Lavadora de carga frontal

Programación
Consulte la página 10 para identificación del modelo

Soil MEDIUM

DELICATES/
Cycle BULKY

Temp

FLW1547C_SVG

Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)

Pieza N.º 805404COR6

Noviembre 2018
 ADVERTENCIA
El no seguir las instrucciones del fabricante cuando
se instala, se da mantenimiento o se utiliza esta má-
quina puede dar lugar a situaciones que pueden pro-
ducir lesiones corporales y daños materiales.
W030

ADVERTENCIA
Por su seguridad y para reducir el riesgo de explo-
sión o incendio, no almacene ni use gasolina ni
otros líquidos o vapores inflamables cerca de este
aparato o de cualquier otro.
W022

NOTA: Las ADVERTENCIAS e INSTRUCCIONES IM-

PORTANTES que aparecen en este manual no preten-
den cubrir todas las condiciones y situaciones posi-
bles que pueden ocurrir. Debe entenderse que el senti-
do común, la precaución y el cuidado son factores que
NO PUEDEN incorporarse en estas lavadoras. Estos
factores DEBEN ser suministrados por las personas
que instalan la unidad, realizan su mantenimiento o la
operan.
Comuníquese siempre con su distribuidor, agente de servicios o
el fabricante acerca de cualquier problema o situación que no
comprenda.

Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.

Voltaje peligroso en el interior. Desconecte la electricidad

antes de realizar el servicio.
Este producto utiliza FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org).

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 3 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Índice

Identificación de modelos......................................................................10

Información preliminar........................................................................ 12
Acerca del Control........................................................................................ 12
Glosario de Términos.................................................................................... 12
Recuperación de falla de alimentación............................................................ 12
Comunicaciones........................................................................................... 12
Comunicaciones infrarrojas........................................................................ 12
Serial Card Reader Communications (comunicaciones de lector de tarjetas en
serie) (modelos de tarjeta solamente)....................................................... 12
Network Communications (comunicaciones de red)......................................12

Identificación de controles.....................................................................13
Teclas Select Cycle (Seleccionar ciclo)........................................................... 13
Teclas Select Wash Temp (Seleccionar temperatura de lavado )......................... 13
Teclas de selección de modificador de ciclo.....................................................13

Identificación de la pantalla.................................................................. 14
Diodos emisores de luz (LEDs)...................................................................... 14
LED DE CICLO........................................................................................14
LUZ DE TEMP. DE LAVADO................................................................... 14
LED DE LAVADO (WASH).......................................................................14
LED DE ENJUAGUE (RINSE)..................................................................14
LED DE CENTRIFUGADO (SPIN)........................................................... 14
LED INSERT COINS/CARD..................................................................... 14
LED DE PUERTA (DOOR)....................................................................... 14
LED LIGHT (POCO SUCIA).....................................................................14
LED MEDIUM (MEDIA).......................................................................... 14
LED HEAVY (PESADA)...........................................................................14
Dígitos de 7 segmentos..................................................................................14

Funcionamiento de la lavadora............................................................. 15
Encendido.................................................................................................... 15
Modo Listo...................................................................................................15
Modo de venta parcial................................................................................... 15
Modo de venta adicional................................................................................15
Modo Arranque............................................................................................ 15
Modo Final del Ciclo.....................................................................................15
Modo Puerta Bloqueada................................................................................ 15
Modo Puerta Desbloqueada........................................................................... 15

© Copyright 2019, Alliance Laundry Systems LLC

Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier
medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 4 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Secuencia del ciclo........................................................................................16
Cerrar la puerta de la lavadora........................................................................16
Signals (señales)........................................................................................... 16
Cambio de ciclos.......................................................................................... 16
Modo de Pausa............................................................................................. 16
Configuración de demora de inicio (OPL solamente)........................................16
Demora de inicio (OPL solamente).................................................................17
Modo Vaciado automático............................................................................. 17
Modo Sobreflujo...........................................................................................17
Modo de bloqueo.......................................................................................... 17
Modo Apagado............................................................................................. 18
Modo Pantalla de falla de suministro.............................................................. 18

Características especiales...................................................................... 19
Control de programación............................................................................... 19
Recolección de información de auditoría......................................................... 19
Funciones Testing Machine (prueba de máquina) y Control (control)................. 19
Característica de avance rápido...................................................................... 19
Clearing the Vend Feature (borrado de la característica de venta).......................19
Modo de comunicaciones.............................................................................. 19
Ranura de monedas....................................................................................... 19
Operación de pulso de arranque......................................................................19
Aperturas de la puerta de servicio y del depósito de monedas............................ 20
Alama de intrusión (Break-In Alarm)..............................................................20
Venta especial...............................................................................................20
Modo OPL................................................................................................... 20
Drop-Off Mode (modo de recogida)................................................................20
Opción de Bajo consumo/Apagado automático................................................ 20
Modo Fuera de servicio................................................................................. 20
Modo Pantalla del número de nodo de red....................................................... 20
Modo Pantalla de error.................................................................................. 20

Apertura de la puerta de servicio.......................................................... 21

Lavadoras y secadoras apiladas, lavadoras con control al frente a 10 grados y lava-
doras con monedas y control en la parte trasera............................................ 21
Lavadoras con lector de tarjeta y control en la parte trasera............................... 21
Modelos con control al frente a 45 grados....................................................... 22

Ingreso de modo Manual.......................................................................23

Cómo introducir Manual Mode (modo manual)............................................... 23
Navegación del modo Manual........................................................................ 23

Control de programación...................................................................... 25
Qué se puede programar................................................................................ 25
Opciones programables disponibles................................................................ 25
Precio de venta 1 AtS 1................................................................................. 44
Precio de venta 2 AtS 2................................................................................. 45
Precio de venta 3 AtS 3................................................................................. 46
Precio de venta 4 AtS 4................................................................................. 46

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 5 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Precio de venta 5 AtS 5................................................................................. 47
Precio de venta 6 AtS 6................................................................................. 47
Precio de venta 7 AtS 7................................................................................. 47
Precio de venta 8 AtS 8................................................................................. 48
Precio de venta 9 AtS 9................................................................................. 48
Adición de precio de venta ACNP 1 para tecla 1 MEDIUM (MEDIA) de modifi-
cación de ciclo.......................................................................................... 48
Adición de precio de venta ACNP 2 para tecla 2 HEAVY (PESADA) de modifica-
ción de ciclo..............................................................................................49
Punto decimal del precio de venta Ats dP........................................................ 49
Valor de la moneda 1 dEn 1........................................................................... 49
Valor de la moneda 2 dEn 2........................................................................... 50
Start Pulse Value (valor del pulso de arranque) PLSE....................................... 50
Modo Pulsación de inicio PLSNod................................................................. 50
Tipo de salida programable AtyPE..................................................................51
Ciclo predeterminado dFtCyC........................................................................52
Card Reader Display Control (control de pantalla de lector de tarjeta) CArd.......52
Señal de audio AUdio....................................................................................53
Cómo programar la señal de audio.............................................................. 53
Cómo leer la tabla de señal de audio............................................................53
Número de nodo de red nodE......................................................................... 55
Programación del código de error Error-......................................................... 55
Nivel de agua bajo FL Lo.............................................................................. 59
Nivel de agua medio FL NEd......................................................................... 59
Nivel de agua alto FL Hi................................................................................59
Tiempo de vaciado para pasos de llenado FLSH t.............................................60
Tiempo límite para no volver a llenar para pasos de agitación norF t..................60
Establecer Reloj de hora real rtC-................................................................... 61
Establecer horario de verano dLS-.................................................................. 61
Activar días para la venta especial 1 SP1 1...................................................... 62
Cómo leer la tabla de valores de activación de días.......................................62
Cómo programar el minuto de inicio de la venta especial 1 SP1 2.................. 70
Cómo programar la hora de inicio de la venta especial 1 SP1 3...................... 71
Cómo programar la fecha de inicio de la venta especial 1 SP1 4.....................71
Cómo programar el mes de inicio de la venta especial 1 SP1 5.......................71
Cómo programar el año de inicio de la venta especial 1 SP1 6....................... 72
Cómo programar la duración en horas de la venta especial 1 SP1 7................ 72
Cómo programar la fecha de finalización de la venta especial 1 SP1 8............72
Cómo programar el mes de finalización de la venta especial 1 SP1 9..............72
Cómo programar el año de finalización de la venta especial 1 SP1 10.............72
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta especial 1 SP1 11............... 73
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta especial 2 SP1 12............... 73
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta especial 3 SP1 13............... 73
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta especial 4 SP1 14............... 73
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta especial 5 SP1 15............... 74
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta especial 6 SP1 16............... 74
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta especial 7 SP1 17............... 74
Cómo programar el precio de venta especial 1 de la venta 9 SP1 19............... 74
Cómo programar el precio de venta especial 1 de la venta 9 SP1 19............... 74
Cómo programar adición de minutos a los pasos de agitación en estado de lava-
do en la venta especial 1 SP1 20.............................................................. 75

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 6 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Cómo programar sustracción de minutos a los pasos de agitación en estado de
lavado en la venta especial SP1 21...........................................................75
Cómo programar el valor predeterminado de modificación de ciclo de la venta
especial 1 SP1 22...................................................................................75
Cómo programar el precio de venta para tecla 1 MEDIUM (MEDIA) de modifi-
cación de ciclo de la venta especial 1 SP1 23............................................ 75
Cómo programar el precio de venta para tecla 1 HEAVY (PESADA) de modifi-
cación de ciclo de la venta especial 2 SP1 24............................................ 76
Cómo programar las opciones de la tecla 1 MEDIUM (MEDIA) de modifica-
ción de ciclo de la venta especial 1 SP1 25............................................... 76
Cómo programar las opciones de la tecla 1 HEAVY (PESADA) de modificación
de ciclo de la venta especial 2 SP1 26...................................................... 76
Cómo programar la velocidad límite de extracción de la venta especial 1 SP1 27
............................................................................................................ 76
Activar días para la venta especial 2 SP2.........................................................76
Activar días para la venta especial 3 SP3.........................................................77
Activar días para la venta especial 4 SP4.........................................................77
Programación de modificación de ciclo CNP-..................................................78
Cómo programar una Modificación de ciclo predeterminada CNP 1...............78
Cómo programar una Modificación de ciclo MEDIUM (MEDIA) Tecla n.º 1
Opciones CNP 2.................................................................................... 78
Cómo programar una Modificación de ciclo HEAVY (PESADA) Tecla n.º 2
Opciones CNP 3.................................................................................... 80
Cómo programar la Modificación del ciclo MEDIUM (MEDIA) Tiempo de la-
vado adicional CNP 4.............................................................................81
Cómo programar el tiempo de enjuague MEDIUM (MEDIA) adicional de mo-
dificación de ciclo CNP 5....................................................................... 81
Cómo programar la Modificación del ciclo HEAVY (PESADA) Tiempo de la-
vado adicional CNP 6.............................................................................81
Cómo programar el tiempo de enjuague HEAVY (PESADA) adicional de modi-
ficación de ciclo CNP 7.......................................................................... 82
Cómo ingresar a la programación de ciclo CyCLE-.......................................... 82
Programación del tipo de paso de llenado.................................................... 85
Programación del tipo de paso de suministro................................................87
Programación del tipo de paso de agitación..................................................89
Programación del tipo de paso de remojo.....................................................91
Programación del tipo de paso de drenaje.................................................... 93
Programar el tipo de paso del drenaje de extracción (centrifugado)................ 94
Programación del tipo de paso de audio....................................................... 96
Programación del tipo de paso de espera......................................................97
Mensajes personalizados para paso de espera CNESS-..................................... 98
Pantalla de tiempo de ciclo programable PCyCtd............................................. 98
Pantalla Sin tiempo de ciclonCyCtd................................................................99
Cantidad de intentos de equilibrio sin pérdida de tiempo bAL At.......................99
Pausar y reanudar ciclo CyCPAU................................................................... 99
Activar días para la opción Bajo consumo/Apagado automático 1 LPAS 1........100
Activar días para la opción Bajo consumo/Apagado automático 2 LPAS 2........100
Activar días para la opción Bajo consumo/Apagado automático 3 LPAS 3........101
Activar días para la opción Bajo consumo/Apagado automático 4 LPAS 4........101
Restablecimiento por falla en el suministro de energía PF rst...........................101
Cómo leer la tabla de Power Fail Reset (restablecer falla de alimentación).... 102

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 7 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Acceso IrA En............................................................................................ 102
Avance rápido manual rAPdEn.....................................................................102
Diagnósticos manuales diAgEn.................................................................... 103
Prueba de fábrica Ft En................................................................................103
Ciclo de suerte LUC-...................................................................................103
Unidades de velocidad SUnitS......................................................................104
Pantalla de cierre de puerta programable PCdL.............................................. 104
Pantalla programable de Pulsación de Inicio PPSt.......................................... 104
Pantalla de cierre de puerta programable PodL...............................................105
Anulación de la pantalla de Precio de venta AtS do........................................ 105
Parámetros OPL oPL-..................................................................................105
Activar modo OPL oPL 1......................................................................... 105
Demora de inicio OPL oPL 2....................................................................106
Ahorro de energía en pantalla OPL oPL 3.................................................. 106
Modo Limitado droP................................................................................... 106
Fuera de servicio oUt...................................................................................107

Recolección de información de auditoría............................................. 108

Cómo entrar a la característica de auditoría....................................................108
Introducción de la característica de auditoría en modo manual.........................108
Introducción de la característica de auditoría con el depósito de monedas abierto...
108
Cómo leer los datos de auditoría................................................................... 108
Cómo salir de la característica de auditoría.................................................... 108

Reajuste manual................................................................................. 109

Cómo entrar a la reiniciación manual............................................................ 109

Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico............110

Cómo introducir la característica de pruebas.................................................. 110
Cómo iniciar pruebas...................................................................................110
Cómo salir de la característica de pruebas......................................................110
Modo (Prueba) Diagnóstico – tabla de referencia rápida..................................110
Descripciones de pruebas diagnósticas.......................................................... 113
Prueba de número de versión de software de control d 1.............................. 114
Prueba del software del tablero controlador n.° 1 d 3...................................114
Prueba de reducción del nivel de agua d 7.................................................. 114
Prueba de apertura de puerta de servicio d 8............................................... 114
Prueba de apertura de depósito de monedas d 9.......................................... 114
Prueba de entrada 1 de deslizador de moneda d 10...................................... 114
Prueba de entrada 2 de deslizador de moneda d 11...................................... 114
Prueba de encabezado de conexión de venta actual d 12.............................. 115
Prueba de entrada de pulsación d 13.......................................................... 115
Prueba de entrada del interruptor de Puertad 15.......................................... 115
Prueba de entrada del bloqueo de la puerta d 16..........................................115
Prueba de indicador de tiempo de llenado d 17........................................... 115
Prueba de indicador de tiempo de drenaje d 18........................................... 115
Prueba de interruptor fuera de balance d 22................................................ 115
Prueba de salidas externas d 23................................................................. 116

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 8 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Prueba de purga de agua d 24....................................................................116
Prueba de detección de pérdida de agua d 25.............................................. 116
Prueba de nivel de agua d 26.....................................................................116
Prueba de voltaje del bus de CC d 27.........................................................116
Prueba de voltaje de la red eléctrica de CA d 28..........................................117
Prueba de pantalla 1 de configuración d 29.................................................117
Prueba de pantalla 2 de configuración d 30................................................ 120
Prueba de pantalla 3 de configuración d 31................................................ 120
Prueba de pantalla 4 de configuración d 32................................................ 120
Prueba de pantalla 5 de configuración d 33................................................ 122
Prueba de fábrica........................................................................................ 122
Para ingresar a la prueba de fábrica........................................................... 122
Para salir de la prueba de fábrica............................................................... 122
.............................................................................................................. 122

Códigos de error................................................................................. 125

Característica de avance rápido.......................................................... 133

Cómo introducir avance rápido.....................................................................133
Cómo salir de la característica avance rápido................................................. 133

Característica Clear Vend (borrar venta)............................................ 134

Cómo borrar Vend (venta)............................................................................134

Recuperación de falla de alimentación.................................................135

Modo de comunicaciones.....................................................................136
Comunicaciones infrarrojas..........................................................................136
Cómo Comenzar Comunicaciones con un Dispositivo Externo.................... 136
Comunicaciones del lector de tarjetas - Solo los modelos de tarjeta..................136
Network Communications (comunicaciones de red)....................................... 136

Tiempo del ciclo predeterminado........................................................ 137

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 9 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Identificación de modelos

Identificación de modelos
La información contenida en este manual aplica a estos modelos
de lavadoras:
HFNNEASP113CW01 SFNNEASP113CW01 SFNWCASG115TN01 STENYFSP175TW01
HFNNEASP115CW01 SFNNEASP115CW01 SFNWCASP113TN01 STEWCASP175TW41
HFNNERSP113CW01 SFNNERSP113CW02 SFNWCASP115TN01 STEWCFSP175TW41
HFNNERSP115CW01 SFNNERSP115CW02 SFNWCASP115TW41 STEWXASP173TW01
HFNNXASP113CN01 SFNNXAJP113CN01 SFNWCRSP115TW42 STEWXASP175TW01
HFNNXASP113CW01 SFNNXAJP115CN01 SFNWXASP113TW01 STEWXASP285CW01
HFNNXASP115CN01 SFNNXASG113JW01 SFNWXASP115TW01 STEWXASP295CW01
HFNNXASP115CW01 SFNNXASG113TW01 SFNWXRSP113TW02 STEWXASP453NN22
HFNNXASP123DW01 SFNNXASG115TW01 SFNWXRSP115TW02 STEWYASP173TW01
HFNNXASP543DW01 SFNNXASG303AN12 SFNWYASG113TN01 STEWYASP175TW01
HFNNXRSP113CW01 SFNNXASG303AW12 SFNWYASG115TN01 STEWYASP175TW41
HFNNYASP113CW01 SFNNXASP113CN01 SFNWYASP113TN01 STGNCASP113TW01
HFNNYBSP113CW01 SFNNXASP113CW01 SFNWYASP113TW01 STGNCASP115TW01
HFNNYRSP113CW01 SFNNXASP113TN01 SFNWYASP115TN01 STGNCFSP113TW01
HTENXASP133DW01 SFNNXASP113TW01 SFNWYASP115TW01 STGNCFSP115TW01
HTENXASP283CW01 SFNNXASP115CN01 SFNWYASP115TW41 STGNEASP093CW01
HTENXASP285CW01 SFNNXASP115CW01 SFNWYRSP113TW01 STGNEASP095CW01
HTENXASP293CW01 SFNNXASP115TN01 SFNWYRSP115TW01 STGNXASG083JW01
HTENXASP295CW01 SFNNXASP115TW01 SFNWYRSP115TW41 STGNXASG113JW01
HTENXASP543DW01 SFNNXASP123DW01 STENCASP173TW01 STGNXASG113TW01
HTENYASP283CW01 SFNNXASP303AN01 STENCASP175TW01 STGNXASG115TW01
HTENYASP285CW01 SFNNXASP303AN12 STENCFSP173TW01 STGNXASP093CW01
HTENYASP293CW01 SFNNXASP303AW01 STENCFSP175TW01 STGNXASP095CW01
HTENYASP295CW01 SFNNXASP303AW12 STENEASP283CW01 STGNXASP113TW01
HTGNXASP093CW01 SFNNXASP303NN26 STENEASP285CW01 STGNXASP115TW01
HTGNXASP095CW01 SFNNXASP543DW01 STENEASP293CW01 STGNXASP123DW01
HTGNXASP123DW01 SFNNXASP543RW01 STENEASP295CW01 STGNXASP303AW01
HTGNXASP543DW01 SFNNXRSP113CW02 STENXASP133DW01 STGNXASP303AW12
NFNJXASP543NN23 SFNNXRSP113TW02 STENXASP173TW01 STGNXASP543DN01
NFNJYASP543NN23 SFNNXRSP115CW02 STENXASP175TW01 STGNXASP543DW01
SFNNCAJP113TW01 SFNNXRSP115TW02 STENXASP283CW01 STGNXFSP113TW01
Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 10 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Identificación de modelos

SFNNCAJP115TW01 SFNNXRSP543NW23 STENXASP285CW01 STGNXFSP115TW01

SFNNCASG113TN01 SFNNYAJP113TW01 STENXASP293CW01 STGNYASP093CW01
SFNNCASG113TQ01 SFNNYAJP115TW01 STENXASP295CW01 STGNYASP095CW01
SFNNCASG113TW01 SFNNYASG113TN01 STENXASP433AW01 STGNYASP113TN01
SFNNCASG115TN01 SFNNYASG113TW01 STENXASP433AW12 STGNYASP113TW01
SFNNCASG115TQ01 SFNNYASG115TN01 STENXASP433LW01 STGNYASP115TN01
SFNNCASG115TW01 SFNNYASG115TW01 STENXASP543DN01 STGNYASP115TW01
SFNNCASP113TN01 SFNNYASP113CW01 STENXASP543DW01 STGNYFSP113TW01
SFNNCASP113TQ01 SFNNYASP113TN01 STENXASP543RW01 STGNYFSP115TW01
SFNNCASP113TW01 SFNNYASP113TW01 STENXFSP173TW01 STGNZASP113NW22
SFNNCASP115TN01 SFNNYASP115CW01 STENXFSP175TW01 STGWCASP115TW41
SFNNCASP115TQ01 SFNNYASP115TN01 STENYASP173TN01 STGWCFSP115TW41
SFNNCASP115TW01 SFNNYASP115TW01 STENYASP173TW01 STGWXASP095CW01
SFNNCRSP113TW01 SFNNYBSP113TN01 STENYASP175TN01 STGWXASP113TW01
SFNNCRSP113TW02 SFNNYBSP113TW01 STENYASP175TW01 STGWXASP115TW01
SFNNCRSP115TW02 SFNNYBSP115TN01 STENYASP283CW01 STGWYASP113TW01
SFNNEASG113CN01 SFNNYBSP115TW01 STENYASP285CW01 STGWYASP115TW01
SFNNEASG113CW01 SFNNYRSP113TW01 STENYASP293CW01 STGWYASP115TW41
SFNNEASG115CN01 SFNNYRSP115TW01 STENYASP295CW01 STLNXASP303LW01
SFNNEASG115CW01 SFNWCASG113TN01 STENYFSP173TW01 STLNYASP543PW01
STLWXASP303NN22

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 11 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Información preliminar

Información preliminar
Acerca del Control Si la duración de la falla de suministro excede el tiempo previsto
por la función RESTABLECER FALLA DE ALIMENTACIÓN,
Este control es una computadora avanzada y programable que el control terminará el ciclo y la pantalla volverá al modo Listo.
permite al propietario controlar la mayoría de las funciones de la En los modelos con bomba de drenaje, si la cesta de lavado está
máquina al presionar una secuencia de teclas. llena de agua, el control desbloqueará la puerta y bombeará el
El control permite que el propietario programe ciclos personaliza- agua fuera de la lavadora.
dos, fije precios de venta, recupere información de auditoría, rea-
lice pruebas de diagnóstico, programe funciones de venta espe-
Comunicaciones
cial y establezca otras funciones programables. Las lavadoras se
Es posible programar el control de manera manual, mediante in-
envían de fábrica con un ciclo predeterminado de NORMAL
frarrojo con un dispositivo externo o a través de una red. Se pue-
(NORMAL) COLD (FRÍA) integrado. Sin embargo, el propieta-
de programar un número limitado de funciones con un lector de
rio puede cambiar este ciclo predeterminado o cualquier otro, se-
tarjeta.
gún lo permitan las necesidades.
IMPORTANTE: En caso de una falla en la alimentación, Comunicaciones infrarrojas
el control no tendrá que ser reprogramado. Está dise- Un dispositivo externo, como un PDA, permite al propietario
ñado con un sistema de memoria que recordará cómo programar y recuperar información del control sin tocar el tecla-
estaba programado hasta que se restablezca el sumi- do. Un dispositivo externo amplía en gran medida las opciones de
nistro eléctrico. programación disponibles para el propietario. Sin embargo, el
IMPORTANTE: Es de suma importancia que la lavadora dispositivo externo no se requiere para programar y hacer funcio-
tenga una buena conexión a tierra y que todas las co- nar la máquina. El funcionamiento y las funciones avanzadas dis-
nexiones mecánicas y eléctricas al control se realicen ponibles de un dispositivo externo se tratan por separado en las
antes de conectar la electricidad o de ponerla en fun- instrucciones incluidas con el software del dispositivo externo.
cionamiento. Contacte a Alliance Laundry Systems para una lista de PDA y
otros dispositivos externos aprobados.
Glosario de Términos
Serial Card Reader Communications
Los siguientes son algunos términos y abreviaciones para apren- (comunicaciones de lector de tarjetas en serie)
der. A lo largo de las instrucciones se hace referencia a ellos. (modelos de tarjeta solamente)
Pantalla – Este término hace referencia al área de la ventana del El control acepta la comunicación con un lector de tarjeta serial
control que muestra palabras y valores. para realizar transacciones de venta cuando se inserta una tarjeta
para pagar los ciclos. El lector de tarjetas también puede permitir
LED (Diodo Emisor de Luz) – Este término hace referencia a las
al propietario programar una cantidad limitada de características
luces al lado de los teclados y palabras de estado del control.
y recopilar información de auditoría.
IrDA - Dispositivo externo infrarrojo
Para información detallada sobre comunicaciones de lector de
FEC – Control frontal tarjetas en serie, consulte las instrucciones incluidas con el lector
de tarjetas.
Tablero E/S – Tablero Entrada/Salida
OPL – Local de lavandería Network Communications (comunicaciones de
red)
Recuperación de falla de alimentación El control también aceptará comunicación con una tarjeta de in-
Si hay problemas con el suministro de energía durante un ciclo en terfaz de red que permite al control enlazarse a un computador
curso, el estado del ciclo se guardará en la memoria. Cuando re- personal. Este enlace de red permite al propietario programar, re-
torne el suministro, la lavadora reanudará el ciclo previamente cuperar datos y ejecutar diagnósticos en cualquier máquina.
activo, si así lo programó el propietario. Para información detallada sobre comunicaciones de red, consul-
El propietario puede programar una característica especial deno- te las instrucciones de red.
minada RESTABLECER FALLA DE ALIMENTACIÓN que es-
tablece una duración máxima de una falla de alimentación. Para
programar esta característica, consulte la Control de programa-
ción.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 12 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Identificación de controles

Identificación de controles
Teclas Select Cycle (Seleccionar ciclo) llenado del lavado. Estas teclas incluyen CALIENTE, TEMPLA-
DA y FRÍA. Estas teclas en el control permiten que el usuario se-
Las teclas de SELECCIONAR CICLO se utilizan para seleccio- leccione una temperatura del agua diferente a la predeterminada
nar el ciclo de la lavadora específico. Estas teclas incluyen NOR- (FRÍA).
MAL (NORMAL), PERM PRESS (PLANCHADO PERMA- NOTA: Los ciclos se escogen seleccionando una tecla
NENTE) y DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS de Soil (Suciedad), Cycle (Ciclo) y Temp (Temperatura).
VOLUMINOSOS). Estas teclas permiten al usuario seleccionar
un ciclo diferente del ciclo predeterminado (Normal frío). Las Teclas de selección de modificador de
teclas de SELECCIONAR CICLO no están activas después del ciclo
primer paso de llenado del ciclo. El ciclo seleccionado se indica
con la luz (LED) en la tecla. Al presionar la tecla START (INI- Las teclas de modificación de ciclo se utilizan para seleccionar
CIO) que destella, se confirmará la selección y comenzará el ci- opciones de modificación de ciclo. La opción LIGHT (POCO
clo. Cuando se utiliza el lector de tarjeta, al presionar la tecla SUCIA) viene predeterminada e indica que ninguna modificación
START (INICIO), comenzará el ciclo y se deducirá el precio de de ciclo se encuentra activa. Se pueden programar las opciones
venta de la tarjeta. MEDIUM (MEDIA) y HEAVY (PESADA) para ofrecer funcio-
nes adicionales a un precio de venta agregado. Estas funciones
Teclas Select Wash Temp (Seleccionar incluyen la adición de prelavado, tiempo de lavado adicional, un
temperatura de lavado ) enjuague adicional, tiempo de enjuague adicional y temperatura
de enjuague tibia.
Las teclas en el control SELECCIONE TEMP DE LAVADO se
utilizan para seleccionar la temperatura del agua utilizada para el
3
4

2
Soil MEDIUM

1
Cycle DELICATES/ 6
BULKY

Temp

7
8
FLW1547C_SVG1

1. Luz LED
2. Teclas de SELECCIONAR CICLO
3. Seis dígitos de siete segmentos
4. Visualización
5. Luces de estado LED
6. Teclas de selección de modificador de ciclo
7. Tecla INICIO
8. Teclas de SELECCIONAR TEMP. DE LAVADO

Figura 1

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 13 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Identificación de la pantalla

Identificación de la pantalla
Diodos emisores de luz (LEDs) LED MEDIUM (MEDIA)

Las luces de LED se utilizan para indicar el ciclo elegido y su es- El LED MEDIUM (MEDIA) se enciende cuando se selecciona la
tado. Consulte a continuación para obtener información sobre ca- modificación de la Opción MEDIUM (MEDIA).
da LED. LED HEAVY (PESADA)
LED DE CICLO El LED HEAVY (PESADA) se enciende cuando se selecciona la
El LED CICLO permanecerá encendido durante todo el ciclo. modificación de la Opción HEAVY (PESADA).

LUZ DE TEMP. DE LAVADO Dígitos de 7 segmentos

LUZ DE TEMP. DE LAVADO: esta luz permanecerá encendida Los DÍGITOS DE 7 SEGMENTOS se utilizan para mostrar el
hasta que finalice el ciclo o cambiará para mostrar la temperatura tiempo restante de un ciclo, el precio de venta, los mensajes de
de enjuague, si es que se programó de esta forma. error y los códigos descriptivos. Durante las pruebas de diagnós-
tico o la programación manual del control, estos dígitos mostra-
LED DE LAVADO (WASH) rán los códigos y valores descriptivos.
El LED WASH (Lavado) se enciende al comenzar la parte de la-
vado del ciclo y permanecerá encendido hasta que el lavado se
complete.
LED DE ENJUAGUE (RINSE)
El LED RINSE (Enjuague) se enciende al comenzar la parte de
enjuague del ciclo y permanecerá encendido hasta que el enjua-
gue se complete.
LED DE CENTRIFUGADO (SPIN)
El LED SPIN (Centrifugado) se enciende durante la parte de cen-
trifugado final del ciclo.
LED INSERT COINS/CARD
El LED INSERT COINS/CARD (Insertar monedas/tarjeta) indica
al usuario que introduzca monedas o una tarjeta para saldar el
precio de venta. Los seis dígitos muestran el precio de venta res-
tante que se debe saldar. El precio de venta que se muestra dismi-
nuirá a medida que introduzca las monedas. Si se seleccionan
nuevas opciones antes de que se complete el primer paso de lle-
nado del ciclo de lavado y se requiere una venta adicional, la luz
INSERT COINS/CARD (Insertar monedas/tarjeta) destellará un
(1) segundo encendida y un (1) segundo apagada, y la pantalla
destellará el precio de venta restante que se debe saldar un (1) se-
gundo encendido/apagado.
LED DE PUERTA (DOOR)
El LED DOOR (Puerta) se enciende cada vez que la puerta se
bloquea. No se puede abrir la puerta cuando el LED está encendi-
do.
LED LIGHT (POCO SUCIA)
El LED LIGHT (POCO SUCIA) se enciende cuando se seleccio-
na la modificación de la Opción LIGHT (POCO SUCIA).

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 14 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Funcionamiento de la lavadora

Funcionamiento de la lavadora
Encendido una señal durante un (1) segundo encendida y un (1) segundo
apagada durante 10 segundos si la señal de Inicio está activada.
Cuando se suministra alimentación a la lavadora, en el control Después de presionar la tecla INICIO, la puerta se bloqueará y
aparecerá el tipo de control como FL y la versión de software co- comenzará el ciclo.
mo SXXX (XX es el número de versión) durante un (1) segundo
cada uno. Si no se apagó el control durante un ciclo de funciona- Modo Final del Ciclo
miento, ingresará al modo Listo.
Cuando se completa un ciclo, el control mostrará 00 hasta que se
Modo Listo abra la puerta de la lavadora, se presione una tecla o se introduz-
ca una moneda/tarjeta. Cuando ocurre una de estas opciones, la
En este modo de funcionamiento, la pantalla muestra el ciclo ac- pantalla regresará al modo Listo.
tual seleccionado, la modificación, la temperatura y el precio de
venta total actual para ese ciclo. El LED INSERT COINS/CARD Modo Puerta Bloqueada
(Puerta) se encenderá.
El control entra en este modo luego de que se presiona la tecla en
Para iniciar el ciclo, el usuario deberá satisfacer el precio de ven-
el control Start (Inicio) en el modo Inicio o en el modo Pausa pa-
ta y luego presionar la tecla START.
ra iniciar o reanudar un ciclo de la máquina. El control permane-
El usuario podrá seleccionar una temperatura del agua del ciclo/ cerá en el modo Bloqueo de puerta hasta que la puerta de carga
lavado diferente o una modificación al presionar una tecla de ci- esté cerrada y bloqueada. El control muestra el tiempo de ciclo
clo en el control cuando la máquina está en el modo listo o antes restante y el LED del Bloqueo de puerta titila encendiéndose y
de que se complete el primer llenado. apagándose.

Modo de venta parcial Una vez que la puerta de carga está bloqueada, el control saldrá
del modo Bloqueo de puerta y entrará en modo Funcionamiento.
El control entra en este modo cuando parte del precio de venta se Si la puerta se abre antes de estar bloqueada, el control regresará
ha introducido, pero no se ha introducido suficiente venta para al modo Inicio.
satisfacer el precio de venta. El control mostrará el precio de ven-
ta restante que se necesita para comenzar el ciclo, y el LED IN-
Modo Puerta Desbloqueada
SERT COINS/CARD (insertar monedas/tarjeta) está iluminado.
Se ingresa a este modo cuando no queda tiempo en el ciclo o
Modo de venta adicional cuando se lo pausa mientras está en el modo Funcionamiento. La
puerta se destrabará después de que la cesta pare de girar. La pan-
El control entra en este modo si se realiza un cambio antes de que talla continuará destellando a cada segundo el tiempo de ciclo
se complete el primer llenado. Si el precio de venta no se salda en restante o si el siguiente modo es Final de ciclo, destellará 01 a
un (1) minuto, el control de la lavadora regresará a la primera se- cada segundo. Si el siguiente modo es Pausa, la pantalla destella-
lección y el ciclo continuará. Al presionar la tecla START (Ini- rá PAUSE (Pausa) a cada segundo. Si el tablero controlador deter-
cio), se cancelarán los cambios de ciclo y se saldrá de este modo. mina que la temperatura del agua está muy caliente para drenar o
Luego del primer llenado, se ignorarán todas las teclas que se desbloquear la puerta, la pantalla destellará Hot (Caliente) ade-
presionen, lo que permitirá que la lavadora finalice el ciclo com- más de las otras indicaciones.
pleto. La máquina siempre drenará el agua hasta que el nivel de vacío
antes de intentar desbloquear la puerta. Si luego del tiempo pro-
Modo Arranque gramado de drenaje, el nivel de agua aún no está lo suficiente-
El control ingresa en este modo cuando se salda el precio de ven- mente bajo, el control entrará en el modo de Error en la máquina
ta total, el precio de venta es cero o el control está en el modo con un error de drenaje, si está habilitado. De lo contrario, el con-
OPL. El LED de la tecla INICIO destellará un (1) segundo encen- trol continuará drenando hasta que detecte que la máquina está
dido y un (1) segundo apagado. Si se ingresa al modo Inicio por- vacía.
que se salda el precio de venta o el control está en el modo OPL, Mientras esté en este modo se puede presionar la tecla Start (Ini-
la pantalla mostrará PUSH (Pulsación) durante un (1) segundo, cio), siempre que el siguiente modo no sea Error en la máquina o
StArt (Inicio) durante un (1) segundo y el tiempo del ciclo ac- Fin de ciclo. Si se presiona la tecla Start (Inicio) y el siguiente
tual durante un (1) segundo. Si se ingresa al modo Inicio porque modo es Pausa o Inicio, el siguiente modo ingresado será el modo
el precio de venta es cero (0), la pantalla mostrará FrEE (Gratui- Bloqueo de puerta. De lo contrario, la acción no es válida. Todas
to). Cuando se ingresa en el modo Inicio por primera vez, sonará las otras teclas se invalidan mientras la máquina está en este mo-

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 15 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Funcionamiento de la lavadora

do. Una vez que se sale del modo Desbloquear puerta, el control Cambio de ciclos
entrará en el siguiente modo.
Se pueden cambiar los ciclos y la temperatura de lavado antes de
Secuencia del ciclo que se complete el primer llenado. Cualquier tecla que se presio-
ne después de este momento se ignorará.
Luego de iniciar un ciclo, el control mostrará el tiempo total del
ciclo. Los LED correspondientes se iluminarán mientras la má- Seleccionar un ciclo de precio/temperatura de lavado o una modi-
quina pasa a través de los diferentes pasos del ciclo. Cualquier ficación más alta detendrá el primer paso de llenado, y el LED
moneda que se introduzca después de que se complete el primer INSERT COINS/CARD (Insertar monedas/tarjeta) destellará un
llenado se agregará al contador de monedas total, pero el usuario (1) segundo encendido y un (1) segundo apagado hasta que se ha-
no podrá cambiar de ciclos. ya saldado el precio de venta. Después de saldarlo, el ciclo conti-
nuará con las nuevas selecciones. Si no se salda el precio de ven-
Cerrar la puerta de la lavadora ta dentro de un (1) minuto, el control de la lavadora regresará al
ciclo/temperatura de lavado y a la modificación previamente esta-
Si la puerta no está cerrada cuando se salda el precio de venta, se blecidos.
mostrará, CLoSE y door (puerta) hasta que la puerta se cierre.
Una vez que se cierre la puerta, se debe presionar la tecla START Modo de Pausa
(Inicio) para bloquear la puerta y comenzar el ciclo. Si la puerta
no se bloquea dentro de los 20 segundos de cerrarse, se mostrará Se ingresa al modo Pausa cuando se presiona la tecla INICIO tres
E dL1 lo que indica un error de bloqueo de puerta, mientras la veces dentro de los 5 segundos durante los primeros 3 minutos de
puerta continúa tratando de bloquearse. un ciclo de funcionamiento de la máquina. Solo se puede acceder
a este modo manualmente si el parámetro del modo Pausa/Reanu-
Si la puerta se bloquea después de 20 segundos, el error de blo- dar (Activar/Desactivar) está programado en Activado y si el
queo de puerta se borrará y el ciclo continuará normalmente. control está en modo Funcionamiento o modo Bloqueo de puerta.
También puede abrirse la puerta para borrar el error de bloqueo
de puerta. Si se ingresa a este modo, el control pausará el ciclo, entrará al
modo Desbloquear puerta y drenará/bombeará el agua. Luego de
Signals (señales) que la máquina confirme que está vacía y sin rotar, el control des-
bloqueará la puerta. Entonces, el control entrará en el modo Pau-
Existen cinco opciones en las que puede usarse una señal durante sa. El usuario podrá reiniciar la máquina presionando la tecla
el funcionamiento de la lavadora. Estas opciones se enumeran a START (Inicio), así la máquina entrará en el modo Bloqueo de
continuación: puerta y una vez que esté bloqueada, el ciclo se reanudará desde
1. Señal de final de ciclo Esta señal está apagada de forma pre- donde se había detenido.
determinada. Si se enciende, sonará durante tres (3) segundos NOTA: La pantalla mostrará PUSH (Pulsar) y StArt (Ini-
al final de un ciclo. cio), se encenderán los LED de la Selección de ciclo y
2. Señal de pulsación de tecla Esta señal está encendida de for- si la puerta está bloqueada, se encenderá el LED de
ma predeterminada y suena durante un cuarto de segundo ca- puerta bloqueada.
da vez que se pulse una tecla.
3. Señal de inserción de moneda/tarjeta Esta señal está encen- Configuración de demora de inicio
dida de forma predeterminada y sonará durante un cuarto de (OPL solamente)
segundo cada vez que ingrese una moneda o una tarjeta.
4. Señal de comando de venta serial o de red Esta señal está Se ingresa en el modo Configuración de demora de inicio al pre-
encendida de forma predeterminada durante un cuarto de se- sionar y mantener presionada cualquier tecla, salvo la tecla
gundo cada vez que el control recibe un comando de venta se- START (Inicio) durante 5 segundos mientras se está en el modo
rial o de red válido. Inicio. Para evitar cambiar el ciclo y las opciones seleccionadas,
5. Señal de Inicio Esta señal está encendida de forma predeter- el usuario debe presionar y mantener presionada una de las teclas
minada y sonará un (1) segundo encendida y un (1) segundo seleccionadas activamente.
apagada durante 10 segundos después de que se haya saldado La puerta debe estar cerrada para ingresar a este modo.
el precio de venta.
Solo se puede acceder a este modo de forma manual si el paráme-
NOTA: Consulte Control de programación para programar tro del modo Demora de inicio (Activar/Desactivar) está progra-
las opciones de señal. mado en Activado. Mientras está en el modo Configuración de
demora de inicio, presionar las teclas DELICATES/BULKY (DE-
LICADOS/ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la COLD
(FRÍA) (∨) alterará la cantidad de horas que el ciclo está demora-
do hasta un máximo de 72 horas. El tiempo volverá a comenzar
cuando se alcance el valor máximo o mínimo. La pantalla mos-

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 16 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Funcionamiento de la lavadora

trará XX HrS mientras se modifica el tiempo o 01 Hr si se fija Si se cumplen estas condiciones, entonces el control vaciará los
1 hora y esta pantalla alternará entre 1 segundo encendida y 1 se- compartimentos del dispensador con agua caliente durante una
gundo apagada. serie preprogramada de segundos (la configuración predetermina-
da de fábrica es de 30 segundos) o hasta que el sensor de presión
Si se abre la puerta mientras se trata de programar el tiempo de
detecte agua por arriba del nivel de la puerta.
demora de inicio, el control saldrá de este modo y regresará al
modo Inicio. Modo Sobreflujo
Demora de inicio (OPL solamente) Si el control no está ejecutando un ciclo, no está en modo Blo-
queo de puerta o en modo Desbloqueo de puerta, el nivel de so-
Se ingresa en Demora de inicio al presionar la tecla Start (Inicio)
breflujo se establece en 6 pulgadas. En el modo Sobreflujo, si la
mientras se está en el modo Configuración de demora de inicio.
puerta está cerrada, se bloqueará la puerta, se encenderá la bomba
Solo se puede acceder a este modo de forma manual si el paráme-
y se abrirá el drenaje por gravedad hasta que el nivel de agua esté
tro del modo Demora de inicio (Activar/Desactivar) está progra-
por debajo del nivel de restablecimiento de sobreflujo si se está
mado en Activado. Se puede programar el parámetro de progra-
ejecutando un ciclo; de lo contrario, la máquina drenará hasta que
mación de Demora de inicio OPL a través de los comandos IrDA
se vea que el tambor está vacío.
y de red. La pantalla mostrará XX HrS alternando con dELAy
(Demora) cada 1 segundo mientras realiza una cuenta regresiva Si la pantalla de modo Sobreflujo está desactivada y el control
de las horas. La pantalla mostrará XX Min alternando con entra en el modo Funcionamiento, en caso de tenerlo, la pantalla
dELAy (Demora) cada 1 segundo una vez que el tiempo sea 1 ho- mostrará el Run Mode (modo Funcionamiento) predeterminado;
ra o menos (cambia de 02 HrS a 60 Min). La pantalla mostrará de lo contrario, y en todos los demás casos, en la pantalla apare-
una cuenta de regresiva de una hora o minuto por vez con un cero cerá oFLo. Si la puerta se bloquea y el nivel de sobreflujo ya no
adelante para los números de un dígito. se detecta dentro de los cinco (5) minutos de la primera detección
de sobreflujo, el ciclo continuará de forma normal y el control re-
Una vez que haya expirado el tiempo de cuenta regresiva o si se gresará al modo en el que se encontraba previamente. Si el con-
presiona la tecla Start (Inicio) durante la cuenta regresiva del trol continúa indicando un error de sobreflujo luego de transcurri-
tiempo de demora de inicio, el control ingresará al modo Bloqueo dos cinco (5) minutos con la puerta bloqueada, el control entrará
de puerta para comenzar el ciclo. Los LED relacionados con la en el modo Error de la máquina con un Error de sobreflujo.
selección de ciclo se iluminarán en este modo.
Puede salirse de este modo al presionar la tecla Back (Atrás), que Modo de bloqueo
luego colocará el control en el modo Inicio.
Si está activado en la Configuración de control, se entra al modo
Si se abre la puerta en cualquier punto mientras está en este mo- Bloqueo para garantizar que la máquina solo podrá ser utilizada
do, se saldrá del modo Demora de inicio y el control ingresará en por un usuario en particular que la haya reservado con anteriori-
el modo Inicio. dad. Se entra a este modo cuando el tiempo actual (en horas y mi-
nutos) entra dentro del período de tiempo configurado en Hora de
Modo Vaciado automático inicio del modo Bloqueo, Minuto de inicio del modo Bloqueo,
Duración de bloqueo, y cuando el control está en modo Listo. La
El modo Vaciado automático solo está disponible si se activa en pantalla mostrará rES. Se ignora el acceso de usuario hasta que
la Configuración del control. La opción Vaciado automático pro- se salga del modo Bloqueo. El control podrá comunicarse con la
gramable permite que el control establezca el vaciado automático Red o IR o con el Sistema de pago serial.
de los compartimentos del dispensador en los intervalos y tiem-
pos predeterminados. La opción puede activarse o desactivarse. Cuando se ingresa a la secuencia de presiones de tecla para salir
Se ingresa en la opción Vaciado automático si se cumplen las si- del modo Bloqueo, al presionar la tecla START (Inicio), se indica
guientes condiciones. que termina la secuencia de presiones de teclas. A medida que se
presiona cada tecla, se enciende el LED correspondiente. Cada
1. Debe activarse en los Parámetros de programación. vez que se presiona la tecla START (Inicio) se verifica el número
2. La máquina está en modo Listo, Iniciar con modo OPL activo correcto de teclas y si no equivale a cuatro (4), se restablecerá la
y no en Recuperación de energía o en modo Apagado con la puer- secuencia de teclas, se apagarán todos los LED, y se ignorarán las
ta cerrada. teclas que se presionen durante cinco (5) segundos mientras per-
manece en el modo Bloqueo. Además, si se presionan cinco (5)
3. Ha ocurrido la cantidad preprogramada de ciclos desde el últi- teclas antes de presionar la tecla START (Inicio), se restablecerá
mo vaciado automático. la secuencia, se apagarán todos los LED, y se ignorarán las teclas
4. El día de la semana actual concuerda con el día de la semana que se presionen durante cinco (5) segundos mientras permanece
programado. en el modo Bloqueo.
5. La hora actual concuerda con la hora programada.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 17 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Funcionamiento de la lavadora

Cuando se ha ingresado la secuencia correcta de pulsaciones de

teclas, el control ingresará en el modo Listo. Si la red programa la
duración en cero, se saldrá del modo Bloqueo.

Modo Apagado
Se ingresa en el modo Apagado si se activa la opción Bajo consu-
mo/Apagado (1, 2, 3 o 4) con la opción Apagado activada. Para
activarla, se debe activar la opción Bajo consumo/Apagado en la
Configuración del control y la hora, el día de la semana, el día del
mes, el mes y el año actuales deben coincidir con los requisitos
de inicio programados para que se dispare la opción Bajo consu-
mo/Apagado.
Si el control está en modo Listo, modo Limitado, modo Bloqueo
o modo Inicio cuando no se ha ingresado ninguna venta, se puede
ingresar en el modo Apagado. Se saldrá automáticamente del mo-
do Apagado si la hora, el día de la semana, el día del mes, el mes
y el año cumplen una condición de salida para la opción Bajo
consumo/Apagado activa. Mientras está en modo Apagado, el
control mostrará oFF (Apagado) y todos los LED se apagarán.
Se puede salir del modo Apagado al desactivar que se dispare la
opción Bajo consumo/Apagado (1, 2, 3 o 4) a través de los co-
mandos de red e IrDA. Además, puede desactivarse la opción Ba-
jo consumo/Apagado (1, 2, 3 o 4) usando la programación ma-
nual.

Modo Pantalla de falla de suministro

En el modo Pantalla de falla de suministro, el control mostrará
PrFAiL. Esto informa al usuario que un ciclo fue interrumpido y
no se completó normalmente. Se ingresa en este modo desde el
modo Encendido si ocurrió una falla de suministro durante un ci-
clo OPL y no se puede reanudar el ciclo automáticamente. Si el
usuario presiona cualquier tecla, se ingresa en el modo Inicio.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 18 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Características especiales

Características especiales
Control de programación • Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 3
• Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 4
El control permite que el propietario lo programe utilizando el te- • Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 5
clado. Se puede programar la información del ciclo y la venta,
* Solo se puede ingresar en las pruebas desde el modo Inicio o
examinar información de auditoría y llevar a cabo pruebas de
Listo.
diagnóstico, con solo presionar combinaciones de teclado.
Para información detallada sobre la ejecución de pruebas de diag-
Recolección de información de nóstico, consulte la Prueba de la máquina y de las funciones de
auditoría control electrónico.

El control almacena información de auditoría en su memoria que Característica de avance rápido

puede recuperarse al presionar varias combinaciones de teclas de
Seleccionar ciclo. Esta función permite al usuario moverse rápidamente a través de
un ciclo activo de la secadora o ingresar a un ciclo desde el modo
Para más información sobre las características de auditoría, con- Listo. Esto resulta muy útil cuando deben realizarse pruebas de
sulte la Recolección de información de auditoría. inmediato en una máquina que se encuentra en un ciclo activo.
NOTA: Información adicional de auditoría se puede re- En ese caso, el usuario puede avanzar rápido por el ciclo hasta el
cuperar con un dispositivo externo, el lector de tarjetas modo Listo. Una vez ahí, ya es posible realizar las pruebas nece-
o la red. Consulte el manual de instrucciones corres- sarias y, luego, regresar la máquina al ciclo activo.
pondiente.
Clearing the Vend Feature (borrado de
Funciones Testing Machine (prueba de la característica de venta)
máquina) y Control (control)
Esta función permite al usuario devolver el control al Modo Pre-
Las funciones de diagnóstico especiales integradas en el control parado si se han introducido monedas pero el precio completo de
permiten que el usuario realice pruebas de diagnóstico específi- Venta aún no se ha completado, mientras está en Modo de Venta
cas. Al abrir y cerrar la puerta de servicio y presionar diversas se- Parcial..
cuencias de teclas de Seleccionar ciclo, el propietario puede reali- Para más información sobre el uso de la característica Clear Vend
zar las siguientes pruebas: (borrar venta), consulte la Característica Clear Vend (borrar ven-
• Prueba de # de versión del software del control ta).
• Prueba de versión del software del tablero controlador n.° 1 Modo de comunicaciones
• Prueba de entrada del interruptor de la puerta de servicio
• Prueba de entrada del interruptor de la ranura para monedas Esta función permite al control de la máquina comunicarse con
• Prueba de ingreso de ranura de moneda # 1 un dispositivo externo, un lector de tarjetas o la red. De esta ma-
• Prueba de ingreso de ranura de moneda # 2 nera, se puede programar el control de la lavadora y obtener una
• Prueba de entrada del encabezado de conexión de venta actual lectura de sus datos sin utilizar el teclado.
• Prueba de entrada de pulsación de Inicio Para obtener más información sobre el uso de la función del mo-
• Prueba de entrada del interruptor de puerta* do Comunicaciones, consulte Comunicaciones.
• Prueba de entrada del interruptor de bloqueo de la puerta*
• Prueba mostrar el tiempo de llenado
Ranura de monedas
• Prueba mostrar el tiempo de desagüe El control aceptará pulsos de una ranura sencilla o doble de mo-
• Prueba de entrada del interruptor de desequilibrio nedas para satisfacer el precio de venta. Cada ranura de monedas
• Prueba de salida externa* tendrá la capacidad de satisfacer la venta.
• Prueba de purga de agua*
• Prueba de detección de fuga de agua* Operación de pulso de arranque
• Prueba de nivel de agua El control aceptará pulsaciones de sistemas de pago opcionales.
• Prueba de voltaje de bus de CC La máquina se puede programar para recibir un solo pulsación de
• Prueba de voltaje de red de CA arranque o múltiples pulsaciones de arranque, o la opción Pulsa-
• Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 1 ción de Arranque se puede desactivar. El Modo Pulsación de
• Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 2 Arranque permite a la máquina pasar del Modo preparado al Mo-

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 19 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Características especiales

do de Arranque después de que se reciba una o múltiples pulsa- Para detalles sobre la habilitación del modo Drop-Off (recogida),
ciones. consulte la Control de programación.

Aperturas de la puerta de servicio y del Opción de Bajo consumo/Apagado

depósito de monedas automático
El control captará los horarios y las fechas de las últimas siete ve- Esta característica permite al propietario programar el control pa-
ces en las que se abrieron la ranura para monedas y la puerta de ra que se apague o entre en modo de bajo consumo con base en
servicio. Esta información se guarda en la memoria. Si se combi- horas y fechas programables si cualquiera de estas opciones está
nan una puerta de servicio abierta y una ranura para monedas ce- habilitada.
rrada con varias pulsaciones de teclas, el control ingresa a los
Para obtener detalles sobre la programación de la opción Bajo
modos manuales de funcionamiento siempre que la alarma de in-
consumo/Apagado automático, consulte Control de programa-
terrupción no esté encendida. Estos modos incluyen Programa-
ciónActivar días para bajo consumo/apagado automático 1LPAS
ción manual, Auditoría, Diagnóstico, Avance rápido y Restableci-
1 (Control de Programación).
miento de la configuración predeterminada de fábrica.

Alama de intrusión (Break-In Alarm) Modo Fuera de servicio

Esta función permite al propietario programar el modo Fuera de
Esta función permite al propietario programar la máquina para in-
servicio que puede utilizarse para mostrar al usuario que la má-
dicar una alarma de red, disparar una alarma de la máquina o apa-
quina no está disponible para utilizarse. El control aceptará mo-
gar la máquina si la puerta de servicio o la ranura para monedas
nedas e incrementará los contadores de auditoría apropiados, pero
se abre sin desactivar la alarma primero. Se registra la fecha y la
la venta ingresada no contará como una compra de ciclo, el audio
hora de la interrupción. Para evitar la alarma durante la recolec-
de las monedas no funcionará y no se ejecutará ningún ciclo
ción de monedas, debe apagarse la alarma o desactivarse tempo-
mientras el modo Fuera de servicio esté activo.
ralmente presionando las dos teclas programadas.
Consulte la Fuera de serviciooUt.
La alarma está desactivada de forma predeterminada. La alarma
puede activarse mediante la programación del control con un dis- Modo Pantalla del número de nodo de
positivo o red externa.
red
Venta especial
Esta función permite al propietario programar un comando a tra-
Esta característica permite al propietario programar el control pa- vés del IrDA o la red que solicite al control que muestre el núme-
ra permitir precios de venta programables para horas y fechas es- ro de nodo de red. El control mostrará nXXX, donde XXX es el
pecíficas. número de nodo de red.
Para detalles sobre la programación de Special Vend (venta espe- Modo Pantalla de error
cial), consulte la Control de programación.
Esta función se utiliza para mostrar un error de la máquina. Solo
Modo OPL se mostrará un error a la vez si hay múltiples errores. Una vez
que se borre el error de prioridad más alta, se mostrará el siguien-
Esta característica permite al usuario iniciar un ciclo sin satisfa- te error de prioridad más alta si hay múltiples errores. Consulte
cer el precio de venta. Códigos de error para obtener más detalles sobre los errores, sus
Para detalles sobre la habilitación del Modo OPL, consulte la pantallas y sus prioridades.
Control de programación.

Drop-Off Mode (modo de recogida)

Con esta función, el propietario limita el uso de la máquina a un
encargado sin necesidad de que ocurra una venta. Iniciar la má-
quina requerirá la secuencia correcta de cuatro pulsaciones de
teclas seguido de la tecla INICIO, según lo programado por un
dispositivo externo. Estas teclas pueden programarse con un dis-
positivo externo y son predeterminadas como modificación
LIGHT (POCO SUCIA), modificación MEDIUM (MEDIA), mo-
dificación HEAVY (PESADA) y NORMAL (Normal 90).

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 20 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Apertura de la puerta de servicio

Apertura de la puerta de servicio

Lavadoras y secadoras apiladas,
lavadoras con control al frente a 10
grados y lavadoras con monedas y
control en la parte trasera
Modelos hasta el número de serie 1810000001
La programación manual requiere que el usuario abra y cierre la
puerta de servicio. Abrir y cerrar la puerta de servicio acciona un
interruptor, lo que permite acceder a diversas opciones de progra-
mación, diagnósticos y capacidades de auditoría. En modelos a
moneda, el interruptor de ranura para monedas debe estar cerrado
para entrar al modo Manual.
Modelos a partir del número de serie 1810000001
La programación manual requiere que el usuario desconecte el
conector de tipo bala ubicado entre los cables “blanco/negro” y
“rojo/azul”. Vuelva a conectar el conector para un funcionamien-
to normal.
Después de abrir y cerrar la puerta de servicio o desconectar el
conector de tipo bala, el programador tiene 4.25 minutos para co-
menzar la programación. Si durante ese período de tiempo no se
presionó una tecla, el control volverá al modo Listo. Consulte la
Figura 2 .
En las lavadoras y secadoras apiladas y en las lavadoras con con-
trol al frente, la puerta de servicio está ubicada en el panel de
control. En las lavadoras con control en la parte posterior, la
puerta de servicio está ubicada arriba de la caja del medidor. Con-
sulte la Figura 2 .
NOTA: Si la opción Alarma de interrupción está activa-
da, debe apagarse o desactivarse presionando dos tec-
las programadas antes de abrir la puerta de servicio.
Para obtener más información sobre cómo usar la Alar-
ma de interrupción, consulte las instrucciones del dis-
positivo externo o software de red.

Lavadoras con lector de tarjeta y

control en la parte trasera
La programación manual requiere que el usuario extraiga el panel
de control y desconecte el conector tipo bala que se encuentra en-
tre los cables “blanco/negro” y “rojo/azul”. Esto permitirá al
usuario acceder a diversas opciones de programación, diagnósti-
cos y capacidades de auditoría. Consulte la Figura 2 .

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 21 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Apertura de la puerta de servicio

1 Modelos con control al frente a 45

grados
La programación manual requiere que el usuario extraiga la parte
superior del gabinete o el panel de control y desconecte el conec-
tor tipo bala que se encuentra entre los cables “blanco/negro” y
“rojo/azul”. Esto permitirá al usuario acceder a diversas opciones
de programación, diagnósticos y capacidades de auditoría. Con-
sulte la Figura 3 .
1. Extraiga los tornillos de la parte posterior del panel superior
FLW31R_SVG que sujeta el panel superior a la máquina.
1 2. Desde la parte posterior de la máquina, utilizando un destorni-
llador, haga palanca para levantar el panel superior hacia us-
ted.
3. Extraiga los tornillos de la parte superior del panel de control
que sujetan el panel control a la máquina.
4. Extraiga los tornillos de la parte inferior panel de control que
sujetan el panel de control a la máquina.

FLW32R_SVG

1
FLW2384N_SVG

Figura 3

W521I_SVG

FLW6R_SVG1

1. Puerta de servicio
2. Panel de control

Figura 2

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 22 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Ingreso de modo Manual

Ingreso de modo Manual

Cómo introducir Manual Mode (modo 8. Para salir, presione la tecla WARM (TIBIA) (Delicados 30)
( < ). El control volverá al modo Listo.
manual)
Navegación del modo Manual
Para programar, probar y recuperar información del control, con
frecuencia es necesario ingresar al modo Manual siguiendo los El modo Manual se divide en cinco grupos: Programación ma-
cuatro sencillos pasos a continuación. Para obtener un resumen nual, Auditoría de lectura manual, Restablecimiento manual,
de cómo ingresar al modo Manual, consulte el diagrama de flujo Avance rápido manual y Diagnóstico manual.
de la página siguiente.
La Programación manual solo se puede encender o apagar con un
1. Si desea acceder a Pruebas de diagnóstico que controlan el dispositivo externo o la red. Consulte el manual de instrucciones
funcionamiento de la máquina, asegúrese de que la lavadora apropiado. El Avance rápido manual y el Diagnóstico manual se
esté en modo Inicio o Listo antes de ir al paso 2. Si la lavado- pueden encender o apagar utilizando un dispositivo externo me-
ra está en un ciclo activo, avance rápidamente por el ciclo. diante la programación manual o la red.
Consulte la Característica de avance rápido.
2. Lavadoras y secadoras apiladas, lavadoras con control al fren- De forma predeterminada, todos los grupos están encendidos.
te a 10 grados y lavadoras con monedas y control en la parte Las funciones manuales disponibles para cada grupo son las si-
trasera hasta el número de serie 1810000001: abra la puerta guientes (el menú que se muestra en la pantalla para este modo
de servicio. El interruptor del depósito para monedas debe es- está entre paréntesis).
tar cerrado.
• Manual Programming (programación manual) (Prog)
3. Todos los demás modelos: abra la puerta de servicio, de ser
necesario, y desconecte el conector de tipo bala. • Auditoría de Lectura Manual (AUdit)
• Restablecimiento manual (rESEt)
4. Mientras presiona y sostiene la tecla LIGHT (POCO SUCIA)
con una mano, presione la tecla NORMAL con la otra mano. • Avance Rápido (rAPid)
5. La pantalla mostrará rAPid. • Pruebas de diagnóstico manuales (diAg)
6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Si un grupo está apagado, la pantalla cambiará de la función se-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) leccionada a oFF (Apagado) cuando se presione la tecla INICIO
(∨) para recorrer las opciones hasta que la opción deseada (entrar). Sonará una señal de audio durante un (1) segundo y la
aparezca en la pantalla. pantalla regresará a la función seleccionada. Las funciones del
7. Presione la tecla START (arranque) (intro). grupo no podrán ser ingresadas.
NOTA: Después de ingresar en el modo Manual, si
no se presiona ninguna tecla durante 4,25 minutos,
el control regresará al modo de funcionamiento an-
terior.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 23 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Ingreso de modo Manual

• Modo Manual: se ingresa abriendo la puerta de servicio durante, al menos, 1 segundo y luego cerrándola. Después deben pre-
sionarse las teclas LIGHT (POCO SUCIA) y NORMAL simultáneamente.
• Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) o COLD (FRÍA) para desplazarse por
las opciones del modo Manual.
• Presione la tecla START (Inicio) para ingresar a cualquier opción del submenú.

Presione la tecla START [Arranque] para

“rAPid”
iniciar el ciclo Rapid Advance [Avance rápido]
Avance Rápido
y para avanzar a través de los pasos del ciclo.

“Prog” Presione la tecla START [Arranque] para entrar

Programación Manual a Manual Programming [Programación manual.]
Consulte el diagrama de flujo Programación Manual.

“AUdit”
Lectura manual “CyCLES” Total de Presione la tecla START
de auditoría ciclos de la máquina (Arranque) para leer la auditoría.

“Coin 1” Total de Presione la tecla START

monedas núm. 1 (Arranque) para leer la auditoría.

“Coin 2” Total de Presione la tecla START

monedas núm. 2 (Arranque) para leer la auditoría.

“PULSE” Total de Presione la tecla START

pulsos de arranque (Arranque) para leer la auditoría.

“rAPCyC” Total de Presione la tecla START

Ciclos de Avance Rápido (Arranque) para leer la auditoría.

“rUnHrs” Total de Presione la tecla START

horas en marcha (Arranque) para leer la auditoría.

“rCoin1” Conteo Presione la tecla START

Reconfigurable Monedas núm. 1 (Arranque) para leer la auditoría.

“rCoin2” Conteo Presione la tecla START

Reconfigurable Monedas núm. 2 (Arranque) para leer la auditoría.

“rCyCLE” Contro Ciclos Presione la tecla START

Reconfigurables de la máquina (Arranque) para leer la auditoría.
“rESEt” Presione la tecla START para entrar
Ajuste Manual al Modo de Reajuste Manual.

“diAg”
Pruebas de Presione la tecla START para entrar a
Diagnóstico Pruebas de Diagnóstico. Consulte el
diagrama de flujo Pruebas de Diagnóstico.
FLW103RCO_SVG

Figura 4

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 24 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Control de programación
Qué se puede programar Para una visión general de la organización de la programación,
consulte los diagramas de flujo en las siguientes páginas.
Esta función permite al propietario programar información del ci- Para usuarios más avanzados, una lista de referencia rápida de las
clo, los precios de venta estándar, las ventas especiales y otras opciones disponibles a través del modo de programación se en-
funciones utilizando las teclas. El control debe tener el modo Pro- cuentra en esta página.
gramación manual activado, que es el valor predeterminado de
fábrica. NOTA: Las letras y los números de la columna Pantalla
de opción de la Lista de opciones programables son
Este modo puede “APAGARSE” y “ENCENDERSE” utilizando los que aparecerán en la pantalla cuando se seleccione
un dispositivo externo o la red únicamente. esa opción.
Consulte esta sección cuando programa el control. Esta sección
ofrece una descripción detallada de todas las opciones disponi-
Opciones programables disponibles
bles para programar.
Cada descripción incluye instrucciones sobre cuándo y por qué
puede usarse la opción y, lo que es más importante, cómo progra-
mar la opción.

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

1 AtS 1 Precio de venta N.º 1 200 0 - 65.535

2 AtS 2 Precio de venta N.º 2 200 0 - 65.535

3 AtS 3 Precio de venta N.º 3 200 0 - 65.535

4 AtS 4 Precio de venta N.º 4 200 0 - 65.535

5 AtS 5 Precio de venta N.º 5 200 0 - 65.535

6 AtS 6 Precio de venta N.º 6 200 0 - 65.535

7 AtS 7 Precio de venta N.º 7 200 0 - 65.535

8 AtS 8 Precio de venta N.º 8 200 0 - 65.535

9 AtS 9 Precio de venta N.º 9 200 0 - 65.535

10 ACNP 1 Adición de precio de 25 0 - 65.535

venta para tecla 1 de
modificación de ciclo
mediano

11 ACNP 2 Adición de precio de 50 0 - 65.535

venta para tecla 2 de
modificación de ciclo
pesado

12 Ats dp Punto decimal del pre- 2 Apagado, 2, 3

cio de venta

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 25 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

13 dEn 1 Valor moneda #1 25 1 - 65.535

14 dEn 2 Valor moneda #2 100 1 - 65.535

15 PLSE Valor del pulso de 25 1 - 65.535

arranque

16 PLSNod Modo del pulso de 128 0, 128, 192

arranque

17 AtyPE Tipo de salida progra- 0 0 - 13

mable

18 dFtCyC Ciclo por defecto 3 1-9

19 CArd Card Reader Display oFF on/oFF (encendido/

Control (control de apagado)
pantalla de lector de
tarjetas)

20 AUdio Señal de audio 29 0 - 31

21 nodE Número de nodo de red 250 1 - 250

22 Error- Menú de errores — —

a CErr- Menú de parámetros de — —

error de moneda

1 CErr 1 Coin Error on on/oFF (encendido/

apagado)

2 CErr 2 Penalidad de error de oFF on/oFF (encendido/

moneda apagado)

3 CErr 3 Error actual del enca- on on/oFF (encendido/

bezado de venta apagado)

b E FL- Menú de error de llena- — —

do

1 E FL 1 Error de llenado on on/oFF (encendido/

apagado)

2 E FL 2 Tiempo de error de lle- 30 2 - 59

nado

c E nF- Menú de error No hay — —

flujo de agua

1 E nF 1 Error No hay flujo de on on/oFF (encendido/

agua apagado)

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 26 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

2 E nF 2 Tiempo de error No 5 1 - 59
hay flujo de agua

d E dr- Menú de error de dre- — —

naje

1 E dr 1 Error de desagüe on on/oFF (encendido/

apagado)

2 E dr 2 Tiempo de error de dre- 15 = hasta el número 1 - 59

naje de serie 1507032556
5 = desde el número de
serie 1507032557

e E Ld- Menú de error Detec- — —

ción de fuga de agua

1 E Ld 1 Día de la semana De- oFF Apagado, 3 - 255

tección de fuga de agua

2 E Ld 2 Número de ciclos De- 10 0 - 127

tección de fuga de agua

3 E Ld 3 Secuencia de pantalla on on/oFF (encendido/

Detección de fuga de apagado)
agua

f E Sd- Menú de error Detec- — —

ción de drenaje lento

1 E Sd 1 Detección de desagüe oFF on/oFF (encendido/

lento apagado)

2 E Sd 2 Ajuste de Detección de 0 0 - 255

drenaje lento

g E Ub Pantalla de error Dese- oFF on/oFF (encendido/

quilibrio no fatal apagado)

h E SL Pantalla de error Blo- oFF on/oFF (encendido/

queo por espuma apagado)

i SUd- Menú de rutina para — —

quitar exceso de espu-
ma

1 SUd 1 Pantalla de rutina para oFF on/oFF (encendido/

quitar exceso de espu- apagado)
ma

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 27 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

2 SUd 2 Rutinas para quitar ex- 1 0 - 10

ceso de espuma permi-
tidas por ciclo

3 SUd 3 Tiempo adicional para on on/oFF (encendido/

rutina para quitar exce- apagado)
so de espuma

j ovrFLd Pantalla de modo So- on on/oFF (encendido/

breflujo apagado)

k CLrErr Permitir borrar error oFF on/oFF (encendido/

apagado)

23 FL Lo Nivel de agua bajo 6 1 - 30

24 FL NEd Nivel de agua mediano 10 1 - 30

25 FL Hi Nivel de agua alto 15 1 - 30

26 FLSH t Tiempo de vaciado pa- 25 0 - 255

ra pasos de llenado

27 norF t Tiempo límite para no 255 0 - 255

volver a llenar para pa-
sos de agitación

28 rtC- Menú de reloj en tiem- — —

po real

a rtC 1 Establecer minutos pa- — 0 - 59

ra Real Time Clock (re-
loj de tiempo real)

b rtC 2 Establecer horas para — 0 - 23

Real Time Clock (reloj
de tiempo real)

c rtC 3 Configuración de día — 1-7

de la semana para reloj
en tiempo real

d rtC 4 Configuración de día — 1 - 31

del mes para reloj en
tiempo real

e rtC 5 Establecer mes para — 1 - 12

Real Time Clock (reloj
de tiempo real)

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 28 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

f rtC 6 Establecer año para — 0 - 99

Real Time Clock (reloj
de tiempo real)

29 dLS- Menú de opciones del — —

horario de verano

a dLS 1 Horario de verano on on/oFF (encendido/

apagado)

b dLS 2 Mes de Arranque — 1 - 12

c dLS 3 Día de semana de ini- — 1-7

cio

d dLS 4 Semana del mes de ini- — 1-4

cio

e dLS 5 Hora de Arranque — 0 - 23

f dLS 6 Mes de finalización — 1 - 12

g dLS 7 Día de semana de fina- — 1-7

lización

h dLS 8 Semana del mes de fi- — 1-4

nalización

i dLS 9 Hora de finalización — 0 - 23

30 SP1- Menú de parámetros de — —

la venta especial 1

a SP1 1 Activar días de semana oFF Consulte la Tabla 8

para la venta especial 1

b SP1 2 Minuto de inicio de la 0 0 - 59

venta especial 1

c SP1 3 Hora de inicio de la 0 0 - 23

venta especial 1

d SP1 4 Fecha de inicio de la oFF Apagado, 1 - 31

venta especial 1

e SP1 5 Mes de inicio de la oFF Apagado, 1 - 12

venta especial 1

f SP1 6 Año de inicio de la 0 0 - 99

venta especial 1

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 29 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

g SP1 7 Duración en horas de la 0 0 - 24

venta especial 1

h SP1 8 Fecha de finalización oFF Apagado, 1 - 31

de la venta especial 1

i SP1 9 Mes de finalización de oFF Apagado, 1 - 12

la venta especial 1

j SP1 10 Año de finalización de 0 0 - 99

la venta especial 1

k SP1 11 Precio N.º 1 de la venta 0 0 - 65.535

especial 1

l SP1 12 Precio N.º 1 de la venta 0 0 - 65.535

especial 2

m SP1 13 Precio N.º 1 de la venta 0 0 - 65.535

especial 3

n SP1 14 Precio N.º 1 de la venta 0 0 - 65.535

especial 4

o SP1 15 Precio N.º 1 de la venta 0 0 - 65.535

especial 5

p SP1 16 Precio N.º 1 de la venta 0 0 - 65.535

especial 6

q SP1 17 Precio N.º 7 de la venta 0 0 - 65.535

especial 1

r SP1 18 Precio N.º 8 de la venta 0 0 - 65.535

especial 1

s SP1 19 Precio N.º 9 de la venta 0 0 - 65.535

especial 1

t SP1 20 Adición de minutos pa- 0 0 - 10

ra pasos de agitación
con estado de lavado
de la venta especial 1

u SP1 21 Sustracción de minutos 0 0 - 10

para pasos de agitación
con estado de lavado
de la venta especial 1

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 30 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

v SP1 22 Valor predeterminado 0 0-2

de modificación de ci-
clo de la venta especial
1

w SP1 23 Precio de venta media 0 0 - 65.535

para tecla 1 de modifi-
cación de ciclo de la
venta especial 1

x SP1 24 Precio de venta pesada 0 0 - 65.535

para tecla 2 de modifi-
cación de ciclo de la
venta especial 1

y SP1 25 Opciones medias para 0 0 - 31

tecla 1 de modificación
de ciclo de la venta es-
pecial 1

z SP1 26 Opciones pesadas para 0 0 - 31

tecla 2 de modificación
de ciclo de la venta es-
pecial 1

aa SP1 27 Velocidad límite de ex- ULtra HigH Muy bajo, bajo, medio,
tracción de la venta es- (Ultraelevada) alto, muy alto, ultraal-
pecial 1 to, (37,40 - 439,70
Fuerza G; 350 - 1200
RPM)

31 SP2 Activar venta especial oFF on/oFF (encendido/

2 apagado)

32 SP3 Activar venta especial oFF on/oFF (encendido/

3 apagado)

33 SP4 Activar venta especial oFF on/oFF (encendido/

4 apagado)

34 CNP- Menú de programación — —

de modificación de ci-
clo

a CNP 1 Modificación de ciclo 0 0-2

predeterminado

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 31 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

b CNP 2 Opciones medias para 2 = Modelos hasta el 0 - 31

tecla 1 de modificación número de serie
de ciclo 1503031610
1 = Modelos desde el
número de serie
1503031611

c CNP 3 Opciones pesadas para 3 0 - 31

tecla 2 de modificación
de ciclo

d CNP 4 Tiempo de lavado me- 2 0 - 15

dio adicional de modi-
ficación de ciclo

e CNP 5 Tiempo de enjuague 2 0 - 15

medio adicional de mo-
dificación de ciclo

f CNP 6 Tiempo de lavado pe- 4 0 - 15

sado adicional de mo-
dificación de ciclo

g CNP 7 Tiempo de enjuague 4 0 - 15

pesado adicional de
modificación de ciclo

35 CyCLE- Menú de programación — —

de ciclo

a CyCLE1 Ciclo 1 — —

b CyCLE2 Ciclo 2 — —

c CyCLE3 Ciclo 3 — —

d CyCLE4 Ciclo 4 — —

e CyCLE5 Ciclo 5 — —

f CyCLE6 Ciclo 6 — —

g CyCLE7 Ciclo 7 — —

h CyCLE8 Ciclo 8 — —

i CyCLE9 Ciclo 9 — —

36 CNESS- Menú de mensajes per- — —

sonalizados para paso
de espera

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 32 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

a CNESS1 Mensaje personalizado CUStM1 —

N.º 1

b CNESS2 Mensaje personalizado CUStM2 —

N.º 2

37 PCyCtd Activar pantalla de oFF on/oFF (encendido/

tiempo de ciclo progra- apagado)
mable

38 nCyCtd Sin Visualización de oFF on/oFF (encendido/

tiempo de ciclo apagado)

39 bAL At Cantidad de intentos de Hasta el n.° de serie 1-7

equilibrio sin pérdida 1506011826 = 4
de tiempo
Desde el n.° de serie
1506011827 = 7

40 CyCPAU Pausar y reanudar ciclo oFF on/oFF (encendido/

apagado)

41 LPAS 1 Activar días para bajo oFF on/oFF (encendido/

consumo/apagado auto- apagado)
mático 1

42 LPAS 2 Activar días para bajo oFF on/oFF (encendido/

consumo/apagado auto- apagado)
mático 2

43 LPAS 3 Activar días para bajo oFF on/oFF (encendido/

consumo/apagado auto- apagado)
mático 3

44 LPAS 4 Activar días para bajo oFF on/oFF (encendido/

consumo/apagado auto- apagado)
mático 4

45 PF rSt Power Fail Reset (res- oFF Apagado, 0 - 120

tablecer falla de ali-
mentación)

46 irA En IR Access (acceso IR) on on/oFF (encendido/

apagado)

47 rAPdEn Acceso a avance rápido on on/oFF (encendido/

manual apagado)

48 diAgEn Acceso de diagnósticos on on/oFF (encendido/

manuales apagado)

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 33 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Configuración
Número de Op- Pantalla de Op- predeterminada
ción ción Descripción de fábrica Rango de Valor

49 Ft En Acceso de prueba de on on/oFF (encendido/

fábrica apagado)

50 LUC- Menú de ciclo de suer- — —

te

a LUC 1 Días de la semana para oFF Apagado, 3 - 255

el ciclo de suerte / acti-
var encendido/apagado

b LUC 2 Número de ciclo de 50 1 - 255

suerte

c LUC 3 Opción de pantalla de oFF on/oFF (encendido/

ciclo de suerte apagado)

51 tP ind Pantalla de indicador de oFF on/oFF (encendido/

temperatura apagado)
52 SUnitS Unidades de velocidad RPM RPM/Fuerza G

53 PCdL Pantalla de cierre de on on/oFF (encendido/

puerta programable apagado)

54 PPSt Pantalla de pulsación on on/oFF (encendido/

de inicio programable apagado)

55 PodL Pantalla de apertura de on on/oFF (encendido/

puerta programable apagado)

56 AtS do Anulación de la panta- oFF on/oFF (encendido/

lla del precio de venta apagado)

57 oPL- Parámetros OPL — —

a oPL 1 Activar modo OPL oFF on/oFF (encendido/

apagado)

b oPL 2 Demora de inicio OPL oFF on/oFF (encendido/

apagado)

c oPL 3 Ahorro de energía en on on/oFF (encendido/

pantalla OPL apagado)

58 droP Modo de recogida oFF on/oFF (encendido/

apagado)

59 oUt Fuera de servicio oFF on/oFF (encendido/

apagado)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 34 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

"Prog "
Manual Programming Para ingresar una
(programación manual) opción programable,
"AtS 1"
Presione la presione la tecla
Precio de venta N.º 1 START (Inicio).
tecla START (Inicio).
Para salir, presione
Presione las teclas la tecla WARM (Tibia).
DELICATES/BULKY "AtS 2"
(Delicados/Artículos Precio de venta N.º 2
voluminosos) o la tecla
COLD (Fría) para
desplazarse por las "AtS 3"
opciones programables.
Precio de venta N.º 3

"AtS 4"
Precio de venta N.º 4

"AtS 5"
Precio de venta N.º 5

"AtS 6"
Precio de venta N.º 6

"AtS 7"
Precio de venta N.º 7

"AtS 8"
Precio de venta N.º 8

"AtS 9"
Precio de venta N.º 9

"ACMP 1”
Adición de precio de venta para tecla
1 B de modificación de ciclo

"ACMP 2”
Adición de precio de venta para tecla
2 C de modificación de ciclo

"Ats dP”
Punto decimal del precio de venta

"dEn 1"
Coin #1 Value (valor moneda #1)

"dEn 2"
Coin #2 Value (valor moneda #2)

Continuación FLW90R-aCO_SVG

Figura 5

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 35 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Continuación

"PLSE"
Start Pulse Value
(valor del pulso de arranque)

"PLSMod"
Start Pulse Mode
(modo del pulso de arranque)

"AtyPE"
Tipo de salida programable

"dFtCyC"
Default Cycle
(ciclo por defecto)

"CArd"
Card Reader Display Control
(control de pantalla de l
ector de tarjetas)

"AUdio"
Señal de audio

"nodE "
Número de nodo de red

"Error-" "CErr-"
"CErr 1"
Menú de Menú de parámetros de Coin Error
errores error de moneda (error de moneda)

"CErr 2"
Coin Error Penalty
(penalidad de error
de moneda)

"CErr 3"
Error actual del
encabezado de venta
"E FL-" "E FL 1"
Menú de error de llenado Error de llenado

"E FL 2"
Tiempo de error
de llenado
"E nF-" "E nF 1"
Menú de error No No Water Flow Error
hay flujo de agua
"E nF 2"
Tiempo de error No
hay flujo de agua
Continuación
FLW100R-bCO_SVG

Figura 6

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 36 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

continuación

“Error-” “E dr-” “E dr 1”
Errores Error de Desagüe Error de Desagüe

“E dr 2” Horade
Error de Desagüe

“E Ld 1” Activar Día/s
“E Ld- ” de la Semana Detección
Error de detección de Fugas de Agua
de fuga de agua

“E Ld 2” Número de
Ciclos Detección
de Fugas de Agua

“E Ld 3” Secuencia de
pantalla de Detección
de Fugas de Agua

“E Sd-” Error de “E Sd 1” Detección

Detección de de Desagüe Lento
Desagüe Lento

“E Sd 2” Ajustar
Detección de Desagüe
Lento

continuación FLW106RCO_SVG

Figura 7

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 37 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

continuación

”Error-” “E Ub” Error

Errores recuperable de Desequilibrio

“E SL” Pantalla de Error

de Bloqueo de Espumas

“SUd 1” Pantalla de
“SUd-” Rutina de rutina de remoción
remoción de espumas de espumas

“SUd 2” Rutinas de
“ovrFLd” Pantalla remoción de espumas
Modo Desbordamiento permitidas por ciclo

“FL Lo” “CLrErr” “SUd 3” Tiempo

Nivel bajo del agua Despejar Error Extra de Rutinas de
remoción de espumas
“FL MEd”
Nivel medio del agua

“FL Hi”
Nivel alto del agua

“FLSH t” Tiempo de purga

para los pasos de llenado

“norF t” No volver a llenar

después del paso de
Tiempo para agitación

continuación FLW104RCO_SVG

Figura 8

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 38 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Continuación
Presione las teclas Para ingresar una opción
DELICATES/BULKY "rtC- " "rtC 1" programable, presione la
(Delicados/Artículos Menú de reloj Establecer minutos para Real tecla START (Inicio).
voluminosos) o la tecla en tiempo real Time Clock (reloj de tiempo real) Para salir, presione la
COLD (Fría) para tecla WARM (Tibia).
desplazarse por las
opciones programables. "rtC 2"
Establecer horas para Real
Time Clock (reloj de tiempo real)

"rtC 3"
Configuración de día de la semana
para reloj en tiempo real

"rtC 4"
Configuración de día del
mes para reloj en tiempo real

"rtC 5"
Establecer mes para Real
Time Clock (reloj de tiempo real)

"rtC 6"
Establecer año para Real
Time Clock (reloj de tiempo real)

"dLS- " "dLS 1"

Menú de opciones del Horario de verano
horario de verano
"dLS 2"
Start Month (mes de arranque)

"dLS 3"
Día de semana de inicio

"dLS 4"
Semana del mes de inicio

"dLS 5"
Start Hour (hora de arranque)

"dLS 6"
End Month (mes de finalización)

"dLS 7"
Día de semana de finalización

"dLS 8"
Semana del mes de finalización

"dLS 9"
Hora de finalización

Continuación FLW90R-eCO_SVG

Figura 9

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 39 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

continuación

Presione la tecla “SP1 17” Venta

DELICATES/BULKY “SP1-” “SP1 1” Venta especial 1
[Prendas delicadas Venta especial 1 Habilitar días de la semana especial 1 Precio núm. 7
/Abultadas] o COLD Parámetros
[Temperatura fría]
para recorrer las “SP1 2” Venta
“SP1 18” Venta
opciones programables. especial 1 Minuto de inicio
especial 1 Precio núm. 8

“SP1 3” Venta
especial 1 Hora de inicio “SP1 19” Venta
especial 1 Precio núm. 9
Para entrar una opción “SP1 4” Venta
de venta especial, especial 1 Fecha de inicio “SP1 20” Venta especial 1
presione la tecla
START [Arranque]. Minutos añadidos Paso/s de
Para salir, presione “SP1 5” Venta agitación estado de Lavado
la tecla WARM [Tibia].
especial 1 Mes de inicio
“SP1 21” Venta especial 1
“SP1 6” Venta Minutos restados Paso/s de
especial 1 Año de inicio agitación estado de Lavado

“SP1 7” Venta “SP1 22” Venta especial 1

especial 1 Duración en horas alor predeterminado de
Modificador de ciclo
“SP1 8” Venta especial
1 Fecha de finalización
“SP1 23” Venta especial 1
“SP1 9” Venta especial 1 Tecla de Modificador de ciclo
Mes de finalización núm. 1 Precio de venta Mediana

“SP1 10” Venta especial ”SP1 24” Venta especial 1

1 Año de finalización Tecla de Modificador de ciclo
núm. 2 Precio de venta Alta
“SP1 11” Venta especial 1
Precio núm. 1
“SP1 25” Venta especial 1
Tecla de Modificador de ciclo
“SP1 12” Venta especial 1 núm. 1 Opciones Mediana
Precio núm. 2

“SP1 26” Venta especial 1

“SP1 13” Venta especial 1 Tecla de Modificador de ciclo
Precio núm. 3 núm. 2 Opciones Alta

“SP1 14” Venta especial 1 “SP1 27” Venta especial 1

Precio núm. 4 Limite de velocidad
de centrifugación

“SP1 15” Venta especial 1

Precio núm. 5

“SP1 16” Venta especial 1

Precio núm. 6

continuación
FLW108RCO_SVG

Figura 10

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 40 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

continuación

Para entrar una opción de programación,

Presione la tecla presione la tecla START [Arranque].
DELICATES/BULKY “SP2” Habilitar días Para salir, presione la tecla WARM [Tibia].
[Prendas delicadas de Venta especial 2
/Abultadas] o COLD
[Temperatura fría]
para recorrer las “SP3” Habilitar días
opciones programables. de Venta especial 3

“SP4” Habilitar días

de Venta especial 4

“CMP-” Programación “CMP 1” Modificador

de Modificador de ciclo de ciclo predeterminado

“CMP 2” Tecla núm. 1

de Modificador de ciclo
Opciones Mediana

“CMP 3” Tecla núm. 2

de Modificador de ciclo
Opciones Alta

“CMP 4” Tecla núm. 1

de Modificador de ciclo Tiempo
de agitación añadido a pasos
de agitación estado de lavado

“CMP 5” Tecla núm. 1

de Modificador de ciclo Tiempo
de agitación añadido a pasos
de agitación estado de enjuague 1

“CMP 6” Tecla núm. 2

de Modificador de ciclo Tiempo
de agitación añadido a pasos
de agitación estado de lavado

“CMP 7” Tecla núm. 2

de Modificador de ciclo Tiempo
de agitación añadido a pasos
de agitación estado de enjuague 1

continuación FLW109RCO_SVG

Figura 11

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 41 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Continuación

Presione las teclas Para ingresar una opción

DELICATES/BULKY "CyCLE-" programable, presione la
"CyCLE1"
(Delicados/Artículos Menú de programación tecla START (Inicio).
voluminosos) o la tecla Ciclo 1 Para salir, presione la
de ciclo
COLD (Fría) para tecla WARM (Tibia).
desplazarse por
"CyCLE2"
las opciones
programables. Ciclo 2

"CyCLE3"
Ciclo 3

"CyCLE4"
Ciclo 4

"CyCLE5"
Ciclo 5

"CyCLE6"
Ciclo 6

"CyCLE7"
Ciclo 7

"CyCLE8"
Ciclo 8

"CyCLE9"
Ciclo 9

"CMESS-" “CMESS1”
Menú de mensajes personalizados Mensaje personalizado N.º 1
para paso de espera

"PCyCtd"
Activar pantalla de tiempo “CMESS2”
de ciclo programable Mensaje personalizado N.º 2

"nCyCtd"
Pantalla Sin tiempo
de ciclo

Continuación FLW90R-hCO_SVG

Figura 12

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 42 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Continuación

Para ingresar una opción

Presione las teclas
programable, presione la
DELICATES/BULKY "bAL At" tecla START (Inicio).
(Delicados/Artículos
voluminosos) o la tecla
Cantidad de intentos de equilibrio Para salir, presione la
sin pérdida de tiempo tecla WARM (Tibia).
COLD (Fría) para
desplazarse por
las opciones
programables.
"CyCPAU"
Pausar y reanudar ciclo

"LPAS 1"
Activar días para bajo consumo/
apagado automático 1

"LPAS 2"
Activar días para bajo consumo/
apagado automático 2

"LPAS 3"
Activar días para bajo consumo/
apagado automático 3

"LPAS 4”
Activar días para bajo consumo/
apagado automático 4

"PF rst"
Power Fail Reset (restablecer falla de alimentación)

"irA En"
IR Access (acceso IR)

"rAPdEn"
Acceso a avance rápido manual

"diAgEn"
Acceso de diagnósticos manuales

"Ft En"
Acceso de prueba de fábrica

Continuación FLW90R-iCO_SVG

Figura 13

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 43 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

continuación

Para entrar una opción de

Presione la tecla programación, presione la
DELICATES/BULKY “LUC-”Ciclo “LUC1” Día/s de la
tecla START [Arranque].
[Prendas delicadas/ de buena suerte semana Ciclo de buena Para salir, presione la tecla
Abultadas] o COLD suerte / Activar On/Off WARM [Tibia].
[Temperatura fría]
para recorrer las [encendido/apagado]
opciones “SUnitS” Unidades
programables. de velocidad
“LUC2” Número de
Ciclo de buena suerte
“PCdL”
Pantalla programable
Cerrar la puerta/la tapa “LUC3” Opción de pantalla
Ciclo de buena suerte

“PPSt”
Pantalla programable
de botón de arranque

“PodL”
Pantalla programable
Abrir la puerta/la tapa

“AtS do”
Anular pantalla de precio
de venta (6 Dígitos)

“oPL-” “oPL 1” Activar Modo OPL Mode

Parámetros OPL (On/Off [encendido/apagado])

“droP” “oPL 2” Arranque diferido OPL

Modo de Recogida (On/Off [encendido/apagado])

“oPL 3” Ahorrar Energía Pantalla OPL

“oUt”
(On/Off [encendido/apagado])
Fuera de servicio FLW105RCO_SVG

Figura 14

Precio de venta 1 AtS 1 3. Presione la tecla INICIO (entrar). Todos los LED del ciclo se
iluminarán para indicar que se están programando todos los
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven- precios del ciclo.
ta para todos los ciclos; sino, de lo contrario, sería específicamen- NOTA: Para volver a la opción programable actual
te para NORMALHOT (CALIENTE). Debería determinarse este sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
precio antes que todos los demás. Este precio de venta aparecerá (<).
en la pantalla al seleccionar NORMALHOT (CALIENTE). 4. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) sar al siguiente dígito.
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione 5. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 44 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 45 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Precio de venta 2 AtS 2 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven- ma opción aparecerá en la pantalla.
ta para NORMALWARM (TIBIA). Este precio de venta aparece-
rá en la pantalla cuando NORMALWARM (TIBIA) sea seleccio-
nado.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Los LED de las teclas se encenderán para mostrar qué precio
de ciclo se está programando.
4. Cuando AtS 2 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI-
CIO (entrar).
NOTA: Para volver a la opción programable actual
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
(<).
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
sar al siguiente dígito.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.

Precio de venta 3 AtS 3

Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven-
ta para un NORMALCOLD (FRÍA). Este precio de venta apare-
cerá en la pantalla cuando NORMALCOLD (FRÍA) sea seleccio-
nado.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Los LED de las teclas se encenderán para mostrar qué precio
de ciclo se está programando.
4. Cuando AtS 3 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI-
CIO (entrar).
NOTA: Para volver a la opción programable actual
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
(<).
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
sar al siguiente dígito.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 46 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Precio de venta 4 AtS 4 5. Cuando AtS 5 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI-
CIO (entrar).
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven- NOTA: Para volver a la opción programable actual
ta para un PERM PRESS (PLANCHADO PERMANENTE)HOT sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
(CALIENTE). Este precio de venta aparecerá en la pantalla cuan- (<).
do PERM PRESS (PLANCHADO PERMANENTE)HOT (CA- 6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
LIENTE) sea seleccionado. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ sar al siguiente dígito.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) 7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. ma opción aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
Precio de venta 6 AtS 6
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven-
AtS 4.
ta para PERM PRESS (PLANCHADO PERMANENTE)COLD
4. Los LED de las teclas se encenderán para mostrar qué precio (FRÍA). Este precio de venta aparecerá en la pantalla cuando
de ciclo se está programando. PERM PRESS (PLANCHADO PERMANENTE)COLD (FRÍA)
5. Cuando AtS 4 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI- sea seleccionado.
CIO (entrar). 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
NOTA: Para volver a la opción programable actual sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA) 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
(<). ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
sar al siguiente dígito. ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto AtS 6.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- 4. Los LED de las teclas se encenderán para mostrar qué precio
ma opción aparecerá en la pantalla. de ciclo se está programando.
Precio de venta 5 AtS 5 5. Cuando AtS 6 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI-
CIO (entrar).
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven- NOTA: Para volver a la opción programable actual
ta para PERM PRESS (PLANCHADO PERMANENTE)WARM sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
(TIBIA). Este precio de venta aparecerá en la pantalla cuando (<).
PERM PRESS (PLANCHADO PERMANENTE)WARM (TI- 6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
BIA) sea seleccionado. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ sar al siguiente dígito.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) 7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. ma opción aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
Precio de venta 7 AtS 7
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven-
AtS 5.
ta para DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS VO-
4. Los LED de las teclas se encenderán para mostrar qué precio LUMINOSOS)HOT (CALIENTE). Este precio de venta aparece-
de ciclo se está programando. rá en la pantalla cuando DELICATES/BULKY (DELICADOS/

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 47 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

ARTÍCULOS VOLUMINOSOS)HOT (CALIENTE) sea selec- NOTA: Para volver a la opción programable actual
cionado. sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- (<).
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). 6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. sar al siguiente dígito.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 7. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) con el último dígito
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- activo. Aparecerá la próxima opción, AtS 9 en la pantalla.
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
AtS 7.
Precio de venta 9 AtS 9
4. Se iluminarán los LED de DELICATES/BULKY (DELICA- Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven-
DOS/ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) y HOT (CALIENTE) ta para DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS VO-
para mostrar cuál es el precio del ciclo/temperatura que se es- LUMINOSOS)COLD (FRÍA). Este precio de venta aparecerá en
tá programando. la pantalla cuando DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍ-
5. Cuando AtS 7 aparezca en la pantalla, presione la tecla CULOS VOLUMINOSOS)COLD (FRÍA) sea seleccionado.
START (INICIO) (entrar). 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
NOTA: Para volver a la opción programable actual sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA) 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
(<). ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
sar al siguiente dígito. ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
7. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) con el último dígito AtS 9.
activo. Aparecerá la próxima opción, AtS 8 en la pantalla. 4. Se iluminarán los LED de DELICATES/BULKY (DELICA-
DOS/ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) y COLD (FRÍA) para
Precio de venta 8 AtS 8 mostrar cuál es el precio del ciclo/temperatura que se está
programando.
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven-
ta para DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS VO- 5. Cuando AtS 9 aparezca en la pantalla, presione la tecla
LUMINOSOS)WARM (TIBIA). Este precio de venta aparecerá START (INICIO) (entrar).
en la pantalla cuando DELICATES/BULKY (DELICADOS/ NOTA: Para volver a la opción programable actual
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS)WARM (TIBIA) sea selecciona- sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
do. (<).
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- 6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione sar al siguiente dígito.
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. 7. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) con el último dígito
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ activo. Aparecerá la próxima opción, dEn 1 en la pantalla.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
Adición de precio de venta ACNP 1
AtS 8. para tecla 1 MEDIUM (MEDIA) de
4. Se iluminarán los LED de DELICATES/BULKY (DELICA- modificación de ciclo
DOS/ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) y WARM (TIBIA) pa-
ra mostrar cuál es el precio del ciclo/temperatura que se está Esta opción permite al propietario establecer el precio de venta
programando. para la tecla de modificación MEDIUM (MEDIA). Este precio se
5. Cuando AtS 8 aparezca en la pantalla, presione la tecla agrega al precio del ciclo.
START (INICIO) (entrar).

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 48 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ sar al siguiente dígito.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) 7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. ma opción aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o DELICATES COLD
Punto decimal del precio de venta Ats
(Delicados, frío) (∨) para desplazarse por las opciones progra- dP
mables hasta llegar a ACNP 1.
Esta opción permite al propietario habilitar un punto decimal para
4. Los LED de modificación de MEDIUM (MEDIA) se encen-
que aparezca en el precio de venta en una de dos ubicaciones. Por
derán para mostrar qué precio se está programando.
ejemplo, en un precio de venta de 200 el punto decimal se puede
5. Cuando ACNP 1 aparezca en la pantalla, presione la tecla mostrar como 2.00 o 0.200.
START (Inicio).
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
NOTA: Para volver a la opción programable actual sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
(<).
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa- 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
sar al siguiente dígito. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
AtS dP.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla. 4. Cuando Ats dP aparezca en la pantalla, presione la tecla
INICIO (entrar).
Adición de precio de venta ACNP 2 NOTA: Para volver a la opción programable actual
para tecla 2 HEAVY (PESADA) de sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
(<).
modificación de ciclo
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
Esta opción permite al propietario establecer el precio de venta ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
para la tecla de modificación HEAVY (PESADA). Este precio se ra aumentar o reducir el valor del parámetro.
agrega al precio del ciclo. 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). ma opción aparecerá en la pantalla.
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Valor de la moneda 1 dEn 1
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione Esta opción permite al propietario establecer un valor numérico
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. específico para una moneda introducida. Por ejemplo, en los Es-
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ tados Unidos el valor de la moneda para una moneda de 25 (quar-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- ter) se mediría en centavos (25). Por lo tanto, el valor de la mone-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a da introducido para una moneda de 25 (quarter) sería 00025.
ACNP 2.
Si el precio de venta 1 se establece en “0,75”, y el valor de la mo-
4. Se iluminará el LED de modificación HEAVY (PESADA) pa- neda se establece en “00025”, el precio de venta indicado dismi-
ra mostrar cuál es el precio que se está programando. nuirá 0,25 por cada moneda ingresada y se necesitarán 3 monedas
5. Cuando ACNP 2 aparezca en la pantalla, presione la tecla para cubrir el precio de venta.
START (Inicio) (entrar). 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
NOTA: Para volver a la opción programable actual sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA) 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
(<). ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 49 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Start Pulse Value (valor del pulso de
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a arranque) PLSE
dEn 1.
Esta opción permite al propietario programar el valor de la pulsa-
4. Cuando dEn 1 aparezca en la pantalla, presione la tecla ción de Inicio si se la usa para múltiples pulsaciones con un siste-
START (Inicio) (entrar). ma central de pago o lectura de tarjeta de posventa.
NOTA: Para volver a la opción programable actual 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA) sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
(<).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
sar al siguiente dígito. 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
PLSE.
ma opción aparecerá en la pantalla.
4. Cuando PLSE aparezca en la pantalla, presione la tecla
Valor de la moneda 2 dEn 2 START (Inicio) (entrar).
NOTA: Para volver a la opción programable actual
Esta opción permite al propietario establecer un valor numérico sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
específico para una moneda ingresada cuando usa los deslizado- (<).
res de monedas dobles. Por ejemplo, el valor de la moneda para
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
una moneda de un dólar se mediría en centavos (1,00). Por lo tan-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
to, el valor de la moneda ingresada para una moneda de un dólar
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
sería de 00100.
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa-
Si el precio de venta 1 (opción 1) se establece en 2,00, y el valor sar al siguiente dígito.
de la moneda se establece en 00100, el precio de venta indicado 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
disminuirá 1,00 por cada moneda de dólar ingresada y se necesi- aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
tarán 2 monedas para cubrir el precio de venta. ma opción aparecerá en la pantalla.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). Modo Pulsación de inicio PLSNod
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Esta opción permite al propietario programar el ingreso de pulsa-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) ciones de inicio. El modo Pulsación de inicio puede utilizarse pa-
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione ra sistemas centrales de pago o de tarjeta de posventa. El sistema
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. central envía la pulsación de inicio al ingreso de pulsaciones de
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ inicio del control para dar comienzo al ciclo. Si está programado
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- para una única pulsación, una sola pulsación de inicio del sistema
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a central dará comienzo al ciclo. Si está programado para múltiples
dEn 2. pulsaciones, cada pulsación hará que se deduzca del precio de
4. Cuando dEn 2 aparezca en la pantalla, presione la tecla venta el valor establecido en el Valor de pulsación de inicio hasta
START (Inicio) (entrar). que se haya saldado la venta.
NOTA: Para volver a la opción programable actual 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA) sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
(<). 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y pa- 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
sar al siguiente dígito. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- PLSNod.
ma opción aparecerá en la pantalla.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 50 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

4. Cuando PLSNod aparezca en la pantalla, presione la tecla 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
START (Inicio) (entrar). Aparecerá un número u OFF (Apa- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
gado) en la pantalla. El número corresponde al valor de pro- (∨) para aumentar o disminuir el número actual hasta el nú-
gramación del modo Pulsación de inicio actual. mero deseado seleccionado de Tabla 2 .
5. Ubique el número deseado en la primera columna de Tabla 1
a continuación. Modos en los que
Valor del tipo de sa- la señal disponible
PLSNod lida programable está activa

Start Pulse Mo- Start Pulse Single Pulse/ 0* - Disponible Ready Mode (modo pre-
de Value (valor ON/OFF (pulso Multiple Pulses parado) solamente
del modo del de arranque (pulso único/
1 - Disponible con Inicio Ready Mode (modo pre-
pulso de arran- ENCENDIDO/ múltiples pul-
parado), Start Mode (mo-
que) APAGADO) sos)
do de arranque)
0 OFF (Apagado) OFF (Apagado)
2 - Disponible al final del Ready Mode (modo pre-
128* ON (Encendi- Single Pulse ciclo parado), End of Cycle
do) (pulso único) Mode (modo de fin de ci-
clo)
192 ON (Encendi- Multiple Pulses
do) (múltiples pul- 3 - Disponible tanto al Modo Listo, modo Final
sos) inicio como al final del de ciclo, modo Inicio
ciclo
* Configuración predeterminada de fábrica.
4 - La venta no se saldó Ready Mode (modo pre-
Tabla 1 parado), Partial Vend Mo-
de (modo de venta par-
6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ cial)
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para aumentar o disminuir el número actual hasta el nú- 5 - La venta no se saldó al Ready Mode (modo pre-
mero correcto. final del ciclo parado), Partial Vend Mo-
NOTA: Para devolverse a la opción actual programa- de (modo de venta par-
ble sin cambiar el valor actual, presione la tecla cial), End of Cycle Mode
WARM (TIBIA) (<). (modo de fin de ciclo)
7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto 6 - Disponible con la ven- Ready Mode (modo pre-
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- ta parado), Partial Vend Mo-
ma opción aparecerá en la pantalla. de (modo de venta par-
cial), Start Mode (modo
Tipo de salida programable AtyPE de arranque)
Esta opción permite al propietario programar cuando el control 7 - Disponible con Venta Modo Listo, modo Final
ofrece una salida que puede usarse para diversos motivos. y Final de ciclo de ciclo, modo Venta par-
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- cial, modo Inicio
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 8 - La máquina está en Modo Bloqueo de puerta,
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) uso modo Desbloqueo de
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione puerta/tapa, modo Sobre-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. flujo, modo Pausa, modo
Funcionamiento
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- 9 - El ciclo está completo Fin de Ciclo
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
AtyPE. Tabla 2 continuación...
4. Cuando AtyPE (Tipo) aparezca en la pantalla, presione la
tecla INICIO (entrar). Aparecerá un número en la pantalla,
que corresponde al valor del tipo de salida actual.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 51 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Modos en los que Número en la panta-

Valor del tipo de sa- la señal disponible Ciclo lla
lida programable está activa
NORMAL/ HOT (CA- 1
10 - Ciclo de suerte Durante 10 segundos LIENTE)
cuando se ingresa al mo- NORMAL/ WARM (TI- 2
do Inicio BIA)
11 - Alarma de interrup- Durante 15 segundos NORMAL/ COLD (FRÍA) 3
ción cuando se dispara la alar-
ma de interrupción, al PERM PRESS (PLAN- 4
mismo tiempo que suena CHADO PERMANEN-
un tono de aviso TE)/ HOT (CALIENTE)
PERM PRESS (PLAN- 5
12 - Se ingresa el modo Durante 3 segundos cuan- CHADO PERMANEN-
Final de Ciclo do se ingresa el modo Fi- TE)/ WARM (TIBIA)
nal de Ciclo
PERM PRESS (PLAN- 6
13 - El motor está en fun- Siempre que el motor esté CHADO PERMANEN-
cionamiento en funcionamiento TE)/ COLD (FRÍA)

*Configuración predeterminada de fábrica. DELICATES/BULKY 7

(DELICADOS/ARTÍCU-
Tabla 2 LOS VOLUMINOSOS)/
HOT (CALIENTE)
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- DELICATES/BULKY 8
ma opción aparecerá en la pantalla. (DELICADOS/ARTÍCU-
LOS VOLUMINOSOS)/
Ciclo predeterminado dFtCyC WARM (TIBIA)

Con esta opción, el propietario podrá establecer el ciclo predeter- DELICATES/BULKY 9

minado en el que ingresará la máquina cuando esté en el modo (DELICADOS/ARTÍCU-
Listo. LOS VOLUMINOSOS)/
COLD (FRÍA)
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). Tabla 3
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. (∨) para aumentar o disminuir el número actual hasta el nú-
mero deseado.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
ra desplazarse por las opciones programables hasta que aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
dFtCyC aparezca en la pantalla. ma opción aparecerá en la pantalla.
4. Cuando dFtCyC aparezca en la pantalla, presione la tecla Card Reader Display Control (control
START (Inicio) (entrar). Aparecerá un número en la pantalla.
Consulte la siguiente tabla. Este número corresponde al valor
de pantalla de lector de tarjeta) CArd
del ciclo predeterminado actual. Los LED correspondientes
Con esta opción, el propietario podrá programar si la pantalla se
también se encenderán.
controla con un control electrónico de la máquina o con un siste-
ma de pago externo, como un lector de tarjeta.
NOTA: Esta característica no necesita programarse
manualmente. El lector de tarjeta hace esta determina-
ción por sí mismo.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 52 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ durante 10 segundos después de que se haya saldado el precio
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) de venta.
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
Cómo programar la señal de audio
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
CArd. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
4. Cuando CArd aparezca en la pantalla, presione la tecla INI- hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
CIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de Con- la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
trol de pantalla de lector de tarjeta. 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
on = pantalla de controles del sistema de pago externo/lector de ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
tarjeta ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
AUdio.
oFF = pantalla de controles del control electrónico de la máquina
(configuración predeterminada de fábrica) 4. Cuando aparezca en la pantalla, presione la tecla START (Ini-
cio) (entrar). Aparecerá un número en la pantalla, que corres-
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ponde al valor de programación actual de la señal de audio.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para cambiar el estado actual. 5. Ubique el número deseado en la primera columna de Tabla 4
en la siguiente página.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- 6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ma opción aparecerá en la pantalla. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para aumentar o disminuir el número actual hasta el nú-
Señal de audio AUdio mero correcto.
Ejemplo: un usuario desea que la señal de audio suene solo cuan-
Esta opción permite al propietario programar cuándo sonará la do se presiona una tecla. Si ingresa el número “1” en el paso 5, se
señal. desactivarán todas las opciones menos KEYPAD (Tecla). Así, la
Existen cinco ocasiones en las que puede sonar una señal durante señal solo sonará cuando se presione una tecla.
la operación de la lavadora. Estas ocasiones se enumeran a conti- 7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
nuación: aparezca en la pantalla. La próxima opción aparecerá en la
pantalla.
1. Señal de fin de ciclo Por defecto, la señal está apagada. Si se
enciende, la señal sonará por tres segundos al final de un ci- Cómo leer la tabla de señal de audio
clo.
2. Señal de presión sobre el teclado Por defecto, esta señal está Utilice la siguiente tabla para determinar el valor correcto necesa-
encendida y sonará por un cuarto de segundo. Esta señal sona- rio para programar la señal de audio. La columna de señal de au-
rá cada vez que se presiona una tecla. dio contiene el número que aparece en el control. Las otras co-
lumnas corresponden a opciones individuales.
3. Señal de introducción de monedas/introducción de tarjeta
Por defecto, esta señal está encendida y sonará por un cuarto Cada columna de opciones contiene una combinación única de
de segundo cada vez que se introduce una moneda o una tarje- las palabras "ON" (encendido) y "OFF" (apagado) que indica si
ta. la opción de esa columna está encendida o apagada cuando se in-
4. Señal de retirar la tarjeta (solamente en los modelos de troduce el valor de la señal. Seleccione la combinación de opcio-
tarjeta) Por defecto, esta señal está encendida y sonará un se- nes deseada e introduzca el número encontrado en la columna
gundo sí y otro segundo no cuando el control este avisando Signal Value (valor de la señal).
para el retiro de la tarjeta.
El valor predeterminado programado de fábrica es 29.
5. Señal de Inicio Esta señal se enciende de manera predetermi-
nada y sonará un segundo encendida y un segundo apagada

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 53 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Señal de co- Coin/Card In-

Signal Value mando de put (introdu- Key Pressed
(valor de la Modo Arran- venta serial o cir moneda/ (tecla presio-
señal) que de red tarjeta) Fin de Ciclo nada)

0 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)

1 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)

2 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)

3 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)

4 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)

5 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)

6 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)

7 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)

8 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)

9 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)

10 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)

11 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)

12 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)

13 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)

14 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)

15 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)

16 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)

17 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)

18 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)

19 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)

20 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)

21 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)

22 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)

23 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)

24 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)

25 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)

Tabla 4 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 54 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Señal de co- Coin/Card In-

Signal Value mando de put (introdu- Key Pressed
(valor de la Modo Arran- venta serial o cir moneda/ (tecla presio-
señal) que de red tarjeta) Fin de Ciclo nada)

26 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)

27 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)

28 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)

29* ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)

30 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)

31 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)

* Configuración predeterminada de fábrica.

Tabla 4

Número de nodo de red nodE 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/

ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
Con esta opción, el propietario podrá programar un número único hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
para la comunicación inalámbrica o con cableado. Todas las má- la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
quinas en la misma red tienen un número de nodo diferente para 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
que funcionen correctamente. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). Error-.
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 4. Cuando Error- aparezca en la pantalla, presione la tecla
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) INICIO (entrar). Hay múltiples parámetros de código de error
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione programables. Consulte la Tabla 5 .
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD (∨) para seleccionar la opción deseada.
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op- 6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ciones programables hasta llegar a nodE. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
4. Cuando aparezca en la pantalla, presione la tecla START (Ini- (∨) para seleccionar el código de error.
cio) (entrar). Aparecerá en pantalla el estado del número de 7. Presione la tecla START (arranque) (intro) cuando el código
nodo de red actual. correcto aparezca en la pantalla. El estado actual aparecerá en
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ la pantalla.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) NOTA: Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELI-
(∨) para cambiar el estado actual. CADOS/ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto COLD (FRÍA) (∨) y luego presione la tecla INICIO (en-
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- trar) nuevamente para elegir un parámetro de error
ma opción aparecerá en la pantalla. de moneda específico. Consulte la Tabla 5 .
8. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
Programación del código de error ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
Error- (∨) para cambiar el estado.
9. Presione la tecla START (arranque) (intro) cuando el estado
Esta opción permite al propietario encender o apagar ciertos erro- correcto aparezca en la pantalla. La siguiente opción de Pro-
res en el control. gramación de códigos de error aparecerá en la pantalla.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 55 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Programación del código de error Error-

CErr- Menú de parámetros de error de moneda

CEr 1 Error de moneda – Determina si la panta-

lla mostrará el error.

CEr 2 Penalidad de error de moneda – Si está

habilitado, el error de moneda borrará las
monedas introducidas anteriormente y
restablecerá el precio de venta.

CEr 3 Error actual de encabezado de la venta -

Si esta opción está activada y el encabe-
zado del deslizador de monedas está des-
conectado, el control ignora las monedas
ingresadas.

E FL- Menú de error de llenado

E FL 1 Error de llenado (encendido/apagado) -

Si está activado, establecerá el error des-
pués del tiempo de alarma de error de lle-
nado si no se alcanzó el nivel de llenado.
Si está desactivado, permitirá siempre el
llenado si nunca se alcanzó el nivel de
llenado.

E FL 2 Tiempo de error de llenado - Tiempo per-

mitido en minutos para llegar al nivel de
llenado objetivo antes de configurar un
error de llenado.

E nF- Menú de error No hay flujo de agua

E nF 1 Error No hay flujo de agua (Encendido/

apagado): si está activado, determinará el
error luego de Tiempo de error No hay
flujo de agua si no se alcanza un nivel de
agua de 4 pulgadas. Si está desactivado,
permitirá la carga hasta alcanzar un nivel
de 4 pulgadas.

E nF 2 Tiempo de error No hay flujo de agua -

Tiempo permitido en minutos para llegar
a un nivel de llenado de 4 pulgadas.

Tabla 5 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 56 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Programación del código de error Error-

E dr- Menú de error de drenaje

E dr 1 Error de drenaje (encendido/apagado) -

Si está activado, establecerá el error des-
pués del tiempo de alarma de error de
drenaje si no se alcanzó el nivel vacío de
agua. Si está desactivado, permitirá siem-
pre el drenaje si nunca se alcanzó el nivel
de vacío.

E dr 2 Tiempo de error de drenaje - Tiempo per-

mitido en minutos para llegar al nivel va-
cío de agua antes de configurar un error
de drenaje.

E Ld- E Ld- Menú de error Detección de fuga de agua

- Este error verifica si la máquina está
perdiendo agua al agregar 1 minuto al ci-
clo para verificar las fugas de agua.

E Ld 1 Activar día(s) de la semana Detección de

fuga de agua - Permite al propietario ele-
gir los días para verificar las fugas de
agua.
Consulte la Tabla 8 para las definiciones
de valor.

E Ld 2 Número de ciclos entre Detección de fu-

ga de agua - Establece el número de ci-
clos que deben ejecutarse antes de que se
verifiquen nuevamente las fugas de agua.

E Ld 3 Secuencia de pantalla Detección de fuga

de agua (encendido/apagado) - Mostrará
una raya "-" que se desplaza por la panta-
lla de 7 segmentos mientras se lleva a ca-
bo la detección de fuga de agua.

E Sd- Menú de error Detección de drenaje lento

E Sd 1 Detección de drenaje lento (encendido/

apagado) - Activa/desactiva el error

E Sd 2 Ajuste de Detección de drenaje lento -

Permite al propietario agregar tiempo en
segundos al tiempo de drenaje predeter-
minado de la máquina utilizado para de-
tectar condiciones de drenaje lento. Ayu-
da a detectar lugares con condiciones de
drenaje deficientes.

Tabla 5 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 57 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Programación del código de error Error-

E Ub E Ub Error Desequilibrio no fatal - Error que

aparece al final de ciclo si se ha detecta-
do una carga desequilibrada durante el ci-
clo. Aparece después de que se abre la
puerta o se presiona una tecla. El error
permanecerá en la pantalla hasta que se
haya presionado otra tecla o pase un mi-
nuto.

E SL E SL Pantalla de error Bloqueo por espuma -

Aparece al final de ciclo después de que
se abre la puerta o se presiona una tecla
al detectar espuma en la máquina aún
después de haber llevado a cabo las Ruti-
nas para quitar exceso de espuma permi-
tidas en el ciclo. Se borrará después de
un minuto o si se presiona una tecla.

SUd- Menú de rutina para quitar exceso de es-

puma

SUd 1 Pantalla de rutina para quitar exceso de

espuma (encendido/apagado) - Aparecerá
"SUdS" (Espuma) en la pantalla mientras
se está llevando a cabo la Rutina para
quitar exceso de espuma durante el ciclo.

SUd 2 Rutina para quitar exceso de espuma per-

mitidas por ciclo - El propietario podrá
elegir cuántas Rutinas para quitar exceso
de espuma se permiten por ciclo.

SUd 3 Tiempo adicional para rutina para quitar

exceso de espuma (encendido/apagado) -
Si está programado en encendido, las Ru-
tinas para quitar exceso de espuma deten-
drán el tiempo del ciclo para llevar a ca-
bo las rutinas para quitar exceso de espu-
ma. Si está en apagado, usarán tiempo
del ciclo, lo que puede provocar un rendi-
miento deficiente de la máquina.

ovrFLd ovrFLd Pantalla de modo Sobreflujo - Si se esta-

blece en apagado, puede usarse para de-
sactivar "oFLo" en la pantalla mientras
está en una condición de sobreflujo du-
rante un ciclo en funcionamiento. En to-
dos los demás modos, siempre mostrará
"oFLo" si existe una condición de sobre-
flujo.

Tabla 5 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 58 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Programación del código de error Error-

CLrErr CLrErr Permitir borrar error (Encendido/apaga-

do) - Ofrece al propietario la posibilidad
de borrar la mayoría de los errores pre-
sionando las teclas NORMALPERM
PRESS (PLANCHADO PERMANEN-
TE). Sin embargo, algunos errores re-
quieren que la energía se encienda y apa-
gue parar borrar el error y algunos erro-
res permanecerán de forma continua has-
ta que se solucione la condición que lo
originó. Solicite servicio técnico si el
error no desaparece.

Tabla 5

Nivel de agua bajo FL Lo 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/

ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
Con esta opción, el propietario podrá establecer el nivel de agua ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
bajo que puede utilizarse en los pasos de llenado para establecer FL NEd.
los niveles de agua en la programación de ciclo. 4. Cuando FL NEd aparezca en la pantalla, presione la tecla
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- Start (Inicio) (entrar). Aparecerá un número en la pantalla,
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). que corresponde al ajuste actual de Nivel de agua.
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione (∨) para cambiar el estado actual.
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD ma opción aparecerá en la pantalla.
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-
ciones programables hasta llegar a FL Lo.
Nivel de agua alto FL Hi
4. Cuando FL Lo aparezca en la pantalla, presione la tecla INI- Con esta opción, el propietario podrá establecer el nivel de agua
CIO (entrar). Aparecerá un número en la pantalla, que corres- alto que puede utilizarse en los pasos de llenado para establecer
ponde a la configuración actual de Nivel de agua. los niveles de agua en la programación de ciclo.
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
(∨) para cambiar el estado actual. 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
ma opción aparecerá en la pantalla. la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
Nivel de agua medio FL NEd 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD
Con esta opción, el propietario podrá establecer el nivel de agua (FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-
medio que puede utilizarse en los pasos de llenado para estable- ciones programables hasta llegar a FL Hi.
cer los niveles de agua en la programación de ciclo. 4. Cuando FL Hi aparezca en la pantalla, presione la tecla INI-
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- CIO (entrar). Aparecerá un número en la pantalla, que corres-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). ponde a la configuración actual de Nivel de agua.
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione (∨) para cambiar el estado actual.
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 59 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto Tiempo de vaciado para pasos de
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla. llenado FLSH t
Con esta opción el propietario podrá establecer el tiempo de des-
carga en segundos para los pasos de llenado que tienen descarga
activada. La descarga se utiliza para ayudar a enjuagar la máqui-
na al comienzo de los pasos de llenado. El agua se elimina duran-
te el tiempo programado al comienzo de los pasos de llenado que
tienen activada esta opción.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-
ciones programables hasta llegar a FLSH t.
4. Cuando FLSH t aparezca en la pantalla, presione la tecla
INICIO (entrar). Aparecerá un número en la pantalla, que co-
rresponde a la configuración actual.
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para cambiar el estado actual.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.

Tiempo límite para no volver a llenar

para pasos de agitación norF t
Con esta opción, el propietario podrá establecer el tiempo límite
para no volver a llenar en minutos para los pasos de llenado, agi-
tado y remojo. Solo se puede volver a llenar si no se ha excedido
el tiempo programado en el paso actual.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-
ciones programables hasta llegar a norF.
4. Cuando norF aparezca en la pantalla, presione la tecla INI-
CIO (entrar). Aparecerá un número en la pantalla, que corres-
ponde a la configuración actual.
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para cambiar el estado actual.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 60 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto Establecer horario de verano dLS-
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla. Con esta opción, el propietario podrá ajustar el reloj interno del
control en función de la fecha y la hora correctas del horario de
Establecer Reloj de hora real rtC- verano.
Con esta opción, el propietario podrá ajustar el reloj interno del 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
control en función de la fecha y la hora correctas. sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
dLS -. Presione la tecla INICIO (entrar) y dLS 1 aparecerá
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD
en la pantalla.
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-
ciones programables hasta llegar a rtC-. 4. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
4. Presione la tecla INICIO y rtC 1 aparecerá en la pantalla.
(∨) para recorrer las opciones programables. Consulte la Ta-
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ bla 7 .
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para recorrer las opciones programables. Consulte la Ta- dLS 1 Horario de verano (en-
bla 6 . cendido/apagado)

rtC 1 Programa minutos dLS 2 Programa el mes de inicio

rtC 2 Programa horas dLS 3 Programa el día de sema-

na de inicio
rtC 3 Programa días de la se-
mana dLS 4 Programa la semana del
mes de inicio
rtC 4 Programa la fecha del
mes dLS 5 Programa la hora de ini-
cio
rtC 5 Programa el mes
dLS 6 Programa el mes de fina-
rtC 6 Programa el año lización

Tabla 6 dLS 7 Programa el día de sema-

na de finalización
6. Cuando la opción deseada aparezca en la pantalla, presione la
tecla START (arranque) (intro). El valor actual aparecerá en la dLS 8 Programa la semana del
pantalla. mes de finalización
7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- dLS 9 Programa la hora de fina-
ra aumentar o disminuir los minutos, las horas, los días de la lización
semana, la fecha del mes, el mes o el año en función de la fe-
cha y la hora correctas. Tabla 7
NOTA: Las horas se mostrarán en formato de 24 ho- 5. Cuando la opción deseada aparezca en la pantalla, presione la
ras. Para la semana, el domingo se considera como tecla START (arranque) (intro). El valor actual aparecerá en la
día uno (1), el lunes como día dos (2) y así sucesiva- pantalla.
mente. Para el año, el año 2000 será 0, el 2001 será
6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
1, etc.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto ra aumentar o disminuir los minutos, las horas, los días de la
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- semana, la fecha del mes, el mes o el año en función de la fe-
ma opción aparecerá en la pantalla. cha y la hora correctas.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 61 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

NOTA: Las horas se mostrarán en formato de 24 ho- SP1-. Presione la tecla INICIO (entrar) y SP1 1 aparecerá
ras. Para el día de la semana, el domingo se consi- en la pantalla.
dera como día uno (1), el lunes como día dos (2) y 4. Cuando SP1 1 aparezca en la pantalla, presione la tecla
así sucesivamente. Para el año, el año 2000 será START (Inicio) (entrar). Aparecerá un número en la pantalla,
“0”, el 2001 será “1”, etc. Para la semana del mes, la que corresponde al valor actual de la Programación de días
primera semana será “1”, la segunda será “2”, la permitidos de la venta especial 1.
tercera será “3” y la última semana será “4”.
5. Ubique el número deseado en la primera columna de Tabla 8 .
7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- 6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ma opción aparecerá en la pantalla. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para aumentar o disminuir el número actual hasta el nú-
Activar días para la venta especial 1 mero correcto.
SP1 1 7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
Esta opción permite al propietario establecer el día o días de una ma opción aparecerá en la pantalla.
venta especial. Cómo leer la tabla de valores de activación de
La venta especial 1 se utiliza para modificar los precios de venta días
estándares para ocasiones especiales. La venta especial se puede
programar para empezar y finalizar un día o días específicos de la Utilice la siguiente tabla para determinar el valor correcto necesa-
semana. rio para programar la activación de días para la venta especial, la
activación de días de la semana para la detección de fugas de
El propietario también podrá activar o desactivar la venta espe- agua o la activación de días de la semana para el ciclo de la suer-
cial 1 cuando lo desee. te.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- La columna Valor incluye el valor requerido en el paso 6. Las de-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). más columnas corresponden a días individuales.
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) Cada columna de días contiene una combinación única de las pa-
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione labras "ON" (encendido) y "OFF" (apagado) que indica si la op-
ción de esa columna está encendida o apagada cuando se introdu-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
ce el valor. Seleccione la combinación de días deseada e intro-
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ duzca el número encontrado en la columna de valor.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a * El valor predeterminado programado de fábrica es 0.

SP1 1, E Ld 1 y LUC 1

ON/OFF
SAT FRI THUR WED TUE SUN (Encendi-
(sába- (vier- (jue- (miér- (mar- MON (do- do/
VALOR do) nes) ves) coles) tes) (lunes) mingo) Apagado)

0* OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apaga-
gado) gado) gado) gado) gado) gado) gado) do)

3 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) gado) gado) cendido) dido)

5 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) gado) cendido) gado) dido)

7 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) gado) cendido) cendido) dido)

Tabla 8 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 62 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

SP1 1, E Ld 1 y LUC 1

ON/OFF
SAT FRI THUR WED TUE SUN (Encendi-
(sába- (vier- (jue- (miér- (mar- MON (do- do/
VALOR do) nes) ves) coles) tes) (lunes) mingo) Apagado)

9 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) cendido) gado) gado) dido)

11 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) cendido) gado) cendido) dido)

13 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) cendido) cendido) gado) dido)

15 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) gado) gado) cendido) cendido) cendido) dido)

17 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) cendido) gado) gado) gado) dido)

19 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) gado) cendido) gado) gado) cendido) dido)

21 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) cendido) gado) cendido) gado) dido)

23 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) gado) cendido) gado) cendido) cendido) dido)

25 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) cendido) cendido) gado) gado) dido)

27 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) gado) cendido) cendido) gado) cendido) dido)

29 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) gado) cendido) cendido) cendido) gado) dido)

31 OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) gado) cendido) cendido) cendido) cendido) dido)

33 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) cendido) gado) gado) gado) gado) dido)

35 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) cendido) gado) gado) gado) cendido) dido)

37 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) cendido) gado) gado) cendido) gado) dido)

39 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) cendido) gado) gado) cendido) cendido) dido)

Tabla 8 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 63 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

SP1 1, E Ld 1 y LUC 1

ON/OFF
SAT FRI THUR WED TUE SUN (Encendi-
(sába- (vier- (jue- (miér- (mar- MON (do- do/
VALOR do) nes) ves) coles) tes) (lunes) mingo) Apagado)

41 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) cendido) gado) cendido) gado) gado) dido)

43 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) cendido) gado) cendido) gado) cendido) dido)

45 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) cendido) gado) cendido) cendido) gado) dido)

47 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) cendido) gado) cendido) cendido) cendido) dido)

49 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) cendido) cendido) gado) gado) gado) dido)

51 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) cendido) cendido) gado) gado) cendido) dido)

53 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) cendido) cendido) gado) cendido) gado) dido)

55 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) cendido) cendido) gado) cendido) cendido) dido)

57 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) cendido) cendido) cendido) gado) gado) dido)

59 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) cendido) cendido) cendido) gado) cendido) dido)

61 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) gado) cendido) cendido) cendido) cendido) gado) dido)

63 OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) gado) cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) dido)

65 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) gado) gado) gado) gado) gado) dido)

67 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) gado) gado) gado) gado) cendido) dido)

69 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) gado) gado) gado) cendido) gado) dido)

71 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) gado) gado) gado) cendido) cendido) dido)

Tabla 8 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 64 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

SP1 1, E Ld 1 y LUC 1

ON/OFF
SAT FRI THUR WED TUE SUN (Encendi-
(sába- (vier- (jue- (miér- (mar- MON (do- do/
VALOR do) nes) ves) coles) tes) (lunes) mingo) Apagado)

73 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) gado) gado) cendido) gado) gado) dido)

75 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) gado) gado) cendido) gado) cendido) dido)

77 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) gado) gado) cendido) cendido) gado) dido)

79 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) gado) gado) cendido) cendido) cendido) dido)

81 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) gado) cendido) gado) gado) gado) dido)

83 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) gado) cendido) gado) gado) cendido) dido)

85 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) gado) cendido) gado) cendido) gado) dido)

87 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) gado) cendido) gado) cendido) cendido) dido)

89 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) gado) cendido) cendido) gado) gado) dido)

91 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) gado) cendido) cendido) gado) cendido) dido)

93 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) gado) cendido) cendido) cendido) gado) dido)

95 OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) gado) cendido) cendido) cendido) cendido) dido)

97 OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) gado) gado) gado) gado) dido)

99 OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) gado) gado) gado) cendido) dido)

101 OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) gado) gado) cendido) gado) dido)

103 OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) gado) gado) cendido) cendido) dido)

Tabla 8 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 65 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

SP1 1, E Ld 1 y LUC 1

ON/OFF
SAT FRI THUR WED TUE SUN (Encendi-
(sába- (vier- (jue- (miér- (mar- MON (do- do/
VALOR do) nes) ves) coles) tes) (lunes) mingo) Apagado)

105 OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) gado) cendido) gado) gado) dido)

107 OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) gado) cendido) gado) cendido) dido)

109 OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) gado) cendido) dido) gado) dido)

111 OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) gado) cendido) cendido) cendido) dido)

113 OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) cendido) gado) gado) gado) dido)

115 OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) cendido) gado) gado) cendido) dido)

117 OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) cendido) gado) cendido) gado) dido)

119 OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) cendido) gado) cendido) cendido) dido)

121 OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) cendido) cendido) gado) gado) dido)

123 OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) cendido) cendido) gado) cendido) dido)

125 OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) gado) dido)

127 OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
gado) cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) dido)

129 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) gado) gado) gado) gado) gado) dido)

131 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) gado) gado) gado) gado) cendido) dido)

133 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) gado) gado) gado) cendido) gado) dido)

135 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) gado) gado) gado) cendido) cendido) dido)

Tabla 8 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 66 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

SP1 1, E Ld 1 y LUC 1

ON/OFF
SAT FRI THUR WED TUE SUN (Encendi-
(sába- (vier- (jue- (miér- (mar- MON (do- do/
VALOR do) nes) ves) coles) tes) (lunes) mingo) Apagado)

137 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) gado) gado) cendido) gado) gado) dido)

139 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) gado) gado) cendido) gado) cendido) dido)

141 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) gado) gado) cendido) cendido) gado) dido)

143 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) gado) gado) cendido) cendido) cendido) dido)

145 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) gado) cendido) gado) gado) gado) dido)

147 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) gado) cendido) gado) gado) cendido) dido)

149 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) gado) cendido) gado) cendido) gado) dido)

151 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) gado) cendido) gado) cendido) cendido) dido)

153 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) gado) cendido) cendido) gado) gado) dido)

155 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) gado) cendido) cendido) gado) cendido) dido)

157 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) gado) cendido) cendido) cendido) gado) dido)

159 ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) gado) cendido) cendido) cendido) cendido) dido)

161 ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) gado) gado) gado) gado) dido)

163 ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) gado) gado) gado) cendido) dido)

165 ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) gado) gado) cendido) gado) dido)

167 ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) gado) gado) cendido) cendido) dido)

Tabla 8 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 67 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

SP1 1, E Ld 1 y LUC 1

ON/OFF
SAT FRI THUR WED TUE SUN (Encendi-
(sába- (vier- (jue- (miér- (mar- MON (do- do/
VALOR do) nes) ves) coles) tes) (lunes) mingo) Apagado)

169 ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) gado) cendido) gado) gado) dido)

171 ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) gado) cendido) gado) cendido) dido)

173 ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) gado) cendido) cendido) gado) dido)

175 ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) gado) cendido) cendido) cendido) dido)

177 ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) cendido) gado) gado) gado) dido)

179 ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) cendido) gado) gado) cendido) dido)

181 ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) cendido) gado) cendido) gado) dido)

183 ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) cendido) gado) cendido) cendido) dido)

185 ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) cendido) cendido) gado) gado) dido)

187 ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) cendido) cendido) gado) cendido) dido)

189 ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) cendido) cendido) cendido) gado) dido)

191 ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) gado) cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) dido)

193 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) gado) gado) gado) gado) dido)

195 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) gado) gado) gado) cendido) dido)

197 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) gado) gado) cendido) gado) dido)

199 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) gado) gado) cendido) cendido) dido)

Tabla 8 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 68 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

SP1 1, E Ld 1 y LUC 1

ON/OFF
SAT FRI THUR WED TUE SUN (Encendi-
(sába- (vier- (jue- (miér- (mar- MON (do- do/
VALOR do) nes) ves) coles) tes) (lunes) mingo) Apagado)

201 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) gado) cendido) gado) gado) dido)

203 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) gado) cendido) gado) cendido) dido)

205 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) gado) cendido) cendido) gado) dido)

207 ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) gado) cendido) cendido) cendido) dido)

209 ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) cendido) gado) gado) gado) dido)

211 ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) cendido) gado) gado) cendido) dido)

213 ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) cendido) gado) cendido) gado) dido)

215 ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) cendido) gado) cendido) cendido) dido)

217 ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) cendido) cendido) gado) gado) dido)

219 ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) cendido) cendido) gado) cendido) dido)

221 ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) cendido) cendido) cendido) gado) dido)

223 ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) gado) cendido) cendido) cendido) cendido) dido)

225 ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) gado) gado) gado) gado) dido)

227 ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) gado) gado) gado) cendido) dido)

229 ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) gado) gado) cendido) gado) dido)

231 ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) gado) gado) cendido) cendido) dido)

Tabla 8 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 69 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

SP1 1, E Ld 1 y LUC 1

ON/OFF
SAT FRI THUR WED TUE SUN (Encendi-
(sába- (vier- (jue- (miér- (mar- MON (do- do/
VALOR do) nes) ves) coles) tes) (lunes) mingo) Apagado)

233 ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) gado) cendido) gado) gado) dido)

235 ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) gado) cendido) gado) cendido) dido)

237 ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) gado) cendido) cendido) gado) dido)

239 ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) gado) cendido) cendido) cendido) dido)

241 ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) cendido) gado) gado) gado) dido)

243 ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) cendido) gado) gado) cendido) dido)

245 ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) cendido) gado) cendido) gado) dido)

247 ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) cendido) gado) cendido) cendido) dido)

249 ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) gado) gado) dido)

251 ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (En- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) gado) cendido) dido)

253 ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- OFF (Apa- ON (Encen-
cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) gado) dido)

255 ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (En- ON (Encen-

cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) cendido) dido)

* Configuración predeterminada de fábrica.

Tabla 8

Cómo programar el minuto de inicio de la venta ciones programables de la venta especial 1 hasta llegar a SP1
especial 1 SP1 2 2.
2. Cuando SP1 2 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI-
Con esta opción el propietario podrá establecer el minuto en que
CIO (entrar). Aparecerá en pantalla el minuto de inicio actual.
empezará la venta especial 1.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD
ra aumentar o reducir el valor del minuto deseado.
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 70 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto Cómo programar la fecha de inicio de la venta
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- especial 1 SP1 4
ma opción aparecerá en la pantalla.
Con esta opción, el propietario podrá establecer la fecha del mes
Cómo programar la hora de inicio de la venta en que empezará la venta especial 1.
especial 1 SP1 3 1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
Con esta opción el propietario podrá establecer la hora en que ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
empezará la venta especial 1. (∨) para desplazarse por las opciones programables de la ven-
ta especial 1 hasta llegar a SP1 4.
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- 2. Cuando SP1 4 aparezca en la pantalla, presione la tecla
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es- START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla la fecha de ini-
pecial 1 hasta llegar a SP1 3. cio actual.
2. Cuando SP1 3 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI- 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
CIO (entrar). Aparecerá en la pantalla la hora de inicio actual ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la teclaCOLD (FRÍA)
(en formato de 24 horas). (∨) para aumentar o disminuir la fecha de inicio a la fecha de-
seada.
NOTA: Las horas aparecerán en formato de hora mi-
litar. NOTA: Si se selecciona "apagado" y la venta espe-
cial 1 está activada, la venta especial 1 se aplicará a
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
la hora y en los días de la semana seleccionados,
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
sin importar el mes.
ra aumentar o reducir el valor de inicio a la hora deseada.
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- ma opción aparecerá en la pantalla.
ma opción aparecerá en la pantalla.
Cómo programar el mes de inicio de la venta
especial 1 SP1 5
Con esta opción el propietario podrá establecer el mes en que em-
pezará la venta especial 1.
NOTA: Si el mes de inicio, la fecha de inicio, el mes de
finalización o la fecha de finalización de la venta espe-
cial 1 están programados en cero (el valor predetermi-
nado es cero), la venta especial 1 se activará todas las
semanas en los días programados en Tabla 8 .
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
pecial 1 hasta llegar a SP1 5.
2. Cuando SP1 5 aparezca en la pantalla, presione la tecla
START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla el mes de ini-
cio actual.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para aumentar o disminuir el mes de inicio al mes desea-
do.
NOTA: Si se selecciona apagado y la venta especial
1 está activada, la venta especial 1 se aplicará a la
hora y en los días de la semana seleccionados, sin
importar el mes.
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 71 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Cómo programar el año de inicio de la venta 2. Cuando SP1 8 aparezca en la pantalla, presione la tecla
especial 1 SP1 6 START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla la fecha de fi-
nalización actual.
Con esta opción el propietario podrá establecer el año en que em- 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
pezará la venta especial 1. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ra aumentar o reducir el valor a la fecha deseada.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- NOTA: Si se selecciona apagado y la venta especial
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es- 1 está activada, la venta especial 1 se aplicará a la
pecial 1 hasta llegar a SP1 6. hora o en los días de la semana seleccionados, sin
2. Cuando SP1 6 aparezca en la pantalla, presione la tecla importar la fecha.
START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla el año de ini- 4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
cio actual. aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ma opción aparecerá en la pantalla.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra aumentar o reducir el valor de inicio año deseado. Cómo programar el mes de finalización de la
venta especial 1 SP1 9
NOTA: Si se selecciona apagado y la venta especial
1 está activada, la venta especial 1 se aplicará a la Con esta opción el propietario podrá establecer el mes en que fi-
hora y en los días de la semana seleccionados, sin nalizará la venta especial 1.
importar el año. “1” será para el año 2001, “2” para
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
el año 2002, etc.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- pecial 1 hasta llegar a SP1 9.
ma opción aparecerá en la pantalla.
2. Cuando SP1 9 aparezca en la pantalla, presione la tecla
Cómo programar la duración en horas de la venta START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla el mes de fina-
especial 1 SP1 7 lización actual.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
Con esta opción el propietario podrá establecer la duración en ho- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ras de la venta especial 1. ra aumentar o reducir el valor al mes deseado.
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ NOTA: Si se selecciona apagado y la venta especial
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- 1 está activada, la venta especial 1 se aplicará a la
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es- hora y en el día de la semana seleccionado, sin im-
pecial 1 hasta llegar a SP1 7. portar el mes.
2. Cuando SP1 7 aparezca en la pantalla, presione la tecla 4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla la duración ac- aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
tual en horas. ma opción aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- Cómo programar el año de finalización de la venta
ra aumentar o reducir el valor actual a la cantidad de horas de- especial 1 SP1 10
seada.
Con esta opción el propietario podrá establecer el año en que fi-
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto nalizará la venta especial 1.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ma opción aparecerá en la pantalla.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
Cómo programar la fecha de finalización de la ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
venta especial 1 SP1 8 pecial 1 hasta llegar a SP1 10.
2. Cuando SP1 10 aparezca en la pantalla, presione la tecla
Con esta opción, el propietario podrá establecer la fecha del mes START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla el año de fina-
en que finalizará la venta especial 1. lización actual.
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es- ra aumentar o reducir el valor al año deseado.
pecial 1 hasta llegar a SP1 8.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 72 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

NOTA: Si se selecciona apagado y la venta especial tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y
1 está activada, la venta especial 1 se aplicará a la avanzar al siguiente dígito.
hora y en los días de la semana seleccionados, sin 4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
importar el año. “1” será para el año 2001, “2” para aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
el año 2002, etc. ma opción aparecerá en la pantalla.
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- Cómo programar el precio de venta 1 de la venta
ma opción aparecerá en la pantalla. especial 3 SP1 13

Cómo programar el precio de venta 1 de la venta Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven-
especial 1 SP1 11 ta para un lavado NORMALCOLD (FRÍA) en la venta especial
1. Se encenderán los LED correspondientes mientras se esté pro-
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven- gramando.
ta para todos los ciclos; sino, de otra manera, sería específica- 1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
mente para NORMALHOT (CALIENTE). Debería determinarse ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
este precio antes que todos los demás. Se encenderá el LED co- ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
rrespondiente mientras se esté programando. pecial 1 hasta llegar a SP1 13.
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 2. Cuando SP1 13 aparezca en la pantalla, presione la tecla
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
NOTA: Para volver a la opción programable actual
pecial 1 hasta llegar a SP1 11.
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione
2. Cuando SP1 11 aparezca en la pantalla, presione la tecla la tecla WARM (TIBIA) (<).
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
NOTA: Para volver a la opción programable actual ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
la tecla WARM (TIBIA) (<). tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ avanzar al siguiente dígito.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) 4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y ma opción aparecerá en la pantalla.
avanzar al siguiente dígito.
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto Cómo programar el precio de venta 1 de la venta
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- especial 4 SP1 14
ma opción aparecerá en la pantalla.
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven-
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta ta para un lavado PERM PRESS (PLANCHADO PERMANEN-
especial 2 SP1 12 TE)HOT (CALIENTE) en la venta especial 1. Se encenderán los
LED correspondientes mientras se esté programando.
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven- 1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ta para un lavado NORMALWARM (TIBIA) en la venta especial ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
1. Se encenderán los LED correspondientes mientras se esté pro- ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
gramando. pecial 1 hasta llegar a SP1 14.
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 2. Cuando SP1 14 aparezca en la pantalla, presione la tecla
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
NOTA: Para volver a la opción programable actual
pecial 1 hasta llegar a SP1 12.
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione
2. Cuando SP1 12 aparezca en la pantalla, presione la tecla la tecla WARM (TIBIA) (<).
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
NOTA: Para volver a la opción programable actual ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
la tecla WARM (TIBIA) (<). tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ avanzar al siguiente dígito.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) 4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 73 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Cómo programar el precio de venta 1 de la venta CULOS VOLUMINOSOS)HOT (CALIENTE) en la venta espe-
especial 5 SP1 15 cial 1. Se encenderán los LED correspondientes mientras se esté
programando.
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven- 1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ta para un lavado PERM PRESS (PLANCHADO PERMANEN- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
TE)WARM (TIBIA) en la venta especial 1. Se encenderán los ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
LED correspondientes mientras se esté programando. pecial 1 hasta llegar a SP1 17.
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 2. Cuando SP1 17 aparezca en la pantalla, presione la tecla
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
START (INICIO) (entrar). Aparecerá en pantalla el valor ac-
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
tual.
pecial 1 hasta llegar a SP1 15.
NOTA: Para volver a la opción programable actual
2. Cuando SP1 15 aparezca en la pantalla, presione la tecla de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual. la tecla WARM (TIBIA) (<).
NOTA: Para volver a la opción programable actual 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
la tecla WARM (TIBIA) (<). (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) avanzar al siguiente dígito.
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la 4. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) con el último dígito
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y activo. Aparecerá la próxima opción de la venta especial 1,
avanzar al siguiente dígito. SP1 18 en la pantalla.
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- Cómo programar el precio de venta especial 1 de
ma opción aparecerá en la pantalla. la venta 9 SP1 19
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven-
especial 6 SP1 16 ta para un lavado DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍ-
CULOS VOLUMINOSOS)COLD (FRÍA) en la venta especial 1.
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven- Se encenderán los LED correspondientes mientras se esté progra-
ta para un lavado PERM PRESS (PLANCHADO PERMANEN- mando.
TE)COLD (FRÍA) en la venta especial 1. Se encenderán los LED 1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
correspondientes mientras se esté programando. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- pecial 1 hasta llegar a SP1 19.
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
2. Cuando SP1 19 aparezca en la pantalla, presione la tecla
pecial 1 hasta llegar a SP1 16.
START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
2. Cuando SP1 16 aparezca en la pantalla, presione la tecla
NOTA: Para volver a la opción programable actual
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual. de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione
NOTA: Para volver a la opción programable actual la tecla WARM (TIBIA) (<).
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
la tecla WARM (TIBIA) (<). ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la avanzar al siguiente dígito.
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y 4. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) con el último dígito
avanzar al siguiente dígito. activo. Aparecerá la próxima opción de la venta especial 1,
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto SP1 20 en la pantalla.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla. Cómo programar el precio de venta especial 1 de
la venta 9 SP1 19
Cómo programar el precio de venta 1 de la venta
especial 7 SP1 17 Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven-
ta para un lavado DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍ-
Con esta opción, el propietario podrá establecer el precio de ven- CULOS VOLUMINOSOS)COLD (FRÍA) en la venta especial 1.
ta para un lavado DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍ-

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 74 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Se encenderán los LED correspondientes mientras se esté progra- 2. Cuando SP1 21 aparezca en la pantalla, presione la tecla
mando. INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ NOTA: Para volver a la opción programable actual
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es- la tecla WARM (TIBIA) (<).
pecial 1 hasta llegar a SP1 19. 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
2. Cuando SP1 19 aparezca en la pantalla, presione la tecla ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual. (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
NOTA: Para volver a la opción programable actual tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione avanzar al siguiente dígito.
la tecla WARM (TIBIA) (<). 4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) ma opción aparecerá en la pantalla.
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la Cómo programar el valor predeterminado de
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y modificación de ciclo de la venta especial 1 SP1
avanzar al siguiente dígito. 22
4. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) con el último dígito
activo. Aparecerá la próxima opción de la venta especial 1, Con esta opción, el propietario podrá establecer la modificación
SP1 20 en la pantalla. de ciclo predeterminada que debe seleccionarse en cualquier mo-
mento que se ingrese el modo Listo.
Cómo programar adición de minutos a los pasos
de agitación en estado de lavado en la venta 0 = Modificación LIGHT (POCO SUCIA), 1 = Modificación
especial 1 SP1 20 MEDIUM (MEDIA), 2 = Modificación HEAVY (PESADA).
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
Con esta opción, el propietario podrá agregar tiempo a cualquier ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
paso de agitación que tenga configurado su estado en Lavado en ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
la venta especial 1. pecial 1 hasta llegar a SP1 22.
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 2. Cuando SP1 22 aparezca en la pantalla, presione la tecla
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
NOTA: Para volver a la opción programable actual
pecial 1 hasta llegar a SP1 20.
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione
2. Cuando SP1 20 aparezca en la pantalla, presione la tecla la tecla WARM (TIBIA) (<).
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual. 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
NOTA: Para volver a la opción programable actual ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione (∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la
la tecla WARM (TIBIA) (<). tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ avanzar al siguiente dígito.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) 4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
(∨) para aumentar o disminuir el número de minutos que se aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
muestra hasta el número deseado de minutos adicionales. ma opción aparecerá en la pantalla.
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
Cómo programar el precio de venta para tecla 1
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
MEDIUM (MEDIA) de modificación de ciclo de la
ma opción aparecerá en la pantalla.
venta especial 1 SP1 23
Cómo programar sustracción de minutos a los
pasos de agitación en estado de lavado en la 1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
venta especial SP1 21 ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
Con esta opción, el propietario podrá restar tiempo a cualquier pecial 1 hasta llegar a SP1 23.
paso de agitación que tenga configurado su estado en Lavado en 2. Cuando SP1 23 aparezca en la pantalla, presione la tecla
la venta especial 1. INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ NOTA: Para volver a la opción programable actual
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es- la tecla WARM (TIBIA) (<).
pecial 1 hasta llegar a SP1 21.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 75 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Cómo programar las opciones de la tecla 1

ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) HEAVY (PESADA) de modificación de ciclo de la
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la venta especial 2 SP1 26
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y
avanzar al siguiente dígito. 1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- ra desplazarse por las opciones programables de la venta es-
ma opción aparecerá en la pantalla. pecial 1 hasta llegar a SP1 26.
2. Cuando SP1 26 aparezca en la pantalla, presione la tecla
Cómo programar el precio de venta para tecla 1 INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
HEAVY (PESADA) de modificación de ciclo de la
venta especial 2 SP1 24 NOTA: Para volver a la opción programable actual
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ la tecla WARM (TIBIA) (<).
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
pecial 1 hasta llegar a SP1 24. ra aumentar o disminuir las opciones deseadas cuando la tecla
2. Cuando SP1 24 aparezca en la pantalla, presione la tecla HEAVY (PESADA) está activada. Consulte Table 1.
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual. 4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
NOTA: Para volver a la opción programable actual aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione ma opción aparecerá en la pantalla.
la tecla WARM (TIBIA) (<). Cómo programar la velocidad límite de extracción
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ de la venta especial 1 SP1 27
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para aumentar o disminuir el valor del dígito activo y la 1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
tecla START (intro ↵) para introducir el valor del dígito y ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD
avanzar al siguiente dígito. (FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto ciones programables de la venta especial 1 hasta llegar a SP1
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- 27.
ma opción aparecerá en la pantalla. 2. Cuando SP1 27 aparezca en la pantalla, presione la tecla
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
Cómo programar las opciones de la tecla 1 ME-
DIUM (MEDIA) de modificación de ciclo de la venta NOTA: Para volver a la opción programable actual
especial 1 SP1 25 de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione
la tecla WARM (TIBIA) (<).
1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables de la venta es- ra aumentar o disminuir el valor de la velocidad a limitar.
pecial 1 hasta llegar a SP1 25. Mantenga la velocidad al mayor valor programable para que
2. Cuando SP1 25 aparezca en la pantalla, presione la tecla la velocidad de centrifugado no esté limitada.
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual. 4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
NOTA: Para volver a la opción programable actual aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
de la venta especial 1 sin cambiar el valor, presione ma opción aparecerá en la pantalla.
la tecla WARM (TIBIA) (<).
Activar días para la venta especial 2
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS)(∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- SP2
ra aumentar o disminuir el valor para activar las opciones de-
seadas cuando la tecla COLD (FRÍA) está activada. Consulte Con esta opción, el propietario podrá activar o desactivar una se-
Table 1. gunda venta especial. La venta especial 2 puede programarse con
un dispositivo externo o la red. El propietario también puede acti-
4. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto var o desactivar la opción de la venta especial 2.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla. 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 76 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione Activar días para la venta especial 3
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
SP3
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- Con esta opción, el propietario podrá activar o desactivar la terce-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a ra venta especial. La venta especial 3 puede programarse con un
SP2. dispositivo externo o la red. El propietario también puede activar
4. Cuando SP2 aparezca en la pantalla, presione la tecla INICIO o desactivar la opción de la venta especial 3.
(entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de Activar días 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
para la venta especial 2. sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
on = Opción Habilitada 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
brica)
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
(∨) para cambiar el estado actual. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto SP3.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla. 4. Cuando SP3 aparezca en la pantalla, presione la tecla INICIO
(entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de Activar días
para la venta especial 3.
on = Opción Habilitada
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
brica)
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para cambiar el estado actual.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.

Activar días para la venta especial 4

SP4
Con esta opción, el propietario podrá activar o desactivar una
cuarta venta especial. La venta especial 4 puede programarse con
un dispositivo externo o la red. El propietario también puede acti-
var o desactivar la opción de la venta especial 4.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
SP4.
4. Cuando SP4 aparezca en la pantalla, presione la tecla INICIO
(entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de Activar días
para la venta especial 4.
on = Opción Habilitada

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 77 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-

brica) CNP 1
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) Default Value (valor Modificación de ci-
(∨) para cambiar el estado actual. por defecto) clo
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- 1 MEDIUM (MEDIA)
ma opción aparecerá en la pantalla.
2 HEAVY (PESADA)
Programación de modificación de ciclo
*Configuración predeterminada de fábrica.
CNP-
Tabla 9
Esta opción permite que el propietario programe la máquina para
ofrecer un prelavado adicional, tiempo de lavado adicional, en- 7. Presione las teclas DELICATES/BULKY (DELICADOS/
juague adicional, enjuague templado, o cualquier combinación de ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
los anteriores a los clientes por un precio de venta agregado. Esta ra aumentar o disminuir el número actual según el número de-
opción se utiliza cuando se selecciona MEDIUM (MEDIA) o seado seleccionado de la tabla.
HEAVY (PESADA) con la tecla modificación. 8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
Cómo programar una Modificación de ciclo aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
predeterminada CNP 1 ma opción aparecerá en la pantalla.

Con esta opción, el propietario podrá establecer la modificación

Cómo programar una Modificación de ciclo ME-
de ciclo predeterminado. DIUM (MEDIA) Tecla n.º 1 Opciones CNP 2
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- Con esta opción, el propietario podrá seleccionar las opciones
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). que estén activadas cuando la tecla de modificación MEDIUM
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ (MEDIA) esté activa.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o DELICATES/BULKY hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
(DELICADOS/ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∨) para la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
desplazarse por las opciones programables hasta llegar a 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
CNP-. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
4. Cuando aparezca CNP- en la pantalla, presione la tecla ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
START (Inicio) (entrar). CNP-.
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 4. Cuando aparezca CNP- en la pantalla, presione la tecla
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- START (Inicio) (entrar).
ra desplazarse por las opciones programables de modificación 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
de ciclo hasta llegar a CNP 1. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
6. Cuando CNP 1 aparezca en la pantalla, presione la tecla ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
START (Inicio) (entrar). Aparecerá un número en la pantalla, CNP 2.
que corresponde a la modificación de ciclo predeterminada. 6. Cuando CNP 2 aparezca en la pantalla, presione la tecla
Consulte la siguiente tabla. START (Inicio) (entrar).
CNP 1 NOTA: Para volver a la opción programable actual
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
(<).
Default Value (valor Modificación de ci- 7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
por defecto) clo ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra cambiar el valor de configuración. Consulte la tabla a con-
0* LIGHT (POCO SUCIA) tinuación para obtener las definiciones de valor.

Tabla 9 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 78 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto de esa columna está habilitada o no cuando se ingresa el valor.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- Seleccione la combinación de funciones que desee e ingrese el
ma opción aparecerá en la pantalla. número que encontró en la columna de valor.

Cada hilera contiene una combinación específica de las palabras

“ON” (Encendido) y “OFF” (Apagado) que indica si la función

Tiempo adi- Tiempo adi-

cional para cional para
pasos de agi- pasos de agi-
tación de en- tación y lava-
Enjuague fi- juague do
nal tibio.
Tiempo agre- Tiempo agre-
Extra Rinse
El enjuague gado a los pa- gado a los pa-
(Enjuague ex-
tibio anula la sos de agita- sos de agita-
tra) Prelavado
temperatura ción y llenado ción y llenado
de llenado pa- del estado de del estado de Pasos activos Pasos activos
ra el llenado enjuague lavado de modifica- de modifica-
final. ción n.° 2 ac- ción n.° 1 ac-
Agrega tiem- Agrega tiem-
tivados tivados
Activa el en- po adicional a po adicional a
juague tibio todos los pa- todos los pa- Enciende to- Enciende to-
para el último sos de agita- sos de agita- dos los Pasos dos los Pasos
paso de llena- ción con el ción con el del Ciclo con del Ciclo con
do activo en estado esta- estado esta- Estado Activo Estado Activo
Valor de confi- todos los ci- blecido en blecido en La- configurado configurado
guración clos. Enjuague 1 vado con Nod 2 con Nod 1

0 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
1* OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)
2 ** OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)
3 *** OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)
4 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
5 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)
6 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)
7 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)
8 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
9 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)
10 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)
11 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)
12 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
13 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)
14 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)
15 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)
16 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)

Tabla 10 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 79 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Tiempo adi- Tiempo adi-

cional para cional para
pasos de agi- pasos de agi-
tación de en- tación y lava-
Enjuague fi- juague do
nal tibio.
Tiempo agre- Tiempo agre-
Extra Rinse
El enjuague gado a los pa- gado a los pa-
(Enjuague ex-
tibio anula la sos de agita- sos de agita-
tra) Prelavado
temperatura ción y llenado ción y llenado
de llenado pa- del estado de del estado de Pasos activos Pasos activos
ra el llenado enjuague lavado de modifica- de modifica-
final. ción n.° 2 ac- ción n.° 1 ac-
Agrega tiem- Agrega tiem-
tivados tivados
Activa el en- po adicional a po adicional a
juague tibio todos los pa- todos los pa- Enciende to- Enciende to-
para el último sos de agita- sos de agita- dos los Pasos dos los Pasos
paso de llena- ción con el ción con el del Ciclo con del Ciclo con
do activo en estado esta- estado esta- Estado Activo Estado Activo
Valor de confi- todos los ci- blecido en blecido en La- configurado configurado
guración clos. Enjuague 1 vado con Nod 2 con Nod 1

17 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)

18 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)
19 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)
20 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
21 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)
22 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)
23 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)
24 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
25 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)
26 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)
27 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)
28 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
29 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)
30 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)
31 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)
* Valor predeterminado para Opción N.° 1 de la tecla MEDIUM (MEDIA) de la modificación de ciclo que comienza con el N.° de
serie 1503031611
** Predeterminado para Modificación del ciclo MEDIUM (MEDIA) Tecla n.° 1 Opción hasta el número de serie 1503031610
*** Predeterminado para Modificación del ciclo HEAVY (PESADA) Tecla n.° 2 Opción

Tabla 10

Cómo programar una Modificación de ciclo

HEAVY (PESADA) Tecla n.º 2 Opciones CNP 3

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 80 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Con esta opción, el propietario podrá seleccionar las opciones 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
que estén activadas cuando la tecla de modificación HEAVY (PE- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
SADA) esté activa. ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- CNP 4.
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). 6. Cuando CNP 4 aparezca en la pantalla, presione la tecla
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ START (Inicio) (entrar). Aparecerá un número en la pantalla
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) que corresponde al número de minutos a agregar para los pa-
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione sos de agitación que tienen lavar seleccionado como su esta-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. do.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a ra aumentar o disminuir el número de minutos actual.
CNP-. 8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
4. Cuando aparezca CNP- en la pantalla, presione la tecla aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
START (Inicio) (entrar). ma opción aparecerá en la pantalla.
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Cómo programar el tiempo de enjuague MEDIUM
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- (MEDIA) adicional de modificación de ciclo CNP 5
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
CNP 3. Con esta opción, el propietario podrá agregar tiempo adicional a
los pasos de agitación que tengan seleccionado enjuague 1 como
6. Cuando CNP 3 aparezca en la pantalla, presione la tecla
estado. La opción de tiempo adicional de enjuague debe estar en-
START (Inicio) (entrar).
cendida para que surta efecto el tiempo adicional de enjuague
NOTA: Para volver a la opción programable actual MEDIUM (MEDIA) de modificación de ciclo.
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
(<).
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
ra cambiar el valor de configuración.
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
Consulte la Tabla 10 para las definiciones de valor. la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ma opción aparecerá en la pantalla. ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
Cómo programar la Modificación del ciclo ME- CNP-.
DIUM (MEDIA) Tiempo de lavado adicional CNP 4 4. Cuando aparezca CNP- en la pantalla, presione la tecla
START (Inicio) (entrar).
Con esta opción, el propietario podrá agregar tiempo adicional a
5. Cuando CNP 5 aparezca en la pantalla, presione la tecla
los pasos de agitación que tengan seleccionado lavado como esta-
START (Inicio) (entrar). Aparecerá un número en la pantalla
do. La opción de tiempo adicional de lavado debe estar encendida
que corresponde al número de minutos a agregar para los pa-
para que surta efecto el tiempo adicional de lavado MEDIUM
sos que tienen Enjuagar 1 seleccionado como su estado.
(MEDIA) de modificación de ciclo.
6. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
ra aumentar o disminuir el número de minutos actual.
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
NOTA: Para volver a la opción programable actual
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
(<).
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
7. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ma opción aparecerá en la pantalla.
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
CNP-. Cómo programar la Modificación del ciclo HEAVY
4. Cuando aparezca CNP- en la pantalla, presione la tecla (PESADA) Tiempo de lavado adicional CNP 6
START (Inicio) (entrar).

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 81 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Con esta opción, el propietario podrá agregar tiempo adicional a 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
los pasos de agitación que tengan seleccionado lavado como esta- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
do. La opción de tiempo adicional de lavado debe estar encendida ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
para que surta efecto el tiempo adicional de lavado HEAVY (PE- CNP 7.
SADA) de modificación de ciclo. 6. Cuando CNP 7 aparezca en la pantalla, presione la tecla
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- START (Inicio) (entrar). Aparecerá un número en la pantalla
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). que corresponde al número de minutos a agregar para los pa-
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ sos que tienen Enjuagar 1 seleccionado como su estado.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) 7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. ra aumentar o disminuir el número de minutos actual
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a ma opción aparecerá en la pantalla.
CNP-.
4. Cuando aparezca CNP- en la pantalla, presione la tecla
Cómo ingresar a la programación de
START (Inicio) (entrar). ciclo CyCLE-
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
CNP 6. 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
6. Cuando CNP 6 aparezca en la pantalla, presione la tecla
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
START (Inicio) (entrar). Aparecerá un número en la pantalla
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
que corresponde al número de minutos a agregar para los pa-
sos que tienen Lavar seleccionado como su estado. 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD
7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra aumentar o disminuir el número de minutos actual. ciones programables hasta llegar a CyCLE-. Presione la tecla
INICIO (entrar) y CyCLE1 aparecerá en la pantalla.
8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- NOTA: La luz LED al lado de la tecla de seleccionar
ma opción aparecerá en la pantalla. ciclo se iluminará para indicar qué ciclo se está pro-
gramando.
Cómo programar el tiempo de enjuague HEAVY 4. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
(PESADA) adicional de modificación de ciclo CNP ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
7 ra desplazarse por los ciclos que desea programar.
Con esta opción, el propietario podrá agregar tiempo adicional a 5. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) cuando aparezca el
los pasos de agitación que tengan seleccionado enjuague 1 como ciclo deseado en la pantalla. Aparecerá PCyCtd en la panta-
estado. La opción de tiempo adicional de enjuague debe estar en- lla si está activado. De lo contrario, aparecerá el paso del pri-
cendida para que surta efecto el tiempo adicional de enjuague mer ciclo. Consulte Tabla 11 para navegar con el teclado.
HEAVY (PESADA) de modificación de ciclo. 6. Puede programarse la pantalla de tiempo de ciclo programa-
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- ble para cada ciclo, si se habilita en Parámetros globales de
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). programación (consulte la Pantalla de tiempo de ciclo pro-
gramable PCyCtd). Presione la tecla START (Inicio) (entrar)
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
para programar que se visualice el tiempo.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione 7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que aparezca el volumen deseado en la pantalla. Hay
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
rangos de valores entre 0 y 65.535. El valor 0 desactivará el
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
tiempo de ciclo programable. Esto permitirá que algunos ci-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
clos utilicen un tiempo de ciclo programable mientras que
CNP-. otros usan el tiempo calculado en los pasos activados.
4. Cuando aparezca CNP- en la pantalla, presione la tecla 8. Presione la tecla START (Inicio) (entrar). Se guarda el nuevo
START (Inicio) (entrar). valor y aparece 01XXXX en la pantalla. Los primeros dos dí-

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 82 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

gitos representan el número de paso del ciclo y destellarán. 9. Después de haber guardado el último paso del ciclo, aparecerá
XXXX indicará el tipo de paso. La máquina puede tener hasta CyCEnd. Si se programan 50 pasos, no aparecerá CycEnd.
50 pasos programados personalizados para cada ciclo. En ca- Para insertar un paso al final del ciclo, primero diríjase a esta
da paso hay varias opciones programables. Consulte las si- pantalla y presione la tecla NORMAL.
guientes secciones para obtener detalles sobre cada tipo de pa-
so y sus opciones.

Funcionalidad de las teclas para programar ciclos

Teclado Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6

Start (Inicio) (entrar) Ingresa al nivel 4. Si se encuentra en un Pa- Ingresa al nivel 6. Guarda el valor de pará-
rámetro de pantalla de metro actual que se está
tiempo de ciclo progra- programando en el Ciclo
mable, la tecla guarda el Programable.
valor actual y regresa al
Nivel 3. Si no, carga los
valores de parámetro
predeterminados para el
paso si se ha cambiado
el tipo de paso, guarda el
tipo de paso programado
en el Ciclo Programable
e ingresa al Nivel 5.
DELICATES/BULKY Pasa al siguiente pará- Si se encuentra en un Pa- Aumenta el Parámetro Aumenta el valor del pa-
(DELICADOS/ARTÍ- metro. rámetro de pantalla de del paso. rámetro.
CULOS VOLUMINO- tiempo de ciclo progra-
SOS) (∧) mable, al presionar la
tecla, aumenta el valor
del parámetro; si no,
avanza al siguiente Tipo
de paso.
COLD (FRÍA) (∨) Pasa al parámetro ante- Si se encuentra en un Pa- Disminuye el Parámetro Disminuye el valor del
rior. rámetro de pantalla de del paso. parámetro.
tiempo de ciclo progra-
mable, al presionar la
tecla, disminuye el valor
del parámetro; si no, re-
trocede al Tipo de paso
anterior.
WARM (TIBIA) (<) Guarda la Tabla de ciclo Pasa al nivel 3. No guar- Pasa al nivel 3, no al ni- Pasa al nivel 5. No guar-
actual que se está modi- da el tipo de paso actual vel 4 da el valor de parámetro
ficando en la memoria que se selecciona. actual.
del control y regresa al
Nivel 2.

Tabla 11 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 83 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Funcionalidad de las teclas para programar ciclos

Teclado Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6

NORMAL (Insert) (In- Inserta un Paso de ciclo Inválido Inválido Inválido

sertar) con tipos de pasos pre-
determinados en la ubi-
cación actual y cambia
los pasos en el número
de paso actual al Paso
49. Si existe el Paso 50,
se borra.
HOT (CALIENTE) (Bo- Borra el Paso del ciclo Inválido Inválido Inválido
rrar) en la ubicación actual y
mueve una ubicación el
paso al número de paso
actual hasta el Paso 50.
El Paso 50 se restablece
como un paso inválido.

Tabla 11

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 84 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Programación del tipo de paso de llenado trar), aparecerá XXFiLL en la pantalla. Presione la tecla DELI-
CATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS VOLUMINO-
El tipo de paso de llenado permite que el propietario programe SOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨) para desplazarse por las opcio-
los pasos de llenado de un ciclo. Luego de seleccionar el número nes y la tecla START (Inicio) (entrar) para seleccionar un valor.
de paso de ciclo que se desea y presionar START (Inicio) (en-

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

XXFiLL Tipo de paso de llenado (XX es el número de paso, el

tipo de paso destella).

En diS XXFi01 EnAbLe (Activar), diSAbL Activar/desactivar el paso

(Desactivar), dNod 1,
EscogerdNod 1 y dNod 2 habilitará el paso si se
dNod 2 escoge la modificación del ciclo y se activa en Pro-
gramación de modificación de ciclo CNP-.

StAtUS XXFi02 PrEWSH (Prelavado), WASH LED de estado: El LED correspondiente en el control
(Lavado), rinSE1 (enjua- permanecerá encendido durante este paso.
gue 1), rinSE2 (enjuague
2), rinSE3 (enjuague 3),
rinSE4 (enjuague 4), SPin
(Centrifugado)
MinUtE XXFi03 0-255 Minutos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo
de ciclo programado y se configura en un valor ma-
yor a cero, anulará este tiempo.

SECond XXFi04 0-59 Segundos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo

de ciclo programado y se configura en un valor ma-
yor a cero, anulará este tiempo.

LEvEL XXFi05 LoW, NEd, HigH Nivel del agua: los niveles Low (Bajo), Medium
(Medio) y High (Alto) se programan a nivel global.
1-30
1-30 es de 5,4 a 8,3 in.

v tENP XXFi06 CoLd, WArN, Hot, tCF Temperatura de la válvula de agua; tCF = Llenado
(Frío, tibio, caliente, llenado controlado por temperatura en modelos con calenta-
controlado por temperatura) dor

FLUSH XXFi08 no, yES (sí) Descarga: elimina el agua al comienzo del paso para
el tiempo programado de forma global, lo que contri-
buye a limpiar el tambor y evitar que el exceso de
agua sucia se mezcle con el agua limpia.

rotAtE XXFi09 3-255 Tiempo encendido del motor (segundos)

PAUSE XXFi10 3-255 Tiempo apagado del motor (segundos)

SPEEd XXFi11 no rot, LoW Ag, rEg Velocidad de rotación

Ag
10 - 50 RPM (0,03 - 0,77
Fuerza G)

Tabla 12 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 85 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

rEvErS XXFi12 rEv on, no rEv Inversión

Tabla 12

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 86 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Programación del tipo de paso de suministro (Inicio) (entrar), aparecerá XXSUPP en la pantalla. Presione la
tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS VO-
El tipo de paso de suministro permite que el propietario programe LUMINOSOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨) para desplazarse por
el agregado de sustancias químicas a la carga. Luego de seleccio- las opciones y la tecla START (Inicio) (entrar) para seleccionar
nar el número de paso de ciclo que se desea y presionar START un valor.

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

XXSUPP Tipo de paso de suministro (XX es el número de paso,

el tipo de paso destella).

En diS XXSU01 EnAbLe (Activar), Activar/desactivar el paso

diSAbL (Desactivar),
EscogerdNod 1 y dNod 2 habilitará el paso si se es-
dNod 1, dNod 2 coge la modificación del ciclo y se activa en Progra-
mación de modificación de ciclo CNP-.

StAtUS XXSU02 PrEWSH (Prelavado), WASH LED de estado: El LED correspondiente en el control
(Lavado), rinSE1 (enjua- permanecerá encendido durante este paso.
gue 1), rinSE2 (enjuague
2), rinSE3 (enjuague 3),
rinSE4 (enjuague 4),
SPin (Centrifugado)
NinUtE XXSU03 0-255 Minutos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo de
ciclo programado y se configura en un valor mayor a
cero, anulará este tiempo.

SECond XXSU04 0-59 Segundos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo

de ciclo programado y se configura en un valor mayor
a cero, anulará este tiempo.

v tENP XXSU05 CoLd (Frío), WArM (Tibio), Temperatura de Válvula de agua. Solo se usa este pa-
Hot (Caliente) rámetro cuando hay un Paso de suministro indepen-
diente.

dELAy XXSU06 0-255 El tiempo de demora permite que el agua comience a

fluir antes de que las sustancias químicas (internas o
externas) se introduzcan en la máquina.

SHUtoF XXSU07 tiME (Tiempo), LEvEL Desconexión para suministros externos. Se lo puede
(Nivel) configurar para el Tiempo de suministro programado o
para cuando se alcanza el último nivel de agua espera-
do.

dEtbLH XXSU13 oFF (apagado), on (encen- Detergente y blanqueador

dido)

Tabla 13 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 87 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

SoFtnr XXSU14 oFF (apagado), on (encen- Suavizante

dido)
Cuando se programa en un ciclo, se enjuagará el com-
partimiento encendiéndolo por 10 segundos en el
tiempo de inicio programado, y luego apagándolo du-
rante 15 segundos, luego encendiéndolo durante el
tiempo programado restante para permitir un mejor
enjuague del compartimiento mejor.

oUtP 1 XXSU19 oFF (apagado), on (encen- Salida externa n.° 1

dido)
oUtP 2 XXSU20 oFF (apagado), on (encen- Salida externa n.° 2
dido)
oUtP 3 XXSU21 oFF (apagado), on (encen- Salida externa n.° 3
dido)
oUtP 4 XXSU22 oFF (apagado), on (encen- Salida externa n.° 4
dido)

Tabla 13

Los pasos de suministro son únicos en cuanto a que pueden fun-

cionar de forma independiente o asociarse a un paso de llenado. Pasos Cuando están activos
Las siguientes tablas representan ejemplos de cuando se activa el
paso de suministro. Todos los pasos a continuación aparecen co- Paso 1 Paso de suministro Actúa por sí solo
mo activados y es posible que existan otros pasos desactivados Paso 2 Paso de llenado
entre los que se muestran.
Paso 3 Paso de suministro Activo con paso 2
Cuando el paso de suministro está activo con un paso de llenado,
no se cuenta el tiempo del paso de suministro en el tiempo del ci- Paso 4 Paso de agitación
clo total. Los pasos de suministro actúan por sí mismos cada vez
que un paso de llenado activado no precede directamente a los Paso 1 Paso de llenado
pasos de suministro activados.
Paso 2 Paso de agitación
Pasos Cuando están activos Paso 3 Paso de suministro Actúa por sí solo

Paso 1 Paso de llenado Paso 4 Paso de llenado

Paso 2 Paso de suministro Activo con paso 1 Paso 5 Paso de suministro Activo con paso 4

Paso 3 Paso de suministro Activo con paso 1 Tabla 15

Paso 4 Paso de agitación

Paso 1 Paso de llenado

Paso 2 Paso de agitación
Paso 3 Paso de suministro Actúa por sí solo
Paso 4 Paso de suministro Actúa por sí solo
Paso 5 Paso de extracción

Tabla 14

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 88 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Programación del tipo de paso de agitación trar), aparecerá XXAgit en la pantalla. Presione la tecla DELI-
CATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS VOLUMINO-
El tipo de paso de agitación permite que el propietario programe SOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨) para desplazarse por las opcio-
los pasos de agitación de un ciclo. Luego de seleccionar el núme- nes y la tecla START (Inicio) (entrar) para seleccionar un valor.
ro de paso de ciclo que se desea y presionar START (Inicio) (en-

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

XXAgit Tipo de paso de agitación (XX es el número de paso,

el tipo de paso destella)

En diS XXAg01 EnAbLE (Activar), diSAbL Activar/desactivar el paso

(Desactivar), dNod 1,
EscogerdNod 1 y dNod 2 habilitará el paso si se
dNod 2 escoge la modificación del ciclo y se activa en Pro-
gramación de modificación de ciclo CNP-.

StAtUS XXAg02 PrEWSH (Prelavado), WASH LED de estado: El LED correspondiente en el con-
(Lavado), rinSE1 (enjua- trol permanecerá encendido durante este paso.
gue 1), rinSE2 (enjuague
2), rinSE3 (enjuague 3),
rinSE4 (enjuague 4), SPin
(Centrifugado)
NinUtE XXAg03 0-255 Minutos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo
de ciclo programado y se configura en un valor ma-
yor a cero, anulará este tiempo.

SECond XXAg04 0-59 Segundos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo

de ciclo programado y se configura en un valor ma-
yor a cero, anulará este tiempo.

rotAtE XXAg07 3-255 Tiempo encendido del motor (segundos)

PAUSE XXAg08 3-255 Tiempo apagado del motor (segundos)

SPEEd XXAg09 no rot, LoW Ag, rEg Velocidad de rotación

Ag
10 - 50 RPM (0,03 - 0,77
Fuerza G)

rEvErS XXAg10 rEv on, no rEv Inversión

drAin1 XXAg11 oFF (apagado), on (encendi- Desagüe

do)
rEFiLL XXAg13 oFF (apagado), on (encendi- Recarga: Si el nivel de agua desciende mientras se
do) encuentra en un paso, deberá agregarse agua hasta
alcanzar el último nivel de agua determinado por el
último paso de llenado de funcionamiento.

oUtP 1 XXAg15 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 1

do)

Tabla 16 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 89 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

oUtP 2 XXAg16 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 2

do)
oUtP 3 XXAg17 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 3
do)
oUtP 4 XXAg18 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 4
do)

Tabla 16

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 90 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Programación del tipo de paso de remojo Luego de seleccionar el número de paso de ciclo que se desea y
de presionar START (Inicio) (entrar), aparecerá XXSoAk en la
El tipo de paso de remojo permite que el propietario programe un pantalla. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
paso de remojo dentro de un ciclo. El tipo de paso de remojo es ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨) para
idéntico al tipo de paso de agitación, con la diferencia de que per- desplazarse por las opciones y la tecla START (Inicio) para selec-
mite programar horas y minutos en lugar de minutos y segundos. cionar un valor.

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

XXSoAk Tipo de paso de remojo (XX es el número de paso, el

tipo de paso destella)

En diS XXSo01 EnAbLE (Activar), diSAbL Activar/desactivar el paso

(Desactivar), dNod 1,
EscogerdNod 1 y dNod 2 habilitará el paso si se
dNod 2 escoge la modificación del ciclo y se activa en Pro-
gramación de modificación de ciclo CNP-.

StAtUS XXSo02 PrEWSH (Prelavado), WASH LED de estado: El LED correspondiente en el con-
(Lavado), rinSE1 (enjua- trol permanecerá encendido durante este paso.
gue 1), rinSE2 (enjuague
2), rinSE3 (enjuague 3),
rinSE4 (enjuague 4), SPin
(Centrifugado)
HoUrS XXSo03 0-255 Horas del paso: Si se activa la pantalla de tiempo de
ciclo programado y se configura en un valor mayor a
cero, anulará este tiempo.

NinUtE XXSo04 0-59 Minutos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo

de ciclo programado y se configura en un valor ma-
yor a cero, anulará este tiempo.

rotAtE XXSo07 3-255 Tiempo encendido del motor (segundos)

PAUSE XXSo08 3-255 Tiempo apagado del motor (segundos)

SPEEd XXSo09 no rot, LoW Ag, rEg Velocidad de rotación

Ag
10 - 50 RPM (0,03 - 0,77
Fuerza G)

rEvErS XXSo10 rEv on, no rEv Inversión

drAin1 XXSo11 oFF (apagado), on (encendi- Desagüe

do)
rEFiLL XXSo13 oFF (apagado), on (encendi- Recarga: Si el nivel de agua desciende mientras se
do) encuentra en un paso, deberá agregarse agua hasta
alcanzar el último nivel de agua determinado por el
último paso de llenado de funcionamiento.

oUtP 1 XXSo15 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 1

do)

Tabla 17 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 91 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

oUtP 2 XXSo16 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 2

do)
oUtP 3 XXSo17 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 3
do)
oUtP 4 XXSo18 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 4
do)

Tabla 17

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 92 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Programación del tipo de paso de drenaje trar), aparecerá XXdrAi en la pantalla. Presione la tecla DELI-
CATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS VOLUMINO-
El tipo de paso de drenaje permite que el propietario programe SOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨) para desplazarse por las opcio-
los pasos de drenaje de un ciclo. Luego de seleccionar el número nes y la tecla START (Inicio) (entrar) para seleccionar un valor.
de paso de ciclo que se desea y presionar START (Inicio) (en-

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

XXdrAi Tipo de paso de drenaje (XX es el número de paso, el

tipo de paso destella)

En diS XXdr01 EnAbLE (Activar), diSAbL Activar/desactivar el paso

(Desactivar), dNod 1,
EscogerdNod 1 y dNod 2 habilitará el paso si se
dNod 2 escoge la modificación del ciclo y se activa en Pro-
gramación de modificación de ciclo CNP-.

StAtUS XXdr02 PrEWSH (Prelavado), WASH LED de estado: El LED correspondiente en el con-
(Lavado), rinSE1 (enjua- trol permanecerá encendido durante este paso.
gue 1), rinSE2 (enjuague
2), rinSE3 (enjuague 3),
rinSE4 (enjuague 4), SPin
(Centrifugado)
rotAtE XXdr06 3-255 Tiempo encendido del motor (segundos)

PAUSE XXdr07 3-255 Tiempo apagado del motor (segundos)

SPEEd XXdr08 no rot, LoW Ag, rEg Velocidad de rotación

Ag, diStrn (Sin rotación,
agitación baja, agitación re-
gular, distribución)
15 - 90 RPM (0,06 - 2,48
Fuerza G)

rEvErS XXdr09 rEv on, no rEv Inversión

oUtP 1 XXdr10 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 1

do)
oUtP 2 XXdr11 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 2
do)
oUtP 3 XXdr12 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 3
do)
oUtP 4 XXdr13 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 4
do)

Tabla 18

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 93 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Programar el tipo de paso del drenaje de Ciclo deseado y presionar START (Inicio) (entrar), XXSPin apa-
extracción (centrifugado) recerá en la pantalla. Presione la tecla DELICATES/BULKY
(DELICADOS/ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD
El tipo de paso de drenaje de extracción (centrifugado) permite al (FRÍA) (∨) para navegar por las opciones y START (Inicio) (en-
propietario programar los pasos de drenaje de extracción (centri- trar) para seleccionar un valor.
fugado) del ciclo. Después de seleccionar el número de Paso de

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

XXSPin Tipo de paso de centrifugado (XX es el número de

paso, el tipo de paso destella)

En diS XXSP01 EnAbLE (Activar), diSAbL Activar/desactivar el paso

(Desactivar), dNod 1,
EscogerdNod 1 y dNod 2 habilitará el paso si se
dNod 2 escoge la modificación del ciclo y se activa en Pro-
gramación de modificación de ciclo CNP-.

StAtUS XXSP02 PrEWSH (Prelavado), WASH LED de estado: El LED correspondiente en el con-
(Lavado), rinSE1 (enjua- trol permanecerá encendido durante este paso.
gue 1), rinSE2 (enjuague
2), rinSE3 (enjuague 3),
rinSE4 (enjuague 4), SPin
(Centrifugado)
NinUtE XXSP03 0-9 Minutos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo
de ciclo programado y se configura en un valor ma-
yor a cero, anulará este tiempo.

SECond XXSP04 0-59 Segundos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo

de ciclo programado y se configura en un valor ma-
yor a cero, anulará este tiempo.

SPEEd XXSP08 vE LoW, LoW, NEd, HigH, Velocidad de centrifugado

vE Hi, UL Hi
350-1200 RPM
(37,40-439,70 Fuerza G)

oUtP 1 XXSP09 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 1

do)
oUtP 2 XXSP10 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 2
do)
oUtP 3 XXSP11 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 3
do)
oUtP 4 XXSP12 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 4
do)

Tabla 19

Los giros a alta velocidad extraen el agua y el jabón de la carga La Velocidad de extracción general que se alcanza es indepen-
pero también pueden producir espuma difícil de eliminar. Por este diente del Tiempo del paso. El Tiempo del paso incluye el Tiem-
motivo, todos los pasos del centrifugado consisten en una serie de po de drenaje, el Tiempo de medida de balance y el Tiempo de
pasos de centrifugado que se aceleran gradualmente para reducir centrifugado. Si no se otorga suficiente tiempo para alcanzar la
la formación de espuma. velocidad programada, el paso avanzará sin alcanzar la velocidad
establecida. Si el límite de velocidad es inferior a 1200 RPM,

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 94 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

cuando la máquina alcance el límite de velocidad, terminará el

tiempo restante a esa velocidad. El tiempo programado también
incluirá el tiempo de desaceleración con una tasa de desacelera-
ción estimada de 24 RPM/segundo. Por ejemplo, si la tasa de
centrifugado es de 600 RPM, la máquina comenzará a desacelerar
cuando queden 25 segundos en el paso actual.
Se recomienda no reducir los tiempos de centrifugado dentro de
los ciclos predeterminados. Se logra un mejor rendimiento de la
máquina con los tiempos de centrifugado predeterminados.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 95 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Programación del tipo de paso de audio seado y presionar START (Inicio) (entrar), XXAUdi aparecerá en
la pantalla. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICA-
El Tipo de paso de audio se usa para avisarle al usuario con un DOS/ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) COLD (FRÍA) (∨) pa-
patrón auditivo para una duración programada cuando se ingresa ra navegar por las opciones y START (Inicio) (entrar) para selec-
al paso. Después de seleccionar el número de Paso de Ciclo de- cionar un valor.

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

XXAUdi Tipo de paso de audio (XX es el número de paso, el

tipo de paso destella)

En diS XXAU01 EnAbLE (Activar), diSAbL Activar/desactivar el paso

(Desactivar), dNod 1,
EscogerdNod 1 y dNod 2 habilitará el paso si se
dNod 2 escoge la modificación del ciclo y se activa en Pro-
gramación de modificación de ciclo CNP-.

StAtUS XXAU02 PrEWSH (Prelavado), WASH LED de estado: El LED correspondiente en el con-
(Lavado), rinSE1 (enjua- trol permanecerá encendido durante este paso.
gue 1), rinSE2 (enjuague
2), rinSE3 (enjuague 3),
rinSE4 (enjuague 4), SPin
(Centrifugado)
NinUtE XXAU03 0-2 Minutos del paso

SECond XXAU04 0-59 Segundos del paso

AUdioP XXAU05 1-20 Patrón de audio

oUtP 1 XXAU06 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 1

do)
oUtP 2 XXAU07 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 2
do)
oUtP 3 XXAU08 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 3
do)
oUtP 4 XXAU09 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 4
do)

Tabla 20

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 96 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

Programación del tipo de paso de espera sea y presionar START (Inicio) (entrar), aparecerá XXHoLd en la
pantalla. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
El tipo de paso de espera permite que el propietario interrumpa ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨) para
un ciclo de un tipo específico para permitir que el usuario interac- desplazarse por las opciones y la tecla START (Inicio) (entrar)
túe con ese ciclo, en general, para agregar alguna sustancia quí- para seleccionar un valor.
mica. Luego de seleccionar el número de paso de ciclo que se de-

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

XXHoLd Tipo de paso de espera (XX es el número de paso, el

tipo de paso destella)

En diS XXHo01 EnAbLE (Activar), diSAbL Activar/desactivar el paso

(Desactivar), dNod 1,
EscogerdNod 1 y dNod 2 habilitará el paso si se
dNod 2 escoge la modificación del ciclo y se activa en Pro-
gramación de modificación de ciclo CNP-.

StAtUS XXHo02 PrEWSH (Prelavado), WASH LED de estado: El LED correspondiente en el con-
(Lavado), rinSE1 (enjua- trol permanecerá encendido durante este paso.
gue 1), rinSE2 (enjuague
2), rinSE3 (enjuague 3),
rinSE4 (enjuague 4), SPin
(Centrifugado)
NinUtE XXHo03 0-2 Minutos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo
de ciclo programado y se configura en un valor ma-
yor a cero, anulará este tiempo.

SECond XXHo04 0-59 Segundos del paso: Si se activa la pantalla de tiempo

de ciclo programado y se configura en un valor ma-
yor a cero, anulará este tiempo.

AUdioP XXHo05 0-20 Patrón de audio: El audio se detiene al presionar una

tecla o cuando se abre la puerta.

NESSAg XXHo06 LoAd (Carga), CHEN, SoAP Mensaje en pantalla

(Jabón), bLEACH (Blanqua-
dor), SoFtnr (Suavizante),
SoUr, StArCH (Almidón),
CUStN1, CUStN2
StArtP XXHo07 StrtCy, UnLoCK Estado de bloqueo de puerta

AUrESN XXHo08 0-255 Minutos de reanudación automática: El ciclo se rea-

nudará automáticamente después del tiempo progra-
mado solo si el paso fue programado para mantener
la puerta bloqueada.

oUtP 1 XXHo12 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 1

do)
oUtP 2 XXHo13 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 2
do)

Tabla 21 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 97 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Tipo de Pantalla Pantalla

paso A B Valores Descripción

oUtP 3 XXHo14 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 3

do)
oUtP 4 XXHo15 oFF (apagado), on (encendi- Salida externa n.° 4
do)

Tabla 21

Mientras se encuentre en el Paso de espera, se utiliza un mensaje 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
para indicar qué interacción necesita la máquina. Se puede pro- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
gramar el Paso de espera para guardar agua y mantener la puerta ra cambiar la opción actual.
bloqueada o para evacuar el agua y desbloquear la puerta. En am- 6. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) para cambiar el pri-
bos casos, el ciclo continúa si se presiona la tecla Start (Inicio). mero de los seis símbolos programables.
Este paso se puede utilizar para permitir que la máquina se enjua- NOTA: Para volver a la opción programable actual
gue antes de agregar la siguiente carga. Se puede cobrar una ven- sin cambiar el valor, oprima la tecla WARM (TIBIA)
ta adicional programando una Tecla Modificación para permitir (<).
que se realicen pasos de esta función al configurar los pasos co- 7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
mo Mod 1 o Mod 2. Consulte Programación de modificación de ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨)
ciclo CNP-. para cambiar el símbolo activo y la tecla START (Inicio) (en-
trar) para ingresar el valor del símbolo y avanzar hasta el si-
Mensajes personalizados para paso de guiente.
espera CNESS- 8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
Esta opción le permite al propietario programar la máquina para ma opción aparecerá en la pantalla.
que aparezca un mensaje de paso de espera personalizado en la
pantalla cuando se programa un paso de espera. Pantalla de tiempo de ciclo
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- programable PCyCtd
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Con esta opción, el propietario podrá programar la máquina para
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) que muestre un tiempo de ciclo elegido en minutos en lugar del
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione tiempo de ciclo calculado.
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. La pantalla de tiempo de ciclo no se interrumpe para llenados .
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ La pantalla cambiará a 01 si se llega al final del ciclo antes de
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- que la pantalla de tiempo llegue a 01. Si el tiempo mostrado al-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a canza 01 antes del final del ciclo, la pantalla se detendrá en 01
CNESS-. hasta que se termine el ciclo.
4. Cuando CNESS- aparezca en pantalla, presione la tecla
Para utilizar esta opción, el propietario debe configurar el tiempo
START (Inicio) (entrar). Hay dos opciones programables de
de ciclo programable en un ciclo con un valor mayor que 0. Con-
Mensaje personalizado para paso de espera.
sulte la Cómo ingresar a la programación de ciclo CyCLE-.
Opciones mensajes 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
personalizados para sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
Visualización paso de espera 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
CNESS1 Mensaje personalizado hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
N.º 1 la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
CNESS2 Mensaje personalizado
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD
N.º 2
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-
Tabla 22 ciones programables hasta llegar a PCyCtd.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 98 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

4. Cuando PCyCtd aparezca en la pantalla, presione la tecla 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
INICIO (entrar). Aparecerá en la pantalla el valor actual de la sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
Pantalla de tiempo de ciclo. 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
on = Tiempo de ciclo mostrado tal como se programó ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
OFF (Apagado) = Aparece en la pantalla el tiempo del ciclo res-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
tante calculado (configuración predeterminada de fábrica)
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
ra desplazarse por las opciones programables hasta que bAL
(∨) para cambiar el valor actual.
At aparezca en la pantalla.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
4. Cuando aparezca bAL At en la pantalla, presione la tecla
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla. START (Inicio). Aparecerá el número actual de intentos de
equilibrio sin pérdida de tiempo.
Pantalla Sin tiempo de ciclonCyCtd 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨)
Con esta opción, el propietario podrá programar la máquina para para cambiar el valor actual. La configuración predeterminada
mostrar sin tiempo de ciclo, en lugar del tiempo de ciclo que se de fábrica es 3.
muestra. Una sola línea discontinua se moverá horizontalmente 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
por la pantalla durante todo el ciclo. aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- ma opción aparecerá en la pantalla.
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Pausar y reanudar ciclo CyCPAU
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
Esta opción le permite al propietario pausar el ciclo en funciona-
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
miento cuando se presiona la tecla START (Inicio) (entrar) 3 ve-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
ces en el plazo de 5 segundos durante los primeros 3 minutos des-
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ de el inicio del ciclo. Cuando el control evacue toda el agua de la
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD máquina, desbloqueará la puerta. Para reiniciar el ciclo, la puerta
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op- debe estar cerrada y luego debe presionarse la tecla START (Ini-
ciones programables hasta llegar a nCyCtd. cio) (entrar). El ciclo continuará desde el punto en el que se detu-
4. Cuando nCyCtd aparezca en la pantalla, presione la tecla vo.
INICIO (entrar). Aparecerá en la pantalla el estado actual de 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
la Pantalla Sin tiempo de ciclo. sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
on = Opción Habilitada 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
brica) hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
(∨) para cambiar el estado actual. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op-
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
ciones programables hasta llegar a CyCPAU.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla. 4. Cuando CyCPAU aparezca en la pantalla, presione la tecla
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado Pausar y rea-
Cantidad de intentos de equilibrio sin nudar ciclo actual.
pérdida de tiempo bAL At on = Opción Habilitada
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
Con esta opción, el propietario podrá programar la cantidad de
brica)
intentos de equilibrio de la máquina sin pérdida de tiempo. Si se
debe volver a equilibrar la máquina por cualquier motivo, el 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
tiempo se detendrá para realizar intentos de equilibrio adicionales ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
cuando este parámetro sea mayor que 1. Un valor de 1 indica el (∨) para cambiar el estado actual.
tiempo asignado normal. Realizar más intentos del valor progra- 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
mado no detendrá el ciclo. Esto puede reducir el tiempo y las ve- aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
locidades de centrifugado máximo. ma opción aparecerá en la pantalla.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 99 Pieza N.º 805404COR6

PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

Activar días para la opción Bajo

consumo/Apagado automático 1 LPAS
1
Con esta opción, el propietario podrá configurar ciertos días de la
semana para bajo consumo/apagado automático. Los días/dura-
ción de Bajo consumo/Apagado automático se programan utili-
zando un dispositivo externo o la red.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
LPAS 1.
4. Cuando LPAS 1 aparezca en la pantalla, presione la tecla
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de ac-
tivar días para bajo consumo/apagado automático 1.
on = Opción Habilitada
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
brica)
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para cambiar el estado actual.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.

Activar días para la opción Bajo

consumo/Apagado automático 2 LPAS
2
Con esta opción, el propietario podrá configurar ciertos días de la
semana para bajo consumo/apagado automático. Los días/dura-
ción de Bajo consumo/Apagado automático se programan utili-
zando un dispositivo externo o la red.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
LPAS 2.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 100 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

4. Cuando LPAS 2 aparezca en la pantalla, presione la tecla 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de ac- sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
tivar días para bajo consumo/apagado automático 2. 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
on = Opción Habilitada ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
brica)
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
(∨) para cambiar el estado actual.
LPAS 4.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
4. Cuando LPAS 4 aparezca en la pantalla, presione la tecla
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de ac-
ma opción aparecerá en la pantalla.
tivar días para bajo consumo/apagado automático 4.
Activar días para la opción Bajo on = Opción Habilitada
consumo/Apagado automático 3 LPAS oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
3 brica)
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
Con esta opción, el propietario podrá configurar ciertos días de la ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
semana para bajo consumo/apagado automático. Los días/dura- (∨) para cambiar el estado actual.
ción de Bajo consumo/Apagado automático se programan utili- 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
zando un dispositivo externo o la red. aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- ma opción aparecerá en la pantalla.
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Restablecimiento por falla en el
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) suministro de energía PF rst
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. Esta opción permite al propietario establecer la cantidad de tiem-
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ po que el control almacenará información del ciclo activo en el
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- caso de una falla de alimentación. La configuración por defecto
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a para Power Fail Reset (restablecer falla de alimentación) es OFF
LPAS 3. (apagado). Si Power Fail Reset (restablecer falla de alimentación)
está en OFF (apagado), el ciclo se guardará.
4. Cuando LPAS 3 aparezca en la pantalla, presione la tecla
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de ac- 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
tivar días para bajo consumo/apagado automático 3. sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
on = Opción Habilitada
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá- hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
brica) la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
(∨) para cambiar el estado actual. ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto PF rst.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- 4. Cuando PF rst aparezca en la pantalla, presione la tecla
ma opción aparecerá en la pantalla. INICIO (entrar). Aparecerá en la pantalla oFF o un número,
que corresponde a la configuración actual de restablecimiento
Activar días para la opción Bajo por falla de suministro de energía.
consumo/Apagado automático 4 LPAS 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
4 ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para aumentar o disminuir el número actual hasta el nú-
Con esta opción, el propietario podrá configurar ciertos días de la mero deseado seleccionado de Tabla 23 .
semana para bajo consumo/apagado automático. Los días/dura-
ción de Bajo consumo/Apagado automático se programan utili-
zando un dispositivo externo o la red.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 101 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto Acceso IrA En

aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla. Con esta opción, el propietario podrá activar o desactivar que el
Cómo leer la tabla de Power Fail Reset control se comunique con un dispositivo IR externo.
(restablecer falla de alimentación) 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
Utilice la Tabla 23 para establecer el tiempo para el Restableci- 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
miento por falla en el suministro de energía. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
oFF pone la opción en OFF (apagado). El estado del ciclo actual hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
se guardará. Cuando se restablece la alimentación, el ciclo co- la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
menzará donde se interrumpió. 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
Configurar esta opción del 1 al 120 guardará el estado del ciclo ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
cuando no hay energía durante ese número de minutos antes de ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
que se pierda el ciclo. Un valor de 0 causará que el ciclo y la ven- IrA En.
ta se pierdan cuando haya una falla en el suministro de energía. 4. Cuando IrA En aparezca en la pantalla, presione la tecla
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de ac-
PF rst ceso IR.
on = opción activada (configuración predeterminada de fábrica)
TIEMPO DE RESTA- oFF = Option Disabled (opción deshabilitada)
PANTALLA PARA IN- BLECER DE FALLA 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
TRODUCIR EN PASO 6 DE ALIMENTACIÓN ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para cambiar el estado actual.
oFF (apagado) * Está en OFF (apagado). El 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
ciclo se guardará. aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.
0 - 120 0 - 120 minutos sin suminis-
Cantidad de minutos
tro de energía antes de que se Avance rápido manual rAPdEn
pierda el ciclo
Con esta opción el propietario podrá activar o desactivar la fun-
* Configuración predeterminada de fábrica. ción de avance rápido. Consulte la sección Función de avance rá-
Tabla 23 pido para obtener más información.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
rAPdEn.
4. Cuando rAPdEn aparezca en la pantalla, presione la tecla
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de
avance rápido manual.
0 = oFF (se requiere contraseña para el acceso)
1 = on (acceso permitido) (configuración predeterminada de fá-
brica)
2 = DESACTIVADO (acceso no permitido)
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para cambiar el estado actual.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 102 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto oFF = Option Disabled (opción deshabilitada)
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ma opción aparecerá en la pantalla. ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para cambiar el estado actual.
Diagnósticos manuales diAgEn
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
Con esta opción el propietario podrá activar o desactivar la op- aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ción de Diagnósticos manuales. Consulte la sección Prueba de las ma opción aparecerá en la pantalla.
funciones de máquina y de control electrónico para más informa-
ción. Ciclo de suerte LUC-
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- Con esta opción el propietario podrá programar la máquina para
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). que ofrezca un ciclo gratuito o de venta reducida para los usua-
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ rios cuando se haya llevado a cabo una cierta cantidad de ciclos
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) en la máquina.
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
diAgEn. la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
4. Cuando diAgEn aparezca en la pantalla, presione la tecla 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
diagnósticos manuales. ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
0 = oFF (se requiere contraseña para el acceso) LUC-.
1 = on (acceso permitido) (configuración predeterminada de fá- 4. Cuando LUC- aparezca en la pantalla, presione la tecla Start
brica) (Inicio) (entrar). Hay tres opciones programables del ciclo de
suerte. Consulte la Tabla 24 .
2 = DESACTIVADO (acceso no permitido)
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Opciones del ciclo
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) Visualización de suerte
(∨) para cambiar el estado actual.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto LUC 1 Días de la semana para el
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- ciclo de suerte / activar
ma opción aparecerá en la pantalla. encendido/apagado
Para obtener información
Prueba de fábrica Ft En acerca de la programa-
ción, consulte Tabla 8 .
Con esta opción, el propietario podrá activar o desactivar el acce-
so a la prueba de fábrica. LUC 2 Número de ciclo de suerte
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- (0-255)
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Tabla 24 continuación...
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
Ft En.
4. Cuando Ft En aparezca en la pantalla, presione la tecla
START (Inicio). Aparecerá en pantalla el estado actual de ci-
clo de prueba de fábrica.
on = opción activada (configuración predeterminada de fábrica)

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 103 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/

Opciones del ciclo ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
Visualización de suerte (∨) para cambiar el estado actual.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
LUC 3 Opción de pantalla del ci-
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
clo de suerte (encendido/
ma opción aparecerá en la pantalla.
apagado)
Encendido = Venta gra- Pantalla de cierre de puerta
tuita. El ciclo de suerte se programable PCdL
activa después de 4,25
minutos en el modo Listo. Con esta opción, el propietario podrá activar o desactivar, lo que
Apagado = Se debe ingre- permite que el control muestre la orden correspondiente para ce-
sar una venta. La venta rrar la puerta junto con el tiempo del ciclo.
restante es gratuita. Por 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
ejemplo, después de in- sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
gresar una moneda, el 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
precio disminuirá desde ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
el valor de la Moneda 1 hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
hasta que se salde la ven- la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
ta.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
Tabla 24
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
NOTA: Cuando se cumplan las condiciones de ciclo PCdL.
de suerte, aparecerá FREE (Gratis) en la pantalla 4. Cuando PCdL aparezca en la pantalla, presione la tecla
cuando la opción de pantalla se encuentre encendi- START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
da. on = opción activada (configuración predeterminada de fábrica)
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) oFF = Option Disabled (opción deshabilitada)
(∨) para cambiar el estado actual. 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- (∨) para cambiar el estado actual.
ma opción aparecerá en la pantalla. 6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
Unidades de velocidad SUnitS ma opción aparecerá en la pantalla.

Con esta opción, el propietario podrá programar las unidades de Pantalla programable de Pulsación de
velocidad que se muestran en RPM o Fuerza G para todos los pa- Inicio PPSt
rámetros de programación relacionados con la velocidad.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- Con esta opción, el propietario podrá activar o desactivar que el
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). control muestre el comando correspondiente para presionar INI-
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ CIO (entrar) una vez que se haya saldado la venta.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o COLD hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
(FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para desplazarse por las op- la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
ciones programables hasta llegar a SUnits. 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
4. Cuando SUnits aparezca en la pantalla, presione la tecla ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
unidades de velocidad. PPSt.
rPN = Opción (configuración predeterminada de fábrica)
gForCE = opción

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 104 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

4. Cuando PPSt aparezca en la pantalla, presione la tecla INI- 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
CIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de pulsa- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
ción de inicio. hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
on = opción activada (configuración predeterminada de fábrica) la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
oFF = Option Disabled (opción deshabilitada)
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) “AtS do”.
(∨) para cambiar el estado actual.
4. Cuando AtS do aparezca en la pantalla, presione la tecla
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- anulación de pantalla de precio de venta.
ma opción aparecerá en la pantalla.
on = Opción Habilitada
Pantalla de cierre de puerta oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
programable PodL brica)
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
Con esta opción, el propietario podrá activar o desactivar, lo que ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
permite que el control muestre la orden correspondiente para (∨) para cambiar el estado actual.
abrir la puerta junto con el tiempo del ciclo, cuando el ciclo esté
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
completo.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- ma opción aparecerá en la pantalla.
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ Parámetros OPL oPL-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione Con esta opción el propietario podrá activar o desactivar los Pará-
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. metros OPL en los cuales no se necesita saldar ningún precio de
venta para operar la máquina.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
PodL. 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
4. Cuando PodL aparezca en la pantalla, presione la tecla ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
START (Inicio) (entrar). Aparecerá en pantalla el estado ac- hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
tual. la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
on = opción activada (configuración predeterminada de fábrica) 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (v) pa-
oFF = Option Disabled (opción deshabilitada) ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ oPL-.
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) 4. Cuando oPL- aparezca en la pantalla, presione la tecla
(∨) para cambiar el estado actual. START (Inicio) para ingresar al submenú OPL.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨)
ma opción aparecerá en la pantalla. para desplazarse por las opciones del submenú OPL.
6. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) cuando aparezca en
Anulación de la pantalla de Precio de la pantalla la opción que desea.
venta AtS do Activar modo OPL oPL 1
Con esta opción, el propietario podrá anular el precio de venta Con esta opción, el propietario podrá colocar el control en modo
previamente establecido con una pantalla personalizada que se OPL, donde no se necesita saldar el precio de venta para iniciar la
establece mediante el sistema de pago. La pantalla predetermina- máquina. Si el control está en el modo Inicio, se mostrará el tiem-
da es CArd si no se modificó el sistema de pago. po del ciclo. Si presiona la tecla INICIO, comenzará el ciclo de la
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- máquina. Una vez que haya comenzado, cada pulsación adicional
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). de la tecla INICIO avanzará el ciclo al siguiente paso del ciclo,
solo si el parámetro de programación Avance rápido está activa-
do.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 105 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Control de programación

1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). brica)
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione (∨) para cambiar el estado actual.
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. 8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- ma opción aparecerá en la pantalla.
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
oPL-.
Ahorro de energía en pantalla OPL oPL 3
4. Cuando oPL- aparezca en la pantalla, presione la tecla Con esta opción, el propietario podrá activar la función Ahorro
START (Inicio) (entrar) para ingresar al submenú OPL. de energía en pantalla OPL. Si está activada, después de 255 se-
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ gundos sin entrada del usuario, el control apagará todos los LED
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- y la pantalla hasta que ocurra una entrada del usuario. La función
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a Ahorro de energía en pantalla OPL solo apagará la pantalla si el
oPL 1. control está en modo Inicio.
6. Cuando oPL 1 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI- 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
CIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de OPL. sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
on = opción activada 2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá- hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
brica) la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ 3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA) ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
(∨) para cambiar el estado actual. ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto oPL-.
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi- 4. Cuando oPL- aparezca en la pantalla, presione la tecla
ma opción aparecerá en la pantalla. START (Inicio) (entrar) para ingresar al submenú OPL.
Demora de inicio OPL oPL 2 5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
Con esta opción, el propietario podrá activar el modo de Inicio ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
demorado, lo que le permite retrasar el ciclo hasta un máximo de oPL 3.
72 horas. 6. Cuando oPL 3 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI-
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con- CIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de OPL.
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
on = Opción Habilitada
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione brica)
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla. 7. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- (∨) para cambiar el estado actual.
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a 8. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
oPL-. aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
4. Cuando oPL- aparezca en la pantalla, presione la tecla ma opción aparecerá en la pantalla.
START (Inicio) (entrar) para ingresar al submenú OPL.
Modo Limitado droP
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa- Esta opción le permite al propietario limitar el uso de la máquina
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a a un encargado sin necesidad de venta. Consulte Drop-Off Mode
oPL 2. (modo de recogida) para obtener más información.
6. Cuando oPL 2 aparezca en la pantalla, presione la tecla INI- 1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
CIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de OPL. sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
on = Opción Habilitada

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 106 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Control de programación

2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/

ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para recorrer las opciones programables hasta que droP
aparezca en la pantalla.
4. Cuando droP aparezca en la pantalla, presione la tecla INI-
CIO (entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de modo
Limitado.
on = Opción Habilitada
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
brica)
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
(∨) para cambiar el estado actual.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.

Fuera de servicio oUt

Con esta opción, el propietario podrá impedir el uso de la máqui-
na al fijar un mensaje de “fuera de servicio”.
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨)
hasta que la pantalla muestre Prog (Programación). Presione
la tecla START (Inicio) y AtS 1 aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
oUt.
4. Cuando oUt aparezca en la pantalla, presione la tecla INICIO
(entrar). Aparecerá en pantalla el estado actual de fuera de
servicio.
on = Opción Habilitada
oFF = opción desactivada (configuración predeterminada de fá-
brica)
5. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (Normal 40) (∧) o la tecla
COLD (FRÍA) (Frío para delicados) (∨) para cambiar el esta-
do actual.
6. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando el número correcto
aparezca en la pantalla. Se guardará el nuevo valor y la próxi-
ma opción aparecerá en la pantalla.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 107 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Recolección de información de auditoría

Recolección de información de auditoría

Esta función permite al propietario recuperar información de au- PULSE Cant. total de pulsaciones de
ditoría almacenada en la lavadora al presionar una secuencia de inicio
teclas en el control.
rAPCyC Cant. total de ciclos de avan-
Cómo entrar a la característica de ce rápido
auditoría
rUnHrS Cant. total de horas de fun-
Hay dos métodos que el propietario puede usar para introducir cionamiento
Audit Feature (característica de auditoría).
rCoin1 Conteos reprogramables de
Introducción de la característica de monedas 1
auditoría en modo manual rCoin2 Conteos reprogramables de
monedas 2
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual). rCyCLE Conteos reprogramables de
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ ciclos de la máquina
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta que Tabla 25
AUdit aparezca en la pantalla.
3. Presione la tecla START (Inicio) y CyCLES (Ciclos) aparece- Cómo salir de la característica de
rá en la pantalla. auditoría
Introducción de la característica de 1. Presione la tecla WARM (TIBIA) (<) hasta que el control re-
auditoría con el depósito de monedas grese a Modo Preparado.
abierto 2. Para salir de la función Auditoría cuando usa el método Abrir
ranura para monedas, el propietario debe abrir la ranura para
1. Abra la ranura para monedas. Asegúrese de que la puerta de monedas. El control regresará al modo Listo.
servicio esté cerrada.
2. Presione la tecla START (arranque) (intro).

Cómo leer los datos de auditoría

1. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables. Consulte la Ta-
bla 25 .
2. Cuando la opción deseada aparezca en la pantalla, presione la
tecla INICIO (entrar). Aparecerá en pantalla el valor actual.
3. Presione la tecla WARM (TIBIA). La pantalla volverá a la lis-
ta de opciones de auditoría.
Opciones programables

CyCLES Cantidad Total de Ciclos de

la Máquina

Coin 1 Cant. total de monedas 1

Coin 2 Cant. total de monedas 2

Tabla 25 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 108 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Reajuste manual

Reajuste manual
Con esta función, el propietario podrá restablecer los datos de ALL Todos los ciclos y parámetros
programación del control de la lavadora a las configuraciones de programación global.
predeterminadas de fábrica luego de presionar una secuencia de
teclas en el control. Tabla 26

Cómo entrar a la reiniciación manual

1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o laCOLD (FRÍA) (∨)
para desplazarse por las opciones programables hasta llegar a
rESEt.
3. Presione la tecla START (Inicio) (entrar). Aparecerá gLobAL
en la pantalla.
4. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones de restablecimiento manual.
Consulte la Tabla 26 .
5. Presione la tecla INICIO (entrar). Aparecerá no en la panta-
lla.
6. Presione las teclas DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra cambiar el valor de configuración a yes (sí).
7. Presione la tecla START (Inicio) cuando aparece en pantalla
el valor correcto.
Opciones programables

gLobAL Parámetros de programación

global
rCyC- Submenú de ciclos individua-
les
rCyC 1 Ciclo 1
rCyC 2 Ciclo 2
rCyC 3 Ciclo 3
rCyC 4 Ciclo 4
rCyC 5 Ciclo 5
rCyC 6 Ciclo 6
rCyC 7 Ciclo 7
rCyC 8 Ciclo 8
rCyC 9 Ciclo 9
ALLCyC Todos los ciclos

Tabla 26 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 109 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Prueba de la máquina y de las funciones de

control electrónico
Esta función permite al propietario realizar pruebas de diagnósti- Para una visión general de la función de prueba de diagnóstico
co sobre diferentes funciones de la lavadora sin tener que reali- manual, consulte el diagrama de flujo de la página siguiente.
zarle mantenimiento. Las pruebas disponibles son las siguientes:
Cómo introducir la característica de
• Prueba del n. º de versión de software del control Front-end
(extremo delantero) pruebas
• Prueba de versión del software del tablero controlador n.° 1
1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
• Prueba de entrada del interruptor de la puerta de servicio sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
• Prueba de entrada del interruptor de la ranura para monedas
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
• Prueba de ingreso de ranura de moneda # 1 ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨)
• Prueba de ingreso de ranura de moneda # 2 para desplazarse por las opciones programables hasta que
• Prueba de entrada del encabezado de conexión de venta actual dIAg aparezca en la pantalla.
• Prueba de entrada de pulsación de Inicio 3. Presione la tecla START (Inicio). La pantalla cambiará a d 1,
• Prueba de entrada del interruptor de puerta* que indica la Prueba del número de versión del software del
• Prueba de entrada del interruptor de bloqueo de la puerta* control.
• Prueba mostrar el tiempo de llenado 4. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
• Prueba mostrar el tiempo de desagüe ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o la tecla COLD (FRÍA)
• Prueba de entrada del interruptor de desequilibrio (∨) para recorrer las opciones de prueba de diagnóstico.
• Prueba de salida externa*
• Prueba de purga de agua*
Cómo iniciar pruebas
• Prueba de detección de fuga de agua* 1. Para iniciar una prueba de diagnóstico, consulte el cuadro de
• Prueba de nivel de agua referencia rápida a continuación.
• Prueba de voltaje de bus de CC 2. Presione la tecla INICIO (entrar) cuando se muestra el núme-
• Prueba de voltaje de red de CA ro de prueba deseado. Para obtener información detallada so-
• Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 1 bre cada prueba, lea la descripción correspondiente.
• Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 2
• Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 3 Cómo salir de la característica de
• Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 4 pruebas
• Prueba de pantalla de la configuración de máquina N.º 5
Presione la tecla WARM (TIBIA) (<) hasta que la pantalla regre-
* Solo se puede ingresar en las pruebas desde el modo Inicio o se al modo de funcionamiento anterior.
Listo.
Modo (Prueba) Diagnóstico – tabla de referencia rápida

Diagnostic Mode (modo diag-

Número de prueba nóstico) Visualización

d 1 Prueba de # de versión del software del S ---

control

d 3 Prueba de la versión del software del ta- db --

blero controlador n.° 1

d 8 Prueba de apertura de la puerta de servi- S oP o S CL

cio

Tabla 27 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 110 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Diagnostic Mode (modo diag-

Número de prueba nóstico) Visualización

d 9 Prueba de apertura de depósito de mone- v oP o v CL

das

d 10 Prueba de ingreso de ranura de moneda # C1 --

1

d 11 Prueba de ingreso de ranura de moneda # C2 --

2

d 12 Prueba del estado actual del encabezado CH oP (Abierto) o CH CL (Cerrado)

de venta

d 13 Start Pulse Test (prueba de pulso de St --

arranque)

d 15 Prueba de entrada del interruptor de la dr oP, dr CL

puerta

d 16 Prueba de entrada del seguro de la puerta CLoSE door

d 17 Prueba mostrar el tiempo de llenado FL ---

d 18 Prueba mostrar el tiempo de desagüe dr ---

d 22 Prueba de entrada del interruptor de dese- bA oP o bA CL

quilibrio

d 23 Prueba de salida externa ES - o ES -on

d 24 Prueba de purga de agua CLoSE, door (Cerrar, puerta) (Cerrar,

tapa), PUrgE (Purgar) o FLUSH (Enjua-
gar)

d 25 Prueba de detección de fugas de agua PASS, E Ld, E LF o Ld

CLoSE, door

d 26 Prueba de nivel de agua L --- o L ---.

d 27 Prueba de voltaje de bus de CC ---.-

d 28 Prueba de voltaje de red de CA ---.-

d 29 Prueba de pantalla de la configuración de A ---

máquina N.º 1

d 30 Prueba de pantalla de la configuración de b ---

máquina N.º 2

d 31 Prueba de pantalla de la configuración de C ---

máquina N.º 3

Tabla 27 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 111 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Diagnostic Mode (modo diag-

Número de prueba nóstico) Visualización

d 32 Prueba de pantalla de la configuración de d ---

máquina N.º 4

d 33 Prueba de pantalla de la configuración de E ---

máquina N.º 5

Tabla 27

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 112 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

“dIAg” Pruebas
de Diagnóstico
“d 1” Prueba de “d 18”
número de versión del Prueba de Mostrar el
software del control tiempo de Desagüe

“d 3” Número de la versión “d 22” Prueba de

del software de la tarjeta Entrada del interruptor
de la transmisión núm. 1 Fuera de equilibrio

“d 7” “d 23” Prueba de
Prueba de ajuste Salidas externas
del Nivel de agua
“d 24” Prueba de
“d 8” Prueba del Purga de agua
interruptor de entrada
de la puerta de servicio
“d 25” Prueba
de Detección de
“d 9” Prueba de fugas de agua
Interruptor de entrada del
depósito de monedas
“d 26” Prueba
de Nivel de agua
“d 10” Prueba de
ingreso de Ranura
“d 27” Prueba de
de monedas núm. 1
Voltaje del bus de CC

“d 11” Prueba de
ingreso de Ranura “d 28” Prueba de
de monedas núm. 2 Voltaje de la línea de CA

“d 12” Prueba de “d 29”

entrada de cabezal de Prueba de Pantalla núm. 1
conexión de venta presente de Configuración de la máquina

“d 13” Prueba de “d 30”

entrada de impulso Prueba de Pantalla núm. 2
de arranque de Configuración de la máquina

“d 31”
“d 15” Prueba del Prueba de Pantalla núm. 3
interruptor de entrada de Configuración de la máquina
de la puerta
“d 32”
“d 16” Prueba del Prueba de Pantalla núm. 4
interruptor de entrada de Configuración de la máquina
del bloqueo de la puerta
“d 33”
“d 17” Prueba de Pantalla núm. 5
Prueba de Mostrar de Configuración de la máquina
el tiempo de llenado
FLW107RCO_SVG

Figura 15

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 113 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Descripciones de pruebas diagnósticas Se debe cerrar el interruptor de la puerta de servicio durante, al

menos, un segundo y abrir durante, al menos, otro segundo para
Prueba de número de versión de software de hacer que cambie la pantalla. Esta prueba agrega un conteo al
control d 1 contador de la apertura de puerta de servicio para la auditoría y
guarda la fecha/hora de cada apertura.
Esta opción muestra el número de versión del software del con-
trol. Para iniciar la prueba, el control debe estar en Testing Mode Para salir de la prueba de apertura de la puerta de servicio, pre-
(modo de prueba). Consulte la Cómo introducir la característica sione la tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo
de pruebas al comienzo de esta sección. Prueba.

Para ingresar, presione la tecla INICIO (entrar). En la pantalla Prueba de apertura de depósito de monedas d 9
aparecerá S XX, donde XX es el número de versión del software.
Esta opción prueba el interruptor del depósito de monedas. Para
Para salir de la prueba del número de versión del software, pre- iniciar la prueba, el control debe estar en Testing Mode (modo de
sione la tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo pruebas). Consulte la Cómo introducir la característica de prue-
Prueba. bas al comienzo de esta sección.
Prueba del software del tablero controlador n.° 1 d Para ingresar, presione la tecla Start (Inicio) (entrar). La pantalla
3 mostrará v oP cuando el interruptor del depósito de monedas es-
té abierto y v CL cuando el interruptor del depósito de monedas
Esta opción muestra el número de versión del software del table- esté cerrado.
ro de accionamiento. Para iniciar la prueba, el control debe estar
en modo Prueba. Consulte Cómo introducir la característica de Se debe cerrar el interruptor de la ranura para monedas durante,
pruebas al comienzo de esta sección. al menos, un segundo y abrir durante, al menos, otro segundo pa-
ra hacer que cambie la pantalla. Esta prueba agrega un conteo al
Para ingresar, presione la tecla START (Inicio). En la pantalla, contador de la apertura de la ranura para monedas en la auditoría
aparecerá db1XX, donde XX es el número de versión del softwa- y guarda la fecha/hora de cada apertura.
re.
Para salir de la prueba de apertura de la ranura para monedas,
Para salir de la prueba de la versión n.° 1 del tablero de acciona- presione la tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo
miento, presione la tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá Prueba.
al modo Prueba.
Prueba de entrada 1 de deslizador de moneda d
Prueba de reducción del nivel de agua d 7 10
Esta prueba verifica el valor de ajuste del nivel de agua. Para ini- Esta opción prueba la ranura de monedas #1. Para iniciar la prue-
ciar la prueba, el control debe estar en modo Prueba. Consulte ba, el control debe estar en Testing Mode (modo de prueba). Con-
Cómo introducir la característica de pruebas al comienzo de esta sulte la Cómo introducir la característica de pruebas al comienzo
sección. de esta sección.
Para entrar, presione la tecla START (Inicio) (entrar). En la pan- Para ingresar, presione la tecla INICIO (entrar). La pantalla mos-
talla, aparecerá triNXX donde XX es el nivel de agua con una trará C1 XX, donde XX mostrará la cantidad de monedas ingresa-
precisión de 0,1 pulgadas cuando el valor de 05 es igual a 0,5 das y aumentará uno por cada moneda ingresada en el deslizador
pulgadas. Si el punto decimal más a la derecha está encendido, el de monedas 1.
valor es negativo.
NOTA: Las monedas introducidas en modo de prueba
Para salir de la prueba del ajuste del nivel de agua, presione la no aumentarán el # total del contador de monedas al
tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba. que se accede en la característica de auditoría.
Prueba de apertura de puerta de servicio d 8 Para salir de la prueba de ranura para monedas 1, presione la tec-
la WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.
Esta opción prueba el interruptor de la puerta de servicio. Para
iniciar la prueba, el control debe estar en Testing Mode (modo de Prueba de entrada 2 de deslizador de moneda d
prueba). Consulte la Cómo introducir la característica de prue- 11
bas al comienzo de esta sección.
Esta opción prueba la ranura de monedas #2. Para iniciar la prue-
Para introducir, presione la tecla START (arranque)(intro). La ba, el control debe estar en Testing Mode (modo de prueba). Con-
pantalla mostrará S oP cuando el interruptor de la puerta de ser- sulte la Cómo introducir la característica de pruebas al comienzo
vicio esté abierto y S CL cuando el interruptor de la puerta de de esta sección.
servicio esté cerrado.
Para ingresar, presione la tecla INICIO (entrar). La pantalla mos-
trará C2 XX, donde XX mostrará la cantidad de monedas y au-

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 114 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

mentará uno por cada moneda ingresada en el deslizador de mo- Para iniciar la prueba, el control debe estar en Testing Mode (mo-
nedas 2. do de prueba). Consulte la Cómo introducir la característica de
pruebas al comienzo de esta sección.
NOTA: Las monedas introducidas en modo de prueba
no aumentarán el # total del contador de monedas al Para ingresar, cierre la puerta y presione la tecla START (Inicio).
que se accede en la característica de auditoría. El control bloqueará la puerta. Si la puerta está abierta, la pantalla
mostrará CLoSE (Cerrar) y door (puerta). La puerta debe estar
Para salir de la prueba de deslizador de monedas 2, presione la
cerrada para ingresar en la prueba.
tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.
Si la puerta está destrabada, en la pantalla aparecerá dr UL. Des-
Prueba de encabezado de conexión de venta
pués de bloquear la puerta, en la pantalla aparece dr Lo y 5 se-
actual d 12
gundos después, la puerta se destrabará. Esta secuencia se repite
Esta opción comprueba la conexión del encabezado de venta. Pa- cada vez que se presiona la tecla START (Inicio) (entrar).
ra iniciar la prueba, el control debe estar en modo Prueba. Con- Para salir de la prueba, presione la tecla WARM (TIBIA) (<) . El
sulte Cómo introducir la característica de pruebas al comienzo control volverá al modo Prueba.
de esta sección.
Prueba de indicador de tiempo de llenado d 17
Para ingresar, presione la tecla INICIO (entrar). La pantalla mos-
trará CH oP cuando la conexión de cableado esté abierta y CH Esta prueba mostrará el tiempo de llenado promedio, que se cal-
CL cuando esté cerrada. culará al tomar un promedio de los últimos 10 llenados.
Para salir de la prueba actual de la conexión del encabezado de Para iniciar la prueba, el control debe estar en Testing Mode (mo-
venta, presione la tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al do de prueba). Consulte la Cómo introducir la característica de
modo Prueba. pruebas al comienzo de esta sección.
Prueba de entrada de pulsación d 13 Para ingresar, presione la tecla START (Inicio). En la pantalla
aparecerá FL XXX. El XXX indica el tiempo de llenado promedio
Esta opción prueba el pulso de arranque. Para iniciar la prueba, el en segundos.
control debe estar en Testing Mode (modo de prueba). Consulte
la Cómo introducir la característica de pruebas al comienzo de Para salir de la prueba Mostrar el tiempo de llenado, presione la
esta sección. tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.

Para ingresar, presione la tecla INICIO (entrar). La pantalla mos- Prueba de indicador de tiempo de drenaje d 18
trará St XX, donde XX mostrará la cantidad de pulsaciones in-
Esta prueba mostrará el tiempo de drenaje promedio. Este prome-
gresadas. Esta prueba agregará conteos a la cantidad total del
dio se calcula tomando el promedio de los últimos 10 tiempos de
contador de Pulsaciones de inicio. Consulte Recolección de infor-
drenaje.
mación de auditoría.
Para iniciar la prueba, el control debe estar en Testing Mode (mo-
Para salir de la prueba de pulsaciones de inicio presione la tecla
do de prueba). Consulte la Cómo introducir la característica de
WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.
pruebas al comienzo de esta sección.
Prueba de entrada del interruptor de Puertad 15 Para ingresar, presione la tecla START (Inicio). En la pantalla
Esta prueba mostrará si la puerta de la lavadora está abierta o ce- aparecerá dr XXX. El XXX indica el tiempo de llenado promedio
rrada. en segundos.

Para iniciar la prueba, el control debe estar en Testing Mode (mo- Para salir de Mostrar la prueba de tiempo de drenaje, presione la
do de prueba). Consulte la Cómo introducir la característica de tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.
pruebas al comienzo de esta sección. Prueba de interruptor fuera de balance d 22
Para ingresar, presione la tecla INICIO (entrar). Si la puerta está
Esta prueba indica si el interruptor de desequilibrio está abierto o
cerrada, la pantalla mostrará dr CL. Si la puerta está abierta, la
cerrado. Para iniciar la prueba, el control debe estar en modo
pantalla mostrará dr oP.
Prueba. Consulte Cómo introducir la característica de pruebas al
Para salir de la prueba, presione la tecla WARM (TIBIA) (<) . El comienzo de esta sección.
control volverá al modo Prueba.
Para ingresar, presione la tecla START (Inicio) (entrar). En la
Prueba de entrada del bloqueo de la puerta d 16 pantalla, aparecerá bA oP si el interruptor está abierto o bA CL
si está cerrado.
Esta prueba mostrará si la puerta está bloqueada o desbloqueada.
Para salir de la prueba del interruptor de desequilibrio, presione
la tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 115 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Prueba de salidas externas d 23 Después de una pausa de 10 segundos para permitir que se estabi-
lice la presión de agua, el control registrará el nivel de agua ac-
Esta prueba permitirá seleccionar cualquier salida externa. Para tual desde la entrada electrónica de detección de nivel de agua y
iniciar la prueba, el control debe estar en modo Prueba. Consulte continuará controlándolo durante dos minutos. En la pantalla apa-
Cómo introducir la característica de pruebas al comienzo de esta recerá una secuencia de segmentos horizontales LED para indicar
sección. que se lo está controlando.
Para ingresar, presione la tecla START (Inicio) (entrar). En la Después de dos minutos, el control comparará el nivel de agua fi-
pantalla aparecerá ES X donde X es el número de salida. Presio- nal con el nivel del comienzo. Si el nivel ascendió o descendió,
ne la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/ARTÍCULOS en la pantalla aparecerá E Ld para indicar una fuga en el drenaje
VOLUMINOSOS) (∧) o la COLD (FRÍA) (∨) para desplazarse o E LF para indicar una fuga en el llenado. Si el nivel de agua no
por las salidas. subió ni bajó, en la pantalla aparecerá PASS (Pasó).
Presione la tecla START (Inicio) para activar la salida externa se- Luego, se abrirá el drenaje o comenzará a funcionar la bomba.
leccionada. Aparecerá ES Xon. Presione la tecla START (Inicio) Cuando el agua se haya drenado o extraído mediante bomba fuera
nuevamente o la tecla WARM (TIBIA) (<) para apagar la salida de la máquina, el control destrabará la puerta y aparecerá un men-
externa seleccionada. saje de resultado. El mensaje de error indica al propietario que
Para salir de la Prueba de salidas externas, presione la tecla debe prestar atención a la válvula de llenado o a la válvula/bomba
WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba. de drenaje de la máquina para diagnosticar dónde se está origi-
nando la fuga de agua.
Prueba de purga de agua d 24
Para detener la prueba mientras está en funcionamiento, presione
Esta prueba permite que el usuario examine la extracción de agua la tecla START (Inicio) (entrar). La prueba se detiene, la máquina
de la máquina. Para iniciar la prueba, el control debe estar en mo- drena el agua, desbloquea la puerta y el control vuelve al comien-
do Prueba. Consulte Cómo introducir la característica de prue- zo de la secuencia de la prueba.
bas al comienzo de esta sección. Para salir de la Prueba de detección de fugas de agua, presione la
Para ingresar, presione la tecla START (Inicio). En la pantalla tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.
aparecerá PUrgE (Purgado) y destellará el LED de la tecla Prueba de nivel de agua d 26
START (Inicio). Comience la prueba presionando START (Ini-
cio). Si la puerta está abierta, aparecerá CLoSE (Cerrar), door Esta prueba indica el nivel de agua según lo determina el sensor.
(puerta) para solicitarle al usuario que cierre la puerta de carga. Para iniciar la prueba, el control debe estar en modo Prueba. Con-
Cuando se presiona la tecla START (Inicio) con la puerta cerrada, sulte Cómo introducir la característica de pruebas al comienzo
la puerta se bloquea y aparece FLUSH (Descarga) en la pantalla. de esta sección.
El control activará todas las válvulas de agua y las salidas de su- Para entrar, presione la tecla START (Inicio) (entrar). En la pan-
ministro, mientras mantiene las válvulas de drenaje abiertas o la talla, aparecerá L XXX donde XXX es el nivel de agua con una
bomba activada. Presione cualquier tecla para finalizar la prueba. precisión de 0,1 pulgadas cuando el valor de 05 es igual a 0,5
Finalizará automáticamente luego de 2 minutos. Se destrabará la pulgadas. Si el punto decimal más a la derecha está encendido, el
puerta y en el control aparecerá PUrgE (Purgado). valor es negativo.
Para salir de la Prueba de purgado de agua, presione la tecla Para salir de la Prueba de nivel de agua, presione la tecla WARM
WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba. (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.

Prueba de detección de pérdida de agua d 25 Prueba de voltaje del bus de CC d 27

Esta prueba permite que el usuario verifique que no haya fugas Esto indica el voltaje CC de bus. Para iniciar la prueba, el control
de agua provenientes de la máquina. Para iniciar la prueba, el debe estar en modo Prueba. Consulte Cómo introducir la caracte-
control debe estar en modo Prueba. Consulte Cómo introducir la rística de pruebas al comienzo de esta sección.
característica de pruebas al comienzo de esta sección.
Para ingresar, presione la tecla START (Inicio) (entrar). En la
Para ingresar, presione la tecla START (Inicio). En la pantalla, pantalla aparecerá XXX.X, que es el voltaje con una precisión de
aparecerá Ld y destellará el LED de la tecla START (Inicio). Co- 0,1 voltios.
mience la prueba presionando START (Inicio). Si la puerta está
Para salir de la Prueba de voltaje CC de bus, presione la tecla
abierta, aparecerá CLoSE (Cerrar), door (puerta) para solicitarle
WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.
al usuario que cierre la puerta de carga. Cuando se presiona la
tecla START (Inicio) con la puerta cerrada, la puerta se bloquea y
comienza la prueba. Con la válvula de drenaje cerrada o la bomba
apagada, se abre la válvula de agua fría hasta que se alcanza el
nivel de agua Bajo.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 116 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Prueba de voltaje de la red eléctrica de CA d 28

Esto indica el voltaje de alimentación CA. Para iniciar la prueba,
el control debe estar en modo Prueba. Consulte Cómo introducir
la característica de pruebas al comienzo de esta sección.
Para ingresar, presione la tecla START (Inicio) (entrar). En la
pantalla aparecerá XXX.X, que es el voltaje con una precisión de
0,1 voltios.
Para salir de la Prueba de voltaje de alimentación CA., presione
la tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prueba.
Prueba de pantalla 1 de configuración d 29
Esta opción muestra los valores de configuración de la máquina.
Para iniciar la prueba, el control debe estar en Testing Mode (mo-
do de prueba). Consulte la Cómo introducir la característica de
pruebas al comienzo de esta sección.
Para ingresar, presione la tecla INICIO (entrar). Para la configu-
ración del valor n.º 1, en la pantalla aparecerá A XXX. XX es un
número que indica si están conectados o no la caída de monedas,
un lector de tarjetas o una tarjeta de red, o si existe un puente de
prueba. Consulte la Tabla 28 .
Para salir de la prueba de pantalla de configuración n.° 2, presio-
ne la tecla WARM (TIBIA) (<). El control volverá al modo Prue-
ba.
Cada columna de la tabla a continuación contiene una combina-
ción específica de las palabras “YES” (Sí) y “NO”, que indica si
está presente la conexión de esa columna.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 117 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Encabezado Encabezado
Valor de Puente de de Comm de Comm Deslizador Deslizador
configura- prueba pre- Board "B" Board "A" Conexión de de monedas de monedas
ción sente presente presente venta actual n.° 2 actual n.° 1 actual

0 NO NO NO NO NO NO
1 NO NO NO NO NO YES (SÍ)
2 NO NO NO NO YES (SÍ) NO
3 NO NO NO NO YES (SÍ) YES (SÍ)
4 NO NO NO YES (SÍ) NO NO
5 NO NO NO YES (SÍ) NO YES (SÍ)
6 NO NO NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO
7 NO NO NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ)
8 NO NO YES (SÍ) NO NO NO
9 NO NO YES (SÍ) NO NO YES (SÍ)
10 NO NO YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO
11 NO NO YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ)
12 NO NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO
13 NO NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ)
14 NO NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO
15 NO NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ)
16 NO YES (SÍ) NO NO NO NO
17 NO YES (SÍ) NO NO NO YES (SÍ)
18 NO YES (SÍ) NO NO YES (SÍ) NO
19 NO YES (SÍ) NO NO YES (SÍ) YES (SÍ)
20 NO YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO NO
21 NO YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO YES (SÍ)
22 NO YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO
23 NO YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ)
24 NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO NO
25 NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO YES (SÍ)
26 NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO
27 NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ)
28 NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO
29 NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ)
30 NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO

Tabla 28 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 118 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Encabezado Encabezado
Valor de Puente de de Comm de Comm Deslizador Deslizador
configura- prueba pre- Board "B" Board "A" Conexión de de monedas de monedas
ción sente presente presente venta actual n.° 2 actual n.° 1 actual

31 NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ)
32 YES (SÍ) NO NO NO NO NO
33 YES (SÍ) NO NO NO NO YES (SÍ)
34 YES (SÍ) NO NO NO YES (SÍ) NO
35 YES (SÍ) NO NO NO YES (SÍ) YES (SÍ)
36 YES (SÍ) NO NO YES (SÍ) NO NO
37 YES (SÍ) NO NO YES (SÍ) NO YES (SÍ)
38 YES (SÍ) NO NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO
39 YES (SÍ) NO NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ)
40 YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO NO NO
41 YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO NO YES (SÍ)
42 YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO
43 YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ)
44 YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO
45 YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ)
46 YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO
47 YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ)
48 YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO NO NO
49 YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO NO YES (SÍ)
50 YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO YES (SÍ) NO
51 YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO YES (SÍ) YES (SÍ)
52 YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO NO
53 YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO YES (SÍ)
54 YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ) NO
55 YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ)
56 YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO NO
57 YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO YES (SÍ)
58 YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ) NO
59 YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ) YES (SÍ)
60 YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO NO
61 YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO YES (SÍ)

Tabla 28 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 119 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Encabezado Encabezado
Valor de Puente de de Comm de Comm Deslizador Deslizador
configura- prueba pre- Board "B" Board "A" Conexión de de monedas de monedas
ción sente presente presente venta actual n.° 2 actual n.° 1 actual

62 YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) NO
63 YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ) YES (SÍ)

Tabla 28

Prueba de pantalla 2 de configuración d 30 Si el suministro de voltaje es de 100/127 voltios por fase, la con-
figuración de voltaje debe ser de 120 voltios.
Esta opción no se utiliza en este modelo.
Si el suministro de voltaje es de 200/240 voltios por fase, la con-
Prueba de pantalla 3 de configuración d 31 figuración de voltaje debe ser de 240 voltios.

Esta opción no se utiliza en este modelo. Para salir de la prueba de pantalla de configuración n.° 4 de la
máquina, presione la tecla WARM (TIBIA) (<). El control volve-
Prueba de pantalla 4 de configuración d 32 rá al modo Prueba.

Esta opción muestra al usuario los interruptores DIP que se en- Cada columna de la tabla a continuación contiene una combina-
cuentran en el control. ción específica de las palabras “ON” (Encendido) y “OFF” (Apa-
gado), que indica si el conmutador DIP de esa columna está acti-
Para iniciar la prueba, el control debe estar en Testing Mode (mo- vado o no cuando aparece el valor.
do de prueba). Consulte la Cómo introducir la característica de
pruebas al comienzo de esta sección.
Para ingresar, presione la tecla START (Inicio) (entrar). En la
pantalla aparecerá d XXX donde XXX representa un valor de con-
figuración como se indica en la Tabla 29 .

Conmutador Conmutador
Conmutador DIP 3 DIP 1
Conmutador DIP 7
Sistema de Suministro de
DIP 8
Calentador pago no pre- 120 voltios
Bomba (OFF) desactivado sente (OFF) (OFF) (Apaga-
(Apagada) (OFF) (Apaga- (Apagado) do)
do) Conmutador
Drenaje de Sistema de Suministro de
DIP 2
gravedad Calentador pago presen- 240 voltios
Valor de confi- (ON) (Encen- activado (ON) te (ON) (En- Ciclo energé- (ON) (Encen-
guración dido) (Encendido) cendido) tico dido)

0 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
1 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)
2 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)
3 OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)
4 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
5 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)
6 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)

Tabla 29 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 120 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Conmutador Conmutador
Conmutador DIP 3 DIP 1
Conmutador DIP 7
Sistema de Suministro de
DIP 8
Calentador pago no pre- 120 voltios
Bomba (OFF) desactivado sente (OFF) (OFF) (Apaga-
(Apagada) (OFF) (Apaga- (Apagado) do)
do) Conmutador
Drenaje de Sistema de Suministro de
DIP 2
gravedad Calentador pago presen- 240 voltios
Valor de confi- (ON) (Encen- activado (ON) te (ON) (En- Ciclo energé- (ON) (Encen-
guración dido) (Encendido) cendido) tico dido)

7 OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)

64 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
65 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)
66 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)
67 OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)
68 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
69 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)
70 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)
71 OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)
128 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
129 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)
130 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)
131 ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)
132 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
133 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)
134 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)
135 ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)
192 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
193 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado) ON (Encendido)
194 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) OFF (Apagado)
195 ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido) ON (Encendido)
196 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) OFF (Apagado)
197 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado) ON (Encendido)
198 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) OFF (Apagado)
199 ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido) ON (Encendido)

Tabla 29

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 121 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Prueba de pantalla 5 de configuración d 33 3. Cuando el control ingresa a la prueba de fábrica, se mostrará

el primer paso de la prueba, Tipo de máquina.
Esta opción no se utiliza en este modelo. 4. El control avanzará por la secuencia de pasos de prueba cada
vez que se presione la tecla START (Inicio), con excepción de
Prueba de fábrica la Prueba de tecla y la Prueba de sensor de presión. Consulte
Para ingresar a la prueba de fábrica la tabla a continuación para ver todas las pruebas en la Prueba
de fábrica.
1. Asegúrese de que el control se encuentra en modo Listo o Ini-
cio, y que el panel de acceso o la ranura para monedas se en-
Para salir de la prueba de fábrica
cuentran abiertos. Para salir de un paso de prueba, desconecte la máquina de la
2. Mientras presiona y mantiene presionada la tecla de modifica- energía eléctrica.
ción HEAVY (PESADA) con una mano, presione la tecla
HOT (CALIENTE) con la otra.

Cuadro de referencia rápida de la prueba de fábrica

Visualización Test Mode (modo de prueba) Comentarios

FL Control Type (tipo de control) FL es el tipo de control.

SXXX Número de versión del software XXX es el número de la versión del con-
trol.

Ax Nivel de control En el control aparecerá el nivel de con-

trol como Pantalla 1.

drAi o PUNP Tipo de drenaje El control mostrará drAi si está configu-

rado para un drenaje por gravedad. Mos-
trará PUNP si está configurado para una
máquina de bombeo eléctrico. El control
continuará en este modo hasta que se pre-
sione la tecla Start (Inicio).

HEAt Calentador instalado El control mostrará HEAt si está configu-

rado para un calentador de agua. El con-
trol omitirá este paso si está no configu-
rado para un calentador de agua y perma-
necerá en este modo hasta que se presio-
ne la tecla Inicio.

v oP o v CL Prueba de ranura para monedas v oP aparece en la pantalla cuando se

abre el interruptor de la ranura para mo-
nedas. v CL aparece cuando se cierra el
interruptor de la ranura para monedas.

S oP o S CL Service Door Switch Test (prueba del in- Aparecerá S oP cuando el interruptor de
terruptor de la puerta de servicio) la puerta de servicio está abierto. Apare-
cerá S CL cuando el interruptor de la
puerta de servicio está cerrado.

Tabla 30 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 122 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Cuadro de referencia rápida de la prueba de fábrica

Visualización Test Mode (modo de prueba) Comentarios

CXCX Coin Drop Test (prueba de ranura de mo- X es el número de monedas ingresadas.
nedas) La ranura para monedas 1 se muestra a la
izquierda de la pantalla y la ranura para
monedas 2 se muestra a la derecha de la
pantalla.

CArd, LCSU o SU Prueba de lector de tarjetas CArd se muestra cuando un lector de tar-
jetas está conectado, pero no acciona la
pantalla. LCSU se muestra cuando se re-
quiere una tarjeta de programación/confi-
guración. SU se muestra cuando la tarjeta
de programación/configuración ha sido
exitosa.

PAXX Keypad Test (prueba del teclado) XX es el número de teclas que se presio-
nan. Debe presionar todas las teclas para
avanzar al próximo nivel.

888888 Prueba de Visualización Todos los LED y los segmentos de panta-

lla se iluminarán.

droP o drCL Prueba del interruptor de la puerta Aparece droP cuando la puerta de carga
está abierta. Aparece drCL cuando la
puerta de carga está cerrada.

dbXX Tipo de controlador y número de versión Pantalla de versión del tablero controla-
del controlador dor, donde XX es el número de versión
de software del controlador.

drLo o drUL Prueba de bloqueo de puerta Cuando se ingresa en este paso, el control
bloqueará la puerta y luego verificará pa-
ra asegurarse de que la puerta esté blo-
queada. Aparece drLo si la puerta está
bloqueada. Aparece drUL si la puerta es-
tá desbloqueada.

CLdE Llenado en frío/detergente Se enciende la válvula de llenado con

agua fría y detergente/blanqueador.

HoSF Llenado en caliente/suavizante Se enciende la válvula de llenado con

agua caliente y suavizante.

Tabla 30 continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 123 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Prueba de la máquina y de las funciones de control electrónico

Cuadro de referencia rápida de la prueba de fábrica

Visualización Test Mode (modo de prueba) Comentarios

PrSr Llenado del sensor de presión Este paso controla la entrada de nivel de
agua. En la pantalla aparece PrSt y se
abren todas las válvulas de agua. Cuando
se llega al nivel de llenado de agua, las
válvulas se cierran. Si se presiona la tecla
Inicio y no se alcanza el nivel de llenado
de agua, el control no avanzará al paso de
ciclo siguiente.

oFLo Prueba Sobreflujo Se abren todas las válvulas de agua y del

dispensador. Cuando se llega al nivel de
sobreflujo, las válvulas de agua se cie-
rran. Si se presiona la tecla START (Ini-
cio) (entrar) y no se alcanza el nivel de
llenado de agua, el control no avanzará al
paso de ciclo siguiente.

LoAg Agitación baja La máquina ingresa en agitación baja.

rEAg Agitación regular La máquina ingresa en agitación regular.

PUNP o drAi Prueba de bomba/drenaje por gravedad Se enciende la bomba o se abre el drenaje
de gravedad. El control no avanzará al
paso siguiente hasta que el tambor esté
vacío.

La velocidad en RPM mostró Prueba de centrifugado La máquina intentará centrifugar hasta

1200 RPM.
XXXX

brAy Interrupción El motor funciona a velocidad regular de

agitación. Cuando se desbloquee la puer-
ta, ábrala para salir de la prueba.
Se debe presionar tres veces la tecla Start
(Inicio) para avanzar al próximo paso. La
primera vez que presiona, apaga el agua,
la segunda detiene el motor y la tercera,
desbloquea la puerta.

Pd Apagado Este es el paso final de la prueba de fá-

brica. El control mostrará Pd, lo que sig-
nifica que la prueba de fábrica se ha com-
pletado y que el usuario puede desenchu-
far de manera segura la máquina. Encen-
der y apagar la máquina es la única forma
de reanudar el funcionamiento normal y
el control permanecerá en ese estado por
tiempo indefinido hasta ese momento.

Tabla 30

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 124 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Códigos de error

Códigos de error
A continuación hay una lista de códigos de error posibles para un NOTA: Los errores fatales mostrarán oUt oF ordEr
control electrónico. Los errores que comienzan con Ei se refieren (Fuera de servicio) junto con el error en la pantalla.
a errores de comunicación por infrarrojos del dispositivo externo.
Los errores que comienzan con EC se refieren a errores del lector
de tarjetas. Todos los demás errores se refieren a errores de la má-
quina.

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

Ei01 Falla de transmi- Falla de comunicación. Redirigir el dispositivo externo y volver a intentar.
sión

Ei02 Error de tiempo de Falla de comunicación. Redirigir el dispositivo externo y volver a intentar.
desconexión

Ei03 Código de coman- Comunicación con éxito, pero el comando no era válido para este tipo de máquina, o
do inválido el control no pudo realizar el comando en su modo actual de funcionamiento. Garanti-
ce que los datos son para el tipo actual de la máquina y que el control esté en el modo
correcto.

Ei04 Esperando solici- Falla de comunicación. Redirigir el dispositivo externo y volver a intentar.
tud de subir

Ei05 Datos inválidos o El valor en al menos una de las opciones de programación no es válido o está fuera de
fuera de rango rango. Vuelva a verificar el valor de la opción de programación y vuelva a intentarlo.

Ei09 Error CRC-16 Falla de comunicación. Redirigir el dispositivo externo y volver a intentar.

Ei0A Error de encuadre Error de comunicación. Redirigir el dispositivo externo y volver a intentar.

Ei0C Excedió la desco- Error de comunicación. Redirigir el dispositivo externo y volver a intentar.
nexión por tiempo

Ei0E Error de codifica- Error de comunicación. Redirigir el dispositivo externo y volver a intentar. Si el pro-
ción blema persiste, compruebe que el código de seguridad es correcto.

Ei0F Infra rojo desacti- Falla de comunicación o infrarrojos deshabilitados. Habilite manualmente los infrarro-
vado jos en el control, o vuelva a dirigir el dispositivo externo y vuelva a intentar.

ECXX Error Sistema de El control de la parte delantera se comunica con el Sistema de pago para realizar las
pago transacciones de venta. Si ocurre un error que interrumpe la comunicación durante una
transacción, la pantalla LED mostrará ECXX para un error generado por el control,
donde XX representa un código de error.

EC02 Error de tiempo de Falla de comunicación. Ensaye la tarjeta otra vez.

desconexión

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 125 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

EC03 Código de coman- Comunicación con éxito, pero el comando no era válido para este tipo de máquina, o
do inválido el control no pudo realizar el comando en su modo actual de funcionamiento. Garanti-
ce que los datos son para el tipo actual de la máquina y que el control esté en el modo
correcto.

EC05 Datos inválidos o El valor en al menos una de las opciones de programación no es válido o está fuera de
fuera de rango rango. Vuelva a verificar el valor de la opción de programación y vuelva a intentarlo.

EC11 Sin inicialización La comunicación es válida, pero no hay inicialización del lector de tarjetas. Apague,
del lector de tarje- vuelva a encender e intente de nuevo.
tas

EC18 Sin comunicación El lector de tarjetas está inicializado, la comunicación se perdió. Apague, vuelva a en-
cender e intente de nuevo. Si el error persiste, remplace el control o el lector de tarje-
tas.

EC19 Sin comunicación Falla de comunicación. Apague, vuelva a encender e intente de nuevo. Si el error per-
del Lector de tarje- siste, remplace el control o el lector de tarjetas.
tas

El punto decimal Error de comuni- Problema de comunicación. Espere 1,5 minutos para que el error se borre. Si el error
más a la derecha se cación de red no se borra, apague y prenda la máquina. Si el error persiste, remplace el control o la
ilumina tarjeta de red.

El punto decimal Error de Detección La prueba de fuga de agua detectó una fuga de agua durante un ciclo o se detecta dre-
más a la derecha se de fuga de agua o naje lento en el paso de drenaje o durante un ciclo en funcionamiento. El punto deci-
ilumina error de Detección mal permanecerá encendido hasta que haya expirado la pantalla de error. Elimine el
de drenaje lento punto decimal presionando la tecla START (Inicio) tres veces en cinco segundos o
desconecte la energía de la máquina.

Punto decimal de Error de ID de la La ID de la máquina ya no se comunica con el control. Verifique la conexión de ID de

la extrema derecha máquina la máquina.
parpadea

El punto decimal Error de falla de Si el centrifugado final no alcanza las 1200 RPM, el control establece el Error de falla
de la izquierda titi- veloc. máx. de veloc. máx. inmediatamente después de ingresar en el modo Final de ciclo para
la un segundo en- alertar que no se alcanzó la velocidad máxima en el ciclo.
cendido/un segun-
Este error se borrará cuando se ingrese la venta, se presione una tecla, se abra la puerta
do apagado
o se eliminen los errores de prioridad más alta.

ALArn Error de alarma de Revise los interruptores de la puerta de servicio y de la ranura para monedas.
intrusión

oFF Error de apagado Revise los interruptores de la puerta de servicio y de la ranura para monedas.
de alarma de intru-
sión

E FL Error de llenado No se alcanzó el nivel de llenado dentro de los 30 minutos (u otro tiempo programa-
do) en cualquiera de los pasos de llenado.

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 126 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

E dL Error fatal Blo- La puerta está destrabada durante el funcionamiento de un ciclo. Para borrar este error,
queo de puerta encienda y apague la máquina.

E dL1 Error no fatal Blo- Si no se cierra la puerta en veinte (20) segundos en el modo de Bloqueo de puerta lue-
queo de puerta go de que se ha habilitado el Control, el control apagará todas las salidas y mostrará el
error E dL1. Para eliminar este error, la puerta debe estar abierta o cerrada.

E dL2 Error no fatal Des- Si la puerta no se desbloquea en 20 segundos, con un cierre de puerta tipo solenoide,
bloqueo de puerta luego de que el tambor haya dejado de girar y que todas las salidas estén apagadas, el
control mostrará el error . Para eliminar este error, la puerta debe estar abierta o des-
bloqueada.

E door Puerta abierta du- El control detecta entradas de puerta abierta y de puerta bloqueada altas. Pueden oca-
rante un ciclo de sionarse al tirar de la puerta mientras está bloqueada o a punto de bloquearse. Corrija
funcionamiento el sistema de bloqueo de la puerta que no funciona. Desconecte la máquina para borrar
el error.

E Ub1 Error Desequili- No se puede equilibrar la carga. Redistribuya la carga y corrar el ciclo.
brio no fatal

E Ub2 Error Desequili- Los cables al interruptor de desequilibrio están rotos o no están conectados.
brio fatal

CLoSE door Indicador de puer- La puerta no está cerrada durante un ciclo activo. Si la puerta está cerrada, verifique
ta abierta que el cableado no sea incorrecto o el interruptor de la puerta sea defectuoso.

Coin Error Coin Error Pulsación de monedas inválido o sensor de monedas averiado. Verifique el área del
deslizador de monedas y quite las obstrucciones. Si el error continúa, es posible que la
máquina haya sido manipulada. Evalúe los procedimientos de seguridad.

E id ID del tablero Reemplazo incorrecto del control. Reemplace el control de usuario o el tablero de sali-
da con la pieza correcta.

E dS Configuración de Suministro de voltaje inesperado. Verifique las conexiones del arnés entre el control
caída de tensión/ de usuario y el tablero de salida. Si se reemplazó el control de usuario, ajuste el inte-
voltaje rruptor DIP N.º 1 utilizando la misma configuración del control anterior. Si está revi-
sando la máquina para utilizarla con un suministro de voltaje diferente, es posible que
necesite cambiar la configuración del interruptor DIP N.º 1. Si se cambia la configura-
ción del interruptor DIP N.º 1, apague la máquina, luego enciéndala y vuelva a inten-
tarlo.

E nr El tablero de sali- Falla de hardware. Intente encender y apagar la máquina antes de reemplazar el table-
da/transmisión no ro de salida.
está listo

E bS El tablero de sali- Falla de hardware. Intente encender y apagar la máquina antes de reemplazar el table-
da/transmisión está ro de salida.
en cortocircuito

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 127 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

En Errores de ID de la
máquina

En 31 Incompatibilidad La familia de productos no coincide entre el control de ID de la máquina y el control

del byte de pro- front-end. Reemplace el control de ID de la máquina por uno que sea compatible con
ducto n.º 1 la plataforma de control front-end actual.

En 32 Incompatibilidad El tipo de máquina no coincide entre el control de ID de la máquina y el control front-

del byte de pro- end (lavadora de carga frontal vs. secadora). Reemplace el control de ID de la máqui-
ducto n.º 2 na o el control front-end por uno que sea compatible con el tipo de máquina actual.

En 33 Incompatibilidad El nivel de control no coincide entre el control de ID de la máquina y el control front-

del byte de pro- end (A4 vs. A2). Reemplace el control de ID de la máquina por uno con el nivel A
ducto n.º 3 correctamente configurado que coincida con el control al que se desea conectar. Utili-
ce el procedimiento de prueba de fábrica para determinar el nivel de control del con-
trol front-end.

En 39 Datos dañados en Pruebe encendiendo y apagando la máquina. Si el error continúa, verifique si hay da-
el control de ID de ños en el cableado y el control de ID de la máquina o reemplace el control de ID de la
la máquina máquina por uno correctamente configurado.

En 3E No se puede confi- Pruebe encendiendo y apagando la máquina. Si el error continúa, verifique si hay da-
gurar el control de ños en el cableado y el control de ID de la máquina o reemplace el control de ID de la
la máquina a tra- máquina por uno correctamente configurado.
vés del control de
ID de máquina en
la máquina.

En 3F No se puede co- Pruebe encendiendo y apagando la máquina. Si el error continúa, verifique si hay da-
municar con el ños en el cableado y el control de ID de la máquina o reemplace el control de ID de la
control de ID de la máquina por uno correctamente configurado.
máquina.

E Co Error de comuni- Falla de comunicación. Apague, encienda y vuelva a intentarlo. Si el error continúa,
cación del tablero verifique la conexión entre el control de usuario y el tablero de salida, o intente reem-
de salida/transmi- plazar el control de usuario o el tablero de salida.
sión

E dr Error de desagüe Si el control tiene el error de drenaje activado, el control entrará en el modo Error de
la máquina cuando la altura del agua no se encuentre por debajo del nivel vacío, des-
pués de intentar drenar durante el tiempo programable (predeterminado de 15 minu-
tos). En el caso de un error de drenaje, el control apagará todas las salidas y activará el
tono de error de la máquina durante 15 segundos.

E Sd Error de drenaje Si se detecta un drenaje lento en el paso de drenaje de un ciclo de funcionamiento, el

lento control de la máquina iluminará el punto decimal de la derecha. El punto decimal per-
manecerá iluminado después de que haya expirado la pantalla de error de drenaje len-
to, para llamar la atención del propietario o encargado. El punto decimal puede borrar-
se presionando 3 veces la tecla INICIO en un período de 5 segundos, o encendiendo y
apagando la máquina.

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 128 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

E SudS Error Bloqueo por Si durante los pasos de centrifugado el control determina que hay espuma en la máqui-
espuma na después de haber puesto en funcionamiento todas las Rutinas de espuma programa-
das, mostrará un error de Bloqueo de espuma al final del ciclo después de abrir la
puerta. El control continúa mostrando este código de error hasta que se presiona cual-
quier tecla o durante un minuto.

E Ld Error Drenaje de Se mostrará el error si existe alguna fuga después de abrir la tapa de al final de ciclo
fuga de agua durante 1 minuto. Se borra después de 1 minuto o cuando se presione una tecla. Si el
nivel del agua ha descendido por debajo de lo aceptable durante una revisión de drena-
je por fugas de agua, el control guardará el estado de error por fuga de agua y conti-
nuará el ciclo de la máquina. Al detectar el error, inmediatamente se iluminará el pun-
to decimal del extremo derecho. Este punto decimal iluminado puede borrarse presio-
nando la tecla START (Inicio) 3 veces durante 5 segundos o encendiendo y apagando
la máquina.

E nFLo Error No hay flujo Si el control no alcanza un nivel de agua de 4 pulgadas dentro del tiempo programado,
de agua es posible que la manguera que va al sensor de presión presente una fuga o que no esté
ingresando agua a la máquina. El control entrará en el modo Error de la máquina. Pri-
mero drenará durante 90 segundos, luego apagará todas las salidas y encenderá el tono
de Error de la máquina por 15 segundos. Para borrar este error, se debe recurrir a algu-
no de estos procedimientos: apagar la máquina, presionar las teclas de Borrar error fa-
tal o enviar a la red una orden de Borrar error fatal.

E oF Error Sobreflujo Se debe apagar la máquina, presionar las teclas de Borrar error fatal o enviar a la red
una orden de Borrar error fatal. Este error se dispara al detectarse un nivel alto de agua
peligroso en la máquina y esta agua no puede drenarse.

E PS Error Sensor de Si el control no detecta una entrada válida del sensor de nivel de agua durante treinta
presión (30) segundos, o si el nivel máximo de llenado (sobreflujo) en el control está configu-
rado en 0 durante el modo Funcionamiento, el de Prueba de fábrica o el de Sobreflujo,
el control entrará en el modo Error de la máquina. El control primero drenará durante
treinta (30) segundos para sacar toda el agua y desbloquear la puerta. Para borrar este
error se debe recurrir a alguno de estos procedimientos: apagar la máquina, presionar
las teclas de Borrar error fatal o enviar a la red una orden de Borrar error fatal.

E tr Error Recorte Se debe apagar la máquina, deben presionarse las teclas de Borrar error fatal o enviar-
se un comando de red de Borrar error fatal.

E bELt Error Correa rota Si el control detecta alguna correa rota, aparecerá este código de error. Para borrarlo,
se debe recurrir a alguno de estos procedimientos: apagar la máquina, presionar las
teclas de Borrar error fatal o enviar un comando de red de Borrar error fatal.

E LF Error Llenado de Si el nivel de agua se ha elevado por encima de lo aceptable durante una revisión por
fuga de agua fugas de agua, el control guardará el estado de error por fuga de agua y continuará el
ciclo de la máquina. Al detectar el error, inmediatamente se iluminará el punto deci-
mal del extremo derecho. Este punto decimal iluminado puede borrarse presionando la
tecla START (Inicio) 3 veces durante 5 segundos o encendiendo y apagando la máqui-
na.

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 129 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

Display is dim (La Verifique si hay clavijas flojas o cables dañados en el cableado que va desde el control
pantalla está tenue) del usuario hacia la placa controladora.

E d Errores de la placa
controladora

E d 10 Error de selección Se detectó un voltaje de entrada incorrecto (120 V vs. 240 V). El interruptor DIP 1 en
de voltaje el control front-end se configuró de forma incorrecta, o probablemente haya agua en la
placa controladora (deje secar la placa y determine la causa del agua). Desconecte pa-
ra borrar el error. Reemplace la placa controladora si el error continúa.

E d 12 Error de sobreten- El voltaje de la máquina es demasiado alto, verifique el voltaje de suministro y com-
sión en la entrada pruebe que se encuentra dentro de lo establecido en las especificaciones de la máqui-
de CA principal na. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si el error conti-
núa.

E d 13 Error peligroso de Se detectó que la línea neutra de la entrada de suministro de energía hacia la máquina
falla de suministro está fuera del rango. Desconecte para borrar el error. Verifique si el cableado del sumi-
de energía nistro eléctrico está dañado. Reemplace el cableado del suministro eléctrico o la placa
controladora si el error continúa.

E d 21 Error de sobreten- Desconecte para borrar el error. Verifique el voltaje de entrada hacia la máquina. Si
sión en el bus de solo se produce al comienzo del centrifugado, reemplace el motor. Reemplace la placa
CC controladora si el error continúa.

E d 22 Error de sobreca- Se detectó que la temperatura del motor es demasiado alta. Verifique si el tambor gira
lentamiento del libremente cuando está vacío, si se sobrecargó la máquina y si el cableado del motor
motor está dañado. Reduzca el tiempo de agitación y el ciclo de trabajo si los intervalos de
rotación/pausa son muy breves y pueden programarse. Desconecte para borrar el error.
Reemplace la placa controladora si el error continúa.

E d 23 Error fatal del de- Verifique que el motor y el tambor giren libremente. Desconecte para borrar el error.
rivador de sobre- Verifique los devanados de la fase del motor. La continuidad debe ser uniforme entre
corriente en el mó- las fases L1 y L2, L2 y L3, L1 y L3. Si no lo son, reemplace el motor. Reemplace la
dulo de alimenta- placa controladora si el error continúa.
ción interno

E d 24 Error fatal de so- Verifique que el motor y el tambor giren libremente. Es posible que el rotor esté blo-
brecorriente en el queado. Verifique los devanados de la fase del motor. La continuidad debe ser unifor-
hardware I2T me entre las fases L1 y L2, L2 y L3, L1 y L3. Si no lo son, reemplace el motor. Reem-
place la placa controladora si el error continúa.

E d 25 Error de sobreca- Se detectó que la temperatura del módulo de alimentación interno es demasiado alta.
lentamiento del Verifique si el tambor gira libremente cuando está vacío y si se sobrecargó la máquina,
módulo de alimen- y reduzca el tiempo de agitación y el ciclo de trabajo si los intervalos de rotación/
tación interno pausa son muy breves y pueden programarse. Desconecte para borrar el error. Verifi-
que si se han acumulado pelusas en el disipador térmico en la placa controladora.
Reemplace la placa controladora si el error continúa.

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 130 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

E d 29 Error de motor no El motor o una de sus fases eléctricas no están conectados. Verifique que el cableado
conectado que va desde el motor hasta la placa controladora esté completamente conectado en
ambos extremos y que no presente daños. Asegúrese de empujar el cableado en ambos
extremos hacia adentro en caso de que estén ligeramente flojos o no se hayan inserta-
do por completo. Si el cableado luce bien y el error continúa, pruebe reemplazando la
placa controladora o el cableado. Desconecte para borrar el error.

E d 44 Error del circuito Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
de detección del el error continúa.
derivador de so-
brecorriente

E d 45 Error de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija del bloqueo
de la puerta

E d 46 Falla de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija del calenta-
dor

E d 47 Falla de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija de la válvu-
la de agua caliente

E d 48 Falla de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija de la válvu-
la de agua fría

E d 49 Falla de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija de la válvu-
la de detergente

E d 50 Falla de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija de la válvu-
la del suavizante

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 131 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Códigos de error

Códigos de error

Visualización Descripción Causa/Acción correctiva

E d 51 Falla de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija de entrada

E d 52 Falla de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija del duplica-
dor de voltaje

E d 53 Falla de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija de voltaje
de selección de
bloqueo de la puer-
ta

E d 54 Falla de acciona- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
miento/liberación el error continúa.
del hardware de la
clavija de la bom-
ba

E d 55 Error fatal de cor- Verifique si hay daños en el termistor del calentador y el cableado del termistor. Des-
tocircuito en el conecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si el error continúa.
coeficiente de tem-
peratura negativo

E d 56 Error fatal de cir- Verifique si hay daños en el termistor del calentador y el cableado del termistor. Des-
cuito abierto en el conecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si el error continúa.
coeficiente de tem-
peratura negativo

E d 63 Error fatal de cor- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
tocircuito en la el error continúa.
temperatura del
módulo de alimen-
tación interno

E d 64 Error fatal de cir- Falla de hardware. Desconecte para borrar el error. Reemplace la placa controladora si
cuito abierto en la el error continúa.
temperatura del
módulo de alimen-
tación interno

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 132 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Característica de avance rápido

Característica de avance rápido

Esta función permite al usuario moverse rápidamente a través de
un ciclo activo de la secadora o ingresar a un ciclo desde el modo
Listo. Esto resulta muy útil cuando deben realizarse pruebas de
inmediato en una máquina que se encuentra en un ciclo activo.
En ese caso, el usuario puede avanzar rápido por el ciclo hasta el
modo Listo. Una vez ahí, ya es posible realizar las pruebas nece-
sarias y, luego, regresar la máquina al ciclo activo.

Cómo introducir avance rápido

1. El Control debe estar en Manual Mode (modo manual). Con-
sulte la Cómo introducir Manual Mode (modo manual).
2. Presione la tecla DELICATES/BULKY (DELICADOS/
ARTÍCULOS VOLUMINOSOS) (∧) o COLD (FRÍA) (∨) pa-
ra desplazarse por las opciones programables hasta que
rAPid aparezca en la pantalla.
3. Presione la tecla START (Inicio). La pantalla mostrará PUSH
(Pulsación), luego StArt (Inicio) seguido del tiempo de ci-
clo, y el LED de la tecla START (Inicio) destellará.
4. Presione la tecla START (Inicio) (entrar) para comenzar el ci-
clo o, si ya hay uno activo, presione START (Inicio) (entrar)
para avanzar al próximo paso.
NOTA: La puerta debe estar cerrada para iniciar el
ciclo.
5. Continúe presionando la tecla START (intro) hasta que se
complete el ciclo.
NOTA: La opción Avance rápido debe estar encendi-
da para que el Avance rápido funcione.

Cómo salir de la característica avance

rápido
Avance en el ciclo hasta llegar al modo Listo.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 133 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Característica Clear Vend (borrar venta)

Característica Clear Vend (borrar venta)

La función Borrar venta permite al propietario borrar un control
que no permite saldar el precio de venta inicial, y regresar al mo-
do Listo.
NOTA: La función Borrar venta no funciona en el modo
Venta adicional o Llenado de ciclo adicional.

Cómo borrar Vend (venta)

1. Abra la puerta de servicio. Consulte la sección Apertura de la
puerta de servicio.
2. Mientras presiona y mantiene presionada la tecla MEDIUM
(MEDIA) de modificación con una mano, presione la tecla de
ciclo NORMAL (Planchado permanente) con la otra. El con-
trol se restablecerá al modo Listo y borrará la venta actual que
se haya ingresado.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 134 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Recuperación de falla de alimentación

Recuperación de falla de alimentación

La característica de recuperación de falla de alimentación permite
guardar el estado del ciclo en memoria en caso de una falla de
alimentación.
Si la falla en el suministro de energía duró menos de 5 segundos
y la puerta está bloqueada, el ciclo se reanudará sin pedirle al
usuario que presione la tecla START (Inicio) (entrar) para reini-
ciar.
Si la falla en el suministro de energía duró más de 5 segundos, la
opción de Restablecimiento por falla en el suministro de energía
está on (encendido), y la duración de la falla en el suministro de
energía es menor o igual al tiempo programado en la opción Res-
tablecimiento por falla en el suministro de energía, la puerta está
desbloqueada, la tecla START (Inicio) (entrar) titilará hasta que
sea presionada y el ciclo volverá a comenzar desde el punto en el
que se detuvo.
Si la falla en el suministro de energía duró más de 5 segundos y
la opción de Restablecimiento por falla en el suministro de ener-
gía está off (apagado), la puerta se desbloqueará y la tecla
START (Inicio) (entrar) titilará hasta que sea presionada. Al ha-
cerlo, el ciclo volverá a comenzar desde el punto en el que se de-
tuvo.
Si la falla en el suministro de energía duró más de 5 segundos,
duró más que la opción programada de Restablecimiento por falla
en el suministro de energía, y la opción de Restablecimiento por
falla en el suministro de energía está on (encendido), el control
restablecerá el ciclo y perderá todas las ventas que se ingresaron
para el ciclo.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 135 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Modo de comunicaciones

Modo de comunicaciones
Comunicaciones infrarrojas
La función Comunicaciones infrarrojas permite que el control de
la lavadora se comunique con un dispositivo externo. El control
de la lavadora puede programarse y obtener una lectura de sus
datos sin usar las teclas. También puede usarse para iniciar y de-
tener las diferentes pruebas de diagnóstico.
Cómo Comenzar Comunicaciones con un
Dispositivo Externo
La pantalla del control se pondrá en blanco y mostrará -C- hasta
que se complete la comunicación. Si ocurre un error que inte-
rrumpe la comunicación, la pantalla mostrará EIXX (XX repre-
senta el código de error).
NOTA: La opción Comunicaciones infrarrojas debe es-
tar encendida.

Comunicaciones del lector de tarjetas -

Solo los modelos de tarjeta
La función de Comunicaciones del lector de tarjeta permite que el
control de la lavadora se comunique con el lector de tarjetas. El
control de la lavadora puede programarse para una cantidad limi-
tad de opciones y obtener una lectura de sus datos sin usar las
teclas.

Network Communications
(comunicaciones de red)
La función de Comunicaciones de red permite que el control de
la lavadora se comunique con una red. El control de la lavadora
puede programarse y obtener una lectura de sus datos sin usar las
teclas.

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 136 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
 Tiempo del ciclo predeterminado

Tiempo del ciclo predeterminado

Los tiempos de ciclo incluidos son los tiempos de ciclo predeter- ción. Consulte Cómo ingresar a la programación de ciclo
minados programados de fábrica. Los ciclos pueden hacerse más CyCLE- para cambiar estos tiempos.
largos o más cortos reprogramando los tiempos de llenado/agita-
Normal es el ciclo predeterminado.

Tiempo de paso (Minu-

Descripción Número de paso Tipo de paso tos:Segundos)

Drenaje inicial 1 Centrifugado 0:10

Prelavado (activo solo con 2 Llenado 2:30
Mod1 y con el llenado moja-
3 Suministros 0:30
do)
4 Agitar 1:30
5 Enfriamiento -
6 Centrifugado 2:00
Lavado (con llenado mojado) 7 Llenado 2:30
8 Suministros 0:30
Detergente/Blanqueador; ES1,
ES2

9 Agitar Normal = 3:00

Planchado permanente = 2:30
Delicados = 2:00

10 Enfriamiento -
11 Centrifugado Normal y Planchado perma-
nente = 4:20
Delicados = 4:05

Enjuague 1 12 Llenado 2:00

13 Agitar 0:35
14 Centrifugado Normal y Planchado perma-
nente = 4:20
Delicados = 4:05

Enjuague 2 (activo solo con 15 Llenado 2:00

Mod2)
16 Agitar 0:35
17 Centrifugado Normal y Planchado perma-
nente = 4:20
Delicados = 4:05

Tabla, continuación...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 137 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR
Tiempo del ciclo predeterminado

Tiempo de paso (Minu-

Descripción Número de paso Tipo de paso tos:Segundos)

Enjuague 3 (desactivado) 18 Llenado 2:00

19 Agitar 0:35
20 Centrifugado Normal y Planchado perma-
nente = 4:20
Delicados = 4:05

Enjuague 4 21 Llenado 2:00

22 Suministros 0:30
Suavizante; ES3, ES4

23 Agitar 0:35
Extracción final 25 Centrifugado Normal = 9:50
Planchado permanente = 8:20
Delicados = 7:20

Sacudida 25 Agitar 0:40

Tiempo total Normal = 30:00
Planchado permanente =
28:00
Delicados = 26:00

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- 138 Pieza N.º 805404COR6
PIAR ni TRANSMITIR