K hd KULTUSMINISTER Gearhead oe et re KONFERENZ Tel: +49 (0)228 501 668 Peal Fax: #89 (0)228 501 29 fir auslandisches [email protected] Bildungswesen “ftp anak Reg--Nr.: 12023/377143 Bonn, 31.07.2023 Zeugnisbewertung fiir auslandische Hochschulqualifikationen Die Bewertung erfolgt unter der Voraussetzung der Echtheit und Richtigkeit des Zeugnisses. Nabil Badria, geboren am 25.02.1977 in Qunaitra, weist den folgenden auslandischen Hochschulabschluss nach Abschluss: Idjaza fi Ladab Wartl. Ubersetzung: _Lizenz in Geisteswissenschaften Studiengang: Lugha indjliziyya wa adabuha (Englische Sprache und Literatur) Institution: Djami‘at dimashg (Universitat Damaskus) Ort: Damaskus Staat: Syrien Dauer: 4 Jahre Abschlussdatum: 11.09.2001 Ausstellungsdatum: 06.11.2001 Das Zeugnis ist entsprechend den im Herkunftsland geltenden Vorgaben ausgestellt. Dauer und Art der Ausbildung Nachgewiesen ist der Abschluss eines in Vollzeitform regular 4-jahrigen Hochschul- studiums im Studiengang "Lugha indjliziyya wa adabuha" (Englische Sprache und Literatur). Die “Djami'at dimashq" (Universitat Damaskus) ist eine anerkannte Hochschule. Entsprechung im deutschen Bildungssystem Der auslandische Abschluss entspricht einem deutschen Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene. &, ENIC- NARICHochschulzugang und Anrechnung von Studienleistungen ‘Aufgrund des auslandischen Abschlusses kénnen die Zulassung zu einem Studium an einer deutschen Hochschule und die Anrechnung einschlagiger Studien- und Prifungsleistungen beantragt werden. Die jeweilige Hochschule entscheidet hieriiber in eigener Zustandigkeit auf der Grundiage der jeweils geltenden Studien- und Prifungsordnung. Zulassung zum Masterstudium ‘Aufgrund des auslandischen Abschlusses kann die Zulassung zu einem postgradualen Studium an einer deutschen Hochschule beantragt werden. Die jeweilige Hochschule entscheidet hierlber in eigener Zustandigkeit auf der Grundlage der jewells geltenden Studien- und Prifungsordnung, Gradfihrung Auslandische Hochschulgrade kénnen in Deutschland in der Regel in der verliehenen Originalform gefuhrt werden. Hierfur bedarf es keiner behdrdlichen Genehmigung im Einzelfall. Die genauen Bestimmungen zur Fuhrung auslandischer Hochschulgrade sind auf der KMK-Homepage unter “Zentralstelle fur auslandisches Bildungswesen/ Verdffentlichungen und Beschliisse" zu finden. Berufliche Anerkennung Der ausléndische Abschluss fuhrt zu einem Beruf, der in Deutschland nicht regiementiert ist. Da es fur Hochschulabschliisse, die zu nicht reglementierten Berufen fahren, in Deutschland keine Anerkennungsbehérden gibt, ist die Bewerbung um eine Stelle auf dem Arbeitsmarkt unmittelbar an den Arbeitgeber zu richten Der auslandische Abschluss erméglicht ein Arbeitsverhaltnis, fiir das ein Hochschul- abschluss auf Bachelor-Ebene erforderlich ist. Der jeweilige Arbeitgeber entscheidet iiber die Eignung in eigener Zustandigkeit. &&), ENIC- NARICAbou Ab-Nawas = gaily—ill 54h Fon Translation Dana dogsall Damascu TeLnes4169 ‘rian Arab Republic Higher Education Ministry Damascus University Degree of Bachelor The Damascus University Council on September 11" 2001, having reviewed the result of the final exam at the Faculty of Letters, decided to award Mr. Nabil son of H. Badriah & * The Degree of B. A. English Language & Letters Department With the Rating GOOD Thereby possessing the rights and privileges of this Degre: Damascus : November 6th , 2001 Damascus University Faculty of Letters Rector Dean (Signed & Sealed) (Signed & Sealed) Higher Education Minister : Ce No.: 12524 True Translation VOoes A-Nawas = gely—ill's-at as dasa Gon Tranttaton Dame, ‘The student : Nabil son of H. Badriah born in Hadar in 1988 ‘was awarded the : Certificate of Preparatory Education Qualification English Language Department ‘With total marks of 831/1400‘To whom it may concern This is to certify that Mr. Nabil Hail Badria has worked for Al Oruba International Schools as an English Teacher for the High schools from 06/10/2004 to 30/06/2022 his certificate is being issued upon his request Without any liability on the company. We wish him every success in life. Human Resources Manager Nomas bin Khalaf Alghamdy Ags dale a / nll by Ruble ag pall gu fede sd Cot Rag AL pal GaSe ALN Sale ole Rigas Ld Jae Sahay 2022/06/30 xl! 2004/10/06 cole dala buae gl 90 dalle gle Lip Bolg cae glacl By eer i pgs ad cae (Geta ALE Gps alegdUNIVERSITY of CAMBRIDGE ESOL Examinations English for Speakers of Other Languages Cambridge ESOL Level 5* Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA) (QCF) This is to certify that NABIL H.BADRIEH has been awarded Pass in Certificate in English Language Teaching to Adults Date of Award JULY 2012 carne Ninian esaiaa : raat eT WW. Man Sane Ieee ee ee eae nih pen ato a ht Seecenes eiiica. oma Ofqual Ccertieate Number opf522700EY REY Reo VAY REY PV HNL ELVEN ONLY, meee ga BY BEY BEY:BEY EY Hei OES LEY OLY OLY, Se EY. EEY. BEY SY BEY COBY LEY OLY EY OLY EY, aS SG es i ri) : i Kiwi International TEFL and TESOL Training 3 acknowledges the successful completion of the ITTT 120-hour TEFL course by s Nabil Hayel Badria who is awarded this x Certificate in Teaching English as a Foreign Language @ onthe 10th day of __ September in the year__2018 . hao Db BA. 3 Academic Director Course Director @ irT00207127. ey a pe aN 529 REED. RSD. ASAD. REED. REED. REED. ASD. ASD. ASP ATD AED ASI AED IED. = NASED EDF_gesellschaft fiir akademische Bundesamt GeA.S.0, Serine isting es R | Re, und Fliichtlinge Zertifikat Deutsch-Test fur Zuwanderer Vorname Nachname Nabil Badria Geburtsdatum 25.02.1977 Datum der Prifung 10.06.2023 Prstele Wolpert Schulungszentrum Sprachschule Leipzig GmbH PRUFUNGSTEIL PUNKTE NIVEAU Hiren und Lesen 37 von 45 B1 gut erfullt Schreiben 19 von 20 B1 sehr gut erfult Sprechen 84 von 100 B1 gut erful Gesamtergebnis B1 Das angestrebre Kurs-und Prafurgsael BY rach 83 Abs 2 itv wurde ere Deses Zrifiat wird von gastletronsch er stelt und st ohne Unterschat gu Die Eche Bochum, den 02.07.2023 he des Zerit Kon one erp werden, Telinehmenden-Nr. 6276192 Der Deutsch Tet fir Zimanderer wird als Abschsspeufng des negrationsturses curchgeulrt und baer af essen Fahmencurricuum, Set 2035 de Geselschaft for Alademache Stucerworberegung und Testertwicllung eV (gast) tnt der Administration und Durchluhrung des Tests besuftrag?