Holay se, Slowly, gently

Dheeme se, Fill me in your arms

Mujh ko baahon mai bhar lo na tum

Narm si, Fill me In your soft breath

Sanson mai, Fill me in your sighs
Mujh ko aahon mai bhar lo na tum

Sun zara Listen, come close to me

Mere paas aa Let’s sit here together
Ab bethe hain hum bhi yahan In the midst of my heart
Dil ke darmiyan There is rain, there is rain
Baarishein hain barishein hain

Teri hi baaton pe maine saja li hai I have adorned this world with your
Duniya yahan words now
Dil ke darmiyan In the midst of my heart
Baarishein hain baarishein There is rain, there is rain

Ab tu aati hai, Now you come to me,

Bulati hai, you angrily call out my name
Bistar se youn girati hai You push me off the bed
Ke soun mai baahon mai bus teri Because I’m only allowed to sleep in
Jab baarishein barasti hain your arms
Pagal jaise thirakti hain When it rains, you dance like crazy
Tum jaisi ho bas wesi hi raho Always stay the same,
just the way you are

Ab tere bina yahan meri saansain Without you, my breath

Jaise bina nindiya ki raatain hain toh Is like nights without sleep
Aur tu hi mere dil ki raza hai And you are what my heart wants
Tere bina dil bhi khafa hai toh Without you my heart gets upset
with me

Teri aankhon ka kajal May the kohl of your eyes never

Na phele ab kabhi bhi smudge
Tujhe itna pyaar doon I’ll give you so much love

Teri khushion ki khatir For the sake of your happiness,

Ye duniya mai meri I can sacrifice my world
Aik pal mai waar doon mai in a moment

Ab bikhri teri ye zulfon se When I see your eyes through your

Ankhain teri jab dikhti hain scattered, messy hair
Dikhta hai mujhe wo aasmaan I see the sky

Ke kholon pankh mai mere I want to spread my wings, take

Urr jaoun mai flight and get lost
Kho jaoun mai is aasmaan mai In this sky, in your sky.
Patangon ki tarhan Just like a lost kite.
 Your life is the ocean
And your heart is a wave
Like a dog in the sun
I found my peace in your storm
As I sail for days
I keep drowning away
Would my sailors forgive me
For feeling this way?

You said, "Hey, Mister!

Do follow through
Let's go and build a house
Big enough to fit us two
We'll weave a castle there
The castle of our dreams
My knight in dining armour
And I your blanket queen"

Girl, you're just like that pretty house

With wooden beams, you're facing south
You are my shelter, you are my little home
Your walls are painted pink and green
With a hint of tangerine
I see a crack in the window
I'm waking up to hold you
Your blemishes, all your tragedies are mine

'Cause your life is the ocean

And your heart is a wave
 Like a dog in the sun
I found my peace in your storm
As I sail for days
I keep drowning away
Would my sailors forgive me
For feeling this way?

As days turn into years

Got more than I deserved
There's so much left to learn
As I flip through your pages
As sweet as crème brûlée
These memories we've made
Now let me take your hand
And offer a lifetime

'Cause, darling, all these years have gone

Just as the tree we sat upon
So afraid to fall, the way we laughed
We made it through
My sailors, they have come 'round
Their ballads bring a different sound
I guess they all have drowned in love with you
The way I have too

'Cause your life is the ocean

And your heart the biggest wave
Like a dog in the sun
I found my peace in your storm
As I sail for days
I keep on drowning, drowning away
Would the gods forgive me
For feeling this way?
Raeth pe Like footprints on sand, you’ve left
Pairon se an impression on my heart
Tere Nishaan
Mere dil par

Logon ki What people say hits me like waves.

Lehron Si Haye I’m scared that these waves will
Baaton Se make me forget your memories
Mitenge kab tak

“Ho ja na “Be free of him,

Tu Riha mere be free of his memories”
Ho ja na
Tu Riha mere”

Na hona chahoon main I never want to,

Na ho saku kabhi I never will be able to

Tasveeron mein The people around show me

Muskurahat thi older photos of me
Ab mere chehre pe hai kyu nahi? and ask me why I don’t
Yeh poochte smile the way I used to

In geron ko These people, these strangers don’t

Hai samjh nahi koi understand that the only reason why
Tasveeron mein tum bhi khade the I’m smiling is because you were there
in these photos with me
Mishri si yeh These photos, that I kept with
Yaadein sambhli padhi me for years are my sweetest
Tum in mein mere ho memories because in these
you’re still with me and you’re
still mine

Tu hai noor sa You’re like the light of my life,

Noor hi hai alag such a unique and beautiful
Tu aise mera hai jahan one. You’re my life

Aise aja mere Come to me my love

Meri nindiyo mein tum aise o Visit me in my dreams

Bandh palkhon talay You are mine every time

Tum har ik pal mere pass ho I close my eyes and dream

Tu hai nahi Even though you’re not here

Tu hai magar You’re still with me
Tu hai nahi main kaun hu? Because if you’re not with me
then who am I?
Why would I exist?

Tu hai parindon sa You’re like a bird,

Yoon udh chala you flew away
Bin tere bata main kaun hu? Without you who am I?

Neendon mein I dream about a land of roses

Gulistaan hai This is our home
Tera mera hi hai
Yeh ashiyana
Raaton mein When I dream at night, break
Taroon se away from the stars
Yun toot kar mere And visit me in this land of roses
Tu laut aana

Reh ja na Stay with me here my love, in

Tu yahan mere this land of roses
Reh ja na
Tu yahan mere

Jab tak milun nahi Till the time I die and meet you
Taaron mein main kahi in the land of stars
Halle mere hatha de vich My hands have not been impressed
Mehendi da vi rang na chadhiya With the color of the henna yet
Chadhiya sirf rang safedi White is all that has been imprinted
Utray na main lai rakhiyaa It doesn’t fade and I stay wrapped in
it

(The girl is still unmarried, is still

young.
White is something that we wear
when someone passes away.
It’s the color of remorse, a color that
she can’t take off.
A remorse that’s never ending)

Ve Maula tu usse Oh God, bring him

Iss darr pe bhi lakay khada toh kar ab to this doorstep now
Tu usse mere samne laday Bring him forth me
Oh rabba Oh, lord

Teriyaan ae yaadan pichon Reminiscing your memories

Matay da vi rang hai udeya Mother has lost the colors in her life
Teri galaan kardi rehndi She talks only of you
Ohnu ki tu yaad vi karda? Do you even miss her?

Ve Maula tu usse Oh God, bring

Iss darr pe bhi lakay khada toh kar ab him to this doorstep now
Tu usse mere samne laday Bring him forth me
Oh rabba Oh, Lord.
Ve Maula tere hi darr par Oh Lord, it is only on your doorstep that
Yeh payal akay ruki hain My anklets (footsteps) have halted
Yeh ghayal ankhein jhuki hain And my wounded eyes
Oye ohdi yaadaan di chadar have drooped in prayer
Main ohday bethi yahan par Draped in the blankets of his
Te ohdi galaan vi sari memories I sit here
And I have turned out to be just like him

Mainu eh lagda hai ki puliya tenu I feel that the world has forgotten you
jahaan But you stay perfectly still in my eyes
Par meri akhaan de vich tu hi toh hai And I don’t let the tears flow from my
raha eyes
Te apni aakhaan de in aansuan nu So that you don’t flow with them, you
rokeya shall not flow with them
Beh na jave tu beh na jaa
(She doesn’t want to cry and get it out of
her system because she doesn’t want to
lose the intensity with which she is
missing him)

Beh na jaa Don’t flow with them

Ajj chadh ke tu yoon na jaa Don’t leave and go away today
Beh na jaa Don’t flow with them
Ajj tu hi taan dil di dua haye You are the prayer (desire) of my heart
today
Nayi nahi hain yeh baatein wahi This isn’t new,
Phir is modh par hum milein hain this is the same thing we both go
Na jaane ab milenge hum kabhi through every time we meet
Toh ruk jao ik pal yahan pe We don’t know when
we’ll see each other next
So stay here a little longer

Yeh narm chadaron ki silvatein Even this soft, warm blanket is

Tujhe abhi bula rahin hain calling out your name.
Na jao duur insein yeh kahein Don’t go away from them because
Yeh sukoon kahan pe hai hasil? where else will you find comfort like
this?

Dil ko mere yeh hai pata My heart knows that we’re going to
Ke milon ka yeh faasla hai be miles apart,
Alag Aasmaan bhi hai toh kya? it knows that we’re going to be under
Yeh dil na manay different skies
but it still wants you

Yeh gaadiyon ki aisi daudh sa The way these cars move so fast,
Tera bhi dil daudhta hai your heart beats fast too.
Ha ja rahe ho duur tum toh kya? I know that you’re going away
Main hi toh dil ka musafir but you still have me in your heart as
a passenger

Toh ik baar phir tu haske zara So before you leave just smile and
Dekh le meri in aankhon mein look at me once more and
Main kaid kar loon har woh pal tera I’ll take a mental picture of you
Teri yeh baatein
Jo ha
Toh aur kya hai yeh baatein bata? Why is it this way?
Kyun ab din bhi dhalta nahin yeh na Why doesn’t my day end when I
ho toh? hear your voice?
and listen to your stories?

Tum udhe ja rahe Now you’re flying away

Yeh aasmaan mein khidkiyon se dekh Just look out of the window once
tu pahadon ko and see how tiny the mountains
yoon chote se lagay look from up in the sky.
Hai kitne bade jo ho samne But they would be so huge
if they were right in front of you.
Wouldn’t they?

Durr jo hai khade Similarly, the people looking at us

Unhe bhi ye humari zindagi from afar, from outside
yoon titliyon si choti choti si lage might feel that our relationship is
Hai kitni badi nahi jaante as short-lived and small as a
butterfly
but they don’t see how big it is
(and how much love there is
between us)

Khaali ghar tera You’ve finally reached home and

Yeh chabiyon ki goonj aise the noise that your keys make
Tujhe dara rahi, tu darna nahi as you open the door scares you.
Main hoon yahin par Don’t be scared
I promise
I’m right there with you
Ab Alag Aasmaan hai Yes, we’re finally under different
Aur hai zameen bhi kuch alag si skies and I know that everything
Par miloge jab kabhi, toh dekhna tabhi might feel different.
Main kuch alag nahi But I promise that whenever we
meet next
I’ll still be the same
Yeh palkon mein There are these things that I want to
Kuch baatein hain tell you that are hidden in my eyes.
Tere bina That without you,
Tere bina without you my love….

Adhuri si All my nights are empty and hollow

Saari raatein hain without you,
Tere bina without you my love
Tere bina

Aur Aasmaan mein And just like the

Jo taray hain stars in the sky
Tu waise mere dil mein sajaa hai you’re etched in heart.
Yeh taray jo And if these stars ever
Ab tootay toh break away, or
In khwahishon mein tu hi raha hai if I lose you, I’ll still wish for you

Aur mishri si I’m missing your sweet,

Teri baatein yeh sugar like stories
Yoon haule haule
Yaad aa rahin hain

Aur meethi si And these sweet memories are

Teri yaadein ab helping me sleep at night
Yoon raaton mein
Sula ja rahin hain
Tu aaj bhi Even today you’re somewhere in my
Haan aaj bhi dreams
Kahin na kahin
Sapno mein raha hai

Aur mishri ke You’re somewhere hidden in these

Inn baadalon mein sweet, sugar like thought clouds
Tu aaj bhi kahin pe chhipa hai (like the ones in comics)

Tu neendon mein Now that you’re

Band aankhon mein with me in my dreams
Yoon haule haule ladti You fight with me
Jhagadti hai and get angry

Na Janay kyun But I don’t know why

Phir aakay tu you still come back to me
Mujhe hi jaana and hold me so tightly
Kas ke pakadti hai to show that you still love me

Tera
Tera hi
Main ho gaya hoon I’m yours in cities of gold.
Sonay ke mehelon mein (In all the good times)

Tera
Tera hi
Main ho gaya hoon I’m yours in cities of dust.
Mitti ke shehron mein (In all the bad times)
Na dastakein It’s not a knock at the door,
Yeh tere dil ki haan wahi dhadkane it’s your elevated heartbeat that
hai you’re listening to.
Yoon zor se jo tujhko ab sun rahin hai What is it saying?
Sun le zara yeh tujhse kya keh rahin (Basically she’s been waiting for
hai someone and she’s anxious.)

Aye nahi (She is upset and heartbroken and is

Jinke the waadein not being able to tell her story right.
Waqt uljha hua hai tere yahan pe She has lost the sense of time and
Kya who kal the yahan? doesn’t know if the person that she
Yaan hafton pehlay ki loves was here with her yesterday or
yeh hai dastaan? has it been a while)

Aye na teri yaad unko They don’t miss you anymore

Aye na teri yaad unko

Tootay makaan (Once a relationship ends it can

Ik baar gir kar waise bante kahan hai? never be started again/
Jaise the tune apne dil se banaye built the same way as it was.
O karigar yoon hathon se the sajaaye Cracks will always remain)

Aye na teri yaad unko They don’t miss you anymore

Aye na teri yaad unko

Kitabon ke ghar (She has made books her world and

Duniya hai teri she’s looking for something in these
In dhool bharay panno mein Tu kya books. Connects with the next line.
dhoondti? She has been looking for a Fairy-tale)
Aur kya ho gaya jo tujhe (Her fairy-tale did not come true this
Is dafa na milli pyaari si time. Things did not work out with
Pariyon ki woh kahani? the person that she loves.
Connects with the previous line)

Par tum yoon parayshaan ho kyun? (She doesn’t have to feel worried coz
Hai jaadugari aaj bhi even if the fairy-tale didn’t come true
tere dil mein hai baki she still has magic in her heart. She
hasn’t lost it. It’s basically how we
question ourselves when somebody
leaves us and think that maybe we
made a mistake)

Aur in kagazon mein kahin Dried roses that you keep hidden in
Ek gul hai jo aise tera intezaar kar books.
raha hai This rose is your smile.
Yeh gul hai teri woh hassi When will it bloom?
Kahan kho gai? When will you smile again?
Yeh bata (Flowers bloom and
Khilegi kabhi? muskurahat bhi khilti hai :D)

Aayega ik din (There’ll be a day when the person

Jab unki raatein yoon na mehfooz who broke your heart will miss you
hongi but you won’t be there with them.
Tere, tere bin aise
Tu dekh lena The song starts with a word play
Teri kami tab unko mehsoos hogi Dastakein-Dhadkane and ends with
Mujhe Mujhe hai pata yeh a word play Mehsoos-Mehfooz)
Aja meri jaane ja Come to me my love
Tere bin hoon mein kya bhala? What am I without you?
Tere bin ab jiya jaye na I can’t live without you

Meri inn bahoon mein I only want you in these arms of mine
Teri hi toh hai jagah Please listen to me and come to me
Jana ab maan ja
Aja na

Zara sa tu muskura Laugh a little, slowly come close to me

Haule Haule nazdeek aa I can’t live without you
Tere bin ab jiya jaye na

Ik kanch ki tarah I’m broken just like a piece of glass

Bikhra bikhra hua and these pieces pierce my heart and
Aur chubte hain yeh tukde dil mein cause so much pain

Barsaaton mein yahan In this rain my home is decorated with

Mera ghar ab hai saja my tears
Bheegi bheegi nam aankhon se

Tu hi meri ilteja You are what I wish for, come close to

Tu hi mera hai khumar me let me kiss you
Aja tere hoonthon ko choom loon

Haathon ki lakeerein Just that way you cannot erase these

Mitein na mitt sakin hai lines on my hand
Bas kuch iss tarah pyar mera I won’t be able to erase my love for you.
My destiny.
Akela reh gya This home that I built in my heart for
Mere dil ka aashiayana you is now broken and empty.
Yeh toota dil lagaon kisse? How can I ever love someone else
with this broken heart?

Meri baaton mein tu hai You’re the one who I always talk
Yadon mein bhi tu hai about, you’re the one that always
Tu mere dil ki har dua think about.
Sada You’re the one that ask for when I
talk to god

Kisi din tujhko jana There’ll be a day when you’ll miss me

Pyaar yeh yaad ayega and my love and
Tujhko rulayega It’ll make you cry and it’ll make you
Hasa jayega smile
Yeh

Mera dil hai jana This is my heart,

Tere bin jal jayega it’ll burn without you,
Tere bin jal jaye jahan my entire world
Mera will burn without you

Waada hai yeh tujhse I promise you,

Tere bin mar jaunga I’ll die if don’t get to be with you and
Phir tujhe yaad aaunga jaan I promise you,
Mere you’ll miss me then
Yeh bhi Mazaak hi toh hai Look how funny it is
Saalon se sadkon pe I was trying to walk carefully and
Sambhal ke chal raha tha yoon not fall

Gaalon ke gadhon mein tere But look at me now.

Na janey kyun mein How I have stumbled
Ladkhadake gir gaya hoon looking at your dimples

Muskurao
Aur aise haso meri baaton pe Laugh at me and my stories so that
Girta rahoon teri rahon mein I can keep seeing you
Aur in mein hi kho jaunga smile and keep falling

Yeh bhi Mazaak hi toh hai Isn’t it funny how

Kaise yeh raaton ke iradon mein the only intention
Andhera tha yoon of the night was to be dark

Adhay se chand si hassi But your crescent moon smile has

Andheri raaton mein become my light in the dark night
Ab noor ban gai kyun?

Ae chand O moon!
Ab chandani ban ke giro zara Turn into moonlight and fall,
Girte raho mere aas pass fall around me
Toh tera hi ho jaunga and I’ll always be yours
Ho jaunga tera I’ll be yours, I know that
Ehsaas hai Till the time I can breathe,
Saansein hai jab tak yahan I’ll always love you
Ho jaun mein tera
Yeh na mera This is not how I do things, I don’t
Andaaz hai fall for people like this
Dekho mein khud hass raha That’s why even I’m laughing myself
Apni baaton pe yahan

Aur aise You laugh too because

Tum bhi haso meri baaton pe I don’t know what’s up with me
Na janey yeh kya ho raha mujhe But I know I’ll always love you now
Mein tera hi ho jaunga

Yeh bhi Mazaak hi toh hai I think it’s funny how I can’t tell
Meri nakal hai whether you’re acting like you’re
Yaan asal mein gir rahe ho tum bhi? falling for me too
Hota nahi hai ab yakeen or you’re just mocking me.
Kya yeh mazaak toh nahi? I guess I just can’t believe it.

Is this a joke
or are you actually in love with me
too?
Karta main baatein meri I stand in front of the mirror
Aaine se dekho teri and talk to myself,
Tujhse kaise I say so much
Khul ke waise But how do I say all of this to you?
Bolun main yeh raaz dil ke? How do I tell you all these secrets
hidden in my heart?

Ab tere samne hoon Now I’m in front of you and

Kitna kuch mein kehna chahoon I want to say so much but tell me
Mujhko yeh bata de fir kyun why do I start searching for the right
Khojun mein alfaaz milke? words whenever you’re in front of
me?

Dekho yeh aaina Look at this mirror

Aye na tu kyun yahan? why aren’t you close to me?
Aaine mein saath mere Look at this mirror.
Teri hi toh hai jagah I want to see you in it with me

Uljha hoon alfazon mein hi I’m confused,

Nikle na awazon mein ki always looking for the right words
Pass mere and I’m never able to ask you
Pass mein aaja to come close to me
Aa ja na

Aa re aa x 8 Come close to me..

be a part of my life
Tere sitaron mein yaan Am I written in your stars or
Ik tara hazaron mein kya? am I just one star in a million others?
Mere inn sawalon ka main I’m searching for an answer to this
Dhundun yoon jawab aise question

Lakhon hazaron mein kya? Am I one in a million people

Mamuli kirdaro mein yaan in your life or
Aau inn khayalon mein main am I someone rare and someone
Banke kuch nayab aise special?

Tu hi hai aasmaan You’re the sky,

Mere dil ko azmaan give my heart a shot
Aasmaani taaron mein main I search for my place
Dhundhu yoon apni jagah in this vast sky of yours

Mere bhi khayalon mein tu From the end of this world

Duniya ke kinaro se yoon considering how far we are right
Pass mere now come close to me
Pass mein aaja
Aa ja na

Come close to me..

Aa re aa x 8
be a part of my life

Sun toh

There’ll be a day when my heart will

Ek din yeh dil mera
be unmasked in front of you and
Hoga benaqaab haan
then you’ll be able to see
Aur phir tujhe nazar ayega

Ki
Antariksh ki tarah Just like the space and the universe
Yeh hai behisaab sa around us, the love my heart holds is
Aur sab tera yeh endless and I promise it’s all yours!
ho jayega
Hi

Dil ke afsane mere There are so many stories, like

Keh na paya saloon se main treasure hidden in my heart, that I
Sochoon yeh khazane mere haven’t been able to share with you
Bantoon sare aaj tujhse for years. Every day I tell myself that
today is the day when I’ll share all of
these with you

Bante bahane mere But I keep making excuses and keep

Taloon kyun na jane kal pe? leaving it for the next day and that’s
Hoon jo ab main pass tere why I’m angry with myself
Betha hoon naraaz khudse

Band hain taalon mein All of these stories are like treasures
Taloon sari baatein yeh that are locked away and I keep
Taloon sari baatein kya mein leaving them for the next day. I think
Tere intezaar mein? I do that because maybe I’m waiting
for you?

Rehta hoon umeedon mein kya? Am I just waiting for you to take the
Tu hi mujhko keh degi aa first step and tell me to come close to
Pass mere you and be a part of your life?
Pass mein aaja
Aa ja na
Aa re aa x 8 Come close to me..
be a part of my life