¯’vbxq miKvi kw³kvjxKiY: eZ©gvb Ae¯’v I fwel¨r KiYxq

W. ew`Dj Avjg gRyg`vi, m¤úv`K, myRb-mykvm‡bi Rb¨ bvMwiK (01 †deªæqvwi, 2009)

¯’vbxq miKvi Kx?

 evsjv‡`k mycÖxg †Kv‡U©i Avcxj wefv‡Mi g‡Z, ¯’vbxq miKvi n‡jv ¯’vbxq wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡`i Øviv ¯’vbxq welqmg~‡ni
e¨e¯’vcbvi j‡ÿ¨ MwVZ cÖwZôvb (Kz`iZ-B-Gjvnx ebvg evsjv‡`k) |
 msÁvMZfv‡eB ¯’vbxq miKvi GKwU mvqË¡-kvwmZ cÖwZôvb Ñ wbqwš¿Z ev AvÁven bq|

¯’vbxq miKv‡ii ¸iæZ¡

 AwaKvsk mgm¨v ¯’vbxq, G¸‡jvi mgvavbI ¯’vbxq| ZvB ¯’vbxq miKv‡ii `vwqZ¡ e¨vcK I me©e¨vcx|
 ¯’vbxq miKvi cÖwZôvbmg~n MYZ‡š¿i LuywU¯^iƒc Ges G¸‡jvi gva¨‡g MYZš¿ MfxiZv AR©b Ki‡Z Ges AskMÖnYg~jK MYZš¿
cªwZwôZ n‡Z cv‡i|
 ¯’vbxq miKv‡ii gva¨‡g mykvmb cÖwZwôZ n‡Z cv‡i (ÔIqvW© mfvÕi gva¨‡g RbM‡Yi Kvh©Ki AskMÖnY I ¯^”QZv
Revew`wnZvi PP©v wbwðZ n‡Z cv‡i)|
 ¯’vbxq miKv‡ii gva¨‡g †h †Kvb ¸iæZ¡c~Y© Bmy¨‡Z mvgvwRK Av‡›`vjb/mvgvwRK cÖwZ‡iva M‡o Zz‡j RbM‡Yi Av_©-mvgvwRK
Dbœqb Z¡ivwš^Z n‡Z cv‡i| mš¿vm I Rw½ev‡`i g‡Zv mgm¨vi g~‡jvrcvU‡bi Rb¨ ¯’vbxq miKv‡ii weKí †bB|
 ¯’vbxq miKvi cÖwZôvbmg~‡ni gva¨‡g miKvwi †mev weZiY, ¯’vbxqfv‡e cwiKíbv cÖYqb I ev¯Íevqb Ges RbM‡Yi
†`vo‡Mvovq ¯^”QZv I `vqe×Zvi mv‡_ m¤ú` †cuŠ‡Q †`qv n‡j A_©‰bwZK Dbœqb Z¡ivwš^Z n‡Z cv‡i|

¯’vbxq miKv‡ii mvsweavwbK wfwË (Aby‡”Q`-9, 11, 59 I 60)

 msweav‡bi DcwiD³ weavbvejxi d‡j cÖkvm‡bi mKj ¯Í‡i (GKvs‡k) wbe©vwPZ ¯’vbxq miKvi cÖwZôvb _vK‡Z n‡e (†Rjv
cwil`, Dc‡Rjv cwil`, BDwbqb cwil` BZ¨vw`)|
 G mKj cÖwZôvb n‡e mvqË¡ -kvwmZ Ñ AvgjvZ‡š¿i ewa©Z n¯Í bq, wKsev gvbbxq msm` m`m¨‡`i Øviv wbqwš¿Z bq| eis
msweavb Abyhvqx ÒcÖkvmb I miKv‡ii Kg©KZ©v‡`i Kvh©Ó wbe©vwPZ ¯’vbxq miKvi cÖwZôvb¸‡jvi `vwq‡Z¡i AšÍfy³
© nIqvi
K_v|
 G mKj cÖwZôvb‡K Ô¯’vbxq kvmbÕ cwiPvjbvi j‡ÿ¨ ¸iæZ¡c~Y© `vq-`vwqZ¡ w`‡Z n‡e| D‡jøL¨ †h, AvBb cÖbq‡Yi †ÿ‡Î
mvsweavwbK wb‡`©kbv D‡cÿv Kiv hvq bv (Kz`iZ-B-Gjvnx cwbi ebvg evsjv‡`k)| Av‡iv D‡jøL¨ †h, Ôivóª cwiPvjbvi
g~jbxwZÕi Ask nIqvi Kvi‡Y msweav‡bi 9 I 11 Aby‡”Q` ev¯Íevqb miKv‡ii Rb¨ eva¨Zvg~jK bv n‡jI, miKvi 59 I
60 Aby‡”Q` D‡cÿv Ki‡Z cv‡i bv|
 G mKj cÖwZôvb‡K ev‡RU cÖYqbmn ¸iæZ¡c~Y© A_©‰bwZK ÿgZv w`‡Z n‡e|
 G¸‡jvi gva¨‡g RbM‡Yi, we‡klZ mgv‡Ri wcwQ‡q cov RbM‡Yi Kvh©Ki AskMÖnY wbwðZ Ki‡Z n‡e|

eZ©gvb ev¯ÍeZv: msweav‡bi I †Kv‡U©i wb‡`©‡ki jsNb

 †Rjvq wbe©vwPZ †Rjv cwil` †bB, hv msweav‡bi 59 Aby‡”Q‡`i jsNb)|

 †Kv‡U©i 1992 mv‡ji †`qv Qq gv‡mi g‡a¨ wbe©vPb Abyôv‡bi wb‡`©‡ki jsNb (Kz`iZ-B-Gjvnx ebvg evsjv‡`k)|
 msweav‡bi Av‡jv‡K ¯’vbxq miKvi cÖwZôvbmg~n‡K ¸iæZ¡c~Y© `vq-`vwqZ¡ cÖ`vb Kiv nq wb|

eZ©gvb ev¯ÍeZv: Rbej I m¤ú‡`i mxgve×Zv

 mwPe Qvov †Kvb mve©ÿwYK Rbej †bB; mwP‡ei †eZbfvZvI cÖkvmb †_‡K †`qv nq|
 BDwbqb ch©v‡qi miKvwi Kg©Pvwi/Kg©KZ©viv BDwbqb cwil‡`i Aax‡b bq|
 eZ©gvb A_© eQ‡i wZbwU wbe©vwPZ ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡bi (wmwU Ki‡cv‡ikb, †cŠimfv, Dc‡Rjv I BDwbqb cwil`) eivÏ
GwWwcÕi 1.7 kZvsk gvÎ, hw`I ¯’vbxq miKvi wcAviGmwcÕi GKwU Ab¨Zg AMÖvwaKvi|
 PjwZ A_© eQ‡i BDwbqb cwil` Dbœqb mnvqZv ev †_vK eivÏ MZ A_©eQ‡ii Zzjbvq 50 kZvsk Ñ MZ A_© eQ‡ii 300
†KvwU UvKv †_‡K eZ©gvb A_© eQ‡ii eivÏ 125 †KvwU UvKvq Ñ K‡g wM‡q‡Q| Dc‡Rjvi †_vK eivÏ K‡g‡Q 40 kZvsk,
†cŠimfvi †_vK eivÏ K‡g‡Q 54 kZvsk I wmwU K‡c©v‡ikb eivÏ K‡g‡Q 36 kZvsk|
 BDwbqb cÖwZ 5-6 jÿ UvKvi gZ mivmwi eivÏ n‡jI wbe©vwPZ cÖwZwbwaMY A‡bK‡ÿ‡ÎB ¯^vaxbfv‡e e¨q Ki‡Z cv‡ib bv|
  BDwbqb cÖwZ M‡o cÖvq 1 †KvwU UvKvi gZ miKvi e¨q Ki‡jI, BDwbqb cwil‡`i gva¨‡g e¨q nq gvÎ 5-10 jÿ UvKv|
 nvU-evRvi I Rjgnj BRviv †_‡K Av‡qi Dr‡mi wejywß|
 †Rjv cwil‡`i eivÏ (eZ©gvb A_© eQ‡i 100 †KvwU) miKvwi Kg©KZ©viv e¨q K‡ib|
 kni MÖv‡g ˆelg¨ Ñ BDwbqb cÖwZ Mo †_vK eivÏ cÖvq 3.33 jÿ UvKv n‡jI cÖwZ †cŠimfv cÖwZ Mo eivÏ cÖvq 39 jÿ
UvKv|

eZ©gvb ev¯ÍeZv: AvgjvZvwš¿K wbqš¿Y

 ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡bi Ici Kg©KZ©v‡`i ZË¡veavb, wbqš¿Y I wb‡`©k cÖ`v‡bi ÿgZv ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j Rvwi
Kiv Aa¨v‡`‡k iwnZ Kiv n‡jI, ev¯Í‡e Zv Kvh©Ki GLbI nq wb|

eZ©gvb ev¯ÍeZv: msm` m`m¨‡`i n¯Í‡ÿc

 gvbbxq msm` m`m¨‡`i ¯’vbxq Dbœqb Kv‡R m¤ú„³Zv msweav‡bi 7(1) I 65 Aby‡”Q‡`i my®úó jsNb| G m¤ú„³Zv
msweav‡bi †gŠwjK KvVv‡gvi (ÿgZv wefvR‡bi bxwZ) IciI GKwU bMœ nvgjv|
 Ô†Rjv gš¿xÕi †Kvb AvBbMZ wfwË †bB| Av`vjZ G e¨vcv‡i B‡Zvg‡a¨ wb‡`©kbvI w`‡q‡Q|

eZ©gvb ev¯ÍeZv: bvixiv ÿgZv KvVv‡gvi evB‡i

 BDwbqb cwil‡` bvix‡`i mivmwi wbe©vPb GKwU hyMvšÍKvix c`‡ÿc n‡jI eZ©gvb msiÿY c×wZ Zv‡`i‡K ÿgZvi
KvVv‡gvi evB‡i iv‡L| BDwbqb cwil‡` fvBm †Pqvig¨v‡bi †Kvb c` †bB| Dc‡Rjv, wmwU K‡c©v‡ikb I †cŠimfvi †ÿ‡ÎI
GKB hyw³ cÖ‡hvR¨|
 Dc‡Rjv cwil‡`i wbe©vwPZ bvixi fvBm †Pqvig¨vb‡`i Rb¨ `vwqZ¡ mywbw`©ó Kiv †bB|

eZ©gvb ev¯ÍeZv: MÖvg Av`vjZ

 MÖvg Av`vjZ ÔÿgZvi wefvRb bxwZÕi cwicš’x; `jxq e¨w³‡`i wePvi‡Ki Avm‡b emv‡bvi †hŠw³KZv wb‡q cÖkœ †Zvjv hvq|
GQvovI G¸‡jvi weiæ‡× `yb©xwZi Awf‡hvM i‡q‡Q|

eZ©gvb ev¯ÍeZv: `j wbwe©‡k‡l Dch©ycwi cÖwZkÖæwZi I AvB‡bi ei‡Ljvc

 Òwe.Gb.wc. cÖkvmb we‡K›`ªxKiY Ges cÖkvm‡bi mKj ch©vq I Dbœqbg~jK Kvh©µ‡g RbM‡Yi cÖZ¨ÿ AskMÖn‡Yi my‡hvM
cÖvwZôvwbK KvVv‡gvi g‡a¨ wbwðZ Kivi bxwZ‡Z wek¦vmx| G bxwZ ev¯Íevq‡bi j‡ÿ¨ Avgiv †NvlYv KiwQ †h Ñ cÖkvmwbK
we‡K›`ªxKi‡Yi j‡ÿ¨ Dc‡Rjv cwil` Ges †Rjv cwil` MVb Ges cwiKwíZ cÖwµqvi gva¨‡g †m¸wj‡K mKj Dbœqbg~jK
Kg©Kv‡Ði †K›`ªwe›`y‡Z cwiYZ Kivi mwµq D‡`¨vM MÖnY Kiv n‡e| BDwbqb cwil`mg~n‡K AwaKZi Kg©ÿg, MwZkxj I
¯^qsm¤ú~Y© ¯’vbxq ms¯’vi ch©v‡q DbœxZ Kivi we‡kl e¨e¯’v †bqv n‡e|Ó (2001 mv‡ji wbe©vP‡bi cÖv°v‡j †NvwlZ
RvZxqZvev`x `‡ji wbe©vPbx Bk‡Znvi)|
 ÒAvIqvgx jxM MYZvwš¿K wfwËi Ici cÖwZwôZ ¯^vqË¡kvwmZ ¯’vbxq miKvi cÖwZôvq wek¦vmx| ÿgZv we‡K›`ªxKi‡Yi gva¨‡g
¯’vbxq miKvi e¨e¯’v‡K kw³kvjx Kiv n‡e| BDwbqb cwil`, Dc‡Rjv cwil` I †Rjv cwil‡`i wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡`i Kv‡Q
cÖ‡qvRbxq ÿgZv I `vwqZ¡ b¨¯Í Kiv n‡e|Ó (1996 mv‡ji wbe©vP‡bi cÖv°v‡j †NvwlZ evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi wbe©vPbx
Bk‡Znvi)|
 wbe©vPbx Bk‡Znv‡i AšÍfy³© G mKj A½xKvi ev¯Íevqb Kiv nq wb| eis ¯’vbxq miKvi e¨e¯’v w`b w`b `ye©j †_‡K Av‡iv
`ye©j n‡q c‡o‡Q|

¯’vbxq miKvi kw³kvjxKi‡Y fwel¨r KiYxq

 MZ ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j MwVZ Ò¯’vbxq miKvi MwZkxj I kw³kvjxKiY KwgwUÓ me¸‡jv ¯’vbxq mivKvi cÖwZôv‡bi
Rb¨ AvB‡bi Lmov cÖ¯ÍvevKv‡i †ck K‡i Ges miKvi bxwZMZfv‡e G¸‡jv Aby‡gv`b K‡i| B‡Zvg‡a¨ Dc‡Rjv cwil`,
BDwbqb cwil`, wmwU Ki‡cv‡ikb I †cŠimfv AvB‡bi Lmov Aa¨v‡`k AvKv‡i Rvwi Kiv n‡q‡Q| G¸‡jv‡Z ¯’vbxq

2
 miKv‡ii Ici AvgjvZ‡š¿i Lei`vwiZ¡ I gvbbxq msm` m`m¨‡`i n¯Í‡ÿc iwnZ Kivi weavbmn Av‡iv A‡bK¸‡jv welq
AšÍfy³ © Kiv n‡q‡Q, hv ¯’vbxq miKvi e¨e¯’v‡K kw³kvjx Kivi e¨vcv‡i ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivL‡e e‡j Avgv‡`i wek¦vm|
RvZxq msm‡`i eZ©gvb Awa‡ek‡b G mKj Aa¨v‡`‡ki Aby‡gv`b Avek¨K| cieZ©x‡Z GKwU ch©v‡jvPbv KwgwU MVb K‡i
KwgwUi mycvwi‡ki Av‡jv‡K AvBb¸‡jvi ms‡kvab Kiv †h‡Z cv‡i|
 gnvb RvZxq msm‡`i wbe©vwPZ cÖwZwbwaMY RvZxq ch©v‡qi †bZ…Z¡, ZvB msweav‡bi 65 Aby‡”Q‡`i Av‡jv‡K Zuv‡`i‡K AvBb
cÖYq‡bi Kv‡R wbweó ivLv Avek¨K| Zvn‡jB ¯’vbxq miKv‡ii wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡`i m‡½ Zuv‡`i Ø›Ø Gov‡bv hv‡e, Zuv‡`i‡K
`yb©xwZ I `ye©„Ëvq‡bi mv‡_ RwoZ _vKv †_‡K weiZ ivLv m¤¢e n‡e Ges Zuviv mK‡ji Kv‡Q m¤§vwbZ e¨w³ wn‡m‡e GjvKvq
mgv`„Z n‡eb|
 gvbbxq msm` m`m¨‡`i‡K ¯’vbxq Dbœq‡bi j‡ÿ¨ we‡kl eivÏ cÖ`vb †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| fvi‡Z GwU GKwU weZwK©Z I
AZ¨šÍ `yb©xwZMÖ¯Í Kg©m~wP Ges fviZxq msweavb ch©v‡jvPbv KwgwU B‡Zvg‡a¨ Gi evwZ‡ji mycvwik K‡i‡Q| fvi‡Z eZ©gv‡b
Gi weiæ‡× GKwU Av‡›`vjbI `vbv †eu‡a D‡V‡Q|
 msweav‡bi 59 Aby‡”Q‡`i wb‡`©kbv Abymv‡i, ¯’vbxq Dbœq‡bi `vwqZ¡ ¯’vbxq miKv‡ii Ici Ac©Y Ki‡Z n‡e| †Rjv,
Dc‡Rjv I BDwbqb ch©v‡qi miKvwi Kg©KZ©v I Kg©Pvwi‡`i mswkøó wbe©vwPZ ¯’vbxq miKvi cÖwZôv‡bi Aax‡b b¨¯Í Kiv
Riæwi|
 †Rjv cwil‡`i we`¨gvb AvB‡bi ms‡kvab K‡i `ªæZZvi mv‡_ wbe©vP‡bi Av‡qvRb Ki‡Z n‡e| †gqv‡`vËxY© BDwbqb cwil`,
XvKv wmwU Ki‡cv‡ikb I †cŠimfv¸‡jvi ¯^íZg mg‡qi g‡a¨ wbe©vPb Ki‡Z n‡e|
 GKwU ewjô we‡K›`ªxKiY Kg©m~wP nv‡Z wb‡Z n‡e, hv‡Z AvgjvZ‡š¿i wbqš¿Ygy³, Ggwc‡`i Lei`vwigy³ I cÖ‡qvRbxq `vwqZ¡
I m¤ú` cÖvß ¯^vqË¡kvwmZ ¯’vbxq miKvi cÖwZôvb M‡o DV‡Z cv‡i| G j‡ÿ¨ GwWwcÕi GKwU D‡jøL‡hvM¨ Ask ( †hgb GK-
Z…Zxqvsk) ¯’vbxq miKvi cÖwZôvbmg~‡ni gva¨‡g e¨q Kivi wm×všÍ MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| D‡jøL¨ †h, eZ©gvb miKv‡ii g~j
Askx`vi AvIqvgx jxM Zvi Ôw`be`‡ji mb`Õ kxl©K wbe©vPbx Bk‡Znv‡i †NvlYv K‡i‡Q: ÒÿgZvi we‡K›`ªvqb K‡i BDwbqb,
Dc‡Rjv I †Rjv cwil`‡K kw³kvjx Kiv n‡e| †Rjv cwil`‡K wkÿv, ¯^v¯’¨, AvBb-k„•Ljv I mKj cÖKvi Dbœqbg~jK
Kg©cwiKíbv ev¯Íevq‡bi †K›`ª wn‡m‡e M‡o †Zvjv n‡e| cÖwZwU BDwbqb m`i‡K ¯’vbxq cwiKíbv I cÖkvmwbK Kg©Kv‡Ði
†K›`ªwe›`y, cwiKwíZ cjøx Rbc` Ges Dc‡Rjv m`i I ewa©òz wkí‡K›`ª¸‡jv‡K kni-Dckni wn‡m‡e M‡o †Zvjv n‡e|Ó
Ôwfkb 2021Õ-Gi Ask wn‡m‡e Bk‡Znv‡i ÔivR‰bwZK KvVv‡gv, ÿgZvi we‡K›`ªxKiY I MYAskvqbÕ wk‡ivbv‡g Av‡iv
†NvlYv Kiv nq: Ò¯’vbxq miKvi‡K cÖvavb¨ w`‡q ivR‰bwZK KvVv‡gv‡Z Avg~j cwieZ©b mvab Kiv n‡e| Dbœqb Kg©Kv‡Ð
wbqvgK f~wgKv cvjb Ki‡e ¯’vbxq miKvi| G D‡Ï‡k¨ †Rjv I Dc‡Rjvi ¯’vbxq miKvi‡K ¯^wbf©i I mvqË¡kvwmZ cÖwZôvb
wn‡m‡e M‡o †Zvjv n‡e|Ó
 wbe©vwPZ †Pqvig¨vb I fvBm †Pqvig¨vb‡`i Kvh©cwiwa my¯úófv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e Ges Zv‡`i Rb¨ RiæwiwfwˇZ
cÖwkÿ‡Yi Av‡qvRb Ki‡Z n‡e|
 BDwbqb cwil‡`i cÖwZwbwa‡`i ¯^”QZv I Revew`wnZv Ges cwil‡`i Kvh©µ‡g RbM‡Yi Kvh©Ki AskMÖnY wbwðZ Kivi Ges
¯’vbxq cwiKíbv cÖYqb I ev¯Íevq‡bi j‡ÿ¨ ÔIqvW© mfv‡KÕ Kvh©Ki Ki‡Z n‡e, hv‡Z GwU ÔRbM‡Yi cvj©v‡g‡›UÕi iƒc wb‡Z
cv‡i| RbM‡Yi Kv‡Q Revew`wnZv wbwðZ Kivi Rb¨ GKB ai‡bi KvVv‡gv Ab¨vb¨ ¯Í‡iI M‡o Zzj‡Z n‡e|
 cÖvwZôvwbK Revew`wnZv wbwðZ Kivi Rb¨ AwWU e¨e¯’v‡K Kvh©Ki I `yb©xwZgy³ Ki‡Z n‡e|
 msiÿY c×wZ evwZj K‡i †iv‡Ukb c×wZ‡Z wbe©vP‡bi e¨e¯’v K‡i ¯’vbxq miKv‡ii mKj ¯Í‡i bvixi ÔAšÍfyw³Õ wbwðZ
Ki‡Z n‡e|
 ¯’vbxq miKvi Kwgkb‡K GKwU kw³kvjx I Kvh©Ki cÖwZôv‡b cwiYZ Ki‡Z n‡e| G Rb¨ Kwgkb‡K ¯^vaxbZv I m¤ú` w`‡Z
n‡e|

3
 evsjv‡`k msweav‡b ¯’vbxq miKvi

9| ivóª mswkøó GjvKvi cÖwZwbwaMY mgš^‡q MwVZ ¯’vbxq kvmb-msµvšÍ cÖwZôvbmg~n‡K Drmvn `vb Kwi‡eb Ges GB mKj
cÖwZôvbmg~‡n K…lK, kªwgK I gwnjvw`M‡K h_vm¤¢e we‡kl cÖwZwbwaZ¡ †`Iqv nB‡e|

11| cÖRvZš¿ nB‡e GKwU MYZš¿, †hLv‡b †gŠwjK gvbevwaKvi I ¯^vaxbZvi wbðqZv _vwK‡e, gvbemËvi gh©v`v I g~‡j¨i cÖwZ
kª×v‡eva wbwðZ nB‡e Ges cÖkvm‡bi mKj ch©v‡q wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡`i gva¨‡g RbM‡Yi Kvh©Ki AskMÖnY wbwðZ nB‡e|

59| (1) AvBbvbyhvqx wbe©vwPZ e¨w³‡`i mgš^‡q MwVZ cÖwZôvbmg~‡ni Dci cÖRvZ‡š¿i cÖ‡Z¨K cÖkvmwbK GKvs‡ki ¯’ vbxq
kvm‡bi fvi cÖ`vb Kiv nB‡e|

(2) GB msweavb I Ab¨ †Kvb AvBb-mv‡c‡ÿ msm` AvB‡bi Øviv †hiƒc wbw`©ó Kwi‡eb, GB Aby‡”Q‡`i (1) `dvq D‡jøwLZ
Abyiƒc cÖ‡Z¨K cÖwZôvb h‡_vchy³ cÖkvmwbK GKvs‡ki g‡a¨ †mBiƒc `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb Ges Abyiƒc AvB‡b wbgœwjwLZ welq-
msµvšÍ `vwqZ¡ AšÍfy³
© nB‡Z cvwi‡e:

(K) cÖkvmb I miKvix Kg©Pvix‡`i Kvh©;

(L) Rbk„sLjv iÿv;

(M) Rbmvavi‡Yi Kvh© I A_©‰bwZK Dbœqb m¤úwK©Z cwiKíbv cÖYqb I ev¯Íevqb|

60| GB msweav‡bi 59 Aby‡”Q‡`i weavbvejx‡K c~Y© Kvh©KiZv`v‡bi D‡Ï‡k¨ msm` AvB‡bi Øviv D³ Aby‡”Q‡` DwjøwLZ ¯’vbxq
kvmb msµvšÍ cÖwZôvbmg~n‡K ¯’vbxq cÖ‡qvR‡b Ki Av‡ivc Kwievi ÿgZvmn ev‡RU cÖ¯‘ZKiY I wbR¯^ Znwej iÿYv‡eÿ‡Yi
ÿgZv cÖ`vb Kwi‡eb|