0% found this document useful (0 votes)
209 views121 pages

MAR - Fire Fighting Valves & Accessories PDF

Uploaded by

divya
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
209 views121 pages

MAR - Fire Fighting Valves & Accessories PDF

Uploaded by

divya
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 121

LOGO

PROJECT NAME: AL MATAR CENTER – QCDD MODIFICATION WORKS


MATERIAL APPROVAL REQUEST (MAR)
gr

Submittal Contents: - Material/Sample - Mock-up MAR No. : HTI-AMC-MAR-007 Rev. 0


- Catalogue/Brochure - others Date Submitted : 30-12-2023
Trade / Discipline: Date Required on Site:
- Civil - Architectural - Electrical - Information Tech. (IT) Production Period :
- Structural - Mechanical - Plumbing - Others Total Delivery Time:
- Landscape - Interior Design Expected Arrival on Site:
Description of Material / Equipment:
Firefighting Valves & Accessories

References:
a.) Specs. Ref. : QCS 2014 d.) Others. :
b.) Drawing Ref. : FA-00 e.) Statutory Req. :
c.) BOQ Ref. : f.) Specified Vendors List

Manufacturer / Supplier Details: - Locally Manufactured - Imported Country of Origin: China


a.) Local Supplier / Agent: b.) Manufacturer :
Company Name : Capacity Trading and Contracting Company Name : Shandong Lede Machinery Co. Ltd
Address: No. 3998,Xi Waihuan North Road 261057
Address / Contacts : P.O.Box: 22432 - Doha Qatar Address / Contacts : Shandong Weifang China
7009 9211 Tel:86-536-8167992
Prepared by: (Contractors PE or CM) Verified by: (Contractors QA/QC, QS, or Proj. Coordinator) Recommended for Approval by: (Contractor's PM)

Sanaf Rahath
Name / Sign / Date:30/12/2023 Name / Sign / Date Name / Sign / Date

COMMENTS BY THE CONSULTANT

(Use a separate comments sheet when necessary, for easy traceability purposes do not forget to include the MAR No., Revision No., & corresponding date of this MAR to the comments sheet.)

Submittal Status :
- A - Approved - B - Approved as Noted - C - Revise and Resubmit - D -Rejected
LC Consultants Signature : Client Approval / Endorsement (when required) :

Name & Signature Name & Signature Name & Signature

RE or Senior Engineer Project Manager


Designation Date Designation Date Designation Date

Approval or comments to the submittals does not relieve the Contractor from their responsibilities. The assessment is to review the general conformance and compliance of the submittal to the contract and specification
requirements.
REF.: 0001-AD PROJECT NO.:

DOCUMENT TITLE:

& accessories

CLIENT CONSULTANT

CBQ LUSAIL CONSULTANT

MAIN CONTRACTOR SUPPLIER

HEXATECH INTERNATIONAL CAPACITY TRADING &


TRADING & CONTRACTING CONTRACTING

23/12/2023 00 Issued for Approval


Rev. Reason for Prepared Checked Approved Approved Approved
Date
No. Submission By By By S.C By M.C By Client
Submittal Ref.: CTC/AD/MS/FF-01

Tel+974 40374832 / Fax +974 4037 4832 - Al Azizya street P.O.BOX:22432 Email: [email protected]
INDEX

1. SUPPLIER CR COPIES

2. QATAR CHAMBER CERTIFICATE

3. COMPLIANCE WITH QCS 2014

4. AUTHORIZATION LETTER FROM MANUFACTURER

5. PRODUCT CATALOGUE

6. COUNTRY OF ORIGIN CERTIFICATE

7. WARRANTY DETAILS

8. PREVIOUS PROJECT LIST

9. PREVIOUS APPROVALS

10. QCDD APPROVAL CERTIFICATE

11. MANUFACTURER QUALITY ASSURANCE CERTIFICATE

12. OTHER THIRD-PARTY APPROVAL CERTIFICATE

13. ISO CERTIFICATE OF MANUFACTURER

14. MANUFACTURER TEST CERTIFICATE


Issue Date:
Page No: 1

Commercial Registration Data

*68474*
Issue Date: 06/09/2023

Commercial Reg. No.: 68474 Tax Reg. No.: 5000247270


Trade Name: Capacity for Trading & Trade Type:
Contracting
Creation Date: 29/09/2014 Expiry Date: 26/09/2024
Legal Form: W.L.L Capital: 200000
Commercial Reg. Status: Active Firm Nationality: QATAR
No. of Branches: 0
Contact Information

Mail Box: Contacts Numbers: +974


Email: [email protected]

Partners

Name Document No CR No Nationality Percentage Status


GABER MOHAMEDEIN OTHMAN
27681805392 EGYPT 49% Active
NOAMAN
SALEH ABDULRAHMAN S A AL-
28863402800 QATAR 51% Active
OBAIDLY

Managers (Authorized Signatories)

Name Document No CR No Nationality Designation


(Authority)
Manager - Full and Absolute
WALID ELNAGGAR 28481804948 EGYPT
Authority
SALEH ABDULRAHMAN S A AL- Manager - Full and Absolute
28863402800 QATAR
OBAIDLY Authority
GABER MOHAMEDEIN OTHMAN 27681805392 EGYPT Manager -

Page 1 of 2
CR No : 68474

‫ﺗﺸﻬﺪ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﻭﺻﻨﺎﻋﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺓ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﻋﻼﻩ ﺳﺠﻠﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
Qatar Chamber certifies that the above mentioned establishment has been registered
Issue Date:
Page No: 1

Commercial Registration Data

NOAMAN

Business Activities

Activity Name Activity Code Activity Name Activity Code


Trading of water treatment and 4773020 Trading in water filters 4773831
purification equipment Electrical Contracts 4321001
Executing maintenance works in 3312952 Installation and maintenance of 4321301
Air-conditioningwork alarm and fire safety materials and
Mechanical contracts 4220001 equipment
General construction (general 452000 Trading in alarm and fire 4759601
contracting) extinguishing and safety
Plumbing works 4322301 equipments and devices
Electrical cables wiring 4321110 Sanitary fittings and fixtures 4322302
Renovations of residential and non- 4100400
residential buildings
building meterials trade 4752801

Page 2 of 2
CR No : 68474

‫ﺗﺸﻬﺪ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﻭﺻﻨﺎﻋﺔ ﻗﻄﺮ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸﺎﺓ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﻋﻼﻩ ﺳﺠﻠﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
Qatar Chamber certifies that the above mentioned establishment has been registered
‫>‪<Bar Code‬‬
‫‪2022/08/16‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫‪No 1 of 1‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺭﻗﻢ‪:‬‬

‫ﺭﺧﺼﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬

‫*‪*103256‬‬
‫‪2014/11/12‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‪:‬‬ ‫‪103256‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‪:‬‬
‫‪2023/10/11‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻷﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ‪:‬‬
‫‪68474‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ‪:‬‬


‫ﺟﺎﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪﻳﻦ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻧﻌﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻝ‪:‬‬
‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻝ‪:‬‬ ‫‪27681805392‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻹﺛﺒﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪30‬‬ ‫ﻋﻘﺎﺭ ﺭﻗﻢ‪:‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭ‪ /‬ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪:‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫ﻏﺎﻧﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺛﺎﻣﺮ ﺍﻝ‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﺿﻴﺪ‬
‫ﺍﺳﻢ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ‪:‬‬ ‫‪ 55‬ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‪:‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﻪ ﺍﻟﺮﻳﺎﻥ ‪ -‬ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﻪ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﻪ ﺷﺎﺭﻉ ﺭﻗﻢ ‪180‬‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ‪:‬‬ ‫‪180‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺒﻨﻰ ﺭﻗﻢ ‪57‬‬
‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ‪:‬‬

‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬


‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫‪3312952‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪4321001‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻭ ﻣﻌﺪﺍﺕ‬ ‫‪4321301‬‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﻪ‬ ‫‪4220001‬‬ ‫ﺍﻻﻧﺬﺍﺭ ﻭ ﺍﻻﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻋﺎﻣﻪ )ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﻋﺎﻣﻪ(‬ ‫‪452000‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻭ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻻﻧﺬﺍﺭ ﻭ ﺍﻻﻃﻔﺎﺀ‬ ‫‪4759601‬‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬ ‫‪4322301‬‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪4321110‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪4322302‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫‪4100400‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬


0123ÿ56789

S)QÿÿI)J)K*ÿLMN*ÿO"PQR
TUVTWVÿ,)N+ÿX1)' ÿI)J)K*ÿLMN*ÿO"PQR
ÿS)Q6
YZ[\]\Y
`TTTT ^N1"_ÿKQÿ  S)Qÿÿ
1)Qÿ: ÿIb/)c:/ÿ5)Q3ÿ^Q*)8 S)Qÿ4a
VTWVT ÿÿÿÿd)%QJÿX1)' WVTWVT ÿd)&JÿX1)'
TTTTT l):ÿm 0g/$hRÿK7iRÿIjÿ8"k eJ7J)cÿf&
"+ 0q&-:ÿK-r ÿÿÿo&J ÿ)n
uUuTT 0q&-:ÿ$Kÿ T s/"tÿg$,
vwxyz{ÿ}w~€~
†W l)ƒ'bÿ„) $1"Nÿ‚/$-.
‡wˆ‰Š‹{
)h N- K- ÿ I)NŒÿ 4a
o&J ÿ` "+ UTTT e$KNMÿŽ:n"$N,ÿ).ÿŽ:n"$N,ÿ).
o&J ÿW "ƒR T`UW ÿ():MJÿ():,ÿŽ1$:hRÿ"*)r

‘’“”•‹w–ÿ—‹˜™‹{šÿ‡{›œ™‹{
Kn6ƒžÿtƒ K- ÿ I)NŒÿ 4a
c3+R/ÿ3R)8ÿI)Kn6.ÿÿžuŸ1"k "+ UTTT e$KNMÿŽ:n"$N,ÿ).ÿŽ:n"$N,ÿ).
"1$Rÿu
"1$RÿuÿÿÿÿžuŸ1"k "ƒR T`UW ÿ():MJÿ():,ÿŽ1$:hRÿ"*)r
ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿ()*ÿ"+ÿ,)-.ÿ/ÿ0)' ÿ!"#ÿ$%&'
)-1$ÿ234ÿ56,ÿ0789:ÿ0)&-:ÿ()*ÿ"+ÿ,)-./ÿ0)'ÿ!"#ÿ$%&'
; <=ÿ>?@A=ÿB=<CCDÿ<?<ÿ<?ÿAEÿ@ F<CFGÿD<AHCD?@ F<ÿ?DÿA Fÿ= CD<=G
0123ÿ56789

x(^ÿÿa(d(Y)ÿyeo)ÿz!{^c

HIJKLMNOÿHQRSTO
U(%,ÿ3V ! U(%,ÿ3V !
($^YZ,&.ÿ4(Y9ÿ(ecÿa#ecÿ/(& W__ 4(Y9ÿYZ,&ÿ/[$\ÿ] ÿ/(^ WWX
#0!o^.ÿrYYp^ÿ] ÿd(Y-ÿs(9+ÿ8Yi,& WWXlk Ỳ()!$7ÿab.(Zc WX__X
tYpYd(pYcÿab.(Zc ___X ÿ.ÿ8dbÿa#ecÿ.ÿ/[$\ÿ.ÿf6cÿd(Y-ÿ.ÿgY7!& WXW_X
utc(+ÿÿab.(Zcvÿtc(+ÿah(%d k___ c5ÿ.ÿh(ijb
7(oÿs(9+ WW_X c5ÿ.ÿh(ijbÿ.ÿ8dbÿa#ecÿ.ÿ/[$\ÿ/(& kl_X
Ỳ()!$pÿw53bÿ#0#9& WXXX_ Ymnÿa#0#9^ÿ.ÿa(oY7!^ WW_
Y,p3ÿ!Yqÿ.ÿY,pÿ]d(o9ÿa(9Yc!& X____
h(,oÿf6cÿ] ÿ/(^ k_X

ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿ'()ÿ!*ÿ+(,-ÿ.ÿ/(& ÿ!"ÿ#$%&
(,0#ÿ123ÿ45+ÿ/6789ÿ/(%,9ÿ'()ÿ!*ÿ+(,-.ÿ/(&ÿ!"ÿ#$%&
: ;<ÿ=>?@<ÿA<;BBCÿ;>;ÿ;>ÿ@Dÿ? E;BEFÿC;@GBC>? E;ÿ>Cÿ@ Eÿ< BC;<F
‫>‪<Bar Code‬‬
‫‪2023/08/12‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫‪No 1 of 1‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺭﻗﻢ‪:‬‬

‫ﺭﺧﺼﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬

‫*‪*103256‬‬
‫‪2014/11/12‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‪:‬‬ ‫‪103256‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‪:‬‬
‫‪2024/10/10‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻷﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ‪:‬‬
‫‪68474‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻯ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ‪:‬‬


‫ﺟﺎﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪﻳﻦ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻧﻌﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻝ‪:‬‬
‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻝ‪:‬‬ ‫‪27681805392‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻹﺛﺒﺎﺕ‪:‬‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪30‬‬ ‫ﻋﻘﺎﺭ ﺭﻗﻢ‪:‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭ‪ /‬ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪:‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫ﻏﺎﻧﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺛﺎﻣﺮ ﺍﻝ‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﺿﻴﺪ‬
‫ﺍﺳﻢ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ‪:‬‬ ‫‪ 55‬ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ‪:‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﻪ ﺍﻟﺮﻳﺎﻥ ‪ -‬ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﻪ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﻪ ﺷﺎﺭﻉ ﺭﻗﻢ ‪180‬‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ‪:‬‬ ‫‪180‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺒﻨﻰ ﺭﻗﻢ ‪57‬‬
‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ‪:‬‬

‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬


‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫‪3312952‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪4321001‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻭ ﻣﻌﺪﺍﺕ‬ ‫‪4321301‬‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﻪ‬ ‫‪4220001‬‬ ‫ﺍﻻﻧﺬﺍﺭ ﻭ ﺍﻻﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﻋﺎﻣﻪ )ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﻋﺎﻣﻪ(‬ ‫‪452000‬‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻭ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻻﻧﺬﺍﺭ ﻭ ﺍﻻﻃﻔﺎﺀ‬ ‫‪4759601‬‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬ ‫‪4322301‬‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪4321110‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪4322302‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫‪4100400‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬


15/08/2020

TAX CARD - ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ‬

The General Tax Authority of Qatar certifies that the ‫ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ أن‬
entity is registered as per the following details: :‫اﻟﺠﻬﺔ أدﻧﺎه ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

TIN Number 5000247270 ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬

‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎره واﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ :‫إﺳﻢ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬


Taxpayer Name:
Capacity for Trading & Contracting
Commercial ‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻘﻄﺮي‬
68474
Registration Number
Address Zone: 55 :‫ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬Building: ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ‬: ‫اﻟﻌﻨﻮان‬

[Headquarter]: Street: 180 :‫ﺷﺎرع‬ :(‫)اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬


Qatar - ‫ﻗﻄﺮ‬
:‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Main Activity: 3312952 - ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ واﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
3312952-Executing maintenance works in Air-
conditioningwork
:‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
Legal Form: ‫ﺷﺮﻛﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‬
Limited Liability Company
Activity Commencement :‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪئ اﻟﻨﺸﺎط‬
29/09/2014
Date:
Number of Branches: 0 :‫ﻋﺪد اﻟﻔﺮوع‬

Registered taxes : : ‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬

Income Tax REGISTERED - 29/09/2014 - ‫ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ‬

‫ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻵﻟﻲ و ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

.This is a system generated document and does not require to be signed


QCS 2014 COMPLIANCE STATEMENT- VALVES

S.NO SPECIFICATION Response Remark

STOP VALVE

1 Stop valves shall be UL listed and FM approved. Comply

They should be the gate valve type, designed specifically for


2 fire line applications, where a positive indication of the open Comply
or closed position is necessary.

The valve shall have flanged ends, an iron body and a working
3 Comply
pressure of 12 bar

ZONING VALVE

4 Zoning valves shall be UL listed and FM approved. Comply

They shall be gear operated butterfly valves with internal or


5 Comply
external monitor switch.

They shall have a wafer or lug style body for mounting


6 Comply
between ANSI 125/150 flanges.

They shall be rated for a 12 bar operating pressure and have


7 Comply as noted Rated for 25 bar with ductile iron disc
a cast iron body and an EPDM seat with bronze disc.
QCS 2014 COMPLIANCE STATEMENT- FIRE HOSE REEL AND CABINET

S.NO SPECIFICATION Response Remark


HOSE REEL
Hose reels and hoses shall be installed in locations as stated
1 in the Project Documentation unless otherwise directed by Contractor scope
the Civil Defence Department

Fire hose reel assemblies shall be provided with full


2 operational instructions for display on or adjacent to the hose Noted
reel

The supplier shall make available an installation and


3 Noted
maintenance manual for the hose reel

All hose systems shall be such that they can be operated


4 efficiently by one person and that such system shall have a Comply
long service life and will not need excessive maintenance.

Hose reels shall be marked with the following information:


(a) suppliers name or trademark, or both
(b) year of manufacture
5 Comply
(c) maximum working pressure
(d) length and bore of hose
(e) nozzle diameter (marked on the nozzle

CABINET

Cabinets shall be fitted with a door. The door shall open


6 approximately 180° to allow the hose to run at freely in any Comply
direction.
COMPLIANCE STATEMENT
MATERIAL : TEST AND DRAIN VALVE

SPEC.
MECHANICAL SPECIFICATION CAPACITY PROPOSAL
REF.
QCS2014
4.2.11 Drain and Test Orifice

COMPLY AS NOTED
The system shall incorporate a 30 mm drain and a 13 mm test orifice for flow control
1 PROPOSED VALVE IS 25
inspection testing and drainage of feed mains.
MM SIZE.
COMPLIANCE STATEMENT
MATERIAL : ALARM CHECK VALVE

SPEC.
MECHANICAL SPECIFICATION CAPACITY PROPOSAL
REF.
QCS2014
4.2.4 Alarm Valve

1 Alarm valves shall be UL listed and FM approved. COMPLY

They shall be check type, with a rubber faced clapper, designed for use in wet pipe systems for
2 COMPLY
automatic actuation.

The alarm valve may be installed vertically or horizontally with inlet and outlet connection in
3 COMPLY
accordance with the relevant provisions of ANSI B 16.1.
SHANDONG LEDE MAC HI NERY CO. , L TD
NO.3998,WEST WAIHUANNORTH ROAD,WEIFANG CITY,SHANDONG,P.R.CH
Tel:86-536-8167992 Fax: 86-536-8167992

AUTHORIZATION LETTER

To whom it may concern,

We Shandong Lede Machinery Co. Ltd. Address: No. 3998,Xi Waihuan


North Road 261057 Shandong Weifang China. We are pleased to Appoint
Capacity Trading & Contracting P.O. Box: 22432, Doha QATAR as
Authorized Distributor for LEDE Brand Products within territory of QATAR.

Shandong Lede Machinery Co. Ltd


NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT C0., LTD.

Authorization Letter
th
Date: 5 Dec, 2023

Subject: To Whom it May Concern

Dear Sir

We Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co. Ltd, China a principal manufacturer for Fire
Fighting Equipment hereby authorize:

CAPACITY TRADING & CONTRACTING


CR. No 68474
P.O. Box 22432
Doha, Qatar

as an authorized partner for our complete range of products. CAPACITY TRADING &
CONTRACTING will be our agent to promote, supply and maintenance services on behalf of
Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co. Ltd, China when required by them In the state of
QATAR.

Yours Faithfully

Kind Regards,

Kai Tian
Ref : TRA-1223-013 Date : 20/12/2023
AUTHORIZATION LETTER

Subject: AUTHORIZATION LETTER


Product: 1. Test & Drain Valve (Brand- Huacheng)
2. Alarm Check Valve (Brand – Chief Fire)
3. Tamper Switch (Brand – Potter)

We Capacity Trading & Contracting P.O. Box: 22432, Doha QATAR


Leading Supplier & Stockiest for Fire Fighting & Fire Alarm Products in Qatar.
We here assure that we are one of Supplier for
1. Test & Drain Valve (Brand- Huacheng)
2. Alarm Check Valve (Brand – Chief Fire)
3. Tamper Switch (Brand – Potter)
in Qatar Market & Capable of supplying the material as per project requirement.
.

Capacity Trading & contracting

Tel+974 40374832 / Fax +974 4037 4832 - Al azizya street P.O.BOX:22432 Email: [email protected]
Resilient seated OS&Y gate valve-grooved end
Model No. Z81X-2.5
Name of parts Material
Body Ductile iron
Wedg Ductile iron+EPDM
Stem nut Bronze
Stem SS431 or SS304, SS316, bronze
Bonnet Ductile iron
Bonnet Gasket EPDM
Sealing Ring EPDM
Yoke Ductile iron
Sliding disc Bronze
Screw Carbon steel with hot galvanization
O-rings EPDM
Handwheel Ductile iron
09

Technical data >


Sizs: DN50/60~DN200/219
Working pressure: PN25, 362PSI
Valve standard: AWWA C515
Grooved standard: AWWA C606
Temperature range: 0 ~ 80

Dimensions Pressure rating Size (mm)

DN inch psi OD L H 1 H2 H Φd
50 2 362 60.3 178 358.5 420.5 403.5 203

73
65 2.5 362 190 359.5 429.5 411 203
76.1

80 3 362 88.9 203 378 462 437.5 203

100 4 362 114.3 229 449.5 553 518.5 300

139.7
125 5 362 254 549.5 677 631 300
141.3

165.1
150 6 362 267 591.5 747 686 300
168.3

200 8 362 219.1 292 735.5 938 865 330


Model No. H84u
Name of parts Material
Body Ductile iron
Seat Ring Bronze
Disc Sealing Ring EPDM
Disc Plate SS304
Disc Ductile iron
Clapper Arm Ductile iron
Bonnet Gasket EPDM
Bonnet Ductile iron
Hinge Pin SS304
Hinge Bushing Bronze
Hinge Plug SS304

15

Technical data [
Sizs: 2?~12?
Working pressure: 362psi
Grooved standard: AWWA C606
Temperature range: 0 ~ 80

Dimensions Pressure rating Size (mm)

DN inch psi OD L H
50 2 362 60.3 167 122.5
73
65 2.5 362 180 136.5
76.1

80 3 362 88.9 198 165.5


100 4 362 114.3 229 193.6
139.7
125 5 362 254 235.5
141.3

165.1
150 6 362 272 252
168.3

200 8 362 219.1 330 314.5


Model No. XD381X
Name of parts Material
Body Ductile iron
Plug EPDM
Driven shaft 1Cr17Ni2
Disc Ductile iron and EPDM
Actuating shaft 1Cr17Ni2
Bearing bush Bronze
O-rings EPDM
Gear operator Ductile iron and steel

12

Technical data >


Sizs: 60.3~219.1
Working pressure: 60.3~168.3 362 psi, 219.1 232psi
Valve standard: MSS SP-67
Grooved standard: AWWA C606
?Top clange standard: EN ISO 5211 ? Temperature
range: 0 ~ 80

Dimensions Pressure rating Size (mm)

DN inch psi OD L H 1 H2 H3 Top clange


50 2 362 60.3 81 56 91 103 c05

73
65 2.5 362 96.8 68 104 103 c05
76.1

80 3 362 88.9 96.8 75 111 103 c07

100 4 362 114.3 115.8 93 130 103 c07

139.7 111 153


125 5 362 147.6 103 c07
141.3 111 153

165.1 123 165


150 6 362 147.6 103 c07
168.3 123 165

200 8 362 219.1 133.4 160 194 109 c07


16
BRASS TEST & DRAIN VALVE

Model#: Q2928
Brass Test & Drain Valve
Working Pressure:300 PSI
(UL/FM) Certificated Size:
1”, 1-1/4”, 1-1/2”, 2”
K-Factor: 5.6
Positive positioning of handle
for OFF,TEST, or DRAIN.
Large, integral sight glass on both sides.
BRASS BALL VALVES

Modle#: Q240
Brass ball valve (Full port)
IPS Forged brass body
600WOG (CSA)(1/2PSI 5G)
(UL/FM)
NSF/ANSI 61
Steel handle with plastic handle
FM Certificated Size:1/2” 3/4” 1” 1-1/4” 1-1/2” 2”
UL Certificated Size:1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1-1/4” 1-1/2” 2”

MATERIALS:
Body-------------- Brass
Seat Retainer--- Brass
Seat--------------- P.T.F.E
Ball---------------- Brass
Stem-------------- Brass
O-ring------------- Rubber
Lever-------------- Steel
OSYSU Series
Outside Screw and Yoke Valve
Supervisory Switch

Features
• NEMA 4X* (IP 65) and 6P (IP 67)
*Enclosure is 4X. For additional corrosion protection of
mounting hardware, use model OSYSU-2 CRH
• -40º to 140º (-40ºC to 60ºC) operating temperature range
• Visual switch indicators
• Two conduit entrances
• Adjustable length trip rod
• Accomodates up to 12AWG wire
• Three position switch detects tampering and valve closure
• Knurled mounting bracket prevents slipping
• Fine adjustment feature for fast, easy installation
• RoHS compliant
• One or two SPDT contact models (-1,-2)

Before any work is done on the fire sprinkler or fire alarm system, the
building owner or their authorized representative shall be notified.
Before opening any closed valve, ensure that opening the valve will not
cause any damage from water flow due to open or missing sprinklers,
piping, etc.

Important: This document contains important information on the installation and operation of OS&Y valve supervisory switches. Please read all
instructions carefully before beginning installation. A copy of this document is required by NFPA 72 to be maintained on site.

Description Technical Specifications


The OSYSU is used to monitor the open position of an OS&Y Dimensions See Fig 8
(outside screw and yoke) type gate valve. This device is available in Weight 1.6 lbs (0,73 kg)
two models; the OSYSU-1, containing one set of SPDT (Form C) Cover: Die Cast Finish: Red Powder Coat
contacts and the OSYSU-2, containing two sets of SPDT (Form C)
contacts. These switches mount conveniently to most OS&Y valves Enclosure Base: Die Cast Finish: Black Powder Coat
ranging in size from 2” to 12” (50mm to 300mm). They will mount All parts have corrosion resistant finishes
on some valves as small as ½” (12,5mm). Tamper Resistant Screws
The cover is held in place by two tamper resistant screws that require Cover Tamper
Optional Cover Tamper Switch Available
a special tool to remove. The tool is furnished with each device.
OSYSU-1: One Set of SPDT (Form C)
Testing OSYSU-2: Two Sets of SPDT (Form C)
The operation of the OSYSU and its associated protective monitoring Contact
10.0 Amps at 125/250 VAC
system shall be inspected, tested, and maintained in accordance Ratings
2.0 Amps at 30VDC Resistive
with all applicable local and national codes and standards and/or the
Authority Having Jurisdiction (manufacturer recommends quarterly 10 mAmps minimum at 24 VDC
or more frequently). A minimum test shall consist of turning the valve -40º F to 140ºF (-40ºC to 60ºC)
wheel towards the closed position. The OSYSU shall operate within NEMA 4X (IP 65) and NEMA 6P (IP 67) Enclosure
the first two revolutions of the wheel. Fully close the valve and ensure Environmental
(Use suitably rated conduit and connector)
that the OSYSU does not restore. Fully open the valve and ensure that Limitations
Indoor or Outdoor Use (See OSYSU-EX Bulletin
the OSYSU restores to normal only when the valve is fully opened. 5400705 for Hazardous locations)
Conduit Two Knockouts for 1/2” conduit provided
Entrances (See Notice on Page 6 and Fig. 9 on Page 5)
Close the valve fully to determine that the stem threads do not
activate the switch. The switch being activated by the stem threads Service Use NFPA 13, 13D, 13R, 72
could result in a false valve open indication. Specifications subject to change without notice

Potter Electric Signal Company, LLC • St. Louis, MO • Tech Support: 866-956-0988 / Customer Service: 866-572-3005 • www.pottersignal.com

5401525 - REV E • 8/15 PAGE 1 OF 6


OSYSU Series
Outside Screw and Yoke Valve
Supervisory Switch

Theory of Operation

The OSYSU is a 3 position switch. The center position is the normal installation position. Normal is when the switch is installed on the OS&Y valve, the
valve is fully open and the trip rod of the OSYSU is in the groove of the valve stem. Closing the valve causes the trip rod to ride up out of the groove and
activates the switches. Removing the OSYSU from the valve causes the spring to pull the trip rod in the other direction and activates the switches.

Visual Switch Status Indication

There are 3 visual indicators to determine the status of the switches.


Fig 1; the actuator button of the micro switches are on the raised section of the switch actuator.
Fig 2; the trip rod is perpendicular to the base and lined up with the alignment mark on the mounting bracket.
Fig 3; the white visual indicator is visible through the window on the back of the switch actuator.
A final test is to meter the contacts marked COM and N.O. to ensure they are an open circuit when the valve is open and that they close and have continuity
within 2 revolutions of turning the valve handwheel towards the closed position and the contacts remain closed as the valve is completely closed and until
the valve is completely opened when the trip rod drops back into the groove in the valve stem.

Fig 1 Fig 2 Fig 3

Fig 4 Fig 5 Trip Rod Locking


Screw

Micro-Adjustment
Feature

Potter Electric Signal Company, LLC • St. Louis, MO • Tech Support: 866-956-0988 / Customer Service: 866-572-3005 • www.pottersignal.com

5401525 - REV E • 8/15 PAGE 2 OF 6


DETAIL A
SCALE 1 : 1
OSYSU Series
Outside Screw and Yoke Valve
Supervisory Switch
B
Small Valve Installation - 1/2” Through 2 1/2” Sizes
Fig 6

SLOTTED MOUNTING
HOLES MAY BE USED
FOR FINE ADJUSTMENT
OF SWITCH ASSEMBLY
TO MOUNTING BRACKET
Slotted mounting holes and micro-adjustment
feature may be used for fine adjustment of
switch assembly to mounting bracket.
Re-tighten screws to 20 in-lbs minimum.

Small Valve Installation make it easier to install the OSYSU so that it does not restore CEN
as it rolls over by the threads of the valve stem.
MOUNTING BRACKET
NOTE: If the valve stem is pre-grooved at 1/8” minimum
depth; proceed to step 7.
7. Mount the OSYSU on the valve yoke with the spring loaded
trip rod of the OSYSU pulled against the valve stem and
1. Remove and discard "E" ring and roller from the trip rod. centered in the groove of the stem. If possible, position the
2. With the valve in the FULL OPEN position, locate the OSYSU with the flat side of the bracket toward the hand
OSYSU across the valve yoke as far as possible from the wheel, as shown in Fig. 6, to help avoid creating a pinch
valve gland so that the spring loaded trip rod of the OSYSU ROLLER
point between the wheel and OSYSU. When in this preferred
mounting position, it is usually best to use the white indicator
is pulled against the non threaded portion of the valve stem.
Position the OSYSU with the bracket near the handwheel as visible through the window, as illustrated in Fig. 3, to aid in
shown in Fig. 6 if possible to avoid creating a pinch point initially locating the OSYSU in the correct position on the
between the wheel and the OSYSU. yoke. If the unit must be installed inverted with the white
indicator no longer easily visible, use the visual indicators
3. Loosen the locking screw that holds the trip rod in place and of the actuator buttons on the micro-switches, as illustrated
adjust the rod length (see Fig. 5). When adjusted properly, in Fig. 1, or the trip rod alignment mark on the bracket, as
the rod should extend past the valve screw, but not so far illustrated in Fig. 2 , to aid in initially locating the OSYSU.
that it contacts the clamp bar. Tighten the locking screw to
5 in-lbs minimum to hold the trip rod in place and properly 8. Final adjustment can be made by slightly loosening the two
seal the enclosure. screws on the bracket and using the fine adjustment feature
(see Fig. 5). The adjustment is correct when the plungers
NOTE: If trip rod length is excessive, loosen the locking on the switches are depressed by the actuator and there is
screw and remove the trip rod from the trip lever. Using no continuity between the COM and NO terminals on the
pliers, break off the one (1) inch long notched section (see switches.
Fig. 10). Reinstall trip rod and repeat Step 3 procedure.
9. Tighten the adjustment screws and all mounting hardware
4. Mount the OSYSU loosely with the carriage bolts and clamp securely (20 in-lbs minimum). Check to insure that the rod
bar supplied. On valves with limited clearance use J-hooks moves out of the groove easily and that the switches activate
supplied instead of the carriage bolts and clamp bar to mount within two turns when the valve is operated from the FULL
the OSYSU. OPEN towards the CLOSED position.
5. Mark the valve stem at the center of the trip rod. 10. Reinstall the cover and tighten the cover screws to 15 in-lbs
6. Remove the OSYSU. Utilizing a 3/16” or 1/4” diameter minimum to properly seal the enclosure.
straight file, file a 1/8” minimum depth groove centered on
the mark on the valve stem. Deburr and smooth the edges
of the groove to prevent damage to the valve packing and to
allow the trip rod to move easily in and out of the groove as Close the valve fully to determine that the stem threads do not
the valve is operated. activate the switch. The switch being activated by the stem threads
NOTE: A groove depth of up to approximately 3/16” can could result in a false valve open indication.

Potter Electric Signal Company, LLC • St. Louis, MO • Tech Support: 866-956-0988 / Customer Service: 866-572-3005 • www.pottersignal.com

5401525 - REV E • 8/15 PAGE 3 OF 6


DETAIL A
SCALE 1 : 1
OSYSU Series
Outside Screw and Yoke Valve
Supervisory Switch
B
Large Valve Installation - 3” Through 12” Sizes
Fig 7

SLOTTED MOUNTING
HOLES MAY BE USED
FOR FINE ADJUSTMENT
OF SWITCH ASSEMBLY
TO MOUNTING BRACKET
Slotted mounting holes and micro-
adjustment feature may be used for
fine adjustment of switch assembly to
mounting bracket. Re-tighten screws to
20 in-lbs minimum.

Large Valve Installation as it rolls over by the threads of the valve stem. CEN
6. Mount the OSYSU on the valve yoke with the spring loaded
MOUNTING BRACKET
NOTE: If the valve stem is pre-grooved at 1/8” minimum
depth; proceed to step 6.
trip rod of the OSYSU pulled against the valve stem and
centered in the groove of the stem. If possible, position the
1. With the valve in the FULL OPEN position, locate the OSYSU with the flat side of the bracket toward the hand
OSYSU across the valve yoke as far from the valve gland wheel, as shown in Fig. 7, to help avoid creating a pinch
as possible so that the spring loaded trip rod of the OSYSU point between the wheel and OSYSU. When in this preferred
is pulled against the non threaded portion of the valve stem. ROLLER
mounting position, it is usually best to use the white indicator
Position the OSYSU with the bracket near the handwheel as visible through the window, as illustrated in Fig. 3, to aid in
shown in Fig. 7 if possible to avoid creating a pinch point initially locating the OSYSU in the correct position on the
between the wheel and the OSYSU. yoke. If the unit must be installed inverted with the white
2. Mount the OSYSU loosely with the carriage bolts and clamp indicator no longer easily visible, use the visual indicators
bar supplied. of the actuator buttons on the micro-switches, as illustrated
in Fig. 1, or the trip rod alignment mark on the bracket, as
3. Loosen the locking screw that holds the trip rod in place and
illustrated in Fig. 2 , to aid in initially locating the OSYSU.
adjust the rod length (see Fig. 5). When adjusted properly,
the rod should extend past the valve screw, but not so far 7. Final adjustment can be made by slightly loosening the two
that it contacts the clamp bar. Tighten the locking screw to screws on the bracket and using the fine adjustment feature
5 in-lbs minimum to hold the trip rod in place and properly (see Fig. 5). The adjustment is correct when the plungers
seal the enclosure. on the switches are depressed by the actuator and there is
no continuity between the COM and NO terminals on the
NOTE: If trip rod length is excessive, loosen the locking
switches.
screw and remove the trip rod from the trip lever. Using
pliers, break off the one (1) inch long notched section (see 8. Tighten the adjustment screws and mounting hardware
Fig. 10). Reinstall trip rod and repeat Step 3 procedure. securely (minimum 20 in-lbs). Check to insure that the rod
moves out of the groove easily and that the switches activate
4. Mark the valve stem at the center of the trip rod.
within two turns when the valve is operated from the FULL
5. Remove the OSYSU. Utilizing a 3/8” or ½” diameter straight OPEN towards the CLOSED position.
file, file a 1/8” minimum depth groove centered on the mark
9. Reinstall the cover and tighten the cover screws to 15 in-lbs
on the valve stem. Deburr and smooth the edges of the
minimum to properly seal the enclosure.
groove to prevent damage to the valve packing and to allow
the trip rod to move easily in and out of the groove as the
valve is operated.
Close the valve fully to determine that the stem threads do not
NOTE: A groove depth of up to approximately 3/16” can
activate the switch. The switch being activated by the stem threads
make it easier to install the OSYSU so that it does not restore
could result in a false valve open indication.

Potter Electric Signal Company, LLC • St. Louis, MO • Tech Support: 866-956-0988 / Customer Service: 866-572-3005 • www.pottersignal.com

5401525 - REV E • 8/15 PAGE 4 OF 6


OSYSU Series
Outside Screw and Yoke Valve
8 7 6
Supervisory Switch 5 4

8 7 6 5 4

Dimensions
F

6.19

Fig 8 157.23

6.19 4.00 3.05


157.23 101.60 77.47

4.00
3.20 3.05
2.25
101.60 81.26 77.47 57.13
3.20 2.25
81.26 57.13

2.79
E 70.87
2.79
70.87

5.69
5.69 144.42
144.42

4 3 2 1

Rod retracted and 1.17


29.72
1.17
29.72
breakaway section removed

3.67
2.10 F
93.26 3.67
53.34 2.10
93.26
53.34

C
Rod fully extended
Cover Tamper Switch
(Optional)
Knockout Removal
Fig 9
(2) ø.886 To remove knockouts: Place screwdriver at inside edge of knockouts, not in
Knockouts For 1/2” Cover Removed the center. E
BElectrical Conduit

Connections
.XX = ENGLISH
[XX.XX] = METRIC

DIMENSIONS APPEARING IN PARENTHESIS [ ]


Ground Screw REPRESENTS EQUVALENT IN MILLIMETERS
.XX = ENGLISH
ALL DIMENSIONS FOR REFERENCE ONLY [XX.XX] = METRIC

DIMENSIONS APPEARING IN PARENTHESIS [ ]


REPRESENTS EQUVALENT IN MILLIMETERS
ALL DIMENSIONS FOR REFERENCE ONLY

D
1/4”-20 Mounting
8 Hardware 7 6 5 4 3

8 7 6 5 4

Clamp Bar Trip Rod

NOTE: Do not drill into the base as this creates metal shavings which
can create electrical hazards and damage theC device. Drilling voids the
warranty.

Potter Electric Signal Company, LLC • St. Louis, MO • Tech Support: 866-956-0988 / Customer Service: 866-572-3005 • www.pottersignal.com

5401525 - REV E • 8/15 PAGE 5 OF 6

B
OSYSU Series
Outside Screw and Yoke Valve
Supervisory Switch

Breaking Excessive Rod Length Ordering Information


Fig 10
Model Description Stock No.
OSYSU-1 Outside Screw & Yoke 1010102
Supervisory Switch
(Single switch)
OSYSU-2 Outside Screw & Yoke 1010202
Switch Terminal Connections Supervisory Switch
(Double switch)
Clamping Plate Terminal
OSYSU-2 Outside Screw & Yoke Supervisory 1010210
Fig 11
CRH Switch (Double Switch). Corrosion
resistant hardware of 316 stainless steel
& nickel plated to ASTM B377 Type
V Brackets
Ou
tgo
ing
Cover Screw 5490424
Hex Key for Cover Screws and 5250062
Installation Adjustments
Inc
om Optional Cover Tamper Switch Kit 0090200
ing

Engineering Specifications: OS&Y


Valves
An uninsulated section of a single conductor should not be looped around
the terminal and serve as two separate connections. The wire must be UL, CUL Listed / FM Approved and CE Marked valve supervisory
severed, thereby providing supervision of the connection in the event that switches shall be furnished and installed on all OS&Y type valves
the wire become dislodged from under the terminal. Failure to sever the
that can be used to shut off the flow of water to any portion of the
wire may render the device inoperable risking severe property damage
and loss of life. Do not strip wire beyond 3/8" of length or expose an fire sprinkler system, where indicated on the drawings and plans and
uninsulated conductor beyond the edge of the terminal block. When using as required by applicable local and national codes and standards.
stranded wire, capture all strands under the clamping plate. The supervisory switch shall be NEMA 4X and 6P rated and capable
of being mounted in any position indoors or out and be completely
submerged without allowing water to enter the enclosure.. The
enclosure shall be held captive by tamper resistant screws. The device
shall contain two ½” conduit entrances and one or two Single Pole
All conduit and connectors selected for the installation of this product
shall be suitable for the environment for which it is to be used and shall be Double Throw (SPDT) switches. There shall be a visual indicator to
installed to the manufacturer’s installation instructions. For NEMA 4, 4X, 6, display the status of the switches. To aid in installation, it shall be
6P installations, the cover screws are recommended to be tightened to 15 in- possible to make fine adjustments to the position of the switch on the
lbs minimum and the trip rod locking screw tightened to 5 in-lbs minimum valve without loosening the mounting bracket from the valve. The
to properly seal the enclosure. device shall contain an adjustable length trip rod and roller, the trip
rod shall be held captive by a set screw accessible upon removal of the
cover. The switch contacts shall be rated at 10A, 125/250VAC and 2A,
Typical Electrical Connections 30VDC. OS&Y Valve supervisory switch shall be model OSYSU-1
Fig 12 for the single switch model and OSYSU-2 for the two switch model
manufactured by Potter Electric Signal Company LLC
EOLR
COM NC NO NO NC COM

Supervisory switches have a normal service life of 10-15 years.


However, the service life may be significantly reduced by local
environmental conditions.

TO FIRE ALARM PANEL

Potter Electric Signal Company, LLC • St. Louis, MO • Tech Support: 866-956-0988 / Customer Service: 866-572-3005 • www.pottersignal.com

5401525 - REV E • 8/15 PAGE 6 OF 6


Alarm Check Valve (ACV)
Vertical Trim Flanged End,300PSI

CF 100
SPECIFICATIONS
● Valve must be installed in vertical position with the trim as shown. Any
no. Part Name Material ASTM Spec.
deviation may affect the proper operation of the valve. 1 Body Ductile Iron A536 65- 45- 12
● Flange designed ANSI B16. 1 Class 125.
● UL listed and FM approved 3” - 8”. 2 Cover Ductile Iron A536 65- 45- 12

3 Gasket Rubber EPDM


WORKING TEMPERATURE 4 Bolt Carbon Steel A307B

4°C to 70°C. 5 Stem Stainless Steel AISI 304

6 Spring Stainless Steel AISI 304


WORKING PRESSURE 7 Disc Ductile Iron A536 65- 45- 12

Cold water, 300PSI. 8 Disc Ring Rubber EPDM

9 Seat Bronze B62 C83600


CORROSION PROTECTION 10 Retainer Brass B16 C36000

Internally and externally fusion bonded epoxy powder coated(FBE). 11 Bolt Stainless Steel A2- 70

Design and material are subject to change without notice.

SCHEMATIC

DIMENSIONS( MM)

Size 80 100 150 200


L 257 270 340 432

WWW.CHIEF-FIRE.COM
© 2022 - CHIEF TECHNOLOGIES - ALL RIGHTS RESERVED.
[email protected]
Alarm Check Valve (ACV)
CF 100
SCHEMATIC OF VALVE WITH ACCESSORIES

Part No. Specification Material


1 Valve See Above
2 2” NPT Pipe Fitting Malleable Iron
3 2” NPT Street Elbows Malleable Iron
4 2” Angle Valve Brass
5 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
6 1/ 2” Cone Union Malleable Iron
7 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
8 1/ 2” Straight Tees Malleable Iron
9 1/2”x 1/4”Reducers Malleable Iron
10 1/ 4” NPT Screwed Pipe Carbon Steel
11 1/4” 90° Malleable Iron
12 1/4” Ball Valve Brass
13 Guage Guage
14 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
15 1/ 2” Check Valve Brass
16 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
17 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
18 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
19 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
20 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
21 1/ 2” 90° Elbow Malleable Iron
22 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
23 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
24 1/ 2” 90° Elbow Malleable Iron
25 1/ 2” Ball Valve Brass
26 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
27 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
28 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
29 1- 2” NPT Pipe Fitting Malleable Iron
30 1- 2” Y-Strainer Brass
31 1-2”90° Street Elbow Malleable Iron
ORDERING INFORMATION
32 1/2”NPT Screwed Pipe Carbon Steel
33 Pipe Fitting AISI 304
Chief Fire Models End Connections Sizes (inch) 34 Plug 1 Brass
35 Plug 2 Brass
CF-100A Flange x Flange 3,4,6 and 8
36 3/ 4” NPT Screwed Pipe Carbon Steel
CF-100B Groove x Flange 3,4,6 and 8
37 Water Motor Gong Water Motor Gong
CF-100C Groove x Groove 3,4,6 and 8 38 3/ 4” NPT Screwed Pipe Carbon Steel
39 3/4”x 1/2”90°Reducing Elbow Malleable Iron
Note: 40 Pressure Switch Sold Separately
Each model number refers to the end connections and available sizes

WWW.CHIEF-FIRE.COM
© 2022 - CHIEF TECHNOLOGIES - ALL RIGHTS RESERVED.
[email protected]
KX06-095L-00 Rev:A0

Fire Hose Reel Cabinets Recessed Type

Product number KX06-095L-00

Standard EN 671-1

H=1500
Dimensions (mm) W=800
D=300
Door and frame: stainless steel 1.0 or 1.2 Body: SP
Material

Max open angle ≥170°


Door and frame: natural color of
Surface treatment stainless steel
Body: Red powder coating
Fire hose reel EN 671-1 approved 6kg
Capacity or 9kg Dry powder fire extinguisher 5kg
Co2 fire extinguisher

Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co.,Ltd


Add: No999 Zhonghe Road,Huangjiabu Town,Yuyao city,Zhejiang province,CHINA
Tel: 0086-574-62025710 Fax: 0086-574-62025711
E-mail: [email protected] Http://www.kaixuanfire.com
Q/JT 350 KX08-202-00-2019 Rev:A0

2 way Inlet Breechings For Dry Risers

Product number KX08-202-00

Standard BS 5041-3

H=235
Dimensions (mm)
W=255

Inlet 2 ways 2.5”BS336 male

Outlet BS 4504-2 16/21 DN100 flange

Body material Ductile iron

Surface treatment Red powder coating

Working pressure(bar) 20

Test pressure(bar) 30

Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co.,Ltd


Add: No999 Zhonghe Road,Huangjiabu Town,Yuyao city,Zhejiang province,CHINA
Tel: 0086-574-62025710 Fax: 0086-574-62025711
E-mail: [email protected] Http://www.kaixuanfire.com
Q/JT 350 KX06-198E-00-2020 Rev:A0

LP Landing Valves Oblique Type


For Wet Risers

Product number KX06-198E-00

Standard BS 5041-1

Size DN65

H=190
Dimensions (mm)
W=205

Inlet 2.5”BSPT thread male

Outlet 2.5”BS336 female

Outlet cap Aluminum cap


Body material Bronze

Surface treatment Red powder coating

Working pressure(bar) 15

Seat test pressure(bar) 16.5

Body test pressure(bar) 22.5

Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co.,Ltd


Add: No999 Zhonghe Road,Huangjiabu Town,Yuyao city,Zhejiang province,CHINA
Tel: 0086-574-62025710 Fax: 0086-574-62025711
E-mail: [email protected] Http://www.kaixuanfire.com
Ref : TRA-CTC-1223-10 Date : 20/12/2023

Warranty Certificate

In Reference to the above mentioned Subject , M/S


Capacity Trading & contracting hereby confirm that Fire
Fighting Valve Brand : LEDE from PRC Supplied by us
are warranted from any manufacturing defects for 400
days starting from date of delivery.

Capacity Trading & contracting

Tel+974 40374832 / Fax +974 4037 4832 - Al azizya street P.O.BOX:22432 Email: [email protected]
Ref: CTC-0623-001 Date : 20/12/2023

Warranty Certificate

TO WHOM IT MAY CONCERN

In Reference to the above mentioned Subject , M/S


Capacity Trading & contracting hereby confirm that Fire
Hose Reel & Cabinet/ Breeching Inlet/Landing Valve
Brand : Kaixuan from PRC Supplied by us are warranted
from any manufacturing defects for 400 days starting from
date of delivery.

Capacity Trading & contracting

Tel+974 40374832 / Fax +974 4037 4832 - Al azizya street P.O.BOX:22432 Email: [email protected]
‫‪2022-02-28‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 7:56‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC22001977‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬


‫‪103256 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪68474 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪14-8232-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) :‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2024-02-22‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2022-02-22‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2022-02-28 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC22001977 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


PRODUCT Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
MANUFACTURER / LOCATION SHANDONG LEDE MACHINERY CO LTD / CHINA ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
Gate Valve, OS&Y Pattern, Sizes 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 in., F by F End configuration, 362
Z41X-01-2.5
psig Rated pressure.
Gate Valve, OS&Y Pattern, Sizes 2, 2.5, 2.5 (76.1 mm), 3, 4, 5 (139.7 mm), 5, 6 (165.1 mm), 6,
Z81X-2.5
8 in., G by G End configuration, 362 psig Rated pressure.
3RD PARTY CERTIFICATE /
Underwriters Laboratories ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL HMRZ.EX26407
(UL) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
1. STANDARD: The product(s) has/have been investigated and found to be in compliance with UL 262, "Gate Valves for
Fire-Protection Service."

2. This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 13/14/20(and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations, Listing Instructions and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval
of the Authority Having Jurisdiction / Qatar Civil Defence.

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
‫‪2022-02-28‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 7:48‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC22001975‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬


‫‪103256 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪68474 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪14-8232-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) :‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2024-02-22‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2022-02-22‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2022-02-28 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC22001975 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


PRODUCT Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
MANUFACTURER / LOCATION SHANDONG LEDE MACHINERY CO LTD / CHINA ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
Check Valve, Swing Type, Elastomeric Valve Seat Facing, Size: 2, 2-1/2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12in.,
H84X
Grooved End Configuration, 365 psig Rated Pressure, H, V Installation Position.
3RD PARTY CERTIFICATE /
Underwriters Laboratories ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL HMER.EX27050
(UL) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
1. STANDARD: The product(s) has/have been investigated and found to be in compliance with UL 312, "Check Valves
for Fire-Protection Service."

2. This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 13 / 14 / 20 (and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes /
Standards, Local Regulations, Listing Instructions and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical
review and approval
of the Authority Having Jurisdiction / Qatar Civil Defence.

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
‫‪2022-02-28‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 7:56‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC22001976‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬


‫‪103256 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪68474 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪14-8232-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) :‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2024-02-22‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2022-02-22‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2022-02-28 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC22001976 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


PRODUCT Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
MANUFACTURER / LOCATION SHANDONG LEDE MACHINERY CO LTD / CHINA ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
Butterfly valve, Sizes: 2, 2.5, 3, 4, 5, 5 (139.7 mm),6, 6 (165.1 mm) @ 362 psig Pressure rating,
XD381X
8in. @ 232 psig Pressure rating, Groove body type, I,O Supervisory Switch.
3RD PARTY CERTIFICATE /
HLXS. Underwriters Laboratories ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL HLXS.EX26457
EX26457 (UL) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
1. STANDARD: The product(s) has/have been investigated and found to be in compliance with UL 1091,"Butterfly Valves
for Fire-Protection Service."

2. This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 13/14/20(and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations, Listing Instructions and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval
of the Authority Having Jurisdiction / Qatar Civil Defence.

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
‫‪2023-01-29‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 9:06‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC23001024‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬


‫‪103256 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪68474 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪14-8232-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) :‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2025-01-28‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2023-01-29‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2023-01-29 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC23001024 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


PRODUCT Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
MANUFACTURER / LOCATION SHANDONG LEDE MACHINERY CO. LTD. / CHINA ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
Pipeline Strainers, Y type, in sizes 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 and 8 with rated pressure of 300 psi utilize an
6101
ASME/ANSI B16.1 Class 125 Flange.
3RD PARTY CERTIFICATE /
Underwriters Laboratories ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL HLCV.EX27282
(UL) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
Intended for use in fire-service systems, such as automatic sprinkler systems and fixed water-spray systems, where
protection against clogging of water discharge openings is needed.

INVESTIGATED TO STANDARD UL Subject 321.


TRADEMARK AND/OR TRADENAME: ONTOR, LEDE . PREM

This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 13/24 (and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval of the Authority
Having Jurisdiction (Qatar Civil Defense).

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
‫‪2023-03-01‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 11:43‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC23002193‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬


‫‪103256 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪68474 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪14-8232-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Test Drains :‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2025-02-26‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2023-02-27‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2023-03-01 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC23002193 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


PRODUCT Test Drains ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
MANUFACTURER / LOCATION NINGBO HUACHENG VALVE CO LTD / CHINA ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
Special type test and drain fittings in 3/4, 1, 1-1/4, 1-1/2, 2 inches sizes, 5.6 discharge
Q2928
coefficients, 300 psi rated pressure.
3RD PARTY CERTIFICATE /
Underwriters Laboratories ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL VEHZ.EX27809
(UL) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
1. STANDARD: The product(s) has/have been investigated and found to be in compliance with UL 258, "Shutoff Valves
for Trim and Drain Purposes for Fire Protection.

2. This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 13(and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations, Listing Instructions and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval
of the Authority Having Jurisdiction / Qatar Civil Defence.

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
‫‪2023-03-05‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 7:35‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC23002148‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬


‫‪103256 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪68474 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪14-8232-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) :‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2025-03-01‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2023-03-02‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2023-03-05 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC23002148 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


PRODUCT Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
MANUFACTURER / LOCATION NINGBO HUACHENG VALVE CO LTD / CHINA ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
Ball Valves; with various sizes and pressure ratings as listed in UL Certificate no. VQGU.
Q240
EX28436
3RD PARTY CERTIFICATE /
VQGU. Underwriters Laboratories ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL VQGU.EX28436
EX28436 (UL) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
1. STANDARD: The product(s) has/have been investigated and found to be in compliance with ANSI/CAN/UL 258,
Shutoff Valves for Trim and Drain Purposes for Fire Protection.".

2. This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 13 (and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations, Listing Instructions and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval
of the Authority Having Jurisdiction / Qatar Civil Defence.

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
‫‪2022-09-20‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 7:48‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC22010361‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬


‫‪103256 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪68474 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪14-8232-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Fire Hoses (Reels, Cabinets & Nozzles) :‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2024-09-18‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2022-09-19‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2022-09-20 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC22010361 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


PRODUCT Fire Hoses (Reels, Cabinets & Nozzles) ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.
MANUFACTURER / LOCATION ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
LTD. / CHINA
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
JINTIAN FIRE Fire Hose Reels, Automatic, swinging arm, cabinet or wall mounted, 25mm
KX06-172-00
hose nominal bore, 30m hose maximum lenght.
JINTIAN FIRE Fire Hose Reels, Manual, swinging arm, cabinet or wall mounted, 25mm hose
KX06-173B-00
nominal bore, 30m hose maximum lenght.
3RD PARTY CERTIFICATE / LOSS PREVENTION ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL 1153a CERTIFICATION BOARD
(LPCB-BRE) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
Certificate No 1153a to EN 671-1:2012

This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 14 (and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval of the Authority
Having Jurisdiction (Qatar Civil Defense).

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
‫‪2022-12-04‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 10:51‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC22013368‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬


‫‪103256 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪68474 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪14-8232-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Fire Department Connection and Stanpipe System / Hose, Coupling and :‬‬
‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪Nozzles / Cabinet‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2024-12-03‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2022-12-04‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2022-12-04 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC22013368 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


Fire Department Connection and Stanpipe System / Hose,
PRODUCT ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
Coupling and Nozzles / Cabinet
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.
MANUFACTURER / LOCATION ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
LTD. / CHINA
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬

2 way inlet breeching, 100mm flanged outlet, 2-1/2 inch BS 336 inlet with blank cap. KX08-202-00

4 way inlet breeching, 150mm flanged outlet, 2-1/2 inch BS 336 inlet with blank cap. KX08-203-00
3RD PARTY CERTIFICATE / LOSS PREVENTION ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL 1153d CERTIFICATION BOARD
(LPCB-BRE) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
Certificate No 1153d to BS 5041-3.

This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 14 (and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval of the Authority
Having Jurisdiction (Qatar Civil Defense).

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
‫‪2022-08-04‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 9:17‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC22008449‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫‪ :‬ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬


‫‪103256 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪68474 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪14-8232-00 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Fire Department Connection and Stanpipe System / Hose, Coupling and :‬‬
‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫‪Nozzles / Cabinet‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2024-08-03‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2022-08-04‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2022-08-04 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC22008449 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


Fire Department Connection and Stanpipe System / Hose,
PRODUCT ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
Coupling and Nozzles / Cabinet
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻛﺎﺑﺴﺘﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.
MANUFACTURER / LOCATION ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
LTD. / CHINA
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
JINTIAN FIRE Wet Landing Valves, 2 ", oblique type, low pressure, BSPT male threaded
KX06-198E-00
inlet, globe valve .
3RD PARTY CERTIFICATE / LOSS PREVENTION ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL 1153e/17 CERTIFICATION BOARD
(LPCB-BRE) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
BS 336 compliance hose connection.

Certificate No 1153e to BS 5041-1:1987

This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 13/14 (and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval of the Authority
Having Jurisdiction (Qatar Civil Defense).

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
‫‪2022-10-16‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــــﺔ‬
‫‪AM 11:11‬‬ ‫ﻭﻗـﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬
‫‪PAC22011379‬‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻄﻠـﺐ ‪:‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻬــــــﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬

‫‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬

‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪146509 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪110359 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫‪17-1557-26 :‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫‪Fire Fighting Systems :‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) :‬‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻢ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻭﺍﺗﻀﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻬﻴﺌﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬

‫‪ .1‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻭﻓﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ‪.‬‬

‫‪2024-10-12‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫‪2022-10-13‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫ﻉ‪/‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

‫‪Page 1 of 2‬‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
DATE : 2022-10-16 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــــــﺦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
PERMIT # PAC22011379 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

TECHNICAL REPORT ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻨﻲ‬


PRODUCT Valves (OS&Y,Butterfly,Globe,Check,Gate Relief Valves etc) ‫ﻣﻨﺘﺞ‬
PRODUCT APPLICATION Fire Fighting Systems ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬
APPLICANT / P.O BOX ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
MANUFACTURER / LOCATION Chief Technologies LLC / USA ‫ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬/ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬

Alarm check valve, 300PSI , Valve size: 3, 4, 6, 8 inch, grooved x grooved end connection. CF-100C

Alarm Check Valve, 300PSI , Valve Size: 3,4,6,8, flange x flange end connection. CF-100A

Alarm check valve, 300PSI , Valve Size: 3, 4, 6, 8 inch, flanged x grooved end connection CF-100B
3RD PARTY CERTIFICATE / FACTORY MUTUAL ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬
APPROVAL FM Approved GLOBAL APPROVALS LLC
(FM) ( ‫)ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬

RECOMMENDATIONS ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
1. STANDARD: The product(s) has/have been investigated and found to be in compliance with FM Approved Class of
Work 1041-Alarm Check Valves.

2. This product approval shall comply with the Design, Inspection, Installation, Testing and Maintenance requirements of
NFPA 13(and/or other related NFPA Codes / Standards), other acceptable International Codes / Standards, Local
Regulations, Listing Instructions and/or Manufacturer's Published Instructions subject to the technical review and approval
of the Authority Having Jurisdiction / Qatar Civil Defence.

3. The manufacturer provides the necessary trim accessories (e.g., shutoff valves, drains, fittings) and installation
instructions.

/‫ﻉ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬

‫ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺓ ﻟﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻣﺩﻧﻲ‬

Page 2 of 2
SHANDONG LEDE MACHINERY CO.,LTD.
NO.3998, WEST WAIHUAN NO.ROAD, WEIFANG CITY,SHANDONG P.R. CHINA
Tel:86-536-8167992 Fax: 86-536-8167992

Warranty
We warrant all Lede products to be free from defects in materials and
workmanship under normal conditions of use and service. Our obligation
under this warranty is limited to repairing or replacing at our option at our
factory or designated facility any product which shall within ten years after
delivery to the original buyer be returned with transportation charges prepaid,
and which our examination and inspection shall show to our satisfaction to
have been defective.

This warranty is made expressly in lieu of any other warranties,


express or implied, including any implied warranty of merchant ability or
fitness for particular purpose. The buyer’s sole and exclusive remedy shall
be for the replacement or repair of defective products as provided herein.
The buyer agrees that no other remedy (including but not limited to,
incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to
person or property or any other incidental or consequential loss) shall be
available to him/her.

Lede neither assumes nor authorizes any person to assume for it any
other liability in connection with the sale of such products.

This warranty shall not apply to any product which has been the
subject to misuse, negligence or accident, which has been repaired or altered
in any manner outside of Lede’s factory or designated facility or which has
been used in manner contrary to Lede’s instructions, recommendations or
generally accepted practices. Lede shall not be responsible for design errors
due to inaccurate or incomplete information supplied by the buyer or his
representatives.
SHANDONG LEDE MACHINERY CO., LTD.
NO.3998, WEST WAIHUAN NO.ROAD WEIFANG CITY SHANDONG P.R. CHINA
Tel:86-536-8167992 Fax: 86-536-8167992

CERTIFICATE OF COMPLIANCE
Material and Production Test Certification
LEDE Fittings and Valves

TO CUSTOMER: CAPACITY TRADING AND CONTRACTING

We hereby certify that LEDE CO. Fitting and valve products are performed in accordance with ISO 9001 standard.
We certify that the products are manufactured per LEDE QA procedures, each heat is tested and certified to be within
the specification shown in the chart under a controlled program and in accordance with ASTM A536 Ductile Iron.

Ductile Iron ASTM A536


Mechanical Properties
Tensile Yield Elongation
Minimum 65,000 45,000 12.00%
Maximum ----- ----- -----

We certifies that rubbers manufactured under a controlled program and are in accordance with the following
ingredient.
SHANDONG LEDE MACHINERY CO., LTD.
NO.3998, WEST WAIHUAN NO.ROAD WEIFANG CITY SHANDONG P.R. CHINA
Tel:86-536-8167992 Fax: 86-536-8167992

We certify the coating supplied with these products is Electrophoretic Paint, the color of this coating is red RAL3000
which is suitable for fire-fighting components. Products have a standard coating nominal thickness.

We certify that components of products are manufactured in accordance with LEDE QA procedures which include
but are not limited to relevant dimensional, visual, and functional inspection and verification.

SHANDONG LEDE MACHINERY CO., LTD.


NO.3998, WEST WAIHUAN NO.ROAD WEIFANG CITY SHANDONG P.R. CHINA
Tel:86-536-8167992
Fax: 86-536-8167992
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.
INSPECTION REPORT

(Drawing No) :KX06-095B3-00 (Quantity)75PCS


(CREDIT NUMBER)01-23-Kaixuan(GK230204A)
Q/JT4806-1

Test Item Standard Test Qty Test Data Test Result

Dimension 1550 13PCS 1550.3~1551.2 Approved

Dimension 790 13PCS 790.5~790.9 Approved

Dimension 800 13PCS 799.8~800.5 Approved

Dimension 300 13PCS 300.2~300.6 Approved

Dimension 150 13PCS 149.9~150.3 Approved

FIRE HOSE REEL


FIRE HOSE REEL FIRE
Mark 75PCS FIRE Approved
EXTINGUISHER
EXTINGUISHER
Red powder
Appearance Red powder coating(RAL3000) 75PCS Approved
coating(RAL3000)
Configuration
According Kaixuan’s Drawings 75PCS OK Approved
Size
Remarks:

We hereby certify that material described herein has manufactured and tested with satisfactory
results in accordance with requirements of the above material specification
lnspector(Signure) Jiahui Xia
Quality Department(Seal)
(Date) 2023-04-08
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.

Material Report Q/JT4806-01

01-23-Kaixuan
Customer CAPACITY Order No. Standard Q/ASB311-2020
(GK230204A)

Material Hose Reel


SPCC Part No. KX06-095B3-00 Part Name
Name Cabinet

No. 20230211 Inspection Date Feb.11th.2023 Report Date Feb.11th.2023

Assay Components of Material

Item Inspected Items Standard Requirements % Actual Measurement Result

1 C ≤0.15 0.05 Approved

2 Mn ≤1.00 0.17 Approved

3 S ≤0.035 0.005 Approved

4 P ≤0.100 0.02 Approved

(Mpa) Tensile
5 ≥270 354 Approved
Strength

6 (%) Elongation ≥37 40 Approved

(Mpa) Yield
7 —— 177 Approved
Strength
(HRB)
8 45-55 50 Approved
Hardness

Conclusion of
Inspection
Approved

Memo

Center Laboratory

Inspection Date:
Authorizd by: Xingying Zhou Inspector: Yanhua Li Feb.11th.2023
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.
INSPECTION REPORT

(Drawing No) :KX06-095H3-00 (Quantity)25PCS


(CREDIT NUMBER)01-23-Kaixuan(GK230204A)
Q/JT4806-1

Test Item Standard Test Qty Test Data Test Result

Dimension 1550 5PCS 1550.2~1551.0 Approved

Dimension 790 5PCS 789.8~790.5 Approved

Dimension 800 5PCS 800.3~801.2 Approved

Dimension 300 5PCS 300.5~300.9 Approved

Dimension 150 5PCS 150.2~150.6 Approved

FIRE HOSE REEL


FIRE HOSE REEL FIRE
Mark 25PCS FIRE Approved
EXTINGUISHER
EXTINGUISHER
Stainless steel wire
Stainless steel wire drawing plate
Appearance 25PCS drawing plate natural Approved
natural color
color
Configuration
According Kaixuan’s Drawings 25PCS OK Approved
Size
Remarks:

We hereby certify that material described herein has manufactured and tested with satisfactory
results in accordance with requirements of the above material specification
lnspector(Signure) Jiahui Xia
Quality Department(Seal)
(Date) 2023-04-15
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.

Material Report Q/JT4806-01

01-23-Kaixuan ASTM A240/


Customer CAPACITY Order No. Standard
(GK230204A) A240M-18

Material Hose Reel


304 Part No. KX06-095H3-00 Part Name
Name Cabinet

No. 20230314 Inspection Date Mar.14th.2023 Report Date Mar.14th.2023

Assay Components of Material

Item Inspected Items Standard Requirements % Actual Measurement Result

1 C ≤0.07 0.06 Approved

2 Mn ≤2.00 1.27 Approved

3 S ≤0.030 0.012 Approved

4 P ≤0.045 0.032 Approved

5 Cr 17.5-19.5 18.06 Approved

6 Si ≤0.75 0.61 Approved

7 Ni 8.0-10.5 8.17 Approved

8 N ≤0.10 N/A Approved

(Mpa) Tensile
9 ≥515 614 Approved
Strength

10 (%) Elongation ≥40 41 Approved


(Mpa) Yield
11 ≥205 491 Approved
Strength
Conclusion of
Inspection
Approved

Memo

Center Laboratory

Authorizd by: Xingying Zhou Inspector: Yanhua Li Inspection Date: Mar.14th.2023


NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.
INSPECTION REPORT

(Drawing No) :KX06-095L3-00 (Quantity)50PCS


(CREDIT NUMBER)01-23-Kaixuan(GK230204A)
Q/JT4806-1

Test Item Standard Test Qty Test Data Test Result

Dimension 1500 8PCS 1499.8~1500.5 Approved

Dimension 790 8PCS 790.2~791.0 Approved

Dimension 800 8PCS 800.3~800.6 Approved

Dimension 300 8PCS 299.6~300.8 Approved

Dimension 150 8PCS 150.5~151.2 Approved

FIRE HOSE REEL


FIRE HOSE REEL FIRE
Mark 50PCS FIRE Approved
EXTINGUISHER
EXTINGUISHER
Red powder
Red powder coating(RAL3000) coating(RAL3000)
Stainless steel wire drawing plate Stainless steel wire
Appearance for box doors and frames, natural 50PCS drawing plate for box Approved
color doors and frames,
natural color

Configuration
According Kaixuan’s Drawings 50PCS OK Approved
Size
Remarks:

We hereby certify that material described herein has manufactured and tested with satisfactory
results in accordance with requirements of the above material specification
lnspector(Signure) Jiahui Xia
Quality Department(Seal)
(Date) 2023-04-10
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.

Material Report Q/JT4806-01

01-23-Kaixuan
Customer CAPACITY Order No. Standard Q/ASB311-2020
(A230204A)

Material Hose Reel


SPCC Part No. KX06-095L3-00 Part Name
Name Cabinet

No. 20230211 Inspection Date Feb.11th.2023 Report Date Feb.11th.2023

Assay Components of Material

Item Inspected Items Standard Requirements % Actual Measurement Result

1 C ≤0.15 0.05 Approved

2 Mn ≤1.00 0.17 Approved

3 S ≤0.035 0.005 Approved

4 P ≤0.100 0.02 Approved

(Mpa) Tensile
5 ≥270 354 Approved
Strength

6 (%) Elongation ≥37 40 Approved

(Mpa) Yield
7 —— 177 Approved
Strength
(HRB)
8 45-55 50 Approved
Hardness

Conclusion of
Inspection
Approved

Memo

Center Laboratory

Authorizd by: Xingying Zhou Inspector: Yanhua Li Inspection Date: Feb.11th.2023


NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.
INSPECTION REPORT

(Drawing No)KX06-144D1-00B (Quantity)50PCS


(CREDIT NUMBER)01-23-Kaixuan(GK230204A)
Q/JT4806-01

Test Item Standard Test Qty Test Data Test Result

Dimension(mm) 595(0,3)(L) 8PCS 595.8~596.3 Approved

Dimension(mm) 295(0,3)(W) 8PCS 296.2~296.8 Approved

Dimension(mm) 395(0,3)(H) 8PCS 395.5~396.2 Approved

Thickness(mm) 1 8PCS 0.98~1.05 Approved

Dimension(mm) Ø240 8PCS Ø239.8~Ø240.3 Approved

Mark BREECHING INLET 50PCS BREECHING INLET Approved

Red powder
Appearance Red powder coating(RAL3000) 50PCS Approved
coating(RAL3000)
Configuration Size According KaiXuan’s Drawings 50PCS OK Approved

Remarks:

We hereby certify that material described herein has manufactured and tested with satisfactory results
in accordance with requirements of the above material specification
lnspector(Signure) Jiahui Xia
Quality Department(Seal)
(Date):2023-04-06
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.

Material Report Q/JT4806-01

01-23-Kaixuan
Customer CAPACITY Order No. Basis of Inspection Q/ASB311-2020
(GK230204A)

Material Name SPCC Part No. KX06-144D1-00B Part Name Inlet Breeching Cabinet

No. 20230211 Inspection Date Feb.11th.2023 Report Date Feb.11th.2023

Assay Components of Material

Item Inspected Items Standard Requirements % Actual Measurement Result

1 C ≤0.15 0.05 Approved

2 Mn ≤1.00 0.17 Approved

3 S ≤0.035 0.005 Approved

4 P ≤0.100 0.02 Approved

(Mpa) Tensile
5 ≥270 354 Approved
Strength

6 (%) Elongation ≥37 40 Approved

(Mpa) Yield
7 —— 177 Approved
Strength
(HRB)
8 45-55 50 Approved
Hardness

Conclusion of
Inspection
Approved

Memo

Center Laboratory

Inspected by: Xingying Zhou Checker: Yanhua Li Inspection Date: Feb.11th.2023


NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.
INSPECTION REPORT

(Drawing No) KX06-172-00 (Quantity)50PCS


(CREDIT NUMBER)01-23-Kaixuan(GK230204A)
Q/JT4806-01

Test Item Standard Test Qty Test Data Test Result

Maximum working pressure,hold nozzle


Resistance to at(1.5±0.05)m above the floor and allow
impact it to drop freely 5 times without any initial No damage and no
1PC Approved
(EN 671-1:2012 force and no leakage leakage
4.3.7)

Operating Torque
12bar Maximum torque for the
(EN 671-1:2012 1PC 2.2N.M Approved
working condition 4N.M
4.3.8)
Measurement of
spray angle
conical spray not less than 45° 1PC OK Approved
(EN 671-1:2012
4.2.4)

Flow rate 0.2MPa:≥39L/min; 0.2MPa:40L/min


(EN 671-1:2012 0.4MPa:≥56L/min; 1PC 0.4MPa:58L/min Approved
4.2.2) 0.6MPa:≥68L/min; 0.6MPa:69L/min

Effective throw Effective throw ranges at 0.2MPa


range shall not be less than as flows: jet
1PC 10.5M、3.6M Approved
(EN 671-1:2012 discharge 10m; conical spray
4.2.3) discharge 3m

Assembled 18bar water pressure


Leakage Test 50PCS No leakage Approved
asted for 1min without leakage l
18bar water pressure lasted for
Strength Test 5minute without leakage No leakage
(EN 671-1:2012
4.3.12) 1PC Approved
(EN 671-1:2012 30 bar water pressure lasted for
No damage, not loss
4.3.13) 65(±5)S without break and not
of function
loss of functions
Test method for
rotation Rotate the reel for 3000 rotations at
1PC No leakage Approved
(EN 671-1:2012 30r/min no leakage
4.3.4)
Shake the 1.2MPa shaking reel shakes every
performance test 4 seconds, 1000 times from 0 to 1PC No leakage Approved
(EN 671-1:2012 170 degrees without leakage
4.3.5)

maximum initial force without hose guide


not exceed 70N 1PC 58N Approved
Test method for
unwinding load
Maximum initial force at any point with
(EN 671-1:2012 / N/A ―
hose guide not exceed 200N
4.4.1)
Maximum initial force at any point to pull
1PC 233N Approved
out the hose not exceed 300N
Unwind approx.5m of the hose at a rate
Test method for of approximately 1m/s.Stop the
rotation of the reel
dynamic braking unwinding and check that rotation of the
1PC stops within one Approved
(EN 671-1:2012 reel stops within one revolution
revolution
4.4.2)

Rest a steel bridge of centrally across


the two reel wheels and vertically above
the centerline of spindle,with a mass of
25Kg±100g inguides above the steel
bridge,fall freely a height of 300±5mm to
Impact test
strike the steel bridge midspan between No damage, not loss
(EN 671-1:2012 1PC Approved
the two plates,the reel and hosefittings of functions
4.3.6)
at the reel inlet and outlet not damage

Load test Outlet apply a 75Kg±100g 5 minutes no


damage and no leakage No damage and no
(EN 671-1:2012 1PC Approved
leakage
4.3.6)

1"BSP-11 plug guage GO


Thread 1"BSP-11(FEMALE) 8PCS Approved
and NO GO are OK

Inlet Dnimension Ø25.5 8PCS Ø25.43~Ø25.52 Approved

Outlet Dimension Ø15.5(0,0.1) 8PCS Ø15.53~Ø15.57 Approved

Disc size Ø580 8PCS Ø580~Ø581 Approved

1"×30M
1"×30M HR-EN694:2014-A-2-25-
Hose 8PCS HR-EN694:2014-A-2- Approved
1.2(12) 2Q 2023
25-1.2(12)2Q 2023

Spray
≥80μm 8PCS 88μm~105μm Approved
thickness
Red Powder Coating
Appearance Red Powder Coating(RAL3001) 50PCS Approved
(RAL3001)
According Kaixuan’s Drawings
Configuration Size 50PCS OK Approved

Remarks: Product all inspection items in accordance with the relevant provisions of standard BS EN
671-1:2012
We hereby certify that material described herein has manufactured and tested with satisfactory results
in accordance with requirements of the above material specification

lnspector(Signure) Jiahui Xia


(Date) :2023-04-10 Quality Department(Seal)
NINGBO KAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT CO.,LTD.

Material Report Q/JT4806-01

01-23-Kaixuan ATA BOL502-14


Customer CAPACITY Order No. Standard
(GK230204A) Q/ASB312-2015

Material Name ST12(DC01) Part No. KX06-172-00 Part Name Side Plate&Disc

No. 20230206 Inspection Date Feb.6th.2023 Report Date Feb.6th.2023

Assay Components of Material

Inspected Actual
Item Standard Requirements % Result
Items Measurement

1 C 0.02-0.12 0.04 Approved

2 Mn ≤0.60 0.15 Approved

3 S ≤0.045 0.01 Approved

4 P ≤0.045 0.013 Approved

Conclusion of
Approved
Inspection

Memo Batch/Furnace No∶B6271000030000

Center Laboratory

Authorizd by: Xingying Zhou Inspector: Yanhua Li Inspection Date: Feb.6th.2023


CERTIFICATE valid until: 4/6/2025

Conformity based on full quality assurance (Module H)

Certificate No.: Z-AS-CN-SHA-22-04-3202412-07190503

Name and address of manufacturer: Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co. Ltd.
No.999, Zhonghe Road, Huangjiabu Town,
Yuyao City, 315466, Zhejiang Province, P. R. China

The manufacturer implemented, operates and maintains a quality assurance system as described in the Pressure
Equipment (Safety) Regulations 2016 no.1105 as amended by the Product Safety and Metrology etc. (Amendment
etc.) (EU Exit) Regulations 2019 no.696, Module H. He is authorized to provide the pressure equipments produced
within the scope of the assessed quality assurance system with the UKCA-sign as illustrated:

Certification based on report No.: Q-PRC-PER-22-04-601937-001

Scope of certification: Design, manufacture and sales:


fire extinguisher copper alloy and aluminium alloy
valves with pressure relief devices and with max.
working pressure of 225 bar
(max. test pressure of 322 bar);
welded portable and mobile fire extinguisher
cylinders and assemblies

Manufacturing plant: Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co. Ltd.


No.999, Zhonghe Road, Huangjiabu Town,
Yuyao City, 315466, Zhejiang Province, P. R. China

TUV SUD BABT Unlimited


Filderstadt, 4/7/2022 Approved Body for pressure equipment
(Place, date)

Verification of Certificate by TÜV SÜD App Verify Matina John


Name of certifier

Approved Body 0168 [email protected]


TUV SUD BABT Unlimited
Octagon House, Concorde Way Document ID: 3202412Yf789a
Fareham, Hampshire, PO 15 5RL
United Kingdom

Page 1 of certificate No. Z-AS-CN-SHA-22-04-3202412-07190503


Page 2 of certificate No. Z-AS-CN-SHA-22-04-3202412-07190503
Pressure Equipment (Safety) Regulations 2016 no.1105 Amd. 2019 no.696, Sched. 24
Details of manufacturer:
Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co. Ltd., No.999, Zhonghe Road, Huangjiabu Town,,

Notes on the certificate


The right to use the symbol depicted in the certificate only applies to the product named in the certificate.

All necessary operating and safety instructions according to Schedule 2, Paragraph 21 and 22. have to be supplied with each
product. For transportation purposes, the approved body may allow the holder of the certificate to disassemble the products
marked with the symbol in such a way as is usual for product assembly in an installation.
The holder of the certificate is obliged to monitor the fabrication of the products marked with the symbol in order to ensure that
production is carried out in accordance with the examination specifications. The holder of the certificate is particularly obliged
to carry out monitoring examinations which are laid down in the examination specifications or required by the approved body.
If this certificate expires or is declared invalid it has to be returned to the approved body immediately.

A certificate can be declared invalid or terminated by the approved body, if any flaws appear after the examination which were
not detectable or not found during the examination, or if the symbol is used for the purpose of misleading or in any other way
illicit advertising, or due to facts which were not clearly detectable at the time of certification, further use of the symbol is not
justifiable.

The holder of the certificate is obliged to report any damage to or incurred by certified products to the approved body.

The holder of the certificate is only allowed to pass on examination reports and certificates by using the full text and by stating
the date of issue. Publication of excerpts or duplication of the documents requires prior consent by the approved body.

With the certificate holder’s consent, the approved body reserves the right to publish a list of certified products for the purpose
of consumer information.
HMRZ.EX26407
Gate Valves
Page Bottom

Gate Valves

See General Information for Gate Valves

SHANDONG LEDE MACHINERY CO LTD EX26407


No 3998
West Waihuan N Rd
Weicheng District
Weifang, Shandong 261057 CHINA

Rated
End Pressure,
Pattern Model Size, in. Configuration psig

OS&Y Z41X­01­2.5 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 F By F 362

Z41X­02­2.5

Z41X­01­1.6 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 232

Z41X­02­1.6

Z41X­03­175 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 175

Z41X­03­300 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 300

Z81X­2.5 2, 2.5, 2.5 (76.1 mm), 3, 4, G by G 362


5 (139.7 mm), 5, 6 (165.1 mm), 6, 8

NRS Z45X­01­2.5 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 F By F 362

Z45X­02­2.5

Z45X­01­1.6 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 232

Z45X­02­1.6

Z45X­03­175 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 175

Z45X­04­175 4, 5, 6, 8, 10, 12

Z45X­03­300 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 300

Z45X­04­300 4, 5, 6, 8, 10, 12

Z85X­2.5 2.5, 2.5 (76.1 mm), 3, 4, G by G 362


5 (139.7 mm), 5, 6 (165.1 mm), 6, 8

Last Updated on 2015­03­09

Questions? Print this page Terms of Use Page Top

© 2015 UL LLC

The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured
under UL's Follow­Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Certified and covered under UL's Follow­Up
Service. Always look for the Mark on the product.

UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1. The Guide
Information, Assemblies, Constructions, Designs, Systems, and/or Certifications (files) must be presented in their entirety and in a non­
misleading manner, without any manipulation of the data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory
with permission from UL" must appear adjacent to the extracted material. In addition, the reprinted material must include a copyright notice in
the following format: "© 2015 UL LLC".
HMER.EX27050
Check Valves

Page Bottom

Check Valves

See General Information for Check Valves

SHANDONG LEDE MACHINERY CO LTD EX27050


No 3998
West Waihuan N Rd
Weicheng District
Weifang, Shandong 261057 CHINA

Swing­type check valve, Model H44X, sizes 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, and 12 in., 9 sizes, flange by flange end configuration, with resilient
seat size for rated pressure of 300 psig horizontal and vertical positions.

Model H84X, sizes 2, 2.5, 2.5(76.1mm), 3, 4, 5, 5(139.7mm), 6, 6(165.1mm), 8, 10, and 12 in., 12 sizes, groove by groove end
configuration, with resilient seat size for rated pressure of 365 psig horizontal and vertical positions.

Model H44X­01, sizes 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, and 12 in., 9 sizes, flange by flange end configuration, with resilient seat size for rated pressure
of 300 psig horizontal and vertical positions.

Last Updated on 2016­03­28

Questions? Print this page Terms of Use Page Top

© 2016 UL LLC

The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured
under UL's Follow­Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Certified and covered under UL's Follow­Up
Service. Always look for the Mark on the product.

UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1. The Guide
Information, Assemblies, Constructions, Designs, Systems, and/or Certifications (files) must be presented in their entirety and in a non­
misleading manner, without any manipulation of the data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory
with permission from UL" must appear adjacent to the extracted material. In addition, the reprinted material must include a copyright notice in
the following format: "© 2016 UL LLC".
HLXS.EX26457
Butterfly Valves
Page Bottom

Butterfly Valves

See General Information for Butterfly Valves

SHANDONG LEDE MACHINERY CO LTD EX26457


No 3998
West Waihuan N Rd
Weicheng District
Weifang, Shandong 261057 CHINA

Pressure
Rating, psig Indicator Supervisory
Model Size, NPS Body Type (Bar) Post Switch*

Butterfly valve

XD381X 2, 2.5, 3, 4, 5, Groove 362 — I, O


5 (139.7 mm),
6, 6 (165.1 mm)

8 232 — I, O

XD371X 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 Wafer 362 — I, O

8, 10, 12 232 — I, O
* I = Indoor installation; O = Outdoor installation

Last Updated on 2015­07­09

Questions? Print this page Terms of Use Page Top

© 2015 UL LLC

The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured
under UL's Follow­Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Certified and covered under UL's Follow­Up
Service. Always look for the Mark on the product.

UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1. The Guide
Information, Assemblies, Constructions, Designs, Systems, and/or Certifications (files) must be presented in their entirety and in a non­
misleading manner, without any manipulation of the data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory
with permission from UL" must appear adjacent to the extracted material. In addition, the reprinted material must include a copyright notice in
the following format: "© 2015 UL LLC".
11/3/2020 HLCV.EX27282 - Strainers, Pipeline | UL Product iQ

HLCV.EX27282 - Strainers, Pipeline

Note: We are enhancing our systems and you may notice missing/outdated data. During this interim period, please refer to your Certificate of
Compliance or contact our Customer Service at https://www.ul.com/about/locations.

Strainers, Pipeline
See General Information for Strainers, Pipeline

SHANDONG LEDE MACHINERY CO LTD EX27282


No 3998
West Waihuan N Rd
Weicheng District
Weifang, Shandong 261057 CHINA
Strainers, Y type, Model(s) Model 6101, in sizes 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 and 8 with rated pressure of 300 psi utilize an ASME/ANSI B16.1 Class 125 Flange.
Loss of head will approximate 2.96 psi (20.43 kPa) for the 2 in. size at 156.9 GPM (594 LPM), 2.91 psi (20.08 kPa) for the 2.5 in. size at 223.8 GPM
(847 LPM), 2.76 psi (19.01 kPa) for the 3 in. size at 345.6 GPM (1308 LPM), 2.28 psi (15.69 kPa) for the 4 in. size at 595.2 GPM (2253 LPM), 1.81 psi
(12.45 kPa) for the 5 in. size at 935.3 GPM (3541 LPM), 1.70 psi (11.74 kPa) for the 6 in. size at 1350.7 GPM (5113 LPM), 2.37 psi (16.32 kPa) for the 8
in. size at 2338.9 GPM (8854 LPM).

Strainers, Y type, Model(s) Model 6102, in sizes 2, 2.5(76.1mm), 3, 4, 5, 5(139.7mm), 6, 6(165.1mm) and 8 with rated pressure of 362 psi utilize an
AWWA C606 Groove. Loss of head will approximate 2.96 psi (20.43 kPa) for the 2 in. size at 156.9 GPM (594 LPM), 2.91 psi (20.08 kPa) for the 2.5 in.
size at 223.8 GPM (847 LPM), 2.76 psi (19.01 kPa) for the 3 in. size at 345.6 GPM (1308 LPM), 2.28 psi (15.69 kPa) for the 4 in. size at 595.2 GPM
(2253 LPM), 1.81 psi (12.45 kPa) for the 5 in. size at 935.3 GPM (3541 LPM), 1.70 psi (11.74 kPa) for the 6 in. size at 1350.7 GPM (5113 LPM), 2.37 psi
(16.32 kPa) for the 8 in. size at 2338.9 GPM (8854 LPM)

Strainers, Y type, Model(s) Model 6103, in sizes 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 and 8 with rated pressure of 232 psi utilize an EN1090-2 Flange. Loss of head will
approximate 2.96 psi (20.43 kPa) for the 2 in. size at 156.9 GPM (594 LPM), 2.91 psi (20.08 kPa) for the 2.5 in. size at 223.8 GPM (847 LPM), 2.76 psi
(19.01 kPa) for the 3 in. size at 345.6 GPM (1308 LPM), 2.28 psi (15.69 kPa) for the 4 in. size at 595.2 GPM (2253 LPM), 1.81 psi (12.45 kPa) for the 5
in. size at 935.3 GPM (3541 LPM), 1.70 psi (11.74 kPa) for the 6 in. size at 1350.7 GPM (5113 LPM), 2.37 psi (16.32 kPa) for the 8 in. size at 2338.9
GPM (8854 LPM).

Trademark and/or Tradename: "ONTOR" , ,

Last Updated on 2020-09-09

The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured
under UL's Follow-Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Certified and covered under UL's Follow-Up
Service. Always look for the Mark on the product.
Cookies on UL
UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1. The Guide
We use cookies to personalize
Information, Assemblies, Constructions, Designs, Systems, and/or Certifications (files) must be presented in their entirety and in a non-misleading
manner,content and
without any ads, to provide
manipulation social
of the data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory with permission
from UL"
media features and to analyze material.
must appear adjacent to the extracted our In addition, the reprinted material must include a copyright notice in the following
format: "© 2020 UL LLC" ❯ Cookie Settings ✓ Accept
traffic. We also share information
about your use of our site with our
social media, advertising and
analytics partners.. Learn More

https://iq.ulprospector.com/en/profile?e=45200 1/1
Certificate of Compliance
This certificate is issued for the following:

Fire Service Water Control Valves


(OS&Y and NRS Type Gate Valves)

Model Z41X and Z81X Series OS&Y type


and Model Z45X and Z85X Series NRS type gate valves
Sizes 2, 2-1/2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 and 12 inch NPS

Prepared for: Manufactured at:

Shandong Lede Machinery Co., Ltd. Shandong Lede Machinery Co., Ltd.
No 3998 West Weinhuan N Road No 3998 West Weinhuan N Road
Weicheng District Weicheng District
Weifang City, Shandong 261057 Weifang City, Shandong 261057
China China

FM Approvals Class: 1120/1130

Approval Identification: 0003051487 Approval Granted: April 3, 2015

To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com

Said Approval is subject to satisfactory field performance, continuing Surveillance Audits, and strict conformity to the
constructions as shown in the Approval Guide, an online resource of FM Approvals.

Richard B. Dunne
Manager of Fire Protection
FM Approvals
1151 Boston-Providence Turnpike
Norwood, MA 02062
Certificate of Product Approval
Certificate Number: 1153a Issue: 07

Ningbo Kaixuan Fire Control


Equipment Co., Ltd.
No. 999 Zhonghe Road
Huangjiabu Town
Yuyao City
Zhejiang Province
315466
China

is certified by BRE Global Ltd. and is authorised to use the LPCB mark in association with the product(s) listed
in this certificate and appendix having complied with the requirement(s) of the standards as detailed below:

Products Standards
‘JINTIAN FIRE’ Fire Hose Reels EN 671-1:2012
(Refer to attached appendix for details) Fixed firefighting systems. Hose systems. Hose reels
with semi-rigid hose

This certificate and appendix is maintained and held in force through regular surveillance activities

Sarah Colwell 12 August 2021 20 December 2012


Signed for BRE Global Ltd. Verifier Date of Issue Date of First Issue

This certificate and appendix remains the property of BRE Global Ltd. and is issued
subject to terms and conditions (for details visit www.redbooklive.com/terms).
To check the validity of this certificate and appendix please visit
www.redbooklive.com/check, scan the QR tag or contact us.
BRE Global Ltd, Watford, WD25 9XX
T: +44 (0)333 321 8811 E: [email protected]
LPCB is a Registered Trademark of the Building Research Establishment Ltd.

BF1315A Rev. 1.1 Page 1 of 3 © BRE Global Ltd, 2021


Appendix to Certificate No: 1153a Issue: 07
XXXa
Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co., Ltd.

‘JINTIAN FIRE’ Fire Hose Reels to EN 671-1:2012


Hose Hose
LPCB Ref.
Product Name Description Nominal Maximum Nozzle type
No.
Bore (mm) Length (m)

Automatic, swinging arm,


KX06-172-00 25 30 Rotary operated jet/spray 1153a/01
cabinet or wall mounted

Manual, fixed,
KX06-173-00 25 30 Rotary operated jet/spray 1153a/02
cabinet or wall mounted

Automatic, swinging arm,


KX06-172A-00 19 30 Rotary operated jet/spray 1153a/03
cabinet or wall mounted

Manual, fixed,
KX06-173A-00 19 30 Rotary operated jet/spray 1153a/04
cabinet or wall mounted
Manual, swinging arm,
KX06-173B-00 25 30 Rotary operated jet/spray 1153a/05
cabinet or wall mounted

Manual, swinging arm,


KX06-173C-00 19 30 Rotary operated jet/spray 1153a/06
cabinet or wall mounted

Manual, fixed,
KX06-216A-00 19 30 Rotary operated jet/spray 1153a/07
cabinet or wall mounted

Manual, fixed,
KX06-216-00 25 30 Rotary operated jet/spray 1153a/08
cabinet or wall mounted

Manual, swinging arm,


KX06-217A-00 19 30 Rotary operated jet/spray 1153a/09
cabinet or wall mounted

Manual, swinging arm,


KX06-217-00 25 30 Rotary operated jet/spray 1153a/10
cabinet or wall mounted

Automatic, swinging arm,


KX06-218A-00 19 30 Rotary operated jet/spray 1153a/11
cabinet or wall mounted

Automatic, swinging arm,


KX06-218-00 25 30 Rotary operated jet/spray 1153a/12
cabinet or wall mounted

This certificate and appendix is maintained and held in force through regular surveillance activities

Sarah Colwell 12 August 2021 20 December 2012


Signed for BRE Global Ltd. Verifier Date of Issue Date of First Issue

This certificate and appendix remains the property of BRE Global Ltd. and is issued
subject to terms and conditions (for details visit www.redbooklive.com/terms).
To check the validity of this certificate and appendix please visit
www.redbooklive.com/check, scan the QR tag or contact us.
BRE Global Ltd, Watford, WD25 9XX
T: +44 (0)333 321 8811 E: [email protected]
LPCB is a Registered Trademark of the Building Research Establishment Ltd.

BF1315A Rev. 1.1 Page 2 of 3 © BRE Global Ltd, 2021


Appendix to Certificate No: 1153a Issue: 07
XXXa
Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co., Ltd.
Notes for ‘JINTIAN FIRE’ Fire Hose Reels to EN 671-1:2012:
The ‘JINTIAN FIRE’ fire hose reels are approved for use in conjunction with the following cabinets:

Product Name Description

KX06-095A-00 Single door, surface mounted, red coated mild steel hose reel cabinet
KX06-095B-00 Double door vertical, surface mounted, red coated mild steel hose reel cabinet
KX06-095C-00 Double door horizontal, surface mounted, red coated mild steel hose reel cabinet
KX06-095D-00 Single door, recessed, red coated mild steel hose reel cabinet
KX06-095E-00 Double door vertical, recessed, red coated mild steel hose reel cabinet
KX06-095F-00 Double door horizontal, recessed, red coated mild steel hose reel cabinet
KX06-095G-00 Single door, surface mounted, stainless steel hose reel cabinet
KX06-095H-00 Double door vertical, surface mounted, stainless steel hose reel cabinet
KX06-095J-00 Double door horizontal, surface mounted, stainless steel hose reel cabinet
KX06-095K-00 Single door, recessed, stainless steel hose reel cabinet
KX06-095L-00 Double door vertical, recessed, stainless steel hose reel cabinet
KX06-095M-00 Double door horizontal, recessed, stainless steel hose reel cabinet

This certificate and appendix is maintained and held in force through regular surveillance activities

Sarah Colwell 12 August 2021 20 December 2012


Signed for BRE Global Ltd. Verifier Date of Issue Date of First Issue

This certificate and appendix remains the property of BRE Global Ltd. and is issued
subject to terms and conditions (for details visit www.redbooklive.com/terms).
To check the validity of this certificate and appendix please visit
www.redbooklive.com/check, scan the QR tag or contact us.
BRE Global Ltd, Watford, WD25 9XX
T: +44 (0)333 321 8811 E: [email protected]
LPCB is a Registered Trademark of the Building Research Establishment Ltd.

BF1315A Rev. 1.1 Page 3 of 3 © BRE Global Ltd, 2021


2/22/23, 8:35 AM VEHZ.EX27809 - Drain Fittings, Special Type | UL Product iQ

VEHZ.EX27809 - Drain Fittings, Special Type

Drain Fittings, Special Type


NINGBO HUACHENG VALVE CO LTD EX27809
No 103 Chezhan East Rd
Huangtan Town
Ninghai, ZHEJIANG 315600 China

View model for additional information

Model(s): Q2928

Last Updated on 2023-01-17

The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured
under UL Solutions' Follow - Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Certified and covered under UL
Solutions' Follow - Up Service. Always look for the Mark on the product.

UL Solutions permits the reproduction of the material contained in Product iQ subject to the following conditions: 1. The Guide Information,
Assemblies, Constructions, Designs, Systems, and/or Certifications (files) must be presented in their entirety and in a non-misleading manner,
without any manipulation of the data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from Product iQ with permission from UL Solutions" must appear
adjacent to the extracted material. In addition, the reprinted material must include a copyright notice in the following format: "©2023 UL LLC."

https://iq.ulprospector.com/en/profile?e=5456138 1/1
;

Sprinkler System Components | Water Motor Gongs | Waterflow Alarm System Valves

Models CF-100A, CF-100B and CF-100C


Product Specification

Valve Size Rated Working Pressure


Model No Description End Connection Remarks
in (mm) psi (kPa)

CF-100A Alarm Check Valve 3, 4, 6, 8 (80, 100, 150, 200) 300 (2065) Flanged x Flanged a, b, c, d, e
CF-100B Alarm Check Valve 3, 4, 6, 8 (80, 100, 150, 200) 300 (2065) Flanged x Grooved a, b, c, d, e
CF-100C Alarm Check Valve 3, 4, 6, 8 (80, 100, 150, 200) 300 (2065) Grooved x Grooved a, b, c, d, e

Remarks:
a. Resilient seat.
b. Only considered FM Approved when supplied with Model WPS10-1 water pressure alarm switch
c. Only considered FM Approved when supplied with Winters Model PFE3933R1 or WIKA Model 111.10SP.100 pressure gauges (inlet and outlet)
d. Only considered FM Approved when supplied with Model RC-16 retard chamber
e. FM Approved for Vertical Installations Only

Details Company
Certification Type : FM Approved Chief Technologies, LLC
P.O. Box 667, Douglasville, Pennsylvania 19518
Approval Standard : FM 1041 - Alarm Check
United States of America
Valves
http://chief-fire.com
Class of Work : 1041 - Alarm Check Valves
Listing Country : United States of America
Category : Waterflow Alarm System Valves

You might also like