Pananaliksik sa Gay Language

Inihanda nina :
Mayshyl C. Caballo
Artchie Apoya
Angelyn A. Tamboboy
Lindon Mark P. Macapayag
Lee Torres
Matt D. Daguman
Christin Villarico
Bernardo Bato

1. Panimula
Ang "gay language" ay ang pagsasalita o paggamit ng mga salita, ekspresyon, o
pahayag na karaniwang ginagamit ng mga miyembro ng LGBTQ+ community. Karaniwang ito
ay mayroong mga salitang balbal, mga hango sa iba't ibang wika, mga slang, o mga code words
na pinakakilala ng grupo upang magkaroon ng espesyal na komunikasyon at pagkakakilanlan.
Ang paggamit ng gay language ay hindi lamang tungkol sa pagsasabi ng mga salita, ito rin ay
isang paraan ng pagpapahayag ng kultural na pagkakakilanlan at pakikipag-ugnayan sa kapwa
miyembro ng komunidad.

Ayon kay Randymax Maramag Bulanquit (2019), Ang Gay Language ay ang wika ng
mga bakla na ngayon ay nakakuha ng mas mataas na antas ng pagtanggap sa lahat ng mga tao sa
komunidad at ginamit at naipasok sa pangunahing wika ng lipunan lalo na sa social media.
Parehong bakla at hindi bakla ay maririnig na binibigkas ang gay lingo expressions para sa mga
layuning nakakatawa. Ang pangunahing tungkulin ng bagong wikang ito para sa mga bakla sa
Pilipinas, upang magsilbing isang "baluti" upang protektahan ang kanilang sarili mula sa bangin
at ang panlipunang stigma na dulot ng pagkakaiba ng kasarian. Bukod dito, ang wika ay patuloy
na umuunlad at sa kakaibang katangian nito, ang umiiral na wika ay kailangang pag-aralan at
dokumentado para sa mga susunod na dahilan. At ayon kay Rubrico (2001), Ang lenggwahe na
ginagamit ng mga bakla o gay lingo ay para sa kanilang grupo lamang. Wala silang intensiyong
ipagamit ito sa hindi nila kauri. Ito ay sekretong lingo o argot na dapat hindi maiintindihan ng
mga taga-labas. Ngunit sa paglipas ng panahon, ito ay naging isang bukas na lenguwahe maging
sa mga hindi bakla, ang iba nito ay nakakalabas at ginagamit na rin sa mainstream --tulad ng
bading, tsimay, tsugi, jeproks, tsibug, chika, jowa at iba pa. Maliban sa katotohanan na ang wikang
bakla ay kasalukuyan nang nasa proseso ng pakikipagsabayan sa iba pang wika sa Pilipinas sa
paraang palabaybayan o sa balarila man, nagsaad din si Haughen (1997) sa Standardisasyon ng
Wika na ang pagsasalita ay basiko sa pagkatuto ng wika.

Narito ang ilang posibleng mga problema na maaaring kaugnay sa paggamit ng gay
lingo sa lipunan: Diskriminasyon at Stereotipo: Ang paggamit ng gay lingo ay maaaring magdulot
ng pagpapalalim sa mga stereotype at diskriminasyon sa LGBTQ+ komunidad. Maaaring maging
paraan ito para pagtawanan, idiin, o maliitin ang mga miyembro ng LGBTQ+ komunidad.
Pang-aapi: Minsan, ang gay lingo ay maaaring gamitin bilang paraan ng pang-aapi o pang-
aalipusta sa mga indibidwal na hindi nagsasalita o hindi sanay sa paggamit nito. Ito ay maaaring
magdulot ng hindi pagkakaunawaan o pagkabastos.
Pagsasara ng Komunikasyon: Sa ibang konteksto, ang labis na paggamit ng gay lingo ay maaaring
maging hadlang sa malawakang komunikasyon, lalo na kung ang mga hindi nakakaintindi ay
hindi makasunod o hindi kapani-paniwala ang pagkakagamit ng mga salita.
Pagkakahiwa-hiwalay: Sa ilang kaso, ang gay lingo ay maaaring magdulot ng pagkakahiwa-
hiwalay sa komunidad, kung saan ang mga hindi pamilyar o hindi kasapi sa LGBTQ+ komunidad
ay maaaring maramdaman na sila'y hindi bahagi ng usapan o kultura.
Pagkakaroon ng Stereotipikal na Pag-iisip: Ang labis na paggamit ng gay lingo ay maaaring
magdulot ng stereotipikal na pag-iisip sa mga miyembro ng LGBTQ+ komunidad, na maaaring
magdulot ng simplistikong pananaw sa kanilang mga karanasan at pagkakakilanlan

Dahil sa mga problimang ito, layunin ng aming pananaliksik na maipabatid ang ibat –
ibang wikang ginagamit ng mga LGBTQ na tinatawag na gay lingo. Pangalawa ay upang
malaman ang mga gay lingo na may katumbas na kahulugan sa wikang Filipino. Pangatlo ay
upang maipaliwanag ang positibo at negatibong epekto nito sa magkabilang pangkat ng wika.
Ang mga taong gumagamit ng wikang Filipino at ang mga “beki” na gumagamit ng gay lingo.
 500 WORDS OF GAY LANGUAGE

Aantikas – May sakit Ayol – Mahina

Abas – Maingay Baboosh – Paalam
Ace Sanchez – Atip ng Bahay Babush – Paalam
Adsi – Isda Backstreet Boys – Gwapo sa likuran
Afam – Foreigner Bagelya – Bag
Agib agib – Flirting Bahamas – Baha
Aglipay – Pangit na pinay Bahamas, Bahavia – Hindi ako pwede ngayon
Akesh – Ako Baklush – Bakla
Aketch – Akin Baklusha- Babaeng LGBT member
Alicia Keys – Tara na Bal Mente Ne Ex Tewax – I love you
Alicia Mayer – Halika na Balaj – Balahura
Ana bet – diko Feel Balur - Nasa Bahay
Anaconda – Traydor Barbra Streisand – Bara
Anagon seot nga magudlot sewax – gusto kung Bayombong nueva ecija – masturbate
magturo ka Bayu – Uyab
Andalucia – Pera Bebang mayta – Katulong
Anech – Ano? Bella – Boba
Anita Linda,Aida – A.I.D.S Berru – Beer
Antibiotic – Bitch Bes – Malapit na Tao
Antokyo Japan – Antok na Beshie – Best Friend
Apmar – Rampa Bet na Bet – gusto
Atabs – Bata Bigalou – Big
Atashi – Ako Blusang Itim- bakla na gumaganda ng ayusan ng
Ate – Gina – Gumawa ng Kwento parlor
Ate lucky – Malaki ang ilong Bobonicles – Mahina , bobo
Ate Madeska – Madaldal Bongga – Sosyal
Ate Nancy – Nonsense Bonggakea – Super to the max
Ate Vangie – gamut pampatulog Borgy manotoc - maraming pimples
Ate vi – Atrebida Borlog – tolog
Borlog- Bolero
Awatak – Tumawa
Borta – Malaki ang Katawan Churchill – Go mo lang
Bottomesa – a bottom Colbam – Callboy
Boyband – Lalaking sintaba ng baboy Conalei – Baklush
Bufra – Boyfriend Constru – Construction worker
Bugarou – sigarilyo Crayola – Para umiyak
Buya – Nakakahiya Dahar – Pera
Byanki – Babae Daki – Dako
Carmi Martin – Karma Dakila – Malaki
Carosa – Car Dakota Harizon Palza – Malakie ang Birdie
Ces Drilon – Para ma Stress Daks – Malaki
Cha maraming pimples Daot – Ahas
Chabelita - Mataba Dats – Pera
Chaka – Pangit Dayab – Bayad
Chakarina Sanchez – Masungit Dietrich – Dito
Chanda Romero – Matanda Dingalou – bading
Chanel – Una na ako Dites – Dito
Char – Joke lang Doonek – Doon
Charing- Charot Dosil – Mahirap
Cheese – Chismis Drivam;Tayiz – Baba na tayo mabaho ang driver
Chenes- Dramatic Duty Free – Maliit ang nota
Chever- Hindi Maniniwala Dyowa – Karelasyon
Cheverlu – Umalis Ebay – Babae
Chika – Chismis Echos- Nonsence
Chikadura – Chismosa Echoserang palaka- Sinungaling
Chimay – Katolong Echoz – Nagbibiro
Chimini – Utosan Eclavu – char2x
Chipipay – Cheap Ed Anaga Newax – I hate you
Chipipay- Hindi marunong mag fashion Ed tub kag kihok – Maganda ang buhok mo
Chiquito – Maliit Effem – Halatang Bakla
Chopopo – Gwapo Egyptian Airlines – Jeepney
Chuckie Dreyfus – Pangit Ekal – Lalaki
Chumika- Magsalita pa Ekal – Lalaki
Eklaru – Extra Girlalu – Babaeng babae
Eksenadora – Gumawa ng eksena Girlash - Babae
Emal – Masarap Givenchy – Magbigay
Emal Sewax – Masarap Giwangin ox – Namimis ko
Embey – Galit Gogmats – Mataba
Emena Gushung – Malanding senenarista Gora – Lumarga
Enter the dragon – Pasok Gorabells – makasibat na
Epak – Kape Gorabels – Punta na
Erklip – Tolog Gosi – masungit
Erna – Poo poo Gotch – Hindi pupunta matotolog
Erpobs – hindi mayaman Gotch – Tolog
Esalk – Klase Guramelyas – Old Person
Etabells – Ate Gurang jets – Matandang matanda
Everloo – forever Gurangets – Grandpa / Grandma
Fafabol – Gwapo Gurl – Girl
Fayatollah – Payat Ha Wordsak wax – Bagsak ka
Fayatollah Kumenis – Payat Hagardina Bonnavie -Pagod na pero maganda parin
Feelanga – Crush Hagardo Bersoza - Pagod na Pangit Pa
Fezticles – Mukha Hagggardo – Hagard
Fiampey – Singit Hamburger – Hambog
Flangak – Tama Hammer – Pokpok
Fly – Umalis kana Hanash - Problema
Fudang – Lafang Hardashian - Mahirap
Ganda lang – For free Havana - Mahabang mukha
Gandara – Maganda Havey – Para magkaroon
Gandara Park – Maganda Havey – Pwede na rin
Ganern – Ganun Hipon – Maganda ang mukha pero pangit
Garapata - vaklush na ponggok na majubis Hitachi - Malandi
Gardini – Security Guard Hunty – Honey
Geisha – Bakla siya Id ko kaguts – Hindi ako makatolog
Gelli De Belen – Jealous Igol ox – Maliligo ako
Gibsung- Magbigay Ikura – Magkano
Ilij – No Judtong – Iyon
Imbyrna – Nainis Julalay – Alalay
In Fairness - Tama yan Julalay – Tagasunod
Indiana Jones – Hindi Sumipot Julanski – Babae
Insekyora – Inggitera Julditams – Maldita
Intonses – Sira, Wasak Juli Andrew – Huli
Ismelanie Marques - Amoy Julie Andrews – Mahuli
Itech – ito Jumba – Mataba
Ittub wax – Maganda ka Jumbag – Suntukin
Janeth Napoles - Dumukot Jumbungera – Sumbongera
Janno Gibbs – Ibigay , Pahingi Junakis – Anak
Jelly Bean – Madulas Junanaks – Anak
Jinglebelz – umihi Junjun – Lalaki
Jinit Jackson - Mainit na panahon Juntis – Buntis
Jinojomit – Ginagamit Jupang pang – Ugly
Jipamy – jeep Jupiter – Kapatid
Joga boobey – Boobs Jutamis – Matamis
Johay – Bahay Jutaw – Tao
Johaybels – Bahay mo/ko Jutay – Maliit
Jokla – Berde, bakla Juwelya – Umuwi na
Jongoloids – Bobo Kabanglaon – Natatae
Jontis - Buntis Kabels – Back fighter
Jontis – Buntis Kabels – Marites
Jopatid – Kapatid Kabog - Talo
Jopit – Gupit Kabog – Talo
Jotabelz - Bata Kadley – Manlakad na
Jowa – Karelasyon Kadlisa – Malaki
Jowa – Lover Kalob – Left out
Joyong -Payong Kaloka- Kakaaliw
Jubelita – Batang Bading Kalurkey – Baliw
Jubis – Sobrang mataba Kalurkey – Kaartehan
Juding – Bakla Kasbum – Bukas
Kashiwara – Dukha Lafanga – Kain
Kat kat – Sosyal na tawag sa katolong Laglag – Pinaglaruan ang iba
Katagalugan – Matagal Laham – Mahal
Kate Gomez – Malibog Lakat- Annoyance
Katol – Mukhang katolong Lapz – Kain
Katsing -Shout Lavarn- Fighting
KAturay – Baklang mukhang katolong na mataray Laysho – Sosyal
Keber – Wala akong paki Lechugas- Pikon na
Kemedu – Nagbibiro lang Leticia Ramos Shahani – Shabu
Kemerlu – Pagbibiro Liberty – Libre
Kemerut – Awkward Lilet – Bading na bagets
Keri – Kaya Loka loka – Kalog
Keribels - Kayang kaya Lucita Soriano – Loss na
Kikay – Mapang akit Lucrecia Kasilag – Baliw
Kiki – Grupo ng Kaibigan Lucresia Kasilag - Baliw
Kilatra – Babae Lupita Kashiwahara – Someone very cruel
Kimilado – Kunwari lang Lupita Kashiwahara – Karma
Kirara – Maitim , pangit Luz Valdez – talo
Kiyodlay – Suklay Luz Valdez – Talunan
Klapeypey – Pumalakpak Magna Cum Laude – Magnanakaw
Koliflower – kilikili Maharlika – Mahal
Koraz – Tama ka Majingjing – Maingay
Krang krang – Gutom Majoho – Mabaho
Krung krung – Sira ulo Majonders – Matanda
Kuda – marami pang salita Majopit – Magupit
Kukuro – Sira-ulo Makimils – Mahal
Kuray – Pera MAkiyawti – Mabaho
Kyogo - Bago Makyoko – Mabaho
Kyoho – Mabaho Malunggay – Silahis
Kyota – Bata Mangharvat- Manguha
Kyotatalet – Sanggol MAnilyn Reyes – Pera
Lafang – Makikain Manoy – Pera
Mariah Carrey – Kuripot Nomo – inuman
Mariposa – Bakla Nora Daza – Magluto
Marites – Chismosa Nota – Alam na
Mars – Tawagan ng mgkaibigang babae Nyorts – Shorts
Mashumers – Mabaho Nyoyop – Hayop
Masyoho – Mabaho Oblation – Walang Saplot
Masyosyonda – Matanda Ohabs – Mabaho
Matod – Magnanakaw Oishi – Shabu
Mentos – Lalaki Oka – Ako
Mirat – Babae Okad – Malaki
Miss Nigeria – Maitim, Negra Okray – Lokohin,asarin
Morayta – Mura Oprah – Promise
Motog – Gotom Oscar Crayola – Best in Crying
Mowdel -Model Otoko – Lalaking lalaki
Mudra – Mama Oyaak – Kaayo
Mudrabels – Mama Pagoda – Pagod Na
Mudrah – Mother Pak Ganurn – Ecited
Mujer – Babae Paminta – Discreet Gay
Mumshie – Mom Paminta – Tagong bading
Murat - Isang /babae Papa – Karelasyong lalaki
Muriah Carrey – Kuripot Papable – Pogi
Naawardan - Namura Pechay – Babae
Nagmamaasim – Nagmamaganda Performance artist – Mahilig mag inarte
Nakakalurky – Nakaka shock Perla – Maputing balat
Namesung – Pangalan Peslock – Mukha
Neuro – Napapaisip bigla Phil Collins – Philcoa
Ngo – Mukha Pinkalou – Pink
Ngoli – Ilong Plangak – Tama
Nial – Hindi Mabuti Plasticia - Mapagpanggap
Nina Ricci – Mayaman Plastikada – Plastic
No ak – Kain Pocahontas - Pokpok
Noel Coward – Okay Portugal – ang tagal
Potato Queen – Chink for chinks Shudi abas – Wag kang mag ingay
Pranella – Praning Shufa – Maganda
Pudang - Tatay Shufo – Gwapo
Pudra – Ama Shulupi – Pulubi
Pudra – Papa Shumod – Tama
Pudrabels - Aama Shunga – Stupid
Ramsey – Pahiram o pautang Shunga – Tanga
Red Alert – Menstruation Siete Pecados – Gossimonger
Repapipz – Tawag sa kaibigan Siete PEcados – Tsismosa
Repapz - call a friend Silikonada – Baklang may boobs
Resbak – Taong Bumabawi Sinetchelz - Sino ?
Reyna Elena - Umulan Sisa – Baliw
Rita Gomez – Naiirita Siterit – Tawag sa babae
Rita Gomez – Nakakairita Skuala Lumpur - Squater area
Ruffa – Laklak Skulembang – Paaralan
Rusty lopez – Nagmamadali Sotsab – Bastos
Sa Trulilty – san totoo lang Sperpan – Ngipin
Saat wax – Mataas ka Sperpel – ballpen
Sangkatuts – Marami SPertos – sapatos
Sayonce – Sabi niya Splok – Salita
Shabu/baboon – Paalam Starbuko – Starbuks
Shala – Sosyal Stress Drillon – Stress
Shala – Sosyal Pumurma Suba – Cigarette
Sharon Cuneta – Sure Sudems – Never
Shelemet – Salamat Sunshine Dizon – Sunrise
Shogal – Matagal Sunshine dizon – Umaga na
Shokla – Bakla Sushmita – Sapatos
Sholbug – Na daig Sut Mede – Buko Juice
Shonga – Stupid Syoboyo - - Kabayo
Shormamems – Tapos na Syongit – Pangit
Shude abas – Wag kang maingay Syopatembang – Kapatid
Shudi – Wag Syopatid – Kapatid
Takla – Magandang Babae Walang Julanis Morisette – Walang Ulan
Tamalis – Tamad Waley – Wala
Tarab – barato Waley – Wala
Tarush – Cool Warla – Away
Taruz – Mataray Warla – Loka loka
Taxam – Taxi Watashi – Ako
Tayelz – Tayo Wayuk – Amazing
Tegibolz – Patay Waz – Wala
Thunder Cats – Gorang Werk – Trabaho
Thundercats – Matanda Werlog – Itlog
Tingting – Madilim Wigwam – Wig
Tom Jones – Gutom Winnie Cordero – Win
Tomo – Tama Winona – Walana
Tomtoms – Gutom Wit – Hindi
Topash – Galit Witchelz – Hindi
Touch mobile – Nahawakan X-men – Mga dating lalaki
Toyota – May sumpong Yads – Bakla
Tribal Se wax – Matalino ka Yamag – Maliit
Trulagen - Totoong totoo Yamag – maliit
Tumo – Mabango Yamey – Mamaya
Tungril – Lesbian Yass – Oo
Umbaw – Lalaki Yayo Aguila – Dyahe
Uranos – Puwet Yopak – Pagod
Urky – nakakaloka Yumoyolanda – Umuulan
Utabs – Mayaman Yutaga – Amazing
Variables – Barya Yuvmotch – Tumboy
Viola – Gwapong lalaki Zirowena – wala
Wabas – Droga Zsa Zsa Padilla – O siya , Sige
Wafu – Gwapo
Wagi – Panalo