Follow,n~-the prov~smns of 73123,EEC.

89,336,EEC and WWEEC

Dlrecwe

CD RECORDER l OBEREINSTIMMUNGSERKL~JNG
W,r eMarm ““ter UnSelel “erantwort”ng, daR dleses Produkt. auf da*
s,ch d,ese Eiklarung berleht. den foigende” Standards entspwhr
EN60065. EN55013. EN55020. EN610003-2 “nd EN61000-3-3

CDR-M30 l
Entspr,cht den “erordnungen
93/68/EEC
DECLARATION DE CONFORMITE
der D,rektwe 73123,EEC. 89/336/EEC und

NOUSdeclarons sc’us notre 4e”le le*pO”Sablllte que I’apparell. auquel Se

r&re cette declarat,on. es conforme aux standards S”I”a”t*
EN60065, EN55013. EN55020. EN61000-3-2 et EMlOOO-3-3
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION D’apres ks dispos,t,ons
93,WEEC
de la Directive 73123iEEC. 891336iEEC et

BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING l DICHIARAZIONE DI CONFORMlTh

D,ch,ar,amo con piena responsab,l,ta the q”esto prodotto. al wale la
nostra dlchlararlone SI Ide‘lSCe. e conforme alie seguentl nOrnatIve
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING EN60065. EN-55013. EN55020. EN61000~3~2 e EN61000~3-3
In conform,ta con le cond,zmn, delle d,retwe 73123iEEC. 89/336/EEC e
93/68/EEC
ISTRUZIONI PER L’USO INSTRU@ES DE OPERA@0 QUEST0 PRODOTTO E’ CONFORME
AL D M 28,08,95 N 548
l DECLARACl6N DE CONFORMIDAD
Declaramos ba,a nuestra exclu~wa responsab,i,dad que este product0 al
we hate referenm esta declarac,on esta conforme CO” 10s swxentes
estandares
EN60065, EN55013. EN55020. EN61000-3-2 y EN61000-3-3
S,qu,endo ias ~IOVISIO”~S de ias D,rect,vas 73123,EEC. 891336,EEC y
93,68,EEC
l EENVORMIGHEIDSVERKLARING
WI, verklaren u,tsIu,te”d op onie verantwoordeI,,khe~d da, d,t produkt.
-u-u
DIGITAL AUDIO waarop deie “elklarlng betrekking heeft. 8” o”ereen*!emm,“g is met de
“oigende normen
EN60065 EN55013. EN55020. EMIOOO-3-2 en EN61000~3-3
“olgen~ de bepai,ngen van de R,chtl,,nen 73,23,EEC. 891336,EEC en
WWEEC
l ~VERENSST~~MMELSESINTYG
Harmed mtygas helt pb ever anwar a,, denna produkt “tlken detta lrtyg
avser, uppfyller fal,ande standaider
EN60065 EN55013, EN55020. EN61000-3~2 cxh EN61000-3-3
Enl,gr sradgarna I d,rekt,v 73,23,EEC. 89,336,EEC cxh 93168iEEC
l DECLARACAO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob no5sa .xcIu*I”a responsabhdade que e*te produio aa
qua, esta declara@o corresponde. esta em conformldade corn as
seglJntes normas
EN60065. EN55013 EN55020. EN61000~3~2 e EN61000-3-3
De acardo corn o estabelec,do “as D,rectivas 73123,EEC. 891336,EEC z
93168,EEC

FOR ENGLISH READERS PAGE 4 - PAGE 24

FUR DEUTSCHE LESER SEITE 25 - SEITE 44
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 45-PAGE 64
PER IL LETORE ITALIAN0 PAGINA 65- PAGINA 84
PARA LECTORES DE ESPAtiOL PAGINA 85 - PAGINA 104
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 105 - PAGINA 124
FOR SVENSKA LASARE SIDA 125 I SIDA 144
PARA LEITORES PORTUGUESES PAGlNA 145 - PAGINA 164
 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO /
NOTAS SOBRE EL US0 / A_LVORENS TE GEBRUIKEN /
OBSERVERA / OBSERVACOES QUANTO A0 US0

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The llghtnlng flash with arrowhead symbol. wthln an equilateral

A
triangle, IS Intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” wIthIn the product’s enclosure
that may be of sufflclent magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons

The exclamation point wIthIn an equilateral triangle is Intended to

A alert the user to the presence

maintenance
the appliance.
(servicing) instructions
of Important operating and
In the literature accompanying

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

* POUR LES MOOELES AMERICAINS ET

CANADIENS UNIDUEMENT
FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
PANNELLO FRONTALE
TABLERO FRONTAL
VOORPANEEL
FRONT PANELEN
PAINEL FRONTAL
See ENGLISH Page 7
Sehen Sle DEUTSCH Selte 28.
Vo~r FRANCAIS Page 48
Fate rlferlmento alla sez~one ITALIAN0 alla pagIna 68
Consulte la p6gln.z 88 para ESPANOL
Zle NEDERLANDS bladqde 108.
--
w--
i III, k
Se SVENSKA s\d 128
Veja em PORTUGUiS p6glna 148

I- I I
REAR PANEL
RiiCKWAND
b A AAX
PANNEAU ARRIERE
IL PANNELLO POSTERIORE
PANEL TRASERO
ACHTERPANEEL 230V - 50Hz

BAKSIDAN
UNSWITCHED
PAINEL TRAZEIRO
See ENGLISH Page 7
Sehen Sic DEUTSCH Sew 28
Vo~r FRANCAIS Page 48
Fate rlferimento alla s?zone ITALIAN0 alla paglna 68
Consulte la p5glna 88 para ESPANOL
ZI-? NEDERLANDS bladqde 108
Se SVENSKA sid 1’28
Ve]a em PORTUGUk pSglna 148.
for U S A & CANADP
model
 I

IMPORTANT TO SAFETY -TABLE OF CONTENTS -

SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: q Features 4
TOPREVENT
FlREORSHOCK
HAZARD.
DONOT
ORMOIST”RE. mq Abour
Cautmns on Handlw 5
EXPOSE
THIS
APPUANCE
TORAIN CD-R/NV DISCS 5

q FEATURES
q CAUTIONS ON HANDLING
A CD-R/RW disc onto which has been recorded wng the dig&s (“put cannot he further d~g~taily recorded Ii e, copled onto a
separate CD-RIRW disc or MD. etc. The IS a standard establtshed by the SCMS (Serial Copy Management System)

. Always check that the d,sc has

been removed and the con”ect,o”
cords disconnecTed before moving
the CDR-MS0

q ABOUT CD-R/RW DISCS

CD-R Discs and CD-RW Discs

Be sure to “se d,scs that bear e,,her of the fallowing marks
when recordtng w,th th,s u””

* CD-R Discs . CD-RW Discs

I CD Discs I

5
 . Once a CD-R d,sc has bee” flnallzed. addltlonal . Only load one disc Loading two or more d,Scs I” a layer will . DO no, place anyth,ng other than a d,Sc on the disc tray
recording w,ll no longer be possible. cause breakdown and may also scratch the discs . Do not use d,Scs that are cracked. “wshapen, or hwe bee”
. The ,nformat,on that has been recorded to a CD-R . DISCS of the 8 cm sne should be carefully alwed “4, the repared wth a” adheswe, etc
d,sc cannot be erased recessed dw guide area and loaded vwthou, the use of a” . Do not use d,scs that have adheswe coming out ‘nxn
adapter If not properly loaded. the d,sc may fall out 01 the cellophane tape or the label of a rental dw, or adheswe
disc holder may cea*e to open remammg after removal of the label “Se of a disc in thus
. Be careful not to get your f,nger caught when the disc cond,t,on may result m the d,sc not being elected 01 I”
holder is closing breakdown.
CD-RW d,scs cannot be played on a” otdlnan, CD player.
even wfth finalfratlon processing Playback 1s possible
oniy on CD recorders 01 players Suted for use with CD-
RW d,scs They can only be played on a player that IS
*“#ted for “se WI,,. CD-PW d,scs Also note that CD-RW
d,Scs can be erased after being flnailred
fl RESTRICTIONS RELATED TO THE CD-R/RW STANDARDS
* Standards concerned w,th CD recorder playback have bee” establ,Shed based on the ex~stlng standards of CD players.
howwer, for record,ng. the method d,ffers from Thai used wth ex,st,ng ca*sette decks and MD recorders. etc. In “lew Of this.
please gain a good understanding of rhe iollowng iestnct~on* associated with CD-R/RW discs and enw the m&urn

. Oniy ado CD~R,RW discs can be recorded w,rh this ““lt. “t 1%3-t t:i’k i O[’ I ZC” w,,, be d,Sp,ayed when a d,Sc other tha” 0°C

q DISC HANDLING AND PRECAUTIONS far use w,th aud,o Such a* a CD-R,RW d,sc for use w,th a personal computer or another type of disc IS loaded iSee “DISC* that
Can Be Used w,,h th,S u”,,” on Page 5)
. CD-R d,scs can be recorded to only once The recorded ,nformatlon cannot be erased
NOTES: * The recorded information of CD-RW discs can be erased
. Do not attach c~mmerc,ally available disc labels 0l . Recoidlng mistakes made with CD~R discs cannot be erased. rherefore. I, IS recommended that a CD-RW disc be used until YOU
other seals on the d,Sc Doing so may make it are accustomed IO the recording operar~on
,mpowble to record or play the disc prwerl~
i

. The recard~ng operat,on procedure IS ihe same for CD-R discs and CD-RW discs
. When mak,“g add,t,ona, ieco,d,ng to a prewusly recorded d,sc, the end of the IaS7 track IS detected and recording IS SrSrtSd

. the reco,d standby mode cannot be Set for CD-R,RW discs with a recordable time of about 8 seconds 01 IS** rem*lnlng
. Do not use record spray or *,a,,~ eiecti,c~ty pievenf~o” I, : Err si 9 ! 1 ” WI,, be d,splayed a, th,* time
. When the d,sc ha* become marked w,th i~ngerprlnts or drt. products Do not use benzene, tixnner. or other . Songs ~8th a recording t\me of less lhan 4 seconds cannot be recorded
vwpe 11clean be‘o~ use The d,rt WI,, not a‘fect the signal of “Olatlle chemicais . A max,mum of 99 m&s can be recorded to one CD-R,RW d,sc When the recording reaches the 99th ,rSCk. “I, i ! “IS
the d,sc. but the sound quality may drop and theie ma” be
d,sp,ayed and record,ngS beyond th,S track w,ll no, be p055ible
breaks m the Sound Note that when the Surface of a CD- . ~,g,ta, record,ng ,s not poSs,bie from CD-R,RW d,SCS onto which have bee” d,g,,ally recorded. normal IS I, possible from MD 01
R,RW d,sc 6 dirty, it may no, record pl~~erlv L.~i?i-i i- i” IS d,sp,ayed To record fro”. these
DAT. etc When a d,gital recording 1s attempted from such sou‘ces. “i ‘-‘=
. TO w,pe the d,sc clean. “se one of the disc cleaning *St*
dgta, sources, make the record,ng from the analog input (See “Dlgltsl Cows” on Page 5 I
avalable on the market 01 a soft cloth
. This m cannot record CD-ROM and other non-audio s~gnai SO~KB* When an attempt IS made to record from such sources
“/ k+ A’.‘,? I rr” IS d,Splayed
. When a record,ng ,s made from a d,sc that includes data other than aud,o sgnals s”ch as CD graphics or CD-TEXT. Only the
a”d,o s,gnal N* recorded. other data IS not recorded
. D”D iDolby D,gnal. DTS. and other compressed audio s~nals) cannot be recorded
. Do not allow fingerprints. 04 or d,” to adhere
. Be careful no, to Scratch the surface. eSpecIalI” when
removing 01 retumng the d,sc to the ca*e
. DO not bend the disc
. DO not heat the d,SC
. DO not enlarge the center hole . halmtion procesS,ng an a CD-R d,sc thaf ha* been recorded wth th,s un,, wll pemxt that disc ,O be played 0” ordinaw CD
. Do not wrote on the label surface ,I e pmred *#de, wlih a player. ,See “F,nal,zation Procesmg of CD~R DISCS- on Page 6 1
. Fmal,zat,an pmcesmg on a CD-RW d,*c thar has bee” recorded w,th this unl, WIII permit that disc to be played Only 0” a CD Player
ballpoint pen or pem
des,gned to be used w,th CD RW d,ScS or on anorher CD recorder Gee ‘Fvnalirat~on Processing of CD-RW DISCS” on Page 6 I
. water dlOple,* may form on the surface Of the disc when 11
. Be sure to e,ect the disc after playing * CD~RW d,ScS cannot be played with the “D-M30iM50
,s Suddenly bmught from a cold place such as outdoors to a
. Always Muin the d,sc 10 I,* ca*e IO avoid dust Scraiches wa,m place If this happens. do not dry the d,Sc wlh a ha!r
and m,sshap~“g dryer NOTES:
. To assure accu,aie recording. record w,th an ambient remperatuie oi 35°C 01 less
D Do not ob*twct the vent,la,,on Me* on the top and S,de
o Recording may sop ,f the un,t ,s sub,ec, ,o shocks dung ,ecord,ng I: rtcordmg stops /f may no longer be possible 10 ~158
2 Where there IS a lo, of dampness and dust rhe disc nomwly
6 3 Where I, WI,, be exposed to heat S”Ch as from a heater
q CONNECTIONS q PART NAMES AND FUNCTIONS
. For system c~““e~r,o”s w,,,, the “D-M3OiM50. refer to the connections ~nst”xt~ons of the UD-M30/M50. - ._.- ._.
s The CDR-M30 can also be used by connecmg it to a pra-mar amplcfter other than the UD-M30/M50. I” thas case. do not make 0 Power operation switch (ON/S---‘--e~’
ilANDBY, lgl LINE IN lanalog input, ,scKs
system ~~nne~t~ons Dmg 50 may re*ult I” malfunction. - Press this button once to turn t he CD recorder’s . When these jacks are connened to the LINE o”twt
.L^ m
power on. then press aga,” to set ir,ri CY .^^^. _I^_ I^
I~VJY~I ,Y II,LllYC
IbIC ,,ITI
““I, .^^I_^ VII
,~~~~ ^^ .L^
,wr .,u,,r,-a,,,p,l,arl
..^^ _^-^I.‘.^. ^I
“8 .,...
LllC rn
CY
the Standby mode reae,ver. the sound of other components connected to
. . . ...* . a.. them can be recorded on the CDR-M30. To do so. set
@ REMOTE SENSOR the mp”t button t@ INPUTI to the -Analog” posmo”
. Use the supplied p,” plug cable when ,for U.K. model, . Point the ~rno?e contm ““(7 ,RC-27% towards this
mak,ng ~onnwt,ons w,th the analog a”-Q sensor when operaung ,t @ UNE OUT lanalog output) jacks
l”p”tlo”tp”t ,a&* Pow*‘ supply Outlet . When these ,a& are connected to the LINE ~“,xt

z
^. A__,.‘ ^. A I-.:^..,_.. ,I,.,r ,%,, ..,. .- .L.. -...--I‘.. . . ..^ rn
w Input:
Connect the analog mput jacks WNALOG
IN) of th,s u”,t w,th the outwt ,a& of
REC (recording) button
. Press this burro” to record
the ampllfler (LINE OUT or TAPE) - The recording standby mode IS set when the REC DIGITAL OPTICAL OUT (digital output) jack
Q output: button IS pressed alone . D,g,ra, data IS o”tp”‘ from th,s lack I” the form of
* Press the ~lay,pause button I@ .“,I wh,le I” the opma, s,gna,s
recording standby mode to star? recording . When th,s ,a& 1s connected to the d,g,ral ,“put
. TO stop recording or to cane.?! the recordng standby IOPTICAL, jack MD recorder or D/A ““it. the sound
mode. press the stop button I@ ., from the CDR.MS0 can be heard over the speakers

0 CDSRSbutton @ DIGITAL OPTICAL IN (digital input) jacks

. Use fhts ,a& to I”W dtgltal data
(Synchronized Recording System1 button
. Use thus button for wnchronued iecordlng oi CDs . When connected to the opttcal digital o”twt lack of a
Gee Page 22 ) CD player, DAT deck. satell,te broadcast tuner or MD
recorder. the sound from that U”I~ can be recorded
0 INPUT button
. Use fhls to select the ~n,,ut source for record,“g
d,a,tallv on the CDR-M30 Set the INPUT button @ to
“6pec;l 1” when the IN-1 ,a& IS connected. “Optlcai
* The anput source cannot be swwhed d”r,“g recording 2” when the IN-2 ,a& 1s connected
To do so, flrsr set the recording standby or stop mode
@ SYSTEM CONNECTOR
. Please use the su@ed o,Wcai fiber
0 JOG dial (ENTER1 button
. Use th,s d,al to find the beg,““,“g of tracks and for
. When usng The CDR-MS0 I” combnatton wth the D-
M30,M50 sews, connect th,s term,“al to the system
cables when mak,“g ~~““ectione to the MD recorder edltlng connector termmal on another u”,? ustng the ~“cluded
d,gtal iOPTICAL, ,n~ut/o”t,,“t,acks . “se th,s d,al to ln,,“t letters when g,v,ng t,lles to system cOnnectOr cable
m&s on the d,sc
. Press the dlai ,o enter editing setttngs @ ACOUTLET
‘I ) Input: . Use th,s when us,ng the CDR-MS0 with the Do
Connection* with Playback Equipment MENU button M30,M50 sertes 160 w MAX.,
S”Ch a* the CD Players
The d,g,tal ,“,,“t lacks of this unit ,e,ther
DlGliAL IN OPTICAL, ShO”ld be
connected w,th the digital output ,acks of
the CD player (OPTICAL1 FINALIZE button
. Seiects flnallze mode Gee Page 16,

n (stop) button

Connections vdith Equipment having a

Digital Input such as the MD Recorder
The dig,tal o”t~ut jacks of this ““1, Ielther )/II (playlpausel button
. Ress th,s butt”” to start playback or recordlng
DiGITAL OUT OPTICAL) should be
. Press this button to HOP playback 01 recordtng
connected wth the d,gital input ,a&* of
the MD recorder or other equipment
,OPTlCALi t ~openlclose) button
. Opens, Ck’ses dlSCtray
. There WI, no1 be d,g,tal o”t~~t ““I,, TOC Read is compieted Disc tray
. D,g,ta, wtp,,t may be ,“terrupted momenrar,ly at such times as fhe stalt and end o! recard,“g. however. this WIII not affect
recardlng

NOTES:

7
@ Display q REMOTE CONTROL UNIT
n No remote control unit ir included with thir ret (CDR-MBOI. When system connection* are mad*, the CDR-M30 can
he mntrdled with the system remote control unit included with the CD receiver CUD-M30/M50). When using the CD
receiwr’s remote control unit to control the CDR-M30, point the remote control unit at the CD receiver IUD-
M3OIMH)l.
n
L
If only the CDR.MI0 is purchwed. also purchase a separately sold remote control unit IRC-3791 if YOU wish to control
Th,s lnd,cator l,ghts when I” the recordng or record,ng standby mode

These ,“d,cators hght when I” the sy”chro”,zed

I
recordtng mode
In the angle track synchionlred mode 1TR SYNC
In the DISC synchronized mode SYNC
I

‘3‘ Put the back iid back on

w
~-
RANDOMP ROC

. The remote control ““8, can be operated

from a drrect distance of a,x~roximately 8
Names and Functions

n
of Remote Control Unit Buttons

The CD-recorder related buttons on the system remote control unit included with the UD-M30/M50
q NORMAL PLAYBACK
are explained below. Buttons shared with other models ( I automatically function as CD- 1. Starting playback
recorder control buttons thanks to the auto function utilii.
Buttons marked * * ” are only for the CD-recorder.
n Buttons not explained here function in the same way as the corresponding buttons on the main unit.

dl*piay between the eiapsed

time and the remain,ng t,me
per track
. When pressed I” the stop
mode. the t,me display
*WltCheS between the ma,
playing ttme and the
recordable t,me

2. Stopping playback

q VARIOUS PLAYBACK FUNCTIONS

1. Playing a certain track (remote control unit only, .._..................................................... 71

 “se the number buttons I1 to 10, and the +I0 button to !nwt the number of the dewed track. 3. Finding the beginnings of tracks during playback .... Automatic Search
. Forexample
2 Press button 0 to l,ste” to the 4th track. buttons m and q to listen to the 12th track Playback beg,,,* from that
Ill Moving ahead to the beginning of the next track
track hIal” un,t1

2. Finding the desired position while listening to the sound _.._.._..__.,,___......,,,....,.....,,. jManualSearchj
,remote Control ““it only1

. The manual search mode IS set when one of the manual search bmms ,..
and ..) on the remote ~ontiol un,, IS pressed and held I” dmng playback The
disc mo”es slowly at fmt. the” ra,wdiy Normal playback resumes when the
button 1s released.

121 Moving back to the beginning of the current track

. There may be a sltght break I” the sound when ret”i”l”g to “0lmal playback from the manual search mode

10
4. Stopping playback temporarily __.._.._.._...._.............,,...........................................,....,,....., m
a To check the contents of the program. press the CALL button The programmed tracks appear in the programmed order on
Use rh~s fwmon to stop playback tempmar~ly then resume from the *ame point the display each time the CALL button IS pressed
- To change the program, press the CLEAR button while ,n the stop mode, then program the dewed track The last
programmed track 1s replaced wth the newly ,np”t track
. To clear the entire program, press Ihe PROG/DIRECT or & button wh,le ,n the stop mode

. The angle track repeat mode cannot be set dwng program playback
. Programs w,th total playtng i,mes of over 99 m,nules can be set, but the lime WI,, not be dtsplayed properly
. Programmed playback is not possible with non-‘,nallzed d,scs

6. Playing in random order (remote control unit only) .._....................................... Random Playback
. “se th,s functlo” to play ail the tracks on the d,sc once in ‘ando”. older

5. Playing tracks in a certain order hnote control unit only) __....__..._._..___........... Programmed Playback

*I In rhe sop mode. press the RANDOM button

. The “RANDOM” indwror lights

Press the t,tl tplayipause, button

- Dwng nom13 playback
3 Tracks are automat,caiiy played ,n random order
- Dumg the all~track repeat mode
All the tracks are piayed once I” random order. then repeated 8” anoiher random order

- To cancel the random play mode. I” the stop mode. press the RANDOM button again

1 Press
thefuncilon
butterandSelect
CD-R
In rhe slop mode. press the PROGiDlRECT button
I2 . The “PROG” Indicator lights

11
 7. Playing repeatedly (remote control unit only1 . . . . . . . . . . . ..__.................................... Repeat Playback

1
rl f

4
J I I I I
I I

-
1

3 . The a,, track repeat mode can also be set by pressing the REPEAT button twre during Plavback
. if the REPEAT button IS pressed dur,“g programmed playback. the tracks are played wpealedlv 1” the programmed
order
- i

a The smgle track repeat mode cannot be set dwng programmed playback or random playback

12
q RECORDING

1. Starting recording (Manual Recording)

111 Analog recording

Mml un,t,
? ???
9
-3

-5

-5
1 74

Turn on the power

13
 2. Stopping recording

8-

T
LOadrim CD-R,RWdisc that 15to be recorded
t When us,ng an already recorded DISC. press the TIME button to check the recordable t,me
. The ttme display *WltChe* between the iota1 retarded time and the recordabie fl”w each time the TIME button IS
Pressed

9
-

14
q12 VARIOUS RECORDING FUNCTIONS
3. Synchronized recording
(DISC SYNCHROI
of the disc

. Ths mode IS used when recoid~ng all the tmcks of the CD or MD on the playback side
. Tim mode ,s d,sabled when system c~nnectxms are made See “SYSTEM FUNCTIONS” @ages 21 and 22)

,k?rmte Control ““10

hIal” ““li, 2 - -

/ I-
,Mml ““It, 2 2 3.6
3,6

4,5,7,6

3,46,7
IIll_
1
i 3,4,5,6, 73
1. Adding track numbers during recording
- Track numbers can be added during recording regardless of the recording mode

2. Stopping recording temporarily

* Recardlng can be Stoppedtempolalliy itlen re*“med from the same po,nt
 4. Synchronized recording
llTr SYNCHRO)
of a single track
q FINALIZING CD-R/RW DISC
. Th,s mode IS used to record only one track.
k F,nal,mg IS a smple procedure, necessary to
. Th,s mode 15d,sabled when system ccmnect,on~ are made. See “SYSTEM FUNCTIONS” (pages 21 and 22) . Be able to play recordings on a CD player.
. Avad funher unwanted recordings on a disc,
. Avoid erasure of tracks on a CD-RW

? ? 3,6
3,6

3,4.6,7

I- I -IJ
1 9 3,4,5,6,~,8
i
2

7 *(A synchronized recording ieve, of -48 dB mean* that recording start* a”tc’matlcally on the CD Recorder when
playback signals of -48 dB or greater are detected after a blank sect,on of 3 seconds or more I” the playback s,g”ais

10
.I

16
q EDITING

3 3

4,5 4.5
s+ [=======] -3

r -I--
3,4,5
-

1
LIJ
I

3,4,5

17
 I- -k-
1 3,4,5,6 3,4,5,6,7,8,9

18
 3,6 z ?
Z) 3,6a-
5a- -5a
4,5-

-3&b,
I- -1-J
i 3,4,5,6,7,8,9 j

i
2
-

3
-

4
-
5
-
6

9
-

19
 -6

-34,

I- -lJ
1 3,456

20
1

21
 3. Synchronized recording of CDs Iwhen connected to the UD-MJO or UD-MS01 4. Playing a CD recorder with the timer When connected to the UD-MB0 or UD-MS01
CDScan be recorded ea*,ly.

3 4.5 ?
UD-M30/M50 I I CDR-M30 I

U U

. To select and set the type of ttmer operations between following steps 3 and 4 Refer to “USING TIMER” I” the UD~M30/M50’s
opemng manual

1 Press the Power operation swtch on the CD recewer unit to turn on the system’s power

Load the CD in the UD-MWM5” 2 Load the Ox you want to play wth the t,mer mto the CDR-M30

3 Press the MENU/SET button to d~spiay “TIMER”

4 Use the preset buttons (+ and -1 to select the timer mode

5 Use the preset buttons ,+ and -1 10 select the CD receiver “CD-R” mode

6 For subsequent opeiat~ans, refer to “USING THE TIMER” in the UD-M30lM50 operar~ng manual

. To STOPrecordmg. press the. b~tmn on the CDR-MS0

. ,, a button on the UD~M3OiM50 1s pressed I” the SRS make CD mode. the recard,ngs made UP to that writ are :tnaltzed
. The CD SRS funct,an will not work ,i the UD-M3O,M50 IS set to the ,?rogram mode

22
q MESSAGES

23
 q TROUBLESHOOTING q MAIN SPECIFICATIONS

Power Supply:

24
 DENON SERVICE NETWORK/ /i!siBB%
Please contact one of our overseas service centers, listed below, for follow-up service consultation.
Wenden Sie sich fur anfallende Wartungs-bzw. Reparaturarbeiten bitte an eine der folgend aufgefiihrten Kundendienststellen.
Adressez-vous a nos centres de service d’outre-mer indiques ci-dessous, pour le service apresvente.
Per il servizio dopo vendita rivolgete Vi al nostro centro di servizio ester0 appropriato della lista seguente.
Para consultas de servicio porfavor dirigirse a cualquiera de nuestros centros de servicio en el extranjero, enlistados abajo.
Neem kontakt op met Ben van onze reparatie-inrichtingen in het buitenland, waarvan hier een lijst volgt, voor na-service.
Ta kontakt med nedan angivna servicecentraler for rldfrlgning om servicearbeten efter forsaljningen.
Favor contactar urn de nossos centros de services internacionais, abaixo listados, para consulta de services de acompanhamento.
~~7;W~i51*~~~~~86i~9:/,b~R1686i~458~ o
Australia Audio Products Australia Pty Ltd. 67 O’Rrordan Street, Alexandria NSW 2015, Australra
Tel: (02) 9669-3477 Fax: (02) 9578-0140
Digital-Professional-Audio Vertriebsges.m b.H., 1170 Wren, Rupertusplatz 3
Tel: 0222-4501006-9, Fax: 0222-457679
Belgium Transtel-Sabima P.V.B.A. Harmoniestraat 13, 2018 Antwerpen 1, Belgre Tel: 03-237-3607
Canada Denon Canada Inc. 17 Denison Street, Markham Ontario, Canada L3R 165 Tel: 905-475-4085 Fax, 905-475-4159
China ~il?imm%BW$t~~~+lG (;Itg*mwJ~~~~‘+~i~ ) ;lLg%:BB9hAfsj92;E ax2 : 100007
2% : ( IO) 64015151/64023798 l@g : ( 10 ) 64034229
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -t~~~&;j&%253~~ $$$k$ : 200062
%I& : 86-21-6257-9958 @g : 86-21-6260-5645
Czech0 EUROSTAR OSTORAVA s.r.o. areal Vodnl stavby Praha a.s., budova A2 Dobronrcka 635,148 00 Praha 4 Czech Rep.
Tel: 02-611 I-2901 Fax: 02-611 I-2904
Denmark Hifi Klubben A/S Dali Alle 1, 9610 Noerager, Denmark Tel: 45-96 72 10 00 Fax: 45-96 72 10 14
Finland Suomen Hi-Fi Klubi OY Nylandsgatan 4-6, Helsrngfors Tel: 0644401
France Denon France S.A. 3 Boulevard Ney, 75018 Paris Tel: 44-89-68-69
F.R. Germanv Denon Electronrc GmbH An der Landwehr 19, 41334 Nettetal Tel: +49 2157 12 08 78 Fax: +49 2157 12 08 13
Greece ’ KINOTECHNIKI LTD. 14, PYRGOU STR. 166 75, GLYFADA ATHENS Tel: (01)960-1071 Fax: (01)960-1072
Hong Kong DENON ASIA COMPANY LTD. 18/F No.79 Chatham Road South, Tsimshatsui Kowloon, Hong Kong
Tel: 852-2516-6862, Fax: 852-2516-5940
%%%%! ( %j+lj )G’liBfiq ~~~hRB~~~U#i~~~~-~~+~~~+/-~~~ %;6 : 852-2516-6862 @$a. : 852-2516-5940
Hungary InfoVox Ltd. Terez krt. 31, 1067 Budapest Hungary Tel / Fax: 01-302-2515
Iceland Japis Ltd. Brautarholt 2, P.O.Box 396, 121 Reyklavrk, Iceland Tel: 354-58009-800 Fax: 354-5800-888
Israel Newpan Ltd. 14 Rosansky st. Rishon Lezion 75706. Tel: 03-9535900 Fax: 03-9616193
Indonesia PT Autoaccindo Jaya. Cideng Barat No. 7 Jakarta, Indonesia Tel: 633-2730
Italy Audiodelta S.r.l.19 Via Pietro Calvi 20129 Milan Italy
Tel: 39-02-541 I-6008 / 39-02-5412-8253 Fax: 39-02-5518-I 961
Korea SAM WON KOREA Co., Ltd. IF, SANG-ROCK BLDG, #1629-3 SEOCHO-DONG, SEOCHO-KU, SEOUL 137-070, KOREA
Tel: 02-521-I 404 Fax: 02-3486-2135
Malaysia HWEE SENG (ELECTRONICS) SDN BHD. 13-1, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala I..umpcrr Malaysra
Tel: 60-3443-I 193 Fax: 60-3441-0563
Mexico Labrador, S.A. de C.V. Zamora No. 154 Col. Condesa 06140 Mexrco, D.F. Tel. 286 55 09 Fax: 286 34 62
Netherlands Penhold B.V. Poppenbouwing 58, NL-4191 NZ Geldermalsen, Netherland Tel: 31-345-588 080 Fax: 31-345-588 085
New Zealand Avalon Audio Corpn. Limited 630B Great South Road Ellerslre Auckland, New Zealand Tel: 64-9-579-l 280 Fax: 64-9-579-3350
Norway Hi-F1 Klubben AS Sandakerveien 64 0483 Oslo Tel: 47 22 79 66 66 Fax: 47 22 79 66 67
Poland HORN DISTRIBUTION S.A. Ulica Kurantow 34, 02-873 Warszawa Poland
Tel: +48 22 649 30 71 Fax: +48 22 649 31 99
Portugal Videoacustica Qta. Do Paizinho-Armazem 5-Estrada De Circunvalacao-Apart. 3127 1303 Lrsboa Codex
Tel: (01)417-00-04/00-96 Fax: (011418-80-93
Singapore Hwee Seng (Electronics) Pte Ltd. 81 Gentlng Lane #02-02, Everrch Industrial BulldIng Singapore 349566
Tel: 65-746-3355 Fax: 65-743-l 704
South Africa Mandarin Distributors S.A. IO Thora Crescent, Wynberg Ext.3 Sandton, P.O.Box 5137, Johannesburg Republic of
South Africa Tel: 27-l l-444-8445 Fax: 27-I l-444-8363
Spain Gaplasa S.A.AV. Ing. Conde de Torrola, 25, 28022 Madrid Tel: 91-329-29-60 Fax. 91-329-16-75
Sweden Sveriges Hi-Fi Klubb Box 5116, S-402 23 Goteborg Tel: 031-200040
Switzerland Diethelm & Co., AG. Gnndelstrasse 5, 8303 Bassersdorf Tel: 01-306-I 611 Fax: 01-306-I 690
Taiwan R.O.C. KOLIN-DENON ENTERTAINEMENTY INC. 5th FL.,N0.63, Po-Ai Road, Taipei, Tarwan, R.O.C.
Tel: (0212381-5876 Fax: (02)2381-5811
Pa@% SR~$*E~%~%~~ti~~Eti~ i%i~%t~@fiiirf63%10@ ,gf& : (02)2381-5876 {$& : (02)2381-5811
Thailand Mahajak Development Co., Ltd. 46 Mahalak Burldrng, Sukhumvrt Soi 3 (Nana-Nua) Klongtoey, Bangkok
Thailand. 101 IO Tel: 66-2-256-0020 Fax: 66-2-253-l 696
United Hayden Laboratories Ltd. Hayden House, Chiltern Hill, Chalfont St Peter,
Kingdom & Eire Gerrards Cross, Bucks, SL9 9UG Tel. 01753.888447 Fax: 01753-880109
U.S.A. DENON ELECTRONICS, a Division of Denon Corporatron (U.S.A.) 19 Chap111Road, Prne Brook,
NJ 07058-9777 Tel: 973-396-7499, Fax. 888-544-8434
l If there is no service center in your local area, consult the outlet where the equipment was purchased
* Falls such in lhrer NBhe kelne Kundendlenststelle beflndet, wenden Sic such an das Geschaft, wo das Gerat gekauft WLIICIB
* S’II n’y a aucun centre de service dans votre r@on, consultez votre revendeur
* Se nella Vostra zona non c’e II centro dl serwIo, rlvolgete VI al negozlo dove avete acqulstato I’apparecchlo
* Si no hay centros de servlclo en su area local, consuite en donde haya comprado su equlpo
* Als er in uw streek geen reparatle-lnrlchtlng IS, neemt u kontakt op met de vestlglng waar u de apparatuur gekocht lheefl
* Saknas serwecentral I n&hewn ddr du bor, bor kontakt tas medaterforsallaren for apparaten
* Se nao exlstlr urn centro de serv(Cos em sua irea local, consulte o estabeleclmento onde o equlpamento fol adqw~clo
* Ej’fttifHE%*JL~ ’ Kimmh~~~9WM63 0 HO0605

NIPPON COLUMBIA CO., LTD.

14-14. AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN
Telephone. (03) 3584-81 11

I’linted III .Japan 515 0867 101 El 006