s ` 30

Price ` 30
ïVéåç¦
«ñ 2023
May 2023
¼keVðç\
k - 4
ï[ - 11
·w[®D °©¸[ªm céïD
Kaalnadai Velanmai, Chennai
\V> >
Volume - 4
Issue - 11

Ü«ê£ô£ õ÷˜Š¹

ÞòŸ¬è
«õ÷£‡¬ñ
Þ¡¹ì¡ ªêŒ»‹
ÿG‚ó£ü¡
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 1
 2
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023
Toll Free Number: 1800 599 7635
5
àœ«÷...
ÞòŸ¬è º¬øJ™ 裌èP ðJ˜èÀ‚è£ù °N
øƒè£™ ܬñ‚°‹ ªî£N™¸†ð‹
î´ŠÌCèO¡ Ý»œ G¬ôˆî¡¬ñ ñFŠd†´
9 Þô‚°èÀ‹ Üî¬ù è‡è£E‚°‹ õNº¬øèÀ‹
Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™ bõùˆF™
12 Hó„C¬ùèœ àœ÷ùõ£?
17 âL‚ 裌„ê™
19 A“ - 2
24 Ü«ê£ô£ õ÷˜Š¹
26 ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ Þ¡¹ì¡ ªêŒ»‹ ÿG‚ó£ü¡
32 üŠð£Qò‚ 裬ì õ÷˜Š¹
37 A1 ñŸÁ‹ A2 𣙠- 輶«è£œ
Mõê£ò ñŸÁ‹ «î£†ì‚è¬ôŠ ðJ˜èO™
39 ñ£¾ŠÌ„C «ñô£‡¬ñ
ªõ‡ð¡P õ÷˜ŠH™ Þ÷‹ ð¡P‚°†®èO¡
43 ÞøŠ¹ MAîˆF¬ù 膴‚°œ ¬õˆF¼ŠðîŸè£ù
«ñô£‡¬ñ õNº¬øèœ
48 â½I„¬êJ™ èõ£ˆ¶

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 3

 Bod¡hv ®hPô - ùL«u Bod¡hv ®hPô - L

Bod¡hv ®hPô - Nô«p Bod¡hv ®hPô - H

Bod¡hv ®hPô - Z

4 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 ÞòŸ¬è º¬øJ™ 裌èP
ðJ˜èÀ‚è£ù °N øƒè£™
ܬñ‚°‹ ªî£N™¸†ð‹
º¬ùõ˜ ªê.ÿîó¡, º¬ùõ˜. ð£.ê.ꇺè‹
Þ‰Fò£ 裌èP àŸðˆFJ™ Þó‡ì£‹ Þì‹ æ†´ Þóèƒè¬ù ÜFè M¬ô ªè£´ˆ¶
õA‚A¡ø¶. Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ îI›ï£†®™ õ£ƒèŠð´‹ Å›G¬ôJù£½‹ «ñ½‹ Þ÷‹
ªõŠðñ‡ìô Iî ªõŠðñ‡ìô °O˜è£ô‚ è¡Áè¬÷‚ °¬ø‰î ðóŠð÷M™ CøŠð£è
裌èPèœ ê£°ð® ªêŒò ãŸø ²ŸÁ„²ö™ õ÷˜ˆ¶ «ï£Œ ñŸÁ‹ ªî£ŸÁèœ Þ™ô£ñ™
Gô¾Aø¶. Þ‰Fò£M¡ 裌èP ꣰ð® CøŠð£è õ÷˜‚è àî¾Aø¶.
ðóŠð÷¾ ñŸÁ‹ àŸðˆFJ™ «ñŸ° õƒè£÷‹
ºîLìˆF½‹ 裌èP àŸðˆFJ™ îIöè‹ è£ŒèPèO¡ õ£›ï£O™ ºî¡¬ñ õòL¡
ºîLì‹ õA‚A¡ø¶. 裌èPèO™ ÜFè ðó£ñKŠ¹‚ è£ô‹ 25 ºî™ 30 èœ
á†ì„êˆ¶èœ G¬ø‰¶ è£íŠð´Aø¶. °¬ø‚èŠð´Aø¶. °¬øõ£ù ðóŠð÷¾
Þîù£™ Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C °¿ñ‹ â¡ðFù£™ Üî¡ c˜ ñŸÁ‹ á†ì„ꈶ
å¼ ï£¬÷‚° îQ ïð˜ 300 Aó£‹ Ü÷¾œ÷ «ñô£‡¬ñ âOî£è‚ ¬èò£÷ º®»‹. å¼
裌èPè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ ð°FJL¼‰¶ ñŸªø£¼ ð°F‚° ñ£ŸÁõF¡
â¡Á ðK‰¶¬ó‚A¡ø¶. 裌èP ꣰ð®J™ Íô‹ «õ˜èO¡ õ÷˜„CÜî¡ á†ì„ꈶ
Üî¡ ï£Ÿøƒè£™ ܬñŠ¹ º¬ø å¼ º‚Aò â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ Fø¡ ÜFèK‚Aø¶.
ªî£N™ ¸†ðñ£°‹. ø£ƒè£™ ܬñŠðî¡ Íô‹ 裌èP
꣰ð® âOî£A¡ø¶.
ªð£¶õ£èˆ î‚è£O, I÷裌, èˆîK,
º†¬ì«è£v, Ì‚«è£v (è£OH÷õ˜) ªðKò °N ˆî†´ øƒè£™: õEè º‚Aòˆ¶õ‹
ªõƒè£ò‹, î˜ÌêE, Íô£‹ðö‹, ªõœ÷K õ£Œ‰î 裌èP Áèœ °N øƒè£™
ñŸÁ‹ Y¬ñ ªõœ÷K ÝAò 裌èPèœ Íô‹ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù. Þ‰î
øƒè£™ º¬ø Íô‹ Áèœ àŸðˆF øƒè£™ ܬñ‚è 3 º‚Aòè£óEèœ
ªêŒòŠð†´ ïì¾ ªêŒòŠð´Aø¶. Þîó «î¬õŠð´A¡ø¶.
裌è÷£ù Üõ¬ó, ªõ‡¬ì ñŸÁ‹ ªè£®
õ¬è 裌èPè÷£ù ðóƒA‚裌, ÌêE, «îƒè£Œ èN¾: ªî¡ù‹ «î£Š¹ ñŸÁ‹
ð£èŸè£Œ, ¹ìôƒè£Œ, d˜‚è‡ ÝAò¬õ «îƒè£Œ àK‚°‹ ªî£NŸê£¬ôèO™ Þ¼‰¶
«ïó®ò£è GôˆF™ M¬î‚èŠð´A¡øù. ªðøŠð´‹ ¶èœèœ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
Þ‰Fò£M™ 7.5 ì¡ I™Lò¡ ì¡èÀ‹,
øƒè£™: C P ò ð ó Š ð ÷ M ™ Ü F è îI›ï£†®™ 5 ô†ê‹ ì¡èÀ‹ å¼
èõùˆ¶ì¡ 裌èP ðJ˜è¬÷ Üî¡ Þ÷‹ õ¼ìˆFŸ° A¬ì‚芪ðÁA¡ø¶.
ð¼õˆF™ ÜFè èõùˆ¶ì¡ õ÷˜‚°‹ Þˆî¬èò «îƒè£Œï£˜ èN¬õ C¬î‚è
ªêŒº¬ø«ò 裌èP øƒè£™ Ý°‹. î¬ö„ꈶè¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹ ñŸÁ‹
Ì„Cèœ ñŸÁ‹ «ï£Œ ð£FŠ¬ð âOF™ «è£N ªî£¿ àó‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
膴Šð´ˆîô£‹. ðJ˜èO¡ õòF¬ù
ø£ƒè£L™ èNŠð õòL™ Þî¡ å¼ ì¡ «îƒè£Œ èN¬õ C¬î‚è 5
õ£›ï£œ °¬ø‚èŠð´Aø¶. A«ô£ ÎKò£ ðò¡ð´ˆîô£‹. GöŸð£ƒè£ù
ð°FJ™ ÞõŸ¬ø «êèK‚è «õ‡´‹. FùêK
裌èP M¬îèO¡ Ü÷¾ Iè CPòî£è c˜ ªîOŠðîù£™ 60 êîMAî ßóŠðî‚
Þ¼Šðîù£½‹ Üî¡ ñFŠ¹‚ °PŠð£è iKò è£‚è º®»‹. Þ‰îˆ «îƒè£Œ  èN¬õ

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 5

¬èJ™ H®ˆ¶ ޼脪ꌻ‹ «ð£¶ c˜ °Nˆî†´ øƒè£™ CøŠð‹êƒèœ
ªõO«òø£ñ™ ô†´ H®‚°‹ ðîˆF™ Þ¼‚è
• ÜFè º¬÷Š¹ˆFø¡
«õ‡´‹. ÞîÂì¡ å¼ ì¡ èNMŸ°
å¼ A«ô£ ®¬ó‚«è£ªì˜ñ£ MK® ñŸÁ‹ • ÜFèK‚èŠð†ì ÁèO¡ õ÷˜„C
ū죫ñ£ùv Š«÷ó£ê¡v «ê˜Šðîù£™ iî‹
Ì…ë£ù‹ ï¡° õ÷˜„Cò¬ì‰¶ «õ˜ • ªê® ïìM¡ «ð£¶ õòL™ ÞøŠ¹iî‹
Ü¿è™ ñŸÁ‹ Þ¬ôŠ¹œO «ï£Œ °¬ø¾ âù«õ Þ¬ìªõO G󊹋 ðE
ªî£ŸÁèOL¼‰¶ ð£¶è£‚èŠð´A¡ø¶. «î¬õòŸø¶.
«ñ½‹ Ü«ê£v¬ðK™ô‹ ñŸÁ‹ • «õ˜ ðŸø£ù¶ ñ‚Aò- « îƒè£Œ 
ð£v«ð£ð£‚†Kò£¬õ å¼ A«ô£ â¡ø iî‹ èN¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ Þ¶
å¼ ì¡ èNM™ «ê˜Šðîù£™ ²ŸÁ„²öL™ ïìM¡ «ð£¶ «õ˜ à¬ìõ¬îˆ î´ˆ¶
àœ÷ î¬ö„ꈶ G¬ôŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ «õ¼‚°ˆ «î¬õò£ù á†ì„êˆF¬ù
è¬óò Þòô£ ꣋ð™ êˆF¬ù î£õó‹ âOF™ õöƒ°‹.
â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ õ‡í‹ à¼õ£‚A ÜFè
ªêK׆ìŠð†ì á†ì„ꈶèÀì¡ Ã®ò ªêŒº¬ø: ï¡° ñ‚Aò ÜFè c˜ àP…²‹
áì般î à¼õ£‚躮»‹. Fø¡ ªè£‡ì å¼ A«ô£ «îƒè£Œ
‚ èN¾ì¡ 10 Aó£‹ ®¬ó«è£ªì£ñ£
°Nˆî†´: å«ó êó£êK õ÷˜„Cò¬ì‰î MK® «ê˜ˆ¶ 60 êîiî ßóŠðì¡
Ì„C ñŸÁ‹ «ï£Œ ð£FŠ¹èœ Þ™ô£î °Nˆî†´èO™ GóŠð «õ‡´‹.å¼ °N‚°
iKòñ£ù Áè¬÷ àŸðˆF ªêŒõ«î å¼ M¬î â¡ø iî‹ 98 M¬îèœ M¬î‚è
裌èP ꣰ð®J¡ ºî™ ð®G¬ôò£°‹. «õ‡´‹. M¬îèœ ªõOŠð°FJ™ ªîKò£
ð£LM¬ù™ ªïANJù£™ à¼õ£‚èŠð†ì õ‡í‹ CPî÷¾ «îƒè£Œ  èN¾
54 x 27 ªê.e Ü÷¾¬ìò 98 °Nè¬÷»‹ ªè£‡´ Íì «õ‡´‹.
4 ªê.e àòóº‹ ªè£‡ì °Nˆî†´èœ
àð«ò£èŠð´ˆîŠð´A¡ø¶. M¬îèœ GóŠHò è¬÷ å¡ø¡

6 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 Fó‹ 2 Aó£‹ Ü™ô¶ 裘ð¡®ìC‹ 2 Aó£‹
Ü÷¾ å¼ A«ô£ M¬î‚° èô‰¶ 24 ñE
«ïó‹ Ü™ô¶ ū죫ñ£ù£v ŠÀ«ó£ê¡v
10 Aó£‹/A«ô£ Ü™ô¶ ®¬ó«è£ªì˜ñ£ MK®
4 Aó£‹/A«ô£ â¡ø÷M™ M¬îèœ «ï˜ˆF
ªêŒ¶ M¬î‚èô£‹.

Ü˜è£ àJK àó Æì¬ñŠH¡ M¬î «ï˜ˆF:

Þ‰Fò «îCò «î£†ì‚è¬ô Ý󣌄C
e¶ å¡ø£è Ü´‚A Üî¡ e¶ ÜFè GÁõùˆF™ ªõOJìŠð†ì Þ‰î àJK
î®ñ¡ àœ÷ ªïAN ªè£‡´ 裟Á ¹è£ Æì¬ñŠH™ ¬ï†óü¬ù G¬ôŠð´ˆFŠ
õ‡í‹ Íì «õ‡´‹.H¡¹ 5 èÀ‚° ð£vðóv ñŸÁ‹ Tƒ‚ è¬ó¬ò Þòô£î
Hø° è¬÷Š ð„¬êGø Gö™ õ¬ô G¬ô¬ò ªê®èO¡ «õ˜èO™ Þ¼‰¶
°®L™ ðóŠH ¬õ‚èô£‹.Fùº‹ 裬ô âOF™ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ MîˆF™
ñŸÁ‹ ñ£¬ô Þ¼«õ¬ô Ì õ£O¬ò‚ ñ£ŸP‚ ªè£´‚°‹. G¬ôò£ù 裌èP
ªè£‡´ c˜ Mì «õ‡´‹. êó£êKò£è 30- ꣰ð®J™ ðôõ¬èò£ù ¸‡µJ˜è¬÷ˆ
40 M¿‚裴 M¬î Ü÷¬õ °Nˆî†´èœ îQˆîQò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬îˆ îM˜ˆ¶
Íô‹ °¬ø‚èô£‹. Þˆî¬èò ܬùˆ¶‚ °¿‚è¬÷
å¡P¬íˆ¶‚ ªè£´Šðî¡ Íô‹ ꣰ð®
M¬î «ï˜ˆF: M¬îèœ M¬îŠð º¡ ªêô¬õ‚ °¬øˆ¶ ÜFè ñèÅ™ ªðøô£‹.
êKò£ù º¬øJ™ «ï˜ˆF ªêŒò«õ‡´‹. ÞõŸ¬ø M¬î «ï˜ˆF ªêŒò ²ñ£˜ 10
ºî™ 20 Aó£‹ Ü÷Mô£ù àJK õó
àJK Ì…ê£í‚ ªè£™LèO¡ M¬î Æì¬ñŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF 100 ºî™ 200
«ï˜ˆF: å¼ A«ô£ 裌èP M¬î‚° Aó£‹ è£ŒèP M¬îè¬÷ «ï˜ˆF ªêŒòô£‹.
®¬ó«è£ªì˜ñ£ MK® 4 Aó£‹ Ü™ô¶ Þîù£™ º¬÷Š¹Fø¡ ÜFèK‚Aø¶,
Ū죫ñ£ùv ŠÀóê¡v 10 Aó£‹ â¡ø Þ÷‹ Áèœ ²ñ£˜ 3 ºî™ 4 èœ
Ü÷M™ èô‰¶ M¬î «ï˜ˆF ªêŒò «õ‡´‹. º¡ùî£è«õ ºî¡¬ñ õò™ ï쾂°ˆ
îò£ó£Aø¶. «ñ½‹ Þ÷‹ è¡ÁèO¡ iKò‹
Ì…ê£í‚ ªè£™LèO¡ M¬î «ï˜ˆF: «õ˜î‡´ õ÷˜„C MAî‹ «ï˜¬ñ¬øò£è
Ì…ê£í‚ ªè£™Lè÷£ù 芆죡 Ü™ô¶ àœ÷¶.

裌èP ðJK¡ M¬î Ü÷¾ ñŸÁ‹ Á õò¶ W›è£µ‹ ܆ìõ¬íJ™ è£íô£‹
裌èPŠðJ˜èœ M¬î Ü÷¾ (Aó£‹ /₫죘) ï쾂° ãŸø õò¶
Þóè‹ iKò 憴Þóè‹ (èœ)
î‚è£O 400-500 Aó£‹ 120-150 Aó£‹ 25-30
èˆîK 350-400 Aó£‹ 100-200 Aó£‹ 35-40
I÷裌 1 A«ô£ 200-250 Aó£‹ 35-40
°¬ì I÷èóŒ - 200 Aó£‹ 35-40
º†¬ì«è£² - 250 Aó£‹ 25-30
Ì‚«è£² - 250 Aó£‹ 25-30
ªõƒè£ò‹ 8 - 12 A«ô£ - 20-25
î˜ÌêE - 3.5 Aó£‹ 12-15
Íô£‹ðö‹ - 2 Aó£‹ 12-15

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 7

Gö™õ¬ô‚ Ãì£ó‹: 裌èP M¬î‚èŠð†ì
°Nˆî†´èœ Gö™õ¬ô‚ °®L™ ¬õˆ¶
ð£¶è£‚èŠð´Aø¶. 裡AK† ɇèœ
10” 6” 4” â¡ø Ü÷M™ Ü™ô¶ Þ¼‹¹
°ö£Œèœ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þî¡
«ñŸð°F ð„¬êGøºœ÷ 75 êîMAî‹
Ü™ô¶ 50 êîMAî‹ Gö™ õ¬ô èø¬õ: 4 è¡Á: 11 «ñ 2023
ªð£¼ˆîŠð†´‚ 裟P™ ANò£õ‡í‹
ÞÁ‚èñ£èˆ ¬î‚èŠð´Aø¶. Þî¡ c÷‹ CøŠð£CKò˜ : ªð¼. ñFòöè¡
ñŸÁ‹ Üèô‹ õêF‚° ãŸø£Ÿ«ð£™
ܬñ‚èô£‹. àòó‹ 8 Ü® Cø‰î¶. ÝCKò˜ : ñ. ÜFòñ£¡
Þšõ¬è õ¬ô‚ °®™ åO„«ê˜‚¬è‚°ˆ Þ¬íò£CKò˜ : º. º¼è¡
«î¬õò£ù (400-700 ܬô‚蟬ø¬ò)
åO¬ò ñ†´‹ ÜÂñF‚Aø¶. «ñ½‹ G¼õ£è ÝCKò˜ : ê. «è£ñFï£òè‹
ê£ÁàP…²‹ Ì„Cèœ ñŸÁ‹ õ‡´è¬÷
¶¬íò£CKò˜ : É. C. Fò£èó£ê¡
ÜÂñFŠðF™¬ô. «ñ½‹ Þ÷‹ Áèœ
CøŠð£è¾‹ ð£¶è£Šð£è¾‹ õ÷óàî¾Aø¶. ÝCKò˜ °¿ : Þó£. ªè÷îñ¡
ɇè¬÷‚ ªè£‡´ ܬñ‚èŠð†ìGö™
õ¬ô‚ °®™ ܬñ‚è å¼ ê¶óÜ®‚° 80 êƒèó êóõí¡
ºî™ 100 Ï𣌠õ¬ó «î¬õŠð´‹. «ê. HK†«ì£ ó£x

裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ, ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

D -125, ê¡Q «õœ,
e¡õ÷‹, ð†´õ÷˜Š¹ˆ 351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
ª î £ ì ˜ ð £ ù á ó è Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023.
I¡ù…ê™: [email protected]
«ñ‹ð£†´ˆ F†ìƒè¬÷ ªî£¬ô«ðC: +91 90032 31186
Üñ™ð´ˆ¶‹ ¶¬øJù˜ Press and registration of books Act- ¡ð® ªêŒFèO¡
«î˜¾‚° ÝCKò˜ ñ†´«ñ ªð£ÁŠð£õ£˜. â™ô£
îƒèœ ¶¬ø꣘‰î F†ì õö‚°èÀ‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ àKò cFñ¡øƒèO¡
M÷‚èƒèœ, ªõŸP‚è¬îèœ, õ󋹂° à†ð†ì¬õ.

Mõê£JèÀ‚è£ù ÜP- «ü.â‹. Hó£êv, 29, M.â¡.î£v ꣬ô, ð£˜ì˜

«î£†ì‹, Ü‡í£ ê£¬ô, ªê¡¬ù- 600002
MŠ¹èœ ÝAòõŸ¬ø â¡ø ºèõKJ™ Ü„CìŠð´Aø¶. ðFŠð£÷˜,
kaalnadaivelanmai@gmail. Ü„C†ì£÷˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜ ñ.ÜFòñ£¡, ºèõK:
D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´…
com I¡ù…꽂° ꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600 023.
àKò ðìƒèÀì¡ ÜŠH Printed, Published and Owned by M. Atheiyamaan.
¬õ‚辋. Published at D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur
High Road, Ayanavaram, Chennai- 600023. Printed
at J M PROCESS, 29, V N Dass Road, Border
ïVéåç¦ Thottam, Mount Road, Chennai- 600002.

¼keVðç\ \V> >

Editor: M. Atheiyamaan
www.kaalnadaivelanmai.com
8 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023
 î´ŠÌCèO¡ Ý»œ G¬ôˆî¡¬ñ
ñFŠd†´ Þô‚°èÀ‹ Üî¬ù
è‡è£E‚°‹ õNº¬øèÀ‹
ñ£. ܫꣂ°ñ£˜, F. «îM
裙ï¬ì «ï£Œˆî´Š¹ ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø, ªê¡¬ù 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK

ªð£¶õ£è î´ŠÌC G¬ôŠ¹ˆî¡¬ñ G¬ôŠ¹ˆ ñ»‹ àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.

ÝŒ¾èœ Üî¡ îóˆ¬î Ý»œ º¿õ¶‹ å¼ î´ŠÌCJ¡ º‚Aò Ü÷¾¼‚è÷£ù
裊ðF™ º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. î´ŠÌC ð£¶è£Š¹, ÝŸø™ ñŸÁ‹ Üî¡ ªêò™Fø¡
îò£K‚è àKñ‹ õ£ƒ°‹ «ð£¶‹, õ£ƒAò ÝAò Í¡Á‹ º‚Aò è£óEè÷£°‹,
Hø°‹, Üî¡ G¬ôŠ¹ˆ ñ îóŠð‡¹èœ ꉬîŠð´ˆîŠð†ì î´ŠÌC îò£KŠ¹èO™
Üî¬ù ꉬîŠð´ˆFò Hø°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ï‹H‚¬èˆ ñ¬ò â‰î ÝŸø™
ðò¡ð£†®Ÿ° Hø°‹ àœ÷ H¬íŠ¬ð Ü÷¾ õ¬ó ðòÂœ÷î£è àœ÷¶, â¡ð¬î
ªõOŠð´ˆ¶õF™ º‚Aò ðƒè£ŸÁAø¶. ºîL™ àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªð¼‹ð£ô£ù î´ŠÌC GÁõùƒèœ
î´ŠÌC‚è£ù àKñ‹ ªðŸÁ àŸðˆF ñ¼ˆ¶õ gFò£è ªî£ì˜¹¬ìò Ü÷¾¼‚è£ù
ªêŒ¶ ꉬîŠð´ˆFò Hø°‹, Üî¡ ªî£ì˜ ñFŠd´èœ: î´ŠÌC îò£KŠ¹ ð£¶è£Šð£è
G¬ôŠ¹ˆ ñ¬ò ÜP»‹ ªð£¼†´ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î àÁF ªêŒò Ý»†è£ô
è‡è£EŠ¹ ªêŒõ¶ì¡, î´ŠÌCJ™ Þô‚è£è. ªõOf†´ õó‹¹è¬÷ ܬñŠð¶
CÁ ñ£Áî™ ã«î‹ ªêŒF¼‰î£™, Üî¡ ñŸÁ‹ b˜ñ£QŠð¶, Üî¡ è£ô‹ º¿õ¶‹
般î ñ‚èOì‹ Ü™ô¶ Môƒ°èOì‹ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹. ñ¼ˆ¶õ gFò£è
ªîK‰¶ ªè£œ÷ ã¶õ£è¾‹ Þ¶ ñ£FKò£ù ªð£¼ˆîñ£ù Ü÷¾¼‚è£ù ñFŠd†®¡
«ê£î¬ù ÝŒ¾èœ I辋 ðòÂœ÷î£è Åö¬ô‚ 輈F™ ªè£œõ¶ I辋
ܬñA¡øù. ܈Fò£õCò å¡ø£°‹. ÝŸø™ ñFŠd´
Þšõ£Á àKñ‹ ªðŸø ªð£¼†èÀ‚°
î´ŠÌC Ý»†è£ôˆF¡ 嚪õ£¼ Þ¬ì«ò å¼ ð£ôñ£è M÷ƒ°Aø¶.
è†ìˆF½‹ Üî¡ G¬ôŠ¹ˆ ñ¬ò
àÁF ªêŒõ¬î, I辋 º‚Aòñ£è î´ŠÌC àŸðˆF ªêò™º¬ø ñŸÁ‹ Üî¡
輈F™ ªè£‡´ Üî¬ù ÝŒM¡ ¹œO ñFŠd´èœ: Cô Üõêóè£ô î´ŠÌC
MõóƒèÀì¡ àÁF ªêŒõ¶ è†ì£òñ£°‹. «î¬õò£ù «ïóƒèO«ô£ Ü™ô¶ M¬óõ£è
î´ŠÌCèÀ‚è£ù ªð¼‹ð£ô£ù ñFŠd´èœ
î´ŠÌC îò£K‚è àKñ‹ õ£ƒ°‹ «ð£¶, (G¬ôò£ù àŸðˆFJ¡ H‡íQ
Üî¡ G¬ôŠ¹ˆî¡¬ñ ÝŒ¾èœ ñŸÁ‹ ªêò™º¬ø vFóˆî¡¬ñ) è‡ìPò
Þô‚°è¬÷ 嚪õ£¡ø£è W›õ¼‹ º®ò£î G¬ôJ™, àŸðˆF ñ£ŸøƒèO¡
î¬ôŠ¹èO™ 裇«ð£‹. M¬÷õ£è â¿‹ îò£KŠ¹ˆ îó‹, ꣈Fòñ£ù
è‹, ï‹ðè ñŸÁ‹ G¬ôŠ¹ˆî¡¬ñ ÝAò
ñ¼ˆ¶õ gFò£è ªî£ì˜¹¬ìò Ü÷¾¼‚èœ: ñFŠd´èœ ªõOŠð¬ìò£è‚ è¼îŠð´‹.
ºîL™ î´ŠÌC àKñ Þô‚è£ù¶
܉î ñ¼‰¬î CA„¬êŠ ðò¡ð£†®Ÿ° ¶™Lòñ£ù èEŠ¹èÀ‚° î´ŠÌCJ¡
ÜÂñFŠð¶ì¡ î´ŠÌC ñ¼‰F¡ îó¾ ñŸÁ‹ îò£KŠ¹ G¬ôˆî¡¬ñ ðò¡

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 9

𴈶î™: î´ŠÌC ñ¼‰¶èO¡ îò£KŠ¹
G¬ôˆî¡¬ñ¬ò èEî gF ñ£FK Íôº‹ ÜõŸP¡ ªêò™ð£´èœ Üî¡ àè‰î
ñŸÁ‹ îóñ£ù îò£KŠ¹ ð‡¹‚ ÃÁèO¡ ªõŠðG¬ô‚° «ñ™ Mô°‹«ð£¶ Ü™ô¶
ÞöŠ¹ Ü™ô¶ ÜFèKŠ¹ Íôº‹ Ýó£ò eÁ‹ «ð£¶, ªî£ì˜ è‡è£EŠ¹ Íô‹
º®»‹. «ñ½‹, Üî¡ èì‰î è£ô ªêò™Fø¡ MôAò ªõŠðG¬ô i„²è¬÷ 裆®‚
Ü®Šð¬ìJ½‹ èE‚è º®»‹. ªè£´Šð¶ì¡, âšõ÷¾ «ïóñ£è MôA
Þ¼‰î¶ â¡ð¬î»‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶.
埬ø ñŸÁ‹ MKõ£ù ñ£FKèœ Íô‹
î´ŠÌCèO¡ G¬ôˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ Üî¡ ªõŠðG¬ô è‡è£EŠ¹ ê£îùƒèœ,
Ý»†è£ôˆ¬î èE‚è º®»‹. ܬùˆ¶ î´ŠÌC ãŸÁñF ñŸÁ‹ â´ˆ¶„
ªê™½‹ ªð†®èO™ «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹
î´ŠÌC‚è£ù î÷õ£ìƒèœ Üî£õ¶ °O˜
«êIŠ¹ (ªõŠðˆFŸ«èŸø G¬ôˆî¡¬ñ) ªõŠðG¬ô õó‹¹èœ eøŠð†´œ÷î£
A샰 ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆF¡ «ð£¶ àè‰î â¡ð¬î ÝõíŠð´ˆî Þ‰î ê£îùƒèœ
ªõŠðG¬ô¬ò ªî£ì˜‰¶ è‡è£EŠð¶ ªêŒò «õ‡®ò¬õ: ªðÁï˜ Þìƒèœ Ü™ô¶
I辋 ÜõCòñ£ù‹. ÞîŸè£è ðô èÀ‚° àî¾õîŸè£ù M¬óõ£ù
õ¬èò£ù è¼Mèœ ðò¡ð£†®™ àœ÷ù. °PŠð£è ªêò™ð´Aø¶ Þî¡ Íô‹
î´ŠÌC «êîñ¬ì‰¶œ÷î£ â¡ðî¬ù
è‡è£E‚è º®»‹. ⊫ð£¶, ⃰,
â‰î Ü÷MŸ° ªõŠðG¬ô õó‹¹èœ
eøŠð†´œ÷ù â¡ð¬î b˜ñ£Q‚è
ªè£œºî™ GÁõùˆFŸ° à.

å¼ ãŸÁñF¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ º¡,

ªðÁï˜ ªõŠðG¬ô õó‹¹è¬÷ eøM™¬ô
â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî «õ‡´‹. ªõŠðG¬ô
ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì «ïó‹ àìù® èõ¬ô‚°Kò¶
Ü™ô â¡ø£½‹ Þ‰î îèõ™ º‚Aòñ£ù¶.

Ü) õ£ƒ°‹ GÁõù‹ ñŸÁ‹ àŸðˆFò£÷˜

Þîù£™ Üõ˜èœ ñ£ŸøˆFŸè£ù è£ó투î
ܬìò£÷‹ è£í º®»‹, F¼ˆî
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è º®»‹, âF˜è£ô
ãŸÁñFèO™ Þ«î «ð£¡ø Å›G¬ôè¬÷ˆ

10 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

îM˜‚è º®»‹
«èÀƒèœ ªè£´‚èŠð´‹
Ý) 裊d†´ «ï£‚èƒèÀ‚è£è.
ªð†¬ì‚ «è£N º†¬ìJì «êõ™ «î¬õò£?
I¡ùµ ªõŠðG¬ô ê£îùƒèœ I辋 ÜPMò™ õ÷˜„CªðŸÁœ÷
ï‹ðèñ£ù ñŸÁ‹ ¶™Lòñ£ù ðF¬õ Þ¡¬øò è£ôˆF½‹ ªð†¬ì‚«è£N
õöƒ°A¡øù. Þ¡ùº‹ î´ŠÌC °O˜ º†¬ìJì «êõ™ «î¬õ â¡ø
輈¶ ðóõô£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
êƒAL ñ£Q†ì˜ 裘¬ì (C.C.â‹)
Þ¶à‡¬ñJ™¬ô. ªð†¬ì‚ «è£N
ðò¡ð´ˆî I¡ùµ ªõŠðG¬ô ê£îù‹
õ÷˜‰¶ 20 õ£óƒèœ Ýù¾ì¡
«õ‡´‹ â¡Á àôè ²è£î£ó ܬñŠ¹ º†¬ìJì Ýó‹H‚°‹. Üšõ¬è
ðK‰¶¬ó‚Aø¶. º†¬ìèœ è¼Ãì£î º†¬ìèœ,
ÞõŸ¬ø  à‡íô£‹. ªð†¬ì‚
I¡ùµ ê£îùƒèœ, °¬ø‰îð†ê‹, «è£Nèœ º†¬ìJì Ýó‹Hˆ¶ ²ñ£˜ 5
W«ö «è£®†´‚ 裆ìŠð†´œ÷ õ£óƒèÀ‚° H¡¹ ÜõŸÁì¡ «êõ¬ô
Mõó‚°PŠ¹è¬÷ ̘ˆF ªêŒò «õ‡´‹. «ê˜‚°‹ «ð£¶ ªð†¬ì‚ «è£Nèœ
輺†¬ìè¬÷ Þ´‹.
• ܆¬ìŠªð†® ãŸøŠð´‹ «ïóˆF™
ê£îùˆ¬î ªêò™ð´ˆî å¼ “ªî£ì‚è” º†¬ì¬ò ªð‡èœ °PŠð£è è¼¾Ÿø
ªêò™ð£´ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷™. ñ£˜èœ ꣊H†ì£™ ãŸð´‹ ñèœ
• î´ŠÌC «ð£´‹«ð£¶ ªðÁï˜ ðF¬õ â¡ù?
è¼¾Ÿø ñ£˜èÀ‚° è¼
GÁˆî ÜÂñF‚°‹ “GÁˆ¶” ªêò™ð£´
ï¡ø£è õ÷˜‰¶ °ö‰¬î ï™ô º¬øJ™
Üî¡ Þô‚¬è ܬìAø¶.
HøŠð‹ ªð‡èœ º†¬ì¬ò ÜFè‹
• å¼ ñE«ïó “Ýó‹ð î£ñî‹“ ªêò™ð£´, à‡í «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. º†¬ìJ¡
Þîù£™ ê£îù‹ ðö‚èŠð´ˆî º®»‹ ªõœ¬÷‚ è¼M™ ÜFè Ü÷¾
ðF¾ ªêŒòˆ ªî£ìƒ°õ º¡¹ ¹ó, °¬ø‰î Ü÷¾ ªè£ôv®ó£½‹
èŠð™ ܆¬ìŠªð†®‚°œ ªõŠðG¬ô. àœ÷¶. «ñ½‹, ªð£†ì£Cò‹,
ñ‚mCò‹, 裙Cò‹, ð£vðóv, î£Ió‹,
• ªõŠðG¬ô eø™èO¡ Mõóƒè¬÷ ¶ˆîï£è‹, Þ¼‹¹ ꈶ‚èÀ‹ àœ÷ù.
õöƒè å¼ “õóô£Á” ªêò™ð£´ «ïó‹, K«ð£H«÷M¡, Gò£C¡, H®, «ð£L‚
õó‹¹ ñŸÁ‹ è£ô Ü÷¾ ÝAòõŸP¡ ÝC† ñŸÁ‹ «è£L¡ ¬õ†ìI¡
Ü®Šð¬ìJ™ õó‹¹. ñŸÁ‹ ªêò™ð£´ ꈶ‚èÀ‹ àœ÷ù.
ºî¡¬ñò£è õöƒ°õ‹. å¼ õ£óˆFŸ° 6 º†¬ìè¬÷
ªð‡èœ ꣊H†ì£™ Üõ˜èÀ‚°
ªð£¶õ£è î´ŠÌCè¬÷ ÜèŸø ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ «ï£Œ ãŸð´õ¶ 45 % °¬ø‰¶
ê£îèñ£ù ªõŠðG¬ôJ™ «êIŠðî¡ M´Aø¶. º†¬ìJ™ ê™ð˜ âùŠð´‹
Íô‹, Üî¡ G¬ôˆî¡¬ñ¬ò ð£¶è£ˆ¶ è‰îè„ êˆ¶ àœ÷ ê¼ñ º®»‹,
ïèƒèÀ‹ (Hair & Nail) ï¡ø£è õ÷˜„C
î´ŠÌCJ¡ ÞöŠ¬ð»‹ îM˜‚è º®»‹.
ܬìA¡øù.º†¬ìJ™ ªôCb¡
Þšõ£Á ªî£ì˜ êƒAL ªõŠðG¬ôJ™
ÜI«ù£ ÜIô‹ àœ÷ è™hó™
«êI‚°‹ «ð£«î£ Ü™ô¶ æKìˆF™ ªêò™ð£´ è‡è£E‚èŠð´õ«î£´
Þ¼‰¶ ñŸªø£¼ «î¬õò£ù ÞìˆFŸ° Þóˆî‚ °ö£ŒèO™ ªè£¿Š¹ ð®õ¶‹
ªè£‡´ ªê™½‹ «ð£«î£, ªî£ì˜‰¶ Üî¡ îM˜‚èŠð´Aø¶.
«êIŠ¹ ªõŠð G¬ô¬ò‚ è‡è£E‚è,
죂ì˜.Ü. ²‰î«óê¡
ðìˆF½œ÷ àðèóíƒè¬÷ ðò¡ ð´ˆF‚ «è£N àŸðˆF ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ‚
ªè£œõ¶ I辋 ÜõCòñ£ù å¡ø£°‹. è™ÖK, ñˆFAK

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 11

 Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™ bõùˆF™ Hó„C¬ùèœ
àœ÷ùõ£?
º¬ùõ˜ º. º¼è¡
è™ÖK ºî™õ˜ (挾), îI›ï£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô‚èöè‹, ªê¡¬ù

îI›ï£´ º¿‚è‚ è£™ï¬ì õ÷˜‚°‹ Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™L™ àœ÷ ¹óî„ êˆ¶
Mõê£Jèœ, èì‰î Cô õ¼ìƒè÷£è ‘Ŋ𘠲ñ£˜ 60 % õ¬ó»‹ „ ꈶ ²ñ£˜ 59%
«ïŠHò˜’ â¡ø ¹™ ó般î M¼‹H ðJK†´ õ¬ó»‹ ªêKñ£ù ñ‚ ªè£‡ì¶.
õ¼Aø£˜èœ. Ŋ𘠫ïŠHò˜ â¡ð¶ «ïŠHò˜ ÞŠ¹™L™ ªêK‚è‚îò ¹óî‹ ²ñ£˜ 5.07
(Pennisetum purpureum) â¡ø ¹™½ì¡, 苹Š ê, ªñ£ˆî ªêKñ£ù á†ì„ ꈶèœ
ðJ¬ó èôŠ¹ ªêŒ¶ ô£‰¶ ®™ ²ñ£˜ 49 êî‹ õ¬ó»‹ àœ÷ù.
à¼õ£‚èŠð†ì iKò 冴Š¹™ Ý°‹.
Ŋ𘠫ïŠHò˜ iKò 冴Š¹™L¡ ñèÅ™ “Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™L™ Ý‚ê£L‚
ÜFèñ£è àœ÷, 裙ï¬ì õ÷˜Š«ð£˜ ÜIô‹ ÜFè‹ Þ¼‚Aø¶. Þîù£™
ãŸèù«õ ꣰𮠪ꌶ bõùñ£è ðò¡ 裙ï¬ìèÀ‚° ÞùŠªð¼‚è‹ àœO†ì
ð´ˆFò iKò 冴Š ¹Ÿè÷£ù «è£- 3, 4, Hó„¬ùèœ õ¼Aø¶’ â¡Á A÷‹HJ¼‚°‹
5 «ð£¡ø õ¬èè¬÷ ðJK´õ¬î îM˜ˆ¶, îèõ™ Mõê£Jèœ ñˆFJ™ «î¬õòŸø
Ŋ𘠫ïŠHò˜ iKò 冴Š¹™¬ô ꣰ð® ܄ꈬî M¬îˆF¼‚Aø¶. Þ¶ °Pˆî
ªêŒA¡øù˜. Mõóƒèœ ðˆFK¬èèO™ ãŸèù«õ
ªõOõ‰¶œ÷ù. ðô Mõê£JèO캋
iKò 苹 «ïŠHò˜ «è£-4- ¾ì¡ åŠH†ì£™, 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èO캋 Ý«ô£ê¬ù
Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™L™ ¹óî„ êˆ¶ ñŸÁ‹ ªêŒî ªð£¿¶, Mõê£JèO™ å¼ ê£ó£˜ Cô
„ ꈶ °¬øõ£è¾‹, è¬óò‚îò ÞùŠªð¼‚è Hó„ê¬ùèœ Þ¼Šðî£è¾‹,
ñ£¾„ ꈶ ÜFèñ£è¾‹ àœ÷¶. Þ¼ŠH‹ ñŸªø£¼ ê£ó£˜ â‰î Hó„ê¬ù»‹ Þ™¬ô
Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™L¡ ñèÅ™ Iè ÜFèñ£è â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. Þ¶îMó å«ó
àœ÷, å¼ ã‚è˜ GôŠðóŠH™ A¬ì‚°‹ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ Mõê£JèO캋
ªêK‚è‚ Ã®ò ¹óî‹ ñŸÁ‹ ªñ£ˆî ªêKñ£ù ñ£Áð†ì 輈¶ Gô¾A¡ø¶. Þ‰î
á†ì„ ꈶ‚èO¡ Ü÷¾ ÜFè‹. îèõ™èO¡ à‡¬ñˆ ñ¬ò

iKò 苹 «ïŠHò˜ ( «è£- 3, 4, 5) ñŸÁ‹ Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™L™ àœ÷ á†ì„ꈶ‚èœ(%)
Mõó‹ Ŋ𘠫ïŠHò˜ iKò 苹 bõù bõù «ê£÷‹
«ïŠHò˜ «è£-4 ñ‚裄«ê£÷‹ 29
àô˜ ªð£¼œ 20.40 25.66 22.10 35.50
Ü÷¾
¹óî‹ 8.44 10.38 10.43 8.38
 26.14 30.21 36,96 24.01
ªè£¿Š¹ 1.33 1.05 2.23 2.62
è¬ó»‹ ñ£¾ 54.68 46.37 45.61 54.13
ꈶ
꣋ð™ ꈶ 9.41 12.0 7.35 10.86

12 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 º¬ùõ˜ º. º¼è¡

裙ï¬ì õ÷˜Š«ð£¼‚° à혈¶õ«î ¹ŸèO™ è¬óò‚îò Ý‚ê«ô† (Soluble

Þ‰î 膴¬óJ¡ «ï£‚è‹ Ý°‹ . Oxalate) ñŸÁ‹ è¬óò£î Ý‚ê«ô† (Insoluble
Oxalate) â¡ø Þó‡´ õ¬èè÷£è Ý‚ê«ô†
Ý‚ê«ô† ðŸPò Cô îèõ™èœ: ÅŠð˜ è£íŠð´A¡ø¶. ÞF™ è¬óò‚îò
«ïŠHò˜ ¹™ ñ†´ñ¡P ܬùˆ¶ ¹™ Ý‚ê«ô† ÜFè‹ Þ¼‰î£™ ܶ ¹ŸèO™
̇´èO½‹ Ý‚ê«ô† è£íŠð´A¡ø¶. àœ÷ ²‡í£‹¹„ êˆ¶ì¡ «ê˜‰¶, è¬óò£î
àî£óíñ£è îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñŠ Ý‚ê«ô† àŠð£è ñ£P 裙ï¬ìèÀ‚°
ð™è¬ô‚èöè‹ ªõOJ†ì iKò 苹 A¬ì‚°‹ ²‡í£‹¹ êˆF¡ Ü÷¬õ
«ïŠHò˜ «è£- 3 .4, 5 bõùŠ ¹ŸèO™ ªðK¶‹ °¬øˆ¶ M´‹. Ýù£™ è¬óò£î
º¬ø«ò 2.51, 2.48, 2.40 êîiî Ü÷¾‚° Ý‚ê«ô† 裙ï¬ìèO™ â‰î Mî
Ý‚ê«ô† àœ÷¶. Ý«ó£‚Aò °¬ø𣆬컋 ãŸð´ˆî£¶.
è¬óò£î Ý‚ê«ô† ñ£´èO¡ ê£í‹
êeðˆF™ ð™«õÁ èO™ ðJ˜ ñŸÁ‹ CÁc˜ õNò£è ªõO«òÁA¡ø¶
ªêŒòŠð´‹ Þ‰Fò¡ «ïŠHò˜, ÅŠð˜
«ïŠHò˜ àœO†ì ã¿ õ¬èò£ù «ïŠHò˜ bõùŠ ¹ŸèO™ Ý‚ê«ô† Ü÷¬õ
¹ŸèO™ àœ÷ Ý‚ê«ô† Ü÷¾ üŠð£¡ G˜íJ‚°‹ è£óEèœ
®™ ÝŒ¾ ªêŒòŠð†ì¶. ܉î ÝŒM™
• ªð£¶õ£è bõùŠ ¹ŸèO¡ Þ¬ôèO™
Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™L™ è¬óò‚îò
ÜFèñ£è¾‹, èO™ °¬øõ£è¾‹
Ý‚ê«ô† 1.95 ê, Þ‰Fò¡ «ïŠHò˜
Ý‚ê«ô† Þ¼‚A¡ø¶
¹™L™ 2.13 ê ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
• Ü«î êñò‹ ¹ŸèO¡ Š ð°F

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 13

 ºŸP ºŸP ªðKòî£è õ÷˜‰î£™ Ü‰î ¹ŸèO¡ Þ¬ôèO™ Ý‚ê«ô† «êó
ºŸPò ½‹ Ý‚ê«ô† «êóˆ Ýó‹H‚°‹.
¶õƒ°‹ • ðC è£óíñ£è Ý‚ê«ô† àœ÷ ¹Ÿè¬÷
• Þ÷‹ ¹ŸèO™ Ý‚ê«ô† ÜFèñ£è¾‹, ñ£´èœ «õè «õèñ£è à†ªè£‡ì£™
¹Ÿèœ ºŸø ºŸø Ý‚ê«ô† Ü÷¾ Hó„¬ù ãŸð´‹.
°¬ø‰¶‹ Þ¼‚°‹ • cƒèœ ¹™ ꣰𮠪ꌻ‹ èöQJ¡ ñ‡
• ¹ŸèÀ‚° àóƒèœ Íô‹ ÜO‚èŠð´‹ è£ó ñ (Salinity) ªè£‡®¼‰î£™,
ÜFèŠð®ò£ù î¬ö ñŸÁ‹ ªð£†ì£Cò‹ ÜF™ ꣰𮠪êŒòŠð´‹ ¹™L™
êˆ¶èœ ¹ŸèO™ Ý‚ê«ô† Ü÷¬õ Ý‚ê«ô† ÜFè‹ Þ¼‚°‹.
ÜFèK‚°‹ ÝŸø™ ªðŸø¬õ. • Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™ ꣰𮠪êŒòŠð´‹
• ñ£´èO¡ ê£í‹ ñŸÁ‹ CÁcK™ èöQJ™ î‡a˜ «îƒA ⊫𣶋
î¬ö ñŸÁ‹ ªð£†ì£Cò‹ êˆ¶èœ ßó‹ Þ¼‰î£™, Üî¡ Þ¬ôèO™
ÜFè‹ àœ÷ù. ðô Mõê£Jèœ Ý‚ê«ô† ÜFè‹ «ê¼‹. Üîù£™
ñ£†´‚ ªè£†ì¬èèO¡ èN¾ c¬ó ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì è£ô Þ¬ìªõOJ™
«ïó®ò£è ¹™ õòL™ ð£êùˆFŸ° ¹™½‚° ð£êù‹ ªêŒõ¶ Iè º‚Aò‹.
ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Þ¶ ¹ŸèO™ î¬ö • ÅKò ªõO„ê‹ G¬ø‰î ï™ô ðè™
ñŸÁ‹ ªð£†ì£Cò‹ Ü÷¬õ ÜFèKˆ¶ «ïóˆF™ ¹ŸèO™ Ý‚ê«ô† Ü÷¾
Üî¡ Íô‹ Þ¬ôèO™ Ý‚ê«ô† °¬øõ£è¾‹, ªð£¿¶ ꣌‰î ñ£¬ô
Ü÷¬õ ÜFèK‚°‹. «õ¬÷èO™ Ý‚ê«ô† Ü÷¾
• Þ ðFô£è, ªè£†ì¬èèO¡ èN¾ ÜFèKˆ¶‹ è£íŠð´‹.
c¬ó æK¼ï£œèœ «î‚A¬õˆ¶, ð£êù
î‡a¼ì¡ èô‰¶ c˜ˆî èNõ£èˆî£¡ ñ£´èO™ Ý‚ê«ô†®¡ è‹
(Diluted) «î¬õò£ù Ü÷¾ ñ†´«ñ • ñ£´èO¡ bõùˆF™ 2%‚° «ñ™
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ Ý‚ê«ô† Þ¼‰î£™ ñ£´èO™
• Þ¶ ñ†´I¡P 嚪õ£¼ ²‡í£‹¹„ ꈶ °¬ø𣴠ãŸð´‹.
ÜÁõ¬ì‚°Š H¡¹‹ cƒèœ õòL™ • ñ£´èO¡ ºî™ õJŸP™ Ý‚ê«ô†¬ì
Þ´‹ ÜFèŠð®ò£ù ÎKò£ Íôº‹ C¬î‚èõ™ô 𣂯Kò£‚èœ àœ÷ù.

14 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 ܬõ Ý‚ê«ô†¬ì ªð¼ñ÷¾
C¬îŠð ñ£´èO™ Ý‚ê«ô†®¡
î£‚è‹ °¬ø‚èŠð´A¡ø¶. ÞšMî‹
Ý‚ê«ô† C¬î‚èŠð´‹ Ü÷¾
ñ£´èO¡ õJŸP™ Þ¼‚°‹ ܉î
𣂯Kò£‚èO¡ â‡E‚¬è¬òŠ
ªð£Áˆî¶.
• ªõœ÷£´è¬÷ Mì ªê‹ñP
Ý´èœ Ý‚ê«ô†ì£™ ÜFè‹
ð£F‚èŠð´A¡øù.
• bõùˆF™ Ý‚ê«ô† ÜFè‹ Þ¼‰î£™
ñ£´èO¡ CÁcóèˆF™ CÁc˜‚ èŸèœ
ãŸðì õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.
ãŸð´‹ â¡Á A÷‹HJ¼‚°‹ îèõô£™
Mõê£Jèœ Ü„êŠðì «î¬õ Þ™¬ô.
²‡í£‹¹„ ꈶ °¬ø𣆮ù£™
êKò£ù bõù «ñô£‡¬ñ Íô‹ ܉î
ñ£´èO™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ
Hó„ê¬ùè¬÷ cƒèœ ªð¼ñ÷¾ îM˜‚è
• 𣙠²ó‹ º®»‹
• è¡Á ß¡ø ñ£´èO™ 蘊ðŠ¬ð • Ý‚ê«ô† ÜFè‹ Þ¼‚°‹ bõù
e‡´‹ Þò™¹ G¬ô‚° ²¼ƒ°‹ ¹Ÿè¬÷ ºî™ º¬øò£è ñ£´èÀ‚°
«ïó‹ ÜFèKŠð¶. Þîù£™, è¡Á ÜO‚°‹ ªð£¿¶ CP¶ CPî£è ÜOˆ¶
ß¡ø ñ£´èO™ è˜ŠðŠ ¬ð ªõO«ò ðö‚èŠð´ˆî «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹
îœ÷Šðì™ ñŸÁ‹ è¡Á ß¡ø H¡ ñ£´èO¡ ºî™ õJŸP™ Þò™ð£è
e‡´‹ C¬ù ²öŸC ãŸð´õ¶ Þ¼‚è‚îò Ý‚ê«ô†¬ì C¬î‚°‹
î£ñîñ£°î™, Üîù£™ è¡Á ß‹ 𣂯Kò£‚èO¡ â‡E‚¬è¬ò CP¶
Þ¬ìªõO ÜFèñ£°î™ CPî£è ÜFèK‚è º®»‹. ÞšMî‹
• è˜ŠðŠ ¬ðJ™ 衬ø ²ŸPŠ ð옉F¼‰î Ý‚ê«ô† ÜFè‹ Þ¼‚°‹ ¹Ÿè¬÷
àÁŠ¹ (Placenta) Mö£ñ™ Þ¼ˆî™. à†ªè£‡´ ñ£´èœ ðöAM†ì£™,
• 𣙠àŸðˆF °¬øî™ Iè ÜFè Ý‚ê«ô† ªè£‡ì ¹Ÿè¬÷
Ü‹ñ£´ à†ªè£‡ì£½‹ Hó„C¬ù
• «ð£¡ø Hó„C¬ùèœ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶
ãŸð죶.
ÜFèŠð®ò£ù Ý‚ê«ô† Íô‹ à‡ì£°‹ • ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì è£ô Þ¬ìªõOJ™
²‡í£‹¹„ ꈶ °¬ø𣆬ì bõù Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™¬ô ÜÁõ¬ì
«ñô£‡¬ñ Íô‹ îM˜‚°‹ õNº¬øèœ: ªêŒ¶ ñ£´èÀ‚° ÜO‚è «õ‡´‹.
Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™¬ô à†ªè£œõ • ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì è£ô Þ¬ìªõOJ™
ñ£´èO™ ÞùŠªð¼‚è Hó„C¬ùèœ ¹™½‚° ð£êù‹ ªêŒõ¶ Iè º‚Aò‹.

Ŋ𘠫ïŠHò˜, iKò 苹 «ïŠHò˜, bõù ñ‚è£ «ê£÷‹ ñŸÁ‹ bõù «ê£÷‹ 29
¬ê«ôT™ àœ÷ á†ì ꈶ‚èœ (%)
bõùŠ¹™ ¹óî‹ ªè£¿Š¹  è¬ó»‹ ñ£¾ ꈶ ꣋ð™
Ŋ𘠫ïŠHò˜ 7.17 1.85 30.06 51.34 9.58
bõù ñ‚è£ «ê£÷‹ 7.90 1.10 24.60 55.10 11.30
bõù «ê£÷‹ 29 6.94 1.46 26.93 56.18 8.49

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 15

• Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™½ì¡ «õÁ ¹™ îò£K‚èŠð´‹ ¬ê«ô¬ü Mì îóˆF™
Þóèƒèœ ñŸÁ‹ ðòÁõ¬è 𲋠Cø‰î¶.
bõùƒè¬÷ èô‰¶ ÜO‚è «õ‡´‹. • å¼ ÝŒM™ Ŋ𘠫ïŠHò˜ Ü™ô¶ bõù
• °®‚è î‡a¬ó î£ó£÷ñ£è ÜO‚è «ê£÷ŠðJ˜ ªè£‡´ îò£K‚èŠð†ì
«õ‡´‹. ¬ê«ô¬ü Ý´èÀ‚° ÜOˆ¶,
• ñ£´èÀ‚° ÜõŸP¡ î‡a˜ˆ ÜõŸP¡ ºî™ õJŸP™ àŸðˆFò£°‹
ªî£†®J¡ à†¹ø‹ c˜ˆî ²‡í£‹¬ð ¸‡µJ˜ ¹óî ꈶ ðŸP Ýó£òŠð†ì¶.
ï¡° ÌC, àôó¬õˆ¶ ÜF™ ²ˆîñ£ù ܉î ÝŒM™ «ê£÷‹ ¬ê«ô¬ü
î‡a¬ó GóŠH ÜO‚è «õ‡´‹. Mì Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¬ê«ôx ²ñ£˜
c˜ˆî ²‡í£‹H™ àœ÷ ²‡í£‹¹„ 46% °¬ø‰î Ü÷M™ ¸‡µJ˜ ¹óî
ꈶ ñ£´èÀ‚° «êó«õ‡´ªñQ™ ꈬî àŸðˆF ªêŒõî£è ÜPòŠð†ì¶.
ñ‚mCò‹ ꈶ ÜõCò‹. Üîù£™ ܉î ܶ ñ†´I¡P bõù «ê£÷ ¬ê«ôx,
²‡í£‹¹ èô‰î cK™ å¼ C†®¬è Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¬ê«ôx Mì ²ñ£˜ 12%
Ü÷¾‚° ñ‚mCò‹ ꙫð† àŠ¬ð Ü÷¾ °¬øõ£è ¸‡µJ˜ ¹óî ꈬî
èô‰¶ ÜO‚è «õ‡´‹. àŸðˆF ªêŒ»‹ Fø¡ ð¬ìˆî¶ â¡Á‹
ÜPòŠð†ì¶. Þ‰î ÝŒM¡ Íô‹
• Þˆ¶ì¡ ð£vðóv ꈶ‹ ÜõCò‹.
Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¬ê«ôx Mì, bõù
Üîù£™ ð£vðóv ꈶ ÜFè‹ ªè£‡ì
«ê£÷ ¬ê«ôx Cø‰î¶ âù ðF¾
î£Qòƒèœ ñŸÁ‹ «è£¶¬ñ îM´
ªêŒòŠð†´œ÷¶.
ªè£‡ì bõùˆ¬î ÜO‚è «õ‡´‹.
• Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¬ê«ôx îò£K‚°‹
• Þ¶ ꣈FòI™ô£M®™ ñ£´èO¡
ªð£¿¶ ô£‚®‚ ÜIôˆ¬î àŸðˆF
èôŠ¹ bõùˆF™ ¬ì 裙Cò‹
ªêŒ»‹ Lactobacillus buchneri Ü™ô¶
ð£v«ð† (Dicalcium Phosphate) â¡ø
Lactobacillus plantarum ¸‡µJKè¬÷
àŠ¬ð «ê˜‚è«õ‡´‹ Ü™ô¶ å¼
«ê˜ˆ¶ îò£Kˆî£™, ï™ô îóñ£ù ¬ê«ôx
ñ£†®Ÿ° å¼ ï£¬÷‚° 30 - 50
A¬ì‚°‹ â¡Á‹, Þ‰î ¸‡µJ˜‚
Aó£‹ Ü÷¾‚°  àŠ¹ èô¬õ¬ò
èô¬õè¬÷„ «ê˜ˆ¶ îò£K‚èŠð´‹
bõùˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ÜO‚è«õ‡´‹.
Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¬ê«ôT™ ¹óîêˆF¡
• Ý‚ê«ô† ÜFè‹ àœ÷ ¹Ÿè¬÷ Ü÷¾ ÜFèKŠðî£è¾‹ ñŸªø£¼
bõùñ£è ÜO‚°‹ êñò‹ ñ£´èÀ‚° ÝŒM™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
î‡aK¡ Ü÷¬õ 膴Šð´ˆî£ñ™
ܬõ î‡a¬ó î£ó£÷ñ£è °®‚è º®õ£è ñ£´èÀ‚° Ŋ𘠫ïŠHò˜
«õ‡´‹. ÞŠð® ªêŒõî¡ Íô‹ ¹™¬ô bõùñ£è ÜOˆî£™ ÞùŠªð¼‚è
ñ£´èO¡ CÁcóèˆF™ CÁc˜ èŸèœ
Hó„C¬ùèœ ãŸð´A¡ø¶ â¡ø
ãŸðì£ñ™ îM˜‚è º®»‹.
îèõ™è÷£™ Ü„êŠðì «î¬õ Þ™¬ô.
Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™¬ô ¬ê«ôü£è Þ‰î îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ ªêMõN
ðîŠð´ˆ¶î™ îèõ™èœ ù îMó Þ¶õ¬ó â‰î ÝŒ¾
• ñ£´èÀ‚° ÜO‚èŠð´‹ ÅŠð˜ ðF¾‹ Þ™¬ô. Þ¼‰î£½‹ ÞF™ MKõ£ù
«ïŠHò˜ ¹™¬ô ¬ê«ôü£è ñ£ŸP ÝŒ¾èœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ Üî¡ º®¾èœ
ðîŠð´ˆFù£™ Ý‚ê«ô† Ü÷¬õ ªõOò£ù H¡ù«ó å¼ º®¾‚° õ󺮻‹.
æó÷¾ °¬ø‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶. Ýù£™ ܶõ¬ó ނ膴¬óJ™ M÷‚èŠð†ì ÅŠð˜
Þ¬î àÁFò£è Ãø º®ò£¶. «ïŠHò˜ ¹™L¡ bõù «ñô£‡¬ñ, àó
• Ŋ𘠫ïŠHò˜ ¹™ Íô‹ îò£ó£°‹ «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ ð£êù «ñô£‡¬ñJ™
¬ê«ôü£ù¶, 苹 «ïŠHò˜ iKò êŸÁ â„êK‚¬èò£è Þ¼‰î£™ Þ‰î
冴Š¹Ÿè÷£ù «è£ - 3,4,5 Íô‹ Hó„C¬ù¬ò îM˜‚èô£‹.

16 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 âL‚ 裌„ê™
º¬ùõ˜ ï.Mñ™ ó£x°ñ£˜, º¬ùõ˜ ï£.i.èMî£
裙ï¬ì MKõ£‚è‚ è™Mˆ ¶¬ø, ªê¡¬ù 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK
裃«èò ñ£†®ù Ý󣌄C G¬ôò‹, êˆFòñƒèô‹, ß«ó£´ ñ£õ†ì‹

â L ‚ è £ Œ „ ê ™ â ù Š ð ´ ‹ AN‰¶ Þ¼‰î£½‹ Þ‰«ï£J¡ A¼I àœ«÷

ªôŠ«ì£v¬ð«ó£Cv «ï£ò£ù¶ v¬ð«ó£W† ¸¬ö‰¶M´‹. «ï£»Ÿø 裙ï¬ìèO¡
â¡Â‹ ¸‡µJKJù£™ ãŸð´‹å¼ 輄C¬î¾ ãŸð†ì è¼, ï…²‚ªè£®, ð£™
º‚Aò ñQî Þù, MôƒAùŠ ðKõ˜ˆî¬ù ÝAòõŸP¡ Íôº‹ Þ‰«ï£Œ ðó¾A¡ø¶.
«ï£ò£°‹.ªôŠ«ì£v¬ð«ó£CvR™ Þó‡´ âL,ªð¼„ê£Oèœ ªôŠ«ì£v¬ð«ó£Cv
ð°ŠHù‹ àœ÷ù, ܬõ «ï£Œ‚ A¼IèO¡ ¹èLìñ£è àœ÷ù.
• ªôŠ«ì£v¬ðó£ Þ¡®«ó£è¡v ÜFè «ï£Œ °‹ Gè›¾èœ ªõJ™
è£ôƒèO½‹ ܬìñ¬ö ñŸÁ‹
• ªôŠ«ì£v¬ðó£ ¬ðHô£‚ú£
ªõœ÷Šªð¼‚° ãŸð´‹«ð£¶ Gè›Aø¶.
ÞF™ ªôŠ«ì£v¬ðó£ Þ¡®«ó£è¡v
«ï£J¡ ÜP°P¬ò à‡ì£‚°õF™
«ï£Œ à¼õ£‚°‹ Þù‹, ñŸªø£¡ø£ù
ªôŠ«ì£v¬ðó£ Þ¡®«ó£è¡v º‚Aò
ªôŠ«ì£v¬ðó£ ¬ðHô£‚ú£ ꣼‡Eèœ
ðƒ° õA‚A¡ø¶. â™ô£ Môƒ°èO½‹
Þóè‹. °PŠð£è Mõê£Jèœ, 裙ï¬ì
«ï£ò¼‹¹ è£ôñ£ù¶ 3 ºî™ 7 è÷£°‹.
ñ¼ˆ¶õ˜èœ, Þ¬ø„C‚ÃìŠ ðEò£÷˜èœ,
Þ¬ø„C¬ò‚ ¬èò£Àðõ˜èœ, Gô‚èK„
«ï£Œ ÜP°Pèœ
²óƒèˆF™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, 
õ÷˜Š«ð£˜ ñŸÁ‹ ¶Š¹ó¾ˆ ªî£Nô£÷˜ i†´ Môƒ°èœ / ªê™ôŠHó£E:
ÝAòõ˜èÀ‚° Þ‰«ï£J¡ ð£FŠ¹ ªê™ôŠHó£Eè÷£ù èÀ‚° Þ‰«ï£J¡
ÜFèñ£è‚ è£íŠð´Aø¶. î£‚è‹ ÜFèñ£è‚ è£íŠð´A¡ø¶.
õòî£ù è¬÷Mì °†® è¬÷«ò
«ï£Œ ðó¾‹ º¬ø: Môƒ°èO™ Þ‰«ï£Œ ÜFè‹ ð£F‚Aø¶. «ï£»Ÿø
ªôŠ«ì£v¬ð«ó£Cv «ï£ò£ù¶ ÜP°PòŸø èO™ 裌„ê™, õ£‰F, Ü®õJŸÁõL,
«ï£Œ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. Þ‰«ï£J¬ùŠ èN„ê™, ðCJ¡¬ñ, ï´‚è‹, àì™G¬ô
ðóŠ¹õF™ ñ£´, ð¡P, °F¬ó, , ªè£P‚°‹ ð£FŠ¹, î¬êõL ñŸÁ‹ ñ…êœè£ñ£¬ô
Môƒ° ñŸÁ‹ õùMôƒ°èœ º‚Aò «ð£¡ø ÜP°Pèœ ªî¡ð´‹.
ðƒ° õA‚A¡øù. «ñ½‹ ÞšMôƒ°èœ
«ï£Œˆî£ƒAè÷£è¾‹ è£íŠð´A¡øù. 裙ï¬ìèœ - Þ÷ƒè¡Á: Þ÷ƒè¡ÁèO™
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Môƒ°èœ âšMî Þ‰«ï£ò£ù¶ 裌„ê™, ðCJ¡¬ñ, CÁcK™
«ï£Œ ÜP°PJ¡P Þ‰«ï£Œ‚ A¼Iè¬÷„ Þóˆî‹ ªõOŠð´î™, Þóˆî„«ê£¬è,
CÁcK™ ªõO«òŸÁ‹. Þšõ£Á CÁcK™
ªõO«òŸøŠð´‹ A¼Iè÷£ù¶ «ï£Œ
ðóŠ¹õF™ º‚Aò ðƒ° õA‚A¡ø¶.

ܲˆîñ£ù c˜G¬ôèœ, ˆ ñ

(Ü™ô¶) A¼I ð£Fˆî ñ‡ ñŸÁ‹
ð£F‚èŠð†ì Môƒ°èO¡ CÁc¬ó
Môƒ°èœ Ü™ô¶ ñQî˜èœ ªî£ì˜¹
ªè£œÀ‹«ð£¶, Þ‰«ï£J¡ A¼I àìLÂœ
¸¬ö‰¶ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶. «ñ½‹,
«î£L™ CÁ è£ò«ñ£, C󣌊«ð£ Ü™ô¶
è‡, Í‚°, õ£J™ àœ÷ êš¾Šðìô‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 17

ñ…êœ è£ñ£¬ô «ð£¡ø ð£FŠ¹è¬÷ ªôŠ«ì£v¬ð«ó£Cv «ï£Jù£™ ªð¼‹
ãŸð´ˆ¶Aø¶. ªð£¼÷£î£ó ÞöŠd´ ãŸð´Aø¶. °PŠð£è‚
èø¬õñ£´èO™ 𣙠àŸðˆF °¬øî™,
èø¬õñ£´: ª ô Š « ì £ v ¬ ð « ó £ C v 輄C¬î¾, Þ÷‹ è¡ÁèO™ ÞøŠ¹,
«ï£ò£ù¶ èø¬õñ£´èO™ 𣙠àŸðˆF 輈îKˆî™ è£ôî£ñî‹, ñô†´ˆî¡¬ñ
°¬ø¾, ñ®«ï£Œ, 輄C¬î¾, Þóˆî‹ ÝAò¬õ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠd†®Ÿ° º‚Aò
èô‰î ð£™, °¬ø‰î 輈îKŠ¹ˆFø¡ è£óíñ£°‹.
«ð£¡ø ð£FŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø¶.
«ï£J¬ù‚ è‡ìPî™: ÝŒõèŠ
Ý´: Ý´èO™ Þ‰«ï£J¡ î£‚è‹ ÜKî£è‚ ðK«ê£î¬ùèœ Íô‹ «ï£J¬ù àÁF
è£íŠð´Aø¶. «ï£»Ÿø Ý´èO™ ªêŒò º®»‹.
裌„ê™, Í„²ˆî¬ì, ñ…êœè£ñ£¬ô,
Þóˆî„«ê£¬è, CÁcK™ Þóˆî CõŠðµ «ï£Œˆ î´Š¹ º¬øèœ
ªõOŠð´î™ «ð£¡ø ÜP°Pèœ ªî¡ð´‹. • ²ŸÁŠ¹ø‹ ñŸÁ‹ «õ¬ô ªêŒ»‹
ÜFèŠð®ò£ù Ý´èœ «ï£Œ‚A¼I ð£Fˆî Þìˆ¬îˆ ªî£ŸÁ «ï£Œ‚A¼I ªè£™L
12 ñE«ïóˆF™ Þø‰¶M´‹. ªè£‡´ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ²è£î£óñ£è
¬õˆ¶ Þ¼Šðî¡ Íô‹ Þ‰«ï£Œ
°F¬ó: Þ‰«ï£ò£ù¶ °F¬óèO™ ñ… õó£ñ™ î´‚è º®»‹.
êœè£ñ£¬ô, àì™G¬ô î÷˜„C, 輄C¬î¾
• âLè¬÷ˆ bMóñ£è‚ 膴Šð´ˆî
«ð£¡ø ð£FŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø¶.
«õ‡´‹.
ð¡Pèœ: «ï£»Ÿø ð¡PèO™ 輄C¬î¾, • àKò «ïóˆF™ 裙ï¬ì ñŸÁ‹
°¬øŠHóêõ‹, ñ…êœè£ñ£¬ô, CÁcK™ èÀ‚°ˆ î´ŠÌC ÜOˆ¶„
Þóˆî‹ ªõO«òÁî™ «ð£¡ø ÜP°Pèœ ªêòŸ¬è «ï£Œ âF˜Š¹ˆFø¬ù
ªî¡ð´‹. ãŸð´ˆî «õ‡´‹.
• «ï£Œ‚è£ù ÜP°P ªî¡ð†ì£™ àì«ù
ñQî˜èœ: ñ Q î ˜ è O ™ Þ¶ å¼ Ü¼A™ àœ÷ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ¬ó
ªî£N™õ¬è ꣘‰î «ï£ò£°‹. Þ‰«ï£ò£ù¶ ܵA àKò CA„¬ê ÜO‚è «õ‡´‹.
ªð‡è¬÷Mì ݇è¬÷«ò ÜFèñ£èŠ • Üð£ò õ†ìˆ¶‚°œ ðE¹Kðõ˜èœ
ð£F‚A¡ø¶. «ñ½‹, ï蘊¹ø °ö‰¬îèO™ àKò ð£¶è£Šð£ù à¬ì ÜE‰¶
Þ‰«ï£J¡ î£‚è‹ ÜFè‹ àœ÷¶. ðE¹Kò «õ‡´‹.
Þ‰«ï£Jù£™ ð£Fˆî ñQî˜èO™ ÜFè
• «ï£Œõ£ŒŠð†ì 裙ï¬ìèO¡ CÁc˜,
裌„ê™, î¬ôõL, î¬êõL, àì™G¬ô
ê£íˆ¬îŠ ð£¶è£Šð£ù º¬øJ™
ð£FŠ¹, õ£‰F, õJŸÁõL, ðCJ¡¬ñ,
ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹.
«î£L™ ¹èœ, ñ…êœè£ñ£¬ô «ð£¡ø
ð£FŠ¹èœ ªî¡ð´‹. • «ï£Œ ð£Fˆî c˜G¬ôè¬÷‚ è‡ìP‰¶
裙ï¬ìè¬÷ ÜõŸÁì¡ ªî£ì˜¹
ªð£¼÷£î£ó ÞöŠd´: ï ñ ¶ ï £ † ® ™ Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œÀî™ «õ‡´‹.

18 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 A“ - 2
A¬ì â¡ð¶ îQ ó£xTò‹. Ü Æìñ£è«õ ‹. ªê‹ñP Ý´èœ
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì å¼ î¬ôõ¡ à‡´. Æìñ£è ªñ£ŒŠðô«ò ªê‹ñPò£†´
܉î î¬ô¬ñ vî£ù£FðFJ¡ ªðò˜ Ã†ìˆ¬î ‘ªñ£Œ’ â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ.
 Wî£K â¡ð¶. A¬ì‚° â¡Á ãŸð†ì ªê‹ñP Ý´èœ î¬óJ™ àœ÷ ¹™
̘iè õNõ‰î Cô ê†ì F†ìƒèœ ̇´è¬÷ ñ†´«ñ «ñ»‹. Üîù£™
à‡´. ܬî ò£¼«ñ ªè£…ê‹ Ãì ù£ â¡ù«õ£ ܬõ ⊪𣿶‹
eø‚Ã죶. ݆´‚°†®èO¡ ôè¬÷ î¬ô¬ò ªî£ƒèŠ «ð£†´‚ ªè£‡«ì
õK¬êŠð´ˆF ¬õŠð‚Ãì 强¬ø ïì‚°‹. ªõœ÷£´èœ ÜŠð®ò™ô, å¼
à‡´. Ü õ†ì‹ â¡Á ªðò˜. Gô„ ÞìˆF™ G¡Á «ñò£¶. ܬõ ªð¼‹ð£½‹
ªê£‰î‚è£ó˜èœ. ªè£´‚°‹ A¬ì‚ÃLò£ù ªê® ªè£®èœ, ñóƒèO¡ Þ¬ôî¬öèœ
î£Qòˆ¬î A¬ì‚è£ó˜èœ Þ‰î õK¬ê ñŸÁ‹ ¹™ ̇´è¬÷«ò «ñ»‹. ªê‹ñP
º¬øŠð®  õ£ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ý´èœ è®‚è£î ªê® ªè£® õ¬èè«÷
A¬ì‚è£ó˜èÀ‚° â¡Á å¼ îQ„ªê£Ÿèœ Þ¼‚裶 â¡Á ªê£™ôô£‹. ܬõ 讂è£î
«ð£†´Š «ðêŠð´‹ ªñ£N«ò à‡´” ªê® â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ ‘Ý죫ì’
â¡Aø£˜ A.ó£. â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ‘Ý´ªî£ì£’ Þ¬ô«ò.
 Mê‹ â¡Á ªê£™ô‚îò ⼂è…
ªð¼‹ð£½‹ ݆´‚A¬ì â¡ð¶ ªê‹ñP ªê®J¡ Ì‚è¬÷‚Ãì ªõœ÷£´èœ
Ý´è¬÷‚ ªè£‡ìî£è«õ Þ¼‚°‹. M†´ ¬õŠðF™¬ô. ªõœ÷£´èœ «ñ»‹
ªê‹ñP Ý´è«÷£´ å¡Pó‡´ Üˆî¬ù»‹ ÍL¬èè«÷ â¡Á ªê£™õ£˜èœ.
ªõœ÷£´èœ ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. ªê‹ñP Üîù£™  ªõœ÷£†®¡ð£™ 臫,
Ý´èÀ‚° îù¶ Þ¼ŠHì‹ F¼‹ð °ì™¹‡ ºîLò «ï£ŒèÀ‚è£ù
êKò£èˆ ªîKò£î£‹. ªõœ÷£´èœ êKò£è ñ¼‰î£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Ü«î£ì¡P
Þ¼ŠHì‹ F¼‹H M´ñ£‹. ܊𮄠ªõœ÷£†®¡ °ì™ °ö‹¹ ñQîQ¡
ªê‹ñP Ý´èÀ‚° õN裆´õîŸè£è«õ °ì™¹‡¬í ÝŸÁ‹ ñ ªè£‡ì¶.
å¡Pó‡´ ªõœ÷£´è¬÷ ªê‹ñP ªõœ÷£†®¡ ßó½‹ ²õªó£†® â¡Á
Ý´è«÷£´ «ê˜ˆ¶ õ÷˜‚Aø£˜èœ. ªê‹ñP ªê£™ô‚îò è™hó½‹ Þóˆî«ê£¬è
Ý´è¬÷Š «ð£™ ªõœ÷£´è¬÷ Üšõ÷¾ «ï£¬ò °íŠð´ˆ¶‹ ÝŸø™
âOî£è‚ A¬ì Üñ˜ˆî º®ò£¶. ªê‹ñP ªè£‡ì¬õ. A.ó£. Üõ˜èœ îñ¶ A¬ì
Ý´èœ âŠªð£¿¶‹ Æìñ£è«õ «ñ»‹. ï£õL™ ªê£¡ù¶«ð£ô ªõœ÷£´èœ

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 19

õJŸPL¼‰¶ Þ¿ˆ¶ ܬê«ð£´‹ ‘àîM’ Ü™ô¶ °„Cè÷£™ ªêŒòŠð†ì è¬÷‚
âùÁ ªê£™ô‚îò ÍL¬èèO¡ ªè£‡´ ° ð‚躋 ܬ숶 Üœ
Üø¬õ¬ò ªõœ÷£†®¡ ð£«ô£´ «ê˜ˆ¶ Ý´è¬÷ ܬìŠð«î ‘ð†®’ âùŠð´Aø¶.
«ï£Œõ£ŒŠð†ì °ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ è£ôŠ«ð£‚A™ Ýò˜èœ Ü‰î «ñì£ù
ðö‚躋 Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. GôŠðóŠH™ îƒèœ ð†®èÀ‚° ܼA«ô«ò
CÁ i´è¬÷ ܬñˆ¶‚ °®J¼‚èˆ
ªð¼‹ð£½‹ ݆´‚A¬ì àœÙ¬ó„ ¶õƒA»œ÷ù˜. HŸè£ôˆF™ ܉î ð†®è«÷
«ê˜‰îî£è«õ Þ¼‚°‹. Cô «ïóƒèO™ á˜è÷£è ñ£P»œ÷ù. Üîù£™ 
«ñŒ„ê™ ðŸø£‚°¬ø, Ý´èÀ‚°Š èKê™ GôŠðóŠH™ ªð¼‹ð£ô£ù á˜èO¡
«ð£Fò î‡a˜ õêF Þ™ô£î è£ôƒèO™ ªðò˜èœ ð†® â¡«ø º®õ¬ìAø¶.
«õÁ ð°FèOL¼‰¶ ªê‹ñP Ý´èœ Ü¶«ð£¡«ø ݉Fó ñ£GôˆF™ ð†®
«ñŒ„꽂°‹, A¬ì‚°‹ õ¼õ¶‡´. â¡ð¬î ðœO â¡Á‹, è˜ï£ìè£M™ ð†®
ÜŠð® ªõOÎKL¼‰¶ õ¼‹ Ý´è¬÷ ‘õóˆ¶ â¡ð¬î ýœO â¡Á‹ ܬöŠð¬î»‹
ݴ蜒 â¡Á‹, ݆´‚è£ó˜è¬÷ ‘õóˆ¶ è£íô£‹.
݆´‚è£ó˜èœ’ â¡Á‹ ܬö‚Aø£˜èœ.
ÜŠð® õóˆ¶ Ý†´‚è£ó˜èœ õ¼‹«ð£¶ H¡ù˜ ᘠªð¼Aò¾ì¡ ᘠ♬ôJ™
àœÙ˜ ݆´‚è£ó˜èÀ‚°‹ õóˆ¶ Ü™ô¶ áK¡ ¸¬öõ£JL™ Ý´è¬÷
݆´‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò «ñŒ„ê™ ð†® Ü¬ñˆ¶ Üñ˜ˆF»œ÷ù˜. Ý´ñ£´èœ
ðóŠ¹, c˜G¬ôèO™ àœ÷ î‡a¬ó ñ‰¬îè÷£è„ ªê¡Á ܃° ܬìõ
Ý´èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶î™ «ð£¡øõŸP™ ð†® â¡ð¶ ñ£P ܉î Þì‹ Ü‰î
ãŸð´‹ î£õ£‚è¬÷ Wî£Kèœ Íô‹ «ðCˆ áK¡ Ü™ô¶ ܉î ð†®J¡ ñ‰¬îò£A
b˜ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ¼‚A¡ø¶. èKê™ Aó£ñƒèO™ â™ô£‹
ᘠñ‰¬î â¡ø GôŠðóŠ¹ Þ¡Á‹ àœ÷¶.
ñ£´è¬÷ ܬìŠð ñ£†´ˆªî£¿õ‹ è£ôŠ«ð£‚A™ ܉î ᘠñ‰¬îè«÷
Þ¼Šð¬îŠ«ð£™ Ý´èÀ‚° °PŠð£è Ü‚Aó£ñˆF¡ «ð¼‰¶ GÁˆîƒè÷£è¾‹,
ªê‹ñP Ý´èÀ‚°ˆ ªî£¿õ‹ Üó² 膮ìƒèO¡ ܬñMìƒè÷£è¾‹
â¡ð¶ A¬ìò£¶. èKê™ GôŠðóŠH™ ñ£P»œ÷ù.
ñ¬ö‚è£ôˆF™ èKê™ñ‡ ñ¬öc¬ó ï¡°
àP…C ßóñ£è Þ¼Šð A¬ìèœ Þ™ô£î ܶ ñ†´ñ™ô£¶ îI›„ êÍèˆF¡
è£ôƒèO™ Ý´ñ£´è¬÷ ܬì‚è ªð¼‹ð°F «ñŒ„ê™ êÍèñ£è êeðè£ô‹
º®ò£î G¬ô â¡ð¶ Þ¼‰¶œ÷¶. õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î îIöèˆF¡ 嚪õ£¼
Üîù£™ èKê™ GôŠðóŠH™ ݃裃«è õ¼õ£Œ Aó£ñˆF½‹ 裙ï¬ìèO¡
Þ¼‚°‹ êó¬÷ñ‡ èô‰î «ñ†´ «ñŒ„꽂° â¡Á ªð¼‹ GôŠðóŠ¹
GôŠð°FJ™ Ý´è¬÷ ‘ð†®’ ܬñˆ¶ 嶂A ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. ܶ «ñŒ„ê™
ÜF™ ܬ숶œ÷ù˜. ̓A™ ð†¬ìèœ ¹ø‹«ð£‚° â¡Á õ¬èŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.

20 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

«ñŒ„ê™ ¹ø‹«ð£‚° Gôˆ¬î Üó² Ãì GøˆFŸ°Š ðFô£è‚ è¼…CõŠ¹‹ ªõœ¬÷
¬èòèŠð´ˆî º®ò£¶. ÜŠð® ÜõCò‹ Gøº‹ ªè£‡ì¬õ ‘ªêƒè¡Q’ Ý´èœ
è¼F Üó² «ñŒ„ê™ ¹ø‹«ð£‚° Gôˆ¬î ܬö‚èŠð´A¡øù.
¬èòèŠð´ˆ¶‹ ð†êˆF™ Ü«î õ¼õ£Œ
Aó£ñˆF™ Ü«î ðóŠð÷MŸè£ù Gôˆ¬î ªè£® Ý´èœ: ªè£® Ý´èœ è¼‹«ð£˜,
«ñŒ„ê™ ¹ø‹«ð£‚è£è õ¬èŠð´ˆF ªê‹«ð£˜ â¡Á Þó‡´ õ¬èè÷£è
«ñŒ„꽂° â¡Á å¶‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ àœ÷ù. ªõœ¬÷ GøˆF™ 輋¹œOè¬÷‚
õ¼õ£Œ ê†ì‹ Ý°‹. ªè£‡ì Ý´èœ è¼‹«ð£˜ â¡Á‹,
輋¹œOèÀ‚° ðFô£è è¼…CõŠ¹
݆´‚Ç´: Ý´è¬÷ «ñŒ„꽂°
Gøƒè¬÷‚ ªè£‡ì¬õ ªê‹«ð£˜ â¡Á‹
憮„ ªê™õ º¡ Üî¡ CÁ
°†®è¬÷ ð†®èÀ‚°œ Þ¼‚°‹ ܬö‚èŠð´A¡øù.
Ç´èO™ ܬ숶 M´Aø£˜èœ.
݆´‚Ç´ â¡ð¶ ܬó‚«è£÷ èKê™ õ†ì£óˆF™ è£íŠð´‹ ªõœ÷£´èœ
õ®õˆF™ Þ¼‚°‹. ̓A™ ñŸÁ‹ ܈î¬ù»‹ ï¡° àòóñ£è¾‹, c÷ñ£è¾‹
ï£í™ ÝAòõŸP¡ Hó‹¹è¬÷ ï¡° õ£†ì꣆ìñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î Ý´èœ
õ¬÷ˆ¶‚膮 Üî¡ «ñ™¹ø‹ ð¬ù ªñ£ˆîñ£è ï쉶 õ¼‹«ð£¶ CŠð£Œèœ
æ¬ôè÷£™ «õŒ‰¶ ݆´‚Ç´è¬÷ ï쉶 õ¼õ¶«ð£™ 裆CòOŠð
ªêŒAø£˜èœ. ð†®è¬÷ «õÁ ÞìƒèÀ‚° ÞõŸ¬ø ‘CŠð£Œ ݴ蜒 â¡Á‹
ñ£ŸÁ‹«ð£¶‹ A¬ìè¬÷ Üñ˜ˆ¶‹«ð£¶‹ ܬö‚A¡øù˜.
݆´‚Ç´è¬÷ ܃° É‚A„
ªê™Aø£˜èœ. ð†®èÀ‚°œ Þ¼‚°‹ èKê™ õ†ì£óˆF™ Þó£ñï£î¹ó‹ ªõœ¬÷,
Ç´è¬÷Š HŒˆ¶ ݆´‚°†®è¬÷ ªõ‹Ì˜ Hªó÷¡, ¹œO Ý´èœ, Wö‚èKê™
ïKèœ É‚A„ ªê¡Á M´‹. ÜŠð® âù ° õ¬èò£ù ªê‹ñP Ý´èœ
݆´‚Ç´è¬÷ âOF™ HŒˆ¶Mì àœ÷ù.
º®ò£î õ¬èJ™ ݆´‚ Ç´è¬÷„
²ŸP «ñ™ð°FJ™ Þô‰¬î ºœ ªê®è¬÷ Þó£ñï£î¹ó‹ ªõœ¬÷ (Ramnad White):
¬õˆ¶‚ 膮 M´Aø£˜èœ. Þîù£™ Þó£ñï£î¹ó‹ ªõœ¬÷ â¡Á ªê£™ô‚îò
ïKè÷£™ ݆´‚ Ç´è¬÷Š HŒˆ¶
Ý´èœ ªõœ¬÷ GøˆF™ è£íŠð´A¡øù.
݆´‚°†®è¬÷ˆ É‚A„ ªê™ô Þòô£ñ™
Cô Ý´èO™ ݃裃«è 輬ñò£ù
«ð£Œ M´Aø¶. èKê™ õ†ì£óˆF™
ð†¬ìèÀ‹ àœ÷ù. Þ‰î õ¬è Ý´èœ
ªð¼‹ð£½‹ ªõœ÷£´è¬÷»‹ ªê‹ñP
Ý´è¬÷»‹ îQˆîQ«ò «ñŒˆ¶ õ÷˜ˆ¶ Þó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ ÜFèñ£è‚
õ¼A¡ø£˜èœ. ªê‹ñP Ý´è¬÷ Mì è£íŠð´õ îI›ï£´ 裙ï¬ì
ªõœ÷£´èO¡ M¬ô ôîô£ù‹. ñ¼ˆ¶õŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ Þšõ¬è
Þƒ° è£íŠð´‹ ªõœ÷£´èO¡ Ý´è¬÷ Þó£ñï£î¹ó‹ ªõœ¬÷ (Ramnad
Þùõ¬èè¬÷‚ è£íô£‹. White) â¡Á õ¬èŠð´ˆF»œ÷¶. Ýù£™
݆®¬ìò˜èœ ñˆFJ™ Þ‰î õ¬è Ý´èœ
è¡Q Ý´èœ: Þ¬õ àì™ º¿õ¶‹ ‘ªõœ÷„C’ â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øù.
輊¹ GøˆF½‹ Ü® õJŸP¡ Þó‡´ Þ¬õ èKê™ GôŠðóŠð£ù Cõ胬è,
ð‚èƒèO½‹ ºèˆF¡ Þó‡´ ð‚èƒèO¡ Ɉ¶‚°®, M¼¶ïè˜ ñ£õ†ìƒèO™
ð†¬ì «ð£¡Á ªõ‡¬ñ Gø‚«è£´èœ è£íŠð´A¡øù.
è£íŠð´‹. ܊𮂠輊¹‹ ªõ‡¬ñ»‹
ªè£‡ì Ý´èœ ‘較è¡Q’ Ü™ô¶ ªõ‹Ì˜ Šªó÷¡: Þ‰î õ¬è Ý´èœ ªõœ¬÷
‘𣙂è¡Q’ Ý´èœ â¡Á‹, 輊¹ Gøº‹ CõŠ¹ ñŸÁ‹ è¼…CõŠ¹ Gøº‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 21

èô‰î¬õò£è‚ è£íŠð´A¡øù. Ɉ¶‚°® 裇𶠰Pˆ¶ A.ó£. Üõ˜èœ îñ¶ ‘A¬ì’
ñ£õ†ì‹, M÷£ˆF°÷‹ è£M™ àœ÷ ï£õL™ °PŠH†´œ÷£˜.
ªõ‹Ì˜ Aó£ñ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ²ŸÁ õ†ì£óŠ
ð°FèO™ ÜFèñ£è‚ è£íŠð´õ “ªê‹ñP Ý´è¬÷ ê£î£óíñ£è
îI›ï£´ 裙ï¬ìŠ ð™è¬ô‚èöè‹ ªõOò£œèœ ò£¼‹ 𣘂°‹«ð£¶ 𣘊ð
ÞšMùˆ¬î ªõ‹Ì˜ Hªó÷¡ ‘Vemboor å¡ø£èˆî£¡ ªîK»‹. Ýù£™ ܬõèO¡
Brown’ â ¡ Á õ ¬ è Š ð ´ ˆ F » œ ÷ ¶ . èí‚èŸø Gøñ£ŸøƒèÀ‚° î°‰îð®
݆®¬ìò˜èœ ÞõŸ¬ø ‘ªõ‹Ì˜ Ý´’ A¬ìJ™ 嚪õ£¼ ݆´‚°‹ å¼
â¡«ø ܬö‚A¡øù˜. GøŠªðò˜ à‡´. Üî¡ àì‹H™ ãî£õ¶
å¼ ñ„ê‹ ãŸð†´ M†ì£™ ܉î ñ„ê«ñ
¹œO Ý´èœ: Þšõ¬è Ý´èœ ªõœ¬÷ Üî¬ìò ªðòó£A M´õ¶‹ à‡´.
Gø àìô¬ñŠH™ CõŠ¹ ñŸÁ‹ 輊¹ GøŠ GøŠªðò¬ó„ ªê£¡ù£«ô «ð£¶‹, ܶ Þ¡ù
¹œOèÀì¡ è£íŠð´A¡øù. CõŠ¹ GøŠ ¶‡ìˆ¬î„ «ê˜‰î Ý´, Þ¡ù£¼¬ìò¶
¹œOèœ ªè£‡ì¬õ. ‘ªê‹«ð£˜’ â¡Á‹ ܶ â¡Á ªê£™LM´õ£˜èœ” â¡Á
輋¹œOè¬÷‚ ªè£‡ì¬õ ‘輋«ð£˜’ ªê£™½‹ A.ó£. Üîù®Šð¬ìJ™ ÜõŸP¡
â¡Á‹ ܬö‚èŠð´A¡øù. Þšõ¬è ªðò˜è¬÷»‹ ð†®òL†´œ÷£˜.
Ý´èœ èKê™ õ†ì£óˆF™ ðóõô£è‚
è£íŠð´A¡øù. Ý´èO™ ݇¬ñ c‚è‹: ° Ü™ô¶
䉶 ªñ£Œ ªè£‡ì ݆´ˆ¶‡ìˆF™
Wö‚èKê™: Wö‚èKê™ â¡Á ªê£™ô‚îò âŠð®»‹ êKð£F ªð†¬ì Ý´èÀ‹, êKð£F
Þšõ¬è Ý´èœ àì™ º¿õ¶‹ A죌èÀ‹ Þ¼‚°‹. ÞF™ A죌èœ
CõŠ¹ Ü™ô¶ è¼…CõŠ¹ Gøˆ¶ì¡ ð¼õˆFŸ° õ‰î¶‹ ªð†¬ì Ý´è¬÷
è£íŠð´A¡øù. Þšõ¬è Ý´èœ «ñòMì£ñ™ ¶óˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.
èKê™ õ†ì£óˆF¡ Aö‚°Š ð°FèO™ Þîù£™ «ñŒ„ê™ ð£F‚èŠð†´Š ªð†¬ì
è£íŠð´õ Þ¬õ ‘Wö‚èKê™’ â¡Á Ý´èO¡ õ÷˜„C ð£F‚èŠð´õ«î£´
ܬö‚èŠð´A¡øù. A죌èO¡ õ÷˜„C»‹ ð£F‚èŠð´‹.
Üîù£™ àKò ð¼õˆ¬î ܬì‰î¾ì¡
«ñ«ô è‡ì ªê‹ñP ݆´ Þùƒèœ A죌 °†®èÀ‚° ݇¬ñ c‚è‹
܈î¬ù»‹ ªð¼‹ð£½‹ ï¡° õ÷˜„C
ªêŒ¶ M´Aø£˜èœ. ÜŠð® ݇¬ñ
ܬì‰î ªð£†¬ì Ý´èœ 20 ºî™
c‚è‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ï™ô Ý«ó£‚Aòñ£ù
25 A«ô£ â¬ì»‹ Aì£Œèœ 30 ºî™
îóñ£ù å¡Pó‡´ °†®è¬÷
32 A«ô£ â¬ì»‹ ªè£‡ì¬õò£è¾‹,
ªð£†¬ì Ý´èœ ªè£‹¹èœ Þ¡P»‹, ÞùŠªð¼‚èˆFŸè£è, ݇¬ñ c‚è‹
Aì£Œèœ c‡´ õ¬÷‰î ªè£‹¹èÀì¡ ªêŒò£ñ™ M†´ M´A¡øù˜. ݇¬ñ
è£íŠð´A¡øù. c‚è‹ ªêŒòŠð†ì A죌‚°†®èœ
å¼ °PŠH†ì Ü÷¾‚° õ÷˜‰î¾ì¡
«ñ«ô °PŠH†ì ݆´ Þù õ¬èèœ ÜõŸ¬ø èP‚è£è MŸÁ M´Aø£˜èœ.
èKê™ õ†ì£óˆF¡ è´‹ ªõJ™ ãªù¡ø£™ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° «ñ™
ñŸÁ‹ õø†C¬ò»‹, ܬìñ¬ö¬ò»‹ ªðKò÷¾ õ÷˜„C â¡ð¶ Þ¼‚裶.
è‚îò ÝŸø™ ªðŸø¬õ. ªð†¬ì Ý´èO½‹ õ÷˜„C â¡ð¶ å¼
°PŠH†ì Ü÷¾î£¡ â¡ø£½‹, ܬõ
ªê‹ñP Ý´èœ ªð¼‹ð£½‹ 𣘊ð
Ü´ˆî´ˆ¶ °†® «ð£´õ ÜõŸ¬ø
å¡Á«ð£™ Þ¼Šð ÜõŸP¡
àK¬ñò£÷˜èœ ܬìò£÷‹ 裇ð¶ Cóñ‹ ÜŠð® õ÷˜‰î¾ì¡ MŸÁ M´õF™¬ô.
ÝAM´‹. ªê‹ñP Ý´è¬÷ ܬìò£÷‹ Aì£Œèœ ÜŠð® Ý´è¬÷ «ñòMì£ñ™

22 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

Mó†´õ¶ °Pˆ¶ «ê£. î˜ñ¡ îñ¶ ‘Å™’ M¬îJ¡ «ñ™ ð°FJ™ «ð£†´‚ªè£‡´
ï£õL™ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ïó‹¬ð î¡ ðŸè÷£™ ê삪è¡Á 讈¶
ªõ†® M´õ£˜. ªï¬ñ (Þ¬ñ) õœ
“ªõJ«ôø ݆´‚è£ó˜èœ õóˆ ªó‡´ ð‚è‹ «ê£L¬òˆ F¼ˆF M´õ£˜.
ªî£ìƒAù£˜èœ. î¡ ðƒ° Ý´è¬÷ 𣘊ð Þ¶ å¼ ñ£FKò£è Þ¼‰î£½‹
ÆìˆFL¼‰¶ ¶‡®ˆ¶ ñ‰¬î «ê˜ˆî£˜èœ. A죌èÀ‚° Üšõ÷¾ Üõv¬î Þ™¬ô.
è£ò®‚è£î Aì£Œèœ °ó£™è¬÷ Mó†® Þ‰î Þõ¼¬ìò º¬ø Üñô£õ º¡ù£™
Mó†® C¬ùò£‚°õîŸè£è Æ숬î Þ¬ìJ™ Þó‡´ è‹¹èÀ‚A¬ìJ™
C¬îˆ¶ 殂 ªè£‡®¼‰îù” â¡Aø£˜. Aì£J¡ M¬îè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ªïPŠð£˜èœ.
Üî¬ìò 膮ˆî¡¬ñ cƒ°‹ õ¬óJ½‹
A죌èÀ‚° ݇¬ñ c‚è‹ ªêŒõ¬î ñ£Pñ£PŠ H®ˆ¶ ªïPŠð£˜èœ. A죌
‘è£ò®ˆî™’ â¡A¡øù˜. è£ò®Šð ÜôP‚ Ê𣴠«ð£´‹. ܉î æôˆ¬î‚
ð™«õÁ àˆFè¬÷ ðò¡ð´ˆF õ‰îù˜ «è†è«õ ðKî£ðñ£è Þ¼‚°‹. Þšõ÷¾
èKê™ Þ¬ìò˜èœ. Þó‡´ õ½õ£ù êƒè숬 c‚Aòõó™ôõ£ Þ‰î è£ò®
°„CèÀ‚° Þ¬ìJ™ Aì£J¡ 裌è¬÷ ªè£‡¬ìò£”.
¬õˆ¶ °„Cè¬÷ A†® «ð£™ ªï¼‚°õî¡
Íô‹ 裌è¬÷ ﲂA M´Aø£˜èœ. Cô˜ ïiù 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‹ A죌èO¡
õ£ò£™ ïó‹¬ð 讈¶ ïó‹¬ð ¶‡®ˆ¶ 裌è¬÷ «êîŠð´ˆî£ñ™ ïó‹¹è¬÷
M´Aø£˜èœ. ÜŠð® è£ò®Šð衫ø ñ†´«ñ ªõ†® ݇¬ñ c‚è‹ ªêŒ»‹
Cô G¹íˆ¶õ‹ õ£Œ‰îõ˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Castrator â¡ø è¼M¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶.
ðŸè÷£™ 讈¶ è£ò®‚°‹ º¬ø °Pˆ¶ ݇¬ñ c‚è‹ ªêŒõ¬î ïiù
A.ó£. îñ¶ «è£ð™ô¹ó‹ ï£õL™ ðF¾ ñ¼ˆ¶õˆF™ Castration â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.
ªêŒ¶œ÷£˜. Þ‰î ïiù ñ¼ˆ¶õ º¬øJô£ù àˆF¬ò
èKê™ ê‹ê£K ÜÂðõˆF¡ Íô‹
“è£ò® ªè£‡¬ìò£, Üõ¬ó è£ò® ÜP‰¶ ªêŒ¶ õ‰¶œ÷£¡ â¡ð¬î A.ó£.
ªè£‡¬ìò£ â¡Á  ªê£™½õ£˜èœ. îñ¶ è£ò® ªè£‡¬ìò£ ð£ˆFóˆF¡
Íô‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Ýè èKêL¡
݆´‚A¬ìJ™ Þõ¼‚° Ü«ñ£è õó«õŸ¹. õ£›MòL½‹, ð‡ð£†®½‹ 裙ï¬ìèœ
ó£üõó«õŸ¹ â¡Á ªê£¡ù£½‹ îŠH™¬ô. ªð¼‹ ðƒè£ŸP»œ÷ù.
裌ܮ‚è «õ‡®ò A죌 °†®è¬÷
ÞõKì‹ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. Þõ˜ å¼ ï¡P:
ªñ™Lò ¶E¬ò Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ MˆF õ£¡ «ï£‚°‹ Mò¡¹ô‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 23

 Ü«ê£ô£ õ÷˜Š¹ º¬ùõ˜ ë£. Hó¹°ñ£˜, º.ó£. ôî£
«õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹, õ‹ð¡

ñ‚èœ ªî£¬èŠ ªð¼‚èˆFù£™ ð£™, Gøñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. Ü«ê£ô£ ð£F Gö™

Þ¬ø„C «î¬õ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Ýù£™ àœ÷ ÞìƒèO™ ï¡° õ÷¼‹.
«ñŒ„ê™ Gô‹ ñŸÁ‹ bõù„꣰ð® ðóŠ¹
°¬ø‰¶œ÷¶. Þîù£™ Üì˜bõùˆ¬î å¼ â‚ì˜ °÷ˆF™ ݇®Ÿ° 730 ì¡èœ
Mõê£Jèœ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. âù«õ Ü«ê£ô£ A¬ì‚°‹. Ü«ê£ô£M¡ A¬÷èO™
ªêôM¬ù‚ °¬ø‚è Ü«ê£ô£ å¼ b˜¾ Üùdù£ ܫ꣫ô â¡ø côŠ ð„¬êŠð£C
Ý°‹. õC‚Aø¶. Þ¬õ õOñ‡ìôˆF™ àœ÷
î¬ö„ꈬî G¬ôGÁˆ¶Aø¶. «ñ½‹
Ü«ê£ô£ â¡ð¶ cK™ Iî‚°‹ CPò Þ¬ô Ü«ê£ô£ côŠð„¬êŠð£C õ÷˜õîŸè£ù
ªè£‡ì ªðóE õ¬èò£°‹. ÞF™ CPò 裘ð¡ ñŸÁ‹ Åö¬ô ãŸð´ˆF î¼Aø¶.
A¬÷èÀ¬ìò Iî‚°‹  àœ÷¶. Ü«ê£ô£M™ ¹«ó£†¯¡èœ, M†ìI¡èœ,
º‚«è£í õ®õˆF™ 1.5 ºî™ 3 ªê.e. c÷‹ õ÷˜„C á‚Aèœ, 裙Cò‹, ð£vðóv,
ñŸÁ‹ 1-2 ªê.e. Üèô‹ à¬ìò¶. «õ˜èœ ªð£†ì£w, Þ¼‹¹, î£Ió‹ ñŸÁ‹ ñ‚mCò‹
õ÷¼‹ A¬÷èO™ Þ¼‰¶ à¼õ£A cK™ àœ÷¶. àô˜ â¬ìJ™ Ü«ê£ô£M™ 25-
èô‰¶ Þ¼‚°‹. Þ¬ôJ¡ «ñ™¹ø‹ ð„¬ê 30 êî‹ è„ê£ ¹óî‹ àœ÷¶. Þ¼ŠH‹
Gøñ£è¾‹ Ü®Š¹ø‹ GøñŸÁ‹ Þ¼‚°‹. è„ê£ ï£˜„ꈶ °¬øõ£è àœ÷¶. ÜFè
݉«î£êòQ¡ â¡ø GøI àœ÷ Cô ꈶ‚èœ ñŸÁ‹ ªêK‚°‹ ñ»¬ìò
êñòƒèO™ Ü«ê£ô£ CõŠ¹ èô‰î 𿊹 èôŠ¹ bõùƒèÀ‚° Þ¬íò£è Ü«ê£ô£
GøˆF™ Þ¼‚°‹. ÜFè àóIì™, É²èœ ðò¡ð´Aø¶. Þî¬ù ñ£´èœ, ⼬ñ,
ñŸÁ‹ ÜFè ÅKò åO ÝAòõŸø£™ Ý´, «è£N, ð¡P, ºò™ ñŸÁ‹ e¡èÀ‚°

24 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

àíõ£è ÜO‚èô£‹. Þ¼‰î£™ ÅKòåO «ïó®ò£è Ü«ê£ô£M¡
«ñ™ Mö£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
àŸðˆF ªî£N™¸†ð‹: Ü«ê£ô£M¬ù„ Ü I ô è £ ó G ¬ ô 5.5-7.0 Þ ¼ ‚ ° ‹ ð ®
ªêòŸ¬èò£è 20 ªê.e. Ýöºœ÷ î‡a˜ˆ 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù«õ
ªî£†®J™ õ÷˜‚èô£‹. Aó£ñŠ¹øƒèO™ CP¶ ²‡í£‹¹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
C™ð£L¡ ¬ð ªè£‡´ õ÷˜‚èô£‹. Þ¬õ 嚪õ£¼30 ï£œèœ èNˆ¶ 5 A«ô£ ñ‡
M¬ô °¬ø‰î ð£L¡ Ý°‹. Þ¬õ C™ð£L¡ ¬ðJL¼‰¶ c‚èŠð†´ ¹Fòñ‡
ÅKòQ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ¹ø áèF˜èÀ‚° «ê˜‚èŠðì «õ‡´‹. Þîù£™ î¬ö„ꈶ
âF˜Š¹ˆî¡¬ñ à¬ìò¶. ñó Gö™ Ü«ê£ô£ ÜFèñ£õ¶ ñŸÁ‹ ¸‡È†ì„ꈶ
õ÷˜‚è ãŸø¶. ªêšõè õ®M™ 2 e†ì˜ × ðŸø£‚°¬øJ¬ùˆ î´‚èô£‹. 嚪õ£¼
1 e†ì˜ Ü÷¾œ÷ °N 20 ªê.e. ÝöˆF™ 10 èO½‹ 25 êîiî c˜ ñ£Ÿø‹
â´‚è «õ‡´‹. °NJ¬ù H÷£v®‚ ªêŒòŠð†´ ¹Fòc˜ «ê˜‚èŠðì«õ‡´‹.
ꣂ°è¬÷‚ ªè£‡´ Í® M´õî¡ Íô‹ 嚪õ£¼ 6 ñ£î Þ¬ìªõOJ™ Ü«ê£ô£
ܼA½œ÷ ñóƒèO¡ «õ˜èœ C™ð£L¡  Mˆ¶ ¹Fî£è ÞìŠðì «õ‡´‹. Ì„C,
÷ á´¼¾õ¬îˆ î´‚èô£‹. Þî¡H¡ «ï£Œˆî£‚°î™ ãŸð†ì£™ C™ð£L¡ ¬ð
2.6 e†ì˜ X 1.6 e†ì˜ Ü÷¾œ÷ C™ð£L¡ º¿õ¶‹ è£L ªêŒòŠð†´ ¹Fò 𴂬è
¬ðè¬÷ H÷£v®‚ ꣂ°èO¡ e¶ ðóŠH îò£˜ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Ì„C °î™
C™ð£L¡ ¬ðJ¡ ° ¹øº‹ ªêƒè™ Þ¼‰î£™ 5 I.L. «õŠªð‡ªí¬ò 1 L†ì˜
ªè£‡´ «ñ«ô âö£îõ£Á â¬ì ¬õ‚è cK™ è¬óˆ¶ ð£ˆFJ™ ªîO‚èô£‹.
«õ‡´‹. 25 A«ô£ êL‚èŠð†ì õ÷ñ£ù
ñ‡¬í C™ð£L¡ ¬ð e¶ ðóŠð «õ‡´‹. ÜÁõ¬ì ñŸÁ‹ ðò¡ð£´: C™ð£L¡ ¬ð
îò£˜ ªêŒî 7 õ¶  ÜÁõ¬ì ªêŒòô£‹.
3-4 è÷£ù ñ£†´„ê£íˆ¬î 5 A«ô£ H¡¹ 嚪õ£¼ ï£À‹ 250-300 Aó£‹/ê¶ó
â´ˆ¶ ÜîÂì¡ 30 Aó£‹ ÅŠð˜ ð£v«ð† e†ì˜ â¡ø Ü÷M™ ÜÁõ¬ì ªêŒòô£‹.
ñŸÁ‹ 10 L†ì˜ c˜ ÝAòõŸ¬ø‚ èô‰¶ ÜÁõ¬ì‚° 1 ªê.e Ü÷¾œ÷ ê™ô¬ìè¬÷Š
C™ð£L¡ ¬ðJ™ Þì «õ‡´‹. c˜ñ†ì‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð†ì
10 ªê.e. àòó‹ õ¼‹õ¬ó c¬óŠ 𣌄ê Ü«ê£ô£¬õ ê£íˆF¡ ñí‹ cƒ°‹ õ¬ó
«õ‡´‹. H¡¹ Ü«ê£ô£  Mˆ¶ å¼ cKù£™ è¿õ «õ‡´‹. Ü«ê£ô£M¬ù
ê¶ó e†ì¼‚° 500 Aó£‹ â¡ø Ü÷M™ 裙ï¬ìèÀ‚° 1:1 â¡ø MAîˆF™ èôŠ¹ˆ
C™ð£L¡ ¬ðJ™ Þì «õ‡´‹. Þšõ£Á bõùˆ¶ì¡ èô‰¶ ªè£´‚èô£‹.
ÞìŠð†ì Ü«ê£ô£ C™ð£L¡ ¬ð º¿õ¶‹
1 õ£óˆF™ ðóM M´‹. H¡¹ 嚪õ£¼ 10 Ýó‹ðˆF™ 200 Aó£‹/ â¡ø Ü÷M™
ï£œèœ Þ¬ìªõOJ™ 15 Aó£‹ ÅŠð˜ Þ¼‰¶ 1 ï£O™ 5 A«ô£ õ¬ó ªè£´‚èô£‹.
ð£v«ð† ñŸÁ‹ 1 A«ô£ ê£í‹/1 ê¶óe†ì˜ 𣙠ñ£´èÀ‚° õöƒèŠð´‹ bõùˆF™
â¡ø Ü÷M™ Þì«õ‡´‹. C™ð£L¡ Ü«ê£ô£¬õ‚ èô‰¶ ªè£´Šð ð£™
¬ðJ™ c˜ñ†ì‹ 8-10 ªê.e. Ü÷M™ àŸðˆF 15-20 êî‹ ÜFèKŠð«î£´ ð£L¡
⊫𣶋 Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«ê£ô£ ªè£¿Š¹„ꈶ ÜFèK‚Aø¶. ªè£¿Š¹„ꈶ
õ÷˜„C ºî™ å¼ õ£óˆF™ °¬øõ£è Þ™ô£î F슪ð£¼O¡ Ü÷¾ Í¡Á
Þ¼‚°‹. H¡¹ 3 ï£œèœ Þ¬ìªõOJ™ M¿‚裴 õ¬ó ÜFèK‚Aø¶. «è£NèÀ‚°
Þ¼ñìƒè£è ªð¼°‹.
àŸðˆF ªêôM™ 60-65 êî‹ bõù„ªêô¾
Ý°‹. Ü«ê£ô£¬õŠ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶
Ü«ê£ô£M¬ù ÜšõŠ«ð£¶ â´‚è£ñ™
20 êî‹ ªêô¾ °¬øAø¶. 弃A¬í‰î
M†´ M†ì£™ õ÷˜„C î¬ìð´‹. âù«õ
嚪õ£¼ ï£À‹ 1 ê¶ó e†ì¼‚° 250- ð‡¬íòˆ F†ìˆF™ ªï™ õò™èO™
300 Aó£‹ Ü÷¾ â´‚èŠðì «õ‡´‹. e¡èÀì¡ «ê˜ˆ¶ Ü«ê£ô£ õ÷˜Šð
ªõŠðG¬ô 25 ®AK ªê™Còv °¬øõ£è ªï™ àŸðˆF 20 êî‹ ÜFèKŠð«î£´ e¡
Þ¼‚è «õ‡´‹. ªõŠðG¬ô ÜFèñ£è àŸðˆF 30 êî‹ ÜFèK‚Aø¶.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 25

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ õí‚è‹! G¬øò ñ£´èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. âƒèœ
àƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ: î£ˆî£ ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ªêŒî£˜.
â¡ ªðò˜ ÿG‚ó£ü¡. F¼õ‡í£ñ¬ô Þ¼‰î£½‹ Mõê£òˆF™ ÜFè Þô£ð‹
ñ£õ†ìˆF™ õ‰îõ£C ܼ«è CˆîKè£ Þ™¬ô. Hø° ⡠îò£˜ ²‰îó°ñ£˜,
Aó£ñˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. ̘iè Mõê£ò‚ bMóñ£è Mõê£ò‹ ªêŒî£˜. ܶ ð²¬ñŠ
°´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ èœ. â¡ ¹ó†C, ªõ‡¬ñ ¹ó†C «ð£¡ø F†ìƒèœ
ñ¬ùM °´‹ðˆ¬îŠ 𣘈¶‚ ªè£œAø£˜. ªêò™ð†´ õ‰î‚ è£ô‹. Üîù£™, Þóê£òù
âƒèÀ‚° Þó‡´ ñèœèœ. å¼õ˜ àó‹, Þóê£òù ñ¼‰¶èœ «ð£¡øõŸ¬øŠ
죂켂°Š ð®‚Aø£˜. Þ¡ªù£¼õ˜ ðò¡ð´ˆF Mõê£ò‹ ªêŒî£˜. ܉îˆ
ªð£PJò™ (Architect) ð®‚Aø£˜.  B.Sc. F†ìƒèO™ «ï£‚è‹, àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚è
(Chemistry) ð†ìŠð®Š¹ º®ˆ¶œ«÷¡. «õ‡´‹ â¡ð¶ ù? Üîù£™ ÜŠð®„
âù‚° ï™ô «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô. ªêŒî£˜. Üõó¶ ñ¬ø¾‚°Š Hø°, Cô
CM™ â…¡CQòKƒA™ âù‚° ݘõ‹ è£ô‹ °ˆî¬è‚° M†´ M†«ì£‹.
ÜFè‹. G¬øò õ¬óðìƒèœ «ð£†´ ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ M…ë£Q ï‹ñ£›õ£˜
õ¡. Üõ˜èÀ¬ìò ªê£Ÿªð£N¾è¬÷‚ «è†ì
Hø°î£¡, ÞòŸ¬è Mõê£òˆF™ ݘõ‹
àƒèÀ‚° âŠð® ÞòŸ¬è Mõê£òˆF™ ãŸð†´, èì‰î 4 õ¼ìƒè÷£è ܬî„
ݘõ‹ õ‰î¶? ⊫𣶠ºî™ ªêŒAl˜èœ?: ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ޡ‹ ÞòŸ¬è
âƒèÀ‚°Š ̘ièñ£è«õ Gô‹ Þ¼‚Aø¶. «õ÷£‡¬ñ„ ꣡Pî› ªðøM™¬ô.

Ý‚è‹: É. C. Fò£èó£ê¡
«ï˜‚è£í™: ªð¼. ñFòöè¡

ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ
Þ¡¹ì¡ ªêŒ»‹
ÿG‚ó£ü¡

26 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

àƒèœ áK™ 𣙠àŸðˆFò£÷˜ êƒè‹ «ð£¶  îI› à혾, îIö˜ ió‹,
Þ¼‚Aøî£?: Þ¼‚Aø¶. å¼ è£ôˆF™ îI›Š ð‡ð£´ «ð£¡ø 輈¶èœ
âƒèœ îò£˜ Þ‰î ᘠð£™õ÷ «î£¡Pù. Üóê£ƒè‹ ï‹¬ñ ãñ£ŸÁAø«î£
êƒèˆF™ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. êƒèˆFŸ°ˆ â¡ø â‡í‹ õ‰î¶. 𣙠àŸðˆF¬ò
«î¬õò£ù ê£îùƒè¬÷ Üõ˜ õ£ƒAˆ ñ†´«ñ ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡Á
î‰î£˜. Üõ¼‚°Š Hø°,  8 õ¼ìƒè÷£èˆ G¬ù‚Aø«î Þ‰î Üó²? Ýù£™, îóñ£ù
î¬ôõó£è Þ¼‚A«ø¡. âù¶ ðîM‚ ´Šð£¬ô ñ‚èÀ‚°ˆ îó«õ‡´‹
è£ôˆF™ å¼ è†ìì‹ è†®ˆ œ«÷£‹. â¡Á G¬ù‚èM™¬ô«ò â¡Á «î£¡Pò¶.
ªî£ì˜‰¶ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£èˆ î¬ôõ˜ Üî¡ M¬÷¾, ´ ñ£´è¬÷ õ£ƒA,
ðîM õA‚A«ø¡. ð‡¬í ïìˆî Ýó‹Hˆ«î£‹.

ªó£‹ð ñA›„C äò£, ñ‚èœ àƒèœ e¶ I°‰î îI› à혾‹, îIö˜ ñó¹í˜¾‹ àƒèœ
ñFŠ¹‹, ï‹H‚¬è»‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ ªï…êˆF™ «î£¡Pò¬î ÜP‰¶ ªð¼Iî‹
â¡ð¬î«ò Þ¶ 裆´Aø¶. àƒèÀ¬ìò ªè£œA«ø£‹ äò£. ÞŠ«ð£¶ âˆî¬ù ´
ñ£†´Š ð‡¬í ðŸP ÃÁƒèœ?: ñ£´èœ Þ¼‚A¡øù? ÜõŸP™ ⡪ù¡ù
èì‰î 8 õ¼ìƒè÷£è ñ£†´Šð‡¬í Þùƒèœ Þ¼‚A¡øù?: ´ ñ£´èœ
¬õˆ¶œ«÷£‹. Ýó‹ðˆF™ ´ ñ£´èœ ªñ£ˆî‹ 110 àœ÷ù. ÜF™ 裃ªóx,
ðŸPò ë£ù‹ Þ™¬ô. ÜFèŠ ð£™ î¼A¡ø 惫裙, ó£F, A˜, ê£Aõ£™ «ð£¡ø
Þùƒè¬÷ˆ  ¬õˆF¼‰«î£‹. ºîL™ ð™«õÁ Þùƒèœ àœ÷ù. ÞõŸP™ A˜
ªü˜C ñ£´è¬÷ ¬õˆ¶ˆ ªî£ìƒA«ù£‹. ñŸÁ‹ ê£Aõ£™ Þù ñ£´èœ å¼ ï£¬÷‚°
CP¶  èNˆ¶ˆ  ´ ñ£´è¬÷ 8 ºî™ 10 L†ì˜ 𣙠î¼A¡øù. å¼
õ÷˜‚èˆ ªî£ìƒA«ù£‹. ÷‚°„ ²ñ£˜ 120 ºî™ 150 L†ì˜ ð£™
âƒèœ ð‡¬íJ™ èø‚èŠð´Aø¶.
ܶ ⊫ð£¶? âîù£™?: ü ™ L ‚ è † ´ Š
«ð£ó£†ì‹ õ‰î êñòˆF™ , ܉î ñù Ýè£...... ܼ¬ñ. Þ õó¾ ªêô¾‚
ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. ïñ¶ ´ Þùƒèœ èí‚° ¬õˆF¼‚Al˜è÷£? å¼
ðŸPò ݘõ‹ õ‰î¶. Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õ¼ìˆFŸ° âšõ÷¾ õ¼ñ£ù‹, Þô£ð‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 27

A¬ì‚Aø¶? ⡪ø™ô£‹ ªê£™ô º®»ñ£?: ªõOJL¼‰¶ õ£ƒA»‹, àô˜ bõùñ£èˆ
ÜŠð®ªò™ô£‹ Iè„êKò£è ¬õˆ¶‚ î¼A«ø£‹. ¹™ õ¬èŠ ðJ˜è¬÷
ªè£œõF™¬ô. Þ¼‰î£½‹ ªê£™ô º®»‹. M¬÷Mˆ¶, ð²‰bõùñ£èˆ î¼A«ø£‹.
ªêôªõ™ô£‹ «ð£è è¡Á‚°†®èÀ‹, èôŠ¹ˆ bõùñ£è‚ èì¬ôŠ ªð£†´, ¶õó‹
ñ£†´„ ê£íº‹  âƒèÀ‚° Gèó ªð£†´, àÀˆî‹ ªð£†´, «è£¶¬ñˆ îM´,
Þô£ðñ£è‚ A¬ì‚Aø¶. ªï™ îM´ «ð£¡øõŸ¬ø õ£ƒA, è«÷
ªê£‰îñ£è‚ èô‰¶, îò£Kˆ¶ˆ î¼A«ø£‹.
è¡Áèœ ñŸÁ‹ ê£íˆFL¼‰¶ âˆî¬ù
õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚Aø¶?: å¼ õ¼ìˆFŸ° ã¡ ªõOJ™ õ£ƒ°õF™¬ô?: ªõOò£˜
²ñ£˜ 25 è¡Áèœ A¬ì‚A¡øù. å¼ è¡Á  èôŠ¹ˆ bõùˆF™ ÎKò£ èôŠðî£è„
Ï.15,000 iî‹ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. Ýè, ªê£™Aø£˜èœ. Üîù£™ õ£ƒ°õF™¬ô.
²ñ£˜ Ï.3,75,000 õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚Aø¶.
ê£íˆF¡ ªð¼‹ ð°F¬ò âƒèÀ¬ìò ÜõŸ¬ø, â¡ù M¬ô‚° õ£ƒ°Al˜èœ?:
Mõê£ò GôˆF«ô«ò àóñ£èŠ «ð£†´ èì¬ôŠ ªð£†´ 22 A«ô£ ¬ð Ï.700 ‚°‹,
M´A«ø£‹. ¶õó‹ ªð£†´ 22 A«ô£ ¬ð Ï.900 ‚°‹,
«è£¶¬ñ îM´ 50 A«ô£ ͆¬ì Ï.1250
ܶ«ð£è, I„ê ê£íˆ¬î â¡ù ‚°‹, ªï™ îM´ 50 A«ô£ ͆¬ì Ï.650
ªêŒAl˜èœ?: Ü F L ¼ ‰ ¶ ñ F Š ¹ ‚ ‚°‹ õ£ƒ°A«ø£‹. ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´
ÆìŠð†ìŠ ªð£¼œè¬÷ˆ îò£˜ è«÷ èôŠ¹ˆbõùˆ¬îˆ îò£K‚A«ø£‹.
ªêŒA«ø£‹. ñ‡¹¿ àó‹, ꣋Hó£E, Þîù£™ bõùˆF¡ îó‹ àò˜‰îî£è¾‹,
põ£I˜î‹, ÜI˜î è¬óê™ «ð£¡øõŸ¬øˆ îò£KŠ¹„ ªêô¾ °¬ø‰îî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
îò£K‚A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ ñ‡¹¿ àó‹ 6
ªð†´èœ (Bed) «ð£†´œ«÷£‹. õ¼ìˆFŸ° ªêô¬õ‚ °¬øˆ¶, îóˆ¬î àò˜ˆF,
1000 A«ô£ ñ‡¹¿ àó‹ A¬ì‚Aø¶. ܬî õó¬õŠ ªð¼‚A M«õèñ£è„
A«ô£ Ï.15 ºî™ 20 õ¬ó M¬ô ¬õˆ¶ ªêò™ð´Al˜èœ. êK, 𣙠àŸðˆFJ™
MŸA«ø£‹. â¡ù õ¼ñ £ù‹ A¬ì‚Aø ¶ ? : å ¼
÷‚° 150 L†ì˜ ð£¬ô âƒèœ ð²‚èœ
ò£¼‚° MŸð¬ù ªêŒAl˜èœ?: èø‚A¡øù. ÞŠð®ò£è, å¼ ñ£îˆF™ ²ñ£˜
ÁŠð‡¬í, ñ£®ˆ«î£†ì‹, 4500 L†ì¼‹, å¼ õ¼ìˆF™ ²ñ£˜ 54,000
i†´ˆ«î£†ì‹ «ð£¡Á ¬õˆF¼Šðõ˜èœ L†ì¼‹ èø‚A¡øù. 𣙠àŸðˆFò£÷˜
²ñ£˜ 20 «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ êƒèˆF™ L†ì˜ Ï.32.5‚° õ£ƒA‚
ñ£î‹ å¡Á‚° î¬ô‚° 5 A«ô£ iî‹ ªè£œAø£˜èœ.
õ£ƒ°Aø£˜èœ. Mõê£òŠ ð‡¬í
GôƒèÀ‚° õ£ƒA„ ªê™½‹ Mõê£Jèœ ñ£´è¬÷ ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒõ¶, C¬ù
G¬øò Þ¼‚Aø£˜èœ. ♫ô£¼‚°‹ «ïó® H®Šð¶ «ð£¡ø¬õ ðŸP„ ªê£™½ƒèœ:
MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹. ªñ£ˆî MŸð¬ù‚° ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒõ¶ ÞòŸ¬è º¬øJ™
A«ô£ Ï.15-‚°‹, C™ô¬ø MŸð¬ù‚° 裬÷«ò£´ «ê˜ˆ«î ªêŒA«ø£‹. ܉î‰î
A«ô£ Ï.20-‚°‹ MŸA«ø£‹. ÞùŠ 𲾂°, ܉î‰î Þù‚ 裬÷è¬÷‚
ªè£‡«ì, 裬÷ «ê˜ˆ¶ M´A«ø£‹.
ê£íˆF™ Þ¼‰¶‹ ï™ô õ¼ñ£ù‹ C¬ù H®ŠðF™¬ô â¡ø C‚è«ô Þƒ°
A¬ì‚Aø¶. ÜŠð®ˆî£«ù? êK, ñ£´èÀ‚° õ¼õF™¬ô.
â¡ù õ¬èò£ù bõùƒè¬÷ˆ
î¼Al˜èœ?: àô˜ bõù‹, ð²‰bõù‹, ªó£‹ð ï™ô¶. ð£LL¼‰¶ ªïŒ,
èôŠ¹ˆ bõù‹, â¡ø Í¡Á õ¬èˆ ªõ‡ªíŒ, ð¡m˜ «ð£¡ø ð£™
bõùƒè¬÷ˆ î¼A«ø£‹. âƒèœ õòL™ ªð£¼œè¬÷ˆ îò£K‚Al˜è÷£?: Ýñ£‹.
M¬÷»‹ ¬õ«è£¬ô»‹, ªè£…ê‹ Üè¡Á °üó£ˆ ñ£GôˆFL¼‰¶

28 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

CøŠð£ù ð£¬ùè¬÷ˆ î¼MˆF¼‚A«ø£‹.
å¼ ð£¬ù‚° 40 L†ì˜ 𣙠áŸP,
ñó‚膬ìò£™ ªêŒî ñóñˆ¶‚ ªè£‡´
C½ŠH ªõ‡¬í â´‚A«ø£‹. Þ¼‹¹
õ£ùLJ™ ªïŒ¬ò‚ 裌„C â´‚A«ø£‹.
40 L†ì˜ ð£LL¼‰¶ ²ñ£˜ 3 A«ô£
ªõ‡¬í»‹, ²ñ£˜ 2 A«ô£ ªïŒ»‹
A¬ì‚A¡øù. å¼ ñ£îˆFŸ°„ ²ñ£˜ 70
L†ì˜ ªïŒ àŸðˆFò£Aø¶.

Þ«î«ð£ô, 30 L†ì˜ 𣽂°„ ²ñ£˜

3¼ A«ô£ ð¡m˜ A¬ì‚Aø¶. ݘì˜
A¬ìŠð¬îŠ ªð£Áˆ¶ ñ£îˆFŸ° 20 A«ô£
ð¡m˜ îò£Kˆ¶ A«ô£ Ï.800 iî‹ MŸð¬ù
ªêŒA«ø£‹. ªð¼‹ð£½‹ ªê¡¬ù ï輂°
àœÙ˜ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹.

àƒèœ GôˆF™ ðJ˜„ ꣰ð®¬ò

ÞòŸ¬è Mõê£ò º¬øJ™ ªêŒõî£è„
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 29
ªê£¡m˜èœ. Ü¬îŠ ðŸP‚ ªè£…ê‹ Ï.60‚°‹ MŸèô£‹. ܼA½œ÷ ÝóE
ªê£™½ƒèœ: ºî™ ð†ìˆF™ ªõœ¬÷Š ñ£˜‚ªè†®™ MŸð¬ù ªêŒA«ø£‹.
ªð£¡Q ªï™½‹, Þó‡ì£‹ ð†ìˆF™
ð£ó‹ðKò °‡´ ªï™½‹ ðJK´A«ø£‹.
ð£ó‹ðKò ªï™ Þóèƒèœ âˆî¬ù
«è£¬ìJ™ «ñ ñ£î‹ ¹¿F 憴«õ£‹.
ðJK´Al˜èœ?: õ¼ìˆFŸ° ªõœ¬÷Š
ªð£¡Q¬ò 20 ã‚èK™ ðJK´A«ø£‹.
ã‚輂° å¼ ®Šð¼‚° Ï.1500 iî‹ 4 - 5
ð£ó‹ðKò ªï™ õ¬èJ™ 15 Þóèƒè¬÷,
®Šð˜ ê£í‹ Þ¬øŠ«ð£‹. õò¬ô„ ²ŸP
嚪õ£¼ Þó躋 2 ã‚è˜ iî‹, 30
ÞòŸ¬è «õLò£è ¼‚°‹ «õ‹¹,
ã‚èK™ ðJK´A«ø£‹. èÁŠ¹‚ è¾Q,
Ìõóê¡, ªè£´‚裊¹O, ñ¬ô«õ‹¹
݈ɘ A„CK, ªê£˜í ñÅK, ó£E è‰î£,
«ð£¡ø Þ¬ôî¬öè¬÷Š «ð£†´ ñì‚A
ê‹ð¡ ê‹ð£, ̃裼, 較°¼¬õ
à¿«õ£‹. ²ñ£˜ 4 ꣙ àö¾ 憴«õ£‹.
«ð£¡ø ð£ó‹ðKò °‡´ ªï™ Þóèƒè¬÷Š
ÞŠð®ò£è Gôˆ¬îˆ îò£˜ ªêŒ«õ£‹. Hø°,
ðJK´A«ø£‹.
ã‚輂° 25 A«ô£ M¬î ªï™ â´ˆ¶
Á M´«õ£‹.
ðJ˜èO™ Ì„C, «ï£Œ °î™ õ¼«ñ?
ÞòŸ¬è àóƒèœ â¡ù Þ´Al˜èœ?: Ü â¡ù î´Š¹ º¬øè¬÷‚
põ£I˜î‹ ÞòŸ¬è àó‹ Þ´A«ø£‹.
¬èò£ÀAl˜èœ?: Ì „ C ˆ î £ ‚ ° î ™
õ¼‹«ð£¶ èŸÌó‚ è¬óê™ â¡Â‹ Ì„C
Üî£õ¶, ðòÁ ñ£¾ 2 A«ô£, ªõ™ô‹
M󆮬òŠ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Üî£õ¶
¼ A«ô£, ê£í‹ 50 A«ô£, «è£Iò‹ 20
ð„¬ê‚ èŸÌó‹ 5 Aó£‹, «è£Iò‹ 10 L†ì˜,
L†ì˜, å¼ ¬èŠH® ñ‡ â™ô£õŸ¬ø»‹
«õŠH¬ô â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶ áø
â´ˆ¶, ²ñ£˜ 200 L†ì˜ ªè£œ÷÷¾
¬õˆ¶ Í¡Á ï£œèœ èNˆ¶ â´ˆ¶ˆ
ªè£‡ì Cªñ‡† ªî£†®J™, Þó‡´
ªîOˆ¶ M´«õ£‹.
 ¬õˆF¼Š«ð£‹. Üî¡ Hø°, ܬî
c˜‚è„ ªêŒ¶ ï¡ø£è‚ èô‚A M†´,
ªï™ ÌŠ H®‚°‹ «ïóˆF™ ð…êè£Mò£¬õˆ
Fùº‹ c˜Šð£êù‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ܫ
ªîOˆ¶ M´«õ£‹. «ñ£¬óŠ ¹O‚è
«ê˜‰¶ Þ‰î põ£I˜î‚ è¬óê¬ô»‹ èô‰¶
¬õˆ¶, ÜF™ «îƒè£¬òˆ ¶¼MŠ
ðJ˜èÀ‚° ÜŠH M´«õ£‹. ÌŠ H®‚°‹
«ð£†´, ê£Á â´ˆ¶ Ü®Š«ð£‹. «è£A¼ð£
è£ôˆF™ ð…êè£Mò£¬õˆ ªîOˆ¶
ÜI˜î‚ è¬óê¬ô õ£ƒA, 150 L†ì˜
M´«õ£‹.
î‡aK™ «ê˜ˆ¶ 2 A«ô£ ªõ™ô‹, ¹¬ó
«ñ£˜ «ð£¡øõŸ¬ø‚ èô‰¶, ܬ
ªõœ¬÷Š ªð£¡Q âšõ÷¾ ñèÅ™
ªîO‚èô£‹. Þ¶ «ð£¡ø è¬óê™
A¬ì‚°‹ â¡ù M¬ô‚° MŸð¬ù
Üèñî£ð£ˆF™ A¬ì‚Aø¶.
ªêŒi˜èœ?: îô£ 75 A«ô£ ªè£‡ì
͆¬ìèœ, ªñ£ˆî‹ 18 ºî™ 20 ͆¬ìèœ
Þ¶ «ïó‹ õ¬ó ÞòŸ¬è Mõê£ò‹,
ªð£¡Q ªï™ ñèÅ™ A¬ì‚°‹. Þ¬î
´ ñ£†´Š ð‡¬í, ܶ ðŸPò õó¾
M¬î ªï™ô£è A«ô£ Ï.60‚° MŸA«ø£‹.
ªêô¾‚ èí‚°, MŸð¬ù, õ¼ñ£ù‹ ðŸP
«ñ½‹ 75 A«ô£ ªè£‡ì ͆¬ì å¡Á
Iè Mõóñ£è, M÷‚èñ£è„ ªê£¡m˜èœ.
Ï.2500 iî‹ ªð£¡Q ªï™¬ô MŸA«ø£‹.
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ õ£êè˜èÀ‚°
ÜKCò£è Ü¬óˆ¶ MŸð¬ù ªêŒî£™,
I辋 ðòÂœ÷ ªêŒFè÷£è ܬñ‰¶œ÷ù.
͆¬ì‚° Ï.500 ÜFè‹ A¬ì‚°‹.
îƒèÀ‚° âƒèœ ï¡P! 裙ï¬ì
ð„êKC A«ô£ Ï.70‚°‹, ¹¿ƒèôKC A«ô£
«õ÷£‡¬ñ ÝCKòK¡ õ£›ˆ¶èœ.

30 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 31
 üŠð£Qò‚ 裬ì õ÷˜Š¹ º¬ùõ˜. ð. Cˆó£,
«õ÷£‡¬ñ ÜPMò™ G¬ôò‹ ªð£ƒèÖ˜ F¼ŠÌ˜

üŠð£Qò‚ 裬ìèœ Þ¬ø„C‚è£è¾‹, «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶.

º†¬ì‚è£è¾‹ õ÷˜‚èŠð´A¡øù. 裬ì
Þ¬ø„CJ™ ªè£ôv†ó£L¡ Ü÷¾ °¬øõ£è üŠð£Qò˜èœ è£¬ì º†¬ìè¬÷
Þ¼Šð Þîò «ï£ò£OèÀ‚° å¼ Cø‰î è£ê«ï£Œ‚° ñ¼‰î£è‚ è¼F, à‡´
àí¾Š ªð£¼÷£è ðò¡ð´Aø¶. 裬ì õ¼Aø£˜èœ. ÜPMò™ gFò£è Þ¶
Þ¬ø„C Üî¡ ²¬õ‚è£è ªð¼‹ð£ô£ù Þ¡ùº‹ GÏH‚èŠðì£M†ì£½‹ 裬ì
ñ‚è÷£™ M¼‹H à‡íŠð´Aø¶. è£¬ì º†¬ìèÀ‚° ï™ô MŸð¬ù õ£ŒŠ¹
Þ¬ø„CJ™ àì™ ñŸÁ‹ ͬ÷ õ÷˜„C‚°ˆ àœ÷¶. °ö‰¬îèœ ÜMˆî 裬ì
«î¬õò£ù ꈶ‚èœ àœ÷ù. º†¬ìè¬÷ I辋 M¼‹H à‡ð,
Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ¹óî‹ °¬ø‰î
Þ‰Fò£M™ 裬ì Þ¬ø„C èEêñ£ù M¬ô‚«è A¬ì‚Aø¶.
õó«õŸ¹‹, HóCˆF»‹ ªðŸÁ Þ¼‰î£½‹
裬ì Þù‹ ÜN‰¶ õ¼õ¬î 輈F™ 裬ì õ÷˜ŠHŸ° °¬ø‰î Ü÷¾ Þì
ªè£‡´, 裴èO™ ðø‰¶ FK»‹ 裬ìè¬÷Š õêF»‹ ºîh´‹ «ð£¶ñ£ù¶. üŠð£Qò‚
H®Šð¶ õùMôƒ° ð£¶è£Š¹„ ê†ìˆF¡ 裬ìè¬÷ ä‰î£õ¶ õ£óˆF™ MŸð¬ù
W› °Ÿøñ£è ÜPM‚èŠð†ì¶. üŠð£Qò‚ ªêŒ¶ M´õ, ºîh´ ªêŒî
裬ìèœ ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ð£è«õ °¬ø‰î èO«ô«ò ð‡¬íò£÷˜èœ
i†´ õ÷˜Š¹‚ 裬ìè÷£è ñ£ŸøŠð†´ Þô£ðˆ¬îŠ ªðøº®»‹. 裬ìèÀ‚°
M†ì ÜõŸ¬ø  i´èO™ ¬õˆ¶ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F ÜFè‹. ÞøŠ¹ MA
õ÷˜‚èô£‹. 1974-Þ™ Þ‰Fò£M½‹, 1984- °¬ø¾. üŠð£Qò‚ 裬ìèÀ‚°ˆ
Þ™ îIöèˆF½‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì î´ŠÌCŠ «ð£´î™, °ìŸ¹¿ c‚è‹, Üô°
üŠð£Qò‚ 裬ìèœ îŸ«ð£¶ Üî¡ ªõ†´î™ «ð£¡ø ªêô¾èœ Þ™ô£î
²¬õ‚è£è¾‹, ñ¼ˆ¶õ °íƒèÀ‚è£è¾‹ «è£N õ÷˜Š¬ð‚ 裆®½‹ ÜFè Þô£ð‹
I辋 Hóðôñ¬ì‰¶ Þô£ðèóñ£ù ªî£Nô£è ªðøô£‹.

32 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

裬ì õ÷˜Š¹ º¬øèœ: è £ ¬ ì è ¬ ÷ õ£óƒèÀ‚°Š Hø° Ç´‚°œ ñ£ŸP
Þ¬ø„C‚è£è¾‹, º†¬ì‚è£è¾‹ Ý›Ã÷ õ÷˜‚è «õ‡´‹. Þ¬ø„C‚ 裬ìè¬÷
º¬øJ«ô£ Ü™ô¶ Ç´ º¬øJ«ô£ Ý›Ã÷º¬øJ™ õ÷˜‚°‹«ð£¶, 裬ì‚
õ÷˜‚èô£‹. Þ¬ø„C‚ 裬ìèœ ä‰¶ °…²èœ ð‡¬í‚° õ¼õ å¼ï£œ
õ£ó õòF™ MŸð¬ù‚°Kò â¬ì¬ò º¡ð£è ܬøè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶, Þ÷‹
ܬ쉶 M´A¡øù. º†¬ì‚è£è è£¬ì‚ °…²èœ õ÷˜õˆ «î¬õò£ù
õ÷˜‚èŠð´‹ 裬ìèœ Ýø£õ¶ õòF™ Å›G¬ôè¬÷ ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ÞîŸè£è
Þ¼‰¶ º†¬ìJìˆ ªî£ìƒ°‹. î¬óJ™ 2 ºî™ 3 ªê.e àòó‹ õ¬ó ªï™
àI, èì¬ôˆ «î£™ «ð£¡ø¬õè¬÷Š
Þ¬ø„C‚ 裬ì õ÷˜Š¹: Þ ¬ ø „ C ‚ ðóŠH, Üî¡«ñ™ «ðŠð¬ó ¬õˆ¶ Üî¡
裬ìè¬÷ Ý›Ã÷ º¬øJ«ô£ «ñ™ 裬산…²è¬÷ Mì «õ‡´‹.
Ü™ô¶ Ç´ º¬øJ«ô£ õ÷˜‚èô£‹.
Þ¬ø„C‚ 裬ìè¬÷ Þó‡´ õ¬èè÷£èŠ Þ÷‹ 裬산…²èœ ñ…êœ Gø àìL™
HK‚èô£‹ ºîô£õ¶ Þ÷ƒ°…² ð¼õ‹, Üó‚° èÁŠ¹ Gø «è£´èÀì¡ è£íŠð´‹.
°…² ªð£K‚°‹«ð£¶ àì™ â¬ì 9 Aó£‹ õ¬ó
Ü´ˆî¶ õ÷˜ð¼õ‹ âùŠ HKˆ¶
Þ¼‚°‹. è£¬ì‚ °…²èœ º†¬ìJL¼‰¶
õ÷˜‚èô£‹. Þ¬ø„C‚è£èŠ õ÷˜‚èŠð´‹
ªõOõ‰î Hø°, ÜõŸP¬ìò àì‹H™
裬ìè¬÷ ºî™ Þó‡´ õ£óˆFŸ°
àœ÷ Þø°èœ º¿ õ÷˜„C ܬ컋
ñ†´‹ Ý›Ã÷ º¬øJ™ õ÷˜ˆî£™ õ¬ó àì™ ªõŠð G¬ô¬ò å«ó Yó£è
«ð£¶ñ£ù¶. Ü «ñŸð†´ 裬ìè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î è£óíˆFù£™,
õ÷˜ˆî£™, ܬõ ÜFè‹ Ü¬ô‰¶ ÜõŸPŸ° ªêòŸ¬èò£è ªõŠð‹ ªè£´‚è
FK‰¶, à†ªè£‡ì bQJ¡ âKê‚F¬ò «õ‡´‹. ÞîŸè£è ܬøèO™ I¡ê£ó
ií£‚A, °¬ø‰î â¬ì»ì¡ ÜFèˆ bQ„ M÷‚°è¬÷«ò£, «èv¹Ïì¬ó«ò£ ¬õˆ¶
ªêô¬õ ãŸð´ˆ¶‹. Ýè«õ, Þó‡´ ªõŠðÍ†ì «õ‡´‹.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 33

 Þ¬ø„C‚ è£¬ì º†¬ì‚ 裬ì
0-3 õ£ó‹ 4-5 õ£ó‹ 0-3 õ£ó‹ 4-5 õ£ó‹ 7 õ£ó‹
âKê‚F 2800 2800 2750 2750 2700
¹óî‹ 27 24 24 20 19
裙Cò‹ 0.8 0.6 0.8 0.6 3
ð£vðóv 0.3 0.3 0.3 0.3 0.45

«è£N‚°…²èÀ‚° ܬñŠð¶ «ð£ô«õ, ªõŠð͆ìô£‹. ªè£†ì¬èJ™ °O˜‚裟Á

Í¡Á Ü® M†ìº¬ìò õ†ì õ®õ ¸¬öò£õ‡í‹ î´Š¹èœ ܬñˆ¶ Þ÷‹
ŠÏì˜ Ü¬ñŠHŸ°œ 125 裬산… è£¬ì‚ °…²è¬÷ ð£¶è£‚è «õ‡´‹.
²è¬÷ M†´ õ÷˜‚èô£‹. å¼ ŠÏì˜
ܬñŠHŸ°œ 125 裬산…²èÀ‚°‹ º†¬ì‚ 裬ì õ÷˜Š¹: º†¬ì‚ 裬ìè¬÷
ÜFèñ£ù â‡E‚¬èJ™ õ÷˜‚è Ý›Ã÷ º¬øJ½‹ Ç´ º¬øJ½‹
â‡E ªðKò Ü÷M™ ŠÏì˜ Ü¬ñŠð¶ õ÷˜‚èô£‹. üŠð£Qò‚ 裬ìèœ
ï™ôî™ô. ãªùQ™ å«ó ŠÏì˜ Ýø£õ¶ õ£óˆF™ º†¬ìJ´‹ ð¼õˆ¬î
ܬñŠHŸ°œ 300, 400 â¡Á 裬ìè¬÷ ܬì‰î£½‹, 65 èÀ‚° «ñ™î£¡ ÜFè
õ÷˜‚è ºŸð´‹«ð£¶, I¡ê£óˆî¬ì Ü÷M™ º†¬ì Þ´A¡øù. ªð£¶õ£è
ãŸð´‹ êñòƒèO½‹, °O˜ 裟Á i²‹ 裬ìèœ ñ£¬ô «õ¬÷J™ º†¬ì
è£ôˆF½‹ ܬõ ܬìð†´ Í„²ˆ FíP Þ´A¡øù. ÞùŠªð¼‚èˆFŸè£è 1:3 â¡ø
ªð¼ñ÷M™ Þø‰¶M´‹. âù«õ º®‰î ݇, ªð‡ MAîˆF™ 裬ìè¬÷ Mì
Ü÷¾ °¬øõ£ù â‡E‚¬èJ™ ðô «õ‡´‹. º†¬ìJ´‹ 裬ìè¬÷ å¼
ŠÏì˜ Ü¬ñŠ¹èÀ‚°œ ÜõŸ¬øŠ HKˆ¶ ݇´ õ¬ó õ÷˜‚èô£‹. ªð‡ 裬ìèœ
õ÷˜Šð«î ï™ô¶. ŠÏì˜ Ü¬ñŠ¹èÀ‚°œ ݇´‚° 220 º†¬ìèœ õ¬ó Þ´‹.
ºî™ 3 èÀ‚° 98° F ªõŠðº‹, º†¬ìèœ è¼‹¹œOèÀì¡ 10-12 Aó£‹
Ü´ˆî 嚪õ£¼ Í¡Á èÀ‚° â¬ì»ì¡ Þ¼‚°‹.
强¬ø 3° F ªõŠð‹ °¬øˆ¶‹ ÜO‚è
º†¬ì‚è£è 裬ìè¬÷ õ÷˜‚°‹ «ð£¶
«õ‡´‹. ºî™ õ£óˆF™  º¿õ¶‹,
3 õ¶ õ£óˆF«ô«ò ݇ 裬ìè¬÷
Þó‡ì£õ¶ õ£óˆF™ Þó¾ «ïóƒèO½‹
ªð†¬ì‚ 裬ìèOL¼‰¶ HKˆ¶ Mìô£‹.

ÞìõêF
õò¶ ÞìõêF bõù î‡a˜
õêF ê.ªê.e /
Ý›Ã÷º¬ø Ç´º¬ø
ê.ªê.e/ 裬ì
ê.ªê.e/裬ì ê.ªê.e /
裬ì
裬ì
0-3 õ£óƒèœ 75 75 2.0 1.0
3-5 õ£óƒèœ 200 150 2.5 1.5
6õ¶ õ£ó‹ ºî™ 250 175 2.5 - 3.0 1.5

34 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

ªð†¬ì‚ 裬ìèÀ‚° 3õ¶ õ£ó‹ ¶õƒA, ªð£¼œè«÷ àð«ò£èŠð´ˆîŠ ð´A¡øù.
õ£ó‹ 30 GIì‹ Ã´îô£è I¡M÷‚°
Íô‹ ªêòŸ¬è M÷‚ªè£O ÜOˆ¶ õó è£¬ìˆ bõù‹ è¬ìJ™ õ£ƒè
«õ‡´‹. Þîù£™ 6 õ¶ õ£ó‚ è¬ìCJ™ Þòô£î«ð£¶, 裬ì õ÷˜Š«ð£˜ Þ¬ø„C‚
ðè™ ªõO„êˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆî‹ 14 «è£N‚è£ù Ýó‹ð‚ è£ô bõùˆ¬î
ñE«ïó‹ ªõO„ê‹ A¬ì‚°‹. Þî¬ù õ£ƒA, 75 A«ô£ bõùˆ¶ì¡ 5 A«ô£
«ñ½‹ 30 GIì‹ iî‹ è£¬ô, ñ£¬ô H‡í£‚°ˆ ɬ÷‚ èô‰¶, e‡´‹ å¼
Þ¼ «õ¬÷èO½‹ ÜFèKˆ¶, 12õ¶ º¬ø ܬóˆ¶, ÉO¡ Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶
õ£ó ÞÁFJ™ 20 ñE «ïó‹ M÷‚ªè£O àð«ò£A‚è «õ‡´‹. Þ¬ø„C‚ 裬ìèœ
ªõO„ê‹ A¬ì‚°‹ð®„ ªêŒò «õ‡´‹. 䉶 õ£ó õò¶ õ¬ó å¼ è£¬ì 500 Aó£‹
Üî£õ¶ º†¬ìŠ ð¼õˆF™ àœ÷ Ü÷¾ bõùˆ¬î à†ªè£œÀ‹.
裬ìèÀ‚° ÞóM™ ° ñE «ïó‹
ñ†´‹ M÷‚°è¬÷ ܬ툶 ¬õˆî£™ 裬ìèÀ‚° ãŸð´‹ «ï£Œèœ: ªî£Š¹œ
«ð£¶ñ£ù¶. M÷‚ªè£O Ü÷¾, °¬ø‰î ÜöŸC, ߫裬ô «ï£Œ, è£¬ì‚ èN„ê™,
Ü÷¾ Þ¼‰î£«ô «ð£¶ñ£ù¶. ÜFèñ£ù ¸¬ófó™ ÜöŸC, 裂C®«ò£Cv âùŠð´‹
ªõO„ê‹ Þ¼‰î£™ ÞøŠ¹ MA Þóˆî‚èN„ê™ «ï£Œ 裬ìèÀ‚°
ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ãŸð´‹. 裬ìèO™ ÜFè Ü÷¾ «ï£Œ
âF˜Š¹„ ê‚F àœ÷ Þ‰î õ¬èò£ù
bõùŠ ðó£ñKŠ¹: üŠð£Qò‚ 裬ìèÀ‚° «ï£Œè÷£™ ÜFè Ü÷¾ ð£FŠ¹ ãŸð죶.
«è£Nˆ bQJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ÍôŠ 裬ìèÀ‚° «ð£¶ñ£ù ªõŠð‹, °O˜

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 35

裬ì Þ¬ø„CJ™ àœ÷ ꈶŠ ªð£¼œèœ è£¬ì º†¬ìJ™ àœ÷ ꈶŠ ªð£¼œèœ
¹óî‹ 20.54 % ¹óî‹ 13%

ªè£¿Š¹ 3.85% ªè£¿Š¹ 11%

裘«ð£¬ý†«ó† 0.56% 裘«ð£¬ý†«ó† 1%

 àŠ¹‚èœ 1.12%  àŠ¹‚èœ 1%

c˜„ꈶ 73.93% c˜„ꈶ 74 %

裟Á iê£ñ™ Þ÷‹ ð¼õˆF™ º¬øò£ù ¬èò£‡ì£™ 裬ìèO™ ãŸð´‹ ÞøŠ¹

ð£¶è£Š¹, A¼I c‚è‹, ÉŒ¬ñò£ù °®c˜, MAî‹ ªð¼ñ÷¾ °¬ø‰¶ 裬ì õ÷˜ŠH™
îóñ£ù èôŠ¹ˆ bõù‹ «ð£¡ø¬õè¬÷ ÜFè Þô£ð‹ ªðø º®»‹.

裙ï¬ì, «õ÷£‡¬ñ, e¡õ÷‹ ðŸPò àƒèœ ꉫîèƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ªðø

«èÀƒèœ ªè£´‚èŠð´‹. 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ, D - 125, ê¡Q«õœ,
351- ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô, Üòù£õó‹, ªê¡¬ù 600023 â¡ø ºèõK‚°
Ü…ê™ Íôº‹ [email protected] ºèõK‚° I¡ù…ê™ (email) Íôº‹,
9364657943 â¡ø ⇵‚° õ£†vÜŠ Íôº‹ ÜŠðô£‹.

36 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 A1 ñŸÁ‹ A2 𣙠- 輶«è£œ
ð.«è£°ôA¼wí¡, «è£.F¼ñ¬ô„ê£I, î.ê‰Fó«êè˜,
ð.èùèó£ü§, H.â¡.K„꘴ ªüèbê¡,
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôò‹, «îQ
𣙠àŸðˆFJ™ àôè Ü÷M™ A1 ñŸÁ‹ A2 𣙠«õÁð£´: ð£L™ 86.5
Þ‰Fò£ ºîLì‹ õA‚Aø¶. êeðˆFò êîMAî‹ c˜êˆ¶‹, 13.5 êîMAî‹ Hø
è킪贊H¡ ð® Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî ð£™ à†ªð£¼œè÷£ù ¹óî‹ (3.40%), ªè£¿Š¹
àŸðˆFò£ù¶ 209.96 ªñ†K‚ ì¡è÷£è (4.50%), ꘂè¬ó (4.90%), Š¹èœ,
àœ÷¶. îIöè‹ 9.78 ªñ†K‚ ì¡èœ àJ˜„êˆ¶èœ (0.70%) ÜìƒA»œ÷ù. ð£L™
𣙠àŸðˆF»ì¡ 11-õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ¹óîƒèœ àœ÷ù. ÜõŸP™
ñQî à콂°ˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ àœ÷ d†ì£ «èC¡ â¡Â‹ ¹óîˆF¡ Þ¼
á†ì„ꈶèÀ‹ êKò£ù MAîˆF™ ñ£Áð†ì õ®õƒè«÷ A1 ñŸÁ‹ A2 Ý°‹.
Þ¼Šð, ð£¬ô êKMAî àí¾ â¡Á å¼ ¹óîˆF¡ ñ£Áð†ì õ®õˆFŸ°‚
Ãøô£‹. ð£L™ àœ÷ ¹óî à†ªð£¼œèO¡ è£óí‹, ܶ î¡ùèˆ«î ªè£‡´œ÷
«õÁð£†¬ì ¬õˆ¶, A1 ñŸÁ‹ A2 𣙠ÜI«ù£ ÜIôƒèO¡ ªî£°ŠH™ àœ÷
â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. êeð è£ôƒèO™ «õÁð£«ìò£°‹. ÜI«ù£ ÜIôƒèO¡
A2 õ¬è 𣙠ñQî˜èÀ‚° ÜFè ñ «õÁ𣆮Ÿ° è£óí‹, ܬî àŸðˆF ªêŒò
ðò‚A¡ø¶ â¡Á‹, A1 õ¬è 𣙠Cô Íô‚è£óEò£è Þ¼‚°‹ ñóðµM™ àœ÷
bƒ°è¬÷ M¬÷M‚Aø¶ â¡Á‹ ðóõô£è‚ «õÁð£«ìò£°‹. ð²MùˆF¡ ñóðµM™
è¼îŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ àœ÷ «õÁ𣆮Ÿ°‚ è£óí‹ ÞòŸ¬èJ™
Íô‹ A1 ñŸÁ‹ A2 𣙠õ¬èèœ ê‹ð‰îñ£ù ï¬ìªðÁ‹ ñóðµ Hø›«õ.
輶«è£œ ðŸP 裇«ð£‹.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 37

A1 ¹óî «õÁð£ì£ù¶ d†ì£ «èCQ™ A2 õ¬è¬ò„ ꣘‰î¶ âù¾‹, A2 ð£¬ô
ªñ£ˆî‹ àœ÷ 209 ÜI«ù£ ÜIôƒèO™, ܼ‰Fù£™ «ï£Œèœ ⶾ‹ õó£¶ â¡Á‹
67õ¶ ÜI«ù£ ÜIôñ£ù ¹«ó£L¡ ÜPMˆî¶. «ñ½‹, A1 õ¬èŠ ð£¬ô
(A2 ð£™) Uv®®¡ (A1 ð£™) ÜI«ù£ ܼ‰¶õ ñQî˜èÀ‚° cóN¾ «ï£Œ
ÜIôñ£è ñ£P»œ÷¶. Þ‰îŠ ¹óî àœO†ì Cô «ï£Œèœ õ¼‹ âù¾‹
«õÁð£ì£ù¶ ªð£¶õ£è èôŠHùŠ ð²‚èœ, M÷‹ðó‹ ªêŒî¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶
Üò™ ®ù ð²‚èO¡ ð£L½‹, A2 ¹óî àœÙ˜ 𣙠Mò£ð£KèÀ‚°‹, A2 ð£™
«õÁ𣴠´ ð²‚èœ ñŸÁ‹ ⼬ñ GÁõùˆFŸ°‹ «ñ£î™ ãŸð†ì¶. Þî¡
ÞùˆF¡ ð£L½‹ 致H®‚èŠð†´œ÷¶. à„êñ£è A2 𣙠GÁõù‹, ܉î ®¡
A1 ñ Ÿ Á ‹ A2 d † ì £ « è C ¡ ¹ ó î ‹ à„êcFñ¡øˆF™ A1 ð£¬ô ܼ‰¶õ
ñQî àìL™ ªêKñ£ùˆFŸ° ãŸð´‹ b¬ñè¬÷Š 𣙠ªð£¼œèO¡
à†ð†´ d†ì£ «è«ê£ñ£˜H¡- 2 1 (BCM- «ñ™ àœ÷ ܆¬ìJ™ Ü„Cì «õ‡´‹
21), d†ì£ «è«ê£ñ£˜H¡- 1 3 (BCM-13) âù õö‚°ˆ ªî£´ˆ¶, Üî¬ù GÏH‚è
d†ì£ «è«ê£ñ£˜H¡- 9 (BCM-9), d†ì£ Þòô£ñ™ «î£Ÿø¶. «ñ½‹ ð™«õÁ
«è«ê£ñ£˜H¡-7 (BCM-7) â¡Á ªõš«õÁ èO™ (ÝvF«óLò£, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹
CÁCÁ ÜI«ù£ ÜIôˆ ªî£°Š¹è÷£è„ ä«ó£Šð£) ïì‰î ÝŒ¾ º®¾èœ A1 ð£Lù£™
CÁ°ìL™ àP…êŠð†´ Þóˆî æ†ìˆF™ «ï£Œ ãŸð´A¡ø¶ â¡ð â‰îªõ£¼
èô‚A¡øù. d†ì£ «è«ê£ñ£˜H¡-7 (BCM-7) Ýî£óºI™¬ô â¡ð¬î»‹, A1 õ¬è ð£™
ñŸÁ‹ d†ì£ «è«ê£ñ£˜H¡-9 (BCM-9) â‹ ð£¶è£Šð£ù¶ â¡ð¬î»‹ àÁFŠð´ˆFò¶.
ÜI«ù£ ÜIô ªî£°Š¹èœ º¬ø«ò, A1 àôA¡ â‰îŠ ð°FJ½‹ A1 𣽂° Þ¡Á
d†ì£ «èC¡ ñŸÁ‹ A2 d†ì£ «èC¡ ¹óî õ¬ó î¬ìMF‚èŠðìM™¬ô â¡ð¶‹
ªêKñ£ùˆF¡ «ð£¶ ªõOŠð´Aø¶. °PŠHìˆî‚è¶.

A1 d†ì£ «èC¡ ¹óî ªêKñ£ùˆF¡ Þ‰Fò àí¾Š ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ îó

«ð£¶ d†ì£ «è«ê£ñ£˜H¡- 7 (BCM-7)- ä G˜íò ݬíòˆF¡ (FSSAI) àí¾
ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. Ýù£™ A2 d†ì£ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ îó MFº¬øèœ (2011)-¡
«èC¡ ¹óîˆF™ àœ÷ 67-õ¶ ÜI«ù£ ð®, ð£L¡ îóñ£ù¶ A1 ñŸÁ‹ A2 õ¬è
ÜIôñ£ù ¹«ó£L¡ d†ì£ «è«ê£ñ£˜H¡-7 Ü®Šð¬ìJ™ ܃WèK‚èŠðìM™¬ô.
( BCM-7) à ¼ õ £ õ ¬ î ˆ î ´ ˆ ¶ d † ì £ Þ‰Fò£M™ ï¬ìªðŸø 𣙠ñŸÁ‹
«è«ê£ñ£˜H¡-9 (BCM-9)-ä ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ð£™ªð£¼†èœ ðŸPò ð™«õÁ ÜPMò™ °¿
d†ì£ «è«ê£ñ£˜H¡- 7 (BCM-7) â‹ ÆìƒèO™ A1 ñŸÁ‹ A2 õ¬è ªî£ì˜ð£ù
ÜI«ù£ ÜIôˆ ªî£°Š¹ cKN¾ «ï£Œ ðòÂœ÷, ð£îèñ£ù M¬÷¾èœ °Pˆ¶
(õ¬è- 1 ), Þîò«ï£Œ, °ö‰¬îèO™ F¯˜ Mõ£F‚èŠð†ì¶. âQ‹, «ð£¶ñ£ù
ÞøŠ¹, ïó‹¹, õJÁ- ° ì™ ê‹ð‰îñ£ù ñ¼ˆ¶õ îó¾èœ ñŸÁ‹ Þì˜ ñFŠd´
Hó„C¬ùèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò º‚Aò‚ ªêŒòŠðì£î è£óíˆî£™ A1 ñŸÁ‹ A2
è£óEò£°‹ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶. Ýù£™, õ¬è 𣙠ªî£ì˜ð£è â‰îªõ£¼ º®¾‹
Þ¬î ꉫîèˆFŸ° ÞìI™ô£î õ¬èJ™ â†ìŠðìM™¬ô.
ÜPMò™ ̘õñ£è â‰î æ˜ ÝŒ¾‹
Þ¶õ¬ó GÏðí‹ ªêŒòM™¬ô. ãªùQ™, 輶«è£œ: A1 ñŸÁ‹ A2 𣙠ðŸPò
«ñŸÃPò «ï£Œèœ ܬùˆ¶‹ ð™«õÁ 輶«è£O¡ ð£¬îò GôõóŠð®, ÞÁFŠ
è£óEè÷£™ ãŸð´A¡øù â¡ð¬î»‹ ðK‰¶¬óèœ ñŸÁ‹ õN裆´î™è¬÷„ ªêŒò
G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï¡° õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ÜPMò™ Ý󣌄C
«ê£î¬ùè¬÷ Môƒ°èœ ñŸÁ‹ ñQî˜èO™
A2 𣙠«î£Ÿø‹: GÎCô£‰¶ ¬ì„ «ñŸªè£‡´, Ý󣌄CJ¡ º®¾èœ e‡´‹
«ê˜‰î A2 𣙠GÁõù‹ ºî¡ ºîL™ à¼õ£‚èŠðì‚îòî£ â¡ðî¬ù„ êK𣘈¶
îƒè÷¶ ð£L™ d†ì£ «èC¡ â‹ ¹óî‹ ÜƒWèK‚è «õ‡´‹.
38 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023
 Mõê£ò ñŸÁ‹ «î£†ì‚è¬ôŠ ðJ˜èO™
ñ£¾ŠÌ„C «ñô£‡¬ñ
Y.MüŒ, ². ßvõó¡, ð.Þó£üóˆFù‹, Þó£.M«ù£ˆ, ªê.«î. Cõ°ñ£˜,
«õ÷£‡¬ñ‚ è™M GÁõù‹
îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚èöè‹ °ºÙ˜, F¼„C

ð¼ˆF, 裌èP ñŸÁ‹ ðöŠðJ˜èO™ ñ£¾ŠÌ„Cò£ù¶ ðô õ¬èò£ù ðJ˜è¬÷ˆ

ñ£¾ŠÌ„CèOù£™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹ ÜFèñ£è °‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¶. Þ¬õ
àœ÷¶. êeð è£ôñ£è îI› ®™ ðŠð£OJ™ ºî¡ ºîô£è «î£¡Pò
ÞŠÌ„Cèœ ÜFè Ü÷M™ «êî ãŸð´ˆF ðŠð£O ñ£¾ŠÌ„C â¡ø¬ö‚èŠð´A¡ø¶.
õ¼A¡øù. Å«ì£è£‚C«ì â¡ø °´‹ðˆ¬î Þ¬ôèO½‹ èO½‹ ð™AŠªð¼°‹
꣘‰î ñ£¾ŠÌ„Cò£ù¶ ð…² «ð£¡ø ÞŠÌ„Cèœ õ£ŒŠð°FJ™ àœ÷ àP…²
ªõ‡¬ñ Gøº¬ìò CPò, I¼¶õ£ù ê£Á °ö£Œèœ Íô‹ ðJK¡ Þ¬ô ñŸÁ‹
àP…²‹ Ì„Cè÷£°‹. ð™«õÁ õ¬èò£ù Šð°FJL¼‰¶ ÜFèŠð®ò£ù
«ðKùˆ¬î„ ꣘‰î ñ£¾ŠÌ„CèO¡ °î™ ꣟P¬ù àP…²Aø¶. Þîù£™ ðJ˜èœ
Mõê£òŠ ðJ˜èO½‹, 裆´ˆî£õóƒèO½‹, «î¬õò£ù ¸‡È†ì‹ ñŸÁ‹ î‡a˜
è¬÷„ªê®èO½‹ ÜFèñ£è Þ¡P õ£®M´A¡øù.
è£íŠð´A¡ø¶. Þ¬õ Mõê£Jè÷£™
èœOŠÌ„C â¡ø¬ö‚èŠð´A¡ø¶. Þ º‚Aò è£óíñ£è è¼îŠð´õ¶
²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ õ£Q¬ôJ™
ÞõŸP™ d«ù£è£‚èv ªê£ô«ù£ŠCv ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿøƒè«÷ Ý°‹. °PŠð£è,
â¡ø «ðKùˆ¬î„ «ê˜‰î ñ£¾ŠÌ„Cò£ù¶ àôè ªõŠðñòñ£îLù£™ ÞŠÌ„CèO¡
ð¼ˆF, èˆîK, ªõ‡¬ì, î‚è£O, ê£ñ‰F, ÞùŠªð¼‚è‹ ÜFèK‚A¡ø¶. «ñ½‹ ÜFè
ê‹ñƒA, èvÉK ªõ‡¬ì, ñ™ðK ñŸÁ‹ ªõŠðˆFù£™, ñ£¾ŠÌ„CèO¡ ÞòŸ¬è
ð™«õÁ õ¬èò£ù ̈î£õóƒè¬÷ˆ âFKèÀ‹ ð£F‚èŠð´A¡øù. Ü÷¾‚°
AŠ ªð¼ˆî «êî ãŸð´ˆFò¶. ÜFèñ£è Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷Š
Þ¬õ 2002 Ý‹ ݇´èÀ‚°Š Hø° ðò¡ð´ˆ¶õî¡ è£óíñ£è ñ£¾ŠÌ„CèO¡
ð™AŠ ªð¼A ÜFè Ü÷M™ ðJ˜èO™ ÞòŸ¬è àJ˜ âFKèœ ÜN‰¶M´A¡øù.
°î¬ô ãŸð´ˆFò¶. °PŠð£è ð¼ˆF¬ò Þî¡ è£óíñ£è Üî¡ àŸðˆFˆFø¡
Þšõ¬èò£ù ñ£¾ŠÌ„Cò£ù¶ 2008 Ý‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Cô õ¼ìéèÀ‚° º¡¹
݇´ ªð¼ñ÷M™ A 60 ºî™ 80 õ¬ó ðô ðJ˜èO™ ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õ‹
êî‹ õ¬óJô£ù «êî ãŸð´ˆFò¶. ÜŸøî£è Þ¼‰î ñ£¾ŠÌ„Cò£ù¶, êeð
Þî¡ è£óíñ£è ð¼ˆF ñ£¾ŠÌ„C è£ôñ£è I辋 ÜFè ªð£¼÷£î£ó «êî
â¡ø¬ö‚èŠð†ì¶. à¼õ£‚°‹ Ì„Cò£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶.
Þó‡ì£‹ G¬ôŠ Ì„C õ¬è Þùˆ¬î„
ñŸªø£¼ «ðKùˆ¬î„ «ê˜‰î ð£ó£è£‚èv ꣘‰î ñ£¾ŠÌ„Cò£ù¶ 𣿶 ºî™
ñ£˜T«ù†ìv ñ£¾ŠÌ„Cò£ù¶ 2008 Ý‹ G¬ôŠ Ì„Cò£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶. ÜFèKˆ¶
݇´ îIöèˆF™ «è£¬õ ñ£õ†ìˆF™ õ¼‹ ªõŠðº‹, ÞòŸ¬èJ™ àœ÷ ñ
ºî¡ ºîô£è ðŠð£OJ™ è‡ìPòŠð†ì¶.  Ì„CèO¡ ÜN¾‹ Þ º‚Aò‚
Þ¶ ªñ‚R«è£ ®™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£MŸ° è£óíñ£è è¼îŠð´A¡ø¶.
õ‰î Ì„Cò£°‹. Þ¬õ ðŠð£O, ñ™ðK,
ñóõœO ñŸÁ‹ ¹À«ñKò£ «ð£¡ø dù£è£‚èv ªê£ô«ù£ŠCv, ªð˜KCò£
̈î£õóƒè¬÷ˆ AŠ ªð¼ˆî «êî M˜«è†ì£, 裂C«ì£Av†Kv Þ¡ê£L†ì£,
ãŸð´ˆ¶A¡øù. ÞŠ«ðKùˆ¬î„ «ê˜‰î ñ‚èªù™L裂èv A˜²†ìv ñŸÁ‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 39

ð£ó£è£‚èv ñ£˜T«ù†ìv «ð£¡ø ñ£¾Š 冴‹ ñ»¬ìò ܬõ ñQî˜èœ,
Ì„Cèœ ð™«õÁ ðJ˜èO™ Iè ÜFè Ü÷M™ 裙ï¬ìèœ ñŸÁ‹ Mõê£ò‚ è¼MèO™
ªð£¼÷£î£ó «êîG¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶A¡ø¶. 冮‚ªè£‡´ ªõš«õÁ ÞìƒèÀ‚°Š
ðó¾A¡øù. ð£F‚èŠð†ì ªê®è¬÷»‹,
ñ£¾ŠÌ„CJ¡ «î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è„ ðöƒèœ ñŸÁ‹ 裌èPè¬÷»‹ æKìˆFL¼‰¶
êKî‹: ñ£¾ŠÌ„Cò£ù¶ àì™ º¿õ¶‹
ñ£¾ ñŸÁ‹ ªñ¿° «ð£¡ø ð®õƒè¬÷‚
ªè£‡®¼‚°‹. ñ£¾ŠÌ„Cèœ ªõœ¬÷
ñŸÁ‹ Þ÷…CõŠ¹ GøˆF™ 3-5 I.e
Ü÷M™ è£íŠð´‹. Þ÷‹Ì„Cèœ I辋
¸‡Eòî£è ªñ¿°Š ð®õ‹ Þ™ô£ñ™
è£íŠð´‹. Ì„Cèœ õ÷¼‹ªð£¿¶ ªñ¿°Š
ð®õƒèœ Ì„CèOù£™ ²ó‚èŠð†´, àì¬ô
º¿õ¶ñ£è Í´A¡øù.

ªð£¶õ£è ñ£¾ŠÌ„CèO™ ÞùŠªð¼‚èñ£ù¶

ð£Lù„«ê˜‚¬è Þ™ô£ñ«ô ï¬ìªðÁAø¶.
ªð‡ Ì„Cèœ º†¬ìè¬÷ °Mòô£è
Þ÷‰î‡´, ð†¬ì ñŸÁ‹ Þ¬ôèO™
Þ´A¡øù. ñ£¾ŠÌ„CJ¡ ºî™ Þó‡´ Þ÷‹
G¬ô ð¼õƒèœ è‡ð£˜¬õ‚° ¹ôŠð죶.
ºî™G¬ô Þ÷‹Ì„Cèœ îõ›õ£¡èœ
â¡ø¬ö‚èŠð´A¡ø¶. ÞõŸP¬ù 10 ¬è
ªð¼‚Aò£™ ñ†´«ñ è£í Þò½‹. ÞõŸP¡
õ£›‚¬è„ ²öŸCò£ù¶ è£ôG¬ô¬òŠ
ªð£¼ˆ¶ ñ£Á‹. º†¬ìò£ù¶ 3-9 èO™
ªð£Kˆ¶ Þ÷‹ Ì„Cèœ ªõOõ¼A¡øù.
Þšõ¬èò£ù Þ÷‹ Ì„Cèœ I辋
²Á²ÁŠð£è è£íŠð´‹. Þ¬õ 20-25 èO™
º¿ õ÷˜„Cò¬ìA¡øù. Þ‚è£ôè†ìˆF™
ªð‡ Ì„Cèœ Í¡Á º¬ø»‹ ݇
Ì„Cèœ ï£¡° º¬ø»‹ «î£½K‚A¡øù.
õ¼ìˆFŸ° ²ñ£˜ 15 î¬ôº¬øèœ
àŸðˆFò£A¡øù. ÜFè ªõŠðº¬ìò «è£¬ì
è£ô«ñ ÞõŸP¡ ªð¼‚èˆFŸ° ê£îèñ£ù¶.
°O˜è£ôƒèO™ Þ¬õ º†¬ìò£è«õ£
Ü™ô¶ ªêòôŸø Ì„Cò£è«õ£, ñ‡E«ô£
Ü™ô¶ ªê®èO«ô£ è£ôˆ¬î èN‚A¡øù.
ªõŠðG¬ô ê£îèñ£è ñ£Á‹ªð£¿¶ Ì„Cèœ
ªêò™ðìˆ ªî£ìƒ°A¡øù.

ñ£¾ŠÌ„Cèœ ðó¾î™: Þ ÷ ‹ Ì „ C è œ
I辋 ²Á²ÁŠð£è àœ÷ âOî£è å¼
ªê®JL¼‰¶ ñŸø ªê®‚° ðó¾A¡øù.
Þ÷‹Ì„Cèœ è£ŸÁ, ñ¬ö, ðø¬õ, ñQî˜èœ
ñŸÁ‹ âÁ‹¹èOù£™ ñŸø ªê®èÀ‚°
ðó¾A¡øù. ñ£¾ŠÌ„C ñŸÁ‹ Üî¡
º†¬ìèO™ àœ÷ ªñ¿° ð®õƒèœ
40 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023
 ðöƒèÀ‹ ñ£¾ŠÌ„CèOù£™ ð£F‚èŠð´‹
«ð£¶ ªõ‡¬ñ Gø ªñ¿° ð®õƒè÷£™
ÍìŠð´Aø¶. Þîù£™ Þ¬õ 裌‰¶ ²¼ƒA
Üî¡ ê‰¬î ñFŠ¬ð Þö‚A¡øù. ð¼ˆFJ™
ÞõŸP¡ °îLù£™ ð¼ˆF‚裌 ªõ®Šð¶
î£ñîñ£Aø¶. ñ£¾ŠÌ„Cèœ F²‚è¬÷
à‡´ â„C¬ô ªê®JÂœ ªê½ˆ¶õ
Þ¬ôèœ ²¼ƒA ºó¬íò£A¡øù. Cô
õ¬èò£ù ñ£¾ŠÌ„Cèœ, ªê®èO™
¬õóv JK ñŸÁ‹ ¸‡ A¼Iè÷£™
à‡ì£°‹ «ï£Œè¬÷ ðóŠ¹õF™ º‚Aò
ðƒè£ŸÁA¡øù. ÞõŸP¡ àì¬ô ñ£¾
«ð£¡ø ªñ¡¬ñò£ù ªñ¿° ð®õƒèœ
ñŸø ÞìˆFŸ° â´ˆ¶„ªê™½‹«ð£¶
Í®J¼Šðî¡ è£óíñ£è¾‹, ñŸÁ‹
ñ£¾ŠÌ„CèO¡ ðóõ™ I辋 âOî£Aø¶.
«õèñ£è ð™AŠªð¼°õ‹ ÞõŸ¬ø‚
ñ£¾ŠÌ„CèO¡ ÞQŠð£ù èN¾Šªð£¼À‚°
膴Šð´ˆ¶õ¶ è®ùñ£Aø¶.
èõóŠð´‹ âÁ‹¹èœ ÞŠÌ„Cè¬÷ ñŸø
ªê®èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™õF™ º‚Aò
ðŠð£O ñ£¾ŠÌ„Cò£ù¶ ðŠð£OJ™
ðƒè£ŸÁA¡øù.
ÜFèŠð®ò£ù ªð£¼÷£î£ó «êîG¬ô¬ò
M¬÷M‚A¡ø¶ Þ‰î ñ£¾ŠÌ„Cè÷£ù¶
ñ£¾ŠÌ„CèO¡ «êî ÜP°Pèœ: õ÷¼‹
ðô õ¬èò£ù î£õóƒè¬÷ˆ A ÜN‚°‹
°¼ˆ¶èO™ °î™ ãŸð´‹ «ð£¶.
°¼ˆF¡ õ÷˜„C î¬ìŠð†´ à¼ñ£P õ™ô¬ñ‚ ªè£‡ì¶.
𼈶‚ è£íŠð´‹. «ñ½‹ Þ¬ôèœ
ñ£¾ŠÌ„C G˜õ£è‹: ñ £ ¾ Š Ì „ C è ¬ ÷
ªè£ˆî£è‚ è£íŠð´‹. Þ¬ôèO¡
ðóŠ¹õF½‹ ÜõŸ¬ø ÞòŸ¬è âFKèOì‹
Ü®Š¹øˆF½‹, èO½‹ Æìñ£è
Þ¼‰¶ ð£¶è£ŠðF½‹ âÁ‹¹èœ º‚AòŠ
è£íŠð´‹ ñ£¾ŠÌ„Cèœ ªñ¿°Šªð£¼¬÷
ðƒè£ŸÁA¡øù. âù«õ ñ£¾ŠÌ„C
²ó‚A¡øù. Þ¬õ ªõ‡Eø ð¼ˆF
膴Šð£†´ G˜õ£èˆF™ âÁ‹¹è¬÷
ªñˆ¬î «ð£¡ø F†´è÷£è è£íŠð´‹.
膴Šð´ˆ¶õ¶‹ I辋 º‚Aò‹.
ñ£¾ŠÌ„Cèœ ÜFè Ü÷¾ «î¡
ðìô‹ ²óŠð âÁ‹¹èœ ÜFèñ£è
ñ£¾ŠÌ„CèO¡ «ñ™ ªñ¿° ð®õƒèœ
èõóŠð´A¡øù. Þîù£™ èŠð†ì
è£íŠð´õ Ì„C ñ¼‰¶è¬÷ ñ†´«ñ
ªê®èO™ âÁ‹¹èO¡ ïìñ£†ì‹ ÜFèñ£è
ðò¡ð´ˆF 膴Šð´ˆ¶õ¶ è®ù‹.
è£íŠð´‹. ÞŠÌ„CèO¡ èN¾Šªð£¼œ
ãªùQ™ Ì„C ñ¼‰¶èœ  ñ£¾ŠÌ„Cè¬÷
ñŸÁ‹ «î¡ ðìô‹ è£óíñ£è, Ì…ê£ù
ñ†´«ñ 膴Šð´ˆ¶A¡øù. ވ
輋ðìô‹ ï¡° õ÷˜‰¶ Þ¬ôèO¡ «ñ™
ðóM ðJK¡ åO„«ê˜‚¬è¬ò ªõ°õ£è ñ£¾ŠÌ„Cèœ î¡ õJŸP¡ Ü®Šð°FJ™
ð£F‚A¡ø¶. Þ÷‹ Ì„CèÀ‹, õ÷˜‰î Þ÷‹ Ì„Cè¬÷ ð£¶è£‚°‹. Þˆî¬èò
Ì„CèÀ‹ ªê®JL¼‰¶ ꣟P¬ù ªî£ì˜‰¶ è‡ð£˜¬õ‚°Š ¹ôŠðì£î Þ÷‹ Ì„Cèœ,
àP…²õ Þ¬ôèœ ñ…ê÷£A ªê®èœ å¼ ÞìˆFL¼‰¶ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ°
õ£®M´A¡øù. Þ÷‹ H…²èÀ‹, Ì‚èÀ‹ ðóM„ªê¡Á, Ü´ˆî å¼ õ£óˆFŸ°œ 
ÜFè Ü÷¾ Þ¬ôèÀ‹ ªê®JL¼‰¶ ñ£¾ŠÌ„Cò£è ༪õ´ˆ¶M´‹.
ªè£†® M´A¡øù. Þîù£™ ªê®èœ
º¿õ¶ñ£è 裌Aø¶. àöMò™ º¬ø
• ñ£¾ŠÌ„C °î™ àœ÷î£ â¡Á
ñ£¾ŠÌ„Cèœ Ì, 裌, èQ ñŸÁ‹ ¹Fò ªî£ì˜‰¶ è‡è£E‚è «õ‡´‹.
îO˜èœ à¼õ£õ¬î î´Šðî¡ Íô‹ õ÷˜„C • ð£F‚èŠð†ìŠ ð°Fè¬÷ «êèKˆ¶
MAî‹ ð£F‚èŠð´Aø¶. 裌èPèÀ‹, âKˆ¶ Mì«õ‡´‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 41

• âÁ‹¹èO¡ ïìñ£†ìˆFŸ° î¬ìè¬÷ ªîO‚è «õ‡´‹.
ãŸð´ˆ¶õ¶ (à‹) õò¬ô„ ²ŸP,
ñóˆ¬î„ ²ŸP CÁ ÜèN ܬñŠð¶ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èœ: Ì„C‚ªè£™L
ñŸÁ‹ Agv îìMò îè´è¬÷ ¬õŠð¶ ñ¼‰¶è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶ ܶ
• Mõê£ò‚ è¼Mè¬÷ ï¡° ²ˆî‹ ªêŒî ÞòŸ¬è âFKèÀ‚° bƒA™ô£îî£è Þ¼‚è
H¡ù«ó, ñ£¾ŠÌ„C ð£FŠ¹ Þ™ô£î «õ‡´‹. àì¬ô„ ²ŸP ªñ¿° ð®õƒèœ
õò™èO™ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ Þ¼Šð, ªð£¶õ£è«õ Ì„C‚ªè£™L
• ð£FŠ¹ CÁ ð°FJ™ Þ¼‰î£™ ñ¼‰¶èœ ñ£¾ŠÌ„CèÀ‚° âFó£è ÜFè
ð£F‚èŠð†ì ð°Fè¬÷ AœO ÜN‚è ðò¬ù îó£¶. ñ£¾Š Ì„C 膴Šð£†®¬ù
«õ‡´‹. Mì Þ÷‹ Ì„CèO¡ 膴Šð£´ I辋
• õò™èO½œ÷ è¬÷è÷£ù ê£ó¬í, º‚Aòñ£ù¶.
𣘈bQò‹, ¶ˆF, ‚W¬ó ñŸÁ‹
°Š¬ð«ñQ «ð£¡øõŸ¬ø ÜN‚è á´¼MŠ 𣻋 Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èœ
«õ‡´‹. ñ£¾ŠÌ„Cè¬÷ æó÷¾ 膴Šð´ˆ¶‹.
臵‚°Š ¹ôŠðì£î Þ÷‹ Ì„Cè¬÷
àJKò™ 膴Šð£´: ñ£¾ŠÌ„C¬ò 膴Šð´ˆî Þ¬õ ï¡° 膴Šð´ˆ¶‹. ð£FŠ¹ ÜFèñ£è
àJKò™ 膴Šð£†´ º¬ø I辋 ðòÂœ÷ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ H¡õ¼‹ Ì„C ñ¼‰¶èO™
c‡ìè£ôˆ b˜õ£°‹. ãªùQ™ ÞòŸ¬è ãî£õ¶ 塬ø ðJK™ ï¡° ï¬ù»ñ£Á
âFKèœ ñ£¾ŠÌ„Cèœ °¬øõ£è àœ÷ ªîO‚è «õ‡´‹. ܬõ
è£ôˆF½‹ ªî£ì˜‰¶ ðò¡ îó‚îò¶.
¹óð«ù£ð£v 50 % Þ.C 2 I.L,(Ü™ô¶)
ÝvF«óLò ªð£P õ‡´ - (AKŠ«ì£Lñv °«÷£˜¬ðKð£v 20 % Þ.C 2 I.L,(Ü™ô¶)
ñ£¡†«ó£«ê£K) 250-300 õ‡´è¬÷ å¼ ÜC«ð† 75% âv.H 2 A,(Ü™ô¶)
â‚켂° Mì «õ‡´‹. vAñùv, ¬ìªñˆ«î£ò† 30% Þ.C 2 I.L,(Ü™ô¶)
裘«ñ£Qò£, e«ù£¬êôv «ð£¡ø ªð£P ÌŠ«ó£¬ðC¡ 25 % âv.C 2 I.L,(Ü™ô¶)
õ‡´èO¡ ïìñ£†ì‹ ÜFèñ£è Þ¼ŠH¡ î«ò£eˆî£‚ê‹ 25 % 친Π.®.T 1
Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶ Ü®Šð¬îˆ îM˜‚è Aó£‹,(Ü™ô¶)
«õ‡´‹. ᇠM¿ƒAÞùˆ¬î„ ꣘‰î Þ¬ñ죰«÷£ŠK† 17.8 % âv. â™ 1 I.L.
è‡í£® Þø‚¬èŠ Ì„C (A¬ó«ê£ªð˜ô£
裘Qò£) 50,000 º†¬ìè¬÷ å¼ â‚켂° ÞõŸP™ ãî£õ¶ å¼ Ì„C‚ªè£™L
Mì «õ‡´‹. ðŠð£O ñ£¾ŠÌ„CJ¬ù ñ¼‰F¬ù å¼ L†ì˜ î‡a¼ì¡
膴Šð´ˆî‚îò 冴‡Eè÷£ù èô‰¶ ªîO‚辋. Cø‰î 膴Šð£†®¬ù
Üê«ó£«ðèv ðŠð£«ò, Üù£èóv «ô£‚A ªðø Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èÀì¡ «õŠð
ñŸÁ‹ ū죪ôŠ«ì£ªñv®‚v ªñ‚Cè£ù£ ñ¼‰¶è÷£ù «õŠªð‡ªíŒ 20 IL
«ð£¡øõŸ¬ø ð£¶è£‚è «õ‡´‹. Ü™ô¶ «õŠðƒªè£†¬ì„ê£Á 5 êî‹
Ü™ô¶ Ü꣮󂮡 1 êî‹ 1 I.L Ü™ô¶
ñ£¾ŠÌ„CJ¡ ÞòŸ¬è àJ˜ âFKò£ù e¡ â‡ªíŒ «ê£Š¹ 25 Aó£‹ â¡ø Ü÷M™
côõ‡íˆ¶ŠÌ„CJ¡ àŸðˆF¬òŠ å¼ L†ì˜ î‡a¼ì¡ èô‰¶ ªîO‚辋.
ªð¼‚è«õ‡´‹. ÞõŸP¡ Þ÷‹ ¹¿Šð¼õ‹,
ܬùˆ¶ ñ£¾ŠÌ„CJ¡ ð¼õƒè¬÷»‹ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰F¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶
ÜFè÷M™ à‡µ‹ Fø¬ìò¶. èõQ‚è«õ‡®ò¬õ: å«ó Ì„C‚ªè£™L
Þšªõ£†´‡EJ¡ ïìñ£†ì‹ ÜFèñ£è ñ¼‰F¬ù ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆ¶õF¬ù
Þ¼ŠH¡ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶ ªîOŠð¬î îM˜‚辋. ðô Mîñ£ù Ì„C‚ªè£™L
臮Šð£èˆ îM˜‚è «õ‡´‹. ªðªõKò£ ñ¼‰¶è¬÷ å¡ø£è èô‰¶
Ü™ô¶ ªõ˜®CLò‹ â¡ø Ì…ê£íˆ¬î ðò¡ð´ˆî‚Ã죶. 嚪õ£¼ ªîOŠH¡
å¼ L†ì¼‚° 5A (Ü™ô¶) 5I.L â¡ø «ð£¶‹ 冴‹ Fóõ‹ «ê˜ˆ¶ ¬èˆªîOŠð£¡
Ü÷M™ èô‰¶ ªê®èO™ ï¡° ð´ñ£Á ªè£‡´ ªîOŠð¶ ï™ô ðô¬ùˆ .

42 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 ªõ‡ð¡P õ÷˜ŠH™ Þ÷‹
ð¡P‚°†®èO¡ ÞøŠ¹ MAîˆF¬ù
膴‚°œ ¬õˆF¼ŠðîŸè£ù
«ñô£‡¬ñ õNº¬øèœ
º¬ùõ˜. Þó£.ªê™õ‚°ñ£˜
ެ튫ðó£CKò˜ 裙ï¬ì àŸðˆF «ñô£‡¬ñˆ¶¬ø
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôò‹, «îQ.

ªõ‡ð¡PèO¡ å¼ ßŸP™ ÜFè ð¡Pèœ ï²‚A °†®èœ ÞøŠð

â‡E‚¬èJô£ù °†® ß‹ ð‡¹ I辋 õ£ŒŠ¹œ÷¶. °†® ß‹ êñòˆF™
ñŸÁ‹ M¬óõ£ù õ÷˜„C è£óíñ£è, Þò™ð£ù àì™ â¬ì ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£è
ªõ‡ð¡P õ÷˜Š¹ â¡ð¶ 裙ï¬ì Hø‚°‹ °†®è¬÷ Mì, Ý«ó£‚Aò
õ÷˜ŠH™ ÜFè ô£ð‹ îó‚îò æ˜ °¬ø𣴜÷, àì™ â¬ì °¬ø‰î °†®èœ
ªî£Nô£è è¼îŠð´Aø¶. «ñ½‹, àí¾‚ ñŸÁ‹ HøM‚°¬ø𣴜÷ °†®èO¡
èN¾èœ, 裌èP ñŸÁ‹ ðö‚èN¾è¬÷ àJ˜ õ£¿‹ Fø¡ °¬øõ£è«õ Þ¼‚°‹.
àíõ£è à†ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ÜFè Þˆî¬èò °†®èÀ‚° Hóˆ«òèñ£ù
¹óîꈶœ÷ Þ¬ø„Cò£è ñQî‚° ðó£ñKŠ¹ I辋 º‚Aòñ£ù‹.
ñ£ŸPˆ îó‚îò¬õ ªõ‡ð¡Pèœ.
Þˆî¬èò CøŠHò™¹è¬÷ ªè£‡ì àì™ â¬ì °¬øõ£è Hø‚°‹ °†®èœ
ªõ‡ð¡Pè¬÷, º¬øò£ù ðó£ñKŠH™ ñŸÁ‹ ðôiùñ£ù °†®èœ î£JìI¼‰¶
õ÷˜‚°‹ êñòˆF™ ð‡¬íJ¡ Y‹ð£™ °®‚è Þòô£ñ™ «ð£°‹. Þˆî¬èò
Þô£ðˆF¬ù ÜFèK‚è Þò½‹. ªõ‡ð¡P êñòˆF™ Fìñ£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù
õ÷˜ŠH™ ÞøŠH¡ MAîñ£ù¶ Þ÷‹ °†®è¬÷ Fùº‹ î£JìI¼‰¶ CP¶ «ïó‹
ð¼õˆF™ ñ†´«ñ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. HKˆ¶, ðôiùñ£ù °†®è¬÷ ñ†´‹ ð£™
âù«õ ð‡¬íò£÷˜èœ Þ÷‹ °†®èO¡ °®‚è ÜÂñF‚è«õ‡´‹. Þî¡ Íô‹
ÞøŠH¬ù îM˜‚°‹ õ¬èJô£ù ðó£ñKŠ¹ ܬùˆ¶ °†®èÀ‚°‹ Y‹ð£™ «ð£Fò
º¬øè¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡´ ªêò™ð´î™ Ü÷¾ A¬ì‚è ªêŒò Þò½‹.
I辋 º‚Aòñ£°‹. Þ÷‹ °†®èœ
ðó£ñKŠ¹ â¡ð¶ ªõ‡ð¡Pèœ ß‹ Hø‰î °†®èO¡ ªî£Š¹œ ªè£®J¬ù
è£ôˆFL¼‰«î ¶õƒAM´Aø¶. âù«õ 1-2 Ü ƒ ° ô ‹ M † ´ Ë L ù £ ™ è † ®
C¬ùò£è àœ÷ ªõ‡ð¡Pè¬÷, °†® ªõ†®Mì«õ‡´‹. ªõ†®ò ÞìˆF™
ß‹ ï£À‚° å¼ õ£óˆFŸ° º¡ùî£è«õ ®ƒê˜ Ü«ò£®¬ù îìM Mì«õ‡´‹.
°†® ßÂõîŸè£ù Hóˆ«òè ܬø‚° Hø‰î °†®èÀ‚° å¡Pó‡´ ï£œèÀ‚°œ
ñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ðó£ñK‚è«õ‡´‹. Üî¡ áC ðŸè¬÷ ªõ†®M´î™ I辋
ÜõCò‹. Þîù£™ °†®èœ î£Jì‹ ð£™
°†® ß‹ è£ô «ñŸð£˜¬õ: ªõ‡ð¡Pèœ °®‚°‹ êñòˆF™ ñ®J™ è£òƒèœ
°†® ß‹ êñòˆF™, Üè¡Á Hóˆ«òè ãŸð´õ¬îˆ îM˜‚è Þò½‹.
ðEò£÷˜è¬÷ GòIˆ¶  º¿õ¶‹
è‡è£EŠH™ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. ªõ‡ð¡P‚ °†®èO¡ õ£L¬ù 裙ï¬ì
ãªùQ™ °†® ß‹ êñòˆF™  ñ¼ˆ¶õK¡ ¶¬í»ì¡ àKò Ü÷M™

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 43

ªõ†®M´î™ «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ °†®èœ ÞøŠð ÜFè õ£ŒŠ¹œ÷
ð¡Pèœ å¡Áì¡ å¡Á ꇬìJ´‹ ÞõŸPŸ° ªêòŸ¬è ªõŠð‹ ÜOˆî™
êñòˆF™ õ£L¬ù 讈¶ ãŸð´‹ I辋 ÜõCò‹. °†®èÀ‚° «î¬õò£ù
è£òƒè¬÷ˆ îM˜‚èô£‹. ªõŠð‹ A¬ìŠð I¡ M÷‚°è¬÷
ðò¡ð´ˆîô£‹. «ñ½‹ ÞîŸè£ù ð™¹è¬÷
°†®èÀ‚° «ð£Fò ªõŠð‹ A¬ì‚è„ °†®èÀ‚è£ù Hóˆ«òè ܬøJ™ «ð£Fò
ªêŒî™: Hø‰î °†®èÀ‚° Cô èœ
àòóˆF™ ªð£¼ˆî«õ‡´‹. ÜO‚èŠð´‹
õ¬ó êŸÁ ªõ¶ ªõ¶Šð£ù ªõŠðG¬ô
ªõŠðñ£ù¶ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚°‹
Gôõ„ªêŒî™ I辋 ÜõCòñ£°‹.
ÜF½‹ °O˜ è£ôƒèO™ Hø‚°‹ ð†êˆF™ °†®èœ I¡ M÷‚°è¬÷

44 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

M†´ MôA Þ¼‚°‹. «ð£Fò ªõŠð‹ àP…ê‚îò Føù£ù¶ 12 ñE «ïóˆFŸ°
A¬ì‚èM™¬ôªòQ™ ܬõ å¡Áì¡ H¡ù˜ °¬øòˆ ¶õƒ°‹. âù«õ Hø‰î
å¡Á ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹. Þî¬ù àŸÁ °†®èÀ‚° M¬óõ£è Y‹ð£™ A¬ìŠð¬î
èõQˆ¶ I¡ M÷‚°èO¡ àòóˆF¬ù àÁF ªêŒò«õ‡´‹.
Æì«õ£ °¬ø‚è«õ£ ªêŒî™ «õ‡´‹.
°†®èœ ßÂõ 24 ñE «ïóˆFŸ° °¬øõ£ù °†®èœ ß¡ø ð¡PèO™
º¡ùî£è«õ °†®èÀ‚è£ù ÞìˆF™ I¡ A¬ì‚°‹ ÜFèŠð®ò£ù Y‹ð£L¬ù,
M÷‚°è¬÷ ªð£¼ˆF âKò„ªêŒò«õ‡´‹. èø‰¶ °O˜ðîùˆF™ «êIˆ¶ ¬õˆ¶
ðŸø£‚°¬ø àœ÷ Hø î£J¡ °†®èÀ‚°
°†®èÀ‚° «ð£Fò ªõŠð‹ A¬ì‚è£î ðò¡ð´ˆîô£‹.
ð†êˆF™, ܬõ å¡Áì¡ å¡Á ªï¼‚A‚
ªè£‡®¼Šð¶ì¡ î£»ì¡ ªï¼ƒA °†®è¬÷ Hø èOì‹ ñ£Ÿø‹ ªêŒî™:
𴈶‚ªè£œÀ‹. Þˆî¬èò êñòˆF™ W›‚è‡ì Cô êñòƒèO™ å¼ î£Œ
î£ò£ù¶ ¹ó‡´ ð´‚°‹«ð£¶ °†®èœ HóêM‚°‹ ܬùˆ¶ °†®èÀ‚°‹ «ð£Fò
ﲃA Þø‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þˆî¬èò 𣙠A¬ì‚è£ñ™ «ð£èô£‹.
ÞøŠ¹‚è¬÷ îM˜‚è, °†®èÀ‚è£ù • °†® ß¡ø ªð‡ ð¡PJ¡ Cô
ܬøJ™ «ð£Fò ªõŠð‹ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ 裋¹èO™ 𣙠²óŠ¹ Þ™ô£¬ñ
I¡ M÷‚°è¬÷Š ªð£¼ˆî«õ‡´‹. • 𣙠²ó‚°‹ 裋¹èO¡ â‡E‚¬è‚°‹
ÜFèñ£ù °†®è¬÷ ßÂî™
°†®èÀ‚° «ð£Fò Y‹ð£™ A¬ì‚è„ • °†® ß¡ø ªð‡ ð¡P‚° àì™ ïô‹
ªêŒî™: °†®èœ ß¡ø¶‹ î£JìI¼‰¶ ð£F‚èŠð´î™ Ü™ô¶ ÞøŠ¹
²ó‚°‹ ºî™ 𣙠Y‹ð£™ âùŠð´Aø¶.
ÞF™ °†®èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù «ï£Œ Þˆî¬èò êñòƒèO™ ð£F‚èŠð´‹
âF˜Š¹ ê‚F¬ò ªè£´‚°‹, «ï£Œ °†®è¬÷ Ü«î êñòˆF™, °†® ß¡ø Hø
âF˜Š¹ ¹óîƒèœ ÜFè Ü÷M™ àœ÷¶. ð¡PèOì‹ ÜÂñF‚è «õ‡´‹. Ýù£™
°†®èÀ‚° Ýó‹ð‚ è†ìˆF™ àKò Hø î£J¡ °†®è¬÷ ªð‡ ð¡Pèœ âOF™
«ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F A¬ìŠð Y‹ð£™ ÜÂñF‚裶. âù«õ Þî¬ù ªêò™ð´ˆî
I辋 ÜõCò‹. âù«õ Hø‰î °†®èœ W›‚è‡ì Cô õNº¬øè¬÷Š H¡ðŸÁî™
ܬùˆFŸ°‹ Hø‰îFL¼‰¶ 12 ñE I辋 ÜõCò‹. ð£F‚èŠð†ì °†®è¬÷
«ïóˆFŸ°œ «ð£Fò Y‹ð£™ A¬ì‚è„ Hø ð¡PèOì‹ M´õ º¡ùî£è,
ªêŒò«õ‡´‹. î£JìI¼‰¶ Y‹ð£™ Þó‡´ î£Œ ªõ‡ð¡PèÀ‹ å¡Pó‡´
°®‚è Þòô£î °†®èÀ‚° î£JìI¼‰¶ ï£œèœ MˆFò£êˆF™ °†® ß¡øî£è
Y‹ð£L¬ù èø‰¶ ¹è†ìô£‹. «ñ½‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. °¬øõ£ù °†®èœ ß¡ø
Y‹ð£L½œ÷ «ï£Œ âF˜Š¹ ¹óîƒèO¡ Šð¡PèÀì¡ ð£F‚èŠð†ì °†®è¬÷
Ü÷õ£ù¶ ß¡ø 12 ñE «ïóˆFŸ°Š H¡ù˜ «ê˜‚èô£‹. «ñ½‹ Hø Šð¡Pèœ
ð®Šð®ò£è‚ °¬øõ¶ì¡, °†®èO™ ÜPò£î õ¬èJ™ °†®è¬÷ ÜîÂì¡
Y‹ð£L½œ÷ «ï£Œ âF˜Š¹Š ¹óîƒè¬÷ «ê˜‚è«õ‡´‹.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 45

°†®èO™ Þóˆî„«ê£¬è: ª õ ‡ ð ¡ P ‚ Þˆî¬èò ð£FŠHŸ°œ÷£è õ£ŒŠ¹œ÷¶.
°†®èO™ Þ¼‹¹„ ꈶ ðŸø£‚°¬øJù£™ ð£F‚èŠð†ì °†®èO¡ 裙è¬÷ «ïó£‚A
Þóˆî«ê£¬è ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. ñ‡ ðìˆF™ 裆®»œ÷ð® «ð¡«ìx «ð£†´
î¬óJ™ ðó£ñK‚èŠð´‹ °†®è¬÷ M´õî¡ Íô‹, è£™èœ ªõOŠ¹øñ£è
Mì, Cªñ‡† î¬óJ™ õ÷˜‚èŠð´‹ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬î îM˜ˆ¶ 裙è¬÷
°†®èœ Þ¼‹¹„ ꈶ ðŸø£‚°¬øJù£™ Þò™¹ G¬ô‚° ªè£‡´õó Þò½‹.
ð£F‚èŠðì õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þî¬ù îM˜‚è,
°†®èœ Hø‰î å¼ õ£ó õòFŸ°œ Þ÷‹ °†®èÀ‚è£ù bõù «ñô£‡¬ñ:
ÜõŸPŸ°ˆ «î¬õò£ù Þ¼‹¹„ êˆF¬ù °†®èœ Hø‰îFL¼‰¶ 7 ºî™ 10
A¬ì‚è„ ªêŒò«õ‡´‹. °†®èÀ‚° èÀ‚°œ, °†®èÀ‚è£ù Hóˆ«òè
«î¬õò£ù Þ¼‹¹„ êˆF¬ù (Hø‰¶ bõùˆF¬ù ªè£´‚èˆ ¶õƒè«õ‡´‹.
3 ºî™ 5 èÀ‚°œ) áCèœ Íô‹ Þî¡ Íô‹ °†®èO¡ ªêKñ£ù
ÜO‚èô£‹ Ü™ô¶ Þ¼‹¹„ ꈶ èô‰î ñ‡ìôñ£ù¶ Fì àíM¬ù ªêK‚è
ñ¼‰F¬ù î£J¡ ñ® ñŸÁ‹ 裋¹èO™ Ýòˆîñ£õ¶ì¡ °†®èO¡ õ÷˜„C»‹
îìM M´õî¡ Íô‹, °†®èœ 𣙠M¬óõ£ùî£è Þ¼‚°‹. °†®è¬÷
°®‚°‹ êñòˆF™ ñ¼‰î£ù¶ °†®èÀ‚° î£JìI¼‰¶ 7-8 õ£ó õòF™ HK‚èô£‹. ܶ
ªê¡ø¬ìò õ£ŒŠ¹œ÷¶. õ¬ó Þ÷‹ °†®èÀ‚è£ù bõùˆF¬ù
ªè£´ˆ¶õó «õ‡´‹.
°†®èO™ è£™èœ ð‚èõ£†®™
Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡®¼ˆî™: C ô ªõ‡ð¡Pèœ õ÷˜Š¹ °Pˆî «ñŸè‡ì
°†®èO™ º¡ùƒè£™è«÷£ Ü™ô¶ îèõ™è¬÷ ñùF™ ªè£‡´ ªêò™ð´õî¡
H¡ùƒè£™è«÷£ ð‚èõ£†®™ ªõOŠ¹øñ£è Íô‹, ð‡¬íò£÷˜èœ ªõ‡ð¡P
Þ¿ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð ÜõŸø£™ °†®èO¡ ÞøŠH¬ù 膴‚°œ ¬õˆ¶
心è£è ïì‚è Þòô£¶. õöõöŠð£ù ð‡¬íJ¡ Þô£ðˆF¬ù ÜFèK‚è
î¬óJ™ ðó£ñK‚èŠð´‹ °†®èœ Þò½‹.

46 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 ï£Jùƒèœ õ¬èŠð£´ - 3
º¬ùõ˜. Þó£. ªê™õ‚°ñ£˜, º¬ùõ˜. «è£. C¡ùñE,
ñ¼. Ü. Þó£ü¶¬ó, º¬ùõ˜.¶. Ýù‰î Hóè£wCƒ
裙ï¬ì àŸðˆF «ñô£‡¬ñˆ ¶¬ø
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK ñŸÁ‹ Ý󣌄C G¬ôò‹ «îQ

à¼õ ܬñŠ¹, àì™ â¬ì: ï£Œèœ Þˆî¬èò êñòˆF™  裙ï¬ì

«î˜‰ªî´Š«ð£˜ îƒèOì‹ àœ÷ õ™½ù˜èOùÝ«ô£ê¬ùJ¬ùŠ ªðøô£‹.
õêFJ¬ù»‹ i†ì¬ñŠH¬ù»‹
ñùF™ ªè£‡«ì  ÞùˆF¬ù «î˜¾ èÀì¡ «ð£Fò «ïó‹ ªêôMì™:
ªêŒò«õ‡´‹. ªðKò àìô¬ñŠH¬ù‚ ï£Œèœ ñQî¬ùŠ «ð£ô«õ Høó£™
ªè£‡ì ï£Jùƒè÷£Aò A«ó† «ì¡ «ïC‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹
ñŸÁ‹ ªü˜ñ¡ ªêŠð˜† «ð£¡øõŸPŸ°Š ªè£‡ì¬õ. Üî£õ¶ i†®ù˜ îƒèÀì¡
ðó‰î ÞìõêF ªè£‡ì õ÷˜ŠHì‹ «î¬õ. «ð£Fò «ïó‹ ªêôõO‚è «õ‡´‹ â¡Á
âù«õ Þˆî¬èò ï£Jùƒèœ ð‡¬í ï£Œèœ âF˜ð£˜‚°‹ ñ ªè£‡ì¬õ.
i´èO™ õ÷˜‚è àè‰î¬õ. Ü´‚°ñ£® i†®™ àœ÷ ܬùõ¼‹ îƒèœ õ÷˜Š¹
°®J¼Š¹ ñŸÁ‹ CPò i´èO™ Hó£E»ì¡ Fù‰«î£Á‹ æ˜ °PŠH†
õCŠ«ð£˜ CPò àìô¬ñŠH¬ù ªè£‡ì «ïóˆF¬ù 嶂A ªêôMì™ «õ‡´‹.
ï£Jùƒè÷£è ªð£ñ«óQò¡ «ð£¡øõŸ¬ø Þî¡ Íô‹ ï£J¡ ï숬î, ªêò™ð£´èœ
«î˜¾ ªêŒòô£‹. Þò™ð£ùî£è Þ¼‚°‹. õ÷˜Š¹ ì¡
«ð£Fò «ïó‹ ªêôMì Þòô£îõ˜èœ «õÁ
ï£J¡ M¬ô, ðó£ñKŠ¹„ ªêôMùƒèœ: õ¬èò£ù ªê™ôŠHó£Eè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶
è¬÷ MŸð¬ù «ï£‚A™ õ÷˜‚èô£‹.
õ÷˜‚°‹ ð£¬îò Å›G¬ôJ™
¬ìò ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ¬ù»‹ ï£Œèœ õ÷˜Š«ð£K¡ àí¾ ðö‚èõö‚èƒèœ:
ñùF™ ªè£‡«ì ï£Jùƒè¬÷ˆ Cô õ¬èò£ù ªðKò àìô¬ñŠ¹‚ªè£‡ì
«î˜‰ªî´‚è«õ‡´‹. èO¡ M¬ô èÀ‚° ܬêõ àí¾ õ¬èè¬÷»‹
ñ†´ñ™ô£¶ ÜõŸPŸè£ù ðó£ñKŠ¹„ ªè£´‚è «õ‡´‹. âù«õ ¬êõ º¬ø
ªêô¾‹ ÞùˆFŸ° Þù‹ ñ£Áð´‹. àí¾Šðö‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜èœ
Cô ï£JùƒèÀ‚° è†ì£ò‹ ܬêõ Þˆî¬èò ï£Jùƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚°‹
àí¾è¬÷ ªè£´‚è «õ‡®òF¼‚èô£‹. ð†êˆF™ Cô Cóñƒè¬÷„ ê‰F‚è
âù«õ Þˆî¬èò èÀ‚°Š ðó£ñKŠ¹„ «ïKìô£‹. ï‹ñ£™ âˆî¬èò àí¾è¬÷ˆ
ªêô¾èœ êŸÁ ÜFèñ£ùî£è Þ¼‚°‹. î󺮻‹ â¡ð¬î»‹ ñùF™ ªè£‡´
âù«õ ïñ¶ ªð£¼÷£î£ó Føù®Šð¬ìJ™ ÜèŸø õ¬èJ™ àKò ï£Jùƒè¬÷ˆ
ïñ‚° àè‰î ï£Jùƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆî™ «î˜‰ªî´‚èô£‹.
I辋 ÜõCòñ£°‹.
èO¡ ð£Lù‹: è¬÷ MŸð¬ù
°´‹ð ܃èˆFùK¡ «î¬õ: °´‹ðˆF™ «ï£‚èI™ô£¶ ªê™ôŠHó£Eè÷£è
àœ÷ ªðKòõ˜èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ õ÷˜‚è M¼‹¹«õ£˜ ݇ è¬÷ˆ
ܬùõ¼‚°‹ H®ˆîõ¬èJ™ è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆî™ ï™ô¶. ãªù¡ø£™ ªð‡
«î˜¾ ªêŒî™ «õ‡´‹. Üî£õ¶ è¬÷ õ÷˜‚°‹ ð†êˆF™ ÜõŸP¡
«î˜‰ªî´‚èŠð´‹ ï£ò£ù¶ °´‹ð ÞùŠªð¼‚èŠ ð¼õ ²öŸC‚ è£ôƒèO™
܃èˆFù˜ ܬùõ󣽋 «ïC‚èŠð´‹ Cô ܪê÷‚èKòƒè¬÷ ê‰F‚è «ïKìô£‹.
õ¬èJ™ Þ¼ˆî™ I辋 ÜõCò‹. Cô Þî¬ùˆ îM˜‚è ÜõŸPŸ° àKò õòF™
õ¬èò£ù ï£Œèœ Cô¼‚° åšõ£¬ñ 輈î¬ì ÜÁ¬õ CA„¬èJ¬ù„
«ð£¡øHó„ê¬ùè¬÷ ãŸð´ˆîô£‹. ªêŒòô£‹.

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 47

 â½I„¬êJ™ èõ£ˆ¶
º¬ùõ˜ ². ªê‰É˜ °ñó¡
«ðó£CKò˜ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜, «õ÷£‡ ÜPMò™ G¬ôò‹, °¡ø‚°®

â½I„¬ê‚° ªî£ì˜ èõ£ˆ¶ ÜõCòñ£?: õ¬ó ﴈ¬ù ¬ñòñ£è‚ªè£‡ì

ñ£ «ð£¡Á Cô ðöñóƒè¬÷Š «ð£ô™ô£¶ M†ìˆF™ °¬ì«ð£™ A¬÷èœ Ü¬ñ»‹
õ¼ì‹ «î£Á‹ â½I„¬ê‚° èõ£ˆ¶ ð® èõ£ˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹. 6 Ü®‚°
ð‡í«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. ñ£ø£è «ñ™ «ïó£è õ÷¼‹ ¬ñò A¬÷¬ò ªõ†®
ï†ì Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°œ º¬øòŸÁ Ü «ñ™ ñó‹ õ÷ó ÜÂñF‚è‚Ã죶.
õ÷˜‰F¼‚°‹ A¬÷è¬÷ ÜèŸø «õ‡´‹.
°Á‚°‹-ªï´‚°ñ£è ªê™½‹ A¬÷è¬÷ õ¼ì£ õ¼ì‹ èõ£ˆ¶ «î¬õJ™¬ô. ñ£ø£è
Þó‡´ õ¼ìˆFŸ° å¼ º¬ø ¬ñòA¬÷,
ÜèŸP ªï¼‚èI° A¬÷è¬÷‚ è¬÷‰¶
裌‰î A¬÷èœ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£è
ªê®J¡ ܬùˆ¶ ð°FèO½‹ ÅKò
õ÷˜‰î Ü예F I° A¬÷è¬÷ Þô°
ªõO„ê‹ ð´ñ£Á‹ ªê®J™ 裟Á ¹°‰¶
èõ£ˆF™ ñóˆ¬î º¬øŠð´ˆî«õ‡´‹.
ªê™½‹ õ¬èJ½‹ èõ£ˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹.
èõ£ˆ¶ ð‡íŠð†ì ÞìƒèO™ «ð£˜«ì£
î¬óJL¼‰¶ 2 - 2.5 Ü® àòóˆFŸ°
èô¬õ Ü™ô¶ 裊ð˜ Ý‚R
«ñ™  ºî™ A¬÷è¬÷ °«÷£¬ó´ ð¬ê ªè£‡´ Í´õ
ÜÂñF‚è «õ‡´‹. Þîù£™ c¼‹ ꈶ‚èÀ‹ ªõ†ìŠð†ì
õ†ìŠð£ˆFèœ Ü¬ñˆ¶ àó‹ c˜ ÞìƒèO¡ õN«ò M¬óòñ£õ¶
ð£êù‹ «ð£¡ø G˜õ£è º¬øè¬÷ˆ î´‚èŠð´‹. ެêŒò îõÁ‹
î¬ìJ¡P ªîOõ£è «ñŸªè£œ÷ G¬ôJ™ èõ£ˆF¡ bMóˆ¬îŠªð£¼ˆ¶
º®»‹. 2.5 Ü®JL¼‰¶ 6 Ü® ñó‹ õ£® Mì õ£ŒŠð£°‹.

48 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023

 ïñ¶ 죂ì˜
ï£ñ‚è™ CA„¬êJò™¶¬ø àîMŠ « õ ‡ ´ ‹ ( Dry cow
«ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ Cõó£ñ¡ therapy). ܼA™ àœ÷
ãŸèù«õ î‹ ÜÂðõƒè¬÷ ï‹«ñ£´ 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ¬ó
ðA˜‰¶ªè£‡´œ÷£˜. ð™«õÁ ªî£N™¸†ð Ü µ A ð £ ™
ªõŠHù£˜èœ Íô‹ î‹ ÜÂðõƒè¬÷ èø¬õ¬ò GŠð£†ì
Þ‰Fò£º¿õ¶‹ ÜšõŠ«ð£¶ ðA˜‰¶ «ð£«ø£‹ âù‚ ÃP
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ˜èO¬ì«òIè ñ£†®¡ ñ® i‚般î
Hóðôñ£èàœ÷õ˜. è † ´ Š ð ´ ˆ ¶ ‹
ñ¼‰F¬ù Í¡Á
êeðˆF™ å¼ Mõê£J î¡ ð²ñ£†®™ 𣙠 ªê½ˆF‚
²óŠH™ô. è¡Á «ð£†´ å¼ õ£óñ£°¶. ª è £ œ ÷ « õ ‡ ´ ‹ . º¬ùõ˜ Cõó£ñ¡
Þó‡´ è£‹¹ô ð£™õ¼¶ ñŸø Þó‡´ «ñ½‹ èø¬õ¬ò
裋¹ 𣙠²óŠ¹ Þ™ô. ñ® i‚è‹ àìù®ò£è GÁˆî£ñ™ ð£™èø‰¶ ªè£‡´
õ‰F¼„«ê£ â¡ø °ö‹Hòõ£Á ñ£†¬ì Þ¼‚°‹«ð£«î ð®Šð®ò£è GÁˆî «õ‡´‹.
ªè£‡´ õ‰F¼‚«è¡ â¡Á ªê£¡ù£˜ Üî£õ¶ ºîô 𣙠èø¬õ¬ò Þó‡´
ðK«ê£î¬ù ð‡E 𣘈îF™ Þó‡´ «õ¬÷ JL¼‰¶ å¼ «õ¬÷ò£è °¬øˆ¶
裋¹ô 𣙠ï¡ø£è Þ¼‰î¶. ñŸø Þó‡´ H¡ å¼ ï£œ M†´ å¼ï£œ èø¬õò£è
裋¹ô 𣙠ï™ô£ Þ¼‰¶ Ýù£™ ²óŠ¹ e‡´‹ 2 èÀ‚° å¼ º¬ø âù
Þ™¬ô. 𣙠²óŠ¹ Þ™ô£î 裋H¡ ñ® °¬ø‚è «õ‡´‹. Þîù£™ 𣙠õŸÁ‹
i‚èñ£è Þ¼‰î¶.  ܉î Mõê£Jì‹ ñ£†®™ ñ®i‚è‹ ãŸð죶..
𣙠õŸÁ‹ð£¶ â¡ù ªê…Yƒè âù
«è†ì«ð£¶ C¬ùJ«ô 𣙠õŸÁ‹«ð£¶ 𣙠õŸPò è£ôˆF™ ãŸð†ì ñ® i‚è‹
èø¬õ¬ò àìù®ò£è GÁˆF M†«ì£‹ è¡Á ß¡ø¾ì¡  ªð¼‹ð£½‹ ïñ‚°
âù‚ ÃPù£˜. ޶ ªð£¶õ£è ñ£´ ªîKò õ¼‹. ãªùQ™ ñ£´ ºŸPò
¬õˆF¼Šðõ˜èœ ªêŒ»‹ º‚Aòñ£ù îõÁ. C¬ù‚è£ôˆF™ ñ®¬òŠ ðŸP Mõê£Jèœ
Ü¬îŠ ðŸP å¼ MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆî«õ ªðK¶‹ èõù‹ ªê½ˆî ñ£†ì£˜èœ. è¡Á
Þ‰î ñ£†¬ìŠ ðŸPò îèõ¬ô ï‹Iì‹ ß¡ø¾ì¡  ñ® i‚è‹ õ‰¶œ÷¶
ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜ Þ‹ñ£î ñ¼ˆ¶õ˜. âù G¬ù‚Aø£˜èœ, âù«õ Mõê£Jèœ
èø¬õ ñ£†®™ 𣙠õŸø¬õ‚°‹ «ð£¶
Mõê£Jèœ õŸøèø¬õ (Ü) C¬ùò£ù 𣙠èøŠð¬î àìù®ò£è GÁˆî£ñ™
↴ ñ£îˆF™ 𣙠èøŠð¬î F¯ªóù ð®Šð®ò£è °¬ø‚è «õ‡´‹. «ñ½‹
GŠð£†® M´õ£˜èœ. Üî¡H¡ 𣙠ñ®¬ò 𣙠õŸPò 裋¹èO¡ ñ®i‚è î´Š¹
ðó£ñK‚è ñ£†ì£˜èœ. e‡´‹ ñ£´ è¡ÂŠ ñ¼‰F¬ù 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õK¡
«ð£´‹ «ð£¶î£¡ 裋¹ âŠð®J¼‚°, 𣙠ݫô£ê¬ùŠð® ªê½ˆî «õ‡´‹.
²óŠ¹ âŠð®J¼‚°¡Â 𣘊ð£˜èœ. Þ Þšõ£Á ªêŒî£™ è¡Á ß¡ø¾ì¡ ñ®
Þ¬ì«ò èø¬õ õŸPò H¡ (DryCow) i‚è‹ õ¼õ¬î î´Šð¶ì¡ 𣙠²óŠHèœ
èø¬õ¬ò F¯ªóù GÁˆ¶‹«ð£¶ ñ® â‰îMî A¼Iè÷£™ èŠðì£ñ™
i‚è‹ ãŸð†´, 𣙠FK‰¶ ÜŠð®«ò Þ¼Šð ²óŠ¹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹
ñ®J™ îƒAM´‹. Þ¬î Dry cow mastitis 𣙠àŸðˆFJ™ ð£FŠ¹ Þ¼‚裶
âù ݃AôˆF™ ܬöŠ«ð£‹ âù M÷‚èñOˆî£˜.
ªî£°Š¹
Þ¬î îM˜‚è 𣙠õŸPòèø¬õ
ñ£´èO™ ñ´ ðó£ñK‚è CA„¬êòO‚è 죂ì˜. «è£ñFï£òè‹

裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 49

 >V Km^
www.kaalnadaivelanmai.com
ïVéD >V
{V| . 360
~V| . 720
J[V| . 1080
nÍ>Võ| Ô. 1800
>V| . 3600

I¡Qî› ê‰î£
æ󣇴 . 100
ä‰î£‡´ . 500
ðˆî£‡´ . 1000

裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô/ ñE Ý˜ì˜ õNò£è ê‰î£ ÜŠðô£‹.

Ý¡¬ô¡ Íôº‹ ªê½ˆîô£‹. õƒA Mõó‹:
A/c Name: Kaalnadai Velanmai, Bank: SBI, Branch: Ayanavaram, Chennai,
A/c Number: 38737101251 , IFSC Code: SBIN 0002202
裫꣬ô/ õ¬ó«õ£¬ô Kaalnadai Velanmai â¡ø ªðò¼‚° â´‚èŠðì«õ‡´‹

ªðò˜: ……………………………………………................................................................ºèõK: …………………………...

.......…………….………………………………................……………………………………………………………….........……

Ü…ê™ â‡: ………………………………………ܬô«ðC/ªî£¬ô«ðC: ………………………………............

I¡ù…ê™: ………………………………………….............................................................................................………….

裫꣬ô»ì¡ «ê˜ˆ¶ Þ‰îŠ ð®õˆ¬î GóŠH W› àœ÷ ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Ý¡¬ô¡ Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶ðõ˜èœ I¡ù…ê™ Íô‹ Mõóƒèœ ªîKM»ƒèœ
D -125, ê¡Q «õœ, 351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
Üòù£õó‹, ªê¡¬ù &- 600 023.
I¡ù…ê™: [email protected]
ªî£¬ô«ðC: +91 90032 31186

50
50 裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023
 51
裙ï¬ì «õ÷£‡¬ñ | «ñ 2023 51
 Registered News Magazine Licensed To Post Without Pre - Payment Posted at Egmore RMS-1 (Patrika Chennai)
Kaalnadai Velanmai Tamil Monthly Posted between 1-7 of every month Postal Registration No: TN/CCN/685/2023-2025
RNI Registration No. TNTAM/2019/78285 WPP No: TN/PMG(CCR)/WPP 644/23-25 Day of Publishing: 1st week of every month

bõù‹
èø¬õñ£†´‚ èôŠ¹ˆbõù‹
Compound Feed for Cattle

ªð¼ƒèø¬õ

Rathinam Foods & Feeds

Reg. Office: 2, Vandiamman Koil St., Chennai - 600107
Working Office : 7/1, Saloor, Dharmapuri - 636905
Email: [email protected]
Phone: 9443728122
ÜŠ¹ï˜ To
D -125, ê¡Q «õœ,
351, ªè£¡Û˜ ªï´…꣬ô,
Üòù£õó‹, ªê¡¬ù - 600023
From
D-125, Sunny Vale APTS, 351, Konnur
High Road, Ayanavaram, Chennai- 23
52