SHIPPER VOYAGE NUMBER

COLOMBINA DEL CAUCA SA 0DVIQN1MA

KM 2 VIA SAN JULIAN WAYBILL WAYBILL NUMBER
STDER DE QUILICHAO (CAUCA)
NON NEGOTIABLE BGA0407115

CONSIGNEE EXPORT REFERENCES

YOEL SARL
01 BP 2893
COTONOU
BENIN

NOTIFY PARTY, Carrier not to be responsible for failure to notify

YOEL SARL
01 BP 2893 CARRIER: CMA CGM Société Anonyme au Capital de 234 988 330 Euros
COTONOU Head Office: 4, quai d'Arenc - 13002 Marseille - France
BENIN Tel: (33) 4 88 91 90 00 - Fax: (33) 4 88 91 90 95
562 024 422 R.C.S. Marseille

PRE CARRIAGE BY* PLACE OF RECEIPT* FREIGHT TO BE PAID AT NUMBER OF ORIGINAL WAYBILLS
BOGOTA ZERO (0)
VESSEL PORT OF LOADING PORT OF DISCHARGE FINAL PLACE OF DELIVERY*
KRISTINA BUENAVENTURA COTONOU

MARKS AND NOS NO AND KIND DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS AS STATED BY SHIPPER GROSS WEIGHT TARE MEASUREMENT
CONTAINER AND SEALS OF PACKAGES SHIPPER'S LOAD STOW AND COUNT SAID TO CONTAIN CARGO

KGS KGS CBM

BMOU5885561 1 x 40HC 1990 BOXES 15139.920 3850 71.354
SEAL CDF9426
SEAL CDJ9782
SOCIETE L'ATOMIC 1990 BOXES WITH
SARL 1990 BARQUILLOS Y WAFERS
BENIN
MADE IN COLOMBIA PA 1905320000
220031339

SELLO
NAVIERA:C252656-L647
2977-313384
Shipped on Board KRISTINA 06-MAY-2024 CMA CGM COLOMBIA SAS As
agents for the Carrier

Weight in Kgs Total: 1 CONTAINER(S) Sheet 1 of 2 15139.920 3850 71.354

ABOVE PARTICULARS DECLARED BY SHIPPER. CARRIER NOT RESPONSIBLE.

ADDITIONAL CLAUSES
4. Cargo at port is at merchant risk, expenses and responsibility consignee and the holder of the bill of lading, as the case may be) confirms his express acceptance of all
5. FCL the terms and conditions of this bill of lading and expressly confirms his unconditional and irrevocable
consent to the possible carriage of the goods on the deck of any vessel.
77. THC at destination payable by Merchant as per line/port tariff
247. Carrier is not responsible for any error, omission or discrepancies with regard to the CTN (Cargo
194. For the purpose of the present carriage, clause 14(2) shall exclude the application of the Tracking Note) and the responsibility remains with the Merchant/Importer. Any fine or penalty levied
York/Antwerp rules, 2004. against the Carrier is for the account of the Merchant.
202. Demurrage and detention shall be calculated and paid as per general tariff available on the web site 274. The Merchant is responsible for returning any empty container, with interior clean, free of any
www.cma-cgm.com, or in any of CMA CGM agency. However if special free time conditions are granted, dangerous goods placards, labels or markings, at the designated place, and within 60 days following to
then rates applicable as per general tariff grid shall start from the day following the last free day. the date of release, failing which the container shall be construed as lost. The Merchant shall be liable to
216. Mis-declaration of cargo weight endangers crew, port workers and vessels' safety. Your cargo may indemnify the Carrier for any loss or expense whatsoever arising out of the foregoing, including but not
be weighed at any place and time of carriage and any mis-declaration will expose you to claims for all limited to liquidated damages equivalent to the sound market value - or the depreciated value due by the
losses, expenses or damages whatsoever resulting thereof and be subject to freight surcharge. Carrier to a container lessor. The Carrier is entitled to collect a deposit from the Merchant at the time of
release of the container which shall be remitted as security for payment of any sums due to the Carrier, in
225. The shipper acknowledges that the Carrier may carry the goods identified in this bill of lading on the particular for payment of all detention and demurrage and/or container indemnity as referred above.
deck of any vessel and in taking remittance of this bill of lading the Merchant (including the shipper, the
366. The Merchant warrants that the particulars relating to the Goods have been checked and that such
RECEIVED by the Carrier from the Shipper in apparent good order and condition (unless otherwise noted herein) the total number or quantity of containers or other packages or units indicated above by the Merchant for
carriage, subject to all the terms hereof (including the terms on page one) and tariff for the relevant trade, from the place of receipt or the port of loading, whichever applicable, to the port of discharge or place of delivery,
whichever applicable. This Waybill is deemed to be a contract of carriage as defined in Article I (b) of the Hague Rules and Hague Visby Rules although this is not a document of title to the Goods.
DELIVERY will only be made on Payment of all Freight and Charges and to the named Consignee or any third party nominated by the Consignee by written instruction to the Carrier or his Agent, unless the Shipper
instructs otherwise prior to delivery. The rights and liabilities arising according to the terms hereof shall (without prejudice to any rule of common law and status) become binding between the Carrier and Consignee as if
this agreement has been made between them and the Shipper guarantees on reception of this Waybill that he has accepted it on his own behalf, on behalf of the Consignee and the Owner of the Goods, and warrants
that he has authority to do so.
All claims and actions arising between the Carrier and the Merchant in relation with the contract of Carriage evidenced by this Waybill shall exclusively be brought before the Tribunal de Commerce de
Marseille and no other Court shall have jurisdiction with regards to any such claim or action. Notwithstanding the above, the Carrier is also entitled to bring the claim or action before the Court of the place
where the defendant has his registered office.
This Waybill is issued subject to the C.M.I Uniform Rules for Sea Waybills.
(OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THE CONTRACT ON PAGE ONE)

SIGNED FOR THE CARRIER CMA CGM S.A.

PLACE AND DATE OF ISSUE BOGOTA 06 MAY 2024
BY CMA CGM COLOMBIA SAS
SIGNED FOR THE SHIPPER as agents for the carrier CMA CGM S. A.
*APPLICABLE ONLY WHEN THIS DOCUMENT IS USED AS A COMBINED _______________________________________________
TRANSPORT BILL OF LADING
 VOYAGE NUMBER

0DVIQN1MA
WAYBILL WAYBILL NUMBER

NON NEGOTIABLE BGA0407115

PRE CARRIAGE BY* PLACE OF RECEIPT* FREIGHT TO BE PAID AT NUMBER OF ORIGINAL WAYBILLS
BOGOTA ZERO (0)
VESSEL PORT OF LOADING PORT OF DISCHARGE FINAL PLACE OF DELIVERY*
KRISTINA BUENAVENTURA COTONOU

MARKS AND NOS NO AND KIND DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS AS STATED BY SHIPPER GROSS WEIGHT TARE MEASUREMENT
CONTAINER AND SEALS OF PACKAGES SHIPPER'S LOAD STOW AND COUNT SAID TO CONTAIN CARGO

Sheet 2 of 2
ABOVE PARTICULARS DECLARED BY SHIPPER. CARRIER NOT RESPONSIBLE.

ADDITIONAL CLAUSES
particulars are adequate and correct. In case of failure of the Merchant to comply with such warranty, the 379. Merchant is reminded that pursuant to the Terms and Conditions of this Bill of Lading Carrier may, in
Carrier shall be entitled to charge the Merchant at any time an amount of USD 2,000 per Container or its discretion and at any time, proceed by any route. If the voyage is, or is likely to be affected by any risk,
Goods (for non-containerized cargo) as processing and administrative fees. This fee shall also be the Carrier may, without prior notice to the Merchant and at in its sole discretion, carry the Goods by an
applicable in case of discrepancy between the Verified Gross Mass (VGM) sent to the Carrier, or the alternative route to that initially foreseen. The Carrier shall be entitled to charge additional Freight, as the
weight declared to the Carrier (for non-containerized cargo), and the weight declared by the Shipper in his Carrier may determine.
shipping instruction or otherwise weighted during the Carriage.
372. Merchant consents to the Carrier sharing information and data contained in the Bill of Lading and/or
related to the performance of the Carriage of the Goods with third parties, including but not limited to
digital supply chain platforms.
374.Merchant undertakes and warrants that, in no circumstance whatsoever, the Goods and the
Container(s) listed in this Bill of Lading shall be destined and on-carried to Russian Federation territory or
Republic of Belarus after unloading at port of discharge.
375.Merchant undertakes and warrants that, in no circumstance whatsoever, the Goods listed in this Bill
of Lading shall be stuffed and on-carried from the Russian Federation territory or Republic of Belarus
before loading at port of loading.
SIGNED FOR THE CARRIER CMA CGM S.A.
PLACE AND DATE OF ISSUE BOGOTA 06 MAY 2024
BY CMA CGM COLOMBIA SAS
SIGNED FOR THE SHIPPER as agents for the carrier CMA CGM S. A.
*APPLICABLE ONLY WHEN THIS DOCUMENT IS USED AS A COMBINED _______________________________________________
TRANSPORT BILL OF LADING
 INVOICE
30.04.2024
Diagorou 4, Kermia Building № INV 00048//24
2nd floor, Flat/Office 204
1097 Nicosia, Cyprus
Phone : +357 99193267

BILL TO :
YOEL
01 BP 2893
COTONOU - BENIN

DESCRIPTION PACKAGE UNIT/PACK PRICE / CRT TOTAL (EUR)

BISCUIT WAFER VAINILLA 12G (0,012*24*24*1330) 1330 24 X 24 3,20 4 256,00

BISCUIT WAFER FRESA 12G (0,012*24*24*660) 660 24 X 24 3,20 2 112,00

Other Comments or Special Instructions SUBTOTAL FOB 6 368,00

Total payment due date:60 DAYS INVOICE DATE SEA FREIGHT: 1X40' 1 750,00
OTHER

Payment details TOTAL PACKAGE :1990 TOTAL CFR 8 118,00

Beneficiary Name: SOPAL LIMITED GROSS WEIGHT: 15139,92 KGS
IBAN: CY51018000010000700000031456 N°CONTAINER : BMOU5885561
Bank Swift Code: ERBKCY2N ORIGINE : COLOMBIE
 MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE L'ELEVAGE ET DE LA
PECHE
AGENCE BENINOISE DE SECURITE SANITAIRE DES ALIMENTS

AUTORISATION PREALABLE D'IMPORTATION

AUTORISATION D’IMPORTATION DES DENRÉES ALIMENTAIRES API
1. IMPORTATEUR N° Compte Contribuable : 4. Numéro de Licence 5. Date Demande
3201641829417 129202406621 08/07/2024

6. Référence Autorisation 7. Date Autorisation

YOEL SARL N°2764-2024- 10/07/2024
01 BP 4542 COTONOU DG/ABSSA/MAEP/DCSQ/SCSQ
72
8. Date de Début de Validité 9. Date de Fin de Validité
10/07/2024 09/08/2024

10. N° DVT 11. Date DVT

2. EXPORTATEUR
38589 08/07/2024

12. Référence Facture 13. Date Facture

INV00048//24 30/04/2024
SOPAL LIMITED DIAGOROU 4, KERMIA BUILDING 2ND FLOOR
14. Devise Facture 15. Montant Total
EUR 8118

3. DÉCLARANT Code Agrément : 16. Type de Licence 17. Nombre Total Article
Usage Unique 2
201412

STE CEXCI TRANS BENIN SA

18. Pays de Provenance 19. Mode de Transport
01 BP 5986 Colombie Transport maritime
COTONOU
20. Masse Brute (kg) 21. Masse Nette (kg)
15139.92 13754.88

22. Articles

N° Article Code SH Description Commerciale Marchandise Pays d'Origine Fabricant/Fournisseur Type de Quota Quota Alloué
SOPAL
LIMITEDDIAGOROU 4,
BISCUIT WAFER VAINILLA 12G (0,012 KERMIA BUILDING 2ND
1 1905900000 Colombie Masse Brute (kg) 10,118.64
*24*24*1330) FLOOR1097 NICOSIA,
CYPRUSChypre+357991
93267
SOPAL
LIMITEDDIAGOROU 4,
BISCUIT WAFER FRESA 12G (0,012 KERMIA BUILDING 2ND
2 1905900000 Colombie Masse Brute (kg) 5,021.28
*24*24*660) FLOOR1097 NICOSIA,
CYPRUSChypre+357991
93267
Sous-total de la page 15,139.92
TOTAL GÉNÉRAL TOUTES PAGES 15,139.92
23. Observations

- Le produit doit être soumis à l’inspection de la Direction des

Contrôles de l’ABSSA avant sa mise en consommation ;
- La quantité et la période d’importation doivent être
strictement respectées ;
- La présente autorisation ne remplace pas le Récépissé de
Contrôle, seul document valable pour les formalités
douanières.

Date Impression : 10/07/2024

PAGE 1 sur 1
 GI2024-20368

BORDEREAU MONTANT TOTAL (XOF)

GI2024-20368 2 084 280,00
Type de facture : BORDEREAU Entreprise : 3201641829417

Date d'émission : 10.07.2024 YOEL SARL

N° de document : GI2024-20368 COTONOU

Statut :
PAYÉ Déclarant : 201412

STE CEXCI TRANS BENIN SA

01 BP 5986

AVERTISSEMENT

Ce document papier ne garantit pas l'exactitude et la pertinence de l’information qu’il contient et n’a par conséquent aucune valeur juridique.
Seules les données affichées dans le système du Guichet Unique pour le Commerce Extérieur attestent du statut officiel des factures concernées.

Téléchargé le 10 juillet 2024 à 17:40 Page 1 de 8

 GI2024-20368

BORDEREAU
GI2024-20368
FACTURES (5)

Référence N° de BFU Émetteur Type Date Statut Montant (XOF)

SAD2024-d7639 USN- Direction Générale SAD 2024-07-10 PAYÉ 1 716 166,00

24072491 des Douanes et
Droits Indirects

MAN2024-2eee9 USN- BENIN TERMINAL MAN 2024-07-10 PAYÉ 216 254,00

24072491

MAN2024-5fc29 USN- Société MAN 2024-07-10 PAYÉ 10 000,00

24072491 d'Exploitation du
Guichet Unique du
Bénin

MAN2024-90969 USN- PORT AUTONOME MAN 2024-07-10 PAYÉ 132 250,00

24072491 DE COTONOU

MAN2024-47589 USN- PORT AUTONOME MAN 2024-07-10 PAYÉ 9 610,00

24072491 DE COTONOU

Tous les montants sont exprimés en XOF (FRANC CFA) MONTANT TOTAL 2 084 280,00

AVERTISSEMENT

Ce document papier ne garantit pas l'exactitude et la pertinence de l’information qu’il contient et n’a par conséquent aucune valeur juridique.
Seules les données affichées dans le système du Guichet Unique pour le Commerce Extérieur attestent du statut officiel des factures concernées.

Téléchargé le 10 juillet 2024 à 17:40 Page 2 de 8

 SAD2024-d7639

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

01 BP 400, Avenue Jean-Paul II face Port de Cotonou - Bénin
IFU : 4201643491815

FACTURE
SAD2024-d7639
N° de BFU : USN-24072491

Type de facture : SAD Entreprise : 3201641829417

Date d'émission : 10.07.2024 YOEL SARL

N° de document : 2024-BJB01-C-16259 COTONOU

Date du document : 10.07.2024

Déclarant : 201412
Statut :
PAYÉ STE CEXCI TRANS BENIN SA

01 BP 5986

PRESTATIONS

Prestation Montant TTC

TAXE SUR LA VALEUR

627 378,00
AJOUTEE
PROGRAMME DE
VERIFICATION ET 23 600,00
CONTROLE DE QUALITE
ACCOMP. sr IMPOT
34 854,00
ASSIS sr BENEFIC.

TRAVAIL EXTRA LEGAL 750,00

ECOTAXE 12 628,00

REDEVANCE
10 000,00
INFORMATIQUE

PRELEVEMENT
12 628,00
COMMUNAUTAIRE

BENIN CONTROL
47 200,00
SCANNING
REDEVANCE
D'AMENAGEMENT 12 628,00
URBAIN
PRELEVEMENT DE
5 051,00
SOLIDARITE

AVERTISSEMENT

Ce document papier ne garantit pas l'exactitude et la pertinence de l’information qu’il contient et n’a par conséquent aucune valeur juridique.
Seules les données affichées dans le système du Guichet Unique pour le Commerce Extérieur attestent du statut officiel des factures concernées.

Téléchargé le 10 juillet 2024 à 17:40 Page 3 de 8

TRAVAIL EXTRA
0,00
BRIGADE

PRELEVEMENT
20 205,00
COMMUN SOLIDARITE

REDEVANCE
25 257,00
STATISTIQUE

DROIT DE DOUANE 883 987,00

Tous les montants sont exprimés en XOF (FRANC CFA) MONTANT TOTAL 1 716 166,00

AVERTISSEMENT

Ce document papier ne garantit pas l'exactitude et la pertinence de l’information qu’il contient et n’a par conséquent aucune valeur juridique.
Seules les données affichées dans le système du Guichet Unique pour le Commerce Extérieur attestent du statut officiel des factures concernées.

Téléchargé le 10 juillet 2024 à 17:40 Page 4 de 8

 MAN2024-2eee9

BENIN TERMINAL
Boulevard de France
IFU : 3201001182919

FACTURE
MAN2024-2eee9
N° de BFU : USN-24072491

Type de facture : MAN Entreprise : 3201641829417

Date d'émission : 10.07.2024 YOEL SARL

N° de document : BJB01-807-2024|BGA0407115|159076079 COTONOU

Date du document : 10.07.2024

Déclarant : 201412
Statut :
PAYÉ STE CEXCI TRANS BENIN SA

01 BP 5986

PRESTATIONS

Prestation Quantité Prix de base Montant HT Taxes Groupe de Montant TTC

Taxation

PRESTATION 1,00 183 266,00 183 266,00 32 988,00 (TVA 18,00%) B 216 254,00

Tous les montants sont exprimés en XOF (FRANC CFA) MONTANT TOTAL 216 254,00

AVERTISSEMENT

Ce document papier ne garantit pas l'exactitude et la pertinence de l’information qu’il contient et n’a par conséquent aucune valeur juridique.
Seules les données affichées dans le système du Guichet Unique pour le Commerce Extérieur attestent du statut officiel des factures concernées.

Téléchargé le 10 juillet 2024 à 17:40 Page 5 de 8

 MAN2024-5fc29

Société d'Exploitation du Guichet Unique du Bénin

LOT N567 ZONGO ZONE RESIDENTIELLE 08BP0658 COTONOU OUEST - BENIN
IFU : 3201100470515

FACTURE
MAN2024-5fc29
N° de BFU : USN-24072491

Type de facture : MAN Entreprise : 3201641829417

Date d'émission : 10.07.2024 YOEL SARL

N° de document : BJB01-807-2024|BGA0407115|159076085 COTONOU

Date du document : 10.07.2024

Déclarant : 201412
Statut :
PAYÉ STE CEXCI TRANS BENIN SA

01 BP 5986

PRESTATIONS

Prestation Quantité Prix de base Montant HT Taxes Groupe de Montant TTC

Taxation
GUICHET UNIQUE DU
1,00 8 475,00 8 475,00 1 525,00 (TVA 18,00%) B 10 000,00
COMMERCE EXTERIEUR

Tous les montants sont exprimés en XOF (FRANC CFA) MONTANT TOTAL 10 000,00

AVERTISSEMENT

Ce document papier ne garantit pas l'exactitude et la pertinence de l’information qu’il contient et n’a par conséquent aucune valeur juridique.
Seules les données affichées dans le système du Guichet Unique pour le Commerce Extérieur attestent du statut officiel des factures concernées.

Téléchargé le 10 juillet 2024 à 17:40 Page 6 de 8

 MAN2024-90969

PORT AUTONOME DE COTONOU

Boulevard de la Marina Litoral - BP 927
IFU : 3200800650214

FACTURE
MAN2024-90969
N° de BFU : USN-24072491

Type de facture : MAN Entreprise : 3201641829417

Date d'émission : 10.07.2024 YOEL SARL

N° de document : BJB01-807-2024|BGA0407115|159076292 COTONOU

Date du document : 10.07.2024

Déclarant : 201412
Statut :
PAYÉ STE CEXCI TRANS BENIN SA

01 BP 5986

PRESTATIONS

Prestation Quantité Prix de base Montant HT Taxes Groupe de Montant TTC

Taxation
REDEVANCE
1,00 91 030,00 91 030,00 16 385,00 (TVA 18,00%) B 107 415,00
CONTENEUR 40'

MACARON 2,00 8 941,00 5 366,00 965,00 (TVA 18,00%) B 6 331,00

MACARON 2,00 8 941,00 5 364,00 966,00 (TVA 18,00%) B 6 330,00

MACARON 2,00 8 941,00 3 576,00 644,00 (TVA 18,00%) B 4 220,00

MACARON 2,00 8 941,00 3 576,00 644,00 (TVA 18,00%) B 4 220,00

REDEVANCE DE
1,00 3 164,00 3 164,00 570,00 (TVA 18,00%) B 3 734,00
PESAGE

Tous les montants sont exprimés en XOF (FRANC CFA) MONTANT TOTAL 132 250,00

AVERTISSEMENT

Ce document papier ne garantit pas l'exactitude et la pertinence de l’information qu’il contient et n’a par conséquent aucune valeur juridique.
Seules les données affichées dans le système du Guichet Unique pour le Commerce Extérieur attestent du statut officiel des factures concernées.

Téléchargé le 10 juillet 2024 à 17:40 Page 7 de 8

 MAN2024-47589

PORT AUTONOME DE COTONOU

Boulevard de la Marina Litoral - BP 927
IFU : 3200800650214

FACTURE
MAN2024-47589
N° de BFU : USN-24072491

Type de facture : MAN Entreprise : 3201641829417

Date d'émission : 10.07.2024 YOEL SARL

N° de document : BJB01-807-2024|BGA0407115|159076081 COTONOU

Date du document : 10.07.2024

Déclarant : 201412
Statut :
PAYÉ STE CEXCI TRANS BENIN SA

01 BP 5986

PRESTATIONS

Prestation Quantité Prix de base Montant HT Groupe de Montant TTC

Commission SIRAT-PAC 1,00 9 610,00 9 610,00 A 9 610,00

Tous les montants sont exprimés en XOF (FRANC CFA) MONTANT TOTAL 9 610,00

AVERTISSEMENT

Ce document papier ne garantit pas l'exactitude et la pertinence de l’information qu’il contient et n’a par conséquent aucune valeur juridique.
Seules les données affichées dans le système du Guichet Unique pour le Commerce Extérieur attestent du statut officiel des factures concernées.

Téléchargé le 10 juillet 2024 à 17:40 Page 8 de 8