Getting Started

Guía de inicio
Para Começar
Démarrage
Руководство по
началу работы
Посібник для
початку роботи
‫دليل البدء‬

Read Safety and Important Information

(addendum) first.
Lea primero Información de seguridad
e información importante (apéndice).
Leia Informações Importantes e Sobre
Segurança (adendo) primeiro.
Lire Sécurité et informations importantes
(addendum) en premier.
В первую очередь прочтите раздел Информация
о безопасности и важные сведения (приложение).
Спершу прочитайте розділ Інформація щодо
безпеки й важливі відомості (додаток).
.ً‫اقرأ معلومات األمان والمعلومات الهامة (بالملحق) أوال‬
 1
Installing the Printer.................................................................................. page 1
Instalación de la impresora................................................................... página 1
Instalando a impressora........................................................................ página 1
Installation de l'imprimante....................................................................... page 1
Установка принтера..................................................................................стр. 1
Установлення принтера.................................................................... сторінка 1
1 ‫صفحة‬..................................................................................................‫تركيب الطابعة‬

Connecting with Computer....................................................................... page 4

2
Conexión con el ordenador................................................................... página 4
Conectando a um computador.............................................................. página 4
Connexion avec un ordinateur................................................................. page 4
Подключение к компьютеру.....................................................................стр. 4
Підключення до комп’ютера............................................................. сторінка 4
4 ‫صفحة‬............................................................................................ ‫التوصيل بالكمبيوتر‬

How to Hold Printer Explanatory Movies

Cómo sujetar la impresora Películas explicativas
Como segurar a impressora Filmes explicativos
Manipulation de l'imprimante Vidéos explicatives
Как держать принтер Информационные видеоролики
Як тримати принтер Довідкові відео
‫كيفية حمل الطابعة‬ ‫أفالم توضيحية‬
1. Checking Included Items 2 Take out the C (color) cartridge from the package
and remove the label.

□ Setup CD-ROM for

□ Power cord Windows PC

ENGLISH
3 Remove the protective tape.

□ Cartridge □ Ink bottle

□ Safety and Important Information

□ Getting Started (this manual) Do not touch.

4 Insert the C (color) cartridge on the left.

2. Removing Packing
Materials

1 Remove the packing materials (such as orange

tape) from outside the printer.

2 a O pen the scanning unit / cover. Do not bump it against the

surrounding parts.
b Remove the orange tape and the protective
material and discard them.
5 Repeat steps 2 to 4 to insert the B (black)
cartridge on the right.

6 Close the cartridge locking cover and push it

down.
a b

3. Installing the Cartridge

7 Press down both joint buttons.

1 Open the cartridge locking cover.

1
 4. Turning on Printer 2 Open the ink tank cover.

1 LIFT UP the scanning unit / cover, and then close

it.

b
3 Grab and remove the tank cap of the ink tank.

2 Connect the power cord.

4 Hold the ink bottle upright and remove the bottle

cap.
Back

Do not connect any cables except the power cord

yet.

3 Press the ON button.

5 Insert the nozzle of the ink bottle into the inlet and
stand the ink bottle upside down.

4 Confirm that
the screen.
(Ink icon) and are displayed on

If a different screen appears, refer to "If any of the

following screens appear" on page 3 to resolve the
error. 6 Pour all ink into the ink tank.
Confirm that the ink has been filled to the upper
limit line (A).
5. Pouring Ink
(A)

This product requires careful handling of ink. Ink may

splatter when the ink tanks are filled with ink. If ink gets
on your clothes or belongings, it may not come off.

1 Open the scanning unit / cover.

2
 6. Preparing the Ink System
7 Replace the tank cap securely.

1 Press the Black button and confirm that

icon) disappears.
(Ink

ENGLISH
8 Close the ink tank cover.

Turns off

9 Repeat steps 2 to 8 to pour all ink into the

corresponding ink tanks on the right according to
Ink preparation takes about 5 to 6 minutes.
Proceed to the next page.
the label.

If any of the following screens

appear

Ink icon

Number or letters

Confirm that the ink has been filled to the upper

limit line (A).
The cartridges are not installed correctly.
"3. Installing the Cartridge" on page 1
(A)

No cartridges are installed.

"3. Installing the Cartridge" on page 1

10 LIFT
it.
UP the scanning unit / cover, and then close The protective materials are not removed.
"2. Removing Packing Materials" on page 1

a
Ink is not prepared normally.
Press the ON button to restart the printer, and
b then see "5. Pouring Ink" on page 2.

Waiting to prepare ink.

"6. Preparing the Ink System"
If you have not poured ink into the ink tank yet,
see "5. Pouring Ink" on page 2.
For all other cases, refer to the Online Manual.

3
 Windows
7. Connecting to Computer

You need a connection setup for each computer. Proceed with the setup from step 1 for each computer.

If you use the printer while it is not connected to a computer, confirm that is displayed on the printer's screen. The
setup is now complete.

1 Start the setup file for either method or method .

Downloading from the Internet

a Open a web browser ( etc.) on your computer. e Click Setup.

b Input the following URL and access the Canon
website.

The procedures for Windows are shown below. If

you are using a computer with an OS other than
Windows, do the setup according to the on-screen
c Select Set Up. instructions.

f Click Download and download the setup file.

d Input the model name of your printer and click OK.

You can select a model name from the list.

g Execute the downloaded file.

Proceed to step on the next page to

continue.

Using Setup CD-ROM (Windows Only)

■■When using Windows 10 or Windows 8.1:

a Load the Setup CD-ROM in your computer.

b When the following message appears on the

right side of your computer screen, click it. When This Message Does Not Appear (or Has Disappeared)
1. Click File Explorer on the taskbar.

or

2. Click This PC on the left side of the opened window.

3. Double-click the CD-ROM icon on the right side of the
window.
If the contents of the CD-ROM appear, double-click
Msetup4.exe.
4. Proceed to step d.

4
 c If the following screen appears, click Run Msetup4.exe.

ENGLISH
d If the User Account Control dialog box appears, click Yes.
Proceed to step to continue.

■■When using Windows 7:

a Load the Setup CD-ROM in your computer.

b When the AutoPlay screen appears, click Run

Msetup4.exe. When AutoPlay Screen Does Not Appear
1. Click Computer from the start menu.
2. Double-click the CD-ROM icon on the right side of the
opened window.
If the contents of the CD-ROM appear, double-click
Msetup4.exe.

c If the User Account Control dialog box

appears, click Continue.
Proceed to step to continue.

2 Click Start Setup. If the following screen appears, click Exit.

Follow the on-screen

instructions to proceed
with the setup.

The setup is complete when appears on the printer's screen. You can print from your
computer.

5
 Loading Paper

1 Open the paper support.

3 a L
 oad paper with the print side facing up.
b S
 lide the right paper guide to align it with the
side of the paper stack.

2 Slide the right paper guide to the end. b

4 a P
 ull out the paper output tray.
b O
 pen the output tray extension.

Copying

1 Make sure the printer is turned on. 5 To make more than one copy, use the + button
to set the desired number of copies.
2 Load plain LTR or A4 size paper.

3 Open the document cover and load the

document face down on the platen glass. Align
the document with the alignment mark ( ).

6 Press the Black button (A) for black & white

copying.
Press the Color button (B) for color copying.
The printer starts copying.

(A)

4 Close the document cover.

(B)

6
1. Comprobación de los elementos 2 Saque el cartucho C (color) del paquete y retire
la etiqueta.
suministrados

□C
 D-ROM de instalación
□ Cable de alimentación para Windows PC

3 Retire la cinta protectora.

ESPAÑOL
□ Cartucho □ Frasco de tinta

□ Información de seguridad e información importante

No tocar.
□ Guía de inicio (este manual)
4 Inserte el cartucho C (color) en la parte izquierda.

2. Retirar los materiales

de protección

1 Retire los materiales de empaquetado (como

la cinta naranja) del exterior de la impresora. No golpear contra los

2 a A bra la cubierta/unidad de escaneado. objetos de alrededor.

b Retire la cinta naranja y el material de

protección y deséchelos.
5 Repita los pasos del 2 al 4 para insertar el
cartucho B (negro) en la parte derecha.

6 Cierre la tapa de bloqueo del cartucho y presione

hacia abajo.

a b

3. Instalar el cartucho
7 Presione hacia abajo ambos botones de unión.

1 Abra la tapa de bloqueo del cartucho.

1
 4. Encender la impresora 2 Abra la cubierta del depósito de tinta.

1 LEVANTE la cubierta/unidad de escaneado

y luego ciérrela.

b
3 Agarre y retire la tapa del depósito del depósito
de tinta.

2 Conecte el cable de alimentación.

4 Sujete el frasco de tinta hacia arriba y retire

la tapa del frasco.
Atrás

No conecte ningún cable excepto el de

alimentación.

3 Pulse el botón ACTIVADO (ON).

5 Inserte el inyector del frasco de tinta en la entrada

y coloque el frasco de tinta boca abajo.

4 Confirme que (icono Tinta (Ink)) y

muestran en la pantalla.
se

Si aparece una pantalla diferente, consulte

"Si parece alguna de las siguientes pantallas"
en la página 3 para resolver el error.
6 Vierta toda la tinta en el depósito de tinta.
Confirme que se ha llenado la tinta hasta la línea
5. Verter la tinta de límite superior (A).

(A)
Este producto un tratamiento cuidadoso de la tinta,
ya que puede salpicar cuando se rellenan de tinta los
depósitos de tinta. Es posible que las manchas de tinta
no salgan de la ropa u otras pertenencias.

1 Abra la cubierta/unidad de escaneado.

2
 6. Preparando el sistema de tinta
7 Vuelva a colocar firmemente la tapa del depósito.

1 Pulse el botón Negro (Black) y confirme que

(icono Tinta (Ink)) desaparece.

8 Cierre la cubierta del depósito de tinta.

ESPAÑOL
Se desactiva

9 Repita los pasos del 2 al 8 para verter toda la tinta

en los depósitos de tinta correspondientes de la
La preparación de la tinta tardará de 5 a 6 minutos
en completarse. Continúe a la página siguiente.
derecha según la etiqueta.

Si aparece alguna de las

siguientes pantallas

icono Tinta (Ink)

Números o letras

Confirme que se ha llenado la tinta hasta la línea Los cartuchos no están instalados correctamente.
de límite superior (A). "3. Instalar el cartucho" en la página 1

(A) No hay cartuchos instalados.

"3. Instalar el cartucho" en la página 1

No se han retirado los materiales de protección.

"2. Retirar los materiales de protección" en
10 LEVANTE la cubierta/unidad de escaneado
y luego ciérrela.
la página 1

a La tinta no está preparada normalmente.

Pulse el botón ACTIVADO (ON) para reiniciar
la impresora y, a continuación, consulte
b "5. Verter tinta" en la página 2.

Esperando a preparar la tinta.

"6. Preparando el sistema de tinta"
Si aún no ha vertido tinta en el depósito de tinta,
consulte "5. Verter tinta" en la página 2.
Para los demás casos, consulte el Manual en línea.

3
 Windows
7. Conexión con el ordenador

Necesita una configuración de conexión para cada ordenador. Siga con la configuración a partir del paso 1 para cada ordenador.

Si usa la impresora cuando no está conectada a un ordenador, confirme que se muestra en la pantalla de la
impresora. La configuración ya está finalizada.

1 Inicie el archivo de configuración del método o el método .

Descarga de Internet

a Abra un navegador web ( , etc.) en su ordenador. e Haga clic en Configuración.

b Escriba la URL siguiente y acceda al sitio web
de Canon.

Los procedimientos para Windows se muestran

a continuación. Si el sistema operativo de su
ordenador no es Windows, realice la configuración
c Seleccione Configurar. siguiendo las instrucciones en pantalla.

f Haga clic en Descargar y descargue el archivo

de instalación.

d Escriba el nombre del modelo de su impresora y haga

clic en Aceptar.

Puede seleccionar un nombre de modelo de la lista.

g Ejecute el archivo descargado.

Vaya al paso en la página siguiente

para continuar.

Uso del CD-ROM de instalación (solo para Windows)

■■Si utiliza Windows 10 o Windows 8.1:

a Cargue el CD-ROM de instalación en su ordenador.

b Cuando se muestre el mensaje siguiente en

el lado derecho de la pantalla del ordenador, Si este mensaje no se muestra (o ya no aparece)
haga clic en él.  aga clic en el Explorador de archivos (File Explorer) de la barra de tareas.
1. H

2. Haga clic en Este equipo (This PC) en la parte izquierda

de la ventana que se abra.
3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM en el lado
derecho de la ventana.
Si se muestra el contenido del CD-ROM, haga doble clic en Msetup4.exe.
4. Continúe en el paso d.

4
 c Si aparece la siguiente pantalla, haga clic en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).

d Si se muestra el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic en Sí (Yes).
Vaya al paso para continuar.

■■Si utiliza Windows 7:

a Cargue el CD-ROM de instalación en su ordenador.

ESPAÑOL
b Cuando se muestre la pantalla Reproducción
automática (AutoPlay), haga clic en Ejecutar Si no se muestra la pantalla Reproducción automática (AutoPlay)
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). 1. Haga clic en Equipo (Computer) en el menú de inicio.
2. Haga doble clic en el icono de CD-ROM en el lado
derecho de la ventana abierta.
Si se muestra el contenido del CD-ROM, haga doble clic
en Msetup4.exe.

c Si se muestra el cuadro de diálogo Control de

cuentas de usuario (User Account Control),
haga clic en Continuar (Continue).
Vaya al paso para continuar.

2 Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup). Si aparece la siguiente pantalla, haga clic
en Salir (Exit).

Siga las instrucciones en

pantalla para continuar
con la configuración.

La instalación se habrá finalizado cuando aparezca en la pantalla de la impresora.

Ahora puede imprimir desde su ordenador.

5
 Carga del papel

1 Abra el soporte del papel.

3 a C
 argue papel con la cara imprimible hacia
arriba.
b D
 eslice la guía del papel derecha para
alinearla con el lado de la pila de papel.

2 Deslice la guía del papel derecha hacia el final.

b

4 a E
 xtraiga la bandeja de salida del papel.
b A
 bra la extensión de la bandeja de salida.

a
Copia

1 Asegúrese de que la impresora esté encendida. 5 Para hacer más de una copia, use el botón +
para definir el numero de copias deseado.
2 Cargue papel normal tamaño A4 o LTR.

3 Abra la cubierta de documentos y cargue el

documento cara abajo en el cristal de la platina.
Alínee el documento con la marca de alineación ( ).

6 Pulse el botón Negro (Black) (A) para copias

en blanco y negro.
Pulse el botón Color (B) para copias en color.
La impresora comenzará a copiar.

(A)

4 Cierre la cubierta de documentos.

(B)

6
1. Verificando os itens incluídos 2 Tire o cartucho C (colorido) do pacote e remova
a etiqueta.

□C
 D-ROM de instalação
□ Cabo de alimentação para Windows PC

3 Remova a fita de proteção.

□ Cartucho □ Garrafa de tinta

□ Informações Importantes e Sobre Segurança

□ Para Começar (este manual) Não toque.

4 Insira o cartucho C (colorido) à esquerda.

2. Removendo os materiais
da embalagem

PORTUGUÊS
1 Remova os materiais de embalagem (como a fita
laranja) da parte externa da impressora.

2 a A bra a unidade de digitalização/tampa. Não bata-a contra as peças

em volta.
b Remova a fita laranja e o material de proteção
e descarte-os.
5 Repita as etapas de 2 a 4 para inserir o cartucho
B (preto) à direita.

6 Feche a tampa de fixação do cartucho

e empurre-a para baixo.
a b

3. Instalando o cartucho

7 Pressione os dois botões acoplados para baixo.

1 Abra a tampa de fixação do cartucho.

1
 4. Ligando a impressora 2 Abra a tampa do cartucho de tinta.

1 LEVANTE a unidade de digitalização/tampa

e abaixe-a em seguida.

b
3 Segure e remova a tampa do cartucho do
cartucho de tinta.

2 Conecte o cabo de alimentação.

4 Segure a garrafa de tinta em posição vertical

e remova a tampa da garrafa.
Parte traseira

Não conecte os cabos ainda, exceto o cabo de

alimentação.

3 Pressione o botão ATIVADO (ON).

5 Insira o bocal da garrafa de tinta na entrada

e segure a garrafa de tinta de cabeça para baixo.

4 Confirme que o
exibidos na tela.
(ícone Tinta (Ink)) e sejam

Se aparecer uma tela diferente, consulte "Se

alguma das seguintes telas aparecer" na página 3
para resolver o erro.
6 Coloque toda a tinta no cartucho de tinta.
Confirme que a tinta tenha sido enchida até
5. Colocando tinta a linha de limite superior (A).

(A)
Este produto requer manuseio cauteloso da tinta. A tinta
pode respingar quando cartuchos de tinta estão cheios.
Se a tinta entrar em contato com roupas ou objetos,
pode ser que ela não saia.

1 Abra a unidade de digitalização/tampa.

2
 6. Preparando o sistema de tinta
7 Recoloque firmemente a tampa do cartucho.

1 Pressione o botão Preto (Black) e confirme que

o (ícone Tinta (Ink)) desapareça.

8 Feche a tampa do cartucho de tinta.

Desliga

9 Repita as etapas de 2 a 8 para colocar toda a tinta

nos cartuchos de tinta correspondentes à direita,
A preparação da tinta leva entre 5 a 6 minutos.
Prossiga para a próxima página.
de acordo com a etiqueta.

PORTUGUÊS
Se alguma das seguintes telas
aparecer

Ícone Tinta (Ink)

Número ou letras

Os cartuchos não estão instalados corretamente.

Confirme que a tinta tenha sido enchida até "3. Instalando o cartucho" na página 1
a linha de limite superior (A).

Nenhum cartucho instalado.

(A) "3. Instalando o cartucho" na página 1

Os materiais de proteção não foram removidos.

"2. Removendo os materiais da embalagem"
na página 1
10 LEVANTE a unidade de digitalização/tampa
e abaixe-a em seguida.
A tinta não está preparada normalmente.
a Pressione o botão ATIVADO (ON) para reiniciar
a impressora e consulte "5. Colocando tinta" na
página 2.
b

Aguardando para preparar a tinta.

"6. Preparando o sistema de tinta"
Se você ainda não tiver colocado tinta no
cartucho de tinta, consulte "5. Colocando tinta"
na página 2.
Para todos os outros casos, consulte o Manual On-line.

3
 Windows
7. Conectando a um computador

Você precisa de uma configuração de conexão para cada computador. Prossiga com a configuração da etapa 1 para cada computador.

Se você usar a impressora enquanto ela não estiver conectada a um computador, confirme que seja exibido na tela
da impressora. A configuração foi concluída.

1 Inicie o arquivo de instalação para o método ou o método .

Fazendo o download da Internet

a Abra um navegador ( etc.) em seu computador. e Clique em Configuração.

b Digite a URL a seguir e acesse o site da Canon.

Os procedimentos para Windows são mostrados

abaixo. Se você estiver usando um computador com um
c Selecione Configurar.
sistema operacional que não seja o Windows, execute a
configuração de acordo com as instruções na tela.

f Clique em Download e faça download do arquivo de

configuração.
d Insira o nome do modelo da sua impressora e clique em OK.

Você pode selecionar um nome de modelo na lista.

g Execute o arquivo baixado.

Siga para a etapa na próxima página

para continuar.

Usando o CD-ROM de instalação (somente Windows)

■■Ao usar Windows 10 ou Windows 8.1:

a Insira o CD-ROM de instalação no computador.

b Clique na mensagem a seguir quando ela for

exibida no lado direito da tela do computador. Quando esta mensagem não aparecer (ou tiver desaparecido)
1. Clique em Explorador de Arquivos (File Explorer)
na barra de ferramentas.

ou

2. C lique em Este PC (This PC) no lado esquerdo da janela aberta.

3. C lique duas vezes no ícone do CD-ROM no lado direito da janela.
Se o conteúdo do CD-ROM aparecer, clique duas vezes
em Msetup4.exe.
4. Prossiga para a etapa d.

4
 c Se a tela a seguir for exibida, clique em Executar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).

d Se a caixa de diálogo Controle de Conta de Usuário (User Account Control) for exibida, clique em Sim (Yes).
Siga para a etapa para continuar.

■■Ao usar Windows 7:

a Insira o CD-ROM de instalação no computador.

b Quando a tela Reprodução Automática

(AutoPlay) for exibida, clique em Executar Quando a tela Reprodução Automática (AutoPlay) não for exibida
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). 1. Clique em Computador (Computer) no menu Iniciar.
2. Clique duas vezes no ícone do CD-ROM no lado
direito da janela aberta.

PORTUGUÊS
Se o conteúdo do CD-ROM aparecer, clique duas vezes
em Msetup4.exe.

c Se a caixa de diálogo Controle de Conta de

Usuário (User Account Control) for exibida,
clique em Continuar (Continue).

Siga para a etapa para continuar.

2 Clique em Iniciar configuração (Start Setup). Se a seguinte tela for exibida, clique em
Sair (Exit).

Siga as instruções na
tela para prosseguir com
a configuração.

A configuração está completa quando aparece na tela da impressora. Você pode

imprimir do seu computador.

5
 Colocando papel

1 Abra o suporte de papel.

3 a C
 oloque papel com o lado a ser impresso
voltado para cima.
b D
 eslize a guia do papel direita para alinhá-la
à pilha de papel.

2 Deslize a guia do papel direita até o final.

b

4 a P uxe para fora a bandeja de saída do papel.

b Abra a extensão da bandeja de saída.

a
Copiando

1 Verifique se a impressora está ligada. 5 Para fazer mais de uma cópia, use o botão +
para definir o número de cópias desejado.
2 Coloque papel simples de tamanho LTR ou A4.

3 Abra a tampa de documentos e coloque o

documento voltado para baixo no vidro de
exposição. Posicione o documento com a marca
de alinhamento ( ).

6 Pressione o botão Preto (Black) (A) para fazer

cópias preto e branco.
Pressione o botão Colorido (Color) (B) para
fazer cópias coloridas.
A impressora começa a copiar.

(A)

4 Feche a tampa de documentos.

(B)

6
1. Vérification des éléments fournis 2 Sortez la cartouche C (couleur) du paquet et
retirez l'étiquette.

□C
 D-ROM d'installation
□ Cordon d'alimentation pour PC Windows

3 Retirez le ruban protecteur.

□ Cartouche □ Bouteille d'encre

□ Sécurité et informations importantes

□ Démarrage (ce manuel) Ne pas toucher.

4 Insérez la cartouche C (couleur) à gauche.

2. Retrait des matériaux
d'emballage

1 Retirez les matériaux d'emballage (tels que la

bande orange) de l'imprimante.

2 a O uvrez l'unité de numérisation / capot. Ne cognez pas la cartouche

contre les bords.
b Retirez la bande orange et le matériau
protecteur et jetez-les.
5 Répétez les étapes 2 à 4 pour insérer la cartouche
B (noir) à droite.

FRANÇAIS
6 Fermez le couvercle de verrouillage de cartouche
et poussez-le vers le bas.
a b

3. Installation de la cartouche

7 Appuyez sur les deux boutons mixtes.

1 Ouvrez le couvercle de verrouillage de cartouche.

1
 4. Mise sous tension 2 Ouvrez le couvercle de cartouche d'encre.

de l'imprimante

1 SOULEVEZ l'unité de numérisation / capot, puis

fermez-la.

b
3 Saisissez et retirez le capuchon de cartouche de
la cartouche d'encre.

2 Branchez le cordon d'alimentation.

4 Tenez la bouteille d'encre bien droite et retirez le

capuchon de la bouteille.
Arrière

Ne branchez aucun câble pour le moment,

à l'exception du cordon d'alimentation.

3 Appuyez sur le bouton MARCHE (ON).

5 Insérez la buse de la bouteille d'encre dans

l'arrivée et retournez la bouteille d'encre.

4 Vérifiez que (icône Encre (Ink)) et

apparaissent à l'écran.

Si un écran différent s'affiche, reportez-vous à la

section « Si un des écrans suivants s'affiche »
à la page 3 pour résoudre l'erreur.
6 Versez toute l'encre dans la cartouche d'encre.
Vérifiez que l'encre a été remplie jusqu'à la limite
5. Versement de l'encre maximale (A).

(A)
Ce produit nécessite que l'encre soit manipulée
avec précautions. L'encre risque de provoquer des
éclaboussures lorsque les cartouches d'encre sont
remplies. Si de l'encre tache vos vêtements ou vos effets
personnels, vous risquez de ne plus pouvoir l'enlever.

1 Ouvrez l'unité de numérisation / capot.

2
 6. Préparation du système d'encre
7 Replacez le capuchon de cartouche correctement.

1 Appuyez sur le bouton Noir (Black) et vérifiez que

(icône Encre (Ink)) n'apparaît plus.

8 Fermez le couvercle de cartouche d'encre.

S'éteint

9 Répétez les étapes 2 à 8 pour verser toute l'encre

dans les cartouches d'encre correspondantes
Environ 5 à 6 minutes sont nécessaires pour la
préparation de l'encre. Passez à la page suivante.
à droite en fonction de l'étiquette.

Si un des écrans suivants

s'affiche

FRANÇAIS
Icône Encre (Ink)

Chiffre ou lettres

Les cartouches ne sont pas installées

correctement.
Vérifiez que l'encre a été remplie jusqu'à la limite
« 3. Installation de la cartouche », à la page 1
maximale (A).

Aucune cartouche n'est installée.

(A)
« 3. Installation de la cartouche », à la page 1

Les matériaux protecteurs ne sont pas retirés.

« 2. Retrait des matériaux d'emballage »,
à la page 1
10 SOULEVEZ l'unité de numérisation / capot,
puis fermez-la.
L'encre n'est pas préparée normalement.
a Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) pour
redémarrer l'imprimante, puis reportez-vous à la
section « 5. Versement de l'encre », à la page 2.
b

En attente de préparation de l'encre.

« 6. Préparation du système d'encre »
Si vous n'avez pas encore versé l'encre dans
la cartouche d'encre, reportez-vous à la section
« 5. Versement de l'encre », à la page 2.
Pour tous les autres cas, reportez-vous au Manuel en ligne.

3
 Windows
7. Connexion à un ordinateur

Vous devez configurer une connexion pour chaque ordinateur. Effectuez la configuration à partir de l'étape 1 pour chaque ordinateur.

Si vous utilisez l'imprimante alors que celle-ci n'est pas connectée à un ordinateur, vérifiez que s'affiche sur l'écran
de l'imprimante. La configuration est maintenant terminée.

1 Démarrez le fichier de configuration pour la méthode ou la méthode .

Téléchargement depuis Internet

a Ouvrez un navigateur Web ( , etc.) sur votre e Cliquez sur Configuration.

ordinateur.
b Entrez l'URL suivante et accédez au site Web Canon.

Les procédures pour Windows sont présentées ci-

dessous. Si vous utilisez un ordinateur équipé d'un
système d'exploitation autre que Windows, procédez
c Sélectionnez Configuration. à la configuration en fonction des instructions qui
s'affichent à l'écran.

f Cliquez sur Télécharger et téléchargez le fichier de configuration.

d Entrez le nom de modèle de votre imprimante et

cliquez sur OK.

Vous pouvez sélectionner un nom de modèle à partir g Exécutez le fichier téléchargé.

de la liste.

Passez avec l'étape à la page suivante

pour continuer.

Utilisation du CD-ROM d'installation (Windows uniquement)

■■Si vous utilisez Windows 10 ou Windows 8.1 :

a Chargez le CD-ROM d'installation dans votre ordinateur.

b Lorsque le message suivant apparaît sur la

droite de l'écran de l'ordinateur, cliquez dessus. Lorsque ce message n'apparaît pas (ou n'est plus affiché)
 liquez sur Explorateur de fichiers dans la barre des tâches.
1. C

ou

2. C liquez sur Ce PC dans la partie gauche de la fenêtre ouverte.

3. Double-cliquez sur l'icône CD-ROM dans la partie
droite de la fenêtre.
Si le contenu du CD-ROM s'affiche, double-cliquez sur
Msetup4.exe.
4. Passez à l'étape d.

4
 c Si l'écran suivant s'affiche, cliquez sur Exécuter Msetup4.exe.

d Si la boîte de dialogue Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.

Passez à l'étape pour continuer.

■■Si vous utilisez Windows 7 :

a Chargez le CD-ROM d'installation dans votre ordinateur.

b Lorsque l'écran Lecture automatique

apparaît, cliquez sur Exécuter Msetup4.exe. Lorsque l'écran Lecture automatique ne s'affiche pas
1. Cliquez sur Ordinateur à partir du menu Démarrer.
2. Double-cliquez sur l'icône CD-ROM dans la partie
droite de la fenêtre ouverte.
Si le contenu du CD-ROM s'affiche, double-cliquez sur
Msetup4.exe.
c Si la boîte de dialogue Contrôle de compte
d'utilisateur apparaît, cliquez sur Continuer.

Passez à l'étape pour continuer.

2 Cliquez sur Commencer la configuration. Si l'écran suivant s'affiche, cliquez sur

Quitter.

FRANÇAIS
Suivez les instructions
à l'écran pour poursuivre
la configuration.

La configuration est terminée lorsque apparaît sur l'écran de l'imprimante.

Vous pouvez imprimer à partir de votre ordinateur.

5
 Chargement du papier

1 Ouvrez le support papier.

3 a C
 hargez le papier face à imprimer vers le haut.
b F
 aites glisser le guide papier droit de manière
à l'aligner avec le côté de la pile de papier.

2 Faites glisser le guide papier de droite vers

l'extrémité.
b

4 a R
 etirez le bac de sortie papier.
b O
 uvrez l'extension du bac de sortie papier.

Copie

1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. 5 Pour effectuer plusieurs copies, utilisez le
bouton + pour définir le nombre de copies
2 Chargez du papier ordinaire LTR ou A4.
souhaité.
3 Ouvrez le capot du scanner et chargez
le document face vers le bas sur la vitre
d'exposition. Alignez le document avec le repère
d'alignement ( ).

6 Appuyez sur le bouton Noir (Black) (A) pour

effectuer une copie en noir en blanc.
Appuyez sur le bouton Couleur (Color) (B) pour
effectuer une copie en couleur.
L'imprimante lance la copie.

4
(A)
Fermez le capot du scanner.

(B)

6
1. Проверка комплектации 2 Извлеките картридж C (цветной) из упаковки
и удалите наклейку.

□ Установочный компакт-
□ Кабель питания диск для ПК с ОС Windows

3 Снимите защитную ленту.

□ Картридж □ Флакон с чернилами

□ Информация о безопасности и важные сведения

□ Руководство по началу работы (это руководство) Не прикасайтесь.

4 Вставьте картридж C (цветной) слева.

2. Удаление упаковочных
материалов

1 Удалите упаковочные материалы (например,

оранжевую ленту) с внешних поверхностей
принтера.
Не ударяйте им по

2 a О ткройте модуль сканирования / крышку. окружающим деталям.

b Удалите оранжевую ленту и защитный

материал и утилизируйте их.
5 Повторите действия 2–4, чтобы вставить
картридж B (черный) справа.

6 Закройте фиксирующую крышку картриджа

и прижмите ее.

a b

РУССКИЙ
3. Установка картриджа
7 Нажмите обе соединительные кнопки.

1 Откройте фиксирующую крышку картриджа.

1
 4. Включение принтера 2 Откройте крышку чернильного контейнера.

1 ПРИПОДНИМИТЕ модуль сканирования /

крышку, а затем закройте.

b
3 Возьмитесь за колпачок контейнера и удалите
его с чернильного контейнера.

2 Подключите кабель питания.

4 Удерживая флакон с чернилами вертикально,

снимите колпачок флакона.
Сзади

Не подключайте никаких кабелей на этом этапе,

кроме кабеля питания.

3 Нажмите кнопку ВКЛ (ON).

5 Вставьте наконечник флакона с чернилами

во впускное отверстие и переверните флакон
с чернилами вверх дном.

4 Убедитесь, что (значок Чернила (Ink)) и

отображаются на экране.

При появлении другого экрана см. раздел

«При появлении одного из следующих экранов»
на странице 3, чтобы устранить ошибку.

6 Вылейте все чернила в чернильный контейнер.

5. Заливка чернил Убедитесь, что чернила достигают верхнего
предела (A).

Этот продукт требует осторожного обращения с (A)

чернилами. При заполнении чернильных контейнеров
чернила могут разбрызгаться. Если чернила попадут
на одежду или другие вещи, они могут не отстираться.

1 Откройте модуль сканирования / крышку.

2
 6. Подготовка системы подачи
7 Осторожно установите на место колпачок
контейнера. чернил

1 Нажмите кнопку Черный (Black) и убедитесь, что

(значок Чернила (Ink)) более не отображается.

8 Закройте крышку чернильного контейнера.

Выключается

Подготовка чернил обычно занимает от 5 до 6

9 Повторите действия 2–8, чтобы налить все
чернила в соответствующие чернильные
минут. Переходите к следующей странице.

контейнеры справа согласно маркировке.

При появлении одного

из следующих экранов

Значок Чернила (Ink)

Число или буквы

Картриджи установлены неправильно.

РУССКИЙ
«3. Установка картриджа» на странице 1
Убедитесь, что чернила достигают верхнего
предела (A).
Картриджи не установлены.
«3. Установка картриджа» на странице 1
(A)

Защитный материал не снят.

«2. Удаление упаковочных материалов»
на странице 1

10 ПРИПОДНИМИТЕ модуль сканирования /

крышку, а затем закройте. Чернила не подготовлены должным образом.
Нажмите кнопку ВКЛ (ON), чтобы
a перезапустить принтер, и см. раздел
«5. Заливка чернил» на странице 2.

b
Ожидание подготовки чернил.
«6. Подготовка системы чернил»
Если вы еще не залили чернила в чернильный
контейнер, см. раздел «5. Заливка чернил» на
странице 2.
В любом другом случае см. Онлайн-руководство.

3
 Windows
7. Подключение к компьютеру

Необходимо настроить подключение на каждом компьютере. Проведите настройку для каждого компьютера, начиная с шага 1.

Если принтер используется без подключения к компьютеру, убедитесь, что на экране принтера отображается .
Настройка завершена.

1 Запустите файл установки, следуя методу или методу .

Загрузка из Интернета

a Откройте веб-браузер ( и т. д.) на своем e Щелкните Настройка.

компьютере.
b Введите следующий URL-адрес и откройте веб-
сайт Canon.
Ниже приведены процедуры для операционной
системы Windows. Если используется компьютер
с операционной системой, отличной от Windows,
выполните настройку, следуя инструкциям на экране.
c Выберите Настройка.
f Щелкните Загрузить и загрузите файл установки.

d Введите имя модели своего принтера и щелкните

OK.

g Запустите загруженный файл.

Можно выбрать имя модели из списка.
Перейдите к шагу на следующей
странице, чтобы продолжить.

Использование установочного компакт-диска (только Windows)

■■При использовании Windows 10 или Windows 8.1:

a Вставьте в компьютер установочный компакт-диск.

b Когда в правой части экрана компьютера

появится следующее сообщение, щелкните его. Если это сообщение не появляется (или исчезло)
1. Нажмите Проводник (File Explorer) на панели задач.

или

2. Нажмите Этот ПК (This PC) в левой части

открывшегося окна.
3. Дважды щелкните значок компакт-диска в правой части окна.
Когда отобразится содержимое компакт-диска,
дважды щелкните файл Msetup4.exe.
4. Перейдите к шагу d.

4
 c При появлении следующего экрана нажмите Запустить Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).

d При появлении диалогового окна Контроль учетных записей (User Account Control) нажмите Да (Yes).
Перейдите к шагу , чтобы продолжить.

■■При использовании Windows 7:

a Вставьте в компьютер установочный компакт-диск.

b При появлении экрана Автозапуск

(AutoPlay) нажмите Запустить Msetup4.exe Если экран Автозапуск (AutoPlay) не появляется
(Run Msetup4.exe). 1. Нажмите Компьютер (Computer) в меню Пуск.
2. Дважды щелкните значок компакт-диска в правой
части открытого окна.
Когда отобразится содержимое компакт-диска,
дважды щелкните файл Msetup4.exe.

c При появлении диалогового окна Контроль

учетных записей (User Account Control)
нажмите Продолжить (Continue).

Перейдите к шагу , чтобы продолжить.

2 Щелкните Начать настройку (Start Setup). При появлении следующего экрана

нажмите Выход (Exit).

Следуйте инструкциям

РУССКИЙ
на экране, чтобы
продолжить настройку.

Если экран принтера отображает , настройка завершена. Теперь вы можете

выполнять печать с компьютера.

5
 Загрузка бумаги

1 Откройте упор для бумаги.

3 a З
 агрузите бумагу лицевой стороной вверх.
b П
 ередвиньте правую направляющую
бумаги до совмещения со стопкой бумаги.

2 Сдвиньте правую направляющую бумаги до

конца.
b

4 a В
 ыдвиньте лоток приема бумаги.
b Откройте дополнительный лоток приема бумаги.

Копирование

1 Убедитесь в том, что питание принтера

включено.
5 Чтобы сделать несколько копий, используйте
кнопку +, чтобы задать желаемое количество
копий.
2 Загрузите обычную бумагу формата LTR или
A4.

3 Откройте крышку сканера и загрузите

документ лицевой стороной вниз на стекло
рабочей поверхности. Совместите документ
с меткой выравнивания ( ).

6 Нажмите кнопку Черный (Black) (A) для

черно-белого копирования.
Нажмите кнопку Цвет (Color) (B) для
цветного копирования.
Принтер начнет копирование.

(A)

4 Закройте крышку сканера. (B)

6
1. Перевірка комплектації 2 Витягніть картридж C (кольоровий) з упаковки
та зніміть етикетку.

□ Компакт-диск із
□ Шнур живлення програмою встановлення
для ПК з ОС Windows

3 Зніміть захисну стрічку.

□ Картридж □ Флакон із чорнилом

□ Інформація щодо безпеки й важливі відомості

□ Посібник для початку роботи (цей посібник) Не торкайтеся.

4 Вставте картридж C (кольоровий) ліворуч.

2. Зняття пакувальних
матеріалів

1 Зніміть пакувальні матеріали (наприклад,

жовтогарячу стрічку) із зовнішньої частини
принтера.
Не вдаряйте його

2 a В ідкрийте модуль сканування / кришку. об прилеглі частини.

b Зніміть жовтогарячу стрічку та захисний

матеріал і викиньте їх.
5 Повторіть кроки 2–4, щоб установити картридж
B (чорний) праворуч.

6 Закрийте кришку фіксації картриджів

і притисніть її.

a b

3. Установлення картриджа
7 Натисніть обидві кнопки з’єднання.

1 Відкрийте кришку фіксації картриджів.

УКРАЇНСЬКА

1
 4. Увімкнення принтера 2 Відкрийте кришку чорнильниці.

1 ПІДНІМІТЬ модуль сканування / кришку, потім

закрийте цей компонент.

b
3 Візьміться за ковпачок чорнильниці та зніміть
його з чорнильниці.

2 Приєднайте шнур живлення.

4 Тримаючи флакон із чорнилом вертикально,

зніміть ковпачок флакона.
Задня сторона

Не приєднуйте жодних кабелів на цьому етапі,

окрім шнура живлення.

3 Натисніть кнопку УВІМК. (ON).

5 Вставте наконечник флакона з чорнилом

у вхідний отвір і переверніть флакон із
чорнилом догори дном.

4 Переконайтеся, що позначки (індикатор

Чорнило (Ink)) і відображаються на екрані.

Якщо з’явиться інший екран, див. пункт

«Якщо з’являється один із наведених екранів»
на сторінці 3, щоб вирішити проблему.

6 Залийте чорнило в чорнильницю.

Переконайтеся, що чорнило налито до
5. Наливання чорнила верхньої обмежувальної лінії (A).

(A)
Під час використання цього продукту потрібно
обережно поводитися з чорнилом. Воно може
розлитися з чорнильниць. Якщо чорнило потрапить
на одяг або речі, плями буде важко вивести.

1 Відкрийте модуль сканування / кришку.

2
 6. Підготовка системи подачі
7 Обережно встановіть на місце ковпачок
чорнильниці. чорнила

1 Натисніть кнопку Чорний (Black)

і переконайтеся, що позначка
(індикатор Чорнило (Ink)) зникла.

8 Закрийте кришку чорнильниці.

Вимкнуто

9 Повторіть кроки 2–8, щоб налити всі чорнила

у відповідні чорнильниці, розташовані праворуч
Підготовка чорнила зазвичай триває 5–6
хвилин. Перейдіть до наступної сторінки.
відповідно до маркування.

Якщо з’являється один

із наведених екранів

Позначка Чорнило (Ink)

Число або літери

Картриджі встановлено неправильно.

«3. Установлення картриджа» на сторінці 1
Переконайтеся, що чорнило налито до верхньої
обмежувальної лінії (A).
Не встановлено картриджі.
«3. Установлення картриджа» на сторінці 1
(A) УКРАЇНСЬКА

Захисні матеріали не видалено.

«2. Зняття пакувальних матеріалів»
на сторінці 1

10 ПІДНІМІТЬ модуль сканування / кришку, потім

закрийте цей компонент. Чорнило не підготовлено як слід.
Натисніть кнопку УВІМК. (ON), щоб
a перезавантажити принтер, а потім перегляньте
розділ «5.Наливання чорнила» на сторінці 2.

b
Очікування підготовки чорнила.
«6. Підготовка системи чорнил»
Якщо чорнило досі не залито в чорнильницю,
перегляньте розділ «5. Наливання чорнила»
на сторінці 2.
В іншому разі див. Онлайновий посібник.

3
 Windows
7. Підключення до комп’ютера

Для кожного комп’ютера потрібно настроїти з’єднання. Щоб це зробити, почніть з кроку 1.

Якщо ви користуєтеся принтером, коли він не підключений до комп’ютера, переконайтеся, що на екрані принтера відображається символ .
Настроювання завершено.

1 Запустіть файл настроювання способом або .

Завантаження з Інтернету

a Відкрийте браузер ( тощо) свого комп’ютера. e Натисніть Настроювання.

b Введіть наведену нижче URL-адресу, щоб перейти
на веб-сайт Canon.

Далі описано процедури для Windows. Якщо

ви використовуєте комп’ютер з ОС, відмінною
від Windows, дотримуйтесь інструкцій, які
c Натисніть Настроювання. з’являтимуться на екрані.

f Клацніть Завантажити й завантажте файл встановлення.

d Введіть назву моделі свого принтера й клацніть OK.

Назву моделі можна вибрати зі списку.

g Запустіть завантажений файл.

Перейдіть до кроку на наступній

сторінці, щоб продовжити.

Використання Компакт-диска з програмою встановлення (тільки для Windows)

■■Для Windows 10 або Windows 8.1

a Вставте компакт-диск із програмою встановлення в комп’ютер.

b Коли в правій частині екрана комп’ютера

з’явиться це повідомлення, клацніть його. Якщо це повідомлення не з’явилося (або зникло)
1. Клацніть Провідник (File Explorer) на панелі завдань.

або

2. Клацніть пункт Цей ПК (This PC) ліворуч у вікні,

що відкрилося.
3. Двічі клацніть позначку компакт-диска праворуч у вікні.
Коли відобразиться вміст компакт-диска, двічі клацніть
файл Msetup4.exe.
4. Перейдіть до кроку d.

4
 c Якщо з’явиться такий екран, натисніть кнопку Запустити Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).

d Якщо з’явиться діалогове вікно Служба захисту користувачів (User Account Control), клацніть Так (Yes).
Перейдіть до кроку , щоб продовжити.

■■Для Windows 7
a Вставте компакт-диск із програмою встановлення в комп’ютер.

b Коли з’явиться екран Автовідтворення

(AutoPlay), клацніть Запустити Msetup4. Якщо екран Автовідтворення (AutoPlay) не з’являється
exe (Run Msetup4.exe). 1. Клацніть Комп’ютер (Computer) у головному меню.
2. Двічі клацніть позначку компакт-диска праворуч
у вікні, що відкриється.
Коли відобразиться вміст компакт-диска, двічі клацніть
файл Msetup4.exe.

c Якщо з’явиться діалогове вікно Служба

захисту користувачів (User Account
Control), клацніть Продовжити (Continue).
Перейдіть до кроку , щоб продовжити.

2 Виберіть пункт Запуск настроювання (Start Setup). Якщо з’явиться такий екран, натисніть
кнопку Вихід (Exit).

Щоб продовжити настроювання,

дотримуйтесь інструкцій, які
з’являтимуться на екрані.

Якщо на екрані принтера з’явилася позначка , це означає, що настроювання

завершено. Тепер можна друкувати з комп’ютера. УКРАЇНСЬКА

5
 Завантаження паперу

1 Відкрийте підпору для паперу.

3 a З авантажте папір стороною для друку догори.
b Посуньте правий напрямник для паперу,
щоб вирівняти його зі стороною стосу
паперу.

2 Посуньте правий напрямник для паперу

до кінця. b

4 a В
 итягніть лоток виведення паперу.
b В
 ідкрийте подовжувач вивідного лотка.

a
Копіювання

1 Перевірте, чи ввімкнуто принтер. 5 Щоб зробити кілька копій, скористайтеся

кнопкою + і зазначте необхідну кількість
2 Завантажте звичайний папір формату LTR
або A4. примірників.

3 Відкрийте кришку для притиснення

документів і покладіть документ лицевою
стороною донизу на скло експонування.
Вирівняйте документ відповідно до позначки
вирівнювання ( ).

6 Натисніть кнопку Чорний (Black) (A), щоб

зробити чорно-білу копію.
Натисніть кнопку Колір (Color) (B), щоб
зробити кольорову копію.
Принтер почне копіювання.

(A)

4 Закрийте кришку для притиснення

документів.
(B)

6
 ‫تحميل الورق‬

‫‪ a‬قم بتحميل الورق مع توجيه جانب الطباعة ألعلى‪.‬‬ ‫‪3 3‬‬ ‫افتح دعامة الورق‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬
‫‪ b‬قم بتحريك موجه الورق األيمن لمحاذاته مع جانب رزمة‬
‫الورق‪.‬‬

‫العربية‬
‫‪a‬‬

‫‪b‬‬ ‫قم بتحريك موجه الورق األيمن حتى النهاية‪.‬‬ ‫‪2 2‬‬

‫‪ a‬اسحب درج إخراج الورق للخارج‪.‬‬ ‫‪4 4‬‬

‫‪ b‬افتح امتداد درج اإلخراج‪.‬‬

‫‪b‬‬

‫‪a‬‬

‫النسخ‬
‫لعمل أكثر من نسخة‪ ،‬استخدم الزر ‪ +‬لتعيين العدد المطلوب‬‫‪5 5‬‬
‫من ال ُنسخ‪.‬‬
‫تأكد من أن الطابعة قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬
‫قم بتحميل ورق عادي بحجم ‪ LTR‬أو ‪.A4‬‬ ‫‪2 2‬‬
‫‪3 3‬افتح غطاء المستندات وقم بتحميل المستند مع توجيهه ألسفل على‬
‫السطح الزجاجي‪ .‬قم بمحاذاة المستند مع عالمة المحاذاة ( )‪.‬‬

‫اضغط على الزر أسود )‪ (Black) (A‬للنسخ باللونين‬

‫األبيض واألسود‪.‬‬
‫‪6 6‬‬
‫اضغط على الزر اللون )‪ (Color) (B‬للنسخ باأللوان‪.‬‬
‫ستبدأ الطابعة في النسخ‪.‬‬

‫‪4 4‬‬
‫(‪)A‬‬
‫أغلق غطاء المستندات‪.‬‬

‫(‪)B‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪cc‬في حالة ظهور الشاشة التالية‪ ،‬انقر فوق تشغيل ‪Msetup4.exe‬‏)‪.(Run Msetup4.exe‬‬

‫‪dd‬في حالة ظهور مربع الحوار التحكم في حساب المستخدم (‪ ،)User Account Control‬انقر فوق نعم (‪.)Yes‬‬
‫للمتابعة‪.‬‬ ‫انتقل إلى الخطوة‬

‫■■عند استخدام نظام التشغيل ‪:Windows 7‬‬

‫‪aa‬قم بتحميل القرص المضغوط الخاص باإلعداد في الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬

‫‪b‬عند ظهور شاشة التشغيل التلقائي (‪ ،)AutoPlay‬انقر فوق تشغيل‬

‫عند عدم ظهور شاشة التشغيل التلقائي )‪(AutoPlay‬‬ ‫‪Msetup4.exe‬‏)‪.(Run Msetup4.exe‬‬
‫‪.1‬انقر فوق الكمبيوتر (‪ )Computer‬من قائمة البدء‪.‬‬
‫الموجود في الجانب‬ ‫‪.2‬‏‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق رمز القرص المضغوط‬
‫األيمن من اإلطار المفتوح‪.‬‬
‫في حالة ظهور محتويات القرص المضغوط‪ ،‬انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق‬
‫‪.Msetup4.exe‬‬

‫‪c‬في حالة ظهور مربع الحوار التحكم في حساب المستخدم‬

‫‪ ،(User Account Control)‎‬انقر فوق متابعة )‪.(Continue‬‬
‫للمتابعة‪.‬‬ ‫انتقل إلى الخطوة‬

‫في حالة ظهور الشاشة التالية‪ ،‬انقر فوق إنهاء (‪.)Exit‬‬ ‫‪2 2‬‬
‫انقر فوق بدء اإلعداد (‪.)Start Setup‬‬

‫اتبع اإلرشادات الواردة على الشاشة‬

‫لمتابعة عملية اإلعداد‪.‬‬

‫على شاشة الطابعة‪ .‬ويمكنك حينئ ٍذ الطباعة من جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫يكون اإلعداد قد اكتمل عندما يظهر‬

‫‪5‬‬
‫‪Windows‬‬
‫‪.7‬االتصال بجهاز كمبيوتر‬

‫تحتاج إلى إعداد اتصال لكل جهاز كمبيوتر‪ .‬قم بالمتابعة مع اإلعداد من الخطوة ‪ 1‬لكل جهاز كمبيوتر‪.‬‬

‫العربية‬
‫على شاشة الطابعة‪ .‬اكتملت عملية اإلعداد اآلن‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم الطابعة مع عدم توصيلها بجهاز كمبيوتر‪ ،‬فتأكد من عرض‬

‫‪.‬‬ ‫أو الطريقة‬ ‫افتح ملف اإلعداد بالطريقة‬‫‪1 1‬‬

‫التنزيل من اإلنترنت‬

‫‪ee‬انقر فوق اإلعداد‪.‬‬ ‫أو غيره) على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪aa‬افتح متصفح ويب (‬
‫‪bb‬أدخل عنوان ‪ URL‬التالي وقم بالوصول إلى موقع الويب لشركة‬
‫‪.Canon‬‬

‫اإلجراءات الخاصة بنظام التشغيل ‪ Windows‬موضحة أدناه‪ .‬في‬

‫حالة استخدامك جهاز كمبيوتر بنظام تشغيل آخر خالف نظام التشغيل‬
‫‪ ،Windows‬قم بإجراء اإلعداد وف ًقا للتعليمات الموجودة على الشاشة‪.‬‬
‫‪cc‬حدد اإلعداد‪.‬‬
‫‪ff‬انقر فوق ‪ Download‬وقم بتنزيل ملف اإلعداد‪.‬‬

‫‪dd‬أدخل اسم طراز الطابعة الخاصة بك‪ ،‬ثم انقر فوق موافق‪.‬‬

‫‪gg‬قم بتشغيل ملف التنزيل‪.‬‬ ‫يمكنك تحديد اسم طراز من القائمة‪.‬‬

‫في الصفحة التالية للمتابعة‪.‬‬ ‫انتقل إلى الخطوة‬

‫استخدام القرص المضغوط الخاص باإلعداد (نظام ‪ Windows‬فقط)‬

‫■ ■عند استخدام نظام التشغيل ‪ Windows 10‬أو ‪:Windows 8.1‬‬

‫‪aa‬قم بتحميل القرص المضغوط الخاص باإلعداد في الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬

‫‪bb‬عند ظهور الرسالة التالية على الجانب األيمن من شاشة‬

‫عند عدم ظهور هذه الرسالة (أو اختفاؤها)‬ ‫الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬انقر فوقها‪.‬‬
‫‪.1‬انقر فوق مستكشف الملفات (‪ )File Explorer‬في شريط المهام‪.‬‬

‫أو‬

‫‪.2‬انقر فوق هذا الكمبيوتر (‪ )This PC‬في الجانب األيسر من اإلطار المفتوح‪.‬‬
‫الموجود في الجانب األيمن من‬ ‫‪.3‬‏‫انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق رمز القرص المضغوط‬
‫اإلطار‪.‬‬
‫في حالة ظهور محتويات القرص المضغوط‪ ،‬انقر نقرً ا مزدوجً ا فوق‬
‫‪.Msetup4.exe‬‬
‫‪.4‬تابع إلى الخطوة ‪.d‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪.6‬تحضير نظام الحبر‬ ‫أعد تركيب غطاء الخزان بإحكام‪.‬‬ ‫‪7 7‬‬
‫اضغط على الزر أسود )‪ (Black‬وتأكد من أن‬
‫(رمز حبر )‪ )(Ink‬قد اختفى‪.‬‬
‫‪1 1‬‬

‫أغلق غطاء خزان الحبر‪.‬‬ ‫‪8 8‬‬

‫مطفأ‬

‫يستغرق تحضير الحبر من ‪ 5‬إلى ‪ 6‬دقائق تقريبًا‪ .‬انتقل إلى الصفحة‬ ‫كرر الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪ 8‬لصب الحبر كله داخل خزانات‬
‫الحبر ذات الصلة الموجودة على اليمين وف ًقا للملصق‪.‬‬
‫‪9 9‬‬
‫التالية‪.‬‬

‫في حالة ظهور أي من الشاشات التالية‬

‫رمز حبر (‪)Ink‬‬

‫رقم أو حرف‬
‫تأكد من أن الحبر قد تم ملؤه حتى خط الحد العلوي (‪.)A‬‬

‫لم يتم تركيب الخراطيش بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫(‪)A‬‬

‫"‪ .3‬تركيب الخرطوشة" في الصفحة ‪1‬‬

‫لم يتم تركيب أي خراطيش‪.‬‬

‫"‪ .3‬تركيب الخرطوشة" في الصفحة ‪1‬‬
‫ارفع وحدة المسح الضوئي ‪ /‬الغطاء ألعلى‪ ،‬ثم قم بإغالقه‪.‬‬ ‫‪110‬‬
‫لم تتم إزالة المواد الواقية‪.‬‬ ‫‪a‬‬
‫"‪ .2‬إزالة مواد التغليف" في الصفحة ‪1‬‬
‫‪b‬‬
‫لم يتم تحضير الحبر بالشكل الطبيعي‪.‬‬
‫اضغط على الزر تشغيل (‪ )ON‬إلعادة تشغيل الطابعة‪ ،‬ثم راجع‬
‫"‪ .5‬صب الحبر" في الصفحة ‪.2‬‬

‫في انتظار تحضير الحبر‪.‬‬

‫"‪ .6‬إعداد نظام الحبر"‬
‫إذا لم تقم بصب الحبر بعد في خزان الحبر‪ ،‬فراجع "‪ .5‬صب الحبر" في‬
‫الصفحة ‪.2‬‬
‫بالنسبة لجميع الحاالت األخرى‪ ،‬ارجع إلى الدليل على اإلنترنت‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫افتح غطاء خزان الحبر‪.‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪.4‬تشغيل الطابعة‬

‫ارفع وحدة المسح الضوئي ‪ /‬الغطاء ألعلى‪ ،‬ثم قم بإغالقه‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬

‫العربية‬
‫‪a‬‬

‫‪b‬‬
‫أمسك غطاء الخزان الخاص بخزان الحبر وقم بإزالته‪.‬‬ ‫‪3 3‬‬
‫قم بتوصيل سلك الطاقة‪.‬‬ ‫‪2 2‬‬

‫أمسك زجاجة الحبر في اتجاه عمودي وقم بإزالة غطاء الزجاجة‪.‬‬ ‫‪4 4‬‬
‫الجانب الخلفي‬

‫ال تقم بتوصيل أي كبل بعد‪ ،‬باستثناء سلك الطاقة‪.‬‬

‫اضغط على الزر تشغيل (‪.)ON‬‬ ‫‪3 3‬‬

‫أدخل فوهة زجاجة الحبر في المدخل ثم قم بإيقاف زجاجة الحبر‬
‫رأسًا على عقب‪.‬‬
‫‪5 5‬‬

‫معروضان على الشاشة‪.‬‬ ‫(رمز حبر (‪ ))Ink‬و‬ ‫‪4 4‬‬

‫تأكد من أن‬

‫إذا ظهرت شاشة مختلفة‪ ،‬فراجع "في حالة ظهور أي من الشاشات التالية"‬
‫في الصفحة ‪ 3‬إلصالح الخطأ‪.‬‬

‫‪6 6‬‬
‫قم بصب الحبر كله في خزان الحبر‪.‬‬
‫‪.5‬صب الحبر‬
‫تأكد من أن الحبر قد تم ملؤه حتى خط الحد العلوي (‪.)A‬‬

‫(‪)A‬‬
‫يتطلب هذا المنتج التعامل مع الحبر بحرص‪ .‬فقد يتناثر الحبر عندما تكون‬
‫خزانات الحبر ممتلئة بالحبر‪ .‬وإذا تلطخت مالبسك أو متعلقاتك بالحبر‪ ،‬فقد‬
‫تتعذر إزالته‪.‬‬

‫افتح وحدة المسح الضوئي ‪ /‬الغطاء‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬

‫‪2‬‬
 ‫أخرج الخرطوشة (ألوان) ‪ C‬من العبوة ثم قم بإزالة الملصق‪.‬‬ ‫‪2 2‬‬ ‫‪ .1‬التحقق من العناصر المضمنة‬

‫□القرص المضغوط الخاص باإلعداد‬

‫لجهاز كمبيوتر ‪Windows‬‬ ‫□سلك الطاقة‬

‫‪3 3‬‬
‫قم بإزالة الشريط الالصق الواقي‪.‬‬

‫□زجاجة الحبر‬ ‫□الخرطوشة‬

‫□معلومات األمان والمعلومات الهامة‬

‫ال تلمسه‪.‬‬

‫‪4 4‬‬
‫□دليل البدء (هذا الدليل)‬
‫أدخل الخرطوشة (ألوان) ‪ C‬على اليسار‪.‬‬

‫‪.2‬‏‫إزالة مواد التغليف‬

‫قم بإزالة مواد التغليف (مثل الشريط الالصق البرتقالي) من‬

‫الجزء الخارجي للطابعة‪.‬‬
‫‪1 1‬‬
‫ال تقم باصطدامها مع األجزاء المحيطة بها‪.‬‬
‫‪ a‬افتح وحدة المسح الضوئي ‪ /‬الغطاء‪.‬‬ ‫‪22‬‬
‫كرر الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪ 4‬إلدخال الخرطوشة (أسود) ‪ B‬على‬
‫اليمين‪.‬‬
‫‪5 5‬‬ ‫‪ b‬قم بإزالة الشريط الالصق البرتقالي والمادة الواقية ثم تخلص منهما‪.‬‬

‫أغلق غطاء قفل الخرطوشة ثم ادفعه ألسفل‪.‬‬ ‫‪6 6‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬

‫‪.3‬تركيب الخرطوشة‬
‫اضغط ألسفل على زري التوصيل‪.‬‬ ‫‪7 7‬‬
‫افتح غطاء قفل الخرطوشة‪.‬‬ ‫‪1 1‬‬

‫‪1‬‬
RMC (Regulatory Model Code): K10470
 Access Online Manual Acceso al Manual en línea
Acesse o Manual On-line Accès au Manuel en ligne
Доступ к документу Доступ до документа
Онлайн-руководство Онлайновий посібник
‫الوصول إلى الدليل على اإلنترنت‬

From browser Desde el navegador

Do navegador À partir du navigateur
Из браузера З браузера
‫من المتصفح‬

From desktop shortcut

Desde el acceso directo del escritorio
Windows 10
A partir do atalho da área de trabalho
À partir du raccourci du bureau
При помощи ярлыка на рабочем столе
За допомогою ярлика на робочому столі
‫من اختصار سطح المكتب‬

From browser Desde el navegador

Do navegador À partir du navigateur
Из браузера З браузера
‫من المتصفح‬

QT6-2213-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2017 PRINTED IN XXXXXXXX