Presupposition
Presupposition
IMPLICATURE (Hàm Ý)
I. Definition
_ An utterance which conveys meaning beyond its proposition (Một
câu nói truyền tải ý nghĩa vượt ra ngoài mệnh đề của nó)
4 Maxims:
Maxim of Quantity (Châm ngôn về lượng)
_ All relevant information according to the question is given not too
much but just right amount of information
Maxim of Quality (Châm ngôn về chất lượng)
_ Make the answer honest and truthful
Maxim of Relation ( Châm ngôn Quan hệ)
_ Be relevant
Maxim of Manner (Châm ngôn về cách thức)
_ Right situation, brief (ngắn gọn) and orderly (có trật tự)
_ Avoid obscurity of expressions (tránh sự diễn đạt mơ hồ)
Hedges (Lối nói rào đón):
Maxim of Quantity (Châm ngôn về lượng)
_ As you probably know;
_ So to cut a long story short;
_ I won’t bore you with all the details
Maxim of Quality (Châm ngôn về chất lượng)
_ As far as I know;
_ I may be mistake;
_ I’m not sure if this is right
_ …, I guess,…
Maxim of Relation ( Châm ngôn Quan hệ)
_ Oh, by the way
_ Well, anyway
_ I don’t kwo if this is important
_ This may sound like a dumb question
_ Not to change the subject, but
Maxim of Manner (Châm ngôn về cách thức)
_ This may be a bit confused
_ I’m not sure if this make sense
_ I don’t know if this is clear at all
II. Types of Implicature
1. Conversational (Hàm ý hội thoại)
a) Generalized
_ This type of inference does not depend on particular features of the
context, but is instead typically associated with the kind of proposition being
expressed. (Kiểu suy luận này không phụ thuộc vào những đặc điểm cụ
thể của ngữ cảnh mà thay vào đó thường gắn liền với loại mệnh đề
được thể hiện.)
EX: a. She gave him the key and he opened the door.
Implicature: She gave him the key and then he opened the
door.
III. Explict & Implicit Performatives (Ngôn hành tường minh và ngôn
hành hàm ẩn)
a) Explict
_ Contain a peformative verb that explicit what kind of act is being
performed
EX: I promise to come to your talk tmr.
b) Implict
_ No such verb
_ Real intention behind that utterance
EX: I’ll come to your talk tmr afternoon (A promise? A threat)
POLITENESS STRATEGIES