To, To,

Human Resources Manager Human Resources Manager

Madina Group WLL Madina Group WLL
Doha - Qatar Doha – Qatar

ഞാൻ___________________________________________________________________
I_________________________________________of_______________National
ഏൻൻ________________________Nationality, Passport No: _____________________ ഇതിനാൽ
ity, Passport Number______________________ do hereby agree and
പരിമിതമായ Madina Group WLL ൻൻ ൻതാഴിൽ കരാർ അംഗീകരിക്കുകയും
undertake the limited employment agreement.
ഏൻെടുക്കുകയും ൻെയ്യുന്നു

with Madina Group WLL. By signing this form, I understand that,

ഈഫ ാമിൽ ഒപ്പിടുന്നതിലൂൻട ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,

a) The agreement signed by me is for limited duration as specified in a) ഞാൻ ഒപ്പിട്ട കരാർ കരാറിൽ വയക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള പരിമി ത
the agreement and nature of the work will be involved as plant കാലഫേക്കുള്ളതാണ്, കൂടാൻത ഫ ാലിയുൻട സ്വഭാവം പ്ലാന്റ് ഷട്ട്ഡൗൺ,
shutdown, turnaround events, specific maintenance activities or ഫടൺറൗണ്ട് ഇവന്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്ട ൻമയിന്റനൻസ്് പ്പവർേനങ്ങൾ
അൻെങ്കിൽ മദീന പ്ഗൂപ്പ് ഡബ്ല്യുഎൽഎൽ ആവശ്യൻപ്പടുന്ന മഫെൻതങ്കിലും
any other short-term assignments as required by Madina Group
പ്രസ്വകാ ല അസസ്ൻൻമന്റുകൾ എന്നിവയിൽ ഉൾൻപ്പടും..
WLL.
b) I understand this is a free recruitment, therefore confirmed that I b) ഇൻതാരു സ്ൗ നയ റിപ്കൂട്ട്്‌ൻമന്റാൻണന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
have not paid/will not pay any recruitment charges or other അതിനാൽ മദീന പ്ഗൂപ്പിന്ൻറ ഏൻതങ്കിലും റിപ്കൂട്ട്്‌ൻമന്റ് ഏ ൻസ്ി,
mobilization related expenses to any recruitment agency of ഏ ൻസ്ി സ്റ്റാ ് അൻെങ്കിൽ എന്ൻറ റിപ്കൂട്ട്്‌ൻമന്റിൽ ഉൾൻപ്പട്ടി രിക്കുന്ന
Madina Group, agency staff or any other sub-agents involved in my മഫെൻതങ്കിലും സ്ബ്- ഏ ൻറുമാർക്ക് ഞാൻ റിപ്കൂട്ട്്‌ൻമന്റ് ൊർ ുകഫ ാ മെ്
ൻമാബിസലഫസ്ഷനുമായി ബന്ധൻപ്പട്ട ൻെലവുകഫ ാ നൽകിയിട്ടിെ/
recruitment.
നൽകുന്നിൻെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നൂ.
c) For the avoidance of doubt, the terms and conditions in the
employment agreement including the standard working hours shall c) സ്ംശ്യം ഒഴിവാക്കുന്നതിന്, ൻതാഴിൽ കരാറിൻല ഉപാധി ക ും
be six (6) days per week composed of eight (8) hours working to നിബന്ധനക ും നിശ്ചിത ഫ ാലി സ്മയം ഉൾൻപ്പൻട ആഴ്ചയിൽ ആറ് (6)
the satisfaction of the Employer. ദിവസ്ങ്ങൾ, എട്ട് (8) മണിക്കൂർ ൻതാഴി ലുടമൻയ തൃപ്തിൻപ്പടുേുന്ന
d) The overtime payment will be applicable only when I work on തരേിൽ ഫ ാലി ൻെയ്യുന്നതാ ണ്.

seven consecutive days or public holidays. In case I required to

d) തുടർച്ചയായി ഏഴ് ദിവസ്ങ്ങ ിഫലാ ൻപാതു അവധി ദിവസ്ങ്ങ ിഫലാ
work seven days then the seventh day will be considered as ഫ ാലി ൻെയ്യുഫപാൾ മാപ്തഫമ അതിക ഫവതനം ബാധകമാകൂ. ഏഴു
holiday. Overtime calculation for the weekdays and seventh day ദിവസ്ം ഫ ാലി ൻെഫയ്യണ്ടി വന്നാൽ ഏഴാം ദിവസ്ം അവധിയായി
and holidays follow as, കണക്കാ ക്കും. പ്പവൃേിദിവസ്ങ്ങ ിൻലയും ഏഴാം ദിവസ്ങ്ങ ിൻല യും
അവധി ദിവസ്ങ്ങ ിൻലയും അതിക ഫവതനം കണക്ക് കൂട്ടുന്നത്
ഇപ്പകാരമാണ്:

ഞാൻ ആഴ്്‌െയിൽ ആറ് ദിവസ്വും അതിൽ ഒരു ൻവള്ളിയാഴ്ചയും ഫ ാലി ൻെയ്്‌താൽ,

If I work on six days a week and that involved a Friday, then I’ll not eligible ഓവർസടം ഫപയ്്‌ൻമന്റിന് ഞാൻ ഫയാഗയനാകിെ, അത് എന്ൻറ സ്ാധാരണ പ്പവൃേി
for overtime payment and it will be considered as my normal working day. I ദിവസ്മായി കണക്കാക്കും. ൻതാഴിലുടമ ഓവർസടം ഗയാരന്റി നൽകുന്നിൻെന്നും
understand that Employer does not guarantee overtime and any overtime ഏൻതങ്കിലും ഓവർസടം അസസ്ൻൻമന്റുകൾ ഫ ാലിയുൻട ആവശ്യകതകൾക്ക്
assignments will be subject to exigencies of work. വിഫധയമായിരിക്കുൻമന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

• I agree that lunch break will not be part of the OT calculation. • ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടഫവ OT കണക്കുകൂട്ടലിൻെ ഭാഗമാകിൻെന്ന് ഞാൻ
• I understand that Madina will arrange accommodation either സ്മ്മതിക്കുന്നു.
• RLIC പരിസ്രഫോ പുറഫോ മദീന താമസ്സ്ൗകരയം ഒരുക്കുൻമന്ന് ഞാൻ
within the RLIC premises or outside, and travel time may vary,
മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടാൻത യാപ്താ സ്മയം ൻലാഫക്കഷൻ അനുസ്രിച്ച് ഒരു
exceeding one hour or less depending on the location. I am aware മണിക്കൂഫറാ അതിൽ കുറഫവാ വയതയാസ്ൻപ്പടാം. ഖേർ ൻതാഴിൽ നിയമം
that, as per Qatar Labour Law, travel time is not eligible for അനുസ്രിച്ച്, യാപ്താ സ്മയം ഫ ാലി/OT സ്മയേിന് ഫയാഗയമൻെന്ന്
working/OT hours. എനിക്കറിയാം.
• നിയുക്ത ൻഷഡയൂ ിന് അനുസ്ൃതമായി, ഫഡ ഷി ്െിഫലാ രാപ്തി
• I am open to working either the day shift or night shift, in ഷി ്െിഫലാ ഫ ാലി ൻെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
accordance with the assigned schedule. • ാെിഗ് മായി ബന്ധൻപ്പട്ട ലംഘനങ്ങൻ ക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം:
• I am aware of the fatigue-related violations, including: ഡിഫലാ ൻറഗുഫലഷനിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്പകാരം തുടർച്ചയായി 12-13
Working more than 12-13 consecutive hours on-site as outlined in മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ഓൺ-സസ്െിൽ ഫ ാലി ൻെയ്യുക. നിർദ്ദിഷ്ട സ്മയ
പരിധി കവിഞ്ഞാൽ സസ്െ് മാഫന രിൽ നിന്നുള്ള അംഗീകാരം
Dilo regulations. Approval from the site manager is necessary if
ആവശ്യമാണ്.
exceed the specified time limit.
• 6 ദിവസ്േിന് ഫശ്ഷം തുടർച്ചയായി 7-ആം പ്പവൃേി ദിവസ്ം ഡയൂട്ടിക്ക്
• I am aware that reporting for duty on 7th working day റിഫപ്പാർട്ട് ൻെയ്യുന്നത് സസ്െ് മാഫന രിൽ നിന്ന് വർക്ക് അപ്പൂവൽ
continuously after 6 days work approval from the site manager is ആവശ്യമാൻണന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
required to ensure compliance. • ാെിഗ് നിയമങ്ങ ുൻട ഏൻതങ്കിലും ലംഘനം ശ്ിക്ഷാ നടപടികൾക്ക്
കാരണമാഫയക്കാൻമന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിൽ പിഴകൾ ഉൾൻപ്പഫട്ടക്കാം.
• I am aware that any violation of the fatigue rules may result in • Shutdown ആരംഭ തീയതി 2024 ഒക്ഫടാബറിലാൻണന്നും Pre-SD്‌Mobilization
disciplinary measures, which may include penalties. 2024 ൂസലയിൽ ആരംഭിക്കുൻമന്നും എനിക്കറിയാം. 2024 ൂസല-ഓഗസ്റ്റ്
• I am aware that the project’s (Shutdown) start date is in October മാസ്ങ്ങ ിഫലാ അൻെങ്കിൽ ഔഫദയാഗിക പദ്ധതി ആരംഭിക്കുന്നതിന്
മുഫപാ ൻമാബിസലഫസ്ഷൻ നടഫന്നക്കാൻമന്നും എനിക്കറിയാം.
2024, and pre-project mobilizations are scheduled to begin in July
ഒക്ഫടാബർ.
2024. I am also aware that mobilization may occur either in
July-August 2024 or before the official project commencement in
October.
ഞാൻ ഖേറിഫലക്ക് പുറൻപ്പടുന്നതിന് മുപ് എന്ൻറ കരാറിൻനക്കുറിച്ചും മുക ിലുള്ള
I also confirm that my recruitment agency or Madina recruitment officer has വയവസ്ഥകൻ ക്കുറിച്ചും ഏൻൻ റിപ്കൂട്ട്്‌ൻമന്റ് ഏ ൻസ്ിഫയാ മദീന റിപ്കൂട്ട്്‌ൻമന്റ്
explained about my agreement and above conditions in my native language ഓ ീസ്ഫറാ ഏൻൻ മാതൃഭാഷയിൽ വിശ്ദീകരിച്ചിട്ടുൻണ്ടന്നും ഞാൻ
before my departure to Qatar. സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

വായിച്ച് സ്വീകരിച്ചത്
(Read and accepted by)

Date:

Signature: