The Story of Adam & The Angels & The Virtue of Knowledge Ibn Al
The Story of Adam & The Angels & The Virtue of Knowledge Ibn Al
says:ﷻ Allah
�ﻔ ًﺔ َﻗ �ﺎﻟ ٓﻮ �ا �أ َﺗ ْﺠ َﻌﻞُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ﱡ َ � َ � ٰٓ � فﱢ َ ٌ ف ْ َ
ض ﺧ ِﻠ ۭ و ِ�ذ ﻗﺎل ر�ﻚ ِﻟﻠﻤﻠ� ِﺌﻜ ِﺔ ِإئ ﺟ ِﺎﻋ ۭﻞ ِ� ٱﻷر �
َ َ ُْ ُ َ ََ ْ ُ ﱢ َ�َ ََ ْ ُ ُ َ ﱢ ُ َ ْ َ
ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ �ﻔ ِﺴﺪ ِﻓﻴﻬﺎ و�ﺴ ِﻔﻚ ٱﻟﺪﻣﺎء وﻧﺤﻦ �ﺴﺒﺢ ِبﺤﻤ ِﺪك
ﻮن )َ (٣٠و َﻋ �ﻠ َﻢ َء َادمَ َ ُ َ ﱢ ُ � َ َ َ ﱢىن ٓ � ْ � ُ َ َ َ ْ � ُ َ
وﻧﻘﺪس ﻟﻚ ﻗﺎل ِإ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ � ﺗﻌﻠﻤ
ْ َ ْ َ � َ � � َ ُ ﱠ َ َ َ ُ ْ َ � � َ � ٰٓ � َ َ َ � ۢ � ف � ْ َ �
ﻮى ِبﺄﺳﻤﺎ ِء ٱﻷﺳﻤﺎء كﻠﻬﺎ ﺛﻢ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﻋ� ٱﻟﻤﻠ� ِﺌﻜ ِﺔ ﻓﻘﺎل أﻧ ِﺒ� ِ
ﻮا ُﺳ ْب َﺤ ٰ� َﻨ َﻚ َ� ﻋ �ﻠ َﻢ �ﻟ َﻨ �ﺎ إ ﱠ� ﻣﺎَ َ � � َ ن ٰ َ ْ � ُ َ ٰٓ ُ َ ٓ
ِ ِ ﻫ�ﺆ� ِء ِإن ﻛﻨﺘﻢ ﺻ� ِﺪ ِﻗ ين ) (٣١ﻗﺎﻟ
َ َ َ ٰٓ � َ ُ � ۢ ْ ُ ُ َ � ْ َ َ� ﱠ َ � َ � َ ُ � َ
ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ ِإﻧﻚ أﻧﺖ ٱﻟﻌ ِﻠ�ﻢ ٱﻟﺤ ِﻜ�ﻢ ) (٣٢ﻗﺎل ﻳ��ﺎدم أﻧ ِبﺌﻬﻢ
ب �ﺄ ْﺳ َﻤ �ﺎﺋﻬ ْﻢ َﻓ �ﻠ ﱠﻤ �ﺎ �أ ۢﻧ َب �ﺄ ُﻫﻢ ب �ﺄ ْﺳ َﻤ �ﺎﺋﻬ ْﻢ َﻗ َ
ﺎل �أ �ﻟ ْﻢ �أ ُﻗﻞ �ﻟ �� ْﻢ إ نﱢ ٓئ �أ ْﻋ �ﻠﻢُ
ِ ِِ ِ ِِ ِ
َ ْ�ُ َ ُُْ َ َ َ � ُْ َ �ُ ُ َ � ْ َ َْ َ َ ﱠ َ ْ َ
ض وأﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﺗبﺪون وﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗ�ﺘﻤﻮن ٰ ٰ
ﻏ�ﺐ ٱﻟﺴﻤ�ﻮ ِت وٱﻷر �
َ ْ ُ � َ � َ � ٰٓ � ْ ُ ُ � � َ َ َ َ َ ُ ٓ � ﱠ ٓ ْ َ � َٰ
) (٣٣و ِ�ذ ﻗﻠﻨﺎ ِﻟﻠﻤﻠ� ِﺌﻜ ِﺔ ٱﺳﺠﺪوا ِﻟ�ﺎدم ﻓﺴﺠﺪوا ِإ� ِإب ِﻠ�ﺲ أ بى
َ ْ َ �ََ َ � َ َ � � ٰ َ
وٱﺳﺘ� ب� و�ﺎن ِﻣﻦ ٱﻟ�� ِﻔ ���ﻦ )(٣٤
]اﻟبﻘﺮة [٣٤-٣٠ :
2
while we exalt You with praise and declare Your
perfection?" He [Allah] said, "Indeed, I know that which
you do not know." (30) And He taught Adam the names
- all of them. Then He showed them to the angels and
said, "Inform Me of the names of these, if you are
truthful." (31) They said, "Exalted are You; we have no
knowledge except what You have taught us. Indeed, it
is You who is the Knowing, the Wise." (32) He said, "O
Adam, inform them of their names." And when he had
informed them of their names, He said, "Did I not tell
you that I know the unseen [aspects] of the heavens
and the earth? And I know what you reveal and what
you have concealed." (33) And [mention] when We said
to the angels, "Prostrate before Adam"; so they
prostrated, except for Iblees. He refused and was
arrogant and became of the disbelievers. (34)
[Surah al-Baqarah 2:30-34]
3
Ibn al-Qayyim رﺣﻤﻪ ﷲsaid:
ض
،أﺧ� ﻣﻼﺋﻜﺘﻪ بﺄﻧﻪ ﻳ��ﺪ أن �ﺠﻌﻞ ي� اﻷرض ﺧﻠ�ﻔﺔ إن ﷲ ﺳبﺤﺎﻧﻪ ﻟﻤﺎ ب
ُ �َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ﱢ َ � َ َ َ ْ ُ ُ َ ﱢ:
ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ } أﺗﺠﻌﻞ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ �ﻔ ِﺴﺪ ِﻓﻴﻬﺎ و�ﺴ ِﻔﻚ ٱﻟﺪﻣﺎء وﻧﺤﻦ �ﺴﺒﺢ
َ ُ � ْ َ َ َ ُ � ْ � ٓ َ ْ َ َ ُ َ ﱢ ُ � َ َ َ ىنﱢ
َ( َو َﻋ �ﻠ َﻢ َء َادم٣٠) ﻮن ِبﺤﻤ ِﺪك وﻧﻘﺪس ﻟﻚ ﻗﺎل ِإ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ � ﺗﻌﻠﻤ
ٓ َ ُ ٰٓ َ � َ ْ � ْ َ ْ َ � َ � � َ ُ ﱠ َ َ َ ُ ْ َ � � َ � ٰٓ � َ َ َ � ۢ � ض
ﻮئ ِبﺄﺳﻤﺎ ِء ﻫ�ﺆ� ِء ِإن ِ �ٱﻷﺳﻤﺎء كﻠﻬﺎ ﺛﻢ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﻋ� ٱﻟﻤﻠ� ِﺌﻜ ِﺔ ﻓﻘﺎل أﻧ ِﺒ
َ � َ َ � � ُ ْ َ ٰ َ َ َ � َ � َ� ﱠ َ َ � ْ َ َ� ﱠ ُ �
َﻨﺘ ْﻢ َﺻ ٰ�ﺪﻗ ن
( ﻗﺎﻟﻮا ﺳبﺤ�ﻨﻚ � ِﻋﻠﻢ ﻟﻨﺎ ِإ� ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ ِإﻧﻚ أﻧﺖ٣١) ن ِ ِي ﻛ
: ُ َ � ُ َ�
وأﻣﺮ، [ إ� آﺧﺮ ﻗﺼﺔ آدم٣٢-٣٠ ( { ] اﻟبﻘﺮة٣٢) ٱﻟﻌ ِﻠ�ﻢ ٱﻟﺤ ِﻜ�ﻢ
ﻓﺄئ إبﻠ�ﺲ ﻓﻠﻌﻨﻪ وأﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء
ب،اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ بﺎﻟﺴﺠﻮد ﻟﻪ
When Allah ﷻtold his angels that He wanted to place on
earth a human being with successive authority (khalifah), they
said to him: {"Will You place upon it one who causes corruption
therein and sheds blood, while we exalt You with praise and
declare Your perfection?" He [Allah] said, "Indeed, I know that
which you do not know." (30) And He taught Adam the names
- all of them. Then He showed them to the angels and said,
"Inform Me of the names of these, if you are truthful." (31)
They said, "Exalted are You; we have no knowledge except
what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing,
the Wise." (32)} until the end of the story of Adam. Allah ﷻ
commanded the angels to prostrate to Adam [so they
prostrated]. However, Iblees [who is from the Jinn] refused, so
Allah cursed him and expelled him from paradise.
4
🔹🔹
و��ﺎن ﻓﻀﻞ اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ وﺟﻮە
ض
ﻛ�ﻒ �ﺠﻌﻞ ي� اﻷرض: أﻧﻪ ﺳبﺤﺎﻧﻪ رد ﻋ� اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻟﻤﺎ ﺳﺄﻟﻮا:أﺣﺪﻫﺎ
َ ُ � ْ َ َ َ ُ � ْ � ٓ فﱢ
} ِإى أﻋﻠﻢ ﻣﺎ � ﺗﻌﻠﻤﻮن { ﻓﺄﺟﺎب ﺳﺆاﻟﻬﻢ:ﻣﻦ ﻫﻢ أﻃ�ع ﻟﻪ ﻣﻨﻪ؟ ﻓﻘﺎل
وﻫﻮ اﻟﻌﻠ�ﻢ،بﺄﻧﻪ �ﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺑﻮاﻃﻦ اﻷﻣﻮر وﺣﻘﺎﺋﻘﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ �ﻌﻠﻤﻮﻧﻪ
، وأﻧب�ﺎﺋﻪ، ورﺳﻠﻪ، ﻓﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻠ�ﻔﺔ ﻣﻦ ﺧ�ﺎر ﺧﻠﻘﻪ،اﻟﺤﻜ�ﻢ
ي ن
وﻃبﻘﺎت أﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ، واﻟﻌﻠﻤﺎء،واﻟﺼﺪ�ﻘن ، واﻟﺸﻬﺪاء،وﺻﺎﻟ� ﻋبﺎدە
ي
� وﻇﻬﺮ ﻣﻦ إبﻠ�ﺲ ﻣﻦ ﻫﻮ ش،ﺧ� ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ واﻹ�ﻤﺎن ﻣﻦ ﻫﻮ ي
ي ف
واﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻟﻢ �ﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻢ ﻻ ﺑﻬﺬا، ﻓﺄﺧ�ج ﺳبﺤﺎﻧﻪ ﻫﺬا وﻫﺬا،اﻟﻌﺎﻟﻤن
ض
وﻻ بﻤﺎ ي� ﺧﻠﻖ آدم و�ﺳكﺎﻧﻪ اﻷرض ﻣﻦ اﻟﺤكﻢ اﻟبﺎﻫﺮة،وﻻ ﺑﻬﺬا
5
different levels of the people of knowledge and faith; those who
are better than the angels; and it became apparent from Iblees
that he is the worst of the creation. So Allah ﷻmade evident the
affair of Adam and Iblees, and the angels had no knowledge of
this regarding Adam and Iblees or of the brilliant wisdom behind
Adam’s creation and his dwelling on the earth.
🔹🔹
وﺗﻤﻴ�ە وﻓﻀﻠﻪ ي ض
يض ين
ﻣ�ە ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻧﻪ ﺳبﺤﺎﻧﻪ ﻟﻤﺎ أراد إﻇﻬﺎر ﺗﻔﻀ�ﻞ آدم: اﻟﺜﺎ ي
�ۢ � ض:
ﻮئ ِ � ﻓﻌﻠﻤﻪ اﻷﺳﻤﺎء كﻠﻬﺎ ﺛﻢ ﻋﺮﺿﻬﻢ ﻋ� اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻓﻘﺎل } أﻧ ِﺒ،بﺎﻟﻌﻠﻢ
ف َ ن ٰ َ ْ ُ � ٓ َ ُ ٰٓ َ � َ ْ �
اﻟﺘﻔﺴ� أﻧﻬﻢي � [ ﺟﺎء ي٣١ : ِبﺄﺳﻤﺎ ِء ﻫ�ﺆ� ِء ِإن ﻛﻨﺘﻢ ﺻ� ِﺪ ِﻗ ين { ]اﻟبﻘﺮة
ﺧ� وأﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻓﻈﻨﻮا أﻧﻬﻢ ي، ﻟﻦ �ﺨﻠﻖ ر�ﻨﺎ ﺧﻠﻘﺎ ﻫﻮ أ�ﺮم ﻋﻠ�ﻪ ﻣﻨﺎ:ﻗﺎﻟﻮا
ف
ﻓﻠﻤﺎ اﻣﺘﺤﻨﻬﻢ بﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﻪ ﻟﻬﺬا،اﻟﺨﻠ�ﻔﺔ اﻟﺬي �ﺠﻌﻠﻪ ﷲ ي� اﻷرض
�َ � � َ َ َ َ
} ُﺳ ْبﺤ ٰ�ﻨﻚ � ِﻋﻠ َﻢ ﻟﻨﺎ: ﻓﻘﺎﻟﻮا، وﺟﻬﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ �ﻌﻠﻤﻮە،اﻟﺨﻠ�ﻔﺔ أﻗﺮوا بﺎﻟﻌﺠﺰ
: ُ َ � ُ َ � َ � َ ﱠ َ َ � ْ َ َ� ﱠ
[ ﻓﺤﻴنﺌﺬ أﻇﻬﺮ ﻟﻬﻢ٣٢ ِإ� ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ ِإﻧﻚ أﻧﺖ ٱﻟﻌ ِﻠ�ﻢ ٱﻟﺤ ِﻜ�ﻢ { ] اﻟبﻘﺮة
� َ ٰٓ � َ ُ � ۢ ْ ُ � ْ َ � ْ َ � ﱠ
} ﻳ��ﺎدم أﻧ ِبﺌﻬﻢ ِبﺄﺳﻤﺎ ِﺋ ِﻬﻢ ﻓﻠﻤﺎ: ﻓﻘﺎل،ﻓﻀﻞ آدم بﻤﺎ ﺧﺼﻪ بﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ
ْ � َ ْ � ُ �َ ۢ�
[ أﻗﺮوا ﻟﻪ بﺎﻟﻔﻀﻞ٣٣ : أﻧبﺄﻫﻢ ِبﺄﺳﻤﺎ ِﺋ ِﻬﻢ { ] اﻟبﻘﺮة
6
these verses, the angels said: Our Lord will not create a creation
that is more honorable to Him than us - so they thought that they
were better than this human being whom Allah would appoint
on earth. So when Allah ﷻtested them with the knowledge of
what He taught Adam, they acknowledged their deficiency and
ignorance of what they did not know. They said: {Exalted are
You; we have no knowledge except what You have taught us.
Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise}. Then Allah
displayed the virtue of Adam with the knowledge He bestowed
upon him and said: {"O Adam, inform them of their names."
And when he had informed them of their names}, they
acknowledged his virtue.
🔹🔹
وﻋﺠﺰﻫﻢ ﻋﻦ، أﻧﻪ ﺳبﺤﺎﻧﻪ ﻟﻤﺎ أن ﻋﺮﻓﻬﻢ ﻓﻀﻞ آدم بﺎﻟﻌﻠﻢ:اﻟﺜﺎﻟﺚ
َ ٰ َ ﱠ َ ْ َ ُ � ْ � ٓ � � ْ � ُ � � ْ فﱢ
} أﻟﻢ أﻗﻞ ﻟ�ﻢ ِإى أﻋﻠﻢ ﻏ�ﺐ ٱﻟﺴﻤ� ٰﻮ ِت: ﻗﺎل ﻟﻬﻢ،ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﻪ
َ ُُ� َ ُْ � َ َ َ ُُْ َ ُ�ْ�َ ْ َْ َ
ﻓﻌﺮﻓﻬﻢ،[٣٣ : ض وأﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﺗبﺪون وﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗ�ﺘﻤﻮن { ] اﻟبﻘﺮة � وٱﻷر
و�ﻐ�ﺐ اﻟﺴﻤﺎوات، وأﻧﻪ أﺣﺎط ﻋﻠﻤﺎ بﻈﺎﻫﺮﻫﻢ و�ﺎﻃﻨﻬﻢ،ﺳبﺤﺎﻧﻪ بﺎﻟﻌﻠﻢ
، وﻋﺮﻓﻬﻢ ﻓﻀﻞ ﻧب�ﻪ وكﻠ�ﻤﻪ بﺎﻟﻌﻠﻢ، ﻓﺘﻌﺮف إﻟﻴﻬﻢ بﺼﻔﺔ اﻟﻌﻠﻢ،واﻷرض
ف،وﻋﺠﺰﻫﻢ ﻋﻤﺎ آﺗﺎە آدم ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ
وﻛ� بﻪ ش�ﻓﺎ ﻟﻠﻌﻠﻢ
7
that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth?
And I know what you reveal and what you have concealed}. So
Allah ﷻmade them recognize this affair through knowledge, and
that He encompassed all knowledge, that which is apparent and
hidden, and the unseen of the heavens and the earth. So He
caused them to come to this realization with knowledge and
informed them of the virtue of His Prophet and the one whom
He spoke to directly by way of knowledge and their deficiency
regarding what was given to Adam of knowledge. This in itself
exemplifies the eminence of knowledge.
🔹🔹
ض
ﻣﺎ كﺎن بﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ، أﻧﻪ ﺳبﺤﺎﻧﻪ ﺟﻌﻞ ي� آدم ﻣﻦ ﺻﻔﺎت اﻟ�ﻤﺎل:اﻟﺮاﺑﻊ
وأراد ﺳبﺤﺎﻧﻪ أن �ﻈﻬﺮ ﻟﻤﻼﺋﻜﺘﻪ ﻓﻀﻠﻪ ش،ﻏ�ە ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت
،و�ﻓﻪ ي
ف ﻓﺪل ﻋ� أن اﻟﻌﻠﻢ ش،ﻓﺄﻇﻬﺮ ﻟﻬﻢ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻓ�ﻪ وﻫﻮ ﻋﻠﻤﻪ
�أ�ف ﻣﺎ ي
وأن ﻓﻀﻠﻪ ش،اﻹ�ﺴﺎن
و�ﻓﻪ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ بﺎﻟﻌﻠﻢ
9
answer when tested, then the one who is superior in terms of
knowledge should tell them. This is more effective in proving the
point.
We also learn from the contrast between the fathers of
humanity and of the jinn; the superiority of Adam; the way in
which Allah honored him; the enmity of Iblees towards him; and
other lessons.
[Taysir al-Karim ar-Rahman Fi Tafsir Kalam al-Mannan]
وﷲ أﻋﻠﻢ
َ
أﺟﻤﻌﯿﻦ وآﻟﮫ وﺻﺤ ِﺒﮫ،ٍوﺻﻠﱠﻰ ﷲ وﺳﻠﱠﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺪه ورﺳﻮﻟﮫ ﻣﺤ ﱠﻤﺪ
Dar PDFs
DarPDFs.org | T.me/DarPDFs
10 of Rabi’ al-Akhar, 1446 AH (10/13/2024)
th
10