0% found this document useful (0 votes)

43 views

KSL Merged-Min

Uploaded by

muanteafanai.mfp

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

0% found this document useful (0 votes)

43 views

KSL Merged-Min

Uploaded by

muanteafanai.mfp

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

You are on page 1/ 409

Presbyterian Church of India

ARUNACHAL AND ASSAM MISSION FIELD ‘EAST’

KRISTIAN SHAI LIKDAP

(TONIC SOLFA)

Published
by
Arunachal and Assam Mission Field ‘East’
On behalf of
Music Sub-Committee,
Patkai Presbytery,
Presbyterian Church of India
KRISTIAN SHAI LIKDAP
Tonic Solfa Edition

1st Edition - 1997

2nd Edition - 2007 (Tonic Solfa)
3rd Edition - 2018 (Tonic Solfa)
Revised and Enlarged

ART-PULLS PREPARED BY MUSIC SUB-COMMITTEE, PATKAI

PRESBYTERY, AAMFE AT HEADQUARTERS OFFICE, KHASAN.

PRINTED AT
SWAPNA PRINTING WORKS (P) LTD.
52 RAJA RAM MOHAN SARANI
KOLKATA - 700 009
PRESBYTERIAN CHURCH OF INDIA
MIZORAM SYNOD
ARUNACHAL AND ASSAM MISSION FIELD ‘EAST’
(Govt Reg No : IR/ITA/1006. Act 1860)
(Extension to Arunachal Pradesh Act 1978, Section 3)
e-mail: [email protected]
Rev. Lalrinthara
Field Secretary Phone : 9612434047
Khasan Jugli Village. 7005049861
P.O. Kharsang : 792122

MESSAGE
The swift advancement of Tangsa Christianity can be considered
as one of the most interesting. This advancement entails the yearning of
new and updated items, even so without ignoring the old things. It is a
great privilege for me to witness the publication of the Third Edition of
Kristian Shai Likdap (KSL). It is amazing that KSL might have a
connection with the decade; KSL New Edition had been published in
every decade! This shows the developmental chronicles of the Tangsa
Christianity.
My first impression regarding the KSL (Tangsa Hymn Book) was
that we have grafted the Mizo style of singing into their original style of
singing; this made me disinterested for quite a while. I felt it imperative
to have a Church Hymnary that would best suit the Tangsa culture and
sentiment for which I had already tried to inspire the congregation
towards this. However, as I have been with them for quite some time
now, I have come to learn that the hymns and the style that we have
now has become the culture and identity of the Tangsa Presbyterian
Church. It has become a culture that best suited them and of utmost
interests for the congregation themselves. It is most fortunate and an
immense blessing that God has given the Tangsa Church a singing
culture. This has provided them a wide open door to look out and share
with the wider world; when it comes to singing they would never be
stranger anywhere in the world. It is most blessed that they could now
sing from the Halleluiah Chorus to the most recent hymns of the world.
There are a number of songs from the old KSL which have been
retained in this new KSL. While some unfamiliar songs were removed,
there are some which have been re-added from the First Edition as
well. Apart from these, some new contemporary songs have also been
freshly added. All translated songs were thoroughly revised and
rephrased wherever needed. Doing transliteration of songs have been

iii
avoided as far as possible, and attempts have been made to interpret
the songs more relevant to the natives. Therefore, this 3rd Edition of
KSL is believed to cater to the needs of the natives.
The work of enlarging and revising the KSL has been diligently
carried out by the KSL Sub Committee formed under the Presbytery
Standing Committee. A Three Consecutively Day Workshop was
organized at four different occasions in preparation for the KSL. Apart
from this, many other informal meetings were also held. In short, the
Committee worked with the commitment that the more we pay the price,
the more we gain from God. It is noteworthy that all the appointed
members made themselves available and actively participated in every
Workshop that had been conducted. Their names are:
Rev. Remchan Taikam i/c Lakla, Chairman.
Mr. Lalremsanga, Lakla, Secretary.
Rev. Ranjung Jugli, Literature Worker, Field Office.
Mr. Wankui Ngaimong, Mullong.
Mr. Lalrinchhana Hnamte, Lakla.
Mr. HB Vanlaldika, Khasan.
Rev. HD Ramngaihawma i/c Jairampur.
Rev. Lalrinchhana i/c Khasan.
Rev. Lalrinthara, Field Secretary.
It is a blessing that the publication of the new edition of KSL
coincided with the year Arunachal & Assam Mission Field ‘East’ has
been upgraded to the status of a Presbytery. We, as church members
are indeed privileged. I express my sincere thanks to all those who
have played an important role in the publication of this KSL such as the
Church (2016 JPM Annual Meeting) who took the initiative, and the KSL
Sub Committee. I also acknowledge the unceasing care and support the
Synod Mission Board and the Mizoram Synod rendered upon us,
especially in permitting the inclusion of KSL Publication in the Field
Budget. I also express my appreciation to all the Field Office Staff for
materializing our plan into action. I give all praise to our Almighty God
who endlessly oversees our Mission Field from the time of its inception
till today.
May the good God be glorified through this KSL, may His name be
honored in each one’s heart, and may this KSL 3rd edition be a blessing
for the nourishment and edification of the church, Amen!

Dated Khasan (REV. LALRINTHARA)

2nd August, 2018 Field Secretary

iv
JAUKHUPO

Arunachal nei Assam Mission Field East vu Nokku tam

ara Skeva rah nahri hon khupvung rah shunshal van tha.
Pangtek tek na mungmeihsa min chatvan panghvan dal
thaleih. Skeva achusman lumah Joint Pastorate Meeting kra
min Presbytery na shu chhapvan chi teih. Peih Nokku vin ma
tlei bo ratha kra kuhvan shat mah remkom van tha. Nanghah
khangmang kauna sonvan thaleih lappan dai shu Skeva i
chamkam shai likdap thom kei khamah Nokku vin tam nahri
chamchau vanchhing jangvan tah. Ara ningkhanna shu 2015
Joint Pastorate Meeting Gen. No. 11 na ‘Kristian Shai Likdap’
kra jaklau mah kaqhung van ningkhanna jaudi kra shitvan
tah. Mungkhumpoi jaudi klengna shu Joint Pastorate
Meeting Standing Committee rah Music Sub-Committee kra
thakvan (formed) jing tah. Rang apang phanripsa kra
Sub-Committee rah 2016 rangpang mah lamvan rah jakshim
kra phang van tah. Shai likdap aqhal nei achom kaqhung van
danteih ningkhanna klo-lang akhing min shakpuh hon ravan
tah. Umchhou Kristian Shai Likdap anyal kaqhung van ma
shimlamh teih tam kra e him -

1. Shai jaudi apangh nei anai tha tah tam kra veih kaqhal
van teih.
2. Shai abe shaingoi meihtam kra kamei (delete) vanteih.
3. Shai nyal vekvai teih kra ramvan teih kramah Kristian
Shai Likdap 1st Edition vu abe tam ra ramvan jingteih.
4. Shai setting arrangement nei.
5. Tonic Solfa na veih kaqhal chhing tam kra ka chomlom
van teih.

Umchhou Kristian Shai Likdap anyal (3rd Edition) na shai

thatla kra 340 shu. Ara shai likdap kaqhung van ningkhanna
Music Sub-Committee member bi tam nahri hon nengkong
van tah nei sachah van tah. Skeva rah chhinghah ma
achusman dai bei kuh rah. Kra mah ratha phanna krum nei
kaqhungthang kitai nanghah Field Secretary Rev. Lalrinthara
ma kechu tum kuh thaleih. Kristian Shai Likdap 3rd Edition
ara aphang mah kasipna thoula krum kitai nang Skeva ma
ronshon kechu tum kuh van thaleih.

v
Tangthaleih khan mah Music Sub-Committee rah Kristian
Shai Likdap ara ka chomlom shimpai van teih shatmah ara
likdap mungna ngoithan muh nei ajahqhah min mongtha
kei dai, ngourou min mungmeihsa rah mra dai qhangkuh rou
aqhal.

Jariptek nang Skeva nokpai van ma, Tangtai Jesuh Kristo

ming i chamkam van nei Peih mung jungvan matuna kra
mah Asang Chija shunshal kra Nokku vin tam khuthakna
thavan matu Kristian Shai Likdap ara Skeva rah achusman
bei kuh van.

“Pattup patsa na thoula Skeva kra,

Phungangau na bei tha rah.”

Dated Khasan
2nd August, 2018

(LALREMSANGA) (REV. REMCHAN TAIKAM)

Secretary Chairman
Music Sub-Committee ; Patkai Presbytery

vi
SHAI LUCHUM
(TOPICAL INDEX)

I. SKE : No.
1. Ichamkam ----- 1 - 8
2. Hokham nei phung angau ----- 9 - 16
3. Akoncha ----- 17 - 23
4. Mingchhan ----- 24 - 31
5. Phol kungphak nei achu shman ----- 32 - 34

II. HOKHAM JESUH :

1. Ichamkam ----- 35 - 49
2. Moikhoi ----- 50 - 76
3. Ngarai meih kungva ----- 77 - 82
4. Mingchhan ----- 83 - 92
5. Abamtai nei ashaltai ----- 93 - 99
6. Pangtaiva ----- 100 - 110
7. Chamchauvan ----- 111 - 132
8. Aqhungvan ----- 133 - 136
9. Laknei thokei nei jei rulling ----- 137 - 140
10. Hokham nei upkhangtai ----- 141 - 142
11. Arultai ----- 143 - 152
12. Ipepvan nei anongvan ----- 153 - 161
13. Kam alim ----- 162 - 165

III. ASANG CHIJA : ----- 166 - 173

IV. DONGDANG QHAL :

1. Tra kho ----- 174 - 175
2. Anongvan ----- 176 - 183
3. Achhungphan van ----- 184 - 195

V. NOKKU VIN : ----- 196 - 200

VI. KRISTIAN RULLING :
1. Laknei moikhoi nei din klaivan ----- 201 - 208
2. Ashim alam ----- 209 - 225
3. Akhatvan lam ----- 226 - 233
4. Ronshon nei dingsingvan kivan ----- 234 - 258

vii
5. Rulling ----- 259
6. Khum Inongvan ----- 260 - 269
VII. ADEIVAN NEI JEI AKHING ----- 270 - 303
VIII. NAUSARUL SHAI ----- 304 - 313
IX. JAU CHHUNG KAU ----- 315
X. MRUNG MRA AKHING :
1. Pangkeng nei pangnyal ----- 316 - 320
2. Skeva rangneih ----- 321 - 322
3. Ske thangchan ----- 323 - 324
4. Atauvan nei kham kaphal van ----- 325 - 326
5. Kholrongsei ----- 327 - 331
6. Baptisma ----- 332 - 333
7. Mung aman ----- 334
8. Honglu hongtan ----- 335 - 336
9. Kristian himkun ----- 337 - 338
10. Shkap van ----- 339
XI. ATOH SHAI ----- 340
XII. JAUDI PHAT KLENG (Responsive Reading) Ajak no.
1. Kros na chamchau van ----- 370
2. Rikhu na lipvan ----- 371
3. Aqhung vang ----- 372
4. Tangtaiva phaksei - I ----- 373
5. Tangtaiva phaksei - II ----- 373
6. Nokku Himnyal ----- 374
7. Krismas - I ----- 374 - 375
8. Krismas - II ----- 376
9. Pangkengh ----- 377
10. Pangnyal ----- 378
XIII. KECHU CHHI (|awng\aina)
1. Rangnap kau kechu chhi ----- 379
2. Rangja kau kechu chhi ----- 379
3. Nausarul tam kechu chhi ----- 380
4. Nokku vin ningkhanna kechu chhi ----- 380
5. Mungnei phan amah ma kechu chhi ----- 380
6. Tangtaiva kechu chhi ----- 381

viii
ASHAI JAURET CHHING
(First line index)
A Number
A hokham mung mamhai theng rah … … … … 59
Achhung aphan ma chuchang mak … … … … 123
Achom pumtha van tha … … … … 122
Achu shman hei chamsa ril rah … … … … 126
Achusman kraka apeih jamna … … … … 335
Adei jei khamral na mungpiou … … … … 274
Akhing aten kluk lai van tha … … … … 319
Akhing tanna nga shun shal tai … … … … 98
Akun vin kasam ma … … … … 182
Alu mungtan na pangchhol vin … … … … 270
Aluvah rang bing nei rangjin jung … … … … 280
Anyai mitnen nga rangnyak qhalvalna … … … … 96
Anyai mungtan ashi atha … … … … 287
Aphan chamchau kildana thatha leih … … … … 225
Aphang anyai mung ashi atha … … … … 89
Ara chamchau rulling panglang … … … … 272
Ara jaudi meihsa thatla jamna … … … … 192
Ara mungkang hahna … … … … 149
Ara mungkangna ngarai nei maitai … … … … 201
Asang Chija isat kuh phou … … … … 170
Asang Chija jakshim kra … … … … 166
Asang Chija, vuqhou mitnen … … … … 173
Asang rangpal keihna … … … … 58
Asang, Asang, Asang … … … … 1
Ashai mah ngama chhungkuh phou … … … … 174
Asing pangtaiva nekvan tha … … … … 49
Athou kei na, athou kei na … … … … 308
Avang vanchhing Hokham jung kra … … … … 90
Avang vanchhing Jesuh kros na … … … … 127
Avang vanchhing kungva Jesuh … … … … 77
Avang vanchhing mingchhan ajung … … … … 251

ix
B
Bamvan thaleih hokhamva … … … … 275
Baptisma lam kra tauvan phou … … … … 332
Bethlehem achom riksaih nyai … … … … 74
Bethlehem riksaih kra nyaivan tha … … … … 69
C
Chah nei seng thakna … … … … 146
Chakchhung atha ronshon jauchhim … … … … 255
Chapa qhimvan thalak thenna … … … … 241
Chapa rangpal zion khokmung tinga … … … … 130
Chapa rulling nei dinjong khahmah … … … … 257
Chapa vanglang phanrip rah … … … … 249
Chapa, vanglang qhimvan thaluh … … … … 33
D
Dinba mah khom thaleih mungna ………… 99
Dinba vukta nei chamchau qhalna ………… 152
E
Eden pulpong juh ka tah ipong ma ………… 60
Eden sun chomna thatai Adam phan ………… 62
H
Hanthing muh vin ma doctor ravan tha … … … … 258
Hebrew qha va kechu chhi khoi tuh i? … … … … 235
Hokham Imannuel mung kajung nei … … … … 213
Hokham Jesuh kros khingna … … … … 119
Hokham moikhoi rangneih thouvan … … … … 64
Hokhamva manna chhap i … … … … 276
Hosana ngou leihrah o, haleluia! Amen … … … … 65
I
Icham kam van lit Ske Kuhsa … … … … 43
Immanuel peih hanngam vu … … … … 102
Iva mungtan vu aluna … … … … 253
Iva Skeva nahri ronshon thalak … … … … 29
J
Jarip umnang ratha ………… 155
Jaudi hahdang mang qhungna tha tah ………… 5
Jerusalem Zion mung ekra hi lang lit ………… 120

x
Jesuh him kungtai qhal houmin ahong … … … … 78
Jesuh hokham him kavan tha ………… 110
Jesuh Kristo jamna vang dalrin ………… 304
Jesuh kros kanekvan phou ………… 116
Jesuh krosna chamchau vantuh ………… 118
Jesuh kungva aqhal khoi van jeimah ………… 269
Jesuh manphan ngarah senvan ………… 156
st nd
Jesuh ming icham kam van i (1 & 2 ding) … … … … 36
Jesuh ming icham kam van i (3rd ding) … … … … 37
Jesuh mingchhan nei alingvang ………… 283
Jesuh mingchhan van thalak ………… 248
Jesuh mitnen, ajau kaphau ………… 39
Jesuh nang kapouchhing lungkou ………… 21
Jesuh ningkunna kananvan luh ………… 93
Jesuh rah nausa rul mingchhan ………… 312
Jesuh rah nga mingchhan tha ………… 306
Jesuh rah upkhang van ………… 142
Jesuh Ske him jang ningkhan ………… 261
Jesuh Ske nga thatla cha sang ………… 157
Jesuh Ske, nga krum kuhvan phou ………… 82
Jesuh thangchan hei kleilak rah ………… 163
Jesuh, jamna kavan ang ………… 315
Jesuh, Jesuh, umnang rah dai ………… 80
Jesuh, mitnen nei kahnen ………… 309
Jesuh, mungjang mah rau thalak ... … … … 48
Jesuh, Skuremvantai krahim ………… 305
Jesuh, umjau kamang roujuh ………… 35
Jesuh, umnang asang ………… 103
Jordan ril kangna chhaplak rah ………… 281
Juda manrong chhungna ………… 105
K
Kalit kalit … … … … 195
Kaluh akhing thatla shimluh … … … … 214
Kalvari vu mingchhan kra ka … … … … 86
Kam alim mah hilvan dal I … … … … 296
Kam-lim rang ipal i … … … … 125
Kanaan mungpiou khomvan thaleih … … … … 294
Kapangvan shai angoi rah … … … … 297
Kathingval muh hilvan apiou mungtan juh … … … … 298
Kaurah nga mingchhan rau … … … … 240
Khangmangna khamral achom hah atha … … … … 293

xi
Kholsei rongjang Skeva rah ………… 329
Krajuh asang rangsa jammah ………… 38
Krismas shal thouvan jingtah ………… 73
Kristan naulang tam ………… 222
Kristian honlam shat mah ………… 226
Kristian samlit nakkun kah ………… 209
Kristo jamna vangluh ………… 177
Kristo manphan chom senlak rah ………… 45
Kristo ngarai pimthung kitai ………… 101
Kristo thangchan hei khouvan tah ………… 40
Kristo umnang nihah ………… 132
Kristo, Nokkuma chhapvan ………… 196
Kros kachhap van tah khingna ………… 114
Kros vokhing akeihna ………… 124
Kumchai hahna khomsham van tak ………… 169
Kungtai Jesuh jakshim ningkhan ………… 188
L
Lam jungqhal kaqhaushat atha … … … … 175
Lam ngoutha kra chholmuh … … … … 148
Langdal lit, qhungvan tah rangneih … … … … 133
Langlit, apeih shoungeng tairah … … … … 136
Langlit, Ava mingchhan jungloi … … … … 28
Langluh kalvari pum kros khuna … … … … 162
Lei van tah nang rulling … … … … 68
M
Machan khahmah rangmeih moikhoi katah … … … … 75
Maitaina nak ngip in … … … … 232
Manglip khulna thavan … … … … 135
Meihpat thumvan jaklaulau … … … … 181
Meihsa phungna thou ka tah … … … … 55
Monjuh vin dalchhung chhing atha … … … … 179
Mra qhang kuhphou O Tangtai … … … … 194
Mungkang chak anyam chhouvan mak … … … … 263
Mungkang hah thum rou min … … … … 94
Mungkang hahna mang mah tha vin … … … … 95
Mungkang hahvin jangvan meih … … … … 301
Mungkang hahna ronshon ajung … … … … 50
Mungkang meih ngarai mungvu … … … … 336
Mungkang ngarai meih pang ningkhan … … … … 76
Mungkang pang ludeimuh … … … … 318

xii
Mungkang piouna kamang ahong ………… 205
Mungkang rah tumchimuh phan ………… 244
Mungkang rangnyakna panglang ………… 72
Mungkang thatla shai mah amalh ………… 160
Mungkangna ka roumin ………… 145
Mungkangna phungneihsa tam rah ………… 273
Mungkangna rang Hokham moikhoi tah kra … … … … 57
Mungkangna Skeva rah ………… 18
Mungkangna tha tha khingna ………… 172
Mungkangna tha tha phan rah ………… 52
Mungkangna tha thaleih lappan ………… 224
Mungtan piou na hou thavan tha ………… 278
N
Nang hanngam him hah bok mah ahon kra … … … … 302
Nang jamtholna cham ajitvan chhing … … … … 211
Nang mungkang rangneih thumtha na … … … … 303
Nang Skeva mingchhan jung nei loi … … … … 27
Nang Skeva rik-apal achilh … … … … 13
Nanghah kra Ske phenla … … … … 229
Nanghah lakshi kaqhim meih lappan … … … … 326
Nanghah Noku lungsung kra … … … … 198
Nanghah Tangtai Ske Jesuh … … … … 161
Nanghah thatla samvan i … … … … 217
Nangmung Kristo ningkhan … … … … 334
Nausa rul thatla le, taivan dal rin … … … … 313
Nausarul min ipangvan jau … … … … 311
Nengbi chhing mungna thouvan ma … … … … 212
Nengbi rangneih umnang ningkhan … … … … 322
Nihah him achusman phou … … … … 338
Nihah himkun na tha vang rou … … … … 337
Nihhah dalhong nausa rul tam … … … … 310
Nimtang pangchhol tam le … … … … 221
NG
Nga akhing umnang jakmungna … … … … 317
Nga bamtai kra tangtai Skeva (1st ding) … … … … 22
Nga bamtai kra tangtai Skeva (2nd ding) … … … … 23
Nga chija kaphon ningkhanna … … … … 111
Nga chija khamsa van ningkhan … … … … 81
Nga chija kra khamjung mungna … … … … 237
Nga chija rah Kristo nadai … … … … 252

xiii
Nga chija sam luh ronshon mah … … … … 85
Nga hanthing rulling lam … … … … 265
Nga hokham ma nga jalsa mak … … … … 112
Nga kamang thalak Tangtai jei rulvan … … … … 256
Nga kamlimah langvan … … … … 4
Nga mitsi van ang … … … … 299
Nga mung ashi na … … … … 291
Nga mungjang na mitpiou … … … … 243
Nga mungjang tleima chapa … … … … 79
Nga ngarai meih Ske … … … … 200
Nga ngarai ningkhanna pangtaiva … … … … 129
Nga Pangtai rah humhol van … … … … 250
Nga Pangtaiva kra umrajuh … … … … 107
Nga pangtaiva krang ngou sen thalak … … … … 106
Nga Pangtaiva qhimvan ningkhan … … … … 220
Nga rah tumvan tak Jesuh nga rang … … … … 238
Nga ralrongrai ramvan khammak … … … … 236
Nga ronshon van mungtan … … … … 289
Nga rulling atha panglang … … … … 266
Nga rulling khamsana khom tha … … … … 108
Nga rulling se rah Kristo bamvantha … … … … 223
Nga tha chhing hah kumchai hahkhong … … … … 164
Nga tha thalak him vang thalak … … … … 202
Ngal thal thalak apiou mungtan … … … … 290
Ngama pangtaiva mingchhan kra … … … … 234
Ngama umchhou ronshon rangneih … … … … 245
Ngarai amal nga mungjang kra … … … … 206
Ngarai chamchau meihsa ma … … … … 204
Ngarai na mangmah chija tam … … … … 165
Ngarai qhol ma Jesuh jamna ka tuh i … … … … 159
Ngarai rangnyak mungna alu … … … … 277
O
O amingchhan athei pinthum … … … … 92
O Aqhin aneng vin tam ma … … … … 215
O Jesuh nga nak koi hai kah … … … … 144
O Kamlim achilh tha rou … … … … 15
O Kra shauchham pumna … … … … 128
O meih hing panghal rah shaivan … … … … 41
O mingchhan chhungvan chi roujuh … … … … 88
O mingchhantai skeva rah … … … … 30
O mungkang kanyaitai mingchhan … … … … 84

xiv
O nga chija samluh … … … … 208
O nga hanngam rulling … … … … 139
O ngarai, amang achhangtai … … … … 109
O nimtang, Jesuh tho kei bamtai tam le … … … … 140
O Phung angau, Halelluia … … … … 9
O rang Asang Chija hilvan dal rou … … … … 171
O rangdin mung Ske … … … … 246
O Ske nang mitnen pinthum … … … … 330
O Ske umnang rah dongdang qhal … … … … 189
O Ske, umnang rah atek-lo phanrip sa … … … … 14
O Skeva ka sang kuh van phou … … … … 264
O Skeva kechu tum thaleih … … … … 34
O Skeva umnang kechu shman … … … … 320
O Skeva, umnang hokam jung … … … … 11
O Tangtai Skeva, umnang chamkam thaleih … … … … 10
O Tangtai, David nei avarou rikseih … … … … 7
O umrajuh Skeva jakshim taitam … … … … 216
P
Pangtaiva kra nga pangvan ma … … … … 131
Pangtaiva rulling ningkhan … … … … 153
Pangtaiva shompal shai van ang … … … … 42
Pangtaiva thangchan hei qhungvan … … … … 121
Pangvantaiva peih mingchhan nei … … … … 83
Pat achat lungkhou Kristo … … … … 203
Pattup rulling chakchhung lapvan … … … … 231
Pattup Skeva pinja dinna … … … … 331
Peih mingchhan na thavan roujuh … … … … 31
Peih rah ashalna nga ka ang … … … … 143
Peih vangchhing dongdang chamkam ang … … … … 87
Phan luh rangthipvu manphan … … … … 186
Phanrip chitai ava Ske … … … … 316
Phanrip thakna Skeva rah … … … … 8
Phung-ngau ronshon rangneih nyai tha … … … … 71
Q
Qhal phan lap thaleih him ………… 26
R
Ralkhat kei him kalit ………… 228
Rang Skeva rah Abram halvan ………… 339
Rangdinmung dingh kra tailit ………… 63

xv
Rangkhing meihsa tam kon ningkhan … … … … 67
Rangmungtan apiou pinthum kra … … … … 282
Rangna nga Pattup him kra … … … … 279
Rangnapna vushang rah ske cham tha … … … … 6
Rangneih hah thatla rah asen … … … … 193
Rangneih tek mungjang mah Jesuh … … … … 44
Rangneih tek nga skeva rauvan … … … … 151
Rangnyak ahong arah … … … … 137
Rangpal thouvan tha … … … … 230
Rangshal ngipmuh, Zion mung jung … … … … 292
Rangshal ngipvan muh mungna … … … … 285
Rangshal nyai thakna min … … … … 239
Rangshal rah tep mung thala na … … … … 141
Rangshal thakna nyai … … … … 300
Rangthip mah shu kachom chhol … … … … 328
Raurang dindal ashi … … … … 327
Ronshon dongdang rangsa tumvu tailit … … … … 61
Ronshon van dal lit … … … … 134
Rulling atha lappan shim i … … … … 210
Rulling khamril kra jouvan tha … … … … 259
Rulling Kristo lapvan tak jeina … … … … 254
Rulling nangma kuh tak … … … … 268
Rulling rou thelit qhichhing … … … … 184
Rulling umnangma kuh van … … … … 150
S
Sande Skul na ka van dal lit … … … … 323
Sangritha vin lam kengh kra … … … … 288
Sangvan ningkhun hei khamril kra … … … … 115
Sansengthavin le langdallit … … … … 46
Shman ki ningkhanna … … … … 56
Shman rangjin ditam arukvan … … … … 32
Ske avang jakshim takchi meih … … … … 25
Ske rah Peih Nakuvin … … … … 199
Ske thoka akhingna … … … … 138
Ske, mungkang rangnyak vin jamna … … … … 187
Skeva dongdang phalnyantaivan … … … … 191
Skeva jakshim kraka avang vanchhing … … … … 16

xvi
Skeva jamvu amang van tak … … … … 207
Skeva jarip nanghah vajung … … … … 20
Skeva kra cham kamlit … … … … 2
Skeva likdap kam thalak … … … … 324
Skeva ma ronshon peih phung … … … … 227
Skeva ma ronshon vandal lit … … … … 247
Skeva mingchhan senvan chi meih … … … … 340
Skeva mingchhan tai rah … … … … 176
Skeva mung kajung ma … … … … 185
Skeva nga dindal jil ara … … … … 314
Skeva nga umnang jakshim van ma … … … … 218
Skeva peih rah nga shalvan tha … … … … 17
Skeva phung angau jung mingchhan … … … … 24
Skeva pikdamna shimlam taivan … … … … 242
Skeva rah akrum kuh van … … … … 325
Skeva rang nahri hilvan tha … … … … 97
Skeva sloh vandal lit … … … … 3
Skeva umjakshim kra … … … … 168
Sku remvantai rah rangpalna … … … … 54
Skuremvantaiva aqhal pinthum rah … … … … 307
Sunrik na Jesuh se taishat … … … … 113
T
Tailit chhungvan tah jaudi Bethlehem … … … … 70
Tailit rangvu dongdang kra … … … … 53
Tailuh Ske rah grep sunrik na … … … … 190
Tangtai Jeho, nihah shaltai … … … … 19
Tangtaiva ishompal ashai ang … … … … 47
Tangtha khan mah kamangvan rou … … … … 91
Tangvan chimuh rulling … … … … 233
Teiva Pharoa qha tamka … … … … 12
Thangchan hei, thangchan hei … … … … 104
Thangchan pinthum hei kra kros … … … … 117
Thumvan rangneih na nga rulling … … … … 295
Thunglai jakshim chamlei … … … … 219
Tlei ningkhanna mungmeihsa tam … … … … 147
Tlei rah ngarai kasang chi … … … … 100

xvii
U
Um hokham nangchhing nei chah khuphuk … … … … 51
Umchhou hokham sa moikhoi shal ara … … … … 66
Umchhou Jesuh umnang jamna … … … … 333
Umchhou mingchhan anyal le … … … … 271
Umchhou nengbi rangneih thou tah … … … … 321
Umchhou rangneih mungpiou … … … … 284
Umdin rau him, Ske umdin rau him … … … … 267
Umjamna khum kanong thalak … … … … 262
Umjamna napshat mah o nga skeva … … … … 154
Umnang akhing kasangluh … … … … 260
Umnang jau taivan tak … … … … 178
Umnang ngarai kanongkuh luh … … … … 183
Umnang phungangau chhung vantha … … … … 197
Umnang rah polo meih tam rangnyak … … … … 180
Umra juhmin Jesuh jamna … … … … 158
V
Vangrou asang ari chija ………… 167
Z
Zion mungtan Skeva himjung kra ………… 286

xviii
Ske Ichamkam
1 ASANG, ASANG, ASANG
(Thianghlim, Thianghlim, Thianghlim)
KHB No. 1 (2005) S.S.S - 22
Bishop R. Heber 1783-1826 NICAEA Dr.J.B.Dykes 1823-1876
Doh is Eb Rev. 4:8
|d :d \m :m |s :– \s :– |l : –. l \l :l |s :– \m :–
|5 :5 \d :d |7Y :r \dY :7 |6 :7 \d :r |m :– \d :–
|m :m \d :d |rY :f \mY :s |f :s \l :t |DY :s \s :–
|d :d \6 :6 |5 :– \d :– |4 : –. 4 \f :f |d :– \d :–
Bb. t. f.Eb.
|s : –. s \s :s | Df :– \m :d |5 :d \r : –. d | ds :– \– :–
|r :r \m :r | d4 _ :5 \5 :6 |5 :3 \4 : –. 3 | 37 :– \– :–
|s :s \s :s | m6 _ :7 \d :d |m :d \7 : –. d | ds y _ : –_ Y \f :–
|7 :7 \d :7 | 62 :– \3 :4 |5 :5 \5 : –. 1 | 15 :– \– :–
|d :d \m :m |s :– \s :– |l : –. l \l :l |s :– \s :–
|5 :5 \d :d |7Y :r \dY :7 |6 :7 \d :r |m :– \d :–
|m :m \d :d |rY :f \mY :s |f :s \l :t |DY :s \m :–
|d :d \6 :6 |5 :– \d :– |4 : –. 4 \f :f |d :– \d :–
|D :– \s :s |l :– \m :– |f :r \r : –. d |d :– \– :–
|d :– \d :d |d :– \dY :p |6 :6 \7 : –. d |d :– \– :–
|mY :f \s :* |l :– \s :– |f :f \f : –. m |m :– \– :–
|6 :– \3 :3 |4 :– \d :– |4 :4 \5 : –. d |d :– \– :–

1. Asang, Asang, Asang! Phanrip chivan tai Ske,

Rangnap tek vongthakrak mah shu shompal van i;
Asang, Asang, Asang, anan chi, akam chhing,
Pimshi vu Ske, Va, Sa, Asang Chija,
2. Asang, Asang, Asang, Asang meih thatla rah,
Um ngangchhing tholna Hokham khuphuk ramvan tha;
Cherub-kung thatla um jachhungna bimvan rah,
Seraph tam jammah Umnang shompal tha.
3. Asang, Asang, Asang, rangnyak rah hup-hai tah,
Ngarai meih rah um phung-ngau khoi chi muh roumin;
Umnang kradai asang, asang adai ahong,
Acha nei qhung qhung mingchhan Ske umnang.
4. Asang, Asang, Asang, phanrip chivan tai Ske,
Rang nei hah nei khamjung rah um ming shompalvan;
Asang, Asang, Asang, anan chi, akam chhing,
Pimshi-vu Ske, Va, Sa, Asang Chija.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

1
Ske
2 SKEVA KRA CHAMKAM LIT
(Lalpa chu chawimawi r’u)
KHB No. 3 (2005) S.S.S. 209
E.E. Hewitt 1851-1920 J.R. Sweney 1837-1899

Doh is Bb Sam 34:1

|d .,5 : 3 .4 \5 .d :– |m .,r : d .7 \d :5 .5 |6 :6 \ r .d : 7 .6
|d .,5 : 3 .4 \5 .d :– |5 .,5 : 5 .4 \3 :3 .3 |4 :4 \ u .6 : 5 .u
|d .,5 : 3 .4 \5 .d :– |d .,f : m .r \d :d .d |d :d \ r .r : r .d
|d .,5 : 3 .4 \5 .d :– |5 .,5 : 5 .5 \1 :1 .1 |4 :4 \ 2 .2 : 2 .2
<
|5 :6 \7 : 5 .5 |d :d \d .5 :d .r |m :m \m : m .m | r :m
|5 :u \4 : 4 .4 |3 :3 \3 .3 :5 .5 |5 :5 \5 : 5 .5 | 4 :5
|7 :d \r : r .r |d :5 \5 .d :d .7 |d :d \d : d .d | 6 :!
|5 :5 \5 : 5 .5 |d :1 \1 .1 :3 .5 |d :d \d : 1 .1 | 4 :3

Kjing
\ f .f : m .r | d :7 \d :– d :– \– .,5 :d .,r | m :– \d :–
\ 6 .4 : 5 .4 | 3 :2 \3 :– 3 :– \– .,3 :5 .,5 | 5 :– \5 :–
\ r .r : d .6 | 5 :5 \5 :– 5 .,5: 5 .,5 \ 5 .,d :d .,7 | d :d \m :–
\ 2 .2 : 3 .4 | 5 :5 \1 :– 1 .,1: 1 .,1 \ 1 .,1 :3 .,5 | d :d \d :–
Rangsa tam le, chamlit, nimding-nim khang mah

|d :– \ – .,d : 7 .,6 | 5 :– \– : |7 :– \– .,7 :6 .,5| d :– \m :–

|6 :– \ – .,6 : 5 .,4 | 3 :– \– : |4 :– \– .,4 :4 .,4| 3 :– \5 :–
| f .,f: f .,f\ f .,f : d .,d | d :d \d : | r .,r :r .,r\r .,r :d .,7| d :5 \d :–
| 4 .,4: 4 .,4\ 4 .,4 : 4 .,4 | 1 :1 \1 : | 5 .,5 :5 .,5\5 .,5 :5 .,5| 1 :1 \1 :–
Rangsatamle, chamlit, nimding-nimkhangmah, Peihphungangau sham rah meih mungjang nyai van;

|r :– \ – .,d : 7 .,6 | 5 : – \– :–|d :– \ – .,5 : d .,r| m :–

|u :– \ – .,6 : 5 .,u | 5 _ : 3 _ \4 :–|3 :– \ – .,3 : 5 .,5| 5 :–
| 6 .,6 : 6 .,6 \ 6 .,r : r .,d | 7 : d \r : – | d .,5 : 5 .,5 \ 5 .,d : d .,7| d :d
| 2 .,2 : 2 .,2 \ 2 .,2 : 2 .,2 | 5 : d \7 : – | d .,1 : 1 .,1 \ 1 .,1 : 3 .,5| d :d
Peihphungangau sham rah meih mungjang nyai van; A-peih mungtan kra kau-rah a-jung lu
<
\d :– |d :– \– .,d : 7 .,6 | 5 :– \– :3 .5 |d :d \ d .7 : 5 .7
\5 :– |6 :– \– .,6 : 5 .,4 | 3 :– \– :3 .5 |d :3 \ 4 .4 : 5 .7
\m :– | f .,f : f .,f \ f .,f : d .,d | d :d \d :3 .5 |d :5 \ 5 .5 : 5 .7
\d :– | 4 .,4 : 4 .,4 \ 4 .,4 : 4 .,4 | 1 :1 \1 :3 .5 |d :1 \ 2 .2 : 5 .7
van, A-peih mungtan kra kau-rah a-jung lu van
<
|r :r \r .d :5 .d |m :s \s .f :m .r |d :7 \d :–
|r :4 \4 .3 :5 .d |m :p \6 .6 :6 .6 |5 :4 \3 :–
|r :7 \5 .5 :5 .d |m :d \d .d :f .f |m :r \d :–
|r :5 \1 .1 :5 .d |m :3 \4 .4 :4 .4 |5 :5 \1 :–

2
Ichamkam

1. Skeva kra cham kamlit, ningkun atha va,

Apeih kra nang pangvan nei jei rulling lam;
Chhungvan tah ningkhan, Apeih kra cham kamlit,
Val-long nei phom qhalval mah nanghah shalvan.

Rangsatam le cham lit, nimdingh nimkhang mah,

Peih phung angau sham rah meih mungjang nyaivan;
Apeih mungtan kra kaurah ajunglu van,
Peih jakshim thatla rah, (2)
Skeva cham tha, O nga chija cham kam luh.

2. Dadong mangmah vinma rulling pangvan chhing,

Ngarai meihsa tamma min sangvan khamril;
Pangchhol tamma nahri mingchhan van ningkhan,
Nang kechuchhi kraltai Skeva cham kamlit,

3. Skeva kra cham kamlit, chapa rangneih min,

Peih rah mingchhan jakkhun mungna khupvung van;
Kam-alim mah tangvan tha vintam jamna,
Kra mingchhan lingvang mungna qhimvan jing i.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

3
Ske
3 SKEVA SLOH VANDAL LIT
(Pathian ropui rawh se)
KHB No. 4 (2005) S.S.S. 23
F. J. Crosby 1820-1915 Sam 29:2 W.H. Doane 1832-1915
Doh is Ab
:5 |5 :– :6 .7 |d :5 :d |r :5 :r |m :–
:3 |3_ _ _ _ :5 :4 .4 |3 :3 :5 |5 :4 :5 |5 :–
:d |d :– :7 .5 |5 :d :d |7 :7 :7 |d :–
:1 |1_ _ _ _ :3 :5 .5 |1 :1 :3 |5 :5 :5 |1 :–
:m |f :6 :f |m :d :m |m :r :6 |r :–
:5 |6 :4 :6 |5 :5 :5 |u :u :6 |5 :–
:d |d :d :d |d :d :d |6 :6 :r_ .d |7 :–
:1 |4 :4 :4 |1 :3 :1 |2 :2 :u |5 :–
:5 |5 :– : 6. 7 |d :5 :d |r :5 :r |m :–
:4 |3_ _ _ _ :5 : 4. 4 |3 :3 :5 |5 :5 :5 |5 :–
:7 |d :– : 7. 5 |5 :d :d |7 :7 :7 |d :–
:5 |1_ _ _ _ :3 : 5. 5 |1 :1 :3 |5 :5 :5 |1 :–
:m |s :f :r |d :7 :d |m :m :r |d :–
:p |6 :6 :6 |5 :5 :5 |5 :5 :4 |3 :–
:d |d :r :f |m :r :m |d :d :7 |d :–
:1 |4 :4 :4 |5 :5 :5 |5 :5 :5 |1 :–
Kjing
: m . , f|s :– :m . , f |s :– :s .,m |d :r :m |r :–
: 5 . , 5|5 :– :d . , 7 |d :– :5 .,5 |5 :5 :5 |5 :–
: d . , r|m :– :d . , r |m :– :m .,d |d :7 :d |7 :–
: d . , d|d :– :d . , d |d :– :d .,1 |3 :2 :1 |5 :–
:r . , m|f :– :r . , m |f :– :f .r |s :s :f |m :–
:5 . , 5|5 :– :5 . , 5 |5 :– :5 .5 |5 :5 :5 |5 :–
:7 . , d|r :– :7 . , d |r :– :r .7 |d :d :7 |d :–
:5 . , 5|5 :– :5 . , 5 |5 :– :5 .4 |3 :3 :2 |1 :–

:5 |5 :– : 6. 7 |d :5 :d |r :5 :r |m :–
:4 |3Y :5 : 4. 4 |3 :3 :5 |5 :5 :5 |5 :–
:7 |d :– : 7. 5 |5 :d :d |7 :7 :7 |d :–
:5 |1Y :3 : 5. 5 |1 :1 :3 |5 :5 :5 |1 :–
:m |s :f :r |d :7 :d |m :m :r |d :–
:p |6 :6 :6 |5 :5 :5 |5 :5 :4 |3 :–
:d |d :r :f |m :r :m |d :d :7 |d :–
:1 |4 :4 :4 |5 :5 :5 |5 :5 :5 |1 :–

1. Skeva sloh vandal lit, Pangtaiva ningkhan,

Mungkang hah mingchhan rah Asa min kuh van;
Arulling min kuhvan nanghah pang ningkhan,
Mungtan kalong qhapvan thatla ngipvan ma.

4
Ichamkam
Chamkam lit, chamkam lit, mungkang thatla sarah,
Chamkam lit, chamkam lit, chamkam lit, mungkang rah;
Ava jamna vang lit, Asa Jesuh mah,
Sloh vandal lit, Peih rah pangvan tah ningkhan.
2. Ahei mah ari Peih ipangvan jakshim,
Kamvan tha vinma Ava kahkham kra ka;
Ngarai pinthum vinrah min kamvan rou jang,
Ngarai min iching muh Jesuh Kristo rah.
3. Avang van chhing jakshim Peih rah kakhoivan,
Nanghah ronshon vanchhing min Jesuh jamna;
Kra thakkahna min ronshon vanchhing ajung,
Jesuh Kristo jamna thouvan akhingna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

4 NGA KAMLIM MAH LANGVAN

(Ka rinnain a thlîr)
K.H.B. 51 S.S.S. 235
Rev. Ray Palmer 1808-1887 OLIVET Dr. L. Mason 1792-1872
Doh is Eb Sam 25:1
|d : – \m :s |s :– .f \m :– |r :– \r :f |f : – .m \r :–
|d : – \d :m |r :– .7 \d :– |7 :– \7 :r |r : – .d \7 :–
|m : – \s :m |s :– .s \s :– |s :– \s :s |s : – .s \s :–
|d : – \d :d |7 :– .5 \d :– |5 :– \5 :5 |7 : – .d \5 :–

|m :– \r :% |s : – \– : – |s :– \m :f |s : – .l \s : – |s :– \m :f
|d :– \7 :d |7 : – \– : – |d :– \d :d |d : – .d \d : – |d :– \d :d
|s :– \s :l |s : – \– : – |m :– \d :r |m : – .f \m : – |m :– \d :r
|d :– \r :r |5 : – \– : – |d :– \d :d |d : – .d \d : – |d :– \d :d

|s :–.l \s :– |D : – \t :l |s : – .f \m :d |r : – \7 : – |d : – \– : –
|d :–.d \d :– |d : – \d :d |d : – .7 \d :d |6 : – \5 : – |5 : – \– : –
|m :–.f \m :– |m_ : l \s :f |m : – .r \d :s |f : – \r : – |m : – \– : –
|d :–.d \d :– |d : – \d :d |d : – .5 \6 :3 |4 : – \5 : – |d : – \– : –
1. Nga kamlimmah langvan
Kalvari vu Skusa,
Pangtai Skeva;
Nga kechuchhi tai luh,
Nga ngarai sangvan rah,
Nga hanpim lamvan luh,
Umchhou dai shu.

2. Nga ma ningkun kuhphou, 3. Rangnyak qhalna karou,

Nga mungjang ajom kra, Mrurang vantha khingna,
Dindal the rou; Nga shalvan phou;
Ngama dei tuh ningkhan, Rangnyak kavong kuh phou,
Umnang rauvan thalak, Chapa mikphei jammah,
Singsing nei sangri mah, Umnang jamvu mah kei,
Longshat beirah. Ningtang van phou.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b.1967

|s ==+==\s : s : s| l==\ D ==\ t: t: l|t ==+ ==\t:D :R |D ==\s ==

2. Jaudi kra adai hipsam rahmuh,

Kristo, Hokham Jesuh ekradai hon;
Jaudi rah mungjang nyamvan tha him,
Ske mungjang kakhoi tha, Kristo-na.

3. Ske shamma tam rah jaudi chhung tha,

Rangsa tam rah min itai kuhvan tha;
Aphang, isip pinthum ronshon i,
Ske hanngam meih, Apeih Sa ekra.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

6
Ichamkam
6 RANGNAPNA VUSHANG RAH SKE CHAMKAM
(Zîngah savaten Pathian an fak a)
KHB No. 6 (2005) Tune S.S.S. 879
Rev. D.E. Jones 1870-1947 W. J. Kirkpatrick 1838-1921
Doh is F C. t. f.F.
:d .,r |m :d \6 :r .,r |d :7 \d : ml .,l | s. s :s \D :m .f |m :r \ d5
:5 .,5 |d :5 \6 :6 .,6 |5 :5 \5 : df .,f | m. m :m \m :d .r |d :7 \ d5
:m .,f |s :m \d :f .,f |m :r \m : sD .,D | D. D :D \s :s .l |s :f \ m7
:d .,d |d :d \4 :4 .,4 |5 :5 \d : df .,f | d. d :d \d :d .f | s :5 \ d5
:5 .,5 |d :m \r :5 .,5 |r :f \m :d .,m| s :s \s . f :d .r | m :r \d :–
:5 .,5 |5 :d \7 :5 .,5 |7 :r \d :5 .,d| d :p \6 :d .d | d :7 \5 :–
:f .,f |m :s \s :s .,s |s :s \s :m .,s| m :m \d :l .l | s :f \m :–
:7 .,7 |d :d \5 :5 .,5 |5 :5 \d :d .,d| d :d \4 :4 .4 | 5 :5 \d :–

Kjing
|s :s.,s\ s. s = . s | l :s \s :– |m : m . m\ s :s ., m | d :m \r :–
|d :d.,d\ d. d = . d | d :d \d :– |d : d . d\ m :m ., d | d :d \7 :–
|m :m.,m\ m. m = . m | f :m \m :– |s : s . s\ m :s ., s | s :s \s :–
|d :d.,d\ d. d = . d | d :d \d :– |d : d . d\ d :d ., d | m :d \5 :–
<
| s. s: s ., s\ s :m |f :s \l :– | s .s :m .d \5 :f ., f | m :r \d
| d. d: d ., d\ d :d |d :d \d :– | 5 .5 :m .d \5 :d ., d | d :7 \5
| m. m: m ., m\ m :s |f :m \f :– | s .s :m .d \5 :l ., l | s :f \m
| d. d: d ., d\ d :p |6 :5 \4 :– | s .s :m .d \5 :4 ., 4 | 5 :5 \d
1
1. Rangnapna vushang rah Ske cham kam tha,
Pulpong rah Peih phung-angau kakhoi van shat;
Phanrip rah phansengtai ichamkam tha,
Meih phan kleirah aklingki ravan muh.

Rang nei hah meih alomvan nang i,

Chhinghah thakna akau sen thaleih;
Mungkang rah arom mah shai roumin,
Peih shompalshai shai ithumvanchi muh.

2. Shaltang umnang qhalroi khoi shat thaleih,

Rangneih-rangpal, rangchhu, ranglang thavan tha;
Akhing nyalvan tha him ronshon thaleih,
Pattup rangsatam jamna ashai i.

3. Aden-asen nei phahchi ningkun mah,

Krang tha tha meih thatla rah shompal roumin;
Nanghah ma Peih qhalroi chhungthan chi meih,
Pattup Peih mingchhan chhung ithum chi meih.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

7
Ske
7 O TANGTAI, DAVID NEI AVAROU RIKSEIH
(Aw Lalpa, Davida leh a thlah Arsi)
KHB No. 9 (2005)
Patea 1894-1950
<
|d = = \m :m :m |r = = \d = = |s = = \l :l :l |s = = + = =
<
|D = = \l :l :l |s = = \m_ =_ :d |r_ =_ :m \m :m :r |d = = + = =
<
|d = = \m :m :m |r = = \d = = |s = = \l :l :l |s = = + = =

|D = = \l :l :l |s = = \m___ =_ :d |r__ =_ :m \m :m :r |d = =

1. O Tangtai, David nei avarou rikseih,

Umnang mungtan nga tha ma iqhungvan tuh;
Nga ronshon, samuktra khamjung lemvan him,
Adei khamralna umnang ichamkam ang.
O Tangtai, shai mah um ming chamkam ang,
Umnang jak qhung tam rah bei shai rah;
Tangtai chamkam ma dingh iqhung lit,
Ashai rah hahdang bei mal van rah.
2. Meihsa mang polo mah shu Tangtai Jesuh,
Apeih hei mah nga thanghong mah qhangvan tah;
Aval chi nei tumvan chi lei ngourou o,
Mungkanghah ashai mah imal sachah ang.
3. Tangtai, nga ma abang umjuh ramthaluh?
Daniel him kalongsa mah alang van ang;
Chah, asang ari nei phung-angau bang kra,
Chamchau roumin langkong srong mah langvan ang.
4. O, Imanuel rang nei hah nyal ekra,
Akhu-ami, phal-aqhahna khom roujuh;
Chamchau kilda qhimvan rah deivan tah tam,
Rangmungtanna chhinghah sham akhoi van ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

8
Ichamkam
8 PHANRIP THAKNA SKEVA RAH
(Lal Engkimtitheia chuan)
KHB No. 12 (2005)
Vânmawia (1922-1980)

:– .l |t .t ,t:t .t \D :-.R |M :D \s .s :l |R .,D :t .l

1. Phanrip thakna Skeva rah pattup patsa mung asah,

Apeih phung angau nei amingchhan kra pattup patsa atha van.
O, vangvan dalril, nimhah pungphan pungmah then thatla,
Nang Tangtai Skeva mangna, nanghah thatla bimvan i,bimvan dal i
Apeih jamna dai nanghah phanrip kanong kuhvan i,
Mungkang hah piou mamleih rah nang Skeva jakdai shimvan dal i.
2. Nanghah ngarai mungna vu pattup rulling kuhvan jing,
Skeva Peih hei mah nang pangvan jing tah mungtan piou lapvan ningkhan.
3. Peih ipangvan jakshim kra pungphan pungmah ningkhanna,
Rauvan thavin thatla rah ipangvan chhingh kra pholmah alap van.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

9
Ske
9 O! PHUNG ANGAU, HALELLUIA
(Aw ropui ber, Halleluia)
KHB No. 71 (2005) R.L.K

10
Hokham nei phung angau
10 O TANGTAI SKEVA, UMNANG CHAMKAM THALEIH
( Kan fak fo vang che, aw Lalpa, kan Pathian)
KHB No. 7 (2005) R. S. 36
W. P. Mackay 1839-1885 J.J. Husband 1760-1825
Doh is G

:5 |d :d :d |d : – : d. r| m : m : m | m : – : d _. m |s :s :s |l :s
:5 |5 :5 :5 |5 : – : 5. 5| 5 : 5 : 5 | 5 : – :5 |d :d :d |d :d
:m |m :m :m |m : – : s. f| m : d : d | d : – :m |m :m :m |f :m
:d |d :5 :3 |1 : – : m. r| d : 5 : 3 | 1 : – :d |d :d :d |d :d
Kjing
:m |m :r :r | r = s . ,s | l : s : m . ,r | d :d :s .,s | l :s :m
:d |d :7 :7 | 7 = d . ,d | d : d : d . ,5 | 5 :5 :d .,d | d :d :d
:s |s :s :s | s = m . ,m | f : m : s . ,f | m :m :m .,m | f :m :s
:d |5 :5 :5 | 5 = d . ,d | 4 : d : d . ,d | d :d :d .,d | 4 :d :d

|r :– :s .,s | l :s :m .,r | d :d :m |f :m :r |d :–
|7 :– :d .,d | d :d :d .,5 | 5 :5 :5 |6 :5 :5 |5 :–
|s :– :m .,m | f :m :s .,f | m :m :d |d :d :f |m :–
|5 :– :d .,d | 4 :d :d .,d | d :d :d |4 :5 :5 |1 :–

1. O Tangtai Skeva, Umnang chamkam thaleih,

Nihah ma, Umsa Jesuh ki van ningkhan;

Haleluia ! Umnang ajung, Haleluia ! Amen!

Haleluia ! Umnang ajung, i sam kuh van rou.

2. O, Tangtai Skeva, Umnang chamkam thaleih,

Nihah ma Asang Chija kivan ningkhan.

3. Chamkam bei jangvan, Tangtai Jesuh Kristo,

Apeih thangchan hei mah nanghah ri van tah.

4. Nangva, Skeva kra chamkamna bei tha rah,

Peih rah mingchhan mah nanghah shalpai van tha.

5. I sam kuhvan rou, Um mingchhan qhalroi mah,

Ni mungjang i mal rah i le lam van phou.

Avektai: Rev. Remchan Taikam b.1967

11
Ske
11 O SKEVA, UMNANG, HOKAM JUNG
(Aw Pathian, Nang, Lalber i ni)
KHB No. 16 (2005) W.T.B. 92
MARTYRDOM Hugh Wilson 1766-1824
Doh is A

:5 |d :– :6 |5 :– : d _ _.r |m :– :r |d :– :m |s :–
:3 |5 :– :4 |3 :– :5_ .6 |5 :– :4 |3 :– :5 |5 :–
:d |d :– :d |d :– :d |d :– :7 |d :– :d |r :–
:1 |3 :– :4 |1 :– :3_ .4 |5 :– :5 |1 :– :d |7 :–

:m |d :– :m |r :– :s |m :– :r |d :– :m |f :–
:5 |6 :– :5 |5 :– :5 |5 :– :7 |d :– :p |6 :–
:d |d :– :d |7 :– :r |d :– :f |m :– :d |d :–
:d |6 :– :3 |5 :– :7 |d :– :5 |6 :– :5 |4 :–

:m |r :– :m |5_ _ _ _ _ :6 :d_ .r |m :– :r |d :–
:5 |5 :– :5 |3_ _ _ _ _ :4 :5_ .6 |5 :– :4 |3 :–
:d |7 :– :d |d :– :d |d :– :7 |d :–
:1 |5 :– :1 |1_ _ _ _ _ :4 :3_ .4 |5 :– :5 |1 :–

1. O Skeva, umnang, Hokham jung,

Meih dinmung khoi thaluh;
Meihsa jakshim phanrip kra ka,
Umnang rah khoi shat dai.

2. Umnang umra kahmin kunmuh,

Nihah bamshat thaluh;
Dindal sangriri kuhvan phou,
Jesuh Ske ningkhanna.

3. Umnang jaudi na thavan ang,

Umjaudina rulling;
Kra ningkhan nihah senshat phou,
Nihah umnang phan-mah.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

12
Hokham nei phung angau
12 TEIVA PHAROA QHA TAMKA
(Hmânlai Farawa bâwihte kha)
KHB No. 20 (2005) S.S.S. 880
D.B.Towner 1850-1919 Emma Pitt
Doh is F Exod. 14:21

:5 |d :d \d :r |m :s \d :r |m :– . r \d :7 |d :– \ –
:5 |5 :5 \d :7 |d :d \d :7 |d :– . 6 \5 :5 |5 :– \ –
:m |m :m \s :s |s :m \s :s |s :– . f \m :r |m :– \ –
:d |d :d \3 :5 |d :d \3 :5 |d :– . 4 \5 :5 |d :– \ –

:5 |d :d \d :r |m :s \d :r | m _ .,f_ : s .,f \ m : r |d :– \–
:5 |5 :5 \d :7 |d :d \d :7 |d : – .,d \ d : 7 |d :– \–
:m |m :m \s :s |s :m \s :s | s , D . – : – .,l \ s :–.f|m :– \–
:d |d :d \3 :5 |d :d \5 :5 | d _ .,r_ : m .,f \ s : 5 |d :– \–

Kjing
:s | s : – . ,s \ s :s |s :– \ – :f | m _ .,r_ : m.,f\ s :D |t_ : – _ .l_ \ s
:d |7 _ _ . , d _ : r . , m \ f :r |d_ : – _ .7_ \ d :7 | d _ .,7_ : d.,r\ m :m |f_ :– _ _ _ _ \ m
:m | s : – . ,s \ s :s |s_ : – _ .f_ \ m :s |s : – .,s \ s :s |s :– \ –
:d |5 _ _ . , 6 _ : 7 . , d \ r :f |m_ : – _ .r_ \ d :5 |d : – .,d \ d :d |5 :– \ –

:f | m . , r : m .,f\ s : m | f .,m : f . , s\ l :f | m _ _ _ .,f_ : s.,f\ m : r |d :– \ –

:r | d . , d : d .,r\ m : d | d .,d : d . , d\ d :d |d : – .,d\ d : 7 |d :– \ –
:s | s . , s : s .,D\ D : s | f .,s : l . , l\ f :l |Y s Y , D . – : – .,l\ s :–.f|m :– \ –
:5 | d . , d : d .,d\ d : d _ . p| 6 .,5 : 4 . , 4\ 4 :4 |d .,r_ : m.,f\s : 5 |d :– \ –

1. Teiva Pharoa qha tam ka, 3. Qhichha chhing lamna khom roumin,
Ske rah shal iqhung tah; Skeva lam khong atha;
Apeih ningkun kakhoi van ma, Peih mingchhan mah nga ashal van,
Khamjung ikhingvan tah. Kumchai hahkhong klei la.
Phanrip rah kamvan tha,
Phanrip rah kamvan tha;
Jesuh jamna qhivan chhing ahong,
Phanrip rah peih hokum kamvan tha.
2. Ngarai rah nga mru-rang van tha, 4. Jesuh, nga dadong thum tha na,
Soitanva hokum mah; Achom mung akhoi ang;
Shatmah Ske rah mitpiou kuh tha, Ara mungkang mru-rang mungvu,
Nga mru-rang thumvan tha. Mungtanna shal van phou.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

13
Ske
13 NANG SKEVA, RIK-APAL ACHILH
(Kan Pathian kulhpui nghet a ni)
KHB No. 17 (2005) S.S.S. 2
Martin Luther 1483-1546 EIN’FESTEBURG Eng.Trans. F,H. Hedge 1805-1890

Doh is D II Samu. 22:12

:d |s :l \s :% |s :– \– :d |s :s \l :t |D :– \– :t |D :t
: d | m : m \ r : r _ . d| 7 :– \– :d |r :m \d :r |m :– \– :m |m :m
:m |s :D \t :l |s :– \– :m |s :s \f :f |l :– \– :t |l :^
:d | d :6 \7_.d :r | 5 :– \– :d |7 :d \f :r |6 :– \– :i |6 :7

<
\l :l |s :– \– :l |l :s \l :f |m :– \– :D |t :l \s :l |f_.m_ :r \d
\m : r . d| 7 :– \– :d |f :m \m :r |7 :– \– :d |m :d \d :6 |6_ _ _ _ _ _ :7 \d
\l :% |s :– \– :D |D :D_ .*\l :l |^ :– \– :l |s :f \m :m |f_ _ _ _ _ _ :s.f\m
\d :r |5 :– \– :4 |6 :d \! :r |m :– \– :6 |3 :4 \d :! |r_ _ _ _ _ :5 \d

1. Nang Skeva, rik-apal achilh, 3. Ara mungkangna thangva phung,

Alunchhing bang, then chi muh; Nang ithenhai dan roumin;
Ngarai khamping vauvan roumin, Qhivan meih Peih rah atang kuh;
Nang lunchhing bang qhanvan muh. Skeva Peih rah-Peih jaumah.
Soitan ral ajung rah, Rangnyak hokham va ma,
Mo-aja sen qhal mah; Umthim roumin qhimuh;
Ransu chhing rongrai mah, Din kakhah van roumin,
Ithenhai ma dantha, Jaklau mah athumka,
Mungkang rah peih tangvan muh. Ske jaudi rah adatvan
2. Hanngam hunglang mah sachah rou, 4. Skeva asing jau chivan muh,
Shimlam roumin amang dai; Ahung-alang tha roumin;
Shatmah phung jommeih krum kitai, Asang Chija nei kungphak tam,
Ske rah chom chhol meih atha. Ske rah kuh tah, krum kuh tha.
Hou ira pi thalit? Chak anyam nei himvin,
Kristo Jesuh kradai, Rulling min bei lam van;
Phentu-phenla tam Ske Hanngam ithen roumin,
Pattup klaika muh va, Asing jau chivan muh,
Peih rah akhat kuhvan chi. Ske mung chhapvan shat arah
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

15
Ske
15 O, KAMLIMACHILH THA ROU
(Aw, rinna thûk nei ila)
KHB No. 21 (2005) Tune S.S.S. 975
Chretien Urhan 1790-1845 RUTHERFORD Miss K. Hughes 1889-1963
Doh is F

:m |m :m \r :– . r | d :– \d :d |f :– .f \m :f |r :– \–
:d |d :d \7 :– . 7 | 6 :– \6 :d |d :– .d \d :d |7 :– \–
:s |s :s \f :– . f | m :– \m :m |l :– .l \s :l |s :– \–
:d |d :d \5 :– . 5 | 6 :– \6 :6 |4 :– .4 \d :4 |5 :– \–

:r |s :– . s \ f :f |m :– \r :r |d :d \7_ .d :r_.7 |d :– \–
:7 |d :– . d \ 7 :7 |d :– \6 :6 |5 :5 \5 : 5 |5 :– \–
:s |s :– . s \ s :s |s :– \f :f |m :m \r_ .m :f_.r |m :– \–
:f |m :– . m \ r :r |d :– \4 :4 |5 :5 \5 : 5 |d :– \–

:d |d :– . d \ d :r |m :– \m :d |d :– . d \ d :r |m :– \–
:5 |6 :– . 6 \ d :7 |d :– \d :5 |6 :– . 6 \ d :7 |d :– \–
:m |l : – . l \la : la |s :– \s :m |l : – . l \la : la |s :– \–
:d |f :– . f \ f :f |d :– \d :d |f :– . f \ f :f |d :– \–

:m_.f|s :s \l :– . s | s :– \f : |m :m \r :– .d |d :– \–
:d_.7|d :d \d :– . d | d :– \7 : |d :d \7 :– .5 |5 :– \–
:s |s :s \f :– . s | s :– \s : |s :s \f :– .m |m :– \–
:d_.r|m :m \f :– . m | m :– \r : |d :d \5 :– .d |d :– \–
.1 1
1. O, kamlim achilh tharou,
Rangsa tam then jammah;
Pangvan chhing khamjung mungna,
Jauchhim kra langvan ma;
Dangjang anei ramra rah,
Peih na romjou van tha;
Krom muh mah sang ari mah,
Qhung qhung thavan tha.

2. O, nga Chija langvan luh,

Avangchhing dangjang kra;
Peih na rulling kuh luh rah,
Um hulleih then nongla;
Umnang ningkun hong asen,
Peih hanngam meih ningkhan;
Rang nei hah peih jaudi na,
Apeih Ske ningkhan.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

16
Hokham nei phung angau
16 SKEVA JAKSHIM KRAKA AVANG VANCHHING.
(Pathian thil rêl dân chu, a va mak êm!)
KHB No. 22 (2005) W.T.B. 169
David Charles 18th Cent. BUILTH D. Jenkins 1849-1915
Doh is C
:s |D :– . D \ t :l |s :– \– :f |m :– \r :– |m :– \–
:s |m :– . m \ f :f |m :– \– :d |d :– \7 :– |d :– \–
:s |s :– . s \ f _ . s : l _.t |D :– \– :l |s :– \s :– |s :– \–
:s |d :– . d \ r :r |m :– \– :f |s :– \5 :– |d :– \–

:m |l :– . l \ t :m |D :– \– :l |M :– \R :– |s :– \–
:d |d :– . d \ m :m |m :– \– :l |l :s \% :– |s :– \–
:s |f :– . l \ l :^ |l :– \– :D |D :– \l :D |t :– \–
:d |f :– . f \ m :m |6 :– \– :6 |d :– \r :– |s :– \–

:s |l :– . l \ t :D |t :– \– :t |D :– . D \R :F |M : – \–
:m |f :– . f \ f :m |m :– \– :m |m :– . m \s :s |s : – \–
:D |D :– . D \ R : D _.l |^ :– \– :^ |l :– . l \t :R |D : – \–
:d |f :– . f \ r :6 |m :– \– :m |l :– . l \s :s |d : – \–

:M |R :– . D \ t :l |s :– \– :D |D :– \t :– |D :– \–
:s |s :– . s \ s :f |m :– \– :m |l :– \s :– |s :– \–
:D |t :– . D \ D :D |D :– \– :D |F :– \R :– |M :– \–
:d |r :– . m \ f :f |s :– \– :l |f :– \s :– |d :– \–

1. Skeva jakshim kraka avang vanchhing,

Hou rah min senchi meih Peih kathingmang;
Adi pinthum min bam, Mungtan jaudi sentha,
Skeva kathing thana phanrip athou.

2. Mungkang thatla kraka Peih rah teptha,

Ajak mungna thatla, ajau di na;
Arajuh thenrou min achhapvan adai na,
Apeih mung shungvan kra Peih rah dantha.

3. Rangnyak pinthum bang min, ale rah van,

Kamul katang kra min, rakhak la mah;
Jaklau mah kaqhal van, adei khamril ralna,
Ashim chhing thouvan rou, avang van i.

Avektai: Mrs. Kimhan Thamphang 1969-2003

17
Ske
17 SKEVA PEIH RAH NGA SHALVAN THA
(Kan Pathianin min hruai zêl \hin)
KHB No. 23 (2005) S.S.S. 542
J.H.Gilmore 1834-1918 W.B. Bradbury 1816-1868
Doh is D Isa. 41:13

1. Skeva Peih rah nga shalvan tha, 3. Nga jamna tlei phan thou rou min,
Kra ningkhanna nga ronshon van; Chapa makmah nga ronshon ang;
Nga jakshim van thalak then na, Din kajung lakrah atha ang,
Apeih jakmah nga shalvan tha. Apeih jakmah nga shalvan tha.

Nga shalvan tha, nga shalvan tha,

Apeih jakmah nga shalvan tha;
Peih jei rultai ma ajang ang,
Apeih jakmah nga shalvan tha.

2. Lakshi shi nga chamchau qhimvan, 4. Mungkang na nga jakshim thumrou

Lakshi shi nga ronshon lapvan; Nga ngarai then min asangvan
Qhichha chhing atha nei ahong, Adei akhingna min qhimak,
Apeih jakmah nga shalvan tha. Apeih jakmah nga shalvan tha.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

18
Akoncha
18 MUNGKANGNA SKEVA RAH
(Khawvêlah Pathianin)
KHB No. 24 (2005) BEVERLY W.T.B. 136
Doh is Eb Psalm 73:28

:d |m :s \D :s_.f |m :– \– :s |l :l \s : f _.m |r :– \–
:d |d :r \m : r |d :– \– :d |d :d \d : 7 _.d |7 :– \–
:m |s :s \m : s |s :– \– :m |f :f \s :s |s :– \–
:d |d :7 \6 : 7 |d :– \– :d |f :f \m : r _.d |5 :– \–
Bb. t. f. Eb.
: sd | f :r \m :d |s :–\– : f |m :r \d :7 |ds : – \–:s |D :t \D
:r5 | 6 :5 \5 :u |5 : – \– : 5 |5 :6 \5 :4 |37 : – \–:r |s :f \m
: sd | d :7 \d :d |7 : – \– : r |d :f \m :r |ds : – \–:t |D :R \s
:73 | 2 :5 \1 :6 |5 : – \– : 7 |d :4 \5 :5 |15 : – \ – : s _. f | m :r \d

:s |D : t _.l \s : s |l : s _.f \m :f |m :– \r :– |d :– \–
:d |m : m _.f \s : m |f : r \d :r |d :– \7 :– |d :– \–
:s |l : D \D : D _.t |l : R \s :l |s :– \– :f |m :– \–
:m |l : s _.f \m : d |f : 7 \d :4 |5 :– \5 :– |d :– \–

1. Mungkangna Skeva rah,

Bangripsa tepvan tha;
Peih jarip anekna,
Chija ningkun hong ma;
Jarip ajau katai shatna,
Nga ma aqhal Ske nekvan kra.

2. Tangtaiva klaika muh,

Mungkang mru-rangna min;
Meihsa klaika rou min,
Peih jarip tah tah dai;
Khamping mru-rangna Lungkou chan,
Nga ma aqhal Ske nekvan kra.

3. Peih sethe chhung chi meih,

Peih sethe ngilvan muh;
Peih qhalroi thum muh mah,
Krang phan then qhinghah tha;
Peih mingchhan dishi khamjung him,
Nga ma aqhal Ske nekvan kra.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

19
Ske
19 TANGTAI JEHO, NIHAH SHALTAI
(Lalpa Jeho, Nang min hruaitu)
KHB N0. 25 (2005) W.T.B. 271
Rev. W. Williams 1717-1791 CAERSALEM Robert Edwards 1797-1862
Doh is G 1st Ding

|d :5.d\m :d_.m|s :f_.m\r : d |m :r \d : f _.m |r : s _.% \s :–

|5 :3.5\d :5_.d|d : d \7 : d |d :7 \d : r _.d |7 : 6 \7 :–
|m :d_.m\s :m_.d|d : l \r.f:m |s :s_.f \m : s |s : r \r :–
|d : d \d :d_.6|3 : 4 \5 : 1 |d : 5 \6 : 7 _.d |r : 2 \5 :–

|d :5.d\m :d_.m|s :f_.m\r : d |m : r \d : f _.m |r : s _.% \s :–

|5 :3.5\d :5_.d|d : d \7 : d |d : 7 \d : r _.d |7 : 6 \7 :–
|m :d_.m\s :m_.d|d : l \r.f:m |s : s _.f \m : s |s : r \r :–
|d : d \d :d_.6|3 : 4 \5 : 1 |d : 5 \6 : 7 _.d |r : 2 \5 :–

://: ://:
|m :m \m :r |f :f \f :m |d :m \m :r
|d :d \d :7 |d :d \d :d |5 :d \d :7
|s :s \s :s |l :f \l :s |m :% \s :s
|1 :3 \5 :5 |4 :6 \d :d |d :6 \5 :5

|m :r \d :f |m :– \r :– |d :– \– :–
|d :7 \6 :d_.r |r_ _ _ _ _ _ _ _ _ :d \– :7 |d :– \– :–
|s :f \m :l |s :– \s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :–_ .f |m :– \– :–
|d :5 \6 :4 |5 :– \5 :– |1 :– \– :–

2nd Ding Tune A.W. 238

Rev. W. Williams 1717-1791 CWM RHONDDA John Hughes 1873-1932
Doh is A
|5 :6 \5 :–.d |d_ . 7 :d_ . r \m :r |m :d \6 :f |m :r \d :–
|3 :4 \5 :–.5 |5 :5_ . 6 \5 :5 |5 :4 \6 :6 |5 :4 \3 :–
|d :d \d :–.m |m_ . r :d \d :7 |d :d \d :d |d :7 \d :–
|1 :4 \3 :2 |1_ . 2 :3_ . 4 \5 :5 |d :6 \4 :2 |5 :5 \1 :–

|5 :6 \5 :–.d |d_ . 7 :d_ . r \m :r |m :f \s :f.r|d :7 \d :–

|3 :4 \5 :–.5 |5 :5_ . 6 \5 :5 |5 :6 \5 :6 |5 :5 \5 :–
|d :d \d :–.m |m_ . r :d \d :7 |d :d \d :d.f|m :r \m :–
|1 :4 \3 :2 |1_ . 2 :3_ _ . 4 \5 :5 |d :6 \3 :4 |5 :5 \1 :–

20
Akoncha

://:
|s :– \– :– |s :– .f \m_ .s :f_ .r |d :7 \d :–
|7 :5 .7 \r :– |d :– .7 \d :6 |5 :5 \5 :–
|s :– \– :– |s :– .s \s_ .m :d_ .f |m :r_ .f \m :–
|5 :7 .r \f :– |m :– .r \d :4 |5 :5 \1 :–
Kuh shat phou
Kra ningkun
Shai van ang

1. Tangtai Jeho, nihah shaltai,

Acha mungna itho phou;
Nga ningkun hong, nga krumkitai,
Um jakphim hungmah khun phou.
Rulling vansang,
Rau thalak, kuhvan shat phou.

2. Khing dai dai khamchhim thukuh phou,

Hanthing chhing kham chhulkuh phou;
Kumchai hahkhong khom thalakna,
Umnang rah shalvan shat phou.
Ahung Skeva,
Nga ma umnang kra ningkun.

3. Jordan ril janvan thalakna,

Nga chapa ithum kuh phou;
Nga thovan chhing Kanan mungna,
Dinsing mah shal thovan phou.
Ichamkam shai,
Pattup ashai-ngoi van ang.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:t |D :l \R :t |D : l \t :s |l :D \R :t |D :– \–
:r |m :d \f :r |m : – . r\ 7 :d |f :m \r :r |m :– \–
:s |s :l \l :s |s : l \^ :s |f :s \l :s |s :– \–
:s |d :f \r :s |d : f \m :m |r :d \f :s |d :– \–

1. Skeva jarip nanghah Vajung,

Nang khangmang lam shal tai;
Chik-hek janrang thouvan tha na,
Umnang kra pattup him.
2. Umnang Hokham ngangchhing khingna,
Tha thaleih dinsing mah;
Umjak tonvan thaluh kradai,
Hon nihah ma qhung qhung.
3. Pum apa then mang chhap lana,
Hahdang then mang qhung na;
Umnang kra Ske pat-achat mah,
Klai kachi muh pattup.
4. Panghing rokshi min umnang ma,
Mikjap shi min thoumuh;
Jeinei mang jau kachhung thaleih,
Nang rah umchhou ngoushat.
5. Akhing kra khamjung lemvan him,
Meihsa kra lemvan tha;
Rangpal mang rangnap rah tungrou,
Amah van tha kra him.
6. Skeva, jarip nanghah vajung,
Nang khangmang lam shal tai;
Chik-hek janrang thouvan thana,
Umnang kra pattup him.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

22
Akoncha
21 JESUH NANG KAPOUCHHING LUNGKOU
(Lalpa, kan lungpui, kan himna)
KHB No . 27 (2005) S.S.S. 539
V.J.Charlesworth b.1839 Psalm 94:22 Ira D.Sankey 1840-1908
Doh is F

:5 |d :d \d :r |m :f \s : – . m | m .,m : m . ,m \ f :m |r : – \–
:5 |5 :5 \5 :7 |d :r \m : – . d | d .,d : d . ,d \ r :d |7 : – \–
:m |m :m \m :s |s :s \D : – . s | s .,s : s . ,s \ s :s |s : – \–
:d |d :d \d :5 |d :d \d : – . d | d .,d : d . ,d \ 7 :d |5 : – \–

:s | l . ,l : l. , l\ l :t.,l|s :s \s : – . d| m . , m : m.d\r :r |d :– \–
:d | d . ,d : d. , d\ d :d.,d|d :7 \d : – . d| d . , d : d.d\7 :7 |d :– \–
:m | f . ,f : f. , f\ f :s.,f|m :r \m : – . %| s . , s : s.m\f :f |m :– \–
:d | 4 . ,4 : 4. , 4\ 4 :4.,4|d :5 \d : – . 6| 5 . , 5 : 5.5\5 :5 |1 :– \–
1. Jesuh nang kapouchhing lungkou,
Rangtheih ranghil na nang thachhing;
Meihqhi meihchha akhingna min,
Rangtheih ranghil na nang thachhing.
Jesuh kra nang lungkou chamchau hahna min,
Chamchau namin, chamchau namin;
Jesuh kra nang lungkou chamchau hahna min,
Rangtheih ranghil na nang thachhing.
2. Rangtheih, ranghil nang humhol tai,
Rangtheih ranghil na nang thachhing;
Chapa, aqhi ralva ahong,
Rangtheih ranghil na nang thachhing.
3. Rangtheih, rangba jungqhal roumin,
Rangtheih ranghil na nang thachhing;
Nang lunching bangh mam hai chimeih,
Rangtheih ranghil na nang thachhing.
4. Pattup Lungkou nang khupvung tai,
Rangtheih ranghil na nang thachhing,
Nihah jamna jarip thaluh,
Rangtheih ranghil na nang thachhing.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

23
Ske
22 NGA BAMTAI KRA TANGTAI SKEVA
(Min vêngtu chu Lalpa a ni)
KHB No. 28 (2005) III Alex. 238
Sir H.W.Baker 1821-1877 Psalm 23 Dr .J.B.Dykes 1823-1876

Doh is G DOMINUS REGIT ME

1st Ding
:m |s : f \m : m |r : r \d : 5 |5 :–.6 \7 :d |m : – \r
:5 |7 : 6 \5 : d |d : 7 \6 : 5 |5 :–.5 \u :u |5 _ _ : d \7
:m |r : d _ . r\ m : s |f.m:f \m : r.f| f : m \r :d |d _ _ :–.m \s
:d |5 : 6 _ . 7\ d : 3 _ . 4| 5 : 5 \6 : 7 |d : d \6 :6 |5 : – \5

:s |f : m _ .r\ m :m |r :d.7\d : 6 |5 : – . 6\ 7 :d |m _ _ :r \d
:d |d : 7 \d :6 |6 : i \6 : 3 _.4 |4 : – . 4\ 4 :5 |7 :– \d
:s |l : s \s :m |f : m \m : d |7 : – . d\ r :m |f :– \m
:m |r : 5 \d :d |7 : 3 \6 : 6 _.4 |5 : – . 5\ 5 :5 |5 :– \d

1. Nga bamtai kra Tangtai Skeva,

Nga thomram vanchhing ahong;
Apeih qhalroi klai ka muh phan,
Pattup patsa Peih nga rang.

2. Nengbivan chhingh khamril kangna,

Nga rulling shalphal van tha;
Namnem qhal kauna shalvan rah,
Nga chija qhinghah vantha.

3. Adeivan chhingh lamna roumin,

Nga tlei mamin qhivan mak;
Umnang nga jamna tha ningkhan,
Nga dinsing mah tha thalak.

4. Ral jakmung vu khupvung van rah,

Phak nei sei kachom kuh van;
Ronshon kungphak ki khamkuh van,
Alem ashak shman lapvan.

5. Umnang qhalroi nei khakla kra,

Nga jamna thavan shat phou;
Sku remtaiva icham kam ang,
Umnang nokvan thalak na.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

24
Akoncha
23 NGA BAMTAI KRA TANGTAI SKEVA
(Min vêngtu chu Lalpa a ni)
KHB No. 28 (2005) W.&S.H. 14
J. Seymour Irvine 1816-1887 Psalm 23 Harm.David Grant 19th Cent.
CRIMOND
Doh is F nd
2 Ding
: s |s = .l : t |D : – :D | D.m : s : f |m : – : s |l :- .s : %.s | l = .t : D |t :–

:5 |m : –:f.r |s : – :f.r|d :–:7 |d : –:m |m :r :r |% :– :% |s :–

:5 |d : –:r.7 |m :d :6 |5 : –:5 |5 : –:d |d : – :d |6 :r :r |r :–
:m |s : –:f |m : – :f |m : –:r |m : –:m |% :–.s:l |l :– :l |t :–
:d |d : –:d |d : – :4 |5 : –:5 |d : –:d.7|6 : – :6 |r :– :2 |5 :–

: s |s = .r : m.f |s :–: s.l |t = .D : R |s : – : s |f : l : R | D.m : s : f |m :–

:m |m :f :m |r : – :m |f :s :f |m : –:m |r :f :l |d :– :7 |d :–
:d |d :r :d |7 : – :d |r :m :r |d : –:d |6 :– :6 |5 :– :5 |5 :–
:s |s :– :s |s : – :s |s :– :s |s : –:s |l :r :f |m :– :r |m :–
:d |5 :– :5 |5 :f :m |r :5 :6.7|d : –:d |4 :– :4 |5 :– :5 |d :–

1. Nga bamtai kra Tangtai Skeva,

Nga thomram chhing ahong;
Apeih qhalroi klai ka muh phan,
Pattup Apeih nga rang.
2. Nengbivan chhing khamril kangna,
Nga rulling shalvan tha;
Namnem qhal kauna shalvan rah,
Nga chija qhinghah van.
3. Adeivan chhing lamna roumin,
Nga tlei mamin qhi mak;
Umnang nga jamna tha ningkhan,
Nga dinsing tha thalak.
4. Ral jakmung vu khupvung van rah,
Phak nei sei kachom kuh;
Ronshon kungphak ki khamkuh van,
Alem-shak shman lapvan.
5. Umnang qhalroi nei khakla kra,
Nga jamna thavan phou;
Sku remtaiva icham kam ang,
Umnang nok thalak na.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

25
Ske
24 SKEVA PHUNG ANGAU JUNG MINGCHHAN
(Pathian hmangaihna ropuizia)

KHB No. 43 (2005) Eph. 3:19 H.S. 86

.D :D .D |l : – .D :D . D |s_ _ _ _ _ _ :m .s :s .l |s_ _ _ _ _ :r :f |m :– .
.m :f .s |f : – .f :f . m |m_ _ _ _ _ _ :d .d :d .d |7 :– :r |d :– .
.s :s .D |D : – .l :l . D |D_ _ _ _ _ :s .s :s .m |r_ _ _ _ _ :s :s |s :– .
.d :r .m |f : – .f :4 .6 |d :– .m :m .d |5 :– :7 |d :– .

.D :D .D |D : – .D :t . l |s_ _ _ _ _ :m .s :s .l |Y s Y Y Y :Y r :m |d :– .
.m :f .s |f : – .f :s . f |m_ _ _ _ _ _ :d .d :d .d |7 :– :7 |d :– .
.s :D .* |l : – .l :t . D |D_ _ _ _ _ :s .m :s .f |r_ _ _ _ _ :f :s |m :– .
.d :r .m |f : – .f :f .f |d :– .d :3 .4 |5 :– :5 |d :– .

26
Mingchhan

1. Skeva Phung angau jung mingchhan,

Jau nei ashai mah chhung than muh;
Rangma alu, o, ajung loi,
Ngarai pinthum bangmin tepvan,
Ngarai qha-na, chapa, vanglang,
Apeih Sa kuh van tah;
Amang amah vinma mitpiou,
Chhinghah mra qhang kuh tah.

Ajung aloi a song aheng,

Skeva peih mingchhan kra,
Pattup patsa mot kamuh phan;
Rangsatam achom shai.

2. Mung ajung nei hokham ngangchhing,

Asat ka dal, akhing thumvan
Kechu chhou raumuh thatha vin,
Pum nei lungkou khingna ka pou
Mot ka van muh, tha shat arah;
Skeva peih mingchhan kra,
Adam phan ipangvan kuhtah;
Rangsa tam a chom shai.

3. Samuktra kham liktei jangrou,

Aveihma bangchhung phak thatla;
Chelap-ma rang ara jangrou,
Aveihtai-ma meih thatla-sa,
Peih mingchhan sphovan dal roujuh,
Thatla arong kadal;
Ngoi than vanmuh, nei ban van muh,
Chhungthan van muh arah.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

27
Ske
25 SKE AVANG JAKSHIM TAKCHI MEIH
(Thil mak chhui sën loh kan Pathian)

KHB No. 33 (2005) HUDDERSFIELD

Doh is F 1st Ding
|s : – \s :l |s_ :f \m_ :l |s :– \m : – |r : – \m_ :f |s :– \l_ _ :t
|d : – \d :d |d :– \d :– |d :– \d : – |7 : – \d :– |d :– \d_ _ :r
|m : – \m :f |m_ :l \s_ :f |m :– \s : – |s : – \s_ :f |m_ :d \– :s
|d : – \d :d |d :– \d :– |d :– \d : – |5 : – \d_ :r |m :– \f_ _ :r

|D : – \t.l :s |s :– \% :– |s : – \– : – |s_ _ :-_ . f \m :f |s_ :-.l_ \s :f

|m : – \r_ _ :m |r :– \– :d |7 : – \– : – |m_ _ :-_ . r \d :r |m_ :-.f_ \m :r
|s_ :l\t_ _ :D |t :– \l :– |s : – \– : – | : \ : | : \ :
|d : – \5_ _ :d |r :– \r :– |5 : – \– : – |d : – \d :d |d : – \– :d

|m_ :f \s_ :l |s : – \– :s |l_ :s \f_ :m |r_ :–.m_ \r :l |l_ :s \s_ . f_ :m

|d_ :r \m_ :f |m : – \– :m |f_ :m \r_ :d |7_ :–.d_ \7 :f |f_ :m \m_ . r_ :d
| : \ : | : \ : | : \ : | : \ : | : \ :
|d :– \d :– |d : – \– :d |d :– \7_ :d |5 : – \ :4 |d :– \d : –

://:
|m_ :–_ \r :s |l_ :s \l_ _ :t |D : – \– :f |m :– \r : – |d : – \– : –
|d_ :–_ \7 :d |d :– \r :– |m : – \– :r.d |d :– \7 : – |d : – \– : –
| : \ :s |f_ :s \f :– |m_ _ :–_ .f_ \s :l |s :– \f : – |m : – \– : –
|5 :– \ :m |f_ :m \r :– |d_ :–_ .r_ \m :f |s :– \5 : – |d : – \– : –
Kjing:-
|D :D :D |t : – :s |s : – :% |s : – :s |s : :s |l : :l
|m :m :m |r : – :f |m_ _ :r :r |r : – :r |m : :m |f : :f
|s :s :s |s : – :R |D_ _ _ :t :l |t : – :t |D : :D |D : :D
|d :d.r:m.f|s : – :7 |d_ . 6_ : r :2 |5 : – :5 |d_ . 7_ :d_ . r :m_ .d |f_ . m_ :r_ . m :f_ .r
://:
|t : :t |D : – :s |s : – :s |l :– :R |t :– :t |D :– :–
|r : :r |m : – :d_ .r |m : – :m |f :– :f |r :– :r |m :– :–
|s : :s |s : – :s |D : – :D |D_ :f :l |s :– :s |s :– :–
|s_ .%:s_ .f :m_ . r |d_ .m_ :s_ .f :m_ .r |d : – :d |f :– :r |s :– :5 |d :– :–

W. & S.H. 259

2nd Ding SAGINA Thomas Campbell 1777-1844
Doh is A
|d : – \d =.r|m :– \– :s |f_ :6 \7_ :r |d :– \– :3 |4_ :r \7_ :5
|3 : – \5 =.5|5 :– \– :5 |6_ :4 \4 :– |3 :– \– :1 |1_ :4 \2 :–
|5 : – \d =.7|d :– \– :m |r :– \r_ :7 |d :– \– :5 |6 :– \5_ :7
|1 : – \3 =.5|d_ :5_ _ \3 :1 |4 :– \5 :– |1 :– \– :1 |4 :– \5_ :4

28
Mingchhan

|d : – \Y r Y Y:d |7 :– \6 :– |5 :– \– :– |5 : – \7 :d |d_ :–_ \7 :5

|5 : – \5 :– |5 :– \u :– |5 :– \– :– |5 : – \5 :5 |5 :– \– :5
|d : – \Y f Y Y:m |r :– \d :– |7 :– \– :– |7 : – \r :m |m_ :–_ \r :7
|3 : – \t 2 :1 |2 :– \2 :– |5 :– \– :– |5 : – \5 :5 |5 :– \– :4

|d : – \m : – |r : –\– :5 |6_ :d \– :6 |5_ :d \– :r |m : –\r : – |d =+=

|5 : – \5 : – |5 : –\– :5 |4_ :6 \– :4 |5 :– \– :6 |5 : –\4 : – |3 =+=
|d : – \d : – |7 : –\– :d |d :– \– :d |d :– \– :d |d : –\7 : – |d =+=
|3 : – \1 : – |5 : –\– :3 |4 :– \– :4 |3 :– \– :4 |5 : –\5 : – |1 =+=

|m : – \r :5 |d :– \r_ :m |f_ :6 \r_ :d |7_ _ _ :–_ _ .6_ \5 :5 |3_ :5_ \d :5

|5 : – \5 :5 |5 :– \5 :– |6 :– \6 :– |5 : – \– :2 |3 : – \– :3
|d : – \7 :7 |d :– \7_ :d |d :– \6_ :r |r_ _ _ :–_ .d_ \7 :7 |d : – \– :d
|d : – \5 :4 |3 :– \2_ :1 |4 :– \u :– |5 : – \– :5 |1 : – \– :1
://:
|6_ :d_ \f :6 |7_ :r_ \s :7 |d :– \– :d |m :– \m :– |r :– \– :r
|4_ :6 \– :6 |5 :– \– :4 |3 :– \– : | : \5 :– |5 :5 \5 :
|d : – \– :r |r_ :7 \– :r |d :– \– : | : \d :– |7 :7 \7 :
|4 : – \– :4 |5 :– \– :5 |1 :– \– : | : \d :– |5 :5 \5 :
://: <
|f : – \f : – |m : – \– :m |l :– \l :– |s : – \f_ :r |d :– \7 :– |d
| : \5 : – |5 :5 \5 : | :d \d :d |d : – \6 :– |5 :– \4 :– |3
| : \7 : – |d :m \m : | :f \f :f |m : – \r_ :f |m :– \r :– |d
| : \5 : – |d :d \d : | :4 \6 :4 |d : – \4 :– |5 :– \5 :– |1

1. Ske avang jakshim takchi meih, 3. Mah keitom vu ronshon klapvan,

Shim thaluh then avang thaleih; Mrava mrahong ma kajangtuh;
Shatmah Umnang mingchhan lumah, Aval chimeih mra qhang kuh tah,
Umshim lam phanrip avang chhing. Jesuh hei mah shu rivan tah.

Umnang him umnang hou atha?

Mra qhang kuh shat mah rau thaluh.

2. Ngarai pinthum mra qhang kuh tuh, 4. O, avalchimeih mingchhan kra,

Mrava mrahong ma kajangtuh; Skeva avang vanchhing jakshim;
Kra Umnang avangchhing jakshim, Peih ichamkam mungkang beimal,
Hourah min kra kuh kachi muh. Rangna rangsa tam shai jammah.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

29
Ske
26 QHAL PHAN LAP THALEIH HIM
(Thil \ha kan hmuh ang hi)
KHB No. 34 (2005) Tune W.T.B. 529
RAMOTH John R.Jones 1756-1822
, Doh is D
D.C.
: s_ .,m |d :D \t :l |s :– \– :m |f.s :l.f \m :r |d :– \–
:d |d :m \s :f |m :– \– :d |d :d \d :7 |d :– \–
:m |m :s \s :l.t |D :– \– :s |l :l \s :f |m :– \–
:d |d :d \m :f |d :– \– :d |4 :4 \5 :5 |d :– \–

:D |t :l \s :D |M_ . D :l_ .t\D :s |l.s :l.t \D :s.f |m :r \d

1. Qhal phan lap thaleih him,

Hou rah min lap chi muh;
Nang va rangmung hipsam,
Mungkang meih rah lap muh;
Tlei phan rah min kaphal chi muh,
Rangmungtan nang va mingchhan vu.

2. Achho-lu shen chi meih,

Ajung-loi chhung chi meih;
Mingchhan ajung lap teih,
Athang valvan chi meih;
Nimhah seraph asangvin tam,
Phung-angau chhungkuh chi in i?

3. Mungkanghah thumvan tha,

Adinrau phan thatla;
Peih ningkun then thatla,
Aphung-angau then min;
Mungkang pulpong ajuh ka tha,
Nga Skeva dai achom pinthum.

4. Mungkang chak-anyam nei,

Aphung-angau thatla;
Peih sham qhal then thatla,
Mik mah khoi thaleih then;
Nga Skeva dai achom pinthum,
Shouh khuphuk lang phukvan roumin.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

30
Mingchhan
27 NANG SKEVA MINGCHHAN JUNG NEI LOI
(Kan Pathian hmangaihna thûkzia)
KHB No. 40 (2005) S.S.S-1190
Sir John Bowring (1792- 1872) Geo.C. Stebins 1840-1945
Doh is Bb
| 5 _ _ _ : - . d : r . m |d_ _ : -.3 :5.d |7_ _ _ _ : -. r: 6_ . 7 |6 : 5 :– | d _ _ _ _ : -. m : d _ . 6
|3. 3: 3 : 4 . 5 |3. 3: 3.1: 3 |4.4:4 : 4 |3 . 3 : 3 :3 |3. 3 : 3 . 5 : 3 _ . 4
|d. d: d : 7 |d. 5: 5 :d .5 |5 .5 : 5 : 7 |d . d : d :d |5. 5 : 5 . d : d
|1. 1: 1 : 5 |1. 1: 1 : 1 |2.2:2 : 5 |1 . 1 : 1 :1 |1. 1 : 1 : 1

|5_ _ _ : - . 3 : 5 . d |7_ _ _ =.d : 6 . r | r _ _ _ : 5 :– | 5 _ _ _ _ = . d : r . m | d _ _ _ _ : -. 3 : 5 _ . d

|3. 3: 3 . 1 : 3 . 5 |5. 5: 5 : u |5. 5 : 5 _ :4 |3. 3 : 3 : 4 . 5 |3. 3 : 3 . 1 : 3
|d. d: d . 5 : d . m |r. r: r. 6 : d |7. 7 : 7 :– |d. d : d : 7 |d. 5 : 5 : d . 5
|1. 1: 1 : 1 |2. 2: 2 : 1 |5. 5 : 5 :– |1. 1 : 1 : 5 |1. 1 : 1 : 1

| 7 _ _ _ : - . 4 : 6 . 7 |6 : 5 :– |m _ _ _ _ _ : -. s: f . m | r _ _ _ _ _ _ = . 6 : 7.d| 5 _ _ _ _ : -. m : r _ . 5
|4. 4: 4 : 4 |3. 3: 3 :3 |5.5: 5.p: 6. 5 |6 . 6 : 6.4: 5.6|3 . 3 : 3 . 5 : 4
|5. 5: 5 : 7 |d. d: d :d |d. d :d.m:d |f . f : f : d |d. d : d : 7
|2. 2: 2 : 5 |1. 1: 1 :1 |d. d : d : d |4 . 4 : 4 : 4 |5. 5 : 5 : 5
Kjing
|d : – :– d _ _ _ _ _ _ _ =.m :r.d |d_ _ _ : f :m | r _ _ _ _ _ _ = . 6 : r .m| r _ _ _ _ : s :–
|3. 4: 3 :– p . p: p : p |6. 6 : 6 :5 |u . u : u : u |5 . 5 : 7 :r
|d. 6: 5 :– m . m: m . s : m |f. f :d :d |d . d : d : d |7. 7 : r :f
|1. 1: 1 :– d . d: d : d |4. 4 : 4 :5 |6 . 6 : 6 : 2 |5. 5 : 5 :7

|s__________ : – _ _ . m : r _ . d | 6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : – _ . 7 :d.r |5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : – _ . m : r _ . 5 |d :– :–
|d . d :d_.p : p |6 . 4 : 4 _ . 5 : 6 |3 . 3 : 3 _ . 5 : 4 |3 . 4 : 3 :–
|m . m : m _ . s : f _ . m |f . d : d :f |d . d :d :7 |d . 6 : 5 :–
|d . d :d :1 |4 . 4 : 4 :4 |5 . 5 : 5 :5 |1 . 1 : 1 :–
1. Nang Skeva mingchhan jung nei loi,
Ananvan din mah amalh;
Nang mru-rang tha leih ichhang tai,
Achushman kuhvan shat tha.
Mingchhan atha Ske Apeih- 3
2. Phanrip tha rah, mahka jing tha,
Meihsa thum tha, apang min.
Amingchhan ngou tha kra tah tah,
Pattup klaika chimuh phan.
3. Nanghah khangrang ba ngou thaleih,
Peih mingchhan itum kitai;
Shatmah, kangjang, phapjap, chamchau,
Ronshon ma ijang kuh tah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

\Y D Y :R :M |R = = \R :- = \D = = \t :- :- |D = = \-== + = =
\Y m Y :f :s |f = = \f :- = \m = = \Y r Y : Ym Y : f |m = = \-== + = =
\s :- :D |l = = \l :- = \s = = \s :- :- |s = = \-== + = =
\d :- :d |f = = \r :- = \s = = \5 :- :- |d = = \-== + = =
1. Langlit, Ava mingchhan jungloi, 3. Nang phung nang ngau kra umthim bo,
Kra songheng qhal pinthum; Umchhou khoivan meihla,
Mah kei chhol vin Skeva sa ma, Skeva thoujou tha akhingna,
Lakshi ra jang jing tah. Peih him ajang van i.
Langlit, mingchhan songheng qhal,
Ava mingchhan ngoutha kra;
Nahri songheng qhal pinthum,
Skeva sa ma jang van tah.
2. Thangchan hei lumah nekvan teih, 4. Kra him kam dindal ramleih rah,
Apeih jamna napshat; Asang ari tha i;
Peih vokhingna nanghah ramvan, Nang kra Skeva phungangau him,
Peih sa asing sing ma. Peih sham jaklau khoi i.
Avektai : Rev. Ranjung Jugli b.1959

32
Mingchhan
29 IVA SKEVA NAHRI RONSHON THALAK
(Ka lâwm êm êm e, kan Pa vâna mi’n)
KHB No. 35 (2005) S.S.S. 38
P.P. Bliss 1838-1876 P.P.B.
Doh is G I Joh. 4:8 D.C.
|5 :5 :5 \5 :5 :5 |5 :d :r \m = = |r :r :r \r :r :d |m :m :r \d ==
|3 :3 :3 \3 :3 :3 |3 :3 :4 \5 = = |4 :4 :4 \4 :4 :3 |5 :5 :4 \3 ==
|d :d :d \d :d :d |d :d :d \d = = |7 :7 :7 \7 :7 :d |d :d :7 \d ==
|d :d :d \d :d :d |d :d :d \d = = |5 :5 :5 \5 :5 :5 |5 :5 :5 \1 ==

Kjing
|s :s :s \s = :m |r :d :6 \6 = = |5 :5 :5 \r = = |5 :d :r \m ==
|d :d :d \d = :5 |6 :6 :4 \4 = = |4 :4 :4 \4 = = |3 :3 :4 \5 ==
|m :m :m \m = :s |f :d :d \d = = |7 :7 :7 \7 = = |d :d :d \d ==
|d :d :d \d = :d |4 :4 :4 \4 = = |5 :5 :5 \5 = = |d :d :d \d ==

|s :s :s \s = :m |r :d :6 \6 == |5 :5 :5 \r = :m |d ==+==
|d :d :d \d = :5 |6 :6 :4 \4 == |4 :4 :4 \4 = :5 |3 ==+==
|m :m :m \m = :s |f :d :d \d == |7 :7 :7 \7 = :7 |d ==+==
|d :d :d \d = :d |4 :4 :4 \4 == |5 :5 :5 \5 = :5 |1 ==+==
1. Iva Skeva nahri ronshon thalak,
Baibel rah Peih mingchhan chhungki ningkhan;
Avang vanchhing jaudi khoi thalak kra,
Jesuh rah nga ma mingchhan van tah lam.
Jesuh rah mingchhan ningkhan ronshon,
Nga mingchhan tha, (2)
Jesuh rah mingchhan ningkhan ronshon,
Nga min mingchhan van tha.
2. Nga Peih lak-hai lakrah mangvan takvu,
Mangvantakjei min mingchhan van shat dai;
Apeih mingchhan ajung tumvan lakrah,
Ajamna nga lakshi jingvang jingtak.
3. Hokhamva jamna thouvan akhingna,
Ashai ashidai shaichhing ngourou ka;
Ngarah pattup shaivan rau ekra ka,
Avang vanchhing Jesuh mingchhan kra dai.
4. Peih rah mingchhan, ngarah min mingchhan van,
Apeih mingchhan lumah nga pangvan tah;
Mingchhan ningkhanna Kros na dei khamvan,
Jesuh rah nga atankhan mingchhan van.
5. Aphung-angau meih rah pivan rou juh,
Ajung alu mah achhungvan rau ang;
Peih chija nei nga kramravan lumah,
Jesuh Kristo mingchhan ajung senvan.
6. Tumvantak jei mah nga nengbi lap tak,
Jesuh shman ajung ngarah lapvan tak;
Jesuh mingchhan chhung van thalak tek na,
Thangva nga jamvu jaklau kavan tha.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

33
Ske
30 O! MINGCHHAN TAI SKEVA RAH
(Aw! Khawngaihtu Pathianin)
KHB No. 36 (2005)
Chawngkhupa (1909-1990)

Doh is A
:s |D : D .D \D :R |D :– \– :D |D :–.R \D :l |s :– \–
:m |f : f .f \f :f |m :– \– :s |f : – .f \f :f |m :– \–
:D |D : l .l \l :t |D :– \– :D |l : – .l \l :D |D :– \–
:d |f : f .f \f :s |l :– \– :m |f : – .f \f :f |d :– \–
:s |s : m .f \s :l |s :– \– :M |M : – . D \ M . M: R .,D | D :– \–
:m |m : d .d \d :f |m :– \– :s |s : – . m \ s . s: f .,m | m :– \–
:D |D : s .s \D :D |D :– \– :D |D : – . D \ D . D: t .,s | s :– \–
:d |d : d .r \m :f |d :– \– :D |D : – . l \ s . s: s .,d | d :– \–
Kjing
:s |s :– .s \l .l :l |s :– \– :s |s .l :s \–
:m |m :– .d \m .m :m |m :– \– :m |m .f :m \–
:D |D :– .s \D .D :D |D :– \– :D |s .s :D \–
:d |d :– .d \d .d :d |d :– \– :d |d .d :d \–
:s.D |M :– \Y M Y , RY . D : M . M |M :M .M \R,D . – :D |D :– \–
:m.m |s :– \s :s .s |s :s .s \f,m . – :f |m :– \–
:D.D |D :– \M :M .M |D :D .D \t,D . – :l |s :– \–
:m.s |D :– \D :D .D |D :d .m \s :d |d :– \–

1. O! mingchhantai Skeva rah,

Nihah din mungjang na;
Chija rah a kuh ronshon,
Mungkang pinja rah chhung chi muh.

Mungkang meihsa pinja rah,

Achhung aphan ka chimuh phan;
Nga Pangtaiva Umnang mingchhan.

2. Ajung nei aloi pinthum,

Mungkang pinja mamin;
Skeva mingchhan jaudi kra,
Rang nei mungkang hah thatla na.

3. O nga ngarai mungna vu,

Apeih mingchhan lumah,
Chija rah a kuh rulling,
O, nga rulling, Ske chamkam luh.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

34
Mingchhan
31 PEIH MINGCHHANNA THAVAN ROUJUH
(A hmangaihnaa ka chawlhin)
KHB No. 45 (2005) S.S.S. 568
L.W. J.H. Burke 19th Cent
Doh is Bb Mat. 6:8 .
|5 : – .4\3 :5 |m :– .r \d :7 |7 :6 \4 :6 |5 :– \– :–
|3 : – .2\1 :3 |5 :– .4 \3 :5 |5 :4 \1 :4 |3 :– \– :–
|5 : – .5\5 :5 |5 :– .7 \d :d |d :d \6 :d |d_ :–_ \5 :–
|1 : – .1\1 :1 |1 :– .5 \6 :3 |4 :4 \4 :4 |1 :– \– :–

|5 : – .4\3 :5 |m :– .r \d :7 |7 :6 \6 :r |r :– \– :–
|3 : – .2\1 :3 |5 :– .5 \5 :5 |5 :4 \u :u |5 :– \– :–
|5 : – .5\5 :5 |5 :– .7 \d :d |d :d \r :d |7 :– \– :–
|1 : – .1\1 :1 |1 :– .2 \3 :3 |4 :4 \2 :2 |5 :– \– :–

|m : – .r \d :m |s :– .f \m :r |m : – .r \d :r |7 :– \– :–
|5 : – .4 \3 :5 |5 :– .5 \5 :5 |i : – .i \6 :u |5_ :–_ \4 :–
|d : – .d \d :d |m :– .r \d :7 |7 : – .m \m :r |r :– \– :–
|1 : – .1 \1 :1 |d :– .7 \d :5 |3 : – .3 \6 :2 |5 :– \– :–

|d : – .5 \6 :7 |d :– .r \m :s |f : – .r \d :7 |d :– \– :–||
|3 : – .3 \4 :4 |3 :– .5 \5 :p |6 : – .6 \5 :4 |3 :– \– :–||
|d : – .d \d :5 |5 :– .7 \d :d |d : – .f \m :r |d :– \– :–||
|1 : – .1 \4 :2 |1 :– .5 \d :3 |4 : – .4 \5 :5 |1 :– \– :–||
1. Peih mingchhan na thavan roujuh’
I va rah a sen;
Peih dinrau shim thalak thenna,
Sman kuhvan shat tha;
Chapkap khah mah shim thalak na,
Nga ningkhanna sman;
Dinda khahmah klai tak ningkhan,
Mingchhan lapvan tak.
2. Apeih sa ma mang jang lana,
I va rah asen;
Chamchau hahna thavan takna,
Peih rah min bamshat;
Umchhou thoula peih rah shalvan,
Aqhichha namin;
Ronshon khahmah peih jei rul ang,
Zion pum thoula.
3. Skeva chamkam ningkhan kanong -
Luh mungkang hahna;
Umngarai thatla hul rah ka luh,
Peih rah krum kuh phou;
Umchhou ronshon kra thum kamuh shu,
Skeva ja chhungna;
Skeva kra shaimah chamkam luh
Zion pum thoula.
Avektai : Pastor Pusam Rekhung.

35
Ske
32 SHMAN RANGJIN DITAM ARUKVAN
(Malsâwm ruahte a tla ang a)
KHB No. 47 (2005) S.S.S. 306
EL Nathan (1840-1901) J. Mc. Granahan 1840-1907
Doh is Bb
|5 :5 :5 \5 :6 :7 |d = = \5 = :- |7 :7 :7 \7 :d :r |d ==+==
|3 :3 :3 \4 :4 :4 |3 = = \3 = :- |5 :5 :5 \4 :4 :4 |3 ==+==
|d :d :d \7 :d :r |d = = \d_ =_ :m |r :r :r \r :6 :7 |d ==+==
|1 :1 :1 \5 :5 :5 |1 = = \1 = :- |5 :5 :5 \5 :5 :5 |1 ==+==

|6 :6 :6 \d :7 :6 |5 = = \d = :- |d :d :d \d :7 :d |r ==+==
|4 :4 :4 \6 :5 :4 |3 = = \5 = :- |6 :6 :6 \6 :i :6 |7 ==+==
|d :d :d \d :d :d |d = = \d = :- |m :m :m \m :m :m |f ==+==
|4 :4 :4 \4 :4 :4 |1 = = \3 = :- |6 :6 :6 \3 :3 :6 |5 ==+==

Kjing
|m :- :- \- :@ :m |d = = \5 = :- |m :r :d \d :7 :d |r = =+ = =
|d_ :5 :5 \5 :u :5 |3 = = \3 = :- |5 :4 :3 \5 :4 :3 |5 = =+ = =
|m_ :d :d \d :d :d |5 = = \d = :- |d :5 :5 \5 :5 :5 |7 = =+ = =
|1 :- :1 \1 :1 :1 |1 = = \1 = :- |1 :1 :1 \3 :2 :1 |5 = =+ = =
A - chu, a -chu, shman rang -jin

|m :m :m \r :d :6 |5 = = \d :- :- |7 :7 :7 \7 :d :r |d ==+==
|5 :5 :5 \4 :4 :4 |3 = = \3_ : - _: 5 |4 :4 :4 \4 :4 :4 |3 ==+==
|p :p :p \6 :6 :d |d = = \5_ : d _: m |r :r :r \r :6 :7 |d ==+==
|1 :1 :1 \4 :4 :4 |1 = = \1 :- :- |5 :5 :5 \5 :5 :5 |1 ==+==

1. Shman rangjin ditam arukvan, 3. Shman rangjin di then arukvan,

Kra ka Ske mingchhan kahkham; Ske nihah ma kuh jouphou;
Jarip tek aruk umnang ma, Nihah hanthing van ma beijang,
Pangvantaiva rah akuh. Umnang kahkham kateng luh.

Achu shman rangjin,

Shman rangjin rauvan thaleih;
Di sang sang mah deishat rah tha,
Kasat kut phou shman rangjin.

2. Shman rangjin di then arukvan, 4. Shman rangjin di then arukvan,

Chija rulling samvanchhingh; Umchhou dai kajin kuh phou;
Pum-apa nei tann thatla na, Umchhou Ske ma mra kaqhangvan,
Rangjin di kra bei ruk van. Jesuh, umchhou halh thaleih.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

36
Phol kungphak nei Achushman
33 CHAPA, VANGLANG QHIMVAN THALUH
(Mangang leh lungngaia \an i tumte hian)
KHB No. 48 (2005) S.S.S. 745
Rev. J. Oatman 1856-1926 E.O. Excell 1851-1921
Doh is Eb Eph. 1:3
|m .m :m.f |s .s :s.m |f :m |f :– |r .m :f.s |t.l:s.f |m :f |s :–
|d .d :d.r |m .m :m.d |r :! |r :– |7 .d :r.m |s.f:m.r |d :r |m :–
|s .s :s.s |D .D :D.s |s :s |s :– |s .s :s.s |s.s:s.s |s :s |D :–
|d .d :d.d |d .d :d.d |5 :5 |5 :– |5 .5 :5.5 |5.5:5.5 |d :d |d :–

|m .m :m.f |s .s :s.m |f :m |f :– |r .m :f.s |t.l:s.f |m :r |d :–

|d .d :d.r |m .m :m.d |r :! |r :– |7 .d :r.m |s.f:m.r |d :7 |d :–
|s .s :s.s |D .D :D.s |s :s |s :– |s .s :s.s |s.s:s.s |s :f |m :–
|d .d :d.d |d .d :d.d |5 :5 |5 :– |5 .5 :5.5 |5.5:5.5 |5 :5 |d :–
Kjing
|s :-.s |D .s :s.m |f :f |f :– |f :-.f |t.l:s.f |m :f |s :–
|m :-.m |m .m :m.d |r_ . d :7_ . 6 |5 :– |r :-.r |s.f:m.r |d :r |m :–
|D .D :D.D |s .s : |s .s :s .s |s :– |s .s :s.s |s.s: |s .s :s.s|D :–
|d .d :d.d |d .d : |5 .5 :5 .5 |5 :– |5 .5 :5.5 |5.5: |d .d :d.d|d :–
Achu- shman nahri mah
<
val luh, val van luh. Ske rah meihsa ma shman kuhtha, kuhtha kra
|D :-.D |t .l : |t .t :l.l |s :– |D .D :t.D |t.l:s.f |m :r |d :–
|m :-.m |s .f : s.f |f .f :f.f |f :– |m .m :m.m |s.f:r.r |d :7 |d :–
|s .s :s.D |D .D : t.l |s .R :D.D |t :– |D .D :D.D |D.D:l.l |s :f |m :–
|d .d :d.d |f .f : |s .s :s.s |s :– |d .d :d.d |f.f:f.f |s :5 |d :–
Ashi shi mah, val luh, val luh umnang rang,
1. Chapa, vanglang qhimvan thaluh akhingna,
Han kahung shat luh phung jomvan thana min;
Achu shman then ashi shi mah valvan luh,
Avang van u umkhuthakna Ske jakshim.
Achu shman nahri mah val van luh,
Ske rah meihsa ma shman kuh tha kra;
Ashi shi mah, val luh umnang rang,
Avangvan u umkhuthakna Ske jakshim.
2. Chamchau chapa lapvan thaluh a khingna,
Jesuh Kros kra umnang ma aleih vah i?
Achu shman then valrou vanglang min athum,
Arangneihtek ronshon mah atha van u.
3. Meih rungvan van tha then ngamrau van roujuh,
Jesuh kradai chak nei nyamma kamang luh,
Chak mah ri chi muh phan shman lapthaluh then,
Rangmungtanna umnang him nei umpuksi.
4. Chamnang kilda thouvan tha akhingna min,
Din nak krin kah phanrip kra Skeva jakna;
Achushman then valvan shat mah thavanluh,
Umnang rulling lamna Peih rah krum kuh van.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:l .l |l = .l :t .t |D :s :s .f |m = .d :r .,r |d =||
:f .f |f = .d :r .r |m :m :m .r |d = .d :7 .,7 |d =||
:D .D |D = .l :s .s |s :D :D .l |s = .m :f .,f |m =||
:f .f |f = .f :s .s |d :d :d .d |d = .6 :5 .,5 |d =||
Kjing
:D .D |D = .s :t .l |l :s :s .,f |m = .m :r .,d |r =
:m .m |m = .m :m .f |f :m :m .,r |d = .d :d .,6 |7 =
:s .s |s = .D :D .D |D :D :D .,l |s = .s :% .,% |s =
:d .d |d = .d :m .f |f :d :d .,d |d = .d :r .,r |5 =

:m .s |D = .s :t .l |l :s :s .f |m = .d :r .,r |d =||
:d .m |m = .m :m .f |f :m :m .r |d = .d :7 .,7 |d =||
:s .s |s = .D :D .D |D :D :D .l |s = .m :f .,f |m =||
:d .d |d = .d :m .f |f :d :d .d |5 = .5 :5 .,5 |d =||
1. O, Skeva kechu tum thaleih,
Achusman then ningkhanna;
Jesuh Kristo ki ningkhanna,
Lapvan teih rulling pangvan.
Umjamna kechu tum thaleih,
Phak nei sei kho a khei then;
Rangjin, ranghil, rangshal lethen,
Achusman then thatla ma.
2. Umnang jak qhung kring achom nei,
Pungphan rong khoi thalak then;
Thangchan meih teklo van tuh kra,
Achusman then thatla ma.
3. Chamchau akhingna nga krumtai,
Tangvan mak phan shim kuh tai;
Jah kamak ningkhanna bamtai,
Nokkuvin meih kuh van tuh.
4. Adeivan chamchau thalak na,
Chija jungtai nuk-atang;
Nga chamnang kilda chhang van tai,
Nga mingchhan tai kuh thaluh.
5. O, Skeva kechu tum thaleih,
Ronshon dinthe van ningkhan;
Phanrip anyal klaivan akhing,
Thouvan rou ngalthal thaleih.
Avektai : Rev. Ranjung Jugli b.1959
38
Hokham Jesuh Ichamkam
35 JESUH, UMJAU KAMANG ROUJUH
(Isu, i thu ka ngaihtuahin)
KHB No. 54 (2005) S.S.S. 60
Bernard of Clairvaux 1091-1153 ST. AGNES Dr. J. B. Dykes 1823-1876
I Pet. 2:7 Trans. Edward Caswall 1814-1878
Doh is A

|m :m :m |r : – :m |f :– :7 |d :– :– |5 :5 :5 |m :– :r |r :–:–
|5 :5 :5 |6 : – :5 |4_ :6 :5 |5 :– :– |5 :5 :5 |5 :– :u |5 :–:–
|m :m :d |f : – :d |r :– :r |m :– :– |f :m :r |d :– :d |7 :–:–
|d :d :3 |4 :–:3 |2 :– :5 |d :– :– |r :d :7 |d :– :6 |5 :–:–

|f :f :m |r : – :d |7 : – :6 |5 :–:– |5 :6 :d |m : – :r |d :–:–
|6 :6 :5 |4 : – :u |5 : – :u |5 :–:– |5 :5 :4 |3_ :5 :4 |3 :–:–
|6 :7 :! |r : – :r |r : – :d |7 :–:– |d :d :d |d : – :7 |d :–:–
|2 :2 :2 |2 : – :2 |5 : – :5 |5_ :–_:4 |3 :4 :6 |5 : – :5 |1 :–:–

1. Jesuh, um jau kamang rou juh,

Nahri ronshon thalak;
Um sham akhing khoi akhingna,
Kau rah a ronshon ang.
2. Mungkang ding-akhang chom thakna
Kring achom tam qhalna;
Meihsa Pangtai umnang ming kra,
Achom pinthum rah shat.
3. Raval khoitaima dinjung chhing,
Machan vinma ronshon;
Mangmah vin tam ma um qhalroi,
Retvan tha vin ma min.
4. Umnang laptha vin ronshon kra,
Jau mah chhungthan chi muh;
Jesuh mingchhan songheng qhal kra,
Lap tha vin rah tum tha.
5. Nga ronshon vanchhing umnang dai,
Ara rang nei hahna;
Nihah kumrong chhing jang shat luh,
Pattup mungna thoula..

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

39
Hokham Jesuh
36 JESUH MING I CHAMKAM VAN I
(Lal Isua hming i fak ang u)
KHB No. 52 (2005) S.S.S. 203
Rev. Edward Perronet 1726-1792 DIADEM J. Ellor in 1838
Rev. 19:16

Doh is Bb 1st Ding

:5|d :– :r | m _ .,f_ : s :d |r_ :d :7 |d : – : 7 _. 6 | 5 =.5 :5.5 | 3 _ :5

:3|5 :– :5 |5 :– :6 |6_ :5 :4 |3 : – : 5 _. 4 | 3 =.3 : 3 .3 | 3 :–
:d|m_ : d: 7 | d _ .,r_ : m :m |f_ :m :r |d :–:d |d =.d : d .d | d :–
:1|1_ : 3: 5 |d :– :6 |4_ :5 :5 |1 :–:1 |1 =.1 : 1 .1 | 1 :–

:d |6_ :f :f |m :– :r |d :– : d _. r | m :–:m |m_ :r :d |r_ :d

:5 |4_ :6 :6 |5 :– :4 |3 :– : 3 _. 4 | 5 :–:5 |i :– :6 |6_ :5
:d |d :– :d |d :– :7 |d :– :d |d :–:d |m :– :m |f_ :m
:3 |4 :– :2 |5 :– :5 |1 :– :1 |d :–:d |7 :– :6 |4_ :5

:7 | d _ .,r_: m :s |f_ :_ – .m_ :r_ .f| m _ :_ – .r: d _ . m _ | r _ : _ – .d:7.r|d :d :

:4 | 3 _ .,4_: 5 :p |6_ :_ – .5 _ :4 .6| 5 _ :_ – .4 : 3 _ . 5 _ | 4 _ : _ – .3:2.4_| 3 :3 :
:r | d :– :m |f :d : |d :d : – |7 :7 :– |d :d :
:5 | 1 :– :d |4 :4 : |1 :1 : – |5 :5 :– |d_ :-.7_ :6_ .5

|f :f : |r :r : |m :m :s | d _ . ,r_ : _ m :r |d :– :7 |d :–
|6 :6 : |5 :5 : |5 :5 :5 |5 :– :4 |3 :– :2 |3 :–
|d :d : |7 :7 : |d :d :m | m _ . ,r_ : _ d :6 |5 :– :5 |5 :–
| 4 :–.3:2.1 | 5 :-.6:7.5 | d :d :d |d :– :4 |5 :– :5 |1 :–

2nd Ding W.T.B. 7

Doh is Bb MILES’ LANE W. Shrubsole 1760-1806

:5 |d :d \d :r |m :r_ . d \r :5 |6 :5_ .4 \3 :2 |1 :– \–
:3 |5 :6 \5 :5 |5 :u \5 :5 |4 :1 \1 :t2 |1 :– \–
:d |m :d \d :7 |d :d \7 :d |d :5_ .6 \5 :5 |3 :– \–
:1 |1 :4 \3 :5 |d :6 \5 :3 |4 :3_ .4 \5 :5 |1 :– \–

://:
:5 |d :d \d :r |m :r_ .d \r :5 |d :– \d :d |m :– \m
:3 |3 :4 \5 :5 |5 :u \5 :4 |3 :– \3 :3 |6 :– \6
:5 |5 :6 \5 :7 |d_ .7 :6 \7 :7 |d :– \d :d |d :– \d
:1 |1 :4 \3 :5 |1 :2 \5 :5 |1 :– \1 :d |6 :– \6

40
Ichamkam

://: rit.
:m |s :– \s :s |m :– \f :– |m :– \r :– |d :– \–
:6 |7 :– \7 :7 |5 :– \6 :– |5 :– \7 :– |d :– \–
:d |r :– \r :r |d :– \d :– |d :– \f :– |m :– \–
:6 |5 :– \5 :5 |d :– \4 :– |5 :– \5 :– |1 :– \–

1. Jesuh ming icham kam van i,

Rangsa rah min a nok; (2)
Hokham khuphuk lamvan lit rah,
Hokham vama kaphuk kuh lit.

2. Sangtha meihsa tam thatla le,

Jesuh slohvan dal lit; (2)
David phan vu anyang van meih,
Hokham vama kaphuk kuh lit.

3. O, Adam phan sou nei sa tam,

Adei vu pangvan tah; (2)
Amingchhan ajung mah pangvan,
Hokham vama kaphuk kuh lit.

4. O, mungkang meih pungphan pungmah,

Ara mungkang hahna, (2)
Apeih dai ichamkam van lit,
Hokham vama kaphuk kuh lit.

5. Sanseng tha meihsa tam jamna,

Apeih icham kam rau; (2)
Pattup ashai angoi lammah,
Hokham vama kaphuk kuh lit.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:d_ .m |s :s \s_ .f :m_ . r |d :d \d_ . 5 :d_ . r |m.s: – .f\m :r |d :– \–

\s_ _ : f:m |r : –:f \f : –:f \f : –:l \s : – :f |m_ : – _ : – _ _ \ f_ : – _ : – _ \s :– :–

\d : – :d |7 : –:7 \7 : –:7 \7 : –:7 \d : – :7 |d_ : – _ : – _ \7_ : – _ : – _ \p :– :–
\m_ :f :s |f : –:r \r : –:r \s : –:s \s : – :s |s : – : – \– : – : – \– :– :–
\d : – :d |r : –:5 \5 : –:5 \5 : –:f \m : – :r |d_ : – _ : – _ _ \ r_ : – _ : – _ \m :– :–
Ka - phuk kuh i, rang nei hah Ho -kham va ma
\d_ :r :m |f : –: – \l :– :– \– : – : – \l_ :s :f|m : –: – \s : –: – \– : – : –
\d : – :d |d : –:d \f : – :f \f : – : – \d :– :d |d : –:d \d : –:d \d: – : –
\* : – :* |l : –: – \D :– :– \– : – : – \D_ :t :l |s : –: – \m : –: – \– : – : –
\m_ :r :d |4 : –:4 \4 : – :4 \4 : – : – \4 :– :4 |d : –:d \d : –:d \d: – : –
Ka - phuk kuh i, Ho -khamma, ka phuk kuh i, Ho -kham ma

\s_ :l :t |D :– :– \– :– :– \– : – :s \m :– :s |d : –: – \– : – : – \– : – : –
\m : – :f |s : – :s \l : – :f \m : – :m \d :– :7 |d : –: – \– : – : – \– : – : –
\s : – :s |s : – :s \D : – :l \s : – :s \s :– :f |m : –: – \– : – : – \– : – : –
\d : – :r |m : – :m \f : – :f \s : – :s \5 :– :5 |d : –: – \– : – : – \– : – : –
Ka - phuk kuh i, ka phuk kuh i, Ho -kham ma
1. Jesuh ming ichamkam van i,
Rangsa rah min anok;
Hokham khuphuk lamvan lit rah,
Hokham ma kaphuk lit.
Kaphuk kuh i, kaphuk kuh i,
Kaphuk kuh i, rang nei hah Hokhamva ma;
Kaphuk kuh i, kaphuk kuh i,
Kaphuk kuh i, hokham ma.
2. Sangtha meihsa tam thatla le, 3. O, Adam phan sou nei satam,
Jesuh sloh van dal lit; Adei vu pang van tah;
David phanvu anyang van meih, Amingchhan ajung mah pangvan,
Hokham ma kaphuk lit. Hokham ma kaphuk lit.

42
Ichamkam
4. O,mungkang meih pungphan pungma, 5. Sanseng tha meihsa tam jamna,
Ara mungkang hahna; Apeih ichamkam rau;
Apeih dai ichamkam van lit, Pattup ashai angoi lammah,
Hokham ma kaphuk lit. Hokham ma kaphuk lit.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

38 KRA JUH ASANG RANGSA JAMMAH

( Khita vân mi thianghlim nên khian)
KHB No. 53 (2005)
Isaac Newton M.H.B. 74
Doh is Eb Rev. 5:12 D.C.
:s.,f |m :d \d :m |r . , d : r _ . m \ r :m__.f|s :D \m :r |d : – \–
:m.,r |d :d \d :d | 7 _ .,6 : 7 _ . d \ 7 : d |d :m \d :7 |d : – \–
:s |s :s \s :s |s : s \s : s |s :s \s :f |m : – \–
:d |d :m \m :d |5 : 5 \5 :d__.r|m :d \s :5 |d : – \–
Kjing
: m . ,f | s :s :l .,t | D :– : D _.t |l :l :D |s .,l: s
: d .,d | d :s :f .,f | m :– :m |f :f :f |s .,d: d
: s .,s | s :D :D .,R | D :– :D |D :D :D |D .,D: D
: d .,r | m :m :f .,r | l :– : l _.s |f_ .m : f _.s :l_ .f |m .,@: m

:m .s |f : f : r .f |m :m :d .m |r :s :7 |d :–
:d .d |7 : 7 : r .7 |d :d :d .d |d :7 :5 |5 :–
:s .s |s : s : s .s |s :s :s .s |l :s :f |m :–
:d .m |r_.d :r_.d : 7 .5 |d_ .7 :d_.r :m .d |f :s :5 |d :–
1. Krajuh asang rangsa jammah,
Arommah shai dal i;
Mungkangna phan-amah tek rah,
Ahei lumah ronshon.
Skusa ishompalvan i,
Kalvarina dei tah kra;
Halleluia, Halleluia!
Halleluia, Amen.
2. Skusa phung-ngau isenvan tha,
Ashai rahvan tha na;
Skusa kra chamkam thekvan tha,
Meihsa langhna dei tah.
3. Jesuh Kristo lap thekvan tha,
Skeva avang ningkun;
Achushman then thatla kra min,
Pattup Tangtaiva rang.
4. Mungkangna tha tha thatla rah,
Thangchan ming chamkam tha;
Hokham ngangchhing phung-angau na,
Apeih akhoi vang i. Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

43
Hokham Jesuh
39 JESUH MITNEN, AJAU KAPHOU
(Isu nunnêm, lo \awng ang che)

KHB No. 58(2005) W.T.B 170

Prichard 1811-1887 HYFRYDOL R.H

Doh is G 1st Ding

|d :– :r |d_ :r :m |f :– :m |r___ :d :r |s :– :f |m :–:m

|d :– :7 |d_ :7 :d |d_ :r :d |7___ :6 :7 |d_ :5 :6_ . 7| d :–:d
|m :– :s |s_ :f :m |l :– :s |s :– :s |d_ :m :f |s :–:s
|d :– :5 |m_ :r :d |6_ :7 :d |5 :– :4 |3_ :m :r |d :–:3

D.C.
|r_ :d :r |d :– :– s :– :s |s_ :f :m |f :– :f |f_ :m :r
|6 :– :7 |d :– :– 7 :– :d |d :– :d |d_ :7 :6 |7_ :d :5
|f_ :m :s |m :– :– s :– :m |d_ :r :m |r :– :r |r_ :s :f
|4_ :6 :5 |d :– :– m :– :d |6 :– :6 |r :– :r |5_ :6 :7

|m :– :m |m_ :f :s |s_ :f :m |r :– :– s_ :m :s |f_ :r :f

|5 :– :d |7_ :6 :d |d_ :r :d |7 :– :– d :– :d |d_ :r :7
|m_ :r :d |d_ :–.r :m |m_ :r : m.% | s :– :– s :– :s |l_ :s :r
|d_ :7 :6 |5_ :4 :3 |6_ :7 :d |5 :– :– m_ :d :m |r_ :7 :5

|m_ :d :m | r _ . m_ : f_ . m: r |s :– :s |l _ _ _ _ _ : s :f |m :– :r |d :– :–
|d_ :5 :d | 7 _ . d_ : r_ . d: 7 |d_ :7 :d |6_ .7:d :r |d :– :7 |d :– :–
|m :– :s |s :– :s |d_ :r :m |f_ _ _ _ :s :l |s :– :f |m :– :–
|d_ :m :d |5 :– :4 |3_ :5 :d |f _ _ _ _ _ :m :r |s :– :5 |d :– :–

W.T.B. 491
BLENWERN W.P. Rowlands b. 1860
Doh is Ab nd
2 Ding

|5 :– :5 |6 :– :6 |5_ :d :m |m :– :r |d :– :7 |6 :– :5
|3 :– :3 |4 :– :4 |3_ :5 :5 |5 :– :5 |3_ :6 :i |6 :– :3
|d :– :d |d :– :d |d_ :m :d |d :– :7 |d_ :m :r |d :– :d
|1 :– :1 |1 :– :1 |1 :- :1 |5 :– :5 |6 :– :3 |4 :– :1

44
Ichamkam

|5_ :7 :6 |5 :–:– 5 :– :5 |6 :– :6 |5_ :d :m |m :– :r

|2_ :5 :u |5 :–:– 3 :– :3 |4 :– :4 |3_ :5 :5 |5 :– :5
|7_ :r :d |7 :–:– d :– :d |d :– :d |d_ :m :d |d :– :7
|2 :– :2 |5 :–:– 1 :– :1 |4 :– :4 |1 :– :1 |5 :– :5

|d = :r |m_ :f :r |d =:7 |d = = m :–:m |m_ :d :m |f_ :m :r

|3 = :5 |5_ :6 :6 |5 =:5 |5 = = 5 :–:i |6 :– :d |d :– :7
|d = :7 |d :– :f |m =:r.f|m = = m :–:r |d_ :m :s |l_ :s :s
|6 = :5 |d_ :4 :4 |5 =:5 |1 = = d :–:7 |6 :– :5 |4_ :5 :5

|m :– :m | s :– :s |s_ :m :s |l_ :s :% |s :–:– l :– :f |s :–:m

|d :– :d | d :– :7 |d :– :r |d_ :7 :6_ . d| 7 :–:– d :– :7 |d :–:d
|s :–:s |s :– :f |m_ :s :r |m_ :r :r |r :–:– f :– :f |m :–:s
|d :–:d |m :– :r |d :– :7 |6_ :r :2 |5 :–:– f :– :r |m :–:d

|s_ :f :m |m :– :r |d :– :r |m_ :f :r |d :– :7 |d :–:–

|r :– :d |d :– :7 |d :– :7 |d :– :6 |5 :– :5 |5 :–:–
|s :– :s |s :– :s |s_ :l :f |s_ :d :f |m :– : r _. f | m :–:–
|7 :– :d |5 :– :5 |m_ :f :r |d__ :6 :4 |5 :– :5 |1 :–:–

1. Jesuh mitnen, ajau kaphou,

Umjau khan achom ahong;
Dinsing jaumah umjau amalh,
Ngama dal then chhungkuh tha;
Mungkangna adong thatha then,
Hanngam piou ngamrau then min;
Umjaunoi kring taivan dal rah,
Keihshik mah jauka chimuh.

2. Jesuh, phung angau mah khomluh,

Um Hokham ngau kakhoi luh;
Mungkang rah umnang khat chimuh,
Valmungtan rah krum roumin;
Umnang ming shreng vanchhing pinthum,
Ralva tam min kapou van;
Mungkang kra aqhi-a-chha na,
Umnang nekvan thaluh na.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:m_ .f |s :–.l \s :m |d :r \m :–.m |r :s \% :–.l |s :– \–

:d_ .r |m :–.f \m :d |5 :7 \d :–.d |7 :r \r :–.d |7 :– \–
:s |D :–.D \D :s |s :s \s :–.s |s :t \l :–.% |s :– \–
:d |d :–.d \d :d |m :r \d :–.d |r :r \r :–.r |5 :– \–
Kjing
:s |D :–.D \D :l |s :–.m \d :r |m :f \s :–.m |r :– \–
:f |m :–.m \m :f |m :–.d \5 :7 |d :7 \d :–.d |7 :– \–
:t |D :–.s \s :l |D :–.s \m :s |s :s \s :–.s |s :– \–
:s |d :–.d \d :d |d :–.d \d :5 |d :r \m :–.d |5 :– \–

:s |D :–.D \D :l |s :–.m \d :r |m :–.f \m :r |d :– \–

:r |m :–.m \m :f |m :–.d \d :d |d :–.d \d :7 |5 :– \–
:t |D :–.s \s :D |D :–.s \m :l |s :–.l \s :f |m :– \–
:s |d :–.d \d :d |d :–.d \d :4 |5 :–.5 \5 :5 |d :– \–

1. Kristo thangchan hei khouvan tah,

Ngama thangchan pinthum;
Meihqhi-meihchha mungvu juhmin,
Nga chija nengbivan.
O, thangchan hei, khamril jouvan,
Pangvantaiva jamvu;
Mungtanna thoula nga shalvan,
O, thangchan, thangchan hei.
2. Chhinghah ngarai nei chhinghah jah,
Mra ngarah kaching mak;
Chhinghah ningkhan nga sa deivan,
Hokham Ske rah ngoutha.
3. Nga ngarai tumvan thalak na,
Nga chija rinvan muh;
Kra thangchan hei rah asangvan,
Nga mra then thatlasa.
4. Ningkun ahong hanngam ara,
Ada lang tha roumin;
Kra heina nengbivan roujuh,
Dinsing mah deivan ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

46
Ichamkam
41 O! MEIH HING PANGQHAL RAH SHAIVAN
(Aw! Mi sâng tam tak zaite chu)

KHB No. 63 (2005) Psalm 9:1 III Alex. 291

C. Wesley 1707-1788 LYNGHAM T. Jarman 1776-1861
Doh is G
://:
|d :m .,f |s,-_ l _ . s,f_ : m .f |m_ .d :r_ .7 |d : – .m |f .m :r .d |r : – .r
|5 :5 .,5 |5 : – .6 |5 :5 |5 : – .d |7 .d :r .6 |7 : – .7
|m :d .,r |m,-_ f _ . m,r_ : d .d |d_ .m :f_ .r |m : – .s |s .s :s .% |s : – .s
|d :d .,d |d : – .4 |5 :5 |d : – .d |r .d :7 .6 |5 :–.5

|m_ , -r__ . m,f_ : s .l |s :% |s :– |s :s .s |m_ .,r_ :d .m

|d :– .d |7 :6 |7 :– |d :d .d |d : – .d
|s_ _ _ _ ._ , f_ :m .m |r :r |r :– |m :m .m |s_ .,f_ :m .s
|d :– .6 |r :2 |5 :– |d :d .d |d : – .d
://:
|f_ .m_ :r .d |r :– . | : .d |f .f :f .f |m :– .m
|7_ .d_ :r .6 |7 :– . | : .d |6 .6 :6 .6 |5 :– .5
|s : – .% |s :– .s |d .r :m .d |d : – .d |d .s :m .d
|r_ .d_ :7 .6 |5 :– .5 |d .r :m .d |4 : – .4 |d .d :d .d

://:
|r .r :r_ , m .f,-r |s : – .s |l_ .s_ :f .m |r : – .r |d :–
|5 .7 :7_ , d .r,-7 |d_ .7_ :d .d |d_ _ _____ :7 .d |d :7 |d :–
|7_ .r_ :s .f |m .r :d .m |f .s :s .s |s : – .f |m :–
|5 : – .5 |d .r :m .d |f .m :r .d |5 : – .5 |1 :–
1. O! meih hing pangqhal rah shaivan,
Pangtaiva ichamkam;
Nanghah pangvan taiva Skeva,
Amingchhan ichamkam.
2. Hokham pinthum nang shaltai rah,
Ningkun kra kuh jou phou;
Ara mungkang hahkhong ajuh,
Um jaudi chhungvan ma.
3. Jesuh ming kra ngama dinsing.
Nang chamchau hulvan tai;
Ngarai meihsa ma ara dai,
Kra din kasing kitai.
4. Ngarai thatla tangvantai rah,
Thang jakmungvu pangvan;
Thangchan Apeih hei kuhvan tah,
Nanghah pang matuna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

47
Hokham Jesuh
42 PANGTAIVA SHOMPAL SHAI VAN ANG
(Ka Tlantu fakin ka zai ang)
KHB No. 55(2005) Psalm 19:14 S.S.S. 896
P.P. Bliss 1838-1876 J. McGranahan 1840-1907
Doh is Ab (Vatnei bouh)
\5_ :d :r |m = = \m = :- \m_ :r :d |r = = \r = :-\5_ :7 :r
\3 : – :4 |5 = = \5 = :- \5_ :4 :3 |5 = = \5 = :-\5 :– :5
\d : – :d |d = = \d = :- \d :– :d |7 = = \7 = :-\7 :– :7
\d : – :d |d = = \d = :- \d :– :d |5 = = \5 = :-\5 :– :5
| f ==+ =: f \ f _ : m :r|m = =+==\ 5 _ : d :r |m = = \m == \m_ :r :d
| 5 ==+ =: 5 \ 5 : – :5|5 = =+==\ 3 : – :4 |5 = = \5 == \5_ :4 :3
| r ==+ =: r \ r _ : d :7|d = =+==\ d : – :d |d = = \d == \d :– :d
| 5 ==+ =: 5 \ 5 : – :5|1 = =+==\ 1 : – :1 |1 = = \1 == \1 :– :1

|r = = \r = = \Y 5 Y :Y7 :d |r = = += : r \Y r Y :Yd :7 |d = = + = =
|5 = = \5 = = \5 : – :5 |5 = = += : 5 \5 :– :5 |5 = = + = =
|7 = = \7 = = \Y 7 Y :Yr :m |f = = += : f \Y f Y :Ym :r |m = = + = =
|5 = = \5 = = \5 : – :5 |5 = = += : 5 \5 :– :5 |1 = = + = =
Kjing ( Vat blei bouh)
\ Y d Y : r : m | f = : – \ – = : – \– = : f \ Y 6 Y : d: f |m= : – \m = : – \– = : –
\ Y 3 Y: 4 : 5 | 6 = : – \ – = : – \ – = : 6 \Y 4 Y : 6 : 6 |5= :– \5 = : – \– = : –
\d : – :d |d = :d \d = :d \d = :d \d : – :d |d = :d \d = :d \d = :d
\d : – :d |4 = :4 \4 = :4 \4 = :4 \4 : – :4 |1 = :1 \1 = :1 \1 = :1
Pang - tai va shompal shai van lit Pang tai va shompal shai van lit
\5_ :d :m |r = : – \– =:– \– = : r \Y r Y : d :r |m= :– \– =:– \– = :-
\ Y 3 Y: 5 : 5 | 5 = :5 \5 = :5 \5 = :5 \5 : – :5 |5= :– \– =:– \– = :-
\ Y d Y: m : s | f = : – \– =:– \– = : f \Y f Y : m :r |d = :d \d = :d \d = :-
\1 : – :1 |5 = :5 \5 = :5 \5 = : – \Y 5 Y : 6 :7 |d = :d \d = :d \d = :-
A - peih hei mah ri van tah, A - peih hei mah ri van tah
\ Y d Y: r : m | f = : – \ – =:– \– = : f \Y 6 Y : d :f |m = : – \m =:– \– =:–
\ Y 3 Y: 4 : 5 | 6 = : - \ – =:– \– = : 6 \Y 4 Y : 6 :6 |5 =: – \5 =:– \– =:–
\d : – :d |d = :d \d = :d \d = :d \d : – :d |d =:d \d = :d \d = :d
\d : – :d |4 = :4 \4 = :4 \4 = :4 \4 : – :4 |1 =:1 \1 = :1 \1 = :1
Kross na nga mra qhang kuh van tah,Kros - na nga mra qhang kuh van tah
\ Y 5 Y: d : m | s = : – \– =:– \– = :f \m :– :r |d = : – \– =:– \– = :-
\ Y 3 Y: 5 : d | m = : – \– =:– \– = :r \d :– :7 |d = :5 \6 = :6 \5 = :-
\ Y d Y: m : s | s = :s \s = :s \s = :s \s :– :f |m = :m \f = :f \m = :-
\d :- :d |5 = :5 \5 = :5 \5 = :5 \5 :– :5 |1 = : – \– =:– \– = :-
Nga thangthim thim kuh van tah, thim kuh van tah (thim kuh van tah)
1. Pangtaiva shompal shai van ang,
Peih nga mingchhan ningkhanna;
Manthon vu qhangvan matuna,
Pul kros khuna pakvan tah.
Pangtaiva shompal shai van lit,
Apeih hei mah rivan tah;
Kros na nga mra qhangkuh van tah,
Nga thangthim thimkuh van tah.

48
Ichamkam
2. Peih dongdang chhung shat arah ang,
Nga chakchhung qhimvan tah lam;
Apeih mingchhan thum muh phan rah,
Pangvan phol mah kuhvan tah.
3. Nga Pangtaiva ishompal ang,
Ngarai tangvan tah ningkhan;
Ngarai, adei, valmungtanna,
Peih ningkun achhung van ang.
4. Pangtaiva shompal shai van ang,
Peih thangchan mingchhan ningkhan;
Adei vu rulling kuhvan tah,
Tangtaiva peih khupvung mah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959
43 ICHAM KAM VAN LIT
(Aw fak r’u Pathian Berâmno)
KHB No. 74 (2005) S.S.S. 116
T.C. O’Kane 1830-1912
Doh is A
:5 |m :– .m \f_ . m:r_. d|d :–.d \r_ . d :7.6|5 :d \r :m |r :– \
:3 |5 :– .5 \6_ . 5:4_. 3|6 :–.6 \6 :4 |3 :5 \5 :5 |5 :– \
:d |d :– .d \d :d |d :–.f \f_ . m :r.d|d :d \7 :d |7_ _ :–_ \m_ . r
:1 |1 :– .1 \1 :1 |4 :–.4 \4 :4 |1 :3 \5 :5 |5_ _ _ :–_ \-.4
:d_ .r|m :– .m \f.m:r_ . d |d :–.d \r_ . d :7.6|5 :d \r :m |d :– \
:5 |5 :– .5 \6.5:4_ . 3 |6 :–.6 \6 :4 |3 :5 \4 :5 |3 :– \
:d_ .7|d :– .d \d :d |d :–.f \f_ . m :r.d|d :m \f :7 |d :– \
:3_ .2|1 :– .1 \1 :1 |4 :–.4 \4 :4 |5 :5 \5 :5 |1 :– \
Kjing
:m .,f|s_ :–_ .%_ \s :m .,m|f _ :–.m_ \f :r .,r|d :d .,d\r :r .,r |m_ _ _ _ :–_ _ _ _ _ _ \r
:d .,r|m_ :–_ .@_ \m :d .,d|r _ :–.d_ \7 :7 .,7|d :6 .,6\7 :7 .,7 |d_ _ _ :–_ _ _ _ _ _ \7
: | :s .,s\s : | :s.,s\r :f .,f|m :m .,m\f :s .,s |s :s .,s\s
: | :d .,d\d : | :5.,5\5 :5 .,5|6 :6 .,6\5 :5 .,5 |d :d .,d\5
< a hei mah
:m .,f|s_ :–_ .%_ \s :m .,m |f _ :–_ _ _ _ _ _ \6 :r .,r|d :d .r\m :r .r |d :– \–
:d .,r|m_ :–_ .@_ \m :d .,d |6 _ :–_ _ _ _ _ _ \4 :6 .,6|5 :5 .5\d :5 .5 |5 :– \–
: | :s .,s\s : | :f .,r \d :f .,f|m :m .f\s :f .f |m :– \–
: | :d .,d\d : | :4 .,4 \4 :4 .,4|5 :5 .5\5 :5 .5 |d :– \–
1
1. Icham kam van lit, Ske Skusa,
Kalvarina deitah;
Umnang nei nga pang ningkhanna,
Apeih hei khou van tah.
Ahei mah, Ahei mah,
Pangvan tah Skusa hei ekra mah;
Pangvan tah, Pangvan tah,
Haleluia Skusa icham lit.
2. O, Skeva mingchhan ajung kra, 3. Haleluia phung angau kra,
Peih sethe chhung chimeih; Peih rah pattup beilap;
Hing pangqhal ngama kuh van tah, Kristo rah nga ngarai then kra ,
Apeih achu shman then. Peih hei mah pangvan tah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

49
Hokham Jesuh
44 RANGNEIH TEK MUNGJANG MAH JESUH
(Nitin Isua ka thinlungin)
KHB No. 61 (2005) R.S. 458
Rev. W.C. Martin 19th Cent. Song 2:16 C. Austin Miles 1868-1946
Doh is Bb
. 5 | m .,m: m .,r \ d .,d : 7 .,d | r .,d : 6 .,d \ 5 =.5 |m .,m : m .,r \ d .,d : 7 .,d
. 5 | 5 .,5: 5 .,4 \ 3 .,3 : 3 .,3 | 4 .,4 : 4 .,4 \ 3 =.3 |5 .,5 : 5 .,4 \ 3 .,3 : 3 .,3
. 5 | d .,d: d .,d \ 5 .,5 : 5 .,5 | 6 .,6 : d .,d \ d =.d |d .,d : d .,d \ 5 .,5 : 5 .,5
. 5 | 1 .,1: 1 .,1 \ 1 .,1 : 1 .,1 | 4 .,4 : 4 .,4 \ 1 =.1 |1 .,1 : 1 .,1 \ 1 .,1 : 1 .,1

| r .,r : r .,m \ r : – .5 |m .,m : m .,r \ d .,d :7 .,d |r .,d : 6 .,d \ 5 :–.5

| 5 .,5 : u .,u \ 5 : – .5 |5 .,5 : 5 .,4 \ 3 .,3 :3 .,3 |4 .,4 : 4 .,4 \ 3 :–.3
| 7 .,7 : 6 .,d \ 7 : – .7 |d .,d : d .,d \ 5 .,5 :5 .,5 |6 .,6 : d .,d \ d :–.d
| 5 .,5 : 2 .,2 \ 5 : – .5 |1 .,1 : 1 .,1 \ 1 .,1 :1 .,1 |4 .,4 : 4 .,4 \ 1 :–.1

< Kjing
|6 .,6:7 .,7 \d .,d :r .,f |m .,r :d .,7 \d 5 |d :– \– .,5 :d .,7
|4 .,4:2 .,2 \3 .,3 :4 .,4 |5 .,4 :3 .,2 \3 5 |3 .,3 :3 .,3 \3 .,3 :3 .,3
|d .,d:5 .,5 \5 .,5 :6 .,6 |d .,7 :5 .,5 \5 5 |5 .,5 :5 .,5 \5 .,d :d .,d
|4 .,4:2 .,2 \1 .,1 :4 .,4 |5 .,5 :5 .,5 \1 5 |1 .,1 :1 .,1 \1 .,1 :1 .,1
A -nai min senvan chi meih ,A -ra
|7 :6 \– :6 |r :– \– .,6 :r .,d |7 :– \– :5
|4 .,4:4 .,4 \4 :4 |u .,u :u .,u \u .,u :u .,u |5 .,5 :5 .,5 \5 :5
|d .,d:d .,d \d :d |r .,6 :6 .,6 \6 .,6 :6 .,r |r .,r :r .,r \r :7
|4 .,4:4 .,4 \4 :4 |2 .,2 :2 .,2 \2 .,2 :2 .,2 |5 .,5 :5 .,5 \5 :5
kham ril kang ar mah , A - nai min senvan chi meih , ara khamril kang ar mah O
|m : – \– .,r:d .,7 |r :d \7 :6 |5 .d : – \d :7 |d : – \– : .
|5 .,5 :5 .,5 \5 .,5:5 .,5 |4 .,4 :4 .,4 \4 :4 .4 |3 .3 : – \2 :4 |3 : – \– : .
|d .,d :d .,d \d .,d:5 .,5 |6 .,6 :6 .,6 \6 :d .d |d .5 : – \5 :5 |5 : – \– : .
|1 .,1 :1 .,1 \1 .,1:1 .,1 |4 .,4 :4 .,4 \4 :4 .4 |5 .5 : – \5 :5 |1 : – \– : .
kra juh a phang ma min, Kau rah chom van shat a rah, kau rah chom van shat a rah
1. Rangneih tek mungjang mah Jesuh kaurah mingchhan thalak,
Apeih kra rangshal le thakkahna min achom pinthum;
Apeih kra nga ningkhanna achom phung-angau pinthum,
Arangneih tek peih aphang ma min kaurah chom van tha.
Anai min senvan chi meih,
Ara khamril kang mah;
O, krajuh aphangma min,
Kau rah chom van shat arah.
2. Alu mah dai nga khuthakna peih phung-angau le tha,
Apeih lili pulpong nei rikseih thakna min anyai;
Nga dinrau tam imal kuh rah nga kaurah kronshon tha,
Arangneih tek peih aphang ma min kaurah chom van tha.
3. Nga mungjang aqhin-aneng akhingna peih rah krum tha,
Nga chamchau van thalakna apeih pemna ingangvan tha;
Kristo nga ngarai thatla hulvan tai mingchhan thalak,
Arangneih tek peih aphang ma min kaurah chom van tha.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

50
Ichamkam
45 KRISTO MANPHAN CHOM SENLAK RAH
(Krista chanchin mawi ka hmuhin)
KHB No. 72 (2005) S.S.S. 88
J. Mason 1645-1694 Mat. 13:45,46 P.P. Bliss 1838-1876

Doh is G
. 5 : 5 .,d | m :–.f : m .,r | d :– :d |r :– .r :m .,f | m :– .
. 3 : 3 .,3 | 5 :–.6 : 5 .,4 | 3 :– :5 |7 :– .7 :d .,r | d :– .
. d : d .,d | d :–.d : 7 .,7 | d :– :m |s :– .s :s .,s | s :– .
. d : d .,d | d :–.4 : 5 .,5 | 1 :– :d |5 :– .5 :5 .,5 | d :– .

.5 :5 .,d | m : – .f :m .,r | d :– :m |r :– .r :m .,% | s :– .

.3 :3 .,3 | 5 : – .5 :i .,i | 6 :– :d |7 :– .7 :d .,d | 7 :– .
.d :d .,d | d : – .d :r .,r | m :– :s |s :– .s :l .,r | r :– .
.d :d .,d | d : – .d :7 .,7 | 6 :– :6 |r :– .r :r .,r | 5 :– .

Kjing
.s :s .,l | s : – .m :m .,r | d :– :d |r :– .r :m .,f | m :– .
.7 :7 .,7 | d : – .d :7 .,7 | d :– :d |7 :– .7 :d .,r | d :– .
.s :f .,f | m : – .s :s .,f | m :– :m |s :– .s :s .,s | s :– .
.5 :5 .,5 | 5 : – .5 :5 .,5 | d :– :d |5 :– .5 :5 .,5 | d :– .
<
.s :s .,l | s : – .m :m .,r | d :– :f |m :– .d :r .,d | d :– .
.d :d .,d | d : – .d :7 .,7 | 6 :– :d |d :– .5 :5 .,5 | 5 :– .
.m :m .,f | m : – .m :m .,f | m :– :l |s :– .m :f .,m | m :– .
.d :d .,d | d : – .d :i .,i | 6 :– :4 |5 :– .5 :5 .,5 | 1 :– .
1. Kristo manphan chom sen lakrah,
Peih ichamkam van ang;
Skeva Apeih nga rang ningkhan,
Peih ichamkam van ang.

Kristo manphan chom sen lak rah

Peih ichamkam van ang;
Skeva Apeih nga rang ningkhan,
Peih ichamkam van ang.

2. Kristo nangtang rim-rim Taiva, 4. Kristo nga ma pattup rulling,

Nanghah shamma ajung; Nga ma adei khamvan;
Rim-rim kitai va rangmungna, Nga ma Apeih hei khouvan tah,
Hokham va ngang chhingna. Nga ngarai ningkhanna.

3. Sketam thakna min Ske Apeih, 5. Kristo Apeih nga ma phanrip,

Hokham thakna Hokham; Nga ma dinsing kitai;
Nga ma Apeih rangshal nyai him, Apeih nga rulling phanseng tai,
Nga ma hanthing kitai. Nga ronshon chah khuphuk.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

51
Hokham Jesuh
46 SANSENGTHAVIN LE LANGDAL LIT
(Mi thianghlim te u, en teh u)
KHB No. 67(2005) S.S.S.127
T.Kelly 1769-1854 Geo. C. Stebbins 1846-1945
Doh is F Psalm 8:5
D.C.
|m : – .@\m :d |s : – .% \s :m |r :– .! \r .f :m .,r | d :– \– : –
|d : – .d\d :d |d : – .d \d :d |7 :– .7 \7 .7 :d .,7 | d :– \– : –
|s : – .%\s :m |m : – .@ \m :s |f :– .m \f .r :s .,f | m :– \– : –
|d : – .d\d :d |d : – .d \d :d |5 :– .5 \5 .5 :5 .,5 | d :– \– : –

Kjing
| f : – .m\f :r |m :–.@ \m :d |l : – . s \ f. m : r . d |7_ _ _ _ :–_ \s_ :f
| d : – .d\d :d |d : – .d \d :d |d : – . d \ 7. d : 5 . u |5_ _ _ :–_ \7_ :r
| l : – .^\l :l |s :–.% \s :m |f : – . s \ s. s : s . r |r_ _ _ _ :–_ \–_ :s
| 4 : – .4\4 :4 |d :–.d \d :d |f : – . m \ r. d : 7 . 6 |5 :– \– :–

|m : – .@\m :d |s : – .% \s :m |r :– .! \r .f : m .,r| d : – \– : –
|d : – .d\d :d |d : – .d \d :d |7 :– .7 \7 .7 : d .,7| d : – \– : –
|s : – .%\s :m |m : – .@ \m :s |f :– .m \f .r : s .,f| m : – \– : –
|d : – .d\d :d |d : – .d \d :d |5 :– .5 \5 .5 : 5 .,5| d : – \– : –

1. Sansengthavin le langdal lit,

Chapa vanglang qhal va kra;
Ralkhat chivan rah jingvang tah,
Meih thatla rah nokvan chhing.
Kaphuk kuh lit rangsatam le,
Hokham thakna Hokham ma,
Kaphuk kuh lit, nang Pangtaiva,
Hokham thakna Hokham va.
2. Pangtaiva ma kaphuk kuh lit,
Tangvantai va Jesuh kra;
Phung-angau ajung ngangchhing na,
Rangmungtanna ngangvan tah.
3. Ngarai meihrah min kaphuk tah,
Ashumal lammah juhmin;
Rangsatam then katim-kom rah,
Peih ming ichamkam van tha.
4. Peih ichamkam shai taivan lit,
Paimen, pishon dong angang;
Phung-angau ajungna Jesuh,
O! umtan ronshon vanchhing.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

52
Ichamkam
47 TANGTAIVA ISHOMPAL ASHAI ANG
(Lalpa chu fakin ka chawimawi ang)
KHB No. 64(2005) S.S.S. 899
Latman G. Cuyler Joh. 1:29 Ira D. Sankey 1840-1908
Doh is Bb
: 3 .,4 | 5 :5 \ 5 .,5 : 6 .,7 | d :– \– :d .,r | m :m \r :d |r : – \–
: 1 .,2 | 3 :5 \ 4 .,4 : 4 .,4 | 3 :– \– :5 .,5 | 5 :5 \5 :u |5 : – \–
: 5 .,5 | d :d \ 7 .,7 : 7 .,r | d :– \– :d .,7 | d :d \r :r |7 : – \–
: 1 .,1 | 1 :3 \ 5 .,5 : 5 .,5 | 1 :– \– :3 .,5 | d :d \7 :6 |5 : – \–

:3 .,4 | 5 :5 \ 6 .,7 : d .,r | m :– \– :f |m :d \r :7 |d :– \–

:1 .,2 | 3 :3 \ 4 .,5 : 5 .,5 | 5 :– \– :6 |5 :3 \4 :4 |3 :– \–
:5 .,5 | d :d \ d .,r : d .,7 | d :– \– :d |d :d \7 :r |d :– \–
:1 .,1 | 1 :1 \ 4 .,4 : 3 .,5 | d :– \– :4 |5 :5 \5 :5 |1 :– \–
Kjing
: 5 .,d |m :m \m ‘ r ‘d :r ‘ d ‘ 6 |5 :– \– :d .,r|d :7 \7 :r.,m |r :d \d
:3 .,3 |5 :5 \5 ‘ - ‘5 :6 ‘ - ‘ 4 |3 :4 \5 :3 .,4|3 :2 \2 :4 .,5 |4 :3 \3
: | :d ‘ - ‘ d\d ‘7 ‘d :d ‘ - ‘ d |d :7 \d :d .,d|5 :5 \5 :7 .,7 |7 :d \5
: | :1 ‘ - ‘ 1\1 ‘2 ‘3 :4 ‘ - ‘ 4 |1 :2 \3 :1 .,1|5 :5 \5 :5 .,5 |5 :1 \1
Nga ngarai then peih rah hul tah, hul tah
:5 .,d |m :m \m ‘ r ‘ d:r ‘ d ‘6|5 :– \– :d .,r |d :7 \f :7 |d :– \–
:3 .,3 |5 :5 \5 ‘- ‘5:6 ‘ - ‘4|3 :2 \1 :3 .,4 |3 :5 \5 :4 |3 :– \–
: | :d ‘ - ‘ d\d ‘ 7 ‘ d :d ‘ - ‘d|d_ :7_ \d :5 .,5 |5 :r \7 :r |d :– \–
: | :1 ‘ - ‘ 1\1 ‘2 ‘3:4 ‘ - ‘4|1 :4 \3 :1 .,1 |5 :5 \5 :5 |1 :– \–
Nga ngarai then peih rah hul tah, hul tah

1. Tangtaiva ishompal ashai ang,

Nga qhang kitaiva ningkhan;
Ashai rah ang, apeih mingchhan shai,
Shaivan shat arah ang.
Nga ngarai then Apeih rah hul tah,
Peih asang ming mah - 2
Nga ngarai then Apeih rah hul tah,
Haleluia, peih ming mah.
2. Nga ngarai thatla mah thou tak na,
Dinsing, nengbi kuhvan tah;
Nga qhang tah ningkhan ishompal ang,
Shai chom kra shai lak rah.
3. Peih jammah kau rah ishompal ang,
Adeivan chhing vu klun kuh;
Ishompal ang pattupna thoula,
Thum muh mah shompal ang.
4. Peih retvantai ma abang atha,
Rau thalit vin vang dal rin;
Ronshon qhung qhung kra achhol kram shat,
Ronshon mah shai dal i.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

53
Hokham Jesuh
48 JESUH MUNGJANG MAH RAU THALAK
(Isu thinlungin ka duh che)
KHB No. 60 (2005) S.S.S. 646
G.D. Mackay Songs 2:16 Geo. C. Stebbins 1846-1945
Doh is C
:s |s :-.l\s .D :t .,l |s :– \– :s |f :- .f \m .f :s .,r |m :– \–
:m |m :-.f\m .m :@ .,@ |m :– \– :m |r :- .r \! .r :7 .,7 |d :– \–
:D |D :-.D\D .s :% .,l |D :– \– :s |s :- .s \s .s :r .,s |s :– \–
:d |d :-.d\d .d :d .,d |d :– \– :d |5 :- .5 \5 .5 :5 .,5 |d :– \–

:s |s :-.l\s .D :t .,l |s :– \– :l |t :- .R \D .t :t .,l |s :– \ .

:m |m :-.f\m .m :@ .,f |m :– \– :s |s :- .s \s .s :% .,% |s :– \ .
:D |D :-.D\D .s :% .,l |D :– \– :M |R :- .t \M .R :R .,D |t :– \ .
:d |d :-.d\d .d :d .,d |d :– \– :! |r :- .r \r .r :r .,r |s :– \ .

54
Ichamkam
49 ASING PANGTAIVA NEKVAN THA
(Chhandamtu tak a hnâi ta e)
KHB No. 75 (2005) S.S.S. 89
Rev. William Hunter 1811-1877 Mat. 28:20 J.H. Stockton 1813-1877
Doh is Eb
:s |s = :m \d = :r |m = :f \s = :s |s = :d \m = :d |r = = \d =
:m |m = :d \5 = :7 |d = :r \m = :m |m = :5 \d = :5 |7 = = \5 =
:s |s = :s \m = :s |s = :s \s = :s |s = :m \s = :m |f = = \m =
:d |d = :d \d = :5 |d = :7 \d = :d |d = :d \d = :d |5 = = \d =

:s |s = :m \d = :r |m = :f \s = :s |s = :d \m = :d |r = = \d ==
:m |m = :d \5 = :7 |d = :r \m = :m |m = :5 \d = :5 |7 = = \5 ==
:s |s = :s \m = :s |s = :s \s = :s |s = :m \s = :m |f = = \m ==
:d |d = :d \d = :5 |d = :7 \d = :d |d = :d \d = :d |5 = = \d ==

Kjing
|s_ : l : t \D =:s |t = :l \s = =|s_ :l :t \D = :s |t = :l \s = =
|m : - : m \m =:m |s = :f \m = =|m :- :m \m = :m |s = :f \m = =
|s : - : s \s =:D |D = :D \D = =|s :- :s \s = :D |D = :D \D = =
|d : - : d \d =:d |f = :f \d = =|d :- :d \d = :d |f = :f \d = =
pp
|s = :m \d =:r |m = :f \s = =|s :- :d \m = :d |r = :- \d =
|m = :d \5 =:7 |d = :r \m = =|m :- :5 \d = :5 |d_ =_ :7 \5 =
|s = :s \m =:s |s = :s \s = =|s :- :m \s = :m |f = :- \m =
|d = :d \d =:5 |d = :7 \d = =|d :- :d \d = :d |5 = :- \d =

1. Asing Pangtaiva nekvan tha, 4. Peih rah nang ngarai sang kuh tah,
Dinrau pinthum Jesuh kra; Jesuh thangchan ming mah dai;
Mungjang monjuh vin ma chhung- Nga dinmung rah sen rauvan tha,
Ajau nen kra taivan lit. (tha, Thangchan pinthum Jesuh ming.
Seraph qhalna achom shai,
Peih mingchhung ajung pinthum;
Pattup achom pinthum shai,
Jesuh Kristo ming kra.
2. Um ngarai thatla qhangkuh tah, 5. Ajung-arin, meihlang-nausa,
Peih rah chhung tha taivan luh; Jesuh mingchhan sen tha vin;
Mungtan lam chausu mah phan luh, Jakshim ma hal tha bei tauvan,
Hokham khuphuk phukvan u. Jesuh ming mah shim ningkhan.
3. Adei mungvu qhungvang jing tah, 6. Kramah, ara mungkang klei na,
Apeih dai hon akamchhing; Jesuh sham akhoi van i,
Nang Pangtaiva shrengvan dal i, Apeih mingchhan ngangchhing tholna,
Peih ming jarip nato i. Peih ming kaurah chamkam i.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

55
Hokham Jesuh
50 MUNGKANG HAHNA RONSHON AJUNG
(Khawvêl lâwm nân a lo kal a)
KHB No. 79 (2005) S.S.S. 111
Isaac Watts 1674-1748 ANTIOCH Arr. Dr. L. Mason 1792-1872
Doh is Eb Psalm 98:1

|D : t.,l \ s :–.f |m :r \d : – .s |l : – .l\t : – . t| D : – \– : .D

|d : d.,d \ d :–.r |d :7 \d : – .s |f : – .f\r : – . r| m : – \– : .m
|m : s.,f \ m :–.l |s :f \m : – .D |D : – .D\s : – . s| s : – \– : .s
|d : d.,d \ d :–.4 |5 :5 \d : – .m |f : – .f\s : – . s| d : – \– : .d

| D _ . t : l _ . s \ s _ .,f_ : m . D | D _ . t: l _ . s \ s _ .,f_ : m . m | m . m : m . m _ , f\ s :– .f,m

1. Mungkang hahna ronshon ajung,

Hokham Va thou katah;
Din nei mungjang Peihma kuhvan,
Rang nei hah rah shaivan; (2)
Rang nei mungkang hah rah shaivan.

2. Mungkang ronshon Apeih Hokham,

Thatla rah ichamkam;
Ku akan nei khamjung kham nga,
Peih ichamkam van tha;(2)
Thatla rah Peih ichamkam tha.

3. Mingchhan nei asingmah hupvan,

Pungphan pungmah thakna;
Apeih phung-ngau ajung pinthum,
Amingchhan jung nei loi; (2)
Apeih mingchhan avang vanchhing.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:d.m|s :s .s \s :d.m |m_ . r:d .7 \d :f.l |s :m.d \m :r |d : – \–

57
Hokham Jesuh
52 MUNGKANGNA THA THA PHAN RAH
(Khawvêla thil tinrêngin)
KHB No. 83 (2005) S.S.S. 27
F.J. Crosby 1820-1915 Joh. 12:46 Rev.R. Lowry 1826-1899

|D :l \s : – |s :D \t : – .s|t :l \s : – |s : – .s \s .s :l.t|D :– \s :–
|m :f \m : – |r :r \r : – .r|r :% \s : – |f :–.f \f .f :f.f|m :– \m :–
|s :D \D : – |s :% \s : – .s|s :D \t : – |t : – .t \t .t :D.R|D :– \D :–
|d :d \d : – |7 :6 \5 : – .7|r :r \5 : – |5 : – .5 \5 .5 :5.5|d :– \d :–

Kjing
|s : –.s \s .s :t.D |R :– \s :– |D : – .D \R_ .D :t_ .l |s :D \s :–
|r : –.r \r .r :r.m |f :– \f :– |m : – .m \f_ .l :s_ .f |m :m \m :–
|t : –.t \t .t :s.s |t :– \t :– |D : – .s \l_ .D :D |D :s \D :–
|s :–.s\s .s :s.s |s :– \s :– |d : – .d \f :f |d :d \d :–

|l : – .l \s :– |f :–.f\m :– |l :D \s : –.D |D :t \D :–
|d : – .d \d :– |7 : – .7\d :– |d :d \d : –.d_ ,r|m :f \m :–
|D : – .D \D_ _ _ :s |s : – .s\s :– |f :f \m : –.s_ ,l|s :s \s :–
|f : – .f \m :– |r : – .5\d :– |4 :6 \d : –.m_ ,f|s :5 \d :–

1. Mungkangna tha tha phan rah,

Apeih dongdang aspho van;
Rangna rikseih tam rah min,
Peih phung-angau kakhoi van;
Rangsatam rah ichamkam tha.

Mitnen kahnen vintam jamna,

Kristo Jesuh thouka tah;
Imanuel ekra,
Nanghah jamna tha ka tah.

2. Kra shai chom Jubilee kra, 3. Umchhou kra ronshon akhing,

Meihtam din mungna thavan; Hokham Jesuh moikhoi shal;
Ajaudi songheng qhal kra, Peih icham katim van i,
Vikou, teikang, nausatam, Peih mingchhan shai shai leih rah
Rah ronshon khah mah sevan tha. O, mungkang rah bei chhungvan rah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

58
Moikhoi
53 TAILIT RANGVU DONGDANG KRA
(Ngai r’u, vân mi tlângau chuan)
KHB No. 84 (2005) S.S.S. 30
C. Wesley 1707-1788 MENDELSSOHN Felix Mendelssohn 1809-1847
Doh is G Lk. 2:14
|5 :d \d : – . 7| d :m \m_ : r |s :s \s :–.f |m :r \m : – |5 :d \d :–.7
|5 :5 \5 : – . 5| 5 :d \d_ : 7 |d :7 \6 : r |d :7 \d : – |5 :5 \5 :–.5
|m :m \m : – . r| d :s \s : – |s :s \l : l |s :s \s : – |m :m \m :–.r
|d :d \d : 5 |3 :1 \5 : – |3 :3 \4 : 4 |5 :5 \1 : – |d :d \d :5
D.t. f.G.
|d : m l\ l _ : s |D :s \s =.m|m : r \ d5 : – |s :s \s :d |f :m \m_ :r
|3 : d f\f : – |m :r \m =.d|d : 7 \ d5 : – |5 :5 \5 :d |r :d \d_ :7
|d : s D\R : – |D :s \D =.s|l : f \m7 : – |s :s \s :s |s :s \s :–
|6 : 5 d\7_ : – .5| 6 :7 \d : 3 |4 : 5 \ d5 : – |s :s \s :m |7 :d \5 :–

|s :s \s :d |f :m \m_ :r |l :l \l :s |f :m \f : – |r :m.f\s :–.d

|5 :5 \5 :d |r :d \d_ :7 |f :f \f :m |r :! \r : – |7 : 7 \d :–.5
|s :s \s :s |s :s \s :– |l :l \l :l |l :s \f : – |s : s \s :–.m
|s :s \s :m |7 :d \5 :– |4 :4 \4 :4 |4 :6 \r : – |f : f \m :d

|d :r \m : – |l :–.l\l :s |f :m \f : – |r : m . f \ s : – . d| d :r \d :–
|5 :7 \d : – |f : f \f :m |r :! \r : – |5 : 7 \ d : – . 5| 5 :7 \d :–
|m :s \s : – |l : l \l :s |f :m \f : – |s : s \ s : – . m| m :f \m :–
|5 :5 \1 : – |f : f \f :m |r :! \r_ : d |7 : f \m : d |5 :5 \d :–

1. Tailit, rangvu dongdang kra, 2. Kristo pattup Hokham jung,

Hokham anyal moikhoi tah; Peih ichamkam van dal i;
Mungkangna mitpiou beirah, Hanngam meihma jang van rah,
Skeva nei meihsa qhalna; Ngarai meih ningkhan dei van;
Pungphan pungmah meihsa rah, Mungtan piou lak hai theng rah,
Peih ichamkam van ajung; Mungkang hahna moikhoi tah;
Hahrip-hahrangna chhunglit, Rang nei hah thatlasa na,
Bethlehemna moikhoi tah; Chhung keilit ara dongdang;
Rangvu dongdang kra tailit, Rangvu dongdang kra tailit,
Hokham anyal moikhoi tah. Hokham anyal moikhoi tah.
3. Apeih rangvu Hokham sa,
Ngarai phusi min ahong;
Rangvong nei rulling peihna,
Aqhal vanchhing ningkun min;
Apeih adei ma khamvan,
Mungkang meihsa phon ningkhan;
Thouka tah mungmeihsa ma,
Rulling anyal kuhvan ma;
Rangvu dongdang kra tailit,
Hokham anyal moikhoi tah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

59
Hokham Jesuh
54 SKU REMVAN TAI RAH RANGPALNA
(Berâmpute berâm vênga)
KHB No. 85 (2005) S.S.S. 33,34
Nahum Tate 1652-1715 WINCHESTER OLD Este’s Psalter 1592
Doh is G Lk. 2:10

:d |m :–.m \r :d |f :f \m :r |m :s \s :% |s :– \–
:5 |d :–.d \7 :d |d :d \d :7 |d :7_ . d \r :–.d |7 :– \–
:m |s :–.s \s :m |l :l \s :s |s :s \l :l |s :– \–
:d |d :–.d \5 :6 |4 :4 \d :5 |d :m \r :r |5 :– \–

:m |l :–.s \f :m |r :d \7 :m |r :d \d :7 |d :– \–
:d |d :–.m \r :d_ .7 |6 :4 \5 :5 |5 :3_ .u \5 :–.4 |3 :– \–
:s |f :d \l :s |f :–.d \r :d |7 :d \r :r |d :– \–
:d |4 :–.1 \2 :3 |4 :6 \5 :1 |5 :6 \5 :5 |1 :– \–

1. Sku remvantai rah rangpalna,

Skutam remvan tah na;
Skeva rangsatam sat jourah,
Chhinghah jamna joutah.
2. Chhinghah aqhi rah kangjang van,
Nak qhivan kah ngoutah;
Mungkang meihma dongdang aqhal,
Chhungki keitai thoutak.
3. Pangvantai Jesuh Kristo ka,
David phan himkun vu;
Pangvantaiva Jesuh Apeih,
Umchhou rangneih chhang tah.
4. Ekra akhing Ske ichamkam,
Ashai-angoi rahtah;
Rangmung meihsa min sat joutah,
Peih ichamkam van ma.
5. Bamvan teih Skeva sa ekra,
Umchhou rangvong khoitah;
Rang nei hahna Hokham ajung,
Mungkang meih rah anok.
6. Skeva Apeih ming bei jung rah,
Mungkang mitpiou beirah;
Mungmeihsa ma thumka muh phan,
Ronshon ajung thoutah.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

60
Moikhoi
55 MEIHSA PHUNGNA THOU KA TAH
(Mihring zîngah a lo kal)
KHB No. 88 (2005) Tune B.S.S. 1842
Doh is F PLANT CAERSALEM B.H.B. 735

|d :d_ . m \m_ . r :f.r |d :7 \d :– |m :m_ . s \s_ .m :D_ .l |s :% \s :–

|5 :5_ .d \d :d_ . 6|5 :5 \5 :– |d :d \d_ .5 :d_ .m |r :d \7 :–
|m :m_ .s \s_ . f :l_ . f|m :r \m :– |s :s_ .m \m_ .d :s_ .D |t :l \s :–
|d :d \4 :4 |5 :5 \d :– |d :d \d :d |r :r \5 :–

|s :r_ . m\f : – .s|l :l \s :– |D :s \l :s_ . f |m :r \d :–

|7 :7.d\d : – .d|d :d \d :– |d :d \d :d |d :7 \d :–
|m :s \f : – .m|f :f \m :– |s :m \f :r_ . l |s :f \m :–
|5 :5_ . d\6 : – .5|4_ .5 :6_ .7 \d :– |m :d \4 :4 |5 :5 \d :–

p Kjing pp p pp
|d . :r . \m . : .7 |d .d :r.r \m :– |m . :f. \s . : .r |m .m :%.% \s :–
|5 . :5 . \5 . : .5 |5 .5 :5.5 \5 :– |d . :d. \7 . : .7 |d .d :d.d \7 :–
|m . :7 . \d . : .r |m .m :7.7 \d :– |s . :f. \r . : .s |s .s :m.l \r :–
|d . :5 . \d . : .5 |d .d :5.5 \d :– |d . :6. \5 . : .5 |d .d :6.6 \5 :–
f
|D : – .s\l :s |D :–.s \l :s |D :s \l :s_ . f |m :r \d :–
|d : – .d\d :d |m :–.d \d :d |d :d \d :d |d :7 \d :–
|s :–.s \f :m |s :–.s \f :m |s :m \f :r_ . l |s :f \m :–
|m : – .m\f :d |d : – .d \4 :d |d :d \4 :4 |5 :5 \d :–

1. Meihsa phungna thouka tah,

Ava vu Imanuel;
Meihsa dangjang senvan tha,
Naushang, nausa, meihlang tam.
Hokham Jesuh Imanuel kra,
Hokham Jesuh meihsa Pangtaiva;
Ronshon van i, rulvan dal i,
Hosana rom ngouvan i.
2. Shamma tam rah chhungla tah, 4. Hanngam dal thashat lammah,
Apeih rangvong khoi jaudi; Hanngam meih isang van tah;
Nanghah ma nau moikhoi tah, Peih lumah mungkang ronshon
Asa ki jau sphovan tah. Shrengvan dal i thatla rah.
3. Upkhangtai nei avangchhing, 5. Mungkangna tha ka tah him,
Pungphan Skeva nei sraijung; Mungjang tekna tha ka phou;
Pattupva, ramratai kra, Panpa-junglu van luh rah,
Ton leih rah ishompal i. Nihah jamna tha jou rou.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

61
Hokham Jesuh
56 SHMAN KI NINGKHANNA
(Mal min sâwm tûrin)
KHB No. 89 (2005)
Patea 1894-1950
Doh is D
<
: m .m_,r\d :d |s :– \– : s |D :–.s \m .r : d |d : m . m _, r
<
\d :–.r |m .s : s \– : R |D : – .s \m_ .d : r ‘m ‘r |d : – \–
Kjing <
: s |D : – \R : D |t .l : s \m .r_ ,d :r_ .d |d .m : s \– : s
<
|D : D ‘ D ‘ R\ D . l : s | m ‘ m ‘ r : d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ \–.r : d .m|s : – . f \ m _ . d : r _ . d | d
1. Shman ki ningkhanna,
Rang kau mah kravan tah;
Eden kalong qhauvan jing tah,
Ngip lit, Zion mung rangvong tah.
Ronshon, ronshon,
Nang qhangtaiva skusa thouka tah;
Cham lit, Haleluia, Amen,
Haleluia, nanghah qhangvan ma thou tah.
2. Rangpal shai kring rah,
Mungkang hah bilvan tah;
Eden na akunvin sam tah,
Rang rikseih umjuh, ngouvan tah.
3. Hokhamjung pinthum,
Nei Zion umpkhangtai;
Meihsa ma umthim jang chi tah,
Apeih mingchhan avangvan chhing.
4. Ishompal jing lit,
Rangmung meih, seraph tam;
Samuktra nei mungkang thatla,
Shai rah malrou, Haleluia.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

MUNGKANGNA RANG HOKHAM MOIKHOI TAH KRA

57 (Leiah a lo piang vân Lalbera chu)
KHB No. 90 (2005) Harm. Rokunga 1914-1969
Zasiama
Doh is Bb
\5:5:5|d==\d==\d==\r:d:7|d ==\- = =\- = :-\r==|r:m:r\d = =
\3:3 :3 |3 ==\3 ==\4 ==\4 :3 :2 |3 ==\- = =\- = :-\5= =|5 :5 :5 \4= =
\d:d :d |5 ==\5 ==\6 ==\7 :d :r |d ==\- = =\- = :-\7= =|7 :d :r\d= =
\1:1 :1 |3 ==\1 ==\4 ==\5 :5 :5 |1 _ = =\4 _ = _ = \1 _ =_ :3 \5= =|5 :5 :5 \6= =

62
Moikhoi
\d = = \ 6 _ =_ : 7 | d: 7: 6 \5 ==\5 = = + = = |m = = \m :r :d \r ==\d = :7
\4 = = \ 4 =: - | 6 : 5: 4 \3 ==\3 = = + = = |5 = = \5 :4 :3 \4 ==\3 = :2
\d = = \ d =: - | d : d: d \d ==\d = = + = = |d = = \d :7 :6 \7 ==\r = :r
\6 = = \ 4 =: - | 4 : 4: 4 \1 ==\1 = = + = = |d = = \1 :2 :3 \5 ==\5 = :5

| d ==+ ==\ 6 ==\6 =: 6 | 5 ==+ =: 5 \6 ==\d ==| r == +=:d \d ==+==

| 3 ==+ ==\ 4 ==\4 =: 4 | 3 ==+ =: 3 \4 ==\6 ==| 5 == +=:3 \3 ==+==
| d ==+ ==\ d ==\d =: d | d ==+ =: d \d ==\m ==| r == +=:r \d ==+==
| 1 ==+ ==\ 4 ==\4 =: 4 | 5 ==+ =: 1 \4 ==\1 ==| 5 == +=:1 \1 ==+==

Kjing
| 5 :-:-\ - = =\5 : 5 : 5 |d == \ - =:r \ d = :6 |5 = = \- = :-\5 : 5 : d
| 3 :3:3\ 3 = =\3 : 3 : 3 |5 == \ - =:6 \ 6 = :4 |3 = = \- = :-\3 : 3 : 3
| d :d:d\ d = =\d : d : d |d == \ d =:- \ d = :- |d = = \d = :-\d : d : d
| 1 :1:1\ 1 = =\1 : 1 : 1 |3 == \ 4 =:- \ 4 = :- |1 = = \1 = :-\1 : 3 : 5
O, rangsatam, rang rangsatam a -shai kring rah

| m =:- \ m : m : m \m_ = _: d |r : r : r \r = :m \r =: d |d = = \- ==\ 6 : 6 : 6

| 5 =:- \ 6 : 6 : 6 \5 =:- |4 : 4 : 4 \4 = :5 \4 =: 3 |3 = = \- ==\ 4 : 4 : 4
| d =:- \ d : d : d \d =:- |7 : 7 : 7 \7 = :d \r =: r |d_ =_ = _\ m ==\ d : d : d
| d _ =_ :7\ 6 : d : d \d_ = _: 6 |5 : 5 : 5 \5 = :5 \5 =: 5 |1 = = \- ==\ 4 : 4 : 4
<
|6 = :-\5 = = + = :5 |6 = = \d = = \r = :m |r = :d \d = =
|4 = :-\3 = = + = :3 |4 = = \5 = = \5 = :5 |4 = :3 \3 = =
|d = :-\d = = + = :d |d = = \m = = \r = :d |7 = :5 \5 = =
|4 = :-\5 = = + = :1 |4 = = \3 = = \5 = :5 |5 = :1 \1 = =

. 1. Mungkangna rang Hokham moikhoi tah kra,

Rangsa rah chamkam tha, ronshon shai phung-ngau mah;
Rangdinmungna phung-ngau bei rah,
Mungkang meih ma mitpiou bei thou, ngourah.
O, rang rangsatam ashai kring rah,
Bethlehem thol-abal qhan van;
Chhinghah ronshon shai kring dingh rah,
Imanuel Hokham jung pinthum beijang, ngourah.
2. Ramratai Hokham jung moikhoi ka tah,
David varou vu pattup achom rikseih kra;
Pattup Hokham jang shat arah,
Peih phung-ngau ming pattup ishompal van.
3. O, rangsatam rah shaivan jing rou juh,
Bethlehem tholna monjuh khah tha thalak na;
Chhinghah shai-angoi kring tam kra,
Ni mungjangna pattup beitha van rah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

|l = :l \D_ =.t:l |s =.l:s

|R :– :R \F_ :–.R:t |D_ :–_ _ :–_ \M :– :– |D_ :–.s :m \s_ :–.f :r |d :– :– \– :– :–

|f :– :f \r :– :f |m_ :–.f_ : m_ \s :– :– |m :– :d \7 :– :7 |d :– :– \–:– :–
|t :– :t \t :– :R |D_ _ :–.l_ : s_ \D :– :– |s :– :s \s_ _ :–.f :f |m :– :– \– :– :–
|s :– :s \s :– :s |d_ :–_ _ :–_ \m :– :– |s :– :s \5 :– :5 |d :– :– \– :– :–

1. Asang rangpal keihna,

Ale lam thouvan tah;
Sangritha nau sahnyou tholna,
Asang ari nei mitnen sa;
Apeih Hokham sa. (2)
2. Asang rangpal keihna, 3. Asang rangpal keihna,
Sku remtai kangjang van; Phung-angau rikseih nyai;
Aphang anyai khoi van rah, Rangsatam rah shai van tah,
Ngongva tam rah phan kuh tah, Hallelluia! Peih Hokham,
Hokham Kristo kra.{2} Hokham Kristo kra.{2}
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

59 A HOKHAM MUNG MAMHAI THENG RAH

(A Lalna ram chu rawn pêlin)
KHB No. 92 (2005) Tune S.S.S. 36
Tlanglawma 1906-1966 J. McGranahan 1840-1907

Doh is C

\m = : s|D = = + = :t \R_ :D :l |s = = \m = :-\s :-:D |t ==+= :s

Kjing
\s = :D |t = = + = :R \D_ :t :l |s = =+ = = s :-:t |R :-:-\-= = \- =
\m = :s |s = = + = :s \% :- :% |s = =+ = = s :-:s |f :-:-\-= = \- =
\D = :D |R = = + = :t \l_ :R :D |t = =+ = = : : | : : \R = :R \t =
\d = :m |s = = + = :7 \r :- :r |s = =+ = = : : | : : \s_ :t :R \s =
Be- thlehem

|F = :-\l = :- \- = :- \t =:l |s = :l \t = :D \R = = + = :t |D == +==

1. A Hokham mung mamhai theng- 3. Kungphak kivantai atha i?

Nanghah ma Imanuel; (rah, Hokhamsa moikhoi tha him;
Pangvan chhing ngalthal vanteih kra, Hah-lulam vinkhomvin tam nei,
Umchhou nang jamna thou tah. Sku remtai tam ronshon tah.

O, Bethlehem thol-abal na,

Rang meih tam shai kram van tah;
“Rangdinmungna phung-ngau bei rah,
Mungkangna mitpiou bei thou,”ngourah.

2. Mitnen kahnen nyou Mary rah, 4. O nang khangmang kau pinpo-

Shainai mantapna chhang tah; Apeih ichamkam van i; (him,
Mansou mim pan-na ikun tah, Adei rangnyak mungna vin ma,
Arinsa ma jangvan rah. Rang Jubilee thou ka tah.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

65
Hokham Jesuh
60 EDEN PULPONG JUH KA TAH IPONG MA
(Eden parmawi chul hnu tivul leh tûrin)
KHB No. 96 (2005)
Rev. Taisena 1891-1959
Doh is D < <
:5 .d|m :m.r \d .,5 :d |d.6:5 \- :d .d |d :5 .d \m :d .m |r :-\s .s

:s |m :d \r .,d :d .6 |6 :5 \5 .5 :d |r .m :s \f .m :r .m |d = +
Kjing <
:m |d :6 \d :r .,d |d.6:6 \5 :5 .5 |d :5 .d \m :d .m |r :–

\s .s :s |m :d \r .d :d.6 |6 :5 \5 .5 :d |r .m :s \f .m :r.m|d = +
1. Eden pulpong juh ka tah ipong jing ma,
Mungkang Pangtaiva moikhoi jou tah;
Nang dei jei achom rulling lap ningkhanna,
Rangdinmung Hokham arin ma jangvan tah.
Ronshon van i, ramratai moikhoi shal,
Peih ishompal rang nei hah bei nyam ;
Ar him dangla nanghah ma ronshon Hokham,
Chhang ka muh, chhang kajing muh pattup-patsa.
2. Teiva mah shu bamvan tah ronshon rangneih,
Lap muh mah hing pangqhal deivan tah;
Nanghah rah ara pangvan ronshon rangneih,
Lapvan teih umtan khan khangrang qhal pinthum.
3. Jei nei mangkau rangkhing meihsa tam phungna,
Pangtaiva adai moikhoi ka muh;
Teiva-na sang-ari meih Sumeon him,
Ronshon mah lapthavin khangrang qhal pinthum.
4. Rang nei hah na valchimeih meihsa phung-na,
Aqhal Rangdinmungva - Pangtaiva;
Israel tam rah nongna duh-hai tah kra,
Ngama Ske kau rulling chakchhung nei lungseng.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

61 RONSHON DONGDANG
(Chanchin lawmawm angel-ho thu ngai r’u)
KHB No. 102 (2005) Tune R.S. 610
Rev. P.D. Sena 1901-1974 M.E. Upham
Doh is G

|5 ==\ d =: r | m ==\m ==|r =: d \d_ : 7 : 6 |5 ==+ ==|6_ =_: 7 \d = :6

|3 ==\ 5 =: 5 | 5 ==\5 ==|6 =: 6 \6_ : 5 : 4 |3 ==+ ==|4_ =_: 5 \6 = :4
|d ==\ d =: 7 | d ==\d ==|d =: d \d : - : d |d ==+ ==|d = : - \d = :d
|d ==\ 3 =: 5 | d ==\d ==|4 =: 4 \4 : - : 6 |d ==+ ==|4 = : - \4 = :6

66
Moikhoi

|5 = =\d = = | m =: r \ r : - : d | r = = +==|5 = :5\d = : r |m = = \m ==

|3 = =\5 = = | 5 =: 5 \ u : - : u | 5 = = +==|3 = :3\5 = : 5 |5 = = \5 ==
|d = =\m = = | d =: r \ r : - : r | 7 = = +==|d = :d\d = : 7 |d = = \d ==
|d = =\d = = | d =: 7 \ 6 : - : r | 5 = = +==|d = :d\3 = : 5 |d = = \d ==

|r = :d \d_ : 7 :6 |5 == + = = |6_ =_ :7 \d = :6 |5_ =_ :d \m ==

|6 = :6 \6_ : 5 :4 |3 == + = = |4_ =_ :5 \6 = :4 |3_ =_ :5 \d ==
|d = :d \d : - :d |d == + = = |d = :- \d = :d |d_ =_ :m \s ==
|4 = :4 \4 : - :6 |d == + = = |4 = :- \4 = :6 |d = :- \d ==
Kjing
|m = :5 \r : -: 5 |d == + == m = = + :m :m |m = = \m ==
|d = :5 \7 : -: 5 |5 == + == d = = + :d :d |d = = \d ==
|s = :m \f : -: f |m == + == s = = + :s :s |s = = \s ==
|5 = :5 \5 : -: 5 |1 == + == d = = + :d :d |d = = \d ==

|f = : f \d :-:r |m ==+= = |s = = + :l :s |s _ _ =_ :m \d = :r
|d = : d \d :-:d |d ==+= = |d = = + :d :d |d = :- \d = :7
|l = : l \l :-:l |s ==+= = |m = = + :f :m |m _ _ =_ :s \s = :s
|4 = : 4 \f :-:f |d ==+= = |d = = + :d :d |d = :- \m = :r
|m = = \r = : d |r = : -\- = : - |m = =\m = :m |m = = \m = = |f = =
|d = = \5 = : u |5 = : -\- = : - |5 = =\5 = :5 |5 = = \5 = = |6 = =
|s = = \r = : r |7 = : -\- = : - |d = =\d = :d |d = = \d = = |d = =
|d = = \ 7 = : 6 |5_ _ = _ : 4 _ \ 3_ = _ : 2 | 1 = =\3 = :5 |d = = \d = = |4 = =
\d =: r|m = = + = =| s ==\ l =: s | s =: m \ d = :r | m = = \r == |d = =+==
\la = :la|5 = = + = =| d ==\ d =: d | d =: d \ d = : d |d = = \7 == |5 = =+==
\d =: d|d = = + = =| m ==\ f =: m | m =: s \ s = : l |s = = \f == |m = =+==
\4 =: 4|1 = = + = =| d ==\ d =: d | d =: d \ 3 = : 4 |5 = = \5 == |1 = =+==

1. Ronshon dongdang rangsa tamvu tailit,

Peih ichamkam shai rah meih din samvan;
Mungkang na moikhoi tah kra ichamkam lit,
Apiou nei ronshon mungkangna thou van.
O, Bethlehem na Nau rangvong khoitah,
Pungphan pungmah rah Apeih bei sloh van;
Umchhou ronshon mah ichamkam i,
Apeih Hokham ajung, Haleluia.
2. Rangmung Rikseih ajung rah lamshal van,
Shalqhung ngongva tamma lamshal kuhvan;
Ronshon ajung mah Apeih kra nokvan tha,
Ramra kitai thoutah, dinba ahong.
3. Ara akhing na peih ichamkam i,
Paimen, pishon, mah shai ngoi van dal i,
Nangding nangkhang qhalmah icham kamvan i,
Rangvong thouvan tah rangnyak ahong shu.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

67
Hokham Jesuh
62 EDEN SUN CHOMNA THATAI ADAM PHAN
(Eden huan mawi chântu Adama thlah)
KHB No. 93 (2005) Tune C.W. 97
Kapliana 1898-1977 YORKSHIRE John Wainwright 1723-1768
Doh is C
|d = \d :r |m = + :f |s :m \f :s |l = += |s =\l :t |D :R \M :R
|5 = \5 :7 |d = + :7 |d :d \d :d |d = += |s =\f :f |s :s \s :f
|m = \m :s |s = + :s |s :s \s :D |l = += |D =\D :R |D :t \D :l
|d = \d :5 |d = + :r |m :d \r :m |f = += |m =\f :r |m :s \d :f
|D = \t :-|D = + = |D = \M :s |l = + :s |l :t \D :R |t =+=
|m = \r :-|m = + = |m = \s :d |d = + :d |f :f \m :f |r =+=
|s = \s :-|s = + = |s = \D :D |D = + :s |f :f \s :l |s =+=
|s = \5 :-|d = + = |d = \d :m |f = + :m |r :r \d :f |s =+=
|t = \D :t |l :^ \l :t |D = \t : - |l = += |l = \s :f |m = \d =
|m = \m :m |m :m \d :f |m = \m _ _ : r |d = += |d = \d :7 |d = \d =
|^ = \l :R |D :t \l :l |l = \^ : - |l = += |f = \s :s |s = \s =
|m = \6 :7 |d :m \f :r |m = \m : - |6 = += |f = \m :r |d = \m =
|f : m \r :d |s = + :s |l = \t = |D :R \M :R |D = \t = |D =+ =
|7 : d \5 :6 |7 = + :d |d = \r = |d :s \s :f |m = \r = |m =+ =
|s : s \s :% |s = + :s |f = \s = |s :t \D :l |s = \s = |s =+ =
|r : d \7 :6 |5 = + :m |f = \r = |m :s \D :f |s = \5 = |d =+ =
1. Eden sun chomna thatai Adam phan,
Rang manthon hul lak rah chamchau tak-na;
Lang lit, Bethlehem rang rangsa jau rah,
Ronshon, ramratai moikhoi tah ngou rah;
Val chi meih rangsa tam achom jau rah,
Mungkang mitpiou beithou ngou rah, shai van.
2. Ske Sa roumin retvan tah akhingna,
Rikseih rah man tap-na shal tho van tah;
Arin pinthum, Hokham Sa ma man tap,
Avang chhing mingchhan kau rah isen van;
Umnang nei nga lang-na man tap dalvan,
Aqhung hon i? Peih ma qhung qhung hon i?
3. Vinqhong him umchhou na thoula lap muh,
Peih mingchhan vin tam rah min tauvan muh;
Kalong qhau phou, ngou rah ngou tha va ma,
Mingchhan tam rah umthim kau bo kralvan;
Nak danvan in, mungkang Pangtaiva kra,
Juda na chamchau kra qhung qhung bei rah.
4. O Jesuh, thou jourou nga mungjangna,
Nongvan thalak jarip tha ningkhanna;
Sainai man tap nei manthon pul kros kra,
Umnang ronshon shai ma bei jang van rah;
Mungkang langna chamchau van tah then kra,
Qhalvan rah ronshon mah bei malvan rah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

68
Moikhoi
63 RANGDINMUNG DINGH KRA TAILIT
(Vân aw mawi ri chu ngai r’u)
KHB No. 113 (2005)
V. Thangzama b.1935
Doh is C
|s = :l \s :- :m |s = :l \s = :- |f = :m \f :- :r |s :- :f \m = =
|m = :f \m :- :d |m = :f \m = :- |r = :d \r :- :7 |m :- :r \d = =
|D = :D \D :- :s |D = :D \D = :- |t = :s \s :- :s |s :- :s \s = =
|d = :d \d :- :d |d = :d \d = :- |s = :s \s :- :s |5 :- :5 \d = =

|s = :l \s :- :m |D = :l \s = :- |l = :l \s :- :D |D :-:t \D ==
|m = :f \m :- :d |d = :f \m = :- |f = :f \s :- :f |m :-:r \m ==
|D = :D \D :- :s |l = :D \D = :- |D = :D \D :- :l |s :-:s \s ==
|d = :d \d :- :d |f = :f \d = :- |f = :f \m :- :f |s :-:5 \d ==

Kjing
|R = :D \M :- :R |D = :- \s = :- |l = :^ \l :- :t |D :-:R \M = =
|s = :m \s :- :f |m = :- \m = :- |m = :m \m :- :m |l :-:l \^ = =
|t = :s \D :- :t |D = :- \D = :- |D = :t \D :- :M |M :-:l \t = =
|s = :s \s :- :s |d = :- \d = :- |l = :m \l :- :^ |l :-:f \m = =

|M = :R \D :- :l |s = :f \m = :- |l = :l \s :- :D |D :-:t \D ==
|s = :f \m :- :f |m = :r \d = :- |f = :f \s :- :f |m :-:r \m ==
|D = :t \D :- :D |D = :s \s = :- |D = :D \D :- :l |s :-:s \s ==
|D = :s \l :- :f |s = :5 \d = :- |f = :f \m :- :f |s :-:5 \d ==

1. Rangdinmung dingh kra tailit, 3. Ashai mah thongvan dal i,

Akring rah nga kasamh tha; Nang dingh thavantha kra mah;
Rangpal kunruh thachi mak, Nang mangkau shuval shat mah,
Qhahvan tha nga din mungna. Mungjang mah ronshon van i.

Amah vin ret ningkhan,

Pangtaiva moikhoi van tah;
Apeih nokvan ningkhanna,
Ronshon mah kavan dal i.

2. Ngalthalkhah mah bamtah vin, 4. Phung angau pinthum,Jesuh,

Deivan tah nangtai-vi tam; Umngeng tai min rauthaluh;
Rangthip manphan phantah then, Khoileih rah tumchi roujuh,
Nanghah jamna tengvan tah. Umnang rang ajangchi i?

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

69
Hokham Jesuh
64 HOKHAM MOIKHOI RANGNEIH THOUVAN JING TAH
(Lal pian hun lâwmawm tak kan thleng leh ta)
KHB No. 99 (2005)
Ralngama 1907-1981 Harm: Rev. Z.T. Sangkhűma 1934-2014
Doh is A
|5 : 5 : 5 \d = = |d = = \d :r :d |6 = = \6 = = |d :d :6 \5 ==
|3 : 3 : 3 \3 = = |3 = = \3 :4 :5 |4 = = \4 = = |6 :6 :4 \3 ==
|d : d : d \5 = = |5 = = \d :7 :d |d = = \d = = |d :d :d \d ==
|1 : 1 : 1 \1 = = |1 = = \1 :2 :3 |4 = = \4 = = |4 :4 :4 \1 ==

|6_ :-_:5 \6 :6 :6 |5 = = + = = |5 :5 :d \m = = |m = = \m :r :m
|4 :-:- \u :u :u |5 = = + = = |5 :5 :5 \d = = |d = = \d :7 :d
|d :-:- \r :r :d |7 = = + = = |m :m :m \s = = |s = = \s :s :s
|1 :-:- \2 :2 :2 |5 = = + = = |d :d :d \d = = |d = = \d :d :d

|s :-:m \d == |r :d :6 \5 = = |5 : 5 : d \m = = |m _ _ =_ :d \r :m :r
|d :-:5 \6 == |6 :6 :4 \3 = = |3 : 3 : 5 \5 = = |5____ =_ :3 \5 :5 :4
|m :-:r \d == |f :f :d \d = = |d : d : d \d = = |d = :- \7 :d :5
|d :-:7 \6 == |4 :4 :4 \1 = = |1 : 1 : 3 \5 = = |5 = :- \5 :5 :5

Kjing
|d :-= + == 5 :6 :6 \6 = = |5 = = \5 :5 :d |m = = + = =
|3 :-= + == 3 :4 :4 \4 = = |3 = = \5 :5 :5 |d = = + = =
|5 :-= + == d :d :d \d = = |d = = \r :r :m |s = = + = =
|1 :-= + == 1 :4 :4 \4 = = |1 = = \5 :5 :5 |d = = + = =
<
|m : m : m \s = = |m _ _ =_: d \m : m :m |r = = \m :m :m |m_ =_ :r\d ==
|d : d : d \d = = |d = : - \5 : 5 :5 |5 = = \5 :5 :5 |5_ =_ :4\3 ==
|s : s : s \m = = |s = : - \d : d :d |7 = = \d :d :d |d = :-\5 ==
|d : d : d \d = = |d = : - \d : d :d |5 = = \1 :1 :1 |1 = :-\1 ==

|r : d : 6 \5 = = |5 :5 :d \m = = |m _ _ =_ :d \r :m :r |d == +==
|6 : 6 : 4 \3 = = |3 :3 :3 \5 = = |5 _ _ =_ _ : 3 \5 :5 :4 |3 == +==
|d : d : d \d = = |d :d :d \d = = |d = :- \7 :d :5 |5 == +==
|4 : 4 : 4 \1 = = |1 :1 :3 \5 = = |5 = :- \5 :5 :5 |1 == +==

1. Hokham moikhoi rangneih thouvan jing tah,

Ronshon ajungmah ichamkam i;
Adei rangnyak mungna thavan tha then ma rangvong thoutah,
Haleluia! Ronshon mah shai i.
Avang vanchhing peih pangtai Skeva,
Pattup patsa peih Hokham ajung;
Thummuh mah muh Apeih mungtan kra.
Ajungvan Peih mung pattup ningkhan.
2. Umchhou nanghah Bethlehem hah kauna,
Kam-alim mah langvan rou jangjuh;
Mary pemna rang nei hah thakna Hokham ajung khoi i,
Nang chak nangnyam thatla phan kuh i.

70
Moikhoi
3. Kam-alim mah nga rah ngalthal thalak,
Hokham Sa moikhoi rangneih ajung;
Rangsatam rah Peih ichamkam van shai-angoi kramvan tha,
Ekra alu rangmungtan krajuh.
4. Nga Pangtai Hokham va moikhoi joutah,
Apeih ming Kristo Imanuel;
Hosana! Alu mungtanna Apeih shreng bei lapvan rah,
Mungkang hah singlili beitha rah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

65 HOSANA NGOU LEIRAH O

(Hosana ti zêlin aw!)
KHB No. 116 (2005)
Suakliana 1901-1979
Doh is D
<
| 5. 5: d .,d\ r. m : r _ . d | m . m : d . r \ d : 5 | 5. 5: d .,d\ m . m:m |s.s:m.d\r=

|5 .5 :d .,d\m .m :m_ . d|m.m:d.r\d :5 |5 .5 :d .r \s :m.d|m.m:r.,d\d=

1. Hosana ngou leihrah o, Haleluia Amen,

Hokham Jesuh moikhoi tah, Bethlehem hahna;
Peih mingchhan jau phan-amah tekna, hanthing vanchhing,
Ronshon mah seleih rah, Hosana ngou i.
O, Bethelehem pum khu na,
Nang ma pattup rangvong tah, singrek mah chhung lit;
Hou rah bo kra rulling lam nyai khoi rah akam van.
Akho-ajong chamchau kilda athumvan.
2. Avangchhing nei phung-angau, ramratai Hokhamva,
Peih mingchhan, alem-ashak ara mungkangna;
Nanghah ngarai jakmungvu pangvan chi ningkhanna,
Mingchhan Hokhamva mung, nang Hokham Jesuh.
3. Ara kahkham tengvan tah, nanghah ma hanthing chhing,
Mingchhan alem-mah salvan, Kalvari pumna;-
Avangchhing hou rah chhung chi,mungkang ‘nong thatla rah,
Mingchhan lingvang mungna shal itho kuhvan.
4. Zion phung-angau Tangtaiva, nanghah qhimvantai.
Rang meih tam rah khinyal rou min tangka chi muh;
Phanrip thakna Hokham jung pinthum bei rah Amen,
Apeih mingchhan hou rah min danka chi muh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

71
Hokham Jesuh
66 UMCHHOU HOKHAM SA MOIKHOI SHAL ARA
(Ngai teh, vawiin vân Lal Fapa pian ni)
Christmas song book-1990
Doh is E
|5 : d \m:-|m:-\r : m | f : - \ 6: - | 6 : - \ r :d|7 : - \ -: 6 | 5: -
|3 : 5 \d:-|d:-\7 : d | r : - \ d: - | d : - \ 7 :d|r : - \ -: d | 7: -
|d : m \s:-|s:-\f : s | l : - \ f: - | f : - \ f :m|s : - \ -: f | r: -
|5 : 5 \1:-|1:-\2 : 3 | 4 : - \ 4: - | 4 : - \ 4 :3|5 : - \ -: 5 | 5 : -

\f :-|m:-\r:-|m : - \ - : - | 5 : d\ m : - | m : -\r : m | f: - | 6 : -
\r :-|d:-\7:-|d : - \ - : - | 3 : 5\ d : - | d : -\7 : d | r: - | d : -
\l :-|s:-\%:-|s : - \ - : - | d : m\ s : - | s : -\f : s | l: - | f : -
\5 :-|6:-\7:-|d : - \ - : - | d : d\ d : - | d : -\7 : d | 4: - | 4 : -

| 6 : - \ r : d | 7 : - \ - : 6 | 5 : - \ f : - | m : - \ r : - | d : - \ -: -
| d : - \ 7 : d | r : - \ - : d | 7 : - \ r : - | d : - \ 7 : - | d : - \ -: -
| f : - \ s : s | s : - \ - : f | r : - \ l : - | s : - \ f : - | m : - \ -: -
| 4 : - \ 4 : 3 | 5 : - \ - : 5 | 5 : - \ 4 : - | 5 : - \ 5 : - | 1 : - \ -: -
Kjing
| 7 : d \ r : - | - : r \ r : - | r : - \ d : - | r : - \ m : - | - : - \ m : f| s : - \ -
| r : d \ 7 : - | - : 7 \ 7 : - | 7 : - \ d : - | 7 : - \ d : - | - : - \ d : r| m : - \ -
| f : m \ f : - | - : f \ f : - | f : - \ m : - | f : - \ s : - | - : - \ s : s| D : - \ -
| 4 : 5 \ 5 : - | - : 5 \ 5 : - | 5 : - \ 6 : - | 7 : - \ d : - | - : - \ d : d| d : - \ -

:l|s:-\f :m|r :-\-: -|5 : d \m :-|m : -\r : m | f: - \ 6 : -

:f|m:-\r :d|7 :-\-: -|d : d \d:-|d : -\7 : d | r: - \ d : -
:D|D:-\l :s|s :-\-: -|m : f \s :-|s : -\f : s | l: - \ f : -
:d|d:-\r :d|5 :6\5: 4|3 : 2 \1 :-|2 : -\3 : 4 | 4: - \ 4 : -

|6 : -\r :d|7 :-\-:6|5 :-\f : - |m : -\r : - | d : - \ -: -

|d : -\7 :d|r :-\-:d|7 :-\r : - |d : -\7 : - | d : - \ -: -
|f : -\s :s|s :-\-:f|r :-\l : - |s : -\f : - | m : - \ -: -
|4 : -\4 :3|5 :-\-:5|5 :-\4 : - |5 : -\5 : - | 1 : - \ -: -
1. Umchhou Hokham sa moikhoi rangneih,
Rangsa tam rah icham kam van tha;
Rangmung Seraf nei Rangsa tam rah,
Ronshon ajung mah shai ngoivan tah.
Amoikhoi mansau tapna juhmin,
Rangnei hah Pangtai va Apeih;
Icham kam i nang ding aqhal mah,
Haleluia Peih ajung pinthum.
2. Keihshik keihshi bangna thavan rah,
Sku remtaitam khomsham vantah na,
Rangsa chhinghah jamna sat jou rah,
Skeva Sa moikhoi dongdang chhungvan.
3. Shal qhung ngongva tam min kavan tah,
Thouvan tah Bethlehem mantap na;
Chhinghah chak-anyam then phanvan tah,
Hokham anyal va kra shreng van tah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

72
Moikhoi
67 RANGKHING MEIHSA TAM KON NINGKHAN
(Vân hnuai khuavêl sakhming chhiarin)
KHB No. 112 (2005)
Rokűnga 1914-1969
Doh is Eb
:d |s = : l \s :- :f |m = :r \d = :5 |d = :m \m_ :r :d |r : -= + =
:d |m = : f \m :- :r |d = :7 \6 = :5 |5 = :d \d_ :7 :6 |7 : -= + =
:d |s = : f \s :- :l |s = :f \m = :m |m = :s \s :- :m |s : -= + =
:d |d = : d \d :- :d |d = :5 \6 = :7 |d = :d \d :- :6 |5 : -= + =

:s |l_ : s : l \s : - : f |m = :r \d = :5 |d = : f \m_ :d :r |d ==+==

:m |f_ : m : f \m : - : r |d = :7 \d = :5 |6 = : r \d :- :7 |d ==+==
:D |D : - : D \D_ : s : l |s = :f \m = :r |d = : d \s :- :f |m ==+==
:m |f : - : f \d : - : 7 |d = :5 \6 = :4 |3 = : 4 \5 :- :5 |d ==+==

|m :– :r \d :– :5 |d :– :f \m = .d :r |d :– :– \– :–
|d :– :7 \d :– :5 |6 :– :r \7 = .6 :7 |d :– :– \– :–
|s :– :f \m :– :r |d :– :l \s = .m :f |m :– :– \– :–
|d :– :7 \6 :– :4 |3 :– :5 \5 = .5 :5 |d :– :– \– :–

1. Rangkhing meihsa tam kon ning- 3. Rangmung Hokham va shreng bei

Hokham va Koisar rah; [khan, Rangkhing meihsa tam ma; [tha,
Naushang tam halh kachhom van tah, Pattup patsa mung beihup van,
Meih hah min banvan muh. Dinsing Hokham khoitah.
O, Bethlehem, nga rau thalak,
Skutam remvan chhing hah kra;
Serafim tam rah shaivan tha kra;
Nga Hokhamva moikhoi chhing.
2. Meihming meihchhan Hokham 4. Jesuh nihah jamna tharou,
Amoikhoi kamang rou; [Sa kra, Rangpal rangvong jarip;
Peih moikhoivan Mary hanvu, Ronshon ajung kra kuhjou phou,
Shainai mansou tapna. Umnang icham kam ma.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

73
Hokham Jesuh
68 LEI VAN TAH NANG RULLING
(Kum sûl liam hnu kan nun ngaih lai tho leh \hin)
KHB No. 121 (2005)
C. Lalkhawliana b. 1937
Doh is C
\5 :5 :5 |d = = + = :d |d = :m \m :d :6 |5 = =+== |d :d :d
\5 :5 :5 |5 = = + = :5 |5 = :5 \5 :4 :4 |3 = =+== |5 :5 :5
\m :m :m |m = = + = :m |m = :d \d :d :d |d = =+== |m :m :m
\d :d :d |d = = + = :d |d = :5 \5 :6 :d |d = =+== |d :d :d

\d = :5 |d = :m \m :r :d |r = =+ = =|s :s :l \s = :m |d = :d \m :d :6
\5 = :3 |5 = :d \d :5 :6 |7 = =+ = =|d :d :d \d = :d |5 = :5 \5 :4 :4
\m = :d |m = :s \s :f :m |s = =+ = =|m :m :f \m = :s |m = :m \d :d :r
\d = :d |d = :d \d :7 :6 |5 = =+ = =|d :d :d \d = :d |d = :d \5 :6 :7
Kjing
|5 == \s :s :s |m = :d \m = :r |d ==+= = r = = \r :r :r
|5 == \d :d :d |d = :5 \d = :5 |5 ==+= = 7 = = \7 :7 :7
|m == \m :m :m |s = :m \s = :f |m ==+= = s = = \s :s :s
|d == \d :d :d |d = :d \5 = :5 |1 ==+= = 5 = = \5 :5 :5

|r = = \r :d :r |m = = \d = = |d :d :d \d = :d |r :d :6 \5 ==
|7 = = \7 :6 :7 |d = = \5 = = |5 :5 :5 \5 = :5 |5 :4 :4 \5 ==
|s = = \s :s :s |s = = \m = = |m :m :m \m = :m |7 :d :r \m ==
|5 = = \5 :5 :5 |d = = \1 = = |d :d :d \d = :d |5 :6 :7 \d ==

|5 :5:5\d = :5 |d :m :f \s = = |l :s :m \d = :f |m == \f :m :r |d ==
|5 :5:5\5 = :5 |5 :d :d \d = = |d :d :d \6 = :6 |5 == \6 :5 :5 |5 ==
|m :m:m\m = :m |m :s :r \m = = |f :m :s \m = :r |d == \r :d :f |m ==
|d :d:d\d = :d |d :d :d \d = = |d :d :5 \6 = :4 |5 == \5 :5 :5 |1 ==
1. Leivan tah nang rulling tam krauvan jingtha,
Jesuh Kristo moikhoi khing bamvan thaleih;
Rikseih phangnyai nei ranghil asang ari.
Pinthum rahmuh krauvan daltha.
O, Langvan dal i Bethlehem pum pa,
Mansou tapna Pangtaiva khoitah;
Teiva meih tam ronshon muh roumin,
Tangtai ni mungjang na Hokham jang phou.
2. Meih thatla ma ronshon dinna qhung qhung i,
Vullim mungna kavan daltah vin then kra;
Rauvan roumin lakshi haljing chimeih shu,
Amoikhoi lumah ronshon luh.
3. Shungtek rah nikong-shareng akhing ara,
Pungbangna thavin umthimbo kathamtha;
Mitpiou mah kathamlit ronshon akhing kra,
Ronshon luh Jesuh moikhoi shal.
4. Nanghah min ronshon leihrah ashai rah i,
Hou rah min chapa dinba chhungvan meih mah;
Belthlehem na nau khoi tah Immanuel,
Apeih nokkei kavan dal i.
Avektai: Kimhan Thamphang 1969-2003

:l |s = : - \- : -: f |m = :m \m = :f |s = : l \s_ =_:f |m = :- \- =
:f |m_ =_:s_ \m : -: r |d = :d \d = :r |m = : f \m_ =_:r |d = :- \- =
:s |D_ =_:M_ \D : -: s |s = :s \s = :s |D = : D \D_ =_:s |s_ =_:m_ \s =
:r |d = : - \- : -: d |d = :d \d = :d |d = : d \d = :- |d_ =_:5_ \d =
Kjing
:m |r = : m \f : -: s |m ==+ = s |s = :- \- = :s |m = :s \D =
:d |7 = : d \r : -: m |d ==+ = m |m = :- \- = :m |d = :m \m =
:s |s = : s \s : -: s |s ==+ = D |D = :D \D = :D |s = :s \s =
:d |5 = : 5 \5 : -: 5 |d ==+ = d |d = :d \d = :d |d = :d \d =
O, Be - thle-hem, rikseih a-chom
:- |D = : - \D : -: - |D ==\ = :s |M = :- \- = :M |M = : R \D_ :R
:- |m = : - \m : -: - |m ==\ = :m |s = :- \- = :s |s = : s \m_ :f
:s |l = : l \l : -: l |s = = \s = :D |D = :D \D = :D |D = : R \M_ :R
:d |6 = : 6 \6 : -: 7 |d = = \d = :d |D = :D \D = :D |D = : t \l :-
kra, rik -seih a -chom kra Um -chhou ni -hah khu -thakna nyai -zing
:M |R = : - \D : -: - |R = :- \- = :R |R = : D \t = :l |s = :f \m =
:s |s = : - \s : -: - |s = :- \- = :s |s = : m \r = :f |m = :r \d =
:D |R = : R \M : -: D |t = :t \t = :t |t = : s \s = :s |s = :s \s =
:l |t = : l \s : -: l |s = :s \s = :s |s = : s \s = :5 |5 = :5 \d =
phou ni khuthak na nyai jing phou
:- |- :-:f \s :- :D |M :-:- \- :-:- |- = :- \R = :- |D = = + =
:- |- :-:r \m :- :m |s :-:- \- :-:- |- = :- \f = :- |m = :-\- =
: | : : \ : : | : :D \D :-:- |- = :D \t = :s |s = :-\- =
: | : : \ : : | : : \ : :s |s = :s \s = :s |d = :-\- =
1. Bethlehem rikseih kra nyaivan tha,
Rangdinmung alu na;
Shalqhung ngongva tam shal katho kuh,
Naushang Jesuh jamna.
O, Bethlehem rikseih achom kra,
Umchhou nihah khuthak na nyaijing phou;
Kra him Pangvan taiva jamna,
Shal katho kuhvan phou.
2. Ngongva tam kra pinthum ronshon 3. Nanghah min rikseih kra langleih rah,
Rikseih nyai khoivan rah; [van, Nang chak nang nyam then mah;
Chhinghah chakchhung pinthum - Nanghah ma Hokham va chhangtah kra,
Hokham nyal nokvan ma. [kaqhung tah, Anok rah van dal i.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

.d :7 ,d.r|r = + :5 .6 |d :d .,d \d .5 :d .r,d |m :m,r .d ,d +

.6 :6 ,6.-|7 = + :5 .6 |5 :5 .,5 \5 .5 :5 .6,5 |d :d,6 .5 ,5 +
.m :m ,l.s|s = + :d .r |m :m .,m \m .r :m .f,m |s :s,f .m ,m +
.d :r ,r.-|5 = + :5 .6 |d :d .,d \d .5 :d .5,5 |d :5,5 .5 ,d +

Kjing
:d .m |s :l .s ,m \r .d :m ,r .d |d = + || :s .l |D :D .,D
:5 .d |m :f .m ,d \- .5 :d ,6 .5 |5 = + || :d .r |m :m .,m
:m .s |D :D .D ,s \- .m :s ,f .m |m = + || :s .l |s :s .,s
:d ,5 |d :d .d ,d \- .d :m ,r .d |d = + || :m .s |d :d .,d

\D ,l .s = |l :l,s .f ,s + :s .l |D :D .,D \D,l .s = |l .l

:t ,l .s ,s + :s .l |D :D .,D \R .D :D .l ,s + .,l :s ,m.r\d =

:d ,- .r ,r + :d .r |m :m .,m \f .f :f .f ,m + .,f :m ,m.-\m =
:% ,- .s ,t + :s .l |s :s .,s \l .l :l .D ,D + .,D :D ,s.-\l =
:r .- .r ,5 + :m .s |d :d .,d \r .m :f .f ,f + .,d :d ,7.-\6 =

.d ,r |m .s ,l = .s \m ,r .d ,m :r .d |d = + ||
.d ,r |d .m ,f = .m \d ,6 .5 ,d :6 .5 |5 = + ||
.m ,f |s .D ,D = .D \s ,f .m ,s :f .m |m = + ||
.5 ,5 |d .d ,d = .d \5 ,- .5 ,5 :- .5 |d = + ||
1. Tailit chhungvan tah jaudi Bethlehem qhangpheina,
Skuremtai tam rah sku remvan tah na;
Singlili rangpal ranglang ranghil hilvan chhingna,
Rangsa tam rah chhungvan rohshon dongdang.
Umchhou rangneih chhangvan tah Bethlehem na,
Rangnei hah Hokhamva shatmah mansou tapna;
Vangrin ronshon mah peih chamkam nokpai ma kamvan i,
Nang chakchhung thangchan mungjang kanong van i.
2. Miklang achom pinthum thoutah asang rangpalna,
Nangmung meih tam pangqhal rah shai shaivan;
Chhinghah shai chom kra shaiden roujuh pinthum piouvan,
Mungkang meihsa ningkhan piou beirah.
3. A moikhoi chhing Bethlehem shainai man tap kamang,
Nga mungjangna mah kamuh thavan shat;
Hokham sa him a moikhoi chhing bang kra qhimvan muh,
Umchhou nang dingmungna beichhang jourah.
Avektai: Pastor Pusam Rekhung

76
Moikhoi
71 PHUNG-NGAU RONSHON RANGNEIH NYAI THA
(Hlimna ni ropui chu a êng)
KHB No. 95 (2005)
R.L.Kamlala 1902-1965
Doh is D 1st Ding

{: 5 . 5| d :d \- :d .d |m :m \- :m .m |r :r \ r _. d : 5 . d | m : -\ - {

Kjing
{ : 5 . d| m : m \ s . l: s | m _ . r: d . m \ m : d | m . m : r \d d . 6 | 5 . , 5: d . d
{
<
{\ d :5 .d |r_ .d :m .m \r :5 .d |m :m .m \m :d . m | m . m :r .,d \ d
Doh is E 2nd Ding
|5 : m .,m | m :r |d .,d : d |5 :f .,f | m :r |d .m :s
|5 : d .,d | d :7 |6 .,6 : 6 |5 :d .,d | d :7 |d .r :m
|m : s .,s | s :f |m .,m : m |m :l .,l | l :s |s .s :D
|5 : d .,d | d :5 |6 .,6 : 6 |5 :d .,d | d :4 |6 .5 :d

|s : D .,D | D :l |s .,s : s |d :m .,f | m :r |d .,d :d

|m : f .,f | f :f |m .,m : m |5 :d .,d | d :7 |5 .,5 :5
|D : l .,l | l :D |D .,D : D |m :s .,l | s :f |m .,m :m
|d : f .,f | f :6 |d .,d : d |d :5 .,5 | 5 :5 |5 .,5 :d
Kjing ://:
| d :d.m |s :– |m :s.s |D :– |D :s.m |d .m :r |d :– |d :m
|5 :5.d |m :– |d :f.f |f :– |m :d.d |d .7 :7 |5 :– |d :d
|m :m.s |D :– |s :t.D |l :– |s :m.s |l .s :f |m :– |m :s
|d :6.5 |d :– |d :r.m |f :– |m :d.5 |6 .6 :5 |d :– |6 :5
Rang dinmung va, rang dinmungva rang dinmung va hokham jung

|s :– |m :s |D :– |D :l |s : – |d :m |r_ _ _ _ : – _ .m |d :–
|m :– |d :m |f :– |f :f |m : – |5 :d |7_ _ _ _ : – _ .5 |5 :–
|D :– |s :D |l :– |l :D |D : – |m :s |f_ _ _ _ : – _ .s |m :–
|d :– |d :m |f :– |f :f |d : – |d :5 |5 :– |d :–

1. Phung-ngau ronshon rangneih nyai- 3. Ara mungkang hah shuk tekna,

Rangnyak loiqhalna ban ka tah; (tha, Paimen-pishon dong-angang mah;
Bethlehem hahkhong bamvan tah, Rangdinmungna phung-ngau bei rah,
Aming Hokham Imanuel. Rangsa jammah shai nang van i.
Rangdinmung Va, Rangdinmung Va,
Rangdinmung Va, Hokham jung;
Mungkang hah na pattup,
Mit bei piou, Haleluia.
2. Arinsa ma jang tah roumin, 4. A Hokham chhapngang chhing atha,
Rang nei hah Hokham jung pinthum; Mungkang Bethlehem nei rangna;
Mungkang Hokham rah ngeng rou- Mungjang peih kauna ngevan i,
Apeih mung jungvan shat arah. (min, Adai chakchhung ravan muh shu.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

77
Hokham Jesuh
72 MUNGKANG RANGNYAKNA PANGLANG
(Thimin lei a tuam laiin)
KHB No. 106 (2005)
Rokûnga 1914-1969
Doh is C
| s = :f \m = :s |l = :l \s = = |f = :m \r = :m |f = :s \m ==
| m = :r \d = :m |f = :f \m = = |r = :d \7 = :d |r = :m \d ==
| D = :s \s = :D |D = :D \D = = |s = :s \s = :s |s = :s \s ==
| d = :d \d = :d |f = :f \d = = |s = :s \s = :s |5 = :5 \d ==

78
Moikhoi
Kjing
|s :– :D \R :– :M |R :– :D \D :– :- |D :– :- \- :– :-
|m :– :s \s :– :s |f :– :m \m :– :- |m :– :m \m :– :m
|D :– :D \t :– :D |t :– :s \s :– :- |s :– :s \s :– :s
|d :– :m \s :– :s |s :– :d \d :– :- |d :– :d \d :– :m
|- :– :R \D :– :l |s :– :f \m :– : |R :– :- \- :– :-
|m :– :l \s :– :f |m :– :r \d :– : |s :– :s \s :– :f
|D :– :l \D :– :D |D :– :s \s :– : |t :– :t \t :– :D
|s :– :f \m :– :r |d :– :d \d :– : |s :– :s \s :– :l
|- :– :M \R :– :D |l :– :s \s :– : |M :– :- \- :– :-
|s :– :s \s :– :d |d :– :r \m :– : |s :– :- \- :– :-
|R :– :D \t :– :l |D :– :t \D :– : |D :D:D \D :D :D
|t :– :l \s :– :f |m :– :r \d :– : |d :m:s \D :D :D
|- :– :F \M :– :M |R :– :D \t :– : |D :– :D \R :– :M
|- :– :l \l :– :s |f :– :% \s :– : |m :– :m \s :– :s
|D :– : \D :D :D |t :t :D \R :– : |M :– :M \R :– :D
|D :– : \l :l :l |s :s :s \s :– : |l :– :l \t :– :D
|D :– :- \l :– :- |s :– :- \- :– :- |- :– :- \- :– :-
|m :– :l \s :– :f |m :– :- \- :– :- |- :– :- \- :– :-
|D :– :D \D :– :D |D :– :D \D :– :D |D :– :- \- :– :-
|s :– :f \m :– :r |d :– :d \d :– :d |d :– :- \- :– :-
|s :– :l \s :– :f |m :– :s \D :– : |D :R :M \F :– :-
|m :– :f \m :– :r |d :– :m \m :– : |m :f :s \l :– :-
|D :– :D \D :– :s |s :– :s \s :– : | :– :- \s :l :t
|s :– :f \m :– :d |d :– :d \d :– : | :– :- \d :r :m
|- :– = \- :– :- |- :– :F \M :– : |- :- :- \- :– :-
|- :– = \- :– :- |- :– :l \s :– : |- :- :- \- :– :-
|D :– :D \D :– :D |D :– : \t :D :R |M :- :M \D :– :R
|f :– :f \f :– :f |f :– : \s :l :t |D :- :d \m :– :s
|- :– :D \R :– :M |R :– :- \- :- :D |D :- :- \- :– :-
|- :– :l \s :– :s |_ s _ _:_–_ _:_-_ _\_f :- :m |m :- :- \- :– :-
|- :– :D \t :– :D |_ t _ _:_–_ _:_-_ _\_l :- :s |s :- :- \- :– :-
|- :– :f \s :– :s |s :– :- \- :- :d |d :- :- \- :– :-
1. Krismas shal thouvan jingtah,
Hokham Jesuh chhang rangneih;
Rangmeih tammin satjou tah,
Pangvan taiva Jesuh kra.
Ronshon khah mah shai van i,
Krismas shal shapiou leih rah;
Rangmeih tammin shaivan tah,
Pangvan rangneih lomvan rah.
Ronshon khah mah shai van i,
Nanghah ma pattup rulling rangneih qhungvan tah.
2. Rang rikseih nyai rulvan rah, 3. Qhavu qhangvan Jubilee,
Shal qhung ngongva tam katah; Nanghah jamna thouvan tah;
Sku remtai min kashai rah, Ngarai mungvu qhung leih rah;
Bethlehemna kavan tah. Rangvong na shu thavan i.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

79
Hokham Jesuh
74 BETHLEHEM ACHOM RIKSEIH NYAI
(Bethlehem arsi êng mawi ber)
Parts arrangement: Remtluanga

Doh is Ab

|d :r :m \s = :l|s = :m \d = =|m :r :d \6 = :d |d = :l
|5 :6 :7 \d = :d|d = :5 \5 = =|5 :6 :5 \4 = :6 |6 = :4
|m :m :m \s = :f|s = :f \m = =|m :m :s \f = :f |f = :d
|d :d :d \d = :d|d= :5 \d = =|d :d :d \4 = :4 |4 = :4

\5 = = |d :r :m\s = :l |s = :m \d = = |d == \r = = |- ==
\3 = = |5 :6 :7\d= :d |d = :5 \6 = = |6 == \r = = |- ==
\d = = |m :m :m\s = :s |s = :f \m = = |% == \s = = |- ==
\1 = = |d :d :d\d = :d |d = :7 \6 = = |6 == \5 = = |- ==

\d ;r ;m |s = :l\s = :m |d = = \m :r :d |6 = :d \d = :6
\5 ;l ;7 |d = :d\d = :5 |s = = \5 :6 :5 |4 = :6 \6 = :4
\m ;m ;m |s = :f\s = :f |m = = \m :m :s |f = :f \f = :d
\d ;d ;d |d = :d\d = :5 |d = = \d :d :d |4 = :4 \4 = :4

|5 = = \d :r :m |s = :l \s = :m |d = = \r = =
|3 = = \5 :6 :7 |d = :d \d = :5 |5 = = \7 = =
|d = = \m :m :m |s = :f \s = :f |m = = \f = =
|1 = = \d :d :d |d = :d \d = :5 |5 = = \5 = =
Kjing
|d = = + = = ||d :r :m \s = = |- = :l \s = :m
|5 = = + = = ||5 :6 :7 \d = = |- = :d \d = :5
|d = = + = = || : : \s :s :s |s = :m \m = :s
|1 = = + = = || : : \d :d :d |d = :d \d = :5

|d = = + = = |d :r :m \s = :l |s = :m \d = =
|5 = = + = = |5 :6 :7 \d = :d |d = :7 \5 = =
|m = :f\m = = |m :m :m \s = :f |s = :f \m = =
|6 = :7 \d = = |d :d :d \d = :6 |d = :7 \6 = =

|d = =\r = = |- = = \d :r :m |s = :l \s = :m
|6 = =\7 = = |- = = \5 :6 :7 |d = :d \d = :5
|% = =\s = :s |s = = \m :m :m |s = :f \s = :s
|6 = =\5 = :5 |5 = = \d :d :d |d = :d \d = :d

|d = =\m :r :d |6 = :d \d = :6 |5 = = \d :r :m
|5 = =\5 :6 :5 |4 = :6 \6 = :4 |3 = = \5 :6 :7
|m = =\m :m :s |f = :f \f = :d |d = = \m :m :m
|d = =\d :d :d |4 = :4 \4 = :4 |1 = = \d :d :d

|s = :l \s = :m|d = = \r = = |d = = + = = ||
|d = :d \d = :5|5 = = \7 = = |5 = = + = = ||
|s = :f \s = :f|m = = \f = = |m = = + = = ||
|d = :d \d = :5|5 = = \5 = = |1 = = + = = ||

80
Moikhoi

1. Bethlehem achom rikseih nyai,

Rangnyak mung krajuh phangnyai van;
Lam mangthavin ma rang kavongkuh van,
Shal qhung ngongva tam shalvan rah;
Jesuh moikhoi chhingna thoula,
Bethlehem achom rikseih nyai shat luh.

O, Bethlehem achom rikseih,

Nihah khuthakna phangnyai ka van luh;
Nihah lamna rangvong kuh phou,
Pattup apiou mungna thoula,
Bethlehem achom rikseih nyai shat luh.

2. Neng bichhing achom rikseih nyai,

Pangvanchhol meihsa tam thenma;
Hokham khuphuk phukvan i akhingna,
Jesuh Skeva rikseih ekra;
Pinthum rahmuh aphangnyai van,
Bethlehem achom rikseih nyai shat luh.

3. Bethlehem achom rikseih nyai,

O umchhou phang nyai ka jing rou;
Ngarai mungna thavan rou jang juhmin,
Ngongva tam lam nyai kuh tuhhim;
Ngarai mungjang kanyai van phou,
Bethlehem achom rikseih nyai shat luh.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

81
Hokham Jesuh
75 MACHAN KHAHMAH RANGMEIH MOIKHOI TAH
(A mia’n riang maw, vân mi a lo piang)
KHB No. 114 (2005)
Rokûnga 1914-1969
Doh is Ab
\5 : 5 : d | m = = \m = = \m :r :d |r = = \r = = \5 :7 :d |r ==
\3 : 3 : 3 | 5 = = \5 = = \5 :4 :3 |5 = = \5 = = \4 :4 :3 |5 ==
\d : d : d | d = = \d = = \d :7 :6 |7 = = \7 = = \7 :r :r |7 ==
\1 : 1 : 1 | 1 = = \1 = = \1 :2 :3 |5 = = \5 = = \5 :5 :5 |5 ==

|s = :- \m = = \m :r :d |r = = \f = = \m = = |r = = \d ==
|m_ =_ :r \d = = \d :7 :6 |7 = = \r = = \d = = |5 = = \5 ==
|m = :- \s = = \s :f :m |r = = \r = = \s = = |f = = \m ==
|d = :- \d = = \d :7 :6 |5 = = \4 = = \5 = = |5 = = \1 ==
Kjing
\d : 7 : 6 | 6 = = \6 = = \d :7 :6 |5 : - : - \- = : \5 :6 :7 |d ==
\5 : 4 : 3 | 4 = = \4 = = \6 :5 :4 |3 : - : - \- = : \5 :6 :7 |d ==
\d : 7 : d | d = = \d ==\ : : |d : d : d \d = : \5 :6 :7 |d ==
\1 : 2 : 3 | 4 = = \4 ==\ : : |1 : 1 : 1 \1 = : \5 :6 :7 |d ==

|s = :- \m = = \m :r :d |r = = \f = = \m = = |r = = \d ==
|m_ =_ :r \d = = \d :7 :6 |7 = = \r = = \d = = |5 = = \5 ==
|m = :- \s = = \s :f :m |r = = \r = = \s = = |f = = \m ==
|d = :- \d = = \d :7 :6 |5 = = \4 = = \5 = = |5 = = \1 ==
1. Machan khahmah rangmeih moikhoi katah,
Bethlehem mantap kra bamvantah;
Apeih kra meihsa nei Skeva jangtha,
Hokham nei Pangvantai jangtha.
Ronshon khahmah Peih ishompal i,
Nanghah pang matu arin jangvan;
Phung ngau beirah, O phung angau pinthum
Skeva nanghah jamna thoutah.
2. A hokham jang jauchhim meih rah sen muh,
Pattup Ava vokhingvu meih kra;
Phahchi meihtam nei ahokham rikseih,
Rang meihsa tam rah spho van tah.
3. Ronshon mah se i, Hokham nyal khoi tah
Din mungjang mah Peih nokvan dal i;
Edom hantim chhing nei chah thakkahna,
Din mungmah kechu chi thangchan.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli, b. 1959

82
Moikhoi
76 MUNGKANG NGARAI MEIH PANG NINGKHAN
(Khawvêl sual tungding leh tûra)
KHB No. 107 (2005)
Rokunga 1914-1969
Doh is Bb
<
:5 |m = : m \d : -: d |r_ : d :6 \5 = :5 |d = :d \d : - : m |r = : d \r =
:3 |5 = : 5 \3 : -: 3 |4_ : 5 :4 \3 = :3 |5 = :5 \5 : - : 5 |5 = : u \5 =
:d |d = : d \5 : -: 5 |6 : - :d \d = :d |m = :m \m_ : r : d |r = : r \7 =
:1 |1 = : 1 \1_ : 2: 3 |4 : - :4 \1 = :1 |d = :d \m_ : r : d |7 = : 6 \5 =

: f |m = :m \d :-:d|r_ : d :6 \5 = :5 |d = :d \m_ : r : d |r = = \d
......................... =
: 5 |5 = :5 \4 :-:6|6_ : 5 :4 \3 = :3 |3 = :3 \5 : - : 3 |4 = = \3
......................... =
: r |d = :d \d :-:6|6 : - :d \d = :d |5 = :5 \d : - : d |7 = = \d
......................... =
: 7 |d = :d \1_ :2:3|4 : - :4 \1 = :1 |3 = :1 \5 : - : 5 |5 = = \1
......................... =

Kjing
: 5 | r _ = _: - \ -: m : r | d = : - \ - = : 7 | 6 =: r \ r =: m | r == + = : 5 | m _ =: - _ \ -: r
: 3 | 4 _ = _: - \ -: 5 : 4 | 3 = : - \ - = : 3 | 2 =: 5 \ 5 =: 6 | 5 == + = : 3 | 5 _ =: - _ \ -: u
: d | 7 = : 7 \ 7: - : 7 | d = : 5 \ 5 = : 7 | r =: r \ r =: d | 7 == + = : d | d =: d\ m: -
: 1 | 5 = : 5 \ 5: - : 5 | 1 = : 1 \ 1 = : 3 | 4 =: 2 \ 2 =: 2 | 5 == + = : d | d =: d\ d: -
Peih i-chamkam Peih i- chamkam, ronshon mah shai van i, A -ra mungkang

:m |d =: - \- = : d |r_ : d :6 \5 = :5 |d = :d \m_ :r :d |r = = \d =
:5 |6 =: - \- = : 6 |6_ : 5 :4 \3 = :3 |3 = :3 \5 :- :3 |4 = = \3 =
:m |d =: d \d = : d |6 : - :d \d = :d |5 = :5 \d :- :d |7 = = \d =
:d |4 =: 4 \4 = : 4 |4 : - :4 \1 = :1 |3 = :1 \5 :- :5 |5 = = \1 =
A -ra mungkang

1. Mungkang ngarai meih pang ningkhan, 3. O kra bang kamang van roujuh,
Hanngam meih phungna thavan tah; Din nei dal then thatla nenvan;
Mansou tapna Peih moikhoi van, Rikseih nyai min Apeihna dai,
Chhungvan Bethlehem hah na. Kra bangna nyai vanshat dai.

Peih icham kam ronshon mah shaivan i,

Ara mungkang rangnyak mungna;
Mitpiou beithou, Peih ningkhan.

2. Sku remtai nei ngongva tam rah, 4. Chhungka denmak, katai chimak,
Peih mangkana bimrah nokvan; Apeih jungloi nei phung angau,
A peih khuthakna rikseih nyai, Kra nga tumvan chi rou jang juh,
Rangmung meihsa tam shaivan. Rulling min kanong van ang.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

83
Hokham Jesuh
77 AVANG VANCHHING KUNGVA JESUH
(Lal Isua kan \hian \ha berin)
KHB No. 133 (2005) S.S.S. 319
Joseph Scriven 1819-1886 CONVERSE Chales C. Converse 1832-1918

Doh is F Prov. 18:24

|s : – . s \ l. s :m .d |d :– \6 : |5 : – .d \m .d : s .m |r :– \– :
|d : – . d \ d. d :d .5 |6 :– \4 : |5 : – .5 \5 .5 : d .d |7 :– \– :
|m : – . m \ f. m :s .m |f :– \d : |m : – .m \m .m : m .s |s :– \– :
|d : – . d \ d. d :d .d |4 :– \4 : |d : – .d \d .d : d .d |5 :– \– :
X Fine
|s : – .s \l .s : m .d |d :– \6 : |5 :–.d \m .r : d .7 |d :– \– :
|d : – .d \d .d : d .5 |6 :– \4 : |3 :–.5 \d .5 : 5 .5 |5 :– \– :
|m : – .m \f .m : s .m |f :– \d : |d :–.m \s .f : m .r |m :– \– :
|d : – .d \d .d : d .d |4 :– \4 : |5 :–.5 \5 .5 : 5 .5 |d :– \– :

D.S.
|r : – .! \r .m : f .r |m :– \s : |l :– .l \s .m : f .m |r :– \– :
|7 : – .o \7 .d : r .7 |d :– \d : |d :– .d \d .d : r .d |7 :– \– :
|s : – .s \s .s : s .s |s :– \m : |f :– .f \s .s : s .s |s :– \– :
|5 : – .5 \5 .5 : 5 .5 |d :– \d : |f :– .f \m .d : 7 .d |5 :– \– :

1. Avang vanchhing kungva Jesuh,

Nangtang chamchau hulvan tai;
Kechu chhi dai kathuk van i,
Phanrip kanongkuh lammah;
Tlei ningkhanna aqhal tha meih,
Atuna chamchau tha leih;
Nangtang phanripsa Apeihma,
Kechu chhi lammah chhungmeih.

2. Nang maitai chhing lam atha i? 3. Ngarai hul leih ajung juhmin,
Aqhi van chhing atha i? Chamchau chapa ngou roumin;
Nangtang phung angau kajom meih, Skeva Apeih nang khupvung tai,
Kechu chhi nadai tha i; Kechu dai chhou van dal i;
Umvu qhim i Peih khan kungva, Kungtai rah mamhai rou juhmin,
Chamchau chapa hul van tai; Ske vama dai katai luh;
Nangtang chamchau Apeih sen shat, Apeih rangkang mah akhup van,
Kechu chhi na katai i. Ekrajuh neng abivan.

Avektai: Remna Jugli b. 1959

84
Ngarai meih kungva
78 JESUH HIM KUNGTAI QHAL HOUMIN AHONG
(Kan Isua ang \hian dang rêng an awm lo)
KHB No. 134(2005) S.S.S. 90
Rev. J.Oatman 1856-1926 Eph. 5:2 Goerge C. Hugg 1848-1907
Doh is F
D.C.
|m : m . ,r \ d :d .,7 | 6 :d \6 .5 : |m :m \r : |m :r \d :
|d : d . ,d \ d :5 .,5 | 4 :4 \4 .3 : |d :d \7 : |d :7 \d :
|s : s . ,f \ m :d .,d | d :d \d .d : |s :s \s : |s :f \m :
|d : d . ,d \ d :3 .,3 | 4 :6 \d .d : |d :d \5 : |d :5 \d :
Kjing
|m : s \s :l .,s| m :m \r .d : |m :s \s : l .,s| m :m \r :
|d : d \d :d .,d| d :d \7 .d : |d :d \d : d .,d| d :d \7 :
|s : m \m :f .,m| s :s \f .m : |s :m \m : f .,m| % :% \s :
|d : d \d :d .,d| d :d \5 .d : |d :d \d : d .,d| 6 :r \5 :

|m :m . ,r \ d :d .,7 | 6 :d \6 .5 : |m :m \r : |m :r \d :
|d :7 . ,7 \ d :5 .,5 | 4 :4 \4 .3 : |d :d \7 : |7 :7 \d :
|s :f . ,f \ m :d .,d | d :d \d .d : |s :s \s : |s :f \m :
|d :5 . ,i \ 6 :3 .,3 | 4 :6 \d .d : |d :d \5 : |5 :5 \d :

1. Jesuh him kungtai qhal houmin ahong,

Houmin hong, houmin hong !
Nang ngarai mra hourah min qhangchi muh,
Hourah min, hourah min!
Jesuh rah nang ralkhat senvan tha,
Rangshal ngipna thoula ashal;
Jesuh him kungtai qhal houmin ahong,
Houmin hong, houmin hong!
2. Peih him asang kungtai houmin ahong,
Houmin hong, houmin hong!
Peih him mitnen kungtai houmin ahong,
Houmin hong, houmin hong!
3. Apeih jariptek nanghah jamtholna.
Jariptek, Jariptek!
Peih mingchhan mah rangnyak min rang avong,
Jariptek, jariptek!
4. Sangtha vin Jesuh rah i amam van? 5. Hourah akuh chi Jesuh kungphak him?
Mamvan muh, mamvan muh! Hourah min, hourah min !
Ngarai meihsa shainai senthalit i? Peih mungtan na katha i anang van?
Shainai muh, shainai muh! Nangvan muh, nangvan muh!
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

Kjing
.s :l.t |D :– :D |t :–.t :D .D |R :– s |M :–.D :m .l |s :–.
.m :f.f |m :– :s |s :–.s :% .% |s :– f |s :–.m :d .f |m :–.
.D :D.l |s :– :D |R :–.R :R .l |t :– t |D :–.s :s .D |D :–.
.d :d.d |d :– :m |r :–.r :r .r |s :– s |d :–.d :d .d |d :–.

.s :s.l |f :–.f :f.s |m :– .m :l .t |D : – .l :D .R |M :– :M

|R :– .l :t .D |R :– :s |M :–.D :m .l |s :– :R |D :–.
|l :– .f :% .% |f :– :f |s :–.m :d .f |m_ _ _ _ _ _ :f :f |m :–.
|l :– .R :R .l |t :– :t |D :–.s :s .D |D_ _ _ _ _ _ :t :s |s :–.
|f :– .f :r .r |s :– :s |d :–.d :d .d |d_ .m_ :s :s |d :–.

1. Nga mungjang tleima chapa ang? 3. Rangneih tek phaksei poi klo tha,
Mungkang hah thatla chak; Meih nei ngam thatla rah;
Kristo, Skeva Sa rang tonglong, Peih phaksei poi lomvan dal tha,
Apeih nga kungtaiva. Apeih nga kungtaiva.
Apeih nga kungtaiva,
Apeih jamna phanrip arom;
Jesuh jamna phanrip atha,
Tleima nga chapa ang?
Jesuh nga kungtaiva ningkhan.

2. Rangshal, japoi le phung-angau, 4. Phung-ngau mah tangtah vin jammah,

Rikseih nyai thatla min; Laknei thouka tha na;
Apeih dinrau hipsam tonglong, Peih nga kungtaiva ngou lak rah,
Apeih, nga kungtaiva. Umtan phung-ngau ajang.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

86
Ngarai meih kungva
80 JESUH, JESUH, UMNANG RAH DAI
(Isu, Isu, Nangmah chauhvin)

KHB No. 130 (1993) CAPEL Y DDOL W.T.B. 466

Doh is Bb (Lah is G)

:6 .7|d :d :7 .6 |7 :7 :d .r |m :_m_ ._ r_ :d .7 |6 :-
:6 .6|6 :6 :i .6 |6 :i :3 .5 |5 :6 :6 .i |6 :-
:d .r|m :m :r .d |m :m :d .7 |d :__m_ _._f :m .r |d :-
:6 .6|6 :6 :3 .4 |3 :3 :6 .5 |d :_1_ ._ 2 _ :3 .3 |6 :-
< Kjing
:6.7|d :d :7 .6 |7 :7 :d .r |m :_m_ ._ _r :d .7 |6 :- : m .m
:6.6|6 :6 :i .6 |6 :i :3 .5 |5 :6 :6 .i |6 :- :5 .5
:d.r|m :m :r .d |m :m :d .7 |d :__m_ ._ _f :m .r |d :- :d .d
:6.6|6 :6 :3 .4 |3 :3 :6 .5 |d :_1_ ._ _2 :3 .3 |6 :- :d .d
B B
|r:r :d.d\7 :7 :d.7 |6 :6 :r .d|7 :-:d.r|m :_m_.r:d.7 |6:-
|5:_5_.4:3.6\6 :i :6.i |6 :6 :7 .6|i :-:6.7|d :6.r:6.i |6:-
|d:7 :d.m\m :m :d.r |_m_._f:_m_.d:f .m|m :-:m.s|s :f.r:m.r |d:-
|5:5 :6.6\3 :3 :6.7 |_d_._r:_d_.6:i .6|3 :-:6.5|1 :2.r:3.3 |l:-
2

1. Jesuh, Jesuh , Umnang rah dai,

Ngarai meihsa mra qhang chi;
Umnang rah mingchhan van luh rah,
Umnang hei mah rivan tuh,

Senshat rah phou,

O! Jesuh Pangvantaiva
2. Meih ngarai kra pum thakna min,
Kaurah min achho pinthum;
Lingvang thaleih umnang rah dai.
Nihah ma chamchau van tuh.

3. Umjaudina tha ningkhanna,

Mingchhan mah krum kuh jou phou;
Nihah ningkun hong ningkhanna,
Umnang rah dai shalphal phou.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:m .f |s :D + :t .,l |l.s :s + :d .r |m :s \f = .r|d = + ||

:d .r |m :s + :s .,f |f.m :m + :d .7 |d :m \r = .7|d = + ||
:s .l |D :M + :R .,D |D :D + :m .f |s :D \l :t .s|s = + ||
:5 .5 |d :m + :f .,f |f :d + :d .d |d :d \5 = .5|d = + ||

:d .m |s = + .s :l .,s |s_ .m :m \ :d .r |m = .f \m :r.d |d = + ||

:5 .d |m = + .m :f .,f |m_ .d :d \ :5 .5 |d = .d \d :5 |d = + ||
:m .s |D = + .D :D .,D |D_ .s :s \ :m .f |s = .l \s :f |m = + ||
:5 .5 |d = + .d :d .,d |d :d \ :d .r |d = .d \5 :5 |d = + ||

Ending (Coda) < A

:d .r |m = .f \m :r.d |d :m \f :D .R |M = .F \M :R.D |D = + ||
:d .r |m = .d \d :7 |5 :7 \d :m .m |s = .l \s :f |m = + ||
:d .r |m = .l \s :f |m :s \l :D .D |D = .D \D :T |S = + ||
:d .r |m = .f \m :r.d |d :m \f :d .d |d = .d \d :5 |d = + ||
Peih hei mah nga ri van tah Peih hei mah nga ri van tah.
1. Nga chija khamsa van ningkhan,
Monjuh mah khokvan thalak;
Chija khamsa van muh chhing kra
Nga rulling rah rau van tha.
O halleluia nga lapvan tak,
Nga chija khamsa dak chhing;
Kungva qhal Jesuh lapvan tak,
Peih hei mah nga ri van tah.
2. Mungkang chak anyam ret van rah,
Nga akhing kathamvan tak;
Shatmah nengbi chhing lap mak mah,
Din jong chhing dai jangvan tah.
3. Rulling khamril rong van muh kra,
Rulling vansang phak chhing nei;
Sethe val chi meih lap chhing kra,
Nga Pangtai Jesuh kra dai.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

88
Ngarai meih kungva
82 JESUH SKE, NGA KRUM KUHVAN PHOU
(Isu, Lalpa min \anpui rawh)
KHB No. 138 (2005) Psalm 145:18, 19 S.S.S. 476
Eliza H. Hamilton 1856-1932 Ira D. Sankey 1840-1908

Doh is E Moderato
:d |m = :m \m = :f |m = :r \d = :m |s = :s \s = :l |s = :r \m =
:d |d = :d \d = :d |d = :7 \d = :d |7 = :7 \7 = :7 |d = :7 \d =
:m |s = :s \s = :l |s = :f \m = :s |s = :r \r = :f |m = :s \s =
:d |d = :d \d = :4 |5 = :5 \d = :d |5 = :5 \5 = :5 |5 = :5 \d =

:s |l = :l \l_ :t :D |s = :s \m = :d |m = :f \m = :r |d = :- \- =
:d |d = :d \d :- :d |d = :d \d = :d |d = :r \d = :7 |d = :- \- =
:m |f = :f \f :- :f |m = :m \s = :s |s = :s \s = :f |m = :- \- =
:d |4 = :4 \4 :- :6 |d = :d \d = :3 |5 = :5 \5 = :5 |d = :- \- =
Kjing
:d |m = :m \m :-:r |d = :- \- = :m |s = :s \s = :f |m = :- \- =
:d |d = :d \7 :-:7 |5 = :- \- = :d |7 = :7 \7 = :7 |d = :- \- =
:m |s = :s \s :-:f |m = :- \- = :d |r = :r \r = :s |s = :- \- =
:d |d = :d \5 :-:5 |d = :- \- = :d |5 = :5 \5 = :5 |d = :- \- =

:s |l = :l \l_ :t :D |s = :s \m = :d |m = :f \m = :r |d = :- \- =
:d |d = :d \d :- :d |d = :d \d = :d |d = :r \d = :7 |d = :- \- =
:m |f = :f \l_ :s :f |m = :m \s = :s |s = :l \s = :f |m = :- \- =
:d |4 = :4 \4 :- :6 |d = :d \d = :3 |5 = :5 \5 = :5 |d = :- \- =
1. Jesuh Ske, nga krum kuhvan phou,
Krum muh rou nga thavan chimak;
Kuhphou ngama pangvan kungphak,
Ske, nga krum kuhvan phou.
Ske, nga krum kuhvan phou,
Ske, nga krum kuhvan phou,
Kristo deivan tah ekra dai,
Ske nga krum kuhvan phou.
2. Nga ningkun ahong, ngarai meih,
Ngama Umnang hei khouvan tuh,
Umdinrau na thavan ningkhan,
Ske, nga krum kuhvan phou.
3. Umnang nangmuh rou chivan mak,
Kamang aqhal then shim chi mak;
Mingchhan luh rah nga pangvan phou,
Ske, nga krum kuhvan phou.
4. Pangtaiva nga Umjachhungna,
Umnang phung angau chhouthalak;
Ipangvan jak shimvan chituh,
Ske, nga krum kuhvan phou.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

89
Hokham Jesuh
83 PANGVANTAIVA PEIH MINGCHHAN
(Chhandamtu hmangaihna mak leh)
KHB No. 139 (2005) S.S.S. 81
Mrs. Harriot E. Jones Eph. 3:19 Chas. H. Gabriel 1856-1932
Doh is A
\5 = :5 |d = = + = :d \m_ :r :d |r = = \r = = \r_ :m :f |m = :r \d ==
\3 = :3 |3 = = + = :3 \5 :- :5 |5 = = \5 = = \5 :- :5 |5 = :6 \5 ==
\d = :d |5 = = + = :5 \d_ :7 :d |7 = = \7 = = \7_ :d :r |d = :f \m ==
\1 = :1 |1 = = + = :1 \1_ :2 :3 |5 = = \5 = = \5 :- :5 |d = :4 \5 ==

D.C. Kjing
\7 = = |d ==+== s :- :s |s_ =_ : - _ \-_ :r :m \f_ :m :r |m = :- \d = :-
\4 = = |3 ==+== : : |7 = :7 \7 :- :d \r_ :d :7 |d = :d \5 = :5
\r = = |d ==+== : : |r = :r \r :- :s \s :- :s |s = :s \m = :m
\5 = = |1 ==+== : : |5 = :5 \5 :- :5 \5 :- :5 |d = :d \d = :d
Je -suh ming -chhan i cham van lit cham lit
\s :-:s|s_ =_ : - _ \ -_ :r :m \f_ :m :r |m = :- \- =: \m :-:r |d = :- \- =:r
\ : : |7 = :7 \7 :- :d \r_ :d :7 |d = :d \d =: \ : : |6 = :6 \6 =:6
\ : : |r = :r \r :- :s \s :- :s |s = :s \s =: \ : : |f = :f \f =:f
\ : : |5 = :5 \5 :- :5 \5 :- :5 |1 = :1 \1 =: \ : : |4 = :4 \4 =:4
I cham kam ding a - khang mah cham lit I cham lit a -
rit .
\d : - : 6 |5 = :-\d = = \m :- :f |s = :- \- = :f \m :-:r |d ==+ =:
\6 : - : 4 |3 = :-\5 = = \ : : |d = :d \d = :r \d :-:5 |5 ==+ =:
\f : - : d |d = :-\m = = \ : : |m = :m \m = :s \s :-:f |m ==+ =:
\4 : - : 4 |1 = :-\1 = = \ : : |5 = :5 \5 = :5 \5 :-:5 |1 ==+ =:
vang chhing man -phan Mungkang that -la rah bei tai
1. Pangvantaiva Peih mingchhan nei,
Dongdang qhal ichamkam lit;
Phung angau jangshat arah van,
Pattup patsa ajung van.
Jesuh mingchhan icham van lit,
Icham kam ding akhang mah;
Icham lit avang chhing manphan,
Mungkang thatla rah beitai.
2. Kra Apeih mingchhan songheng qhal,
Nga khumkhama deivan tah;
Phantek rah shai nei mungjang mah,
Peih deitah kra icham i.
3. Icham lit nimhah pangchhol vin,
Icham van lit kleng shatmah;
Aval chi meih mungmeihsa rah,
Kristo mingchhan senla chhing.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

90
Mingchhan
84 O MUNGKANG KANYAITAI MINGCHHAN
(Aw hmangaihna, khawvêl Êntu)
KHB No.140 (2005) S.S.S. 205
Rev. S. Medley 1738-1799 Eph. 3:8 Dr. L. Mason 1792-1872

Doh is Eb
mp Cres.
: s |s_ : m : m |m_ : d :d |d_ :7 : d _.m |m_ :r :r |m .,f:s.s:l.t|D :–
: m |m_ : d : d |d_ : 5 :5 |5 :– : 5 _.d |d_ :7 :7 |d .,r:m.d:d.f|m :–
: D |D_ : s : s |s_ : m :s |f :– :m_.s |s :– :s |s .,s:s.D:D.s|s :–
: d |d : – : d |d : – :m |r :– : d |5 :– :5 |d .,d:d.m:f.r|d :–
f
: t . R | R. D : t : l | s : – : m _ .,f| s .,D: D :s | l .,l : s : m _ .,f| s .,D: D
: r |r .r : r : d |7 : – : d _ .,r| m .,m: m :m | f .,f : m : d _ .,r| m .,m: m
: s . t | t. l : s : % | s :–:s | s .,s: s :D | D .,D : D :s |s .,s: s
: 5 |r .r : r : r |5 :–:d | d .,d: d :d | f .,f : d :d |d .,d: d

:s |l .,l:s :m_.r|d : – . d : d. d |r : – .r :r .r |m : – :r |d :–
:m |f .,f:m :d_.5|3 : – . 3 : 3. 3 |5 : – .7 :7 .7 |d : – :7 |d :–
:D |D .,D:D : | : : | : .s :s .s |s : – :f |m :–
:d |f .,f:d : | : : | : .5 :5 . 5 | d _. m _ : s :5 |d :–
1. O mungkang kanyaitai mingchhan,
Kalvari pum Kros pul thakna;
Nga Skeva thouvan tah,
Kamang roujuh athang achan,
Ngama chamchau rah deivan tah,
Thangchan hei khouvan tah. (2)
2. Mingchhan lumah chamnang vantah,
Chamchau, chapa, valmungtan vu;
Nanghah pangvan jing tah,
Peih qhalroi lumah rulling piou;
Nga chija mungtanna thouvan,
Nengmak mah icham ang. (2)
3. Mungkang thumna pangchhol vin tam,
Rangmungtan piou na dinshi mah;
Nanghah qhim van dal i,
Krajuh chamchau, chapa, then ka;
Kilda, sungrai then athum van,
Pangtaiva khangka na. (2)
4. Ronshon rangneih jaklau athou,
Nang Skeva rah shalvan tha na;
Peih achom sham khoi ang,
Nga mingchhan pangtaiva jammah;
Pattup achu shman na tha i,
Thummuh mah cham kam ang. (2)
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

91
Hokham Jesuh
85 NGA CHIJA SAM LUH RONSHON MAH
(Ka thlarau tho la, hlim takin)
KHB No.143 (2005) S.S.S. 251
Rev. S. Medley 1738-1799 Isa. 63:7 William Caldwell 19th Cent.

Doh is A <
: 5 |d :d \ d _ . r : m . d| r :r \r : m _.f |s : - . f \ m _ .r_ : s . m | d :r \d
: 3 |5 :5 \5 : 5 |7 :7 \7 : 5 |5 :-.5\5 :-.5|5 :5 \5
: d |m :m \ m _. f : s _ . m | r :r \r : d _.r |m : - . r \ d _ .f_ : m . d | m :f \m
: d |d :d \ d : 1 _ . 3| 5 :5 \5 : d |d : - . d \d_ _ _ _ _ : 1 . 3 | 5 :5 \d

:m_.f|s :s \ s _ . f: m |f :f \ f _ . m: r _ . s | s : - . f\m_ . r_ : s.m|d :r \ d

: 5 |d :d \ d _ . 5: 5 |5 :5 \5 : 5 |5 : - . 5\ 5 : - . 5 | 5 : 5 \ 5
:d_.r|m :m \ m _ . r: d |r :r \ r _ . m: f | m : - . r\ d _ . f _ : m . d | m : f \ m
:d_.r|m :m \ m _ . r: d |r :r \ r _ . d: 5 | d : - . d\d _ _ _ _ _ : 1 . 3 | 5 : 5 \ 1

://: ://:
:d |r : -. m \ r . 7 : 5 |f : - . s \ f _ . m : r . m _ , f|s : - . f \ m _ . r : s . m| d :r \d
: | : \ : |r :-.m\r_.d:7 .d |d : - . 5 \ 5 : - . 5| 5 :5 \5
: | : \ : | : \ : . d _ , r|m : - . r \ d _ . f _ : m . d| m :f \m
:1 |5 : -. 5 \ 5 : 5 |5 : -. 5\ 5 : 5 . d | d : - . d \d_ _ _ _ : 1 . 3| 5 :5 \1

1. Nga chija samluh ronshon mah,

Umnang Pangtaiva shompal luh;
Ishompal van luh shai-ngoi mah,
Apeih mingchhan then kra phol mah;
O, Apeih mingchhan then kra phol mah.

2. Ngarai na deivan tak juh min,

Apeih mingchhan kra shaikamuh;
Pangvan jing tah, mah-ka tak vu,
Apeih mingchhan kra phung-angau;
O, Apeih mingchhan kra phung-angau.

3. Mungkang ral nei valmungtan rah,

Nga lam tingshang van rou juh min;
Peih rah nga chija ashalvan,
Apeih mingchhan ningkun atha;
O, Apeih mingchhan ningkun atha.

Avektai : Mrs. Kimhan Thamphang 1969-2003

92
Mingchhan
86 KALVARI VU MINGCHHAN KRA KA
(Kalvaria hmangaih lo lang kha)
KHB No.142 (2005) Tune Alex. 77
William Owen 1814-1893 SEEMSTER
Doh is Db
|D : – \s :l |s :D \t :l |s : – \s : – |m :s \l :R |D_ :t \D :–
|m : – \m :s |s :s \s :% |s : – \m : – |d :d \d :f |m_ :r \m :–
|s : – \D :D |D :M \R :D |t : – \D : – |s :D \l :l |s :– \s :–
|d : – \d :d |m :d \r :r |5 : – \d : – |d :m \f :f |s :– \d :–

|s : – \m :s |s :l \s :f |m : \ : | : \ : |D :– \D :t |l :–
|m : – \d :m |m :f \m :r |d : \ : | : \ : |m :– \m :r |d :–
| : \ : | : \ : |s : – \m :s |s :l \s :f |m :– \ : |l :–
| : \ : | : \ : |m : – \d :m |m :f \m :r |d :– \ : |f :–
://: ://:
\ : |R : – \R :D |t :– \ : |M :– \M :R |D :R \D_ :t |D =+=
\ : |f : – \f :m |r :– \ : |s :– \s :s_ . f |m :f \m_ :r |m =+=
\l :s |f :– \ : |t :– \t :l |s :D \D :t |D :l \s :– |s =+=
\f :m |r :– \ : |s :– \s :f |m :s \D :s |l :f \s :– |d =+=

1. Kalvari vu mingchhan kra ka,

Sanyal patna min kachhung;
Pat-achatna min kra tah tah,
Cham kam lam lam ningkhanna.
2. Rangmung shai tam jamna ara,
Ningpong janghong tha chimuh;
Kadong-ngang chhing tam hipsam mah,
Ara tammah cham kam shat.
3. Sku Peih hei mah avang jakshim,
Chija pangvan akhek kra;
Seraf ding tailap thakna min,
Ajung alu rashat dai.
4. Kumchai khan sanyal thum roumin,
Cham kam phang him dai ajang;
Peih deivan tah thangchan miklang,
Qhung shat arah songheng qhal.
5. Peih khum kanong tah kra pattup,
Achhung aphan ka chi meih;
Taichhing ahong akhingna min,
Nyalvan shat dai jarip tek.
6. Nga ding qhalqhal lang tha roumin,
Qhung van muh chamkam van ma;
Nga ding ara kaurah qhalrou,
Ngouvan thalak cham kam ma.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

93
Hokham Jesuh
87 PEIH VANGCHHING DONGDANG CHAMKAM ANG
(Ka fak ang, a chanchin makzia)
KHB No. 62 (2005) S.S.S. 875
F.H. Rawley (arr.) 1854-1952 P.P. Bilhorn 1861-1936

Doh is Eb Sam 89:1

: m.,f|s :–.s:l .,s | D :s :s .,s | s :– .s :l .,s | s :– :m .,f|s :–.s

1.Peih vangchhing dongdang chamkam 3.Neih tek rangnyak rah tingshang van,
Ngama Kristo dei tah kra ( ang, Chapa lam kau na khomvan;
Peih apiou mungtan kra mamrah, Shatmah, Ske rah nga bamrok van,
Kalvari- na dei tah kra; Rangneihtek nga lun van shat.
Peih vangchhing dongdang chamkam ang,
Ngama Kristo dei tah kra;
Chamkam van ang peih phungangau,
Peih phungangau mingchhan kra

2.Mei kei chhing lamna ka van tak, 4. Apeih rah nga a khupvung van,
Shatmah, peih rah nga qhim van; Khamthei thakna tharoumin;
Peih mingchhan jakmah nga shalvan, Limhai muh mah nga a shal van,
Peih lam ngama kakhoi van. Peih mungtanna avang ang.

Avektai: Rev. Remchan Taikam (1967)

94
Mingchhan
88 O, MINGCHHAN CHHUNGVAN CHI ROUJUH
(Aw, hmangaihna sawi thiam ila)
KHB No. 136 (2005) III Alex. 4
Chas. H. Gabriel 1856-1932 Lk. 22:44
Doh is Ab
: 5 |5 : 3 \5 : d .,r | m :– \d :d |7 :7 .,7 \ d :r |d :– \–
: 3 |3 : 3 \3 : 3 .,4 | 5 :– \3 :5 |5 :5 .,5 \ 5 :5 |5 :– \–
: d |d : 5 \d : d .,d | d :– \d :d |r :r .,r \ m :f |m :– \–
: 1 |1 : 1 \1 : 1 .,1 | 1 :– \1 :3 |5 :5 .,5 \ 5 :5 |1 :– \–

:5 |6 :6 \d : 7 .,6 | 5 :– \d :r |m :m .,m \ r :r |d =+ :
:3 |4 :4 \6 : 5 .,4 | 3 :– \5 :6 |5 :5 .,5 \ 4 :4 |3 =+ :
:d |d :d \d : d .,d | d :– \d :d |d :d .,d \ 7 :7 |d =+ :
:1 |4 :4 \4 : 4 .,4 | 1 :– \3 :4 |5 :5 .,5 \ 5 :5 |1 =+ :

Kjing
|m : – \m .,r : d |s :– \s .,f : m |r :r \r =.m |f :m \r :–
|5 : 5 \5 .,4 : 3 |5 :5 \5 .,5 : 5 |5 :5 \5 =.5 |5 :5 \5 :–
|d : d \d .,d : d |m :m \m .,r : d |7 :7 \7 =.d |r :d \7 :–
|1 : 1 \1 .,1 : 1 |d :d \d .,d : d |5 :5 \5 =.5 |5 :5 \5 :–
O nga ma Peih ming-chhan avang van chhing.
<
|m :– \m .,r : d |s :– \s .,f : m |r : m _ . ,f \ m =.r |d :7 \d
|5 :5 \5 .,4 : 3 |5 :5 \5 .,5 : 5 |6 :6 \5 =.5 |5 :4 \3
|d :d \d .,d : d |m :m \m .,r : d |d :d \d =.f |m :r \d
|1 :1 \1 .,1 : 1 |d :d \d .,d : d |4 :4 \5 =.5 |5 :5 \1
O nga ma Peih ming-chhan avang van chhing.

1. O, mingchhan chhungvan chi roujuh,

Nazareth Jesuh ekra;
Peih rah nga atankhan mingchhan ,
Ngarai mra lap hai tom vu.
O Peih mingchhan avangchhing phan,
Ngoutha kra nga shai beijang;
O peih mingchhan avangchhing phan,
Peih rah nga mingchhan van tha.
2. Nga ma sunrikna keuchhou tah, 4. Nga chapa peih rah hulvan tah,
Umnang ma min chhou kuh tah; Peih rangkangna baivan rah;
Apeih ma dinba chhing ahong, Hul -leih Kalvari-na thoula,
Nga ma peih hei sal van tah. Chamchau van rah pangvan tah.
3. Rangsa tam rah peih mingchhan rah, 5. Peih phung-ngau na rongrai lak rah,
Mungkang hahna kavan tah; Peih achom sham khoi khingna
Apeih dinba ichhang ki ma, Nga ma peih avangchhing mingchhan,
Nga pangkuh tah rangpal na. Nga pattup shai ajang van.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

95
Hokham Jesuh
89 APHANG ANYAI MUNG ASHI ATHA
(A hmangaihna fakin i zâi ang)
KHB No. 146 (2005) S.S.S. 964
Doh is G J.P. Webster 1819-1875

: d .,r| m : r. d\ r : d.6 |5 :– \ :d .,r| m :m .,m\ s : s .,m| r :– \

: 5 .,5| d : 5. 5\ 6 : 6.4 |3 :– \ :5 .,5| d :d .,d\ d : d .,d| 7 :– \
: m .,f| s : f. m\ f : f.d |d :– \ :m .,f| s :s .,s\ s : s .,s| s :– \
: d .,d| d : d. d\ 4 : 4.4 |1 :– \ :d .,d| d :d .,d\ m : m .,d| 5 :– \

: d .,r| m : r. d\ r : d.6 |5 :– \ :d .,r| m : r .d \r : d.7 |d : – \–

: 5 .,5| d : 5. 5\ 6 : 6.2 |3 :– \ :5 .,5| d : 5 .5 \5 : 5.5 |5 : – \–
: m .,f| s : f. m\ f : f.d |d :– \ :m .,f| s : f .m \f : m.r |m : – \–
: d .,d| d : d. d\ 4 : 4.4 |1 :– \ :d .,d| 5 : 5 .5 \5 : 5.5 |1 : – \–

Kjing
: m .,f| s : – \ – : s . , m | r : – \ – :r.,m|f :f .f \f :m.r |m : – \–
:d .,r|m : – \– :m.,d|7 : – \– :7.,d|r :r .r \r :d.7 |d :– \–
:s .,s|s :s. s \s :s.s |s :s.s\s :s.s |s :s .s \s :s.s |s :s . s \s
: | :d. d \d : | :5.5\5 :5.5 |5 :5 .5 \5 :5.5 |d :1 . 1 \1
Nanghah piou pinthum mah Kaqhim i
: m .,f| s : – \– :m.,r|d : – \– : d .6 |5 :d.m \r : d .7 |d :– \–
:d .,r|m : – \– :d.,7|6 : – \– :6 .4 |5 :5.5 \5 :5 .5 |5 :– \–
:s .,s|s :s. s \s :s.s |f :f.f\f :f .f |m :m.s \f :m .r |m :– \–
: | :1. 1 \1 : | :4.4\4 :4 .4 |5 :5.5 \5 :5 .5 |1 :– \–
Nanghah piou pinthum mah -
1. Aphang anyai mung ashi atha,
Kam alim mah akhoivan chi i;
Nangva Skeva rah nang bamvan tha,
Nanghah tha ngang chhing kathuk van ma.
Nanghah piou pinthum mah,
Kra achom khamral na kaqhim i.
2. Ashai angoi mah kra khamral na,
Achom alom shman kechu shai mah;
Nanghah chija min chamchau muh shu,
Ekra juh Apeih achu shman dai.
3. Nanghah mingchhan vantai Skeva ma,
Apeih ma shreng shai ashaivan i;
Peih ajung alu mingchhan kungphak,
Ekra nang rulling kasang chhing shman.
4. Peih ming mah kaqhim van thaleih na,
Nanghah pattup mungna ashalvan;
Ronshon mah Nangva himna thou i,
Nanghah pattup shman mung ekrajuh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

|5 :– \ – .5 ,5 :6 .d | d :d \ –.d :m .s ,s |– :m \– .s :s .l |s :m
|3 :– \ – .5 ,5 :4 .5 | 5 :5 \ –.5 :d .d ,d |– :d \– .d :d .d |d :7
|d :– \ – .m,m :f .m | m :m \ –.m :s .m ,m |– :l \– .m :m .f |m :s
|d :– \ – .d ,d :6 .5 | d :d \ –.d :d .d ,d |– :6 \– .d :d .d | d :5
Kjing
\– .,d:m .m,r|d : – \ – . , | | .,l :l .l,s |f :f \– :s ,l .- |s :m \ – .,s
\– .,5:5.5 |5 : – \ – . , | | .,d :d .d |d :d \– :d ,d .- |d :d \ – .,d
\– .,m:s.s,f|m : – \ – . , | | .,m :m .m |l :l \– :m ,f .- |m :s \ – .,m
\– .,5:5.5 |1 : – \ – . , | | .,d :d .d |4 :4 \– :5 ,d .- |d :d \ – .,d

:s .s_ ,l|s :m \ – .,r: d .m |r :– \ – .,m : m . m _ ,r| d :d \– .,d

:d .d | d :d \ – .,6:6 .6 |7 :– \ – .,d :d .d |5 :5 \– .,5
:m .m | m :s \ – .,%: % .% |s :– \ – .,s :s . s _ ,f| m :m \– .,m
:d .d | d :d \ – .,r: r .r |5 :– \ – .,d :d .5 | d :d \– .,d

:m .s |s :m \– .,s :s .l |s :m \– .,d :m .m_ , r|d :– \– .||

:d .d |d :d \– .,d :d .d |d :7 \– .,5 :7 .7,6 |5 :– \– .||
:s .m |m :l \– .,m :m .f |m :s \– .,m :s .s,f |m :– \– .||
:d .d |d :6 \– .,d :d .d |d :5 \– .,5 :5 .5 |1 :– \– .||
1. Avang vanchhing Hokham jung kra,
Mungkang hahna meihsa jangvan tah na;
Apiou mah tha chi tai kra chamchau van tah,
Mantap nei kros i Peih rah dal tah.
Mingchhan lumah arinsa jang tah,
Chamchau nei adei Peih rah dal tah;
Mingchhan sa tam rah achushman lap ma,
Chamchau nan van rang mingchhan tai rah.
2. Apeih jeirul van chi ningkhan,
Akheng vanchhing shimlam ramtheng tah kra;
Krahim achushman jang van chi ningkhanna,
Chamchau nanvan rang nanghah rah min.
3. Mingchhan amalh kakhoi van tha,
Chamchau chamnang nan van tha bang krajuh;
Jesuh umnang mingchhan kakhoi van matu,
Umtan khan chamchau nanvan chi tuh.
Avektai: Lalrinzuali Colney

97
Hokham Jesuh
91 TANGTHA KHANMAH KMANGVAN ROU
(Thiam tâwk têa ka ngaihtuahin)
Upa K.Lalthanzama

Doh is G
:d .r |m :d \f .f :m |r :7 .d \r =.r |m .r :r \d
:5 .5 |d :5 \6 .6 :d |7 :5 .5 \7 =.7 |d .5 :5 \5
:m .f |s :m \l .l :s |s :r .m \s =.s |s .s :s \m
:d .d |d :d \4 .4 :d |6 :5 .5 \5 =.5 |5 .5 :5 \d

:s .s |m.r :d \m .s :l |s :f .m \r =.m |r .d :6 .s \d ||
:d .d |d.7 :5 \d .d :7 |d :d .d \7 =.d |5 .5 :4 .3 \5 ||
:m .m |s :m \s .m :f |m :l .s \f =.s |f .m :r .d \m ||
:d .d |d :d \d .d :4 |d :d .d \5 =.5 |5 .4 :3 .5 \d ||
Kjing
:m .s |l =.l \f .l :l |s :s .s ,s \s =.m |f .,m :r +
:5 .5 |d =.d \d .d :d |d :d .d ,d \d =.d |r .,d :7 +
:s .m |f =.f \f .f :f |m :m .m ,m \m =.s |l .,s :s +
:d .d |4 =.4 \4 .4 :4 |d :d .d ,d \d =.d |d .,d :5 +

:s .s |m.r :d \m .s :l |s :f .m \r =.m |r .d :6 .s \d ||
:d .d |d.7 :5 \d .d :r |d :d .d \7 =.d |5 .5 :4 .3 \5 ||
:m .m |s :m \s .m :f |m :l .s \f =.s |f .m :r .d \m ||
:d .d |d :d \d .d :4 |d :d .d \5 =.5 |5 .4 :3 .5 \d ||

1. Tangtha khan mah kamangvan rou,

Nga Pangtaiva mingchhan lumah;
Kros na khum kanong van dongdang,
Ngama achom nei alingvang chhing.
Chhung kuhvan phou chhungvan jing phou,
Jesuh chamchau hulvan tah kra;
Kalvari vu hanthing dongdang;
Achom pinthum tai raushat thalak.
2. Mansou tap nei kros dalvan tah,
Sethe rou min nga ningkhanna;
Peih machan jang tah dongdang kra,
Nga nangvan mak chhungkuh shat rah phou.
3. Nga Pangtaiva mikphei sal rah,
“Iva chhinghah mra qhang kuh luh”;
Ngou rah chhouvan tah jau noi kra,
Achom pinthum chhungkuh van jing phou.

Avektai : Nemhim Taikam & Babie Lalduhawmi

98
Mingchhan
O AMINGCHHAN
92 (Aw hmangaihna a va thûk êm)
W.B. Manner
Doh is A
|5 =.6\5 :3.1 |d =.,6\5 :3.1 ,3|5 :6_ .5\5 = |m .m :m .m ,m \r =
|3 =.4\3 :1 |4 =.,4\3 :1 ,1|3 :__4_ .3\3 = |5 .5 :5 .5 ,5 + =
|d =.d\d :5 |6 =.,d\d :5 ,5|d :d .-\d = |d .d :d .d ,7 + =
|1 =.1\1 :1 |4 =.,4\1 :1 ,1|1 :1 .-\1 = |1 .1 :1 .3 ,5 + =

|- = \5 = .,6:5 :3,2.1 .,6 \d .d =.6,5 |5 =.5\m .m :m .m,m|d =

|- = \3 = .,4:3 :1 .,4 \6 .6 =.4,3 |3 =.3\d .d :d .d,5|6 =
|- = \d = .,d:d :5 .,d \f .f =.d |d =.d\s .s :s .s,s|m =
|- = \1 = .,1:1 :1 .,1 \4 .4 =.4 |1 =.1\d .d :d .5,6|- =

Kjing
.,d\m :r.d|d = + = ||m :r.d\d =.,r |d :6.5\5 = |m :r.d \d =
.,5\d :7.5|5 = + = ||d :7.5\5 =.,5 |6 :4 \4 = |d :7 \6 =
.,m\s :f.m|m = + = ||s :f \m =.,f |f :d \d = |s :f \m =
.,3\5 :5 |1 = + = ||d :5 \1 =.,1 |4 :4 \1 = |d :5 \6 =

|m,r .d :r,m .-\r = |- = \5 = .,6 |5 :3,1 \d .r,d = .6,5

|u .u :u,u .-\5 = |- = \3 = .,4 |3 :1 \4 .4 = .4,3
|r .r :r,r .-\7 = |- = \d = .,d |d :5 \5 .6 = .d,d
|6 .6 :2,2 .-\5 = |- = \1 = .,1 |1 :1 \4 .4 = .4,4

|5 = .5 \m .m :m .m ,m |d = .m \m :r .d ,d |d = + =
|3 = .3 \5 .5 :d .d ,6 |- = .d \d :7 .5 ,5 |5 = + =
|d = .d \d .m :s .s ,m |- = .s \s :f .- ,m |m = + =
|1 = .1 \d .d :d 5 ,6 |- = .3 \5 :5 .- ,5 |1 = + =
1. O amingchhan athei pinthum,
Ngarai anyak then qholvan tuh kra;
Manthon kros kra nga ma achushman ,
Rang hokham dei chhing Kros ngama hanthing.
Rangnei hahna upkhang tai,
Kros khuna khamsa rah se van;
Rang hokham va mimpan na vol van,
Tlei ningkhanna min muh nga ningkhan na dai.
2. O amingchhan achho pinthum,
Chhungvan chi mak nga mingchhan van kra;
Nga ding-akhang Um ming kajung ma,
Skeva nga mingchhan tai rauvan thalak.
3. O amingchhan ajung pinthum,
Um Hokham ngangchhing jung mamluh rah;
Chamchau hahkhongna satjou tuh kra,
O phung angau pinthum nga chhung chi mak.
4. O amingchhan avangvan chhing,
Nga humhol van kra valvan chi mak;
O thek-van muh meih dal van luh rah,
Shim akei phan na min daivan tha luh.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

99
Hokham Jesuh
93 JESUH NINGKUNNA KANANVAN LUH
(Lal Isua chaknaa innghatin)
KHB No. 149 (2005) III Alex. 19
Edgar Lewis & William W. Rock Duet. 33:27 L.E. Jones 1865-1936
Doh is G
: 5 |m :– .m \ m. @ :m.f|m_ _ _ _ : – .r \ d: 5 | r. r :–. !\ r_ _ :f | m . m : – . r\ d
: 3 |5 :– .5 \ 5. u :5.6|5_ _ _ _ : – .4 \ 3: 5 | 7. 7 : – . o \ 7 :– | d . d : – . 7\ d
: d |d :– .d \ d. d : d. d| d : – \d:m | f. f :–. m\ f_ _ :r | d . s : – . f\ m
: d |d :– .d \ d. d : d. d| d : – \d:d | 5. 5 : – . 5 \ 5 :– | d . d : – . 5\ 1

:5 |m : – . m \ m . @ : m .f|m_ _ _ _ : – . r\ d :m |s :–.f\m :r |d : – \– :
:5 |d : – . d \ d . d : d .d|d : – \d :d |d :–.7\d :5 |5 : – \– :
:m |s : – . s \ s . % : s .l|s_ _ _ _ : – . f\ m :s |m :–.r\s :f |m : – \– :
:d |d : – . d \ d . d : d .d|d : – \d :d |5 :–.5\5 :5 |d : – \– :
1
Kjing
|m .m :-.@\m : – |f .m : r .d \r :– | f. f : – . m \ f :– |s .f:m.r\m:–
|d .d :d.d\d : d .d |7 .d : 5 .u \5 :– | 7. 7 : 7 . 7 \ 7 :7 |d .7:d.5\5:–
|s .s :-.%\s : – |s .s : s .r \7 :– | r. r : – . ! \ r :– |m .r:d.7\d:–
|d .d :d.d\d : d .d |r .d : 7 .6 \5 :– | 5. 5 : 5 . 5 \ 5 :5 |5 .5:5.5\d:–
Peih ningkunna nei o, a mingchhan na kam luh, Peih ningkunna nei O a mingchhan ajung

|s .s :-.%\s : – |l .s : f.m \r :f | m. m : – . d \ r :7 |d :– \–
|d .d :d.d\d : d .d |d .d : 7.d \6 :6 | d. d : – . 5 \ 5 :5 |5 :– \–
|m .m :-.@\m : – |f .s : s.s \f :l | s. s : – . m \ f :r |m :– \–
|d .d :d.d\d : – |f .m : r.d \4 :2 | 5. 5 : – . 5 \ 5 :5 |d :– \–
Peih ningkunna nei O, peih 1

1. Jesuh ningkunna kananvan luh, 3. Jesuh ningkunna kananvan luh,

Akrum kuh van phou, akrum kuh Chamchau then kuh luh, Peih ma
[phou; [kuh luh;
Apeih mingchhan ma kamvan roujuh, Um hul-leih kra leih qhal lang juhmin,
Ronshon akuh van phou. Kechu dai chhouvan luh.
Peih ningkun nei amingchhan kam luh,
Peih ningkun nei amingchhan ajung;
Peih ningkun nei mungtan kra lang luh,
Pangtaiva kra akhoi u.

2. Jesuh ningkunna kananvan luh, 4. Jesuh ningkunna kananvan luh,

Lam aknyai kuh phou, aknyai kuh Phanripsa kuh luh, phanrip kuh
[phou; [ luh;
Apeih rah shalvan tha na kam luh, Raurang nei mingchhan kra Apeih na,
Ajaunen kam van luh. Peih rah mamhai van muh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

100
Abamtai nei ashaltai
94 MUNGKANG HAH THUM ROU MIN
(Khawvêl hi bo mah se)
KHB No. 150 (2005) Song 2:16 S.S.S. 1045
Mrs. J.C. Bonar 1821-1884 T .E. Perkins b. 1831
Doh is Eb
|s == \ l = :s |m = :r \d = = |r = = \d = :r |m_ =_ =_ \s ==
|m == \ f = :m |d = :7 \d = = |7 = = \6 = :7 |d_ =_ =_ \m ==
|D == \ D = :D |s = :f \m = = |s = = \s = :s |s = = \- ==
|d == \ d = :d |d = :5 \d = = |5 = = \5 = :5 |d = = \- ==

|s ==\l = :s |m = :r \d_ =_ :r |m_ =_:d \r = :r |d = = + ==

|m ==\f = :m |d = :7 \d = :- |d = :- \7 = :7 |d = = + ==
|D ==\D = :D |s = :f \m_ =_ :l |s_ =_:m \f = :f |m = = + ==
|d ==\d = :d |d = :5 \6_ =_ :4 |5 = :- \5 = :5 |d = = + ==

|r == \ s = :r |m = :f \s = = |l == \D = :l |s = :m \r ==
|7 == \ 7 = :7 |d = :r \m = = |f == \f = :f |m = :d \7 ==
|s == \ r = :s |s = :s \D = = |D == \l = :D |D = :s \s ==
|5 == \ 5 = :5 |d = :d \d = = |f == \f = :f |d = :d \5 ==

|s == \ l = :s |m = :r \d_ =_ :r |m_ =_ :d \r = :r |d = = + = =
|d == \ d = :d |d = :7 \d = :- |d = :- \7 = :7 |d = = + = =
|s == \ f = :m |s = :f \m_ =_ :l |s_ =_ :m \f = :f |m = = + = =
|m == \ f = :d |d = :5 \6_ =_ :4 |5 = :- \5 = :5 |d = = + = =

1. Mungkang hah thum roumin, Jesuh nga rang;

Phanripsa thakna min, Peih rau thalak;
Mungkang rangnyak mungna, dinsing kitai ahong;
Jesuh Apeih na dai, Jesuh nga rang.
2. Nga chija, mang muh mah, Jesuh rul luh;
Apeih rah pattupna, ashalvan phou;
Chamchau lang thou roumin, dinsing kuh shat rah phou;
Umnang chamnang athum, Jesuh rul luh.
3. Rangpal lang thou roumin, Jesuh nga rang;
Nga ma rang avongvan, Jesuh le mah;
Nga chija hanthing chhing, Jesuh jamna atha;
Apeih hei mah ri tah, Jesuh nga rang.
4. Adei nekvan roumin, Jesuh nap shat;
Peih jamna ashalvan, Rangmungtanna;
Kra akhing thouvan rou, Pattup nengbi lap ang;
Peih kra pattup-patsa, ishompal ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

101
Hokham Jesuh
95 MUNGKANG HAHNA MANG MAH VIN MA
(Tuifinriata mi vakvâiten)
KHB No.152 (2005) Rev. 22:16 S.S.S. 1064
Mrs. J.C. Simson 1811-1886 FAR, FAR AT SEA Dr. L. Mason 1792-1872

Doh is Eb

|d : – .d \d :d |r :r \m :r |m : –. m\ m :% |s :l \t :–
|5 : – .5 \5 :5 |7 :7 \d :7 |d : –. d\ d :d |7 :r \r :–
|m : – .m \m :m |s :s \s :s |s : –. s\ l :l |s :% \s :–
|d : – .d \d :d |5 :5 \d :5 |d : –. d\ 6 :r |m :r \5 :–
f p
|D : – . D\ R _ . D : t _ . l | s :–.m \m :r |d :– \r : –.r |m : – \– : –
|m : – . m\ f _ . m : s _ . f | m :–.d \d :7 |6 :– \7 : –.7 |d : – \– : –
|s : – . s\ s : l _ . t | D :–.s \s :f |m :– \s : –.s |s : – \– : –
|d : – . d\ d : d | d :–.d \d :5 |6 :– \5 : –.5 |d : – \– : –
f mf
|D : – . D\ R _ . D : t _ . l | s :–.m \m :r |d :– \m : –.r |d : – \– : –
|m : – . m\ f _ . m : s _ . f | m :–.d \d :7 |6 :– \7 : –.7 |d : – \– : –
|s : – . s\ s : l _ . t | D :–.s \s :f |m :– \s : –.f |m : – \– : –
|d : – . d\ d : d | d :–.d \d :5 |6 :– \5 : –.5 |d : – \– : –

1. Mungkang hahna mang mah vin ma,

Lam shaltai rikseih ratha;
Lee mungvu meih tam ma shaltai, 2
Khamjung mungna.
}
2. Lam shaltai rikseih nyai van rah,
Peih rau thavin bei klun kuh;
Phapjap khah lee mung meih krum luh,
Khamping roumin.
}2
3. Kam-lim rikseih lee ranghil rah,
Thenhai tha ngou rah haltha;
Khamping thakvu pang kuh jou luh,
Kangjang roumin.
}2
4. Umnang rangnap rikseih him, Ske,
Shal ka luh amang mah vin;
Maitai rah lunglakvan roumin,
Mungkang hahna.
2 }
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

102
Abamtai nei ashaltai
96 ANYAI MITNEN NGA RANGNYAK QHALVALNA
(Enna nunnêm, thimin ka vêl a bâwm)
KHB No.155 (2005) Exod. 13:22 R.S. 416
J.H.. Newman 1801-1890 SANDO C.H. Purday 1799-1885

Doh is G 1st Ding

|m :-\m :m |f : – \– :m |m :r \d :r |m :– \– :d |r :– \7 :–
|d :-\d :d |d : – \– :d |7 :7 \d :7 |d :– \– :3 |6 :– \5 :–
|s :-\s :s |l : – \– :s |f :f \m :r |d :– \– :d |f :– \f :–
|d :-\d :d |d : – \– :d |5 :5 \5 :5 |d :– \– :6 |4 :– \5 :–

D.C.
|d : – \– : – r : – \r :m |f : – \r :– |s :f \m :r |m : – \–
|5 : – \– : – 7 : – \7 :d |7 : – \7 :– |d :7 \d :7 |d : – \–
|m : – \– : – f : – \f :m |r : – \s :– |s :s \s :s |s : – \–
|d : – \– : – 5 : – \5 :5 |5 : – \5 :– |m :r \d :5 |d : – \–

:s |l :– \s :– |f :– \– :m |s :f \m :r |d :– \– :–
:d |d :– \d :– |7 :– \– :d |d :r \d :7 |d :– \– :–
:s |f :– \s :– |s :– \– :s |l :l \s :f |m :– \– :–
:m |f :– \m :– |r :– \– :d |4 :4 \5 :5 |d :– \– :–

1. Anyai mitnen, nga rangnyak qhalvalna,

Nga shalvan phou;
Rangnyak mungna, nga him mah aluna,
Nga shalvan phou;
Khamton krum phou, aluna ton chhou mak,
Anai qhung qhung, kham shi lang ngourou min.
2. Ar’ him rau lak rah kechu chhouvan mak,
Nga shalvan phou;
Lam dalrau thalak, shatmah nga umchhou;
Nga shalvan phou;
Shal ngim rau thalak, qhi chhing tha roumin,
Kumrong rah chivan tah mra qhang kuh phou.
3. Umnang nga ma jei nei mangkau mitpiou,
Nga shalvan phou;
Lamqhung lamqhang hongba-hahta na min,
Nga shalvan phou,
Kramah rang vongthana nga khangmangna,
Khamril janchhol qhim van ang, nga tha ma.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

103
Hokham Jesuh
97 SKEVA RANG NAHRI HILVAN THA
(Lalpa, thlipui a tleh chiam a)
KHB No.156 (2005) S.S.S. 61
Mary A. Baker Mk. 4:39 H.R. Palmer 1834-1907
Doh is C
|s : l : s\s : D :M |R = =\l = :D |t :l :s \f = :s |m = = + =: s
|m : f : m\m : m :s |f = =\f = :l |s :f :m \r = :m |d = = + =: m
|D : D : D\D : D :D |l = =\R = :R |R :R :s \s = :s |s = = + =: D
|d : d : d\d : d :d |f = =\f = :f |s :s :s \5 = :5 |d = = + =: d

|s : l : s\s : D :M |R = =\l = :D |t :l :s \l :- :t |D = = + ==
|m : f : m\m : m :s |f = =\f = :l |s :f :m \f :- :f |m = = + ==
|D : D : D\D : D :D |l = =\R = :R |R :t :s \t_ :D :R |D = = + ==
|d : d : d\d : d :d |f = =\f = :f |s :s :s \5 :- :5 |d = = + ==

|m : m : m\m : m :m |l = =\t = = |D :t :l \s = :% |s = =+ =:m .f

|d : d : d\r : r :r |d = =\f = = |m :f :m \r = :r |r = =+ =:d .r
|s : s : s\^ : ^ :^ |l = =\R = = |D :R :D \t = :l |t = =+ =:s .s
|d : d : d\7 : 7 :7 |6 = =\5 = = |6 :7 :d \r = :r |5 = =+ =:d .d

104
Abamtai nei ashaltai
p pp
: s |M = : R \D :t :l |s = :m \s = = |f = = \r = :s |m ==+ = =
: s |s = : f \m :s :f |m = :d \m = = |r = = \7 = :7 |d ==+ = =
: s |D = : D \D :D :D |D = :s \D = = |t = = \s = :s |s ==+ = =
: s |d = : d \d :d :d |d = :d \d = = |5 = = \5 = :5 |d ==+ = =
1. Skeva, rang nahri hilvan tha,
Kham min nahri kavau tha;
Rang songheng qhal mah thip nyak van tha,
Alun vanchhing ahong shu;
Nihah lee khamna thip van tha,
Umnang akun tha na,
Deivan roumin beirah i ngoutha luh?
Jaklau samluh rah pangphou,
Ranghil nei khamping rah ajau tai tha,
‘Dak van lit’
Rang hilvan rah kham kavau roumin,
Rangthip rangnyak rangmuk, rangphah van roumin,
Lee ithen chi muh, rang nei hah Hokham,
Amungna thatha vama kamvan rou,
Ajaudi ronshon mah taivan tha
‘Dak van lit’-2
Ajaudi ronshon mah taivan tha
‘Dak, dak van lit’

2. Skeva nga min lee kra him dai,

Mungkang na tha thalak na;
Nga adeivan chhing shipin sa dai,
Krumtai thouvan muh vang vang,
Nga maitai kra ranghil jung him;
Nga khuthakna thoutha,
Khamping thakna chilh muh mah akhom him;
Mungtan thou chi mak qhivan.
Ranghil tam kadak tuh him, kadak luh,
‘Dak van lit’
Nga mungjangna lee na thatuh him,
Umnang thashat phou, nga krum van ningkhanna,
Kra ningkhanna thangva maitai phan phan,
Kadak chi u, kam leih rah chhou van rou;
Ngarai rangthip ranghil kadak luh
‘Dak van lit’-2
Ngarai rangthip ranghil kadak luh,
‘Dak, dak van lit’
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

|l :l :l.s\f ==| D :l_ .s :l \s = = |m :s :m \d _ = _ :m |d :m :r \d ==

|d:m =. r\d ==| m =. s:l \l _ =.s_ : f|l :s : m \s = :- |d.m= :d.r \d ==

|5:d =. 7\d ==| d =. d:f \f = : - |f :m : d \m _ = _ :r |d.d= :5.6 \5 ==
|m:s =. f\m ==| s =. s:D \D _ =.t_ : l|D :D : s \D _ = _ :s |m.s= :m.f \m ==
|5:d =. 5\d ==| d =. d:f \f = : - |f :d : d \d _ = _ :7 |5.5= :5 \d ==
1. Akhing tanna nga shun shal tai,
Sen mak mah nga mangchhang van tak;
Ngarai mungna mitpiou dai tak,
Chija khamsei rah neng van tak.
O nga shal phou o shal van phou,
Mingchhan ningkun rauvan thalak;
Kamang thalak, o nga Tangtai,
Nga lak lak mah khomvan den mak.
2. Nga khomvan chhing lam qhung lam qhang,
Maitai ranghil nahri hil tha;
Kham shi min nga kham van den mak,
Kumchai hahkhong mang jan la na.
3. Dinklai raval mikphei jammah,
Umchhou Tangtai nga jing thalak;
Mingchhan jak mah nga pam van phou,
Nga dinsing mah nengbi kuh phou.
4. Mingchhan mitnen mah humvan tuh,
Umnang kradai thangchan chakchhung;
Aqhal pinthum nga ningkhanna,
Nga rulling kra umnang rang shu.
Avektai: Nemhim Taikam & Babie Lalduhawmi

106
Abamtai nei ashaltai
99 DINBA MAH KHOM THALEIH MUNGNA
(Kan zin kawng khawhar takah hian)
KHB No. 513 (2005)
Kittie L. Suffield 1884-1972

Doh is Eb
:m.r |d : – \– .r :m .r |m .s :– \– :l.l | s :– \– .m :m_ ,r .– ,d |r :– \– .
:d.5 |5 : – \– .5 :d .5 |d .m :– \– :f.f | m :– \– .d :7 .,d |7 :– \– .
:s.f |m : – \– .f :s .f |s .D :– \– :D.D | D :– \– .D :D_ ,t .– ,l |s :– \– .
:d.d |d : – \– .d :d .d |d .d :– \– :f.f |d_ _ _ :–_ \6 .6 :r .,r |5 :– \– .

.m :m .r |d :– \– .r :m .r |m .s : – \– :l .l |s :– \– .d :m .r |d :– \– ||
.7 :7 .6 |5 :– \– .5 :d .5 |d .m : – \– :f .f |m : – \– .5 :d .7 |5 :– \– ||
.s :s .f |m :– \– .f :s .f |s .D : – \– :D .D |D : – \– .m :s .f |m :– \– ||
.5 :5 .5 |d :– \– .d :d .d |d .d : – \– :4 .4 |5 : – \– .5 :5 .5 |d :– \– ||

:m .r |r_ .d :– \– .r :m .r |m .s :– \– :l .l |s : – \– .d :m .r |d : – \– ||
:6 .6 |5 :– \– .5 :d .5 |d .m :– \– :f .f |m : – \– .5 :d .7 |6_ _ : – _ \5 ||
:s .f |m :– \– .f :s .f |s .D :– \– :D .D |D : – \– .m :s .f |f_ _ : – _ \m ||
:5 .5 |d :– \– .d :d .d |d .d :– \– :4 .4 |d :3 .4 \5 .5 :5 .5 |d : – \– ||
Jesuh jei
1. Dinba mah khom thaleih mungna,
Chamchau then qhimvan rou min;
Jesuh jamna mungtan piou jangvan,
Asa tam peih rah bam shat.

Jesuh jamna phanrip phung angau,

Dinba vukta mung vu min;
Hokham khuphuk kra lap van i,
Jesuh jei rulvan shat rou.

2. Nanghah shim lam thumvan jeina,

Nang khom chhing kleivan jeina;
“Vangvan rou neng bi van luh,” ngourah,
Atau van Peih mungtanna.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

107
Hokham Jesuh
100 TLEI RAH NGARAI KASANG CHI
(Eng nge sual tifai thei ang?)
KHB No. 160(2005) Heb. 9:22 S.S.S. 874
Rev. R. Lowry 1826-1899

Doh is G
D.C.
|d :d \d :r |m :s \m :– |d .d : d .r \m :m |r :– \d :–
|5 :5 \5 :7 |d :m \d :– |5 .5 : 5 .5 \d :d |7 :– \d :–
|m :m \m :s |s :s \s :– |m .m : m .f \s :s |f :– \m :–
|d :d \d :5 |d :d \d :– |d .d : d .d \d :d |5 :– \1 :–
Kjing
|s : – \m :r |m :s \m :– |r :– \r :d |r :r \m _ _ :s
|d : – \d :7 |d :d \d :– |7 :– \7 :d |7 :7 \d :–
|m : – \s :s |s :m \s :– |f :– \f :m |s :s \s____ :m
|d : – \d :5 |d :d \d :– |5 :– \5 :6 |5 :5 \d :–

|s :– \m :r |m :s \m :– |d .d : d .r \m :m |r :– \d :–
|d :– \d :7 |d :d \d :– |5 .5 : 5 .5 \d :d |7 :– \d :–
|m :– \s :s |s :m \s :– |m .m : m .f \s :s |f :– \m :–
|d :– \d :5 |d :d \d :– |d .d : d .d \d :1 |5 :– \1 :–

1. Tlei rah ngarai kasang chi, 3. Adai tlei min rauvan mak,
Jesuh Kristo Peih hei mah dai; Jesuh Kristo hei leivan rah;
Tlei rah nga kaqhal chi jing, Kra ka nga ronshon van chhing,
Jesuh Kristo Peih hei mah dai. Jesuh Kristo Peih hei na dai,

O! Jesuh thangchan hei,

Kra rah nga khum sangvan;
Adai khamril senmak,
Jesuh Kristo hei leivan rah.

2. Kasang chhing phandai ahong, 4. Nga dinsing lapvan chhing min,

Jesuh Kristo hei leivan rah; Jesuh Kristo Peih hei na dai;
Nga mra qhangvan chi chhing kra, Asang meih ma jang chhing min,
Jesuh Kristo Peih hei na dai. Jesuh Kristo Peih hei mah dai.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

108
Pangtaiva
101 KRISTO NGARAI PIMTHUNG KITAI
(Kristan sual thawina a siam ta)
KHB No.166 (2005) S.S.S. 119
Rev. E.A. Hoffman 1839-1929 Isa. 9:6

Doh is D
:s |D :D \s :s |t :l \s :f.f|m :– \r :d |s :– \s
:m |m :m \m :m |s :f \m :r.r|d :– \7 :d |7 :– \7
:s |s :s \D :D |D :D \D :l.l|s :– \f :m |r :– \s
:d |d :d \d :d |f :f \d :4.4|5 :– \5 :5 |5 :– \5

:s |D :D \s :s |t :l \s :f.f|m :– \f :r |r :– \d
:r |d :m \m :m |s :f \m :r.r|d :– \r :7 |7 :– \d
:f |m :s \D :D |D :D \D :l.l|s :– \s :f |f :– \m
:7 |d :d \d :d |f :f \d :4.4|5 :– \5 :5 |5 :– \d
Kjing
: d.r |m :– \r :d |s :– \m :d |r :– \d :r |m :s \–
: d.d |d :– \d :d |m :– \d :d |7 :– \6 :7 |d :m \–
: m.f |s :– \f :m |D :– \s :m |s :– \s :s |s :D \–
: d.d |d :– \d :d |d :– \d :d |5 :– \5 :5 |d :d \–

: s.s |D :– \D :l |s :– \m :d |m :– \r :r |d :– \–
: m.m |m :– \f :f |m :– \d :d |d :– \7 :7 |d :– \–
: D.D |s :– \l :D |D :– \s :m |s :– \s :f |m :– \–
: d.d |d :– \f :f |d :– \d :d |5 :– \5 :5 |d :– \–

1. Kristo ngarai pimthung kitai, 4. Nga jammah lamtang kavantha,

Avangvan chhing Pangtai va; Avangvan chhing Pangtaiva,
Athangmah, nanghah rivan tah, Peih qhalroi ngama rangneih tek
Avangvanchhing Pangtaiva. Avangvan chhing Pangtaiva.

Avangchhing Pangtaiva kra Jesuh, Hokham Jesuh,

Avangchhing Pangtaiva kra Jesuh, nga Hokham.

2. Peih asang hei shompal thalak, 5. Peih rah tangvan ningkun kuhtha,
Avang van chhing Pangtaiva; Avangvan chhing Pangtaiva,
Nga chija, Ske jamna shalvan, Ralva tangvanla chhing,krumtha,
Avangvan chhing Pangtaiva. Avangvan chhing Pangtaiva,

3. Nga ngarai mungjang sangvan tah, 6. Peih ma nga mungjang akuh ang
Avangvan chhing Pangtaiva, Avangvan chhing Pangtaiva,
Hokhamma jangrah upkhangtha, Mungkang rah lapvan chimuh phan,
Avangvan chhing Pangtaiva. Avangvan chhing Pangtaiva.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

109
Hokham Jesuh
102 IMANUEL PEIH HANNGAM VU
(Immanuela thi zâman)
KHB No. 173 (2005) S.S.S. 129
William Cowper 1731-1800 Zak. 13:1 Early American Melody
Arr. Dr. L. Mason 1792-1872
Doh is C

1. Imanuel Peih hanngam vu, 3. Kalvari achom pum thakna,

Ahei khamril jouvan; Pangvan khamril jouvan;
Kra hei khamril ngarai meihma, Kra khamna kaqhol van thavin,
Ngarai kasangvan chhing. Ngarai min asangvan.

2. Kros na ahouhva ronshon van, 4. Adai thakna min achom shai,

Khamril ashi khoi tah; Mungkang rikhu hah na;
Apeih him ngarai meih juhmin, Umnang icham kam shat rah ang,
Nga mra qhangkuh van shat. Umnang rah pangvan tuh.

5. Kra asang hei khamril khoi tah,

Mingchhan ajung Peih na;
Pattup patsa rong kamuh phan,
Ngarai then sangvan chhing.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

110
Pangtaiva
103 JESUH, UMNANG ASANG
(Isu, i thianghlim e)
KHB No. 182 (2005) S.S.S. 133
May Maurice John 1:29 W.J. Kirkpatrick (1838-1921)
Doh is Eb
: d |m : m \m :f |s :– \– :l |s :m \r :d |r :– \–
: d |d : d \d :r |m :– \– :f |m :d \d :d |7 :– \–
: m |s : s \s :s |D :– \– :D |D :s \f :m |s :– \–
: d |d : d \d :d |d :– \– :d |d :d \d :d |5 :– \–

:d |m :m \m :f |s :– \– :l |s :m \m :r |d :– \–
:d |d :d \d :r |m :– \– :f |m :d \7 :7 |d :– \–
:m |s :s \s :s |D :– \– :D |D :s \s :f |m :– \–
:d |d :d \d :d |d :– \– :4 |5 :5 \5 :5 |d :– \–

:s |D :D \t :l |t :– \– :l |s :l \s :m |s :– \–
:m |m :m \f :f |f :– \– :f |m :f \m :d |m :– \–
:s |s :s \s :s |R :– \– :t |D :D \D :s |D :– \–
:d |d :d \r :r |5 :– \– :5 |d :d \d :d |d :– \–

:f |m :s \f :l |s :D \D :f |m :– \r :– |d :– \–
:d |d :d \7 :f |m :m \f :r |d :– \7 :– |d :– \–
:l |s :s \s :s |s :s \l :l |s :– \– :f |m :– \–
:d |d :m \r :7 |d :d \f :f |s :– \5 :– |d :– \–
1. Jesuh, Umnang asang,
Mingchhan mah nga humphou;
Mingchhan rah kasang phou,
Umnang thangchan hei mah;
Nga din nei mungjang vu,
Ngarai then thatla sa;
Nga mungjang ngarai leih,
Mingchhan mah ka ban phou.
2. Jesuh, kleivan leih rah,
Adai kamchhing ahong;
Pangvantaiva umnang,
Ngama adei van tuh.
Jau nen mah umnang rah,
Nga rang ngouvan thaluh;
Nga umnang rang jangrou,
Atha ang ronshon mah.
3. Nga umjamna tha rou,
Nga alun ang pattup;
Paltang, shaltang shalphou,
Bamshat mah khup vung phou.
Meih dai hou min ahong,
Meih dai hou min ramuh;
Nga ngarai meih ningkhan,
Umnang dai ravan tha.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

111
Hokham Jesuh
104 THANGCHAN HEI, THANGCHAN HEI
(Thisen hlu, thisen hlu)

KHB No.179 (2005) W.T.B. 240

J. David Edwards 1805-1885 RHOSYMEDRE

Doh is A 1st Ding

:5 |d :d \r : r |m :– \– :d |f :f \m :r |d :– \–
:3 |5 :5 \6 : 5 |d :– \– :d |d :d \d :7 |d :– \–
:d |m :m \f : f _. r | d :– \– :m |l :l \s :f |m :– \–
:1 |d :d \d : 7 |6 :– \– :6 |4 :4 \5 :5 |d :– \–

: 5 |d :d \r : r |m :– \– :d |f :f \m :r |d :– \–
: 3 |4 :5 \6 : 6 |i :– \– :3 |6 :d \d :7 |d :– \–
: d |d :m \ r _ . d: 7 _ . 6 | 7 :– \– :d |d :l \s :f |m :– \–
: d _ . p| 6 :5 \4 : 4 |3 :– \– :6 |4 :2 \5 :5 |1 :– \–

:s |m :m \m :s |f :– \m :– |r :– \– :s |f :m \r
:d |5 :d \d :d |7 :– \d :– |7 :– \– :d |r :d \7
:m |d :m \s :s |s :– \s :– |s :– \– :m |l :s \f
:1 |3 :5 \d :m |r :– \d :– |5 :– \– :d |7 :d \5

://:
:d |7 : d \r : 5 |d :r \m :f |m :– \r :– |d :– \–
:6 |i : 6 \6 : 5 |5 :5 \5 :6 |5 :– \– :4 |3 :– \–
:m |r : m \f : f |m :r \d :d |d :– \7 :– |d :– \–
:6 |3 : 6 . 5\ 4 : 5 _. 4 | 3 :5 \d :4 |5 :– \5 :– |1 :– \–

2nd Ding K.K.J. 199

Doh is F (Lah is D) DEWISANT

:6 |m :m \ m _ . r: d _ . 7 | 6 :– \– :6 |f :f \f_ .m:r.d|7 :– \–
:6 |6 :6 \6 : i |6 :– \– :6 |6 :6 \ 6 : i_ . 6| i :– \–
:d |d :d \ d _ . r: m _ . r | d :– \– :d |r :r \ r _ . d : 7_ . 6| m :– \–
:6 |6 :6 \6 : 3 |6 :– \– :6 |2 :2 \2 : 2 |3 :– \–

:d_.r|m :m \ m _ . r: s _ . % | m :– \– :l | m _ . f : r_ . m\ d _ . r : 7 | 6 :– \–
:6_.7|d :r \d : 7 _.@ |m :– \– :d | d _ . r : 7_ . d\ 6 _ . 7 : i | 6 :– \–
:m_.s|s :^ \l : m _.l |s :– \– :l | l : m \ m : m _ . r| d :– \–
:6_.5|d :7 \6 : 7 |m :– \– :6 |6 : i \6 : 3 |6 :– \–

112
Pangtaiva
: .m |m : m \m :– .m |r : r \r :–.r|d :d \ d _ . 7 : 6_ . d| 7 :7 \7 :–
: .d |d : 7.r\ d :– .d |7 : 6. d \ 7 :–.i|6 :6 \6_ .i : 6 |i :i \i :–
: .l |l : ^ \l :– .s |s : % \s :–.m|m :m \ m _ . r : d_ . r| m :m \m :–
: .6 |6 : 3 \6 :– .d |5 : 2 \5 :–.7|6 :6 \ 6 _ . 7 : d_ . 6| 3 :3 \3 :–

://: <
.6 |d :m \l :– .l |^ :m \l :–.t |D_.t:l.f\m :m_.r|d : 7 \6
.6 |d :m \6 :– .d |m :m \m :–.m |m_.r:d_.7\d_.r:d.7|6 : i \6
.6 |d :m \l :– .l |t :^ \l :–.^ |l : l \l.^:l . f |m : m .r\ d
.6 |d :m \6 :– .d |m :r \d :–.7 |6_.7:d.r\d_.7:d_.r|m : 3 \6

1. Thangchan hei, thangchan hei,

Kros vu qhungvan tah kra;
Nga ngarai vu pangvan,
Ngarai mra qhang kuh van;
Ngarai anyak klongvan chhingh kra,
Kalvari vu qhung thangchan hei.

2. O kra hei, thangchan hei,

Mungtan lam qhap kitai;
Krajuh thoutha leihna,
Nang shai thummuh mah muh;
Kra hei, kra hei, kra hei, kra hei,
Thummuh mah ashai ngoi van i,

3. Achom pum kalvari,

Meih rah shumal roumin;
Pum thatla thakna min,
Ngarah lingvang thalak;
O ronshon pum, asang hah phu,
Asang Skeva hei qhungvang chhing.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

113
Hokham Jesuh
105 JUDA MANRONG CHHUNGNA
(Juda maichâm chungah)

KHB No. 185 (2005) Heb. 10:1 S.S.S. 117

Isaac Watts 1674-1748 BOYLSTON Dr. L. Mason 1792-1872
Doh is C
:s |m .f :s :l |s :– :D |D .t :l :l |s :–
:m |d .r :m :f |m :– :m |r .r :m :r |r :–
:s |s .D :D :D |D :– :s |% .s :s :%_ .D |t :–
:d |d .d :d :f |d :– :d |r .s :d :r |5 :–

:s |m .f :s :s |l .t :D :t |D .l :s :s |s :–
:m |d .7 :d :m |f .f :m :s |s .f :r_ .m :f |m :–
:D |s .s :s :D |D .s :s :s |s .D :t_ .D :R |D :–
:d |d .r :m :d |f .r :d :s |m .f :s :5 |d :–

1. Juda manrong chhungna,

Ngam hei khoutah kra mah;
Mungjang na dinsing kuh chimuh,
Ngarai min sangvan muh.

2. Rangmung Skusa rah dai,

Nga ngarai hulvan tah;
Kristo khumvu aqhung hei rah,
Ngarai khum kasang chi.

3. Din klaivan lakrah nga,

Kam asham jak tonvan;
Umnang mingchhan khuna shimrah,
Nga mra kaqhang thalak.

4. Kam alim rah Kros kau,

Langvantha um hul leih;
Krajuh nga ngarai hulvan tah,
Khoivan tah pangtaiva.

5. Kra ningkhanna Skeva,

Ichamkam then thatla;
Umnang rang beijang rah pattup,
Nga kra Umnang qha shu.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:s |s :–. m \ D . D :t . l | s _ :–.f \ m . m :m . m | r :– \ – . s:t . l | s :– \– .

:m |m :–. d \ m . m :s . f | m _ :–.r \ d . d :d . d | 7 :– \ – . 7:r . r | 7 :– \– .
:D |D :–. s \ s . s :l . t | D _ :–.s \s . : | . s:s . s\ s . s:% . % | s :– \– .
:d |d :–.d \ d . d : d . d |d :– \d . : | .r:r.r\r.r:r.r|5 :– \– .

115
Hokham Jesuh
107 NGA PANGTAIVA KRA UMRAJUH
(Ka Tlantu khawiah nge a awm)
KHB. No. 178 (2005) Tune S.S.S. 776
Rev. R. Lowry 1826-1899
Doh is G

|m =.m :m \f = :m |m = :r \d :-:d |d =.d:d \f = :f |m = = + = :m

<
|m = .m :m \f = :m |s = :f \m :- :d |r =.5:5 \m = :r |d = = + =
<
:m |f = .d:d \d = :r |m == +:-:s |s =.r:r\r = :m |r = = +=
:5 |6 = .6:6 \6 = :la|5 == + :-:5 |7 =.7:7\6 = :d |7 = = +=
:d |d = .d:d \d = :d |d == + :-:m |r =.s:s\% = :% |s = = +=
:d |4 = .4:4 \4 = :4 |1 == + :-:d |5 =.5:5\2 = :2 |5 = = +=
< <
:r |m = :s \m=:d.d|d:r:m \f :-:f|m =.r:d \r = :d |d = = + ==||
:7 |d = :d \d=:5.5|5:5 :d \d :-:d|d =.7:d \7 = :5 |5 = = + ==||
:s |s = :m \s=:m.m|m:r :s \f :-:l|s =.f:m \f = :m |m = = + ==||
:5 |d = :d \d=:d.d|d:7 :p \6 :-:4|5 =.5:5 \5 = :1 |1 = = + ==||

1. Nga Pangtaiva kra umrajuh

Ngourah umnang daivan shat
Ngama phungngau jakshim vantuh kra
Nga pattup ronshon vanchhing

O, Pangtaiva kra ajung

O Apeih kra avang chhing
Nga ningkhan manthon kros na chamchau tuh
Nga Pangtai Skeva umnang

2. O, Um mingchhan jung alu kra,

Hourah min khoivan chimuh;
Rangna sanseng meih tam rah min,
Ajung lu kra khoi chimuh.

3. O, umnang thoutuh panglang him,

Umchhou umnang kra khoi mak;
Roumin, Um mingchhan jaudi then kra,
Nga mungjang na thavan shat.

4. O, nga chija, ka van shat luh,

Um Pangtaiva jam tholna;
Apeih jakqhah kauna thavan luh,
Pattup um mungtan krajuh.
Avektai : Pastor Pusam Rekhung.

116
Pangtaiva
108 NGA RULLING KHAMSANA KHOM THA
(Ka nun tuihâl a lêng vêl a)
Laldinmawia
Doh is A
:3 ,5 .- |Y5 .y3 :5 + :6 ,d .- |Yr .yd :Y6 .y 5
y + :3 .5 ,5 |- :5 .Y3Y \y1
:1 ,3 .- |3 :3 + :3 ,3 .- |Y4 .y3 :3 + :1 .3 ,3 |- :3 .1 \-
:5 ,d .- |Yd .y5 :d + :d ,d .- |6 :d + :5 .d ,d |- :d .Y5Y \y3
:1 ,1 .- |1 :1 + :1 ,3 .- |3 :1 + :1 .1 ,1 |- :1 .1 \-

.1 ,Y3 =
Y Y|-Y ,2 .2 = \ :3 .5 |Y5 .y3 :5 + :6 .d |Yr .yd :d +
.1 ,Y1 = Y Y|-Y ,t2 .t2 = \ :1 .3 |Y3 .y1 :3 + :3 .3 |6 :6 +
.3 ,5 = |- .5 = \ :5 .d |Yd .y5 :d + :d .m |f :f +
.1 ,3 = |- .5 = \ :5 .5 |1 :1 + :1 .1 |4 :4 +

:d .r |m .m :YmY ,r .d \r .r ,m = .YrY ,y d
y |d = + ||
:6 .7 |d .d :YdY ,5 .5 \7 .7 ,d = .5 |5 = + ||
:f .f |s .s :f .m \f .f ,s = .YfY ,ym |m = + ||
:4 .4 |5 .5 :5 .5 \5 .5 ,5 = .5 |1 = + ||
Kjing
:m .,m |m :Ym y\ yd .,r :d .Y6Y ,y5 |5 = + :d .d |r :r +
:d .,d |d :Yd y\ y5 .,5 :6 .f |3 = + :5 .5 |7 :7 +
:s .,s |s :s \m .,m :f .d |d = + :m .m |s :s +
:d .,d |d :d \- .,3 :4 .1 |1 = + :3 .4 |5 :5 +

.,m :Ym ,yd .d |Ym =

Y Y .Yr ,yd + :d .m |m :Ym y\ yd .YrY :yd .d ,6 |5 = \
.,7 :Y7 ,y5 .5 |Yd =Y Yy .Y6 ,y5 + :5 .d |d :d \- .6 = .6 ,4 |3 = \
.,s :Ys ,ym .m |s = + :m .s |s :Ys \ym .f = .f ,d |d = \
.,5 :5 .5 |d = + :5 .d |d :d \- .4 = .4 ,1 |1 = \
:d ,m .- |m .m :Ym ,yd .d ,r + .d ,m = .YrY ,yd |d = + ||
:5 ,d .- |d .d :Yd ,y5 .5 ,7 + .7 ,7 = .5 |5 = + ||
:m ,s .- |s .s :Ys ,ym .m ,f + .f ,s = .YfY ,ym |m = + ||
:3 ,5 .- |5 .5 :5 .5 ,5 + .5 ,5 = .5 |1 = + ||
1. Nga rulling khamsana khom tha,
Tha kei klan thavan chhing ahong;
Achom rangthal apiou him tam,
Hanthing rulling atohsa na min qhung muh.
Kalvari pum nga neng bi chhing,
Qhung jing tah Kristo nga knanchhing;
Thalh hai chi mak rulling lapma,
Apeih hei ningkunna kros nga hanthing chhing.
2. Nga rulling kengh ikhoi kitai,
Rulling achom pum kalvari;
Rang Hokham din qhal vanchhing kra,
Qhung qhung shu Pattup rulling ma qhung qhung shu.
3. Shra van muh shu Jesuh lumah,
Hanngam khum isang rivan rah;
Asang chija kra kuhvan tah,
Dindal nyal chija hanthing van ma qhung qhung.
Avektai: Nemhim Taikam & Lalrinzuali Colney

117
Hokham Jesuh
109 O NGARAI, AMANG ACHHANGTAI
(Aw mi sual, nang bo leh vâkvâi)
NHB No. 148 (2016)
Anna W. Waterman A.W.W.
Doh is A
:5 .d |m Y :-Y \Y - .r,d :f.f|m.r,d :d \ :d.m |s Y :–Y \f,m.f
:3 .5 |5 Y :-Y \- .4,3 :6.6|5.4,3 :3 \ :3.5 |7 Y :–Y \-,6.6
:d .m |d Y :-Y \Y - .6,5 :d.d|d.6,5 :5 \ :d.d |r Y :–Y \-,d.d
:1 .1 |1 :- \- , 1:1.1|1 :1 \ :1.3 |5 :– \- .5

:m .r |m :- \- :5.d|mY :- Y \r .d :f.f |m Y .r,d : d \ :d .m

:5 .4 |5 :- \- :3.5|5Y :- Y \4 .3 :6.6 |5 Y .4,3 : 3 \ :3 .5
:7 .7 |d :- \- :d.m|dY :- Y \7 .5 :d.d |d Y .6,5 : 5 \ :5 .d
:5 .5 |1 :- \- :1.1|1 :- \- .1 :1.1 |1 :1 \ :1 .3
Kjing
|s :- \-. f :m.r,d |d :– \- |m .s |s,f.-:- \-. :r.f|f.m :– \–
|7 :- \-. 7 :6.5,4 |3 :– \- |5 .d |d,7.-:- \-. :4.6|6.5 :– \–
|r :- \-. r :d.7,d |d :– \- |d .m |m,r.-:- \-. :7.r|r.d :– \–
|5 :- \-. 5 :5.5 |1 :– \- |1 .1 |5 :- \-. :5.5|1 :– \–

:d .m |m.r,r:-.m \f. f:m,r,-|m :- \- . :m .s |s,f.- :– \ - :r.f

:3 .5 |5.4,4:-.5 \6. 6:5,4,-|5 :- \- . :5 .d |d,7.- :– \ - :4.6
:5 .d |7.7,7:-.7 \r. r:d,7,-|d :- \- . :d .m |m,r.- :– \ - :7.r
:1 .1 |5.5,5:-.5 \4. 4:5,5,-|1 :- \- . :1 .1 |5 :– \ - :5.5

|f,m.-Y :-.r.m,r \d . :d.m |m.m,r:-.m \f.f :m,r.-|d :- :-

|6,5.-Y :-.4.5,4 \3 . :3.5 |5.4,4:-.5 \6.6 :5,4.-|3 :- :-
|r,d.-Y :-.6.d,6 \5 . :5.d |7.7,7:-.7 \r.r :d,7.-|5 :- :-
|1 :- \- . :1.1 |5.5,5:-.5 \5.5 :5,5.-|1 :- :-
1. O ngarai, amang achhangtai,
Jesuh rah pangkuh van tah;
Ngarai pinthum min pangkuh rau,
Nga him nga ngarai meih min.
Nga sentak, kapangvan,
Jesuh rah ngarai pinthum min kasang chi,
Kamvan tak, kapangvan;
Jesuh rah ngarai pinthum min kasang chi.
2. Ningkun ahong vin ma ningkun,
Kumchai hakhong mungmah min;
Krang khamril thu kaqhung kuh tah,
Chapa rangpal, ronshon na.
3. Nekvan shat maitai khingna min,
Rangmung kalong thouka tah;
Sanseng lamna ashal van phou,
Mingchhan kra akuh van phou.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

118
Pangtaiva
110 JESUH, HOKHAM HIM KAVAN THA
(Isua, Lal angin a kal e)
KHB No. 221 (2005) S.S.S. 135
Rev. H.H. Milman 1791-1868 Geo. C. Stebbins 1846-1945
Doh is Bb Zak. 9:9 <
: 5 | d : – . r\ m :d |6 :7 \d :m |f :m \r :d |d : 7 _.d \r
: 3 |3 _ _ : 5 . 5\ 5 :5 |4 :4 \3 :5 |4 :5 \6 :5 |u : u \5
: d | d : – . 7\ d :d |d :5 \5 :d |d :d \d :d |6 : r _.d \7
: 1 |1 _ _ : 3 . 5\ d :3 |4 :2 \1 :d |6 :5 \4 :3 |2 : 2 \5
<
:r |m : – .r \d :d |r : – . d\ 7 :7 |d :7.6 \5 :d |r : r\d
:6 |i : – .i \6 :5 |u : – . u\ 5 :5 |5 : 5 \3 :3 |6 : 5 _.4 \3
:6 |7 : – .m \m :m |r : – . r\ r :r |d : d \d :d |d : 7 \d
:4 |3 : – .3 \6 :6 |2 : – . 2\ 5 :4 |3 : 4 \5 :6 |4 : 5 \1

Kjing
: 5 |d :– \– :r |m :– \– :d |r :– \– :r |d :– \–
: 5 |3 :5 \5 :5 |5 :5 \5 :3 |4 :4 \5 :4 |3 :3 \3
: 5 |5 :d \m :7 |d :d \d :d |6 :r \d :7 |d :5 \5
: 5 |1 :3 \5 :5 |d :5 \3 :6 |4 :2 \5 :5 |1 :1 \1
Pangvan tai va, um Kros kau - na, Pang van tai va um kros kau na

: 5 |6 : – \– : 6 |5 : – \– : d |d : – \– : 7 |d : – \–
: 3 |6 : 5 \4 : 2 |5 : 4 \3 : 3 |6 : 5 \4 : 4 |3 : 4 \3
Phung| ngau khah - mah |
ka - van | khah
dal luh, phung ngau mah ka van| dal luh
: d |d : ! \r : 7 |d : 7 \d : d |d : d \d : r |d : 6 \5
: 1 |4 : 3 \2 : 4 |3 : 2 \1 : 6 |4 : 3 \2 : 5 |1 : – \–
Phung a - ngau mah ka luh

1. Jesuh, Hokham him kavan tha,

Hosana, serai kra tai luh;
Teicha khingna, khei long thakna,
Mitnen Pangtaiva kavan luh.
Pangvantaiva, Um Kros kauna,
Phungngau khahmah ka van dal luh.
2. Jesuh, Hokham him ka van kra,
Mungtan Asang rangsa tam le;
Ngarai sang chhing honglu hongtan,
Chapa khah mah ngou langvan lit.
3. Jesuh, Hokham him ka van tah,
Chamchau ajung kra nek van tah;
A va rah hokham ngang chhing mah,
A sa jing vang kra bam van tah.
4. Jesuh, Hokham him ka van luh,
Um kros thol kauna kavan luh;
Han ngam cham chau thatla thum tah,
Ningkun atha mah upkhang luh.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

119
Hokham Jesuh
111 NGA CHIJA KAPHON NINGKHANNA
(Keima thlarau tidam tûrin)
KHB No. 188 (2005) S.S.S. 115
J.E. Hall Joh. 15:13 J.E.H.
Doh is G
:5 |d :–.r \m .5 :6 .,f |m :– \– :m |s : – .l \s .d :m .r |r :– \–
:5 |5 :–.5 \5 .5 :4 .,6 |5 :– \– :d |d : – .d \d .d :d .6 |7 :– \–
:m |m :–.f \s .m :f .,d |d :– \– :d |m : – .f \m .m :% .% |s :– \–
:d |d :–.d \d .d :4 .,4 |d :– \– :d |d : – .d \d .d :6 .r |5 :– \–

:5 |d :–.r \m .5 :d .,r |m_ _ :f_ _ \s :l |s : – .f \m :r |d :– \–

:5 |5 :–.5 \5 .5 :5 .,7 |d_ _ :7_ \d :d |d : – .7 \d :5 |5 :– \–
:m |m :–.f \s .m :s .,s |s_ _ :f_ \m :d |m : – .r \s :f |m :– \–
:d |d :–.5 \1 .1 :3 .,5 |1_ _ :2_ \3 :4 |5 : – .5 \5 :5 |1 :– \–
Kjing
:d |m :–.f \m .r :d .,7|6 : – \– :6 |d :–.r\m.f:s.,m|r : – \–
:5 |d :–.d \d .7 :6 .,i|6.,4 :4 .,4 \4 :6 |5 : –.5 \d .d:d.,5|5 .,5:5.,5\5
:m |s :–.l \s .f :m .,r|d.,d :d .,d \d :f |m : –.f \s .r:m.,d|7 .,7:7 .,7\7
:d |d :–.d \d .5 :6 .,3|4.,4 :4 .,4 \4 :4 |1 : –.1 \1 .1:1.,3|5 .,5:5 .,5\5

:5 |d :–.r \m .5:d .,r |m_ _ :f_ _ \s :l |s : – .f\m :r |d :– \–

:5 |5 :–.5 \5 .5 :5 .,7 |d_ _ :7_ \d :d |d : – .7\d :5 |5 :– \–
:f |m :–.f \s .m :s .,s |s_ _ :f_ \m :d |m : – .r\s :f |m :– \–
:7 |d :–.5 \1 .1 :3 .,5 |1_ _ :2_ \3 :4 |5 : – .5\5 :5 |1 :– \–

1. Nga chija kaphon ningkhanna,

Pulqhah qhalval na chamchau tah;
Jesuh nga pinthum mingchhan tha,
Chhungtha thakna mingchhan.
Chhungtha thakna min nga mingchhan,
Chhungtha thakna min nga mingchhan;
Jesuh nga pinthum mingchhan tha.
Chhungtha thakna mingchhan.
2. Chamnang min ananvan chitah,
Chamchau tah arinma jangrah;
Nanghah pattup rulling ningkhan,
Chhungtha thakna mingchhan.
3. Dinsingtai Jesuh lap ningkhan,
Skeva jamvu chhouvan thalak;
Apeih hei mah nga pangvan tah,
Chhungtha thakna mingchhan.
4. Ronshon thalak nga bam ningkhan,
Neng bivanchhingh nga ma kuh tha;
Jesuh kahkham mahka muh phan,
Chhungtha thakna mingchhan.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

:m.m|f :f \6 :f .f |m:m_ . r\d :m |r :r.d \7 . f :m .,r|d :– \

:d .d|d :d \6 :d.d |d :d \d :d |6 :6 .6 \5 .r :d .,7 |d :– \
:s.s|l :l \f :l .l |s:s_ . f\m :s |f :f.f \r . s :s .,f|m :– \
:d.d|4_ . 5 :6_ . 5 \4_ . 5:6 .7 |d :d \d :d |4 :4.4 \5 . 5 :5 .,5|d :– \
1. Nga Hokham ma nga jalsa mak;
Peih shim lam humhol min,
Apeih jaudi atonvan ang,
Peih phung ngau Kros nongla.
Kros krajuh,kros krajuh,
Rangvong khoivan tak na;
Nga ngarai mungjang hulleih kongvan tah,
Ekrajuh kamsham mik kalvan laptak,
Kramah umchhou neihtang ronshon van.
2. Skeva,Jesuh Peih ming sen ang,
Peih ming dai kam thalak;
Peih rah nga jal iseivan muh,
Dinjong vanchhing ahong.
3. Peih kahkham chilh lungshung krahim,
Adei rangneih thoula;
Peih jakna phanrip kuhvan ang,
Aqhal mah aramvan.
4. Nga ming shai nai mah,Va manna
Jesuh rah a sloh van;
Mungtan Jerusalem nyal na,
Nga thachhing ichom van.
Avektai : Rav Remchan Taikam b. 1967

121
Hokham Jesuh
113 SUNRIK NA JESUH SE TAISHAT
(Huana Isua rûm hre rengin)
KHB No. 195 (2005) W.T.H. 329
Thomas Williams 1761-1844 CLEVELAND Dr. L. Mason 1792-1872

Doh is G 1 st Ding
: 5 |d :– \d :d |r :– \r :r |m :– \– :f |s :– \d
: 5 |5 :– \5 :5 |7 :– \5 :7 |d :– \– :d |d :– \d
: m |m :– \d :m |s :– \s :s |s :– \– :d |d :– \m
: d |d _ _ _ _ _ :5 \3 :1 |5 :– \7 :5 |d :– \– :6 |3 :– \6
D.C. & Fine
:d |f :– \m :r |d :– \– s |s :– \m :s |s :– \f
:d |d :– \d :7 |d :– \– d |d :– \d :d |d :– \7
:m |l :– \s :f |m :– \– s |s :– \s :s |s :– \s
:6 |4 :– \5 :5 |d :– \– m |m :– \d :m |m :– \r
D.C.
:m |r :– \– :r |d :– \d :r |m :– \m :% |s :– \–
:d |7 :– \– :7 |6 :– \6 :7 |d :– \d :d |7 :– \–
:s |s :– \– :f |m :– \m :s |s :– \l :r |r :– \–
:d |5 :– \– :5 |6 :– \6 :5 |d :– \6 :6 |5 :– \–
2nd Ding C.H. 560

Doh is G (Lah is E) TREWEN D. Emlyn Evans 1843-1913

: 6 |d : – \7 : 6 |i :– \6 :7 |6 :– \– :7 |d :– \7
: 3 |6 : – \i : 6 |3 :– \3 :3 |3 :– \– :i |6 :– \7
: d |m : – \r : m |r :– \d :7 |d :– \– :m |m :– \f
: 6 |6 : – \7 : d |7 :– \6 :i |6 :– \– :3 |6 :– \i

:d |r :– \d :r |m :– \– :6 |d :– \7 :6 |i :– \6
:6 |6 :– \6 :6 |i :– \– :6 |6 :– \i :3 |4_ _ _ _ :2 \6
:m |r :– \m :6 |7 :– \– :d |m :– \m :m |r_ _ _ _ :f \m
:6 |4 :– \3 :4 |3 :– \– :6 |6_ _ _ _ :m \r :d |7 :– \d

:7 |d :– \– :r |m :– \r :d |r :– \m :r |d :– \–
:5 |5 :– \– :5 |5 :– \5 :3 |5 :– \5 :4 |3 :– \–
:f |m :– \– :r |d :– \7 :6 |7 :– \7 :7 |d :– \–
:r |d :– \– :7 |d :– \5 :6 |5 :– \5 :5 |1 :– \–

:m |m :– \d :6 |f :– \m :r |m :– \– :m |m :– \d
:m |m :– \d :6 |6 :– \6 :6 |i :– \– :m |m :– \d
:m |m :– \d :6 |r :– \d :r |7 :– \– :m |m :– \d
:m |m :– \d :6 |2 :– \3 :4 |3 :– \– :m |m :– \d

:6 |l : – \s :% |s :– \– :f |m :– \r :d |7 :– \d
:6 |6 _ _ : 7 _. d \ 7 :6 |7 :– \– :r |d :– \7 :6 |i :– \6
:6 |m : – \r :r |r :– \– :s |s :– \f :l |m :– \m
:6 |d : – \r :2 |5 :– \– :7 |d :– \r :@ |m :– \3

:r |d :– \– :d |d :– \7 :6 |i :– \6 :7 |6 :– \–
:7 |6 :– \– :6 |6 :– \4 :4 |3 :– \3 :3 |3 :– \–
:^ |l :– \– :m |f :– \f :7 |7 :– \d :r |d :– \–
:3 |4 :– \– :3 |2 :– \2 :2 |3 :– \3 :3 |6 :– \–

122
Chamchauvan
1. Sunrik na Jesuh se taishat, 2. Vuqhou him jangvan chi roujuh,
Ranglim min hei him salvan tah; Poulakrah aluna tep ang;
Jang apah mah shouh van tah then. Kalvari pumna a ka ang,
Peih rekhong na bouh van tah then; Skeva mingchhan alapvan ang;
Kalvari pumna shal kei tah, Jesuh machan jangrah chamchau,
Kah-khang van muh mah deivantah, Ahei mah nanghah pangvan tah;
Katan-khan hourah shai nai chi; Sanseng meih deivan tah ningkhan,
Houva din rah anan van chi. Peih ichamkam shai shaivan ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

114 KROS KACHHAP VAN TAH KHINGNA

(Kraws tundin a chinah khân)
KHB No. 215 (2005)
Thomas Haweis 1734-1820 WELLS S.S.S. 416
Doh is D Joh. 19:30 D. Bortnianski 1752-1825
|s_ : m : f |s :– :D |R_ _ :D :t |D :– :– |l_ _ _ _ :D :l |s :– :m
|m_ : d : r |m :– :m |f_ _ :m :r |m :– :– |f_ _ _ _ :l :f |m :– :d
|s : – : s |s :– :s |t_ _ :D :R |D :– :– |D :– :D |D :– :s
|d : – : d |d :– :d |5 :– :5 |d :– :– |f :– :f |d :– :d
|s_ :f :m |r :– :– |s_ _ :m : f |s :– :D |R_ _ :D :t |D :– :–
|r :– :d |7 :– :– |m_ _ :d : r |m :– :m |f_ _ :m :r |m :– :–
|s :– :s |s :– :– |s :– :l_ . t|D :– :s |t_ _ :D :R |D :– :–
|7 :– :d |5 :– :– |d :– : d |d :– :d |5 :– :5 |d :– :–
|l_ :D :l |s :– :m |l_ _ :m :% |s :– :– |R :– :t |D :– :s
|f_ :l :f |m :– :d |m :– :r |r :– :– |f :– :r |m :– :m
|D :– :D |D :– :s |D :– :l |t :– :– |t :– :R |D :– :D
|f :– :f |d :– :d |6 :– :r |5 :– :– |5 :– :5 |d :– :d
|M_ : R : D |D_ :–_ :t |D_ _ :t :l |s :– :m |f :– : r |d :– :–
|s_ : f : m |m_ :–_ :r |m_ _ :s :f |m :– :d |d :– : 7 |d :– :–
|D_ : t : D |s :– :– |s :– :l_ . t |D :– :s |l :– :s_ .f |m :– :–
|d_ : r :m_ .f |s :– :– |d :– :d |d :– :d |4 :– : 5 |d :– :–

1. Kros kachhap van tah khingna,

Hokham Jesuh dei kei jei,
Ronshon jau senvan tah kra;
Thouka tah kra ara hon-
Ngoi van tah shu pangvan jau,
Ronshon khahmah nongvan tha.

2. Umnang ma phaksei poi kra, 3. Hanthing khing jaklau athum,

Aqhal pinthum tam van tah; Thou ka rou nga thongrong shu;
Umva rah apam van phou, Umnang chija shal keima,
Asa ming alapvan u; Nga pattup achom himna,
Peih himvu nak mah ka shu, Umjamna jarip tharau,
Ronshon khahmah nongvan tha. Ronshon khohmah nongvan tha.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

123
Hokham Jesuh
115 SANGVAN NINGKHUN HEI KHAMRIL KRA
(Lui hnâr a awm, thisena luang)
KHB No. 196 (2005) S.A.B. 61
Doh is G
:5 |5 =: 5 \6 = :5 |d = :r \m = :m |m = :r \r_ :d :r |r_ :d :d \d_ : 5
:3 |3 =: 3 \4 = :3 |5 = :5 \5 = :5 |5 = :5 \5 :- :5 |5_ :4 :3 \3 : -
:d |d =: d \d = :d |d = :7 \d = :d |d = :7 \7 :- :d |7 :- :5 \5 : -
:1 |1 =: 1 \1 = :1 |3 = :5 \d = :d |d = :5 \5 :- :5 |4 :- :1 \1 : -

D.C.
:5 |5 =: 5 \6 = :5 |d = :r \m :-:m |m :-:d \m :- :r |d = = + ==
:3 |3 =: 3 \4 = :3 |5 = :5 \5 :-:d |d :-:d \d :- :7 |d = = + ==
:d |d =: d \d = :d |d = :7 \d :-:m |s :-:s \s :- :f |m = = + ==
:1 |1 =: 1 \4 = :1 |3 = :5 \d :-:d |d :-:3 \5 :- :5 |1 = = + ==

Kjing ://:
|m = = \m :r :m |d = :d \d_ =_: 5 |r = = \r :d :r |m_ :s :s \s_ =_:f
|d = = \d :d :d |6 = :6 \6_ : - _ : 5| 7 :-=\7 :d :7 |d :- :d \d = :-
|s = = \s :s :s |f = :f \f :-:- |s :-=\s :s :s |s :- :m \m = :-
|d = = \d :d :d |4 = :4 \4 :-:- |5 :-=\5 :5 :5 |d :- :d \d _ _ =_:6
://:
|m = = \m :r :m |d = :d \d_ :6 :6 |5 = :d \d = :r |d = =+=
|6 = = \6 :6 :6 |6 = :6 \6 :- :4 |3 = :5 \5 = :5 |5 = =+=
|d = = \d :r :m |f = :f \d :- :d |d = :m \r = :f |m = =+=
|6 = = \6 :6 :6 |4 = :4 \4_ :1 :1 |1 = :3 \5 = :5 |1 = =+=
1. Sangvan ningkun hei khamril kra,
Kalvari vu aqhung;
Kra hei khamril ngarai meih rah,
Ngarai then sangvan chhing.
O! Kalvari sang khamril,
Nga ningkhan salvan tuh.
2. Meih houhva Krosna butvan tah,
Rah min rulling lapvan;
Apeih him nga ngarai juhmin,
Nga ngarai sangvan chi.
3. Mingchhan Skeva Umnang hei kra,
Pangqhal rah senvan muh;
Kamvan tha rah ara lapvan,
Hul-leih then athum van.
4. Kam asham mah kra kham khoivan,
Kamtha vin thatla rah;
Nga rulling na lingvang mingchhan,
Ara rulling rangneih.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

124
Chamchauvan
116 JESUH KROS KANEKVAN PHOU
(Isu, kraws mi hnaihtîr rawh)
KHB No. 197 (2005) S.S.S. 134
F.J. Crosby 1820-1915 Eph. 2:13 W.H. Doane 1832-1915

Doh is F
|m : –:f \m : –:r |d : –:6 \6 : –: |5 : –:d \d : –:m |m : –: –\r :– :
|d : –:d \d : –:7 |6 : –:6 \4 : –: |5 : –:5 \5 : –:d |d : –: –\7 :– :
|s : –:l \s : –:f |m : –:f \d : –: |m : –:m \s : –:s |s : –: –\s :– :
|d : –:d \d : –:5 |6 : –:4 \4 : –: |d : –:d \m : –:d |5 : –: –\5 :– :

|m : –:f \m : –:r |d : –:6 \6 :– : |5 : –:d \d : –:7 |r : –: –\d :– :

|d : –:d \d : –:7 |6 : –:6 \6_ :4 : |3 : –:5 \5 : –:5 |5 : –: –\5 :– :
|s : –:l \s : –:f |m : –:f \f :– : |d : –:m \m : –:r |f : –: –\m :– :
|d : –:d \d : –:5 |6 : –:4 \4 :– : |5 : –:5 \5 : –:5 |5 : –: –\d :– :
Kjing
|m : –:s \s :– :– |f : –:l \l :– : – |s : –:l \s : –:m |m : – : –\r :– :–
|d : –:d \d :– :– |d : –:f \f :– : – |m : –:f \m : –:d |d : – : –\7 :– :–
|s : –:m \m :– :– |l : –:D \D :– : – |D : –:D \D : –:s |s : – : –\s :– :–
|d : –:d \d :– :– |f : –:f \f :– : – |d : –:d \d : –:d |5 : – : –\5 :– :–

|m : –:f \m : –:r |d : –:6 \6 :– : |5 :– :d \d : – :7 |r : – : –\d :– :–

|5 : –:6 \5 : –:i |6 : –:4 \4 :– : |3 :– :5 \5 : – :5 |5 : – : –\5 :– :–
|d : –:d \d : –:7 |6 : –:d \d :– : |d :– :m \m : – :r |f : – : –\m :– :–
|d : –:d \d : –:3 |4 : –:4 \4 :– : |5 :– :5 \5 : – :5 |5 : – : –\d :– :–
1. Jesuh Kros kanekvan phou,
Thangchan khamril tha chhing;
Hanthing vanchhing khamril kra,
Kalvari vu jouvan.
Kros krajuh, Kros krajuh,
Nga phung nga ngau beitha;
Nga chija kra khamral na,
Neng bivan na thoula.
2. Kros jachhungna nga chija,
Mingchhan ajung khoivan;
Rikseih ajung phung angau,
Nga jam tholna nyaivan.
3. Skeva Sa thang chan Kros kra,
Nga mikkhoi na thaluh;
Nga neng-bi van chila chhing,
Umnang vo-akangna.
4. Kros tholna nga bamvan ang,
Kamangh nei kam shammah;
Achom mungna thoula na,
Kra khamjung ral krajuh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

125
Hokham Jesuh
117 THANGCHAN PINTHUM HEI HRA KROS
(Kraws-ah chuan thisen hlu a awm)
KHB No. 202 (2005) O.S. 88
Mrs. Stockton 1821-1885 I Pet. 1:19
Doh is Eb
:m_ .f |s : – .s \D : –.s |l :D \s :–.m |r :r \d :r |m :– \–
:d_ .r |m : – .m \m : –.d |d :d \d :–.d |7 :7 \6 :7 |d :– \–
:s |D : – .D \s : –.m |f :f \m :–.s |s :s \m :s |s :– \–
:d |d : – .d \d : –.d |4 :6 \d :–.d |5 :5 \6 :5 |d :– \–

:m_ .f |s : – .s \D : –.s |l :D \s :–.m |s :l \m :r |d :– \– :

:d_ .r |m : – .m \m : –.d |d :d \d :–.d |m :d \d :7 |d :– \– :
:s |D : – .D \s : –.m |f :f \m :–.s |D :l \s :f |m :– \– :
:d |d : – .d \d : –.d |4 :6 \d :–.d |d :4 \5 :5 |d :– \– :

Kjing Slow and Soft

|m : – .r \d : –.d |r :m \d :–.s |l :s \m :d |r :– \– :d_ .r
|d : – .7 \d : –.d |7 :7 \d :–.d |d :d \d :d |7 :– \– :d
|s : – .f \m : –.m |f :s \m :–.m |f :m \s :m |s :– \– :m_ .f
|d : – .d \d : –.d |5 :5 \d :–.d |4 :d \d :d |5 :– \– :d
rit .
|m : –.r \d :m |6 :d \d :m |r : – .d \r :m |d :– \–
|d : –.7 \d :5 |4 :6 \6 :d |7 : – .d \7 :7 |d :– \–
|s : –.f \m :d |d :f \f :s |s : – .m \f :s |m :– \–
|d : –.d \d :d |4 :4 \4 :d |5 : – .5 \5 :5 |d :– \–

1. Thangchan pinthum hei kra krosna,

Asang kros khoivan tak;
Kra hei Jesuh rah kasenvan,
Nga ningkhanna khouvan.
O! Phung angau hei ekra,
Jesuh rah khou tah kra;
Kros khuna ahei salvan tah,
Kam alim mah khoi tak.

2. Kros kra O! kros aleih pinthum, 4. Phung angau Hokham khuphuk

Nga ningkhanna hulvan; Tangtah chah khuphuk kra; [kra,
Pinthum rahmuh nanvan tah kra, Mungtanna Ske khoi akhingna,
Kalvari na thoula. Nga rah min phuk van ang.

3. Achhang i ekra thangchan kros? 5. Nga mikphei rukmuh shu arah,

Kros kra nga langvan tak; Mingchhan mah muh ningkhan;
Ahul-pai achi van ang i? Mungkang hah vu nga shalvan
Thangchan khuphuk atha. Mungtanna katho phou. [phou,
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

126
Chamchauvan
118 JESUH KROSNA CHAMCHAU VANTUH
(Lalpa, kraws-a i tuar natzia)
KHB No. 208 (2005) S.S.S. 859
F.J. Crosby 1820-1915 Gal. 6:14 Mrs. J.F.Knapp 1839-1908

Doh is D
|m =.r:d\r = : m|s = : s\s = =|D =: s \s = :m |m = =\r = = |m =.r:d
|d =.7:d\7 = : d|m = : m\m = =|m =: m \m = :d |d = =\7 = = |d =.7:d
|s =.f:m\s = : s|s = : D\D = =|s =: s \D = :s |s = =\s = = |s =.f:m
|d =.d:d\5 = : d|d = : d\d = =|d =: d \d = :d |s = =\5 = = |d =.d:d

\ r =: m | s = : s \s = =|D = :s \s =: m |r = = \d = =|s = .s:l\t = :l

\ 7 =: d | m = : m \m = =|m = :m \m =: d |7 = = \d = =|f = .f:f\f = :f
\ s =: s | s = : D \D = =|s = :s \D =: s |f = = \m = =|t = .t:D\R = :D
\ 5 =: d | d = : d \d = =|d = :d \d =: d |5 = = \d = =|5 = .5:5\s = :s

| s =: D \ D = = |s =.s: l \t = :l |s = :D \D == |D =.t : l \D = :l
| f =: m \ m = = |f =.f: f \f = :f |f = :m \m == |m =.s : f \f = :f
| t =: s \ s = = |t =.t: D \R = :D |t = :s \s == |D =.D : D \l = :D
| s =: d \ d = = |s =.s: s \s = :s |s = :d \d == |d =.d : d \d = :d
://:
|s =:m \d = = |l = :s \s = :f|f = = \m = = |D = :s \s = :m |r = = \d ==
|m =:d \d = = |d = :d \d = :7|7 = = \d = = |m = :d \d = :d |7 = = \d ==
|D =:s \m = = |f = :s \s = :s|s = = \s = = |s = :D \D = :s |f = = \m ==
|d =:d \d = = |f = :m \m = :r|5 = = \d = = |d = :m \m = :d |5 = = \d ==

1. Jesuh krosna chamchau van tuh 3. Keuchhi mah nga ngalthal thalak,
Lang ningkhanna ka tak, O Skeva, ka thalak;
Kros na chamchau tuh lam kauna, Mingchhan ajung alu ningkhan,
Neih tek kavan thalak. Umjamna ka thalak.
Um juh nga Skeva deivan chhing, Shimtai tamma nengbi kuhvan,
Chija rulling khamchhim qhal kra; Umnang ronshon lap ngalthal van,
Nga Pangtaiva deivan chhing kra” Um chah khuphuk kra phuk van rah,
Ngou lakrah ka thalak. Nga kanek van thalak.

2. Ekra ka mingchhan van chhing bang, 4. Kalvari pum kra lang dal lit,
Apeih hei -sal lumah; Shumal manthon pul kra,
Nga Chija rulling ma phaksei, Nga Skeva kra pak hai van tah,
Umhei salvan tah kra ; Chamchau chamnang amalh.
Kam-lim mah dai khoi chi thalak, ‘I va, I va’ ngourah se van,
Jesuh, Umnang, nga mingchhan tai, Tlei phou rah mam hai tuh‘ngou tah
Umjamna nga kabutvan ang, Nihah ma kai chamchau van tuh,
Nga mangvan mak ningkhan. Peih ma chamchau kham i?
Avektai : Rev.RemchanTaikam b. 1967

127
Hokham Jesuh
119 HOKHAM JESUH KROS KHINGNA
(Lal Isua kraws hnuaiah chuan)
KHB No. 198 (2005) S.S.S. 139
E.C. Clephane 1830-1869 Pro. 14:26 Ira. D. Sankey 1840-1908
Doh is Eb 1st Ding
p Moderato
:s |s : – .s \% :s |D :– \s :m |s :– .s \f :r |m :– \–
:m |m : – .m \@ :m |m :– \m :d |m :– .m \r :7 |d :– \–
:s |s : – .s \l :s |s :– \s :s |s :– .s \s :s |s :– \–
:d |d : – .d \d :d |d :– \d :d |5 :– .5 \5 :5 |d :– \–

:s |s : –.s \% :s |D :–.s \s :m |s :– .s \f :7 |d :– \–
:m |m : –.m \@ :m |m :–.m \m :d |d :– .d \r :5 |5 :– \–
:s |s : –.s \l :s |s :–.s \s :s |m :– .m \s :f |m :– \–
:d |d :–.d \d :d |d :–.d \d :d |5 :– .5 \5 :5 |d :– \–

:m |r : –.! \r :l |s :–.m \s :m |r :s \s_ .% :t_ . l |s :– \–

:d |7 : –.o \7 :f |m :–.d \m :d |7 :7 \d :r_ .d |7 :– \–
:s |s : –.s \s :s |s :–.s \s :s |s :s \l :l |s :– \–
:d |5 : –.5 \5 :5 |d :–.d \d :d |r :r \r :r |5 :– \–

<
:s_ .f |m :m \s :s |D : –.D \l :t_ .l |s : –.s \f :7 |d :– \–
:7_ .r |d :d \r :r |m : –.m \f :s_ .f |d : –.d \r :5 |d :– \–
:s |s :s \s :f |l : –.l \f :f |m : –.m \s :f |m :– \–
:5 |d :d \7 :7 |6 : –.6 \4 :4 |5 : –.5 \5 :5 |d :– \–

2nd Ding W. & S.H. 322

E.C. Clephane 1830-1869 ST. CHRISTOPHER Frederick C. Maker 1844-1927
Doh is Db
:s |s : –.s \% :l |s :– \m :d |r : – .m \f :f |m :– \–
:m |m : –.m \@ :@ |m :– \d :d |7 : – .d \d :7 |d :– \–
:s |s : –.s \l :% |s :– \s :s |s : – .s \l :s |s :– \–
:d |d : –.d \d :d |d :– \d :m |f : – .m \r :5 |d :– \–

:m |D : –.D \D :t |l :s \f :m |r : – .r \@ :@ |m :– \–
:r |d : –.d \d :r |m :m \r :d |d : – .d \d :6 |7 :– \–
:^ |l : –.l \l :^ |l :l \l :l |l : – .l \l :l |^ :– \–
:7 |6 : –.6 \6 :7 |d :! \r :m |f : – .f \f :f |m :– \–

:m |m : –.r \d :r |m :f \s :s |l : – .l \l :m |f :– \–
:d |d : –.7 \d :d |d :d \d :d |d : – .d \! :! |r :– \–
:s |s : –.f \m :f |s :l \* :* |l : – .l \l :l |l :– \–
:d |d : –.d \d :d |d :d \d :m |f : – .f \m :6 |r :– \–

128
Chamchauvan

<
:f |t : –. l \ s :f |m :m \s :f |m : –. d \m :r |d :– \–
:r |f : –. f \ f :7 |d :d \d :d |d : –. d \7 :7 |d :– \–
:l |R : –. D \ t :s |s :s \* :l |s : –. m \s :f |m :– \–
:r |5 : –. 5 \ 5 :5 |d :d \3 :4 |5 : –. 5 \5 :5 |d :– \–

1. Hokham Jesuh kros khingna,

Thachhing ngarah klovan;
Lungkou ajung chija khangna,
Ngama nengqhih vanchhing,
Kumchai hahshanna hilngang chhing,
Vinkhom tam ma him qhal;
Qhinneng vin nei hulleih hultai,
Dinsing mah neng bi chhing.
2. O, nang neng qhih chhing lungkou,
Nga khupvung kuhvan phou;
Mungtan mingchhan nei Peih qhalroi,
Umnangna ramra van.
Teiva kam alim meihtam rah,
Mungtan ngalthal tah him;
Ngama Pangtaiva kros ekra,
Mungtan qhaichhung rahtah.
3. Ske Jesuh kros langlak rah,
Mik the chhing kakhoi tha;
Ngama chamchau tah va sham nei,
Adei kra khoi van tak.
Mungjang chapa mikphei salvan,
Chhung tak jau tengtah kra;
Apeih avang vanchhing mingchhan,
Nei nga ngarai maltam.
4. O, kros nga tha ningkhanna,
Dal thalak umvokhing,
Nga Tangtaiva shamqhal nyai kra,
Sanpei dai le ramuh.
Mungkang rulling klaivan tha na,
Ara dai tumvan rau;
Nga ngarai nei nga jalsei chhing,
Shatmah kros nga qhalchhing.

Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

129
Hokham Jesuh
120 JERUSALEM ZION MUNG
(Jerusalem Zion khawpui chu thlîr teh u)
KHB No. 194 (2005)
Suakliana 1901-1979

| s :D \– .D :D.l |s .m :d .,d\m :r |d : – \–.5 :d .d |d : – .d \m .m

: d .m |s : l ‘l ‘l \ s :s |D : – .D \t .s : t .l |s : – .s \m

< Kjing <

B <
: m .m |r : – .d \d : d .m |s : – .l \s : s .s |D : – .D
Pung rei rang hong shu, pung nuk pung jau kra, Rang hokham -sa

\t .s : t .l |s : – .s \m : m .m |r : – .d \d :–
khokvan tah kal -va -ri na, Pung rei rang hong shu

1. Jerusalem Zion mung ekra hi lang lit,

O, Hokhamva Skusa hilngang vanchhing,
A bang min hong;
O, chapa chhing nei ronshon kalvari
Pum kakhoi van tha.
O phan thatla nei,
Pung nuk pung jau kra,
Rang Hokhamsa khokvan tah Kalvari na,
Pung rei rang hong shu.
2. Jerusalem achom mungnyal kra hi lang lit,
O, Hokham Skusa hilngang vanchhing,
A chom bang na;
O, Kalvari na Skeva mingchhan qhal,
Lap akhek jang tha.
3. Haleluia! chhung den rou le, Haleluia!
O, keihka muh phan mingchhan nei ronshon,
A chom rulling;
Chhung den van tai, phanchhan den tai tha rou,
O, amingchhan kra!

Avektai: Rev. Remchan Taikam (1967)

130
Chamchauvan
121 PANGTAIVA THANGCHAN HEI QHUNGVAN
(Chhandamtu thisen hlu a chhuak)
KHB No. 206 (2005) K.T.B. 235

Doh is Bb
:5 |d : – :m_ . r |d : – :m |r_ :d :6 |5 :– :5 |d : – :m_ .r |d_ _ :–.r :m |s : –
:3 |3 : – :5 | 5 : – :5 |4 :– :4 |3 :– :5 |5 : – :5 |5 : – :5 |5 : –
:d |5 : – :d_ . 7 |d : – :d |6 :– :6 |d :– :7_ . r |d : – :d_ .7 |d_ _ :–.7 :d |7 : –
:1 |1 : – :1_ . 2 |3 : – :1 |4 :– :4 |1 :– :5_ . 4 |3 : – :1_ .2 |3_ _ :–.2 :1 |5 : –

:5 |d : – :m_ . r |d :–:m |r_ _ :d :6 |5 :– :s|s_ : m :d_ . r |m : – :r |d :– :–

:5 |5 : – :5 |5 :–:5 |4 :– :4 |3 :– :5|d_ : 5 :5_ . 6 |5 : – :4 |3 :– :–
:7 |d : – :d_ . 7 |d :–:d |6 :– :d |d :– :m|m_ : d :d |d : – :7 |d :– :–
:5 |3 : – :1_ . 2 |3 :–:1 |4 :– :4 |1 :– :d|d : – :3_ . 4 |5 : – :5 |1 :– :–
Kjing
|s :– :m\s : – :d |m : – :d \6_ :7 :d |5 : – :d\m : – :d |r : – :– \– :– :m
|d :– :5\d : – :5 |5 : – :5 \4_ :5 :6 |3 : – :3\5 : – :5 |5 : – :– \– :– :5
|m :– :d\m : – :m |d : – :m \d :– :d |d : – :5\d : – :d |7 : – :– \– :– :d
|d :– :d\d : – :d |5 : – :3 \4 :– :4 |1 : – :1\1 : – :3 |5 : – :– \– :– :d

|s :s :m\s :d :d |m : – :d \6_ :7 :d |5 : – :d\m : – :r |d : – :– \– :–

|d :d :5\d :5 :5 |5 : – :5 \4_ :5 :6 |5 : – :3\5 : – :4 |3 : – :– \– :–
|m :m :d\m :m :m |d : – :d \d :– :d |d : – :d\d : – :7 |d : – :– \– :–
|d :d :d\d :d :d |5 : – :3 \4 :– :4 |3 : – :6\5 : – :5 |1 : – :– \– :–
1. Pangtaiva thangchan hei qhungvan,
Nga thangthim thim ki ma;
Peih acha khu hahna kinvan,
Nga rulling lapvan ma.

Skusa mitnen kahnen kra,

Kalvarina dei tah;
Skusa dat hai jei,qhungvang tah ekra,
Nga Pangtaiva rah tah.

2. Nga ngarai shimlam ningkhanna, 4. Nga min nga khu kinvan lak rah;
Kros khuna serai tah; Skeva kros mangkana;
Mingchhan nei raurang qhal Chamchau songheng kra kamang
Pattup rulling kuh tah. [lumah, Apeih sham khoi lak rah. [tak,

3. Sanpei rah Peih sham pouhai tah 5. Nga chapa mikphei sal rou min,
Peih le kakhoi kham muh; Ngama chamchau nahri;
Jesuh rah nga ngarai hulrah, Nga hanpim kanong kuh thalak,
Kros na chamchau tah na. Kradai ngarah shim chhing.

Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

131
Hokham Jesuh
122 ACHOM PUM THAVANTHA
(Tlâng mawi tak chu a awm)
KHB No. 207 (2005) R.S. 82
Dr. R. Carradine J.B. Bryant
Doh is Eb
: s .,s| s : – : %.s |m :– :m .,m| m : – : @ .m |d :–:d .,d |d :m :l
: d .,d| d : – : d.d |d :– :d .,d| d : – : d .d |5 :–:d .,d |d :d :d
: m .,m| m : – : @.m |s :– :s .,s| s : – : % .s |m :–:m .,m |m :s :f
: d .,d| d : – : d.d |d :– :d .,d| d : – : d .d |d :–:d .,d |d :d :4
X
|s :m :d |r :– :m .,s | D :– : s .,s | l :– : l .l |s :s :s
|d :d :d |7 :– :d .,m | m :– : m .,m | f :– : f .f |m :m :m
|m :s :m |s :– :s .,s | s :– : D .,D | D :– : D .D |D :D :D
|d :d :d |5 :– :d .,d | d :– : d .,d | f :– : f .f |d :d :d
Fine Kjing
|s :– : d .,d |d :m :l |s :m :r |d :– d .,7| 6 : – : 6 .,7
|m :– : 5 .,5 |5 :d :d |d :d :7 |d :– d .,7| 6 : – : 6 .,7
|D :– : m .,m |m :s :f |m :s :f |m :– d .,7| 6 : – : 6 .,7
|d :– : d .,d |d :d :4 |5 :5 :5 |d :– d .,7| 6 : – : 6 .,7
D.S.
|d : – : d .,r| m :m :m |m :– : m .,m | l :l :D |t :t :l |s :–
|d : – : d .,d| d :d :d |7 :– : d .,d | d :d :m |r :r :d |7 :–
|d : – : m .,f| s :l :l |^ :– : l .,l | m :m :l |s :s :% |s :–
|d : – : d .,d| d :6 :6 |m :– : 6 .,6 | 6 :6 :6 |r :r :r |5 :–
1. Achom Pumthavantha, mung loiqhal ekra juh,
Khamjung ral mung piou-aliou krajuh;
A ming, khurang hahna, Tangtaiva deivan tah,
Umnang nei nga, mungkang ningkhanna.
Peih chamnang kamangrou, nga mikphei rukvan tha,
Kra pum kra nga rah lang van shat dai;
Kra pum krajuh Jesuh chamnang rah deivan tah,.
Nga him nga ngarai meih pang ningkhan.
2. Chamchau chamnang qhalna kros leihqhal ipai tah,
Shouh khuphuk vai tah kra iphuk rah;
Kros na but hai van tah,meihtam rah ni kong tah,
Ekra achom pumna pak-hai tah.
3. Peih chapa sen van tak, Apeih binvan tahna;
Nga Pangtaiva pulna but hai tah;
Peih Kros ichhap van rah, mung meih sa mik khoina,
Kalvari pum Krajuh pak hai tah.
4. Rangnyak rah sham khup van, lungkou thatla panvan,
Chapa dinba dongdang taivan rah;
Tangtaiva kho ajong, adei chamchau van rah,
Nanghah thatla pangvan matuna.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

132
Chamchauvan
123 ACHHUNG APHAN MA CHUCHANG MA
(Thu mak ka sawi nin theih loh chu)
KHB No. 209 (2005) S.S.S. 81
Rev. Liangkhaia 1884-1979 Chas. H. Gabrie 1856-1932
Doh is Ab
\ 5 = : 5| d == + =: d \ m_ : r :d |r = =\r ==\r_ : m : f |m = :r \d ==
\ 3 = : 3| 3 == + =: 3 \5 : - :5 |5 = =\5 ==\5 : - : 5 |5 = :6 \5 ==
\ d = : d| 5 == + =: 5 \d_ : 7 :d |7 = =\7 ==\7_ : d : r |d = :f \m ==
\ 1 = : 1| 1 == + =: 1 \1_ : 2 :3 |5 = =\5 ==\5 : - : 5 |d = :4 \5 ==
D.C. Kjing
\7 = = |d = = + = : s : -: s |s_ = _ : - _ \-_ : r : m \f_ : m : r |m = : -\d =: -
\4 = = |3 ==+=: : : |7 = : 7 \7 : - : d \r_ : d : 7 |d = : d\5 =: 5
\r = = |d ==+=: : : |r = : r \r : - : s \s : - : s |s = : s\m =: m
\5 = = |1 ==+=: : : |5 = : 5 \5 : - : 5 \5 : - : 5 |d = : d\d =: d
Kal - va-ri, kal – va - ri, kal - va – ri pum
\ s = : s| s _ = _: - _ \ - _ : r: m \f_ : m : r |m =: - \- = : \m : -: r |d = :- \- =: r
\ : : | 7 = : 7 \ 7: - : d \r_ : d : 7 |d =: d \d = : \ : : |6 = :6 \6 =: 6
\ : : | r = : r \ r: - : s \s : - : s |s =: s \s = : \ : : |f = :f \f =: f
\ : : | 5 = : 5 \ 5: - : 5 \5 : - : 5 |1 =: 1 \1 = : \ : : |4 = :4 \4 =: 4
Kal - va-ri, pum, O, kal - va - ri pum. Kal - va-ri, pum,
rit .
\d = :6 |5 = = \d = = \m : - : f |s = :- \- = :f \m :-:r |d ==+ =:
\6 = :4 |3 = = \5 ==\ : : |d = :d \d = :r \d :-:5 |5 ==+ =:
\f = :d |d = = \m ==\ : : |m = :m \m = :s \s :-:f |m ==+ =:
\4 = :4 |1 = = \1 ==\ : : |5 = :5 \5 = :5 \5 :-:5 |1 ==+ =:
Kal - va-ri, pum,
1. Achhung aphan ma chuchang mak,
Kalvari dongdang ekra;
Tlei ningkhanna Skeva Sa kra,
Nga ngarai ma deivan tah?
Kalvari pum, Kalvari pum,
Nga kamangh thumchimuh phan.
2. Nimhah asang rangsatam nei,
Rangmung serafim tam le;
Skeva shim nei keitai tam le,
Apeih dinrau shimtai tam;
Kalvari pum, Kalvari pum
Dongdang chhungkuh chi mit i?
3. O! Nga chija ekra pumna,
Rangneih, rangpal thavan luh;
Um Skeva kra Kros khuthakna,
Umnang rah akhoi vang u;
Kalvari pum, Kalvari pum
Dongdang achhung kuh van phou.
4. Shalqhung, shalngip, mungkang meih rah,
Ajachhungna bei nokvan;
Ajung,adi thatla sa rah,
Apeih ming bei ishompal.
Kalvari na, Kalvarina
Chhinghah ma chamchau van tah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

133
Hokham Jesuh
124 KROS VOKHING AKEIH NA NENG BI KUH PHOU
(Kraws daihlim hnuaiah chuan min chawlhtîr la)
KHB No. 210 (2005) K.T.B.
Doh is A
:5 .5 |5 .m :m .r \d :5.3 |5 : – \– :5.5 |5 .f :f.r \7 :6 .5 |m : – \–
:3 .3 |3 .5 :5 .4 \3 :3.1 |3 :4.4 \3 :3.3 |5 .5 :5.5 \5 :5 .5 |5 : – \–
:d .d |d .d :d .5 \5 :d.d |d :6.6 \5 :d.d |7 .r :r.7 \r :d .7 |d : – \–
:1 .1 |1 .1 :1 .1 \1 :1.1 |1 : – \– :d.d |5 .5 :5.5 \5 :5 .5 |1 .1 :3 .5 \d
<
:5 .d |m .m :m .f \s :d .d |6 .6 :6.d \f :6.6 |5 .5 :7.d\r :m .r |d : – \–
:5 .5 |5 .5 :5 .5 \5 :4 .4 |4 .4 :4.6 \6 :4.4 |3 .3 :5.5\5 :5 .4 |3 :3.4 \3
:m .m |s .s :s .r \m :d .d |d .d :d.d \d :d.d |d .d :r.m\f :7 .7 |d :6.6 \5
:d .d |d .d :d .d \d :3 .3 |4 .4 :4.4 \4 :4.4 |5 .5 :5.5\5 :5 .5 |1 : – \–
Kjing
:m.m |m .m :m.m \m :m.d |m : – \– :m.f |s .s :s.s \m :r .d |r : – \–
:5.5 |5 .5 :5.5 \6 :5.3 |5 : – \– :5.5 |d .d :d.d \d :d .d |7 :6 .6 \7
:d.d |d .d :d.d \d :d.d |d : – \– :d.r |m .m :m.m \s :f .m |s :% .% \s
:1.1 |1 .1 :1.1 \1 :1.1 |1 .1:3.5 \d :d.d |d .d :d.d \d :d .d |5 :2 .2 \5
Neng bi van ang chhing pinthum,
:m .r |d .5 :5 .5 \5 :d .7 |7 .6:6.6 \6 :6.6 |5 .5 :7.d\r :m .r |d : – \–
:5 .4 |3 .3 :3 .3 \3 :5 .5 |5 .4:4.4 \4 :4.4 |3 .3 :5.5\5 :5 .4 |3 :3.4 \3
:d .7 |d .d :d .d \d :d .d |d .d:d.d \d :d.d |d .d :r.m\f :7 .7 |d :6.6 \5
:5 .5 |1 .1 :1 .1 \1 :3 .3 |4 .4:4.4 \4 :4.4 |5 .5 :5.5\5 :5 .5 |1 : – \–
bivan ang
1. Kros vokhing akeihna neng bikuh phou,
Krajuh Pangvantaiva hei khouvan tah;
Rulling khamril min salvan
Ekra ngarai sangvan chhing;
Kros vokhing akeihna neng bikuh phou.
Kros vokhing akeihna neng bivan ang,
Kradai chija ronshon lapchhing pinthum;
Umchhou nga ronshon khah shu;
Nga pangvan tah ningkhanna,
Kros vokhing akeihna neng bivan ang.
2. Kros vokhing akeih na nga katha phou,
Skeva dinrau kajuh dai shim chi ang;
Meih asing sing jang ningkhan,
Apeih dinrau shim chi ma;
Kros vokhing akeihna nga katha phou.
3. Kros vokhing akeihna neng bikuh phou,
Jesuh Kristo hei qhungvan chhing bangna;
Peih jachhungna nganglak rah,
Shaltang ronshon chi la chhing,
Kros vokhing akeihna neng bikuh phou.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

134
Chamchauvan
125 KAM-LIM RANG IPAL I
(Rinna thla zâr ila)
KHB No. 214 (2005)
Rev. Thanglera 1886-1986 Hamn. Rev. Z.T. Sangkhuma b.1934
Doh is Bb
|5 : 5 : d \m : –: m \m :–:– |m :r :d \r_ :–:d \6 :d :d |6_ :–_ :5
|3 : 3 : 4 \5 : –: 5 \5 :–:– |5 :4 :3 \4 :–:– \4 :4 :4 |4 :– :–
|d : d : d \d : –: d \d :–:– |d :7 :d \6 :–:– \d :d :d |d :– :–
|1 : 1 : 1 \1 : –: 1 \1 :–:– |1 :2 :3 \4 :–:– \4 :4 :4 |1 :– :–

\5 : – : – \– : – : – |5 :5 :d \r :–:– \r :d :r |m :– : – \– : – : –
\3 : – : – \– : – : – |3 :3 :3 \5 :–:– \5 :3 :5 |5 :– : – \– : – : –
\d : – : – \– : – : – |d :d :d \7_ _ _ _ :–_: 5 \f :m :r |d :– : – \– : – : –
\1 : – : – \– : – : – |5 :5 :5 \5 :–:– \5 :6 :7 |d :– : – \– : – : –

\m :m :m |m____ :–_: r \d :r :m \ r _ : d..........: d |d :– : – \– :– :– \– : – :–

\5 :5 :5 |5 :–:– \3 :4 :5 \ 5 _ : 3..........: 3 |3 :– : – \– :– :– \– : – :–
\d :d :d |d :–:– \6 :7 :d \ 7 _ : 5..........: 5 |5 :– : – \– :– :– \– : – :–
\d :d :d |d :–:– \1 :2 :3 \........................
5 : – : s2 |1 :– : – \– :– :– \– : – :–
Kjing
|r_ :–_ : d \r : m : r\ d :– :– \5 :d :m |m_ :–.r_ : d \m :–:– \– :– :–
|4_ :–_ : 3 \4 : 5 : 4\ 3 :– :– \3 :4 :5 |5_ :–.4_ : 3 \5 :–:– \– :– :–
|7 : 7 : 7 \7 : – : – \d :d :d \d :– :– |d :d :d \d :–:d \6 :7 :d
|5 : 5 : 5 \5 : – : – \1 :1 :1 \1 :– :– |1 :3 :5 \3 :–:1 \1 :3 :5
Mungkang kho a - jong nga ma hong - mungkang kho jong, nga ma a -hong

\– :– :– |r :r :r \r_ :–_ :d \m :m :m \r_ :–_ :d |d :– :– \– :– :– \– :– :–

\– : –: –|5 :5 :5 \5 :–:– \5 :5 :5 \4_ : – _ :3 |3 : –: – \– : – : – \– : – : –
\d : –: –|7 :7 :7 \7 :–:– \d :d :d \7_ : – _ :5 |5 : –: – \– : – : – \– : – : –
\d : –: –|5 :5 :5 \5 :–:– \5 :5 :5 \s2 :– :– |1 : –: – \– : – : – \– : – : –
shu,
1. Kam-lim rang ipal i,
Kalvari lom kau na khom ka i;
Nga Hokhamva deivan chhing na,
Ngathavan chhing Salem nyal khoivan ang.
Mungkang kho-ajong ngama ahong shu,
Nga ronshon rangneih kamang vanrou.
2. Kalvari Pum khuna,
Thangchan hei lam Pangtaiva sam na ;
Nukrip qhol chal van tha krajuh,
O nga chija, krajuh tha van luh.
3. Jerusalem nyal kra,
Peih kakhoivan chhing Pum dai ahong;
Langvan i kalvari Pum mah,
Kramah kakhoi, Pangvantaiva sam kra.
4. O nga chija, pou luh,
Um Pangtaiva dei van kra ret luh;
Umnang ningkhan chamchau van tah,
Apeih hei krajuh kavol van luh.
Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

135
Hokham Jesuh
126 ACHU SHMAN HEI CHAMSA RIL RAH
(Malsâwmna thisen tuikhurin)
KHB No. 225 (2005) S.S.S. 113
E.R.Latta b. 1839 Psalm 51:7 Arr. H.S. Perkins 1833-1914
Doh is D Moderato
| m .,m: m .,@ \ m :m .,f| s :– \– :s .,m | r :r \m :f .,m |r : – \–:
| d .,d: d .,d \ d :d .,r| m :– \– :m .,d | 7 :7 \d :r .,d |7 : – \–:
| s .,s: s .,% \ s :s .,s| D :– \– :D .,s | s :s \s :s .,s |s : – \–:
| d .,d: d .,d \ d :d .,d| d :– \– :d .,d | 5 :5 \d :d .,d |5 : – \–:
| m .,m: m .,@ \ m :m .,f| s :– \– :s .,m | r :r \r :m .,r |d : – \–:
| d .,d: d .,d \ d :d .,r| m :– \– :m .,d | d :d \7 :7 .,7 |d : – \–:
| s .,s: s .,% \ s :s .,s| D :– \– :s .,s | l :l \s :s .,s |m : – \–:
| d .,d: d .,d \ d :d .,d| d :– \– :d .,d | f :f \s :5 .,5 |d : – \–:
|l .,l:l .,l \l :l .,f |m_ _ :–_ _ \s : |l .,l:l .,l\l.D :t.l |s_ _ : – _ \f :
|d .,f:f .,f \f :f .,r |d_ _ :–_ _ \m : |f .,f:f .,f\% :r.d |7 : – \– :
|D .,D:D .,D \D :D .,l |s_ _ :–_ _ \D : |D .,D:D .,D\D.l :s.% |s : – \– :
|f .,f:f .,f \f :f .,f |d :– \– : |f .,f:f .,f\r :r.r |5 : – \– :
| m .,m: m .,@ \ m :m .,f| s :– \– :m |r :r .,r\ r :m .,r| d : – \–:
| d .,d: d .,d \ d :d .,r| m :– \– :d |d :d .,d\ 7 :7 .,7| d : – \–:
| s .,s: s .,% \ s :s .,s| D :– \– :s |l :l .,l\ s :s .,s| m : – \–:
| d .,d: d .,d \ d :d .,d| d :– \– :d |f :f .,f\ s :5 .,5| d : – \–:
Kjing
|s : – \– .,m:s .,D|t : – \– : |f : – \–.,r :f.,l|s: – \– :
|m .m :m .,m\m : |f .f :f .,f\f : |r .r:r.,r\r : |m .m :m .,m\m :
|D .D :D .,D\D : |R .R :R .,R\R : |t .t:t.,t\t : |D .D :D .,D\D :
|d .d :d .,d\d : |5 .5 :5 .,5\5 : |s .s:s.,s\s : |d .d :d .,d\d :
Tingil ma along, tingil ma along, tingil ma along, tingil ma along,
|D .,D:D .,D\D :D .,t|l_ _ :–_ _ _ _ _ _ \f :l |s :m .,d \r :m .,r|d :– \– :
|m .,m:m .,m\s :s .,s|f :f.,f \f :f |m :d .,d \d :7 .,7|d :6 \5 :
|s .,s:s .,s\s :D .,D|D :D.,D \D :D |D :s .,m \s :s .,f|m :f \m :
|d .,d:d .,d\m :m .,m|f :f.,f \l :f |s :5 .,6 \5 :5 .,5|d :– \– :
sang lak rah, rah ang.

1. Achu shman hei chamsa ril rah,

Mungkang ngarai kasangvan tah;
Skeva sa qhalroi van lumah,
Apeih lumah nga qhalvan tak;
Apeih jamvu sonka lak rah,
Nga mungjang ngarai mah amalh;
Skusa hei mah kasang lak rah,
Nga, tingil ma along rah ang.
Tingil ma along,
Tingil ma along;
Skusa hei mah kasang lak rah,
Nga, tingil ma along rah ang.

136
Chamchauvan
2. Shouhkhuphukphukrahchamchautah, 3. Skeva jamvu nga aluna,
Kra mah Kros atang rah van tah; Mungjang mah aluna sonvan;
Chamchau kilda lapvan tah kra, Nga mungjang ngarai mah amalh,
Peih atuna chamnang van muh; Khamrah min kasang kuh chi muh;
Asang chamsa rilna thou ang, Jesuh umnang, khamril tholna,
Kra rah nga ngarai kasang chi; Umkahkham na nga ka thalak;
Skusa hei mah kasang lak rah, Umnang hei mah kasang kuh phou,
Nga tingil ma along rah ang. Nga, tingil ma along rah ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959
127 AVANG VANCHHING JESUH KROS NA
(Isua kraws mak tak chungah)
KHB No. 187 (2005) Gal. 6:14 S.S.S. 115
Isaac Watts 1674-1748 ROCKINGHAM E. Miller 1731-1807
Doh is Eb
:d |m_ _ _ _ :f :r |d :– :m |s :– :l |s :– :s |D :–
:d |d :– :7 |d :– :d |d :– :f |m :– :r |d_ _ _ _ _ _ :r
:m |s_ _ _ _ :l :f |m :– :s |s :– :D |D :– :s |m_ _ _ _ _ _ :f
:d |d_ _ _ _ :4 :5 |d :– :d |m :– :f |d :– :7 |6 :–

:t |l :– :s |s _ _ :f :m |m_ _ _ _ :r :r |s :– :l |t :– :s
:m |m_ _ :r :m |7 _ _ :r :d |d_ _ _ _ :7 :7 |r :– :r |r :– :7
:s |l_ _ :t :D |s :– :s |s :– :s |s :– :% |s :– :s
:5 |4_ _ :f :m |r _ _ :7 :d |5 :– :5 |7 :– :r |s :– :f

|D_ :m :% |s :– :d |f :– :m |r :– :d |d_.r_:m :r |d :–
|d :– :d |7 :– :d |d_ _ _ :7 :d |7 :– :d |d : – :7 |d :–
|s_ :l :l |s :– :s |l_ _ _ _ :f :s |f :– :m |l_ _ _ : s :f |m :–
|m_ :d :r |5 :– :m |r :– :d |5 :– :6 |4____ : 5 :5 |d :–
1. Avang vanchhing Jesuh Kros na,
Hokhamsa deitah kra khoirou;
Rungvan vanchhing nga shainai van,
Nga hanngam skong kumrong thumvan.
2. Jesuh deivan tah jau leirah,
Phandai ishompal chhing ahong;
Shrengvan thalak hipsam then min,
Apeih jakshim ma akuh ang.
3. Ajak, aja, akhu lang lit,
Chamnang nei mingchhan then qhungvan;
Kra mingchhan, chamnang qhimvin rah,
Shouh mah khuphuk honvan tha i ?
4. Phanripsa kra nga rang roumin,
Skeva ma kuhvan ma ngoi muh;
Kra ajung alu mingchhan rah,
Chhoutha chija, rulling, phanrip.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

137
Hokham Jesuh
128 O! KRA SHAUCHHAM PUMNA
(A saw râltiang tlângah)
KHB No. 203 (2005) W. & S.H. 63
Rev. George Bennard 1973-1958 I Pet. 2:24

Doh is Bb
: 3 .4|5 :–.u :6 \5 :– : 5 .5 |6 : – . i: 7 \6 :– :6 .6
: 1 .2|3 :–.w :w \3 :– : 3 .3 |4 : – . 4: 4 \4 :– :u .u
: 5 .5|d :–.d :6 \d :– : d .d |d : – . 7: r \d :– :r .r
: 1 .1|1 :–.1 :1 \1 :– : 1 .1 |4 : – . 4: 4 \4 :– :2 .2

|7 : –. 6: 5 \4 :5 :4 |3 : – : – \– : – : 3.4 |5 :– .u :6 \5 :– : 5. 5
|4 : –. 4: 3 \2 :2 :2 |1 : – : – \– : – : 1.2 |3 :– .w :w \3 :– : 3. 3
|r : –. 7: d \5 :5 :5 |5 : – : – \– : – : 5.5 |d :– .d :6 \d :– : d. d
|5 : –. 5: 5 \5 :5 :5 |1 : – : – \– : – : 1.1 |1 :– .1 :1 \1 :– : 1. 1

|6 : –.i :7 \6 :– :6.6 |7 : – .6 :5 \f :m :r |d :– :– \- : –
|4 : –.4 :4 \4 :– :u.u |4 : – .4 :4 \6 :5 :4 |3 :– :– \- : –
|d : –.7 :r \d :– :r.r |r : – .d :7 \7 :d :7 |d :– :– \- : –
|4 : –.4 :4 \4 :– :2.2 |5 : – .5 :5 \5 :5 :5 |1 :– :– \- : –
Kjing
:7 .d |r :–.r :r \r :d :7 |d :– :– \– :– :d .7
:2 .3 |4 :–.4 :4 \4 :– :4 |3 :w :4 \3 :– :5 .5
:5 .5 |7 :–.7 :7 \7 :– :5 |5 :u :6 \5 :– :d .d
:5 .5 |5 :–.5 :5 \5 :– :5 |1 :1 :1 \1 :– :3 .3
Kra Kros kra chan-deng mah pai - van shat rah ang,
|6 : – .6 :6 \d :7 :6 |5 :– :– \– : – :5 .d |m : –.m :m \m :f :m
|4 : – .4 :4 \4 :5 :4 |3 :– :– \– : – :3 .3 |5 : –.5 :5 \5 :6 :5
|d : – .d :d \d :d :d |d :– :– \– : – :d .d |d : –.d :d \d :– :d
|4 : – .4 :4 \4 :4 :4 |1 :– :– \– : – :1 .1 |1 : –.1 :1 \1 :– :3
Thalhmak mah pai van shat rah
|6 :– :– \– :– :f.f |m : – .r :d \5 :7 :r |d :– : – \– :–
|4 :4 :4 \4 :– :6.6 |5 : – .4 :3 \4 :4 :4 |3 :– : – \– :–
|d :d :d \d :– :d.d |d : – .7 :d \7 :r :5 |5 :– : – \– :–
|4 :4 :4 \4 :– :4.4 |5 : – .5 :5 \5 :5 :5 |1 :– : – \– :–
ang, Pai van ang

1. O! Kra shauchham pumna thangchan kros chhapvan tha,

Chamchau kilda nei jalsei lap chhing;
Nga ningkhan kra kros kra lingvang vanchhing pinthum,
Ngarai meih ma mra hongva deivan.
Kra kros kra chandengh mah paivan ang,
Adei rah tungvan muh la vang vang;
Thalhmak mah paivan shat arah ang,
Hokham khuphuk mah alai van ang.
2. O! Mungkang rah shainai, shumal vantha kros kra,
Nga ningkhanna mitpiou kivan tai;
Rang Skeva Skusa rah mungtan piou mamtheng rah,
Kalvari pum kros na deivan tah.

\d = :d |m = = \s = :s \D = = \t = :l |s = = \- = = + ==
\d = :d |d = = \m = :m \s = = \f = :f |m = = \- = = + ==
\m = :m |s = = \D = :D \s = = \t = :l |t = = \- = = + ==
\d = :d |d = = \d = :d \m = = \r = :d |5 = = \- = = + ==

\d = :d |r = = \s = :s \m _ _ =_ :d \m = :r |d = = \ -= = + = =
\d = :d |7 = = \m = :m \d = :- \d = :5 |5 = = \ -= = + = =
\m = :m |s = = \D = :D \s = :- \s = :f |m = = \ -= = + = =
\6 = :6 |4 = = \5 = :5 \5 = :- \5 = :5 |d = = \ -= = + = =

Kjing
\s = :s |s = = \m = :s \l_ :D = \t = :l |s = = \ -= = + = =
\m = :m |m = = \d = :m \m :- = \f = :f |m = = \ -= = + = =
\s = :s |s = = \s = :D \D :- = \t = :D |D = = \ -= = + = =
\d = :d |d = = \d = :d \d :- = \f = :f |d = = \ -= = + = =

\d = :m |s = = \l = :l \s_ :m = \d_ :r :m |r = = \ -= = + = =
\d = :d |m = = \f = :f \m :- = \d :- :d |7 = = \ -= = + = =
\m = :m |s = = \D = :D \s :- = \m :- :s |s = = \ -= = + = =
\d = :d |d = = \f = :f \m_ :d = \d :- :d |5 = = \ -= = + = =

\d = :d |d = = \m = :m \m_ :d = \r = :m |s _ _ =_ = _ \-_ = _ : f \m = =
\5 = :5 |5 = = \d = :d \d :- = \7 = :d |d = = \- = : - \d = =
\m = :m |m = = \s = :s \s :- = \s = :s |m = = \- = : - \l = =
\5 = :5 |5 = = \d = :d \d :- = \5 = :5 |d _ _ =_ = _ \-_ = _ : 6 \6 = =

\d = :d |r = = \s = :s \m _ _ =_ :d \m = :r |d = = \ -= = + = =
\5 = :5 |7 = = \d = :d \d = :- \d = :5 |5 = = \ -= = + = =
\m = :m |s = = \D = :D \s = :- \s = :f |m = = \ -= = + = =
\5 = :5 |5 = = \d = :d \5 = :- \5 = :5 |d = = \ -= = + = =

140
Chamchauvan

1. Chapa rangpal, zion khokmung tingna,

Nga Skeva rah Peih hei khouvan rah ;
Ekra him akho-jong phomthip van him,
Nga Ske kangjang khahmah ise van.

O, nimtang Jerusalem vin tam,

Peih mingchhan lapvan tit senvan lit;
Nim da sa then kaqhalvan tah ekra,
Peih chapavan kra nak lak hai kah.

2. Jerusalem rik phei kauna ekra,

‘Shamma deihim jangvan muh,’ ngou tah;
Shatmah lang lit, kalvari lam kau kra,
Mungmeih phungna Tangtaiva khoi tak.

3. Langluh, Kalvari na thouvan kham shu,

Umthim hon bo ashim lam van ang!
O nga Ske, thou jing muh shu i rah u?
Umnang hah kra Kalvari rahtah.

4. Ngarah lakmak rah ang, Hokham Jesuh.

Kalvari kau kra alangvan ang ;
Nga ma chamchau tuh kra nga mungjang mah,
Nga deivanna thoula lak hai mak.

Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

141
Hokham Jesuh
131 PANGTAIVA KRA NGA PANGVAN MA
(Chhandamtu chu ka sual tlanin)
KHB No. 222 (2005)
Rev. Thangngura 1891-1943
Doh is D
|d : r : m \m : – : –| m :m :d \r_ : d : – |d :d :d \d :– :r |m : – : –\ – : –: –
|d : d : d \d : – : –| d :d :5 \6 : – : – |6 :6 :6 \6 :– :7 |6 : – : –\ – : –: –
|d : d : m \m : – : –| l :l :m \f : – : – |l :f :m \d :– :f |m : – : –\ – : –: –
|6 : 6 : 6 \6 : – : –| 6 :6 :3 \6 : – : – |p :p :3 \3 :– :6 |6 : – : –\ – : –: –

|m : m : m \m : –: – | m :s :f \m : – : – |m :r :d \m :–:r |d : –: –\ – : –: –
|d : d : d \d : –: – | d :m :d \d : – : – |d :d :5 \d :–:5 |5 : –: –\ – : –: –
|d : d : m \m : –: – | l :D :l \l : – : – |l :f :m \s :–:f |m : –: –\ – : –: –
|6 : 6 : 6 \6 : –: – | 6 :d :6 \3 : – : – |6 :6 :5 \5 :–:5 |d : –: –\ – : –: –

Kjing
|m : – :– \m :r :d |r :– :m \s :– :– |s :– :– \m :m :d
|d : – :– \d :7 :6 |7 :– :– \d :– :d |d :– :– \ : :
|s : s :s \s :– :– |s :– :– \s :– :s |s :– :– \ : :
|d : d :d \d :– :– |5 :– :– \d :– :5 |d :– :– \ : :
O, rul -ling sang -ri Ho -kham rah
|r :– :m \s :– :– |– :– :– \– :– :– |s :s :s \l :– :D
| : :d \7 :– :7 |7 _ _ :6 :7 \d :– :– |d :d :d \d :– :d
| : :s \s :– :s |r _ _ :d :r \m :– :– |m :m :m \f :– :l
| : :d \r :– :r |5 :– :5 \d :– :– |d :d :d \f :– :f
Nanghah ma cham chau tah;

|D_ _ _ :t :l \s :– :– |m :r :d \m :– :r |d :– :– \– :– :–
|d :– :d \d :– :– |d :7 :5 \d :– :5 |5 :– :– \– :– :–
|l_ _ _ :s :f \m :– :– |s :s :m \s :– :f |m :– :– \– :– :–
|f :– :f \d :– :– |5 :5 :3 \5 :– :5 |d :– :– \– :– :–
1. Pangtaiva kra nga pangvan ma, 3. A lamtam kra langvan roujuh,
Mungkang hahna ka tah; Kalvari pum thoula;
Krang tha thekmuh ngarai meih him, “Tangtai, nihah rulvan khammeih”,
Pulna ka chamchau tah. Kamtha vin rah ngoutha.

O, rulling sang ri Hokham rah,

Nanghah ma chamchau tah;
Adeina thoula chamchau rah,
Nanghah pang kuh van tah.

2. Pangtaiva rah, nga khamsa tha, 4. Cham chau, kangjang vantah imna,
Ngou rah se tah panglang; Krum kitai ravan shat;
Meih ahing a mun tam qhalna, Peih dinrau phan shimvan shatma,
Akitai houmin hong. Nga ningkun anai sa.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

:m .r ,m |r .s :m .r \d:r |d .7 :d \- :-
:d .7 ,d |7 .m :d .7 \6:7 |5 .5 :5 \- :-
:s .s ,s |s .D :s .s \f:s |m .r :m \- :-
:d .d ,d |5 .d :d .5 \6:5 |5 .5 :d \- :-
Kjing
\s .D |t = \- :s .s |l:s + :D .D |t :- \- .s :l .% |s = +
\m .f |s = \- :r .r |f:m + :m .m |s :- \- .m :r .r |r = +
\D .D |R = \- :t .t |D:D + :s .s |R :- \- .R :R .D |t = +
\d .m |s = \- :s .s |f:d + :d .m |s :- \- .r :r .r |s = +

:m .s |f \- :- :s .s |l= + = |R .R :R \R :MY .R |d :- \- :-
:d .m |r \- :- :m .m |f= + = |s .s :s \s :sY .f |m :- \- :-
:s .D |l \- :- :D .D |D= + = |t .t :t \t :s |s :- \- :-
:d d |r \- :- :d .d |f= + = |s .s :s \s :s |d :- \- :-

1. Kristo umnang nihah ngarai vu pangvan ningkhan,

Ranglim tei hei him salvan tuh,
Shouh khuphuk phukvan tuh, Kross kra leihqhal hulvan tuh,
Nihah ningkhanna chamnang tuh,
Umnang thangchan hei khouvan tuh, Tangtai ‘mnang rah.
Um phung angau kros kra juh,
Rangneih tek nengbi rauth’lak;
Ngarai ksang chhing thangchan,
Kalvari kros krajuh.
2. Mungkangna jakshim qhal, shim theng rah kros na buth van,
Kra lumah nga hanthing lapvan;
Mra hongva deivan tuh, ngama rulling ki ningkhan,
Nga chija kros na beithou van,
Mungtan na thoula shalvan phou, mingchhan Tangtai.
3. Jang apah mah shouh van, khamsei ram dah kros khuna,
Nga ngarai ningkhan khok van tuh,
Shumal shainai kros kra, Nga ningkhan hanthing lap chhing,
Kra ngarah pinthum lingvang van,
Umnang thangchan mingchhan lapvan, Tangtai Jesuh.
4. Ummingchhan songhengqhal,pungphan pungmah ningkhanna.
Kahkhang van muh mah dei van tuh,
Kalvarina thoula umhei salvan tah ekra;
Nga dinmungna tha shat bei rah.
Umkros kra paivan chi lachhing nga krum van phou.

143
Hokham Jesuh
133 LANGDAL LIT QHUNGVAN TAH RANGNEIH
(En teh u, thawhlehna ni chu)
KHB No. 226 (2005) S.S.S. 146
E.A.Barnes I Kor. 15:20 W.J. Kirkpatrick 1838-1921
Doh is C
:s |s : – .s \m .s :D .,R |D :– \– :s |t : –.l \t :D |R :– \–
:m |m : – .m \d .m :m .,f |m :– \– :m |f : –.f \f :m |f :– \–
:D |D : – .D \s .s :s .,s |s :– \– :D |R : –.D \R :D |t :– \–
:d |d : – .d \d .d :d .,d |d :– \– :d |s : –.s \s :s |s :– \–

1. Langdal lit, qhungvan tah rangneih,

Ronshon chhingh qhungvang tah;
Langlit, lungkou kra kongvan tah,
Rikhu kra tangvan tah.
Jesuh qhungvang tah chhungtah him,
Tangrah rikhu vu qhungvang tah;
Qhungvang tah rangneih ronshon van i,
Jesuh qhungvang tah, Pangtaiva kra.
2. Langdal lit, Peih jopchhingh khei kra,
Jolvan tah sham qhal mah;
Rikhu shakthong kra langdal lit,
Jesuh ahong krajuh.
3. Peih mungkangna khom ka jing tah,
Phung angau mingchhan mah;
Langlit, Peih khuna phung angau,
Phang-anyai rang kauvu.
4. Langdal lit, Peih jopchhingh khei kra,
Dongdang chhung itai-tai;
Thangchan qhungvang tah kungphak ka,
Hokham rah tangtah kra.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

144
Aqhungvan
134 RONSHON VAN DAL LIT
(Hlimin lâwm rawh u)
KHB No. 228 (2005) S.S.S. 224
Dr. H. Bonar 1808-1889 Psalm 118:15 English Air
Doh is G
:5 |d :d :d |d : – :d.r |m :m :m |m :– :d_ .m |s :s :s |l :s
:5 |5 :5 :5 |5 : – :5.5 |5 :5 :5 |5 :– :5 |d :d :d |d :d
:m |m :m :m |m : – :s.f |m :d :d |d :– :m |m :m :m |f :m
:d |d :5 :3 |1 : – :m.r |d :5 :3 |1 :– :d |d :d :d |d :d

Kjing
:m |m :r :r |r :– s .s |l :s :m .r |d :d :s |l :s :m
:5 |5 :5 :5 |5 :– m .m |d :d :5 .5 |5 :5 :d |d :d :5
:m |d :7 :7 |7 :– m .m |f :m :d .d |m :m :m |f :m :d
:d |5 :5 :5 |5 :– d .d |4 :5 :5 .5 |1 :1 :d |4 :5 :5

|r :– :s .s |l :s :m .r |d :d :m |f :m :r |d :–
|5 :– :m .m |d :d :5 .5 |5 :5 :5 |6 :5 :6 |5 :–
|7 :– :m .m |f :m :d .r |m :m :m |r :m :f |m :–
|5 :– :d .d |4 :5 :5 .5 |1 :1 :1 |4 :5 :5 |1 :–

1. Ronshon van dal lit Pangtaiva thouka tah,

Akunchhing hahkhul, nei kros ka langvan lit.
Ichamkam lit, but hai tah va,
Dongdang kra chhung lit,
Ichamkam lit, phonka jing tah ronshon mah chhung lit.
2. Ronshon van dal lit, rangneih ajung thoutah,
Mungkang chamchau phomthip kramin thum ka tah.
3. Ronshon van dal lit, thangchan Peih hei ningkhan,
Peih rah pangvan, kamah ngarai mal hulvan.
4. Ronshon van dal lit, Pangvan lam kra pholmah,
Mra va khupaima mra ahong va deivan;
5. Ronshon van dal lit, Skeva Sa dei ningkhan,
Apeih tangvan rah lakshi phon van ningkhan.
6. Ronshon van dal lit, Rangmung Hokham Skeva,
Apeih ngangchhingh mah nang hah khupvung van shat.

7. Ronshon van dal lit, lakshi athou ka jing,

Aphang anyai ajung mah Peih athou ka.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

145
Hokham Jesuh
135 MANGLIP KHULNA THAVAN
(Thlânah a lo awm ta)
KHB No. 232 (2005) S.S.S. 152
Rev. R. Lowry 1826-1899 Lk. 24:6
Doh is C
|s :– \s :l |l :s \s :– |s :– \f :l |l :– \s :–
|m :– \m :f |f :m \m :– |r :– \r :f |f :– \m :–
|D :– \D :D |D :D \D :– |t :– \t :t |D :– \D :–
|d :– \d :d |d :d \d :– |5 :– \5 :5 |d :– \d :–

|l :– \t :D |D :s \s :– |l :– \s :% |s :– \– :–
|f :– \s :l |s :m \m :– |m :– \r :d |7 :– \– :–
|D :– \D :D |D :D \D :– |D :– \t :l |s :– \– :–
|f :– \f :f |m :d \d :– |6 :– \r :r |5 :– \– :–

|R :R \R .,D:R.,M|D :l \s :s .,s |l :l \l .,R:R.,D|t :D \R : s .,s

|M :– \– :R .,D|F :– \– :M .,R |D :s \M :R |D :– \– :–
|s :– \– :f .,m|l :– \– :s .,f |m :m \s :f |m :– \– :–
| :D.,D \D : | :D .,D\D :D .,l |s :D \D :t |D :– \– :–
| :D.,D \D : | :f .,f\f :f .,f |s :s \s :s |d :– \– :–

1. Manglip khulna thavan,

Nga Pangtai Jesuh;
Arangneih thouvan bam,
Hokham Jesuh.
Manglip khulvu qhungvang tah,
Ralva ajung tangvan tah Peih rah;
Adei rangnyak mungvu Apeih qhungvangjing,
Sanseng tha meihsa jammah mung asah van;
Qhung vang tah qhungvang tah,
Halleluia qhungvang tah.
2. Atuna bamvan tah, 3. Adei ralva tangvan,
Nga Pangtai Jesuh Nga Pangtai Jesuh;
Amang atu shakvan, Pattup rulling qhapvan,
Hokham Jesuh. Hokham Jesuh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

146
Aqhungvan
136 LANGLIT APEIH SHOUNGENG TAI RAH
(En r’u, an khai kâng hmélmaten)
KHB No. 233 (2005)
Siamliana 1894-1962 Hamn. K.Tlânghmingthanga b. 1926
Doh is Bb
|5 :5 :5 \d = :d |r :-:7 \d :-:- |d :r :m \m = :r |d = = + =:
|3 :3 :3 \3 = :3 |4 :-:4 \3 :-:- |3 :4 :5 \5 = :4 |3 = = + =:
|d :d :d \d = :5 |7 :-:r \d_ : - _ : m |m :r :d \d = :5 |5 = = + =:
|1 :1 :1 \3 = :1 |5 :-:5 \6 :-:- |5 :5 :5 \5 = :5 |1 = = + =:

|5 :5:5\5 = = |5 :6:7 \d = = |d :r:m \m_ =_ :d|r :m :m \r_ :d :7 |d ==+=:

|3 :3:3\3 = = |3 :4:4 \3 = = |3 :4:5 \5 = :-|5 :5 :5 \4_ :3 :2 |3 ==+=:
|d :d:d\d = = |d :d:r \d = = |d :d:d \d = :-|7 :d :d \7 :- :5 |5 ==+=:
|1 :1:1\1 = = |1 :4:3 \6 = = |5 :5:d \d = :-|5 :5 :5 \s2:- :s2 |1 ==+=:

Kjing
|5 :5:5\5= :d|r :d:7\d = = |d :r:m \m = :m|r :d :r \d :- :- |d ==+=:
|3 :3:3\3= :3|4 :3:2\3 = = |3 :5:5 \6 = :6|5 :6 :5 \3 :- :- |3 ==+=:
|d :d:d\d= :6|7 :d:r\d = = |d :7:d \d = :d|d :7 :6 \5_ : - _ : 6 |5 ==+=:
|1 :1:1\1= :4|5 :5:5\6 = = |5 :5:5 \3 = :3|5 :5 :5 \1 :- :- |1 ==+=:

|d =.d:7\6= :d |d :7:6\5 = = |d :r :m \m = :m |m :r:d \r = :d |d ==+=:

|4 =.4:4\4= :6 |6 :5:4\3 = = |3 :4 :5 \5 = :5 |5 :4:3 \4 = :3 |3 ==+=:
|d =.d:d\d= :d |d :d:d\d = = |d :d :d \d = :d |d :7:6 \5 = :5 |5 ==+=:
|4 =.4:4\4= :4 |4 :4:4\1 = = |1 :1 :1 \3 = :3 |5 :5:5 \5 = :5 |1 ==+=:
1. Langlit, Apeih shoungeng tai rah,
Peih kra pak hai van tah;
Peih Skeva Sa hon jangvan tah,
Kalvari Kros thakna deivan tah kra.
Qhungvang jingtah, qhungvang jingtah hon,
Chamkam lit, Pangtaiva qhungvang jingtah;
Phung angau mah ral khatvan chi tah.
Sanseng thavin jamna pattup upkhang van.
2. Amang kheinen sa mah jopvan,
Ske ma kamtah vin rah;
Rikhu shakthong na ramvan tah,
Tangvan ningkun mah Peih qhungvang jingtah.
3. Rikhu mungvu qhungvang jingtah,
Hokhamva pinthum kra;
Rikhu rangnyak mungvu qhungvan,
Ngarai nei adei ralva tangvan tah.
4. Adei Apeih rah tangvan tah,
Tangtaiva chamkam lit;
Halleluia, Pangvantaiva,
Ichamkam shai rah mungkang bei malh jing.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

147
Hokham Jesuh
137 RANGNYAK AHONG ARAH
(Thim a awm tawh lo vang, A lo kalin)
KHB No. 234 (2005) S.S.S. 1026
Rev. W.O. Cushing 1823-1902 Psalm 23:5 Ira D. Sankey 1840-1908

:d .,r|m :5 \5 .5 :-.5|6 :d \d :r |m .s =.d \m :r |d :– \–

:s .,l|s :d \m .m :-.5|6 :d \d :r |m .s =.d \m :r |d :– \–

:7 .,7|d :5 \5 .5 :-.3|4 :6 \5 :7 |d .m =.d \d :7 |d :– \–
:r .,f|m :m \d .d :-.d|d :d \d :s |s .D =.m \s :f |m :– \–
:5 .,5|d :d \d .d :-.d|4 :4 \3 :5 |d .d =.d \5 :5 |d :– \–
1. Rangnyak ahong arah athou keina,
Rangnyak ahong arah athou keina;
Rangnyak ahong arah athou keina,
Peih mingchhan tam shal keima.
Peih mingchhan tam shal keima,
Peih mingchhan tam shal keima;
Rangnyak ahong arah, athou keina,
Peih mingchhan tam shal keima.
2. Chamchau chapa ahong, athou keina,
Chamchau chapa ahong, athou keina;
Ale alam arah, athou keina,
Peih mingchhan tam shal keima.
3. Akho, ajong, ahong athou keina,
Akho, ajong, ahong athou keina;
Thangchan achu shman mah, athou keina,
Peih mingchhan tam shal keima.
4. Shman van shai ajungmah, athou keina,
Shman van shai ajungmah, athou keina;
Apiou mah katim i, athou keina,
Peih mingchhan tam shal keima.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

148
Laknei thokei nei jei rulling
138 SKE THOU KEI AKHINGNA
(Lalpa tawtawrâwt a rîk hunin hunbi a awm tawh lo’ng)
KHB No. 239 (2005) S.S.S. 983
J.M. Black 1856-1938 I Kor. 15:52

Doh is Ab
: d .,r| m .,m: m .,m\ m .,r: d .,d | r .,d : d .,6 \ 5 :d .,r | m .,m: m .,m\ m .,m
: 3 .,4| 5 .,5: 5 .,5\ 5 .,5: 5 .,5 | 4 .,4 : 4 .,4 \ 3 :3 .,4 | 5 .,5: 5 .,5\ 5 .,5
: d .,d| d .,d: d .,d\ d .,7: d .,d | 6 .,6 : 6 .,d \ d :d .,d | d .,d: d .,d\ d .,d
: 1 .,1| 1 .,1: 1 .,1\ 1 .,2: 3 .,3 | 4 .,4 : 4 .,4 \ 1 :1 .,1 | 1 .,1: 1 .,1\ d .,d

: r .,d| r :– \– :d .,r| m .,m : m .,m \ m .,r : d .,d | r .,d : d .,6 \ 5

: 5 .,u| 5 :– \– :3 .,4| 5 .,5 : 5 .,5 \ 5 .,5 : 5 .,5 | 4 .,4 : 4 .,4 \ 3
: r .,r| 7 :– \– :d .,d| d .,d : d .,d \ d .,7 : d .,d | 6 .,6 : 6 .,d \ d
: 7 .,6| 5 :– \– :1 .,1| 1 .,1 : 1 .,1 \ 1 .,2 : 3 .,3 | 4 .,4 : 4 .,4 \ 1

Kjing
: d .,r| m .,m: m .,d\ r .,r: r .,7 | d :– \– m .,f | s :– \– .,f
: 3 .,4| 5 .,5: 5 .,3\ 4 .,4: 4 .,4 | 3 :– \– d .,r | m :– \– .,r
: d .,d| d .,d: d .,d\ 7 .,7: 7 .,r | d :– \– | : s .,s \ s .,s
: 1 .,1| 5 .,5: 5 .,5\ 5 .,5: 5 .,5 | 1 :– \– | : d .,d \ d .,d
Umkah bo ming
://: ://:
: m .,f| s : – \m : m .,m| f :– \ – .,m: r .,m| f : – \r : m .,f
: d .,r| m : – \d : d .,d| r :– \ – .,d: 7 .,d| r : – \7 : d .,r
: s .,s| s .,s: s .,s\ s : | : s .,s\ s .,s: s .,s| s . , s : s.,s\ s :
: d .,d| d .,d: d .,d\ d : | : 5 .,5\ 5 .,5: 5 .,5| 5 . , 5 : 5.,5\ 5 :
halvan roujuh tongrong ang, Umkah bo ming halvan roujuh tongrong ang,
://:
|s : – \ – .,m: r .,d| d :– \f : f.,r| m .,m : m .,d\ r .,r: r.,7 | d :– \–
|m : – \ – .,d: 5 .,5| 6 :– \6 : 6.,6| 5 .,5 : 5 .,3\ 4 .,4: 4.,4 | 3 :– \–
| : s .,s\ s .,s: f .,m| f :– \d : d.,d| d .,d : d .,d\ 7 .,7: 7.,r | d :– \–
| : d .,d\ d .,d: d .,d| 4 :– \4 : 4.,4| 5 .,5 : 5 .,5\ 5 .,5: 5.,5 | 1 :– \–
Umkah bo ming halvan roujuh.

1. Ske thokei akhingna Rangsa tam rah loirung kadongvan,

Ekrajuh adei vin tam akashai van;
Umkah bo Kristona pangchhol tam khamral na katim van,
Umkah bo ming halvan rou nga tongrong ang.
Umkah bo ming halvan roujuh,
Umkah bo ming halvan rou nga tongrong ang.
2. Ekra akhing rangnap bilmah kamlim thavin kashai van,
Apeih qhungvang tah him qhungvan matuna ;
Apeih kamva jamna ngama neng ibivan chhing atha,
Umkah bo ming halvan rou nga tongrong ang.
3. Rangnap mah rangpalna thoula Skeva jakshim van dal i,
Peih avang chhing raurang kachha chhungvan i;
Kramah lamsei thumvan roujuh mungkang hah amam theng i,
Umkah bo ming halvan rou nga tongrong ang.
Avektai: Remna Jugli b.1959

149
Hokham Jesuh
139 O, NGA HANNGAM RULLING KHINGMUH MAH
(Aw, ka dam chhûng nite hai lo te’n a liam zêl e)
NHB No. 114 (2016)
Dr. Ramdinthara Sailo
Doh is G
|5 .5 ,5 :- .6 \d .d ,d = .5 |m .m ,rd =.r \d = |5 .5 ,5 =.6
|3 .3 ,3 :- .4 \5 .5 ,5 = .5 |d .d ,65 =.6 \5 = |3 .3 ,3 =.4
|d .d ,d :- .r \m .m ,m = .m |s .s ,fm =.f \m = |d .d ,d =.r
|1 .1 ,1 :- .4 \1 .1 ,1 = .3 |5 .5 ,5 =.5 \1 = |1 .1 ,1 =.4

\d .d ,d = .d |m .m ,_mr
_ = .d \r = |5 .5 ,5 = .6 \d .d,d =d
\5 .5 ,5 = .5 |d .d ,6 = .6 \6 = |7 .3 ,3 = .4 \5 .5,5 =6
\m .m ,m = .m |s .s ,% = .% \s = |d .d ,d = .r \m .m,m =m
\1 .1 ,1 = .1 |2 .2 ,2 = .2 \5 = |1 .1 ,1 = .4 \1 .1,1 =3

\m = |r .r ,r = .m \r = |m .s ,s= .m \l .s :_m_ ,_ r
_ .d
\d .d :7 ,m .- |6 .6 ,6 = .6 \7 = |5 .d ,d= .5 \d .d :d .d
\m .m :s ,m .- |% .% ,% = .% \s :s .m |d .m ,m= .d \f .m :s .m
\6 .6 :3 ,6 .- |2 .2 ,2 = .2 \5 = |d .d ,d= .d \d .d :d .3
Meih kang-meihjang mah athou ka -jing langluh kho lammah umhim umpik mam

|_m,_ r
_ .- ,d :d .,6 \5 : |6 ,d .- :d .,5 \m :_r_ ._ d
_ |d = + = ||
|6 .- ,6 :d .,6 \d : |d ,d .- :d .,d \7 :_6_ ._ 5 _ |5 = + = ||
|f .- ,f :f .,f \m : |m ,m .- :m .,f \s :_f_ ._ m _ |s = + = ||
|4 .- ,4 :4 .,4 \d .5 :6 .7 |6 ,6 .- :6 .,6 \5 :5 |1 = + = ||
theng chhing ajangvan- kra khingna Mingchhan ahong shu a -rah.

150
Laknei thokei nei jei rulling

1. O, nga hanngam rulling khingmuh mah kavan shat dai,

Nausa nei hanhung panglang vin then min deivantha;
Ajung alang nei sethe jangrah pat klu chimuh,
Shakthong mah jingvang jing i, nang dei jeina.

Tongrong shat luh,

Phom qhal mah athou kajing
Kho lammah umhim umpik mamtheng chhing ajang van
Mingchhan ahong shu arah.

2. Hokhamva tholna pungphan pungmah tim van tha na,

Rulling likdap vu nga ming katai tha akhingna;
Ronshon mikphei lammah Pangtaiva anok van ang,
Phung ngau kamang rau o, achhung chhung chimak.

3. Jesuh lapvan muh mah adeivan u rangneihna,

‘Kalong qhau kuh van phou’ ngou rah khokvan roujuh min;
‘Umnang hou nga rah senmak’ ngourah bompin jau kra,
Akang jang van chhing kra o chhung chhung chi mak.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

151
Hokham Jesuh Laknei thokei nei jei rulling
140 O NIMTANG, JESUH THO KEI BAMTAI TAM LE
(Aw nangni, Lalpa lo kalna nghâkte u)
KHB No. 242 (2005) S.S.S. 82
Taichhuma 1886-1926 I.H. Meredith
Doh is G
|5 .,5:d .,r\m :d |d .,r:d .,6\5 : – .|5 .,5:d .,r\m :d |r :s \s :–.
|3 .,3:3 .,4\5 :5 |6 .,6:6 .,4\3 : – .|3 .,3:5 .,5\5 :5 |7 :7 \d :–.
|d .,d:5 .,5\d :d |f .,f:f .,d\d : – .|d .,d:d .,7\d :m |s :r \m :–.
|1 .,1:1 .,1\1 :3 |4 .,4:4 .,4\1 : – .|1 .,1:3 .,5\d :d |5 :5 \d :–.

|l .,l:f .,l\s :m |f .,m:f .,s\m : – .|r .,m:f .,l\s :m |m :r \d :–.

|d .,d:6 .,d\d :d |r .,!:r .,m\d : – .|6 .,6:6 .,d\d :d |7 :7 \5 :–.
|f .,f:d .,f\m :s |s .,s:s .,s\s : – .|f .,f:d .,f\m :s |s :f \m :–.
|4 .,4:4 .,4\d :d |5 .,5:5 .,5\d : – .|4 .,4:4 .,4\5 :5 |5 :5 \d :–.
1
Kjing
|s .,s:s .,l\s .,f:m .,r|d :m \m : – . d |7 :r \r : – . 7 |d :m \s :–
|d .,d:d .,d\d .,d:d .,5|5 :d \d : – . 5 |5 :7 \7 : – . 5 |5 :d \7 :–
|m .,m:m .,f\m .,l:s .,f|m :s \s : – . m |r :f \f : – . r |m :s \s_ _ _ :f
|d .,d:d .,d\d .,d:d .,d|d :d \d : – . d |5 :5 \5 : – . 5 |d :d \5 :–

|s .,s:s .,l\s .,f:m .,r|d :m \m :s |s :–.f \m :r |d :– \– :

|d .,d:d .,d\d .,d:d .,5|5 :d \d :d |7 :–.7 \7 :5 |5 :– \– :
|m .,m:m .,f\m .,l:s .,f|m :s \s :m |r :–.l \s :f |m :– \– :
|d .,d:d .,d\d .,d:d .,d|d :d \d :d |5 :–.5 \5 :5 |d :– \– :
1
1. O nimtang, Jesuh tho kei bam tai tam le,
Peih tho kei dongdang kra chhungdal lit;
Hah loiqhal mungtam krajuh kavan lit rah,
A thou ka hon ngou lit rah chhung lit.

Kahkham rangneih thou van tah a thou ka hon,

Rangneih kom van, khing toh van tha;
A tho kei tau ma shai rou, Pangchhol vin rah,
Phan tek rah tong rong lit.

2. O nimtang, Jesuh tho kei bamtai tam le,

A kun vin samlit keu i chhi lit;
Mungtan vu rava jaklau mah a thou ka,
Lang van lit , thou ka kham kham dai shu.

3. Zion Skeva phungngau kra cham kam van i,

Shamma tam rahmin chhung ki van chhol;
Chamkam shai lit, rangsa tam le, Skeva kra,
Peih manna kechutum kuh van lit.
Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

152
Hokham nei upkhangtai
141 RANGSHAL RAH TEP MUNG THATLA NA
(Khawiah pawh ni chhuahna apiangah)
KHB No. 248 (2005) S.S.S.1084
Isaac Watts 1674-1748 DUKE STREET J. Hatton 1710-1793

Doh is E
|d : m .f|s :l_ .t| D :t_ .l | s :– |s : s .s|l :s |f :m |r :-
|5 : d .d|d :d_ .r| m : 7 _. d | 7 :– |d : d .d | d :d |r :d |7 :-
|m : s .s|s :f | s : s _. % | s :– |m : m .s | f :s |s :s |s :-
|d : d .r|m :f_ .r| d :r | 5 :– |d : d .m | f :m |7 :d |5 :-

|m : m .r|d_ . m:s_ . D | l _ . s :f _ . m | r : – |s : l .t | D : – .f|m : r | d : –

|d : d .7|d :d | d :7_ .d | 7 : – |d : d .f | m _ . f_ :s. d|d : 7 | d : –
|s : s .s|s :s | f _ . s :s |s :– |s : f .s | s : – . l |s: s _
.f|m : –
|d : d .5|3 :m | f _ . m :r_ .d | 5 : – |m : f .r | d _ . r_ :m. f|s : 5 |d : –

1. Rangshal rah tep mung thatla na,

Hokham Jesuh rah upkhang van;
Japoi, rangshal thummuh vang vang,
Mungkang na Peih ming ajungvan

2. Thummuh kechuchhi Peih jamna,

Chamkam beijang Peih shreng khuphuk
Peih mingchhung hantimchhingh phan him
Rangneih tek Peih ming nokpai van.

3. Mungkang meih aphan aphan rah,

Apeih mingchhan ichamkam lit;
Naushang ajau denmuh tam nei,
Koukang tha vin rah icham kam.

4. Mungkang thatla sa rah kuh lit,

Rangmung Hokham ma shreng ajung;
Rangsa satjou rah shai ngoi van,
Mungkang meih rah Amen ngou lit.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

|t = = \- :l :s |f _ :m :r \m = : |D = = \- :t :l |s _ :l :s \m = =
|r = = \- :d :7 |r _ :d :7 \d = : |m _ =_ =_ \ d :d :d |m _ :f :m \d = =
|s = = \s :s :s |s :- :s \s = : |s _ =_ =_ \ l :s :f |s :- :s \s = =
|5 = = \5 :5 :5 |d :- :d \d = : |d _ =_ =_ \ f :f :f |d :- :d \d = =
A - peih tholna chhom-van tha;

|r_ = _ =_ \m = :r|d = = + =: |d _ =_ = _ \-:m:l |s_ = _ : -_ \ m =: |r_ = _ =_ \-_ : l :s

|7_ = _ =_ \d = :7|d = = + =: |d == \-:-:f |m_ = _ : -_ \ d =: |7_ = _ =_ \-_ : d :d
| : : \s = :f|m = = + =: |m == \m:s:D |D= :D\s =: |s = = \s:f :m
|5 = = \- = :5|d = = + =: |d == \d:d:d |d= :d\d =: |5 = = \5:5 :5
Phung angau mah pang chholtam, A - peih tholna

|s_ = _ :-\D= : |D = = \- :t:l|s_ : l:s\m= : |r_ = _ =_ \m=:r|d = = + =

|m = :- \- = : |m _ =_ =_ \ d :d:d|m_ : f:m\d= : |7= = \-=:7|d = = + =
|s = :s \s = : |s _ =_ = _ \l :s:f|s:-:s\s = : |s = = \-=:f|m = = + =
|d = :d \d = : |d _ =_ =_ \ f :f:f|d:-:d\d = : |5 = = \-=:5|d = = + =
chhom van tha,

1. Jesuh rah upkhang van, 3. Rangshal him nyai van tha,

Rang hokham ngangchhing mah, Aval min val chi meih;
Apeih khuna Hokham khuphuk, Phung angau Hokham pah pai rah,
Sangri tam Peih tholna. Chamkam shai shai van tha.
Phung ngau mah pangchhol tam,
Peih tholna chhomvan tha;
Jeimah nanghah min lom nang van i,
Kra jeimah, Kra jeimah.
Kra jeimah nanghah min lom van i.

2. Skusa chamkam van shat, 4. Mingchhan mah o, Chija,

Chhinghah ma deitah kra, Nihah ma krum van phou;
Peih thangchan pinthum hei lumah Tangtah meih mungtan vin jamna,
Chah khuphuk phuk van tha. Chamkam van chi la chhing.
Avektai: Lalrinzuali Colney b.1971

1. Peih rah ashalna nga ka ang,

Nga Apeihma kam ningkhanna;
Kalvarina Peih deivan tah,
Nga ningkhanna Peih deivan tah.

Rangneih rangpal Peih rah shalvan,

Jesuh rah lamtang ashal van;
Ngama kungva aqhal pinthum,
Kalvari kamang shat ningkhan.

2. Apeih kahkhamna nga ronshon,

Apeih jakmah shal nga rauvan;
Ngama Peih lingvang kra ajung.
Kalvari heina nga qholvan.

3. Qhichha makmah nga khomsham van,

Ronshon mah Pangtaiva jamna;
Kalvari nga kungva Jesuh,
Akhing ashi na khoi van ang.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

155
Hokham Jesuh
144 O! JESUH NGA NAK KOI HAI KAH
(Aw Isu, kei mi kal pêl suh)
KHB No. 255 (2005) S.S.S. 488
F.J. Crosby 1820-1915 Rom. 10:13 W.H. Coane 1832-1915

Doh is Ab

|m : – .r\d .,7:d .,6 | 5 :– \d :– |r : – .r \d :r |m :– \– :

|5 : – .5\6 .,i:6 .,4 | 3 :– \5 :– |5 : – .5 \5 :5 |5 :– \– :
|d : – .d\d .,d:f .,d | d :– \m :– |f : – .f \m :7 |d :– \– :
|1 : – .3\4 .,4:4 .,4 | 1 :– \1 :– |5 : – .5 \5 :5 |1 :– \– :

X Fine
|m : – .r\d .,7:d .,6 | 5 :– \d :– |r : – .d \m :r |d :– \– :
|5 : – .5\6 .,i:6 .,4 | 3 :– \5 :– |5 : – .5 \5 :4 |3 :– \– :
|d : – .d\d .,d:f .,d | d :– \m :– |f : – .m \d :7 |d :– \– :
|1 : – .3\4 .,4:4 .,4 | 1 :– \1 :– |5 : – .5 \5 :5 |1 :– \– :

Kjing D.S.
|s :– \m :– |r_ _ _ _ _ : – _. d \6 :– |5 :d \m :d |r :– \– :
|d :– \d :– |6 :– \4 :– |3 :3 \5 :5 |5 :– \– :
|m :– \s :– |f :– \d :– |d :d \d :d |7 :– \– :
|d :– \d :– |4 :– \4 :– |1 :1 \1 :3 |5 :– \– :

1. O, Jesuh, nga nak koi hai kah,

Um jamna tha rau;
Meihdai tam then halthaluh na,
Nga nak koi hai kah;

Jesuh, Jesuh, nga ngarai meihsa ,

Nang ahongrou nga amang dai,
O, nga mingchhan phou.

2. Mingchhan thaluh kra sen thalak, 4. Pattup ngarah rulvan shat‘ang,

Nga ngarai then min; Kilda lang roumin;
Umnang rah kasen kuh thaluh, Tangthalak mah kros paivan ang,
O, nga mingchhan phou. O, nga mingchhan phou.

3. Nga ngarai thatla sang kuh tuh. 5. Kilda then thatla nanvan ang,
Kalvari pumna, Tlei min kamang mak;
Nga kilda nangrah hulvan tuh, Pattup umnang rah krum kuh
O, nga nak koi kah. O, nga nak koi kah. [phou,

Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

156
Arultai
145 MUNGKANG NA KA ROUMIN JESUH
(Khawvêl hrût chhuak ila, Lal Isua ang hi)
KHB No. 259 (2005) S.S.S. 901
Rev. E. Rowlands 1867-1939 P.P. Bliss 1838-1876
Doh is Db
: s |s :–\f :m | m :– \r :m |f_ :l \ s :f |m : – \– :s |D : – \t :l
: m |m :–\r :d | d :– \7 :d |d :– \7 :r |d : – \– :m |m : – \r :d
: s |s :–\s :s | s :– \s :s |l_ :f \ s :t |D : – \– :s |l : – \^ :l
: d |d :–\d :d_ .m | s :– \f :m |r :– \5 :5 |d : – \– :d |6 : – \7 :d

|l :– \s :% |s :– \– :s |D :–\D :t |l : – \l :l |R : – \R :D |t :–
|m :– \r :r |r :– \– :f |m :–\m :s |f : – \l :s |f : – \f :% |s :–
|D :– \t :l |t :– \– :t |D :–\D :D |D : – \D :Q |R : – \R :R |R :–
|d :– \r :r |5 :– \– :s |d :–\d :m |f : – \f :m |r : – \r :r |s :–

< Kjing
\l :s | D : – \ D :D |D : – \t :-.D | D :– s :s |s :– \– :– |– :–
\s :s | s : – \ d :r |m : – \r :-.m | m :– : | : \m :m |r :–
\D :t | D : – \ s :l |s : – \s :-.s | s :– : | : \s :D |t :–
\s :s.f | m : – \ m :f |s : – \5 :-.d | d :– : | : \d :m |s :–

\s :s |s :– \– :– |– : – \m :s |l :– \l :D |D :– \t :-.D |D :– \–
\ : | : \r :f |m : – \d :m |f :– \f :f |m :– \r :-.m |m :– \–
\ : | : \t :R |D : – \s :D |D :– \D :l |s :– \s :-.s |s :– \–
\ : | : \5 :5 |d : – \d :d |f :– \f :f |s :– \5 :-.d |d :– \–

1. Mungkang na ka roumin, Jesuh Kristo him,

Asang nei kechu meih khoimak;
Peih rulling kuh tah ningkhanna rulvan ang,
Chamchau nan lak rah machan roumin.

Aqhal rah, nga ningkhan,

Aqhal rah nga chija ningkhanna.

2. A varah, phanripsa thakna upkhangtai,

Polo tah, shrengkong thek van tha;
Va Skeva chamkam then shreng van shat rah ang,
Akrum van, meih tam rah khat rou min.

3. O Jesuh, Skeva, Um jakshim krum kuh phou,

Nang mung chomlom, sangri van rah;
Umnang deivan, akrang nei rulling kham kouh,
Nga tauvan phou, ningtang tharou min.

Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

157
Hokham Jesuh
146 CHAH NEI SENG THAKNA
(Isua neih ka duh zâwk, ro hlu ber aiin)
KHB No. 261 (2005) H.F.G. 450
Mrs. Rhea F. Miller 1894-1966 Phil. 1:21 George Beverly Shea b. 1909

Doh is Db
:d |m =.m:m |m :s =.d|D = :l.l|s = :d |m =.m:m |s =.s:s|s :f :m |r :-
:d |d =.d :d |d :p =.d|d = :d.d|d = :d |d =.d :d |d =.d :d|d :7 :d |7 :-
:m |s =.s :s |s :m =.m|f = :f.f|m = :m |s =.s :s |s =.s:s|s :s :s |s_ :f
:d |d =.d :d |d :d =.p|6 = :4.4|d = :d |d =.d :d |m =.m :m|m :r :d |5 :-

:d |m =.m:m |m:s =.d|D = :l.l|s = :d|m =.m:m.m|s=:d.r|m=:r |d :-

:d |d =.d:d.7| p:p=.d|d = :d.d|d = :d|d =.d:d.d|d=:d.d|d=:d.7|5 :-
:m |s =.s:s |s:m =.m|f = :f.f|m = :m|s =.s:s.s|*=:l.l|s= : f |m :-
:d |d =.d:d |d:d =.p|6 = :4.4|d = :d|d =.d:d.d|m=:f.f|s= : 5 |d :-
Kjing
:s.D|t = :D|R = :l.t|D = :l |s = :s.D |t = :D |R = :t |D = = |- :-
:d.d|r = :m|s = :f.f|m = :r |m = :m.s |f = :m |r = :f |f_ =_ =_ |m :-
:m.s|s = :l|t = :D.R|D = :t |D = :s.s |s = :l |t = :^ |l_ =_ =_ |s :-
:d.m|r = :d|s = :s.s|l = :f |d = :d.m |r = :d |s = :r |d = = |- :-

:d |m =.m:m |m :s =.d |D = :l.l|s = :d.m |s = :m |r :-:d |d =

:d |d =.d:d.7|p :p =.d |d = :d.d|d = :d |d = :d |7 :-:5 |5 =
:m |s =.s:s |s :m =.m |f = :f.f|m = :m.s |m = :s |f :-:m |m =
:d |d =.d:d |d :d =.p |6 = :4.4|d = :d |5 = :5 |5 :-:5 |d =

1. Chah nei seng thakna min Jesuh dai achom,

Mungkang chak anyam nei tangchhung thakna min;
Nga rah Pangvantaiva Jesuh dai rauvan.
Pik nei him thakna min Apeih lingvang van.

Mungjungqhal upkhang tai hokham rou min,

Ngaraina dai le tharou;
Phanrip thakna ngarah Jesuh dai rauvan,
Ara mungkang hah na.

2. Shreng nei ajung thakna Jesuh dai rauvan,

Kam ajungmah Peih ningkhanna dei khamvan;
Mingjungvan thakna min Jesuh dai rauvan,
Apeih ming shomnok van ngarah kai rauvan.

3. Lili pulpong thakna min Apeih achom,

Nyahngul shreng thakna min Apeih dai ajung;
Nga rulling phak nei sei Apeih dai ajung,
Jesuh ngarah rauvan lam shal kitai ma.
Avektai : Rev. Ranjung Jugli b.1959

158
Arultai
147 TLEI NINGKHANNA MUNGMEIHSA TAM
(Eng vângin nge mipuite chu)
KHB No. 260 (2005) S.S.S. 77
Miss Etta Campbell Mk. 10:47 T.E. Perkins b.1831

Doh is G <
: 5 |5 = :d \d = :r |m = :f \ s = :l |s = :m \d_ =.7: d |r = :m \r =
: 5 |5 = :5 \5 = :7 |d = :d \ d = :d |d = :d \5 = :5 |7 = :d \7 =
: m |m = :m \m = :s |s = :r \ m = :f |m = :s \s_ =.f: m |s = :s \s =
: d |d = :d \d = :5 |d = :d \ d = :d |d = :d \m_ =.r: d |5 = :5 \5 =
<
:5 |5 = :d \d = :r |m = :f \ s = :l |s = :m \d_ =.7: d |m = :r \d =
:5 |5 = :5 \5 = :7 |d = :d \ d = :d |d = :d \5 = :5 |d = :7 \d =
:m |m = :m \m = :s |s = :r \ m = :f |m = :s \s_ =.f: m |s = :f \m =
:d |d = :d \d = :5 |d = :d \ d = :d |d = :d \m_ =.r: d |5 = :5 \1 =

:m |r = :m \f = :r |m = :f \ s == |d =.d: d \d =.7:d |r = :m \r =
:d |7 = :d \r = :7 |d = :d \ d == |5 =.5: 5 \5 =.5:d |7 = :d \7 =
:s |s = :s \s = :s |s = :r \ m == |m =.m: m \s =.f:m |s = :s \s =
:d |5 = :5 \5 = :5 |d = :d \ d == |d =.d: d \m =.r:d |5 = :5 \5 =

:5 |5 = :d \d = :r |m = :f \ s == |s =.l: s \s :m :d |m = :r \d =
:5 |5 = :5 \5 = :7 |d = :d \ d == |d =.d: d \d :d :d |d = :7 \d =
:f |m = :m \m = :s |s = :r \ m == |m =.f: m \m :s :m |s = :f \m =
:7 |d = :d \d = :5 |d = :d \ d == |d =.d: d \d :d :d |5 = :5 \1 =
1. Tlei ningkhanna mungmeihsa tam,
Klauthau khahmah katimvan tha?
Tinglamna nei qhangphei namin,
Valchi meih ningqhet - nauret tam;
Akring mikdok tam rah senla? 2
Nazaret Jesuh kavan ningkhan.

2. Mungtek, hahtek, bangrip vu meih, 4. Tongrong muh vin tongrong a khing,

Katim kom rah thou van dal tah; Ngarai mamvan min akhing shu;
Ada-asa nei mikdok tam, Nang ma akhing thum muh lana,
Jakong ka chi muh tam then min; Jei kau hai rah mang na son van;
Tlei ningkhanna lomvan nang tah? Keuchhi nei laknei moikhoi khing,
2 2
Nazaret Jesuh kavan ningkhan. Nazaret Jesuh kavan tha na.

3. Amangvin tam phonka jing tah, 5. Meihsa lei kra mren jang chi muh,
Ashungvin tam min sangvan tah Hanthing nei hanthing muh thatla;
Turu ngak then min qhalvan tah, Kaqhet qhal roumin qhalvan muh;
Thip thang rah rom min qhalvan tah, Pitsu-rasu kra ba pinthum;
Rangtheih ranghil min dak van tah; Kaqhet qhal shu, ngou rah jau van, 2
2
Nazaret Jesuh kavan ningkhan. Nazaret Jesuh kavan tah shu.
Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

159
Hokham Jesuh
148 LAM NGOUTHA KRA CHHOLMUH
(Kawng awlsam a ni lo)
KHB No. 253 (2005) C. & W. H. 52
J.W.Peterson b. 1921 J.W.P
Doh is F
:s |s : – .% :s .,f|m :– :s .,s|l :D : –.l |s :m :s |s : – .%
:m |m : – .@ :m .,r|d :– :d .,d|d :f : –.f |m :d :m |m : – .@
:D |D : – .D :D .,l|s :– :m .,m|f :l : –.D |D :s :D |D : – .D
:d |d : – .d :d .,d|d :– :d .,d|f :f : –.f |d :d :d |d : – .d

: s .,f| m :d :m |r :– :– |– :– :s |s : – . % :s .,f| m :– :s .,s

: m .,r| d :d :d |r_ _ _ :– _ :d _ _ _ _ |7 :– :f |m : – . @ :m .,r| d :– :d .,d
: D .,l| s :s :s |s_ _ _ :– _ :% _ _ _ _ |f :– :s |D : – . D :D .,l| s :– :m .,m
: 5 .,5| d :m :d |7_ _ _ :– _ :6 _ _ _ _ |5 :– :d |d : – . d :d .,d| d :– :d .,d

|l :D :– .l |s :m :s |s :– . % :s .,f | m :d :r |d :– :–
|d :f :– .f |m :d :d |d :– . d :d .,r | d :d :7 |d :– :–
|f :l :– .D |D :s :m |m :– . m :m .,l | s :m :f |m :– :–
|f :f :– .f |d :d :d |d :– . d :d .,4 | 5 :6 :5 |d :– :–
Kjing
|l = =|D = :l |s = .%:s.f | m = = |l = = |D = :l |s = . m:d .,m| r = :s
|d = =|f = :f |m = .@:m.r | d = = |d = = |f = :f |m = . d: d .,d| 7 = : f
|f = =|l = :D |D = .D:D.l | s = = |f = = |l = :D |D = . s: m .,s| s = : s
|f = =|f = :f |d = .d:d.d | d = = |f = = |f = :f |d = . d: d .,d| 5 = : 7

|s = . %:s . f | m :d :s |l :D = .l|s : m : s | s = . f : s .,f | m _ : d :r |d = =

|m = . @:m . r | d :d :d |d :f = .f|m : d : d | d = . d : d .,r | d : – :7 |d = =
|D = . D:D . l | s :s :m |f :l = .D|D : s : m | m = . @ : m .,l | s _ : m :f |m = =
|d = . d:d . d \ d :m :d |f :f = .f|d : d : d | d = . d : d .,4 | 5 _ : 6 :5 |d = =
1. Lam ngoutha kra chhol muh,
Rangmungtanna vanglam kra,
Shou-anyah pangqhal thavantha lam;
Lam ngoutha kra chhol muh.
Shatmah Ske rah nga shalvan,
Arangneihtek ronshon kuhvan shat.

Chholmuh, lam ngoutha kra chholmuh (2)

Jesuh nga jamna tharou lam inyai kuhshat rah,
Nga hul-leih tam ichhang kuh tha.

2. Lam ngoutha kra chhol muh, 3. Ara vinkhom lamna,

Chamchau nei kilda tam then, Jakham tonchi mak roumin,
Aqhi-achha lapvanchhing pangqhal, Chamchaukildarahkhalbinroumin;
Shatmah Jesuh rah shal, Ronshon rangneih athou,
Tlei rah min nga mru-rangmuh, Nga ma phung angau rangneih,
Lambatam kra iqhalkuhvan tha. Pattup ronshon mah atha van ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

161
Hokham Jesuh
150 RULLING UMNANGMA KUH VAN
(Nunna hi Lalpa ka pe)
KHB No. 451 (2005) S.S.S. 616
F.R. Havergal 1836-1879 NOTTINGHAM W.A. Mozart 1756-1791
Doh is G 1st Ding

|d = :d |7 = :5 |f :- :f |m = = |s :- :m |s_ :f :r |d :- :m |r ==
|5 = :5 |5 = :5 |5 :- :7 |d = = |d :- :d |6 :- :5 |5 :- :d |7 ==
|m = :m |r = :7 |7_ :r :s |s = = |s_ :m :m |r :- :f |m :- :s |s ==
|d = :d |5 = :5 |5_ :7 :5 |d = = |m_ :d :d |r :- :7 |d_ :m :d |5 ==

|d :-:d |7_ =.6:5 |f :- :f |m = =|s:- :m |r_ :f :l |d= :7 |d ==

|d :-:d |7_ =.6:5 |5 :- :7 |d = =|5_ : d :p |6 :- :6 |5= :4 |3 ==
|m_ :s:m |f_ =.m:r_ . d |7_ :r :s |s = =|m:- :s |f :- :r |m= :r |d ==
|d_ :m:d | r_ = .d:7_ . 6 |5_ :7 :5 |d = =|d:- :! |r :- :4 |5= :5 |1 ==

Leighton G. Hayne 1836-1883 BUCKLAND Tune C.H. 193

Doh is D 2 Ding nd

|s :m \r :d |r :r \m :– |s :D \t :s |s :% \s :–
|m :d \7 :d |d :7 \d :– |m :d \r :r |m :r \r :–
|s :s \s :s |l :s \s :– |s :% \s :R |l :l \t :–
|d :m \f :m |f :s \d :– |d :6 \5 :7 |d :r \s :–

|D :s \f :m |r :m \f :– |f :s \m :d |d :7 \d :–
|m :d \d :d |6 :! \r :– |r :r \d :d |5 :5 \5 :–
|s :s \l :s |f :l \l :– |l :s \s :s |r :r \m :–
|d :m \f :d |r :6 \r :– |r :7 \d :3 |5 :5 \d :–

Rev. H.A. Caesar Malan 1787-1864 HENDON W. & S.H. 335

Doh is G 3 Ding rd

|d :d \d_ .5 : d _.m |s :f \m :– |m :m \ m _ . r : f _ . r|d : 7 _ . r \ d : –

|5 :5 \5 : 5 |d :7 \d :– |5 :6 \6 : 6 |5 : 5 \5 : –
|m :m \m : m |m :r_ .s \s :– |d :d \f : f |m :r_ .s \m : –
|d :d \d : d |5 :5 \d :– |d :6 \4 : 2 |5 : 5 \1 : –

|m :m \r : r _.m |f :s \f_ _ _ _ _ _ _ :m |s :s \l :s
|d :d \7 : 7 _.d |r :m \r_ _ _ _ _ _ _ :d |d :d \d :d
|s :s \s :s |s :s \s :– |m :m \f :m
|d :d \5 :5 |5 :5 \d :– |d :d \4 :d

|s_ .f : f _ . m \m_ _ _ _ _ _ _ :r |d :r \m :f_ .r |d :7 \d :–

|r : d \d_ _ _ _ _ _ _ _ :7 |d :7 \d :6 |5 :5 \5 :–
|s : s \s :– |m :s \s :l_ .f |m :r \m :–
|7 : d \5 :– |d :5 \d :4 |5 :5 \d :–
1

162
Arultai

1. Rulling umnangma kuhvan,

Umnang rah kasang ri luh;
Nga mik nga jak lang thatla,
Umnang ming i chamkam ma.

2. Nga jak umnang ma kuhvan,

Um jakshimma kanong ang;
Nga sanja min umnang ma,
Lam vanluh umjakshim ma.

3. Nga ding nga khang lamvan luh,

Ummingmah shaivan ningkhan;
Nong kamoi then thatla kra,
Umnang rah satih kuhphou.

4. Nga chak nga nyam umnang ma,

Noyashi min nga ngilmak;
Nga mungjang min umnang ma,
Umjakshim ma kanong ang.

5. Umdinrau min lamvan luh,

Umnang ningkhanna lamluh;
Dindalmin kanong kuh ang,
Umnang tha ngang chhing himma.

Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

163
Hokham Jesuh
151 RANGNEIH TEK NGA SKEVA RAUVAN
(Nitin Lalpa ka duh a che)
KHB No. 271 (2005) S.S.S. 663
Rev. F.W. Savidge 1862-1935 Arr. From W.A. Mozar 1756-1791
Doh is G BELMONT by S. Webbe 1740-1816
<
:5 |m :– :r |d :– :7 |7_ :6 :d |5 :– :s |s_ :f :m |m_ :r :d |d_ :7
:5 |d :– :7 |d :– :5 |4 :– :4 |3 :– :5 |d_ :7 :d |6 :– :6 |5 :–
:m |s :– :f |m :– :m |d :– :d |d :– :m |m_ :f :s |l :– :r |m_ :r
:d |d :– :5 |6 :– :3 |4 :– :6 |d :– :d |1_ :2 :3 |4 :– :u |5 :–

:5 |m :– :r |d : – :7 |7_ :6 :d |5 :– :s |s_ :f :r |d_ :m :r |d :–

:5 |5 :– :4 |3_ : 4 :5 |4 :– :4 |5 :– :p |6 :– :6 |5_ :d :7 |d :–
:7 |d :– :7 |d : – :d |d :– :d |m :– :d |d :– :f |m_ :s :f |m :–
:5 |d :– :5 |6 : – :3 |4 :– :6 |d :– :3 |4 :– :4 |5 :– :5 |d :–

1. Rangneih tek nga Skeva rauvan,

Nga Pangtaiva ningkhan;
Chapa roumin ajaudi rah,
Nga chija kajungvan.

2. Rangneih tek nga Skeva rauvan,

Nga jamna thashat luh;
Nga jamna tharou thangva min,
Nga lauchi muh peih rah.

3. Rangneih tek nga Skeva rauvan,

Ronshon chapa na min;
Nga jamna nang thamuh ngou rou,
Rulling min amang dai.

4. Rangneih tek nga Skeva rauvan,

Nga Umjaudi thakna;
Ummingchhan kahkham ajung kra,
Nga ma shman kuh van phou.

5. Rangneih tek nga Skeva rauvan,

Umnang asang pinthum;
Nga Umnang ningkhanna thavan,
Nga mingchhan tai Skeva.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

164
Arultai
152 DINBA VUKTA NEI CHAMCHAU QHALNA
(Lungngaihna leh harsatna karah)
Rev. Lalrinchhana b.1984
Doh is Eb

:d .r |m :s + .m :m .,m |YrY .d :d + :f .l |s :m + .m :r .,d |YmY.r :Ymr+

:5 .6 |d :m + .d :d .,d |6 :6 + :d .r |m :d + .d :6 .,6 |d :7 +
:m .f |s :D + .s :s .,s |f :f + :l .D |D :s + .s :% .,% |% :s +
:d .d |d :d + .d :d .,d |4 :4 + :d .d |d :d + .d :r .,r |r :5 +

:m .r |d :d + .d :f .l |YsY .m :m + :f .l |s :YmY \r .d :r .Ymr |d : + ||

:d .6 |5 :5 + .5 :d .f |m :d + :d .f |m :YdY \7 .5 :7 .5 |5 : + ||
:s .f |m :m + .m :l .D |YDY .s :s + :l .D |D :YlY \s .m :f .s |m : + ||
:d .d |d :d + .d :f .f |d :d + :f .f |d :Y6Y \5 .5 :5 .5 |d : + ||

Kjing
:d .m |r :r + .r :d .r |YmY .r :d + :m .f |s :s + .s :Ymr.d |Ymr: +
:5 .d |7 :7 + .7 :5 .7 |d :5 + :d .r |m :m + .m :d .6 |7 : +
:m .l |s :s + .s :m .f |YsY .f :m + :s .l |D :D + .D :s .m |s : +
:d .6 |5 :5 + .5 :5 .5 |d :d + :d .d |d :d + .d :7 .6 |5 : +

:m .f |s :s + .s :l .D |YlY .s :s + :d .m |m :YmY \r .r :d .7 |d : + :||

:d .r |m :m + .m :f .f |f :m + :5 .d |d :YdY \7 .7 :5 .5 |5 : + :||
:s .l |D :D + .D :D .l |D :D + :m .l |l :YlY \s .f :m .r |m : + :||
:d .d |d :d + .d :f .f |f :d + :d .6 |6 :Y6Y \5 .5 :5 .5 |d : + :||

1. Dinba vukta nei chamchau qhalna,

Dinjong nei chapa van qhalna;
Kanan chhing Jesuh Kristo lap tak,
Umra kah min peih nga jamna.
Shalshat phou Zion pumna thoula,
O! kra bang nga jongmang satha,
Pangchhol sa tam pattup nengbi chhing,
Mungkang rau meih shu hil van i
2. Kamang van van avangchhing chatvan,
Ngaraina mangmahvin pangvan kra;
Aval chimeih avangchhing mingchhan,
Chhungthan van mak, Chhung nang sang mak.
3. Kalvari pum Kristo deivan chhing,
Nga lumah qhangphei hah lapvan tuh;
Nga ningkhanna achom pinthum bang,
Krajuh nga chija, nengbi luh.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

165
Hokham Jesuh
153 PANGTAIVA RULLING NINGKHAN
(Chhandamtu chatuan nun nân)
KHB No. 270 (2005) S.S.S. 570
F.J. Crosby 1820-1915 Psalm 17:8 W.H. Doane 1832-1915
Doh is Ab
rit. . . . . . . .<
:m .,r |d :– .r :d .,6 |5 :– :5 .5 |6 ,d .– :5,d .– :m .,r |r :–
:5 .,4 |3 :– .5 :6 .,4 |3 :– :3 .3 |4 ,6 .– :5,5 .– :5 .,5 |5 :–
:d .,5 |5 :– .d :d .,d |d :– :d .d |d ,d .– :d,d .– :d .,7 |7 :–
:1 .,1 |1 :– .3 :4 .,4 |1 :– :1 .1 |4 ,4 .– :3,3 .– :5 .,5 |5 :–
rit . . . . . . . .<
:m .,r |d :– .r :d .,6 |5 :– :5 .5 |6 ,d .– :5,d .– :m .,r |d :–
:5 .,4 |3 :– .5 :6 .,4 |3 :– :3 .3 |4 ,6 .– :5,5 .– :5 .,4 |3 :–
:d .,5 |5 :– .d :d .,d |d :– :d .d |d ,d .– :d,d .– :d .,7 |d :–
:1 .,1 |1 :– .3 :4 .,4 |1 :– :1 .1 |4 ,4 .– :3,3 .– :5 .,5 |1 :–

Kjing
:d .,r |m :– :m .,f |s :– :m .,r |d :– .d :r .m |r :–
:5 .,5 |d :– :d .,d |d :– :d .,5 |5 :– .5 :5 .5 |5 :–
:m .,f |s .s :s :s .,r |m .m :m :s .,f |m :– .d :7 .d |7 :–
:d .,d |d .d :d :d .,d |d .d :d :5 .,5 |1 :– .3 :2 .1 |5 :–
Rangneih rangneih tek, rangneih rangneih tek,
rit. . . . . . . .<
:m .,r |d :– .r :d .,6 |5 :– :5 .5 |6 ,d .– :5,d .– :m .,r |d :–
:5 .,4 |3 :– .5 :6 .,4 |3 :– :3 .3 |4 ,6 .– :5,5 .– :5 .,4 |3 :–
:7 .,7 |d :– .d :d .,d |d :– :d .d |d ,d .– :d,d .– :d .,7 |d :–
:5 .,5 |1 :– .3 :4 .,4 |1 :– :1 .1 |4 ,4 .– :3,3 .– :5 .,5 |1 :–

1. Pangtaiva, rulling ningkhan,

Umjamna jarip tha rau thalak;
Um hei mah nga qhol van rou,
Pattup nga jamna thashat rah phou.
Rangneih tek, rangneih tek,
Um ningkun sen van rou juh,
Umnang anen mingchhan mah,
Nga achanmah khalphou umjamna.
2. Ara mungkang klai tha na,
Nga khomsham thalakna shalshat phou;
Nang ma kamshatmah mahmak,
Nga lam umkah min kamanghai mak.
3. Um nang dai mingchhan roujuh,
Nga rulling atohsa lappan na;
Nga dadong mungtan nyaina,
Mingchhan rah mang lem hai van lana.

Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

166
Ipepvan nei anongvan
154 UMJAMNA NAPSHAT MAH O NGA SKEVA
(I lamah min hîp rawh, aw ka Pathian)
KHB No. 266 (2005) S.S.S. 581
Sarah F. Adams 1805-1848 James 4:8 Dr. L. Mason 1792-1872

Doh is G BETHANY

|m = = \r = :d |d = :6 \6 = = |5 = = \d = :m |r = = + = :
|5 = = \4 = :3 |6 = :4 \4 = = |5 = = \5 = :6 |5 = = + = :
|d = = \7 = :d |f = :d \d = = |m = = \d = :d |7 = = + = :
|d = = \5 = :6 |4 = :4 \4 = = |1 = = \3 = :1 |5 = = + = :

|m = = \r = :d |d = :6 \6 = = |5_ =_ :d \7 = :r |d = = + = :
|5 = = \4 = :4 |6 = :4 \4 = = |3_ =_ :5 \5 = :5 |5 = = + = :
|d = = \7 = :d |f = :d \d = = |d_ =_ :m \r = :f |m = = + = :
|d = = \5 = :6 |4 = :4 \4 = = |5 = :- \5 = :5 |1 = = + = :

|s = = \l = :s |s = :m \s = = |s = : - \l = :s |s = :m \r ==
|d = = \d = :d |d = :d \d = = |d = : - \d = :d |5 = :5 \5 ==
|m = = \f = :m |m = :d \m = = |m = : - \f = :m |r = :d \7 ==
|d = = \d = :d |d = :d \d = = |d = : - \4 = :d |7 = :d \5 ==

|m = = \r = :d |d = :6 \6 = = |5_ =_ :d \7 = :r |d = = + = :
|5 = = \4 = :3 |6 = :4 \4 = = |3_ =_ :5 \5 = :5 |5 = = + = :
|d = = \7 = :d |f = :d \d = = |d_ =_ :m \r = :f |m = = + = :
|d = = \5 = :6 |4 = :4 \4 = = |5 = :- \5 = :5 |1 = = + = :

1. Umjamna napshat mah, O! nga Skeva,

Kros leihqhal langjuh min kanek van ang;
Ashai lammah juhmin Umjamna nek-shat ang,
Umjamna napshat mah O! nga Skeva.
2. Rangshal ngipna thoula, bankhom vin him,
Rang shu nyak rou chapa, dinba roumin;
Nga rangpal mangna min, Umjamna nek-shat ang,
Umjamna napshat mah, O! nga Skeva.
3. Jakshim chimeih da-sa van roujuh min,
Qhinneng van thalak na, min nekvan phou;
Himvin sum roujuh min, Umjamna nekshat ang,
Umjamna napshat mah, O! nga Skeva.
4. Nga khuthakna thoutha, then Um lumah,
Apiou bo chamchau bo, tlei phan roumin;
Ara dai chhouvan ang, Umjamna nekvan shat,
Umjamna napshat mah, O! nga Skeva.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

167
Hokham Jesuh
155 JARIP UMNANG RATHA
(Ni tinin ka ngai che)
KHB No. 277 (2005) S.S.S. 577
Mrs. A.S. Hawks 1835-1918 Psalm 86:1 Rev. R. Lowry 1826-1899

Doh is Ab
:d |m : – .r:d.7 |d : – :d |d_ :–_ . r:d_ . 6 |5 :– :5 |r : – .m :r .5 |m :–
:3 |5 : – .4:3.2 |3 : – :3 |4 : – :4 |3 :– :5 |5 : – .5 :5 .5 |5 :–
:5 |d : – .6:5.5 |5 : – :5 |6 : – :6_ .d |d :– :7 |7 : – .d :7 .7 |d :–
:1 |1 : – .4:5.5 |1 : – :1 |4 : – :4 |1 :– :5 |5 : – .5 :5 .5 |d :–

Kjing
:d |7_ _ : – _ .d :7_ .6 |5 :– m |m : – .d :f.m |m :r :– |r : –.d :m .r
:5 |5_ _ : – _ .6 :5_ .u |5 :– d |d : – .5 :d.d |d :7 :– |5 : –.5 :5 .5
:m |r : – :r_ .d |7 :– s |s : – .m :l.s |s :s :– |f : –.m :s .f
:1 |2 : – :2 |5 :– d |d : – .d :d.d |5 :5 :– |5 : –.5 :5 .5

|r :d :d |d :– .r :d .6 |5 :d :r |m_ _ _ _ _ : – _ .d :r |d :–
|5 :5 :5 |6 :– .6 :6 .4 |3 :5 :6 |5_ _ _ _ _ : – _ .3 :4 |3 :–
|f :m :d |d :– .d :d .d |d :d :d |d :– :7 |d :–
|1 :1 :3 |4 :– .4 :4 .4 |1 :3 :4 |5 :– :5 |1 :–

1. Jarip Umnang ratha, 4. Jarip Umnang ratha,

Mingchhan Skeva; Klingkuh van phou;
Umnang jausim kradai, Umnang kahkham kra nga,
Nga ma dinsing. Ma beiteng rah.

Umnang ngama ravan tha,

Jarip tek na ratha;
Pangtaiva achu shman phou,
Nga vang thalak.

2. Jarip Umnang ratha, 5. Jarip Umnang ratha,

Nga jamtholna; Asang pinthum;
Nga lautairah chimuh, Nga umsa asingsing,
Umnang tharou. Ma kajang phou.

3. Jarip Umnang ratha, 6. Jarip Umnang ratha,

Chapa, ronshon; Nga dai khingna
Umnang nangmuh ngourou, Umnang dai nga shaltai
Rulling amang. Mungtan krajuh.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

168
Ipepvan nei anongvan
156 JESUH MANPHAN NGARAH SENVAN
(Isua chanchin ka hre zual ang)
KHB No. 284 (2005) S.S.S. 571
E.E. Hewitt 1851-1920 Hos. 6:3 J.R. Sweney 1837-1899
Doh is Ab
|5 =.5 : 5 \ 5 = :6 |d = :d \d = = |r =.r : r \r = :f |m = : m \m = =
|3 =.3 : 3 \ 3 = :4 |3 = :3 \3 = = |5 =.5 : 5 \5 = :5 |5 = : 5 \5 = =
|d =.d : d \ d = :d |5 = :5 \5 = = |7 =.7 : 7 \7 = :r |d = : d \d = =
|1 =.1 : 1 \ 1 = :1 |1 = :1 \1 = = |5 =.5 : 5 \5 = :5 |d = : d \d = =

|s =.s : s \ s = :f |m = :m \m = = |r =.m : f \m = :r |d = : 7 \d = =
|5 =.5 : 5 \ 5 = :5 |5 = :5 \5 = = |4 =.5 : 5 \5 = :6 |5 = : 4 \3 = =
|m =.m : m \ m = :r |d = :d \d = = |6 =.d : 7 \d = :f |m = : r \d = =
|d =.d : d \ d = :d |d = :d \d = = |4 =.3 : 2 \3 = :4 |5 = : 5 \1 = =
Kjing
|m = = \5 = . 6 :5 | d == \d = = |r = = \r =.m :f |m = = \m = =
|5 = = \3 = . 4 :3 | 3 == \3 = = |5 = = \5 =.5 :5 |5 = = \5 = =
|d = = \d = . d :d | 5 == \5 = = |7 = = \7 =.d :r |d = = \d = =
|1 = = \1 = . 1 :1 | 1 == \1 = = |5 = = \5 =.5 :5 |1 = = \1 = =

|s =.s : s \ s = :f |m = :m \m = = |r =.m : f \m = :r |d = : 7 \d = =
|5 =.5 : 5 \ 5 = :5 |5 = :5 \5 = = |4 =.5 : 5 \5 = :6 |5 = : 4 \3 = =
|m =.m : m \ m = :r |d = :d \d = = |6 =.d : 7 \d = :f |m = : r \d = =
|d =.d : d \ d = :d |d = :d \d = = |4 =.3 : 2 \3 = :4 |5 = : 5 \1 = =
1. Jesuh manphan ngarah senvan,
Amingchhan meih ma chhung kuhvan;
Pangvan chhing jakshim nga khoivan,
Nga ma adei khamvan mingchhan.
Jesuh ngarah senvan, (2)
Pangvan chhingh jakshim nga khoivan,
Nga ma adei khamvan mingchhan.
2. Jesuh manphan chhungkuh vanphou,
Apeih asang ari senvan;
Sangritha chija nga srava,
Jesuh jakshim ngama chhung kuh.
3. Jesuh manphan ajaudi na,
Apeih jamna jarip tha ang;
Bangrip sana ajau taivan,
Chhungtha then kra akam vanchhing.
4. Angang chhingna Hokham Jesuh,
Apeih sethe mah ka muh phan;
Apeih mungtan kaurah ajung,
Hokhamsa thokei rangneih na.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

169
Hokham Jesuh
157 JESUH SKE NGA THATLA CHA SANG
(Lal Isu, ka puma fâi zâwh ka duh e)
KHB No.287 (2005) S.S.S. 569
Rev. J. Nicholson 1828-1896 Psalm 51:7 W.G. Fischer 1835-1912
Doh is Ab 1st Ding
:5 |5 :d :r |m : – . r :d |r :m :r |d :– :5 |5 :d :r
:3 |3 :5 :5 |5 : – . 5 :3 |4 :5 :4 |3 :– :3 |3 :5 :5
:d |d :d :7 |d : – . d :d |7 :7 :7 |d :– :d |d :d :7
:1 |1 :3 :5 |d : – . d :d |5 :5 :5 |1 :– :1 |1 :3 :5

|m :– .r :d |r :m :r |d :– :m |s :m :d |6_ . d :d
|5 :– .5 :3 |4 :5 :4 |3 :– :5 |5 :5 :5 |4_ . 6 :6
|d :– .d :d |7 :7 :7 |d :– :d |m :d :d |d :d
|d :– .d :d |5 :5 :5 |1 :– :d |d :d :3 |4 :4

:d |f :f :f |m :– :5 |5 :d :m |m :– .r :d
:6 |6 :6 :6 |5 :– :3 |3 :5 :5 |5 :– .4 :3
:d |d :d :d |d :– :d |d :d :d |d :– .7 :d
:4 |4 :4 :4 |1 :– :1 |1 :3 :1 |5 :– .5 :5

Kjing
|r :–.d:7 |d :– :– r :r :r |r :– :d |m :d :6
|5 :–.5:4 |3 :– :– 4 :4 :4 |4 :– :3 |3 :3 :4
|7 :–.6:7 |d :– :– 7 :7 :7 |7 :– :d |d :d :d
|5 :–.5:5 |1 :– :– 5 :5 :5 |5 :– :6 |6 :6 :4

|5 :– :5 |6 :d :f |m : – .r :d |r :– .d :7 |d :–
|3 :– :3 |4 :6 :6 |5 : – .4 :3 |5 :– .5 :4 |3 :–
|d :– :d |d :d :d |d : – .7 :d |7 :– .d :r |d :–
|1 :– :1 |4 :4 :4 |5 : – .5 :5 |5 :– .5 :5 |1 :–

2nd Ding C.S. 38

|m :m .m \m :r .d |f :l.l \D : –.l |s :s.s \s .m :d .r |m :r \d :–

170
Ipepvan nei anongvan

://:
|D :D .D \D :t .l |s :m \s :– |D :D.D \D :t .l |t :l \s_ _ _ :f
|m :m .m \m :f .f |m :d \m :– |d :m.m \m :m .m |r :d \7 :–
|s :s .s \s :l .t |D :s \s :– |l :l.l \l :^ .l |s :% \s :–
|d :d .d \d :d .d |d :d \d :– |6 :6.6 \6 :7 .d |r :r \5 :–

1. Jesuh Ske nga thatla cha sang rau thalak,

Nga dinmungjangna Umnang tha rauthalak;
Sumla shimlam nei shou-ngengtai iban phou,
Umchhou qhol kuh phou, tingil thakna along.
Tingil thakna min along rah ang,
Qhol kuh phou tingil thakna along;
Umchhou qhol kuh phou, tingil thakna along.
2. Jesuh Ske, tlei phan shisha nak chham thavan,
Umhei mah anyak kop tah tam qhol van luh;
Sang ari kra phanrip thakna shreng thalak,
Umchhou qhol kuh phou, tingil thakna along.
3. Skeva, mungtan ngang chhing mah langmang van rou,
Nga krum van phou qhung qhung honglu -hongtan ma;
Umnang manna nga ngil van mak matuna,
Umchhou qhol kuh phou, tingil thakna along.
4. Skeva, asing sing mah ara chhou thalak,
Um chamchau kros tholna umchhou bam tha lak;
Kamlim mah khoivan, Umnang thangchan hei kra,
Umchhou qhol kuh phou, tingil thakna along.
5. Jesuh Ske, loiqhal bamvantak sentha luh,
Nga mungjangna tharah din nyal tekkuh phou;
Um nang ret taitam umnang rah ningtang muh,
Umchhou, qhol kuh phou, tingil thakna along

Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1969

171
Hokham Jesuh
158 UMRAJUH MIN JESUH JAMNA THAVAN ROU
(Khawiah pawh Lal Isua nên chuan awm ila)
KHB No. 286 (2005) S.S.S. 627
Jessie H. Brown 1861-1921 Psalm 37:5 D.B. Towner 1850-1919
Doh is D
|s = : s \ l = :l | s = :m \ d = : r|m = = \ f == | s = = + = = | f = : m \r = :m
|m = : m \ f = :f | m = :d \ d = : d|d = = \ r == | m = = + = = | r = : d \7 = :d
|D = : D \ D = :D | D = :s \ m = : f|s = = \ s == | D = = + = = | s = : s \s = :s
|d = : d \ d = :d | d = :d \ d = : d|d = = \ d == | d = = + = = | s = : s \s = :s

|f = :s \t = :l |s = = \f = = |m = = + = = |s = :s \l = :l|s = :m \d = :r
|r = :r \f = :f |m = = \r = = |d = = + = = |m = :m \f = :f|m = :d \d = :d
|s = :t \R = :t |D = = \t = = |D = = + = = |D = :D \D = :D|D = :s \m = :f
|s = :s \s = :s |5 = = \5 = = |d = = + = = |d = :d \d = :d|d = :d \d = :d
X
|m = :-\f = :-|s = = + = = |D = :D \D = :s|t = :l \s = :f |m == \r ==
|d = :-\r = :-|m = = + = = |m = :f \s = :m|s = :f \m = :r |d == \7 ==
|s = :-\s = :-|D = = + = = |s = :s \D = :D|D = :D \D = :l |s == \f ==
|d = :-\d = :-|d = = + = = |d = :r \m = :d|f = :f \f = :f |s == \5 ==

Fine Kjing D.S.

|d == + = = r = :m \f = =|m =:f \s = =|l = :l \s = :% |s = = + = :-
|d == + = = 7 = :d \r = =|d =:r \m = =|m = :m \r = :d |7 = = + = :-
|m == + = = s = :s \s = =|s =:s \D = =|D = :D \t = :l |s = = + = :-
|d == + = = 5 = :5 \5 = =|d =:d \d = =|6 = :6 \r = :r |5 = = + = :-

1. Umrajuh min Jesuh jamna thavan rou,

Ara mungkang umrabang na ngou roumin;
Apeih nangmuh ngou rou ronshon min amang,
Jesuh jamna nga umrajuh min qhi mak.
Umrajuh ngou roumin qhivan chhing ahong,
Jesuh jammah qhichha makmah khomsham ang.
2. Umra rangneih juhmin nga laklak rahmak,
Kungvin rah mam roumin Apeih nga jamna;
Chamchau kilda rangneih lang thouvan roumin,
Jesuh jamna nga ronshon mah thavan ang.
3. Umra juhmin nga aqhal mah thavan ang,
Chamchau rangnyak rah tungvan lak ngou roumin;
Ngarah senshat umchhou mangka jingmak shu,
Jesuh jamna nga ma pattup patsa him.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

172
Ipepvan nei anongvan
159 NGARAI QHOL MA JESUH JAMNA KA TUH I
(Sual tlen fâi nân Isua hnênah i kal em?)
KHB No. 272 (2005) S.S.S. 379
Rev. E.A. Hoffman 1839-1929 Psalm 51:1
Doh is Ab
: 3 . 5| d :d \ d . 5 :3 . 5 | d :d \d : d .r |m :m . m \ m : r.d |r :– \–
: 1 . 3| 3 :3 \ 3 . 3 :1 . 3 | 5 :4 \3 : 5 .5 |5 :5 . 5 \ 5 : 5.u |5 :– \–
: 5 . 5| 5 :5 \ 5 . d :d . d | d :6 \5 : d .7 |d :d . d \ d : r.r |7 :– \–
: 1 . 1| 1 :1 \ 1 . 1 :1 . 1 | 3 :4 \1 : 3 .5 |d :d . d \ d : 7.6 |5 :– \–
X Fine
: m . r| d :d \ d . m :r . d | 6 :6 \6 : d .6 |5 :5 . 5 \ d : 7.7 |d :– \–
: 5 . 4| 3 :3 \ 3 . 5 :5 . 5 | 4 :4 \4 : 6 .4 |3 :3 . 3 \ 5 : 4.4 |3 :– \–
: d . 5| 5 :5 \ 5 . d :7 . d | d :d \d : d .d |d :d . d \ m : r.r |d :– \–
: 5 . 5| 1 :1 \ 1 . 1 :2 . 3 | 4 :4 \4 : 4 .4 |5 :5 . 5 \ 5 : 5.5 |1 :– \–
Kjing D.S.
:m .r |d :– \– :d .7 |6 : – \– :d .6 |5 :d.r \m :f .m |r : – \–
:5 .4 |3 :– \– :3 .5 |4 : – \– :6 .4 |3 :5.5 \5 :5 .5 |5 : – \–
: | :d.d \d : | :d.d \d :d .d |d :d.7 \d :r .d |7 :7.7 \7
: | :1.1 \1 : | :4.4 \4 :4 .4 |1 :3.5 \d :7 .d |5 :5.5 \5
1. Ngarai qholma Jesuh jamna ka tuh i?
Skusa hei na sangri van tuh i?
Peih mingchhan ningkun ma kam thaluh hon i?
Skusa hei na sangri van tuh i?
Qhol tuh i? Peih hei na,
Skusa hei na sangri van tuh i?
Anyak phinshi min ahong khei acha i?
Skusa hei na sangri van tuh i?
2. Neih tek Pangtaiva jamna ka tha luh i?
Skusa hei na sangri van tuh i?
Meih rah but hai tah va kamthaluh hon i?
Skusa hei na sangri van tuh i?
3. Kholrongsei tang bamthek um khei along i?
Skusa hei na sangri van tuh i?
Mungtanna vang ningkhan tongrong van tuh i?
Skusa hei na sangri van tuh i?
4. Meih pangqhal sangvan jei na min rong kamuh,
Skusa heina sangri van tuh i?
Phan amah thatla sama, rong ka chi muh;
Skusa hei na sangri van tuh i?
5. Um khei shisha pinthumtam kra um chhou min;
Skusa Peih heimah kasang van luh;
Umnang chija ma thangchan khamchhim atha;
Skusa Peih heimah kasang van luh.
Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

173
Hokham Jesuh
160 MUNGKANG THATLA SHAI MAH AMALH
(Khawvêl zawng zawng zaiin a khat e)
KHB No. 278 (2005) R.S. 300
Mrs. F.A. Breck 1855-1934 W.J. Kirkpatrick 11838-1921
Doh is Eb
|d = :r \m = :f |s = :l \s :m :r |d = = \m = = |r = = + =:
|d = :d \d = :r |m = :f \m :d :7 |d = = \d = = |7 = = + =:
|m = :f \s = :s |D = :D \D :s :s |s = = \s = = |s = = + =:
|d = :d \d = :d |d = :d \d :d :f |m = = \d = = |5 = = + =:

|r = :r \r = :m |f = :f \f :s :l |l = = \f :- :- |m = = + =:
|7 = :7 \7 = :d |r = :r \r :m :f |f = = \r :- :- |d = = + =:
|s = :s \s = :s |t = :t \s :s :s |s = = \s :- :- |s = = + =:
|5 = :5 \5 = :5 |5 = :5 \5 :5 :5 |5 = = \5_ :6_ : 7 |d = = + =:

|s = :s \s_ :l :t | D = :l \s = = |f = : f \f_ :s :l |l = :f \m ==
|m = :m \m :- :m | m = :f \m = = |7 = : 7 \7 :- :7 |f = :r \d ==
|D = :D \s :- :s | s = :D \D = = |s = : s \s :- :s |s = :s \s ==
|d = :d \d :- :d | d = :d \d = = |r = : r \5 :- :5 |7 = :5 \d ==

|d = :r \m :- :f | s _ :l :t \D = :f |m = = \r = = |d == + =
|d = :r \m :- :f | s :- :f \m = :r |d = = \7 = = |d == + =
|d = :r \m :- :f | s :- :s \s = :l |s = = \f = = |m == + =
|d = :r \m :- :f | s :- :s \d = :f |s = = \5 = = |d == + =
Kjing
:s |s = :- \m = :- |s = :- \- = :s |l = :- \f_ =_ :l |s ==+ =:
:m |m = :- \d = :- |m = :- \- = :m |f = :- \r_ =_ :f |m ==+ =:
: | : :D \s = :s |D = :- \- = :D |D = :- \l_ =_ :D |D ==+ =:
:d |d = :d \d = :d |d = :d \d = : | : :f \f = :f |d ==+ =:
Mingchhan panglang Mingchhan pang lang Mingchhan panglang

|D = :D \D :t :l | R : - :R \R :t :s |t = :- \l = :- |s = =+ =
|m = :m \m :m :m | r : - :r \r :r :7 |r_ =_:s \%_ =_ :r |r = =+ =
|D = :l \l :^ :l | s : - :s \s :s :s |s = :R \R = :D |t = =+ =
|6 = :6 \6 :7 :d | 7 : - :7 \7 :7 :m |r = :- \r = :- |5 = =+ =
Mingchhan panglang

:f |m :- : - \s = :- |D = :- \- = :s |l = :- \f_ =_ :l |s ==+ ==
:r |d :- : - \m = :- |m = :- \- = :m |f = :- \d_ =_ :f |m ==+ ==
: | : :s \D = :D |s = :- \- = :D |D = :- \l_ =_ :D |D ==+ ==
:5 |d :- : d \d = :d |d = :d \d = : | : :f \f = :f |d ==+ ==
Mingchhan panglang Mingchhan panglang Mingchhan panglang
|d = :r \m : - :f | s : - :D \D :l :f |m = :- \r = : - |d == + ==
|d = :r \m : - :f | s : - :s \f :f :r |d = :- \7 = : - |d == + ==
|d = :r \m : - :f | s : - :* \l :D :l |s = :s \s = : f |m == + ==
|d = :r \m : - :f | s : - :m \f :f :f |s = :- \5 = : - |d == + ==
Mingchhan panglang

174
Ipepvan nei anongvan

1. Mungkang thatla shai mah amalh

Mingchan panglang;
Pulpong chom pinthum kakhoi tha,
Mingchan panglang;
Kra thenrah nga kronshon van,
Rang khing dai dai, phom min hong;
Langlili qhal nga krosna,
Mingchan panglang.
Mingchhan panglang, {2}
Mungkang thatla ronshon mah amalh;
Mingchhan panglang,
Mingchhan panglang, {2}
Samrah, ngarai mamhai van lit,
Mingchan panglang.
2. Chapa thatha then mahvan tah,
Mingchhan panglang;
Kammuh kra akamna jang van;
Mingchhan panglang;
Mungkang hul leih athum van,
Hul-leih i chhangtai tha shat;
Nanghah pimsang jangvan meih,
Mingchhan panglang.
3. Meihsa rah din isang kuh tha,
Mingchhan panglang;
Shatmah akam vanchhing ahong,
Mingchhan panglang;
Jesuh mingchhan dai ajung,
Kalvarina anyai pinthum;
Akhing qhungqhung peih ma kra,
Mingchhan panglang.
4. Jesuh, Um jakmah shalvan phou,
Mingchhan panglang;
Nga um sunrik vu krang pulpong,
Mingchhan panglang;
Chomlom nei tim ngam bei qhung,
Di-ngu van ma krum van phou;
Ronshon khahmah dei van ang,
Mingchhan panglang.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b.1967

175
Hokham Jesuh Ipepvan nei anongvan
161 NANG TANGTAI SKE JESUH
(Kan Lalpa Pathian Isua, kan \hian \ha ber hnênah)
KHB No. 280 (2005) S.S.S. 303
F.J. Crosby 1820-1915 Acts. 3:1 W.H. Doane 1832-1915

Doh is Eb
: d .,r| m .,@: m :f |s : – :s. s| D :t :l |s : – : s . s| s :m :s |l :s :m
: d .,d| d .,d: d :r |m : – :d. d| d :d :d |d : – : d . d| d :d :d |d :d :d
: m .,f| s .,%: s :s |D : – :s. s| l :s :f |m : – : m . m| m :s :m |f :m :s
: d .,d| d .,d: d :d |d : – :m. m| f :4 :6 |d : – : d . d| d :d :d |d :d :d

|m : – . r :d |r :– :d .,r | m .,@: m :f |s : – : s.s |D :t :l |s :–

|d :–. d :d |7 :– :d .,d | d .,d: d :d |d : – : d.d |d :d :d |d :–
|% : – . % :% |s :– :m .,f | s .,%: s :r |m : – : s.s |l :s :f |m :–
|6 : – . 6 :r |5 :– :d .,d | d .,d: d :d |d : – : m.m |f :4 :6 |d :–

< Kjing
:s.s |l :D : –.l|s :m :d.r |m_ .,f:m :r |d :– m .s |s :– :s |s :–
:d.d |d :d : –.d|d :d :d.d |d :d :7 |d :– d .d |7_ :d :r |d :–
:m.m |f :l : –.f|m :s :s.l |s_ .,l :s :f |m :– s .m |r_ :m :f |m :–
:d.d |4 :4 : –.6|d :d :m.f |s :5 :5 |d :– d .d |5 :– :5 |d :–
<
:m.s |D_ :t :l |s : – :s .s |l :D : – .l |s :m :d .r |m_ .,f:m :r |d :–
:d.d |d :– :d |d : – :d .d |d :d : – .d |d :d :d .d |d :d :7 |d :–
:s.m |l_ :s :f |m : – :m .m |f :l : – .f |m :s :s .l |s_ .,l:s :f |m :–
:d.d |4 :– :4_ . 6|d : – :d .d |4 :4 : – .6 |d :d :m .f |s :5 :5 |d :–

1. Nanghah Tangtai Ske Jesuh, nang kungva qhal jamna,

Apeih achushman nei khupvung kra lap ningkhan;
Kam leihrah katim kom van, keuchhi akhing rah tah,
Hung ahong tai ma hanhung, Phong leng tai chilh van chhing.
Ronshon keuchhi khing {2}
Ningkun hong taima ningkun,
Phonglengtai chilh van chhing.
2. Pangtaiva rah lingvang mah ki rau tha akhing na,
Peih vu rautha leih phan chhou tha leih akhingna;
Ratha phan chhoushat lam mah, nangkhum kanong van chhing,
Peih jamvu chhi van akhing, ki danshat mah taitha.
3. Chapa nei dinba khahmah tha thaleih panglang min ,
Nangva manna dinba khahmah bimvan dal i;
Rathaphan chhou tha leih then, peih rah kral kuhvan tha,
Din kasing kuhshat arah, shunshal van shat arah.
4. Ara ronshon keuchhina nang phongleng van meih mah,
Chhou van rou, nang kapihnai akral kuhvan hon;
Jongqhangri tan kamlim tha rou kra shim chi mit chhing,
Tlei phan min ahong arah, ngourah krum kham kuh tah.
Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

176
Kam alim
162 LANGLUH KALVARI PUM KROS KHUNA
(Ngai teh, Kalvari tlâng kraws chungah)
KHB No. 297 (2005) S.S.S. 427
F.T. Watt Isa. 45:22 J.H. Stockton 1813-1877
Doh is Ab
|m : m .,r\d : d .,7| 6 :d \5 :– |m : m .,f\s :s .,m |d :m \r :–
|5 : 5 .,4\3 : 5 .,5| 4 :4 \3 :– |5 : 5 .,6\5 :5 .,5 |5 :5 \5 :–
|d : d .,d\d : d .,d| d :d \d :– |d : d .,r\m :m .,s |m :d \7 :–
|1 : 1 .,1\1 : 3 .,3| 4 :6 \d :– |d : d .,d\d :d .,d |d :d \5 :–

X Fine
|m : m .,r\d : d .,7| 6 :d \5 :– |m : – .d \m :r |d :– \– :
|5 : 5 .,4\3 : 5 .,5| 4 :4 \3 :– |5 : – .3 \5 :4 |3 :– \– :
|d : d .,d\d : d .,d| d :d \d :– |d : – .d \d :7 |d :– \– :
|1 : 1 .,1\1 : 3 .,3| 4 :6 \d :– |5 : – .5 \5 :5 |1 :– \– :

Kjing ://: D.S.

|d : – .r \d :6 |5_ _ _ _ :–.6_ \d : |m : – .f \m :d |r_ _ _ _ :–.m_ \r :
|6 : – .6 \6 :4 |3_ _ _ :–.4_ \3 : |5 : – .6 \5 :5 |5 :– \– :
|d : – .d \d :d |d : – \– : |d : – .d \d :d |7_ _ _ _ :–.d_ \7 :
|4 : – .4 \4 :4 |1 : – \– : |d : – .d \d :3 |5 :– \– :

1. Langluh Kalvari pum kros khuna,

Thatla ma rulling kham salvan tha;
Kamvantha vin kra krang atha van,
Kam rou krang tha u.

Kam rou krang tha u,

Kam rou krang tha u;
Kros khuna rulling kham salvan tha,
Kam rou krang tha u.

2. Um ngarai thatla qholhai vantah,

Pattup rulling alapvan chi u;
Jesuh rah rulling lam qhauvan tah,
Kam rou krang tha u.

3. Langluh adei tangvantai Jesuh,

Peih jamna vangluh akhing atha;
Chapa amah apeih phangnyai rah,
Kam rou krang tha u.

4. Pangtaiva rah nanghah qhimvan tah,

Ngarai mungna nanghah thavan teih;
Asang mungtanna shal katho van,
Kam rou krang tha u.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

177
Hokham Jesuh
163 JESUH THANGCHAN HEI KLEILAK RAH
(Isua thisen hlu chauh lo chu)
KHB No. 293 (2005) S.S.S. 902
Rev. E. Mote 1797-1874 Psalm 94:22 W.B. Bradbury 1816-1868

Doh is G
D.C. Kjing
:5 |d . m: s :m |m .r : r :m |f .f : f :r |d .7 : d s |s .s :s
:5 |5 . 5: d :d |d .7 : 7 :d |d .d : d :6 |5 .5 : 5 d |d .7 :d
:s |m . m: m :s |s .s : s :s |l .l : l :f |m .r : m m |m .f :s
:5 |d . d: d :d |5 .5 : 5 :d |4 .4 : 4 :4 |5 .5 : d d |d .r :m

://: <
:s |l . l: l :l |s .m : m :d |m .m : r :5 |d .d : d :m |r .r :d
:d |d . d: d :d |d .5 : 5 :5 |5 .5 : 5 :5 |5 .3 : 6 :5 |5 .5 :3
:m |f . f: f :f |m .d : d :m |d .d : 7 :7 |d .d : d :d |d .7 :d
:d |4 . 4: 4 :4 |d .d : d :d |1 .3 : 5 :5 |3 .1 : 4 :1 |5 .5 :1

1. Jesuh thangchan hei kleilak rah,

Adai na akam chhingh ahong;
Jesuh Apeih ming kleilak rah,
Ishompal chhingh ming dai ahong.
Kristo, Lungkou channa chhap ang,
Adai hah kra kumchai phangphung.
2. Peih sham rangnyak rah khup roumin,
Nga Peih sham klaimuh phan langshat;
Umrajuh aqhi chhing na min,
Dinsing mah nga Peih khupvung na.
3. Akahkham, jaudi, Peih hei kra,
Maitai akhingna nga krumtai;
Pattup mungna nga shalvan tai
Apeih dai nga kananvan chhingh.
4. Phungangau mah thouka thana,
Nga alom ang i Peih jamna;
Nga khum kra Peih rong-arai mah,
Shut-shai ahong mah chhapvan ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

164 NGA THA CHHING HAH KUMCHAI HAHKONG

(Ka chênna ram thlalêr a ni, Lalpa)
KHB No. 294 (2005)
Lalruali 1924-2001 Rokunga 1914-1969
Doh is Bb
|5 : 5 : 5 \ 6 = = |5 :5 :5 \d = :r |m == + = = |d :r :r \r = :r
|3 : 3 : 3 \ 4 = = |3 :3 :3 \5 = :5 |5 == + = = |3 :5 :5 \5 = :5
|d : d : d \ d = = |d :d :d \d = :7 |d == + = = |d :7 :7 \7 = :7
|1 : 1 : 1 \ 4 = = |1 :1 :1 \3 = :5 |d == + = = |5 :5 :5 \5 = :5

178
Kam alim

|m = = \r = :- |d = = + = = |d :d :6 \6 =:d |d_ :7 :6 \5 = =
|5 = = \5_ =_:4 |3 = = + = = |5 :5 :4 \4 =:6 |6_ :5 :4 \3 = =
|d = = \7_ =_:5 |5 = = + = = |m :m :d \d =:d |d :- :d \d = =
|5 = = \5 = :- |1 = = + = = |1 :1 :4 \4 =:4 |4 :- :4 \1 = =

Kjing
|d = = \m :m : m |r : m :f \m = :r |d == + == 5 :5 :6 \6 = :5
|5 = = \5 :5 : 5 |4 : 5 :6 \5 = :4 |3 == + == 3 :3 :4 \4 = :3
|m = = \d :d : d |7 : d :r \d = :5 |5 == + == : : \ : :
|1 = = \5 :5 : 5 |5 : 5 :5 \5 = :5 |1 == + == : : \ : :

|5_ : - _ : - _ \ d = : - |m :m :m \ f :- :m |r = :- \- = = |s :f :m \m = :r
|3_ : - _ : - _ \ 5 = : - |5 :5 :5 \ 6 :- :5 |5 = :- \- = = |5 :5 :5 \5 = :7
|m : m : m \ m = : m |d :- :- \ d :d :d |7 = :7 \7 = = |m :r :d \d = :f
|d : d : d \ d = : d |d :- :- \ 4 :4 :5 |5 = :5 \5 = = |d :7 :d \d = :5

|d : - : r \ m = : - |r :d :6 \ 5 _ =_ :d |m :m :f \m = :r |d = = += =
|6 : - : 5 \ 5 = : - |6 :5 :4 \ 3 = :- |5 :5 :6 \5 = :4 |3 = = += =
|m : - : r \ d = : - |6 :6 :d \ d = :- |d :d :7 \d = :5 |5 = = += =
|6 : - : 7 \ d = : - |4 :4 :4 \ 5 = :- |5 :5 :5 \5 = :5 |1 = = += =

1. Nga tha chhing hah kumchai hahkhong Skeva,

Chamchau maitai then thatla rah;
Tinghai vantha Pangtaiva mingchhan,
Skeva nga Umjamna thavan rau.
Nga kechuchhi tailuh,
Chhouthalak shman kuhluh;
Umjaunen mah halvan roujuh,
Dinsing jaudi Umnang dinsing jaudi.
2. Gethsimani na chamchau akhingna,
Umnang hourah min krum kuhmuh;
Nga min Umnang jeirul van ningkhan,
Skeva,Umnang rah krum kuhvan phou.
3. Chamchau phomnyak qhalmah ale alam,
Nga dinmung rangnyak kle kuhvan;
Kalvari vu aqhung mingchhan rah,
Achhung van ningkhan krum kuhvan phou.
4. Chamchau roumin, Umnang ningkhan Skeva,
Nga rulling Umnang ningkhanna;
Akhing thatla Umnang ma kuhvan,
Umnang ningkhanna nga kasang luh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

179
Hokham Jesuh Kam alim
165 NGARAI NA MANGMAH CHIJA TAM
(Sual hnehchhiah hnu thlaraute u)
KHB No. 300 (2005) S.S.S. 392
J.H. Stockton 1813-1877 Mat. 11:29
Doh is G
:5 |5 :–. 6 \5 :d |m :–. m \r :d |s :s \m :d |r :– \–
:3 |3 :–. 4 \3 :5 |d :–. d \5 :5 |d :d \d :d |7 :– \–
:d |d :–. d \d :m |s :–. s \f :m |m :m \s :s |s :– \–
:d |d :–. d \d :d |d :–. d \d :d |1 :1 \1 :3 |5 :– \–

:m |s :–. s \m :d |d :–. d \6 :5 |5 :–. d \m :r |d : – \– :

:d |d :–. d \d :5 |6 :–. 6 \4 :3 |3 :–. 5 \5 :5 |5 : – \– :
:d |m :–. m \s :s |f :–. f \d :d |d :–. m \s :f |m : – \– :
:d |d :–. d \d :3 |4 :–. 4 \4 :d |5 :–. 5 \5 :5 |d : – \– :
Kjing
|s :–. m \m_ . r :d |d :–. 6 \6 :5 |5 :d \m :d |r :– \– :
|d :–. d \5 :5 |6 :–. 4 \4 :3 |5 :5 \d :d |7 :– \– :
|m :–. m \s_ . f :m |d :–. d \d :d |m :m \s :m |s :– \– :
|d :–. d \d :d |4 :–. 4 \4 :d |d :d \d :d |5 :– \– :

|s :–. m \m_ . r :d |d :–. 6 \6 :5 |5 :–. d \m :r |d :– \–

|d :–. d \5 :5 |6 :–. 4 \4 :3 |3 :–. 5 \5 :5 |5 :– \–
|m :–. s \s_ . f :m |d :–. d \d :d |d :–. m \s :f |m :– \–
|d :–. d \d :d |4 :–. 4 \4 :d |5 :–. 5 \5 :5 |d :– \–
1. Ngarai na mangmah chija tam,
Ske jaudi kamvan rou;
Apeih rah neng kaqhih kuh van,
Peih jaudi na kam rou.
O Kamvan lit, O Kamvan lit,
O Kamvan dal lit;
Apangvan rau, Apangvan rau,
Kamvantha vin then.
2. Jesuh Kros na chamchau van tah,
Thangchan Skeva kungphak;
Ngarai roumin tingil longhim,
Ahei mah qholvan rou.
3. Jesuh kra dai lam nei jau sing,
Neng qhih chhingna vang lam;
Pattup achu shman akuh van,
Peih ma kamtha vin ma.
4. Apiou lamkauna kavan lit,
Ara asang kungtam;
Kalit pattup rulling lamna,
Mungtan nangva jamna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

180
Asang Chija Asang Chija
166 ASANG CHIJA JAKSHIM KRA
(Thalarau Thianghlim - nunna ber)
KHB No.304 (2005) S.S.S. 194
M.M. Ells 1815-1895 Psalm 25:5
Doh is G
|5 = :5 |d = :d |m_ =_ _ . r :d |r = = |m = :m |s = :d |7_ =.d: r |d ==
|5 = :5 |5 = :5 |5 = :d |7 = = |d = :d |d = :5 |5 = :5 |5 ==
|m = :m |m = :m |s_ =_ _ . f :m |s = = |s = :s |m = :m |r_ =.m: f |m ==
|d = :d |d = :d |d = :d |5 = = |d = :d |d = :d |5 = :5 |1 ==

X Fine
|5 = :5 |d = :d |m_ =_ _ . r :d |r = = |m = :m |s = :d |7_ =.d: r |d ==
|5 = :5 |5 = :5 |5 = :d |7 = = |d = :d |d = :5 |5 = :5 |5 ==
|m = :m |m = :m |s_ =_ _ . f :m |s = = |s = :s |m = :m |r_ =.m: f |m ==
|1 = :1 |1 = :1 |d = :d |5 = = |d = :d |d = :d |5 = :5 |1 ==

D.S.
|f = :f |m = :m |r_ =_ _ . m :f |m = = |s = :s |m = :m |f = :m |r ==
|7 = :7 |d = :d |7_ = _ . d:r |d = = |d = :d |d = :d |r = :d |7 ==
|r = :r |d = :d |s = :s |s = = |m = :m |s = :s |s = :s |s ==
|5 = :5 |d = :d |5 = :5 |d = = |d = :d |d = :d |7 = :d |5 ==
1. Asang chija jakshim kra,
Meih dindal klai kuh vantai;
Um mungtan lapvan ningkhan,
Nga dindal kanen kuh phou;
Asang chija rah haltha,
Apeih kra nga jamthol na;
Nga mungjang na chhung vantha,
Rulvan rou, nga rah shal ang.
2. Nang kamvan chhing kungva rah,
Arangneih tek halvan tha;
Nanghah kamvan meih ningkhan,
Apeih amamhai jang van,
Chamchau thouvan tha na dai;
Kangjangvan thaleihna dai,
Apeih ming halvan thaleih;
Ekra dai ka qhungvan muh.
3. Apeih nanghah rauvan tha,
Nanghah dindal thatla min;
Apeih jei rulvan roujuh,
Sangri tha mungtan lap i;
Ekra ningkhan phunau tam,
Halvan tha kra kamvan lit,
Pattup rullinglam phanlit,
Apeih rah mamhai theng muh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

181
Asang Chija
167 VANGROU ASANG ARI CHIJA
(Aw Thlarau Thianghlim, lo kal la)
KHB No.308 (2005) K.T.B. 63
Doh is E
:5 | 5 = :5 \ 5 _ : 3 : 5 | d = :d \d = :d |r = :r \r_ :d :r |m = =+ =
:3 | 3 = :3 \ 3 _ : 1 : 3 | 5 = :5 \5 = :5 |7 = :7 \7 :- :7 |d = =+ =
:d | d = :d \ d _ : 5 : d | m = :m \m = :m |s = :s \s :- :s |s = =+ =
:1 | 1 = :1 \ 1 : - : 1 | 1 = :1 \1 = :1 |5 = :5 \5_ :3 :5 |1 = =+ =

:5 | 5 = :5 \ 5 _ : 3 : 5 | d = :d \d = :m |r = :d \m : -: r |d = =+ =
:3 | 3 = :3 \ 3 _ : 1 : 3 | 5 = :5 \5 = :d |7 = :5 \7 : -: 5 |5 = =+ =
:d | d = :d \ d _ : 5 : d | m = :m \m = :s |f = :m \s : -: f |m = =+ =
:1 | 1 = :1 \ 1 : - : 1 | 1 = :1 \1 = :1 |4 = :6 \5 : -: 5 |1 = =+ =
://: ://:
:d |m = :- \- :-:r |r_ :d :7 \d = :m |s = :- \- = :s |s_ :f :m \m =
:5 |d = :- \- :-:7 |7_ :6 :5 \5 = :d |m = :m \m = :m |m_ :r :d \d =
:m |s = :s \s :-:s |s :- :- \- = :s |D = :- \- = :D |D :- :s \s =
:d |d = :d \d :-:4 |5_ : - _ : - _ \3 = :1 |d = :d \d = :d |d :- :- \- =

://: ://:
:s |D = :- \- :-:s |l :- :s \s = :m |r = :d \m = :r |d = = \- =
:d |m = :- \- :-:m |f :- :m \m = :d |7 = :5 \7 = :5 |5 = = \- =
:m |s = :s \D :-:D |D :- :- \- = :s |s = :m \s = :f |m = = \- =
:d |d = :d \d :-:d |4_ : - _ : 6 _ \d = :d |5 = :6 \5 = :5 |1 = = \- =

1. Vangrou Asang Ari chija,

Ni chija kajung phou;
Kam thaleih lumah kakhoi phou,
Ekra apiou mung kra.

2. Rangnyak mungna nga thalak rah, 5. Ara mungkang kumchai hahkhong,

Rangvong ajung bamvan; Chamchau vanchhing atha;
Rangneih aqhal qhung nga rauvan, Umnang ningkun ahong krumtai,
Tangvan Kalvari vu. Pangvantaiva Umnang.
3. Mungkang hahna apiou ahong, 6. Umnang rah shal thaluh then kra,
Apiou athum keiphan ; Skeva satam jangtha;
Pattup apiou aliou ahong, Aqhi achha lamvu shal phou,
Jesuh nokmuh ngourou. Mingchhan dahjung roumah.
4. Chhinghah chija shalvan luh rah, 7. Kumchai hahkhong ngarah mamvan,
Teiva asang meih min; Litkot kildachhing hah;
Nga min nga rangkang mah ton phou, Rulling apiou mungna vang ang,
Rulling lamna shalphou. Pattup apiou mungna.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

182
Asang Chija
168 SKEVA UMJAKSHIM KRA
(Lalpa, i hnathawh hi)
KHB No.309 (2005) S.S.S. 309
A. Midlane 1825-1909 W.H. Doane 1832-1915
F.J. Crosby 1820-1915 Hab. 3:2
Doh is G Spirited
:d _ . r|m :r _ . d\6 :5 |d :– \– :d |r :r \r :m |r :– \–
:5 |d :5 \4 :4 |3 :– \– :5 |5 :7 \7 :d |7 :– \–
:m _ . f|s :f _ . m\d :7 |d :– \– :d |7 :r \s :s |s :– \–
:d |d :d \4 :5 |1 :– \– :3 |5 :5 \5 :d |5 :– \–

:d _ . r|m :r _ . d\6 :6 _ . 7 |d :7 _ . 6\5 :d |r :–. d \m :r |d :– \–

:5 |5 :5 \4 :4 _ . 5 |6 :5 _ . 4\3 :5 |7 :–. d \d :7 |5 :– \–
:m _ . f|s :f _ . m\d :d |d :d \d :m |f :–. m \s :f |m :– \–
:d |d :3 \4 :4 |4 :4 \1 :d |5 :–. 6 \5 :5 |d :– \–
Kjing
:m _ . f|s : – . l \s :m |d :– \– :m _ . f |s :–. l \s :m |r :– \–
:d _ . r|m : – . f \m :d |5 :– \– :d _ . r |m :–. f \m :d |7 :– \–
:s |s : – . s \s :s |m :m \m :s |s :–. s \s :s |s :s \s
:d |d : – . d \d :d |d :d \d :d |d :–. d \d :d |5 :5 \5
Um - jak - shim i - sam, i - sam luh, Um-chhou rau-van, rau - van tha-leih

:d _ . r|m :r _ . d\6 :6 _ . 7|d :7 _ . 6\5 :d |r :–. d \m :r |d :– \–

:5 |5 :5 \4 :4 _ . 5|6 :5 _ . 4\3 :5 |7 :–. d \d :7 |5 :– \–
:m _ . f|s :f _ . m\d :d |d :d \d :m |f :–. m \s :f |m :– \–
:d |d :3 \4 :4 |4 :4 \1 :d |5 :–. 6 \5 :5 |d :– \–
1

1. Skeva, Umjakshim kra,

Isam kuhshat rahphou;
Umnang sku tamrah Umming mah,
Mungkang meih bei pangvan.
Umjakshim isamluh,
Umchhou rauvan thaleih;
O Skeva Umnang sat jourou,
Nihahma shman vanphou.
2. Skeva Umjakshim kra,
Umming kajung vanluh;
Ummingchhan kra meih mungjang na,
Valnaltu him bei jang.

3. Skeva Umjakshim kra, 4. Skeva Umjakshim kra,

Umjaudi shman vanluh; Shman rangjin ijin luh;
Asing nei asang ari kra, Shreng nei phungangau Umnang ma.
Thatla rah bei taivan. Achushman nihah ma.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

183
Asang Chija
169 KUMCHAI HAHNA KHOMSHAM VAN TAK
(Thlalêra vâk ka lo nih hi)
KHB No.314 (2005) Tune W.T.B. 137
Rev. E. Rowlands 1867-1939 ABERGELE J.A. Lloyd 1815-1874
Doh is Bb
|5 :6 :7 |d :– :d |m :– :r |d :– :–
|3 :4 :5 |5 :– :3 |5 :– :4 |3 :– :–
|d :d :r |d :– :d |d :– :7 |d :– :–
|1 :4 :4 |3 :– :1 |5 :– :5 |6 :– :–

|d :7 :d |r :– :r |m :– :– |m :f :m |Y m Y Y:r :d
|3 :3 :3 |6 :– :6 |i :– :– |5 :5 :5 |Y 5 Y Y:4 :3
|6 :i :6 |6 :– :6 |7 :– :– |d :r :d |Y d Y Y:7 :d
|6 :3 :6 |4 :– :4 |3 :– :– |d :7 :d |5 :– :6

|d_ _ _ :7 :6 |5 :– :5 |5 :– :5 |6 :– :5 |5 :– :–
|5 :– :4 |3 :– :3 |3 :– :3 |4 :– :4 |3 :– :–
|d :– :d |d :– :d |d :– :m |r :– :r |d :– :–
|3 :– :4 |1 :– :1 |1 :– :1 | t2 :– : t2 |1 :– :–

1. Kumchai hahna khomsham van tak,

Phal qhahna mahvan tak;
I va him ka anek dai shu,
Ngou lakrah kam van tak.
2. Rangna thoula chom dongangang,
Taina vandal thalak;
Ting-lam phanripna qhung dung van,
Mru-rang then tangvan tah.
3. Asang Chija, lam kakhoi phou,
Phom nei val thavanrou;
Kham shi hon min khomsham den mak,
Umnang rah shal muh rou.
4. Lakshi aqhah kauna khom van,
Lakshi a phal kauna;
Khomvan thalakna shalpai phou,
Rang mungtanna thoula.
5. Ekra rah nga din bavan tha,
Val chi meih tha chhing na,
Pangvanchhol meihsa tam jamna,
Chamkam rauvan tha lak.

Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

184
Asang Chija
170 ASANG CHIJA ISAT KUH PHOU
(Thlarau Thianghlim rawn tîr ang che)
KHB No.307 (2005) Tune A.W. 70
Welsh Melody BANGOR Tans ‘Urs’ Harmn. of Zion 1735

Doh is F
C.t.
:m |d :7 \6 :m |l :s _ . f \m :ml |l_ . t :D _ . t \l :^ |l :– \–
:6 |6 :i \6 :7 |6 :6 \i :6r |f :m _ . f \m_ . d :r |d :– \–
:d |m :r \d :7 |d :r \7 :df |l_ . ^ :l _ . t \D_ . l :t |l :– \–
:6 |6 :3 \6 :5 |4 :2 \3 :6r |r :d _ . r \m :m |6 :– \–

f.F.
: l m |l :^ \l :D _ . t |l :s _ . f \m : m |l :m _ . r\d :7 |6 :– \–
: ! i |6 :r \d :m _ . r |d :7 \d :6 _ . 7 |d_ . r :d _ . 7\6 :i |6 :– \–
: lm |m :m \m :^ |l :r _ . s \s :m |m :m _ . f\m :r |d :– \–
: l m _ . r|d :7 \6 :3 |4 :5 \d :d _ . 7 |6_ . 7 :d _ . r\m :3 |6 :– \–

1. Asang chija isat kuh phou,

Tangtai Jesuh mingmah;
Ni mungjangna thashat beirah,
Peih jakshim val-long him.

2. Pentikos rangneih na thourah,

Phunautam krum kuhvan;
Kra him meihma mra tumvan rah,
Mung meihsa chatvan tah.

3. Kra ningkhanna Umjakshim ma,

Um chija ravan tha;
Humkuh, klingkuh, dinsing akuh,
Mungtan thoumeih vang vang.
4. Adai qhung qhung laprou juhmin,
Ara ravanshat dai;
Nga ngarai tum krum kitaima,
Chija dai ravan tha.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

185
Asang Chija
171 O, RANG ASANG CHIJA HILVAN DAL ROU
(Aw, vân Thlarau Thianghlim lo lêng ang che)
KHB No. 507 (2005)
T. Romama b. 1953
Doh is Eb
|d : – .d ,r \ d .m :m _ , r.d |m : – .m \ r :– |d : – .d ,r \ d .s : m _ ,r .d
|5 : – .5 ,6 \ 5 .d :d _ , 7.5 |d : – .d \ 7 :– |6 : – .6 ,6 \ 6 .6 : 6 _ , 7 .5
|m : – .m ,r \ m .s :s_ ,f .m |s : – .s \ s :– |m : – .m ,f \ m .m :s _ , f .m
|d : – .5 ,6 \ d .d : d .5 |d : – .d \ 5 :– |6 : – .6 ,6 \ 6 .d : d .5

|r__ : – _ .m \ d :– |m :–.m ,r \ m .s :m_ , r .d |f :l \D :– |s : – .m ,s

|7__ : – _ .d \ 5 :– |d : – .d ,7 \ d .m :d_ , 7 .5 |d :f \f :– |m : – .d ,m
|s__ : – _ .l \ m :– |s : – .s ,f \ s .D :s_ , f.m |l :D \l :– |D : – .s ,D
|5__ : – _ .6 \ d :– |d : – .d ,5 \ 5 .5 :d .5 |4 :6 \6 :– |d : – .d ,d
Kjing
\l .s :m_ ,r .d|m _ , r . – : – .d \d :– l : – .l_ ,s \f .l :t .l |s : – \– : –
\f .m :d_ ,7 .5|d _ , 7 . – : – .5 \5 :– f : – .f_ , m \d .f :r .f |m _ : – _ .r,d_\m : –
\D .D :s _ ,f .m|s _ , f . – : – .m \m :– D : – .D_ ,s \l .D :s .D |D _ : – _ .t,s_\D : –
\d .d :d .3|5 : – .d \d :– f : – .f \f .f :f .d |d :– \– : –

| l .s : m _ .,r\d :– | d .s : – .m ,s \ l .s : m _ ,d . – ,d | r : – .d \d :–
| f .m : d _ .,7\6 :– | 5 .m : – .d ,m \ f .m : d _ ,5 . – ,5 | 7 : – .5 \5 :–
| D .D : s _ .,f\m :– | s .D : – .s ,D \ D .D : s _ ,m . – ,m | s _ .f : – .m \m :–
| d .d : d _ .,5\6 :– | d .d : – .d ,d \ f .m : d _ ,6 . – ,3 | 5 : – .d \d :–

1.
O, rang Asang Chija hilvan dal rou,
Nihah bamvan tai nei khupvung tai;
Mingchhan jau senmeih mah tha rou juh min,
Ngarai khamjung na nak idei van kah.
Mangchhang nei amah vin kra,
Atangvan shpho chi muh ada vin tam;
Shal jing rah hanthing kuhvan chi meih,
Umnang ahong mah rangneih tham van chi meih.
2. Umnang mingchhan senvan teih jeimah min,
Ngarai na deivan shat rah thaleih
Umjam nge van rah halvan shat rah i,
Nihah jam lang van rah ningkun kuh phou.
3. Um Nokuvin tam chapkap van roumin, 4. O, pattup Skeva Umnang ahong mah,
Umnang rah Um dinrau kling kuh phou; Ara mungkang chak nei nyam then rah;
Lamjah na khom van thaleih akhing na, Pattup ningkhanna ronshon kuh chi muh,
Kam alim mik mah kakhoi van shat phou. Umnang dai nihah ningkun nei ronshon.
Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

186
Asang Chija
172 MUNGKANG NA THA THA KHINGNA
(Hringnun kan zin kawngah hian)
KHB No. 508 (2005)
Dr. Ramdinthara Sailo b. 1956
Doh is Eb Adagio

:d .r_ ,d |m_ _ :–_ \r .d :m .r |d :– \– :m .s |s :– \– .s :l .s |s :– \–

:5 .6_ ,5 |d_ _ :–_ \7 .5 :d .6 |5 :– \– :d .m |m :– \– .m :f .r |r :– \–
:m .f_ ,m |s :– \– .m :s .f |m :– \– :s .D |D :– \– .D :D .D |D_ _ :–_ \t
:d .5 |d_ _ :–_ \5 .5 :5 .5 |d :– \– :5 .5 |d :– \– .d :r .r |5 :– \–

:m.s |l :– \– .l :l .,s |s = ,m .r ,d \– :d .r_ ,d |m_ :–_ \r .d :m .r |d :– \–

:d.r |m_ :–_ \f .f :f .,m |m = ,d .7 ,6 \– :6 .7 |d_ :–_ \7 .5 :7 .6 |5 :– \–
:l.t |D :– \– .D :D .,D |D = ,s .f ,m \– :m .f_ ,m |s :– \– .m :s .f |m :– \–
:d.7 |6_ :–_ \4 .4 :4 .,6 |d = ,d .7 ,6 \– :6 .5 |d_ :–_ \5 .5 :5 .5 |d :– \–

Kjing
:D .t |D :– \– .D :D .l |s :– \– :m .s |l :– \– .s :l .s |s :– \–
:m .m |f :– \– .f :f .f |m :– \– :d .m |m_ _ _ :–_ \r .r :m .r |r :– \–
:s .s |l :– \– .l :l .D |D :– \– :l .t |D :– \– .D :D .D |D_ :–_ \t
:d .m |f :– \– .f :f .d |d :– \– :d .7 |6_ _ _ :–_ \r .r :r .r |5 :– \–

:l.t |D :– \– .D :D .l |s = ,m .r ,d \– :m .s |s :– \– .d :m .r |d :– \–
:d.r |m_ :–_ \f .f :f .f |m = ,d .7 ,6 \– :d .m |m_ _ _ :–_ \r .5 :7 .6 |5 :– \–
:D.t |l :– \– .l :l .D |D = ,s .f ,m \– :s .D |D_ _ _ :–_ \s .m :s .f |m :– \–
:d.5 |6_ :–_ \4 .4 :4 .6 |d = ,d .7 ,6 \– :5 .5 |d_ _ _ :–_ \5 .5 :5 .5 |d :– \–

1. Mungkangna tha tha khingna,

Rauthaleih Asang Chija;
Shalvan phou rang Kanan mungna thoula,
Hanthing mah shalvan shat phou.
Vuqhou him mitnen kahnen,
Ni dinmungna tha jou rou;
Hondal chom, Tangtai Kristo dangjang kra,
Rangneih tek kling kuh van phou.
2. Asang Chija krum van tai,
Klingkitai mitnen pinthum;
Ngarai atangvan ma krum ki van tai
Mungtanna thoula shal phou.
3. O, mungtan ranghil van rou,
Ngarai phom thip mahvan luh;
Nokkuvin meih tam kra sam van jing rou,
Ngarai ral atang van ma.
Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

187
Asang Chija Asang Chija
173 ASANG CHIJA VUQHOU MITNEN
(Thlarau Thianghlim |huro nunnem)
KHB 306
Khawkunga Harm. K. Tlanghmingthanga
Doh is Ab
\5 = = |d = :r \ m == + = : f |m = : r \d ==+= = |6 = :6 \5 = = + =:d
\3 = = |3 = :5 \ 5 == + = : 6 |5 = : 4 \3 ==+= = |4 = :4 \3 = = + =:5
\d = = |d = :7 \ d == + = : d |d = : 7 \d ==+= = |d = :d \d = = + =:m
\1 = = |3 = :5 \ d == + = : 4 |5 = : 5 \1 ==+= = |4 = :4 \1 = = + =:1

|d = :m \r = = + = = |d :r :m \s = = \m_ =_ :d|m = :f \m = :r
|5 = :d \7 = = + = = |5 :5 :5 \d = = \d = :-|6 = :6 \5 = :4
|m = :s \s = = + = = |m :f :s \m = = \s_ =_ :m|d = :d \d = :7
|3 = :5 \5 = = + = = |d :7 :d \d = = \6 = :-|6 = :4 \5 = :5
<
\d = =|6 = = \5 = = + = : d |d = : m \r = = + = : d |d = = + = = + = =
\3 = =|4 = = \3 = = + = : 4 |5 = : 5 \4 = = + = : 3 |3 = = + = = + = =
\d = =|d = = \d = = + = : d |m = : d \7 = = + = : 5 |5 = = + = = + = =
\6 = =|4 = = \1 = = + = : 4 |3 = : 5 \5 = = + = : 5 |1 = = + = = + = =
Kjing
|d :-:-\d : - : r \m = :-|s = :-\d = :m \r :-:-|d = = + = = \ 6 : 6 : 6
|3 :-:-\3 : - : 5 \5 = :-|5 = :-\3 = :5 \5 :-:-|3 = = + = = \ 4 : 4 : 3
|d :-:-\m : - : r \d = :-|m = :-\m = :d \7 :-:-|d = = + = = \ d : d : d
|d :-:-\d : - : 5 \d = :-|d = :-\5 = :5 \5 :-:-|d = = + = = \ 4 : 4 : 1
< <
|5 = = \d = :m \r =:-|d = : m \r ==+ = = |6 = : 5 \5 =:5 \d :-:7
|3 = = \5 = :5 \5 =:-|5 = : d \7 ==+ = = |4 = : 3 \3 =:3 \5 :-:5
|d = = \d = :d \7 =:-|m = : s \s ==+ = = |d = : d \d =:d \m :-:m
|1 = = \2 = :3 \5 =:-|5 = : 5 \5 ==+ = = |4 = : 1 \1 =:1 \1 :-:5
< <
|d :-:m \r = :-+ = :6 |5 = :d \d :-:m \r = :d |d = =+==
|5 :-:5 \5 = :-+ = :3 |3 = :4 \5 :-:5 \4 = :3 |3 = =+==
|m :-:d \7 = :-+ = :d |d = :d \m :-:d \7 = :d |d = =+==
|d :-:d \5 = :-+ = :5 |5 = :4 \3 :-:3 \2 = :5 |1 = =+==
1. Asang Chija, vuqhou mitnen,
Thoujou rou, ngalthal thaleih;
Mungmeihsa dindal kasam kuh jing phou,
Mah kamuh mah jingvang jing rou.
O! rauvan thaleih Asang Chija,
Umnang nangmuh rou amang rahvan i;
Nga shal kajing phou rangmung rikseih,
Zion asang rulling lamna.
2. Langluh Skeva umsa nga tam,
Pattup lam kamang hai tah;
Mungkang sku remtai tamrah shal chimuh,
Skeva, chhinghah umthim ajang?

188
Dongdang qhal Tra kho
3. Asang chija umnang tharou,
Mungkang chamchau chhanghvan tha;
Thipkou thangva ranghil lang tha roumin,
Umnang mingdai nga chamkam ang.
4. Jesuh mitnen, jau langh vah mah,
Umnang chamchau vantuh kra;
Katum kuh jing phou Umnang shouh khuphuk,
Umnang chamnang vantuh then kra.
Avektai : Rev. Ranjung Jugli b.1959
174 ASHAI MAH NGAMA CHHUNGKUH PHOU
(Zaiin rawn hril la ka hnênah)
KHB No.315 (2005) S.S.S. 357
P.P. Bliss 1838-1876 Joh. 6:63
Doh is G
|m = :m \m :f :m |m :-:r \r = :-|5 :r :r \m = :r |d_ =_ =_ \5 = =
|5 = :5 \5 :6 :5 |5 :-:4 \4 = :-|4 :4 :4 \5 = :4 |3 = = \- = =
|d = :d \d :d :d |d :-:7 \7 = :-|7 :7 :7 \7 = :7 |d = = \- = =
|d = :d \d :d :d |5 :-:5 \5 = :-|5 :5 :5 \5 = :5 |d = = \- = =

|m = :m \m :f :m |m :-:r \r = :-|5 :r :r \m = :r |d = = \- = =
|5 = :5 \5 :6 :5 |5 :-:4 \4 = :-|4 :4 :4 \5 = :4 |3 = = \- = =
|d = :d \d :d :d |d :-:7 \7 = :-|7 :7 :7 \7 = :7 |d = = \- = =
|d = :d \d :d :d |5 :-:5 \5 = :-|5 :5 :5 \5 = :5 |1 = = \- = =

|m = :m \m_ :f :s |l :-:- \s = :-|m :- :m \m_ :f :s |l = = \s = =

189
Dongdang qhal Tra kho
175 LAM JUNGQHAL KAQHAUSHAT ATHA
(Kawng zau taka hawnin a awm)
KHB No. 316 (2005) S.S.S. 372
Mrs. L. Baxter 1809-1874 Rev. 21:25 S.J. Vail 1818-1884

190
Anongvan
176 SKEVA MINGCHHAN TAI RAH
(Lalpa hmangaihtuten)
KHB No. 321 (2005) S.S.S. 823
Isaac Watts 1674-1748 Psalm 149:2 Rev. R. Lowry 1826-1899
Doh is G Spirited
:d |m = = \d = = |5_ :6 :7 \d = :r |m = :d \s_ :f :m |r :-:-\- :-
:5 |d = = \5 = = |5 :- :5 \5 = :7 |d = :5 \m_ :r :d |7 :-:-\- :-
:m |s = = \m = = |f :- :f \m = :s |s = :m \s :- :s |s :-:-\- :-
:d |d = = \1 = = |5 :- :5 \d = :5 |d = :d \d :- :d |5 :-:-\- :-
://:
:r |m = :m \f = :m |r = :d \6 = :d |r = :r \m = :r |d = :6 \5 =
:5 |5 = :5 \6 = :5 |u = :u \u = :u |4 = :4 \5 = :4 |3 = :4 \3 =
:7 |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |7 = :7 \7 = :7 |d = :d \d =
:5 |d = :d \4 = :1 |2 = :2 \2 = :2 |5 = :5 \5 = :5 |1 = :1 \1 =
://:
:5 |d = :- \r = :- |m = :s \f = :r |d = :d \r = :7 |d = :-\- =
:5 |5 = :- \7 = :- |d = :m \r = :6 |5 = :5 \5 = :5 |5 = :-\- =
:m |m = :m \s = :s |s = :s \l = :f |m = :- \f = :- |m = :-\- =
:d |d = :d \5 = :5 |d = :d \4 = :4 |5 = :- \5 = :- |1 = :-\- =

Kjing
:m |s = :- \m = :m |m = = \d = : |m =.r:d \s =.f :m |r = :- \s =
:d |m = :- \d = :d |d = = \5 = : |d =.7:d \d =.d :d |7 = :- \7 =
:s |s = :s \s = :s |s = = \m = : |s =.f:m \s =.s :s |s = :- \r =
:d |d = :d \d = :d |d = = \d = : |d =.d:d \m =.r :d |5 = :- \5 =
Zion pum krajuh qhong lit,

:f |m = :m \m :f :s |l = :- \l_ :s :f |m =.m:m \r .r = :r |d = =+=

:r |d = :d \d :d :d |d = :- \d :- :r |d =.d:d \7 .7 = :7 |d = =+=
:s |s = :s \s :f :m |f = :f \f :s :l |s =.s:s \f .f = :f |m = =+=
:7 |d = :d \d :d :d |4 = :4 \4 :3 :4 |5 =.5:5 \5 .5 = :5 |1 = =+=
Zion pum khu ekra juh qhong van lit,

1. Skeva mingchhan tai rah, 3. Zion pum phungngau na,

Ronshon shai shai van lit; Ronshon phan athou van;
Dindal ashi mah shai van lit, Phungngau mungtan nei seng achah,
Hokham ngang chhing kro na. Rangthal mangthou lana.
Zion pum na qhong lit,
Achom mung, achom mung krajuh;
Zion pum khu na qhong van lit,
Skeva achom mung ekra juh.

2. Skeva sen muh tai rah, 4. Ronshon mah shai van i,

Ronshon shai shai van muh; Mikphei avul rahvan;
Mingchhan Ske sou satam rah ka, Mungtan rangthalna khom van i,
Umthim rou min shai chhing. Achom mungtan krajuh.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

191
Dongdang qhal
177 KRISTO JAMNA VANGLUH
(Krista rawn pan la, bo rei duh lovin)
KHB No.323 (2005) S.S.S. 449
F.J. Crosby 1820-1915 Joh. 10:9 Ira D. Sankey 1840-1908
Doh is G
\5 :d :r |m : – : –\d : –: – \r :d :6 |6 : – : –\5 : –: –\5 :d :r |m : –: –\d : –:m
\5 :5 :5 |d : – : –\5 : –: – \6 :6 :4 |4 : – : –\3 : –: –\3 :5 :5 |5 : –: –\5 : –:5
\m :m :f |s : – : –\m : –: – \f :f :d |d : – : –\d : –: –\d :d :7 |d : –: –\m : –:d
\d :d :d |d : – : –\d : –: – \4 :4 :4 |4 : – : –\1 : –: –\1 :3 :5 |d : –: –\d : –:d

\s :s :l |s :– : – \– : –: – \l :s :m |r : – : –\d : –: –\r :d :6 |6 : –: –\5 : –: –

\7 :7 :7 |d :– : – \– : –: – \d :d :5 |4 : – : –\3 : –: –\6 :6 :4 |4 : –: –\3 : –: –
\r :r :f |m :– : – \– : –: – \m :m :d |7 : – : –\d : –: –\f :f :d |d : –: –\d : –: –
\5 :5 :5 |d :– : – \– : –: – \d :d :d |5 : – : –\6 : –: –\4 :4 :4 |1 : –: –\1 : –: –
Kjing
\5 :d :m |s : – : – \m : –:d \r :d :7 |d : –: –\–: –: – s :m :l |s : –: –\m : –: –
\3 :5 :d |d : – : – \d : –:d \7 :d :5 |5 : –: –\–: –: – d :d :d |d : –: –\d : –: –
\d :m :s |m : – : – \s : –:s \f :m :r |m : –: –\–: –: – m :s :f |m : –: –\s : –: –
\d :d :d |d : – : – \d : –:3 \5 :5 :5 |d : –: –\–: –: – d :d :d |d : –: –\d : –: –

\m :d :f |m :– : – \d :– : – \r :r :r |d : – : – \r : – : – \m :s :m
\d :d :d |d :– : – \5 :– : – \7 :7 :7 |6 : – : – \7 : – : – \d :d :d
\s :m :l |s :– : – \m :– : – \s :s :f |m : – : – \s : – : – \s :m :s
\d :d :d |d :– : – \d :– : – \5 :5 :5 |6 : – : – \5 : – : – \d :d :d

|r :– : – \– :– : – \m :s :l |s :– :– \m :– :– \m :d :f |m :–:–
|7 :– : – \– :– : – \d :d :d |d :– :– \d :– :– \d :d :d |d :–:–
|s :– : – \– :– : – \s :m :f |m :– :– \s :– :– \s :m :l |s :–:–
|5 :– : – \– :– : – \d :d :d |d :– :– \d :– :– \d :d :d |d :–:–

\d : – : –\ r :d :6 |5 :– : – \m : – : – \r :d :7 |d :– :– \– :– :–
\5 : – : –\ 6 :6 :4 |3 :– : – \5 : – : – \7 :d :5 |5 :– :– \– :– :–
\m : – : –\ f :f :d |d :– : – \d : – : – \f :m :r |m :– :– \– :– :–
\d : – : –\ 4 :4 :4 |5 :– : – \5 : – : – \5 :5 :5 |1 :– :– \– :– :–

1. Kristo jamna vangluh nak mangchhangkah,

Apeih jaunoi aqhalmah halvantha;
Umnang pangvan Apeih rah rauvantha,
Jaklaumah vangluh mangkajing muhchhing.
Amingchhan jaunoi mah umnang haltha,
Kristo Jesuh jaunoi taivan lit;
Amingchhan jaunoi mah umnang haltha.
Apeih jamna vang ningkhan haltha.
2. Pang pangqhal amang vantuh jang juhmin,
Apeih rah bamshat nak kaqhet vankah;
Apeih heimah nimhah pangvan chhol shu,
Apeih mingchhan ajung chhungchimeih chhing.

192
Anongvan
3. Apeih phung-angau jaudi taivan lit,
Umnang ngarai ningkhanna Peih deivan;
Ngarai khumkhalot nei pattup rulling,
Kuhvan tah Apeih rah pangvan ningkun.
4. Pattup rullinglam kra ka phanvan lit,
Ngipvan luh Sku kalong ajung kra mah;
Skuremtaiva rah umnang halvantha,
Vangluh pattup mangkamuh ningkhanna.
Avektai:Rev. Ranjung Jugli b.1959
178 UMNANG JAU TAIVANTAK
(Lalpa, i aw nêm a)
KHB No. 324 (2005) S.S.S. 475
Rec. L. Hartsough 1828-1919 Mat. 11:28
Doh is Eb
: d _.m |s : – .m :r .d |d :– :d |r :– .f :l .s |m :–
:d |m : – .d :7 .d |d :– :d |7 :– .r :f .m |d :–
: m _.s |D : – .s :s .s |m :– :m |s :– .l :D .D |s :–
:d |d : – .d :d .d |d :– :d \5 :– .5 :d .d |d :–
<
:s |D : – .t :l .s |l .s :m :d |r :– .d :m .r |d :– :
:m |m : – .s :f .m |f .m :d :d |7 :– .5 :d .7 |d :– :
:s |s : – .s :D .D |D .D :s :m |s :– .m :s .f |m :– :
:d |d : – .d :d .d |d .d :d :d |5 :– .5 :5 .5 |d :– :

Kjing
|D :– .t :l .s |l :– :– |s :– .m :r .d |r :– :–
|m :– .m :f .m |f :– :– |m :– .d :7 .d |7 :– :–
|s :– .s :D .D |D :– :– |D :– .s :s .m |s :– :–
|d :– .d :d .d |d :– :– |d :– .d :5 .5 |5 :– :–
<
|s :– .l :m .r |d .r :m :d |r :– .d :m .r |d :–
|d :– .d :d .7 |d .7 :d :d |7 :– .5 :d .7 |d :–
|m :– .f :s .s |m .s :s :m |s :– .m :s .f |m :–
|d :– .d :d .d |d .d :d :d |5 :– .5 :5 .5 |d :–
1.
Umnang jau taivantak,
Nga mingchhantai Skeva;
Kalvari na akhou heimah,
Nga mungjang sangvantah.
Vangthalak Skeva,
Umnang jamtholna;
Kalvari vu hei kramah,
Nga khum isang kuhphou.
2. Ningkun ahong rangneih, 3. Umnang ma kamvan ang,
Umnang rah kuhvan phou; Thummuh dinsing lap ang;
Nga ngarai thatla kasang luh, Rangmungtan na athouvan ang,
Asang ari jang ang. Kristo rah ashal van.
Avektai:Rev. Ranjung Jugli b.1959

193
Dongdang qhal
179 MONJUH VIN DALCHHUNG CHHING ATHA
(Thinlung ngui fuih tûr an awm a)
KHB No.344 (2005) S.S.S.802
G.Cooper19thCent. Ira D. Sankey 1840-1908
Doh is A D.C.
: 3 .,4| 5 : – . 5 \6 :5 |5 .d :– \– :d .,r | m : – . d\r .r :– |d :– \–
: 1 .,2| 3 : – . 3 \4 :3 |3 .3 :– \– :5 .,6 | 5 : – . 3\4 .4 :– |3 :– \–
: 5 .,5| d : – . d \d :d |d .5 :– \– :d .,d | d : – . d\7 .7 :– |d :– \–
: 1 .,1| 1 : – . 1 \1 :1 |1 .1 :– \– :3 .,4 | 5 : – . 5\5 .5 :– |1 :– \–

: d .,r| m : – . r \m :f |s :– \– :m .,f | s : – . m \f :m |r :– \–
: 5 .,5| 5 : – . 5 \5 :5 |d :– \– :5 .,5 | d : – . 5 \5 :5 |5 :– \–
: d .,7| d : – . 7 \d :r |m :– \– :d .,r | m : – . d \r :d |7 :– \–
: 3 .,5| d : – . 5 \d :d |d :– \– :d .,d | d : – . d \7 :d |5 :– \–

: m .,r| d : – . r \d :6 |5 :– \– :d .,r | m : – . d\r .r :– |d :– \–

: i .,3| 3 : – . 3 \6 :4 |3 :– \– :5 .,6 | 5 : – . 3\4 .4 :– |3 :– \–
: 7 .,7| d : – . d \d :d |d :– \– :d .,d | d : – . 5\7 .7 :– |d :– \–
: 3 .,i| 6 : – . 6 \4 :4 |1 :– \– :3 .,4 | 5 : – . 5\5 .5 :– |1 :– \–
Kjing
:d .,r|m : – \– :d.,6|5 :– \– :d.,m|s : – \– :m .,d|r : – \–
: | :5.,5\5 : | :3 .,3\3 : | :d.,d\d : | :5.,5\5
: | :d.,d\d : | :d .,d\d : | :m.,m\m : | :7.,7\7
: | :1.,1\1 : | :1 .,1\1 : | :d.,d\d : | :5.,5\5_ . 4

:d .,r|m :m \r :d |5 :– \– :d .,r |m :–.d \r .r :– |d :– \–

:5 .,4|3 :5 \4 :3 |3 :– \– :5 .,6 |5 :–.5 \7 .7 :– |d :– \–
:d .,7|d :d \d :d |d :– \– :d .,d |d :–.m \f .f :– |m :– \–
:3 .,2|1 :1 \1 :1 |1 :– \– :3 .,4 |5 :–.5 \5 .5 :– |1 :– \–

1. Monjuh vin dalchhung chhing atha, 2. Meih selril khing min rah van muh,
Rangneih jaklau thum van tha; Rangneih jaklau thum van tha;
Chija na mongmah vin atha, Umsham sanpei him le van rou,
Rangneih jaklau thum van tha; Rangneih jaklau thum van tha,
Nanghah kathaleih lamna, Mungkang ra chapa mah malh,
Ronshon shatmah tha van i, Dinba nei kho jong mungvu,
Tangtha leih mah shim van i, Um phunau isam van luh.
Rangneih jaklau thum van tha. Rangneih jaklau thum van tha.

Thum van tha, thum van tha,

Mungkang rangneih thum tha;
O, aqhal jak shimvan ma,
Shim van i, rangneih thum tha.

Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

194
Anongvan
180 UMNANG RAH POLO MEIHTAM RANGNYAK MUNGNA
(I mi siamte zawng zawng sualin an thim e)
KHB No. 331 (2005) S.S.S. 1082
Arr. Chas H. Gabriel 1856-1932 Psalm 3:20
Doh is Db
:5 .,5 |d :d \d .,5 :d .,r|m :m \m :f .,m | r :– \–
:3 .,3 |3 :3 \3 .,3 :3 .,4|5 :5 \5 :6 .,5 | 4 :– \–
:d .,d |5 :5 \5 .,d :d .,d|d :d \d : | :7 .,7\7
:1 .,1 |1 :1 \1 .,1 :1 .,1|d :d \d : | :5 .,5\5

D.C. Kjing
:m .,r |d :– \– m .,f |s :– \– .,l:s .,f | m :m \m
:5 .,4 |3 :– \– | . 7 :d .,r \m :m | d .,7 :d .,r \m
: | :5 .,5 \5 | . s :s .,s \s :s | s .,s :s .,s \s
: | :1 .,1 \1 | . 5 :6 .,7 \d :d | d .,5 :6 .,7 \d
O nang Skeva, ni din-rau Pang - tai -va,
:f .,m |r :– \– .,f: m .,r |m :– \– :m .,f | s :– \– .,l
:r .,d |7 :– \– .,r: d .,7 |d :– \– : | . 7 :d .,r \m
: |7 :r \s : s |s :s \m : | . s :s .,s \s
: |5 :5 \5 : 5 |d :d \d : | . 5 :6 .,7 \d
Mung - tek - vu hal - hai - van luh, O Um-nang kra
<
:s .,f |m :m \m : f .,m |r :– \– .,f :m .,r | d :– \–
:m |d .,7 :d .,r \m : r .,d |7 :– \– .,r :d .,7 | d :– \–
:s |s .,s :s .,s \s : |7 :r \s :s _ .,f | m :f \m
:d |d .,5 :6 .,7 \d : |5 :5 \5 :5 |d :4 \1
bei nok -pai van dal rah, Pat - tup um - nang bei cham-kam.

1. Um nang rah polo meihtam rangnyak mungna,

Inyai luh, inyai luh;
Pangvan ratha vin tam pangqhal mongmah tha,
Hal jing luh, pang kuh luh.
O Skeva, ni dinrau, Pangtaiva,
Mungtek vu halhai van luh;
Um nang kra bei nokpai van dal rah,
Pattup Um nang bei chamkam.
2. Um jakshimtai rah chhinghah ma chhou kuh van,
Taivan luh, shman kuh luh;
Val mungtanna kavan dalmuh ningkhanna,
Mraqhang kuh luh Skeva.
3. India mungna Jesuh vinqhong him anai,
Ahei ikhoi kuh luh;
Tann hahna nei qhangshungna, dinrau Jesuh,
Chamchau kra kakhoi luh.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

195
Dongdang qhal
181 MEIHPAT THUMVAN JAKLAULAU
(Nunna kan duh berte hi)
KHB No. 334 (2005) S.S.S. 437

Doh is Eb Psalm 144:4 W.J. Kirkpatrick 1838-1921

Kjing
|m .,m:m .,m \m_ , s . – :r .,m|d :– \– s .,s |s :– \– :l ‘ s ‘ m
|d .,d:d .,d \7 :7 .,5|5 :– \– | :m .,m \m :
|s .,s:s .,m \r :f .,f|m :– \– | :D .,D \D :
|d .,d:d .,d \5 :5 .,5|d :– \– | :d .,d \d :

|D :– \– :t .,l |s .,s :s .,s \l ,s .– :s .,m |r :– \– :m .,f

1. Meihpat thumvan jaklaulau,

Puljak rukvanma maren;
Jaklau samah thumvan tha,
Tongrong luh,
Arangneih min thumvan tha,
Adei rangnyak thouvan tha;
Umrulling min thumvan tha,
Tongrong luh.

196
Anongvan

Tongrong luh, (2)

Jesuh rah haltha akhingna;
Tongrong luh,
Ngarai mungna tharoujuh;
Mungtan kalong kashakvan,
Akhing ahong shu arah;
Tongrong luh.

2. Pulpong vangngang ekra min,

Jaklau samah hopvan tha;
Akhing apang lapmuh shu,
Tongrong luh,
Sangtha chija rah haltha;
Taimuh mah nak lemlom kah,
Hanngam then kaqhimvan u;
Tongrong luh.

3. Akhing aten thumvan tha,

Thouvan tha adei jaupin;
Jesuh jamna vangvan luh,
Tongrong luh,
Kavan tha umrulling min;
Ekra thang achan pinthum;
Umdadong thummuh lana,
Tongrong luh.

4. Apeih rah haltha tailuh,

Skeva kradai dalvan luh;
Rangsa tammin aronshon,
Tongrong luh,
Rangnyak mungvu qhungluh rah;
Jesuh ma dai kamvan luh,
Rangmungtan lam phanvan luh;
Tongrong luh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

197
Dongdang qhal
182 AKUN VIN KASAM MA
(Muhilte tho tûrin)
NHB No. 113 (2016)
Lalliansâwma
Doh is A

:5 |5 = .4 \3 :5 |d = + :d |m :m .m \r :r |d = +
:3 |3 = .2 \1 :3 |3 = + :3 |5 :5 .5 \4 :5 |3 = +
:d |d = .5 \5 :5 |5 = + :5 |d :d .d \7 :7 |5 = +
:1 |1 = .1 \1 :1 |1 = + :5 |d :d .d \4 :5 |1 = +

:6 |6 = .6 \6 :6 |6 = + :6 |d :d .r \d :6 |5 = +
:4 |4 = .4 \4 :4 |4 = + :4 |4 :4 .4 \4 :4 |3 = +
:d |d = .d \d :d |d = + :d |6 :6 .6 \6 :d |d = +
:4 |4 = .4 \4 :4 |4 = + :4 |4 :4 .4 \4 :4 |1 = +

:5 |5 = .4 \3 :5 |d = + :d |m :m .r \m :f |s = +
:3 |3 = .2 \1 :3 |3 = + :3 |5 :5 .5 \5 :7 |d = +
:d |d = .5 \5 :5 |5 = + :d |d :d .7 \d :r |m = +
:1 |1 = .2 \1 :1 |1 = + :5 |d :d .5 \d :5 |d = +

Kjing
:d |m = + :r .r |d = + = ||s = + :s |m = +
:5 |d = + :7 .7 |5 = + = ||d :d \d = |d :d \d
:m |s = + :f .f |m = + = ||m :m \m = |s :s \s
:d |d = + :5 .5 |1 = + = ||d :d \d = |d :d \d
O, Tang -tai, O, Tangtai
:r |d :d .r \d :6 |5 = \5 :5 |d = + :d |r :m \r
:7 |6 :6 .6 \6 :4 |3 = \3 :3 |6 = + :6 |5 :d \7
:s |f :f .f \f :d |d = \d :d |m = + :m |f :s \s
:5 |6 :6 .6 \4 :4 |1 = \1 :1 |6 = + :6 |7 :d \5

= + : \s = |- :s \m = |- :r \d :d .r |d :l \s
= + : \d :d |d : \d :d |d :7 \6 :6 .6 |6 :4 \3
:s .s \s :s \m :m |m : \m :d |s :s \f :d .f |f :d \d
:5 .s \6 :7 \d :d |d : \m :d |d :5 \6 :6 .6 |4 :4 \1
Nga-rai vau-na ni hah a- neng rul -ling
= |5 :d \m = |- :d \r :r .r |d = + \\
= |5 :5 \5 :d .d |d :d \6 :7 .7 |5 = + \\
= |m :m \s :s .s |s :m \f :s .f |m = + \\
= |d :d \d :d .d |d :6 \4 :5 .5 |1 = + \\
Tang -tai nang, Tangtai Um -nang rau -van tha -leih

198
Anongvan

1. Akun vin kasam ma,

Loirung kra dong van tha;
Nimhah kunvin sam lit,
Akhing junvan muh lana;
Nim ngarai nongla mah,
Jesuh jamna jaklau
“Vang vanrin” ngou tha.

O Tangtai, nihah mah van thaleih shu,

Nihah ngarai kham vau na;
Nihah aneng rulling shalvantai ma,
Tangtai, umnang rau van thaleih.

2. Apiou mingchhan mung kra,

Nanghah ma kaqhung van tah;
Tangtaiva ma chhap rah,
Nanghah kros rangna pai i,
Ngarai amam theng i,
Rang rulling kra alap i,
Ronshon ateng van.

3. Nanghah thatla sam i,

Kristo Nokkuvin thatla;
Tangtaiva dinrauna,
Nanghah umchhou chhapvan i;
Mingchhan nei mitpiou na,
Ngarai kaqhang qhung qhung kra
Nanghah ningkhanna.

4. Nanghah thatla sam i,

Kristo Nokkuvin thatla;
Mungkang rangnyak nyai ma,
Hokhamva jaudi shimtai;
Phanrip Tangtaiva ma,
Kuhrah mungtekna chhungvan,
Leih rah shimvan i.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

199
Dongdang qhal Anongvan
183 UMNANG NGARAI KANONGKUH LUH
(I thil tihsual rawn kalpui la)
KHB No.329 (2005) S.S.S.329
F. J.Crosby 1820-1915 Psalm 36:9 Geo. C. Stebbins 1846-1945
Doh is F
|s :m .,f\s :m .,r|d :– \5 : |d :7 .,d \r :f .,m |r :– \– :
|m :d .,r\m :d .,5|5 :– \3 : |5 :5 .,5 \7 :r .,d |7 :– \– :
|s :s .,s\s :s .,f|m :– \d : |m :r .,m \s :s .,s |s :– \– :
|d :d .,d\d :d .,d|d :– \d : |d :d .,d \5 :7 .,d |5 :– \– :

X Fine
|s :m .,f\s :m .,r|d :– \5 : |d :7 .,d \r :m .,r |d :– \– :
|d :d .,r\m :d .,5|5 :– \3 : |5 :5 .,5 \7 :d .,5 |5 :– \– :
|m :s .,s\s :s .,f|m :– \d : |m :r .,m \f :s .,f |m :– \– :
|d :d .,d\d :d .,d|d :– \d : |d :d .,d \5 :5 .,5 |d :– \– :

1. Umnang ngarai kanongkuh luh,

Umnang chamchau kilda then;
Mingchhan khamril na volvan luh,
Umnang neng abivan phou.
Katourouluh, nak kaqhet kah,
Tlei ningkhanna umdadong adeivan?
Jesuh rah umnang pangkuh rau,
Mingchhan umnang rah lap u.
2. Ngarai juhmin vangluh jaklau,
Jesuh Kristo rah bamshat;
Umthim phan ngarai jangjuh min,
Chik-hek him along jing u.
3. Pangtaiva rah haltha khingna,
Dindal klaivanrou jangjuh;
Apeih-ma kamvantha vinrah
Pattup rulling alap van,
4. Vangluh aqhal van ningkhanna
Apeih jaunen taivanluh;
Ngarai meihsa din klaivan rou,
Rangsatam pinthum ronshon.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

200
Achhungphan van
184 RULLING ROUTHELIT QHICHHING
(Nunna hrui thlung r’u, tui fâwn hlauhawmah)
KHB No.337 (2005) S.S.S. 772
Rev. E.S. Ufford 1851-1929 Arr. Geo. C. Stebbins 1846-1945
Doh is G
| 5 : m =.m\ m :r : d |r : m :f \m = = |s :l :s \s :m :m |m :r : d \r ==
| 3 : 5 =.5\ 5 :4 : 3 |5 : 5 :5 \5 = = |d :d :d \d :5 :5 |u :u : u \5 ==
| d : d =.d\ d :d : d |7 : d :r \d = = |m :f :m \m :d :d |d :d : r \7 ==
| 1 : 1 =.1\ 1 :1 : 1 |5 : 5 :5 \d = = |d :d :d \d :d :d |6 :6 : 2 \5 ==

| 5 : m =.m\ m : r : d |r : m : f \m = : m|s : l =.s\s : m :d |r :d : 7 \d ==

| s : s =.s\ l : s : - |m : m =.m\ f : m = |l :l :l \s .m = :r |d = = + ==
| d : d =.d\ d : d : - |d : d =.d\ d : d = |d :d :d \d .d = :7 |d = = + ==
| m : m =.m\ f : m : - |s : s =.s\ l : s = |f :f :f \m .s = :f |m = = + ==
| d : d =.d\ d : d : - |d : d =.d\ d : d = |4 :4 :4 \5 .5 = :5 |1 = = + ==
1. Rulling rou thelit, qhichhing khampingna,
Phunau deivan chhing, pang ki rang atha;
Hou tang phunau le, hourah le pang kuh ?
Peihma rulling rou the krum ki ningkhanna.
Rulling rou thelit, (2)
Khamping rah chhoihai van tha ;
Rulling rou thelit, (2)
Khamping na shu thipvang tha.
2. Rulling rou thelit, hung nei jak lau mah,
Tlei ma ken tha luh, um kenjang kra hon?
Lang luh, lim hai tha, o klauthau van luh,
Rulling lee jam jam mah jaklau thou ka rou.
3. Rulling rou thelit, qhi chha vim tam ma,
Mangthou lappan chapa rah lim hai tha;
Maitai ranghil nei chapa khamping rah,
Kham mung athei kauna chhoi hai van dal tha.
4. Ipangki ma akhing ahong dai shu,
Pattup mungna keitai ngip vang tha shu;
I phunau, jak lau mah loumuh rah u,
Rulling rou kra thelit, umchhou pangvan lit.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

201
Dongdang qhal
185 SKEVA MUNG KAJUNGMA
(Lalpa ram lâk tumin khawvêlah hian)
KHB No.338 (2005)
Zahlira 1936-2001 Harm. V.L. Sanga b. 1936
Doh is Ab
: 5 |d : d \d :m |r :m \d :6 |5 :– \– :5. 5 |d : –. d\d :d |7 :d
: 5 |5 : 5 \5 :d |7 :d \6 :4 |3 :– \– :3. 3 |6 : –. 6\6 :5 |5 :6
: 5 |m : m \m :s |f :s \f :d |d :– \– :d. d |m : –. m\m :m |r :m
: 5 |1 : 1 \1 :1 |5 :5 \4 :4 |1 :– \– :1. 1 |6 : –. 6\6 :d |5 :6
<
\r : – | m . f: s \– . l : s | m :d \–.r: d |6 : –\– :6. 6 |5 :f \m : – . r| d : – \–
\7 : – | 5 . 5: d \– . d : d | d :6 \–.7: 6 |4 : –\– :4. 4 |5 :d \7 : – . 5| 5 : – \–
\s : – | d . r: m \– . f : m | s :m \–.f: d |d : –\– :d. d |d :l \s : – . f| m : – \–
\5 : – | d . d: d \– . d : d | 5 :6 \–.4: 4 |4 : –\– :4. 4 |3 :4 \5 : – . 5| 1 : – \–
Kjing
:s .s |s .s :s.l \s :m |d :– \– :d.d |d .d :m .f \s :m |r :– \–
:d .d |d :d \d :d |5 :6 \5 :5.5 |5 :5 \d :d |7 :7 \7
:m .m |m :m_ . f \m :s |m :f \m :m.m |m :s \m :s |s :% \s
:d .d |d :d \d :d |d :d \d :d.d |d :d \d :d |5 :5 \5
Gospel ming - chhan mah nga khom - sham ang, Gospel ming - chhan mah nga khom - sham ang,

:s .s |s .s :s.l \s :m |d_ _ _ :6 \– :6.6 |5 :f \m :–.r |d :– \–

:d .d |d .d :d.d \d :d |6_ _ _ :4 \– :4.4 |5 :d \7 :–.5 |5 :– \–
:m .m |m .m :m.f \m :f |f_ _ _ :d \– :d.d |m :l \s :–.f |m :– \–
:d .d |d .d :d.d \d :d |4 :– \– :4.4 |1 :4 \5 :–.5 |1 :– \–
1. Skeva mung kajungma mungkang hahna,
Nga kavan ang hulleih thakna min;
Lak-hai vanmak Skeva mingchhan ajung,
Chhahnyou ralva ngouroumin.
Gospel mingchhan mah nga khomsham ang, {2}
Ngarah Skeva ming lamvan lakrah;
Qhivanmak mungkang hahna.
2. Apeih jakshim kanaltai hou atha ?
Nga dalvan tah Hokham Jesuh rah;
Mitpiou mah nga rah Ske jakshimvan ang,
Adei rangneihna thoula.
3. Apeih rah lamkhushal kakhoi kuhvan,
Gospel senmuhtai shalvan ningkhan;
Chamchaulitkot lang ngourou jangjuh min,
Peih rah achhungna ka ang.
4. O, mingchhan jung, O, mingchhan ajung rah,
Nga kakei phou umra mungna min;
Apiou ahong mungna ngouroumin nga,
Aka ang rangnyak juhmin.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

202
Achhungphan van
186 PHANLUH RANGTHIPVU MANPHAN
(Thawnthu hlui chu min hrilh rawh)
KHB No. 339 (2005) S.S.S. 1131
Miss Hankey 1834-1911 Eph. 3:19 W.H. Doane 1832-1915

Doh is Db
| m : m .,f \s :s |l :– \s :s |D :D \D :m_ . ,%|s :– \– :s
| d : d .,r \m :m |f :– \m :m |m :m \m :d_ . ,r|m_ _ _ _ :–_ \r :f
| s : s .,s \D :D |D :– \D :D |l :l \l :l |D_ _ _ _ :–_ \t :s
| d : d .,d \d :d |d :– \d :d |l :l \l :l |s :– \– :s
<
|D :D \D_ .t :l_ . s |l_ _ _ _ :t \D :l |s :f_ . m \r :s_ .f |m :– \– :
|m :m \m_ .s :f_ . m |f_ _ _ _ :s \l :f |m :r_ .d \7 :m_ .r |d :– \– :
|s :s \s :D |D : – \D :D |D :s \s :s |s :– \– :
|d :d \d :d |f : – \f :f |s :s \5 :5 |d :– \– :

Kjing ://:
|m : m .,f \s :s |l :– \s : |t : t .,D \R :R |R :– \D :
|d : d .,r \m :m |f :– \m : |f : f .,m \f :f |f :– \m :
|s : s .,s \D :D |D :– \D : |R : R .,D \t :t |t :– \D :
|d : d .,d \d :d |f :– \d : |s : s .,s \s :s |s :– \d :
://: <
|M : M .,R \D :D |D :– \l :l |s :D \t_ . D :R |D :– \– :
|s : s .,f \m :s |f :– \f :f |m :m \r_ . m :f |m :– \– :
|D : D .,s \s :* |l :– \D :D |D :s \s :s |s :– \– :
|d : d .,d \d :m |f :– \f :f |s :s \s :5 |d :– \– :

1. Phanluh rangthipvu manphan,

Rangmungtan manphan kra;
Avangchhing Pangvan jakshim,
Jesuh mingchhan jaudi.
Phanluh rangthipvu manphan
Jesuh mingchhan jaudi.
2. Ajemmah jau chhungkuhphou,
Nga rah senvan ningkhan;
Tlei ningkhan Hokham Jesuh,
Nga ningkhanna deivan.
3. Kra jau ka chhungkuh shatphou,
Dindal na shakvanrau;
Lakshi chhungkuhmuh ngourou,
Amah arah kajing.
4. Rangneihtek chhungkuh vanphou
Chamchau akhing na min;
Jesuh jakshim chhung kuh phou,
Kra nga ronshon vanchhing.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

203
Dongdang qhal
187 SKE, MUNGKANG RANGNYAK VIN JAMNA
(Lalpa, khawvêl mi thim zîngah)
KHB No. 345 (2005) S.S.S. 1085
F.J. Crosby 1820-1915 Psalm 43:3 Ira D. Sankey 1840-1908
Doh is G
: 5 .,d | m : – .d : f .,m |m :r :r .,m |f :– .r :s .,f | m :–
: 5 .,5 | d : – .d : d .,d |d :7 :7 .,7 |7 :– .7 :d .,5 | 5 :–
: m .,m | s : – .m : l .,s |s :s :f .,m |r :– .f :m .,r | d :–
: d .,d | d : – .d : d .,d |5 :5 :5 .,5 |5 :– .5 :5 .,7 | d :–

X Fine
:5 .,d | m : – .m : m .,s |s :f :6 .,f |m :– .r :d .,7 | d :–
:5 .,5 | d : – .d : d .,p |p :6 :4 .,6 |5 :– .5 :5 .,4 | 3 :–
:m .,m | s : – .s : s .,m |d :d :d .,d |d :– .f :m .,r | d :–
:d .,d | d : – .d : d .,d |3 :4 :4 .,4 |5 :– .5 :5 .,5 | 1 :–

Kjing D.S.
: s . ,s | s : – .7 : d .,r |m :m :m .,m |m :– .s :% .,% | s :–
: 5 . ,d | 7 : – .5 : 5 .,5 |5 :5 :d .,r |d :– .d :d .,d | 7 :–
: m . ,m | r : – .r : d .,7 |d :d :s .,^ |l :– .m :r .,l |s_ _ _ _ _ _ :f
: d . ,d | 5 : – .4 : 3 .,5 |d :d :d .,7 |6 :– .6 :r .,2 | 5 :–

1. Ske, mungkang rangnyak vin jamna,

Umphung ngau nyai katholuh;
Pangvantaiva mingchhan lumah,
Pangvan qhungqhung lapla chhingh.
O Ske, Umnang nyaikuh jouluh,
Khamjungral aluna min;
Um mingchhan nei Umnang qhalroi,
Pholmah ki khamkuh van tuh.
2. Rangnyak mungna thavan tha vin,
Chija kra pangkuh jouluh;
Chhinghah akhing nei rangneih kra,
Thumvan daltha tourou luh.
3. Peih asang jau nei thungtra kra,
Dongdang qhal kataikuhlit;
Nimhah jamna thashat rah ang,
Ngoutah ira chhung kuhlit.
4. Kashat luh Gospel ningkun mah,
Khamjungmung nei mungtek na;
Rangnyak thatla na nyai roujuh,
Junvan daltha tourou luh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

204
Achhungphan van
188 KUNGTAI JESUH JAKSHIM NINGKHAN
(|hian \ha Isua rawngbâwl turin)
KHB No.349 (2005) Tune P.H.B. 481
OH, SO BRIGHT
Doh is Eb Allegro ://:
:d_ .m |s : s \s :D_ .t |l :D \s :– |s : – .f \m :– |f : – .m \r
: d |d : d \d : d |d :d \d :– |r : – .7 \d :– |7 : – .d \7
: m |m : m \m : s |f :f \m :– |s : – .s \s :– |s : – .s \s
: d |d : d \d : m |f :6 \d :– |7 : – .5 \d :– |r : – .d \5
://:
:d_ .m |s :s \s :D_ .t |l :D \s :– |s : –.s \l :– |t : – .t \D
:d |d :d \d : d |d :d \d :– |m : –.m \f :– |r : – .r \m
:m |m :m \m : s |f :f \m :– |D : –.D \D :– |s : – .s \s
:d |d :d \d : m |f :6 \d :– |d : –.d \f :– |s : – .5 \d

:D_ .t |l :l \l :t_ . l |s :s \s :l_ . s |f :f \f :s_ . f|m :m \m

:d |d :d \d : r |r :7 \d : ! |r :r \r : 7 |d :r \d
:s |f :f \f : f |s :f \m : l |l :l \s : s |s :^ \l
:m |f :4 \6 : r |7 :r \d : 6 |r :d \7 : 5 |d :7 \6
://:
:d_ .m |s :s \s :D_ .t |l :D \s :– |s : –.s \l :– |t : – .t \D
:d |7 :r \m : d |d :d \d :– |m : –.m \f :– |r : – .r \m
:m_ .d |r :s \s : s |f :f \m :– |D : –.D \D :– |s : – .s \s
:6 |5 :7 \d : m |f :6 \d :– |d : –.d \f :– |s : – .5 \d

1. Kungtai Jesuh jakshim ningkhan,

Hou atha?
Kristo qhungvan jaudi chhungma,
Hou atha?
Amingchhan itaivan ningkhan.
Nengbi van chhing Jesuh Peih dai-
Meih jung meih di, phan tek qhalna,
Hou atha?

2. Mra qhangki van jaudi chhungma, 3. Srailahkong Jesuh rau ningkhan,

Hou atha? Hou atha?
Ngarai mra qhang jaudi chhungma, Peih ral khat him khatvan nangma,
Hou atha? Hou atha?
Apeih lingvang samuktra him, Skeva dinrau rahtah mah phat,
Meih long, meih nyak, phan phan Mung nyak mung shan, kumchai
[jamna; [hah min;
Shuktek nongtek na chhung Peih ming phungngau chhung phan
Hou atha? [van ma, Nga atha. [van ma,
Avektai: Rev.RemchanTaikam b.1967

205
Dongdang qhal
189 O SKE, UMNANG RAH DONGDANG QHAL
(Aw, Pathian, Nangman Chanchin |ha min pe)
KHB No. 346 (2005) DIOLCH AM YR EFFENGYL W.T.B. 38
Doh is G 1st Ding Welsh Melody

|d :– \m :m |r :r \d :d |f :m \r :–
|5 :– \d :d |7 :7 \6 :6 |d :d \7 :–
|m :– \s :s |f :f \m :m |l :s \s :–
|1 :– \1 :3 |5 :5 \6 :6 _ . 5 |4 :1 \5 :–
://: ://:
|m :m.m\r :r |d :d .d \r :r |m :d.m \f :m |r :– \d :–
|d :d.d\d :7 |5 :5 .d \7 :7 |d :d.d \6_ .7 :d |d_ _ :7 \d :–
|s :s.s\s :s |d :d .s \s :s |s :m.s \f :s |l_ _ : s _ .f \m :–
|d :d.d\5 :5 |3 :3 .3 \5 :5 |d :1.1 \2 :3 |4_ :5 \1 :–
://: ://:
|m : – .m\r :r |d :– . d \r :r |m : – . d \f :m |r : – \d :–
|d : – .d\d :7 |6 :– . 6 \7 :5 |d : – . d \d :d |d_ : 7 \d :–
|s : – .s\s :s |m :– . % \s :s |s : – . s \l :s |s_ :–_ .f \m :–
|d : – .d\5 :5 |6 :– . 6 \5 :7 |d : – . 3 \4 :1 |5 : – \1 :–

2 Ding MAWLGAN “DIOLCH I TI” W.T.B. 37

Doh is Eb J.H. Roberts 1848-1924
://:
|m :d :r |d :–:r |m_ :f :s |s :– :f |r :– :– |f :r :m |r :– :m
|d :d :7 |d :–:7 |d :- :d |m :– :r |7 :– :– |r :6 :! |r :– :!
|s :s :s |s :–:s |s_ :d :d |l :– :l |s :– :– |l :l :l |l :– :l
|d :m :f |m :–:r |d_ :6 :3 |4 :– :4 |5 :– :– |r :f :s |f :– :m
://:
| f. f: r :m |r :– : – |m :d :m |s :– :s |s :m :s |l :– :l
| r. r: 7 :d |7 :– : – |d :5 :d |m :– :r |d :d :d |d :– :d
| l. l: s :s |s :– : – |s :s :s |D :– :t |D :s :s |f :– :l
| r. r: s :5 |s :– : – |d :m :d |5 :– :5 |m :d :m |f :– :f
://: X Kjing ://:
|l : f : l |D :– : m |s : – : – |d : – s .,s |Y D Y Y Y : – y . y t : D _ . R | t :s : m .,m
|f : d : f |s :– : d |d_ :– _ : 7 | d :– | s .,f : m : – . r | r :7 :
|D : D : D |D :– : s |m_ :– _ : f | m :– | m .,f : s : – . l | s :s :
|f : l : f |m :– : d |5 : – : – |d :– | d .,r : m : – . f | s :5 :
://: ://: ://: D.S.
|l_ _ _ _ _ _ _ _ : _ – _ . s:l_ . t |s :m :d .,d |f :– :f |f :m :d |r :– :r |m :– d :– :–
|m .,r :d :– .7 |7 :5 : |6 .,7:d :5 |5 :5 :d |d :– :7 |d :– 5 :– :–
|d.,r :m :– .f |m :m : |d .,d:f :r |d :d :m |l :– :s |d :– m :– :–
|6.,7 :d :– .r |m :3 : |4 .,5:6 :7 |d :d :6 |4 :– :5 |d :– d :– :–

1. O Ske, Umnang rah dongdangqhal kuh tuh,

Kechutum thaleih-kra mah;
Hallaluia, Amen.

206
Achhungphan van
2. Mung thatla rangnyak rah lemvantah vu,
Rangvongtai thoutah-Jesuh;
Halleluia, Amen.
3. Mung nei phan-amah ma rangvong bei rah,
Hanthingkitaiva-manphan;
Halleluia, Amen.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

190 TAILUH SKEVA RAH GREP SUNRIK NA

(Ngai rawh Lalpain a grêp huanah)
KHB No. 355 (2005) S.S.S. 756
Julia Sterling 1823-1894 Mat. 21:28 Ira D. Sankey 1840-1908
Doh is Ab
:d |m :– . m \f . m :r. d |6_ _ _ _ : – . 7\d :6 |5 : – . 5 \d :m |r :– \–
:3 |5 :– . 5 \6 . 5 :5. 5 |4_ _ _ _ : – . 5\6 :4 |5 : – . 4 \3 :5 |5 :– \–
:d |d :– . d \d . d :7. d |d : – \d :d |d : – . 7 \d :d |7 :– \–
:1 |d :– . d \1 .1 :2 . 3 |4 : – \4 :4 |3 : – . 2 \1 :1 |5 :– \–

:d |m :– . m \f . m :r. d |6_ _ _ _ : – . 7\d :6 |5 : – . 5 \6 :7 |d :– \–

:3 |5 :– . 5 \6 . 5 :5. 5 |4_ _ _ _ : – . 5\6 :4 |3 : – . 3 \4 :4 |3 :– \–
:d |d :– . d \d . d :7. d |d : – \d :d |d : – . d \7 :r |d :– \–
:1 |d :– . d \1 .1 :2 . 3 |4 : – \4 :4 |5 : – . 5 \5 :5 |1 :– \–
Kjing
:d_ .m |s :–.% \l .s :m.r |d :– \5 :d_ .r |m :–.m \f :m |r :– \–
:5 |d :–.d \d .d :d.5 |5 :– \3 :5 |d :–.d \r :d |7 :– \–
:m |m :–.@ \f .m :s.f |m :– \d :m_ .f |s :–.s \s :s |s :– \–
:d |d :–.d \d .d:5 .5 |d :– \d :d |d :–.d \7 :d |5 :– \–

:d_ .m |s :–.% \l .s :m.r |d :– \6 :d_ .r |m :–.d \r :r |d :– \–

:5 |d :–.d \d .d :5.4 |3 :– \4 :5_ .6 |5 :–.3 \4 :4 |3 :– \–
:m |m :–.@ \f .m :d.7 |d :– \d :d |d :–.5 \7 :7 |d :– \–
:d |d :–.d \d .d :d.5 |6 :– \4 :3_ .4 |5 :–.5 \5 :5 |1 :– \–

1. Tailuh, Skevarah grep sunrik na, 3. Machan vin tam kra ronshon khahmah,
Di ichhom ma hal tha; Mingchhan lingvang phak sei;
Pik cham ajit tai anai ningkhan, Skeva pattup rulling lap van ma;
Chamthen juhvan dal tah. Chhingtang kra shalvan rou.
Ske mingna ronshon mah kavan luh,
Mitnen nei kahnen mah.
Pangvan lam pholmah lapvantuh kra,
Mungkang na chhung van ma.
2. Ka luh, mong mah vin kra pangvan luh. 4. Jaklaumah shim luh rangneih
Ngarai rangnyak mungvu; Chhing le jaklau singvan; [hong shu,
Um jakphim hungmah chhingtang Khing ten aba shu thou van dal tha,
Maitai roukhal qhang luh. [shal luh, Shim khoimeih shu rah i.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

207
Dongdang qhal
191 SKEVA DONGDANG PHALNYANTAIVIN
(Lalpa chanchin \ha puangtute)
KHB No. 356 (2005)
Vanmawia 1922-1980
Doh is G
|5 : 5: 5\5 : – : 6|d : –: 6 \ 6 _ : 5 : | 6 : 6 : 6 \ 6 : – : 5 | d _: r : m \ r = : |m : m : m
|3 : 3: 3\3 : – : 4|6 : –: 4 \ 4 _ : 3 : |4 : 4: 4\4 : – : 5|5 : -: 5\5 = : |5 : 5 : d
|d : d: d\d : – : d|d : –: d \ d : – : | d : d : d \ d : – : d | d _: 7 : d \ 7 = : |s : s : s
|1 : 1: 1\1 : – : 4|4 : –: 4 \ 1 : – : | 4 : 4 : 4 \ 4 : – : 3 | 3 _: 2 : 1 \ 5 = : |d : d : d

\m = :r |m = :f \s = : |d :d :d \d = :r |m = :f \m : – : – |r = :- \d ==
\d = :7 |d = :d \7 = : |6 :6 :6 \6 = :7 |d = :6 \5 : – : – |5_ =_ :4 \3 ==
\s = :s |s = :d \r = : |m :m :m \m = :s |s = :d \d :d :d|7 = :7 \d ==
\d = :5 |d = :6 \5 = : |6 :6 :6 \6 = :5 |d = :d \d :d :d|5 = :5 \1 ==
Kjing
|r : r: r\r : – : m |r : – : d \d :– : |m :m :m \m :–:s |f : – : m \m :– :
|7 : 7: 7\7 : – : d |7 : – : 5 \5 :– : |d :d :d \d :–:d |7 : – : 5 \5 :– :
|s : s: s\s : – : s |f : – : m \m :– : |s :s :s \s :–:m |r : – : d \d :– :
|5 : 5: 5\5 : – : 5 |5 : – : 1 \1_ :3_ : 5 |d :d :d \d :–:d |5 : – : 1 \1_ :3_ : 5

|s : s: s\s : – : l |s : – : f \m :– :r |d :– :f \m : – : – |r : – : – \d :– :–
|d : d: d\d : – : d |d : – : 7 \d :– :7 |d :– :r \d : – : – |7_ :–_: 5 \5 :– :–
|m : m: m\m : – : f |m : – : s \s :– :f |m :– :r \s : s : s |s : – : f \m :– :–
|d : d: d\d : – : d |d : – : r \d :– :5 |6 :– :7 \d : d : d |5 : – : 5 \1 :– :–
1. Skeva dongdang phalnyantaivin,
Chhinghah jaudi achom pinthum;
Pangvanchhing dongdang chhung kuhvan,
Meih thatlama pattup rulling jaudi.
Mungkang thatla rah beitaivan,
Rulling lam Skeva Apeih dai;
Ronshon muhmah hou athavan,
Skeva Peih ichamkam.
2. Chamchau chapa lapvan roumin,
Skeva mingmah ronshon vanshat;
Athom ahong rangneihnamin,
Pattup rullinglam ekra chhung kuhvan.
3. Pangtaiva kahkham kamangshat,
Ara dongdang chhungkuhvan ma;
Umchhou chamchau qhimvan roumin,
Jeimah rangna ronshon ajung alap.
4. Dinsing dongdang phalvantai vin,
Chhing hah chanja achom pinthum;
Chhing hah jakshimkringh thatla na,
Chhing hah jaudi mungkang hah thatla na.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

208
Achhungphan van
192 ARA JAUDI MEIHSA THATLA JAMNA
(He thu hi darh vêl se)
KHB No. 354 (2005) S.S.S. 198
Rev. F. Bottome 1823-1894 Isa. 14:16 W.J. Kirkpatrick 1838-1921
Doh is C
X
:s |s :– .l :s .m |s :– :D |D :– .R :D .l |D :–
:m |m :– .f :m .d |m :– :m |f :– .f :f .f |f :–
:D |D :– .D :D .s |D :– :s |l :– .l :l .D |l :–
:d |d :– .d :d .d |d :– :d |f :– .f :f .f |f :–
:l |s :– .l :s .m |s :– :m |m :– .m :r .d |r :–
:f |m :– .f :m .d |m :– :d |d :– .d :d .d |7 :–
:D |D :– .D :D .s |D :– :s |l :– .l :% .% |s :–
:f |d :– .d :d .d |d :– :d |6 :– .6 :r .r |5 :–

:s |s :– .l :s .m |s :– :D |D :– .R :D .l |D :–
:f |m :– .f :m .d |m :– :s |f :– .f :f .f |f :–
:t |D :– .D :D .s |D :– :* |l :– .l :l .D |l :–
:5 |d :– .d :d .d |d :– :m |f :– .f :f .f |f :–
< Fine Kjing D.S.
:l |s :– :D |M :– :R |D :– D |M :– .R :D .R |M :–
:f |m :– :m |s :– :f |m :– m |s :– .f :m .f |s :–
:D |D :– :D |D :– :t |D :– s |D :– .s :s .s |D :–
:f |s :– :s |s :– :s |d :– d |d :– .d :d .d |d :–
1. Ara jaudi meihsa thatla jamna, beithou,
Meihsa mungjangna, dinba vukta vin jamna;
Kristian thatla rah ronshon mah chhung van roujuh,
Dinsingkitai thoutah.
Dinsingkitai thoutah, {2}
Rangvu Asang chija, Ava rah khamkuh tah;
Meihsa phan thatla, mung thatlana beithou rah,
Dinsingkitai thoutah.
2. Rangnyak kleiteih, nangma rangvong shu thouvan tah,
Aqhi achha nei chapa mungjang mahvan tah;
Ralthachhing pumvu ronshon rangvong qhungvan him,
Dinsingkitai thoutah.
3. Hokham thakna Hokham rah, pangvan ningkun mah,
Mungjang ngaraiqha jakmungvu pangkuh van tah;
Ngaraivu qhungtahvin rah ronshon shai shaivan,
Dinsingkitai thoutah.
4. O, rangkhing mung thatlana ara beithou dal,
Asang rangmung meihsatam him ajang van dal;
Thummuh mingchhanshai umra kah min keihka muh,
Dinsingkitai thoutah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

: d |m :–: m \m_ : @: m |s : –: s \s_ :%_ :s |D :–: D \D : t : l| l : –: –\ s : –: –

: d |d :–: d \d : – : d |m : –: m \m_ :@_ :m |m :–: m \r : r : r| d : –: –\ 7 : –: –
: m |s :–: s \s_ : %: s |D : –: D \D : – :– |D :–: l \l : s : %| s : –: –\ s : –: –
: d |d :–: d \d : – : d |d : –: d \d : – :– |6 :–: 6 \r : r : r| 5 : –: –\ 5 : –: –

210
Achhungphan van
194 MRA QHANG KUHPHOU O, TANGTAI
(Min ngaidam rawh aw, Lalpa)
KHB No. 520 (2005)
R.J. Lalmuana b. 1935
Doh is Ab
|m : m : m \m ==|d = = \m :r : m |d =: 6 \5 = = |5 : 5 : d \d == |m : m: m
|5 : 5 : 5 \5 ==|3 = = \3 :3 : 3 |3 =: 4 \3 = = |3 : 3 : 3 \3 == |5 : 5: 5
|d : d : d \d ==|m = = \d :d : d |m =: f \m = = |m : m : m \s == |s : s: s
|d : d : d \d ==|4 = = \4 :4 : 4 |4 =: 4 \1 = = |d : d : d \d == |d : d: d
<
\m = : m |m_ =_: d \r = = |m :r : m \s ==|m : r : m \d = : 6 |5 == \m : r: m
\5 = : 5 |5_ =_: d \7 = = |5 :5 : 5 \d ==|5 : 5 : 5 \5 = : 4 |3 == \5 : 5: 5
\s = : s |s_ =_: m \s = = |d :d : d \m ==|d : d : d \m = : f |m == \s : s: s
\d = : d |7_ =_: 6 \5 = = |d :d : d \d ==|4 : 4 : 4 \4 = : 4 |1 == \d : d: d
Kjing
|s = = + = :s |m_ =_ : d\m :m : r |d ==+== m :m :m \m = = |d ==
|d = = + = :d |5 = : -\5 :5 : 5 |5 ==+== 5 :5 :5 \5 = = |3 ==
|m = = + = :m |s_ =_ : m\s :s : f |m ==+== s :s :s \s = = |m ==
|d = = + = :4 |5 = : -\5 :5 : 5 |1 ==+== d :d :d \d = = |4 ==
<
\r : d: 6 |5 = = \5 : 5 : d |d = = \m : m : m |m_ : r : d \r = =|m : r : m \s ==
\5 : 5: 4 |3 = = \3 : 3 : 5 |5 = = \5 : 5 : 5 |5 : - : 5 \7 = =|5 : 5 : 5 \d ==
\m : m: f |d = = \d : d : m |m = = \s : s : s |s_ : f : m \s = =|s : s : s \m ==
\4 : 4: 4 |1 = = \5 : 5 : 5 |d = = \d : d : d |7_ : 6 : 3 \5 = =|d : d : d \d ==
| m _ = _ : d \ r : d: 6 | 5 == \m : r : m | s = = + = : s | m _ = _ : d \ m : m: r | d = = + = =
| 5 _ = _ : 3 \ 5 : 5: 4 | 3 == \5 : 5 : 5 | d = = + = : d | 5 _ = _ : 3 \ 5 : 5: 5 | 5 = = + = =
| m _ = _ : s \ m : m: f | d == \s : s : s | m = = + = : m | m _ = _ : s \ s : s: f | m = = + = =
| 4 = : - \ 4 : 4: 4 | 1 == \d : d : d | d = = + = : 4 | 5 = : - \ 5 : 5: 5 | 1 = = + = =
1. Mra qhang kuhphou o, Tangtai mra qhang kuhphou,
Ashim chhingh shim makmah loi qhal thavan tak;
Ronshon nadai rauvan thalak Skeva,
Mra qhangkuh phou, Tangtai mra qhang kuh phou.
Nga ningkhan avalchimeih chija,
Kavan daltah pattup rangnyak mungna;
Umnang jamna tlei achhung van ang?
Mra qhang kuhphou, Tangtai mra qhang kuh phou.
2. Umnang kauvu ipangvan pholmah laptak,
Umnang achushman aval min val chimeih;
Shatmah akhing nga ma dai katham tak,
Mra qhangkuh phou, Tangtai mra qhang kuh phou.
3. Umnang ronshon ajung kra chija pangvan,
Dongdang phalnyan van kra umjakshim luchum;
Shatmah houmin ngarah shalvan chimak,
Mra qhangkuh phou, Tangtai mra qhang kuh phou.
4. Halvan thaluh kra ngarah lak-hai vanmak,
Kakei vantuh, mangvantah vin pang ningkhan;
Umnang Asang Chija mah shalvan phou,
Umnang ningkhan kanong thalak, Skeva.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

\d :r_ ,d .6 |5 :m .f \s : – .l |s .m :d .5 \f .,f :m .r |d :– \–
\6 :6_ ,5 .4 |3 :5 .5 \d : – .d |d .d :5 .5 \d .,d :d .5 |5 :– \–
\d :d .d |d :d .r \m : – .f |m .s :m .m \l .,l :s .f |m :– \–
\4 :4 .4 |1 :d .d \d : – .d |d .d :d .d \4 .,4 :5 .5 |d :– \–
1. Kalit, kalit, Kristona rullingnyal vin tam,
Teklo van tah mungkang hahkhong phanripsa jamna;
Ara dongdang mungkang hahna kakhim kuhmeih vang vang,
Chhapngang van meihmah shim i ara Skeva kahkham.
Kalit, kalit, kavan lit,
Teklo van tah mungkang hahkhongphanripsa jamna;
Ara dongdang mungkang hahna kakhim kuhmeih vang vang,
Luchum ajungna ram i ara Skeva jakshim.
2. Adeivanchhing mungvu jaklaumah pangvan lit,
‘Ngarah kra senmak’ ngouluhrah ngouvanrou jangjuh;
Meihsa mungjang sentaivarah phanrip khoivan shat dai,
Meihma jakshimkheng ekra meihma rah lapvan chhing.
3. Ngarai meihsatam chhinghah din klaivanlachhing,
Rulling lapvanchhinglam chhungkuh vanmuh ngou rou jang;
Chhinghah kra ka ngarai ningkhanna deivanrou jangjuh,
Chhinghah mra ka nimhah khuna adeivan dal phin.
4. Umchhou rangneih ara ronshon dongdang tho shal,
Nanghah keihshikmah rangshal qhungvan i bamvan i?
Mra lapvanchhing ajang, Hokhamma jaklau katai i,
Pholmah lapteih nanghah rah pholmah phalkuh van i.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

212
Nokku vin Nokku vin
196 KRISTO NOKKUMA CHHAPVAN
(Krista, Kohhran tân kan ding)
KHB No. 360 (2005) S.S.S. 1119
J.R. Clements 1868-1946 Psalm 61:4 Geo. C. Stebbins 1846-1945
Doh is F
:s |s :m .,r \d :l |s :– \– :m |r :m_ .f \m :r |d :– \–
:d |d :d .,d \d :d |d :7 \d :d |d :d \d :7 |d :– \–
:m |m :s .,f \m :f |m :f \s :s |l :l \s :f |m :– \–
:d |d :d .,d \d :d |d :r \m :d |4 :3_ .2 \5 :5 |d :– \–
chhapvan
chhouvan
shaivan

:m |r :r _ . m \f :r |m_ _ _ :f _ _ \s :m |r : s _ . l \t :l |s :– \–
:d |7 :7 _ . d \r :7 |d :– \– :d |7 : 7 _ . d \r :d |7_ :d_ \r
:s |s :s \s :s |s :– \– :s |s : s \s :% _ . r|r_ :m_ \f
:d |5 :5 \5 :5 |d_ _ _ :r_____ \m :d |r : r \r :r |5 :– \–
<
:s |s :m _ . r \d :m |f_ _ _ :s _ _ \l :l |s_ _ _ _ :–_ _ _ _ _ _ \–_ . f :r .,m |d :– \–
:7 |d :d \d :d |d :– \– :d |d : d \7 :7 .,7 |d :– \–
:r |m :s _ . f \m :s |f_ _ _ :m _ _ \f :r |m : m \r :f .,s |m :– \–
:5 |d :d \d :p |6_ _ _ :5 _ _ \4 :u |5 : 5 \5 : 5 .,5 |d :– \–
Kjing
: d |l_ _ _ :–_ _ _ _ _ \–.s :f .,l |s :s \m :s |r :– \–.s :t. l |s :– \–
: d |d_ _ _ :–_ _ _ _ _ \–.7 :6 .,d |d :d \d :d |7 :– \–.7 :r. d |7_ :d_ \r
: m |f :f \f :f .,f |s :s \s :s |s :s \s :% |s :– \–
: d |4 :6 \d :f .,f |m :m \d :m |r :r \r :r |5_ :6_ \7
<
:s |s :m _ . r \d :m |f :s \l :l |s_ _ _ _ :–_ ___ __ \–_ . f:r .,m |d :– \–
:7 |d :d \d :d |d :d \d :d |d :d \7 :7 .,7 |d :– \–
:f |m :s _ . f \m :s |f :m \f :r |m :m \r :f .,s |m :– \–
:5 |d :d \d :p |6 :5 \4 :u |5 :5 \5 :5 .,5 |d :– \–
1. Kristo, Nokkuma chhapvan,
Din nei dal ashi mah,
Nang din peih cham kam ma;
Nang jak meih krum ningkhan,
Mang mah vin ret shat mah,
Kristo peih ningkhan.
Kristo Nokkuma chhapvan,
Din nei dal ashi mah;
Umchhou mah rulling kuhthaleih,
Kristo peih ningkhan.
2. Kristo, Nokkuma chhouvan. 3. Kristo, Nokkuma shaivan.
Rangneih tek shimvan i, Ronshon mah ‘Hosana’
Din ida van leih rah Nanghah pangvan ningkhan
Phanrip shim van shat i, A tangvan khamkuh tah,
Nang tungshung khun shat mah, Ekra nanghah luchum;
Kristo peih ningkhan. Kristo peih ningkhan.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

213
Nokku vin
197 UMNANG PHUNGANGAU CHHUNG VANTHA
(Nangma thil ropuite an sawi)
KHB No. 363 (2005) III Alex. 327
D.B. Towner 1850-1919
Doh is Bb 1st Ding
|d : – . r\m :r |f :m \r_ . 7 :d |l : s \f :m |r : m _ . d \s :–
|d : – . d\d :7 |r :d \7_ . 5 :5 |6 : d . 5 \7 :d |d : d \7 :–
|m : – . f\s :s |s :s \f :m |f : s \s :s |l : l \r :–
|d : – . d\d :5 |7 :d \5 :d |f : m \r :d |4 : u \5 :–

|d : – . r\m :r |f : m \r_ . 7 :d |l :s \f :m |r : m _ . d \s :–
|5 : – . 5\5 :7 |6_ . 5 : 5 \5 :5 |6 :d \r :d |d : d \7 :–
|d : – . 7\d :s |d_ . r : m _ . s \f :m |d :m \s :s |l : l \r :–
|3 : – . 5\ d :5 |6_ . 7 : d \5 :d |4 :d \7 :d |4 : u \5 :–

|r :m \r_ . 7 :5 |f :m \r_ . 7 :5 |s :f \m :–.m |% : –.% \s :–

|5 :5 \5 :5 |5 :5 \5 :5 |5 :6_ .7 \d :–.d |r : –.d \7 :–
|7 :d \7 :7 |r :d \7 :7 |m :r \d :–.l |l : –.l \s :–
|5 :5 \5 :5 |7 :d \5 :5_ .4 |3 :4_ .5 \6 :–.6 |r : –.r \5 :–

|D :–.t \l :s |l : –.s \s_ .f :m |r :m_ .f \s_ . l:f_ . r |d :m_ .r \d :–

|d :–.d \d :d |d : –.d \7 :d |7 :7 \d :6 |5 :7 \d :–
|s :–.s \f :s |f : –.s \s :s |s :s \d :d_ .r |m :f \m :–
|m :–.m \f :m |f : –.m \r :d |5 :4 \3 :4 |5 :5 \d :–
1

2nd Ding III Alex. 327

Doh is Bb D.B. Towner 1850-1919

\5 = :d |m = = + = :m \f = :f |m == \d = = \d = :m |r = :f \m = =
\3 = :3 |5 = = + = :5 \6 = :6 |5 == \3 = = \3 = :5 |5 = :5 \5 = =
\5 = :5 |d = = + = :d \d = :d |d == \5 = = \5 = :d |7 = :7 \d = =
\1 = :1 |1 = = + = :1 \1 = :1 |1 == \1 = = \1 = :1 |s2 = :s2 \s2 = =

\r = = |m = = + = = \5 = :d |m = = + = : m \f = :f |m = = \d ==
\5 = = |5 = = + = = \3 = :3 |5 = = + = : 5 \6 = :6 |5 = = \3 ==
\7 = = |d = = + = = \5 = :5 |d = = + = : d \d = :d |d = = \5 ==
\s2 = = |1 = = + = = \1 = :1 |1 = = + = : 1 \1 = :1 |1 = = \1 ==

\d = : m |r = : f \ m = = \r = = |d == + = = \ : : |s = : s \s = :s
\3 = : 5 |5 = : 5 \ 5 = = \4 = = |3 == + = = \ : : |d = : d \d = :d
\5 = : d |7 = : 7 \ d = = \5 = = |5 == + = = \ : : |m = : m \m = :m
\1 = : 1 |s2 = : s2\ s2 = = \s2 = = |1 == + = = \1 _ : 3 :5 |d = : - \- = :d
Pat - tup Lung kou-

214
Nokku vin

\s : - : f |m = = \ m == \ : : |r = : r \ r = : d \7 _ : r :f |m ==+==
\7 _ : d : d |d _ _ =_ : 5 \ 5 == \ : : |5 = : 5 \ 5 = : 5 \5 : - :5 |5 ==+==
\f _ : m : d |d = = \ d == \ : : |7 = : 7 \ 7 = : d \5 _ : 7 :r |d ==+==
\r _ : d : 6 |5 _ _ =_ : 3 \ 1 == \1 = :6 |5 _ =_ : - _ \ - _ : 4 : 3 \2 : - :5 |1 ==+==
na chhaptah kra, Tlei phan rah kamoi van chi

\ : : |s = :s \s = :s \s :- :f |m = :- \m ==\ : : |f = : f \ f = :f
\ : : |d = :d \d = :d \7 _ :d :d |d _ =_ :5 \5 ==\ : : |7 = : 7 \ 7 = :5
\ : : |m = :m \m = :m \f _ :m :d |d = :- \d ==\ : : |r = : r \ r = :7
\1_ :3 :5 |d = :- \- = :d \r_ :d :6 |5_ =_ :3 \1 ==\1_ :3 :6 |5_ =_ : - \ - _ : 6:5
Pang - van ning - kun rah humhol van, Um ralva ma

://:
\r _ :m :f |m = =+= = \5 = :d |m = =+ = : s \s _ :f :m |f = = \l = =
\5 :- :5 |5 = =+= = \3 = :3 |5 = =+ = : d \d :- :5 |6 = = \d = =
\7 _ :d :7 |d = =+= = \5 = :5 |d = =+ = : m \m _ :r :d |d = = \f = =
\4 _ :3 :2 |1 = =+= = \1 = :1 |1 = =+ = : 1 \1 :- :1 |4 = = \4 = =
qhi - van muh.

\s :– :f |m _ :r :m \s :– :– \f :– :– |m :– :– \– :– :–
\d :– :5 |5 :– :5 \d :– :– \7 :– :– |5 :– :– \– :– :–
\m :– :r |d _ :7 :d \m :– :– \r :– :– |d :– :– \– :– :–
\5 :– :5 |5 :– :5 \5 :– :– \5 :– :– |5 :– :– \– :– :–

1. Umnang phung-angau chhungvan tha, 3. Apeih mung bangrip bangrangna,

Zion nang Skeva mungjung; Phung-angau, nang khup vungtai,
Kahkham ipin muh tai Ske rah, Val long nei phom kakhoi van tah,
Polo tah Apeih tha ma Skeva nek itum van ma.
Pattup lungkou na chhap tah kra, Krahim chhinghah ningkhanna,
Tlei phan rah kamoi van chi? Val long nei phom lam shal tah;
Pangvan ningkun rah humhol van, Phaksei ningkhan mana lap tah,
Um ralva ma qhivan muh. Ske rah chhinghah ma kuh tah .
2 Lang luh, pattup mingchhan songheng, 4. Skeva, Um Zion mungjung na,
Rulling khamril jouvan rah; Mingchhan luh rah itha phou;
Um sa tam khamsei dakvan tah, Mungkang rah shumal van rou min,
Thom aram ma qhivan muh. Um ming dai nga icham ang.
Ekrahim khamril jou van rou, Mungkang piouliou kra leivan tha,
Khamsa rah hou adei i? Achom then min amah van;
Skeva phanrip kitai lumah, Zion sou nei sa tam rah dai;
Raurang mingchhan sip van muh. Ronshon asing sing lap van.

Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

215
Nokku vin
198 NANG HAH NOKKU LUNGSHUNG KRA
(Kan Kohhranho lungphûm)
KHB No. 361 (2005) S.S.S. 228
Rev. S.J. Stone 1839-1900 Eph. 5:23 Dr. S.S. Wesley 1810-1876
Doh is Eb AURELIA
:m |m :m \f :m |m :– \r :d |d :l \s :f |m :– \–
:d |d :d \d :d |d :– \7 :d |6 :d \d :7 |d :– \–
:s |s :s \l :s |s :– \s :s |r :r \m :s |s :– \–
:d |d :d \d :d |5 :– \4 :3 |4 :4 \5 :5 |d :– \–

:f |s :D \D :t |t :– \l :s |f :s \m :d |r :– \–
:7 |d :d \d :r |r :– \d :m |m :r \d :d |7 :– \–
:s |s :s \^ :^ |^ :– \l :t |D :R \s :% |s :– \–
:r |m :m \m :3 |4 :– \4 :5 |6 :7 \d :6 |5 :– \–

:r |m :f \s :l |l :– \s :D |D :-.t\l :m |f :– \–
:7 |d :7 \d :d |d :– \d :m |m :-.m\m :m |r :– \–
:s |s :s \s :f |f :– \s :l |l :-.^\l :l |l :– \–
:5 |d :r \m :f |f :– \m :6 |m :-.r\d :! |r :– \–

:r |m :m \f :m |m :– \r :d |d :r \d :7 |d :– \–
:r |d :d \d :d |6 :– \6 :6 |6 :6 \5 :5 |5 :– \–
:s |s :s \l :s |s :– \f :f |f :f \r :f |m :– \–
:7 |d :d \d :d |4 :– \4 :4 |2 :2 \5 :5 |d :– \–

1. Nang hah Nokku lungshung kra, 2. Pungphan pungmah dalh ichhom,

Hokham Jesuh Kristo; Chhinghah thatla pimshi;
Kham nei hei ajaudi mah, Chhinghah pangvan luchum kra,
Anyalmah kachhap tah; Ske ma kamlim ashi;
Peih asang jinnyou ningkhan, Phak nei sei then min adamh
Rang kaumah retvan tah; Achusman then lapvan;
Peih thangchan hei mah ritah, Kamang dindal ashi na,
Peih dei lumah rulling. Mingchhan mah remvan tha.
3. Ashou angeng jungqhal mah, 4. Va, Sa Asang Chija na,
Meihrah honhil roumin; Kromshat mungkang na min;
Nokku mungna mrurang then, Kra jamna ipep-nap vin,
Thoushat lang roujuh min; Nengbichhing lap vantha;
Roumin sansengtha vin rah, Asang nei mitpiou vin him,
Khokrah chhoukuhvan shat; Umjamna tha ningkhan,
Rangpalna khok thaleih then, Umnang mitnen dangjang kra,
Ronshonshai rangnap na. Phung-angau mah kuh phou.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

216
Nokku vin
199 SKE RAH PEIH NOKKUVIN
(Pathianin a Kohhran)
KHB No. 364 (2005) P.H.B. 495
Rev. H.F. Lyte 1793-1847 Psalm 74:16 Charles Lockhari 1745-1815

Doh is Eb CARLISLE

:d |s :d \m_ . r:d_ . 7 |d :– \– :d |f :s_ . l \s :d_ . f |m_ _ _ _ :r \–

:5 |5 :6 \6 :5 |5 :– \– :5 |d :d \d :6_ . r |d_ _ _ _ :7 \–
:m |r :m \f :m_ . r |m :– \– :m |f :m_ .f \s :l |s :– \–
:d |7 :6 \4 :5 |d :– \– :d_ . 7 |6 :5_ .4 \3 :4 |5 :– \–

:r |m :r.d\f :m_ . r |s :f_ .m \l :t|D :d_ . f\m :r |d :– \–

1. Ske rah Peih Nokkuvin,

Rangmung Nokkuvin him;
Ashou-angeng tai ralvumin,
Mingchhan mah khupvung tha.
2. Asang rang nei hah na,
Peih lungshung chhapvan tha;
Nangva Ske Apeih khuthakna,
Bangripna thatha Ske.
3. Nangva asang him na,
Ichamkam, kechuchhi;
Mitnen mah bamvantha vinma,
Krajuh atha vang dal.
4. Ske mungkang Nokkuvin,
Ishompalna atha,
Phan amah thatla krom van rah,
Peih phung-ngau asenvan.
5. Nokkuvin mungvu meih,
Laknei moikhoi chhol tam;
Chhinghah rulling asam van jing,
Rangmungtan le lamna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

1. Nga ngarai meih, Ske nga mra qhangkuhphou,

Umjachhungna nga mra qhangvan thalak.
Nga jamna nang thamuhrou,
Mungkang kra nga deichhing;
Mungtan min kho qhimvanchhing,
O, nga humvan phou.
2. Dinsing lapvanchhing mungkangna ahong,
Nangma kamthalak ral lang tharoumin.
3. Kumchai hahkhongna mahvantak jeimah,
Umjau tailakrah kanekvan thalak.
4. Umchhou Ske umnang rah kasangvan phou,
Ralva akhat ang umming ningkhanna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

201 ARA MUNGKANGNA NGARAI NEI MAITAI

(Leiah hian zawng thlêmna leh sualna a bâng lo vang)
KHB No. 372 (2005)
Tawia 1911-1936 Harm. C. Thansiama b. 1941
Doh is B <
|6 : 6 : 6 \ 5 = = |d = :d \d = = |d :r :m \m = :r |d == \6 = :6
|4 : 4 : 4 \ 3 = = |5 = :5 \5 = = |5 :5 :5 \5 = :4 |3 == \4 = :4
|d : d : d \ d = = |m = :m \m = = |r :d :d \d = :5 |5 == \d = :d
|4 : 4 : 4 \ 1 = = |5 = :5 \5 = = |5 :5 :5 \5 = :5 |1 == \4 = :4

|5 = = \5 = :5 |6 = :7 \d = = |d = = \- = = |5 :- :d \m = =
|3 = = \3 = :3 |4 = :4 \3 = = |3 = = \- = = |5 :- :5 \5 = =
|d = = \d = :d |r = :5 \5 = = |5 = = \- = = |d :- :d \d = =
|1 = = \1 = :1 |l = :s \1 = = |1 = = \- = = |5 _ :6 :7 \d = =

218
Kristian rulling Laknei moikhoi nei din klaivan
|m = = \-= = | m :m :m \d = :6 |5 = = \d = = |m :m :r \d = =
|5 = = \-= = | 5 :5 :5 \4 = :4 |3 = = \5 = = |5 :5 :4 \3 = =
|d = = \-= = | d :d :d \d = :7 |d = = \d = = |7 :6 :5 \5 = =
|d = = \-= = | 6 :6 :6 \4 = :4 |1 = = \5 = = |5 :5 :5 \1 = =
Kjing
|5 :– :5 \6 :–:6 |5 :–:– \5 :5 :5 |d :–:d \d :– :– |5 :–:d
|3 :– :3 \4 :–:4 |3 :–:– \3 :3 :3 |5 :–:5 \5 :– :– |5 :–:5
|d :– :d \d :–:d |d :–:– \d :d :d |m :–:m \m _ :–_ :r |r :–:r
|1 :– :1 \4 :–:4 |1 :–:– \1 :1 :1 |6 :–:6 \6 _ :–_ :5 |5 :–:5

\m :–:– |m :– :r \d :– :– |– :–:– \– :–:– |m :– :– \m :m :m

\5 :–:– |5 :– :4 \3 :– :6 |5 :–:4 \3 :–:– |5 :5 :5 \5 :– :5
\d :–:– |d :– :5 \5 :– :f |m :–:r \d :–:– |d :– :– \d :d :d
\5 :–:– |5 :– :5 \1 :– :– |– :–:– \– :–:– |d :d :d \d :– :d

|m :– :r \d :– :6 |5 :–:–\5 :– :– |d :d :d \d :– :r
|6 :– :4 \3 :– :4 |3 :–:–\3 :3 :3 |3 :– :5 \5 :– :6
|d :– :7 \6 :– :7 |d :–:–\d :– :– |m :m :m \m :– :f
|d :– :5 \6 :– :4 |1 :–:–\5 :5 :5 |5 :– :5 \5 :– :4

|d :–:6 \5 :– :5 |d :– :d \m :– :r |d :– :– \– :– :–
|5 :–:4 \3 :– :5 |5 :– :5 \5 :– :4 |3 :– :– \– :– :–
|m :–:r \d :– :d |5 :– :5 \7 :– :5 |5 :– :– \– :– :–
|3 :–:2 \1 :– :1 |5 :– :5 \5 :– :5 |1 :– :– \– :– :–
1. Ara mungkangna ngarai nei maitai thum van muh,
Rangneih tek maitai qhimvan thaleih ;
Nga mikkhoi nei nga natai,
Ngarai na shal tha.
Shatmah Tangtaiva mingchhan songhengqhal rah,
Ngarai mra qhang kuh tha;
Mra qhangvan rah vang thalak Skeva, (2)
Nga mra qhang kuh van phou.
2. Apeih mingchhan lumah krang hanthing mah tha thalak,
Shatmah Peih mingchhan lak hai thalak;
Kalvari na pangvan ravan muh him,
Mungkang dai rau tak.
3. Mungkang chom alom tam then kra pattup ngoithan muh,
Shatmah ekra tam then retvan tak,
Mungkangna apiou mah thavan roumin.
A mang vin him dai.
4. Mangvan tah vin pang ningkhanna Hokham Jesuh kra,
Mingchhan mah thouvan nanghah jamna;
Ngarai jakshim shim tha vin thatla sa,
O sam van jing i.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

:l |l :– :s \m : – :d_ .r | m : – :m \s_ =.f : m |l :– :l \D _ =.t

:l |s :– :s \s___ =.f :m |r :– :– \s :– :– |m :– :– \– :–
:f |m :– :m \m___ =.r :d |7 :– :– \7 :– :– |d :– :– \– :–
:D |D :– :D \s = :s |s :– :– \s :– :– |s :– :– \– :–
:f |d :– :d \d = :d |s :– :– \5 :– :– |d :– :– \– :–

1. Nga tha thalak him vang thalak,

Um thangchan hei ngama sal tah;
Umnang nga halvan tuh ningkhan,
Jesuh, umjamna vang thalak.

2. Nga tha thalak him chamnang rou,

Ralkhat nei kamvan muh roumin;
Dinmungjangna qhi van roumin,
Jesuh, umjamna vang thalak.

3. Nga tha thalak him tau van tuh,

Nga mraqhang nei sangri kuh van;
Um kahkham nga kam van ningkhan,
Jesuh, umjamna vang thalak.

4. Nga tha thalak him mingchhan van,

Nga shing atang then mah van u;
Umchhou Umnang rang jang shat mah
Jesuh, umjamna vang thalak.

5. Nga tha thalak him Um mingchhan,

Jung qhal, thei qhal, loi qhal, chho qhal;
Ajuh nei krajuh senshat mah,
Jesuh, umjamna vang thalak.
Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

220
Laknei moikhoi nei din klaivan
203 PAT ACHAT LUNGKOU KRTISTO
(Chatuan lungpui, aw Krista)
KHB No. 370 (2005) S.S.S. 237
Rev. A.M. Toplady 1740-1778 REDHEAD R. Redhead 1820-1901
Doh is D 1st Ding Isa. 26:4
| d :d \r :m |f :–. f \m :– |d :d \r :m |r :r \d :–
| 5 :5 \7 :d |d :–. d \d :– |5 :6 \7 :d |d :7 \d :–
| m :m \s :s |l :–. l \s :– |m :m \s :s |l :s \m :–
| d :d \5 :d |4 :–. 4 \d :– |d :6 \5 :d |4 :5 \d :–

|d :m \s :s |l :l \s :– |d :m \s :s |l : – .l \s :–
|d :d \r :m |d :r \m :– |d :d \r :7 |m : r _.d \7 :–
|m :l \t :D |D :t \D :– |s :s \s :s |s :% \s :–
|d :6 \5 :d |f :f \d :– |m :d \7 :m |d :r \s :–
rit .
|d :d \r :m |f :–. f \m :– |d :r \m :r |d :7 \d :–
|d :d \7 :d |d :–. d \d :– |d :7 \d :6 |5 :5 \5 :–
|s :s \f :s |l :–. l \s :– |s :f \s :f |m :r \m :–
|m :m \r :d |4 :–. 4 \d :– |m :r \d :4 |5 :5 \d :–

2nd Ding S.S.S. 237

Doh is Bb Dr. T. Hastings 1784-1872
Fine
:5 .,6| 5 :3 :d .,6 | 5 :– :d .,r | m :– .r :d .7 |d :–
:3 .,4| 3 :1 :3 .,4 | 3 :– :5 .,6 | 5 :– .4 :3 .2 |3 :–
:d .,d| d :5 :5 .,d | d :– :d .,d | d :– .5 :5 .5 |5 :–
:1 .,1| 1 :1 :1 .,1 | 1 :– :3 .,4 | 5 :– .5 :5 .5 |1 :–
D.C.
:7 .,d| r :– .r :7 .5 |d :– :7 .,d | r :– .r :7 .5 |d :–
:2 .,3| 4 :– .4 :4 .4 |3 :– :2 .,3 | 4 :– .4 :4 .4 |3 :–
:r .,d| 7 :– .7 :r .7 |d :– :r .,d | 7 :– .7 :r .7 |d :–
:5 .,5| 5 :– .5 :5 .5 |1 :– :5 .,5 | 5 :– .5 :5 .5 |1 :–

1. Pat achat lungkou Kristo, 3. Nga jakthong mah vanglak rah,

Umvokhingna khupvung phou; Umnang Kros na kananvan;
Umnang khouhmungvu aphuk, Kheihong nei thukmuh pinthum,
Hei nei khamril ekra mah; Ummingchhan ngarah bamvan;
Ngarai mal thatla sa kra, Sangritha khamril krajuh,
Kasang phou asang ari. Pangtaiva nga kasang phou.
2. Nga hanngam jakshim ara, 4. Dadongpak thumvan roujuh,
Umthunglai kateng chi muh, Senmeih mungna nga thouvan;
Nga ngarai sangvan ningkhan, Um Hokham ngangchhing krajuh,
Nga kauvu ningkun ahong; Umnang rah jau apin u;
Nga lun van chi ningkhanna, Pat achat lungkou Kristo,
Ahong Umnang kleilak rah. Umvokhingna khupvung phou.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

221
Kristian rulling
204 NGARAI CHAMCHAU MEIHSA NGA
(Chak lo leh rethei tak hi)
KHB No. 371 (2005) S.S.S. 477
Rev. W. McDonald 1820-1901 Joh. 6:37 W.G. Fischer 1835-1912
Doh is G
: 5.d |m :– .d :r .,m | d :– :m .f |s :– .l :s .,m |r :–
: 5.5 |d :– .d :7 .,7 | d :– :d .d |d :– .d :d .,d |7 :–
: m.m |s :– .m :f .,s | m :– :d .r |m :– .f :m .,s |s :–
: d.d |d :– .d :5 .,5 | d :– :d .d |d :– .d :d .,d |5 :–

: d.r |m :– .d :r .,m | d :– :6 .6 |5 :– .d :m .,r | d :–

: 5.5 |d :– .5 :7 .,5 | 5 :– :4 .4 |3 :– .5 :5 .,5 | 5 :–
: m.f |s :– .m :f .,s | m :– :d .d |d :– .m :s .,f | m :–
: d.d |d :– .d :5 .,5 | d :– :4 .4 |5 :– .5 :5 .,5 | 1 :–

1. Ngarai chamchau meihsa nga, 3. Umnangma kanong thalak,

Kros jachhungna vang thalak; Ara mungkang hahkhongna;
Nga phanrip mamvan lakrah, Nga chija, nga hanngam min,
Rulling pangvan alap ang. Umnang rah lamluh thatla.
2. Ngarai mungna chamchau van, 4. Jesuh rah nga pangvan tah,
O Skeva, nga pangvan phou; Ngarai thatla sangvan tah;
Umjaunen mah halvan rou, Nga khum thatla klaivan tah,
“Um ngarai then kasang ang”. Skusa i chamkam van i.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

205 MUNGKANG PIOUNA KAMANG AHONG

(He khawvêlah hlim leh muanga ka \hut laiin)
KHB No. 514(2005)
C.L. Thanga 1943-2000
Doh is Eb
\d : r : m |s = :l \s = :f | m_=_ :d \r :m :r |d = = + = =
\5 : 5 : d |d = :d \d = :d |7_ =_ :5 \7 :d :5 |5 = = + = =
\m : f : s |m = :f \m = :l |s_ =_ :m \s :s :f |m = = + = =
\d : 7 : d |d = :d \d = :4 |5 = :- \5 :5 :5 |d = = + = =

|s = :l \s == |d :r :m \r = = |m :m :f \m = :r |d = = \s = =
|d = :d \d == |d :7 :d \7 = = |d :d :7 \d = :5 |5 = = \d = =
|D = :D \D == |s :s :s \s = = |s :s :s \s = :f |m = = \D = =
|d = :d \d == |m :r :d \5 = = |d :d :d \d = :5 |d = = \m = =

|l : t : l \s = = |d :r :m \f = : f |m_ = _: d \r = = |m = = += : r |d ==
|f : f : f \m = = |d :7 :d \d = : d |d =:- \7 = = |7 = = += : 5 |5 ==
|l : s : D \D = = |m :f :s \l = : l |s_ = _: m \f = = |s = = += : f |m ==
|f : f : f \d = = |d :d :7 \6 = : 4 |5 =:- \5 = = |5 = = += : 5 |d ==

1. Mungkang piouna kamang ahong thavan takna,

Kalvari mingchhan hei salvan tah kra;
Nga din nei mungjangna thouvan tah,
Adei lamna khomvan thavin pangvan chhing kra.

O um jam kau nge van thalak Skeva,

Tlei min rauvan mak shu mungkang hahna;
Nga Hokham nei Pangtaiva ma lamvan tak,
Kalvari-na nga pangvan tuh ningkhan.

2. Skeva jamvu loi qhal na sonvan tak roumin,

Ngarung ngarai jakshim van tak roumin;
Peih mingchhan jaunen mah halvan tha,
Nga mungjang na pattup dinsing i tho kuh tah.

3. O, akhing atan aqhal leivan tah tam then,

Lingvang tha lak, o Skeva i cham ma;
Adei na thoula nga mingchhan tai,
Umnang sen mak mah thavan tak, mra qhang kuh phou.

4. Achusman pholmah kuhvan tuh tam then Skeva,

Akhing aqhal nga ma kuhvan tuh then;
Umnang chamkam ma shimvan mak tak,
Shatmah umchhou umnang dai shu chamkam van ang.

Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

223
Kristian rulling
206 NGARAI AMAL NGA MUNGJANG KRA
(Ka thinlung sual bawlhhlawh hnu kha)
KHB No. 366 (2005) K.T.B. 224
Doh is D HYDER

:d.m |m :– \r :d.m |s :– \m_ .d :m .m |r : – .m \d :m |s :s .s

:5.d |d :– \7 :6.d |7 :– \d :d .d |7 : – .d \5 :d |m :m .m
:m.s |s :– \f :m.m |r :– \s_ .m :s .s |s : – .s \m :s |s :D .D
:5.5 |d :– \5 :6.6 |5 :– \d :d .d |5 : – .5 \5 :d |d :d .d

\D : – |t ‘ l ‘ s:l .l \s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ : – _ .l |s :m .r \d :–.m |m :r \d

1. Ngarai amal nga mungjang kra,

Um Temple him ijang luh;
Amungjang na o, Tangtai Ske,
Pattup patsa thavan luh.
Umtha vanchhing, {2}
Pattup ronshon na thavan.
2. O, lakshi sa qhimvan roujuh,
Umsham khoi lakshi rauvan;
Mungkang piou kra thakkah na min,
Umnang kra achom pinthum.
Nga ka nong ang {2}
Umjamna thavan ningkhan.
3. Mra qhangvan phou ngarai mungvu,
Nga chija pangkuhvan phou;
Rangnyak na tha nangvan thalak,
Inyaiphou rangmungtan nyai.
Umnang nyai rou {2}
Nga mungjang ronshon amal.
Avektai: Kimhan Thamphang 1969-03

224
Laknei moikhoi nei din klaivan
207 SKEVA JAMVU AMANG VAN TAK
(Pathian hnên ata ka bo hnu)
KHB No. 373 (2005) S.S.S. 471
W.J. Kirkpatrick 1838-1921 Mat. 11:28
Doh is Ab
: 5 | m :m \d : – .d |6_ .d : – .6 \5 :–. |d :d \m .m :– |r :– \–
: 3 | 5 :5 \3 : – .5 |4_ .6 : – .4 \3 :–. |3 :3 \5 .5 :– |5 :– \–
: d | d :d \5 : – .d |d : – .d \d :–. |5 :5 \d .d :– |7 :– \–
: d | 1 :1 \1 : – .3 |4 : – .4 \1 :–. |1 :1 \d .d :– |5 :– \–

:5 |m :m \d : –.d |6_ .d : – .6 \5 :– . |d :d \r .r :– |d :– \– :
:5 |5 :5 \3 : –.5 |4_ .6 : – .4 \3 :– . |3 :3 \4 .4 :– |3 :– \– :
:7 |d :d \5 : –.d |d : – .d \d :– . |d :d \7 .7 :– |d :– \– :
:5 |1 :1 \1 : –.3 |4 : – .4 \1 :– . |6 :6 \5 .5 :– |1 :– \– :
Kjing
|m .m :– \d :– |d .d :– \6 :– |5 :m \m :d |r :– \– :
|5 .5 :– \3 :– |6 .6 :– \4 :– |3 :5 \5 :5 |5 :– \– :
|d .d :– \d :– |d .d :– \d :– |d :d \d :d |7 :– \– :
|1 .1 :– \1 :– |4 .4 :– \4 :– |1 :1 \1 :3 |5 :– \– :

|m :m \d :–.d |6_ .d : – .6 \5 :– . |d :d \r .r :– |d :– \–
|5 :5 \3 :–.5 |4_ .6 : – .4 \3 :– . |3 :3 \4 .4 :– |3 :– \–
|d :d \5 :–.d |d : – .d \d :– . |d :d \7 .7 :– |d :– \–
|1 :1 \1 :–.3 |4 : – .4 \1 :– . |6 :6 \5 .5 :– |1 :– \–

1. Skeva jamvu amang van tak,

Umchhou vang thalak;
Ngarai jakmung na chamchau tak,
Ske, nga vang thalak.
Vang thalak, vang thalak,
Mang ka jing makshu;
Umjamna thavan ningkhan,
Ske, nga vang thalak.
2. Pang pangqhal kaleitak jeina,
Umchhou vang thalak;
Ngarai thatla kanong lakrah,
Ske, nga vang thalak.
3. Ngarai mungna chamchau vantak
Umchhou vang thalak;
Umnang ma alimkam van ang,
Ske, nga vang thalak.
4. Nga dinmung nei nga mungjang mah,
Umchhou vang thalak,
Kam-alim nei ningkun kuhphou,
Ske, nga vang thalak.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

225
Kristian rulling Laknei moikhoi nei din klaivan
208 O NGA CHIJA, SAMLUH
(Aw ka thlarau, tho la)
KHB No. 376 (2006) W & S.H. 224
Doh is Ab Rom 13:14
< Harm. D.B. Towner 1850-1919
:5 |d _ .,7_ : d :r | m _ . ,r_ : m :f |f___ :m :s |m___ :r :d |r_ :d
:5 |5 :– :5 |5 :– :5 |5 :– :5 |5 :– :5 |6_ :5
:5 |d _ .,r_ : m :7 | d _ . ,7_ : d :7 |7___ :d :d |d___ :7 :d |f_ :m
:5 |3 _ .,2_ : 1 :5 | d _ . ,5_ : 3 :2 |2___ :1 :3 |5___ :4 :3 |4_ :5
<
:7 |d :– :5 |d _ .,7_ : d :r | m _ .,r_ : m :f |f__ :m :s |m___ :r
:5 |5 :– :5 |5 :– :5 |5 :– :5 |5 :– :5 |5 :–
:r |m :– :5 |d _ .,r_ : m :7 | d _ .,7_ : d :7 |7_ :d :d |d___ :7
:5 |1 :– :5 |3 _ .,2_ : 1 :5 | d _ .,5_ : 3 :2 |2_ :1 :3 |5___ :4

:d |r _ :d :7 |d :– :d |m .,r: d :m |r .,7: 5 : d | 6 .,6: 6 _ . 7

:5 |6 _ :5 :5 |5 :– :5 |5 .,5: 5 :5 |5 .,5: 5 : 5 | 4 .,4: 4
:d |f _ :m :r |m :– :m |d .,7: d :d |7 .,r: 7 : d | d .,d: 6
:3 |4 _ :5 :5 |1 :– :1 |d .,5: 3 :1 |5 .,5: 5 _ .4 : 3 | 4 .,4: 4 _ . 2
://:
:d_ .6 |5 .,5 : 5 :m |f _ .,m_ :f :r | m _ _ _ . ,r_ : m :d |r_ :d :7 |d :–
:5_ .4 |3 .,3 : 3 :5 |6 :– :5 |5 :– :5 |6_ :5 :5 |5 :–
:5_ .d |d .,d : d :d |d :– :r | d _ .,r_ : d :s |f_ :m :r |m :–
:3_ .4 |5 .,3 : 1 :d |4 _ .,5_ : 6 :7 | d _ .,7_ : d :3 |4_ :5 :5 |1 :–

1. O nga chija, samluh, 3. Peih ama hulvan tah,

Umngarai mamtheng luh; Kalvari pum khuna;
Pangvan thangchan hei kra, Apeih kechuchhi na,
Nga ningkhan salvan tah, Ngama chhoukuh vantha;
Nga kamva Ske mangna chhapvan, Mra qhangkuh, O mra qhangkuh phou,
Apeih jakna nga ming atha. Mingchhan lumah salvantah kra.

2. Nga jamna tha Ske rah, 4. Nga Skeva qhimvan tak,

Peih pangvan mingchhan jau; Peih jaunoi taivan tak,
Nei Peih thangchan hei kra, Asa ma rauvan tha,
Nga umkah min qhimak; Ngama kuhtah Peih rah,
Nga ningkhanna Peihhei qhungqhung, Umnang jamna kanek thalak,
Mingchhan lumah salvantah kra. Achushman phou nihah Skeva.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

|D : – \– :s .,s |l :– \– .,l :t .,D |t :– \– :t .,R

1. Kristian, samlit, nakkun kah 3. Peih asingh i kam thaleih?

Nangnuk akhok van thana; Chhungkuh tah him atha i?
Ske rah,aming kuh tha na, Nanghah Peih rang jang chi i?
Nanghah keihshik i tha i? Kam alim shim akei na?

Kaluh, shimluh, shimphang luh,

Kaluh, retluh amangvin;
Ngarai thangva jakmung vu,
Phaksei poina shalvan lit.

2. Pangtaiva rauthaleih i? 4. Kros apaivan chhingh atha,

Apeih kahkham kamvan i? Chah khuphuk laprau roujuh;
Nang phanrip kuhkham van i? Jonglemvan meihmah shim i,
Halhtha akhing kamvan i? Akhing arangneih ahong.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

227
Kristian rulling
210 RULLING ATHA LAPPAN SHIM I
(Dam chhûngin i thawk thuai ang u)
KHB No. 380 (2005) Zasiama 1990-1952
Sialkhawthanga 1901-1980 Harm. Rokunga 1914-1969
Doh is Bb
|5 :5 :5 \5 : –: – | 5 :6 :7 \d : –: – | d :r :d \6 : – : – |6 :– :5 < :–:–
\5
|3 :3 :3 \3 : –: – | 3 :4 :3 \3 : –: – | 3 :4 :5 \4 : – : – |4 :– :3 \3 : – : –
|d :d :d \d : –: – | d :6 :5 \5 : –: – | 5 :6 :d \d : – : – |d :– :d \d : – : –
|1 :1 :1 \1 : –: – | 1 :4 :5 \1 : –: – | 1 :2 :3 \4 : – : – |4 :– :1 \1 : – : –

|d :r :m \m : –: – | d :r :m \r : –: – | d :7 :d \r : – : – |7 : 6 :7 \d : – : –
|3 :4 :5 \5 : –: – | 3 :5 :5 \4 : –: – | 5 :u :5 \6 : – : – |5 : 4 :4 \3 : – : –
|d :d :d \d : –: – | d :d :d \7 : –: – | m :r :m \f : – : – |m : r :r \d : – : –
|d :d :d \d : –: – | d :d :d \5 : –: – | 6 :6 :6 \4 : – : – |5 : 5 :5 \1 : – : –
Kjing
|5 :- :– \– : –: – | 5 :5 :5 \d : –: d |d : – : – \d :r :m |d : – : – \6 : – : 5
|3 :3 :3 \3 : –: – | 3 :3 :3 \3 : –: 3 |3 : – : – \3 :4 :5 |6 : – : – \4 : – : 3
|d :d :d \d : –: – | d :d :d \5 : –: 5 |5 : – : – \d :7 :d |6 : – : – \d : – : d
|1 :1 :1 \1 : –: – | 1 :3 :5 \1 : –: 1 |1 : – : – \1 :2 :3 |4 : – : – \4 : – : 1
O mungkang hah mungkang hah khup huk tam,
<
|5 : – : – \–: – : – | d :r :m \m :–:–|d :r :m \m _ : – _ :r |d : – : – \6 : – : –
|3 : – : – \–: – : – | 3 :4 :5 \5 :–:–|3 :4 :5 \5 : – :- |6 : – : – \4 : – : –
|d : – : – \–: – : – | d :d :d \d :–:–|d :d :d \d : – :- |m : – : – \d : – : –
|1 : – : – \–: – : – | d :d :d \d :–:–|d :d :d \d : – :- |3 : – : – \4 : – : –

|5 :3 :5 \d _ :–_ :r |m :m :r \d :– :– |– :– :– \– :– :–
|3 :1 :3 \5 :– :– |5 :5 :4 \3 :– :3 |4 :4 :4 \3 :– :–
|d :5 :d \m :– :– |r :d :7 \d :– :5 |6 :7 :6 \5 :– :–
|5 :5 :5 \5 :– :– |5 :5 :5 \1 :– :– |– :– :– \– :– :–
O rah a - phuk van.

1. Rulling atha lappan shim i, 3. Aqhin aneng nei hul leih then,
Chamchau chapa mungmah min; Khamralna atuvan dal;
Jeimah, Jesuh Kristo lumah, Jeimah achom kanan mungna,
Chahkhuphuk alap vang dal i. Dinrau thatla kaqhim vang i.

O, Mungkang hahkhuphuk tam,

Pattup mungtanna thoumuh;
Rangmung rulling Hokhamkhuphuk kra,
O, pangchholvintam rah aphuk van.

2. Teiva na Eden Sunrik na, 4. Ngalvan thaleih, Imanuel,

Evi nei Adam kra ka; Ara chamchau hahkhong na;
Apiou aliou thavan tahvu, Phom qhalvalmah halvan roujuh,
Ngarai ningkhanna dei van tah. Chamchau kilda then athumvan.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

228
Ashim alam
211 NANG JAMTHOLNA CHAM AJITVAN CHHING
(Kan vêlah buh lâk tûr tam tak a hmin ta e)
KHB No. 390 (2005) Tune G.B. 92
Laibâta 1891-1936 LILIES
Doh is Gb Lk. 10:2
:3 .4 |5 :5 .6 \5 :3 .4 |5 :6 .7 \d :– .5 |d :d .d \d :7 .d |r :– \–
:1 .2 |3 :3 .4 \3 :1 .2 |3 :4 .4 \3 :– .3 |3 :3 .3 \4 :4 .4 |5 :– \–
:d .d |d :d .d \d :d .d |d_ .7:6 .5 \5 :– .d |d :d .d \d_ .m :r .d |7 :– \–
:1 .1 |1 :1 .1 \1 :1 .1 |1 :1 .1 \1 :– .1 |6 :6 .6 \6 :6 .6 |5 :– \–
X Fine
:5 .5 |m :m .m \f_ . m :r .d|r :r .r \m_ .r :d .6 |5 :d .r \m :f .r |d :– \– :
:5 .5 |5 :5 .5 \6_ . 5 :4 .3|4 :4 .4 \4 :3 .3 |3 :3 .4 \5 :5 .4 |3 :– \– :
:7 .7 |d :d .d \d :d .d|6 :6 .6 \6 :6 .d |d :d .d \d :7 .7 |d :– \– :
:5 .5 |1 :1 .1 \1 :1 .1|4 :4 .4 \4 :4 .4 |5 :5 .5 \5 :5 .5 |1 :– \– :
D.S.
|r :r \r :d .r |m :– \– : |f :f \f :m .f |s :– \–
|5 :4 \5 :5 .5 |5 :– \– : |7 :6 \5 :5 .6 |5 :– \–
|7 :d \r :6 .7 |d :– \– : |r :d \7 :d .d |d :– \–
|5 :6 \7 :6 .5 |d :– \– : |5 :5 \5 :5 .4 |3 :– \–
1. Nang jamtholna cham ajitvanchhing
[amin shu,
Chhinghah jit ningkhanna kaluh;
Tangtaiva rah krumkuh,
Umhunglangh mah rah muh,
Skeva hunglangh kra dai kamvan luh,
Alei vintuh, aqham,
Tangtaiva rah krum kuh;
Pattup mungna shal itho ningkhan,
Hanhung panglang shim luh,
Tangtaiva hunglang mah.

2. Umnang rah shimmuh ningkhan 3. Hi lang lit, rulling pangvanlam

[pangqhal deivan tha, [senmuh tam kra,
Tangtaiva meih tam mahvan tha; Tangtaiva kra min senvan muh;
Chhinghah krum kikei aka u i? Keihshik mah ngang shat la,
Krumtai nahri ratha, Ashun ashaltai houmin ahong;
Chhinghah mangdei ka na; Pangtaiva senvan muh,
Jaklau mah shim ka luh, Chhinghah shal ningkhanna;
Arangneih thumvan tha, Tangtaiva rah rautha,
Chija pangqhal deivan tha then kra; Umrakah Jesuh kra anokvan?
Ummingchhan samuh i? Pangvantaiva ngourah,
Ashitan shalvan luh. Peih Hokham ming cham kam.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

229
Kristian rulling
212 NENGBI CHHING MUNGNA THOUVAN MA
(Chawlhna ram, i panin ka rûm)
KHB No. 387 (2005) S.S.S. 920
Mrs. E. Mills 1805-1829 Jer. 31:16 Dr. William Miller 19th Cent.
Doh is F .
:d_ .r |m :m \m :m |s :m \m _ .r :d |r :–.d \r :r |m_ _ :s \–
:d |d :d \d :d |7 :d \d :d |7 :–.6 \7 :7 |d :– \–
:m_ .f |s :s \s :s |s :s \s _ .f :m |s :–.s \s :s |s_ _ :m \–
:d |d :d \d :d |5 :d \d :d |5 :–.5 \5 :5 |d :– \–

:d_ .r |m :m \m :m |s :m \m _ .r :d |r :–.d \r :m |d :– \–
:d |d :d \d :d |7 :d \d :d |7 :–.d \7 :7 |d :– \–
:m_ .f |s :s \s :s |s :s \s _ .f :m |f :–.m \f :s |m :– \–
:d |d :d \d :d |5 :d \d :d |5 :–.5 \5 :5 |d :– \–
Kjing
:s |s :– \– :s |l :s \m _ .r :d |m :– \– :r |m :s \s
:m |m :– \– :m |f :m \d : | :5 \d :7 |d :m \m
: | :s \s :D |D :D \s _ .f :m |s :– \– :s |s :s \s
: | :d \d :d |4 :d \d : | :d \d :5 |d :d \d

:s |s :– \– :s |l :s \m _ .r :d |r :– .d \r :m |d :– \–
:m |m :– \– :m |f :m \d :5 |7 :– .d \7 :7 |d :– \–
: | :s \s :D |D :D \s _ .f :m |f :– .m \f :s |m :– \–
: | :d \d :d |4 :d \d :d |5 :– .5 \5 :5 |d :– \–
1. Nengbi chhing mungna thouvan ma, 3. Jesuh jamna neng iqhihrau,
Nga ralman ramlak rah; Nak mahka jing ngoutha;
Nga asing nengbichhing ekra, Avokhing na khupvungvan tha,
Umrakah shu ajang? Mungtan himna shalvan.
Hokham jakshim van i,
Ske thoukeina thoula;
Hokham jakshim van i,
Peih himna thouvan i.
2. Mungkang hahna neng iqhihrau, 4. Nga Pangvantaiva khoivan tak,
Dinsing vuksing then min; Nga mahka jingmak shu;
Ara mungkang nga him rah muh Adeivanna min nga jamna,
Chamchau kumchai hahkhong. Mungtanna athou ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

213 HOKHAM IMANUEL MUNG KAJUNG NEI

230
Ashim alam
<
\m == |m__ :r :d \s = = |s :D :D \D = :D |l :- :-
\d == |d__ :7 :6 \7 = = |d :m :m \m = :f |m :- :-
\s == |s__ :f :m \s = = |m :s :s \s = :D |D :- :-
\d == |d__ :7 :6 \5 = = |d :d :d \d = :d |d :- :-

\m :s :l |s :-:-\d :r :m |m :-:m \r _ :d :r |d :-:-\-:-:-

\7 :d :r |d :-:-\5 :6 :d |d :-:d \7 _ :5 :5 |5 :-:-\-:-:-
\D :s :s |m :-:-\ m :f :s |s :-:s \f _ :m :f |m :-:-\-:-:-
\d :5 :5 |d :-:-\d :d :d |d :-:d \5 :- :5 |d :-:-\-:-:-
Kjing
|m = :m \m _ .r_ : d :- |s :s :s \s = = |D :D :D \D = = |l = :l \l ==
|d = :d \d _ .6_ :5 :- |m :m :m \m = = |m :m :m \m = = |f = :f \f ==
|s = :s \s _ .f_ : m :- |D :D :D \D = = |s :s :s \s = = |D = :D \D ==
|d = :d \d _ _ _ _ _ :-_ :5 |d :d :d \d = = |d :d :d \d = = |f = :f \f ==
<
|s :s :s \s == |s :m,r.d =.d \r = =|m :m :m \m _ :r :d |D ==+=
|m :m :m \m == |m :d =.5 \7 = =|d :d :d \d _ :6 :5 |m ==+=
|D :D :D \D == |D :s =.s \s = =|s :s :s \s _ :f :m |s ==+=
|d :d :d \d == |d :7 =.6 \5 = =|d :d :d \d :- :5 |d ==+=

:l |s _ :l :s \m = = |d :r :m \r _ :d :r |d = :- \- = :- |- = = += =
:f |m :- :r \d = = |5 :6 :d \7 _ :5 :5 |5 = :5 \6 = :6 |5 = = += =
:t |D :- :s \s = = |m :f :s \f _ :m :f |m = :m \f = :f |m = = += =
:d |5 _ :6 :7 \d = = |d :d :d \5 :- :5 |d = :- \- = :- |- = = += =
Hale- luia!
1. Hokham Imanuel mung kajung nei,
Peih ming ningkhanna khatvan ma;
Mungkang pinja laika rah min ngoimuh,
Nang ma hul leih Ske rah kuhtah.
O, Skeva, phung-angau nei,
Ishompal nei Hokham shreng;
Upkhangvan ningkun then kra ka,
Amen Amen kra then kra umnang rang;
Halleluia! Amen.
2. Thangva rah ara mungkang mru-rangvan
Ba-al sla nokvanthavin then;
Rullingma Kros khektha lam chhungphan ki,
Nangma hul-leih Ske rah kuhtah.
3. Nang densen nei qhalroi ahong roumin,
Mingchhan jakshim ma daltaiva;
Pattup Peih ichamkam nei ishompal,
Nangma hul leih Ske rah kuhtah.
4. Ske meihsatam rah phukvan ningkhanna,
Rulling chahkhuphuk ramvan tah;
Sansengtha vin ma ronshon puksi kra,
Nanghah lap ningkhan ramvan tah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

231
Kristian rulling
KALUH AKHING THATLA SHIMLUH
214 (Kal la, i hun zawngin thawk la)
KHB No. 389 (2005) Mat. 21:28 P.H.B. 213
Dr. H. Bonar 1808-1889 SAXBY T.R. Mathews 1826-1910
Doh is E 1st Ding

|m :m :m |r :– :d |d :– :7 |d :– :– |r :r :r
|d :d :d |7 :– :d |6 :– :5 |5 :– :– |7 :7 :7
|s :s :s |s :– :s |r :– :r |m :– :– |s :s :s
|d :d :d |5 :– :3 |4 :– :5 |d :– :– |5 :5 :5

|m :– :s |s :– :% |s :– :– |l :l :l |t :– :D |s :– :f
|d :– :r |d :– :d |7 :– :– |d :d :f |f :– :m |r :– :r
|s :– :s |l :– :l |r :– :– |f :f :f |f :– :s |s :– :s
|d :– :7 |6 :– :6 |5 :– :– |4 :4 :4 |r :– :d |7 :– :7

|m :– :– |m :m :m |r :– :d |d :– :7 |d :– :–
|d :– :– |7 :r :d |6 :– :6 |5 :– :5 |5 :– :–
|s :– :– |^ :t :l |f :– :f |m_ _ _ _ _ _ :r :r |m :– :–
|d :– :– |3 :i :6 |r :– :4 |5 :– :5 |d :– :–

2nd Ding ROTHWELL S.S.S. 815

Doh is Eb Dr. L. Mason 1792-1872

:d |m :– : s |D :– :s |f_ :m :r |d :– :r |m :– :% |s :– :s |l_ :s
:d |m :– : s |d :– :d |r_ :d :7 |d :– :7 |d :– :d |7 :– :r |d_ :7
:d |m :– : s |D :– :s |l_ :s :f |m :– :s |s :– :r |r :– :r |m_ :r
:d |m :– : s |d :– :m |f_ :s :5 |d :– :5 |d :– :6 |5 :– :7 |d_ :r

:% |s :– : s |D :– :s |l :– :s |s_ :f :m |m_ :r :r |m :– :r |d_ :r

:6 |7 :– : d |d :– :d |d :– :d |7 :– :d |d_ :7 :5 |d :– :5 |3_ :5
:r |r :– : m |s :– :m |f :– :s |s :– :s |s :– : | : : | :
:r |5 :– : d |m :– :d |f :– :m |r :– :d |5 :– : |d : : | :

: m _.f |s :– :f |m :– :s |D_ _ :– . t: l |s :– : d _ . ,r | m :– :r |d :–
: d _.r |m :– :r |d :– :://:
d |d :– :d |d :– : d _ . ,r | d :– :7 |d :–
: | : : | : :m |m_ _ :– . s: f | m _ . , f _ :s :l |s :– :f |m :–
: |d : :5 |1 : :d |d :– :d | d _ . , r _ :m :f |s :– :5 |d :–

232
Ashim alam

1. Kaluh, akhing thatla shimluh,

Umva mitsiluh ronshon ma;
Kra ka nanghah Skeva Peih lam,
Kamtha vinrah phanvan mit i?

2. Kaluh, shimluh, thashat la dai,

Sumvan thaleih kra mungtan lap;
Meihsa rah ishompal vanmuh,
Ske rah umnang ishompal van.

3. Kaluh, shimluh, jakshim akhing,

Ummungjang kronshon van ningkhan;
Peih mingchhan rah ishompal tha,
Umjakshimkheng amang rah muh.

4. Kaluh, akhing panglang shimluh,

Mungkang rangnyak then theivan tha;
Adai jakshim mamtheng luhrah,
Chija pangvanma ajangvan.

5. Rangnyakna meih then deivan tha,

Dinsing ahong mang-rikhul na;
Naltu pailuhrah inyai luh,
Rangnyak theiqhal min amah van.

6. Shimshat rah luh nengvan muh mah,

Mo atha mah shalvan dal luh;
Mungkang atheina khom ka luh,
Amang -amah tam shalvan luh.

7. Ronshon mah shimvan shat rah luh,

Jakshimkheng kra nengbivan chhingh;
Kholrongseitai jau atai u,
Jau kra tailuh, thouka tha shu.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

233
Kristian rulling
215 O, AQHIN ANENG VIN TAM MA
(Aw, thawhrim leh buaina piahah)
KHB No. 395 S.S.S. 710
W.H. Bellamy (arr.) Psalm 37:7 W.J. Kirkpatrick 1838-1921
Doh is C
:s |s : – .s \%. s :l .s |D :– \– :m |f :– .m \r . l :s .f |m :– \–
:m |m : – .m \@. m :f .m |m :– \– :d |r :– .d \7 . f :m .r | d :– \–
:s |D : – .D \D. D :D .D |s :– \– :s |s :– .s \s . s :s .s |s :– \–
:d |d : – .d \d. d :d .d |d :– \– :d |5 :– .5 \5 . 5 :5 .5 |d :– \–

1. O, aqhin aneng vin tamma,

Nengbichhing him ashi atha;
Chamnang kilda ahong arah,
Nengbi raumuh hou atha van?
O, bamvan lit, botbul vanmuh mah,
O, bamvan lit, bamvan lit bot muh mah.
2. Umhulleih na nengvan roumin,
Amalvan mungtan kau dalrah;
Langlit rangmungtan nekvan tha,
Bamvan lit botbul vanmuh mah.
3. Umnang lamna shouh tharou min,
O, Ske khupo kra kamang luh;
Ummungjang chapa lap roumin,
Nang sang ari thakkah na shu.
4. Chamchauvan roumin shimshat luh,
Kechuchhi then lak hai muh mah;
Nengbi rangneih nekvan tha shu,
Bamvan lit botbul vanmuh mah.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

234
Ashim alam
216 O, UMRAJUH SKEVA JAKSHIM TAITAM
(Aw, khawiah nge an awm Lal hnathawktu)
KHB No.392 (2005) RS.S.S. 749
E.E. Rexford Mat. 13:30 G.F. Root 1820-1895
Doh is G Moderato
:5 |d : d .,d\d :r .,m|5 :6 \5 : . d |r :r .,r\r :m .,r |d :6 \d
:5 |3 : 3 .,3\3 :4 .,5|3 :4 \3 : . 3 |5 :5 .,5\5 :5 .,4 |3 :4 \3
:5 |d : d .,d\d :d .,d|d :d \d : . d |7 :7 .,7\7 :7 .,7 |d :d \d
:5 |d : d .,d\d :d .,d|d :d \d : . d |5 :5 .,5\5 :5 .,5 |1 :4 \1

: . d |m : m .,m\m :m .,m|f :f \f : . f |s :s .,s\s :f .,r |d :7 \d :

: . 3 |5 : 5 .,5\5 :5 .,5|6 :6 \6 : . 6 |5 :5 .,5\d :6 .,6 |5 :4 \3 :
: . d |d : d .,d\d :d .,d|d :d \d : . d |d :d .,d\d :r .,f |m :r \d :
: . 1 |d : d .,d\d :d .,d|4 :4 \4 : . 4 |3 :3 .,3\3 :4 .,4 |5 :5 \1 :
Kjing
|s : s .,s\s .s : .5 |d :r \m : . m |f :f .,f \f . m :s .,m |r :r \r
|5 : 5 .,5\5 . 5 : .5 |5 :7 \d : . d |r :r .,r \r . d :m .,d |7 :7 \7
|s : s .,s\s . s : .s |s :s \s : . s |s :s .,s \s . s :s .,s |s :s \s
|5 : 5 .,5\5 . 5 : .5 |3 :5 \d : . d |7 :7 .,7 \d . d :d .,d |5 :5 \5

: . r |m :m \m . m : .m |f :f \f : . f |s :s \s :f .,r |d :7 \d
: . 5 |5 :5 \5 . 5 : .5 |6 :6 \6 : . 6 |5 :5 \d :6 .,6 |5 :4 \3
: . 7 |d :d \d . d : .d |d :d \d : . d |d :d \d :r .,f |m :r \d
: . 5 |d :d \d . d : .d |4 :4 \4 : . 4 |3 :3 \3 :4 .,4 |5 :5 \1

1. O, umrajuh Skeva jakshim taitam,

Pum nei tannvu cham then kachhom ningkhan;
Ningsau paishat lammah thavan thavin,
Jakshim thummuh vang vang hilngang vanmuh.
Shimtai tam umjuh, hou aka in?
Chamtam mangjuh lana jitvan chila chhingh;
Hourah krumkuh in, cham kachhom van?
Tann nei pumna cham thavan tha kra.
2. Shuk anongh tekvu ret kachhom van lit,
Thingh lang tharoumin cham kle akhoi in;
Ashi min koimuh mah nak kamah kah,
Tangtai Skeva Peih timna ramvan lit.
3. Cham kra amenshu, thatla minvan tah,
Umchhou jakshimtai daishu bamvan tha;
Ashimtai anai, ashimchhing apangh,
Jaklau shimmuh rou pangqhal amahvan.
4. Kra ningkhan vangrin, ningsau pailit rah,
Nang Skeva cham jit kachhom chi ningkhan;
Skeva thou akhingna thoula shimshat,
Phaksei poina pattup Apeih jamna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

235
Kristian rulling
217 NANGHAH THATLA SAMVAN I
(Kan zain i harh ang u)
KHB No. 396 (2005) S.S.S. 1109
W.B. Williams Eph. 6:13 Geo. C. Stebbins 1846-1945
Doh is Bb
:5 |d =:5 \3 _ :2 :1 |6 = = \5 =:5|6_:7:d \r =:r |d ==+=:m |r =:r \5 _ :6 :7
:5 |d =:5 \3 _ :2 :1 |4 = = \3 =:3|4 _ :5 :5\4 =:4 |3 ==+=:5 |5 =:5 \5 :- :5
:5 |d =:5 \3 _ :2 :1 |d = = \d =:d|d :- :d \6 = :7|d ==+=:d |r =:r \7 _ :d :7
:5 |d =:5 \3 _ :2 :1 |4 = = \1 =:1|4 :- :3 \2=:5 |1 ==+=:1 |t =:t \3 :- :3
2 2

|d = =\7 = :6|r _ : 7 : 5 \6= :6 |5 ==+=:5 |7 =: d\ r _ : 7 :5 |d = =\5 =:d

|5 = =\3 = :3|6 : - : 2 \3= :u |5 ==+=:5 |4 =: 3\ 4 : - :4 |3 = =\3 =:5
|m = =\r = :d|7 _ : r : 7 \d = :d |7 ==+=:7 |r =: d\ 7 _ : r :7 |d = =\d =:d
|l2= =\t2 = :1|2 : - : 2 \2= :2 |5 ==+=:5 |5 =: 5\ 5 : - :5 |1 = =\1 =:3

|f =:m\m _ :r:d|r= = + = :5|m = :m \d _ :r :m|f ==\6 = :r |d _ :r :m \r =:r

|5 =:5\u :-:u|5= = + = :5|5 = :5 \3 _ :4 :5|4 ==\4 = :4 |3 _ :4 :5 \4 =:4
|7 =:d\d :-:r|7= = + = :7|d = :d \m _ :r :d|d ==\d = :r |m _ :r :d \6 =:7
|2 =:1\6 :-:2|5= = + = :5|d = :d \p :- :p|6 ==\4 = :2 |5 :- :5 \5 =:5
Kjing
|d ==+ = 5 |r = :- \- :m :r |d =:- \- = :3 |6 =: 7 \d = :r |m ==+=
|3 ==+ = 3 |4 = :- \- :5 :4 |3 =:- \- = :3 |6 =: 7 \d = :6 |i ==+=
|d ==+ = d |7 = :7 \7 :7 :7 |d =:5 \5 = :3 |6 =: 7 \d = :6 |7 ==+=
|1 ==+ = d |5 = :5 \5 :5 :5 |1 =:1 \1 = :3 |6 =: 7 \d = :4 |3 ==+=
Kristo, Kristo nei Nokku Nokku,

:m |m = :- \- :r :d |f = :- \- :- :% |s _ :m :d \r = :r |d = =+=
:5 |5 = :- \- :5 :d |d = :- \- :- :d |d _ :5 :3 \4 = :4 |3 = =+=
:d |d = :d \m :m :m |f = :f \d _ :r :@ |m _ :d :d \6 = :7 |d = =+=
:1 |d = :d \p :p :p |6 = :6 \6 :- :la |5 :- :5 \5 = :5 |1 = =+=
Kristo, Kristo nei Nokku Nokku
1. Nanghah thatla samvan i, Tangvan jeina nang puksi,
Din nei dal ashi mah; Khamkuh tah kamangshat;
Nanghah Skeva jakshim kra, Ronshon vanchhing kramril kra,
Ronshon mah shimvan i; Nangva Apeih jamna.
Kristo nei Nokku,
Nang phanrip kanong i;
Kristo nei Nokku,
Kradai rulling jakshim.
2. Nanghah thatla shachah i, 3. Nanghah thatla rah shim i,
Ngaraivu pang ningkhan; Kristo peih Nokku ma;
Umra shuk anongvumin, Lim akam mah shim van i,
Chija pangvan dal i; Nang phanrip ngilmeih mah;
Ara dongdang phalnyan van, Apeih thung alai phanvan,
Mungkang hah thatla na; Apeih jakshim srengvan;
Pungphan pungmah meihsa rah, Kristo Apeih rang jang i,
Ara dongdang beilap. Rulling mangthum lana.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

|s : – : – \l :l :l \s :– :f |m :– :r \d :– :– \– :– :–
|d : – : – \d :d :d \7 :– :r |d :– :5 \5 :– :– \– :– :–
|m : – : – \f :f :f \r :– :l |s :– :f \m :– :– \– :– :–
|d : – : – \4 :4 :4 \5 :– :4 |5 :– :5 \d :– :– \– :– :–
1. Skeva,nga umnang jakshim van ma, 3. Kavan shat ang Apeih nga jamna,
Nga ngarai meih halvan tuh ningkhan; Mungkang tangvan ningkun lapvan tak;
Qhisei rang sung na tha roumin’ Chamchau chapa maitai phomthip,
Nga ningkun ahong ngarai meih, Thouvan roumin, nga pangkuh van.
Um ningkun kam rah vang thalak. Nga Apeih rang pattup Ske rang.
Hou ningkhanna min thavan mak,
Ske jak dai shimvan ang;
Pattup mungjang ba van chi muh kra,
Chamchau vantah lumah nga rang;
Aqhivan chhing tlei min ahong.
2. Um jamna dai khom kling kuh van phou, 4. Pattup qhung qhung mung thouvan akhing,
“Um din rau mah” nga shai shat rah ang; O umtan phung-angau ajang van;
Kalvari vu mingchhan chom nei, Kristo lumah tangvan tah vin,
Mingchhan kahkham mah humhol phou, Dalchhol vin chamkam khuphuk kra.
Um jakshim shat mah tha ningkhan. Lapvan rah nga min chhap van ang.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967
237
Kristian rulling
219 THUNG LAI JAKSHIM CHAMLEI
(Zîngah chi \ha tuhin)
KHB No. 383 (2005) S.S.S. 757
Knowles Shaw 1834-1878 Psalm 126:6 Arr. From Geo A. Miner 1845-1904
Doh is C
|s .s :s .,l\s :m |D .D :D .,R\D :l |s .s :s .,l\s :m |m .m :r .! \r :–
|m .m :m .,f\m :d |m .m :f .,f\f :f |m .m :m .,f\m :d |d .d :7 .o \7 :–
|D .D :D .,D\D :s |s .s :l .,l\l :D |D .D :D .,D\D :s |s .s :s .s \s :–
|d .d :d .,d\d :d |d .d :f .,f\f :f |d .d :d .,d\d :d |s .s :5 .5 \5 :–

|m .s :s .,l\s :s |l .D :D .,R\D :l |s .s :D .R \M :D |R .D :M .,R \D : –

1. Thunglai jakshim chamlei, rangnapnamin vin i,

Rangneihna min vin i, rangjana min vin;
Amin vanmin bamshat, jitvan khingmin bamshat,
Vang i nangtang ronshon, chamtulh pai leih rah.

Chamtulh paileih rah, {2}

Vang i nangtang ronshon, chamtulh paileih rah;
Chamtulh paileih rah, {2}
Vang i nangtang ronshon, chamtulh pai leih rah.

2. Rangkangna min vin ruh rangbingna min vin ruh,

Rangjin roumin tolmeih, rangsung min tolmeih;
Jakshim moihal thumvan, cham min minvan tah shu,
Vang i nangtang ronshon, chamtulh pai leih rah.

3. Akho lammah juhmin, chamlei ka vinvan i,

Sumthaleih rangneihna, dinba rou juhmin;
Jakshim chamchau thumvan, roujuh Peih rah ahalh,
Vang i nangtang ronshon, chamtulh pai leih rah.

Avektai: Remna Jugli b.1959

|s :–:s\s_ : f : m |D :–:l \s :– : m |l : – : l \s :– :D |m :– :r \d = =
|m :–:m\m_ : r : d |m :–:f \m :– : d |d : – : d \d :– :m |d :– :7 \d = =
|D :–:D\D_ : s : s |s :–:D \D :– : s |f : – : l \D :– :s |s :– :f \m = =
|d :–:d\d : – : d |d :–:d \d :– : d |f : – : f \m :– :d |5 :– :5 \d = =
1. Nga Pangtaiva qhimvan ningkhan,
Jakthong mah i avang ang?
Neihshi min Peih jakshim hongmah,
Tlei nga rah akuh van ang.
Nga Pangtaiva qhimvan ningkhan,
Jakthong mah i avang ang?
Chija ashi min lapmak mah,
Pangtaiva i kaqhim ang.
2. Adei ma min nga qhivan mak,
Pangtaiva atha ningkhan;
Shatmah nga chapa van thalak,
Skeva jakthong mah qhimvan.
3. Leivan daltah pangtam then kra,
Hal kajing chiphan ngourou;
Hal kajing rah Pangtaiva ma,
Ronshon mah akuh van ang.
4. Kamalimvinle samvanlit,
Rangshal atha panglang na;
Adei mang qhimvan lappan na,
Chija phon jakshim vanlit.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

239
Kristian rulling
221 NIMTANG PANGCHHOL TAM LE SAM LIT
(Nangni chhandam fate tho r’u)
KHB No. 398 (2005) S.S.S. 1174
EL Nathan 1840-1901 (arr.) II Tim. 2:3 J. McGranahan 1840-1997
Doh is Bb
|1 :3 \5 :–.5 |6_ . 7 :d_ .r \m :d |f : – .f \m : – .m |r :r \r :
|1 :3 \5 :–.5 |6_ . 7 :d_ .r \m :d |d : – .d \d : – .d |5 :u \5 :
|1 :3 \5 :–.5 |6_ . 7 :d_ .r \m :d |d : – .d \d : – .d |7 :6_ .d \7 :
|1 :3 \5 :–.5 |6_ . 7 :d_ .r \m :d |6 : – .6 \5 : – .1 |2 :2 \5_ .4_ : 3_ . 2

|1 :3 \5 :–.5 |6_ . 7 :d_ .r \m :d |f : – .f \m :s.f.......... |m :r \d :–

|1 :3 \5 :–.5 |6_ . 7 :d_ .r \m :d |6 : – .6 \5 :5.6.......... |5 :4 \3 :–
|1 :3 \5 :–.5 |6_ . 7 :d_ .r \m :d |d : – .d \d :d.d.......... |d :7_ .5 \5 :–
|1 :3 \5 :–.5 |6_ . 7 :d_ .r \m :d |4 : – .4 \1_ .2 :3.4
.......... |5 :5 \1 :–

Kjing
m Cres. f
| : \ : | : \ :d .,r|m : – \ – .,d:f .,m |m : r \– : 7 .,d
|3 . : 3 . \ 3 . :3 . |3 . : 3 . \3 . 3: |5 . :5 . \ 5 . :6 . |5 . : 5 .\5 . 5 :
|5 . : 5 . \5 . :5 . |5 . : 5 . \5 . 5: |d . :d . \ d . :d . |d . : 7 .\7 . 7 :
|1 . : 1 . \1 . :1 . |1 . : 1 . \1 . 1: |1 . :1 . \ 1 . :1 . |5 . : 5 .\5 . 5 :
Ske-va thangchan dongdang chhung lit, Ske – va thang – chan dongdang chhung lit,
f
|r : – \– .,f:m .,r|d : – \– :d.,r|m :–. m \ m :s |s :f \ – : d .,r
|5 . : 5 . \5 . :5 . |3 . : 3 . \3 : |5 :5 \ 6 :p |6 :6 \ 6 . 6: 6 .,6
|7 . : 7 . \7 . :7 . |d . : d . \d : |d :d \ d :d |d :d \ d . d: d .,d
|5 . : 5 . \5 . :5 . |1 . : 1 . \1 : |d :p \ 6 :3 |4 :4 \ 4 . 4: 4 .,4
Rangmuk rang - rak dong - van him, Nga-rai Pang - tai Kris - to lumah, Phung ngau

://: m
|m :–. m \r :r |d :– \– :7 .,d |r : – \ – .,f:m .,r|d :– \–
|5 :–. 5 \4 :4 |3 :– \– :5 .,5 |4 : – \ – .,6:5 .,5|5 :– \–
|d :–. d \7 :7 |d :– \– :r .,d |7 : – \ – .,7:d .,r|m :– \–
|5 :–. 5 \5 :5 |1 : 1 .,3\5 : – |– .,5:5 \ 5 .,5:5 .,5|1 .,1: 3 .,5\ d
tang van tai jang van, Phung ngau tang van tai jang van,Phung ngau tang van tai jang van,

://: Cres.
:r .,m|f : – \– .,m :f .,s |m :– \– :d .,r|m :– .m \m :s
:5 .,d|7 : – \– .,d :5 .,5 |5 :– \– :5 .,5|5 :– .5 \6 :p
:f .,m|r : – \– .,d :r .,m |d :– \– :m .,r|d :d \ d :d
:7 .,d|5 .,5 :5 \5 .,5 :5 .,5 |d .,5 : 3 .,5 \d :d .,d|d :p \ 6 :3
Phung ngau tang van tai jang van, Phung ngau tang van tai jang van, Ngarai pang - tai Kris - to

240
Ashim alam
rit. > > > > >
|s :f \– :f .,f|m :– .m \r :r |d :– \– :
|6 :6 \– :6 .,6|5 :– .5 \5 :5 |5 :– \– :
|d :d \– :d .,d|d :– .d \7 :f |m :– \– :
|4 :4 \– :4 .,4|5 :– .5 \5 :5 |1 :– \– :

1. Nimtang pangchhol tam le sam lit,

Shaltai Kristo kam thavin;
Sam lit, o, phung ngau phan tam le,
Ralva Zion mang thoula na.

Skeva thangchan dongdang chhung lit,

Rangmuk rangrak dong van him;
Ngarai Pangtai Kristo lumah,
Phung ngau tang van tai jang van.

2. Leivan tah san-seng meih tam kra,

Kam-lim achilh mah chhap tah;
Tangvan khei tonvantha lang lit,
Ske lumah tangtah vin rah.

3. Adei qhimvan muh ningkhanna,

Nang rulling poupin kuh tah;
Apeih kakhoi van akhing na,
Phung angau mah qhung van i.

4. Pimsang tek Peih mangna chhap van,

Peih phung angau akhoi i;
Ske Apeih kra chamkam van i,
Rulling kungphak lap van i.

Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

241
Kristian rulling
222 KRISTAN NAULANG TAM
(Kristian \halai te u, lungrual takin)
KTP No. 1 (2002)
Tlangkhama
Doh is G

|5 .5 : d .d \ d = | d .r : m .m \ m = | d .m : s\ s = | m .d :r \r =
|3 .3 : 5 .5\5 = | 5 .7 : d .d \ d = | 5 .5 : d\ d = | d .d :7 \7 =
|d .d : m .m \ m = | m .f :s.s \ s = | m .s : m\ m = | d .m :s \s =
|1 .1 : 1 .1 \ 1 = | 5 .5 : d .d \ d = | d .d : d\ d = | d .d :5 \5 =

| 5 .5 : d .d \ d = | d .r : m .m \ m = | d .m : s\ s = .f |m :r \d =
| 3 .3 : 5 .5 \ 5 = | 5 .7 : d .d \ d = | 5 .5 : d\ 7 = .r |d :5 \5 =
| d .d : m .m \ m = |m.f:s .s \ s = | m .m : m\ r = .l |s :f \m =
| 1 .1 : 1 .1 \ 1 = | 5 .5 : d .d \ d = | d .d : d\ 5 = .4 |5 :5 \1 =
Kjing
| l .l : l .l \ l = | m .m : s .s \ s = | m .f :s\s = | m .d :r \r =
| d .d : d .d \ d = | 5 .d : d .d \ d = | d .d : d\ d = | 5 .5 :7 \7 =
| f .f : f .f \ f = | d .d : m .m \ m = | d .d : m\ m = | d .m :s \s =
| 4 .4 : 4 .4 \ 4 = | d .d : d .d \ d = | 5 .5 : d\ d = | d .d :5 \5 =

|5 .5 : d .d \ d = | d .r : m .m \ m = | d .m : s\ s = .f |m :r \d =
|3 .3 : 5 .5 \ 5 = | 5 .7 : d .d \ d = | 5 .5 : d\ d = .r |d :5 \5 =
|d .d : m .m \ m = | m .f : s .s \ s = | m .m : m\ r = .l |s :f \m =
|1 .1 : 1 .1 \ 1 = | 5 .5 : d .d \ d = | d .d : d\ 5 = .4 |5 :5 \1 =

1. Kristan naulangtam dindal ashi mah,

Skeva ningkhan shimvan dal i;
Mangkau langleihrah jakham makvan i,
Skeva mung kachhapvan dal i.
Aqhal jakshim ningkhanna povan tah,
Nanghah thatla Apeih jakqhung;
Kra jakshim ekra nanghah thavan chhing,
Skeva rah akachomkichhol.
2. Nang hanhung panglang kra alu rahmuh,
Mungkangna thavan thaleihna;
Kra ningkhanna hanhung- panglang shim i,
Skeva ningkhan shim van dal i.
3. Hanhung panglang kra pulpong vangngang him,
Apong angang ajuh ka jing;
Jeimah Skeva rah shalkajing thana,
Apong lakshi apal ka jing.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

242
Ashim alam
223 NGA RULLING SE RAH KRISTO BAMVANTHA
KHB No. 512 (2005)
(Ka nunna hian rûma Krista nghâkin)
C. Lalthlamuana 1946-1992
Doh is G
|5 :5 :d \d = :m |m = = \r :d :6 |5 == + = = |5 :6 :d \d _ :r :m
|3 :3 :5 \5 = :d |d = = \6 :6 :4 |3 == + = = |3 :4 :5 \5 _ :6 :d
|d :d :m \m = :s |s = = \f :f :d |d == + = = |d :d :m \m _ :f :s
|1 :1 :1 \1 = :5 |5 = = \4 :4 :4 |1 == + = = |1 :1 :1 \3 _ :2 :1

|r ==+==| m :m :m \m = :r |d = :6 \5 = =|d :7:d \r = :f |m =:r \d = =

|7 ==+==| d :d :d \d = :7 |6 = :4 \3 = =|5 :5:5 \7 = :7 |7 =:5 \5 = =
|s ==+==| s :s :s \s = :f |f = :d \d = =|m :r:m \d = :s |s =:f \m = =
|5 ==+==| d :d :d \d = :5 |4 = :4 \1 = =|5 :5:5 \5 = :5 |5 =:5 \1 = =

Kjing
|m =. m :m \m = :m |f =: m \r = = |r :r :r \r _ :d :r |m = :r \d ==
|d =. d :d \d = :d |d =: d \7 = = |7 :7 :7 \7 _ :5 :7 |d = :7 \5 ==
|s =. s :s \s = :s |l =: s \s = = |f :f :f \f _ :m :f |s = :f \m ==
|d =. d :d \d = :d |4 =: d \5 = = |5 :5 :5 \5 :- :5 |d = :5 \1 ==

|m =. m :m \m _ :r :m |s = :f \m = = |r :r :f \m = :r |d == +==
|d =. d :d \d _ :6 :d |d = :7 \d = = |7 :7 :7 \7 = :5 |5 == +==
|s =. s :s \s _ :f :s |m = :r \d = = |f :f :r \s = :f |m == +==
|d =. d :d \d :- :5 |d = :5 \6 = = |5 :5 :5 \5 = :5 |1 == +==

1. Nga rulling se rah Kristo bamvantha,

Hokham mung qhung chhing kra;
Rangnyak thum rah rangvong akhing,
Mingchhan lingvang Hokham sham kra.
Kros mingchhan jau chhungphan ara,
Khekmuh ngourou, Hokham Jesuh;
Chamchau hahkhong jaklau mamtheng,
Umjamna tho ngalthal.
2. Thomsa vin lap chhing kros pai rah Jesuh,
Hanthing rangneih ahong;
Rulling lap rah ronshon ahong,
Chamchau rou min umnang keihshik.
3. O, Hokham kros, nga rah thal hai van mak
Shipshou bilja qhalmah;
Rangnyakna chija mangmah tam,
Pang lak rah kros lam phan shat ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli, b. 1959

243
Kristian rulling
224 MUNGKANGNA THATHALEIH LAPPAN
(He khawvêlah kan awm chhûng hian)
Lallianmawia Pachuau (1963-1987)
Doh is G
|5 .5 =.6 \5 = |d .d =.6 \5 |m :m \m :r .,d |r = + :
|3 .3 =.4 \3 = |4 .4 =.4 \3 |5 :5 \5 :5 .,5 |5 = + :
|d .d =.d \d = |6 .6 =.d \d |d :d \d :d .,6 |7 = + :
|1 .1 =.1 \1 = |4 .4 =.4 \1 |1 :1 \d :7 .,6 |5 = + :

|5 .5 =,5.l\5 = |d .d :d .6 \5 = |m =.m \m.r :d.r|m.m =.r \d = ||

|3 .3 =,3.4\5 = |4 .4 :5 .4 \3 = |5 =.5 \5.f :3.4|5.5 =.4 \m = ||
|d .d =,d.d\d = |6 .6 :d .d \d = |d =.d \d :d |7.7 =.7 \d = ||
|1 .1 =,1.1\3 = |4 .4 :4 .4 \1 = |d =.d \d :3 |5.5=.5 \1 = ||
Kjing
|f :f.,f \f = |m .m =.r \d .m :r .d |r =.r \7 .5 :7 .d |d = + :
|6 :6.,6 \6 = |5 .5 =.5 \5 .d :6 .5 |7 =.7 \7 .5 :5 .6 |5 = + :
|d :d.,d \d = |d .d =.6 \5 .m :r .d |f =.f \f .r :m .f |m = + :
|4 :4.,4 \4 = |1 .1 =.1 \1 .3 :2 .1 |5 =.5 \5 .5 :5 .5 |1 = + :

|5 = \d :d .6 |5 =.d \d = |m =.m \m.r :d.r|m .m =.d \d = ||

|4 = \6 :6 .4 |5 =.6 \6 = |5 =.5 \5.4 :3.4|5 .5 =.4 \3 = ||
|d = \d :d .d |d =.m \m = |d =.d \d :d |7 .7 =.7 \d = ||
|4 = \4 :4 .4 \3 =.5 \6 = |1 =.1 \1 :3 |5 .5 =.5 \1 = ||
1. Mungkang na tha thaleih lappan,
Neng bi akhing ahong;
Rangnyak mung krajuh pangvan jaudi kra,
Phalnyan van ma Ske rah hal tha.
Ka van dal i, Kristian tam le kavan i,
Rangnyak mung juh kavan i;
Shaltai rikseih lang shat mah,
Dongdang Qhal kra phalnyan van i.
2. Chamchau, dinba qhimvan rou min,
Kangjang van chhing ahong;
Kam lit pattup phung-angau Tangvantai,
Hokham Jesuh phung-’ngau ningkhan.
3. Akun vin tam kashai van lit,
Akhing kra thumvan tha;
Pangtaiva Kristo jamna vang dal rin,
Mingchhan kalong qhau shat lappan.
4. Kathum rangneih shu thouvan tha,
Chamchau mungkang ajuh;
Ekra akhingna kam alim vin tam,
Mungtan lam kauna khom van i.
Avektai : Wangkui Ngaimong & Babie Lalduhawmi

244
Ashim alam
225 APHAN CHAMCHAU KILDA THATHA LEIH
(Harsatna tinrêng hnuaia lêng kan ni)
KHB No. 384 (2005)
Lalhriata b. 1948
Doh is Ab
:5 |m :– :m . m | r _ . d :– :m . m | r _ :d :6 |5 :– :5 .6 |d :– :m . m |m _ _ :r
:3 |5 :– :5 . 5 | 4 _ . 3 :– :5 . 5 | 4 :– :4 |3 :– :3 .4 |5 :– :5 . 5 | 5 :–
:d |d :– :d . d | 5 :– :d . d | 6 :– :d |d :– :d .d |5 :– :d . d | d :–
:1 |1 :– :1 . 1 | 1 :– :2 . 3 | 4 :– :4 |1 :– :1 .1 |1 :– :1 . 1 | 1 :–
<
:d |r :– :m |m :– :m . m | r _ . d :– :m .m |r_ _ _ _ :d :6 |5 :– :5 .6
:4 |5 :– :5 |5 :– :5 . 5 | 4 _ . 3 :– :5 .5 |4 :– :4 |3 :– :3 .4
:6 |7 :– :d |d :– :d . d | 7 _ . 5 :– :d .d |6 :– :6 |d :– :d .d
:1 |5 :– :1 |1 :– :1 . 1 | 1 :– :2 .3 |4 :– :4 |1 :– :1 .1
Kjing
|d :– :m . m |m_ _ :–_ . d :r | d :– m .m |m :– . m :m .d |m :– :m . d |r_ _ _ :d
|3 :– :5 . 5 |5_ _ :–_ . 4 :5_ . 4 | 3 :– 5 .5 |5 :– . 5 :5 .3 |5 :– :5 .5 |4 :–
|5 :– :d . d |d_ _ :–_ . 6 :d_ . 7 | 5 :– d .d |d :– . d :d .5 |d :– :d .d |6 :–
|1 :– :3.4 | 5 :– :5 | 1 :– 1 .1 |1 :– . 1 :1 .1 |1 :– :3 .4 |4 :–
<
:d .6 |5 :– :5 .6 |d :– :m . m | m :– . d :m .r |r :– :m . m | m :– . m :m . d
:4 .4 |3 :– :3 .4 |3 :– :5 . 5 | 5 :– . 3 :5 .5 |5 :– :5 . 5 | 5 :– . 5 :5 . 3
:6 .d |d :– :d .d |5 :– :d . d | d :– . d :d .7 |7 :– :d . d | d :– . d :d . 5
:4 .4 |1 :– :1 .1 |1 :– :1 . 1 | 1 :– . 1 :2 .3 |5 :– :1 . 1 | 1 :– . 1 :1 . 1

|m :– :m . d | r _ . d :–.d :d . 6| 5 :– :5 . 6 | d :– :m .m |m :– :m . r |d :–
|5 :– :5 . 3 | 4 :–.4 :4 . 4| 3 :– :3 . 4 | 3 :– :5 .5 |5 :– :4 . 4 |3 :–
|d :– :d . 7 | 6 :–.6 :6 . d| d :– :d . d | 5 :– :d .d |d :– :d . 7 |5 :–
|1 :– :3 . 4 | 4 :–.4 :4 . 4| 1 :– :1 . 1 | 1 :– :3 .4 |5 :– :5 . 5 |1 :–
1. Aphan chamchau kildana thatha leih,
Kristo jakshimtai thatla rah;
Shatmah, nang khangmang jakthah kanal kra,
Nang haltaiva din rau jangtha.
O, ahal ngouvan thalak, Tangtaiva shim alam,
Peih rah rautha bangna kavan shat kra;
Nga umthim ajangvan ang, Tangtaiva jakshim van ma,
Chamchauna chhapvan chi ningkhanna?
2. Kristo halvan laptah vin thatla rah,
Umthim leih rah kral van dal i?
Chamchau qhimmuh jakshim tai atha i,
Zion hokham ma shimtai rah?
3. Kristo phenlatam kavan shat rah i,
Nang khangmangna jakthah pangqhal,
Nengbi khing ahong, kaqhet khing ahong;
Nengbi chhing na thou meih vang vang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli, b. 1959

245
Kristian rulling
226 KRISTIAN HONLAM SHAT MAH
(Kristian kal fimkhur rawh)
KHB No. 405 (2005) S.S.S. 617
Geo. C. Stebbins 1846-1945 Eph. 4:1
Doh is G
| 5 : d : m | m =.r: d | r : d : 7 | d = = |5 : d :m |s =.f : m |m :r :d |r :-:-
| 3 : 3 : 5 | 5 =.5: 5 | 6 : 5 : 5 | 5 = = |5 : 5 :d |d =.7 : d |5 :5 :u |5 :-:-
| d : d : d | d =.7: d | f : m : r | m = = |m : m :s |s =.s : s |s :r :r |7 :-:-
| 1 : 1 : 1 | 1 =.2: 3 | 4 : 5 : 5 | d = = |d : d :d |m =.r : d |d :7 :6 |5 :-:-

| f : m : r | m =.r: d | r : d : 7 | d = = |6 : 7 :d |5 =.d : m |r :d :7 |d :-:-

| 5 : 5 : 5 | 5 =.4: 3 | 5 : 5 : 4 | 3 = = |4 : 5 :6 |5 =.5 : 5 |6 :5 :4 |3 :-:-
| r : d : 7 | d =.d: d | f : m : r | d = = |d : d :d |d =.m : s |f :m :r |d :-:-
| 5 : 5 : 5 | 1 =.1: 1 | 5 : 5 : 5 | 6 = = |4 : 4 :4 |3 =.1 : 1 |4 :5 :5 |1 :-:-
://: ://:
|s :m :f |s =.f:m|f :r :m |f =.m:r|s:m :f |s =.f :m |r :d :7 |d :-:-
|m :d :r |m =.r:d|r :7 :d |r =.d:7|m:d :r |m =.r :d |6 :5 :4 |3 :-:-
|s :s :s |s =.s:s|s :s :s |s =.s:s|s:s :s |s =.s :s |f :m :r |d :-:-
|d :d :d |d =.d:d|5 :5 :5 |5 =.5:5|d:d :d |d =.d :d |4 :5 :5 |1 :-:-

1. Kristian honlam shat mah khom sham van luh,

Ara mungkangna tha tha luh lappan;
Soitan maitai rah umnang khui van tha,
Soitanva tangvan ma kechu chhou luh;
Kristian, honlam shatluh, qhi chhing thou tha.
2. Kristian ronshon khah mah khom sham van luh,
Aqhi chhing na min,rang bing van rou min;
Rangbing, phomthip rangnyak amah van dal,
Pangtaiva jamna pattup nengbi u,
Ronshon khah mah khom luh, qhi chhing na min.
3. Kristian kechu chhou luh, maitai thou tha,
Ske rah hal van tha kra lakhai muh mah;
Kechu chhi na dai umnang tha van rou,
Chamchau, maitai then atangvan chi u,
Kristiian kechu chhou luh, maitai thou tha.
4. Kristian, dinthe shat luh dinba roumin,
Nengbi chhing mungtan piou ngipvan chi ma;
khaphong rangneih ronshon lapvan ningkhan,
Um Ske ronshon mung na ngipvan ningkhan,
Kristian, dinthe shat luh, dinba rou min.

Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

246
Akhatvan lam
227 SKEVA MA RONSHON PEIH PHUNG
(Lalpaah lâwm la)
KHB No. 404 (2005) S.S.S. 508
J. McGranahan 1840-1907 Rom 8:31
Doh is G
:5 |m :m .,r \d :– .d |r .d :7 .6 \5 :5 |d :d .d \d :7 .d |r :– \–
:5 |5 :5 .,4 \3 :– .5 |4 .6 :5 .4 \3 :5 |6 :6 .6 \6 :i .6 |7 :– \–
:5 |d :d .,5 \5 :– .5 |6 .d :d .d \d :d |d :m .m \m :m .m |s :– \–
:5 |1 :1 .,1 \1 :– .3 |4 .4 :4 .4 \1 :3 |6 :6 .6 \6 :3 .6 |5 :– \–

:5 |m : m .,r\d :– .d |r . d: 7 . 6\5 :5 |6 . 7:d .r \m :r |d :– \–

:r |m : \% : |s :– \– :–. |s.,s:s.s\s :f.m|r :– \d

:7 |d : \6 : |7.,7:7.7 \d :d. |!.,!:!.!\m :r.d|d_ _ _ :7 \d
:s | :m \ :r |r.,r:r.r \m :m. |m.,m :m.l \l :l.l |l_ _ :s_ . f\m
:5 | :d \ :r |5.,5:5.5 \d :d. |6.,6 :6.6 \r :r.r |5 :– \1
chi Hou min Hourah min hourah min, hourah min hou rah min khat chi muh

1. Skeva ma ronshon, Peih phung angau ningkhan,

Peih kungna nanghah dalvan tah;
Peih rah pangvan tah tleima aqhivan i,
Jesuh na nanghah ma phanrip.
Skeva rah akrum, {3}
Hourah nga akhat chi?
Hou-rah min?
Hourah min hourah min khat chi muh.
2. Skeva hunglang nei Peih ningkun mah ronshon,
Kam alim mah ichamkamlit;
Khaklamah thaluh soitan lang tharoumin,
Jesuh na dai nanghah tangchhingh.
3. Peih jauna kamluh, akahkhamna thaluh,
Kristona dai Amen arah;
Mungkang thumrou min, Apeih thumka muh phan,
Kra then ka Baibelna atha.
4. Skevana thaluh, Peih phung-angau kamluh,
Kra ka pattup rullinglam phang;
Peih jakkhun mungvu, hou rah min ithen muh,
Hourah min ithen ka chimuh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

247
Kristian rulling
228 RALKHAT KEI HIM
(Râl kâp anga kalin)
KHB No. 402 (2005) S.S.S. 706
S. Baring Gould 1834-1924 ST. GERTRUDE Sir A.S. Sullivan 1842-1900
Doh is F Deut. 31:6

|s :s \s :s |s_ _ _ _ : – _ . l \s :– |r :r \d :r |m :– \– :–
|m :m \m :m |f : – \f :– |7 :7 \6 :7 |d :– \– :–
|d :m \s :D |D : – \t :– |s :s \s :s |s :– \– :–
|d :d \d :d |r : – \5 :– |f :f \m :r |d :– \– :–

|d :m \s :D |D : – \t :– |l :l \m :% |s :– \– :–
|d :d \d :d |r : – \r :– |d :d \d :d |7 :– \– :–
|s :s \s :s |s_ _ _ _ : – _ . l \s :– |% :% \s :l |s :– \– :–
|m :m \m :m |r : – \r :– |r :r \r :r |5 :– \– :–

|r :r \s :r |m_ _ _ _ : – _ . f \m :– |s :s \D :s |l :– \– :–
|7 :7 \r :7 |d_ _ _ _ : – _ . r \d :– |d :d \d :d |d :– \– :–
|s :s \s :s |s : – \s :– |m :m \s :m |f :– \– :–
|5 :5 \7 :5 |d : – \d :– |d :d \m :d |f :– \– :–

|l :s \f :s |l_ _ _ _ :s \f_ :s |l :s \f :m |r :– \– :–
|d :d \d :d |d :– \d :– |d :d \r :d |7 :– \– :–
|f :m \f :m |f_ _ _ _ :m \f_ :m |f :m \r :r |s :– \– :–
|f :d \6 :d |f_ _ _ _ :d \6_ :d |4 :4 \4 :4 |5 :– \– :–

Kjing
|d :d \d :d |d_ _ _ _ :7_ . 6\7_ _ :d |r :r \r :d_ . r |m :– \– :–
|5 :5 \5 :5 |5 : – \5 :– |5 :5 \5 :5 |5 :– \– :–
|m :m \m :m |f : – \f :– |f :f \f :f |m :– \– :–
|d :5 \d :5 |r_ _ _ _ :5 \r_ _ :5 |7 :5 \7 :5 |d :– \– :–

|s :s \D :t |D :– \s :– |f :m \r : – .d |d :– \– :–
|m :m \f :f |m :– \d :– |d :d \7 : – .d |d :– \– :–
|D :D \s :s |s :– \s :– |l :–.s \f : – .m |m :– \– :–
|d :d \r :r |m :– \3 :– |4 :4 \5 : – .5 |1 :– \– :–

248
Akhatvan lam

1. Ralkhat kei him ka lit,

Skeva meihsatam;
Nim mangkauna Jesuh,
Langshat mah kalit;
Jesuh rah nang ralva,
Khatki ma shaltha,
Mangkauna kashat mah,
Peih kheichhin langlit.

Ralkhat keihim kalit,

Skeva meihsatam;
Nim mangkauna Jesuh,
Langshat mah kalit.

2. Jesuh ming lamvanrou,

Thangva then ason;
Kristian phenla tam le,
Tangvan shat rah i;
Ske icham akhingna,
Valmungtan aqhann;
Phunautam le, hungmah,
Hungmah shai vanlit.

3. Hokham chhapangang chhingh,

Min amah keilei;
Mung hokham nei ngongva,
Aningh keilei phan;
Shatmah Kristo Jesuh,
Peih Nokku thenmuh;
Skeva jaudi lumah,
Thang min aninghvan.
4. Mungkang meih thatla rah,
Pongvan nangdal rin;
Tangvan shai shaileih rah,
Sevan nang dalrin;
Phung-ngau nei ichamkam,
Hokhamva jamna;
Ishompal shai shai rah,
Rang nei hah bei shai.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

249
Kristian rulling
229 NANGHAH KRA SKE PHENLA
(Lalber sipai kan ni)
KHB No. 408 S.S.S. 684
EL. Nathan 1840-1901 II Tim. 2:3 Geo. C. Stebbins 1846-1945
Doh is G
:5 |d :7 \d :r |m :– \– :f |m :r \d :7 |d :– \–
:5 |3 :4 \5 :5 |5 :– \– :6 |5 :5 \5 :4 |3 :– \–
:5 |d :r \d :7 |d :– \– :d |d :f \m :r |d :– \–
:5 |d :5 \3 :5 |d :– \– :4 |5 :5 \5 :5 |1 :– \–

:r |m :r \m :f |s : – . l \s :m |r :r _ . d \7 :6 |5 :– \–
:5 |5 :7 \d :7 |d : – . d \d :d |7 :5 \5 :u |5 :– \–
:7 |d :s \s :s |s : – . f \s :s |s :r _ . m \r :d |7 :– \–
:5 |d :5 \d :r |m : – . f \m :d |r :7 _ . d \r :2 |5 :– \–

:5 |5 :r \6 :7 |d :– \– :r |m :d _ . r \m :s |s :– \–
:5 |4 :4 \4 :4 |3 :– \– :5 |5 :5 \d :7 |d :– \–
:7 |7 :7 \d :r |d :– \– :7 |d :m _ . f \s :f |m :– \–
:5 |5 :5 \5 :5 |d :– \– :5 |d :d \d :5 |d :– \–
X Fine
:s |l :–.s \f :r |s : – . f \m :d |m :r _ . m \f :7 |d :– \–
:d |d :–.d \7 :7 |d : – . 7 \d :d |d :d \d :5 |5 :– \–
:s |f :–.s \s :s |s : – . s \s :s |l :l \l :f |m :– \–
:m |f :–.m \r :5 |m : – . r \d :3 |4 :4 _ . 3 \2 :5 |d :– \–
Kjing D.S
:m _ .f|m :r \5 :s |s :– \– :m _ _ _ . f |m :r\5 :s |s : – \–
:d |5 :7 \5 :7 |d :– \– :d |5 :7\5 :7 |d : – \–
:s _ .l|s :f \r :f |m :– \– :s _ _ . l |s :f\r :f |m : – \–
:d |d :5 \7 :5 |d :5 \d :d |d :5\7 :5 |d : 5 \d
1. Nanghah kra Ske phenla, 2. Nanghah kra Ske phenla,
Apeih hei mah rechhol; Ronshon mah tha thaleih;
Kristo ningkhan ral khat van ma, But van tah nang Hokham Jesuh,
Ske phenla jang van teih, Peih ming kra lam van i,
Adei chhing mungna min, Nanghah kra Ske phenla,
Ronshon mah shai thaleih; Chamchau akhing na min;
Phenla shaltai Hokham jung rah, Hokham Jesuh ming icham i,
Nang dinmung kahung kuh. Ronshon mah tha van i.

Nanghah kra Ske phenla,

Peih ichamshai shai i;
Kam lim mah Peih jak shimvan i,
Phung ngau Hokham ningkhan.
3. Nanghah kra Ske phenla, Kros kra dai lamvan i,
Peih jamna thavan i; Akhing lu van muh shu;
Khamsei ramda thouvan roumin, Phung angau rangneih nekvantha,
Peih ming mah nanvan i, Hokham phenla ningkhan.
Avektai : Babie Lalduhawmi b. 1967

\s :– |D .D : D .,D\ M .M : R .,D | R :– \ – :s .D | M :M .,R \ D : – .D

|R .D :D .,l\s :– |D .D ,D :– .D \M .M ,MR : – .D |D :– \– :–
|f .f :f .,f\m :– |m .m ,m :– .m \s .s ,sf : – .m |m :– \– :–
|l .l :l .,D\D :– |l .l ,l :– .l \t .t ,tl : – .s |s :– \– :–
|f .f :f .,d\d :– |l .l ,l :– .l \s .s ,s : – .s |d :– \– :–
1. Rangpal thouvan tha kaqhet mit mah chah lit,
Phungjom mit mah ngarai ral khat lit;
Nge luh hi lang van luh jatu jarau tam,
Ngarai hai rah mal dei van tha.
Atangvan spho van lit Hokham Jesuh lumah,
Jaklau mah pang lit deivan tah vin; (O)
Atangvan dal i hon ngarai shim lam then kra,
Atang i Tangvan tai Ske lumah.
2. Lang lit nang mung ekra meih din aba van,
Shuk tekna ngarai ral heng van tha;
Sam akhing shu thou tha Hokham phen la tam,
Atangvan shai mah mung lapvana i.
3. Mungkang rangnyak mungna nanghah rang vongtai,
Qhi meih mah rangnyak ral khat van i;
Skeva sa nanghah mungkang akhat chi i,
Kam alim mah atangvan dal i.
Avektai : Rev. Ranjung Jugli b.1959

251
Kristian rulling
231 PATTUP RULLING CHAKCHHUNG LAPVAN TAK
(Chatuan nunna ro hlu ka chhar ta)
KHB No. 411 (2005)
Rev. Hrângęna 1942-1990
Doh is A

|5 :5 :5 \d :- :- |7 :6 :7 \d = = |5 = = \5 :5 :5 |r = = \r :d :r
|3 :3 :3 \5 :- :- |4 :4 :4 \3 = = |3 = = \3 :3 :3 |5 = = \4 :3 :4
|d :d :d \d :- :- |r :r :r \d = = |d = = \d :d :d |f = = \f :m :r
|5 :5 :5 \d :- :- |5 :5 :5 \5 = = |d = = \5 :5 :5 |5 = = \5 :6 :7

|m = = + = = |m :m :m \d = :m |r :d :6 \d = = |5 = = \s :s :s
|5 = = + = = |5 :5 :5 \5 = :6 |6 :6 :6 \5 = = |3 = = \3 :3 :3
|d = = + = = |s :s :s \m = :f |f :f :f \m = = |d = = \d :d :d
|d = = + = = |d :d :d \4 = :4 |4 :4 :4 \d = = |1 = = \5 :5 :5

Kjing
|m = :m \5 :m :r |d == += = d :7 :d \r = :r |r :d :r \m = :r
|5 = :5 \5 :d :5 |5 == += = 5 :5 :5 \7 = :7 |7 :6 :7 \d = :5
|m = :m \f :s :f |m == += = m :r :m \s = :f |f :m :f \s = :f
|5 = :5 \5 :5 :5 |1 == += = 5 :5 :5 \5 = :5 |5 :5 :5 \d = :1

|d = = \s :s :s |s ==+ = = |l :s :m \d = :m |r :d :6 \d = :d
|5 = = \d :d :d |d ==+ = = |d :d :d \5 = :5 |5 :5 :5 \5 = :5
|m = = \m :m :m |m ==+ = = |s :s :s \m = :d |d :d :d \d = :d
|1 = = \d :d :d |d ==+ = = |d :d :d \6 = :5 |6 :6 :4 \4 = :4

|5 = = \7 :d :r |d ==+ = = |m = :m \m = = |r :d :5 \d = :-
|3 = = \5 :5 :5 |5 ==+ = = |5 = :5 \d = = |5 :5 :3 \3 = :-
|d = = \r :m :f |m ==+ = = |s = :s \s = = |s :s :m \s = :-
|1 = = \5 :5 :5 |1 ==+ = = |d = :d \d = = |d :d :d \5 = :-

|7 = = \5 = :5 |s = = \m :r :d |m = = \r = = |s :s :s \m = = |r :d:r
|5 = = \5 = :5 |d = = \5 :4 :3 |5 = = \5 = = |d :d :d \d = = |5 :5:5
|m = = \m = :m |m = = \d :d :d |d = = \7 = = |m :m :m \s = = |f :f:m
|5 = = \5 = :5 |5 = = \5 :6 :7 |d = = \5 = = |d :d :d \d = = |d :d:d

252
Akhatvan lam

<
\d =:6 |f = = \s :s :m |d = =\5 :5 :m |m = :m \5_ :m :r |d = =+ = =
\5 =:4 |6 = = \5 :5 :4 |3 = =\3 :3 :d |7 = :d \7 :- :5 |5 = =+ = =
\m =:r |d = = \m :m :m |s = =\s :s :s |s = :s \f_ :s :f |m = =+ = =
\d =:d |4 = = \d :d :d |5 = =\5 :5 :5 |5 = :5 \5 :- :5 |1 = =+ = =

1. Pattup rulling chakchhung lapvan tak,

Kra ka mungkang khatchichhing ngau;
Jesuh nei Peih jakshim na kamshat mah,
Atangvan ang adei ralva jung.
Ara dai mungkang na nanghah tangvan chhing,
Kam alim mah;
Ara dai mungkangna nanghah tangvan chhing,
Kam alim mah;
O adei, umhai umrajuh?
O rikhu, umtangchhing umjuh?
Rulling thummuh pattup mungna hil ang,
Haleluia! Tangvantai ichamkam thalak.
2. Abe rah ralkhatleng mah kamvan,
Ral rongrai mah kamvan roumin;
Nga kle Skeva mingmah dai kamvan ang,
Krang mah nga qhungvang tak Ske mingmah.
3. Umchhou ngarairal jungqhal roumin,
Atangvan ang Jesuh mingmah;
Skeva krangjau, napjang, kam-alim lak,
Mah ngarai ralva atangvan ang.
4. Khaphong rangneihma nga qhivan mak,
Nga shravanmuh shu ningkhanna;
Hourah Hokham jamna nga shravanchi?
Peih nga rang, nga Peih rang ningkhanna.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

253
Kristian rulling
232 MAITAINA NAK NGIP IN
(Thlêmnaah lût suh la)
K.H.B. 406 (2005) C.H. 704
H.R. Palmer 1834-1907 FORTITUDE
Doh is Bb Rev. 2:7

|m = = \m :f :m |r = = \r = = |d = = \d :r :d |7 = =+= =
|5 = = \5 :5 :5 |5 = = \4 = = |3 = = \3 :3 :3 |3 = =+= =
|d = = \d :r :d |7 = = \7 = = |6 = = \6 :7 :6 |i = =+= =
|d = = \1 :1 :1 |5 = = \5 = = |6 = = \l2 :l2 :l2 |3 = =+= =

|6 = = \6 :7 :d |5 = = \d = = |r = = \r :d :r |m = =+= =
|1 = = \4 :5 :6 |5 = = \3 = = |5 = = \5 :5 :5 |5 = =+= =
|6 = = \d :d :d |d = = \d = = |7 = = \7 :6 :7 |d = =+= =
|4 = = \4 :4 :4 |3 = = \6 = = |5 = = \5 :5 :5 |1 = =+= =

|6 = = \6 :7 :d |5 = = \d = = |m = :m \r :d :r |d = =+= =
|1 = = \4 :5 :6 |5 = = \3 = = |5 = :5 \4 :4 :4 |3 = =+= =
|6 = = \d :d :d |d = = \d = = |d = :d \7 :6 :7 |d = =+= =
|4 = = \4 :4 :4 |3 = = \6 = = |5 = :5 \5 :5 :5 |1 = =+= =
Kjing
|5 = :5 \5 :6 :5 |5 = = \d = = |r = :r \r :d :r |m = = \d ==
|3 = :3 \3 :4 :3 |3 = = \3 = = |5 = :5 \5 :5 :5 |5 = = \3 ==
|d = :d \d :d :d |d = = \d = = |7 = :7 \7 :6 :7 |d = = \d ==
|1 = :1 \1 :1 :1 |1 = = \1 = = |5 = :5 \5 :5 :5 |d = = \1 ==

|d = :d \d :7 :6 |5 = = \d = = |m = :m \r :d :r |d == + ==
|6 = :6 \6 :5 :4 |5 = = \3 = = |5 = :5 \4 :4 :4 |3 == + ==
|d = :d \d :d :d |d = = \d = = |d = :d \7 :6 :7 |d == + ==
|4 = :4 \4 :4 :4 |3 = = \6 = = |5 = :5 \5 :5 :5 |1 == + ==

1. Maitaina nak ngip in, ngip van rou ngarai,

Tangvan rou maitai adai min tang chi u;
Qhimuh mah khatvan luh, ngarai tangvan luh,
Jesuh jam kau lang luh, apeih rah shal van phou.
Akrum, Ske jak vu chhou luh,
Dinsing, ningkun nei humhol;
Peih rah akrum kuhvan phou,
Peih rah jarip shal kuh.

254
Akhatvan lam
2. Aba kungtai mam luh, aba jaudi min,
Skeva ming nato luh, shainai vanmuh mah;
Lingvang, dinthe nei mungjang rakhakla mah,
Jesuh jamkau lang luh, Apeih rah shalvan phou.
3. Tangvantha vin ma hokham khuphuk kuh tah,
Kam lumah tangvan i, nengvan rou lang min;
Nang Pangtai rah atangvan ningkun a kuh,
Jesuh jamkau lang luh, apeih rah shalvan phou.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967
233 TANGVAN CHIMUH RULLING
(Hneh theih loh nun ka nei)
KHB No. 400 (2005)
Lalruali 1924-2001 Rokûnga 1914-1969
Doh is Bb I Joh. 5:4
|5 : – :5 \ 5 : – : – |d : – :d \d : – : – |m :d :r \d : – :6 |5 :–:–\ –:–:–
|3 : – :3 \ 3 : – : – |5 : – :5 \5 : – : – |5 :5 :5 \6 : – :4 |3 :–:–\ –:–:–
|d : – :d \ d : – : – |m : – :m \d : – : – |d :d :d \d : – :d |d :–:–\ –:–:–
|1 : – :1 \ 1 : – : – |5 : – :5 \1 : – : – |1 :2 :3 \4 : – :4 |1 :–:–\ –:–:–

|5 : – : 3\ 5 : – : – |d :– :d \d : – : – |m : – :m \r :d :r |d :– :–\ –:–:–
|3 : – : 1\ 3 : – : – |5 :– :5 \5 : – : – |5 : – :5 \4 :3 :4 |3 :– :–\ –:–:–
|d : – :5 \ d _ :r _ :d |m : – :m \m _ : – _ :r |d : – :d \7 :d :r |d :– :–\ –:–:–
|1 : – : 1\ 1 : – : – |5 : – :5 \d _ : r:d |5 : – :5 \5 :5 :5 |1 :– :–\ –:–:–
Kjing
|m :m :m \d :r :m |f :– :f \f :– :–|r :r :r \r_ :–_ :d |m :m :r |d :–:–
|5 :5 :5 \3 :4 :5 |6 :– :6 \6 :– :–|5 :5 :5 \5 :– :– |5 :5 :4 \3 :–:–
|d :d :d \m :r :d |d :– :d \d :– :–|7 :7 :7 \7 :– :– |d :d :5 \5 :–:–
|d :d :d \6 :5 :3 |4 :– :4 \4 :– :–|5 :5 :5 \5 :– :– |5 :5 :5 \1 :–:–

|5 :5 :5 \5 :– :– |d :d :d \d :– :– |m :r :d \m :– :r |d :– :– \– :– :–
|3 :3 :3 \3 :– :– |6 :6 :6 \6 :– :– |5 :4 :3 \5 :– :4 |3 :– :– \– :– :–
|d :d :d \d_ :5_ :d |m :m :m \m_ :r_ :d |d :d :d \d :– :5 |5 :– :– \– :– :–
|1 :1 :1 \1 :– :– |6 :6 :6 \6 :– :– |5 :5 :5 \5 :– :5 |1 :– :– \– :– :–
1. Tangvan chimuh rulling 3. Tangvan chimuh rulling
Jesuh rah kuhvan tah; Kil anyam ranghil rah;
Asang mingchhan rulling, Neihtek nulshul roumin,
Tangvan shat rulling kra. Hokham khuphuk lap ang.
Jesuh ma kamshatmah kanong van
Peihma kam rah, peihma kam rah;
Nga mingchhan kanong kuh thalak,
Umnangma iteng luh.
2. Tangvan chimuh rulling 4. Haleluia, cham lit,
Mungkang rah shou roumin, Tangvantai Hokham kra;
Kumrong nei shou shal tam, Pattup thummuh vang vang,
Tangvan shat rulling kra. Tangvan shat dai arah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

|m :m:m\m:- :-|d :r:m\s :-:-|s :l :s\m:- :-|d :r :m\r :- :d

|d :d:d\d:- :-|d :t:d\m :-:-|m :f :m\d:- :-|d :7 :d\7 :- :5
|s :s:s\s:- :-|m :f:s\D :-:-|D :D :D\s:- :-|m :f :s\s :- :m
|d :d:d\d:- :-|5 :6:7\d :-:-|d :d :d\d:- :-|d :7 :6\5 :- :5
Kjing
|d :-:-||D :D :D|D :- :-\s:l:l|s :-:-\d :r :m|m :-:-\d :r :m
|5 :-:-||m :m :m|m :- :-\m:f:f|m :-:-\d :7 :d|d :-:-\d :7 :d
|m :-:-||s :s :s|YsY :Y - Y Y :l\D :D:D|D :-:-\m :f :s|_s_ :_ -
_ :_ f\m :f :s
|d :-:-||d :d :d|Yd :_ -_ _ :_ r\m :f:f|d :-:-\5 :6 :7|D :-:-\5 :6 :7

|s:- :- \- :- |- :- :- \ :D :D :D|D :- :- \l :l s |_m_ :_ -

|d :r :m \mYY :Y -YY :d |r :m :r \d :- :-
|d :7 :d \d_ :-_ :7 |7 :d :5 \5 :- :-
|m :f :s \s_ :-_ :f |f :s :f \m :- :-
|5 :6 :7 \d_ :-_ :6 |5 :s :5 \d :- :-
1. Ngama Pangtaiva mingchhan kra,
Rangneih rangpal senvan thalak;
Peih jammah deivan tak ningkhan,
Qhungvang jingtah luma nga ma rulling.
Adei khamral janvan chitak,
Mungkang meih rah senvan chi muh;
Ara mungkang him thumrou min,
Nga rulling kra Hokham Jesuh.
2. Mungkang hanngam phung angau pung,
Mungtan hanngam phung angau pung;
Mungkang hanngam athum kei chhingh.
Mungtan hanngam phung angau arah van.
3. Nga chija Ske jamna kavan,
Rangna vukonglang poutha him;
Kristo jamna neng bivan tak,
Mamhai vantak ara chamchau hahkhong.
4. Adeivan chhingh hanngam ajuh,
Jesuh sham qhungvan shat roujuh;
Meihma rulling kuhkham lakrah,
Nga akhing atan then kathum van ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

256
Ronshon nei dingsingvan kivan
235 HEBREW QHAVA KECHU CHHI KHOI TUH I?
(Hebrai mi, sal \hing\hi kha i hmu em)
KHB No. 416 (2005) S.S.S. 167
P.P. Bliss 1838-1876 Dan. 6:10
Doh is E
:m .f |s .s :% .s \l :s |s :m \– :f_.m|r .r :r .r \r_ .m_ , r:d .r |m :– \–
:d .d |d .d :d .d \d :d |d :d \– :r_.d|7 .7 :7 .7 \7_ .d_ , 7:6 .7 |d :– \–
:d .r |m .m :@ .m \f :m |m :s \– :s |s .s :s .s \s :– .s |s :– \–
:d .d |d .d :d .d \d :d |d :d \– :d |5 .5 :5 .5 \5 :– .5 |d :– \–

:m .f |s .s :% .s \l :s |s :D \– :D .D |t :– .t \t_ .l :– .s |s :– \–
:d .d |d .d :d .d \d :d |d :m \– :m .m |r :– .r \d :– .7 |7 :– \–
:d .r |m .m :@ .m \f :m |m :s \– :s .s |s :– .s \% :– .s |s :– \–
:d .d |d .d :d .d \d :d |d :d \– :d .d |r :– .r \r :– .r |5 :– \–

:r .,r|m .r:m.f \s :D .,D|D :l\– :l.l |s.m :– \m_ .r :– .m |d :– \–

:7 .,7|d .7:d.r \m :d .,d|d :f\– :f.f |m.d :– \7 :– .7 |d :– \–
:s .,s|s .s:s.s \D :s .,s|l :D\– :D.D |D.s :– \s_ .f :– .f |m :– \–
:5 .,5|s .f:m.r \d :m .,m|f :f\– :4.4 |5.5 :– \5 :– .5 |d :– \–

1. Hebrew qhava kechu chhi khoi tuh i?

Rang nap, rang neih, rang ja chhou tha;
Peih khok mungmah Zion lakhai van muh,
Meihhah na thatah rou min.
Jerusalem kauna kalong qhau tuh i?
Qha him chamchau thaluh kra alu jang muh;
Phung ngau mah nang Hokham jaklau athou van,
Nang rah bamvan shat rah chhing.
2. Aqhi van chhing val qhang mung krajuh min,
Shol mung chhah mung ekra juh min;
Nang Skeva rah akrum nak qhi van kah,
Peih rangsa tam itho van.
3. Krang Ske sa jang van teih, nak qhi van kah,
Pangvan rangneih taurah shai lit;
Zion mungjung kau langvan shat lammah,
Hokham thokei tai taulit.

Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

257
Kristian rulling
236 NGA RALRONGRAI RAMVAN KHAMMAK
(Ka râlthuamna ka dah ngam lo)
KHB No. 412 (2005)
R. Thanghuta 1894-1954
Doh is D
{|5:5:d\d=:d |m= :m \r:d= |5 :5 :d \d= :d |m= :m \r_ :d=|d:r:m}

{\s=:s|l =:l \s= = |d == \d :5 :d |m =:d \m = :r |d = = + = =||

Kjing <
{|d:r :m\s== |d:d :d \m_ =_ : d |m :r :d \r = :m|d = :6\5 = =}

{|5:5:d \d=:m|d= :m\m_ :r_ : d |d :m :m \m = :d|r_ =_ :d\d = =||

1. Nga ralrongrai ramvan khammak,

O, nga thachhingh hah ral phungmung;
Nga lautai rah nga laulang shat,
O, Pangtaiva mamhai ningkhanna.
O, rongrai phou Imanuel,
Umchija mah rongrai van phou;
Mungkang ngarai rangnyak ara,
Umnang ma khat kuh jing ang.
2. Aneng nei monjuh vanrou min,
Nga phungmun jomvan thana min;
Akhat vinma Hokham khuphuk,
O, khamkuh tuh kra chhungkuh jing phou.
3. O, langluh nga pangvantaiva,
Umnang hei mah rechhol vintam;
Mungkang ngarai rangnyak mungna,
O, mahvantha Ske avalchimeih.
4. Umnang rah krum rou ralva min,
Achi ang Umnang hei lumah;
Pattup chakchhung lapvanla chhing,
O, ngarai qhavu shal kaqhung ang.
5. Jeimah rangvong van akhingna,
Nga Pangvantaiva aqhim ang;
Krajuh shu ral rongrai ram ang;
O, phung-ngau kheilong isamkuhvan.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

258
Ronshon nei dingsingvan kivan
237 NGA CHIJA KRA KHAMJUNG MUNGNA
(Dam lai tuipuiah ka thlarau a vâkvai)
KHB No. 413 (2005) R.S. 790
H.L. Gilmour 1836-1920 Geo. D. Moore 19th Cent.
Doh is Ab
:5|m =.m:m \m =.r:d |d =.6:d \5 =:5 |d =.d:d \d :r :m |r ==+=
:3|5 =.5:5 \5 =.5:5 |6 =.4:4 \3 =:3 |3 =.3:3 \5 :5 :5 |5 ==+=
:d|d =.d:d \d =.7:d |d =.d:d \d =:d |5 =.5:5 \d :7 :d |7 ==+=
:1|1 =.1:1 \1 =.2:3 |4 =.4:6 \d =:1 |1 =.1:1 \3 :2 :1 |5 ==+=
X Fine
:5|m .m = :m \m =.r:d |d =.6:d \5 = :5 |d .d = :d \m = :r.r |d ==+ =
:5|5 .5 = :5 \5 =.5:5 |6 =.4:4 \3 = :5 |3 .3 = :3 \5 = :4.4 |3 ==+ =
:5|d .d = :d \d =.7:d |f =.d:d \d = :d |d .d = :d \d = :7.7 |d ==+ =
:5|1 .1 = :1 \1 =.2:3 |4 =.4:6 \d = :3 |5 .5 = :5 \5 = :5.5 |1 ==+ =
Kjing D.S.
:d |f =.f:f \f =:f.f|m =.m:m \m =:m_ .r |d =.d:d \d_ :r :m |r ==+ =
:3 |6 =.6:6 \6 =:6.6|5 =.5:5 \5 =:5_ .4 |3 =.3:3 \5 :- :5 |5 ==+ =
:d |d =.d:d \d =:d.d|d =.d:d \d =:d |d =.d:d \d_ :7 :5 |7 ==+ =
:d |4 =.4:4 \4 =:4.4|1 =.1:1 \1 =:1 |1 =.1:1 \3_ :2 :1 |5 ==+ =

1. Nga chija kra khamjung mungna akhom him,

Ngarung-ngarai chamchau mungna;
Rulvan rou ngourah ajaunen taivan tak,
Lee khingchhingna nga thouvan tak.
Lee khingchhingna nga chija nengbivan tah,
Khamjung mungna jingmak shu;
Rangtheih ranghil nei kham lang pingvan roumin,
Jesuh na nga lunshat rah ang.
2. Mingchhan mah haltaima nga kanongvan ang,
Ajaudi na kamvan thalak;
Ngarai mamlak rah lee khingchhingna thoutak,
Lee khingchhing kra Tangtai Skeva.
3. Skeva jamna nga dinrau pinthum shai kra,
Jesuh achom pinthum manphan;
Rauvantha vin ma pangvanchhing lam atha,
Kra lee khingchhingna vang tha vin.
4. Vangrou Pangtaiva rah umnang bamshat dai,
Apeih rah umnang apangvan;
Lee khingchhing krajuh umchija beithou van,
Nga thachhingna thoutak, ngourah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

|s ==+= =\s :s :s |l ==\D ==\t :t :l |t = =+ ==\t :D :R |D ==

\s ==\l :s :l |s == += =\d :r :m |f ==\r ==\d =.r :7 |d ==+==

\m ==\f :m :f |m == += =\d :7 :d |r ==\6 ==\d =.7 :5 |5 ==+==
\D ==\D :D :D |D == += =\s :s :s |l ==\f ==\m =.f :r |d ==+==
\d ==\d :d :d |d == += =\m :r :d |4 ==\5 ==\5 =.5 :5 |d ==+==
1. Nga rah tumvantak, Jesuh nga rang,
Rangmungtan rulling piou nga talvantak;
Skeva rah ritah nanghah pangchhol,
Chija mah moikhoi, heimah sangvan.
Ara dai nga jau nei shai angoi,
Rangneih rangpal Pangtaiva cham kam;
Ara dai nga jau nei shai angoi,
Rangneih rangpal Pangtaiva cham kam.
2. Asing khum kanong lumah ronshon,
Ske rah kachhom kei akhing ngalthal van;
Nga ma Skeva mingchhan raurang jung,
Rangvu rangsatam rah chhungvan tha.
3. Asing khum kanong dinsing lapchhing,
Pangtaiva kra nga ronshon katengtai;
Kamalim mah mungtan kau langshat,
Apeih mingchhan raurang mah amalh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

260
Ronshon nei dingsingvan kivan
239 RANGSHAL NYAI THAKNA MIN ANYAI KRA
(Ni ai pawha êng ropui zâwk chu)
KHB No. 417 (2005) S.S.S. 872
E.E. Hewitt 1851-1920 2 Samu. 23:4 J.R. Sweney 1817-1899
Doh is Ab

: d .,r|m :5 \6 .,7 :d .,r |m :– \– :m_ .,f|m :r \5 :r |d : – \– : d .,r

: 3 .,4|5 :3 \4 .,5 :6 .,6 |5 :– \– :5 _ . ,6|5 :4 \4 :4 |3 : – \– : 3 .,4
: 5 .,5|d :d \d .,d :d .,d |d :– \– :d |d :7 \7 :5 |5 : – \– :5
: 1 .,1|1 :1 \4 .,4 :4 .,4 |1 :– \– :1 |5 :5 \5 :5 |1 : – \– :1
Kjing
|m :5 \6 .,7 :d .,r |m : – \– :m |r :– . r \m :% |s : – \– s.,f|m : –
|5 :3 \4 .,5 :6 .,6 |5 : – \– :5 |5 :– . 5 \d :d |7 : – \– 7.,5|5 : –
|d :d \d .,d :d .,d |d : – \– :d |7 :– . 7 \r :r |r : – \– r .,r | d .,d : d .,d
|1 :1 \4 .,4:4.,4|1 : – \– :1 |2 :– . 2 \2 :2 |5 : – \– 5.,7 |d .,d :d .,d
O, chusman rangshal nyai
\d : r ‘ d ‘6 | 5 :– \3 :3.,4|5 :d \m .,s :f .,m | r :–
\5 :6 ‘- ‘4 | 3 :– \1 :1.,2|3 :3 \5 .,5 :5 .,5 | 5 :–
\m :f ‘- ‘d | d .,d:d .,d \ 5 :5.,5|d :5 \d .,m :r .,d | 7 .,7 :7 .,7
\d :4 ‘- ‘4 | 1 .,1: 1 .,1 \ 1 :1.,1|1 :1 \d .,d :7 .,d | 5 .,5 :5 .,5
tha O, chusman rangshal nyai tha Ronshon a
\ – : s _ .,f| m :m \f : – . m | m . r:d _ . 6\5 :d.r | m. m :– \r :r |d : – \–
\– : 5 |5 :5 \6 : – . 5 | 6 :6 _ . 4\3 :5.6 | 5. 5 :– \4 :4 |3 : – \–
\ 7 _ . ,d: r | d :d \d : – . d | f :f _ . d\d :d.d | d. d :– \7 :7 |d : – \–
\ 5 _ . ,6 : 7 | d :d \d : – . d | 4 :4 \ 1 :3.4 | 5. 5 :– \5 :5 |1 : – \–
malh
1. Rangshal nyai thakna min anyai kra,
Nga mungjang na nyai tha;
Mungkang nyai thakna min anyai,
Jesuh kra dai nga nyai.
O, achusman rangshal nyai tha,
Dinsing nei ronshon then mah amalh;
Jesuh sham nga langshat roujuh,
Nga chija ronshon amalh.
2. Mungjang mah Ske kamang thalak na,
Nga rah dinsing lapvan;
Nga dinmung ronshon ngoutha kra,
Pulpong-vangngang kra him.
3. Nga din mungjang na ronshon atha,
Dinthe nei ichamkam;
Ngama phanrip achusman tha,
Rangmungtan piou tumvan.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

261
Kristian rulling
240 KAURAH NGA MINGCHHAN RAU
(Hmangaih zual che ka duh)
KHB No. 428 (2005) S.S.S. 632
Mrs E. Prentiss 1818-1878 Joh. 21:15 W.H. Doane 1832-1915
Doh is Ab
|5 :– \6 :5 |d :– .r \m :– |m :– \r :d |r :– \– :
|3 :– \4 :3 |5 :– .5 \5 :– |5 :– \5 :u |5 :– \– :
|d :– \d :d |d :– .7 \d :– |d :– \r :r |7 :– \– :
|1 :– \1 :1 |3 :– .5 \d :– |d :– \7 :6 |5 :– \– :

|5 :– \6 :5 |d :– .r \m :– |r :– \d :7 |d :– \– :
|3 :– \4 :3 |5 :– .5 \5 :– |5 :– \5 :5 |5 :– \– :
|d :– \d :d |d :– .7 \d :– |f :– \m :f |m :– \– :
|d :– \d :d |3 :– .5 \d :– |5 :– \5 :5 |d :– \– :

|f :– \f :f |f :– .m \m :– |r :– \r :r |r : – . d\ d :–
|d :– \d :d |d :– .d \d :– |7 :– \7 :7 |5 : – . 5\ 5 :–
|l :– \l :l |l :– .s \s :– |f :– \f :f |f : – . m\ m :–
|d :– \d :d |d :– .d \d :– |5 :– \5 :5 |5 : – . d\ d :–

|6 :– \6 :6 |d :– \– : |r :– \d :7 |d :– \– :
|4 :– \4 :4 |5 :– \– : |6 :– \5 :5 |5 :– \– :
|d :– \d :d |d :– \– : |f :– \m :r |m :– \– :
|4 :– \4 :4 |3 :– \– : |2 :– \5 :5 |1 :– \– :

1. Kaurah nga mingchhan rau, 3. Mingchhan shai shai kitai,

Tangtai Jesuh; Jangvan roujuh;
Nga dinqhal vanchhing kra, Chamchau chamnang then min,
Kaurah mingchhan; Nga rah nanvan,
Ara chhoushat rah ang, Chhinghah kring then chomshat,
Kaurah mingchhan ningkhan; Ara shai shat roujuh;
Kaurah mingchhan, Kaurah mingchhan,
Kaurah mingchhan. Kaurah mingchhan.

2. Ronshon nei mitpiou then, 4. Mungjang ara nenvan,

Retvantak kra; Kaurah mingchhan;
Umjamvu dai laptak, Ara chhoushat thalak;
Ronshon qhung qhung, Krang panglang na;
Ara thashat arah, Ara kathum ma jang,
Nga kechuchhina min, Nga kechuchhina min;
Kaurah mingchhan, Kaurah mingchhan,
Kaurah mingchhan. Kaurah mingchhan.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

262
Ronshon nei dingsingvan kivan
241 CHAPA QHIMVAN THALAK THENNA
(Manganna ka tawhte zînga)
KHB No. 430 (2005) S.S.S. 566
Rev. E.S. Lorens 1854-1942 Ezek. 16:20 E.D. Mund
Doh is G
: 5 |5 .m : m : d _.r |d .7 : 7 :5 |5 .f :f :r_ .m |r .d :d
: 3 |3 .5 : 5 : 3 |4 .4 : 4 :4 |4 .5 :5 :4_ .5 |4 .3 :3
: d |d .d : d : d |r .r : r :7 |7 .r :r :7 |d .d :d
: d |d .d : d : d |5 .5 : 5 :5 |5 .5 :5 :5 |d .d :d

:s |s .m : m : r _.m |r .d : d :r |m .5 :m :r |d :–
:d |d .d : d : 7 _.p |6 .6 : 6 :6 |5 .3 :5 :4 |3 :–
:m |m .s : s : f _.m |f .f : f :d |d .d :7 :7 |d :–
:d |d .d : d : d |4 .4 : 4 :4 |5 .5 :5 :5 |1 :–

Kjing
: s |s .m : s :l |r : – :f |f .r :f :s |m :–
: d |d .d : d :d |7 : – :7 |7 .7 :r :7 |d :–
: m |m .s : m :f |f .f : f :r |r .s :s :s |s .s :s
: d |d .d : d :4 |5 .5 : 5 :5 |5 .5 :5 :5 |d .d :d
Umnang rah nga ka - mang thaluh, Um - mang rah nga ka - mang tha-luh

1. Chapa qhimvan thalak then na,

Chamchau khah mah thavantak na ;
Ekra rah nga kronshonvan tha,
Ske nga kamang thaluh.
Nang nga kamang thaluh,
Nang nga kamang thaluh;
Um jamna tlei nga qhi van ang?
Nang nga kamang thaluh.
2. Mungkang rulling kathing mang rah,
Nga dinmung icham chau rou min;
Ekra jaudi dinna thou tha,
Ske nga kamang thaluh.
3. A piou nei chamchau akhing na,
Ronshon dinba thouthana min;
Ronshon shat ang ekra ningkhan,
Ske nga kamang thaluh.
Avektai : Babie Lalduhawmi b. 1967

263
Kristian rulling
242 SKEVA PIKDAMNA SHIMLAMTAIVIN
(Ngai r’u, rawngbâwltu zawng zawngte u)
KHB No. 419 (2005) S.S.S. 753
J. Mcgranahan 1840-1907 Isa. 40:31
Doh is Ab Allegretto

:5 |d : – . d \d . 7:6 . 7|d :– \5 :d |m :– .m \f :m |r :– \–
:5 |d : – . d \d . 7:6 . 7|d :– \5 :5 |5 :– .5 \5 :5 |5 :– \–
:5 |d : – . d \d . 7:6 . 7|d :– \5 :d |d :– .d \r :d |7 :– \–
:5 |d : – . d \d . 7:6 . 7|d :– \5 :3 |1 :– .1 \t : 1 _ . 3|5 :– \–

:5 |r : – . r \r . d:7 . d|r :– \s :m |r :7 \d :6 |5 :– \–
:5 |r : – . r \r . d:7 . d|r :– \7 :d |7 :5 \6 :u |5 :– \–
:5 |r : – . r \r . d:7 . d|r :– \r :s |s :r \r :d |7 :– \–
:5 |r : – . r \r . d:7 . d|r :– \5 :1 |2 :2 \2 :2 |5 :– \–
Kjing rit . . . . . .
:5 |m : – .,f\m .,r:d .,6|5_ _ _ _ _ _ :–_ _ _ _ _ _ _ _ \6 :d .,d |d_ _ :–_ .7_ \d :m |r : – \–
:5 |5 : – .,6\5 .,4:3 .,4|3_ _ _ _ _ _ :–_ _ _ _ _ _ \4 :6 .,6 |5 : – \– :d |7 : – \–
:7 |d :d \d :d |d .,d:d.,d\d :d .,d |d_ _ :–_ .r_ \m :s .,s |s :s \s
:5 |1 :1 \1 :1 |1 .,1:1.,1\4 :4 .,4 |3_ _ :–_ .2_ \1 :1 .,1 |5 :5 \5
Tangtai Ske - va bam - vantha vin then rah, Alap-van, a - lapvan ningkun
:r .r |r : – \f :7 |r : – \– :r .,r |r :r .,r \m :% |s : – \5
:7 .7 |7 : – \r :5 |7 : – \– :7 .,7 |d :d .,d \d :d |7 : – \5
:s .s |s : – \– : – |– :s .,s \s :s .,s |% :% .,% \s :l |s : – \5
:5 .5 |5 : – \5 :5 |5 :5 .,5 \5 :5 .,5 |r :r .,r \r :r |5 : – \5
Chhinghah rang mah a pou apouvan
a tempo
:5 .5 |s : – \– .,l:s.,f|m : – \– .,f:m .,r |d : – .d \m : – |f : – \–
:5 .5 |m : – \– .,f:m.,r|d : – \– .,r:d .,7 |6 : – .6 \p : – |6 : – \–
: | :d .d \d :d |d :d \d .d : | :m.m \d :d |d .,d :d \d
: | :1 .1 \1 :1 |1 :1 \1 .1 : | :6.6 \5 :5 |4 .,4 :4 \4
Nengvan muh mah a son van dal, Ponvan muh mah a ka-van dal
:6 .,6|f : – \– .,s:f.,m|r :– \– .,m:r .,d |7 : – .7 \6 :– |5 :– \–
:4 .,4|r : – \– .,m:r.,d|7 :– \– .,d:7 .,6 |5 : – .5 \u :– |5 :– \–
: | :7 .7 \7 :7 |r :r \s .s : | :r.r \r :d |7 .,7 :7 \7
: | :5 .5 \5 :5 |5 :5 \5 .5 : | :5.5 \2 :2 |5 .,5 :5 \5
Nengvan muh - mah a - son van dal Qhinneng muh mah a ka van dal
:5 .5 |s :f \m :r |d_ _ _ _ :–_ .7 \6 :f |m : – .f \r :– |d :– \–
:5 .5 |5 :5 \5 :i |6_ _ _ _ :–_ .i \6 :6 |5 : – .5 \4 :– |3 :– \–
:7 .7 |d :7 \d :m |m_ _ _ _ :–_ .r \d :d |d : – .r \7 :– |d :– \–
: 5 . 4|3 :5 \d :7 |6_ _ _ : 3 \4 :4 |5 : – . 5 \5 :– |1 :– \–

264
Ronshon nei dingsingvan kivan

1. Skeva pikdamna shimlamtaivin,

Hunglang ahong roumin;
Skeva phung-angau bamvan roujuh,
Hanhung alapvan i.

Skeva bamvantha vin then rah,

Alapvan ningkun;
Chhinghah rangmah apou,
Vukonglang him rangmah apouvan;
Nengvan muh mah asonvan;
Ponhvan muhmah aka van;
Nengvan muhmah asonvan;
Qhinneng muhmah aka van;
Neng muhmah aphah mah ason,
Qhinneng ahong mah.

2. Lak pangqhal singnang jonglem mah dai,

Peih ma botbul thaleih;
Pangvantaiva krang ma kam thaleih,
Tlei ma aponhvan i.

3. Ronshon lit nanghah jamna thashat,

Mungkang thumna thoula;
Hidai lit, mangkauna kavan lit,
Mingchhan thalphang akuh.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

265
Kristian rulling
243 NGA MUNGJANG NA MITPIOU
(Ka thinlungah muanna)
KHB No. 440 (2005) W. & S. H. 251
Mrs. Will L. Murphy d. 1942

Doh is Db

:d .,r | m :r :d |s :– :m .,s| D :t :D |l :– :l |s :f
:d .,d | d :d :d |m :– :d .,m| m :f :s |f :– :f |m :r
:m .,f | s :f :m |D :– :s .,s| s :s :D |D :– :D |D :s
:d .,d | d :d :d |d :– :d .,d| d :r :m |f :– :f |d :d

<
:m |s :f :m |r :– : d .,r | m :r :d |s :– : m .,s | D :t
:d |d :7 :d |7 :– : d .,d | d :d :d |m :– : d .,m | m :f
:s |s :s :s |s :– : m .,f | s :f :m |D :– : s .,s | s :s
:d |m :r :d |5 :– : d .,d | d :d :d |d :– : d .,d | d :r

:D |l :– :l .,l | s :m :D |t :s :l |s :– :
:s |f :– :f .,f | m :d :m |r :7 :d |7 :– :
:D |D :– :D .,D | D :s :s |s :s :% |s :– :
:m |f :– :f .,f | d :d :d |r :r :r |5 :– :

|f : – \– .,s:l .,t|l : – \f :– |t :– \l :f |m : – \– :
|r : – \– .,m:f .,s|f : – \r :– |f :– \f :r |d : – \– :
|t .,t: t .,t\t :t |t .,t: t .,t\t :t |s :s .,s\t :s |s : s .,s\ s :
|5 .,5: 5 .,5\5 :5 |5 .,5: 5 .,5\5 :5 |5 :5 .,5\5 :5 |d : d .,d\ d :
A-peih jamna tha ang, Apeih jamna tha ang, O, mungtan piou kra O, mungtan piou

266
Ronshon nei dingsingvan kivan

|D :– .D \t :l |D :– \s :– |s :– \f :r |d :– \–
|l :– .l \s :f |s :s \f :m |m :m \r :7 .,7 | d :– \–
|D :– .D \D :D |D :D \D :D |D :D \t :s .,f | m :– \–
|f :– .f \f :f |m :r \d :d |5 :5 \5 :5 .,5 | d :– \–
Nga rah mam hai mam hai van mak, Je suh Je suh nga rang

1. Nga mungjang na mitpiou,

Mungkang rah kuh chimuh;
Dinsing asing sing lapvan tak,
Chamchau phomnyak rah lang;
Khupvanrou jangjuh min,
Qhivanmak nga mitpiou lapvan tak

Apeih jamna tha ang, Jesuh nga rang,

Apeih jamna tha ang, o mungtan piou;
Nga laklak jangmak rah ang,
Ngama Peih kahkham,
Nga rah mamhai van mak, Jesuh nga rang.

2. Pangtaiva ichamkam,
Ashai angoi lammah;
Dingsing thouvan tah akhingna,
Chamchau kilda thumvan,
Rangnyak kra min mahvan,
Ashai ang Jesuh ming ichamkam.

3. Kra ka chakchhung ajung,

Ara mungkang hah na;
Skeva rah nga ma kuhvan tah,
Apeih athou kajing,
Ekra akhing rangneih,
Nga ashalvan ekra mungtanna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

267
Kristian rulling
244 MUNGKANG RAH TUMCHI MUH PHAN
(He khawvêl hriat ngai loh muanna min pe la)
KHB No. 423 (2005) W.T.B. 514
John Evans b. 1857 MANLEY PARK
Doh is Ab
|5 :– \6 :5 |d :– \– :r |m :f \r :m |d :– \5 :–
|3 :– \4 :5 |5 :– \– :5 |5 :6 \5 :4 |3 :– \3 :–
|d_ _ :m \r :f |m :– \– :7 |d :d \7 :7 |d :– \d :–
|1 :– \t :t |1 :– \– :5 |d :4 \5 :5 |1 :– \1 :–

|6 :– \f :m |r :– \– :d |7 :d \6 :r |r :– \– :–
|4 :– \6 :4 |5 :– \– :5 |5 :5 \u :u |5 :– \– :–
|d :– \d :d |7 :– \– :m |r :r \r :d |7 :– \– :–
|4 :– \2 :2 |5 :– \– :1 |2 :2 \2 :2 |5 :– \– :–

|s :– \f :f |m :– \– :m |l : – . l \l :m |f_ _ _ :–_.m \r :–
|5 :– \6 :5 |5 :– \– :d |! : – . ! \! :! |r_ _ _ :–_.d \7 :–
|d :– \d :7 |d :– \– :m |m : – . m \m :m |r : – \r _ _ :f
|3 :– \2 :2 |1_ _ _ :–__ \d :d _ . 7 |6 : – . 6 \6 :6 |2 : – \5 :–

|d :– \d :d |d : 7 _.6 \5 :d |7_ _ _ _ :– _ . d \r :– |d :– \– :–
|d :– \6 :6 |6 :4 \5 :5 |5 :– \5 :– |5 :– \– :–
|m :– \f :f |f : r _.d \7 :m |r_ _ _ _ _ :– _ . m \f :– |m :– \– :–
|6 :– \4 :4 |2 :2 \3 :1 |5 :– \5 :– |1 :– \– :–

1. Mungkang rah tumchi muh phan dinsing kuh phou,

Chamchau tuh lumah mungtan dinsing kra;
Nga chija rang hilvanthana tharoumin,
Jesuh jamna krosna dinsing atha.
2. Rangtheih, ranghil na min dinsing vanchhing kra,
Palthing palkham chapa chhing mungna min;
Hokham Ske vokang na chija nengbi chhing,
O asing sing dinsing kra kuh van phou.
3. Aqhi chhingna min dinsing mah shim van ma,
Nga ma kuh phou asing sing dinsing kra;
Um tan khan ranghil hahvai thouvan roumin
Qhivanmak mah, Ske jamna nga tha ang.
4. O din i sing chhing khamril him jouvantha,
Rang mungtanna rulling pulchhung tholna;
Mungtan rangsa tam din sing kivan chhing kra,
Nga ma min pattup ningkhan ronshon chhing.

Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

268
Ronshon nei dingsingvan kivan
245 NGA MA UMCHHOU RONSHON RANGNEIH
( I hlim ang u, Lalpa fakin)
KHB No. 425 (2005) S.S.S. 866
Rev. P. Daddridge 1702-1751 Prov. 16:20 Edward F. Rimboult 1816-1876
Doh is G
. 5: d . r |m : – . 5:d . r|m : – . m :f . m |r : – . d :m . r|d : – .5 : d.r |m :–.
. 5: 5 . 5 |5 : – . 5:5 . 5|5 : – . d :d . d |7 : – . d :d . 7|5 : – .5 : 5.5 |5 :–.
. 5: d . 7 |d : – . 7:d . 7|d : – . s :l . s |s : – . m :s . f|m : – .5 : d.7 |d :–.
. 5: 3 . 5 |d : – . 5: 3 . 5|d : – . d :d . d |5 : – . 6 :5 . 5|1 : – . 5 : 3 . 5 |d :–.

Kjing
. 5: d . r |m : – . m:f . m|r : – . d :m . r |d :– . m . ,f |s :– : d .,r| m :–.
. 5: 5 . 5 |5 : – . d:d . d|7 : – . d :d . 7 |d :– . d . ,d |d :– : d .,7| d :–.
. 7: d . 7 |d : – . s:l . s|s : – . m :s . f |m :– . d . ,r |m :– : m .,f| s :–.
. 5: 3 . 5 |d : – . d:d . d|5 : – . 6 :5 . 5 |1 :– . d . ,d |d :– : d .,5| d :–.

. m: f . m |r : – . d:m . r|d : – . s :s . s |s : – . s :l . s|m : – .s : s.s |s :–.

. s : l . s |m :– :m .,f|s :– :d .,r |m : – . m :f . m|r : – .d : m.r |d :–.

. d : d . d |d :– :d .,d|d :– :d .,7 |d : – . d :d . d|7 : – .d : d.7 |5 :–.
. m : f . m |s :– :s .,f|m :– :s .,s |s : – . s :l . s|f : – .m : s.f |m :–.
. d : d . d |d :– :d .,r|m :– :m .,r |d : – . d :d . d|5 : – .6 : 5.5 |1 :–.

1. Nga ma umchhou ronshon rangneih, 3. Nga dinmung, neng ibivan luh,

Pangvantaiva ichamkam i; Ara dai umnang nengbi chhing;
Ummungjang mah ronshon van luh, Umnang amang vu pangvan rau,
Apeih jamna ashal van rau. Neng i bivan luh Peih jamna.

Ronshon i, horah i,
Jesuh rah ngarai kasang tah;
Kechuchhi min akling kuhvan,
Arangneihtek ronshon ajung;
Ronshon i, horah i,
Jesuh rah ngarai kasang tah.

2. Nanghah chamchau Peih rah hulvan, 4. Rangmungtan Skeva jaudi rah,

Pangtaiva ichamkam van i; Nga dindal rangneihtek ronshon;
Peih rah ashal, rulvan dal i, Nga rulling rangneih thum lana,
Jaunen samah Peih rah haltha. Pattup sman kra nga rah lap tak.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

269
Kristian rulling
246 O, RANGDINMUNG SKE
(Aw Lalpa, Chungnung ber)
KHB No. 434 (2005) Tune R.S. 439
Thanga 1883-1957
Doh is Bb
: 5 |d : – \d :m |5 : – \5 :6 |5_ :4 \3 :5 |d :– \– :d |r :– \r :r
: 3 |3 : – \3 :5 |3 : – \3 :4 |3_ :2 \1 :2 |3_ _ _ :4_ \5 :3 |5 :– \5 :5
: d |d : – \d :d |d : – \d :d |d_ :7 \d :7 |d :– \– :d |7 :– \7 :7
: 1 |1 : – \1 :1 |1 : – \1 :4 |5 :– \5 :5 |1_ _ _ :2_ \3 :1 |5 :– \5 :5
f
|m :– \f :f |m _ :r \d :7 |d :– \– :d |m :– \m :m |r :– \r :m
|5 :– \6 :la |5 _ :4 \3 :4 |3 :– \– :3 |5 :– \5 :5 |5 :– \5 :i
|d :– \d :d |d _ :7 \d :r |d :– \– :d |d :– \d :d |7 :– \7 :m
|d_ :7 \6 :4 |5 :– \5 :5 |1 :– \– :1 |1 :– \1 :3 |5 :– \5 :3
mp ://: Cres.
|d_ :–.7 \d :6 |6 _ : – _ \5 :4 | 3 _ :5 \d :d |d : – \5 :5 |d _ _ :m \s :s
|6_ :–.3 \ 3 :4 |4 _ : – _ \3 :2 | 1 _ : 3 \3 :3 |3 : – \3 :3 |3 _ _ :5 \d :d
|m_ :–.r \d :d |d : – \– : | : \ : | : \ :d |d :– \m :m
|6_ :–.i \6 :4 |1 : – \– : | : \ : | : \ : | : \ :
://: f
|m_ :–.r \d :d |r : – \r :r | m : – \f :f |m _ :r \d :7 |d : – \–
|5_ :–.4 \3 :3 |5 : – \5 :5 | 5 _ :p \6 :la |5 _ :4 \3 :4 |3 : – \–
|d_ :–.5 \6 :d |7 : – \7 :7 | d : – \d :d |d _ :7 \d :r |d : – \–
| : \ :1 |5 : – \5 :5 | d : – \4 :4 |5 :– \5 :5 |1 : – \–
1. O, Rangdinmung Ske, Umnang chamkam thaleih,
Krang Ske, nei phanrip tangvan thaluh umnang;
Chamchau, chamnang nei ngarai meihsa kungvin,
Nauchhoi tam, machan tam, Hokham nei Skeva.
2. Kechuchhi kralkitai Skeva ningkhanna,
Chhouvan thaleih then umnang rah kuh thaluh;
Umsa tam kho nei ratha phan taithaluh,
Jausing, aqhal shimtai kra mamhai van muh.
3. Valang nei nausa ma ara itai luh,
Mungkang meihsa nei Umnang shou ngeng thavin;
Umchhou kratam rah ipangvan laplachhing,
Nihah tlei shimvan i bei ngourah, Amen.
4. Phantek rangnyak mamtheng rah qhavu qhung rou,
Rangdin mung Skeva phungangau bei rah van;
Mungkang na ronshon vinma dinsing beirah,
Hosana ! Hosana ! ngou rah beishaivan.
5. Kramah, meih thatla rah Umming beishrengvan,
Ummungtan phung-angau mah beisatjou rah;
Mungkang meihsa rah min rangmungtan vu him,
Umdinrau beitengrah, mungtekna, Amen.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b.1959

270
Ronshon nei dingsingvan kivan
247 SKEVA MA RONSHON VANDAL LIT
(Hlimin Lalpaah lâwm ula)
KHB No. 429 (2005) S.S.S. 207
M.E. Servoss b. 1849 Psalm 68:3 J. McGranahan 1840-1907
Doh is Bb
: 5 |5 : 3 .,4\5 :d .,r |m :– \– :d |r :r .,r\r :m .,r|d :– \–
: 3 |3 : 1 .,2\3 :3 .,4 |5 :– \– :5 |4 :4 .,4\4 :5 .,4|3 :– \–
: d |d : 5 .,5\d :5 .,5 |d :– \– :d |7 :7 .,7\7 :d .,5|5 :– \–
: 1 |1 : 1 .,1\1 :1 .,1 |1 :– \– :3 |5 :5 .,5\5 :5 .,5|1 :– \–

:5 |5 :3 .,4\5 :d .,r |m :– \– :f _ . m |r :r .,r\r :m .,r|d :– \–

:3 |3 :1 .,2\3 :3 .,4 |5 :– \– :6 _ . 5 |4 :4 .,4\4 :5 .,4|3 :– \–
:d |d :5 .,5\d :5 .,5 |d :– \– :d |7 :7 .,7\7 :d .,7|d :– \–
:1 |1 :1 .,1\1 :1 .,1 |1 :– \– :1 |5 :5 .,5\5 :5 .,5|1 :– \–
Kjing
: d |f :– \– :f |m : – \– :f _ . m |r :r .,r \r :d .,r |m :– \–
: 3 |6 :– \– :6 |5 : – \– :6 _ . 5 |4 :4 .,4 \4 :3 .,4 |5 :– \–
: d |d : d .,d\d :d |d_ . 5 : 6 _ . 7 \d :d |7 :7 .,7 \7 :d .,7 |d :d \d
: d |4 : 4 .,4\4_ .5 :6_ .7 |d : 1 \ 1: 1 |5 :5 .,5 \5 :5 .,5 |d :1 \1
Ronshon, Skeva ma ron shon - ron shon Ronshon
:d |f :– \– :f |m : – \– :m |s :f .,m \r :m .,r |d :– \–
:3 |6 :– \– :6 |5 : – \– :5 |d :7 .,d \5 :5 .,4 |3 :– \–
:d |d : d .,d\d :d |d_ . 5 : 6 _ . 7 \d :d |m :r .,d \7 :d .,7 |d :– \–
:d |4 : 4 .,4\4_ . 5 :6 _ . 7| d : 1 \1 : d |5 :5 .,5 \5 :5 .,5 |1 :– \–
Ronshon, Skeva ma ron shon - ron shon
1. Skevama ronshon vandallit,
Dindal sang ari meihsa tam;
Apeih dalvan litrah kamlit,
Nimtang chapa thatla mamlit.
Ronshon, Ronshon,
Skeva ma ronshon vandallit;
Ronshon, Ronshon,
Skevama ronshon vandallit.
2. Skevama ronshon vandallit,
Rangnei hah qhalna Peih ajung;
Peih jakna nanghah, ronshon lit,
Arulling kuhrah pangvantah.
3. Apeih rah bamshat, ronshon lit,
Mungtan aluna tharou min
Mingchhan jakkhunmah khupvung van,
Ashalvan mungtan him krajuh.
4. Rangtheih ranghil lang tharou min,
Langlit, Rangmung Hokham ngangchhing;
Krajuh phemkha tam nyam van tha,
Rang asang meihtam shaivan tha.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

271
Kristian rulling
248 JESUH, MINGCHHAN VAN THALAK NGA
(Isu, ka hmangaih che)
KHB No. 424 (2005) S.S.S.659
W.R.. Featherstone 1846-1873 GORDON Rev. A.J. Gordon 1836-1895
Doh is F I Pet. 1:8
D.C.
:d |m :– \f :f |m_ _ _ _ _ : – _ .r \d :m |r :– \7 :7 |d :– \–
:5 |d :– \d :d |d_ _ _ _ : – _ .5 \5 :d |7 :– \5 :5 |5 :– \–
:m |s :– \l :l |s_ _ _ _ : – _ .f \m :s |f :– \r :r |m :– \–
:d |d :– \d :d |d :– \d :d |5 :– \5 :5 |d :– \–

:m |s :– \l :s |f_ _ _ _ :m \r :5 |m_ _ _ _ :s \f :r |d_ _ _ :–_ \7

:5 |d :– \d :d |7_ _ _ _ :d \5 :5 |5 :– \6 :6 |5 :– \–
:d |m :– \f :m |r_ _ _ _ :d \7 :5 |d_ _ _ _ :m \r :f |m_ _ _ :–_ \r
: | : \ : | : \ : | : \ : | : \

:d |m :– \f :f |m_ _ _ _ : – _ .r \d :m |s_ _ _ :f \m :r |d :– \–
:5 |d :– \d :d |d_ _ _ _ : – _ .5 \5 :d |d_ _ _ :7 \7 :7 |d :– \–
:m |s :– \l :l |s_ _ _ _ : – _ .f \m :s |m_ _ _ :r \s :f |m :– \–
:d |d :– \d :d |d : – \d :d |5 :– \5 :5 |d :– \–

1. Jesuh, mingchhan van thalak, nga umnang rang,

Umming lumah nga ngarai mamhai vantak;
Nga Pangvantai nei nga mingchhantai umnang,
Aphang vu ma min apang mingchhan thalak.
2. Mingchhan thalak, nga kronshontai umnang kra,
Nga ngarai mungvu pangvan tah Kros lumah;
Shouh khuphuk phuk ningkhan mingchhan van thalak,
Aphang vu ma min apang mingchhan thalak.
3. Krang thathalak lapan umnang lakvan mak,
Umjaudi chhungkuhvan ang meih jamna min;
Deivan khingna ara jaudi chhungvan ang,
Aphang vu ma min apang mingchhan thalak.
4. Apiou rangmungtan na thouvan akhingna,
Apiou-aliou ale-lam mungtan krajuh;
Hokham khuphuk phuk lakrah ara shai ang,
Aphang vu ma min apang mingchhan thalak.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

272
Ronshon nei dingsingvan kivan
249 CHAPA VANGLANG PHANGRIP RAH
(Lungngaihna sual tinrêngten min hual a)
KHB No. 438 (2005)
Laithangpuia 1885-1937
Doh is G
|5 :5 :5 \5 :-:5 \d = = |m :m :r \d = = \d :r :d |6 = :5
|3 :3 :3 \5 :-:5 \5 = = |d :d :5 \5 = = \5 :5 :5 |4 = :3
|d :d :d \m :-:m \m = = |s :s :f \m = = \m :s :s |l = :f
|5 :5 :5 \1 :-:1 \1 = = |5 :5 :5 \1 = = \1 :2 :3 |4 = :1

\5 = = \- :- = |5 :5 :5 \5 = :5 \5 :6 :7 |d = = \d = :m
\3 = = \- :- = |3 :3 :3 \3 = :3 \3 :4 :5 |5 = = \5 = :d
\m = = \- :- = |d :d :d \d = :d \d :d :r |m = = \s = :s
\1 = = \- :- = |1 :1 :1 \1 = :1 \3 :4 :5 |5 = = \3 = :3

Kjing
\s == |m :m :r \d :-:-\-:-:- 5 .d :r_ .d \m .m :d |d .d :m \-
\d == |d :d :5 \5 :-:-\-:-:- 3 .3 :5 \d .d :6 |6 .6 :d \-
\m == |s :s :f \m :-:-\-:-:- d .m :s \s .s :f |f .f :s \-
\5 == |5 :5 :5 \1 :-:-\-:-:- 1 .3 :5 \5 .5 :6 |6 .5 :d \-

:m .f |s :m .m \r_ .d :d .5 |6 :4 \6 .6 :5 |r_ .d :m ‘m ‘r \d :-
:d .d |d :d .d \6 :3 .3 |4 :4 \4 .4 :3 |6 :d ‘d ‘5 \5 :-
:s .f |m :s .s \f :m .d |d :6 \d .d :d |f :s ‘s ‘f \m :-
:d .d |d :d .5 \6 :3 .3 |4 :1 \4 .4 :1 |4 :5 ‘5 ‘5 \1 :-

1. Chapa vanglang phanrip rah komvantha,

Dei lamna shal ningkhan;
Kamalim mah jeikau ngevantak,
Pangtaiva rah retvantha.
Nga pinthum ronshon thalak umchhou,
Mingchhan nei mitnen pangvantaiva rah;
Nga chija ipang kuh jingtah.
2. Nga mungjangna ronshon lapvantak kra,
Jesuh rah kuh vantah;
Mungkang ronshon thakna min ajung,
Mungtan ronshon mah amalh.
3. Skusa, Hokham khomchhingh langvan roujuh,
Ronshon rah bamvantha;
Nga deijei Jordan ril ralkauna,
Mungtan phaksei poi lom ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:d.m |s :s \f .m :r.d |l :D \– :t.l |s .D : – \R :t |D :– \–

:M.R |D :s \f .m :r.d |l :D \– :t.l |s .D : – \R :t |D :– \–

1. Nga Pangtai rah humhol van tha ningkhan,

Tlei phan lang thourou min nga qhi van mak;
Rangtheih ranghil na min khupvung van tha,
Peih phung angau jak mungna.
Peih phung angau jak mungna {2}
Tlei phan thou rou lang min nga khup vung van;
Peih phung angau jak mungna.
2. Peih mingchhan vo-kang na nga itha tha,
Din sing jaudi Peih rah chhung kuh van tah;
Ske rah humhol van ningkhan qhi van mak,
Peih phung angau jak mungna.
3. Nga chija bamvan rah mam hai van muh,
Peih mingchhan vu tlei rah min phal hai muh;
Pattup khup vung van ngourah sen van tak,
Peih phung angau jak mungna.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

274
Ronshon nei dingsingvan kivan
251 AVANG VANCHHING MINGCHHAN AJUNG
(Khawngaihna mak, mawi leh duhawm)
KHB No. 432 (2005) W. & S.H. 227
John Newton 1725-1807 Carrell and Clayton’s
Virginia Harmony 1831 Eph. 2:8,9 Arr. E.O. Excell 1851-1921
Doh is A

:5 |d :– : m _.d |m :– :r |d :– :6 |5 :– :5 |d :–
:3 |3 :– :5 |5 :– :4 |3 :– :4 |3 :– :3 |3 :–
:d |5 :– :d |d :– :7 |d :– :d |d :– :d |5 :–
:1 |1 :– : 1 _.3 |5 :– :5 |6 :– :4 |1 :– :1 |1 :–

:m_.d |m :– :r |s :– :m |s _ _ : – . m: s _ . m | d :– :5 |6_ _ _ _ :–.d

:5 |5 :– :5 |5 :– :5 |5 :– :5 |5 :– :5 |4_ _ _ _ :–.5
:d |d :– :7 |d :– :d |m _ _ : – . d: m _ . d | d :– :d |d :–
:1_.3 |5 :– :4 |3 :– :1 |d :– :d |3 :– :3 |4_ _ _ _ :–.3

:d_ .6 |5 :– :5 |d :– :m_ .d |m :– :r |d :–
:4 |3 :– :5 |3 :– :5 |5 :– :4 |3 :–
:6_ .d |d :– :d |d :– :d_ .m |d :– :5 |5 :–
:4 |1 :– :3 |6 :– :5 |5 :– :5 |1 :–

1. Avang vanchhing mingchhan ajung,

Ngarai khumkha lotvan;
Amah vantak vu qhimvan tah,
Mikdokvu mik kalvan.
2. Meihqhi-meihchha mungna juhmin,
Nga chija kalimkuh;
Peihma kamvan tak akhingna,
Mingchhan thalphang khoivan.
3. Chamchau chapa ajung mungna,
Nga rulling ithamvan;
Apeih mingchhan ajung khumah,
Mungtan himna shalvan.
4. Krajuh panghing rokshi jeina,
Ale-alam rah van;
Apeih ma ichamkam van shai,
Pattup thumka muh ching.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

: 5 _ . d|m :m \m :d _ . m |s :s \s :s _ . m|r :–. s \s_ . %:m _ . % |s :– \–

276
Ronshon nei dingsingvan kivan
253 IVA, MUNGTAN VU ALUNA
(Ka Pa, vân in ata hlaan)
KHB No. 422 (2005) S.S.S. 718
Charlotte Elliotte 1789-1871 J. McGranahan 1840-1907
Doh is Ab Mat. 6:10
:5 |m :m \m_ . r :m_ .f |m :r \r :5 |r :r \r_ .d :r_ .m |r :d \d
:5 |d :d \d_ . 7 :d_ .r |d :7 \7 :5 |4 :4 \4_ .3 :4_ .5 |4 :3 \3
:m |s :s \s :s |s :s \s :f_ .r |7 :7 \7 :7_ .d |d :5 \5
:d |d :d \d :d |5 :5 \5 :5 |5 :5 \5 :5 |1 :1 \1

:5 |6 :6 \d_ . 7 :d_ .6 |5 :d \m :– |r :– \d :7 |d :– \– :
:3 |4 :4 \6_ . i :6_ .4 |3 :3 \5 :– |4 :– \3 :2 |3 :– \– :
:d |d :d \d :d |d :5 \d :– |6 :– \5 :5 |5 :– \– :
:1 |4 :4 \4 :4 |1 :1 \1 :– |2 :– \5 :5 |1 :– \– :

Kjing <
|6 :– \6 :6 |d :– \– :– |m :– \r :d |r :– \– :5
|4 :– \4 :4 |3 :– \– :– |5 :– \5 :6 |7 :– \– :5
|d :– \d :d |d :5 \5 :– |d :– \r :m |s :s \s :f_ .r
|4 :– \4 :4 |1 :1 \1 :– |d :– \7 :6 |5 :5 \5 :5

|m :s \f_ . m :r_ .d |7 :6 \d_ _ _ :6 |5 :– \5 :5 |5 :– \–

|5 :p \6_ . 5 :4_ .3 |4 :4 \6_ _ _ :4 |3_ _ _ :2 \3 :4 |3 :– \–
|d :m \d :d |d :d \d :– |d_ _ _ :7 \d :r |d :– \–
|1 :1 \1 :1 |4 :4 \4 :– |5 :– \5 :5 |1 :– \–
1. Iva, mungtan vu aluna,
Mungkang lam aqhung aqhang na;
Krumphou ngarah, chhungchila chhing,
Umnang jau na.
2. Nga dinrau kungtai min ahong,
Dinba khahmah khokvan roumin;
Ara rah din kanenkuh chi,
Umnang jau na.
3. Nga mungjang aneng sman kuh phou,
Umnang Asang chija lumah;
Phanrip kra umjak na bei rah,
Umnang jau na.
4. Rangneih tek nga din isamphou,
Umnang rang ma nga ijang phou;
Ashingh-atang nak kathokah,
Umnang jau na.
5. Mungkang hah na nga kechuchhi,
Mikphei kasal rah chhouthalak;
Mungtan ronshon shai ma ajang,
Umnang jau na.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

277
Kristian rulling
254 RULLING KRISTO LAPTAK JEINA
(Nunna Krista ka neih chinah)
Biakdika (1973-2009)
KTP Conf. No.2 (2006)

Doh is F

|m :m ,m_ .r \d = |r.r =.,m \r =|6 .d,d =d \r_ _ _ _ _ . _ d = . 6 _ 5

|d :d ,d_ .6 \5 = |7.7 =.,d \7 =|d .d,d =d \6 = .d
|s :s ,s_ .f \m = |f.f =.,s \f =|m .m,m =m \f = .f
|d :d ,d \d = |5.5 =.,5 \5 =|6 .6,6 =6 \4 = .4

|5 = + : |d :7 ,d .- \r : d, r | m =_ . _ , _ r _ \ d = .,d |f
|d = + : |6 :6 ,6 .- \7 : 5, 7 |_ d _ = _ . _ , _ 6 _ \ _ 5 = .,5 |6
|m = + : |f :f ,f .- \s : s, f |_ s _ = _ . _ , _ f _ \ _ m = .,m |f
|d = + : |4 :4 ,4 .- \5 : 5, s |d = \ = .,d |f

:s \_ m _ , _ - _ . r_ _ , _ d = . m |_ m _ , _ r _ . _ d = ._ r _ , _ d \d = |- = + ||
:d \_ d _ , _ - _ . 6_ _ , _ 5 = .d |7 = .7 \d = |- = + ||
:l \_ s _ , _ - _ . f_ _ , _ m = . s |_ s _ _ . _ f = .7 \d = |- = + ||
:4 \d = .d |5 = .5 \d = |- = + ||
Kjing
:d ,d |r =., m \r .m :r .d |_ m _ = _ . _ , _ r _ _\_d :m ,s .-
:5 ,5 |7 =., 7 \t .d :7 .5 |_ d _ = _ . _ , _ 6 _ _\_5 :5 ,d .-
:m ,m |f =., f \f .s :f .m |_ s _ = _ . _ , _ f _ _\_m :m ,m .-
:d ,d |5 =., 5 \5 .5 :5 .5 |d= + :m ,s .-

|l = .,D\ s :_m_ _,_r_._d |_ m _ . _ r =+ = .,d | s .s,s = ._ l_ _ , _ s

|d = .,d\ d :5 |7 =+ = .,5 | d .d,d = .d
|f = .,l\ s :m |s =+ = .,m | m .m,m = .m
|4 = .,4\ 3 :1 |5 =+ = .,5 | d .d,d = .d

\_ m _ _ . _ , _ r _ : _ d .d |_ r _ . _ d =.6 \ 5 = .,d| f :s \_ m _ ._ - _ . _ r _ . d= .m
\d .s |l =.d \ d = .,5| 6 :d \_ d _ ._ - _ . _ 6 _ . 5= .d
\_ s _ _ . _ , _ f _ : _ m .m |f =.f \ m = .,m| f :l \_ s _ ._ - _ . _ f _ . m= .d
\d .d |4 =.6 \ d = .,d| 4 :4 \d = .d

|_ m _ _ , _ r _ _ . _ d = ._ r _ , _ d \d = |- = + : ||
|7 =.7 \5 = |- = + : ||
|_ s _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ f =.f \m = |- = + : ||
|5 =.5 \d = |- = + : ||

278
Ronshon nei dingsingvan kivan
Coda:

|r = .r \m :r .d |_ m _ = _ . _ r _ _\_d :m ,s |l :l .f ,s +
|7 = .7 \d :7 .5 |_ d _ = _ . _ _\_5 :5 ,5 |d :d .d ,d +
|s = .s \s :f .m |_ s _ = _ . _ _\_m :d ,m |f :f .f ,m +
|5 = .5 \5 :5 .5 |d= + :d ,d |4 :4 .4 ,d +

:m .s,s |- = + :m .s ,l |- .l :l ,l .- \l .s :s .m
:5 .5,7 |- = + :5 .5 ,d |- .d :d ,d .- \7 .7 :7 .5
:d .m,r |- = + :d .r ,m |- .m :m ,m .- \r .r :r .d
:d .d,5 |- = + :5 .5 ,6 |- .6 :6 ,6 .- \6 .5 :5 .5

|l = ._ m _ _ , _ r \d = |-:r .d |_ m _ _=_._d \r :_m_ ._r |d = + ||

|d = ._ d _ _ , _ 7 \6 = |-:6 .6 |_ d _ _=_._5 \7 :_7_ ._5 |5 = + ||
|m = .m \f = |-:f .f |_ s _ _=_._m \f :_s_ ._f |m = + ||
|6 = .s \4 = |-:4 .4 |d = \s :5 |d = + ||

1. Rulling Kristo laptak jeina,

Chamnang kleina achusman,
Nga chija rah lapvan tah;
Jarip-tek ronshon van shat dai.
Mungkang piou liourah lang hal roumin,
Ekra mung ka rau mak shu;
Mungkang thum rangneih lang thou jou roumin,
Thavan shat rah ang Kristo na.
2. Atangvan rulling lap jei nga,
Chija, mungjang, hanngam rah,
Shman laptah ngou senvan tak;
Rangna vang rulling min kuh tah.
3. Nga chija dei van muh arah,
Adei chhamna khom roumin,
Nga hanngam lang then roumin;
Achom mungtan na thavan ang.
CODA:
Kristo Jesuh jamna,
Peih jammah nanghah tonkashai van;
Rangmungtanna Apeih jamna nanghah ka ngang tah,
Amen, Halleluiah!

Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

279
Kristian rulling
255 CHAKCHHUNG ATHA. RONSHON JAUCHHIM
(Ro hlu ka nei, lâwmna thurûk)
KHB No. 521 (2005)
Dr. Ramdinthara Sailo b. 1956
Doh is G Joh. 4:13,14,7:37,38
|d :d .r,d\ – :– |m :m _ ,r.d,d\ – : – |r :r .m ,r \ – : – |d .d :d .6 ,d \ – :5 .6
|5 :5 .6,5\ – :– |d :d _ ,7.5,5\ – : – |7 :7 .d ,7 \ – : – |5 .5 :6 .6 ,5 \ – :5 .6
|m :m .f,m\ – :– |s :s_ ,f .m,m\ – : – |s :s .s ,s \ – : – |m .m :f .f ,m \ – :d .r
|d :d .5,d\ – :– |d :d .5,d\ – : – |5 :5 .5 ,5 \ – : – |d .d :4 .4 ,d \ – :5 .6

:f .m |r = = + = :m .f |s = .% :s.l \s = :D .D |D = .l :D .D \l =
:r .d |7 = = + = :d .r |m = .r :m.f \m = :m .m |f = .f :f .f \f =
:t .s |s = = + = :s .s |D = .s :D.D \D = :s .s |l = .l :l .l \D =
:d .d |5 = = + = :d .d |d = .d :d.d \d = :m .m |f = .f :f .f \f =
Kjing
:D .R |M = :Ym ,y R
y .D \R = = .D |D = =+ =||t .D |R = .D :R .M \YRY :d =
:m .f |s = :Ys ,yf .m \f = = .m |m = =+ =||r .m |f = .m :f .s \YfY :m =
:D .t |D = :YD ,yt .D \t = = .s |s = =+ =||R .D |t = .D :t .D \YtY :s =
:m .f |s = :Ys ,ys .s \s = =.d |d = =+ =||s .s |s = .s :s .s \d = =

.l :D .t \l = :D .R |M = :YM ,y R
y .D \R = = .D |D = = + = =||
.f :f .f \f = :m .f |s = :Ys ,yf .m \f = = .m |m = = + = =||
.l :l .t \D = :D .t |D = :YD ,yt .D \t = = .s |s = = + = =||
.f :f .f \f = :m .f |s = :s .s \s = = .s |d = = + = =||
1. Nga kamang thalak Tangtai jei rulvan kra asum chhing,
Meih mikkhoina thomram van thalak na;
O, kamang thalak ajei rulvan kra asum van chhing,
Shatmah arung avan chhing dai.
Akho nge min a hong shu, dinba vanglang chapa min,
Apeih ma le kam van rou;
Nga khuthakna thou tha then,
Nga ronshon vanchhing tonglong dai.
2. Litkot chapa vanglang tam rah nga lam thingshing roumin,
Meih mikkhoina dinjong chhing thou thana;
Chamchau hulleih hulrou min nei shakthong lang tharou min,
Tlei phan ma min nga thomram mak.
3. Kalvari pum thakna pangchhol vintam hilholvan tha,
Peih mingchhan dishi salang lap rou min;
Pattup rulling lap chi i, mungkang thum van thana min,
Nga ronshon van chhing tonglong dai.
Avektai: Pangkhi Hahvi

281
Kristian rulling
257 CHAPA RULLING NEI DINJONG KHAHMAH
(Nun khawhar tak leh beidawng takin)
Doh is Bb

|s .s = .6 \d :m |5 .5 = .6 \d =
|3 .3 = .4 \5 :5 |3 .3 = .4 \_5_ _:_ y p
|d .d = .r \m :s |d .d = .r \m =
|1 .1 = .1 \1 :1 |1 .1 = .1 \1 =
|d .d = .d \m :r |d .d = .6 \d =
|6 .6 = .6 \d :6 |5 .5 = .3 \5 =
|f .f = .f \s :f |m .m = .d \m =
|4 .4 = .4 \4 :4 |1 .1 = .1 \1 =

|5 .5 = .6 \d :m |5 .5 = .6 \d :_6_ _._5
|3 .3 = .4 \s :5 |3 .3 = .4 \5 :_4_ _._3
|d .d = .r \m :s |d .d = .r \m :d
|1 .1 = .1 \1 :1 |1 .1 = .1 \1 :1
|d .d = .d \d :m |_m_. r_ = .d \d =
|5 .5 = .5 \5 :d |_d_Y. 7 = .6 \_5_ _:_p
|m .m = .m \m :s |_s_Y. f = .f \m =
|1 .1 = .1 \1 :5 |5`= .5 \1 =
Kjing
|d .d = .d \m = |d .d = .6 \d =
|6 .6 = .6 \d = |6 .6 = .5 \5 =
|f .f = .f \s = |f .f = .d \m =
|4 .4 = .4 \4 :_6_.5 |4 .4 = .4 \1 :_6_ _._5
|5 .5 = .6 \d :m |r .r = .m \r =
|3 .3 = .4 \5 :d |6 .6 = .d \7 =
|d .d = .r \m :s |% .% = .% \s =
|1 .1 = .1 \1 :1 |2 .2 = .2 \5 =
|s .s = .s \m :d |d .d = .6 \5 :_6_ _._5
|d .d = .d \d :5 |6 .6 = .4 \3 :_4_ _._3
|m .m = .m \s :m |f .f = .d \d :d
|d .d = .d \d :5 |4 .4 = .4 \1 :1
|d .d = .d \d :m |_m_. r
_ = .d \d =
|5 .5 = .5 \5 :d |_d_. 7 _ = .5 \5 =
|m .m = .m \m :s |_s_. f _ = .f \m =
|1 .1 = .1 \1 :3 |5 = .5 \1 =

282
Ronshon nei dingsingvan kivan

1. Chapa rulling nei dinjong khahmah,

Phantek mung rangnyakna tha takna;
Hokham Jesuh rah nga pangvan tah o,
Skeva chamkam, nga pangvan tah.

Nga pangvan tah , Nga pangvan tah,

Qhang kuhvan tah ngarai roukhal then;
Phung angau mah nga Jesuh jamna,
Skeva chamkam, nga pangvan tah.

2. Pangvan tah lumah ale alam,

Rangneih tek nga palu van thalak;
Phung angau mah nga tonpai vantha o,
Skeva chamkam nga pangvan tah.

3. Mungkang ngarai nang mamhai tak shu,

Umjamna nga lakshi nge jing mak;
Jarip kechuchhi mah shim van ang o,
Skeva chamkam nga pangvan tah.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

Kjing
|s :- \s_ .m = .d |f_ :l \s = |d .d ,d =.m \m .m_ ,r = .d |m_ _ _ =_ .d \r :-
|d :d \5 .d = .5 |6 :d \d = |6 .6 ,6 =.d \d .7 = .6 |d = \d_ _ :7
|m :m \d .m = .d |f :f \m = |m .m ,m =.l \l .m = .m |s = \s :-
|d :- \d = .5 |d :d \d = |6 .6 ,6 =.d \d .6 = .6 |d = \5 :-
Tangtai, kechu, kechu - a -jung

|s :- \s_ .m = .d |l_ :-.f \s :- |d .d ,d =.l \s .m_ ,r:d .d |m .m :r .d ,d + =

|d :d \5 .d = .d |d :d \d :- |6 .6 ,6 =.d \d .d :- .5 |d .d :7 .5 ,5 + =
|m :m \m .s = .m |f :f \m :- |m .m ,m =.f \m .s :- .m |s .s :f .m ,m + =
|d :- \d = .d |4_ _ :6 \d_ :7 |6 .6 ,6 =.d \d .5 :- .5|5 .5 :5 .1 ,1 + =
Monjuh khahmah nengvan rou -min

1. Hanthing muh vin ma doctor ravan tha,

Meih hanthing vin ma ka ravan muh;
Nga ngarai meih, qhalroi ahong va ma;
Pangtaiva Jesuh kra dai ravantha.
Tangtai, kechu jung,
Maitai kham vau tam rah kom rou min;
Nengvan rou juh min,
Ningkun kitai Tangtai, nga lamshaltai jangtha.
2. Umjakshim ma sanseng meihtam kra dai,
Dalmuh mah ngarai meihtam dalvan;
Phung angau ajung, umnang mingchhan kra
Mungjang rah ajung aloi chhungthan muh.
3. Tra jan van nei jalsei lapna thoula,
Shaltek nga rulling mru rang rou min;
Athalh hai dan mak nga umjei rulvan
Nga krangtha luchum nei dinthevan chhing.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli, b. 1959

284
Rulling
259 RULLING KHAMRIL KRA JOUVAN THA
(Hetah hian nunna tui a luang)
KHB No. 442 (2005) S.S.S. 287
W. L. Viner 1790-1867 DISMISSAL
Doh is A
|d :7_ . 6 \5 :3 |6 :d \5 :3 |m :r_ .d \6 :r |d :7 \d :–
|3 :5_ . 4 \3 :3 |4 :4 \3 :1 |d :6_ .5 \4 :6 |5 :5 \5 :–
|5 :5_ . 7 \d :d |d :d \d :d |s :f_ .m \r :f |m :r \m :–
|1 :1 \1 :1 |4 :6 \d :1 |1 :2_ .3 \4 :2 |5 :5 \1 :–

|d :7_ . 6 \5 :3 |6 :d \5 :3 |m :r_ .d \6 :r |d :7 \d :–
|3 :5_ . 4 \3 :3 |4 :4 \3 :1 |d :6_ .5 \4 :6 |5 :5 \5 :–
|5 :5_ . 7 \d :d |d :d \d :d |s :f_ .m \r :f |m :r \m :–
|1 :1 \1 :1 |4 :6 \d :1 |1 :2_ .3 \4 :2 |5 :5 \1 :–

|m :m_ .f \s :m |f :r \m :d |m :m_ .f \s :m |f :m \r :–
|5 :5 \5 :5 |7 :7 \d :5 |5 :5 \5 :5 |7 :d \5 :–
|d :d_ .r \m :d |r :s \s :m |d :d_ .r \m :d |r :d \7 :–
|d :d \d :d |5 :5 \d :1 |d :d \d :d |5 :5 \5 :–

1. Rulling khamril kra jouvan tha,

Kalvari vu aqhung kra;
Meih tam rah hanthing lap ningkhan,
Hou bo ningrautha vin kra,
Nang Eden da-sa hulvan tai,
Jaklau mah vang rou, ning luh;
Krahim Kalvari sang khamril,
Um din mungna ajou van.

2. Kramah, kra dinna ram shat luh, 3. Pattup na thoula jouvan tha,
Meih dai ma min itai luh; Ekra rulling khamril kra;
Houbo ekra kham ningtha vin, Pangchhol vin rah kra asang kham,
Hanthing alapvan, ngou rah, Pattup na thoula ning van,
Jesuh phung angau alap van, Skusa sang ari rulling rah,
Asang rangsa tam rah min; Pangtah vin aqhing hah van;
Achom ronshon shai kra kram van, Eden rulling kengh thum van rah,
Nang Va Skeva mang kauna. Rulling nyal lap rah hil van.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967

285
Kristian rulling
260 UMNANG AKHING KSANGLUH SKE
(I hun tithianghlim la, Lalpa pâwl fo rawh)
KHB No. 445 (2005) S.S.S. 608
W.D. Longstaff 1822-1894 Lev. 20:7 Geo. C. Stebbins 1846-1945
Doh is F
|m = = \m :r :m |f = = \m = = |d = = \r :d :7 |d = = +==
|d = = \d :d :d |d = = \d = = |d = = \5 :5 :5 |5 = = +==
|s = = \s :f :s |l = = \s = = |m = = \f :m :r |m = = +==
|d = = \d :d :d |d = = \d = = |5 = = \5 :5 :5 |d = = +==

|m = = \m :r :m |f = = \m = = |r = = \r :r :r |r = = +==
|d = = \d :d :d |d = = \d = = |7 = = \6 :7 :d |7 = = +==
|s = = \s :f :s |l = = \s = = |s = = \% :s :l |s = = +==
|d = = \d :d :d |d = = \d = = |r = = \r :r :r |5 = = +==

|f = = \f :m :r |m = = \s = = |f = = \f :m :r |m = = +==
|r = = \r :d :7 |d = = \d = = |7 = = \7 :d :7 |d = = +==
|s = = \s :s :s |s = = \m = = |r = = \r :s :s |s = = +==
|5 = = \5 :5 :5 |d = = \d = = |5 = = \5 :5 :5 |d = = +==

|s = = \s :f :m |l = = \f = = |m = = \r :d :7 |d = = +==
|d = = \d :7 :d |d = = \d = = |d = = \5 :5 :5 |5 = = +==
|m = = \s :s :s |f = = \l = = |s = = \f :m :r |m = = +==
|d = = \m :r :d |f = = \4 = = |5 = = \5 :5 :5 |d = = +==

1. Umnang akhing ksangluh, Ske nok pai shatmah,

Peihma jarip kamluh, ajaudina min;
Kamthavin rul jangluh rah chamchau krumluh,
Apeih achu sman kra lapvan chila chhing.
2. Umnang akhing ksangluh, mungkang thum van tha,
Umnang akhing then kra, Jesuh ma kuhluh;
Apeih him jang ningkhan Jesuh ma kam luh,
Umnang deng adal mah meih rah kamla chhing.
3. Umnang akhing ksangluh, umnang shal van tai,
Apeih jakkhun mungvu umnang nak mang kah;
Ronshon nei chapa na min Peihma kamluh,
Ajaudi na kamluh, Peih langvan shat mah.
4. Umnang akhing ksangluh, um nang mungjang mah,
Kamang dindal then kra, Peihma kanong luh;
Mingchhan khamril krajuh Peihrah ashalvan,
Rangmungtan na Apeih jak ashim van u.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

286
Khum Inongvan
261 JESUH SKE HIM JANG NINGKHAN
(Lalpa Isua ang tûrin)
KHB No. 452 (2005) W.T.B. 443
Trans: E.T. Davies b. 1878 ELEAZAER American Melody
Doh is G
:5 |m :m \r :m |f :– \m :r |d :d \r :r |m :– \–
:5 |5 :d \7 :d |d :– \6 :6 |5 :d \d :7 |d :– \–
:5 |d :m \s :s |f_ _ _ :d \d :r |m :m \s :s |s :– \–
:5 |d :d \5 :d |6 :– \4 :4 |5 :5 \5 :5 |d :– \–
D.C.
: 5 |m :m \r :m |f :– \m :r |d :m \r :7 |d :– \–
: 5 |5 :d \d :d |d :– \6 :6 |5 :d \6 :5 |5 :– \–
: f |m :s \f :s |l :– \s :f |m :s \f :r |m :– \–
: r |d :7 \6 :5 |4 :– \4 :4 |5 :5 \5 :5 |d :– \–
Kjing
: d.r |m = .m \m :m |s :– \– :f .m |r = .r \r :m |f :– \–
: 6.7 |d = .d \d :d |d _ _ :r _ _ \m :r .d |7 = .7 \7 :! |r :– \–
: m.f |s = .s \s :l |s :– \– :l .l |r = .s \l :s |l :– \–
: m.r |d = .d \d :6 |m _ _ :–_____ \3 :4 .4 |5 = .5 \f :m |r :– \–
<
: m.r |d :– \m : d . d| r :– \f :m .r |d :m \r :7 |d :– \–
: 7 . 7 |d _ _ :7 \6 : d . 7| 6 :– \r :d .6 |5 :d \7 :5 |5 :– \–
: s . f |m _ _ :r \d : m . m| f :– \l :s .f |m :s \f :f |m :– \–
: 5.5 |6 :– \6 : 5 . 5| 4 :– \2 :3 .4 |5 :5 \5 :5 |1 :– \–
1. Jesuh Ske him jang ningkhan,
Mungkangna tha akhing;
Skeva jakdai shim ningkhan,
Khum kanong van leih rah,
Rangmungtan vu satjoutah,
Meih retvan ningkhanna;
Apeih khum thatla kuhrah,
Nanghah pangvan ningkhan.
O, Jesuh him jang ningkhan, {2}
O, Jesuh Ske, O, Jesuh Ske,
O, Jesuh him jang ningkhan.
2. Jesuh Ske him jang ningkhan, 3. Jesuh Ske him jang ningkhan,
Amingchhan mah amalh; Apeih kechuchhina;
Ngarai mungvuvin krum ma, Ava jamvu chhi ningkhan,
Krum ravantha vinma, Pum krajuh qhongvan rah;
Jesuh Ske him jang ningkhan, Dinba khahmah ekrajuh,
Ngarai mra qhangkuh van; Paltang kechuchhou tah;
Amingchhan thumvanmuh phan, Ava mit isi rau kra,
Amungjang na amalh. Apeih dungsim pinthum.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

287
Kristian rulling
262 UMJAMNA KHUM KANONG THALAK
(I hnênah ka inpumpêk e)
KHB No. 446 (2005) S.S.S. 601
J.W. Van De Venter (1855-1939 Mk. 10:28 W.S. Weeden 1847-1908
Doh is D (Duet S & T)

| m : – . m\f :m |r : – . r\m :r |d :–. d \f :m |r :m \d :–

D.C.
| s : – . s\l :s |f : – . f\s :f |m :–. m \l :s |f :s \m : –
| d : d \d : |5 : 5 \5 : |d :d \d : |5 :– \d :
| 1 : 1 \1 : |s : s \s : |1 :1 \1 : |s : \1 :
Kjing
|D :–.t \l :s |f :– \– : |t :–.l \s :f |m :– \– :
|m :–.s \f :m |r :– \– : |s :–.f \m :r |d :– \– :
|5 : \5 : |t .t:t .t \t : |s : \s : |s .s :s .s \s :
|1 : \1 : |5 .5 :5 .5 \5 : |5 : \5 : |d .d :d .d \d :
Nga ka nong thalak nga ka nong thalak
|m :–.f \l :s |D :–.t \t :l |s :–.f \m :r |d :– \– :
|d :–.r \f :m |m :–.s \s :f |m :–.r \d :7 |d.5 :6.6\5 :
|s :–.s \D :D |s :–.D \D :D |D :–.s \s :f |m.m :f.f\m :
|d :–.d \d :d |d :–.m \f :f |s :–.s \5 :5 |d.d :d.d\d :
nga ka nong thalak

1. Umjamna khum kanong thalak,

Ronshon mah kuhvan thalak;
Kamthalak nangma mingchhan mah,
Umra kahmin mamhai mak.

Nga kanong thalak,

Nga kanong thalak;
Umjamna O, Hokham Jesuh,
Nga kanong thalak.

2. Umjamna khum kanong thalak, 4. Umjamna khum kanong thalak,

Umjachhungna bimlak rah; Nga khum thatla lamvan luh;
Mungkang piou thatla mamvan tak, Mingchhan alem-ashak kuh phou,
O, Jesuh nga lamvan phou. Achushman then nongla mah.

3. Umjamna khum kanong thalak, 5. O Hokham Jesuh, meihdai min,

Nga umnang rang ijang phou; Umjachhungna shalvan ma;
Asang chija mah khupvung phou, Mingchhan luh rah ningkun kuhphou,
Nga Nang rang, Umnang nga rang. Kra nga rah rauvan thalak.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

288
Khum Inongvan
263 MUNGKANG CHAK ANYAM CHHOUVAN MAK
(Khawvêl sum tinrêng leh lunghlu)
KHB No. 532 (2005) W.T.B. 626
Doh is Bb CALON LAN J. Hughes Landore 1872-1914

:5 .d |m :– .d :r .m |d :5 :6 .7 |d :– . 6 : f . m |m_ _ _ _ _ :r
:3 .3 |5 :– .3 :4 .5 |5 :3 :4 .4 |3 :– .4 : 6 .5 |5 :–
:d .d |d :– .d :d .d |m :d :d .r |d :– . d : d . d |d_ _ _ _ _ :7
:1 .1 |1 :– .1 :1 .1 |1 :1 :4 .2 |6 :– . 4 : 2 . 3 _ , 4| 5 :–

:5 .d |m :– .d :r .m |d :6 : d .7_ ,6 |5 : – .d :d .7 |d :–
:3 .5 |5 :– .5 :5 .d |5 :4 : 6 .5_ ,4 |3 : – .5 :5 .5 |5 :–
:d .d |d :– .m :f .s |m_ .d :d : d .d |d : – .m :r .f |m :–
:5 .3 |1 :– .1 :1 .1 |1_ .3 :4 : 4 .4 |5 : – .5 :5 .5 |1 :–

Kjing
: m .,d| s :– .m :r .d |d :7 :r .,m |f : – .f :m .r |m :–
: 5 .,5| d :– .d :7 .d |5 :5 :5 .,d |7 : – .7 :d .7 |d :–
: d .,m| m :– .s :s .s |m_ .r :r :7 .,d |r :s :s .s |s :–
: d .,d| d :– .1 :2 .3 |5 :5 :5 .,5 |5 : – .5 :5 .5 |d :–

:5 .5 |6 :– .6 :7 .7 |d :r :d .r |m :– . d : r _ , d . 7| d :–
:5 .5 |4 :– .4 :5 .5 |5 :5 :3 .4 |5 :– . 5 : 5 . 5| 5 :–
:d .d |d :– .r :r .f |m :s :d .d |d :– . m : f _ , m . r| m :–
:3 .3 |4 :– .2 :5 .5 |d :7 : 6 . la |5 :– . 5 : 5 . 5| 1 :–

1. Mungkang chak anyam chhouvan mak,

Chhouvan mak mungkang piou min;
Mungjang achom nei sang ari,
Chhouthalak kra then thakna.
Ronshon amal asang mungjang,
Achom pulpong thakna min;
Ashai angoi din adal kra,
Nangvan muh rangneih rangpal.
2. Mungkang hah piou chhouvan roujuh,
Vushang pouvantha kra him;
Mungjang aqhal nei asang rah,
Pattup din kanenkuh chi.
3. Nga kechuchhi ara jarip,
Thouvan rou ashai dingh him;
O Skeva, Pangtaiva lumah,
Kuhvan phou asang dindal.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

289
Kristian rulling
264 O SKEVA, KA SANG KUH VAN PHOU
(Aw Lalpa, tithianghlim ang che)
KHB No. 447 (2005) W.T.B. 509
E.M. Price 1816-1898 ST. GARMON
Doh is G
|d :– :r |m :– :s |f :– :m |r :d :– |r :– :m |r :– :s
|d :– :d |d :– :d |d :– :d |7 :d :– |7 :– :d |r :– :7
|m :– :f |s :– :s |l :– :s |f :m :– |s :– :s |s :– :s
|d :– :d |d :– :3 |4 :– :1 |5 :1 :– |5 :– :d |7 :– :m
B D.C.
|s :– :% |s :– :– |m :– :d |m :– :s |r_ :d :r |d :– :–
|6 :– :6 |7 :– :– |5 :– :5 |d :– :d |6_ :5 :5 |5 :– :–
|m :– :r |r :– :– |d :– :m |d :– :d |f_ :m :f |m :– :–
|d :– :r |5 :– :– |d :– :d |6 :– :3 |4_ :5 :5 |1 :– :–
B
|m :– :r |d :r :– |f :– :m |r :m :– |d :– :m |s :– :m
|5 :– :5 |d :7 :– |d :– :d |7 :d :– |5 :– :5 |5 :– :7
|d :– :r |m :s :– |l :– :s |s :s :– |s :– :m |r :– :s
|d :– :7 |6 :5 :– |4 :– :d |5 :d :– |m :– :d |7 :– :5
B
|d :– :m |r :– :– |s :– :m |s :– :m |r_ _ _ _ d r_ : r |d :– :–
|d :– :d |7 :– :– |d :– :d |r :– :d |d :– :7 |d :– :–
|m :– :s |s :– :– |s :– :s |s :– :s |l_ _ _ _ _ _ :s :f |m :– :–
|6 :– :3 |5 :– :– |m :– :d |7 :– :d |4_ _ _ _ _ _ :5 :5 |1 :– :–
1. O Skeva, ka sang kuh van phou, 2. Umnang rah nga khupvung chi u,
Nga dinna thatha phan then; Lam vangvu mahmuh ningkhan;
Ningkun nei kungphak phanrip kra, Jakphal kau nei jakqhah kauna,
Umnang icham ma klo tuh. Phanrip nga maitai van tha.
Asang lam vu O, phung-angau
Mahmuh mah nga shalvan phou. Nga khupvung rah, shalvan phou.
3. Aphang vu um dangjang chom then,
Umnang ichomlom vantai;
Nga dinna min ramkuhvan phou,
Krahim nga rulling chom rah.
Pulpong krahim
Nga dangjang na kakhoi phou.
Avektai: Babie Lalduhawmi b. 1967
NGA HANTHING RULLING LAM
265 (Ka damlai nun kawng)
K| P No. 40 (2006)
C. Dengthanga
Doh is D
.d :d .,m |m = + .m :r .d,r |d = +
.d :d .,d |d = + .d :7 .5,6 |5 = +
.m :m .,s |s = + .s :s .m,f |m = +
.d :d .,d |d = + .d :5 .5,5 |d = +

.l :D .l |s._ m _ _ = _ _+_._r ,d :m .,r |_ r _ _ _ . _ d :- \-

.l :D ._ l _ , _ s |m,s._ m _ _ = _ . _ r ,d \ m ._ m _ , _ r = .,D |D .,t :D +.

_ . _ r ,d: m .,r |_ r _ , _ d. - = + . ||
_ . _ 7 ,s: d .,5 |5 .- = + . ||
_ . _ f ,m: s .,f |m .- = + . ||
. - , s: d .,5 |5 .- = + . ||
1. Nga hanthing rulling lam Jesuh ma,
Aval van den matu nga shal phou,
Ummung mangthou na ngarai tam rah,
Nga lunglak rah mru rang van jing tha.
Ningkun hongna, ningkun kitaiva,
Nga min thouka tak, nga Tangtaiva;
Um kros vokhingna nengbi kuh phou,
Nga ama chija kaqhal jing phou.
2. Dinjong chapa na lang tharou min,
Um chija mah kasam kuh jing phou,
Ningkun hong nei shinrin khah rou min,
Mitpiou kuh rah nga kasam jing phou.
3. Mungkang hah piou pong ngang van roumin,
Nga ma Jesuh hon thangchan pinthum.
Hanthing ming jung nei piou liou van tam,
Alip hai van ang, chakchhung lap tak.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

.m,f |s .s :s.m,r \d :m.r |r = \-

.m,f |s .s :s.m,r \d :m.r |r = \-
.s,f |m .m :m.s,f \m :m.s |s = \-
.d,d |d .d :d.5 \6 :2.2 |5 = \-

=.s,l|d .d :d.d,r \d =.d,r |m.m :m,r.d \m

=.3,6|5 .5 :5.5,6 \5 =.5,4 |d.d :d,7.5 \d
=.d,d|m .m :m.m,f \m =.m,f |s.s :s,f.m \s
=.1,1|1 .1 :4.4 \1 =.3,5 |d.d :5 .5 \d

=.m,f |s .s :s .,f \m.d:r .r |d :- \-

=.d,r |d .d :d .,r \d.5:6 .6 |5 :- \-
=.s,f |m .m :m .,f \s.m:f .f |m :- \-
=.d |d .d :d .,d \d.3:5 .5 |1 :- \-

\- = | - .m :m,r .d\r :- |-.m.r :d.m

\- = | - .d : d .5\5 :- |-.5 :6.d
\- = | - .s :s,f .m\s :- |-.s :m.s
Nga hon - dal then, meih rah sen
\-.1 :3.6 |5 :- \-.5 :3.5 |d :-
Nga dangjang then, meih rah sen shat

292
Khum Inongvan

\m = |- .s :m,r .d\m :- |-.d :r.r

\d = |- .d :d .5\d :- |-.5 :6.6
\s = |- .m :s,f .m\s :- |-.m :f.f
shat; Kris -to a chom rul -ling dong
\-.d :6.5 |d :- \-.6 :5.3 |1 :-
Kris -to a -chom rul -ling dong dang

\d.5 :d.d.- |m = \-.d :m . r Y ,d | d :-:-=.

dang, Nga hondal vu khoi -van rau tha
\5 :- |-.d :d.d \d.5 :d . 7 Y ,5 | 5 :-:-=.
\m :- |-.s :s.s \s.m :s . f Y ,m | m :-:-=.
\- :- |-.d :5.5 \d.3 :5 .5 |1 :-:-=.
Nga hondal vu khoi -van rau tha

1. Nga rulling atha panglang,

Chamchau hulleih hul lak rah;
Akhing nei arangneih rah nga bam muh
Shatmah Skeva jakshim van;
Shimvan shatmah tha nga ma,
Ahalvah him phungmun jom van thalak.

Meih rah valshat langvan shat dai,

Nga hondal then, meih rah senshat;
Kristo achom rulling dongdang,
Nga hondal vu khoivan rautha.

2. Kristo dindal ramvan nei, 3. Nga ngarai maphai va rah,

Apeih dangjangna thavan; Asang Chija shainai van.
Kra kristian meihsa tam Rah Kristo din kakhah van
[dangjang van chhing, [jing thalak,
Meihma arin ma jang rah; O nga ningkun ahong meih;
Chamchau meihsa ma rulling, Apeih thalphang khoivan jing,
Kuhvan kra ka Kristo dinrau Peih mingchhan jaunoi nga
[jakshim. [rah taivan jing,

4. Apeih dindal senvan nei,

Amingchhan tumvan chi kra;
Nga bokjol thong hanngam rah chivan muh,
O chija, shalvan shat phou;
Umdin rau kling kuh van phou,
Kristo dindal nga dindalna tha phou.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

293
Kristian rulling
267 UMDIN RAU HIM, SKE UMDINRAU HIM
(Lalpa, i thu ang ni zêl rawh se)
KHB No. 450 (2005) W & H. 376
A.A.Pollard 1862-1934 ADELAIDE Geo C.Stebbins
Doh is E Jer. 18:6
\m :r :m|f :- :- \m :- :- \d :7 :d |r :- :- \- :- :- \r :! :r
\d :d :d|d :- :- \d :- :- \5 :5 :5 |7 :- :- \- :- :- \7 :7 :7
\s :f :s|l :- :- \s :- :- \m :r :m |f :- :- \- :- :- \f :m :f
\d :d :d|d :- :- \d :- :- \5 :5 :5 |5 :- :- \- :- :- \5 :5 :5

|m :- :-\r :- :-\r :d :7|d :-:- \- :- :-\m:r :m|f :-:- \m :-:-

|d :- :-\7 :- :-\5 :5 :5|5 :-:- \- :- :-\d:d :d|d :-:- \d :-:-
|s :- :-\f :- :-\f :m :r|m :-:- \- :- :-\s:f :s|l :-:- \s :-:-
|5 :- :-\5 :- :-\5 :5 :5|d :-:- \- :- :-\d:d :d|d :-:- \d :-:-

\s :%:s|l :- :- \-:- :-\l :t:l |s :- :- \m :-:-\r:d:r:d:- :-\-:-:-

\p :6:p|d :- :- \-:- :-\d :d:d |d :- :- \d :-:-\7:5:5:5:- :-\-:-:-
\m :m:m|f :- :- \-:- :-\f :s:f |m :- :- \s :-:-\f:m:f:m:- :-\-:-:-
\d :d:d|4 :- :- \-:- :-\4 :4:4 |5 :- :- \5 :-:-\5:5:5:d:- :-\-:-:-
1. Umdin rau him, Ske, umdin rau him! 3. Umdin rau him, Ske, umdin rau him!
Polotai umnang, nga umjak qhung, Nengvan thalak nga krum kuh van phou!
Umnang dinrau na nga shalvan phou, Um ningkun thatla kra songheng qhal!
Ngarah umnang bamvan tha lak na. O Pangtaiva hanthing kuhvan phou.
2. Umdin rau him, Ske, umdin rau him! 4. Umdin rau him, Ske, umdin rau him!
Retvan phou Tangtai, umchhou rangneih, Nga rulling thatla kra tau van luh!
Tingil thakna long nga qholvan phou, Um chija mah nga kamalh van phou,
Umnang manna nga bimvan thalak. Nga rulling na Kristo khoivan ma.
Avektai: Rev. Remchan Taikam (1967)

268 RULLING NANGMA KUH TAK

(Ka nun i tân ka pê)
K.H.B. 449 (2005) S.S.S. 78
F.R. Havergal 1836-1879 (arr.) BACA Canon W.H. Havergal 1793-1870
Doh is C 2nd Ding Joh. 10:15 P.P Bliss 1838-1876
Moderato

:s |s = :s \m = :s |Y l Y Y =Y Y = Y \DY :t :l |s = :s \f = :s |m = = + =
:m |m = :m \d = :m |Y f Y Y Y Y = Y = Y \lY :s :f |m = :m \r = :7 |d = = + =
:D |D = :D \s = :D |D = = \- :- :D |D = :D \t = :s |s = = + =
:d |d = :d \d = :d |f = = \- :- :f |s = :s \s = :s |d = = + =

:s |s = :s \m = :s |Y l Y Y = Y =Y \Y D Y :t :l |s = :s \Y t Y :l :t |D = = + =
:m |m = :m \d = :m |Y f Y Y = Y =Y \Y l Y :s :f |m = :s \f :- :f |m = = + =
:D |D = :D \s = :D |D = = \- :- :D |D = :M \R :- :R |D = = + =
:d |d = :d \d = :d |f = = \- :- :f |s = :s \s :- :s |d = = + =

294
Khum Inongvan

1. Rulling nangma kuh tak, 4. Nangma kai chamchau tak,

Thangchan hei khou van tak, Chhung khim chi muh rah u,
Umnang Pangvan ningkhan Chhung chi muh lei chamchau,
Deivu lunvan matu. Chamnang lapmuh ningkhan.
Rulling, rulling nangma Nangma, nangma phanrip
[kuh tak, [kham ang,
Nga ma tleiphan kuh tit? Ngama tlei kham kuh tuh?

2. Pang pangqhal umnang ma, 5. Rangmung pinthum kra mah,

Nangma chamchau van tak; Mingchhan i pangki van,
Pattup thum muh ronshon, Mraqhangvan qhungqhung mah,
Umnang rah lapvan ma. Umnang ashal jou ang.
Pang pangqhal umnang ma Thangchhan, thangchhan phan lam
[kuh tak, [kuh tak,
Pangshi tan kuh tuh i? Ngama tlei phan kuh tuh?

3. Phung angau Iva him, 6. Umrulling tha tha min,

Phang anyai ngangchhing kra, Jaklau mah kuhvan luh;
Rangnyak na thavin ma, Mungkang tra then hai luh,
Chapa dinba vin ma. Chamchau nahri rou min.
Umnang, umnang ma le Umnang, umnang phanrip
[kuh tak, [kuh luh,
Nga ningkhan tlei mam tuh? Pangtaiva jei rul luh.

Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

295
Kristian rulling Khum Inongvan
269 JESUH KUNGVA AQHAL KHOI VAN JEIMAH
(Lal Isua, \hian duhawm ka neih hnu hian)
KHB No. 523 (2005)
T. Româma b. 1953
Doh is Eb
.d ,r |m = .m ,m \f .f ,m = .r_ ,d |d =+ = .m ,f |s = .s ,s \s .l,s = .s_ ,f
.5 ,7 |d = .d ,d \d .r ,d = .5 |5 =+ = .d ,d |7 = .7 ,7 \7 .d,d = .7
.m ,f |s = .s ,s \l .l ,s = .f_ ,m |m =+ = .s ,s |r = .r ,r \r .f,m = .r
.d ,d |d = .d ,d \4 .4 ,5 = .5 |d =+ = .d ,d |5 = .5 ,5 \5 .6,d = .5

|m :– \– : – .m ,s | l : – .l ,l \l .s ,f : – .l | s _ _ _ _ _ _ _ :–_ .f_ \m :– .
|d :– \– : – .d ,m | f : – .f ,f \f .m ,r : – .f | m _ _ _ _ _ _ _ :–_ .r_ \d :– .
|s :– \– : – .s ,s | D : – .D ,D \D .D ,l : – .D | D _ _ _ _ _ _ _ :–_ .t_ \l :– .
|d :– \– : – .d ,d | f : – .f ,f \f .m ,r : – .f | d _ _ _ _ _ _ _ :–_ .7_ \6 :– .
Kjing
.d ,r |m : – .m ,m \f .f ,m : – .r_ , d |d :– \– :– | : \ : .
.d ,7 |d : – .d ,d \r .r ,d : – .5 |5 :– \– : – .s |m .r ,d :-.,r \ m :– .
.m ,f |s : – .s ,s \l .l ,s : – .f_ , m |m :– \– :– | : \ : .
.5 ,5 |d : – .d ,d \6 .4 ,5 : – .5 |d :– \– :– | : \ : .
Rulling thum akhing na
.s ,s|l .D :D ,l_ . s \s _ _ = _ .m |s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ = _ .,f_ \ m =.m,s|m _ , d .r ,d = .m \r =.
.m ,m|f .f :m ,f_ . m \m = .d |r .r,rd= .,r\d =.d,m|d .6 ,6 = .d \7 =.
.s ,s|D .l :l ,D \D = .s |t .t,s = .,t\s =.s,D|s _ , m .f ,m = .s \s =.
.d ,d|f .f :d ,6_ . d \d = .3 |5 .5,3 = .,5\d =.d,d|d .7 ,6 = .r \5 =.
Kechu tum kuh van ang

.m ,s|l .D ,D : – .l \D _ _ : – _ .l |s : – .m , d \r , d .m ,r:–.d |d :– \– :–.

.d ,m|f .f ,f : – .f \m _ _ : – _ .f |m .d_ , r:m.d , 5 \6 .d ,7:–.5 |5 :– \– :–.
.s ,s|D .l ,l : – .D \s : – |D : – .s , m \f .s ,f:–.m |m :– \– :–.
.d ,d|f .f ,f : – .f \d : – |d : – .d , 5 \6 , d.d ,5:–.5 |d :– \– :–.
1. Jesuh kungva aqhal khoi van jeimah
Kalong adi kau khom phang van thalak;
Nga ngeng tai thangva jakshim thou roumin,
Shatmah o, atangvan kra nga rang shu.
(Rulling thum akhingna)
Tangtaiva sham kra khoivan ang
Adeivin pangtaiva kra;
Ara mungkang thum van roumin (rulling)
Pangtaiva lap van tak shu.
2. Ngarai jakshim then kra shim chi mak shu,
Nga shimvan mak la phan then shim van chhing;
Dinmungna Hokham ma dal van tak shu,
Peih dinrau na thavan kra Peih rau tha.
3. Tlei ningkhanna dinsing mah tha chi mak,
Ara mungkang ningkhanna jang van tha;
Jesuh rah ngarai jakshim tangvan tah,
Pangtaiva ming kra chamkam van dal lit.
Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

296
Adeivan nei jei akhing Adeivan nei jei akhing
270 ALU MUNGTAN NA PANGCHHOL VIN
(Khita vân hmun nuamah khian)
KHB No. 461 S.S.S. 1020
Julia H. Johnston 1849-1919 Rev. 5:13 P.P. Bilhorn 1861-1936
Doh is C
|s .,s :s .,l \s . ,f :m . ,f |s :D \s :– |l .,l:l .,t\R .,D:t .,l|s :m \r :–
|m .,m :m .,f \m . ,r :d . ,r |m :m \m :– |f .,f:f .,s\t .,l:s .,f|m :d \7 :–
|D .,D :D .,D \D . ,s :s . ,s |D :s \D :– |D .,D:D .,D\D .,D:D .,D|D :s \s :–
|d .,d :d .,d \d . ,d :d . ,d |d :d \d :– |f .,f:f .,f\f .,f:f .,f|d :m \s :–

|s .,s :s .,l \s . ,f:m . ,f|s :D \D :D .,R |M .,M :R .,D\R .,R :D .,t

1. Alu mungtanna pangchhol vin tam shai van,

Skeva manna Hokham khuphuk kra ramvan;
Mungkang chamchau chapa then thatla thumvan,
Sanseng thatam rah Peih ming icham kamvan.
Skusa ichamkam, Kalvari na deivan tah kra;
Skusa ichamkam, pattup ningkhanna Apeih krang.
2. Lingvang mingchhan shai min thatla ngoivan tah,
Seng achah then thakna min ajung pinthum;
Tangtaiva deitah nei qhungvan tah lumah,
Skeva jamna thavan i pattup patsa.
3. Skusa Apeih heimah kasangvan muh rou,
Ekra shai kra hourah min shaivan chimuh;
Ngarai mungvu nanghah pangvan tah ningkhan,
Umchhou ronshon ajung mah shai kramvan i.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

297
Adeivan nei jei akhing
271 UMCHHOU MINGCHHAN ANYAL LE
(Tûnah a thar hmangaihna êng nuamah)
KHB No. 455 (2005)
R.L. Kamlala 1902-1965
Doh is Ab
|5 :u :5 \d = =\d = = |d :r :d \6 ==\6 ==|d :7 :6 \5 = =\6 == |5 ==
|3 :w :3 \3 = =\3 = = |3 :5 :5 \4 ==\4 ==|6 :5 :4 \3 = =\4 == |3 ==
|d :d :d \5 = =\5 = = |d :7 :d \d ==\d ==|d :d :d \d = =\d == |d ==
|1 :1 :1 \1 = =\1 = = |1 :2 :3 \4 ==\4 ==|4 :4 :4 \1 = =\4 == |1 ==

+==+== |5 :u :5 \d = = \d ==|d :r:m \d = = \r = = |6 :7 :6 \5 =:-

+==+== |3 :w :3 \4 = = \3 ==|4 :5:6 \4 = = \5 = = |4 :5 :4\5 =:-
+==+== |d :5 :d \m = = \m ==|m :r:d \6 = = \7 = = |d :r :m\r_ =_: d
+==+== |1 :1 :1 \6 = = \6 ==|6 :7:d \6 = = \5 = = |4 :4 :4\5 =:-
Kjing
\6_ =_ :7 |d ==+== r :r :r |d ==\5 ==\m :r :m |s :- :- \- == \s :s:l
\4 = :- |3 ==+== 5 :5 :4 |3 ==\5 ==\d :7 :d |m_ :-_ :-_ \ r == \d :d:d
\r = :- |d ==+== 7 :7 :7 |d ==\5 ==\ : : |m :r :d \r == \m :m:f
\5 = :- |1 ==+== 5 :5 :5 |5 ==\5 ==\ : : |d :7 :6 \5 == \d :d:d

|s = = \m_ =_ :r \d :r :m |r :- :- \- = :- \5 :6 :7 |d = = \d == \d :r :d
|d = = \d = :- \3 :5 :5 |5 :- :- \- = :- \3 :4 :5 |3 = = \3 == \3 :4 :3
|m = = \s = :- \ : : |7 :7 :7 \7 = :- \7 :d :r |d = = \d == \- :- :-
|d = = \d = :- \ : : |5 :5 :5 \5_ =_ :4 \3 :2 :2 |1 = = \1 == \- :- :-

|m :- :- \- = :- \s :s :s |m_ =_ :r \d_ =_ :r \m :m :r |d = :- \- :- :- \-==

|5 :- :- \- = :- \d :d :d |d = :- \6_ =_ :7 \d :7 :6 |5 = :5 \6 :7 :6 \5==
|s :s :s \s_ =_ :f \m :m :m |s = :- \m_ =_ :f \s :s :f |m = :m \f :f :f \m==
|d :d :d \d = :- \d :d :d |d_ =_ :7 \6 = :- \5 :5 :5 |1 = :- \- :- :- \-==
1. Umchhou mingchhan anyal le-alam na,
Skeva phung-angau hah;
Krajuh atim-angam pulpong pongvan,
Apong juhkamuh shu.
Jeimah ronshon mah katim van i,
Rangmungtan rangsatam then jammah;
Mungkang na chamnang van thaleih kra,
Ske jamna ronshon shai ma ajang.
2. Nga masah mangthumla rangneih tam kra,
Ngama phomthip mung him;
Jeimah kra mungna thouvan thalak na,
Mungkang hah raumak shu.
3. Kra rangmungtan lam kauna khomvan shat,
Mungkang kra mamthengvan;
Umchhou kra pong tim ngam ngarah talvan,
O, umtankhan piou van.
4. Nga pangtaiva chamnang vantah sham kra,
Peih hokham ngangchhing na;
Mung asah van pangchhol tam ronshon ma,
Haleluia ! Amen.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

298
Adeivan nei jei akhing
272 ARA CHAMCHOU RULLING PANGLANG
(He dam chhûng buaithlak takah hian)
KHB No. 467 (2005)
Doh is A
.,5: 3 .,4| 5 :– \ – .,m : d .,3 | 5 : – \– .,d : 7 .,d | r : – \– .,
.,3: 1 .,2| 3 :– \ – .,5 : 3 .,1 | 3 : – \– .,3 : 2 .,3 | 4 : – \– .,
: | .,d: d .,d\ d . , : | .,d: d .,d\ d ., : | .,7: 7 .,7\ 7 .,
: | .,1: 1 .,1\ 1 . , : | .,1: 1 .,1\ 1 ., : | .,4: 4 .,4\ 4 .,

.,f: 6 .,f| m :– \ – .,5 : d .,m | s : – \– .,m : r .,d | f :– \– .,

.,3: 2 .,3| 5 :– \ – .,3 : 5 .,d | p : – \– .,p : p .,p | 6 :– \– .,
: | .,d: d .,d\ d . , : | .,m: m .,m\ m ., : | .,7 : 7 . ,7 \ 7 . ,
: | .,1: 1 .,1\ 1 . , : | .,d: d .,d\ d ., : | .,4 : 4 . ,4 \ 4 . ,

Kjing
.,6: d .,f| m :– \ – .,d : 7 .,r | d :– \– ., : | .,7 : 7 .,7
.,4: 6 .,6| 5 :– \ – .,5 : 5 .,5 | 5 :– \– ., : | .,5 : 5 .,5
: | .,d: 7 .,7\ 7 .,m : r .,f | m :– \– ., : | .,r : r .,r
: | . , 5 : 5 .,5\ 5 .,5 : 5 .,5 | 1 :– \– ., .,3 : 1 .,3 | 5 :–

\7 ., : | .,r : r .,r \ r . , : | .,m : m .,m \ m ., : | .,s : % .,%

\5 ., : | .,7 : 7 .,7 \ 7 . , : | .,5 : 5 .,5 \ 5 ., : | .,7 : d .,d
\r ., : | .,m : m .,m \ m . , : | .,s : s .,s \ s ., : | .,s : l .,l
\ – .,d: 7 .,6 | 5 : – \ – .,d : 7 .,6 | 7 :– \– .,r : d .,6 |5 .,5 : 2 .,2

\s :– | – .,s : s . ,f \ m :– | – .,d : r .,m \ f :– |– .,6 : d .,f

\7 :– | – .,f : m .,r \ d :– | – .,3 : 4 .,5 \ 6 :– |– .,4 : 6 .,6
\s :– | : \ .,s : s .,s | s . , : \ .,d : d .,d | d ., :
\5 :– | : \ .,d : d .,d | d . , : \ .,4 : 4 .,4 | 4 ., :

\m :– |– .,d :7 .,r \d :– |– :– \– .,
\5 :– |– .,5 :5 .,5 \5 .,5 : 6 .,6 | 5 :– \– .,
\ .,7 : 7 .,7 | 7 .,m :r .,f \m .,m : f .,f | m :– \– .,
\ .,5 : 5 .,5 | 5 .,5 :5 .,5 \1 :– |– :– \– .,

1. Ara chamchau rulling panglang, 2. Rangthip ranghil lang tha roumin,

Chamnang van roumin botbul mak; Meihqhi meihchha phan then kra min;
Nga mangna nengbichhing atha, Kra then jaklau mah mamtheng ang,
Kra achom khamril ral kauna. Achom khamril janchi roujuh.
Ekra achom khamril leina,
Pangtaiva rah nga bamvan tha;
Peih jamna jarip tha ningkhan,
Mungkang chamchau kra ahong shu.
3. Nga masah thumtha akhingna,
Nengbivanchhing alapvan ang;
Kristo jamna atha van ang,
Kra achom khamril ral kauna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

299
Adeivan nei jei akhing
273 MUNGKANG NA PHUNGNEIHSA
(Khawvêlah hian ringtute chuan)
K|P 2012
Upa Sânglianthanga Harm. El Bethela
Doh is Ab
|5 :5 \5 :5.4 |6 :6 \6 :6Y .5 |5 :-. 6 \s .3 :3.2.5 |-.5 :-\- :
|3 :3 \3 :3 |6 :6 \6 :6 |3 :-. 4 \3 .1 :1. 2 |-.2 :-\- :
|d :d \d :d |f :f \f :fY .m |d :-. d \d .d :5. 7 |-.5 :-\- :
|1 :1 \1 :1 |4 :4 \4 :4 |d :-. d \1 .1 :1. 5 |-.5 :-\- :

|m:. m\m:r .d. |d:-.d\6.5.4 :5|m:-.m\m.-,m:m.d |-.d:-\- :-

|d:.d\d:6. 5. - |6:-.6\6.5.4 :5|d:-.d\7. -, 7:7.6, 5 |-.5:-\- :-
|s:.s\s:f. m. - |f:-.f\d :d|s:-.s\s. -, s:s.f, m |-.m:-\- :-
|d:. d\d:4 |4:-.4\1 :1|5:-.5\5.-,5:5.1 |-.1:-\- :-
Kjing
|m :- . m \m :Y r Y .d.r |d : - .d,d \6.5.6 :5
|d :- . d \d :_ 6 _ . 5 |6 : - .6,6 \6.5.6 :5
|s :- . s \s :Y f Y . m |f : - .f,f \d :m
|d :- . d \d :4 |4 : - .4,4 \1 :1

|m .m,m:m .m \m :m,d.d |r . r :r,r .m \m .r,d :

|m .m,m:m .-,m \m .m :m .r |d .d,Y 6 : 4 .5 \5 :-

|m .m :m,m .m\ m :Y r Y , d.-| m . m , m : - . , m \ m : -.r,d |-.d :- \- :-

|d .d :d,d .d\ d :Y 6 Y , 5.-| 7 . 7 , 7 : - . , 7 \ 7 : -.6,5 |-.5 :- \- :-
|s .s :s,s .s\ s :Y f Y , m.-| s . s , s : - . , s \ s : -.s,f |-.m :- \- :-
|d .d :d,d .d\ d :4 | 5 . 5 , 5 : - . , 5 \ 5 : -1 |-.1 :- \- :-
1. Mungkang na phungneihsa tam rah,
Chamchau kaqhim van thaleih;
Mungkang qhalroi kra nanghah ma,
Luchum ahong jangvan tha.
Kheilong samtai tam kra hou nuk le?
Umra kauvu thouthan van tah ngourah ngama pi tah,
Ara meihtam ka chamchau chamnang nahri laptai tam;
Chhinghah kheitam kra Skusa hei mah qhichhol shu rah tah.
2. Nga mungkang rulling thum vanrou,
Skeva jamna thou lak rah;
Nga dinba-vukta tam then kra,
O ! Skeva ma chhung van ang.

300
Adeivan nei jei akhing
3. Nga mik vu mikphei qhung van tam,
Dotki hai van akhing na;
Rulling aqhal pulkhu thakna,
Khu-khang ningkun lapvan ang.
4. Chamchau mungna lang tha roumin,
Mungkang na thatai rahmeih;
Ske mungtan kra nga pattup him,
O! Ngarah nahai rouvan. Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

274 ADEI JEI KHAMRAL NA MUNGPIOU

(Thihna lui piahah khawpui mâwi tak chu a awm)
KHB No. 466 (2005) S.S.S. 819
F.J. Crosby 1820-1915 Rev. 21:18 W.H. Doane 1832-1915
Doh is Ab
: 5 .,d| m : f.m \m : r.d |r :d .6 \5 :5 .u | 5 : d. 7 \ d : f.m |r : –\ –
: 3 .,3| 5 : 6.5 \5 : 4.3 |4 :4 .4 \3 :3 .w | 3 : 5. 5 \ 5 : 5.5 |5 : –\ –
: d .,d| d : d.d \d : d.d |6 :6 .d \d :d .d | d : d. r \ d : 7.d |7 : –\ –
: 1 .,1| 1 : 1.1 \1 : 1.1 |4 :4 .4 \1 :1 .1 | 1 : 3. 4 \ 3 : 2.1 |5 : –\ –
<
:5 .,5|m :f .m \m :r .d |r :d.6 \5 :5.5 |6 .7 :d \m .m : – .r |d : – \–
:5 .,5|5 :6 .5 \5 :4 .3 |4 :4.4 \3 :3.3 |4 .5 :5 \5 .5 : – .4 |3 : – \–
:7 .,7|d :d .d \d :d .d |6 :6.d \d :d.d |d .r :d \d .5 : – .5 |5 : – \–
:5 .,5|1 :1 .1 \1 :1 .1 |4 :4.4 \1 :1.1 |4 .4 :3 \5 .5 : – .5 |1 : – \–
Kjing
:m .,f|s : – \– :m .,r|d : – \– :7 .,d |r : – \– :f .,m |r : – \–
:5 .,5|5 :5 .5 \5 :5 .,5|5 :6.6 \5 :5 .,6 |7 :7 .7 \7 :5 .,5 |5 : – \–
:d .,r|m :m .m \m :s .,f|m :f.f \m :r .,r |s :s .s \s :r .,d |7 : – \–
:d .,d|d :d .d \d :d .,5|1 :4.4 \1 :5 .,5 |5 :5 .5 \5 :5 .,5 |5 : – \–
<
:5 .,5|m :f .m \m :r .d |r :d.6 \5 :5.5 |6 .7 :d \m .m : – .r |d : – \–
:5 .,5|5 :6 .5 \5 :4 .3 |4 :4.4 \3 :3.3 |4 .5 :5 \5 .5 : – .4 |3 : – \–
:7 .,7|d :d .d \d :d .d |6 :6.d \d :d.d |d .r :d \d .5 : – .5 |5 : – \–
:5 .,5|1 :1 .1 \1 :1 .1 |4 :4.4 \1 :1.1 |4 .4 :3 \5 .5 : – .5 |1 : – \–
1. Adei jei khamralna mungpiou pinthum atha,
Phung-angau achhung aphan chimeih;
Krajuh rangshal ngip nei rangnyak min ahong shu,
Kra apiou nei achom mungtanna.
Rangshal ngip ramuh, pattup anyai mungtanna,
Sangritha vintam rah pangtaiva icham-kam;
Kra apiou nei achom mungtanna.
2. Krajuh Pangvantaiva nei Hokham pinthum va,
Kamvan tha vinrah aqhim vangdal;
Pattup patsa rangvu rikseih him anyaivan,
Kra apiou nei achom mungtanna.
3. Kros tholna meih chija shal itho thaleih tam,
Skusa rikmungna ramthaleih then;
Nanghah Hokham khuphuk ichom taima ajang,
Kra apiou nei achom mungtanna
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

301
Adeivan nei jei akhing
275 BAMVAN THALEH HOKHAMVA
(Kan nghâk reng che kan Lalber)
KHB No. 453 (2005)
Suakliana 1901-1979
Doh is Gb
<
:5 .5 |5 .5 :d .d:d |m .m :m :– .r |d .6 :5 :– |5 .5 :5 .,5
<
:d .d |d :m_ .d:m .m |r .,d:d :– |m .m :m .m :m |d :r .d

:6 .d |d .6 :5 :5 .5 |5 .,d:d .d :d |m :m .m :r .,d |d :– :–
Kjing <
|5 .d :m :– .d |m .m :d :5 |d .d :d :– .5|d :m :m |r :– :5 .d

|m :– .d :m .m |d :5 :6.6 |5 :–.5 :d |r_ _ _ .d :m .m :r .,d |d :–

1. Bamvan thaleih hokhamva,

Mungkang chamchau rangnyakna;
Klovan tuh Salem mungtan,O, nga rauvan thalak
Mungkang chamchau rangnyak mungna hilvan roujuh min,
Mingchhan mah retvan tai kra,nga mamhai van chi mak.
Phungangau, Eden mung nyal kra,
Dinba ahong shu bang krajuh;
O, umrakah nga thou vang ang?
Um pattup hokham ming achom nyai van kra.
2. Nek van rou nga Pangtaiva,
Ral ajung mungkang hahna;
Umnang hei mah pangchhol tam, dinba mah khok van tha,
Mungkangna khom khingna, Kalvari na kangjang van,
Ralva tam thouvan dal tha, Umnang khat van tai tam.
3. O,umrajuh Pangtaiva,
Zion pum dinsing lapchhing,
Ngarai qholchhing mingchhan kham,nihah ma jou van tuh,
Ngarai hangvan chhing mung,Um pattup rangmungmeih tam
Pangchhol tam Umnang lumah,ronshon mah hilvan tha.
4. O,mungkang kra athum van,
Jaklau mah dai athum van;
Pangtaiva ase van rah,mungkang kra jan van i
Kristo mingchhan tam rah,phungangau shu alap van
Mingchhan mah amalh, ronshon van lit, Halleluia.
Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

302
Adeivan nei jei akhing
276 HOKHAMVA MANNA CHHAP I
(Lal ber hmâah kan ding ang)
KHB No. 468 (2005) S.S.S. 966
E.O. Excell 1851-1921 Jer. 15:19
Doh is Ab

:d .,r|m .,m :r .,m\ d :d .,d | r .,d :7 .,6\ 5 :5 .,d |r_ :–_ _ _ _ _ \ 5 :d .,r|m_ :–_ _ _ _ \ d
:3 .,4|5 .,5 :4 .,5\ 3 :3 .,5 | 6 .,6 :5 .,4\ 3 :3 .,3 | 5 :– \ – :3 .,4| 5 :– \–
:d .,d|d .,d :d .,d\ d :d .,d | d .,d :d .,d\ d : | :7 .,7\ 7 : | :d .,d \ d
:1 .,1|1 .,1 :1 .,1\ 1 :1 .,3 | 4 .,4 :4 .,6\ d : | :5 .,5\ 5 : | :1 .,1 \ 1

:d .,r|m .,m :r .,m\ d :d .,d | r .,d :7 .,6\ 5 :5 .,d |r_ :–_ _ _ _ _ \ 5 :m .,r| d :– \–
:3 .,4|5 .,5 :4 .,5\ 3 :3 .,5 | 6 .,6 :5 .,4\ 3 :3 .,3 | 5 :– \ – :5 .,4| 3 :– \–
:d .,d|d .,d :d .,d\ d :d .,d | d .,d :d .,d\ d : | :7 .,7\ 7 : | :d .,d \ d
:1 .,1|1 .,1 :1 .,1\ 1 :1 .,3 | 4 .,4 :4 .,6\ d : | :5 .,5\ 5 : | :1 .,1 \ 1
Kjing
:m .,f|s :– \ – .,m :f .,s |m_ _ _ _ :–_ _ _ _ _ \ d :r .,d| 7 .,s:s .,s\ s :f .,r| 7 .,5:d .,r\ m
:d .,r|m :– \ – .,d :r .,m |d_ _ _ _ _ _ :–_ _ _ _ _ \ 5 :5 .,5| 5 .,7:7 .,d\ r :7 .,7| 5 .,4:3 .,4\5
: | :s .,s \ s : | ., s :s .,s\ m :f .,m| r .,r:r .,m\ f :r .,r| r .,r:d .,d\d
: | :d .,d\ d : | ., d :d .,d\ d :5 .,5| 5 .,5:5 .,5\ 5 :5 .,5| 5 .,5:1 .,1\d

:m .,f|s :– \ – .,m :f .,s | m :– \ d :r .,f| m :– \ - ., r :d .,7 | d :– \ –

:d .,r|m :– \ – .,d :r .,m | d :– \ 5 :6 .,r| d :– \ - ., 5 :5 .,5 | 5 :– \ –
: | :s .,s \ s .,s : | :s .,s\ m .,m:f .,l| s :s .,s \ s .,f :m .,r | m :– \ –
: | :d .,d\ d .,d : | :d .,d\ d .,d:4 .,4| 5 :5 .,5 \ 5 .,5 :5 .,5 | 1 :– \ –
Hokhamva hokhamva manna chhap i

1. Hokhamva manna chhap i, 2. Rangmungtanna piou khah mah,

Rangsa tam jamna shai i; Hokham manna achhap i;
Nang rulling thum roujuh, Nang rulling thum roujuh,
Chah mungtan lamna khom i. Nanghah chamchau min athum;
Pattup Peih ichamkam i, Apeih dai nokpai van i,
Nang rulling thum roujuh. Nang rulling thumrou juh.
Hokhamva manna chhap i,
Rangsa tam jamna shai i;
Cham kam van i, Apeih ming,
Haleluia, Haleluia,
Hokhamva manna chhap i.
3. Nga dadong, kungphak kalou,
Hokham manna achhap u;
Nang rulling thumrou juh,
Umjakshimkheng nongla mah;
Apeih manna achhap u,
Nang rulling thum roujuh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

303
Adeivan nei jei akhing
277 NGARAI RANGNYAK MUNGNA ALU
(Sual thimah hian kan vâkvai rei tawh lo vang)
KHB No. 479 (2005) S.S.S. 970
J.H. Alleman Rev. 21:25
Doh is A
:5 |d :d :d \m :r :d |r :d :6 \5 = :5 . 5 | d = .d:d \ m _ :r :d | r _ = _ = _\ s :-
:3 |5 :5 :5 \5 :5 :5 |6 :6 :4 \3 = :3 . 3 | 5 = .5:5 \ 5 :- :u | 5 = = \- :-
:d |m :m :m \d :f :m |f :f :d \d = :d . d | m = .m:m \ d _ :r :r | 7 _ = _ = _ \ -_ :d
:d |d :d :d \d :d :d |4 :4 :4 \1 = :1 . 1 | 1 = .1:1 \ d _ :7 :6 | 5 _ = _ = _ \ -_ :6

:f |m :m :m \m :r :d |r :d :6 \5 = :5. 5 | 6 :d :f \m = :r |d ==+ =
:5 |5 :5 :5 \5 :5 :5 |6 :6 :4 \3 = :3. 3 | 4 :6 :6 \5 = :5 |5 ==+ =
:r |d :d :d \d :f :m |f :f :d \d = :d. d | d :d :d \d = :f |m ==+ =
:7 |d :d :d \d :d :d |4 :4 :4 \1 = :1. 1 | 4 :4 :4 \5 = :5 |1 ==+ =
Kjing
:5 . 5 | 6 =.6 :6 \ d _ :7 :6 |5 = :- \ - = :5 .5|d =.d:d \ d _ :r :m |r_ = _ : -_ \ s :-
:3 . 3 | 4 =.4 :4 \ 6 _ :5 :4 |3 = :- \ - = :3 .3|3 =.3 :3 \ u :- :u |5 = :- \ - :-
:d . d | d =.d :d \ d :- :d |d = :d \ d = :d .d|d =.d :d \ 6 :- :d |7 = :7 \ 7 _ :d
:1 . 1 | 4 =.4 :4 \ 4 :- :4 |1 = :1 \ 1 = :1 .1|6 =.6 :6 \ 2 :- :2 |5 = :5 \ 5 _ :6

:f | m =.m:m \ m :r :d |r :d :6 \5 = :5. 5 | 6 :d :f \m = :r |d ==+ =

:5 | 5 =.5:5 \ 5 :5 :5 |6 :6 :4 \3 = :3. 3 | 4 :6 :6 \5 = :4 |3 ==+ =
:r | d =.d:d \ d :f :m |f :f :d \d = :d. d | d :d :d \d = :7 |d ==+ =
:7 | d =.d:d \ d :d :d |4 :4 :4 \1 = :1. 1 | 4 :4 :4 \5 = :5 |1 ==+ =

1. Ngarai rangnyak mungna alu thameih shu,

Kalong chom kaqhau akhingna;
Ske le lam mungtan krajuh akhomvan i.,
Kalong chom kaqhau akhingna.
Kalong chom kaqhau akhing na (2)
Tangtaiva khoivan leih rah ronshon van i;
Kalong chom kaqhau akhingna.
2. Dinrau tamrah leekhingchhing mah atauvan,
Kalong chom kaqhau akhingna;
Mungkang chamchau chamnang vu alunvan i,
Kalong chom kaqhau akhing na.
3. Chamchau chamnang nei ada min ahong shu,
Kalong chom kaqhau akhingna;
Deivantah vin jamna kaqhimvan jing i,
Kalong chom kaqhau akhingna.
4. Phung-angau le lam rah nanghah akhupvan,
Kalong chom kaqhau akhingna;
Kra khamral na ronshon shai ashaivan i,
Kalong chom kaqhau akhingna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

304
Adeivan nei jei akhing
278 MUNGTAN PIOUNA HOU THAVAN THA?
(Vân nuamah khian tute nge chêng?)
KHB No. 474 (2005) Dr. J. Parry 1841-1903
Doh is D
:d | m :– . m \ m . m :f . m | s :– \– :d | r :–. m \ s . f :m . r | m :– \–
:d | d :– . d \ d . d :d . d | m :– \– : 5_ . d | 7 :–. d \ m . r :d . 7 | d :– \–
:s | s :– . s \ s . s :s . s | s :– \– :s | s :–. s \ s . s :s . s | s :– \–
:d | d :– . d\ d . d :d . d | d :– \– :3 | 5 :–. 5 \ 5 . 5 :5 . 5 | d :– \–

:d | d_ _ :7 . r \ r : d_ . m | m _ . r :d.7\ d :– . m | m _ :r . f \ f : m_ . s| s _ . f: m_ . r\ m =.m
: | : \ : | : \ : .d|d_ :7 . r \ r : d_ . m| m _ . r: d_ . 7\ d =.d
: | : \ : | : \ : | : \ : | : \ :
: | : \ : | : \ : | : \ : | : \ :
Kjing
| r . s :m . l \ s :% |s :– \– s .m |s :s \– :D . t | t _ . l :l \–
| d . d :d . d \ 7 : 6_ . d |7 :– \– m .d |m :m \– :m . s | s _ . f :f \–
| : \ : | : \ | :D . D \D :D | :D . D \D
| : \ : | : \ | :d . d \d :d | :f . f \f

:s_ .l | t_ _ _ _ _ _ _ :D_ . t _ \l :R | R_ _ _ _ _ _ _ : –_ _ _ _ _ _ _ _ _ \s :s . m | s :s \–
:f | m_ _ _ _ _ _ _ :–_ _ _ _ _ _ _ _ \r :f |m :– \– :m . d | m :m \–
:s |s :– \D :– | D_ _ _ _ _ _ _ _ : t_ .l_ \t : | :D . D \D
:m |r :– \r :– |s :– \– : | :d . d \d

:D . t | t _ . l :l \– :f . m | r :– .l \s :f | m _ . f :s \– :s .s
:m . s | s _ . f :f \– :r . d | 7 :– .f \m :r | d _ . r :m \– :m .m
:D | :D . D \D :l | :s .s \s :s | :s . s \ D . D :D .D
:d | :f . f \f :4 | :5 .5 \5 :5 | :d . d \ d . d :d .d
|D :D \– :R .D |t_ .l :l \– :R |D :– \t :– |D :– \–
|m :m \– :m .m |f :f \– :f |m :– \r _ _ :f |m :– \–
|s :s \– :s .D |D :D \– :l |s :– \s :– |s :– \–
|d :d \– :d .d |f :f \– :l |s :– \5 :– |d :– \–

1. Mungtan piou na hou thavan tha, 2. Tlei ningkhanna khinyal chi muh,
Jesuh Ske jamna pepnap van? Pangtaiva chamkam shai ngoi kra?
Rangsa nei asangri meih tam, Jesuh mingchhan phungangau kra,
Nausa Jesuh rautai tammin; Pattup na thoula kakhoi shat;
Ronshon thummuh mah chamkam tha. Chhinghah meihma sang ari kra.
Tim atal chhing mah chamkam tha,
Kalvari jau senvan shat mah;
Kramah jing rah Haleluia, Haleluia.

Avektai: Lalrinzuali Colney b.1971

|s = = \D == | t :D :t \l_ :t :l |s = =+ = =| t = :D \R :t :s |D == \ s ==
|m = = \m == | r :m :r \d_ :r :d |7 = =+ = =| r = :m \f :f :f |m == \ d ==
|s = = \l == | s :s :s \% :- :% |s = =+ = =| s = :s \s :s :s |s == \ m ==
|d = = \6 == | r :r :r \r :- :r |5 = =+ = =| 5 = :5 \5 :5 :5 |d == \ d ==

| t :t :D \ R :t :s | D ==+ = = | s =:s \ l :t :D | s = =\ m = = |s :l :s \ f :s :f
| r :r :m \ f :f :f | m ==+ = = | m =:m \ f :f :f | m = =\ d = = |m :f :m \ r :m :r
| s :s :s \ s :s :s | s ==+ = = | s =:D \ D :D :D | D = =\ s = = |s :s :s \ s :s :s
| 5 :5 :s \ s :s :s | d ==+ = = | d =:d \ f :f :6 | d = =\ d = = |s :s :s \ 5 :5 :5
Kjing
|m = = + = = s = = \ s :l :s |f :- :- \ - = = |f = = \ f :s :f |m :- :- \ - ==
|d = = + = = m = = \ m :f :m |r :- :- \ - = = |r = = \ r :m :r |d :- :- \ - ==
|s = = + = = : : \ : : |t :t :t \ t ==| : : \ : : |D :s :s \ s ==
|d = = + = = : : \ : : |5 :5 :5 \ 5 ==| : : \ : : |d :d :d \ d ==

|s = = \s :l :t |D = = \s = = |t :- :- \t :l :t |D = = + = =
|m = = \f :f :f |m = = \m = = |f :- :- \f :f :f |m = = + = =
|D = = \R :R :R |D = = \D = = |s :s :s \s :s :s |s = = + = =
|d = = \s :s :s |d = = \d = = |s :s :s \5 :5 :5 |d = = + = =
1. Rangna nga pattup him kra 2. Ekra achom mung bangna,
O, achom pinthum; Pulpong pong van shat;
Krajuh ronshon thummuh, Tangtai Jesuh cham rah,
Rangnyak min ahong shu. Nausa tam shai kram van.
Rangsa tam kheilong sam rah, Chhinghah shai achom pinthum,
Ske ichamkam ma shai van; Phungngau ngangchhing thol krajuh;
O, umrakah khoi van ang, O, umrakah khoi van ang,
Mungtanna nga achom him. Mungtanna nga achom him.
Mungtan him chom kra,
Mungtan him piou kra;
Nang Pangtaiva tha chhing,
Mungtan him chom kra.
3. Mung piouna pangchhol jamna, Phungngau ngangchhing na ngang rah,
Jaklau mah lomvan ang; Nga Pangtaiva khoi van ang;
Kristo nga pangtaiva, O, ekra mung piou bangna,
Adei tlei ma qhi ang? Mungtan chom nga khoi van ang.
Avektai: Lalrinzuali Colney b.1971

306
Adeivan nei jei akhing
280 ALUVAH RANGBING NEI RANGJIN JUNG
(Hla taka khawdur leh ruahpui sûr)
KHB No. 482 (2005) S.S.S. 971
F.J. Crosby 1820-1915 Isa. 35:10 S.C. Foster
Arr. Ira D. Sankey 1840-1908
Doh is D
|m :– \r .,d : m .,r | d :D \l .D : – |s :– \m :d |r : – \– :
|d :– \7 .,d : 7 .,7 | d :d \d .d : – |d :– \d :d |7 : – \– :
|s :– \f .,m : s .,f | m :s \f .l : – |D :– \s :% |s : – \– :
|d :– \d .,d : 5 .,5 | d :m \f .f : – |m :– \d :6 |5 : – \– :
Fine
|m :– \r .,d : m .,r | d :D \l .D : – |s : m .,d \ m :r |d : – \– :
|d :– \7 .,d : 7 .,7 | d :d \d .d : – |d : d .,d \ d :7 |d : – \– :
|s :– \f .,m : s .,f | m :s \f .l : – |D : s .,m \ s :f |m : – \– :
|d :– \d .,d : 5 .,5 | d :m \f .f : – |m : d .,d \ 5 :5 |d : – \– :

1. Aluvah rangbing nei rangjin jung,

Ral kau bangna;
Pattup phungngau nyai kakhoi van tha,
O, apiou arah van.
Krajuh dinba mah kaphalvan,
Ahong shu arah;
Kra kham kang na katimhom jing i,
Nang pattup mung krajuh.
2. Krajuh kham-vau jung qhal ral kauna,
Langvan dal lit;
Mingchhan nei achom mung dongdang kra,
Nihah ma chhung kuh van.
3. Kra khamjung kra dinrau vin tam rah,
Jan van tah shu,
Skeva mungtanna kaqhim jing i,
Nanghah kaphal meih shu.
4. O, achushman nei ronshon qhauvan,
O, phung angau;
Krajuh dinba nei mikphei tam then,
Jesuh rah isang van.
Avektai: Lalrinzuali Colney b.1971

307
Adeivan nei jei akhing
281 JORDAN RIL KANGNA CHHAPLAK RAH
(Jordan lui kamah ka ding a)
KHB No. 475 (2005) S.S.S. 973
Rev. S. Stennett 1727-1795 Isa. 33:17 T.C. O’ Kane 1830-1912
Doh is G
:d_.m |s :– .l \s :m |d :r \d :d |r :r \r :s_ .f |m :– \ –
:5 |d :– .d \d :d |6 :6 \6 :d |7 :7 \7 :m_ .r |d :– \ –
:d |m :– .f \m :s |f :f \f :m |s :s \s :s |s :– \ –
:d |d :– .d \d :d |4 :4 \4 :6 |5 :5 \5 :5 |d :– \ –

:d_.m |s :– .l \s :m |d :r \d :d |r :f \m_ .r :d_ .7 |d :– \ –

1. Jordan ril kangna chhap lak rah,

Ngalthal shatmah langvan;
Kanan mungpiou kauna langvan,
Krajuh nga chak nga nyam.
Jeimah kra mungpiou na nengqhih van i,
Kra achom khamril ral kau krajuh;
Skusa ichamkam achom shai ashaivan i,
Pattup Jesuh jamna tha i.
2. Kra achom alom mungtanna, 3. Nga umrakah athouvan ang?
Pattup le lam atha; Kra achom piou mungna;
Tangtai Jesuh rah upkhang van, Nangva lingvang achom thalphang,
Rangnyak kra ahong shu. Umrakah aqhim ang?
4. Nga mungjang ronshon mah amalh,
Mungkangna lu thamak;
Jordan ril pingqhal lang roumin,
Ronshon mah ajan ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

308
Adeivan nei jei akhing
282 RANGMUNGTAN APIOU PINTHUM KRA
(Vân hmun ropui hmangaih ram khi)
KHB No. 489 (2005) III Alex. 15
Ada R. Habershon Eph. 3:15 Chas. H. Gabriel 1856-1932

Doh is Ab
: 3 .,4| 5 :5 \– : d ., r| m :m \– :m .,r| d :-. r\ d :6 |5 : –\ –
: 1 .,2| 3 :3 \– : 3 ., 4| 5 :5 \– :5 .,5| 6 :-. 7\ 6 :4 |3 : –\ –
: 5 .,5| d :d \– : d ., d| d :d \– :d .,d| f :-. f\ f :d |d : –\ –
: 1 .,1| 1 :1 \– : 1 ., 1| d :d \– :d .,3| 4 :-. 4\ 4 :4 |1 : –\ –

: 3 .,4| 5 :5 \– : d ., r| m :m \– :d .,d| r :-. r\ r :m |r : –\ –

: 1 .,2| 3 :3 \– : 5 ., 5| 5 :5 \– :5 .,5| 5 :-. 5\ u :u |5 : –\ –
: 5 .,5| d :d \– : d ., 7| d :d \– :d .,d| 7 :-. 7\ d :d |7 : –\ –
: 1 .,1| 1 :1 \– : 3 ., 5| d :d \– :3 .,3| 5 :-. 5\ 2 :2 |5 : –\ –
Kjing
: d .,r| m :s \– : m ., r| d :m \– :d .,7|6 _ _ _ _ _ :- _ . r \ d : 6 |5 : –\ –
: 3 .,4| 5 :5 \– : 5 ., 4| 3 :5 \– :5 .,5|4 _ _ _ _ _ :- _ . 7 \ 6 : 4 |3 : –\ –
: d .,d| d :m \– : d ., d| d :d \– :d .,d| d :– \f : d |d : –\ –
: d .,d| d :d \– : 1 ., 1| 1 :1 \– :3 .,3| 4 :– \4 : 4 |1 : –\ –
< ppp
: 5 .,5| 6 :d \– : d ., r| m :m \– :m .,f| s :– \– : m .,r| d : –\ –
: 3 .,3| 4 :6 \– : 5 ., 5| 5 :5 \– :5 .,5| 5 :– \– : 5 .,4| 3 : –\ –
: d .,d| d :f \– : d ., 7| d :d \– :d .,r| m :– \– : d .,5| 5 : –\ –
: 1 .,1| 4 :4 \– : 3 ., 5| d :d \– :5 .,5| 5 :– \– : 5 .,5| 1 : –\ –
1. Rangmungtan apiou pinthum kra,
Sangritha meihsa thachhing;
Chhinghah jamna thavan ningkhan,
Hanngam jakshim then mamluh.

Mungkang rangneih thumvan roujuh,

Jeimah himpiou krajuh,
Sangritha meih thachhing himna,
Mungtanna thavan i.

2. Pattup patsa achom himna, 3. Pangvantaiva deivan chhingna,

Thavantha then himshi him; Mingchhan ajung thatlama;
Kra achom himna tha ningkhan, Rulling athavan lappanna,
Pungphan pungmah halvan tha. Amingchhanjung kra kamluh.

4. Vashi shimah kavan daltha,

Shungtek vu mahvan daltha;
Dinrau thatla kra mungtanna,
Katim akhing atha i?
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:s .,D|M :– \– :D |D :– \l :l |s :D \D .,t:l .,t|D :– \– :–

: | :s .,s\s :s |f :– \f :@ |m :m \f :f |m .,m :f .,f\m :–
: | :D .,D\s :* |l :– \D :D |D :D \R :R |D .,s :l .,l\s :–
:m .,r|d :– \– :m |f :– \f :% |s :s \s :s |d .,d :d .,d\d :–

1. Jesuh mingchhan nei alingvang

Amingjung icham kam i;
Sman nei anyai rangmungtan him,
Nanghah ma akachom kuh.
Mungtanna tho akhingna,
Nanghah pinthum rah muh ronshon van i;
Jesuh kaqhim van i,
Tangvantaiva ichamkam i.
2. Ara rulling mungtan lamna,
Chamchau phomthip min atha;
Shatmah akhing thum van roujuh,
Rangnyak ngoutha kra ahong.
3. Nanghah kam asham na tha i, 4. Nanghah meihma puksi kalou,
Rangneihtek jakshim van i; Apeih sham akhoi vang i;
Rulling apiou lapvan ningkhan, Huru lungseng kalong kamah,
Nanghah pinthum shachah i. Chah mungtan na thouvan i.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

310
Adeivan nei jei akhing
284 UMCHHOU RANGNEIH MUNGPIOU
(Vawiin chuan ram nuam tak chanchin ka ngaihtuah a)
KHB No. 484 (2005) S.S.S. 78
E.E. Hewitt 1851-1920 Dan. 12:3 J.R. Sweney 1837-1899

Doh is A
:3 .4 |5 :u .5 \d :m .,r |d :7 .d \2 :2 .3 |4 :7 .6 \5 :4 .5 |3 :– \–
:1 .2 |3 :w .3 \3 :5 .,4 |3 :4 .3 \2 :2 .q |2 :4 .4 \2 :2 .t |1 :– \–
:5 .5 |d :d .d \d :5 .,5 |5 :5 .5 \6 :6 .6 |6 :5 .d \7 :7 .5 |5 :– \–
:1 .1 |1 :1 .1 \1 :1 .,1 |1 :2 .3 \4 :4 .3 |2 :5 .5 \5 :5 .5 |1 :– \–

:3 .4 |5 :u .5 \d :m .,r |d :7 .d \2 :2 .3 |4 :7 .6 \5 :r .m |d :– \–
:1 .2 |3 :w .3 \3 :5 .,4 |3 :4 .3 \2 :2 .q |2 :4 .4 \4 :4 .5 |3 :– \–
:5 .5 |d :d .d \d :5 .,5 |5 :5 .5 \6 :6 .6 |6 :5 .d \7 :7 .7 |d :– \–
:1 .1 |1 :1 .1 \1 :1 .,1 |1 :2 .3 \4 :4 .3 |2 :5 .5 \5 :5 .5 |1 :– \–

Kjing <
:m .,r |d :r,d.-\5 :3 ,5 .-|d :d .r \m :m .f |s :m .r \d :r .m|r :– \–
:5 .,4 |3 :4,3.-\3 :3 ,5 .-|d :5 .5 \5 :5 .5 |5 :d .7 \d :7 .d|7 :6 .6 \7
:d .,5 |5 :5,5.-\d :3 ,5 .-|d :d .7 \d :d .r |m :s .s \s :s .s|s :% .% \s
:1 .,1 |1 :1,1.-\1 :3 ,5 .-|d :3 .5 \d :d .d |d :d .r \m :r .d|5 :2 .2 \5
<
:f .f |m :d .d \m :m .r |d :6 .6 \d :7 .6 |5 :d .d \7 :r .m|d :– \–
:7 .7 |5 :3 .3 \5 :5 .5 |6 :4 .4 \6 :w .w |3 :5 .5 \4 :4 .5|3 :5 .4 \3
:r .r |d :5 .5 \d :d .d |d :d .d \f :d .d |d :m .m \r :7 .7|d :7 .6 \5
:5 .5 |1 :1 .1 \1 :3 .3 |4 :4 .4 \4 :u .u |5 :5 .5 \5 :5 .5|1 :– \–

1. Umchhou rangneih mungpiou pinthum kamang thalak,

Kra rangshal ngipjei na ngathouchhing;
Pangtaiva mingchhan mah thouvan ang akhingna,
Ngama sreng khuphuk atha i rah?
Ngama sreng khuphuk atha i rah?
Ngama mungkang hanngam thumvan tha akhingna;
Nengbichhing himpiou na thouvan ang akhingna,
Ngama sreng khuphuk atha i rah?
2. Skeva Peih ningkun mah nga ashim lam van ang,
Meih chija loitai ma ijang phou;
Peih ichamkam khamril jouvan him akhingna,
Ngama sreng khuphuk atha i rah?
3. Skeva sham khoivan ang akhingna ronshon kra,
Umtan khan shu ajang chhung chi mak;
Chah mungtan asangna atha ang akhingna,
Ngama sreng khuphuk atha i rah?
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

311
Adeivan nei jei akhing
285 RANGSHAL NGIPVAN MUH MUNGNA
(Ram ni tla ngai lovah chuan)
KHB No. 492 (2005) S.S.S. 1012
J.R. Clements 1868-1946 Rev. 21:25 H.P. Danks d. 1903
Doh is Eb
:d .r |m :– .m :f .r |s :– :d .r |m .d :– :r |d :– :d .r |m :– .s
:d .d |d :– .d :7 .7 |d :– :d .d |d .5 :– :7 |d :– :d .d |d :– .m
:m .f |s :– .s :s .s |s :– :% .% |s .m :– :f |m :– :m .f |s :– .s
:d .d |d :– .d :r .f |m :– :6 .6 |5 .5 :– :5 |d :– :d .d |d :– .d

mf
:t .l |s :– :d .r |m .d :r :– |d :– s .s |s :– .m :l .s |f :– :f .f
:@ .@ |m :– :d .d |d .5 :7 :– |5 :– |d .m :m_ . d:6 |6 .6 :6 :
:% .% |s :– :% .% |s .m :f :– |m :– |m.s :D_ . s:m |f .f :f :
:d .d |d :– :6 .la |5 .5 :5 :– |d :– |d.d :d :! |r .r :r :
f dim mf <
|f :– .r:s .f|m :– :s .s |D :– .t :l .s |s_ _ _ :f :m .r |d :–.d :r |d =
|7 .7:7 :m_ .r|d .d :d :m .m |m .m :m :m |m .m :r :6 .6 |5 .5:5_ _ :7 |5 =
|r .r:r.s:s |s .s :s :s .s |s .s :s_ . ^ :l_ . *|l .l :l :s .f |m.m:m_ _ :f |m =
|5 .5:5 :5 |d .d :d :d .d |d .d :d :d_ . !|r .r :r :4 .4 |5 .5:5 :– |d =

1. Rangshal ngipvan muh mungna,

Achom mungtan atha;
Pattup patsa motkamuh,
Rangnyak min ahong shu.
Mikphei thatla amah van,
Adei nei ada ahong;
Achan akhing ahong shu,
Rangnyak min ahong shu.
2. Lungseng achom kalong kra,
Ekra mungna atha;
Chah aseng min ekrajuh,
Rangnyak min ahong shu.
3. Kalong kra min shakmuh shu,
Ekra achom mungna;
Rulling khamril min joushat,
Rangnyak min ahong shu.
4. Rangshal le min ramuh shu,
Achom mungtan krajuh;
Skusa dai shu le-lam van,
Rangnyak min ahong shu.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

312
Adeivan nei jei akhing
286 ZION MUNGTAN
(Lal lênna Zion khawpui tual nuam)
KHB No. 515 (2005)
Laliansawma b. 1942
Doh is A
| 5 : – .5 ,5 \ 3 .5 :d .r |m_____ : – _ .r \d :– |m : – .m ,m \f .m :r .d
| 3 : – .3 ,3 \ 1 .3 :5 .5 |5 :– \3 :– |5 : – .5 ,5 \6 .5 :5 .3
| d : – .d ,d \ d .d :d .7 |d_____ : – _ .7 \5 :– |d : – .d ,d \r .d :7 .6
| 1 : – .1 ,1 \ 1 .1 :3 .5 |d_____ : – _ .5 \1 :– |d : – .d ,d \r .d :7 .6

|r _ _ :–_ .m_ \r :– |s :– .s ,s \s .m :r .d |6_________ : – _ .7 \d :– .6

|5 _ _ :–_ .6_ \5 :– |5 :– .5 ,5 \5 .d :5 .3 |4 :– \3 :– .4
|7 _ _ :–_ .6_ \7 :– |m :– .m ,m \m .m :f .f |d :– \d :– .d
|5 _ _ :–_ .2_ \5 :– |d :– .d ,d \d .d :5 .4 |4 :– \4 :– .4
Kjing
|5 : – .d \ 7 .d :m .r | d :– \– :– m :– .r \ d :– .m | r .d : d .6
|3 : – .5 \ 5 .5 :5 .5 | 5 _ _ :6 _ \5 :– d :– .5 \ 5 :– .5 | 5 .5 : 5 .4
|d : – .m \ r .m :s .f | m :– \– :– s :– .f \ m :– .s | f .f : f .d
|5 : – .5 \ 5 .5 :5 .5 | 1 :– \– :– 5 .5 :5 \ 1 .1 :1 .1 | 4 .4 : 4 .4
Lee khingchhing, Lee khingchhing
\5 : 5 .5 | d : – .5 \ d .m : r .d | r _ _ _ _ : – _ .m_ \ r :– |s :– .s ,s
\3 : 3 .3 | 5 : – .3 \ 5 .5 : 5 .5 | 5 _ _ : – _ . 6 _ \ 5 :– |5 :– .5 ,5
\d : d .d | m : – .d \ m .m : r .6 | 7 _ _ : – _ . d _ \ 7 :– |m :– .m ,m
\1 : 5 .5 | 1 : – .5 \ d .d : 7 .6 . ,
| 5 _ _ : – _ . 6 _ \ 5 .6 :7 .5 |d d d :d
Ske -va sa; Asang pinthum
\s .m :r .d | 6 : – .7 \ d : – .6 | 5 : – .d \ 7 .d : m .r | d :– \– :
\5 .d :5 .3 | 4 : – .4 \ 4 : – .4 | 3 : – .4 \ 5 .5 : d .5 | 5 _ _ :6_ \5 :
\m .s :f .f | d : – .d \ d : – .d | d : – .m \ r .m : s .f | m :– \– :
\d . d ,d:d .3 | 4 .4 : 4 .4 \4 _ . 5: 4.4 | 1 : – .5 \ 5 .5 : 5 .5 | 1 :– \– :
Asang pinthum, Asang pinthum ngou rah, Zion achom shai karam van.
1. Zion mungtan Skeva himjung kra,
Ngarah khoivan apiou pinthum;
Rangmung meihsa tam palvong shalvong,
Zion achom shai shapiou van.
Lee khingchhing, rangmung Jerusalem,
Ekra mung Skeva sa le lam rah;
Asang pinthum, asang pinthum ngou rah,
Zion achom shai karam van.
2. Nga Apeih rang, Hokhamva Peih rang,
Apeih jamna neng kaqhih van;
Nga khum min Skeva Apeih khum shu,
Zion shaichom ngarah shaivan.
3. Achom pinthum kra Zion mungtan,
Rulling khamril kouh apeih na;
Rangshal, japoi le akang ramuh,
Zion mungtan ekra nang mung.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

313
Adeivan nei jei akhing
287 ANYAI MUNGTAN ASHI ATHA
(Ram ni êng tak chu a awm)
KHB No. 499 (2005) S.S.S. 984
Doh is Bb
: 3 _ . 4| 5 :5 \5 : d _ . 7| 6 :6 \6 :d |5 :d \7 : d |r :– \–
: 1 _ . 2| 3 :3 \3 : 3 _ . 5| 4 :4 \4 :6 |5 :5 \4 : 3 _ . 5| 5 :– \–
: d |d :d \d : d |d :d \d :d |d :d \5 : d |7 :– \–
: 1 |1 :1 \1 : 1 |4 :4 \4 :4 |3 :3 \2 : 1 |5 :– \–
<
:r |r :r \r :r |m :m_ .r \d :d_ .7|6 :r \d :7 |d :– \–
:5 |5 :5 \5 :5 |5 :5_ .4 \3 :3_ .5|4 :4 \3 :2 |3 :– \–
:7 |7 :7 \7 :7 |d :d \5 :d |d :6 \5 :5 |5 :– \–
:5 |5 :5 \5 :5 |1 :1 \1 :1 |4 :4 \5 :s |1 :– \–
Kjing
:d.,r |m : – \–.r :d .,6 |5 :– \– :7 .,d |r :–\– :d .,r |m :– \–
:3.,4 |5 : – \–.4 :3 .,4 |3 :– \– :2 .,3 |4 :–\– :3 .,4 |5 :– \–
: |d :d\d :d |d :d \d : |7 :7\7:d_ . ,7 |d :d \d
: |1 :1\1 :1 |1 :1 \1 : |5 :5\5:5 |1 :1 \1
Je - suh kros pai - van rou juh, Hokham khuphuk lap van i.

:d.,r |m : – \– .r :d .,6 |5 :– \– :d .,m |r :–.r \d :7 |d :– \–

:3.,4 |5 : – \– .4 :3 .,4 |3 :– \– :3 .,5 |4 :–.4 \3 :2 |3 :– \–
: |d :d \d :d |d :d \d :d .,d |6 :–.6 \5 :5 |5 :– \–
: |1 :1 \1 :1 |1 :1 \1 :1 .,1 |4 :–.4 \5 :s |1 :– \–
Kra mungna thou - tha leih na Pattup a - phangnyai van i.
1. Anyai mungtan ashi atha,
Rangmungtan nyai krajuh;
Rangshal ngip min ramuh mung -kra,
Pangtaiva nyai dai shu.
Jesuh kros paivan roujuh,
Hokham khuphuk lap i;
Kra mungna thoutha leihna,
Pattup aphangnyai van i.
2. Kra mungtanna dinsing atha,
Adei khamral kauna;
Nang qhichha thumvanchhingh mungna,
Nang chak nang nyam atha.
3. Phung-angau pinthum him atha,
Rangmung Skeva thachhingh;
Krajuh, nang dinrau vintam rah,
Nanghah atauvan dal.
4. Mungkang chamchau hahkhong ara,
Jaklaumah mamtheng rau;
Krajuh sangrithavin jamna,
Adei kra ahong shu.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

314
Adeivan nei jei akhing
288 SANGRITHA VIN LAM KENGH KRA
(Mi thianghlim kalna kawng hlui kha zawhin)
KHB No. 500 (2005) R.S. 422
James L. Black J.R. Sweney 1837-1899
Doh is Ab
: m .,r| d :6 \5 : 3 .,5| d :d \d :d .,d| r :r \d :r |m :s \–
: 5 .,4| 3 :4 \3 : 1 .,3| 3 :4 \3 :3 .,3| 5 :5 \5 :5 |5 :5 \–
: d .,5| 5 :d \d : 5 .,5| 5 :6 \5 :d .,d| 7 :7 \6 :7 |d :m \–
: 1 .,1| 1 :1 \1 : 1 .,1| 1 :1 \1 :1 .,1| 5 :5 \5 :5 |d :d \–

: m .,r| d :6 \5 : 3 .,5| d :d \d : d .,d| r :f \m :r |r : – \d :–.

: 5 .,4| 3 :4 \3 : 1 .,3| 3 :4 \3 : 3 .,3| 5 :5 \5 :5 |5 : – \5 :–.
: d .,5| 5 :d \d : 5 .,5| 5 :6 \5 : d .,d| 7 :r \d :f |f : – \m :–.
: 1 .,1| 1 :1 \1 : 1 .,1| 1 :1 \1 : 1 .,1| 5 :5 \5 :5 |5 : – \1 :–.

Kjing
|m : s \s : d .,r | m :s \d :– |r :r .,m\ f :f .,f| l :s \m :–
|d : d \d : 5 .,5 | 5 :5 \5 :– |7 :7 .,d\ 7 :7 .,7| d :d \d :–
|s : m \m : m .,f | s :m \m :– |s :s .,s\ r :r .,r| f :m \s :–
|d : d \d : d .,d | d :d \d :– |5 :5 .,5\ 5 :5 .,5| d :d \d :–

|s :m .,f \ s : d .,r | m :d \6 :– |5 : m .,f \ m :r |d :– \–

|d :5 .,5 \ 5 : 5 .,5 | 5 :5 \4 :– |3 : 5 .,5 \ 5 :5 |5 :– \–
|m :d .,r \ m : m .,f | s :d \d :– |d : d .,r \ d :f |m :– \–
|d :d .,d \ d : d .,d | d :3 \4 :– |5 : 5 .,5 \ 5 :5 |1 :– \–

1. Sangrithavin lamkengh kra phanleih rah,

Nang mangkaulam Ske rah shalvan;
Mungtan him kloukhom khom phang van thaleih,
Rang rikseih nyai nang khuthak na.
Rangmungtan piou lamna khomshat,
Rulling nei ronshon lapvan la chhingh;
Thouvan i na pinthum ronshon i,
Phung-angau mungtanna.
2. Kamalim achilhmah kra lam phanvan,
Mingchhan nei aram-ara mah;
Tangtaiva khoirou pinthum ronshon i,
Apeih jamna atha van i.
3. Dadong thum akhingna chamchau roumin,
Chamnang qhalmah deivan roumin;
Skeva rah ralkauna nang ashalvan,
Kra mah Skeva ichamkam i.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

315
Adeivan nei jei akhing
289 NGA RONSHON VAN MUNGTAN
(Vânram ngaihtuah hian min tilâwm a)
KHB No. 501 (2005) S.S.S. 991
W.B. Bradley 1816-1868
Doh is Bb Heb. 11:16
: 5|d = : d \d :7 :d |r = :7 \5 = :5 |6 = :d \7_ :6 :7 |d = = + =
: 3|3 = : 3 \5 :4 :3 |5 = :5 \5 = :5 |4 = :6 \5 :- :4 |3 = = + =
: 5|5 = : 5 \5 :5 :5 |7 = :r \7 = :d |d = :f \r_ :d :r |d = = + =
: 1|1 = : 1 \3 :2 :1 |5 = :5 \5 = :3 |4 = :4 \5 :- :5 |1 = = + =

: 5|d = : d \d :7 :d |r = :7 \5 = :5 |6 = :d \7_ :6 :7 |d ==+==

: 3|3 = : 3 \5 :4 :3 |5 = :5 \5 = :5 |4 = :6 \5 :- :4 |3 ==+==
: d|d = : 5 \5 :5 :5 |7 = :r \7 = :d |d = :f \r :- :r |d ==+==
: 1|1 = : 1 \3 :2 :1 |5 = :5 \5 = :3 |4 = :4 \5 :- :5 |1 ==+==
Kjing
|m = = \m_ :r :d |r = = \r = = |d == \m_ :r :d |7 = = \7 = =
|d = = \d_ :7 :6 |7 = = \7 = = |6 == \d_ :7 :6 |i = = \i = =
|5 = = \5 :- :5 |5 = = \5 = = |m == \m :- :m |m = = \r = =
|1 = = \1_ :2 :3 |5 = = \5 = = |6 == \6 :- :6 |3 = = \3 = =

|6 = = \d_ _ :7 :6 |5 == \d = :m |r = :r \d = :7 |d = = +=
|4 = = \6_ _ :5 :4 |3 == \3 = :5 |4 = :4 \3 = :2 |3 = = +=
|d = = \d :- :d |d == \d = :d |6 = :6 \5 = :5 |5 = = +=
|4 = = \4 :- :4 |1 == \1 = :1 |4 = :4 \5 = :5 |1 = = +=
1. Nga ronshonvan mungtan kamang rou,
Rangsa tam chhapngang chhing;
Krajuh, pangchhol vintam katim tha,
Akho ajong ahong.
Kaphalh kameih shu,
Nanghah kaphalhmeih;
Apiou mungtan na,
Nanghah kaphalh kameih.
2. Nga ronshonvan mungtan kamang rou,
Skeva chhapngang vanchhing;
Krajuh Skeva ichamkam van shai,
Pattup keihkamuh chhing.
3. Nga ronshonvan mungtan kamang rou,
Sangritha vin mungtan;
Samlo samla chah khuphuk phukvan,
Ronshon thumkamuh chhing.
4. Nga ronshonvan mungtan kamang rou,
Kra nanghah katim chhing;
Seng achah kra rangmungtan krajuh,
Pattup horah van i.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

316
Adeivan nei jei akhing
290 NGALTHAL THALAK APIOU MUNGTAN
(Ka dâwn \hin ropuina ram khi)
KTP No. 286 (2002)
Zothansiami
Doh is Eb
\m_ : r : d |m = = \ -= :r \d =: 6 |d_ =_ :r \d = = \s = :s |s ==
\d = : d |d = = \-= :5 \6 =: 6 |5 = = \5 = = \d = :d |d ==
\s_ : f : m |s = = \ -= :s \f =: f |m_ =_ :f \m = = \m = :m |m ==
\d = : d |d = = \ -= :d \4 =: 4 |d = = \d = = \d = :d |d ==

:6| _ d _ = _ _ _ _ : _ r\d= = \s= :s|_m_=_ _=_ +_ _:_r:d\_r_:_m :r|d== + = =||

:6|5= = \5= = \d= :d|d= = + = :d\7= :7|5== + = =||
:f|m= = \m= = \m= :m|_s_=_ _=_ +_ _:_f:m\r= :f|m== + = =||
:4|d= = \d= = \d= :d|d= = + = :d\5= :5|d== + = =||
Kjing
\_D_:_t :l|D = = + = :D\ _ t _ :_l :l|s = = \_ m _ _ : d= \s= : s | s= =
\_m_:_s :m|f = = + = :f\ _ s _ :_f :f|m = = \d = = \m= : m | m= =
\*= : * | l = = + = :l\D = :D|D = = \s = = \D= : D | s= =
\d= : d | f = = + = :f\f = :f|d = = \d = = \d= : d | d= =

+ = :s\l = :s|s = = + = = \ _ D _ : _ t :l|D == += : D \_t_:_l

+ = :m\r = :r|m = = + = = \_m_:_s :m|f = = += : f \_s_:_f
+ = :s\% = :%|s = = + = = \*= :*|l == += :l\D=
+ = :d\5 = :7|d = = + = = \d= :d|f == += :f\f=

: l |s = = \ _ m _ : _ d= \s = :s|s= = + = :s\_r_:_m :r|d==+ = = ||

: f |m = = \d= = \d = :d|d= = + = :d\7= :7|5==+ = = ||
: D |D = = \s= = \m = :m|m= = + = :m \_ f _ = _ s : f | m = = + = = ||
: f |d = = \d= = \d = :d|5= = + = :5\5= :5|d==+ = = ||
1. Ngalthal thalak apiou mungtan,
O, krautha kaurah krauvantha;
Tangtaiva sham khoivan ningkhan,
Jariptek ngalthal thalak.
Phung-angau achom mungtana,
Rangsa nei seraf tam rah;
Pangtaiva Ske ichamkam tha,
Rangneih, rangpal ngouvan muh.
2. Chamchau nei kildatam then rah, 3. Phung-angau mung tho akhingna,
Arangneihtek nga lemvan shat; Dinrau deivantah vin jamna;
Adeiral rah nga lem roumin, Thummuh mah Ske ichamkam i,
Phung-angau mung ngalthal shat. Mungkang rulling raumeih shu.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

317
Adeivan nei jei akhing
291 NGA MUNG ASHI NA
(Vân khawpuiah ka kal thuai dawn)
KTP No. 331
Rupert Cravens (1911-1983)
Doh is E

|m = .r \d .d :l .l |s = \m = |r = .r \s .s :f .r \m = \- =
|d = .d \d .d :d .d |d = \d = |7 = .7 \7 .7 :d .7 \d = \- =
|s = .f \m .m :f .f |m = \s = |s = .s \r .r :s .s \d = \- =
|d = .d \d .d :4 .f |d = \d = |5 = .5 \5 .5 :5 .5 \d = \- =

|m = .r \d .d :l .l |s = \m = |r = .r \s .s :f .r |d = \- =
|d = .d |d .d :d .d |d = \d = |7 = .7 \7 .7 :d .7 |5 = \- =
|s = .f \m .m :f .f |m = \s = |s = .s \f .f :s .f |m = \-=
|d = .d \d .d :4 .4 |d = \d = |5 = .5 \5 .5 :5 .5 |d = \- =
Kjing
|l = .l \f .f :l .l |s =m = |r = .r \s .s :f .r |m = \- =
|d = .d \d .d :d .d |d =d = |7 = .7 \7 .7 :d .7 |d = \- =
|f = .f \l .l :f .f |m =s = |s = .s \r .r :s .s |s = \- =
|4 = .4 \4 .4 :4 .4 |d =d = |5 = .5 \5 .5 :5 .5 |d = \- =

|m = .r \d .d :l .l |s =m = |r = .r \s .s :f .r |d = \- =
|d = .d \d .d :d .d |d =d = |7 = .7 \7 .7 :d .7 |5 = \- =
|s = .f \m .m :f .f |m =s = |s = .s \r .r :s .f |m = \- =
|d = .d \d .d :4 .4 |d =d = |5 = .5 \5 .5 :5 .5 |d = \- =

1. Nga mung ashina kathalak,

Seng achah tala mungna;
Rulling pulchhung pongchhing mungna;
Apong juhkamuh chhing mung.
Ajuh jaklau dai pongvantha,
Achom min amak kajing;
Nga mung ashina kathalak,
Apong juhkamuh mungna.
2. Ara mungkang chamchau hahkhong,
Thangva hunglang vanchhing hah;
Jaklau samah amamtheng ang,
Apong juhkamuh mungna.
3. Dinrau vin kavantahtam then,
Kheilongmah shamlo-shamla;
Ngalkhahmah nga tho bamvan tha,
Apong juhkamuh mungna.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

318
Adeivan nei jei akhing
292 RANGSHAL NGIPMUH, ZION MUNGJUNG
(Ni tla ngailo, Zion khawpui)
KHB No. 460 (2005)
Rev. S. Lianrûma 1898-1980
Doh is D <
\m :m :m |r :–:– \– :– :m |d :– :– \– :– :d |d :– :– \– :– :–
<
|m :m :m \m :–:– |m :m :m \d :– :m |m :– :– \– :– :– |s :s :l
<
\s :– :– |m :m :m \d :– :m |m :– :– \– :– :– |m :m :m \m :– :m
Kjing
|m_ _ _ :–_ :d \m :m :r |d :– :– m :m :m |r :– :– \– :– :m
<
|d :– :– \– :– :d |d :– :– \– :– :– |m :m :m \m :– :– |m :m :m
<
|d :– :m |m :– :– \– :– :– |s :s :l \s :– :– |m :m :m \d :– :m
<
|m :– :– \– :– :– |m :m :m \m :– :m |m_ :–_ :d \m :m :r |d :– :–

1. Rangshal ngipmuh, Zion mung jung,

Rauvan lak rah, khok thalak rangneih tek;
Phung angau khei sam rah pangchhol sa tam;
Ngama bang atha i rah kra mungna
Nga rau thalak ! Nga rau thalak !
Abang phung ngau nei achom thak na min;
Ming chhantai, Kristo lingvang thalphang kra,
Khoi rau thalak chapa thumvan ningkhan.
2. Achom van chhungthan meih mung kra,
A hei mah qhaukuhtah, roukhal hong mung;
Nga chija, kra mung kra dai ret van luh,
Mungkang hah ara ko amot rah ka.
3. Dinrau pangchhol tam hilchhing mung,
Thou chi mak qhivan thalak, Pangtaiva,
Ahei mah qholvan rah, chija mah shalvan rou,
Hokham dinval achom mung nga rauvan.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

319
Adeivan nei jei akhing
293 KHANGMANGNA KHAMRAL ACHOM HAH ATHA
(Ka hmaah lui râl khaw mâwi chu a awm)
KHB No. 454 (2005)
Zumi 1899-1929 SAITUAL
Doh is Bb <
|5 :5 :d \m = :m \m = = |r :d :6 \5 = = += = |5 :5 :d \m = =\r :d :m
|3 :3 :4 \5 = :5 \5 = = |6 :6 :4 \3 = = += = |3 :3 :4 \5 = =\4 :3 :5
|d :d :d \d = :d \d = = |f :f :d \d = = += = |d :d :d \d = =\6 :6 :d
|1 :1 :1 \1 = :1 \1 = = |4 :4 :4 \1 = = += = |1 :1 :1 \1 = =\d :d :d
<
|r ==+ ==\m :m :m |m ==\r :d :6 \5 = =|5 :5 :d \m_ =_ :r\m :m :r
|5 ==+ ==\5 :5 :5 |5 ==\6 :6 :4 \3 = =|3 :3 :3 \5 = :-\5 :5 :4
|7 ==+ ==\d :d :d |d ==\d :d :d \d = =|d :d :d \d_ =_ :7\d :d :5
|5 ==+ ==\d :d :d |d ==\4 :4 :4 \1 = =|1 :1 :3 \5 = :-\5 :5 :5
Kjing
|d ==+ ==+ == r_ :-_ :-_ \-_ =_ :d \m :m :r |d = = \5 :5 :d \m = :-
|3 ==+ ==+ == 5_ :-_ :-_ \-_ =_ :3 \5 :5 :4 |3 = = \3 :3 :3 \5 = :-
|5 ==+ ==+ == 7 :7 :7 \7 = :- \d :d :d |5 = = \d :d :d \d = :5
|1 ==+ ==+ == 5 :5 :5 \5 = :- \1 :1 :1 |1 = = \1 :1 :3 \5 = :1
Nanghah kashat Nengbi vanmeih O, nanghah kashat

|- :- :- \- ==\m :m :m |m = :m \m_ =.r_ : d\r :d :m |r_ :d :d \d ==+ = =

|- :- :- \- ==\5 :5 :5 |5 = :5 \5_ = .4_ : 3\4 :3 :5 |4_ :3 :3 \3 ==+ = =
|5 :6 :7 \d ==\d :d :d |d = :d \d_ =.6_ : 5\7 :d :6 |5 = :5 \5 ==+ = =
|1 :3 :5 \d ==\d :d :d |d = :d \d = :- \5 :5 :5 |5 = :1 \1 ==+ = =
Nengbi van meih,

1. Khangmangna khamral achom hah atha,

Kra achom mung ngal thal thalak;
Dinrau thatla kaqhim chhing bang,
Ngalthal hongmah thavan chimak.
O, nanghah kashat,
Neng bi van meih;
Tangtai va ningkun mah,
Achom mungna ka i.
2. Kra achom mung kauna kavan shat i,
Neng meih mah kavan shat rah i;
Mitpiou dinsing mung kra ahong,
Tangtai jamna thoumeih vang vang.
3. Senteih lei ngourou o, chamkam nangmak,
Aqhi chhingna khomvan roumin;
Mungtan phung-ngauna tho khingna,
Ishompal shai thumka muh chhing.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

320
Adeivan nei jei akhing
4. O, Rang Asang Chija, thou i vang rou,
Ngarai mungjang qhauvan jing phou,
Umnang achom mungna shalphou
Ronshon thumka muh shu bangna,
5. Teiva Bethlehem na umnang ma abang ahong,
Nang asang meih Hokham moikhoima,
Shatmah, umchhou ajuh umnangma bang atha,
Jesuh nihah jamna thaphou, thavan shat luh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli, b. 1959

294 KANAAN MUNGPIOU KHOMVAN THALEIH

(Kanân ram nuam kan pan mêk e)
KTP No. 257 (1972-2001)
Wayne Raney

Doh is C
|d :m :f |m :s :s |l :s :l .s |m = :m .d |r = =
|5 :d :d |d :m :m |f :m :f .m |d = :d .6 |7 = =
|m :s :l |s :D :D |D :D :D .D |s = :s .m |s = =
|d :d :d |d :d :d |d :d :d .d |d = :d .6 |5 = =

|d :m :f |m :s :s |l :s :l .s |m = :r .m |d = ||
|5 :d :d |d :m :m |f :m :f .m |d = :5 .5 |5 = ||
|m :s :l |s :D :D |D :D :D .D |s = :f .s |m = ||
|d :d :d |d :d :d |d :d :d .d |d = :5 .d |d = ||
Kjing
:D |D = :R |D = :l |s = :l |s =
:f |f = :f |f = :f |m = :f |m =
:l |l = :l |l = :D |D = :D |D =
:f |f = :f |f = :f |d = :d |d =

:d .m |s = :l |s = :l .s |m = :r .m |d = ||
:5 .d |m = :f |m = :f .m |d = :5 .5 |5 = ||
:m .s |D = :D |D = :D .D |s = :f .s |m = ||
:5 |d = :d |d = :d .d |5 = :5 .d |d = ||
1. Kanaan mungpiou khomvan thaleih,
Chija neng bi mung kra;
Chapa, vanglang then ahong shu,
Chija neng bi mung na.
Dinrau kaphalvan ahong shu,
Mingchhan mungpiou chija neng bi mungna.
2. Skeva achom bang mung krajuh, 3. Kra achom mungna shung tek vu,
Dinba then ahong shu; Nanghah katim khing na;
Pattupma ronshon mah hilvan, Skusa chamkam ma shai van i,
Chija neng bi mung na. Chija neng bi mung na.
Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

Kjing
|r :r.m \f :m.r |d :– \–|| s .s |l :– \– :D .l |s :– \–
|7 :7.d \r :d.7 |d :– \–|| m .m | .f : .f \ .l :l .f |m ,m .m :r .r \m
|s :s.s \s :s.f |m :– \–|| D .D | .D : .D \ .D :D .D |D ,D .D :t .t \D
|5 :5.5 \5 :5.5 |d :– \–|| d .d | .f : .f \ .f :f .f |d ,d .d :5 .5 \d_ .6
Mungtan lam chom chah nei seng tha chhingna khom khingna

:f .m |r :– \– :s .f |m :– \– :s .s |l :– \–
:r .d | .7 : .7 \ .7 :d .r |d ,r .d :6 .5 \d :m .m | .f : .f \ .f
:s .s | .s : .s \ .s :m .s |s ,s .s :l .D \D :D .D | .D : .D \ .D
:7 .d | .5 : .5 \ .5 :6 .7 |d ,d .d :d .d \d :d .d | .f : .f \ .f
Rangsa tam hil vanchhing lam achom mungtan krajuh Meihsa rul - ling klei

:D .l |s :– \– :f .m |r :r .m \f :m_ .r |d :– \– ||
:f .f |m ,m .m :r .r \m :r .d |7 :7 .d \r :d_ .7 |d .5 :6 .5 ,d \m ||
:D .D |D ,D .D :t .t \D :s .s |s :s .s \s :s_ .f |m .m :f .m ,l \s ||
:f .f |d ,d .d :5 .5 \d_ .6 :7 .d |r :5 .5 \5 :5 |d :– \– ||
jei pattup neng bi chhing mungna neng bi van ang.
1. Thumvan rangneih na nga rulling thum akhingna,
Adei kham jung kra nga jan van ang;
Dinba then athum van, mitpiou mung tho khingna,
Nga chija pattup ma neng bi van.
Mungtan lam chom krajuh,
Rangsa tam hilchhing na;
Meihsa rulling klei na,
Pattup patsa neng bi van ang.
2. Ronshon chhungvan chi meih, kra mungtanna atha,
Mingchhan ranghil tam then hilvan tha;
Krajuh rulling khamril pattup ma jouvan tha,
Dinba nei khojong ahong bangna.
3. O, umtan khan piou van, khamjung jan van jeimah,
Mungtan piou krajuh pangvan lap i;
Pattup ma kra mungna rangsa tam then jammah,
Atangvan shai chom ashai van i.
Avektai: Wapaul Jugli & Wangkui Ngaimong
322
Adeivan nei jei akhing
296 KAM ALIM MAH HILVAN DAL I
(Zing thla zârin han lêng ila)
KHB No. 518 (2005)
C. Thangkhûma 1924-2003 L.T. Zothankhûma b. 1942
Doh is D
:s .f |m : – .m \m _ .r :m _ .f |s_ _ _ _ _ : – _ .l \s :m .m |r :– .r \r
:m .r |d : – .d \d _ .7 :d _ .r |m _ _ _ _ _ _ _ _ _ : – _ .f \m :d .d |7 :– .7 \7
:s .s |s : – .s \s :s |D :– \D :s .s |s :– .s \s
:d .d |d : – .d \Y d Y .5 :d |d :– \d :d .d |5 :– .5 \5

:l .* |l :– \– :l .l |s :– .s \s :l .t |D :– \-||
: .d |d .d : d .d \d :f .f |m :– .m \r :r .r |m :f \m||
: .s |f .f : f .f \l :D .D |D :– .D \t :s .s |s :l \s||
: .d |f .f : f .f \f :f .f |s :– .s \5 :5 .5 |d :– \-||
thum muh ronshon bangna muh shu

1. Kam alim mah hilvan dal i, 3. Chamchau nei khamsa ram da then,
Jerusalem anyal mungtanna; Ahong shu ekra achom mungna;
Mungkang hah kra rauvan mak shu, Dinba nei rangnyak amah van,
Dinrau vin adam mah hilvan i. Mungkhum poi thumvan muh shu bangna.

Krajuh hilvan tha pangchhol tam,

Mungkang hahkhong rauvan mak shu;
Pattup thum muh ronshon bangna,
Mungkhum poi kra thum van muh shu.

2. Rangnyak ahong achom mungna, 4. Skusa ngang van chhing mangka na,
Rangshal nei lem saki ra muh shu; Chamkam shai shai lak rah chhapvan ang
Skusa dai shu alelam van, O, krajuh nga neng bivan ang,
Mungkhum poi thumvan muh shu bangna. Mungkhum poi thumvan muh shu bangna.
Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

323
Adeivan nei jei akhing
297 KAPANGVAN SHAI ANGOI RAH
(Chhandamna hla mawi sain)
NHB No. 172 (2006)
Lalliansâwma
Doh is Ab

:5 .5 |6 :5 \3 :5 |d = + :d .r |m :m \r :d |d :- \-
:5 .5 |6 :5 \3 :5 |d = + :3 .4 |5 :5 \4 :3 |3 :- \-
:5 .5 |6 :5 \3 :5 |5 = + :5 .7 |d :d \7 :5 |5 :- \-
:5 .5 |6 :5 \3 :5 |1 = + :3 .4 |5 :5 \5 :5 |1 :r \m

:6 .6 |6 :6 \6 :7 |d = + :d .d |6 :3 \5 :5 |5 :- \-
:4 .4 |4 :4 \4 :4 |4 = + :4 .4 |4 :1 \3 :3 |3 :- \-
:d .d |d :d \d :7 |6 = + :6 .6 |d :5 \d :d |d :- \-
:4 .4 |4 :4 \4 :4 |4 = + :4 .4 |4 :1 \1 :1 |1 :- \-

:5 .5 |6 :5 \3 :5 |d = + :d .r |m :m \r :d |d :5 .5 \6 :d
:5 .5 |6 :5 \3 :5 |d = + :3 .4 |5 :5 \4 :3 |3 :- \- :
:5 .5 |6 :5 \3 :5 |5 = + :5 .7 |d :d \7 :5 |5 :- \- :
:5 .5 |6 :5 \3 :5 |1 = + :3 .4 |5 :5 \5 :5 |1 = + :

Kjing
|m = + :d .d |m.r = + :d |d = + = ||5 =.5 \6 :7 |d =
| :5 \5 :3 .4 |5.4 = + :4 |3 = + = ||3 =.3 \4 :4 |5 =
| :d \d :5 .5 |d.7 = + :5 |5 = + = ||d =.d \d :r |m =
| :d \d :3 .4 |5 = + :1 |1 = + = ||1 =.1 \4 :5 |1 =

\5 :d |m =.m \r :d |d = + = |d = \6 :d |d = \d :d |6 =
\3 :4 |5 =.5 \4 :3 |3 :3 .3 \4 :5 |6 = \6 :6 |6 = \6 :6 |4 =
\d :d |d =.d \7 :5 |5 :5 .5 \6 :d |f = \d :f |f = \f :f |d =
\3 :1 |5 =.5 \5 :5 |1 :1 .1 \2 :3 |4 = \4 :4 |4 = \4 :4 |4 =
ajung pinthum

.3 \5 :5 |5 = + = |- :d .d \d :d |d = + = |- :m.m \m :m
.1 \3 :3 |3 = + = |- : \ : | :6.6 \6 :6 |6 = \ :
.5 \d :d |d = + = |- : \ : | :m.m \m :m |m = \ :
.1 \1 :1 |1 = + = |- : \ : | :6.6 \6 :6 |6 = \ :
Achom pinthum shai

|m = + : |s = \s :s |s = \d :r |m = \r :r |d = + =||
| :d .d \d :d |d = \7 :7 |d = \5 :5 |5 = \5 :4 |3 = + =||
| :s .s \s :m |m = \r :r |m = \d :7 |d = \7 :7 |5 = + =||
| :d .d \d :d |d = \5 :5 |d = \3 :4 |5 = \5 :5 |1 = + =||
Shai anyal kra

324
Adeivan nei jei akhing

1. Kapangvan shai angoi rah,

Nga dindal pinthum ronshon,
Nga chija rangna pouvan,
Rah rangmungna khomsham van;
Ale alam mungtanna,
Mingchhan Skeva chamkam van,
Ronshon khah mah shai rangsa tam jamna.

Tangvan Skeva ma chamkam shai ajung pinthum,

Asang pinthum, sang pinthum avang vanchhing;
Achom pinthum shai, Ashai anyal kra,
Rangsa tam jamna ashai kram van i.

2. Chah aseng thakna akau,

Skeva sa ngangchhing tholna;
Kam asham mah akhoi van,
O, achom achom pinthum;
Ajung aloi chhung chi meih,
Apeih pangvan chhing jakshim;
Apiou mah shai van, rangsa tam jamna.

3. Tangvan Skeva sloh van i,

Adei tangvan rah sam van;
Umchhou mungtanna ngang shat,
Khaphong kijo ajou jing;
Pangvan chhol mung meihsa rah,
Pattup Apeih chamkam van;
O, apiou pinthum, rangsa tam jamna.

4. Tangvan Ske rah ngouvan tah,

‘Lakshi athou kajing ang;’
Pungphan pungmah meihsa rah,
Meihma jakshim kheng lap van;
Apeih rah jau apin van,
‘Akhing ahong shu’ ngou rah;
Pattup patsa shamsha mungtanna.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

325
Adeivan nei jei akhing
298 KATHING VALMUH HILVAN APIOU MUNGTAN JUH
(Râuthlain ka fang vêl)
NHB No. 175 (2006)
Dr. Ramdinthara Sailo
Doh is Eb

|d .d = .r ,d \m .s :Ymy ,y r
y .d |YmY .r = .d \d = |D .D = .l
|d .d = .7 ,d \d .d :d .d |7 = .5 \5 = |m .m = .f
|m .m = .f ,m \s .D :s .m |YsY .f = .m \m = |s .s = .l
|d .d = .5 ,5 \d .d :d .6 |5 = .5 \d = |d .d = .d

Kjing
|s = .m ,f \s .m :YrY ,y d
y .- ,d |m :YrY .d \d = |s = .l
|m = .d ,r \m .d :7 .,5 |d :Y7Y .5 \5 = |m = .m
|D = .s ,l \D .s :f .,m |s :YfY .m \m = |D = .D
|d = .d ,d \d .d :5 .,3 |5 :5 \d = |d = .d

\D .l :s .,m |l :YlY .s \s = |D = .D \D .l :s .,d |m :Ym .yr

326
Adeivan nei jei akhing

1. Kathingval muh hilvan apiou mungtan juh,

Krajuh vullim mung vin tam khoivan tak; (Ronshon)
Hilvan daltah rangsa tam jamna,
Ara mungkang rau muh shu chhing hah rah.

O, achom pinthum chhung min chhung chi meih,

Meihsa hanngam mah chhung van chi meih;
Hilvan tha chah nei seng rangthal na,
Kra mungna rulling khamril jou van tha.

2. Kra rulling khamril achom bang ekra juh,

Pulpong vangngang nei rulling pulchhung kra; (Krajuh)
Langvan dal i achom kanyam van,
Ngoivan tah krajuh asang nei achom.

3. Chhinghah sham nei la min aron ashon mah,

Kamingchhan nei raurang mah hilvan tha; (Krajuh)
Mungtan vin rah achom shai shai van,
Rangsa tam shai rah mungtan kabil tha.

4. Ara mungkang hah thumvan tha rangneih na,

Ekra piou mung krajuh nga hilvan ang; (Krajuh)
Mungtan vin jamna shai vanlak rah,
Pattup Pangvantaiva jamna tha ang.

Avektai: Mrs. Kimhan Thamphang

.m :f .% |s :m +.D :D,t.l|s :m +.s :l .& |t :l +.s :t,D.R |D = + ||

.d :r .@ |m :d +.s :l,s.f|m :d +.m :f .% |s :f +.m :r,m.f |mY :fy \m ||
.s :l .t |D :s +.D :D,D.D|D :s +.t :D .Q |R :t +.t :s,s.s |sy :ly \s ||
.d :d .d |d :d +.m :f,f.f|d :d +.s :s .s |s :s +.5 :5,5.5 |d = + ||
Kjing
.D :D .D |D :l +.D :R,D.l|s :m +.s :l .& |t :l +.t :l,s.% |s = +
.m :f .s |l :f +.l :l,s.f|m :d +.m :f .% |s :f +.s :f,m.@ |m = +
.D :D .D |D :D +.D :D,D.D|D :s +.t :D .Q |R :t +.R :t,t.t |D = +
.d :r .m |f :f +.f :f,f.f|d :d +.5 :5 .5 |5 :5 +.5 :5,5.5 |d = +

.D :D .D |D :l +.D :R,D.l|s :m +.s :l .& |t :l +.s :t,R.- |D = + ||

.m :f .s |l :f +.l :l,s.f|m :d +.m :f .% |s :f +.m :f,f.- |my :fy \m ||
.D :D .D |D :D +.D :D,D.D|D :s +.t :D .Q |R :t +.t :R,t.- |Dy :ly \s ||
.d :r .m |f :f +.f :f,f.f|d :d +.5 :5 .5 |5 :5 +.5 :5,5.- |d = + ||

1. Nga mitsi van ang him chuprup sa rou min,

Chakchhung nei lungseng then ahong roumin;
Kra pattup mungna pang chholvin hilchhingna,
Then kamuh chakchhung kra rau van thalak.

Pum khuthakna nga thachhing himpiou atha,

Kra mungna nang hah singkang van meih shu;
Kra mungna thourou mangchhang meih shu rah i,
Chah nei seng lam krajuh khomvan i

2. Maitai chamchau then lang kaqhim van rou min,

Shammatam krahim lung khudang roumin;
Nga thachhing pattup him ahong roujuh min,
Peih rah nga pattup him akachom kuh.

3. Machan, dinba nei kungtai hong meih ramak,

Dinjong mak mah mungtan kauna khomvan;
Mungpiou retvan nei vinkhomtai vinva dai,
Hokham khuphuk nei himpiou rau thalak.

Avektai :Wangkui Ngaimong

328
Adeivan nei jei akhing
300 RANGSHAL THAKNA NYAI
(I’ve got a home in glory land)
Doh is Bb
B
|5 .5 ,5 :5.6 |d.d:d .r |m .m = .r \d = |6.6,6 :6.7 |d .d :d.6 |d .d =.6 \5 =
|3 .3 ,3 :3.4 |5.5:5 .7 |d .d = .5 \5 = |4.4,4 :4.5 |6 .6 :6.4 |6 .6 =.4 \3 =
|d .d ,d :d.d |m.m:m .f |s .s = .f \m = |d.d,d :d.r |f .f :f.d |f .f =.d \d =
|1 .1 ,1 :1.1 |1.1:1 .5 |d .d = .5 \1 = |4.4,4 :4.4 |4 .4 :4.4 |4 .4 =.4 \1 =
B
|5 .5 ,5 :5.6 |d.d :d .r |m .m = .r \d_ :r |m :-.d |m_ .r :-.d |d = \- :-
|3 .3 ,3 :3.4 |5.5 :5 .7 |d .d = .7 \6_ :7 |d :-.5 |d_ .7 :-.5 |5 = \- :-
|d .d ,d :d.d |m.m :m .f |s .s = .f \m_ :s |s :-.m |s_ .f :-.m |m = \- :-
|1 .1 ,1 :1.1 |1.1 :1 .5 |d .d = .5 \6 :- |d :-.1 |5 :-.5 |1 = \- :-
Kjing
|5 .5 :-.6\d .d :-.r|m .,m :m .r \d = |6 .6:-.7 |d .d :- .6|d .,d :d.6\5 =
|3 .3 :-.4\5 .5 :-.7|d .,d :d .7 \Y5Y :*, |4 .4:-.5 |6 .6 :- .4|6 .,6 :6.4\3 =
|d .d :-.d\m .m :-.f|s .,s :s .f \m :- |d .d:-.r |f .f :- .d|f .,f :f.d\d =
|5 .5 :-.6\d .d :-.4|5 .,5 :5 .5 \1 :- |4 .4:-.4 |4 .4 :- .4|4 .,4 :4.6\d.d,d :6.5
Hale - luia
|5 .5 :-.6\d .d :-.r|m .,m :m .r \d_ :r |m :-.d |m_ .r :- .d|d :- \- =
|3 .3 :-.4\5 .5 :-.7|d .,d :d .7 \6_ :7 |d :-.5 |d_ .7 :- .5|5 :- \- =
|d .d :-.d\m .m :-.f|s .,s :s .f \m_ :s |s :-.m |s_ .f :- .m|m :- \- =
|5 .5 :-.6\d .d :-.4|5 .,5 :5 .5 \6 :- |d :-.1 |5 :- .5|1 :- \- =

1. Rangshal thakna nyai, phungngau mungna nga him atha.

A piou mungtan na.

Skeva, O Skeva, o nga kamang shat phou,

Skeva, O Skeva, o nga kamang shat phou,
Skeva, O Skeva, o nga kamang shat phou,
Apiou mungtan na.

2. Nga Pangtaiva ma Jesuh tau tak, tau van dal lit?

Halvan tha khing na.

3. Nga khupvung van tai Skeva, lap rou thomramh van mak.
Apiou mungtan na.

Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

329
Adeivan nei jei akhing
301 MUNGKANG HAH VIN JANGVAN MEIH
(He lei ram mi kan ni lo)
NHB No. 173
V. Thangzauva

Doh is E
.d |d :r \m = |m :r \d = .d |m :f \s = |l :l \s = .s |l :l \f
.5 |5 :7 \d = |d :7 \5 = .5 |d :r \m = |f :f \m = .m |f :f \r
.m |m :f \s = |s :f \m = .m |s :s \D = |D :D \D = .D |D :D \l
.d |d :5 \d = |5 :5 \d = .d |d :d \d = |f :f \d = .d |f :f \f

:l |s :s \s = |s .s \s .l \s :m |r = + :s |YD =
Y Y +
Y Y :Y Yly .y^
:r |m :m \m = |m .m \m .f \m :d |7 = + : |m = \m =
:l |D :D \D = |D .D \D .D \D :s |s = + : |s = \s =
:f |d :d :\d = |d .d \d .d \d :d |5 = + : |d = \d =

|l :D \D :l |s = \l :s |m :r \m :r |d = +
|d :d \d :r |m = \f :m |d :7 \d :7 |5 = +
|f :l \l :l |D = \D :D |s :f \s :f |m = +
|f :f \f :f |d = \d :d |d :4 \5 :5 |d = +

Kjing
:m .m |YmY =
Y Y +
Y Y :Y Y-Y .Y r
Y Y |d :m \m :r |d = + = |- = + :s .s |s
:d .d |d = + :d .7 |d :d \d :7 |5 = + = |- = + :m .m |m
| | | |
: | : \ :l .^ |l :l \s = |m :m \f :f |m = \ : |
: | : \ :6 .6 |6 :6 \5 = |d :d \6 :5 |d = \ : |

= + = |- :l \s :m |YmY .r = + = |- = \ :s |D =
= + = |- :f \m :d |YdY .7 = + = |- = \ :m |m =
:D .D \D :D |D = + = | :s .s \s :s |% :% \s : | :s
:d .d \d :d |d = + = | :5 .5 \5 :5 |5 :6 \7 : | :d

+ = .s |l :D \D = .l |s = \s .s :s .l |s :m \r :d |m
+ = .m |f :f \f = .f |m = \m .m :m .f |m :d \7 :5 |d
\s = .s |l :l \l = .D |D = \D .D :D .D |D :s \s :m |s
\d = .d |f :f \f = .f |d = \d .d :d .d |d :d \5 :5 |5

:r \d = .r |m :s \s = |l :s \m :r |m :r \d = .
:7 \5 = .7 |d :r \m = |f :m \d :6 |d :7 \5 = .
:f \m = .f |s :t \D = |D :D \s :f |s :f \m = .
:5 \d = .5 |d :5 \d = |d :d \d :4 |5 :5 \d = .

330
Adeivan nei jei akhing

1. Mungkang hah vin jangvan meih,

Vinva him dai tha tha leih;
Mangkau lang leih rah kavan i,
Ara mungkang mam leih rah;
kavan shat piou mungtan juh,
Mungkang hah vin jangvan meih.

Alu achom mungtanna,

Lungshilvong kalong kra ka;
Nanghah ningkhanna ka qhau shat,
Chah mungtanna jaklau mah ngip vandal i;
Ronshon van i,
Mungkang hah vin jangvan meih.

2. Pattup Ske phan amah nei,

Apeih tangchhung lapvan tai;
Apeih lelam mah romvan tai,
Nei atangh ningkun laptai,
Mungkan thumvan rau lang min,
Nang pattup hah mungtanna.

3. Nanghah pattup mungtan vin,

Skeva Peih dinrau sa tam;
Mungkang na tha thaleih panglang,
Pattup Skeva Peih le lam;
Nei peih mingchhan raurang kra,
Nang dangjang na beitha lah.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

331
Adeivan nei jei akhing
302 NANG HANNGAM HIM HAH BOK MAH AHON KRA
(Kan taksa lei in vaivuta siam hi)

NHB No. 178 (2016)

H.Lalhlimpuia

Doh is Eb

|d .d = .m \m :_m_ ._r |d .d = .d \_d_ _._5 :d |m .m = .s \s :_s_ _._m

|s .s = .s \_s_ _._m :s |D .D = .D \D :_l_ ._s |s .s = .s \_s_ _._m :s

|d .d = .m \s :_l_ _._s |s .m = .m \_r_ _._d :r |d = + :

|s .m = .d \r = |D .D = .D \D :_l_ _._s |s .s = .s \_s_ _._m :d

|d .d = .m \s :l |s .m = .d \m :r |d = + :
|5 .5 = .d \d :d |d .d = .d \7 :5 |5 = + :
|m .m = .s \s :f |s .s = .s \s :f |m = + :
|d .d = .d \m :f |m .d = .d \5 :5 |d = + :

332
Adeivan nei jei akhing

1. Nang hanngam him hah bok mah ahon kra,

Pattup ma rahmuh, jaklau ajing vang;
Shumal asa hanngam, phung angau mah
Chija hanngam mah shu kasam van jing i.

O, kra achom nei apiou liou mungna,

Pangchhol tam rah Tangtai ishompal;
Lungseng kalong chom nei apiou bang mah
Dinrau mingchhan lingvang jamna ahil i.

2. Ara mungkang hanngam rang hanngam him,

Laknei qhung van phung angau rangneihna;
Ningkun hong hanngam kra lip hai rou min
Songheng qhal ningkun mah ton kasam hai jing.

3. Mungtan piouvan tha lam kamang thalak,

Qhungba, langta nei phung ngau rangneih na;
Nang hanngam qhungvan phung ngau rangneihna,
Skusa ishompal leih rah ahil van i.

4. Kasip pinthum loirung dong akhingna,

Nanghah thatla pungna klai van dal i;
Loirung kra adong van hon ningkhanna,
Tangtaiva phung angau rangneih thoutha na.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

333
Adeivan nei jei akhing Adeivan nei jei akhing
303 NANG MUNGKANG RANGNEIH THUMTHA NA
(Kan khawvêl ni a kin hunah)
KHB No. 465 (2005) S.S.S. 1174
Rokűnga 1914-1969
Doh is Bb
:5 |5 : –.5 \6 :7 |d : –.5 \5 :d |7 : –.d \r :7 |d :– \–
:3 |3 : –.3 \4 :5 |5 : –.3 \3 :5 |5 : –.5 \6 :5 |5 :– \–
:d |d : –.d \d :r |d : –.d \d :m |r : –.m \f :r |m :– \–
:1 |1 : –.1 \4 :5 |1 : –.1 \1 :5 |5 : –.5 \5 :5 |1 :– \–

:5 |5 : –.5 \6 :7 |d : –.5 \5 :d |7 : –.d \r :7 |d :– \–

:3 |3 : –.3 \4 :5 |5 : –.3 \3 :5 |5 : –.5 \6 :5 |5 :– \–
:d |d : –.d \d :r |d : –.d \d :m |r : –.m \f :r |m :– \–
:1 |1 : –.1 \4 :5 |1 : –.1 \1 :5 |5 : –.5 \5 :5 |1 :– \–

:d_ .r |m : –.m \m :d |r : –.r \r :r |r : –.d \m :r |d :– \–

:3_ .4 |5 : –.5 \5 :3 |4 : –.4 \4 :5 |5 : –.3 \5 :4 |3 :– \–
:m_ .r |d : –.d \d :d |7 : –.7 \7 :7 |7 : –.5 \d :7 |d :– \–
:d |d : –.d \d :6 |5 : –.5 \5 :5 |5 : –.5 \5 :5 |1 :– \–

:5 |5 : –.5 \6 :7 |d : –.5 \5 :d |7 : –.d \r :7 |d :– \–

:3 |3 : –.3 \4 :5 |5 : –.3 \3 :5 |5 : –.5 \6 :5 |5 :– \–
:d |d : –.d \d :r |d : –.d \d :m |r : –.m \f :r |m :– \–
:1 |1 : –.1 \4 :5 |1 : –.1 \1 :5 |5 : –.5 \5 :5 |1 :– \–
1. Nang mungkang rangneih thum 3. O phungngau khing, O avang
[-tha na, [khing,
Mungkang piou athum ka; Khaphong rangneih kra ka;
Achom alom nei phung ngau Kristo Hokham jangrah
[tam, [upkhang,
Thatla kra athum ka. Hokham pinthum va rah.
Loirung dongvantha akhingna, Apeih rah jau pinvan tha na,
Hokham sham aqhung van; Kam muh tam kakhilvan;
Rangmah mungkang hah aram van, “Kamthavin ronshon mah ngip lit,
Hokham manna chhap ma. Nim pattup bang rangna.”
2. Laupan vinrah kimphong 4. Khaphong thumvan tha
[thatla, [akhingna,
Mam hai theng rang ajang; Kaphal chhing shu ajang;
Pik jakshim tai rah jakshim Mingchhantai nei mingchhan
[kheng, [vin min,
Man hai theng rang ajang. Kaphal chhing shu ajang
Jauchhungtai nei ashaitai kra, Meih hing amun akho lammah
Keikshik shu ajangvan; Val mungna aka van;
Rangmah mungkang hah aram van, Sanseng vin kra Ara mungna,
Hakham manna chhap ma. Rangshal him anyai van.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

334
Nausarul shai Nausarul shai
304 JESUH KRISTO JAMNA VANG DALRIN
(Lal Isua hnênah lo kal rawh u)
KHB No. 533 (2005) S.S.S. 1165
G.F. Root 1820-1895
Doh is Bb Earnestly
|5 :6 .,5\3 :5 |d :r .,d\6 :– |7 :7 .,d \r :m |d :7 .,6\5 :–
|3 :4 .,3\1 :3 |5 :5 .,5\4 :– |2 :2 .,3 \4 :5 |3 :4 .,4\3 :–
|d :d .,d\5 :d |d :d .,d\d :– |5 :5 .,5 \7 :7 |d :d .,d\d :–
|1 :1 .,1\1 :1 |3 :3 .,3\4 :– |5 :5 .,5 \5 :5 |1 :1 .,1\1 :–

|5 :6 .,5\3 :5 |d :r .,d\6 :– |7 :7 .,d \r :m |d :– \– :

|3 :4 .,3\1 :3 |5 :5 .,5\4 :– |2 :2 .,3 \4 :5 |3 :– \– :
|d :d .,d\5 :d |d :d .,d\d :– |5 :5 .,5 \7 :7 |d :– \– :
|1 :1 .,1\1 :1 |3 :3 .,3\4 :– |5 :5 .,5 \5 :5 |1 :– \– :

Kjing
|m :m \f :– . m |m .r :r .6 \r :– |r :r \m :–.r |r .d :d .6 \5 :–
|5 :5 \6 :– . 5 |4 .4 :4 .4 \4 :– |4 :4 \5 :–.4 |3 .3 :3 .4 \3 :–
|d :d \d :– . d |6 .6 :6 .6 \6 :– |7 :7 \7 :–.7 |d .d :d .d \d :–
|1 :1 \1 :– . 1 |4 .4 :4 .4 \4 :– |5 :5 \5 :–.5 |1 .1 :1 .1 \1 :–

|5 :6 .,5\3 :5 |d :r .,d\6 :– |7 :7 .,d \r :m |d :– \– :

|3 :4 .,3\1 :3 |5 :5 .,5\4 :– |2 :2 .,3 \4 :5 |3 :– \– :
|d :d .,d\5 :d |d :d .,d\d :– |5 :5 .,5 \7 :7 |d :– \– :
|1 :1 .,1\1 :1 |3 :3 .,3\4 :– |5 :5 .,5 \5 :5 |1 :– \– :
1. Jesuh Kristo jamna vang dalrin,
Peih likdapna lam kakhoi kuh tha;
Umchhou min chhapshat nanghah jamna,
Jaunen samah halh tha.
Thatla ronshon mah katim van i,
Nang mungjang sangri vanrou jangjuh;
Nanghah Peih jamna katimvang i,
Rangmungtan him krajuh.
2. Nausarultam thatlasa vangrin,
Dindal na pinthum aronshon mah;
Ronshon ajung mah Peih dalvan i,
Umchhou dai vangvan i.
3. Umchhou nanghah jamna Peih atha,
Apeih jaudi na kamvan dal lit;
Mitnen samah Peih rah halhvan tha,
Nimhah thatla vang rin.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

306 JESUH RAH NGA MINGCHHAN THA

(Isuan min hmangaih ka hria)
KHB No. 536 (2005) C.H. 660
Anna Barrlett Warner 1820-1915 W.B. Bradbury 1816-1868
Doh is E

{ |s
|m
|s
|d
.m
.d
.s
.d
:m
:d
:s
:d
.r
.7
.s
.5
|m
|d
|s
|d
.s
.m
.s
.d
:s
:m
:s
:d
|l
|d
|f
|4
.l
.d
.f
.4
:D .l | l .s :s
:d .d | d .d :d
:f .f | f .m :m
:4 .6 | d .d :d
Kjing
|s
|m
|s
|d
.m
.d
.s
.d
://:
:m
:d
:s
:d
.r
.7
.s
.5

{ | m .s
| d .m
| s .s
| d .d
:s
:m
:s
:d
|l .l :s .d
|d .d :d .d
|f .f :m .s
|4 .6 :d .m
|m
|d
|s
|s
.r :d
.7 :d
.f :m
.5 :d
s
m
s
d
:m .s |l .D
:d .m |f .l
:s .D |D .D
:d .d |f .f
:–
:–
:–
:–
|s
|d
|D
|m
:m
:d
:s
:d
.d
.d
.s
.m

336
Nausarul shai
://:
|m .r :– |s :m .s |l .D :– .l |s .d :m .r |d :–

{|d
|s
|s
.7
.s
.s
:–
:–
:–
|d
|s
|m
1. Jesuh rah nga mingchhantha,
:d
:s
:d
.m
.D
.d
|f
|D
|f
.l
.D
.f
:–
:–
:–
.f
.D
.f
|m
|D
|d
.d
.s
.m
:d
:s
:s
.7
.f
.5
|d
|m
|d
3. Jesuh rah nga mingchhantha,
:–
:–
:–

Baibel rah chhungtha ningkhan; Tangmeih, ningkunhong roumin;

Nausa rultam Apeih rang, Meihqhi meihchha tha roumin,
Peih rangkangna paivantha. Apeih rah akhupvung van.
Jesuh rah mingchhan,
Nga mingchhantha pattup.
2. Jesuh rah nga mingchhantha, 4. Jesuh rah nga mingchhantha,
Peih deitah lumah mungtan; Nga Apeih vokang mungna;
Nga ngarai then asangvan, Peih ma kamshatmah deirou,
Peih mungtanna ashalvan. Rangmungtanna ashalvan.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

307 SKUREMVANTAIVA AQHAL RAH

(Berâm Vêngtu \ha tak chuanin)
KHB No. 537 (2005) Psalm 23:1
Welsh Melody EDINBURGH W.T.B. 285
Doh is Eb D.C. & Fine
| d :m \ r :f |s :s \m :d |f :l \s :D |m :r \d :–

{| 5 :d \ r
| m :s \ s
| d :d \ 7
:d
:d
:6
|7
|r
|5
:r
:s
:7
\d
\s
\d
:d
:m
:d
|d
|l
|4
:d
:D
:f
\d
\s
\m
:d
:s_ .l
:m_ .f
|d
|s
|s
:7
:f
:5
\d
\m
\d
D.C.
:–
:–
:–

|D :R \t :s |l :D \s :m |f :l \s :m |f :m \r :–

{|s
|s
|m
:%
:l
:r
\r
\s
\s
:m
:D
:m
|d
|D
|f
:d
: s _ .f
: m _ .r
\d
\s
\m
:d
:s
:d
|d
|l
|6
:f
:D
:4
\m
\D
\d
:d
:s
:d
|d
|f
|6
:d
:s
:d
\7
\s
\5
:–
:–
:–

1. Sku remtai aqhal pinthum rah, 2. O! Tangtaiva, umnang jamna

Asatam qhinghah van tha; Asatam kuhvan dal tha,
Ronshon khahmah min halvan tha, Nihah ara min Umnang rang
Chhinghah ironshon, ningkhan. Nausarul tam Umnang rang,
Nausa aditam vangdal rin, Nausa aditam vangdal rin;
Jesuh rah nimhah haltha; Mungtan piou lapvan ningkhan,
Nimhah matuna aqhal bang Vangdal rin shman lemvan dal tha,
Apiou pinthum rangmungtan. Mungtanna vang chi ningkhan.
Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

337
Nausarul shai
308 ATHAOU KEI NA, ATHAOU KEI NA
(A lo kalin, A lo kalin)

KHB No. 534 (2005) Mal. 3:17 S.S.S. 1165

Rev. W.O. Cushing 1823-1902 G.F. Root 1820-1895
Doh is E Moderato

: d .r |m :m :m .f |s :s :l |m :m :r |d :d :d.r |m :m :m .f |s :s

{:d .d |d
:m .f |s
:d .d |d
:d
:s
:d
:d .d |d
:s .f |m
:d .d |d
:d
:m
:d
:d
:f
:4
|d :d
|d_ . m :s
|5 :5
:7
:f
:5
|d
|m
|d
:d
:m
:d
:d.d |d
:m.f |s
:d.d |d
:d
:s
:d
:d .d |d
:s .f |m
:d .d |d
:d
:m
:d

Kjing :
:l |m :m :r |d :– D .t |l :l :D |s :s :l .,s|d :d

{:d
:f
:4
|d
|d_ .m
|5
:d
:s
:5
:7
:f
:5
|d
|m
|d
:–
:–
:–
d
m
d
.d
.m
.d
|d
|f
|f
:d
:f
:f
:f
:l
:f
|m
|D
|d
:m
:D
:d
:d .,d|d
:m .,m|m
:d .,d|6
:d
:m
:6

:r |m :s :D .t |l :l :D |s :s :l.l |s :d :r |d :–

{:7
:s
:5
|d
|s
|d
:d
:m
:d
:d .d
:m .m
:d .d
|d
|f
|f
:d
:f
:f
:f
:l
:f
|m
|D
|d
:m
:D
:d
:d.d |d
:f.f |m
:4.4 |5
:d
:m
:5
:7
:f
:5
|d
|m
|d
:–
:–
:–

1. Athou kei na, athou kei na,

Peih achom lung lamkei;
Achom lung nei thangchan lungtam,
Mingchhantha Peih rang.
Rangvu rikseihtam krahim,
Hokham khuphuk kachom van;
Phung-angau mah anyai van,
Hokham khuphuk ningkhan.
2. Peih rah kachhom, Peih rah kachhom,
Peih mungna ram ningkhan;
Achatam, nei anyaitam kra,
Mingchhantha Peih rang.

3. Nausarultam, nausarultam,
Jesuh mingchhantai tam;
Ekra thangchan nei achom lung,
Mingchhantha Peih rang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

338
Nausarul shai
309 JESUH, MITNEN NEI KAHNEN
(Isu, zaidam leh nunnêm)
KHB No. 544 (2005) Mk. 10:14 S.S.S. 1149
C. Wesley 1707-1788 INNOCENTS King Thibaut of Navarre
Doh is E

{
| m :–.f \s :D |t :l \s :– |d :– .r \m :s |f :m \r :–
| d :–.r \m :m |d :d \d :– |5 :– .7 \d :d |7 :d \7 :–
| s :–.f \m :l |s :f \m :– |m :– .f \s :s |s :s \s :–
| d :–.d \d :d |d :d \d :– |m :– .r \d :m |r :d \5 :–

{
|m :– . f \s :D |t :l \ s :– |d :– .r \m :f |m :r \d :–
|d :– . 7 \d :m |r :r.d\7 :– |5 :– .7 \d :d |d :7 \d :–
|s :– . f \m :s |s :% \ s :– |m :– .f \s :l |s :f \m :–
|d :– . r \m :d |r :r \ 5 :– |m :– .r \d :4 |5 :5 \d :–
1. Jesuh, mitnen nei kaknen,
Nausarultam khupvung phou;
Jah thalak mra qhangkuh phou,
Umjamna nga shalvan phou.
2. Skeva Skusa mitnen dal, 3. Umnang him thachi ningkhan,
Nga dengdalna beitha van; Umjau taivan chi la chhing;
Umnang mitnen, kahnen kra, Mingchhan lingvang mah amalh,
Nga dinmungna katha phou. Dindal anyal kuhjou phou.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959
310 NIHAH DALHONG NAUSA RUL TAM
(Naupang tê tak tê chauh kan ni)
KHB No. 548 (2005) Prov. 20:11 S.S.S. 1139
Mrs. C.F. Alexander 1818-1895 ALSTONE C.E.Willing b. 1830
Doh is C
:s |s :–. l \s :D |m :r \d :r |m :–. f \s :l |s :m \r

{:d |d
:m |m
:d |d
:–. d
:–. f
:–. d
\d
\m
\d
:d
:s
:m
|d
|s
|s
:7
:f
:5
\d
\m
\6
:7
:s
:5
|d
|s
|d
:–. 7
:–. s
:–. r
\d
\s
\m
:d
:f
:f
|d
|s
|m
:d
:s
:d
\7
\s
\5

:s |s :–. l \s :D |M :R \D :l |s :–. l \t :D |m :r \d

{ :7
:s
:s
|d
|s
|m
:–. d
:–. f
:–. f
\d
\s
\m
:m
:l
:l
|s
|D
|s
:f
:t
:s
\m
\D
\l
1. Nihah dalhong nausarultam,
:f
:D
:f
|s
|D
|m
:–. f
:–. D
:–. f
\f
\f
\r
:m
:s
:d
|d
|s
|s
:7
:f
:5
\d
\m
\d

Phung-angau moikhoi min rahmeih;

Shatmah, Jesuh pangtaiva rah,
Apeih jakshim ma krum van shat.
2. Kristan satam rah rangneihtek, 3. Kristan satam kros paileih rah,
Khatvan chhing pangqhal atha van; Chamchau, chamnang min alap i;
Ngarai thatla tangvan ningkhan, Jesuh Apeih jakshim van i,
O, Jesuh, nihah ma krum phou. Peih jamna thouvan chi ningkhan.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

339
Nausarul shai
311 NAUSARUL MIN IPANGVAN JAU
(Naupang tê tê chhandamna thu)
KHB No. 549 (2005) S.S.S. 1132
Julia Sterling 1823-1894 Mat. 21:16 Chas. H. Gabriel 1856-1932
Doh is D

{:s.f |m .m :m.m \m .r :d.m |s

:s.f|m .m :m.m\m .r :d.m |s :s \l.D:t.l |s .s :s .l\s.s :d .r |m :r \d =

{:7.r|d .d :d.d\d .d :d.d |m :m \f.l:s.f |m .m :m .f\m.m :d .d |d :7 \d

|s :– .l\s :m |m :– . f \m .r :d .m |r :l \l .l:r .f |m :s \s =

{|m.m:m .f\m.m :d .d|d.d :d .d \d .d :d .d |7 :f \f .f:7 .r |d :m \m

{
|D :– .R\D :s |l :– . l \l .D :t .l |s :s \l .s:m .d |m :r \d
|m.m:m .f\m.m :m .m|f.f :f .f \f .l :s .f |m :m \f .m:d .d |d :7 \d
|s.s:s .s\s.s :D .D|D.D :D .D \D .D :D .D |D :D \D .D:s .m |s :f \m
|d.d:d .d\d.d :d .d|f.f :f .f \f .f :f .f |d :d \d .d:d .d |5 :5 \d
Nausarul min ipangvan jau chhungtai, ipangvan jau chhungtai jang chi, Mungtan him kakhoi kuh chi

1. Nausarul min ipangvan jau chhungtai ma ajang chi,

Pangvantaiva nei a Kros jau kra achhung kuh chi;
Meih loiqhalna thatha vin din ronshonvan ningkhanna,
Skeva ma alu kuhrah Baibel aphal kuh chi.
Nausarul ipangvan jau chhungtai ajang chi,
Chhinghah Pangtaiva mingchhan;
Nausarul ipangvan jau chhungtai ajang chi.
Mungtan him kakhoi kuh chi.
2. Nausa aditam rah min Skeva jak ashim van chi,
Chamchau chapana min din kronshontai ajang chi;
Dinba vukta nei aneng akong vintam then mamin,
Achom rangshal nyai him meih dinna jau achhung chi.
3. Nausa aditam pangtaiva tungshung na lomvan tha,
Peih mingchhan nei achusman ka jaklau alapchi;
Chhinghah kra rangmungtan mah nahri mah bamrokvantha,
Ava sham khoishat ngou rah rangsatam rah chhung tha.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

340
Nausarul shai
312 JESUH RAH NAUSA RUL MINGCHHAN
(Isuan naupangte a hmangaih)
KHB No. 531 (2005)
Doh is G
: 5 .5 |d :d :r .r |m :d :5 .5 |r :– .m :f .s |m :–
: 5 .5 |5 :5 :5 .7 |d :5 :5 .5 |7 :– .d :d .r |d :–
: 5 .5 |m :m :s .s |s :m :s .s |s :– .s :s .r |s :–
: 5 .5 |d :d :7 .5 |d :d :5 .5 |5 :– .5 :6 .7 |d :–

:m .m |r :f : f .f |m :s :d .r |m :– .s :f .r |d :–| |
:d .d |r :7 : 7 .r |d :d :d .7 |d :– .d :d .7 |d :–| |
:s .s |s :s : s .s |s :s :s .s |s :– .s :l .s |m :–| |
:d .d |7 :r : r .7 |d :d :m .r |d :– .3 :4 .5 |d :–||
Kjing
: m .s |d :d : 7 .d |r :r :r .f |7 :7 :6 .7 |d :5
: |5 .5 :5 . 5 : |7 .7 : 7 .7 : |5 .5 : 5 .5 : |5 .5 : 5 .5
: |m .m :m . m : |f .f : f .f : |f .f : f .f : |m .m : m .m
: |d .d :d . d : |5 .5 : 5 .5 : |5 .5 : 5 .5 : |d .d : d .d
<
: m .s |d :d : 7 .6 |l :l :s .l |s .d :m :r |d :–| |
: |5 .5 :5 . 5 : |d .d : d .d : d .d |d .d :d :7 |d :–| |
: |m .m :m . m : |f .f : f .f : s .f |m .m :s :f |m :–| |
: |d .d :d . d : |4 .4 : 4 .4 : 3 .4 |5 .6 :5 :5 |d :–| |

1. Jesuh rah nausarul mingchhan,

Mungjang mingchhan mah amalh;
Rangneih rangpal bamshat rah tha,
Apeih Hokham ngangchhing mah.
Jesuh rah nga mingchhanvantha,
Nga khum thatla sa Apeih rang;
Jesuh mingchhan kra nga ronshon,
Apeih rah nga pangvan tah.
2. Nga atan khan tleima ronshon,
Kristo nga ningkhan dei van;
Kramah, Baibel rah min chhungtha,
Nausa rultam vangdal rin.
3. Nausarul kechuchhi taitha,
Apeih Hokham ngangchhing mah;
Vangvan rin ichamkam van i,
Rangmung Rangsatam jammah.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

.r :d .,r |Y m Y .f :s \-.s :m.s |l.t :D \-.,l :s., s |m.r,d :m \- .

.s :Y m Y ,d.-,m |r :r \-.m :d. ,r |Y m Y .f :s \-.s :m.s |Y l Y Y . t :D \-.,

.,l :s .s |Y m Y Y , Y r Y .d :m \- .s :Y m Y ,d .r |d :- \- .
.,f :m .m |Y d Y Y , Y 7 Y .6 :d \- .d :d .5 |5 :- \- .
.,D :D .D |Y s Y Y , Y f Y .m :s \- .m :s .f |m :- \- .
.,d :d .d |d :d \- .5 :5 .5 |d :- \- .

1. Nausa rul thatla le, taivan dal rin,

Kapang van chi matu lamchhol kra ara;
Jesuh Kristo kra Skeva sa jangtha,
Kra jau ma kamrou kapangvan alap u.
Jesuh ma kamlit, kapangvan alap in,
Mungpiou kaqhungtah umnang tha ngang ma;
Kapangvan tak sen, laknei moikhoi lam
Kra Jesuh ma kamvan kra qhung qhung.

342
Nausarul shai
2. Meihsa phungna mungkang rangnyak mungna,
Jesuh Kristo khomsham mangchhang katah;
Umnang nei nga ma Apeih rulling kuh tah,
Kra jau ma kamvan rou juh kapangvan u.
3. Kros khuna deitah kra lip hai van tah,
Shatmah, samka jing rah rangna vangvan tah;
Apeih athou ka jing, khaphong ki ma,
Kra jau kra kamvan rou kapang van lap u.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959
314 SKEVA, NGA DINDAL JIL ARA
(Chhandamtu, ka rilru no hi)
KHB No. 543 (2005) Prov. 23:26 P.H.B. 708
J. Burton 1773-1822 DIJON German Melody
Doh is F
|d :– . d |d .d :7 .7 |m :r |r :– .r |r .r :d .r |m :–
|5 :– . 5 |5 .5 :5 .5 |d :7 |7 :– .7 |7 .d :d .7 |d :–
|m :– . m |m .s :f .m |s :s |s :– .s |s .s :s .s |s :–
|d :– . d |d .m :r .d |5 :5 |5 :– .5 |5 .f :m .r |d :–

|m :– . m |f .m :r .d |l :l |s :– .m |s .f :6 .7 |d :–
|d :– . d |d .d :7 .d |d :d |d :– .d |6 .6 :5 .5 |5 :–
|s :– . s |s .s :f .m |f :f |s :– .s |r .r :f .f |m :–
|d :– . d |d .d :5 .6 |4 :4 |3 :– .3 |4 .4 :4 .5 |1 :–
1. Skeva, nga dindaljil ara,
Umnang ma kuhrau thalak;
Nga hung nga lang then ngilmak mah,
Umnang ma dai kivan rau.
2. O, Tangtai Jesuh, nga shalphou,
Nga nausa mungjang lamluh;
Umjakshimtai ma ijang phou,
Mingchhan mah kamalvan phou.
4. Umdinrau phan ishim kuh phou,
Dinraudai shimmak ningkhan;
Nga Umnang rah dai shalvan phou,
Nga rulling kra Umnang rang.
3. Rauthaluh na kakei phou Ske,
Nga lam shaltai ma jangluh;
Umnang rah hon nga shalvan phou,
Ronshon mah akamvan ang.
5. O, Skeva, nga kra Umnang rang,
Umjakshim ma thakvan phou;
Nga Umjamvu mangkamak chhingh,
Mungjang na Umnang thaphou.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

343
Nausarul shai Nausarul shai
315 JESUH JAMNA KAVAN ANG
(Isua hnênah ka kal ang)
KHB No. 539 (2005) S.C.H. 33
Doh is G <
|m .d:d .5 | 6.d :d |7.r:r | d .m :m |m.d :d.5 |6.d :d |7.d :r.5 | d :–
|d .5:5 .5 | 4.6 :6 |5.7:7 | 5 .d :d |d.5 :5.5 |4.6 :6 |5.5 :5.5 | 5 :–
|s .m:m .d | d.d :f |r.f:f | m .s :s |s.m :m.d |d.d :f |r.m :f.r | m :–
|d .d:d .3 | 4.4 :4 |5.5:5 | d .d :d |d.d :d.3 |4.4 :4 |5.5 :5.5 | 1 :–

|m .d:d .5 | 6.d :d |7.r :r | d.m :m |m .d :d .5 |6.d :d |7 .d :r .5 | d

|d .5:5 .5 | 4.6 :6 |5.7 :7 | 5.d :d |d .5 :5 .5 |4.6 :6 |5 .5 :5 .5 | 5
|s .m:m .d | d.d :f |r.f :f | m.s :s |s .m :m .d |d.d :f |r .m :f .r | m
|d .d:d .3 | 4.4 :4 |5.5 :5 | d.d :d |d .d :d .3 |4.4 :4 |5 .5 :5 .5 | 1
Kjing
:m .f |s .s :s.l |s :f.m |f :m .r|m :m.f|s .s :s .l|s :d .r |m :r |d :–
:d .r |m .m :m.f |m :r.d |r :d .7|d :d.r|m .m :m .f|m :5 .6 |5 _ .d:7 |d :–
:s .s |s .s :s.s |s :s.s |s :s .s|s :s.f|m .m :d .d|d :d .d |d ._ m :f |m :–
:d .d |d .d :d.d |d :5.5 |5 :5 .5|d :d.d|d .d :d .d|d :3 .4 |5 :5 |1 :–

1. Jesuh jamna kavan ang,

Anyai na anyai na;
Peih jammah nga kavan ang,
Nang Skeva nyai na.
Mra qhang ngarah lapvan ang,
Anyai na, anyai na
Ngarai jakshim shim mak shu,
Nang Skeva nyai na.

Anyai na nga kavan ang,

Anyai na,anyai na
Anyai na nga kavan ang,
Nang Skeva nyai na.

2. Jesuh jakshim shim van ang, 3. Adei akhing thouvan rou,

Anyai na,anyai na; Anyai na,anyai na;
Ningkun ngarah lapvan ang, Nga qhivan mak shu rah ang,
Nang Skeva nyai na. Nang Skeva nyai na.
Soitan rah nga khat chi muh, Skeva nyai na ngip van ang,
Anyai na, anyai na, Anyai na, anyai na
Skeva rah nga krum kuh van, Pattup patsa thavan ang,
Nang Skeva nyai na. Nang Skeva nyai na.

Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

344
Jau chhung kau Jau chhung kau
316 Apostles Creed
GLORIA PATRI No.1
PHANRIP CHITAI, AVA SKE
(Engkimtithei, Pa Pathian)
KHB No. 551 (2005) S.S.S. 256

Doh is G
| DOH | 7 :d |r :– |RAY | m :r |d :7 |d :– d |d
| SOH | 5 :5 |7 :– | TE | d :6 |5 :5 |5 :– 6 |5
| ME | f :m |s :– | SOH | s :f |m :r |m :– f |m
| DOH | r :d |5 :– | SOH | d :4 |5 :5 |1 :– 4 |1
Amen.

1. Phanrip chitai | Ava Ske,

Avektai: Lalrinzuali Colney b. 1971

345
Mrung Mra Akhing
317 NGA AKHING UMNANG JAKMUNGNA
(Ka hunte Nangin i vawng a)
KHB No. 552 (2005) W.T.B. 599
E.M. Price 1816-1898 ST. GARMON
Doh is G
|d :– :r |m :– :s |f :– :m |r :d :– |r :– :m |r :– :s

{ |d
|m
|d
:–
:–
:–
:d
:f
:d
|d
|s
|d
:– :d
:– :s
:– :3
|d
|l
|4
://:
:–
:–
:–
:d
:s
:1
|7
|f
|5
:d
:m
:1
:–
:–
:–
|7
|s
|5
:–
:–
:–
:d
:s
:d
|r
|s
|7
:–
:–
:–
:7
:s
:m
D.C.

{
|s :– :% |s :– :– |m :– :d |m :– :s |r_ _ :d :r |d :– :–
|6 :– :6 |7 :– :– |5 :– :5 |d :– :d |6_ _ :5 :5 |5 :– :–
|m :– :r |r :– :– |d :– :m |d :– :d |f_ _ :m :f |m :– :–
|d :– :r |5 :– :– |d :– :d |6 :– :3 |4_ _ :5 :5 |1 :– :–
://:

{ |m
|5
|d
|d
:–
:–
:–
:–
:r
:5
:r
:7
|d
|d
|m
|6
:r
:7
:s
:5
:–
:–
:–
:–
|f
|d
|l
|4
://:
:–
:–
:–
:–
:m
:d
:s
:d
|r
|7
|s
|5
:m
:d
:s
:d
:–
:–
:–
:–
|d
|5
|s
|m
:–
:–
:–
:–
:m
:5
:m
:d
|s
|5
|r
|7
:–
:–
:–
:–
:m
:7
:s
:5

|rd

{
|d :– :m |r :– :– |s :– :m |s :– :m :m :r |d :– :–
|d :– :d |7 :– :– |d :– :d |r :– :d |d :– :7 |d :– :–
|m :– :s |s :– :– |s :– :s |s :– :s |l_ _ _ :s :f |m :– :–
|6 :– :3 |5 :– :– |m :– :d |7 :– :d |4_ _ _ :5 :5 |1 :– :–
1. Nga akhing Umnang jakmungna,
Umnang akhing kathuktai;
Akhing aten ngoutha then ka,
Mungkang rangneih, apang min,
Pangnyal ara,
O! Skeva sman kuhvan phou.
2. Nga akhing Umnang jakmungna,
Rangneih, rangja rangpal min;
Akhing kivantai kra Umnang,
Avin, ajit, akhing min,
Umjak shim ma,
Umnang rah ningkun kuh phou.
3. Nga akhing Umnang jakmungna,
Ronshon nei chamchau akhing;
Chamchau litkot ahong rangneih,
Mungkang rangtheih ranghilna;
Krum kuhvan phou,
Nga Umjakshimvan ningkhan.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

346
Pangkeng nei pangnyal
318 MUNGKANG PANG LUDEIMUH
(Lei kum a rei tawh lo’ng)
KHB No. 557 (2005) S.S.S. 916
P.P. Bliss 1838-1876 1 Pet. 1:6

Doh is Ab

|5 :6 :7 \d = :6 |5 == + = =|5 :6 :5 \r = :m |r = = + = =
|3 :4 :5 \6 = :4 |3 == + = =|5 :5 :5 \5 = :5 |5 = = + = =
|d :d :d \d = :d |d == + = =|7 :d :7 \7 = :d |7 = = + = =
|1 :1 :1 \1 = :1 |1 == + = =|5 :5 :5 \5 = :5 |5 = = + = =
rit .
|m :m :m \m :- :r |d = :6 \6 = =|5 :5 :5 \5 :- :5 |5 ==+= =
|i :i :i \i :- :i |6 = :3 \4 = =|3 :4 :5 \4 _ :3 :2 |3 ==+= =
|7 :7 :7 \7 _ :m :m |m = :d \d = =|d :r :m \r _ :d :7 |d ==+= =
|3 :3 :3 \3 :- :3 |6 = :6 \4 = =|5 :5 :5 \5 :- :5 |1 ==+= =

1. Mungkang pang ludeimuh,

Chamnang kilda tam min;
Chapa ronshon rangneih tam kra,
Kechuchhi akhing then.

2. Ngarai akhing lumuh,

Chamchau akhing lumuh;
Mungkang shai ngoi athum rah van,
Nang kham kaphalvan then.

3. Pattup mungna tha i,

Sanseng thavin jamna;
Pattup phung-angau rangneih na,
Pattup ashai van i.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

347
Mrung Mra Akhing
319 AKHING ATEN KLUK LAI VAN THA
(Hunte an inher liam zêl a)
K.H.B No. 554 (2005)
Rokunga 1914-1969 Sam 89:47
Dh is G
|s :s :s \s :s :l |s = = \m ==|r :r :r \r :d :r |m = = \s ==
|d :d :d \d :d :d |d = = \d ==|7 :7 :7 \7 :6 :7 |d = = \d ==
|m :m :m \m :m :f |m = = \s ==|f :f :f \f :m :f |s = = \m ==
|d :d :d \d :d :d |d = = \d ==|5 :5 :5 \5 :6 :5 |d = = \d ==

|s :s :s \s :s :l |s = = \m =: r |d :7 :d \m = :r |d = =+ ==
|d :d :d \d :d :d |d = = \d =: 7 |d :5 :5 \d = :5 |5 = =+ ==
|m :m :m \m :m :f |m = = \s =: f |m :r :m \s = :f |m = =+ ==
|d :d :d \d :d :d |d = = \d =: 5 |6 :3 :4 \5 = :5 |1 = =+ ==

Kjing:
|r = = \r = = |m = = \r = = |r :! :r \s _ :% :l |s = = \- ==
|7 = = \7 = = |d = = \7 = = |7 :o :7 \m :- :r |d__ = _ = _ \m ==
|s = = \s = = |s = = \s = = |s :s :s \s :- :f |m__ = _ = _ \s ==
|5 = = \5 = = |5 = = \5 = = |5 :5 :5 \s :- :f |m__ = _ = _ \d ==
<
|s = = \s = = |l = = \r = = |s :s :s \s _ :f :m |r_ :m :f \m ==
|d = = \d = = |6 = = \7 = = |m :m :m \m _ :r :d |7_ :d :r \d ==
|m = = \m = = |f = = \s ==| : : \ : : | : : \ : :
|d = = \d = = |4 = = \5 ==| : : \ : : | : : \ : :

|s = = \s = = |f = = \l = = |s :f :m \r _ :m :f |m = :r \d = =
|d = = \d = = |d = = \d = = |m :r :d \7 _ :d :r |d = :7 \d = =
|m = = \m = = |l = = \f = = |s :s :s \s :- :l |s = :f \m = =
|d = = \d = = |4 = = \4 = = |5 :5 :5 \5 :- :5 |5 = :5 \1 = =

1. Akhing aten kluk lai van tha, 3. Pattup kalong kra kaqhau tah,
Mungkang pulpong tam juhvan tha Neihtek hingmun meih ngipvan tha;
Kra him nang ronshon rangneih min, Jesuh ma kamlimtai tam rah,
Jaklau mah dai thum van tha. Pattup mitpiou alap van.

Akhing, akhing, Pattup rangvong van kra,

Pattup, pattup, o klaika muh khing aten kra,
O, nga chija, umra bang na le thavan u?

2. Akhing aten kluk lai van tha 4. Akhing aten kluk lai van tha,
Matoh nei machan vin thatla; O nga chija, tongrong van luh;
Mei kei chhing lamna keitai tam, Kra pattup thum ka muh bang na,
Pattup valmungtan lapvan. Umnang ma abang atha.
Avektai: Rev. Remchan Taikam b. 1967

348
Pangkeng nei pangnyal
320 O SKEVA, UMNANG KECHU SHMAN
(Aw Lalpa, i malsawmna hlu)
KHB No. 553 (2005) A.W. 233
Ch. Pasena 1893-1961 C.W.M. RHONDDA John Hughes 1873-1932
Doh is A
|5 :6 \5 :– . d | d _ .7 :d_ .r \ m :r |m :d \6 :f |m :r \d :–
|3 :4 \5 :– . 5 | 5 :5_ .6 \ 5 :5 |5 :4 \6 :6 |5 :4 \3 :–
|d :d \d :– . m | m _ .r :d \ d :7 |d :d \d :d |d :7 \d :–
|1 :4 \3 :2 | 1 _ .2 :3_ .4 \ 5 :5 |d :6 \4 :2 |5 :5 \1 :–

|5 :6 \5 :– . d | d _ .7 :d_ .r \ m :r |m :f \s :f _ . r | d :7 \d :–
|3 :4 \5 :– . 5 | 5 :5_ .6 \ 5 :5 |5 :6 \5 :6 | 5 :5 \5 :–
|d :d \d :– . m | m _ .r :d \ d :7 |d :d \d :d _ . f | m :r \m :–
|1 :4 \3 :2 | 1 _ .2 :3_ .4 \ 5 :5 |d :6 \3 :4 | 5 :5 \1 :–
://:
|r :– .m \f :r |m :– .f \s :m |s :– .s \f .m :r .d
|7 :– .d \r :5 |d :– .r \ m _ .r :d |d :– .d \7 .d :5 .d
|f :– .m \ r _ .d :7_ .r | s :– .f \m :s |s :– .s \s .s :s .s
|5 :– .5 \ 5 _ .6 :7 |d :– .5 \ d _ .r :m |m :– .m \r .d :7 .6
://:
|s :– \– :– |s :– .f \ m _ .s :f_ .r | d :7 \d :–
|7 :5 .7 \ r :– |d :– .7 \d :6 |5 :5 \5 :–
|s :– \– :– |s :– .s \ s _ .m :d_ .f | m :r _ .f \m :–
|5 :7 .r \ f :– |m :– .r \d :4 |5 :5 \1 :–
1. O Skeva, Umnang kechushman,
Nihah thatlasa thakna;
Umjaudi na thameih ngou rou,
Rulling kramin athumka,
Chamkam thaleih,{2}
Ummingchhan lapvan leihrah.{2}
2. Umnang mingchhan jakqhung phanrip,
Ara mungkang hahkhong na,
Pulpong vangngang phanrip sarah,
Lapvan daltha achushman.
Ichamkam shai,{2}
Umjamna ka nong kuh tha.{2}
3. O Skeva, polovantaiva,
Phanrip sa kra Umjak qhung;
Chamchau rangneihna Pangtaiva
Ichamkam chimeih juhmin.
Nakmamhai kah,{2}
Umnang ma itai kuh tha.{2}
4. Akhing arangneih, thumvan tha,
Thumvantha mungkang hah min;
Nihah ngarai thatlasa kra,
Umnang rah kasang kuh phou
Akhing rauvan, {2}
Umnang ma kamlim van i. {2}
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

349
Mrung Mra Akhing
321 UMCHHOU NENGBI RANGNEIH THOU TAH
(Vawiin Pathianni a lo thleng)
KHB No. 561 (2005) S.S.S. 302
Rev. E. Rowlands 1867-1939 HURSLEY Paul Ritter
Doh is F Harm: Garman H. Mallingan b. 1909
|d :d :d |d_________ :7 :d |r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :m :r |d :– :–
|5 :5 :5 |5 :– :5 |7 :– :7 |d :– :–
|m :m :m |m_________ :r :m |f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :s :f |m :– :–
|d :d :d |d :– :d |5 :– :5 |d :– :–

|m :m :m |m_________ :r :m |s_ _ _ _ _ _ _ :f :m |r :– :–
|d :d :d |d_________ :7 :d |d_ _ _ _ _ _ :7 :d |7 :– :–
|s :s :s |s :– :s |s :– :s |s :– :–
|d :d :d |d :– :d |m_ _ _ _ _ _ _ :r :d |5 :– :–

|r :r :m |f :– :r |m :– :f |s :– :–
|7 :r :! |r___________ :6 :7 |d :– :d |7 :– :–
|s :l :s |f :– :s |s :– :d |r :– :–
|s :f :m |r :– :5 |d :– :6 |5 :– :–

|l :l :l |s :– :m |f_ _ _ _ _ _ :m :r |d :– :–
|d :d :d |d__________ :7 :d |d :– :7 |d :– :–
|f :f :f |r :– :d |l_ _ _ _ _ _ :s :f |m :– :–
|4 :4 :4 |5 :– :6 |4_ _ _ _ _ _ _ :5 :5 |d :– :–

1. Umchhou nengbi rangneih thoutah,

Nokku na Peih ichamkam van;
Rangnapkhahmah Peih ming lamvan,
Ronshon mah achutum kuhvan.
2. Nihah shutphit van thaleih vu,
Ngarai mra kaqhang van thaleih;
Amingchhan ajung kamang rou,
Avang thalak Apeih qhalroi.
3. Rangneih taruk lappan jakshim,
Nengbi rangneih Peih nok rangneih;
Apeih rah sman kuhvan shat tha,
Kra ningkhanna nengbi rangneih.
4. Dindal ara mungkang hah na,
Phongleng van shat arangneih tek;
Asang Skeva kamang khuna,
Dindal kanong kuh chi la chhing.
5. Skeva rah ashim him shimvan,
Peih rah chhung him chhung kuhvan ma;
Asang Chija krum chhou thaleih,
Mungtan himna thouvan la chhing.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

350
Skeva rangneih
322 NENGBI RANGNEIH UMNANG NINGKHAN
(Chawlhni Lalpa, kûnin ngai la)
KHB No. 560 (2005) Exod. 16:29 S.S.S. 274
Rev. P. Doddridge 1702-1751 WAREHAM William Knapp 1698-1768
Doh is Bb
:d |d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :7 :6 |5 :– :d |r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :d :7 |d :–
:3 |3 :– :4 |5 :– :3 |6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :5 :5 |5 :–
:5 |d :– :d _ .7 | d :– :d |f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :m :r |m :–
:1 |1 :– :2 |3 :– :6 |4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :5 :5 |1 :–

:r |m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :r :d |7 :– :r |d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :7 :6 |5 :–
:5 |5 :– :3 _ .u | 5 :– :5 |6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :5 :u |5 :–
:7 |m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :7 :d |r :– :r |m _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :r :d |7 :–
:5 |d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :7 :6 |5 :– :7 |d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :r :2 |5 :–

:5 |6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :5 :6 _ .7 | d :– :7 |d :– :r |m :–
:5 |4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :5 :4 |3 :– :3 |3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :6 :5 |5 :–
:d |d :– :r |d :– :i |6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :m :r |d :–
:3 |4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :3 :2 |6 :– :3 |6 :– :7 |d :–

:m |f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :m :r |d__________ :7 :d |r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :d :7 |d :–
:d |7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :d :6 |5_________ :4 :3 |6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :5 :4 |3 :–
:s |f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :s :f |m_________ :r :d |f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :m :r |d :–
:1 |2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :3 :4 |5 :– :6 |4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :5 :5 |1 :–

1. Nengbi rangneih umnang ningkhan,

Umhim jungna ara rangneih;
Nihah kechuchhi lamvan luh,
Kros lumah ronshon beitha rah.
2. Mungkang nengbi rangneih ara,
Thouvan roujuh ronshon thaleih;
Ummeih tamma rangmuntan na,
Kachom thaluh nengbi rangneih.
3. Krajuh Apeih ichamkam shai,
Dinkhei basei min ahong shu;
Rangneih adai min ahong shu,
Pattup nengbi rangneih dai shu.
4. Nokku him kramin ahong shu,
Krajuh Skeva nei Asa dai;
Skeva Apeih le-akang dai,
Skeva Sa kradai lem-saki.
5. Kra nengbi rangneih rauthaleih,
Mungkang ara Umhim beijang;
Arangneihtek Umnang nokvan,
Lamvan luh Umnang mungtan na.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

351
Mrung Mra Akhing
323 SUNDE SKUL, NA KA VAN DAL I
(Sande Sikul i kal ang u)
KHB No. 564 (2005) S.S.S. 700
Rev. E. Rowlands 1867-1939 William Stevenson
Doh is G

{ :d .,r|m
:5 .,5|d
:m .,f|s
:d .,d|d
:m
:d
:s
:d
\m _ .f :s_ . l |s
\d :d |d
\s _ .l :m_ . f |m
\d :d |d
:m
:d
:s
:d
\–
\–
\–
\–
:r .,m|f
:7 .,d|r
:s .,s|s
:5 .,5|5
:r
:7
:s
:5
\m
\d
\s
\d
:d
:d
:%
:6
|r
|7
|s
|5
:–
:–
:–
:–
\–
\–
\–
\–

:d .,r|m :m \m _ .f :s_ . l |s :m \– :s .,f|m :d \m :r |d :– \–

{ :5 .,5|d
:m .,f|s
:d .,d|d
:d
:s
:d
\d :d |d
\s _ .l :m_ . f |m
\d :d |d
:d
:s
:d
\–
\–
\–
:7 .,r|d
:s .,s|s
:5 .,5|d
:5
:m
:d
\d
\s
\5
:7
:f
:5
|d
|m
|1
:–
:–
:–
\–
\–
\–

Kjing
:s .,f|m :– \– :r .,m |f :– \– :m .,r|m :l \s :% |s :– \–

{:m .,r|d
:
:
|
|
:– \–
:s.,s\s
:d.,d\d
:7 .,d |r
:
:
|
|
:– \–
:s .,s\ s
:5 .,5\ 5
:d .,7|d
:s .,s|s
:5 .,5|d
:d
:m
:d
\7
\r
\r
:6
:r
:2
|7
|r
|5
:–
:–
:–
\–
\–
\–

{ :m .,f|s
:d .,r|m
:
:
|
|
:–
:–
\–
\–
:s.,s\s
:d.,d\d
:f .,m |f
:r .,d |6
:
:
|
|
:–
:–
\–
\–
:d .,d\ d
:4 .,4\ 4
:m .,r|d
:6 .,6|5
:f .,f|m
:4 .,4|5
:m
:d
:s
:5
\s
\7
\r
\5
:7
:5
:f
:5
|d
|5
|m
|1
:–
:–
:–
:–
\–
\–
\–
\–

1. Sande Skul na kavan dal i,

Pimtek rang jangvan thaluh;
Meihlang nausa kavan shat rah,
Jachhik, meihva ningkhanna.
Vangvan rin,aqhal kra,
Ni mungna bei phalnyan rah;
Ara kra thangchan qhal,
Ni phan, ni mah bei chomvan.
2. Baibel phat rah kamang van tha,
Ske nei meihsa thangchan jau;
Meihjah vin rah min senvan chi,
Skeva mungjang jaudi kra.
3. Kristo achom manphan tam then,
Pangvan lam tam chhung kuh van ;
Hondal chom then kling kuh van tha,
Dinsing mah dei kakhoi van.
Avektai: Lalrinzuali Colney b.1971

352
Ske thangchan jaudi
324 SKEVA LIKDAP KAM THALAK
(Pathian lehkha ka ring e)
KHB No. 565 (2005) Tune S.C.H. 14
Doh is D
|m = :m \m :r :m |s = = \m = = |r = :r \r :d :r |m = = \s = :f
|d = :d \d :7 :d |m = = \d = = |7 = :7 \7 :6 :7 |d = = \m = :r
|s = :s \s :s :s |D = = \s = = |s = :s \s :s :s |s = = \s = :s
|d = :d \d :7 :d |d = = \d = = |5 = :5 \5 :5 :5 |d = = \d = :d

|m =:m \m :r :m |s == \m = :m |r = :f \m = :r |d = = + =
|d =:d \d :7 :d |m == \d = :d |6 = :r \d = :7 |d = = + =
|s =:s \s :s :s |D == \s = :s |f = :l \s = :f |m = = + =
|d =:d \d :7 :d |d == \d = :d |4 = :4 \5 = :5 |d = = + =

:s |D = :- \D _ :t :l |s = :- \s _ :f :m |r _ : m :f \m = :r |d = = + ==
:m |m = :- \m _ :s :f |m = :- \m _ :r :d |7 _ : d :r \d = :7 |d = = + ==
: D |s = : s \s :- :D |D = :D \D :- :s |f _ : s :l \s = :f |m = = + ==
:d |d = : d \d :- :d |d = :d \d :- :d |4 _ : 3 :4 \5 = :5 |d = = + ==

1. Skeva likdap kam thalak,

Jesuh asingh jau atha;
Kra dai Rangmungtanna vang lam,
Mungtanna thouchi i.
O Baibel, O Baibel,
Ngarah pinthum lingvang van;
O Baibel, O Baibel,
Skeva likdap ekra.
2. Ske ajung mungjang jaudi,
Nang ngarai nei hon-ajang;
Khuthing vanchhing min atha rah,
Thangchan pinthum jaudi.
3. Jesuh Baibel kra aqhal,
Ekra ka Skeva kungphak;
Adei vu tangvanjau atha,
Rulling jaudi atha.
4. Rangpalna valnaltu him,
Meih dindal kanyai kuh tha;
Chakqhal nyamqhal thakna achan,
Din mungjang na ram ang.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

353
Mrung Mra Akhing
325 SKEVA RAH AKRUM KUH VAN
(Hlau suh la, Pathianin a vêng ang che)
KHB No. 570 (2005) S.S.S. 517
F.J. Crosby 1820-1915 Psalm 121:6 Ira. D. Sankey 1840-1908
Doh is Db
|m :m :f |s =.l :s |m :f :l |s = =|s :r :m |f =.m:f |r :s :f | m ==
|d :d :r |m =.f :m |d :d :d |d = =|7 :7 :d |r =.d:r |7 :7 :r | d ==
|s :s :s |D =.D :D |s :f :f |m = =|r :s :s |s =.s:s |s :s :s | s ==
|d :d :d |d =.d :d |d :6 :4 |d = =|5 :5 :5 |5 =.5:5 |5 :5 :7 | d ==

|m :m :f |s =.l :s |m :s :D |l = =|D :t :l |s =.m:d |m :d :r | d ==

|d :d :r |m =.f :m |d :m :m |f = =|l :s :f |m =.d:d |d :d :7 | d ==
|s :s :s |D =.D :D |s :D :D |D = =|D :D :D |D =.s:m |s :m :f | m ==
|d :d :d |d =.d :d |d :d :d |f = =|f :f :4 |d =.d:d |5 :5 :5 | d ==

Kjing:
|s :l :t |D =.t :D |R :D :t|D = =|D :t :l |s =.m:m |m :r :d| s ==
|s :% :f |m =.r :m |f :m :f|m = =|l :s :f |m =.d:d |d :d :6| 7 ==
|t :D :R |D =.s :s |t :D :R|D = =|D :D :D |D =.s:s |% :% :l| s ==
|s :s :s |d =.d :d |s :s :s|l = =|f :f :f |d =.d:d |r :r :r| 5 ==

|m :m :f |s =.l :s |m :s :D |M = =|R :D :l |s =.m:d |m :d :r | d ==

|d :d :r |m =.f :m |d :m :m |s = =|f : f :f |m =.d:d |d :6 :7 | d ==
|s :s :s |D =.D :D |s :s :s |D = =|l :l :D |D =.s:m |s :m :f | m ==
|d :d :d |d =.d :d |d :d :d |d = =|f :f :f |d =.d:d |5 :5 :5 | d ==

1. Skeva rah akrum kuh van nak qhih kah,

Rangkang rangbingna min Peih rah bamvan;
Mingchhan mah umnang Peih rah khupvung van,
Umnang lak lak kakei hai van muh rah.
Peih rah isip na thoula krum kuh van,
Peih kra Ava,Pangtaiva nei Kungva;
Jesuh rah umnang keuchhi kral kuh van,
Apeih rah akhupvung van kam van luh.
2. Rangneih tang Skeva rah akhupvung van,
Um lam shal tai nei khamton sting kitai;
Umnang Hokham, Tangtai nei Pangtaiva,
Skuremvantai nei shaltai min ajang.
3. Jesuh rah um rulling akhupvung van,
Achushman then min Peih rah akuh van;
Adeina thoula Peih rah khupvung van,
Isip khingna Peih mungna ashalvan.
Avektai: Lalrinzuali Colney b.1971

1. Nanghah lakshi kaqhim meih lappan,

Skeva rah beikhupvung kuhvan;
Apeih Chija rah beishun shal,
Nanghah lakshi kaqhim meih lappan
Skeva rangmungtanna,
Nanghah mang kaqhim lana;
Skeva rah bei khupvung,
Nanghah lakshi kaqhim meih lappan.
2. Nanghah lakshi kaqhim meih lappan,
Peih vo-akang mah bei khupvung;
Phak nei sei phanrip bei kuhvan,
Nanghah lakshi kaqhim meih lappan.
3. Nanghah lakshi kaqhim meih lappan,
Chamchau, litkot, qhimvan roumin;
Apeih rangkang mah bei humvan,
Nanghah lakshi kaqhim meih lappan.
4. Nanghah lakshi kaqhim meih lappan,
Adei rangnyak rah tungrou min;
Skeva rah bei tangkuhvan rah,
Nanghah lakshi kaqhim meih lappan.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

355
Mrung Mra Akhing
327 RAURANG DINDAL ASHI
(Hmangaihna hrui vuanin)
KHB No. 569 (2005) Mat. 11:30 S.S.S. 506
Rev. J. Fawcell 1740-1817 DENNIS Arr. H.G. Nageli 1773-1836
Doh is F 1st Ding
:m |m _ :d :m |r_ :7 :r |d :– :d |d_ :6 :d |d_ :5 :d |7 :–
:d |d _ :5 :d |7_ :5 :5 |5 :– :p |6_ :4 :6 |5_ :3 :5 |5 :–
:s |s _ :m :s |f_ :r :f |m :– :m |f_ :d :f |m_ :d :m |r :–
:d |d :– :d |5 :– :5 |d :– :d |4 :– :4 |d :– :d |5 :–

:r |r _ :7 :r |d _ :m :s |s _ :r :f |m _ :s :l |s _ :m :f |m _ :d :r |d :–
:7 |7 _ :5 :5 |5 _ :d :d |7 :– :r |d :– :d |d :– :d |d _ :5 :5 |5 :–
:s |s _ :r :f |m _ :s :m |r _ :s :s |s _ :m :f |m _ :s :l |s _ :m :f |m :–
:5 |5 :– :5 |d :– :d |5 :– :5 |d :– :d |d :– :4 |5 :– :5 |d :–
2nd Ding Tune S.S.S. 916
Doh is Ab P.P. Bliss 1838-1876
|5 :6 :7 \d = :6 |5 == + = =|5 :6 :5 \r = :m |r = = + = =
|3 :4 :5 \6 = :4 |3 == + = =|5 :5 :5 \5 = :5 |5 = = + = =
|d :d :d \d = :d |d == + = =|7 :d :7 \7 = :d |7 = = + = =
|1 :1 :1 \1 = :1 |1 == + = =|5 :5 :5 \5 = :5 |5 = = + = =
rit . . .......... . . ..
|m :m :m \m :- :r |d = :6 \6 = =|5 :5 :5 \5 :- :5 |5 = = + = =
|i :i :i \i :- :i |6 = :3 \4 = =|3 :4 :5 \4 _ :3 :2 |3 = = + = =
|7 :7 :7 \7 _ :m :m |m = :d \d = =|d :r :m \r _ :d :7 |d = = + = =
|3 :3 :3 \3 :- :3 |6 = :6 \4 = =|5 :5 :5 \5 :- :5 |1 = = + = =
1. Raurang dindal ashi,
Tangtai Jesuh mingmah;
Kristan meih katim thaleih kra,
Kra mungtan hah vu him.
2. Nangva ngangchhing tholna,
Kechuchhouvan dal i;
Kamang dindal nei shim akei,
Ashi dai ramvan i.
3. Litkot, chamchau rangneih,
Moishuh hulton adamh
Akho ani kaming kachhan,
Adamh mah thavan i.
4. Kham kaphal akhing na,
Nanghah dinba van tha;
Roumin nangtang dindal ashi,
Jeimah kaqhim jing i.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

356
Kholrongsei
328 RANGTHIP MAH SHU KACHOM CHHOL
(Chung khuanulêng ruat sain)
KHB No. 580 (2005) S.S.S. 448
L. Biakliana 1918-1941 W.H. Doane 1832-1915
Doh is Ab
|m :m :m \f = :m |r = = \d = :6 |5 = :d \d = :m |r = = += =
|5 :5 :5 \6 = :5 |4 = = \4 = :4 |5 = :5 \5 = :5 |5 = = += =
|d :d :d \d = :d |6 = = \6 = :d |d = :d \d = :d |7 = = += =
|1 :1 :1 \1 = :1 |4 = = \4 = :4 |3 = :3 \3 = :1 |5 = = += =
X Fine
|m :m :m \f = :m |r = = \d = :6 |5 = :d \m :- :r |d = = += =
|5 :5 :5 \6 = :5 |4 = = \4 = :1 |1 = :3 \5 :- :4 |3 = = += =
|d :d :d \d = :d |d = = \d = :f |m = :d \5 _ :6 :7 |d = = += =
|1 :1 :1 \4 = :5 |6 = = \6 = :4 |5 = :5 \5 :- :5 |1 = = += =

Kjing
|6 :6 :6 \d = : |5 :5 :5 \m = : |m = :f \s :- :m |r = = += :
|4 :4 :4 \6 = : |3 :3 :3 \5 = : |5 = :5 \5 :- :d |7 = = += :
|d :d :d \d = : |d :d :d \d = : |d = :r \m :- :s |s = = += :
|4 :4 :4 \4 = : |d :d :d \d = : |d = :d \d :- :d |5 = = += :
D.S.
|r :r :r \r = :m |f == \r = = |m :m :m \m :-:f |s == \m =:
|7 :7 :7 \7 = :d |r == \7 = = |d :d :d \d :-:d |d == \d =:
|s :s :s \f = :m |r == \s = = |s :s :s \s :-:r |m == \s =:
|5 :5 :5 \5 = :5 |5 == \5 = = |d :d :d \d :-:d |d == \d =:
1. Rangthip mah shu ka chom chhol,
Kholrongseih thavan tah;
Phunau tangrah dinshi mah,
Kra thung kra langvan tha.
Phanrip smantai, rang Skeva rah,
Beikhupvung vanrah;
Ronshon dindal ashi mah,
Pattup adamh shimlam van;
Kahkhamvantah mingchhan kra,
Kaurah beichilhvan rah.
2. Rinro-rinvan vin kaqhim,
Pimshi jangvan ningkhan;
Ronshon, chamchauvan namin,
Adamh jang kakham van.
3. Kilda akhing na adamh,
Ronshon na min adamh;
Krom kivantai Skeva rah,
Beikhupvung kuhvan rah.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

357
Mrung Mra Akhing
329 KHOLSEI RONGJANG SKEVA RAH
(Pathianin a tîrah inneih hi a siam)
KHB No. 576 (2005) S.S.S. 650
Rev. E.Rowlands 1867-1939 G.F. Root 1820-1895
Doh is Bb
|5 .,5:6 .,5\m :d |r .,d:6 .,7\ d :– |7 .,d:r .,d\m .,r:f .,7 |d :– \– :
|3 .,3:4 .,3\5 :3 |4 .,4:4 .,5\ 6 :– |5 .,5:5 .,5\5 .,5:5 .,4 |3 :– \– :
|d .,d:d .,d\d :d |6 .,6:d .,d\ f :– |r .,d:7 .,6\5 .,7:r .,r |d :– \– :
|1 .,1:1 .,1\1 :1 |4 .,4:4 .,4\ 4 :– |5 .,5:5 .,5\5 .,5:5 .,5 |1 :– \– :

|5 .,5:6 .,5\m :d |r .,d:6 .,7\ d :– |7 .,d:r .,d\m .,r:f .,7 |d :– \– :

|3 .,3:4 .,3\5 :3 |4 .,4:4 .,5\ 6 :– |5 .,5:5 .,5\5 .,5:5 .,4 |3 :– \– :
|d .,d:d .,d\d :d |6 .,6:d .,d\ f :– |r .,d:7 .,6\5 .,7:r .,r |d :– \– :
|1 .,1:1 .,1\1 :1 |4 .,4:4 .,4\ 4 :– |5 .,5:5 .,5\5 .,5:5 .,5 |1 :– \– :

Kjing F. t .
|m :m \s .,f :r .,7d :d \m :– |6 r :r \s .,l:s .,f|m :r \d :
|5 :5 \5 .,5 :5 .,4 |3 :6 \i :– |6 r :r \7 .,7:7 .,7|d :7 \d :
|d :d \7 .,r :f .,r |d :m \m :– |d f :f \s .,s:s .,s|s :f \m :
|d :d \5 .,5 :5 .,5 |6 :6 \3 :– |u 7 :7 \5 .,5:5 .,5|d :5 \d :
f.Bb.
|d5 .,5 :6 .,5 \m :d |r .,d :6 .,7 \d :– |7 .,d :r .,d \m .,r :f .,7 |d :– \– :
|63 .,3 :4 .,3 \5 :3 |4 .,4 :4 .,5 \6 :– |5 .,5 :5 .,5 \5 .,5 :5 .,4 |3 :– \– :
|fd .,d :d .,d \d :d |6 .,6 :d .,d \f :– |r .,d :7 .,6 \5 .,7 :r .,r |d :– \– :
|41 .,1 :1 .,1 \1 :1 |4 .,4 :4 .,4 \4 :– |5 .,5 :5 .,5 \5 .,5 :5 .,5 |1 :– \– :

1. Kholsei-rongjang Skeva rah kachom theng tah,

Sangritha shung ngang jangvan ningkhan;
Shareng nei kaming kachhanna tha ningkhan,
Dindal ashi jangvan ningkhanna.
Apiou pinthum mah lomkuhvan i,
Nang phunautang kholrong sei rangneih;
Ara keuchhi Peih rah beikateng kuh rah,
Chhingnei dal ashi jangvan ningkhan.
2. Jesuh rah Noku meihtam mingchhan van rah,
Chhinghah ma adei khamvan tah him;
Ekrahim umchhou meih lamtaiva rah min,
Lingvang mingchhan ajung thavanchhing.
3. Skeva, chhingnei Umjakna kanong tha leih,
Hanthing, khuthing mah sman kuhvan luh;
Ronshon, chamchau rangneih min Umnang tha luh,
Umnang rauvantai jangvan ningkhan.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

358
Kholrongsei
330 O SKE, NANG MITNEN PINTHUM
(Aw Pathian, Nang ngilnei ber)
KHB No. 581 (2005) S.S.S. 1111
Rev. Liangkhaia 1884-1979 W.H. Doane 1832-1915
Doh is D
:d |m :– .r \d :D |D :– \l :l |s :– .m \m :r |r :– \–
:d |d :– .7 \d :m |f :– \f :f |m :– .d \d :d |7 :– \–
:m |s :– .s \s :s |l :– \D :D |D :– .s \% :% |s :– \–
:d |d :– .r \m :d |f :– \f :f |d :– .d \r :r |5 :– \–

:f |m :– .r \d :D |D :– \l :D |s :– .m \r :–.d |d :– \–
:7 |d :– .7 \d :m |f :– \f :f |m :– .d \7 :–.d |d :– \–
:s |s :– .s \s :s |l :– \D :l |D :– .s \f :–.m |m :– \–
:5 |d :– .r \m :d |f :– \f :f |s :– .s \5 :–.d |d :– \–

:s |D :– .R \D :l |s :– \m :s |D :– .t \D :m |m_ _ _ :– _ \r
:m |m :– .m \f :f |m :– \d :m |m :– .f \m :d |d_ _ _ :– _ \7
:s |s :– .s \l :D |D :– \s :D |s :– .s \ s :s |s :– \–
:d |d :– .d \d :d |d :– \d :d |d :– .r \d :d |5 :– \–

:f |m :– .r \d :D |D :– \l :D |s :– .m \r :–. d |d :– \–
:r |d :– .7 \d :m |f :– \f :f |m :– .d \7 :–.d |d :– \–
:s |s :– .s \s :s |l :– \D :l |D :– .s \f :–.m |m :– \–
:5 |d :– .r \m :d |f :– \f :f |s :– .s \5 :–.d |d :– \–
1. O, Ske ‘Nang mitnen pinthum,
Kholrongsei senvan luh;
Umnang achushman jung kra,
Chhinghah khumna shman luh.
Um phungangau langvan rah,
Achushman bei lap rah;
Adei na thoula tha ma,
Kakham kra beichilh rah.
2. Mungkang na tha tuh ‘khingna, 3. Rangneih tek ‘Nang kam ningkhan,
Kana na thouvan tuh na; O, Skeva, krum van luh;
Ronshon tuh kholrongseina, Chamchau, chamnang qhim roumin,
Uain Umnang rah chat tuh. Nang rah krumkuh shat luh.
Umchhou chhinghah kholrongsei Chhinghah rulling thum roumin,
Ronshon mah shman kuh luh; Mungkang mamvan roumin;
Chhing kraurang min pang van rou, Pattup adammah tha ma
Umming min shreng van rou. Um himna shalvan luh.

Avektai: Lalrinzuali Colney b.1971

359
Mrung Mra Akhing Kholrongsei
331 PATTUP SKEVA PINJA DINNA
(Chatuan Pathian finnaah chuan)
K.H.B No. 582 (2005)
Dr. Ramdinthara Sailo b. 1956 Joh. 2:1-11
Doh is G
|d .d = .5 \ d = .r |m :r_ . d \d = .m |s .s ,s = .,s\m _ .r :d |r = +=
|5 .5 = .5 \ 5 = .7 |d :6_ . 5 \5 = .5 |d .d ,d = .,d\7 _ .6 :6 |7 = +=
|m .m = .r \ m = .f |s :f_ . m \m = .d |m .m ,m = .,m\s _ .f :m |s = +=
|d .d = .5 \ d = .5 |d :5 \d = .d |d .d ,d = .,d\d :6 |5 = +=

|r .m :f .m_ ,r_\ d =.d|m .m :m ,r .-\d = .6|d .d ,d = .m \s _ . m :r_ . d |d =+=

|7 .d :r .d \- =.5|d .7 :7 ,7 .-\6 = .6|6 .6 ,6 = .6 \5 :5 |5 =+=
|f .s :l .s_ ,f_\ m =.m|m .m :m ,m .-\m = .m|f .f ,f = .m \m _ . s :f_ . m |m =+=
|5 .6 :7 .d \- =.3|5 .i :i ,i .-\6 = .1|4 .4 ,4 = .3 \5 :5 |d =+=

|m .r :m .d \- = .5 |6 :6 \5 = |m .s : s ,s . - \m _ .r :d |r = +=
|d .7 :d .6 \- = .3 |4 :4 \3 = |5 .d : d ,d . - \d _ .7 :6 |7 = +=
|s .f :s .m \- = .d |d :d \d = |d .m : m ,m . - \s _ .f :m |s = +=
|d .7 :d .6 \- = .d |4 :6 \d = |d .d : d ,d .-\d :6 |5 = +=

|r .m :f .m_ ,r_\ d =.d|m .m :m ,r .-\d = .6|d .d ,d = .m \s _ . m :r_ . d |d =+.

|7 .d :r .d \- =.5|d .7 :7 ,7 .-\6 = .6|6 .6 ,6 = .6 \5 :5 |5 =+.
|f .s :l .s_ ,f_\ m =.m|m .m :m ,m .-\m = .m|f .f ,f = .m \m _ . s :f_ . m |m =+.
|5 .6 :7 .d \- =.3|5 .i :i ,i .-\6 = .1|4 .4 ,4 = .3 \5 :5 |d =+.
Kjing <
.d:m.s,l| - = \ s_ . m : r,m .-| m_ ,r_ .d = .m \ s.s:s ,l.-|s_ . m :s .,m \ r =
.d:d.d,d| -= \ m _ .d: 7,d .-| 6 _ _ _ .5 = .5 \ d.d:d ,d.-| d :d .,7 \ 7 =
.m:s.m,f| -= \ m _ . s : f,s .-| f _ _ _ .m = .d \ m.m:m ,f.-|m _ . s :m .,s \ s =
.d:d.m,f| -= \ d : 5,5 .-| d = .5 \ d.d:d ,d.-| d :d .,5 \ 5 =

|m .r :m .d \- = .5 |6 :6 \5 =.6 |d .d ,d = .,m\s _ .m :r_ .d |d = + =

|d .7 :d .6 \- = .3 |4 :4 \3 =.6 |6 .6 .6 = .,6\5 :5 |5 = + =
|s .f :s .m \- = .d |d :d \d =.m |m .f ,f = .,m\m _ .s :f_ .m |m = + =
|d .7 :d .6 \- = .d |4 :6 \d =.d |6 .4 ,4 = .,3\5 :5 |d = + =
1. Pattup Skeva pinja dinna, 2. Skeva phunau tam rah umchhou,
Meihsa lei apeih dai tha kra Umnang tha ma himkun chhap van,
Qhalmuh ningkhan kahiptai polo tah Kahkham knongvan, nangrah lang kuh van
Asang kholrongsei i qhung tah. Chhingnei ma lungkou jung jang luh. [luh
Qhung a dung pung lang ngou roumin Khangmang kau rullingna chamchau,
Pattup adam tha ngang ma, Chamnang lang thou than roumin,
Mingchhan dindal ashi na romnang tah, Mingchhan raurang chatkitai ma bei jang,
Avangvanchhing i thuk chom tah. Pattupna thoula beijang van.
Hal thaleih Jesuh, ni jamna,
Kholrongsei poi phaksei lom jou rou,
Ni mungjangna hokham jangrou,
Mingchhan uain kra chat kutvan luh.
Avektai: Rev.RemchanTaikam b. 1967

360
Baptisma
332 BAPTISMA LAM KRA TAUVAN PHOU
(Baptisma chang hi lo lâwm la)
KHB No. 583 (2005) W.T.B. 583
ENGEDI L.V. Beethoven 1770-1827
Doh is A

:5 |d :– :7 |d :– :r |m_ :r :d |d_ :7 :m |r :– :d |7 _ :-. d :6 |5 :–

:3 |5 :– :5 |3 :– :5 |5 :– :u |5 :– :5 |5 :– :6 |5 _ :-. 6 :u |5 :–
:d |d :– :r |d :– :7 |d_ :r :r |r :– :d |r :– :m |r :– :d |7 :–
:1 |3 :– :5 |6 :– :5 |d_ :7 :6 |5 :– :d |7 :– :d |r :– :2 |5 :–

:s |s_ :r :m |f_ :d :r |m_ :r :d |r : – :5 | s :– :f _ .r|d _ =.r :7 |d :–

:5 |5 :– :5 |5 :– :5 |5 :– :6 |7 : – :5 | 5 :– :6 |5 : – :5 |5 :–
:m |m_ :7 :d |r_ :6 :7 |d_ :r :m |s : – :7 | d :– :d _ .f |m _ =.f :r |m :–
:5 |5 :– :5 |5 :– :5 |d_ :7 :6 |5 : – :5 _ . 4 | 3 :– :4 |5 : – :5 |1 :–

1. Baptisma lam kra tauvan phou,

O, nihah Tangtai, Ske;
Chhinghah mra qhang rah bei lamvan,
Umnang, meih mikkhoi na.
2. Jesuh jei rultai ijang lit,
Baptis kuh lit, ngoutah;
Peih mingmah kamvan chila chhing,
Umnang rah krum kuhluh.
3. Noku mungna tauvan thaleih,
Chhinghah ming veih leihrah;
Rulling likdap na bei thavan,
Rang Noku vin jam na.
4. Mungthimna sintat laptah kra,
Jesuh ma kuhvan rah;
Ara sintat paichi krum luh,
Jalsa vanmuh chhing na.
5. Khammah Baptisma kuh thaleih,
Kra dai ka qhungvan muh;
Asang Chija valmah Baptis,
O, Jesuh lamkuhluh.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

361
Mrung Mra Akhing Baptisma
333 UMCHHOU JESUH, UMNANG JAMNA
(Tunah Isu, Nangma hnênah)
KHB No. 584 (2005) S.S.S. 1074
Rev. E. Rowlands 1867-1939 BRIGHTNESS John Whitaker
Doh is A
.d |d :r _ .m |d :5 |6 : f _ .r |d____________ :7 .5 |d :r _ .m
.5 |5 :7 _ .d |5 :5 |4 :6 |5 :– .4 | 3 _ .5 :7 _ .d
.m |m :f _ .s |m :d |d : r _ .f |m____________ :r .7 | d _ .m :f _ .s
.1 |1 :1 |d :3 |4 :2 |5 :– .5 |1 :1

|d :6 | 5 _ .m :r_ .7 | d :– |s :m .d |r :m_ _ .f
|5 :4 | 3 _ .5 :4 |3 :– |d :d .d |7 :d_ _ .r
|m :d |d :7_ .r | d :– |s :s .s |s :s
|1 :4 |5 :5 |1 :– |m :d .3 |5 :5_ _ .4

|s : m _ .d |m_________ :r |d :7 .6 | 5 _ .s :– .f |m :r |d :–.
|d :d |d_________ :7 | 5 _ .3 :5 .4 | 3 _ .d :– .r |d :7 |5 :–.
|s :s |s :– | m _ .d :d .d | d _ .m :– .l |s : s _ .f |m :–.
|3 : 1 _ .3 |5 :– |1 :1 .1 |1 :– .4 |5 :5 |1 :–.

1. Umchhou Jesuh, umnang jamna,

Um Noku mungna tha ningkhan;
Tungshungna nau kanong thaleih,
Tauluh rah Umchija sman luh.
2. Nausa rultam kra nga jamna,
Shal kathorin khinyal mit mah;
Mungkang mah ngouvan tuh ira,
Pinthum ronshon nei sreng thaleih.
3. Ske ma kamlimtai Hanna rah,
Asa min kuhvan khamchitah;
Ronshonmah kanong kuh thaleih,
Samuel him jangvan roujuh.
4. Loisi nei Euniki qhalkra,
Nausa adisa chhomah dai;
Timothi ma kling kuhtah him,
Baibel jaudi beikling kuhvan.
5. Mungkangna thangchan pinthum chak,
Umnang jamna kuhvan thaleih;
Khupvung, humhol, ipan-pa luh,
Rang Nokku na tauvan nang luh.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

362
Mung aman
334 NANGMUNG KRISTO NINGKHAN
(Kan ram Krista kan pe)
KHB No. 586 (2005) S.S.S. 1110
C.G. Clark Psalm 144:15 Chas. H. Gabriel 1856-1932
Doh is G Allegretto
:5 |d :d \d :r |m :– \– :d |f :m \r :d |r :– \– :r
:3 |3 :3 \5 :5 |5 :– \– :d |7 :d \5 :u |5 :– \– :5
:d |d :d \d :7 |d :– \– :s |s :s \s :r |7 :– \– :7
:d |d :1 \3 :5 |d :– \– :m |r :d \7 :6 |5 :– \– :5

|r _ :d \7_ :6 |5 :– \– :5 |r :! \r :m |f :– \– :r |m :r \m :f
|u _ :6 \5_ :u |5 :– \– :5 |5 :5 \5 :5 |5 :– \– :5 |5 :5 \5 :7
|6 _ :r \r_ :d |7 :– \– :7 |f :m \f :! |r :– \– :r |d :7 \d :s
|2 :– \2 :– |5 :– \– :5 |5 :5 \5 :5 |5 :– \– :7 |d :5 \d :r

|s :– \– :s |l :s \f :m |r _ :d \7 _ :6 |5 _ :f \m _ :r |d :– \–
|d :– \– :d |d :d \7 :d |r _ :u \5 _ :2 |2 _ :5 \5 :– |5 :– \–
|s :– \– :s |f :s \s :s |s _ :r \r _ :d |7 _ :r \d _ :f |m :– \–
|m :– \– :m |f :m \r :d |7 _ :6 \5 _ :u |5 :– \5 :– |1 :– \–
Kjing
:5 |f :– \m :– |f :– \– :s |s :– \% :– |s :– \–
:5 |r :r \! :! |r :r \7 :r |d :d \d :d |d :d \d
:s |s :s \s :s |s :s \s :f |m :m \@ :@ |m :s \s
:5 |5 :5 \5 :5 |5 :7 \r :7 |d :d \d :d |d :m \m
Nangmung Kris - to ningkhan kuh -van, Nangmung Kris - to ning -khan kuh-van
:s |l :s \f :m |r :d \7 :6 |5 :f \m :r |d :– \–
:d |d :d \7 :d |r :u \5 :2 |2 :5 \5 :5 |5 :– \–
:s |f :s \s :s |s :r \r :d |7 :r \d :f |m :– \–
:m |f :m \r :d |7 :6 \5 :ü |5 :5 \5 :5 |1 :– \–

1. Nangmung Kristo ningkhan, 3. Nangmung Kristo ningkhan,

Nang mungjang min kuhvan; Shamma, rimva, Hokham;
Peih jau kamvan, Ichamkam chhing,
Apeih thangchan kros na; Arangneih tek shimvan;
Kristian meihma ningkun, Kristian rah shim phangvan,
Hokham Jesuh Peihma. Meih chija shalvan rou,
Sachah van i. Kra dai ronshon.
Nangmung Kristo ningkhan kuhvan,
Nanghah Hokham ajungva ma;
Sachah shat thavan i.
2. Nangmung Kristo ningkhan, 4. Nangmung Kristo ningkhan,
Mungkang kilda athum; Nang phanrip kuh thaleih;
Apeih mingchhan, Dindal shi mah,
Rangmungtan puksi kra; Ngarai meih, shra hongna,
Mungkang mikrah khoimuh, Laptah thangchan mingchhan,
Rangmungtan ekrajuh Pattupna anok pai
Alapvan i. Tangtai Skeva.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

363
Mrung Mra Akhing
335 ACHUSMAN KRAKA APEIH JAMNA
(Amah chu malsâwmna hnâr a ni)
KHB No. 591 (2005)
K. Lalthanzama b. 1948
Doh is Bb
|3 .,4:5 :5 |5 :– .5 :6 .d |7 :– :6 .6 | 6 :6 :– .7 | d .6 :5 :–
|1 .,2:3 :3 |3 :– .3 :4 .4 |5 :– :4 .4 | 4 :4 :– .5 | 5 .4 :3 :–
|5 .,6:d :d |d :– .d :r .m |r :– :r .r | r :r :– .r | m .r :d :–
|1 .,1:1 :1 |1 :– .1 :2 .3 |5 :– :4 .4 | 4 :4 :– .4 | 4 .4 :1 :–

|3 .,4:5 :5 |5 :– .5 :6 .d |7 :– :6.,6| 5 :7 :r |f :m :r |d :–
|1 .,2:3 :3 |3 :– .3 :4 .4 |5 :– :4.,4| 3 :5 :5 |6 :5 :4 |3 :–
|5 .,5:d :d |d :– .d :r .m |r :– :r.,r| d :7 :d |r :d :5 |5 :–
|1 .,1:1 :1 |1 :– .1 :4 .4 |5 :– :4.,4| 1 :3 :5 |5 :5 :5 |1 :–

Kjing <
:d .,r| m :– :m .,f|m = .r:d |m :– :m .r_, d|r :– :r .m |f :m :r |d :–
:3 .,4| 5 :– :5 .,6|5 = .4:3 |5 :– :5 .u |5 :– :5 .5 |5 :5 :4 |3 :–
:5 .,5| d :– :d .,d|d = .7:d |d :– :d .7_, 6|7 :– :7 .d |r :d :5 |5 :–
:3 .,5| d :– :d .,d|d = .5:5 |d :– :d .5 |5 :– :5 .5 |5 :5 :5 |1 :–

:m .,r| d =.7:d .r |d :7 :6 |5 :– :m .r_ ,d|r :– :r .m |f :m :r |d ==

:5 .,5| 6 =.6:6 .6 |6 :5 :4 |3 :– :5 .5 |5 :– :5 .5 |6 :5 :4 |3 ==
:d .,7| d =.r:m .f |f :m :r |d :– :d .7_ , 6|7 :– :7 .d |r :d :5 |5 ==
:1 .,2| 4 =.4:4 .4 |4 :4 :4 |1 :– :5 .5 |5 :– :5 .5 |5 :5 :5 |1 ==
1. Achusman kra ka Apeih jamna,
Nga rulling atha lappan na;
Phanripsana min sman kivantai,
Skeva ma tlei phan akuh van ang.
Achhung chhung chimeih alu kuhvan,
Skeva ma tlei phan akuh van ang ?
Apeih sa min ngilhmuh mah kivantai,
Skeva ma tlei phan akuh van ang ?
2. Rulling Peih ma kanong kuhvan ang,
Nga khum thatla min akuh ang;
Hanngam mah asum kaqhim roumin,
Ronshon mah Apeih jakshim van ang.
3. Ronshon mah shaihong thavan chimak,
Ngilhmuhmah Asa kitaiva;
Ngama phanrip sman kuhvan ningkhan,
Ronshon mah shaihong thavan chimak
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

:m .d |r :– \– :m .f |s .s :s .s \s :s .s |s .m :f .s \l
:5 .d |7 :– \– :5 .5 |d .d :d .d \d :d .d |d .5 :6 .7 \d
:m .f |s :– \– :d .r |m .m :m .m \m :m .m |m .m :r .m \f
:7 .6 |5 :– \– :d .d |d .d :d .d \d :d .d |d .7 :6 .5 \4
Kjing
:s .f |m .m :m .m \m .d :m .r |d :– \– .5 :6 .d |m :m \– .m
:d .d |d .d :d .d \d .5 :d .5 |5 :6 \5 : |d :d \d .d
:s .l |s .s :s .s \s .m :s .f |m :f \m : |s :s \s .s
:3 .4 |5 .5 :5 .5 \5 .5 :5 .5 |1 :– \– : |d :d \d .d
Kuh -van lit, a
:m .f |m :d \– .m :m .r |d :d \ r .m :f .l |s :– \– .s :l.s |s :f
:d .d |d :5 \– . : |5 :5 \7 : |d .d :7 .7 \d : |d :7
:s .l |s :m \– . : |m :m \s : |m .m :r .r \m : |m :r
:d .d |d :d \– . : |5 :5 \5 : |d .d :5 .5 \d : |d :5
ki -ma a -jang kuhvan rou um-nang ma sman kuh, Ske-va
\– .l:s .f |m :d \– .m :m .f |m :– \– .d :r .r |d :– \–
\7 : |d .d :6 .6 \5 : |d :d .d \d .d :7 .7 |d .5 :6 .6 \5
\r : |m .m :f .f \m : |s :s .s \s .m :s .f |m .m :f .f \m
\5 : |d .d :4 .4 \d : |d :d .d \d .6 :5 .5 |1 :– \–
rah thangthim ramvan muh, A -chusman kra Apeih na dai, Apeih na dai.
1. Mungkang meih ngarai mungvu pangvan ningkhan,
Skeva rah Asa aluma kuhvan tah;
Asanga then thatlasa ngarai mungvu pang ningkhan,
Aluatanmah jakshim ningkhan haltha.
Kuhvan lit, krajuh akima ajang,
Kuhvan rou Ske rah umnangma shman kuh;
Skeva rah meihsa thangthim ramvan muh,
Achusman ka Apeihna dai.
2. Phunau tamle, nanghahma kahkham ajung,
Kalit, Skeva dongdang ekra chhung kuhlit;
Khom kachimuh tamrah min, jakshim ajung shimchi in,
Aluatanmah jakshim ningkhan haltha.
3. Phunau tamle, chak umjuh ramvan thaluh,
Mungtan tou apepna ramrou kavung u;
Akivan danthaluh kra Skeva Apeih rah bamshat,
“Umtan mah akham kuhvan chi u,” Ngou tha.
4. Ngarah tumvantak Skeva ekra jakshim,
Missionary jangvan ningkhanna haltha;
Nga rulling, nga hanpim, min phanrip Umnang ma kuhvan,
Nga Umnang rang, Umnang heimah rivan tuh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959
365
Mrung Mra Akhing
337 NIHAH HIMKUN NA THA VANG ROU
(Lo chêng ve la kan rûn chhûngah)
KHB No. 592 (2005) Tune G.B. 745
Lalmama 1901-1959 LLOYD
Doh is F

|m :m .f |s :– .d |7 :r |d :– |m :f .s | l :r |r :–
|d :d .7 |d :– .5 |5 :5 |5 :– |d :d .d | d :d |7 :–
|s :s .s |s :– .m |r :f |m :– |s :s .s | f :l |s :–
|d :d .r |m :– .5 |5 :5 |d :– |d :r .m | f :% |s :–

|t :l .s |D :– .s |f :s |m :– |s :f .r | 6 :7 |d :–
|r :r .r |d :– .d |d :7 |d :– |p :6 .6 | 6 :5 |5 :–
|s :s .s |s :– .s |l :s |s :– |d :d .r | f _ . m :r_ .f |m :–
|f :f .f |m :– .m |r :5 |d :– |3 :4 .4 | 4 :5 |d :–

1. Nihah himkun na thavang rou,

Mingchhan tai Hokham Ske;
Himkunna shungva jangvang rou,
Nihah Umnang satam.

2. Umnang atha hou him roumin,

Saprap muh him juhmin;
Mitpiou, ramra tam thavan tha,
Thangchan achusman then.

3. Lak-hai van mak rangneih rangpal,

Umnang nongvantha vin;
Dindal nei ningkun nong kitai,
Ekra dai umhimtai.

4. Ramra atha kristian himkun,

Jangvan chi ningkhanna;
Kristo umnang hon, thajourou,
Ni him, ni mungjang na.

Avektai: Kimhan Thamphang 1969-03

366
Kristian Himkun
338 NIHAH HIM ACHUSMAN PHOU
(Kan in hi malsâwm ang che)
KHB No. 593 (2005)
Liandâla 1901-1980

Doh is F
|d :m \s :– . s |l :l \s :– |f :s \m :d |r :7 \d :–
|d :d \m :– . m |f :f \m :– |d :r \d :5 |7 :5 \d :–
|m :s \D :– . D |D :D \D :– |l :t \s :m |s :f \m :–
|d :d \d :– . d |f :f \d :– |r :5 \d :d |5 :5 \d :–

|d :m \s :– . s |l :l \s :– |f :s \m :d |r :7 \d :–
|d :d \m :– . m |f :f \m :– |d :r \d :5 |7 :5 \d :–
|m :s \D :– . D |D :D \D :– |l :t \s :m |s :f \m :–
|d :d \d :– . d |f :f \d :– |r :5 \d :d |5 :5 \d :–

|D :D \t :– . s |l :l \s :– |l :l \s :m |r :d \7 :–
|m :m \r :– . r |f :f \m :– |f :f \m :d |6 :6 \5 :–
|s :s \s :– . t |l :t \D :– |D :D \D :s |f :f \f :–
|d :d \5 :– . 5 |d :r \m :– |f :f \m :d |6 :4 \5 :–

1. Nihah him achusman phou,

Khupvung phou, rangneih rangpal;
Ahung mah ichhap kuh phou,
Thomram, kilda kaban rah.
Nihah himkun sman kuhphou,
Lam kaqhau tha na, ronshon,
Mingchhan kra thavan shat rou juh.

2. Kalongsatam qhau shat rou,

Rang Hokham le ngipvan ma;
Ni vallong nei akhouh tam,
Kechuchhi him, sman kuh phou,
Nihah shimlam then sman luh,
Ngarai thatla kasang phou;
Umjamna thavan chima,
Shalshat van phou, o Hokham Ske.

Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

367
Mrung Mra Akhing Shkap van
339 RANG SKEVARAH ABRAM HALVANTAH NA
(Vân kohna thianghlim chhâwn, Abrama chuan)
KHB No. 594 (2005)
V. Thangzama b. 1935

Doh is G (Lah is E)
| 6 :d .r \ m :m |d :6 .d \ 7 :7 |6 :d .r \m :r |d :7 \6 :–
| 3 :3 .6 \ i :i |6 :3 .6 \ i :i |3 :6 .6 \6 :6 |6 :i \6 :–
| d :d .6 \ 7 :7 |m :m .m \ m :r |d :m .r \d :f |m :m_ .r \d :–
| 6 :6 .4 \ 3 :3 |6 :d .6 \ 3 :3 |6 :6 .6 \6 :2 |3 :3 \6 :–

|6 :d .r \ m :m |d :6 .d \ 7 :7 |6 :d .r \m :r |d :7 \d :–
|3 :3 .6 \ i :i |6 :6 .6 \ i :i |3 :6 .7 \d :6 |5 :5 \5 :–
|d :d .6 \ 7 :7 |m :m .m \ m :r |d :m .s \s :f |m :r \m :–
|6 :6 .4 \ 3 :3 |6 :d .6 \ 3 :3 |6 :6 .5 \d :4 |5 :5 \d :–
Kjing
|m :m .f \ s :m |r :r .m \ f :m |m :m .f \s :m |@ :7 \m :–
|d :d .7 \ d :d |7 :7 .d \ r :d |5 :5 .6 \7 :6_ .5 |u :u \5 :–
|s :s .s \ s :s |s :s .s \ s :s |d :d .r \m :d |7 :@_ .m \7 :–
|d :d .r \ m :d |5 :5 .5 \6_ .7:d |d :d .6 \3 :3 |7 :7 \3 :–

|l :l .l \ s :m |d :6 .d \ m :r |l :l .l \s :m_ .r |d :7 \6 :–
|d :d .d \ d :d |6 :6 .6 \ i :i |d :d .d \d :6 |6 :i \6 :–
|f :f .f \ s :s |m :m .d \ 7 :7 |f :f .f \m :m_ .f |m :m_ . r\d :–
|f :f .f \ m :d |6 :d .6 \ 3 :3 |4 :4 .4 \d :1_ .2 |3 :3 \6 :–
1. Rang Skeva rah Abram halvantah na,
Kanan mungna, kavantah na;
Kungvin, himtai, phan amah mamtheng tah,
Umtankhan dinba vanchhing phan.
Ske um kros kamang lakrah kathalak,
Umnang ningkhanna kasang luh;
Aphang mah lam Umnang rah shaltuh kra,
Shalshat phou kathumna thoula.
2. Skeva hal laptai, Umnang chhapvan luh,
Ahaltaiva jei rulvan luh;
Rongraina thaluh, Peihma ishim luh,
Umnangrah shim chhing khunshat luh.
3. Pharoah Hokham qhana jangtah vin,
Pangvan ma Mosih katah him;
Umjei rultai chamchau chamnang jungqhal,
Umnang kra Peih dinrau beijang.
4. Chhou van thaleih umjakshimtai ara,
Pattup umshimtai jang ningkhan;
Meihdai hanthing vanma ajak beiton,
Chija loitaima ijang luh.
Avektai: Rev. Ranjung Jugli b. 1959

368
Atoh shai
340 SKEVA MINGCHHAN SENVAN CHI MEIH
(Pathian hmangaih kan hre zo lo)
KHB No. 597 (2005) III Alex 280
S. Trevor Francis 1834-1925 EBENEZER T.J. Williams 1869-1944
Doh is Bb (Lah is G)

|6 :6 ‘7 ‘d\ 7 :6 |7 :7 ‘d ‘r \ d _ .,7:6 |m : r ‘m ‘f \m _ .,r :d

|3 :3 \i :6 |i :i ‘6 ‘7 \ 6 _ .,i:6 |5 :5 \5 _ .,i :6
|d :d ‘7 ‘6\ m _ .,r :d |m :m \ m _ .,r:d |d : 7 ‘d ‘r \d _ .,r :m
|6 :6 \3 :4 |3 :3 \6 :6 |d :5 \d _ .,7 :6

D.C.
|r _ .,d : 7 \6 :– m : d ‘r ‘ m \ r :r |d : 6 ‘7 ‘ d \ 7 :7
|6 :i \6 :– d :d \7 :7 |6 :6 \i :i
|f _ .,m : r _ .,m\ d :– s :s \s :f |m :m \m :r
|2 :3 \6 :– d : m ‘r ‘ d \ 5 :i |6 : d ‘7 ‘ 6 \ 3 :3

<
|6 :6 ‘7 ‘d\ r :r |d :r ‘d ‘r \ m :– |6 : 6 ‘7 ‘d \7 :6
|6 :6 ‘7 ‘d\ 7 :7 |d :7 ‘6 ‘7 \ d :– |6 :6 \i :6
|6 :6 ‘7 ‘d\ r :f |m :s \s :– |m :m \m _ .,r :d
|6 :6 ‘7 ‘d\ 5 :5 |6 :5 \d :– |d : d ‘7 ‘6 \3 :4

|7 :7 ‘d ‘r\ d _ .,7 :6 |m :r ‘m ‘f \ m _ .,r:d |r_ _ .,d: 7 \6 :–

|i :i ‘6 ‘7\ 6 _ .,i :6 |5 :5 \ 5 _ .,i:6 |6 :i \6 :–
|m :m \ m _ .,r :d |d :7 ‘d ‘r \ d _ .,r:m |f_ _ .,m: r _ .,m \d :–
|3 :3 \6 :6 |d :5 \ d _ .,7:6 |2 :3 \l2 :–

Skeva mingchhan senvan chi meih,

Apeih ralva mraqhang chi;
Apeih kahkham bavan chi muh,
Pattup patsa krum van chi.
Meihsa kamang klaivan shat dai,
Apeih mungjang kra chandengh ;
Peih Sa deivan nei qhungvang jing
Ningkhanna nga krang tha ang.

Avektai: Lalrinzuali Colney b.1971

369
JAUDI PHAT KLENG
(Responsive Reading)
1. KROS NA CHAMCHAUVAN
(Kraws-a tuarna)
Ashaltai : Kramah, Apeih jamna meihdai ngarai vanei, min adat haima
shal keitah. Khurang ngourah ngoutah hahna thoutah na Krosna
but-hai vantah, ngarai meihnei jamna, jakqhah kauna ashi,
jakphal kauna ashi.
Mungmeihsa : Kra mah, Jesuh rah “Iva, chhinghah mra qhangkuh luh
chhinghah rah senmuh ningkhanna,” ngourah ngoutah.
Ashaltai : Kramah, akhei tam kra angcha (lottery) torah phal van tah,
kramah, mungmeih rah chhapshat lammah langvan tah.
Meihlang rulrah min, “Meih dai min iphon van tah; Skeva rah
adal Kristo le ngourou ka meihma nei meihma bei phon van
ngourah shtan van tah.
Mungmeihsa : Kra mah, phenla tam rah min shainai van rah, Apeih jamna ka
rah, chhol aqhei lei ining van tah.
Ashaltai : “Juda tam Hokham le ngourou Umnang nei Umnang iphon
luh,” ngourah ngouvan tah, kramah, rang kauna “Ara Juda
tam Hokham,” ngourah veih van tah.
Mungmeihsa : Kramah, ngarai meih pak-hai van tah vu vashi rah Jesuh
ngouvan tah “Umnang Kristo muh i? Umnang nei Umnang iphon
luh, nihah min iphon van phou,” ngourah ngoutah.
Ashaltai : Shatmah ashi rah salh van rah, “Skeva asing sing ma min
qhimuh i? Mra adamva ma jang rah honhil tha kra.
Mungmeihsa : Nanghah kle mra lapchhing kou hon; nang jakshim kheng
lapvan thaleih ara, Apeih kra ngarai phushi min ahong shatmah’
ngourah ngouvan tah.
Ashaltai : Kramah, “Jesuh Ummungtanna thoutha luh na nga nalak-
haikah,” ngourah ngouvan tah.
Mungmeihsa : Kramah, Peih rah, “Ngarah umnang ma asing sing chhung-
thalak, umchhou rangneih mah dai shu nga jamna Rangmung-
tanna atha vang u,” ngourah ngouvan tah.
Ashaltai : Kramah, shalqhung kaushu jangvan tah, ekra akhing mah
rimvang chho na thoula Mungkangna rang nyakthip nyakvan
tah, rangshal min nyai muh kramah, Skeva Nokku himvu khei
chhin van tah kra amungting mah ichhil ka tah.
Mungmeihsa : Kramah, Jesuh rah jahung mah sevan tah,” Iva, Umjakna nga
Chija inongvan thalak,” ngourah ngouvan tah; kramah shu
Peih patvan tah. (Luke 23:32-46)

370
2. RIKHU NA LIPVAN
(Thlâna Phûm)

Ashaltai : Ekra akhing jeimah, Joseph Arimathea hahvin,

Jesuh sku ashi, shatmah Juda tam qhi ma ka pou
van tah.
Mungmeihsa : Apeih rah Jesuh mang kra lamkei ma Pilat jakvu
aming akhang chhouvan tah, kra mah, Pilat rah
kuhvan tah; Ekrahim rah Peih karah Jesuh mang
kra lamkei tah.
Ashaltai : Kramah, Nikodim aphangna Jesuh jamna rangpal
na ka tah ira, myrrh nei aloe shot rokbanga manu
samrah kavan nangtah.
Mungmeihsa : Kramah, amang kra lamvan rah, Juda phan manglip
thung mah atimangam phan nongla mah kheinen
samah jopvan tah.
Ashaltai : Kramah, Krosna butvan chhing bang na sunrik
ashi tha tah; krajuh houmin lipmuh la rikhu nyal
ashi thavan tah.
Mungmeihsa : Kramah, Juda tam rang truk rangneih ningkhanna,
rikhu kra min anek na jangvan krajuh Jesuh kra
lipvan tah.
Ashaltai : Kramah, meih ngou tam, Galilee vu apeih jamna
vangtah vin min kavan nangtah, rikhu nei amang
volshat khoivan tah.
Mungmeihsa : Kramah, jingvang jingrah atim angam phan
chholram van tah.
(Luke 23:55,56; John 19:38-42)

371
3. AQHUNG VANG
(Thawhlehna)
Ashaltai : Kramah, rang meihshi rangnap bilmah ishaivan rah,
Mary Magdalini,avuk mungvu thang meihshi rulhai
tah kra jamna mangkhu pinthumna ikhoi van tah.
Mungmeihsa : Kramah, chhinghah rah Jesuh jamna thatah vin
jamna akho panglang chhung ka tah.
Ashaltai : Shatmah, chhinghah ka phonka jing tah, akhoi min
khoitah ngorah senshat, shatmah kamvan muh.
Mungmeihsa : Kra jeimah chhinghah jamvu meih anei bankhom
panglangna, pungphan sham mah qhungvang
jingtah.
Ashaltai : Kramah, chhinghah tho chhing shu nekvan tah,
kramah apeih kra aluvah na keitai him jangvan tah.
Mungmeihsa : Kramah, jakmah shimrah, “Nihah jamna tha phou,
rangshu javan tha,rangshal min ngip khamkham
shu,” ngourah ngouvan tah. Ekahim rah chhinghah
jamna tha ningkhanna ngipvan tah.
Ashaltai : Kramah, ehim jangvan tah, chhinghah jamna dungsei
ma ngangvan tahna vansang lamvan tah, kechu
chhouvan tah, iphuvan tah, chhinghah ma kuhvan tah.
Mungmeihsa : Kramah, chhinghah mik kalvan tah. Apeih sham
senvan tah, kramah, Apeih kra mah ka tah.
Ashaltai : Shatmah, Sku rokshi ra ashi tam kra Galilee
mungna Jesuh rah Pum ashi ichhol ramtah krajuh
kavan dal tah.
Mungmeihsa : Kramah, Apeih khoirah anok rah van tah, abe rah
kra hanvan chi muh tah.
Ashaltai : Kramah, Jesuh ka chhinghah jamna kavan rah,
chhinghah ma jauvan tah “Rangnei hahna aming
akhang thatla ngama kuhtah.
Mungmeihsa : Kra ningkhanna kalit, phan amah tek vu meih tam
kra Skubi ma ijang lit rah, Ava, Asa nei Asang Chija
mingmah baptisma lamkuh lit, nga rah nimhah ma
chhungkuh tak then kra kamvan lit ngoulit rah kling
kuh ka lit,kramah,nga pattup mungkang thumna
thoula nimhah jamna thashat rah ang,” ngourah
ngouvan tah.
(Mark 16: 9 - 12 ; Luke 24 : 28 - 31 ; Matthew 28 : 16 – 20)

372
4. TANGTAIVA PHAKSEI - I
(Lalpa Zanriah)
Ashaltai : Kramah, Apeih rah chhinghah ma meihjah tamle, shammatam rah
achhung jau hanchi van mit kra umthim! Kristo rah krathen
chamnang lapvan rah phung angau mungna ngip chhing muh i?
Mungmeihsa : Kramah, Mosih nei shamma tam likdap mah phangvan rah
Skeva likdap naApeih manphan tha tha then kra chhinghah
ma chhung klan kuh van tah.
Ashaltai : Kramah, chhinghah tho chhing hahna nekvan tah na, kramah,
Apeih kra alu vah na keitai him jangvan tah.
Mungmeihsa : Kramah, jakmah shimrah, “Nihah jamna thaphou, rangshu javan
tha, rangshal min ngip kham kham shu,” ngourah ngouvan tah.
Ekrahim rah chhinghah jamna tha ningkhanna ngipvan tah.
Ashaltai : Kramah, ehim jangvan tah, chhinghah jamna dungsei ma
ngangvan tah na vansang lamvan tah, kechu chhouvan rah
iphuvan tah, chhinghah ma kuhvan tah.
Mungmeihsa : Kramah, chhinghah mik kalvan tah, Apeih sham senvan tah,
kramah apeih kra mah ka tah. (Luke 24 : 25 – 31)

5. ANGTAIVA PHAKSEI - II
(Lalpa Zanriah - II)
Ashaltai : Ngarah nimhah ma chhung kleng kuh thalak kra Skeva kauvu
alap ala, Tangtai Jesuh kra aloi rah van tah rangja na, vansang
lamrah, kechu tum jeimah iphuvan tah.
Mungmeihsa : “Ara nga hanngam nimhah ningkhanna kivan chhing ira, nimhah
rah nga kamangshat tha ningkhanna ara langvan lit,” ngoutah ira.
Ashaltai : Ekra him, phaksei tom mah kok min lamvan tah.
Mungmeihsa : “Ara kok ara nga hei lumah tungshung nyal ira, ningthalit
tekna nimhah rah nga kamangshat tha ningkhanna ara langvan
lit,” ngoutah ira.
Ashaltai : Kra vansang kra phaklit rah, kok kra ningthalit tekna.
Mungmeihsa : Laknei mang thouka lappanna Tangtaiva deivan tah kra itum
kuhvan tha.
Ashaltai : Achu shman kok shman van thaleih ira Kristo hei romning van
him jangmuh i? Vansang iphu van thaleih ira, Kristo hanngam
romvan him jangmuh i?
Mungmeihsa : Nanghah meih pangqhal tam ara Vansang phushi, hanngam
ashi jang thaleih; nanghah thatla Vansang phushi vu lapvan
thaleih ningkhanna. (I Corinthians 11 : 23 - 26; 16 : 16, 17)

373
6. NOKKU HIMNYAL
(Biak In Thar)
Ashaltai : Mung thatla sa le, Tangtaiva icham kam lit rah hungmah
sevan dal lit. Ronshon atha mah Tangtaiva jakshimvan
lit, Ashai lammah Peih tholna vangvan dal rin, Tangtaiva
kra Skeva ngoulit rah senvan dal lit.
Mungmeihsa : Apeih kra nanghah tek-lo tai, Nanghah Apeih rang.
Apeih satam nei Peih mamnem thingna thatai
Skusatam.
Ashaltai : Kechu tumshat lammah a kalong na ngipvan dal lit,
icham kam lammah Apeih himjung rangthal na
ngipvan dal lit. Apeih ma kechu tumvan lit, Apeih
ming icham kam van lit.
Mungmeihsa : Tangtaiva aqhal, Apeih raurang kra pattup patsa
thashat. Apeih kam alim hanvan chhing min pattup
patsa.
Ashaltai : O, Rik kalong tam le nimhah khu kra rangna tonvan
lit, nimhah rangthip vu kalong tam le iqhau shat
thavan lit.
Mungmeihsa : Kra ngourou dih phung angau Hokham a ngip chi.
Ashaltai : Kra phung angau Hokham kra hou ?
Mungmeihsa : Tangtaiva kra a hung nei phanrip tangtai, Tangtaiva,
ralkhat na min phanrip tangvan tha. O, Rik kalong
tamle, nimhah khu kra rangna tonvan lit; Kra
ngourou dih phung angau Hokham a ngip chi.
Ashaltai : Kra phung angau Hokham kra hou?
Mungmeihsa : Phentu phenla tam Tangtaiva kra, Apeih kra hon
phung angau Hokham va kra. (Psalm 100 : 24; 7-10)

7. KRISMAS - I
Ashaltai : Shatmah, kangjang khahna thatah vin ma, monjuh
vanchhing ngoutha kra min ahong, Teiva na Zebulun
nei Nephthali mung kra shumal hahkhongma honvan
tah, shatmah isip akhingna phung angau na thavan
tah, khamchhim tholna, Jordan ralna, Galilee
pungphan pungmah then kra.
Mungmeihsa : Rangnyak mungna khomtha vin rah rangvong laptah;
adei mungna thatha vin ma rangvong kra nyaivan tah.
Ashaltai : Jesse chhungkhouh vu asung aqham van, aringvu
aphak qhungvan rah adivan.

374
Mungmeihsa : Kramah, Skeva chija; Pinja nei itum kitai chija,
thakka nei ningkun chija, asen nei Ske ma qhi chija
kra Apeih khumna thavan tah.
Ashaltai : Nanghah ma nau moikhoi tah meih va sa kuhvan
tah; Apeih rah upkhang van; aming kra avangchhing,
thakka tai, ningkun atha Ske, pattup va, Ramratai
Hokham angouvan dal.
Mungmeihsa : David ngangchhing na nei kra mungna Peih upkhang
van lam nei Apeih ramra vanlam kra thummuh phan
ajang van. Apeih upkhang nei qhalroi kra thenka
muh mah pattup achhap van. Phentu Phenla Skeva
lim-akang mah kra then kra ajang van.
Ashaltai : Kramah, Hokham Herod rah mung upkhangvan tah
panglang na Juda mung Bethlehem hah na Jesuh
moikhoi van tah na, shalqhung kauvu ngongva tam
Jerusalem hah na kavan tah.
Mungmeihsa : “Juda phan Hokham moikhoi tah ira umjuh,
shalqhung kauvu rilseih khoivan teih, Apeih kra
nokvan ma thouka teih,” ngourah ngouvan tah.
Ashaltai : Kramah, kra tairah Herod Hokham kra pinthum
chapa van tah, Jerusalem mung meihsa tam min
pinthum chapa van tah, kra jeimah Herod rah
achhim mah ngongva tam kra halvan rah, rikseih
qhungvan tah kau kra pirah senvan tah.
Mungmeihsa : Kramah, chhinghah kra Bethlehem hahna kakeivan
tah. “Kalit rah kra nau dongdang kra khakla mah
helkuh van phin; nga rah min Apeih kra nokvan chi
la chhing, khoivan roujuh ngama chhungkuh van
phin” ngourah ngouvan tah.
Ashaltai : Kramah, Hokham jau kra senvan rah kavan dal tah,
Ekahim rah, shalqhung rikseih rah nau thachhing
itana thoula chhinghah khangmang lam shal van tah
Mungmeihsa : Kramah, rikseih khoivan rah pinthum ronshon van
tah. Kramah, him mungna ngipvan rah, anyou Mary
jamna nau kra khoivan rah, langkong shrong rah,
nokvan dal tah.
Ashaltai : Kramah, chhinghah chakchhung lamvan rah Apeih
jamna ronshon mah : chah, Beraw nei Myrr tam phan
kuh vantah.
Mungmeihsa : Kramah, chhinghah mangna Herod jamna jingvang
jingmuh chhing ngourah chhungvan ningkhan,
chhinghah him vang lam, lamdai kaumah vangvan tah.
(Isaiah 9 : 1,2,6,7; 11 : 1,2; Matthew 2: 1-11)

375
8. KRISMAS - 2
Ashaltai : Kra akhingna, Koisar Augustus rah mungkang meih
thatla ming valvan tra ramvan tah.
Mungmeihsa : Joseph min David phan amah vin jang ningkhanna
Galilee mung Nazareth hahvu,Mary, ahim tai nyou
hanvu nau khoi kham kham jammah ming iveih kei,
Juda mungna David hah Bethlehem na kavan tah.
Ashaltai : Kramah, ehim jangvan tah, kra juh tha panglang na
moikhoi chho thouvan tah.
Mungmeihsa : Kramah, meih vasa khoivan tah, kheimah jopvan rah,
vinkun himna banmuh ningkhanna ngam heichhing
pan na ikun van tah.
Ashaltai : Kramah, kramungna hon Skuremtai tam thavan tah,
rangpal na Sku rem rah rim na dai kunvan daltah.
Kra mah Skeva rangsa ashi chhinghah tholna chapvan
tah, Skeva phungangau mah kra bang kra phangnyai
van tah; kra ningkhanna chhinghah kra pinthum qhi
van tah. Kra mah, rangsa rah chhinghah jamna.
Mungmeihsa : “Nakqhi van kah, taivan lit meih thatla ma ronshon
dongdang hul lakrah thouka tak, umchhou rangneih
nimhah ma David hah na pangtaiva moi khoi tah.
Hokham Kristo kra! Kramah, nimhah ma asen van
chhing kra ara ajang, naushang kheimah jop rah, ngam
heichhing panna kunshat akhoi van in” ngourah
ngouvan tah.
Ashaltai : Kramah, photla dai Rangsa jamna rangmung meihsa
tam kung thouvan nang tah, Skeva icham kam van tah.
Mungmeihsa : Rang dinmung pinthum na Skeva ka phung angau
bei tha rah, mungkang hah na ronshon van tha
meihsa tam jamna mitpiou bei tha rah ngou rah
ngouvan tah.
Ashaltai : Kramah, ehim jangvan tah rangsa tam kra rang na
vangvan dal tah na, Sku remtai tamrah, “Umchhou
Bethlehem hah kauna ka i, Skeva rah achhung jau
tengvan tah kra lang ka i,” ngourah ngouvan tah.
Mungmeihsa : Ekathim rah, jaklau mah kavan tah Mary nei Joseph
nei naushang kra ngam heichhing panna kunshat
khoivan tah.
Ashaltai : Kramah, khoivan tah ma mren naushang dongdang
rangsa tam rah chhung tah kra chhung phan van
tah, kra mah sentha vinrah Sku remtai tam jaudi
chhung kra avang vantah.
Mungmeihsa : Mary rah ka jau chhung tah then dinmungna lak-
hai muhmah shuval shat mah thavan tah.
(Luke 2 : 1 – 19)

376
9. PANG KENGH
(Kum hlui)
Ashaltai : O, Skeva, nga kechu chhi taivan phou, ngarah halthalak
akhingna jaklau mah kral kuh phou.
Mungmeihsa : Nga hanthing rulling panglang kra rangja kau chija-khang him,
namsa qham ajuh ka him.
Ashaltai : Apeih rah nga han hung panglang na dai nga ningkun ijom
van tah, Nga rulling kra min itoh rah hai van tah.
Mungmeihsa : “O, nga Skeva, hanhung panglang nga nak lam hai van kah,”
ngouvan thalak.
Ashaltai : Umnang pang tam kra pat achat na thashat arah van.
Mungmeihsa : Mungkang hahkhong ara rangthip rangphang mah Umnang
rah atek-lo.
Ashaltai : Rang ara min Umjak qhung.
Mungmeihsa : Kra tam kra amah arah ka dal, shatmah Umnang kra thashat
arah u.
Ashaltai : Kra tam kra kho-akhei him akengh ka,kheisam him klai hai
van u,athum arah van.
Mungmeihsa : Umnang kra klai ka muh phan, Umnang pang tam kra athum
rangneih ahong.
Ashaltai : Um qha tam nei asatam then, hanthing atha van, chhinghah
phan amah kra arungvan van.
Mungmeihsa : O, nga chija, Skeva kra icham kam luh. Apeih qhalroi kra nak
lak hai kah.
Ashaltai : Apeih rah umnang mra then qhangkuh tha; umnang da asa
min iqhal van tha.
Mungmeihsa : Nanghah ngarai kheng lapthek thaleih khan mah shenvan muh,
nang mra mah sonvan rah nanghah shra van muh.
Ashaltai : Ava rah asatam mingchhan tha krahim, Skevah kra Apeih ma
qhitha vin mingchhan tha.
Mungmeihsa : Nang hanpim tek-lo tah kra asen, hah bok tala dai ngourah
senvan tha ningkhanna.
Ashaltai : Meihsa ma rulling kra namsa him dai, kra mah pulpong him
dai juh ka tha.
Mungmeihsa : Ranghil mivan rah, mah ka jing tha umra bangna shu bo min
asen jing chhing ahong kra him.
Ashaltai : Shatmah, Skeva mingchhan kra Apeih ma qhivan tha vin jamna
pattup patsa atha van.
Mungmeihsa : Kramah, Apeih qhalroi kra Peih tungshung nei ajaudi langvan
tha vin jamna jarip atha van.
Ashaltai : Skeva kra icham kam vanlit.
Mungmeihsa : O, nga chija, Skeva kra icham kam nang luh, Amen.
(Psalm 102 :1,2, 11, 23 - 28; 193 : 2,3, 10, 13-18, 22)

377
10.PANGNYAL
(Kum thar)
Ashaltai : Skeva, Umnang kra pat achat na thoula nihah tha
chhing.
Mungmeihsa : Pum-apa tam mangchhap lana, mungkang hahkhong
ara min mang klo mah shu umnang kra Ske.
Ashaltai : Umnang rah meihsa kra hahbok dalna shal ijing hai
thaluh, “Hanngam meihsa tam le, jingvang jingrin,”
ngouluh rah ngouvan thaluh.
Mungmeihsa : Umnang ma panghingshi kra umja rangja leivang tah
him, rangpal shi itham van khan dai.
Ashaltai : Umnang rah khamping him dai kachhoi hai thaluh,
rangpal mang ashi himdai; rangnap na namsa phovan
tha him dai.
Mungmeihsa : Rangnap vanrou pal rah pongvan tha, rangja van roujuh
ajuh rah shan van tha.
Ashaltai : Nihah kra umdin khei lumah thenvan thaleih, umdin
khei lumah chamchau van thaleih.
Mungmeihsa : Nihah mra tam kra umnang khangka na ramvan
thaluh, nihah achhim-ahouh ngarai then kra umnang
rah mikkhoi na ramvan thaluh.
Ashaltai : Nihah rulling rangneih kra umdin khei na dai itham van
thaleih, nihah pang min manphan athum ka him dai.
Mungmeihsa : Nanghah pang ngoutha ka pang rokmeihshi dai, hanthing
ningkhanna pang roktachhat min ajang chi, Shatmah,
luvan roumin aqhin aneng nei chamchau ipang chhing
dai, jaklau mah kavan tha, nanghah min apouvan dal i.
Ashaltai : Hourah umnang khahvan thaluh ningkun ma qhivan
chhing ngourah hourah atumvan.
Mungmeihsa : Nihah rulling rangneih tam valden kling kuphou, pinja
atha mungjang lapvan ningkhanna.
Ashaltai : O! Skeva jingvang jingrou, umnang chhamrang ma
akhah van u? Umqha nei Umsa tam ma mingchhan
vanphou.
Mungmeihsa : O! rangnap na Umnang mingchhan kra lem-ashak kuh
phou, nihah rulling na ronshon nei piou-liou khah mah
thavan chi ma, umnang rah nihah ma chamchau kilda
phan phan kuhvan tuh ekra khan ronshon kuh jou phou.
Ashaltai : Umjak shim kra Umqha nei Umsa tam rah senvan rou,
Umnang phung angau kra umsa tam rah beisen rah.
Thatla sa rah : Kra mah, Tangtai Skeva Umnang qhalroi kra nihah
khuthakna beitha rah, shim thaleih jakshim nihah ma
iteng kuh phou, nihah jakshim nihah ma iteng kuh
phou. Amen . (Psalm 90 : 1 - 7)

378
KECHU CHHI - I
1. RANGNAP KAU KECHUCHHI
(Zinglam \awng\aina)
(i) O, Tangtai,nihah Skeva,rangpal paltang khupvung tuh nei
rangvong anyalna shal itho kuh jing tuh ningkhanna Umnang
ma kechu tum kuh thaleih. Umchhou rangneih shaltang,
khupvung phou; nihah hanngam dinmungjang nei chija
humhol phou. Shimlam van thaleih tekna Umdinrauna shim
chi matuna krum phou, Umnang rah rauthaluh khuna tha
ningkhanna Umjamna inong van thaleih. Nihah nei nihah
rah mingchhan thaleih vin thatla Umjakkhun mungna inong
thaleih. Hokham Jesuh mingmah chhou van thaleih. Amen.
(ii) O, Tangtai, nihah Skeva, rangpal paltang khupvung tuh
ningkhanna kechutum kuhvan thaleih. Umchhou rangneih
shaltang Umnang rah khupvung phou. Maitai nei aba lamna
kameih ningkhanna bamshat phou. Nihah jauchhung nei
dangjang na Umnang ishompal matuna krum phou, achut
nei ajong-alem jangmeih chhing ningkhanna nihah bamvan
phou, shim thaleih tekna din ida leih rah Umnang dinrau
na shim chi matuna krum kuh phou. Jesuh Kristo mingmah
kechuchhou van thaleih. Amen.

2. RANGJA KAU KECHUCHHI

(Tlailam \awng\aina)
(i) O, Tangtai nihah Skeva, umchhou rangneih shaltang tang
kuh tuh ningkhanna kechutum kuh van thaleih. Umchhou
rangneih aqhal jak le shimvan teih ngourou achushman luh,
qhung muh phan le shim lam teih ngou rou mraqhang kuh
phou. Umchhou rangpal bamshat lammah khupvung phou,
ada asa vin tam, ajon-ajong vin tam nei krum rathavin jamna
min tha jou luh. Rangnyak rah umrakamin ting hai van muh,
Umnang mikkhoina asang ari tha matuna krum phou. Neinap
rangvong anyal hanthing mah kakhoi kuh van jing phou.
Jesuh mingmah kechuchhou van thaleih. Amen.
(ii) O, Tangtai, nihah Skeva, umchhou rangneih shaltang
tangkuh van tuh ningkhanna Umnang ma kechutum kuh
van thaleih. Umchhou rangneih nihah jakshim nei
jauchhungna Um mikkhoi, na-taina qhungmuh phan le tha
tah ngourou mraqhang kuh phou. Arangneih tek Umdinrau
senvan ma krum phou, Umnang ma kam alim achilh nei
khakla lamna krum phou. Umchhou rangpal kun van thaleih
akhingna min paltang khupvung phou, ada asa nei
chamchau kilda vin jamna min Umnang thashat rah luh,
rathakhan mah krum kuh luh. Neinap hanthing mah
rangnap anyal kuhvan jing phou, Jesuh mingmah
kechuchhou van thaleih. Amen.

379
KECHUCHHI - 2
3. NAUSARULTAM KECHUCHHI
(Naupangte \awng\aina)
(1) Ske, Umnang rah khupvung thaluh ningkhanna kechutum
kuhvan thaleih. Ada asa vin ma hanthing kuh luh, chamchau
chapa vin ma mitpiou kuh luh, nihah jamna min Umnang
thashat rah phou. Tangtai Jesuh mingchhan van nei ajau
hanvan ningkhanna krum kuhphou. Jesuh Kristo ming
ningkhanna, Amen.

KECHUCHHI – 3
4. NOKU VIN NINGKHANNA KECHUCHHI
(Kohhranho tâna \awng\aina)
O Tangtai, nihah Skeva, mungkang hahdangna Umnang
Nokkuvin tam ningkhanna umjamna kechu chhi na itai van
thaleih. Kristo rah Nokkuvin mingchhan van rah, Peih rulling
kuh khamvan tah ekrahim dangla, Nokkuvin rah min Kristo
mingchhan van rah, Apeih ningkhanna rulling kuhvan kham
ma krum kuhphou. Nokku khupo, Kristo-na Peih Nokkuvin
adamna, kahshi-roushi na thaleih rah, mikshou rangshal,
ahong pimshi-dinshi, sanphu nau dal ram leih rah thavanchi
ningkhanna achu shman phou, Mungkang thatla na din ida
rah Dongdang Qhal chhungphan kuhvan thavin jamna
umnang thashat rah luh, chhinghah jakshim achu shman
kuh jou luh. Umnang ming ningkhanna nei Umnang Dongdang
Qhal ningkhanna chamchau qhim van thavin ma anan van
ningkun nei akhamvan ningkun kuhshat lammah Umnang
Asang Chija chhinghah jamna thashat rahluh, Nihah pangvantai
Jesuh Kristo mingmah kechu chhouvan thaleih. Amen.
5. MUNG NEI PHAN AMAH MA KECHUCHHI
(Ram leh Hnam tana \awng\aina)
O Tangtai, nihah Skeva, nimung nei niphan nimah tam
ningkhanna Umjamna kechu chhi-na itai van thaleih,
Mingchhan luh, chhouvan thaleih jau kral kuhjou phou.
Dongdang qhal lumah nimung nei niphan nimah amai-na
jangvantha ningkhanna ronshon van thaleih, Umnang ma
kechutum kuhvan thaleih. Niphan nimah dangjang ara
Dongdang qhal jamna kravah-na tha matuna krum
kuhphou. Nimung nei niphan nimah lam shaltai tam rah
Umnang senshat mah nei Umnangma aqhi atha mah, asing
nei khakla-mah upkhang van den ningkhanna krum kuhluh.
Phan amah dindal ashi thavanma, Sahphunau dal
thavanma, nei aram-ara na thavan ningkhanna krum
kuhphou, Jesuh Kristo mingmah chhouvan thaleih. Amen.

380
TANGTAIVA KECHUCHHI
(LAL |AWNG|AINA)

Rangmungtanna thatai nihah va,

Umming shrengna beithavan;
Ummungtan beisat jou,
Umdinrau mungkang hahna min
Rangmungtan vu him beiteng rah
Nihah ma arangneih ratha khan phaksei kuh phou
Nihah ma phitsut vantha vin mra qhang kuh van thaleih
Ekra him Umnang rah min nihah mra qhang kuh van phou
Ngarai jakshim maitai lamna nihah nak shal keikah
Shatmah,thipkou thangva jakmungvu apang rah jou phou
Mungtan,ningkun nei phungangau kra
Pattup patsama Umnang rang.
Amen

381
ZAWNAWLNA
(Mizo index)
A Hla Number
A hmangaihna fakin i zâi ang … … … … 89
A hmangaihnaa ka chawlhin … … … … 31
A Lalna ram chu rawn pêlin … … … … 59
A lo kalin, A lo kalin … … … … 308
A mak mang e, Vân Lalber chuan … … … … 90
A mia’n riang maw, vân mi a lo piang … … … … 75
A saw râltiang tlângah … … … … 128
A thlan thisen angin a far … … … … 132
Amah chu malsâwmna hnâr a ni … … … … 335
AW
Aw ! Khawngaihtu Pathianin … … … … 30
Aw fak r’u Pathian Berâmno … … … … 43
Aw hmangaihna a va thûk êm … … … … 92
Aw Isu, kei mi kal pêl suh … … … … 144
Aw ka thlarau, tho la … … … … 208
Aw Lal Pathian, i kutchhuak thilsiam tinrëng … … … … 14
Aw Lalpa, Chungnung ber … … … … 246
Aw Lalpa, Davida leh a thlah Arsi … … … … 7
Aw Lalpa, i malsawmna hlu … … … … 320
Aw Lalpa, lâwm thu kan hrilh che … … … … 34
Aw Lalpa, tithianghlim ang che … … … … 264
Aw mi sual, nang bo leh vâkvâi … … … … 109
Aw Pathian, Nang ngilnei ber … … … … 330
Aw Pathian, Nang, Lalber i ni … … … … 11
Aw Thlarau Thianghlim, lo kal la … … … … 167
Aw! Mi sang tam tak zaite chu … … … … 41
Aw! nangni, Lalpa lo kalna nghâkte u … … … … 140
Aw ropui ber, Halleluia … … … … 9
Aw hmangaihna, khawvêl Êntu … … … … 84
Aw, hmangaihna sawi thiam ila … … … … 88
Aw, ka dam chhûng nite hai lo te’n … … … … 139
Aw, khawiah nge an awm Lal hnathawktu … … … … 216
Aw Pathian, Nangmân Chanchin |ha min pe … … … … 189
Aw, rinna thûk nei ila … … … … 15

382
Aw, thawhrim leh buaina piahah ………… 215
Aw, vân Thlarau Thianghlim lo lêng ang che … … … … 171
B
Baptisma chang hi lo lâwm la … … … … 332
Berâm Vêngtu \ha tak chuanin … … … … 307
Berâmpute berâm vênga … … … … 54
Bethlehem arsi chu a lo êng … … … … 69
Bethlehem arsi êng mawi ber … … … … 74
CH
Chak lo leh rethei tak hi … … … … 204
Chanchin lawmawm angel-ho … … … … 61
Chatuan lungpui, aw Krista … … … … 203
Chatuan nunna ro hlu ka chhar ta … … … … 231
Chatuan Pathian finnaah chuan … … … … 331
Chawlhna ram, i panin ka rûm … … … … 212
Chawlhni Lalpa, kûnin ngai la … … … … 322
Chhandamna hla mawi sain … … … … 297
Chhandamtu chatuan nun nân … … … … 153
Chhandamtu chu ka sual tlanin … … … … 131
Chhandamtu hmangaihna mak leh … … … … 83
Chhandamtu tak a hnâi ta e … … … … 49
Chhandamtu thisen hlu a chhuak … … … … 121
Chhandamtu, ka rilru no hi … … … … 314
Chhandamtun min hmangaihna chu … … … … 234
Chung khuanulêng ruat sain … … … … 328
D
Dam chhûngin i thawk thuai ang u ………… 210
Dam lai tuipuiah ka thlarau a vâkvai ………… 237
Damlai khawvêlah hian ………… 149
E
Eden huan mawi chântu Adama thlah … … … … 62
Eden parmawi chul hnu tivul leh tûrin … … … … 60
En r’u, an khai kâng hmélmaten … … … … 136
En teh u, thawhlehna ni chu … … … … 133
Eng nge ka rilru a mangan … … … … 79

383
Eng nge sual tifai thei ang? … … … … 100
Engkimtithei, Pa Pathian … … … … 316
Engvângin nge mipuite chu … … … … 147
Ênna nunnêm, thimin ka vêl a bâwm … … … … 96
NG
Ngai r’u, rawngbâwltu zawng zawngte u … … … … 242
Ngai r’u, vân mi tlangau chuan … … … … 53
Ngai rawh, Lalpain a grêp huanah … … … … 190
Ngai teh u, Pa hmangaihna chu … … … … 28
Ngai teh, vawiin vân Lal Fapa pian ni … … … … 66
Ngai teh, Kalvari tlâng kraws chungah … … … … 162
Ngai teh, an hril Bethlehem … … … … 70
H
Harsatna tinrêng hnuaia lêng kan ni … … …… 225
He dam chhûng buaithlak takah hian … … …… 272
He khawvêl hriat ngai loh muanna min pe la … … … … 244
He khawvêlah hlim leh muanga ka \hut laiin … … …… 205
He khawvêlah kan awm chhûng hian … … …… 224
He lei ram mi kan ni lo … … …… 301
He thu hi darh vêl se … … …… 192
Hebrai mi, sal \hing\hi kha i hmu em … … …… 235
Hetah hian nunna tui a luang … … …… 259
Hla taka khawdur leh ruahpui sûr … … …… 280
Hlau suh la, Pathianin a vêng ang che … … …… 325
Hlimin Lalpaah lâwm ula … … …… 247
Hlimin lâwm rawh u … … …… 134
Hlimna ni ropui chu a êng … … …… 71
Hmangaih zual che ka duh … … …… 240
Hmangaihna hrui vuanin … … …… 327
Hmânlai Farawa bâwihte kha … … …… 12
Hneh theih loh nun ka nei … … …… 233
Hosana ti zêlin aw! … … …… 65
Hriat chianna hlu ber, Isua ka ta … … …… 238
Hringnun kan zin kawngah hian … … …… 172
Huana Isua rûm hre rengin … … …… 113
Hun kha leh chen min kaihruaitu … … …… 98
Hunte an inher liam zêl a … … …… 319

384
I
I hlim ang u, Lalpa fakin ………… 245
I hnênah ka inpumpêk e ………… 262
I hun tithianghlim la, Lalpa pâwl fo rawh ………… 260
I Lalthuthlêng leh lallukhum i rawn kalsan ………… 51
I lamah min hîp rawh, aw ka Pathian ………… 154
I mi siamte zawng zawng sualin an thim e ………… 180
I thil tihsual rawn kalpui la ………… 183
I’ve got a home in glory land ………… 300
Immanuela thi zâman ………… 102
Isu nunnem, lo \awng ang che ………… 39
Isu thinlungin ka duh che ………… 48
Isu, berâm vêngtu angin ………… 305
Isu, i thianghlim e ………… 103
Isu, i thu ka ngaihtuahin ………… 35
Isu, Isu, Nangmah chauhvin ………… 80
Isu, ka hmangaih che ………… 248
Isu, kraws mi hnaihtîr rawh ………… 116
Isu, Lalpa min \anpui rawh ………… 82
Isu, zaidam leh nunnêm ………… 309
Isua chanchin ka hre zual ang ………… 156
Isua hmangaihna leh \hatna ………… 283
Isua hnênah ka kal ang ………… 315
Isua kraws mak tak chungah ………… 127
Isua Lal angin a kal e ………… 110
Isua neih ka duh zâwk, ro hlu ber aiin ………… 146
Isua thisen hlu chauh lo chu ………… 163
Isuan min hmangaih ka hria ………… 306
Isuan naupangte a hmangaih ………… 312
Isuan ro a rêl e ………… 142
J
Jerusalem Zion khawpui chu thlîr teh u ………… 120
Jordan lui kamah ka ding a ………… 281
Juda maichâm chungah ………… 105
K
Ka awm angin ka lo kal ang ………… 201
Ka chênna ram thlalêr a ni, Lalpa ………… 164

385
Ka Chhandamtu chu tâwk tûrin ………… 220
Ka Chhandamtu min vêngin a hnâi reng ………… 250
Ka damlai nun dâwn chângin ………… 266
Ka damlai nun kawng ………… 265
Ka dâwn \hin ropuina ram khi ………… 290
Ka fak ang, a chanchin makzia ………… 87
Ka hmaah lui râl khawmawi chu a awm ………… 293
Ka hunte Nangin i vawng a ………… 317
Ka Lal duhawm ka zahpui lo’ng ………… 112
Ka Lalpa hnung zui tûr hian ………… 256
Ka lâwm êm êm e, kan Pa vâna mi’n ………… 29
Ka lungngawi zêl ang ………… 299
Ka nun i tân ka pê ………… 268
Ka nun tuihâl a lêng vêl a ………… 108
Ka nunna hian rûma Krista nghakin ……… … 223
Ka Pa, vân in ata hlaan ………… 253
Ka râlthuamna ka dah ngam lo ………… 236
Ka rinnain a thlir ………… 4
Ka sual atân ka Tlantuin ………… 129
Ka thinlung sual bawlhhlawh hnu kha ………… 206
Ka thinlungah muanna ………… 243
Ka thlarau tho la, hlim takin ………… 85
Ka thlarauvin Kristaah chauh ………… 252
Ka tlantu chu a nung tih ka hria ………… 106
Ka Tlantu fakin ka zai ang ………… 42
Ka Tlantu khawiah nge a awm ………… 107
Kal la, i hun zawngin thawk la ………… 214
Kalvaria hmangaih lo lang kha ………… 86
Kan fak fovang che, aw Lalpa, kan Pathian ………… 10
Kan in hi malsâwm ang che ………… 338
Kan inhmuh kan intawh leh hma zawng ………… 326
Kan Isua ang \hian dang rêng ………… 78
Kan khawvêl ni a kin hunah ………… 303
Kan Kohhranho lungphûm ………… 198
Kan Lalpa Pathian Isua, kan \hian tha ber ………… 161
Kan nghâk reng che kan Lalber ………… 275
Kan Pathian hmangaihna thûkzia ………… 27
Kan Pathian kulhpui nghet a ni ………… 13
Kan Pathian, kan Puipa pângngai ………… 20

386
Kan Pathianin min hruai zël \hin … … … … 17
Kan ram Krista kan pe … … … … 334
Kan taksa lei in vaivuta siam hi … … … … 302
Kan vêlah buh lâk tûr tam tak a hmin ta e … … … … 211
Kan zain i harh ang u … … … … 217
Kan zin kawng khawhar takah hian … … … … 99
Kanân ram nuam kan pan mêk e … … … … 294
Kawng awlsam a ni lo … … … … 148
Kawng zau taka hawnin a awm … … … … 175
Keima thlarau tidam tûrin … … … … 111
Khawiah pawh Lal Isua nên chuan awm ila … … … … 158
Khawiah pawh ni chhuahna apiangah … … … … 141
Khawngaihna mak, mawi leh duhawm … … … … 251
Khawvêl zawng zawng zaiin a khat e … … … … 160
Khawvêl hi bo mah se … … … … 94
Khawvêl hrût chhuak ila, Lal Isua ang hi … … … … 145
Khawvêl lâwm nân a lo kal a … … … … 50
Khawvel sual tungding leh tûra … … … … 76
Khawvêl suala bo hnu tlan chhuak leh tûrin … … … … 336
Khawvêl sum tinrêng leh lunghlu … … … … 263
Khawvela thil tinrêngin … … … … 52
Khawvêlah hian ringtute chuan … … … … 273
Khawvëlah Pathianin … … … … 18
Khita vân hmun nuamah khian … … … … 270
Khita vân mi thianghlim nên khian … … … … 38
Kraws daihlim hnuaiah chuan min … … … … 124
Kraws tundin a chinah khân … … … … 114
Kraws-ah chuan thisen hlu a awm … … … … 117
Krismas ni a thleng leh ta … … … … 73
Krista chanchin mawi ka hmuhin … … … … 45
Krista rawn pan la, bo rei duh lovin … … … … 177
Krista thisen hlu tak chhuak chu … … … … 40
Krista, Kohhran tân kan ding … … … … 196
Kristan sual thawina a siam ta … … … … 101
Kristian \halai te u, lungrual takin … … … … 222
Kristian kal fimkhur rawh … … … … 226
Kristian, tho r’u, mu rei s’u … … … … 209
Kum sûl liam hnu kan nun … … … … 68

387
L
Lal ber hmâah kan ding ang … … … … 276
Lal Engkimtitheia chuan … … … … 8
Lal Imanuela ram zauh tûr leh … … … … 213
Lal Isu, ka puma fai zawh ka duh e … … … … 157
Lal Isua chaknaa innghatin … … … … 93
Lal Isua hming i fak ang u (Thluk 1&2) … … … … 36
Lal Isua hming i fak ang u (Thluk 3-na) … … … … 37
Lal Isua hnênah lo kal rawh u … … … … 304
Lal Isua kan \hian tha berin … … … … 77
Lal Isua kraws hnuaiah chuan … … … … 119
Lal Isua, \hian duhawm ka neih hnu hian … … … … 269
Lal lênna Zion khawpui tual nuam … … … … 286
Lal pian hun lawmawm tak kan thleng … … … … 64
Lalber sipai kan ni … … … … 229
Lalpa chanchin tha puangtute … … … … 191
Lalpa chu chawimawi r’u … … … … 2
Lalpa chu fakin ka chawimawi ang … … … … 47
Lalpa hmangaihtuten … … … … 176
Lalpa, i aw nêma … … … … 178
Lalpa Isua ang tûrin … … … … 261
Lalpa Jeho, Nang min hruaitu … … … … 19
Lalpa ram lâk tumin khawvêlah hian … … … … 185
Lalpa tawtawrâwt a rîk hunin … … … … 138
Lalpa, i rawngbâwla min koh hi … … … … 218
Lalpa, i thu ang ni zêl rawh se … … … … 267
Lalpa, i hnathawh hi … … … … 168
Lalpa, kan lungpui, kan himna … … … … 21
Lalpa, khawvêl mi thim zîngah … … … … 187
Lalpa, kraws-a i tuar natzia … … … … 118
Lalpa, thlipui a tleh chiam a … … … … 97
Lalpaah lâwm la … … … … 227
Lei kum a rei tawh lo’ng … … … … 318
Lei leh vânah hriat a ni a … … … … 193
Leiah a lo piang vân Lalbera chu … … … … 57
Leiah hian zawng thlêmna leh sualna … … … … 201
Leilung pian hmain thu chu a awm … … … … 5

388
Lo chêng ve la kan rûn chhûngah … … … … 337
Lui hnâr a awm, thisena luang … … … … 115
Lungngaihna sual tinrêngten min hual a … … … … 249
Lungngaihna leh harsatna karah … … … … 152
M
Mal min sâwm tûrin … … … … 56
Malsâwm ruahte a tla ang a … … … … 32
Malsâwmna thisen tuikhurin … … … … 126
Mangang leh lungngaia \an i tumte hian … … … … 33
Manganna ka tawhte zînga … … … … 241
Mi bawrhsâwmte chuan daktawr an ngai a … … … … 258
Mi sual ka ni; Lalpa, min ngaidam rawh … … … … 200
Mi thianghlim kalna kawng hlui kha zawhin… … … … 288
Mi thianghlim te u, en teh u … … … … 46
Mihring zîngah a lo kal … … … … 55
Min hruainaah chuan ka kal ang … … … … 143
Min ngaidam rawh aw, Lalpa … … … … 194
Min vëngtu chu Lalpa a ni (thlûk 1) … … … … 22
Min vêngtu chu Lalpa a ni (thlûk 2) … … … … 23
Muhilte tho tûrin … … … … 182
N
Nangma thil ropuite an sawi … … … … 197
Nangni chhandam fate tho r’u … … … … 221
Naupang tê tak tê chauh kan ni … … … … 310
Naupang tê tê chhandamna thu … … … … 311
Naupang zawngte u, lo ngaithla teh u … … … … 313
Ni ai pawha êng ropui zâwk chu … … … … 239
Ni tinin ka ngai che … … … … 155
Ni tla ngailo, Zion khawpui … … … … 292
Nitin Isua ka thinlungin … … … … 44
Nitin Lalpa ka duh a che … … … … 151
Nun khawhar tak leh beidawng takin … … … … 257
Nunna hi Lalpa ka pe … … … … 150
Nunna hrui thlung r’u, tui fâwn hlauhawmah … … … … 184
Nunna kan duh berte hi … … … … 181
Nunna Krista ka neih chinah … … … … 254

389
P
Pathian hmangaih kan hre zo lo … … … … 340
Pathian hmangaihna ropuizia … … … … 24
Pathian hnên ata ka bo hnu … … … … 207
Pathian lehkha ka ring e … … … … 324
Pathian ropui rawh se … … … … 3
Pathian thil rël dân chu, a va mak ëm! … … … … 6
Pathianin a Kohhran … … … … 199
Pathianin a tîrah inneih hi a siam … … … … 329
Pên r’u, pên r’u, Kristaa nun thar neite u … … … … 195
R
Râl kâp anga kalin … … … … 228
Ram ni êng tak chu a awm … … … … 287
Ram ni tla ngai lovah chuan … … … … 285
Râuthlain ka fang vêl … … … … 298
Rinna thla zâr ila … … … … 125
Ro hlu ka nei, lâwmna thurûk … … … … 255
S
Sande Sikul i kal ang u … … … … 323
Sual hnehchhiah hnu thlaraute u … … … … 165
Sual thimah hian kan vâkvai rei tawh lo vang … … … … 277
Sual tlen fai nân Isua hnênah i kal em? … … … … 159
T
Tâwpna nia ka hringnun ………… 295
Thawnthu hlui chu min hrilh rawh ………… 186
Thiam tâwk têa ka ngaihtuahin ………… 91
|hian \ha Isua rawngbâwl tûrin ………… 188
Thianghlim, Thianghlim, Thianghlim ………… 1
Thihna lui piahah khawpui mâwi tak chu… … … … 274
Thil mak chhui sën loh kan Pathian ………… 25
Thil \ha kan hmuh ang hi ………… 26
Thim a awm tawh lo vang, A lo kalin ………… 137
Thimin lei a tuam laiin ………… 72
Thinlung ngui fuih tûr an awm a ………… 179
Thinlung ngui leh chauva rûmin ………… 81
Thisen hlu, thisen hlu ………… 104

390
Thlarau Thianghlim - nunna ber … … … … 166
Thlalêra vâk ka lo nih hi … … … … 169
Thlânah a lo awm ta … … … … 135
Thlarau Thianghlim rawn tîr ang che … … … … 70
Thlarau Thianghlim, |huro nunnêm … … … … 173
Thlêmnaah lût suh la … … … … 232
Thu mak ka sawi nin theih loh chu … … … … 123
Tlâng mawi tak chu a awm … … … … 122
Tuifinriata mi vakvâiten … … … … 95
Tûnah a thar hmangaihna êng nuamah … … … … 271
Tunah Isu, Nangma hnênah … … … … 333
V
Vân aw mawi ri chu ngai r’u … … … … 63
Vân hmun ropui hmangaih ram khi … … … … 282
Vân hnuai khuavêl sakhming chhiarin … … … … 67
Vân khawpuiah ka kal thuai dawn … … … … 291
Van kohna thianghlim chhâwn, Abrama … … … … 339
Vân nuamah khian tute nge chêng? … … … … 278
Vâna ka kumkhaw in chu … … … … 279
Vânram ngaihtuah hian min tilâwm a … … … … 289
Vawiin chuan ram nuam tak chanchin … … … … 284
Vawiin Pathianni a lo thleng … … … … 321
Z
Zaiin rawn hril la ka hnênah … … … … 174
Zân a lo thleng mêk e … … … … 230
Zân lungngaihthlâk, Zion pindan … … … … 130
Zân thiang reh lâi takin … … … … 58
Zing thla zârin han lêng ila … … … … 296
Zîngah chi \ha tuhin … … … … 219
Zîngah savaten Pathian an fak a … … … … 6

391

Cameroon Hymnal-1
100% (2)
Cameroon Hymnal-1
505 pages
Cafe 1930 Cello PDF Free
No ratings yet
Cafe 1930 Cello PDF Free
2 pages
A Guide To Piano Music by Women Composers Volume I Composers Born Before 1900 Music Reference Collection
100% (2)
A Guide To Piano Music by Women Composers Volume I Composers Born Before 1900 Music Reference Collection
251 pages
Olive 09 September 2012
No ratings yet
Olive 09 September 2012
4 pages
Kristian Tlangau March 2013 PDF
No ratings yet
Kristian Tlangau March 2013 PDF
52 pages
Sizang Labu1 1
No ratings yet
Sizang Labu1 1
205 pages
Ekklesia 2
No ratings yet
Ekklesia 2
1 page
27th March 2011 Issue
No ratings yet
27th March 2011 Issue
4 pages
Doulos Issue 8
No ratings yet
Doulos Issue 8
4 pages
Mission Church 02
No ratings yet
Mission Church 02
17 pages
14 - Chapter 7 PDF
No ratings yet
14 - Chapter 7 PDF
40 pages
Lalpa Ih Man Chu Chawimawina A Ni: An Kaphlum
No ratings yet
Lalpa Ih Man Chu Chawimawina A Ni: An Kaphlum
4 pages
November 25
No ratings yet
November 25
4 pages
1925-2022 Puitling Zirlaibu Leh A Ziaktute
No ratings yet
1925-2022 Puitling Zirlaibu Leh A Ziaktute
5 pages
Challenger: K - P Rorel Inkhawm Neih A Ni Ta
No ratings yet
Challenger: K - P Rorel Inkhawm Neih A Ni Ta
4 pages
Kristian Hla Bu
No ratings yet
Kristian Hla Bu
666 pages
FABC Papers 96
No ratings yet
FABC Papers 96
100 pages
Lawmthu Sawi: Vol. XXX Issue No. 13: 28 March, 2010 (Pathianni), K. - .P, Tuikual Branch
No ratings yet
Lawmthu Sawi: Vol. XXX Issue No. 13: 28 March, 2010 (Pathianni), K. - .P, Tuikual Branch
4 pages
Thalai Thlirtu 8.1.12
No ratings yet
Thalai Thlirtu 8.1.12
4 pages
13 Oct 2013
No ratings yet
13 Oct 2013
2 pages
PYF Youth Camp 2014
No ratings yet
PYF Youth Camp 2014
2 pages
Kei Erawh Chuan Lalpa Lam Ka en Anga: Rawngbawl Tùra Chhandam
No ratings yet
Kei Erawh Chuan Lalpa Lam Ka en Anga: Rawngbawl Tùra Chhandam
4 pages
November, 8 09
No ratings yet
November, 8 09
4 pages
Olive 10 February 2013
No ratings yet
Olive 10 February 2013
4 pages
Church Hymn Book
100% (1)
Church Hymn Book
283 pages
April 19 2015 With Logistics
No ratings yet
April 19 2015 With Logistics
2 pages
April 19 2015 With Logistics
No ratings yet
April 19 2015 With Logistics
2 pages
Synfocity 702
No ratings yet
Synfocity 702
2 pages
Church
No ratings yet
Church
5 pages
New Testament Lanu Sir Exegesis
No ratings yet
New Testament Lanu Sir Exegesis
14 pages
October 19, 2008
No ratings yet
October 19, 2008
3 pages
Reading Report 1
No ratings yet
Reading Report 1
4 pages
Reading Report 1 up
No ratings yet
Reading Report 1 up
4 pages
chawimawina
No ratings yet
chawimawina
2 pages
Danglam Ngam Tura Koh: Estd Estd Estd Estd Estd: 1 9 8 9
No ratings yet
Danglam Ngam Tura Koh: Estd Estd Estd Estd Estd: 1 9 8 9
4 pages
Issue :21st August 2011
No ratings yet
Issue :21st August 2011
4 pages
24th June 2012 Issue
No ratings yet
24th June 2012 Issue
4 pages
Aizawl Baptist Times - November 18, 2012
No ratings yet
Aizawl Baptist Times - November 18, 2012
4 pages
Presbyterian Kohhran Kalhmang: (Kar Hmasa A Chhuak Chhunzawmna..ed)
No ratings yet
Presbyterian Kohhran Kalhmang: (Kar Hmasa A Chhuak Chhunzawmna..ed)
2 pages
Gilgal 4th November
No ratings yet
Gilgal 4th November
4 pages
Worship Service Program September 3 2023
No ratings yet
Worship Service Program September 3 2023
2 pages
Pathian Biak Inkhawm Kaihhruaina Bu 1971
No ratings yet
Pathian Biak Inkhawm Kaihhruaina Bu 1971
181 pages
Hymnal Companion to Sound the Bamboo: Asian Hymns in Their Cultural and Liturgical Contexts
From Everand
Hymnal Companion to Sound the Bamboo: Asian Hymns in Their Cultural and Liturgical Contexts
I-to Loh
No ratings yet
September 9, 2012 Worship Service
No ratings yet
September 9, 2012 Worship Service
12 pages
Presbyterian Kohhran Pathian Biak Kalphung
No ratings yet
Presbyterian Kohhran Pathian Biak Kalphung
5 pages
Tabloid April 2011
No ratings yet
Tabloid April 2011
4 pages
KTP Rorel INkhawm Programme
No ratings yet
KTP Rorel INkhawm Programme
2 pages
Ngaw Sing Adress Teng
No ratings yet
Ngaw Sing Adress Teng
4 pages
October 12, 2008
No ratings yet
October 12, 2008
2 pages
AFTER DEFENCEfinal CHURCH MUSIC AMOUNG PENTECOSTAL CHRISTIANS Final
100% (1)
AFTER DEFENCEfinal CHURCH MUSIC AMOUNG PENTECOSTAL CHRISTIANS Final
53 pages
Bulletin August 23
No ratings yet
Bulletin August 23
9 pages
Emmanuel 17th November 2024
No ratings yet
Emmanuel 17th November 2024
4 pages
Bulletin APR 1 2018
No ratings yet
Bulletin APR 1 2018
2 pages
ZBC Constitution and Bylaws September 17 2016
No ratings yet
ZBC Constitution and Bylaws September 17 2016
10 pages
27
No ratings yet
27
4 pages
John Fraser Jan 5th 2020 Rev3 PDF
No ratings yet
John Fraser Jan 5th 2020 Rev3 PDF
2 pages
Zaipawl Report
No ratings yet
Zaipawl Report
1 page
Defining Church Glenn Davies
No ratings yet
Defining Church Glenn Davies
13 pages
KTP Gen - Conference 2012 Programme
No ratings yet
KTP Gen - Conference 2012 Programme
3 pages
Ramthar Ni Leh A Behbawm: Beihrual Inkhawm
No ratings yet
Ramthar Ni Leh A Behbawm: Beihrual Inkhawm
4 pages
New Sunday Bulletin 2023
No ratings yet
New Sunday Bulletin 2023
6 pages
Places Where They Sing: Anglican Church Music in South Australia From 1836 to 2003
From Everand
Places Where They Sing: Anglican Church Music in South Australia From 1836 to 2003
Dr Helena Raymond Lauer
No ratings yet
Charles Francois Gounod A Research and Information Guide 1st Edition Timothy Flynn 2024 scribd download
100% (9)
Charles Francois Gounod A Research and Information Guide 1st Edition Timothy Flynn 2024 scribd download
50 pages
Engl 171 Spring Midterm 24-25 Sample
No ratings yet
Engl 171 Spring Midterm 24-25 Sample
7 pages
00 FRONT MATTER JMT v42 n2 1998
No ratings yet
00 FRONT MATTER JMT v42 n2 1998
8 pages
Total Guitar - October 2024 UK
100% (1)
Total Guitar - October 2024 UK
100 pages
All of me-John-Legend
No ratings yet
All of me-John-Legend
3 pages
Canciones Utilizadas en Musica, Fiesta y Amigos
60% (5)
Canciones Utilizadas en Musica, Fiesta y Amigos
2 pages
Psalm Holy Thursday
No ratings yet
Psalm Holy Thursday
1 page
Crossword
No ratings yet
Crossword
2 pages
Best Ia Sample
67% (3)
Best Ia Sample
35 pages
Tonari No Totoro Budokan Concert-Harp
No ratings yet
Tonari No Totoro Budokan Concert-Harp
1 page
Eng A19 P1 QP LLP
No ratings yet
Eng A19 P1 QP LLP
8 pages
RC Rules 2 Practice Passages
No ratings yet
RC Rules 2 Practice Passages
7 pages
UPK 1 Form 4
No ratings yet
UPK 1 Form 4
11 pages
The-Power-of-Music-in-Business
No ratings yet
The-Power-of-Music-in-Business
10 pages
a2-IFeelGood (SaxQuartet) Alto 2
No ratings yet
a2-IFeelGood (SaxQuartet) Alto 2
2 pages
Instant Access To Current Surgical Therapy 10th Edition Wei Zhi Ebook Full Chapters
100% (7)
Instant Access To Current Surgical Therapy 10th Edition Wei Zhi Ebook Full Chapters
34 pages
Gilda: A Close Reading to the Character and the Femme Fatale Archetype
No ratings yet
Gilda: A Close Reading to the Character and the Femme Fatale Archetype
8 pages
Protest Social Justice in Music Videos Reflection Jazmine Ibarra
No ratings yet
Protest Social Justice in Music Videos Reflection Jazmine Ibarra
3 pages
Ballroom
No ratings yet
Ballroom
25 pages
Gérard Grisey and Spectral Music Composition in the Information Age 1st Edition Liam Cagney all chapter instant download
100% (1)
Gérard Grisey and Spectral Music Composition in the Information Age 1st Edition Liam Cagney all chapter instant download
51 pages
DelgadilloSerrano IzumiNaomi M6S1AI1
No ratings yet
DelgadilloSerrano IzumiNaomi M6S1AI1
3 pages
5 Step Mix PDF
No ratings yet
5 Step Mix PDF
7 pages
The Global Music Industry Three Perspectives 1st Edition Arthur Bernstein All Chapters Instant Download
100% (16)
The Global Music Industry Three Perspectives 1st Edition Arthur Bernstein All Chapters Instant Download
85 pages
scripts.com_baps
No ratings yet
scripts.com_baps
39 pages
The Lonely Man Theme by Joe Harnell
No ratings yet
The Lonely Man Theme by Joe Harnell
3 pages
Actividad N. 6 Kattia Sierra 9-4
No ratings yet
Actividad N. 6 Kattia Sierra 9-4
7 pages
Baião Chuvoso
No ratings yet
Baião Chuvoso
2 pages
18 1 2
No ratings yet
18 1 2
2 pages