(VSD©R



&RQILQDGR
'(),1,‰ 2'((63$‰2&21),1$'2
4XDOTXHU £UHD Q¥R SURMHWDGD SDUD
RFXSD©¥R FRQW¯QXD D TXDO WHP PHLRV
OLPLWDGRVGHHQWUDGDHVD¯GDHQDTXDO
D YHQWLOD©¥R H[LVWHQWH « LQVXILFLHQWH
SDUD UHPRYHU FRQWDPLQDQWHV SHULJRVRV
HRX GHILFL¬QFLDHQULTXHFLPHQWR GH
R[LJ¬QLR TXH SRVVDP H[LVWLU RX VH
GHVHQYROYHUHP
 $%(5785$'(/,1+$

Ŷ $O¯YLRLQWHQFLRQDOGHXPWXEROLQKDRX
GXWR TXH HVWHMD WUDQVSRUWDQGR RX WHQKD
WUDQVSRUWDGR VXEVW¤QFLDV Wµ[LFDV
FRUURVLYDV RX LQIODP£YHLV XP J£V
LQHUWH RX TXDOTXHU IOX¯GR QXP YROXPH
SUHVV¥R RX WHPSHUDWXUD FDSD] GH FDXVDU
OHV¥R
 $35,6,21$0(172

Ŷ &RQGL©¥R GH UHWHQ©¥R GR WUDEDOKDGRU QR

LQWHULRUGRHVSD©RFRQILQDGRTXHLPSH©D
VXD VD¯GD GR ORFDO SHORV PHLRV QRUPDLV
GH HVFDSH RX TXH SRVVD SURSRUFLRQDU
OHV·HVRXDPRUWHGRWUDEDOKDGRU
 ƒ5($&/$66,),&$'$

Ŷ ƒUHDQDTXDOXPDDWPRVIHUDH[SORVLYDGH
J£VHVW£SUHVHQWHRXQDTXDO«SURY£YHO
VXD RFRUU¬QFLD D SRQWR GH H[LJLU
SUHFDX©·HV HVSHFLDLV SDUD FRQVWUX©¥R
LQVWDOD©¥R H XWLOL]D©¥R GH HTXLSDPHQWR
HO«WULFR
 $7026)(5$'(5,6&2

Ŷ &RQGL©¥R HP TXH D DWPRVIHUD HP XP

HVSD©RFRQILQDGRSRVVDRIHUHFHUULVFRV
DR ORFDO H H[SRU RV WUDEDOKDGRUHV DR
SHULJR GH PRUWH LQFDSDFLWD©¥R
UHVWUL©¥R GD KDELOLGDGH SDUD DXWRȂ
UHVJDWH OHV¥R RX GRHQ©D DJXGD FDXVDGD
SRUXPDRXPDLVGDVVHJXLQWHVFDXVDV
 $7026)(5$'(5,6&2

Ŷ *£V9DSRU RX Q«YRD LQIODP£YHO HP

FRQFHQWUD©·HV VXSHULRUHV D  GR VHX
/LPLWH ,QIHULRU GH ([SORVLYLGDGH /,( 
RX/RZHU([SORVLYH/LPLW /(/ 

Ŷ 3RHLUD FRPEXVW¯YHO YL£YHO HP XPD

FRQFHQWUD©¥R TXH VH HQFRQWUH RX H[FHGD
R /LPLWH ,QIHULRU GH ([SORVLYLGDGH
/,( RX/RZHU([SORVLYH/LPLW /(/ 
Ŷ 127$ȂPLVWXUDVGHSµVFRPEXVW¯YHLVFRPDUVRPHQWH
SRGHPVRIUHULJQL©¥RGHQWURGHVXDVIDL[DVH[SORVLYDVDV
TXDLV V¥R GHILQLGDV SHOR OLPLWH LQIHULRU GH
H[SORVLYLGDGH /,( HROLPLWHVXSHULRUGHH[SORVLYLGDGH
/6( 
Ŷ 2 /,( HVW£ JHUDOPHQWH VLWXDGR HQWUH  H  JP HP
FRQGL©·HV DPELHQWDLV GH SUHVV¥R H WHPSHUDWXUD  DR SDVVR
TXH R /6( VLWXDVH HQWUH  H  NJP QDV PHVPDV
FRQGL©·HV DPELHQWDLV GH SUHVV¥R H WHPSHUDWXUD  VH DV
FRQFHQWUD©·HV GH Sµ SRGHP VHU PDQWLGDV IRUD GRV VHXV
OLPLWHV GH H[SORVLYLGDGH DV H[SORV·HV GH Sµ VHU¥R
HYLWDGDV
 127$
Ŷ DV FDPDGDV GH SRHLUDV GLIHUHQWHPHQWH GRV JDVHV H
YDSRUHV Q¥R V¥R GLOX¯GDV SRU YHQWLOD©¥R RX GLIXV¥R
DSµVRYD]DPHQWRWHUFHVVDGR
Ŷ D YHQWLOD©¥R SRGH DXPHQWDU R ULVFR FULDQGR QXYHQV
GHSRHLUDUHVXOWDQGRQXPDXPHQWRGDH[WHQV¥R
Ŷ DV FDPDGDV GH SRHLUD GHSRVLWDGDV SRGHP FULDU XP
ULVFRFXPXODWLYRHQTXDQWRJDVHVRXYDSRUHVQ¥R
Ŷ FDPDGDV GH SRHLUD SRGHP VHU REMHWR GH WXUEXO¬QFLD
LQDGYHUWLGD H VH HVSDOKDU SHOR PRYLPHQWR GH
YH¯FXORVSHVVRDVHWF
 (63$‰2&21),1$'2
2 WUDEDOKR HP HVSD©R FRQILQDGR SRGH
HQYROYHUV«ULRVULVFRV2ORFDOSRGH
䘟 3RVVXLUDWPRVIHUDSREUHRXULFDHPR[LJ¬QLR
䘟 3RVVXLUDJHQWHVFRQWDPLQDQWHV
䘟 3RVVXLU 5LVFRV )¯VLFRV TX¯PLFRV H
%LROµJLFRV
䘟 &DXVDU DVIL[LD FODXVWURIRELD PHGR RX
LQVHJXUDQ©D
 (63$‰26&21),1$'26
3RU TXH QµV GHYHPRV FRQKHFHU VREUH HVSD©RV
FRQILQDGRV"
䘟 3DUDDSUHYHQ©¥RGHDFLGHQWHVGRWUDEDOKR

䘟 3RUTXH D DXWRFRQILDQ©D RX GHVFRQKHFLPHQWR

V¥RDVPDLRUHVFDXVDVGHDFLGHQWHV
䘟 3RUTXH DFLGHQWHV HP HVSD©R FRQILQDGR SRGHP
VHUHYLWDGRV
 (63$‰26&21),1$'26
7LSRVFRPXQV
䚔 %XHLURVRXSR©RVGHYLVLWDV

䚔 )RUURVGHWHWR

䚔 3LVRVGXSORV

䚔 7DQTXHVWRUUHVRXYDVRV

䚔 9DODVHHVFDYD©·HV
 $9$/,$‰ 2'2(63$‰2&21),1$'2
Ŷ $YDOLDomR GR ORFDO p R SURFHVVR GH DQiOLVH
RQGH RV ULVFRV DRV TXDLV RV WUDEDOKDGRUHV
SRVVDPHVWDUH[SRVWRVQXPHVSDoRFRQILQDGR
VmRLGHQWLILFDGRVHTXDQWLILFDGRV
 $9$/,$‰ 2'2(63$‰2&21),1$'2
Ŷ 4XDLVRVULVFRV"
Ŷ 2SHULJRHVW£SUHVHQWHGXUDQWH
WRGDDURWLQDGHWUDEDOKR"
Ŷ ([LVWHHTXLSDPHQWRDGHTXDGRSDUDR
WUDEDOKRHHYHQWXDLVUHVJDWHV
Ŷ 2SHVVRDOHQYROYLGRHVW£
GHYLGDPHQWHWUHLQDGR"
 &21',‰ 2'((175$'$
&RQGL©·HV GH HQWUDGD V¥R DTXHODV TXH
GHYHP SHUPLWLU D HQWUDGD HP XP HVSD©R
FRQILQDGRRQGHKDMDPFULW«ULRVW«FQLFRV
GH SURWH©¥R SDUD ULVFRV DWPRVI«ULFRV
I¯VLFRV TX¯PLFRV ELROµJLFRV HRX
PHF¤QLFRV TXH JDUDQWDP D VHJXUDQ©D GRV
WUDEDOKDGRUHV
 5,6&26)6,&26
Ŷ 5LVFRVI¯VLFRVV¥RDTXHOHVTXHDWLQJHPR
FRUSRKXPDQR3RUH[HPSOR
ȏ5X¯GRHYLEUD©¥R
ȏ6LVWHPDVPHF¤QLFRV
KLGU£XOLFRVHSQHXP£WLFRV
ȏ(OHWULFLGDGH
 5,6&2%,2/•*,&2

2 5LVFR %LROµJLFR HVW£ SUHVHQWH HP

WRGD DWPRVIHUD 3RGH VHU DFHQWXDGR VH
D PHVPD IRU PRGLILFDGD SHOD DWLYLGDGH
KXPDQD
&RPRH[HPSORSRGHPRVFLWDU
䚔 0LFURUJDQLVPRV
䚔 7RGDVDVYDULHGDGHVGHVHUHVYLYRV
SH©RQKHQWRV 
 5,6&2480,&2
䚔 5LVFR 4X¯PLFR « DTXHOH SURYHQLHQWH GD
H[SRVL©¥RDO¯TXLGRVJDVHVRXYDSRUHV
SRGHQGR FDXVDU GLYHUVRV DFLGHQWHV H
SUHMX¯]RV¢VD¼GH
 $7026)(5$'(5,6&2
Ŷ $ SUHVHQ©D GH JDVHV H YDSRUHV
SHULJRVRV SRGHP WUD]HU SUHMX¯]RV ¢
LQWHJULGDGHGDYLGDKXPDQD
Ŷ $ H[DWD QDWXUH]D GHVWH SHULJR GHSHQGH
GR J£V RX YDSRU SUHVHQWH PDV HP
JHUDOQµVGLYLGLPRVHPWU¬VFODVVHV
 $7026)(5$'(5,6&2

ƔFRPEXVW¯YHLV 
Ɣ0HWDQR &+ KLGURJ¬QLR +

ƔWµ[LFR
Ɣ &2  +6

ƔDVIL[LDQWH
Ɣ 1  &2
 $7026)(5$'(5,6&2
Ŷ $ FRQFHQWUD©¥R GH R[LJ¬QLR HQFRQWUDGD
HP QRVVD DWPRVIHUD « GH  HP
YROXPH
Ŷ 2VOLPLWHVSHUPLVV¯YHLVSDUDWUDEDOKRV
FRQFHQWUDPVH QD IDL[D GH   D
HPYROXPHGHR[LJ¬QLR
$7026)(5$'(5,6&2(02;,*Œ1,2
ƒ 5LVFRGH([SORV¥R$FLPDGHHP9ROXPH

ƒ )DL[D1RUPDO'HDHP9ROXPH

ƒ 'HVFRRUGHQD©¥RȂ'HDHP9ROXPH

ƒ 5HVSLUD©¥RDFHOHUDGDȂ'HDHP9ROXPH

ƒ 1£XVHDȂ'HDHP9ROXPH

ƒ ,QFRQVFL¬QFLDȂ'HDHP9ROXPH

ƒ 0RUWHDSµVPLQXWRVȂ'HDHP9ROXPH

ƒ &RPDHPVHJXQGRVȂ'HDHP9ROXPH
 *$6(6,1)/$0ƒ9(,6

䚔 2V *DVHV ,QIODP£YHLV RX

&RPEXVW¯YHLV V¥R DTXHOHV TXH SRGHP
LQIODPDURXH[SORGLU

䚔 &RPR H[HPSORV SRGHPRV FLWDU

0HWDQR +LGURJ¬QLR $FHWLOHQR
*DVROLQD*/3HWF
 *$6(6,1)/$0ƒ9(,6
3DUD TXH RFRUUD XPD LJQL©¥R GH XP J£V
FRPEXVW¯YHOV¥RQHFHVV£ULDVWU¬VFRQGL©·HV
ȏ $ SUHVHQ©D GH J£V HP TXDQWLGDGH
VXILFLHQWH
ȏ $ SUHVHQ©D GH DU HP TXDQWLGDGH
VXILFLHQWH
ȏ $SUHVHQ©DGHXPDIRQWHGHLJQL©¥R
 *$6(6,1)/$0ƒ9(,6

䚔 $V WU¬V FRQGL©·HV ID]HP SDUWH GR

WUDGLFLRQDOȊ7UL¤QJXORGR)RJRȋ

*£V

,JQL©¥R $U
 /LPLWHGH([SORVLYLGDGH
䚔 2 /LPLWH ,QIHULRU GH ([SORVLYLGDGH
/,(  « D P¯QLPD FRQFHQWUD©¥R
QHFHVV£ULD DQWHV GR J£V LQIODPDU RX
H[SORGLU

䚔 2 /LPLWH 6XSHULRU GH ([SORVLYLGDGH

/6(  « D P£[LPD FRQFHQWUD©¥R GH
J£V RQGH Q¥R H[LVWH DU VXILFLHQWH
SDUDSURYRFDUDH[SORV¥R
 /LPLWH,QIHULRUGH([SORVLYLGDGH

0LVWXUDSREUH)DL[DH[SORVLYD0LVWXUDULFD

$5
$5

*È6

3RXFR*iV 0XLWR*iV
 $WPRVIHUDGH5LVFR
䚔 2V JDVHV Wµ[LFRV SRGHP FDXVDU Y£ULRV
HIHLWRVSUHMXGLFLDLV¢VD¼GHKXPDQD
䚔 2V HIHLWRV GHSHQGHP GLUHWDPHQWH GD
FRQFHQWUD©¥RDRWHPSRGHH[SRVL©¥R
䚔 3RGHPRV FLWDU GRLV JDVHV EDVWDQWH
FRPXQV
0RQµ[LGRGH&DUERQR &2
*£V6XOI¯GULFR +6
 $WPRVIHUDGH5LVFR
䚔 2V OLPLWHV GRV JDVHV Wµ[LFRV HP UHOD©¥R DR WHPSR V¥R
GDGRV SHOD VLJOD 7/9 7KUHVKROG /LPLW 9DOXHV  Ȃ9DORUHV
GHOLPLWHVGHWROHU¤QFLD
䚔 8QLGDGHVSDUWHVSRUPLOK¥RȂSSP
PJPHWURF¼ELFRȂPJP
䚔 7/97:$Ȃ/LPLWHGH([SRVL©¥RSDUDXPSHU¯RGRGH
+RUDVGLDGXUDQWHKRUDVVHPDQD
䚔 67(/ Ȃ 6KRUW 7HUP ([SRVXUH /LPLW  Ȃ /LPLWH GH
([SRVL©¥RSRU&XUWR3HU¯RGRȂPLQXWRV
 0RQµ[LGRGH&DUERQR
䚔 $V FDUDFWHU¯VWLFDV GR 0RQµ[LGR GH
&DUERQR &2  V¥R *£V LQRGRUR VHP
FKHLUR  VHP FRU « DEVRUYLGR SHOR
SXOP¥RDW«YH]HVPDLVU£SLGRTXHR
2
䚔 3URGX]LGRSHODFRPEXVW¥RLQFRPSOHWD

䚔 /LPLWH GH WROHU¤QFLD SDUD  KRUDV 

SSP
0RQµ[LGRGH&DUERQR&2
SSPȂ0RUWH

SSPȂ,QFRQVFL¬QFLD

SSPȂ&RQIXV¥R0HQWDO

SSPȂ1£XVHD

SSPȂ)RUWHGRUGHFDEH©D

SSPȂ'RUGHFDEH©D

SSPȂ/LPLWHSDUDLQVWDQW¤QHR

SSPȂ/LPLWHSDUDPLQXWRV

SSPȂ/LPLWHSDUDKRUDV

 *£V6XOI¯GULFR
䚔 $V SULQFLSDLV FDUDFWHU¯VWLFDV GR *£V
6XOI¯GULFRV¥R
*£VFRPFKHLURGHRYRSRGUH
,QLEHRROIDWRDSµVH[SRVL©¥R
䚔 /LPLWHGHWROHU¤QFLDSDUDKRUDVSSP
 *£V6XOI¯GULFR
SSPȂ,QFRQVFL¬QFLDGDQRVFHUHEUDLVSHUPDQHQWHV
HPRUWHVHQ¥RIRUUHPRYLGRLPHGLDWDPHQWH

SSPȂ,QFRQVFL¬QFLDPRUWHȂKRUD

SSPȂ7RVVHHLQIODPD©¥RQRVROKRVHPKRUD

SSPȂ7RVVHHLUULWD©¥RGRVROKRVSHUGDGRROIDWR

SSPȂ2GRUIRUWHGHRYRSRGUHSSPȂ/LPLWH

SDUDLQVWDQW¤QHR

SSPȂ/LPLWHSDUDPLQXWRV

SSPȂ/LPLWHSDUDKRUDV
 *DVHV$VIL[LDQWHV
䚔 2V *DVHV $VIL[LDQWHV V¥R DTXHOHV TXH WRPDP R

OXJDUGR2[LJ¬QLR

䚔 3RGHPRVFLWDUDOJXQVPDLVFRPXQV

1LWURJ¬QLR 1

'Lµ[LGRGH&DUERQR &2

1RWD$OJXQVJDVHVSRGHPHVWDUSUHVHQWHVQDV
WU¬VFDWHJRULDVFRPRH[HPSORRPRQµ[LGRGH
FDUERQR
 $WPRVIHUD,396
䚔 8PD DWPRVIHUD ,396 ,PHGLDWDPHQWH
3HULJRVDD9LGDHD6D¼GH «TXDOTXHU
FRQGL©¥RTXHFDXVHXPDDPHD©DLPHGLDWD
¢ YLGD RX TXH SRGH FDXVDU HIHLWRV
DGYHUVRV LUUHYHUV¯YHLV ¢ VD¼GH RX TXH
LQWHUILUD FRP D KDELOLGDGH GRV
LQGLY¯GXRVSDUDHVFDSDUHPGHXPHVSD©R
FRQILQDGR
 $WPRVIHUD,396
$FRQFHQWUD©¥R,396«RQ¯YHOP£[LPRGH
H[SRVL©¥R GXUDQWH  PLQXWRV QD TXDO
XP WUDEDOKDGRU SRGH HVFDSDU QD
HYHQWXDOLGDGH GH R UHVSLUDGRU IDOKDU
VHP SHUGD GH YLGD RX D RFRUU¬QFLD GR
HIHLWR LUUHYHUV¯YHO ¢ VD¼GH LPHGLDWR
RXUHWDUGDGR
 'HQVLGDGH
䚔 $'HQVLGDGHGHXPJ£V«DPHGL©¥RGHTXDQWR

HOH«SHVDGRHPUHOD©¥RDRDU

䚔 $'HQVLGDGH5HODWLYDGRJ£VRXYDSRU«GDGR
TXDQGRRDU 

䚔 'HQVLGDGH*£VPDLVOHYHTXHRDU

䚔 'HQVLGDGH!*£V0DLVSHVDGRTXHRDU
 'HQVLGDGH
䚔 3RGHPRVFLWDUDOJXQVH[HPSORV

䚔 0HWDQR 
䚔 0RQµ[LGRGH&DUERQR 
䚔 *£V6XOI¯GULFR 
䚔 9DSRUGH3HWUµOHR 
 3RQWRGH)XOJRU
䚔 3RQWR GH )XOJRU « D PHQRU WHPSHUDWXUD HP

TXHSRVVDH[LVWLUGR/,(

䚔 3DUD WHPSHUDWXUDV DEDL[R GR SRQWR GH

IXOJRURVO¯TXLGRVQ¥ROLEHUDPYDSRUHV

䚔 $ FRQFHQWUD©¥R GH YDSRUHV VHU¥R

LQFUHPHQWDGDV FRP D HOHYD©¥R GD
WHPSHUDWXUD
3RQWRGH)XOJRU;$XWR,JQL©¥R
*£V9DSRU 3) & $, &
0HWDQR  

4XHURVHQH  

%HWXPH  

 0HGLGDVGH&RQWUROHGH
$WPRVIHUDGH5LVFR
䚔 $VPHGLGDVGHFRQWUROHGHDWPRVIHUD
GHULVFRLQFOXHPDVVHJXLQWHVHWDSDV
䚔 7HVWH$WPRVI«ULFR
䚔 9HQWLOD©¥RH/LPSH]D
䚔 (TXLSDPHQWRVGHVHJXUDQ©D
 7HVWH$WPRVI«ULFR
䚔 2 WHVWH DWPRVI«ULFR FRQVLVWH QD
PRQLWRUD©¥R GD DWPRVIHUD LQWHUQD GR
HVSD©R FRQILQDGR DQWHV GD HQWUDGD FRP
R PRQLWRU GH JDVHV FDOLEUDGR H
YHULILFDGR DQWHV GR XVR S SDUD DV
FRQFHQWUD©·HVGH
䚔 2[LJ¬QLR
䚔 *DVHV&RPEXVW¯YHLV
䚔 *DVHV7µ[LFRV
 7HVWH$WPRVI«ULFR
2[LJ¬QLR
䚔  7HVWH GHYH VHU UHDOL]DGR QD
WRWDOLGDGHGRHVSD©RRX£UHDFRQILQDGD
SRU LQWHUP«GLR GH DSDUHOKR HVSHF¯ILFR
R[¯PHWUR SRUSHVVRDTXDOLILFDGD
 7HVWH$WPRVI«ULFR
2[LJ¬QLR
䚔 $WPRVIHUD DGHTXDGD HP R[LJ¬QLR «
GHILQLGD FRPR D LGHDO SDUD D
UHDOL]D©¥R GRV WUDEDOKRV QHFHVV£ULRV
QR LQWHULRU GH HVSD©RV
D©RV RX
RX £UHDV
£UHDV
FRQILQDGDVHODSRVVXL
XPQ¯YHOHQWUH
HGHR[LJ¬QLR
 7HVWH$WPRVI«ULFR
2[LJ¬QLR
䚔 $WPRVIHUD GHILFLHQWH HP R[LJ¬QLR «
GHILQLGD FRPR D TXH FRQW«P XP SHUFHQWXDO GH
R[LJ¬QLR LQIHULRU ¢  1¥R GHYH VHU
SHUPLWLGD D HQWUDGD RX SHUPDQ¬QFLD GH SHVVRDV
HP FRP HVWDV FRQGL©·HV SUHVHQWHV VHP HVWDU
HTXLSDGR FRP DSDUHOKR DXW¶QRPR GH DU RX
HTXLSDPHQWRGH
DUPDQGDGR
 7HVWH$WPRVI«ULFR
2[LJ¬QLR

䚔 $WPRVIHUDULFDHPR[LJ¬QLR«GHILQLGDFRPR
DTXHFRQW«PXPSHUFHQWXDOGHR[LJ¬QLRVXSHULRU¢
1¥R GHYH VHU SHUPLWLGD D HQWUDGD HRX SHUPDQ¬QFLD GH
SHVVRDV FRP HVWDV FRQGL©·HV SUHVHQWHV SULQFLSDOPHQWH
SDUD D UHDOL]D©¥R GH VHUYL©RV TXH SRVVDP YLU D
SURYRFDU ID¯VFDV R ORFDO GHYH VRIUHU YHQWLOD©¥R
DUWLILFLDO RX QDWXUDO DW« TXH DWLQMD R Q¯YHO DFLPD
GHILQLGRFRPRDWPRVIHUDDGHTXDGD
 7HVWH$WPRVI«ULFR
2[LJ¬QLR
䚔 2 WHVWH GHYH VHU UHDOL]DGR FRP  PLQXWRV
DQWHV GR LQ¯FLR GD HQWUDGD GR V  WUDEDOKDGRU
HV  2V WHVWHV VXEVHT¾HQWHV GHYHP VHU
UHDOL]DGRVQXPDIUHT¾¬QFLDP¯QLPDGHKRUDV
VDOYR FDVRV HP TXH RFRUUD JHUD©¥R GH JDVHV
HRX IXPRV HP GHFRUU¬QFLD GRV WUDEDOKRV HP
VHX LQWHULRU QHVWHV FDVRV R PRQLWRUDPHQWR
GHYHU£VHUFRQVWDQWH
 7HVWH$WPRVI«ULFR
2[LJ¬QLR

䚔 7RGRRSHVVRDOGHYHVHULPHGLDWDPHQWH
UHPRYLGR GD £UHD RX HVSD©R FRQILQDGR
VH RV WHVWHV VXEVHT¾HQWHV UHYHODUHP
XPQ¯YHOGHR[LJ¬QLRLQIHULRU£
RXVXSHULRU¢
 7HVWH$WPRVI«ULFR

,1)/$0ƒ9(,6
䚔 7(67( GHYH VHU UHDOL]DGR QD WRWDOLGDGH GR
HVSD©R RX £UHD FRQILQDGD SRU LQWHUP«GLR GH
DSDUHOKR HVSHF¯ILFR H[SORV¯PHWUR  SRU
SHVVRD TXDOLILFDGD $ HQWUDGD GH
WUDEDOKDGRUHV Q¥R GHYH VHU SHUPLWLGD VH D
FRQFHQWUD©¥R GH LQIODP£YHLV HVWLYHU  GR
OLPLWH P¯QLPR GH H[SORV¥R 2V WHVWHV GHYHP
VHU HIHWXDGRV HP GLIHUHQWHV ORFDLV H HP
GLIHUHQWHV Q¯YHLV GH DOWXUD GD £UHD RX
HVSD©RFRQILQDGR
 7HVWH$WPRVI«ULFR

(;3/260(752
䚔 2 ([SORV¯PHWUR ,QGLFDGRU GH *£V &RPEXVW¯YHO GHWHFWD
H PHGH FRQFHQWUD©·HV GH JDVHV RX YDSRUHV
FRPEXVW¯YHLV QR DU $ XQLGDGH SRVVXL FDL[D LQMHWDGD
HP DOXP¯QLR FRP EXOER DVSLUDGRU FRQHFWDGR GR ODGR
RSRVWR GD HQWUDGD GH DPRVWUD

2LQVWUXPHQWRSRGHVHUXVDGRGLUHWDPHQWHQRDPELHQWH
HP TXH VH HVW£ PRQLWRUDQGR RX DWUDY«V GH OLQKD GH
DPRVWUDJHP H[WUDLQGR DPRVWUDV GH £UHDV UHPRWD
 7HVWH$WPRVI«ULFR

(;3/260(752
䚔 ‹H[FHOHQWHSDUDWHVWDUHVSD©RVFRQILQDGRVWDLVFRPR
LQWHULRUHV GH WDQTXHV SR©RV H HPEDUFD©·HV $
XQLGDGH WDPE«P « HIHWLYD SDUD WHVWDU £UHDV
FRQILQDGDV HQFRQWUDGDV HP WUDWDPHQWR GH HVJRWR
UHILQDULDV H LQG¼VWULDV GH WLQWDV

2 SDLQHO GR LQVWUXPHQWR « PXLWR VLPSOHV XP ¼QLFR

SRQWRGHDMXVWHTXHHVWDEHOHFHDWHQV¥RGRILODPHQWR
GHWHFWRU H XP LQGLFDGRU FRP HVFDOD LOXPLQDGD
FDOLEUDGR GH  ¢  /,( OLPLWH LQIHULRU GH
H[SORVLYLGDGH 
 7HVWH$WPRVI«ULFR

(;3/260(752
 7HVWH$WPRVI«ULFR
,1)/$0ƒ9(,6
3UHFDX©·HV HVSHFLDLV FRPR D VHJXLU GHYHP VHU WRPDGDV
TXDQGR D HQWUDGD « IHLWD QXP HVSD©R FRQILQDGR FRP
FRQFHQWUD©¥R GH LQIODP£YHLV HQWUH  H  GR OLPLWH
P¯QLPRGHH[SORV¥R
䚔 &RQWUROH FRQW¯QXR GR Q¯YHO GH LQIODPDELOLGDGH GR DU
GHYH VHU PDQWLGR GXUDQWH D SHUPDQ¬QFLD GR WUDEDOKDGRU
GHQWURGRHVSD©RFRQILQDGR
䚔 5HFLSLHQWHV IHUUDPHQWDV H O¤PSDGDV GHYHP VHU
DWHUUDGDV
 7HVWH$WPRVI«ULFR
,1)/$0ƒ9(,6
䚔 7RGR HTXLSDPHQWR HO«WULFR GHYH VHU DSURSULDGR SUD XVR
QRDPELHQWHFRQILQDGRHGHDFRUGRFRPDFODVVLILFD©¥R
GRDPELHQWH
䚔 7RGDVDVIRQWHVGHLJQL©¥RGHYHPVHUHOLPLQDGDV
䚔 8VDU HTXLSDPHQWRV SQHXP£WLFRV H IHUUDPHQWDV
DQWLID¯VFDQWHV
䚔 'HYH VHU SURLELGR IXPDU H H[HFXWDU VHUYL©R TXH
SURYRTXHFHQWHOKD
 7HVWH$WPRVI«ULFR
,1)/$0ƒ9(,6
䚔 &RQFHQWUD©·HV GH LQIODP£YHLV QR DU HQWUH
 H  GR OLPLWH P¯QLPR GH H[SRVL©¥R
GHYHP VHU WHVWDGRV SDUD GHWHUPLQDU VH R
Q¯YHO GH H[SRVL©¥R HVW£ DEDL[R GR OLPLWH
GHWROHU¤QFLD 7/9 SDUDDVVXEVW¤QFLDV
 7HVWH$WPRVI«ULFR
,1)/$0ƒ9(,6
䚔 $£UHDGH6HJXUDQ©DGR7UDEDOKRHRX%ULJDGD
,QWHUQD GH &RPEDWH ¢ ,QF¬QGLR GHYH VHU
FRQWDWDGDDQWHVGRLQ¯FLRGRVWUDEDOKRVSDUD
TXH R ORFDO VHMD VXSULGR FRP DSDUHOKRV
H[WLQWRUHV GH LQF¬QGLR QRV WLSRV H
TXDQWLGDGHVTXHVHID©DPQHFHVV£ULRV
 7HVWH$WPRVI«ULFR
0$7(5,$,67•;,&26
䚔 7(67( GHYHP VHU UHDOL]DGRV SRU SHVVRD
TXDOLILFDGD SDUD GHWHUPLQDU VH R Q¯YHO GH
WR[LFLGDGH GD DWPRVIHUD QD £UHD RX HVSD©R
FRQILQDGR FRQW«P RX « VXVSHLWR GH WHU VLGR
FRQWDPLQDGR SRU O¯TXLGRV YDSRUHV RX JDVHV
VµOLGRV GH QDWXUH]D Wµ[LFD FRUURVLYD RX
LUULWDQWH
 7HVWH$WPRVI«ULFR
0$7(5,$,67•;,&26
䚔 $ HQWUDGD HP HVSD©RV FRQILQDGRV  RQGH RV WHVWHV GH
WR[LFLGDGH LQGLFDP FRQFHQWUD©¥R DFLPD GR OLPLWH GH
WROHU¤QFLD GHYHP VHU GLVFXWLGRV H HQW¥R
DXWRPDWLFDPHQWH FRQGLFLRQDGRV D DSURYD©¥R SHOD
6HJXUDQ©DGR7UDEDOKR
䚔  SHVVRD TXDOLILFDGD « DTXHOD WUHLQDGD QR XVR GH
LQVWUXPHQWRV SDUD D FRUUHWD DYDOLD©¥R GDV FRQGL©·HV
DPELHQWDLV
 /LPLWHVGH$ODUPHV
䚔 2V OLPLWHV GRV DODUPHV GR PRQLWRU GH JDVHV
VHJXQGRDQRUPD
䚔 *DVHVFRPEXVW¯YHLVȂGR/,(
䚔 2[LJ¬QLRȂ9RO(9RO
䚔 0RQµ[LGRGH&DUERQRȂ ,QVWȂSSP
6WHOȂSSP
/WHOȂSSP
䚔 *£V6XOI¯GULFRȂ,QVWȂSSP
6WHOȂSSP
/WHOȂSSP
 9HQWLOD©¥RGD£UHDRXHVSD©R
FRQILQDGR
䚔 9HQWLODomR p R SURFHGLPHQWR GH PRYLPHQWDU
FRQWLQXDPHQWH XPD DWPRVIHUD OLPSD SDUD GHQWUR
GRHVSDoRFRQILQDGR
 9HQWLOD©¥RGD£UHDRXHVSD©R
FRQILQDGR
䚔 6H SRVVtYHO YHQWLODomR PHFkQLFD GHYH VHU PDQWLGD
TXDQGRRVWHVWHVLQGLFDUHPDSUHVHQoDQDDWPRVIHUDGH
PDWHULDLV LQIODPiYHLV Wy[LFRV DFLPD GR OLPLWH GH
WROHUkQFLDRXHPFRQGLo}HVGHGHILFLrQFLDGHR[LJrQLR
 9HQWLOD©¥RGD£UHDRXHVSD©R
FRQILQDGR
3UHFDXo}HV DGLFLRQDLV GH VHJXUDQoD
VmR QHFHVViULDV TXDQGR VH HVWLYHU
XVDQGR YHQWLODomR PHFkQLFD SDUD
HYLWDU
䚔 5HFLUFXODomRGRDUFRQWDPLQDGR
䚔  (VFDSH GH JDVHV RX YDSRUHV TXH
YHQKDP FRQWDPLQDU D HQWUDGD GH DU
IUHVFR
䚔 5HVWRV GH FRQWDPLQDQWHV TXH
SHUPDQHoDP HP FRPSDUWLPHQWRV
FRQILQDGRV
9HQWLOD©¥RGD£UHDRXHVSD©R
FRQILQDGR
$ HQWUDGD QDV FRQGLo}HV
QDWXUDLV GH YHQWLODomR p
SHUPLWLGD VH WRGRV RV WHVWHV
DWPRVIpULFRV HVWLYHUHP GHQWUR
GRV OLPLWHV GH DFHLWDomR
SUHYLDPHQWHGHILQLGRV
 0«WRGRVGH9HQWLOD©¥R

䚔 ([LVWHP DOJXQV WLSRV GH YHQWLOD©¥R

PHF¤QLFDTXHV¥R

䚔 ,QVXIOD©¥R

䚔 ([DXVW¥R

䚔 &RPELQDGR
 ,QVXIOD©¥R

䚔 e R PpWRGR PDLV LQGLFDGR TXDQGR R ULVFR p

GHFRUUHQWHGDGHILFLrQFLDHPR[LJrQLR
 ([DXVW¥R
䚔 (VWDpDPHOKRUPDQHLUDGHHOLPLQDUDWPRVIHUDV
Wy[LFDVRXLQIODPiYHLV
 6LVWHPD&RPELQDGR

䚔 6LVWHPD FRPELQDGR « R XVR GR VLVWHPD

GH YHQWLOD©¥R MXQWDPHQWH FRP R
VLVWHPDGHH[DXVW¥R
 ,VRODPHQWRGH£UHDFRQILQDGD
䚔 8P WUDEDOKDGRU DXWRUL]DGR GHYH WRPDU SURYLG¬QFLDV
DGHTXDGDVSDUDLVRODUD£UHDRXHVSD©RFRQILQDGR

䚔 (YLWDQGRTXHHOHHVWHMDFRQHFWDGRDHTXLSDPHQWRVTXH
SRGH P LQWURGX]LUPDWHULDLVSHULJRVRVHPWXEXOD©·HV
GXWRVUHVSLURVGUHQRVRXRXWUDVHQWUDGDV

䚔 7RGRV HVWHV HTXLSDPHQWRV GHYHP VHU IODQJHDGRV

SOXJXHDGRVRXGHVFRQHFWDGRV
 ,VRODPHQWRGH£UHDFRQILQDGD
䚔 8P WUDEDOKDGRU DXWRUL]DGR GHYH WRPDU SURYLG¬QFLDV
DGHTXDGDVSDUDLVRODUD£UHDRXHVSD©RFRQILQDGR
䚔 (YLWDQGRTXHHOHHVWHMDFRQHFWDGRDHTXLSDPHQWRVTXH
SRGH P  LQWURGX]LU PDWHULDLV SHULJRVRV HP
WXEXOD©·HV GXWRV UHVSLURV GUHQRV RX RXWUDV
HQWUDGDV

䚔 7RGRV HVWHV HTXLSDPHQWRV GHYHP VHU IODQJHDGRV

SOXJXHDGRVRXGHVFRQHFWDGRV
 ,QHUWL]D©¥R
䚔 ‹ XP SURFHGLPHQWR GH VHJXUDQ©D QXP
HVSD©R FRQILQDGR TXH YLVD HYLWDU XPD
DWPRVIHUD SRWHQFLDOPHQWH H[SORVLYD
DWUDY«V GR GHVORFDPHQWR GD PHVPD SRU
XPIOXLGRLQHUWH
 9LJLD
䚔 2 YLJLD « R WUDEDOKDGRU TXH VH
SRVLFLRQD IRUD GR HVSD©R FRQILQDGR H
PRQLWRUDRVWUDEDOKDGRUHVDXWRUL]DGRV
UHDOL]DQGR WRGRV RV GHYHUHV GHILQLGRV
QR SURJUDPD SDUD HQWUDGD HP HVSD©RV
FRQILQDGRV
 7UDEDOKDGRU$XWRUL]DGR
䚔 ‹ R SURILVVLRQDO FRP FDSDFLWD©¥R TXH
UHFHEH DXWRUL]D©¥R SDUD HQWUDU HP XP
HVSD©RFRQILQDGR
 $XWRUL]D©¥RGHHQWUDGD
䚔 8PD DXWRUL]D©¥R SRU HVFULWR GH HQWUDGD HP UHFLQWR
GHYHVHUHPLWLGDSDUDFDGDLQJUHVVR
䚔 $ KLHUDUTXLD GH VXSHUYLV¥R GR SHVVRDO TXH YDL
H[HFXWDURVHUYL©RQD£UHDRXHVSD©RFRQILQDGRGHYH
FHUWLILFDUVH TXH WRGRV RV SU«UHTXLVLWRV GHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH SDUD LQJUHVVR WHQKDP VLGR DWHQGLGRV
H TXH DV LQIRUPD©·HV QHFHVV£ULDV WHQKDP VLGR
UHJLVWUDGDV QR IRUPXO£ULR GH DXWRUL]D©¥R GH
LQJUHVVR 6RPHQWH DSµV R FXPSULPHQWR GDV H[LJ¬QFLDV
DFLPDFLWDGDV«TXHDDXWRUL]D©¥RSDUDLQJUHVVRVHU£
GDGD
 $XWRUL]D©¥RGHHQWUDGD
䚔 $ SHUPLVV¥R GH HQWUDGD GHYH VHU DVVLQDGD
SHODKLHUDUTXLDGRSHVVRDOTXHLU£H[HFXWDU
R VHUYL©R SHOD VXSHUYLV¥R GD £UHD I¯VLFD
RQGH VHU£ H[HFXWDGR R WUDEDOKR SHORV
WUDEDOKDGRUHV TXH H[HFXWDU¥R R VHUYL©R QD
£UHD H WDPE«P SHORV HPSUHJDGRV H
HQFDUUHJDGRV GRV WHVWHV GH YHQWLOD©¥R
LVROD©¥R H DWPRVI«ULFR EHP FRPR SHOR
SHVVRDOGD6HJXUDQ©DGR7UDEDOKR
 $XWRUL]D©¥RGHHQWUDGD
䚔 $ SHUPLVV¥R FRPSOHWDPHQWH SUHHQFKLGD GHYH
ILFDUDIL[DGDSUµ[LPRGRORFDOGHLQJUHVVR
䚔 $ DXWRUL]D©¥R GHYH SHUPDQHFHU HIHWLYD DW«
TXH R WUDEDOKR WHUPLQH RX DW« TXH WHQKD
WHUPLQDGRRWXUQRGRSHVVRDOHQYROYLGR
䚔 $3(50,66 2'((175$'$«
Y£OLGDVRPHQWHSDUDXPD
HQWUDGD
 $XWRUL]D©¥RGHHQWUDGD
5HLQ¯FLR
䚔 2UHLQ¯FLRGRVWUDEDOKRVHP
HVSD©RV FRQILQDGRV VHPSUH
GHYH VHU DFRPSDQKDGR GH
QRYD SHUPLVV¥R GH HQWUDGD
RX VH IRU QHFHVV£ULR
LQFOXLU XPD QRYD WXUPD QR
WUDEDOKR YHULILFDQGR
SULQFLSDOPHQWH VH Q¥R
H[LVWHDWPRVIHUDGHULVFR
 $XWRUL]D©¥RGHHQWUDGD
䚔 $ £UHD GH 6HJXUDQ©D GR

7UDEDOKRGHYHJXDUGDUWRGDV
DVDXWRUL]D©·HVGHLQJUHVVR
HP£UHDRXHVSD©RFRQILQDGD
SRUXPSHU¯RGRP¯QLPRGH
VHLV PHVHV
 (TXLSDPHQWRVGHSURWH©¥R
LQGLYLGXDO
7RGRV RV PHPEURV GD HTXLSH HQFDUUHJDGD GH
LQJUHVVDU HP £UHD RX HVSD©R FRQILQDGR GHYHP XVDU
REULJDWRULDPHQWH

䚔  &LQWR GH VHJXUDQ©D WLSR S£UDTXHGLVWD FRP XP

WDODEDUWH SDUD TXH VHMDP L©DGRV HP FDVR GH
QHFHVVLGDGH
䚔 'HYHU£ VHU LQVWDODGR XP WULS« GH UHVJDWH QR ORFDO
GH LQJUHVVR SDUD IDFLOLWDU R UHVJDWH GR
WUDEDOKDGRUFDVRVHMDQHFHVV£ULR
 (TXLSDPHQWRVGHSURWH©¥R
LQGLYLGXDO
䚔 0£VFDUDVURXSDVFDO©DGRVGHVHJXUDQ©DRX

ERWD µFXORV SURWHWRU RX SURWHWRU IDFLDO

OXYDV H FDSDFHWH GH VHJXUDQ©D TXDQGR
QHFHVV£ULR  DSURSULDGRV £V DWLYLGDGHV TXH
VHU¥RGHVHQYROYLGDV
 3(662$/'(5(6(59$
䚔 8P WUDEDOKDGRU DFRPSDQKDU£ DR ODGR GH

IRUD WRGR R VHUYL©R TXH HVWD VHQGR

H[HFXWDGR WHQGR ¢ VXD GLVSRVL©¥R XPD
P£VFDUDDXW¶QRPDHRFLQWXU¥RGHVHJXUDQ©D
GR PHVPR WLSR H HP FRQGL©·HV VHPHOKDQWHV
DRVGRVRXWURVSDUDVHUXWLOL]DGRHPFDVR
GHHPHUJ¬QFLD
 3(662$/'(5(6(59$
䚔 6RE QHQKXPD FLUFXQVW¤QFLD XP WUDEDOKDGRU

HQWUDU£ QXPD £UHD RX HVSD©R FRQILQDGR VHP

H[LVWLU SHOR PHQRV XPD SHVVRD WUHLQDGD HP
HPHUJ¬QFLDHVDOYDPHQWRSRVWDGDQRORFDOGH
HQWUDGD
 3(662$/'(5(6(59$
䚔 'HYH H[LVWLU SHOR PHQRV XPD SHVVRD WUHLQDGD

SDUD HPHUJ¬QFLD H VDOYDPHQWR SDUD HTXLSH QD

SURSRU©¥RP¯QLPDGHXPDSHVVRDSDUDFDGDWU¬V
WUDEDOKDGRUHV GHQWUR GD £UHD RX HVSD©R
FRQILQDGR
 3(662$/'(5(6(59$
䚔 2 SHVVRDO WUHLQDGR SDUD HPHUJ¬QFLD H
VDOYDPHQWR GHYH WHU XP VLVWHPD GH DODUPH
HILFLHQWH SDUD XVDU HP FDVR GH HPHUJ¬QFLD
TXH JDUDQWD R DOHUWD SDUD XPD HTXLSH GH
HPHUJ¬QFLD
 (48,3('((0(5*Œ1&,$
䚔 8PD HTXLSH GHYH VHU SUHSDUDGD SDUD DVVLVWLU

QD HYDFXD©¥R TXDQGR R DODUPH GH HPHUJ¬QFLD

IRUDFLRQDGR

䚔 (VWD HTXLSH GHYH VHU D EULJDGD LQWHUQD GH

FRPEDWH D LQF¬QGLR PDLV R SHVVRDO WUHLQDGR
HPSULPHLURVVRFRUURV
 (48,3('((0(5*Œ1&,$
䚔 2V PHPEURV GD HTXLSH GH HPHUJ¬QFLD GHYHP

VHU LQIRUPDGRV TXDQGR H RQGH KDYHU£ XP

VHUYL©R HP £UHD RX HVSD©R FRQILQDGR SDUD
VHU H[HFXWDGR HVWD FRPXQLFD©¥R GHYHU£ VHU
IHLWD SHOD SUµSULD VXSHUYLV¥R GD £UHD
I¯VLFDRQGHVHU£H[HFXWDGRRWUDEDOKR
 3HUPLVV¥RDHQWUDGDHPHVSD©RV
FRQILQDGRVDSµV
䚔 ,GHQWLILFDUDYDOLDURVULVFRV
䚔 &RQWURODURVULVFRV
䚔 3URFHGLPHQWRVGHSHUPLVV¥R
䚔 ,QIRUPD©·HVFRPXQLFD©¥R
䚔 8WLOL]D©¥RFRUUHWDGHHTXLSDPHQWRV
䚔 7UHLQDPHQWR
䚔 5HVJDWH
䚔 3URWH©¥RFRQWUDULVFRVH[WHUQRV
 ,/80,1$‰ 2
䚔 8PDLOXPLQD©¥RWHPSRU£ULDGHYHVHUIHLWDQRSRQWRGH
HQWUDGDGHGHQWURGRHVSD©RFRQILQDGR
䚔 $V O¤PSDGDV H RV FDERV IOH[¯YHLV GHQWUR GD £UHD RX
HVSD©R FRQILQDGR Q¥R GHYHP WHU FKDYHV
LQWHUUXSWRUDV

䚔 4XDQGR IRU SRVV¯YHO WHU XPD LOXPLQD©¥R WHPSRU£ULD

HO«WULFD R WUDEDOKDGRU SRGHU£ XVDU IDUROHWHV HRX
FDSDFHWHV FRP O¤PSDGD SURYLGD GH EDWHULD DSµV
OLEHUD©¥RGDVHJXUDQ©DGRWUDEDOKR
 75(,1$0(172
2 HPSUHJDGRU RX VHX UHSUHVHQWDQWH FRP KDELOLWD©¥R OHJDO
GHYH FHUWLILFDU TXH R WUHLQDPHQWR UHTXHULGR WHQKD VLGR
UHDOL]DGR 2 FRQWH¼GR P¯QLPR SURJUDP£WLFR UHTXHULGR GH
WUHLQDPHQWR«
䚔 GHILQL©¥RGHHVSD©RFRQILQDGR
䚔 ULVFRVGHHVSD©RFRQILQDGR
䚔 LGHQWLILFD©¥RGHHVSD©RFRQILQDGR
䚔 DYDOLD©¥RGHULVFRV
䚔 FRQWUROHGHULVFRV
䚔 FDOLEUD©¥RHRXWHVWHUHVSRVWDGHLQVWUXPHQWRV
䚔 FHUWLILFD©¥RFRUUHWDGRXVRGRVHTXLSDPHQWRV
䚔 VLPXOD©¥R
䚔 UHVJDWH
䚔 SULPHLURVVRFRUURV
䚔 ILFKDGHSHUPLVV¥R
 $SµVW«UPLQRGRVWUDEDOKRV
$WULEXL©·HV GD VXSHUYLV¥R GD £UHD H GD HTXLSH $
VXSHUYLV¥R TXH DXWRUL]RX R LQJUHVVR GHYH VHU
UHVSRQV£YHOSRU

䚔 9HULILFDU VH WRGD D HTXLSH Q¥R HVW£ PDLV QD £UHD RX
HVSD©RFRQILQDGR
䚔 &HUWLILFDUVH TXH WRGR R HTXLSDPHQWR XVDGR GXUDQWH R
VHUYL©R WHQKD VLGR UHWLUDGR GD £UHD RX HVSD©R
FRQILQDGR
䚔 5HWLUDUDHWLTXHWDGHDXWRUL]D©¥RGHLQJUHVVRHHQYL£
ODD6HJXUDQ©DGR7UDEDOKR
5LVFRV(O«WULFRV7UDYDVH
%ORTXHDGRUHV
5LVFRV(O«WULFRV7UDYDVH
%ORTXHDGRUHV
5LVFRV(O«WULFRV7UDYDVH
%ORTXHDGRUHV
5LVFRV(O«WULFRV7UDYDVH
%ORTXHDGRUHV
5LVFRV(O«WULFRV7UDYDVH
%ORTXHDGRUHV
5LVFRV(O«WULFRV7UDYDVH
%ORTXHDGRUHV
5LVFRV(O«WULFRV7UDYDVH
%ORTXHDGRUHV
5LVFRV(O«WULFRV7UDYDVH
%ORTXHDGRUHV
 (QJROIDPHQWR(QYROYLPHQWR
&RQGL©¥R HP TXH XPD VXEVW¤QFLD
VµOLGD RX O¯TXLGD ILQDPHQWH
GLYLGLGD H IOXWXDQWH QD DWPRVIHUD
SRVVD HQYROYHU XPD SHVVRD H QR
SURFHVVR GH LQDOD©¥R SRVVD FDXVDU
LQFRQVFL¬QFLDRXPRUWHSRUDVIL[LD