NAVODILA AP K 70 An
NAVODILA AP K 70 An
K70 Automatic
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SERVICE
ERSATZTEILLISTE
LISTE DE PIECES DE RECHANGE
SPARE PARTS LIST
EDITION 02 / 2010
1
INTRODUCTION
BALING PRESS K70 Automatic
With your purchase of a baling press K65 and K70 Automatic you have acquired a
high quality waste disposal machine.
This operating manual contains the latest product information. It must be read and
observed by every person who uses, maintains, services or checks the baling press.
!Safety and warning comments are indicated separately. They must be taken into
account particularly before starting the machine, and during operation!
Keep the operating manual in in easily obtainable place that is known to the
operating, maintenance and cleaning personnel.
2000 Edition
STORAGE/ AUSTROPRESSEN
TRANSPORT HINTS Ambient temperature, min. - 10 °C
max. +50 °C
VEHICLE
IDENTIFICATION
PLATE
ENTER MACHINE
NUMBER Please read the machine number. Enter it into the blank spaces provided on the
commissioning certificate and on the title page of the operating manual.
COMMISSIONING
CERTIFICATE The enclosed commissioning protocol (yellow form) must be completed, signed and
returned to the manufacturer. It forms the basis of a guarantee claim which is only
granted on return of the form.
WARRANTY AND
GUARANTEE Guarantee can only be ensured if the quoted points have been checked in
accordance with the obligations of product liability and if the commissioning
certificate has been filled in, signed and sent back to the manufacturer.
Guarantee claims and enquiries will not be processed without the machine number
being provided.
2
FOR YOUR SAFETY
BALING PRESS K70 Automatic
The K70 Automatic are constructed in accordance with accident prevention about
protection regulations, as well as the generally recognized rules concerning safety
regulations and industrial medicine.
applied standards: Appendix I of EC Machinery Directive 2006/42/EC in its current
version. And, therefore, Appendix I of the Machine Safety Regulation (MSV); BGBI II
2008-282 in its current version.
EN ISO 12100-1, EN ISO 20100-2, EN ISO 13850, EN 349, EN ISO 13857, EN ISO
13849-1, EN ISO 4413, EN 953, EN 1088, EN 60204-1/07 (5,6,7,10)
Strictly observe the following hints before starting:
The operating manual must be read and observed by all persons authorized to use,
maintain, service or check the machine so that danger can be averted.
Provide good lighting and keep the working area in order as disorder gives rise to the
danger of accidents. Keep the baling press clean to ensure better and safer operation.
The baling press may only be connected to E-mains with a neutral conductor (TN) or
protective earth (TT)!
Power connection, electrical fitting and electrical maintenance should be carried out
only by appropriately trained specialists: check voltage!
The switch box must be locked during normal operation. Keep the switch box key in
a safe place.
Handle electric cable carefully. Protect it against heat, oil and sharp edges.
Before changing the position, repairing and working on the machine which is not in
connection with the operation, switch the machine of and unplug.
Never carry out any adjustments, checks, repairs, maintenance and cleaning work
while the motor is switched on.
Check the baling press regularly for damages. Check that all moving parts are
functioning properly, if parts are broken, if all parts are fitted correctly and
perfectly, and all other operations which influence the baling press function are in
order.
Note: Only use AUSTROPRESSEN spare parts. The manufacturer accepts no
responsibility for damages caused through the use of non-genuine parts and
accessories.
The press must undergo an annual safety inspection in accordance with the Means Of
Work Regulation, AM-VO BGBl. II No. 164/2000 (UVV), which is to be carried out by
3
Austropressen or proficient personnel.
INSTALLATION
BALING PRESS K70 Automatic
PLACE OF INSTALLATION
BALING PRESS
K70 Automatic
Loading throat
without demontage Width mm 1000
Hight mm 2000
Power connection
Voltage V 400 3x220 240
Frequency Hz 50/60 50/60 50/60
Fuse protection, max . A 4 6 13
socket connecting pole piece 5 4 3
4
Composition of ground Flat, level industrial ground.
INSTALLATION * suitable industrial clothing work overalls, work gloves and nonslip shoes
TRANSPORT/PLACEMENT Transport with lifting truck or appropriate lifting device.
TECHNICAL DATA
BALING PRESS K70 Automatic
5
TECHNICAL DATA
External A mm 950
measurements B mm 1200
C mm 1950
Loading height mm 1070
Cylinder stroke mm 650
Machine weight mm 430
Motor Power kW 1,5
FUNCTIONS
BALING PRESS K70 Automatic
6
Operating elements: Automatic
PRESS-SLIDE
BACKWARDS Push press slide back (filling position):
FUNCTIONS
BALING PRESS K70 Automatic
7
PRESS SLIDE
FORWARDS Move press slide forwards (compressing position):
AUTOMATIC
PRESS-CYCLE * Press key S1 „ON“ (4) automatic press cycle.
* Press-ram (9) moves down and returns automatically to initial position after
press cycle.
PRESS CYCLE -
LIFT MANUELLY * Press key S1 „ON“ (4) and press key S3 „UP“ (8) at the same time
(hold). Press-ram moves up.
TAPES
* Place two rolls of polyester tape (10) in the unwinding device (11).
8
INSERTING TAPES * open press door (17).
* Pass polyester tapes forward and tie small loops at the ends.
* Lay polyester tapes into the recesses in the rear wall (13) and along the press
floor.
* Lay a bigger cardboard (14) on the bottom to obtain well bound bales.
FILLING + COMPRESSING
BALING PRESS K70 Automatic
9
FILLING * press-slide (2) backwards
* fill press box (18)
* press-ram (2) forwards
COMPRESSING * begin press cycle: press key (4) „ON“ automatic press cycle
* material is compressed
.
TYING
10
BALING PRESS K70 Automatic
Pass tape * press slide (2) backwards
* pass polyester tape (19) in loops
to the front through the slots of the
press door (17) outwards.
11
MAINTENANCE
BALING PRESS K70 Automatic
12
GENERAL !Attention! Danger to life!
Always switch off the main switch and protect it by means of a padlock during any
maintenance and repair work.
All removed safety devices must be attached immediately after carrying out these works.
After 10 hours of operation Remove cover plates and check if all hydraulic screw fittings are tight
In case of leakage tighten the screw fitting.
Weekly maintenance 1. Check oil level at oil tank when the press-ram is in final position at the back, refill
oil and remove leakage if necessary.
2.Visual control of hydraulic control elements and cylinders. In case of leaks, pack
appropriately by tightening of screws (only use O-rings with a hardness of 90 shore).
!Attention: Do not misadjust valves and control devices!
3. Cleaning and visual control of the machine. Especially check and clean the running
zone
of the sliding rails of the press-ram.
Monthly maintenance 1. Remove metal plates from the pressing station and clean inside.
2. Clean air admission openings of the electric motors.
3. Check all tube carriers and tighten loose screws.
4. Check if cylinder cover and flange screws fit well and retighten them if necessary.
5. Grease or lubrify pins and links of the coupling hooks, keep pins and links clean
(in maintenance schedule marked with an S)
6. Check fixation of the piston rod with the pressure plate.
7. Check and correct limit stop switch fixations and limit stop switch points.
Annual maintenance 1. Check the oil condition and, if necessary, replace the oil and dispose in accordance
with country-specific regulations. The oil filter must also be replaced during this
operation.
permanent use: all 2000 working hours: clean or change filters, and
all 5000 working hours: change oil + filters!
Attention: If the filter contains impurities and excessive dirt, immediately inform
the manufacturer of the press.
MAINTENANCE
13
BALING PRESS K70 Automatic
HYDRAULIC SCHEME
14
BALING PRESS K70 Automatic
15
HYDRAULIC SCHEME
16
CYLINDER
BALING PRESS K70 Automatic
Cylinder K70A
Ø80/60x658
22-10-6-0003i
17
ELECTRIC WIRING DIAGRAM
BALING PRESS K70 Automatic
SPS
K70A
415V-230+N
90-10-6-0004
S1 = „ON“
S3 = „OPEN“
S5 = „STOP“
E1 = Press up
E2 = Closing lever at
press-slide
E3 = door
SPS
K70A
3x220V
90-10-6-0004
18
ELECTRIC WIRING DIAGRAM
BALING PRESS K70 Automatic
SPS
K70A
230V
90-10-6-0012
S1 = „ON“
S3 = „OPEN“
S5 = „STOP“
E1 = Press up
E2 = Closing lever at
press-slide
E3 = door
SPS
K70A 415 V
60 Hz
with insulating
transformer
90-10-6-0008
19
20
21
22
23
24
25
26
27
PLEASE CONSIDER * Only use original AUSTROPRESSEN spare parts.
* Quote your exact address, and zip code and railroad station.
Please write legibly!
* The client is responsible for any wrong deliveries due to incomplete details.
Please prepare your order carefully.
Our address:
Telefon (+43)7662/8218
Telefax (+43)7662/8218-21
E-Mail [email protected]
[email protected]
Homepage www.austropressen.com
28
29