•€`:g=?

;3;

HIGH COURT OF MADHYA PRADESH : JABALPUR

(Examination Section)
NOTIFICATION
No.-36l/Exam/2023 Jabalpur, Dated-19.09.2023

This is to publish the proposed Model Answers of Question paper of Online

Preliminary Examination for recruitment to the 06 posts of Junior Judicial Translator
(High Court) year-2023, held on 16.09.2023 (Saturday). Examination Section, High
Court of M.P. intends to use the proposed Model Answers for generating result of Online
Preliminary Examination.

If any candidate wishes to make any objection etc. regarding any proposed Model
Answer(s), he /she may submit objection regarding question(s) in writing & signed by
him/her addressed to the Principal Registrar (Exam), High Court of M.P., Jabalpur in
provided format by post or by hand only in Receipt Section of High Court of M.P.
within 07 days from the date of uploading of the proposed Model Answers, during
working hburs (10.00 am to 5:00 pin) by mentioning his/her Name & Application
number along-with self attested photo copies of source document(s)/proof, on the basis of
which he/she has submitted the objection(s).

Only offline objection(s) will be entertained, objections received through E-mail or

any other mode shall not be entertained.

Objections received within aforesaid time, aforesaid mode and proper format may
be taken into consideration. However, any objection received other than prescribed
format or without any authentic proof/source or any objection received after aforesaid
stipulated period/time shall not be considered on any ground including postal delay.

In case, no objection received within prescribed time then proposed model

answer key shall be treated as final and result will be generated accordingly.

Encl. :1. Questions Paper-cum-Proposed Model Answers of Online Preliminary

Examination of Junior Judicial Translator (High Court) year-2023.
2. Format for submitting objection.

Re&strar(Exam)
 Page 1 of 6

riiGii cquRT oF hqADl+YA PRADE§rl : JABALPuR

QL!e!tjon PaDor{um-Proposed Model Answers of Online Preliminary Examination of Ju,nior Judicial
Translator (High Court) Year-2023

ModelAns.No.
Q.No.
Question / qH Option 1 Option 2 Option 3 Option 4

E nglish Grammar, Vocabulary, Maxims, Legal terminology, Proverbs & Quotations. (40 Questions) (Q.No. 1 to 40)

Which of the following is not anabstractnoun?

1 1 Crowd Kindness Growth Childhood

2 One who hates marriage - 2 Misanthrope Misogamist Misogynist Polygamist

Fill in the blank with correct verb -Icanhearthebellringingbutnobodyseemstobecoming....thedoor.

3 4 to be open to Opening Open Opening

Choose the correct form of adverbfromthegivensentence-Thoughhewas......disguised,hewascapturedbythepolice.

4 3 conspicuously smartly carefully neatly

'By whom was this done?' Choose

Who has done Who have done Who was doing
5 1 Who did this ?
the correct active voice form : this ? this ? this ?

Thieves and murderers deserveseverepunishment,.....?

6 4 isn't it isit do they don't they

7 Choose the wrongly spelt word - 2 Accumulate Absance Accelerate accomplish

'A' Only 'The' Only 'An' Only 'A. and 'An' both
8 Indefinite article is . . . 4

9 An assembly of worshippers 1 Congregation Conflagration Configuration Confrontation

10 Choose the correctly spelt word - 4 Unianimous Undoubtedely Unneccessary Until

some commonandsomedifferent
The legal maxim 'ejusdem generis' of the same kind of the different Justice js equal
11 1
implies that .. . or nature kind or nature for all

12 The frog jumped . . . . . . . the pond - 4 ln to towards into

"0 Death ! Come soon" is -

13 4 Simile Personification Hyperbole Apostrophe

Choose the word analogous ornearestinmeaningof:"Covenant"

14 3 objective meeting agreement reform

A state ofsusDension
15 Synonym of : "Abeyance" 2 abstinence hatred memory

16 Synonym of : "Corroborate" 2 corrosive confirm corrigendum interesting

17 Antonym of : "Plethora" 2 piety paucity chagrin rude

A place where mothers leave theirbabiesduringthedayisknownas

18 1 Creche Orphanage Seminary Asylum

A statement which is accepted astruewithoutproof- Axiom Agenda Almanac

19 2 Elegy

20 A hater of woman - 1 Misogynist Misanthrope Philanderer Monarchist

 Page 2 of 6

ModelAns.NO.
Q.NO- Option 1 Option 2 Option 3 Option 4
Question / Uar

to have Justenoughtosllstain
maintain his continue with his be physical and
21 Keep body and soul together - 3 work spiritualtakedefensivemeasuresto
health

crush something grapple the close your eyes

2 with a heavy situation and attack the deal with a
22 Take the bull by the horns -
hand courageously bull financialemergency

4 Similies Hyperbole Oxymoron Personification

23 Death lays his icy hand on kings.

She accepted it as the kind crueltyofthesurgeon'sknife- 3 Personification Metaphor Oxymoron Hyperbole

24

Find out antonym word of'Compulsory'inthefollowing - Mandatory Obligatory Essential voluntary

25 4

An order uponconditionthatistobecome

A thing which A case or suit

In course of trial
26 What.is'rule nisi' ? 1
absolute whencauseisshowntothecontrary. has no owner already decided.

No action arisesfromacontract
Let thepurchaserbeware
The meeting of custody of the
27 What .is ` caveat emptor' ? 2 withoutconsideration.
minds law

Complete the sentence with thecorrectoption:-Mymotherstillwalksvery

Fast Fastly Quick Nice

28 1

The way inwhichathingoperates An acceptableaccuseinsametrial

Signifies a righttobeheard.
29 What .is ' locus standi' 4 Sharer of crime

Beyond one's suppressing the Reasons for A thing which

30 The meaning of 'f3es nLt//t.us' 4 deciding has no owner
Powers truth
One who entersintothepossessionof

The laws givehelptothose

To uphold the Where there is a
What do you understand by "Ub/./.us right, there is a the property
31 3 constitutionality
ibi remedium" who are inpossession.
of statutes. remedy. belongingbeneficially toanother.

32 Rule to roost - 2 To repent To dominate To understand To apologize

The act itselfdoesnotconstituteguilt

"Actus non facet reum, nisi mens sit Crime has not to Crime is not the Criminal mind

33 2 be coupled with result of guilty does not leads

tea" means - unless donewithaguiltyintent.
guilty intent. intent. to crlme.

Fill suitable idiom in the followingsentence-'Thesituationseemstohavegotquite...' spread like wildfire

34 4 in high spirits took a heart out of hand

35 Build castles in the alr - 3 work tirelessly fly dream film something
 Page 3 Of 6

ModelAns.No.
Q.No.
Question / Her Option 1 Option 2 Option 3 Option 4

People whoappear
People are Choose things Most valuable
What do you mean by "A tree isknownbyitsfruit."
36 2 threatening known by their or people after things are often
rarely do anyharm. character. diligence. free.

"Darkness cannot drive outdarkness,onlylightcando that.

Dr. Rajendra Matin Luther Lal Bahadur

37 3 Barac Obama
Hate cannot drive out hate, only lovecandothat"-whosaidthis? Prasad King Shastri

"One of the greatest diseases is tobenobodytoanybody"-whosaidthis?

38 2 Abraham Lincon Mother Teresa lndira Gandhi Sarojini Naidu

Passive voice sentences are made Second form of Past participle of None of the
39 3 First form of verb
by using . . . . verb main verb above

No man canforfietanother'sright
The legal maxim 'Audi alteram Hear the other Only parliament Hear only one
40 1
partem' means : side can make laws party

fcatH"5FT qa fafha - (3o Que stions) (Q.No. 41 t0 70)

\ A ,\•1`
41
;F¥#55rm'fe3qFTFTaF
2 Hen EHIf qu
42 qffl ffl th faidr ffl a - 3 q+ffl q+FT tit+3fl th+FT
'--J
43
£chftrnggFfiEFTdri 1 3tan EfirTife fRE
44
•3riFT ng ffu aTrfu a7
3
tinm-rfuifinfflHSI fin tffl chenaq} tREqRFTEfca
fck rfu dr a - FTHTa, al

thanal trffl€l uenan€, " tFiT FTal

45 fad RE a. ch fin a - 4

46 Ha rna IPrT - 4 RaHqift, at@Fdqp, EaFdqEsti HedFtTTEsti

47 REapfFTen#faeffl€_ 2 10 11 12 15

fir a€ # th IT 3Trfu a _"trqfflrmfaTTfflENHiqfflTTq]edffiFTHHl„

48 3 iffy EqFT dr eden

49
FTaJqiaiF"#FIfan%- 1 16 15 13 11

50
`FT-FTi¥5inITHrm€- 3 dgr rfrm E¥ giv
51 mafiEgr:fangivaa€- 2 FT a th FT
 Page 4 of 6

ModelAns.No.
Q.No. Option 1 Option 2 Option 3 Option 4
Question / UBT

"an aT en ar-, a an a{ en¥#T¥7#rfu3trfurfu

52 2 tlIr qqa5- wh an
ffifaffiRTffl5t±ng#€:RIFTalchfanS................rfuffu
53 3 enqF faiF fro fai€ EFT ifefai5

5455
•rmenlf try` ra. a - 1 EN orgiv 3tgiv 5i-
Ht5R ai TTmiF i Hrfu #chanqu..........,..5RT€-
4 fadrqu frmqu HTchqu 3rfuRT

Frmfflgivfflfafa
•faffro qfan a 3tTRT a _ tlTan S fafa ffl
56 3
qfan fafan ch E@ aqfEN qfiTfrm

iT]iffiiH fir a fflT ctfSThaid'a-

57 4 FTqF fflqF fa EH

58
==T:-====.-`=---====:i 1 RE fin ulenin endr

59
•3tRE a 3tTRT Ta. a - 1 faffl qRT 5qTh5 an 3tfan
60
Iirfu ai 3tT" a . RI: trf fafa # in a fafa a7 qTFT a antftqT
ut
1

61
'REa3tTRTid.a_ 2 Erfetr ap ap
62
#+thfa#=aprmHi5# 2 di RI ca rfu ffl fawl rfu Tf±RIth
fTTanl ng a giv a - •.=-. . -..
63 3 vraaTFT ET#a#id.
[TTTTT{ E rm rm HEfa} fflH®3Trfa- orffro un fi FTun# 3tffro FTed # Gqha # a
64 2
FTFT FTFT rfuFT ae Ta.

65
ifaHHrftr a 3tTRT a _ 3 3ten faFfa 1 giv 2 an qfl"FT

'"un` a 3ITm a I
fRE apTqTFTfflfflREulun fan GrfgivffltflThtlfen Ii ` Ta i2` an
66 1 FtFFT

67
•3ngife 3t5dr` a On" a - 2 rmffl 3t5dr 3Tgiv *Ta.
HRI Gt5dr

68
•Gprfu a 3TrRT Ta. a _ 4 qRrfu .. .-. qfro ET#a#Ta.
69
idtffl:Th a eniRT a - 4 qTarfu Ftffl 3tffl RE Huh
 Page 5 of 6

ModelAns.No.
Q.No.
Question / Her Option 1 Option 2 Option 3 Option 4

70
•RtF q5FT a 3tTRT a _ 4 dr ..-. frorm 2 qa 3 an
Computer Knowledge (20 Questions) (Q.No. 71 to 90)

Which of the following is an opensourceofoperatingsystem?

71 2 Windows Linux MS DOS MAC OS

Keyboard shortcut (command) for"centrealignment"theselectedtextinM.S.Word.

72 4 CTRL + 8 CTRL + C CTRL + D CTRL + E

Which part of the computer is usedforcalculatingandcomparing?

73 1 ALU Control unit Disk unit Memory unit

Name of the location of a particularpieceofdataisits-

74 1 Address Memory name Storage sits Data location

ln production of I.C. chip ofcomputerwhatisneededin thefollowing-

75 2 Chromium Silicon Platinum Gold

Any data and instruction entered inthememoryofacomputeris-

76 3 Storage Output Input Information

OpticalCharacterRecognition OptimalCharacterRendering
Optical CPURecognition Other CharacterRestoration
77 OCR stands for . . . 1

Storage which stores or retains data Non-volatile Sequential

78 2 Volatile storage Direct storage
after power off is called - storage storage

When we work on any document onPC]itisstoredtemporarilyon-

79 1 RAM ROM CPU Flash memory

Douglas Carl JOseph Charles

80 Who was invented the 'Mouse' first ? 1 Blaise Pascal
Engelbart Jaequard Babbage

Which of the following is not acomputerlanguage?

81 3 BASIC C FAST FORTRAN

Computer language used on theinternetis...

82 3 BASIC COBOL JAVA PASCAL

Which is not an external storagedevice? RAM

83 4 CD-ROM DVD-ROM Pendrive

One Kilo Byte equals to how manybytes? 1024

84 4 1000 100 1035

Softwarebundles lnterconnectedNetworks
85 Internet is a system of - 4 Web Page Website

Which of the following is a searchengine? Flash GOogle Fire fox

86 3 Internet Explorer

Restarting a computer that is alreadyonisreferredtoas- Shut down Cold booting Warm booting Loggjng off
87 3

You can use . . . . . . . to copy CTRL + C, CTRL + S, SHIFT +C, ALT

CTRL + C,
88 selected text; and . . . . . . to pasteitinadocument. 1
CTRL +V CTRL + P CTRL + A +P

InputP'n
Full form of abbreviation I.P. Internet Protocol Inter Processed None of the
89 1 rocessi gAddress
address is - Address Address above
 Page 6 of 6

ModelAns.No.
Q.NO. Option 1 Option 2 Option 3 Option 4
Question / ITer

HighTechnologyTransitProtocol
Hypo Tool Hyper Text None of the
90 HTTP stands for . .. 2 above
Transfer Protocol Transfer Protocol

General Knowledge (10 Questions) (Q.No. 91 to 100)

Which is the newly constituted 53rddistrictofMadhyaPradesh? 1 Mauganj Nagda Jaora Biaora

91

Which river in Madhya Pradesh haslongestbridgebuiltoverit? Narmada Tawa Chambal

92 3 Tapti

Which part of the Constitution ofIndiaconsistsofarticlesonOfficialLanguage?

Xvll Xvl I I XIX XX
93 1

The first battle of Panipat was foughtbetweenBaburandLodidynastyintheyear?

94 2 1511 1526 1542 1556

Who was the first Chief Justice of Justice

Justice
the High Court of Madhya Pradesh Justice Ganesh Justice M.
95 3 Bhuvneshwar Bishambhar
after its establishment in the year1956? Prasad Bhutt Hidayatullah
Prasad Sinha Dayal

The birthplace of Dr. BhimraoAmbedkar- Mhow

96 4 Sarnath Mandsaur Sanchi

Which of the following city was thecapitaloftheMarathaRuler'Sh',vaji'?

97 2 Sinhagad Raigad Vijaydurg Pratapgad

Who is the writer of the book "TombofSand"(originallytitled"Ref

Mahashweta
98 Samadh/."), the first novel translatedfromanIndianlanguagetowintheInternationalBookerPrize? 4 Arundhati Roy Jhumpa Lahiri Geetanjali Shree
Devi

"Vijendra Singh" is associated with - Lawn Tennis Archery HOckey BOxing

99 4

First Indian Institute of TechnologycampusoutsideIndiawillcomeup in

Zanzibar Kathmandu Addis Ababa
100 1 Nairobi (Kenya)
(Tanzania) (Nepal) (Ethiopia)

egistrar(Exam)
lE=EE!
 Online Preliminary Examination for recruitment to the post of Junior Judicial Translator

(High Court) year-2023

Format for submitting objection(s) on proposed Model Answers

Application No Name of Applicant

Q.No. in which objection is to be raised:

Objection (Tick which is applicable):

1. Provide answer is wrong

2. More than 1 answer is correct

3. Question is wrong

4. All answer are incorrect

5. Other Please specify

Objection in Brief for Q.No.

Source Annexed as
Objection in Brief for Q.No.
Source Annexed as
Objection in Brief for Q.No.
Source Annexed as
Objection in Brief for Q.No.
Source Annexed as
Objection in Brief for Q.No.
Source Annexed as
Objection in Brief for Q.No.
Source Annexed as
Objection in Brief for Q.No.
Source Annexed as
Objection in Brief for Q.No.
Source Annexed as
Objection in Brief for Q.No.
Source Annexed as
Objection in Brief for Q.No.
Source Annexed as

Note: Please annex. 2nd sheet (if required)

Please mention Q.No. in top of source material provided for that Question.
Highlighting the particular portion or line on which objection is based.