The Boys’ Brigade Drill Manual

APPENDIX I

Words and phrases commonly used when commanding a group on Parade either at Local
level or at Brigade level.

Words of command inside this (* ) are optional.

Drill Words of Command Perkataan Perintah Kawad

SQUAD SKUAD

PARADE BARIS

COMPANY KOMPENI

Atten – TION Skuad – SEDIA

Stand at – EASE Senang – DIRI

Stand easy Rehatkan – DIRI

(*Dressing) Right – DRESS Lurus ke kanan – PUSING

Eyes – FRONT / RIGHT / LEFT Pandang – DEPAN / KANAN / KIRI

Number (Noun) Nombor (Kata Nama)

NUMBER (Verb) BILANG (Kata Kerja)

From the right, in twos, NUMBER Dari kanan, berdua – BILANG

Marker (Tanda) Penanda

Get on – PARADE Masuk – BARIS

Right / Left / About – TURN Ke kanan / kiri / belakang – PUSING

Right / Left In – CLINE Separuh ke kanan / kiri – PUSING

Squad will retire Skuad akan menghadap ke belakang

Squad will advance Skuad akan mara / menghadap ke hadapan

Move to the left / right Bergerak ke kiri / kanan

In (*Column of) threes Bertiga – tiga / Dalam tiga barisan

Fall – OUT Keluar – BARIS

Fall – IN Masuk – BARIS (Beratur)

Dis – MISS BERSURAI

As you were Semula

Tallest on the right, shortest on the left, Yang tinggi ke kanan, rendah ke kiri
in single rank – SIZE dalam satu barisan – PARAS

Odd numbers one pace step forward, even numbers Nombor ganjil satu langkah ke hadapan, nombor genap
one pace step back – MARCH satu langkah ke belakang – GERAK

Stand fast the right hand man / Number one stand Orang yang di sebelah kanan sekali diam, nombor
fast, (*odd numbers to the right, even numbers to ganjil ke kanan, nombor genap ke kiri, barisan kanan
the left), ranks right and left – TURN dan kiri – PUSING
The Boys’ Brigade Drill Manual

Turning by numbers Berpusing dengan nombor

Salute to the front / right / left – SALUTE Hormat, hormat ke hadapan / kanan / kiri – HORMAT

Quick / Slow – MARCH (from the halt) Cepat / Perlahan – JALAN

Mark – TIME (from the march) Hentak kaki – HENTAK

Quick / Slow mark – TIME (at the halt) Hentak kaki cepat / perlahan – HENTAK

For – WARD Maju ke hadapan – MAJU

Squad – HALT Skuad – HENTI

Right / Left – WHEEL Ke kanan / kiri – BELOK

Break into quick / slow time, quick / slow – Tukar langkah jalan cepat / perlahan, cepat / perlahan –
MARCH JALAN

Changing step (on the march), CHANGE STEP Tukar langkah semasa berjalan, TUKAR LANGKAH

By the left / right Dari kiri / kanan

At the halt, on the left / right, form – SQUAD Dan berhenti di sebelah kiri / kanan, jadikan – SKUAD

Change direction left / right, at the halt, left / right – Tukar haluan ke kiri / kanan dan berhenti – TUKAR
FORM

Guard of Honour / Honour Guard Kawalan Kehormatan

Colour Party Kumpulan Panji-panji

Left of the right half (*, remainder, left) – SQUAD Kiri daripada sebelah kanan skuad, yang lain, kiri –
SKUAD

Six paces left / right close – MARCH Enam langkah ke sebelah kiri / kanan – GERAK

(*Dressing) By the centre – DRESS Lurus ke dalam – LURUS

March on / off the Colour Kumpulan panji-panji, masuk / keluar – BARIS

Form – TWO / THREE RANKS Jadikan dua / tiga – BARISAN

Open / Close order – MARCH Buka / Tutup barisan – GERAK

Front / Centre / Rear rank – STEADY Diam. Diam barisan hadapan / tengah / belakang

General Salute – SALUTE Hormat, hormat panglima – HORMAT

Marker, take – POST Penanda, BERATUR

Column at three paces distance, from the right, Berderet dalam tiga langkah, dari kanan, keluar -
outwards – TURN PUSING

Call the – ROLL Panggil – NAMA

To the front / your Squads, quick – MARCH Ke hadapan / skuad sendiri, cepat – JALAN