Recap - in On at
Recap - in On at
Estas tres palabritas son capaces de meter en más de un lío a los estudiantes de inglés, y eso que su
uso más habitual es para referirnos a algo tan corriente como el tiempo y el lugar. Cuando necesites
decidirte por una u otra, en vez de pensar “¿Cómo diría yo esto en español?” (que en otras
ocasiones sí puede ser una buena estrategia), te aconsejo pararte a pensar en cómo de general o
específico es el tiempo o el lugar al que se refiere la frase.
Preposicion de tiempo – IN
Preposicion de tiempo – ON
• Dias de la semana:
on Monday, on Mondays, on the weekend
• Días especiales con la palabra “day”:
on Christmas Day, on New Year’s Day /Eve
• Fechas concretas:
on April 1st, on June 5th
Preposicion de lugar – IN
• Ciudades:
in Medellin, in Paris, in London
• Paises:
in Colombia, in the US, in Germany
• Continentes:
in Africa, in Europe, in Asia
• Partes de un pais, region, ciudad:
in the south of France, in Cundinamarca, in my neighborhood
• ! Medio de transporte !:
in the/a car, in the/a taxi
Preposicion de lugar – ON
• Calles:
on Oxford Street, on fifth Avenue
• Lugares concretos:
on the corner of Oxford Street and fifth Avenue
on the roof, on the ground
• Indicar dirección: on the left, on your right, on the left-hand-side
• ! Medio de transporte !: on the/a train / bus / airplane / bike / skateboard / foot
IN or AT? (lugar)
Profe, como puedo decir: “Estoy en mi oficina”?
I’m in my office. / I’m at my office.
En la 1ra frase indicamos que estamos dentro de la oficina, probablemente en su puesto de trabajo.
En la 2da indicamos que estamos en la oficina de manera general, sin precisar si estamos en su
puesto de trabajo o tomándose un café con un colega en la sala de descanso…
Otros ejemplos: at school, at home