WorkForce Pro WP-4092®

3 Instale los cartuchos de tinta 4 Cargue papel en la bandeja

4 � ��������
�������� ���� ������ ���������� ������� ��� ������� ���� ����������
Deslice las guías laterales contra el papel, sin apretarlo
demasiado. Compruebe que el papel esté por debajo de

Guía de instalación
las lengüetas en las guías laterales.
Precaución: Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los Puede cargar papel normal de tamaño Carta, A4 o Legal en
niños y no ingiera la tinta. la bandeja. Para obtener instrucciones sobre cómo cargar
sobres y papel especial en la bandeja MP trasera, consulte el
Lea estas instrucciones antes de utilizar la impresora. 1 � �����
����� ��� �������������
Abra la tapa frontal. Manual del usuario en línea.

1 � ������
������ ��������������� ������
Saque la bandeja del papel.

1 Desembale la impresora
5 � �����������
����������� ��������������� ������ ���� �������� ��� ��� ������
Introduzca la bandeja del papel con cuidado en la parte
inferior de la impresora.

2 Desembale los cuatro cartuchos de tinta.

2 � ��������
�������� ���� ������ ���������������� ������� �� ����������� ���
Deslice las guías laterales hacia afuera y colóquelas en
la posición adecuada para el tamaño de papel que está
Precaución: No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio utilizando.
hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados
herméticamente para garantizar su fiabilidad. 3 � ������
������ ����� ��������� ���� ����� ������������� �������������
Agite cada cartucho tal como se muestra a continuación �  ota: El papel se puede deslizar hacia adelante un poco
N
durante aproximadamente 5 segundos. cuando introduce la bandeja. Esto es normal.
Retire toda la cinta adhesiva y el material de protección,
incluyendo el embalaje de espuma y de plástico, del interior �
de la impresora.
6 � ���������
��������� �������������� ����������� ������ �� ��������
Extienda la bandeja de salida del papel y levante
el parador, tal como se muestra a continuación.
(No levante el parador cuando utilice papel de �
tamaño Legal).

�  ota: Si está cargando papel de tamaño Legal, extienda la

N
4 � ��������
�������� ����� ��������� ��� ��� ����������� ��������������
Coloque cada cartucho en la ranura que corresponde a
bandeja tal como se muestra a continuación.
su color. Empuje los cartuchos hacia adentro hasta que
encajen en su lugar.

5 � �������
������� ��� �������������
Cierre la tapa frontal.
3 � �����������
����������� ��� ������ ���� ��� ����� ����������� �����������
Introduzca el papel con la cara satinada o imprimible
hacia abajo.
5 ��������
Instale el software
��� ��������
2 Encienda la impresora
Si va a utilizar el producto para reemplazar una impresora
láser, no necesita instalar los drivers Epson.
Nota: Para usar la utilidad Epson Status Monitor, instale el driver
1 � ��������
�������� ��� ��������� ��������������� ��� ������ ������������� ���
Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la Epson estándar. Si desea instalar múltiples drivers, repita el proceso
impresora y a una toma de corriente. de instalación del software según sea necesario. Para obtener más
información, consulte el Manual del usuario en línea.

Si desea instalar los drivers Epson, siga estos pasos.

La impresora empieza a cargar la tinta. Este proceso tomará �  ota: El papel debe estar colocado contra la guía lateral frontal
N Nota: Si su computadora no tiene un lector de CD/DVD, puede
aproximadamente 12 minutos. Cuando el indicador de y no sobresalir del extremo de la bandeja. descargar el software de la página Web de Epson (consulte la
encendido deje de parpadear de color verde, la carga de la tinta sección “Soporte técnico de Epson”).
ha terminado. Precaución: Cierre todos los otros programas, incluyendo cualquier
Precaución: No conecte la impresora a la computadora todavía. protector de pantalla o software antivirus, antes de comenzar la
 ota: Los cartuchos incluidos cargan la impresora e imprimen
N
aproximadamente 1000 páginas en negro/900 páginas en color. � instalación del software.
2 Pulse el botón de encendido. El número total de páginas puede variar.
1 � �����������������
����������������� ��� ����������
Asegúrese de que la impresora NO ESTÉ CONECTADA
 recaución: No apague la impresora o abra la tapa frontal mientras la
P a una computadora.
tinta se esté cargando o gastará tinta.

 indows®: Si aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado,

W
haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB. No puede

*412217200*
*412217200*
instalar el software de esta manera.
WorkForce Pro WP-4092®

3 Instale los cartuchos de tinta 4 Cargue papel en la bandeja

4 � ��������
�������� ���� ������ ���������� ������� ��� ������� ���� ����������
Deslice las guías laterales contra el papel, sin apretarlo
demasiado. Compruebe que el papel esté por debajo de

Guía de instalación
las lengüetas en las guías laterales.
Precaución: Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los Puede cargar papel normal de tamaño Carta, A4 o Legal en
niños y no ingiera la tinta. la bandeja. Para obtener instrucciones sobre cómo cargar
sobres y papel especial en la bandeja MP trasera, consulte el
Lea estas instrucciones antes de utilizar la impresora. 1 � �����
����� ��� �������������
Abra la tapa frontal. Manual del usuario en línea.

1 � ������
������ ��������������� ������
Saque la bandeja del papel.

1 Desembale la impresora
5 � �����������
����������� ��������������� ������ ���� �������� ��� ��� ������
Introduzca la bandeja del papel con cuidado en la parte
inferior de la impresora.

2 Desembale los cuatro cartuchos de tinta.

2 � ��������
�������� ���� ������ ���������������� ������� �� ����������� ���
Deslice las guías laterales hacia afuera y colóquelas en
la posición adecuada para el tamaño de papel que está
Precaución: No saque los cartuchos de tinta de su envoltorio utilizando.
hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados
herméticamente para garantizar su fiabilidad. 3 � ������
������ ����� ��������� ���� ����� ������������� �������������
Agite cada cartucho tal como se muestra a continuación �  ota: El papel se puede deslizar hacia adelante un poco
N
durante aproximadamente 5 segundos. cuando introduce la bandeja. Esto es normal.
Retire toda la cinta adhesiva y el material de protección,
incluyendo el embalaje de espuma y de plástico, del interior �
de la impresora.
6 � ���������
��������� �������������� ����������� ������ �� ��������
Extienda la bandeja de salida del papel y levante
el parador, tal como se muestra a continuación.
(No levante el parador cuando utilice papel de �
tamaño Legal).

�  ota: Si está cargando papel de tamaño Legal, extienda la

N
4 � ��������
�������� ����� ��������� ��� ��� ����������� ��������������
Coloque cada cartucho en la ranura que corresponde a
bandeja tal como se muestra a continuación.
su color. Empuje los cartuchos hacia adentro hasta que
encajen en su lugar.

5 � �������
������� ��� �������������
Cierre la tapa frontal.
3 � �����������
����������� ��� ������ ���� ��� ����� ����������� �����������
Introduzca el papel con la cara satinada o imprimible
hacia abajo.
5 ��������
Instale el software
��� ��������
2 Encienda la impresora
Si va a utilizar el producto para reemplazar una impresora
láser, no necesita instalar los drivers Epson.
Nota: Para usar la utilidad Epson Status Monitor, instale el driver
1 � ��������
�������� ��� ��������� ��������������� ��� ������ ������������� ���
Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la Epson estándar. Si desea instalar múltiples drivers, repita el proceso
impresora y a una toma de corriente. de instalación del software según sea necesario. Para obtener más
información, consulte el Manual del usuario en línea.

Si desea instalar los drivers Epson, siga estos pasos.

La impresora empieza a cargar la tinta. Este proceso tomará �  ota: El papel debe estar colocado contra la guía lateral frontal
N Nota: Si su computadora no tiene un lector de CD/DVD, puede
aproximadamente 12 minutos. Cuando el indicador de y no sobresalir del extremo de la bandeja. descargar el software de la página Web de Epson (consulte la
encendido deje de parpadear de color verde, la carga de la tinta sección “Soporte técnico de Epson”).
ha terminado. Precaución: Cierre todos los otros programas, incluyendo cualquier
Precaución: No conecte la impresora a la computadora todavía. protector de pantalla o software antivirus, antes de comenzar la
 ota: Los cartuchos incluidos cargan la impresora e imprimen
N
aproximadamente 1000 páginas en negro/900 páginas en color. � instalación del software.
2 Pulse el botón de encendido. El número total de páginas puede variar.
1 � �����������������
����������������� ��� ����������
Asegúrese de que la impresora NO ESTÉ CONECTADA
 recaución: No apague la impresora o abra la tapa frontal mientras la
P a una computadora.
tinta se esté cargando o gastará tinta.

 indows®: Si aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado,

W
haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB. No puede

*412217200*
*412217200*
instalar el software de esta manera.
 2 Introduzca el CD del producto en el lector de CD/DVD. Mi producto no es detectado durante la configuración
después de conectarlo con un cable USB. ¿Preguntas? Tinta Epson original
Busque los números que se indican abajo
������� ���� ������������ ��� �������� ������
Compruebe que el cable USB esté bien conectado tal como se Ayuda en pantalla del software para encontrar los cartuchos de tinta �
muestra a continuación: para su producto. ¡Es tan fácil como �
Haga clic en el botón Ayuda o ? cuando esté utilizando el
recordar su número!
software.

Manual del usuario Cartuchos de tinta de la WorkForce Pro WP-4092

3  indows: Si aparece la ventana Reproducción automática,
W
haga clic en Ejecutar Setup.exe. Cuando aparezca la Haga clic en el icono situado en el escritorio de la computadora � Color Capacidad estándar Alta capacidad
pantalla Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí o (o en la carpeta Aplicaciones/Epson Software/Manual en �
en Continuar. Mac OS X) para acceder al Manual del usuario en línea (requiere Negro 677 678
una conexión a Internet). Si no tiene un icono para el Manual del
Cian 677 678
usuario, puede instalarlo desde el CD o visite la página Web de
Mac OS® X: Haga doble clic en el icono Epson.
Epson, tal como se describe a continuación. Magenta 677 678
4 Seleccione su idioma, si es necesario. Problemas de impresión
La impresión se detiene cuando un cartucho de tinta está
��� ���������� ����������� ������� ��� ������������ ������ ����� Soporte técnico de Epson Amarillo 677 678

5 � �����
����� ����� ���
Haga clic en Instalar (Windows) o en Continuar (Mac OS X) agotado. Si un cartucho está agotado, debe reemplazarlo para Visite la página Web global.latin.epson.com/Soporte para
y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su seguir imprimiendo. descargar drivers, ver manuales, obtener respuestas a preguntas
computadora. frecuentes o enviar un correo electrónico a Epson.
Problemas con la calidad de impresión
También puede hablar con un especialista de soporte técnico al
• Compruebe que el papel esté cargado con el lado imprimible marcar uno de los siguientes números de teléfono:
hacia abajo en la bandeja (generalmente es el lado más
blanco, más brillante o satinado). Argentina (54 11) 5167-0300 México
Bolivia* 800-100-116 México, D.F. (52 55) 1323-2052 �
• Si observa bandas claras u oscuras en las impresiones Chile (56 2) 484-3400 Resto del país 01-800-087-1080 �
o éstas son demasiado tenues, ejecute una prueba de Colombia (57 1) 523-5000 Nicaragua* 00-1-800-226-3068
inyectores para comprobar si necesita limpiar el cabezal Costa Rica 800-377-6627 Panamá* 00-800-052-1376 �
6 � Windows: Cuando vea la pantalla Seleccione el tipo de impresión. Consulte el Manual del usuario en línea para República Perú
de driver de impresión, seleccione el driver que desea. obtener más información. ������������
Dominicana* 1-888-760-0068 Lima (51 1) 418-0210 �
Luego, haga clic en Siguiente y siga las instrucciones • Los cartuchos de tinta pueden tener un nivel de tinta Ecuador* 1-800-000-044 Resto del país 0800-10126 �
que aparecen en la pantalla de su computadora. El Salvador* 800-6570 Uruguay 00040-5210067 �
bajo. Verifique los niveles de tinta en los cartuchos y, si es
Guatemala* 1-800-835-0358 Venezuela (58 212) 240-1111 �
necesario, reemplácelos. Consulte el Manual del usuario en Honduras** 800-0122
línea para obtener más información. Código NIP: 8320

Indicadores de error *Para llamar desde teléfonos móviles a estos números gratuitos,
póngase en contacto con su operador telefónico local.
Si ve uno de los siguientes indicadores de error, siga los pasos
descritos aquí para continuar: **Marque los primeros 7 dígitos, espere el mensaje de respuesta y
luego ingrese el código NIP.
Encendido Parpadeo Parpadeo
Mac OS X: Se instala el driver Epson estándar lento rápido Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina de
automáticamente. Si desea instalar el driver PostScript, ventas de Epson más cercana. Puede incurrir en costos de
visite la página global.latin.epson.com/la/wp4092. � Falta papel, el tamaño del papel no coincide o han llamada interurbana o de larga distancia.
Luego descargue el archivo e instálelo. avanzado varias hojas al mismo tiempo. Cargue
el papel correctamente y pulse el botón de
alimentación del papel.
El papel está obstruido en la bandeja, en la unidad ¿Necesita papel y tinta?
¿Problemas? dúplex o dentro de la impresora. Retire el papel
obstruido y pulse el botón de alimentación del Utilice papel Epson con cartuchos de tinta DURABrite® Ultra
papel. Ink para obtener resultados profesionales. Puede adquirirlos de
Problemas de configuración de la red y de impresión un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar
• Pulse el botón para imprimir una hoja de estado de red. La tapa frontal está abierta. Cierre la tapa. el más cercano, comuníquese con Epson tal como se describe
arriba o visite la página global.latin.epson.com.
• Si está utilizando TCP/IP, compruebe que la opción DHCP de
El cartucho de tinta indicado tiene un nivel de tinta
su red esté habilitada. bajo. Asegure que tenga un cartucho de repuesto
• Si tiene una dirección IP estática asignada, asegure que no a la mano.
esté siendo utilizada por otro dispositivo. El cartucho de tinta indicado está agotado o
no está instalado correctamente. Reemplace el
• Cambie el cable de red y/o la conexión del puerto de red � cartucho o vuelva a instalarlo.
a su router.
Papel Epson original
La caja de mantenimiento está casi al final de su
• Desactive el firewall temporalmente para ver si eso puede vida útil. Asegure que tenga una caja de repuesto Epson ofrece una amplia variedad de papeles comerciales y
estar causando el problema. Póngase en contacto con el a la mano.
fotográficos para todas sus necesidades; visite la página �
fabricante de su firewall para obtener asistencia. global.latin.epson.com para obtener más información.
La caja de mantenimiento ha alcanzado el final
de su vida útil o no está instalada. Pulse los
botones y de tinta al mismo tiempo para
eliminar el error, luego reemplace la caja de � Presentation Paper Matte
mantenimiento. � ������
������ ������ ������ �� ��� ������� �������������
Papel liso, opaco y de secado instantáneo,
ideal para informes, boletines informativos y WorkForce, Epson y DURABrite son marcas registradas y Epson Exceed Your Vision es un
Error de la impresora. Apague la impresora y presentaciones con gráficos. logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Designed for Excellence es una marca
revise si hay papel obstruido. Asegure que haya registrada de Epson America, Inc.
retirado el material de protección de espuma y de
plástico del interior de la impresora. Luego, vuelva Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen
únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos
a encender la impresora. Si el error persiste,
propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.
comuníquese con Epson.
La información contenida en la presente está sujeta a cambios sin previo aviso.
Error de la conexión Ethernet. Apague la impresora
y luego vuelva a encenderla. Revise todos los © 2011 Epson America, Inc. 11/11 CPD-35698
cables de red y las conexiones del router.
Impreso en XXXXXX
 2 Introduzca el CD del producto en el lector de CD/DVD. Mi producto no es detectado durante la configuración
después de conectarlo con un cable USB. ¿Preguntas? Tinta Epson original
Busque los números que se indican abajo
������� ���� ������������ ��� �������� ������
Compruebe que el cable USB esté bien conectado tal como se Ayuda en pantalla del software para encontrar los cartuchos de tinta �
muestra a continuación: para su producto. ¡Es tan fácil como �
Haga clic en el botón Ayuda o ? cuando esté utilizando el
recordar su número!
software.

Manual del usuario Cartuchos de tinta de la WorkForce Pro WP-4092

3  indows: Si aparece la ventana Reproducción automática,
W
haga clic en Ejecutar Setup.exe. Cuando aparezca la Haga clic en el icono situado en el escritorio de la computadora � Color Capacidad estándar Alta capacidad
pantalla Control de cuentas de usuario, haga clic en Sí o (o en la carpeta Aplicaciones/Epson Software/Manual en �
en Continuar. Mac OS X) para acceder al Manual del usuario en línea (requiere Negro 677 678
una conexión a Internet). Si no tiene un icono para el Manual del
Cian 677 678
usuario, puede instalarlo desde el CD o visite la página Web de
Mac OS® X: Haga doble clic en el icono Epson.
Epson, tal como se describe a continuación. Magenta 677 678
4 Seleccione su idioma, si es necesario. Problemas de impresión
La impresión se detiene cuando un cartucho de tinta está
��� ���������� ����������� ������� ��� ������������ ������ ����� Soporte técnico de Epson Amarillo 677 678

5 � �����
����� ����� ���
Haga clic en Instalar (Windows) o en Continuar (Mac OS X) agotado. Si un cartucho está agotado, debe reemplazarlo para Visite la página Web global.latin.epson.com/Soporte para
y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su seguir imprimiendo. descargar drivers, ver manuales, obtener respuestas a preguntas
computadora. frecuentes o enviar un correo electrónico a Epson.
Problemas con la calidad de impresión
También puede hablar con un especialista de soporte técnico al
• Compruebe que el papel esté cargado con el lado imprimible marcar uno de los siguientes números de teléfono:
hacia abajo en la bandeja (generalmente es el lado más
blanco, más brillante o satinado). Argentina (54 11) 5167-0300 México
Bolivia* 800-100-116 México, D.F. (52 55) 1323-2052 �
• Si observa bandas claras u oscuras en las impresiones Chile (56 2) 484-3400 Resto del país 01-800-087-1080 �
o éstas son demasiado tenues, ejecute una prueba de Colombia (57 1) 523-5000 Nicaragua* 00-1-800-226-3068
inyectores para comprobar si necesita limpiar el cabezal Costa Rica 800-377-6627 Panamá* 00-800-052-1376 �
6 � Windows: Cuando vea la pantalla Seleccione el tipo de impresión. Consulte el Manual del usuario en línea para República Perú
de driver de impresión, seleccione el driver que desea. obtener más información. ������������
Dominicana* 1-888-760-0068 Lima (51 1) 418-0210 �
Luego, haga clic en Siguiente y siga las instrucciones • Los cartuchos de tinta pueden tener un nivel de tinta Ecuador* 1-800-000-044 Resto del país 0800-10126 �
que aparecen en la pantalla de su computadora. El Salvador* 800-6570 Uruguay 00040-5210067 �
bajo. Verifique los niveles de tinta en los cartuchos y, si es
Guatemala* 1-800-835-0358 Venezuela (58 212) 240-1111 �
necesario, reemplácelos. Consulte el Manual del usuario en Honduras** 800-0122
línea para obtener más información. Código NIP: 8320

Indicadores de error *Para llamar desde teléfonos móviles a estos números gratuitos,
póngase en contacto con su operador telefónico local.
Si ve uno de los siguientes indicadores de error, siga los pasos
descritos aquí para continuar: **Marque los primeros 7 dígitos, espere el mensaje de respuesta y
luego ingrese el código NIP.
Encendido Parpadeo Parpadeo
Mac OS X: Se instala el driver Epson estándar lento rápido Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina de
automáticamente. Si desea instalar el driver PostScript, ventas de Epson más cercana. Puede incurrir en costos de
visite la página global.latin.epson.com/la/wp4092. � Falta papel, el tamaño del papel no coincide o han llamada interurbana o de larga distancia.
Luego descargue el archivo e instálelo. avanzado varias hojas al mismo tiempo. Cargue
el papel correctamente y pulse el botón de
alimentación del papel.
El papel está obstruido en la bandeja, en la unidad ¿Necesita papel y tinta?
¿Problemas? dúplex o dentro de la impresora. Retire el papel
obstruido y pulse el botón de alimentación del Utilice papel Epson con cartuchos de tinta DURABrite® Ultra
papel. Ink para obtener resultados profesionales. Puede adquirirlos de
Problemas de configuración de la red y de impresión un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar
• Pulse el botón para imprimir una hoja de estado de red. La tapa frontal está abierta. Cierre la tapa. el más cercano, comuníquese con Epson tal como se describe
arriba o visite la página global.latin.epson.com.
• Si está utilizando TCP/IP, compruebe que la opción DHCP de
El cartucho de tinta indicado tiene un nivel de tinta
su red esté habilitada. bajo. Asegure que tenga un cartucho de repuesto
• Si tiene una dirección IP estática asignada, asegure que no a la mano.
esté siendo utilizada por otro dispositivo. El cartucho de tinta indicado está agotado o
no está instalado correctamente. Reemplace el
• Cambie el cable de red y/o la conexión del puerto de red � cartucho o vuelva a instalarlo.
a su router.
Papel Epson original
La caja de mantenimiento está casi al final de su
• Desactive el firewall temporalmente para ver si eso puede vida útil. Asegure que tenga una caja de repuesto Epson ofrece una amplia variedad de papeles comerciales y
estar causando el problema. Póngase en contacto con el a la mano.
fotográficos para todas sus necesidades; visite la página �
fabricante de su firewall para obtener asistencia. global.latin.epson.com para obtener más información.
La caja de mantenimiento ha alcanzado el final
de su vida útil o no está instalada. Pulse los
botones y de tinta al mismo tiempo para
eliminar el error, luego reemplace la caja de � Presentation Paper Matte
mantenimiento. � ������
������ ������ ������ �� ��� ������� �������������
Papel liso, opaco y de secado instantáneo,
ideal para informes, boletines informativos y WorkForce, Epson y DURABrite son marcas registradas y Epson Exceed Your Vision es un
Error de la impresora. Apague la impresora y presentaciones con gráficos. logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Designed for Excellence es una marca
revise si hay papel obstruido. Asegure que haya registrada de Epson America, Inc.
retirado el material de protección de espuma y de
plástico del interior de la impresora. Luego, vuelva Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen
únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos
a encender la impresora. Si el error persiste,
propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.
comuníquese con Epson.
La información contenida en la presente está sujeta a cambios sin previo aviso.
Error de la conexión Ethernet. Apague la impresora
y luego vuelva a encenderla. Revise todos los © 2011 Epson America, Inc. 11/11 CPD-35698
cables de red y las conexiones del router.
Impreso en XXXXXX