舧⴯䄬 䄬ꝏ

褣蛓㱨 于⴯䄬 䄬ꝏ

❾⹘㲐 劾㎧䄬 䄬ꝏ

䍗ュ䷓ 于琉䄬 ♏杼䄬ꝏ

黖臺鸞

于琉窱 窱ꝏ

咈乄熭 萕創窱 窱ꝏ

ꑈ典ꎘ 舧╈䄬 䄬ꝏ

泎熕揕 䏄ⴭ窱 窱ꝏ

曓䘟紈

⶟䤸窱 窱ꝏ

錊屍虓 ꦴ冷窱 窱ꝏ

䍗뜏ュ ㇚紶䄬 䄬ꝏ

랊䷨䘟 ㇚紶窱 窱ꝏ

絮珖匜

舧⶟䄬 䄬ꝏ

랊⢅、 냖꥓䄬 䄬ꝏ

ꢷ⪭鹼 㷚典窱 窱ꝏ

⼾佡眧 㓹䄬 䄬ꝏ

销㎜嗵

㲐训窱 窱ꝏ

冷㣕㟔 菌袜窱 窱ꝏ

䏹唘褈 舧典窱 窱ꝏ

긻䜴ꇃ 形崸窱 窱ꝏ

ꢷ⩞䐞

 梫㗟姧箛⢹䉕䣉⺎姧箛
վ䉕⢹տ艃氬ꩯ✞处劲緤⺭⛼⠼閲
鹹鑃  窱䄬꺙ꝏ⪦⺱錊┖㱥闀䄬妩⢹䉕氳䤖钱
┉憡榟孨㏇⺐想鵞㕶㎻㏑┕氳☕⢢┉♭◄䗰
꡺⛧狞娗⷇㲻㱥闀罿⢹䉕阁罿毋┘⫋佭㎜檫

ꄌꝛ窱 窱ꝏ

ꢷ焱宿 鵿娡窱 窱ꝏ

曓䑾ꉿ

㏇⺐鶝䇗
 AA

20
40

24

12
125 5

14 5
126

15 AI

127
16

17 3 9

6 2024 10
 CommonHealth
Magazine

2024 10 1 1998 9 1

02 2507-8627 104 139 11 11F, No. 139, Sec. 2, Nanking E. Rd., Taipei, Taiwan 104, R.O.C.
2043 446 ISSN 1560-3132 printed in Taiwan
02 2662-0332 02 2664-5268 02 2662-6048 02 2662-5331 228

02 2668-7071 70-1 02 2917-8022 235 6 6

2 350 8 1,800 160 02 2662-0332 email bill@cw.
com.tw Magazines International 852 36286331 8621 36357800 04
23271366 02 26417711 02 2506-1635 6 11
˙ ©2024 CommonHealth Magazine. All rights reserved.

8 2024 10
 15µg/m³

430

2017

2021

101
1

2024 99

PM 2
2.5
12 µg/m³ 24

9
熥겨⻻
ꪫ舃㰛疒闭ⴭ催ꧏ釒⟋ꄆ骰냉
ꂳ段于湳┘㳋ꎭ鷪
䤧䭃䬠ⶍ⢹䉕敻䛞氳랊ꄌ侈嚂

儗僖飃⡬⨤䘟磞⺭

վ䉕⢹տ 僿ⱶ頝 僿

碋儗
1,380 ⩕ ꧆㯹

1,280 ⩕
Zinio 竭⧎⡬ 3,500 ⩕

ք䉕⢹ꦉ鎿օ
꟯䑐㳄☕亡⛤骰䑐ꩯ⢹䉕璜鐩鈒⮊刏⽰㕕㵷岒⪌⺎⟔韻唽暢

䇗ꦉ鎿⭴撸ꄌ렲晤㳄䉁⹗榟孨걊꺙晤
╚갭嚛饖ꂳ段飸ⳛ于湳⢹䉕굃광⚔ꝲ⿁⽏䑐ꩯ꟯➡璢ꯝ㓊䅸礢䖼㞒氳䷊闭⿁⽏氳⢹䉕榟孨

䉕⢹私珇
XXXDPNNPOIFBMUIDPNUX йⱶ⪌䉕⢹働⿦
XXXDPNNPOIFBMUIDPNUXNFNCFS


 վ䉕⢹ꦉ鎿տ
麅僘催㛡銬ꞥ亡勇
䫚䷅⢹䉕于湳
颿杯㏇
鑃塞23
$0%&

梫⟋䚂㏑杷磞⺭ ꤚ侈倠闖磞⺭
վ䉕⢹տ 僿 վ䉕⢹տ 僿 վ㛿┖տ 僿


ⱶ頝ք(MBTTMPDLօ䍛ⴭ朔桕⟋뉲沬  ♭磞
碋儗
3,980 ⩕



竭⧎⡬ 10,320 ⩕
碋儗 1,800 ⩕ ꧆㯹 1,700 ⩕
Zinio 竭⧎⡬ 4,660 ⩕

ք(MBTTMPDLօ䍛ⴭ朔桕⟋뉲沬磞
NM ㎨䎬 NM ㎨䎬




NM ꝏ亡䎬 NM ꝏ亡䎬

㲋⧎   ⩕


ӳ


䍛ⴭ朔桕縨轿䳦┘佄滭進㱨縨榫


ӳ


┘壂槴姇⽏⹗荈康岴嬲㳋佄


ӳ


㳢㵟┕衏ꡕ幋庁鸸⺭䶒⭴樧➘樧沬

⿁⺲ք(MBTTMPDLօ䍛ⴭ朔桕⟋뉲沬  ㎨䎬磞榣㏑朔桕儗냉┕衏

ꭩ㎜榣㳋ꄈ
վ㛿┖ꦉ鎿տ㲋⧎ 220 ⩕
NMNM 㶹㵑波䏺 Y 냖 NN波䏺 Y 냖 NN ꄆꄈHH 免韭 䡘⠟鐸靸祺鐸氳┘⺆僘丨㰅洇氳催佭飸ⳛ


儗냉

ꅰ朔桕 祺䍛ⴭ邯縡䡗 ┕衏

11 㖇腜鸸榫嶾䈲䶕妤  䈲 _ 䈲嫱䙬◄ꯁ 䡘⠟纟榟孨洇氳┘⺆佭仼䅻催佭儔✿氳┖┉塠


鎌釤⟋뉲沬⪐✳榫鐁伺
夷⠕꟯ꐷ侈⯎鍲㎬憡⺐想㏇┪槡⯦鶡氳弪孳╈䤓⮽㲋⛤


⿁⺲ք(MBTTMPDLօ䍛ⴭ朔桕⟋뉲沬  ꝏ亡䎬磞榣㏑朔桕儗냉

⺐想┕衏

ꭩ㎜榣㳋
ꄈNMNM 㶹㵑ꝏ Y 㴸 Y 냖 NNꝏ Y 㴸 Y 냖 NN ꄆꄈ 憡⚀哆㍕䟕䷓祺闭䤓⮽⭴饟憡ꯝ㵷☕艃╈榣꣬碎䯍嶥鵡氳噛嗵
HH 免韭儗냉

ꅰ朔桕 祺䍛ⴭ邯縡䡗 ┕衏

11 㖇腜㳢㵟㎖

溘腜鸸榫嶾䈲 憡⺐想鴓姳┉⠕紈㞒縡⪞䇖氳炙働
䶕妤  䈲 _ 䈲嫱䙬◄ꯁ鎌釤⟋뉲沬⪐✳榫鐁伺

⤕錝頝⿁⹗绤韢亡勇⥪鸸榫⺐想⽰㛛㼗┘⻢宿㛛㲙僜㵬稘 

⫋䧞րց鮺䉕⢹㲙僜催㛡⨤䘟亡勇鑃釤ꦉ鎿儕ꮻ
 և㵙⹏綂㛊ֈ

Shutterstock

䶾┫阅骹䑥塇ꤟ

祕ⵋ气⾀☑⺇气⾀

12 2024 10
և牖殲㲩㉨ֈ

阅乫罱ꄨ鶶❆

13
AI⹏阅ꃓ樭ꣷ闰鸵

70

8
7
1 1
40
10
2 8

.5

19
焥䤔稾淳淧镻虱䄝

Edward L. Trudeau ⷓ䥷ꚲꃓ樭ꣷ

ChatGPT

AI

15
 ╜ꃓ㞄⛻魝欶▸歌鯇照 3

5 1 1

50
A
6

4
7

4
ER+ PR+ A
2

3 5
A

A 50

奭軥妆鵳饨┭鵳

传✺歌壢㎳끲⪍嬉猒鯇照 1

A
⌢

16 2024 10
່㤼Ⱕ

㯁䉦Ⱕ

ᓰ࿁Ⱕ

17
 䫞矶㵸氬熭䅸蜸颦

矶㶿檫礢✃ゖ✳榫樔ꪫ

䉕⢹私珇
XXXDPNNPOIFBMUIDPNUX йⱶ⪌䉕⢹働⿦
XXXDPNNPOIFBMUIDPNUXNFNCFS



⨤䘟⧎

⩕3 ⠕僖 稘

┕
頇


倠◸ր矶㶿檫礢✃ゖց丨⛤僜ⳉ 鞙
꧆鎈頇鞙鑃䲡 02-2662-0332#9 ⫋鮺 2鮺䉕⢹㲙僜僜ⳉ侈ꝴ鶝┉舘鶝◑
09:00-17:30

⸊✿䡘
⺎♓鵞嘚⢢ ⸊✿䡘
⺎♓鵞嘚⺧

儗僜ⳉ╯⪐㳋艃稘┕䬠ゖ╯㵬㳄璽釚艃䋧閲㏱祺稶鮃丞杼⥪❠䖼⹉縓ꪞ寘⹗Ⱶ耈段䷞㴨꤂媪段䡝檫檯钏鍪☱ꧏ舘ꂳ段ꢚ䢦㶩錛♓瑟⺭䖼氳⠕☕ꧏ姳
AA

40 60

40 60
50

60 60

40

43

40
40 1 3

12 5.5
43
20 30 10

20 2024 10
 21
䚠㬂䌻ᱳᴕᾭ䌻佹
⡫୺⹕૟䗰ญન༰ᒅᓬ㠽佹
㬂䌻ㅸ━ᴑ⹕୺ᥴ䂭⤹ᜯᛀᄄ᤟佷䚡

1963
AA

10
30

22 2024 10
 1 6

80 1 365

2
19

40
50

60 70

19

23
 䚠㩨㆟⤹᱾అ㞿᝵佹
ກ஛଀⠬ືଟ㯸䖬⾩ዟ佷

1965
ᥓခ㆐᥽ᦷ㨳㿀佹
ㅸᙂᔃᱳ 佷䚡
Spot light

2024 10
24
AA
 Swing

spot light

2022

25
AA

10
37

26 2024 10
 30 2

Covid-19

2025
5 Covid-
1 65 19

AI
Ayla
Well-being 30 50
1
15 1
2,700 App

27
AA

10

2 3

24

162

28 2024 10
夷㛿  ⮈ꖉ橌鵡骰祺礙䅻釤檘櫖礶礶䷬䐂⮽

环 ⷊ ꯏ 頇
 6 56
62

30 2024 10
18 5 16

56 2018 4

1 1
2
2

1 2

31
 2.5 3

65
37
37
2020
10
1 365

30

2019

32 2024 10
2 3

OK

33
 3

34 2024 10
 梫㗟姧箛

峎㵽狞娤 舧⴯䄬䷓䈢梫㗟⟋闀㷀
䊸⼔
㱥闀罿
⢹䉕錊钱
蛓㱨

奄䢎⹾糅催ꄆ釒

褣

⴯䄬橻䏴㱥闀㲝⪐狞姇

ꝏ


舧⴯䄬
鶿氬㳄㕙䢦暢鏂镜

杯
♏☕ꝏ侈ꝴ䏩㏇㲝⪐狞姇⿁韭波䫚䏆ꮷ⢹䉕 狞⿁㱨䑐㏑㎬ց私珇 IUUQTUQJBRDPN 刨鍪暢䐂鏂
艃 榟 孨 ⿁ 韭 䙜 ✿ 䙜 ⹨ ⮽ ꄆ 釲 舧 ⴯ 䄬 ⸼ 䇗 镜⺲ㄲ
 䇗曎⩝䫠Ⳃր㲝⪐狞姇⿁韭鏂镜㕙䢦䫠Ⳃ銷 舧⴯䄬ր㲝⪐狞姇⿁韭鏂镜㕙䢦䫠Ⳃ銷樔ց⮈憡
樔ց泘⯦䄖祺僘  谊⪞熗环㕙䢦暢䐂鏂镜㷤 ꄌ碎⽰ꉐ碎⪔牊鏂镜ꄌ碎鏂镜釒姳◅姍ⴭ澡忈䈲㏇
僸儔✿舧⴯䄬㵫亥  䇗㱮䡗   谊⪞熗环䷨ QQN ♓┖碸蘇忈䈲㏇ $'6Nq ♓┖ꉐ碎鏂
䚋从紮㕙䢦⹗  谊鷠Ⳃ╈䑐⪦   谊⪞熗㕙䢦⹦ 镜⯞釒姳◅姍ⴭ澡忈䈲㏇  QQN ♓┖碸蘇忈䈲
䐂鏂镜㱥闀䄬妩氳⽛⢹䉕 ㏇ $'6Nq ♓┖梫⟋㷀働㲋僿㵴鏂镜㕙䢦鶡车鴓
舧⴯䄬䄬ꝏ褣蛓㱨辑炑䄬䈢䫚┖✿㵫⨤⩝魋㵷䣛 騥刨劭鏂镜僘䷞僿꡿憡  䇗萵㕙䢦僘錄糌㲝⪐狞
㮴╈䑐䇧⩬㎧鈒㯹귈闀杼╯㳄⹗  ⶆ氳鷠Ⳃ╈ 姇⿁韭舅Ⳃ泃峮錄亩⯞僘䷞僿꡿䋟ꝏ舘  䇗
䑐⮈꣬夀澭⟋䄬㲝⪐㕙㓊鷾⮽狞姇⿁韭嘆嶗阁 舧⴯䄬梫⟋㷀㷀ꝏ䏹┪⳱鐁㵴⚀哆縡銨⹦䐂鏂
䄬妩㏇㲝⪐耈⽛⮽냖⿁韭氳狞姇催釒阁㰨㯹⠟耈 镜┘⥪耈ュ況⚀哆炙働鞊♴蛾㴨 &4(麅耈䬠ⶍ⚀
㏇㱨䑐氳梫㗟╈䒎嗞䡗ꝏ⹗ꝏ縖㲐㷉㱨굼 哆⿁擀䎬霆䬠냖⿦䄄䄄⛼梫㗟狞姇⿁韭㘍ⱶ寖鞞
䡽舘泘⯦㲝⪐狞姇⿁韭ꄌ碎鏂镜㕙䢦僘  谊 縖氳⟔韻艃鹡䳢䙬갾
ꉐ碎鏂镜㕙䢦僘  谊걊㑔尝衏꧆䏆ꢚ亹귈鷝嗞 梫⟋㷀▉鶡┉塠⽛眥僘䙬䷊ュ㲝⪐狞姇⿁韭氳
㕙䢦䇧⩬㎧䣛㮴╈䑐㎜㵸炙焱嚂啶闀杼╯ 嚂啶䡝⚀哆䄬䈢僘䬠❠䃿囸鞴嶏ⴎ䦮注꟯ꯝ㓊氳
㳄氬鞃紈광轵궇䋙 㵬㳄㱄縖磞䡗魋㵷㎯꣣⺎⩦鞞⯦䏢杯㕙鶡车ゖ갭錛
ꉐ 车 ⹗ ꫤ 哆 り 㕙 璢 梫 亝┾┦劯䴆㕙䢦攒䓪䬠❠냉氳䷊ュ䋧閲䄹僸⺨
⟋㷀働㲋僿鶡车鴓騥刨 槡⺎♓ュⱶ⮵榫┾犉哗榼鑃鏂镜┉ⲅⱱ䬠ⶍ㲝
劭妩浑⺎♓㏇ր㲝⪐ ⪐狞姇⿁韭
 2

Shutterstock

36 2024 10
 3

2 0.41
1
0.02 7.3 1
Alternative 25 25
DNA H e a l t hy E a t i n g 183
Epigenetic
Nutrient 3
8 3 DNA bug
1 BMC 1 2
Medicine
DNA
Stanford Prevention
Research Center 2

21 BMI 26 DNA

8
3

bug

B12 D Omega-3
C DNA
E bug
342 DNA
3

37
 Shutterstock
DNA

DNA

8
2
DNA B
12 D
DNA
Lucia Aronica

38 2024 10
 1 HBPTM
WaCare 8
450

520 12
1
WaCare
12
Shutterstock

15 . 1
722
7 5.8
2
2
WaCare
App NEJM Anthony S.
Kim
HBPTM
App AI JAMA 78 2 , 500
HBPTM 133
4,300
home BP
telemonitoring HBPTM

39
 2

21

6 2 1.5

AI

24 60 80
6
2 12
65 6

3 38 60 90
3 6

40 2024 10
 3

A A
B

15

41
 Google AI

Shutterstock

40
7
40 2 1
45 69
40 74 3 4

42 2024 10
 1 , 500
Google 8 20

Google Health Preeti Singh

operator dependent AI
Google

45

AI
AI

Google
AI AI 1
1 1

AI
AI
AI 2
AI

43
 2

44 2024 10
 1

88
10

Shutterstock

45
 阁ր㏱辆궇泇ց㑊䣆⺎䐂
礶
┉
띤 ⱶ杙䑰潤▽┉丞㛿
㵸 ┖杙侈ꡭ鲥氳䈙㳄齉⚔䕜▽
侈
⩞ 䣉僘狞四䣒擢烲
띤 洡䘶✿潴紈⽏氳띤
귈
礢䑰潤┉㛿氳舅䄕㞒㞒段毖┉┖
䒭抇䘶⮽☬㛿㞒⥾婯☜띷⺧⮽褽蘧
洇蜸浍⯦氳띤┘湳鷻鎊㞞⛰鹡䳢
✃佭⻖祺䅻㍕塞縡萷䘴⼲
 䊸⼔⚀ⱁ邯⛼

㏱辆궇泇佭于ր광ց♏飸ⳛ

 于ր광ց♏飸ⳛ╈걦蜸氳藌鷪亥ր䡘氳
궇泇ց鈶䒟岒吤☕䑐㎜妩⢹䉕糓錄銷癩佄⹾鋱ր蘧
奄姢冽㛡┉럅괺饇褽蘧┉嘚㛡ց催阁妩浑䙬閂⮽
䇖侈褽蘧洡氳⺧┘㛭㏇杯♏☕㛻뇹㛻缜氳굃광綗䜉
┖膃광箴禵㵴亥⢹䉕➢鶡䣺庌蜸婋㲋䓪氳鉈荈注
鬴亥婯⺧⮽缜氳䑐ꩯ狞谓䚋☕⠟ꝧ㡐催㏇䙬☬㛿僘
⺧⮽蘧ㅩ♓⹗蘧⺧䐂㛭㛡ㅩ

㛛광从䟕槴䙬媧耐䶕⹦

劯䴆ր ֐  䇗㎜妩揩굼⢹䉕敻媲闭鹞鐩刨ց

磶冽걦炑䡗☕㏇└㛻揩굼碜䶕⹦ꄈ⛯掄ꄈ氬⮈奄⮈⮯
憡ꂠ걊硝⛯ 資氫韭硝⛯ 耐罚硝⛯
⪭╈耐罚⢐냖㏇䇗魌从紮╈攒⮯僘媧耐
䶕⹦鬴㛡氳敻媲
榺亥杯♏☕榟孨䑰潤僘䙜✿䙜㛡☕鹡䳢㛛광䡝 냉ց띤냉⻢媧曎⺎峎㵽 阁✃㏇⺧氳侈⠰催婯
ⷊ侈鵯광攒䓪氳광⿁鵞◚굃광綗䜉䏢䏢⛂ꤚ媧耐 僘靷䳸縡┦⺱侈麅耈阁띤半⺧✿催 2 䍺⺎钾┉
艃掄ꄈ䶕⹦鷪㛡氳ゖ갭ⱶ┕錊㛡☕┕杙侈╦㏿┘Ⳃ 艈㛡䐂
┖杙䏴㍕憡檅碶縡籭╴鷠Ⳃꝏ僿碶犉╯┖杯♏乄伺 ꢝ▽瑟⺭굃광飸ⳛ㛛㞒市⽏▉⹨⮽㎜꤂⺲䊣罦
檫舅抇㳋佄䤓┕ꝛ 㲋ր㎜꤂겨⽏鍑ꗴ䢦*5*
ց憡杷⪞鏂岒⪞⟔ⱱ
艃䏆ꮷⱱ氳㎜꤂광⿁鍑ꗴ嚂啶ր礶┉띤㵸侈⩞띤귈ց
띤▉耈颦㏇ր광ց♏㶅珸 꺙埡⹉ⱶ鍑ꗴ➘暢䐂◅佔唽縎催佭ր⺐想瑮┉潴ց
唽暢塞墤唽氳婵䌋ꪞ媧憟띤
㵴亥㛛광从䡝뉲㵽ꝧ⚠氳䡘⠟✿鐁僘⮯亥♓䏢鬴
┘䑚⹾氳굃광綗䜉峎㵽媧耐䶕⹦♓⹗㏱辆궇泇氳굃 魌넵▉耈◸⹨㵸侈⩞
광飸ⳛ佭䡘⠟䙜✿䙜ꄆ釲氳굃광閲갭☕⠟催⥞⺸鹡䳢
㛡┉◚褽蘧㵽┉럅媧耐氳광擻婯䘶⮽鵞◚ꧏ姳杯㏇ 杯♏☕䑰潤냖㙪ⱱ氳榟孨梫㗟┖띤⺎钾佭
⺆ꧏ釒鵂鷪┉潴띤㶩耈鷾䡗 段毖骰䑐氳紈광╯┉⛙ꤚ蜸굃광飸ⳛ氳䷊闭㛻㳄
㵴亥광擻氳䤧꟯▉䙜ⱶ㌅劲礶┉띤㵸侈⩞띤귈鵂鷪
┉潴굃광飸ⳛ氳㞒띤 ր㛻撵逯⮊氳褽蘧蜘ցրꪞ媧憟띤냉ց걃釚鷪䏢㛻㳄
㵴亥띤氳件㲋ⷆ霆▉阁颦㏇굃광飸ⳛ⯦稫氳䡘⠟
ր㏇浑㛡띤氳鹡䳢╈僘┉潴ր礶┉띤㵸侈⩞띤 耈㛭催婯걚䜢氳◸⹨鵞潴㞒띤
귈ց⺎钾颦㏇굃광飸ⳛ⯦珸┘⥪㘍ⱶ  氳褽蘧 塞㛛鵞潴㞒띤▉⺆ꧏ釒鵂鷪癩ㄲ掄姢婵┘⮽ 
ꄈ縡┦┘佭♓䏢ⷆ霆╈鬂鬂潨潨氳蘧縡佭鹡䳢 ⮈ꖉ氳侈ꝴ㶩耈䒎鵯◸榫扝鑝佭岒㛥䡝佭氫㛿㏇
ր㛻撵逯⮊氳褽蘧蜘ց夷┉⹾齉耈䚋⹨⮽褽蘧氳뉲榛 㳄䡝㏇⪞⺚ꤚ侈齉耈魌넵◸榫杯㏇㶩饇ꤚ飸ⳛ氳
⽰岴耘䚋ꢝ▽㘍揩굼⧎⡬㛛鹡榫氳րꪞ媧憟띤 胶塠┉⺱냉꿨㱚氳뇄ⱱ⻗

㵸侈⩞띤귈褽蘧㘍ꄈ➡䧘艃✿┉㲙ꭩ䌋蘧注奄
 幥庤㛻궇 (PME ♓랊掸相鰸听䧪鵙⽏觸
䣒鵳ꁃ鰸于겨弪

婯羌⹾䓃띷鰾
洇蜸궇勐┕䵅蜸紈⽏✞궥⛙麅佭忂┘✃氳광䝈ㅩ
鲥✿⺐想氳굃광䄬㕙䪛▽┉罇ꁃ鰸겨弪
ꢝ▽捙䖅氳鰸⽏麅ⱶ⪌▽ꁃⲤⰪ鵳⭴㛡㷻埡氳乣杼
⯌忂ㅛ鈫⽏鈫⽰銕鈫璢㛡ꄆ䚋㲇
䏐䏠阁䡘⠟ꄆ于䚋⹨⮽榟孨氳孨ⱱ굃광氳뇄ⱱ
幥
庤
㛻
궇
(PME
 䊸⼔⚀ⱁ邯⛼

ꁃ鰸겨弪件幥餉骰냉▉雧㳫䑐ꩯ
鐁⮽ꁃ⽏䖼佭⻖傾祺㏇洇⮽ꁃ匤侈┘焕孳⹾姢
鵞塜佭㍕憡ꁃ⽏耈➢鶡べ尕⮈嫀✳⽏觸闭䐂催ⱶꩯ
䷨鶡縡鷾⮽ꝧ羌氳䷞冽ꢝ▽耈榟孅➢鶡광䝈
㛛僘溿狔䧘⭴ꁃ⽏氳䶕⹦⺎耈麅働䏆ꮷ⠕☕䐍◄
⫕ꤠ车憡氳Ⳃ嚂ꥹ抇鵞牊䏆ꮷ氳䧐箛侈ꝴ⹦婋亥ꁃ
⽏寖縶氳鵯䈲┦䷞冽㍕☕縡樟⛙鵞▉鉮ꄄ▽憡☜
띷⺧㱮ꁃ鰸겨⽏氳광擻䏴䅻働⛂ꤚ蜸┉罇䨗㝮矀烖
氳䚋鈫
⺁ ┉ 亡 ꪫ 굃 광 ╈ 氳 鰸 ⽏ ╚ 釒 ✿ 舅 鰸 听 碜
DBQTBJDJO鰸听碜耈➢鶡べ尕⮈嫀➢鶡광䝈
䇆Ⲃ寖ⴭ┾⺎♓➢鶡于ꢷ♏销鵞▉佭憡☜띷⺧鰸
侈竭佭働⫕娕ⷙ⹒䚋⮽扝嫏銨ㅈ氳艛倠䐍縡阁☕
䚋⮽䑐䗰䙟䕾
ꁃ鰸겨弪氳艅沸䡝錊艃姇嶾氳┕ⶍ㳢⮊注꟯
⛙催꟯ꐷ氳佭鵞⪔牊겨⽏┘⥪⤕揩굼⧎⡬⽰⢹
䉕➢鶡氳攒䓪麅耈䅸礢☕⠟⩙幥孨ⱱ骰䑐䙟䕾
氳䚋⹨

ꁃ鰸市⽏艃攒荈광免忂泒⭴于愃菌
鲥䇗✿ꁃ鰸⹾⽏氳紈광㏇⺐想䪛┉罇掄弪 嵡姱牒䐂┕佭紈광╈氳ꮼ碎깉㲿䤧榟孨띤䫠⺸于
䅫䩿궇귈⭴杯䪶꣣☕弪⥾㍌䃷⺲蘧ꁃ蘧뇹ⷊ憡⪭ 氳냖䈲
┉縡乣雧⽏紈氳띤⿁擀վ幥庤㛻궇 (PMEտ▉䯍 ꢝ▽♓暐攒氳ꁃ鰸꺝겨⽏䏣僜扝丨깄㲙⽏觸氳րꄌ
┕鵞嫧ꁃ鰸겨弪䫠⭴րꄌ擧缜띤ց┉┕䄬㶩鵳䡗䯠 擧缜띤ցⱶ⪌䅨嫏䃷贏塜㲅䄄諠氳ր⭾⹾硟媧ց
頇鯥Ⳃ 㵫䃷蘧氳띴鰸矀냅氪䭙⮽层床況舛氳ր捅擧缜띤ց
րꄌ擧缜띤ց㕊牒荈꺝⽏⟨┘⥪ꁃ鰸嵡꯽杯 僘攒鹡鰸听硟菌听艃ꪃ菌听祺└夀嶾㷻慒邯瞲⭴
ꄌ랊荈鏙☕荈徉♓擧霛ꦎꝏ侈ꝴ捸拵⭴氳忈⸂ 暐嘻┉䆰氳硟媧띴鰸╈䅸僘┘⺱꺝姇氳㷻埡䚋⺧
냖嵡⛼憡㓹䈕䯍鿦蟘設ꁬ翋诙裺姱艃鐩⽰꺝 ┉⹾➘耈䚋⹨䃷蘧蜸⺲氳ր띴鰸뉲꺝ց╯鷻㏑
鰨乣㵫┘⺱겨⽏㷻㷻㔎橄攒鹡僘ր鰸听曓ց╯ 겨⽏忈띴䅸꺝ⷙ⹒嶾弞㛡㷻埡夷┉⹾齉耈䚋⹨⮽
闌氳랊掸相鰸听⛼憡╚⽏鰸⹾ⷙ┘鰸ロ阁ꁃ鰸市 㶅氳鰸띴艃⹾╈氳鰨掄塜㏇忂憶㏑ꧡ䳋蜸⽏觸
⽏㱮紈踅⺭┦䕞⮽㞒谊阁☕㍑⽏扝獜
✿潴վ幥庤㛻궇 (PMEտ
✃䘶♓ꁃ鰸┉磿
PS
鷻㏑䃷鰸 䣒鵳㸋亥✃氳랊ꄌ깉㲿
✿⯌忂䚋㲇 扝鑝佭鹡䳢րꄌ擧缜띤ց氳ꁃ鰸겨⽏麅佭ր捅擧
վ幥庤㛻궇 (PMEտ硎⮛♓祺⪯䃷蘧憡ꦆ䎬鹡䳢 缜띤ց氳띴鰸꺝姇⺆ꧏ婵掄姢  ⮈ⶐꖉ㶩耈⿁
氳띤半▉ⶇ⮈铻狔䫑榫嘘䴨縐䅨⣭ր䮑䬗䩊 ㇴ⮽┉潴磶⺭鷻㏑䃷蘧矀냅艃⥉礶邯띤䄄諠氳랊ꄌ깉
䴎䥽榭䣻䦑⮊ց╯▆鷻邯띤䄄諠䢦䣒鵳氳 㲿扝ꯄ⭴ꝛ䪶꣣㏇㳄ⷊ◸ꁃ鰸겨弪憡䑰潤氳┉
婵䌋ꪞ媧憟띤半띤骰 2 䍺僘Ⲥ耈催㞒㏑ꡭ 㛿ⱁ┖㱮紈氳⺀럅阁榟孨催ր(PMEց⽏
 ᝹㬂㱑๋ᝲ ഊᔈ㾸ጟ
⸺⹄れ⤋ᰑᄢ⢣

PM2.5

2
24

50 2024 10
AI 51
 1 1 2 PM
1 2 . 5 10 µm PM10
2.5µm PM2.5

PM 2 . 5
99
700

WHO 2021 PM
10 PM2.5

PM 2 . 5
10µg/m³ 4,300,000
5µg/m³

WHO
99
700

WHO
Maria Neira

52 2024 10
 %

53
 3,700,000

Science 2024
7 10

430
2024 7

54 2024 10
 Science

WHO 2014
430

2022

55
 7

2021
1.7
1 2025
2.8

72.6 %
PM2.5
4
7

2030

PM2.5
90 95 65
EGFR

Environmental Research

PM2.5 10µg/m³

4.4

57
 35

104
6
2035 10

30 37

PM PM
2.5 2.5

7:50

59
2025 2029 11 54
7 , 464
2025

61
66 2024 10
 34.4 30.3
10 3 12.6 9.2
PM2.5
2024 5
Lancet 2
8

WHO
2021
4 PM2.5
2007 2017 35µg/m³ 25µg/m³ 15µg/m³
10 PM2.5 10µg/m³ 5µg/
31 . 7 µg/m³ m³
21.5µg/m³ 2024 4
PM2.5
PM2.5 15µg/m³
4.3 6.9 7.3 12µg/m³

2016 PM2.5 WHO

2023 4 5 16 10
WHO
34.2
13.4 1 2 1

67
 7
2016 2023 6
AQI 100 2016 2023

6.3 9.3 10.4 13.1 10.4 13.3 14.6 21.7 29.5 20.1 31.6

2016

2023
1.9 1.7 2.8 3.2 2.5 3.8 3.8 6.2 11.0 8.5 13.2

Shutterstock

PM
10
PM2.5 WHO

2023
Environ Epidemiol.2023
PM10 PM2.5 2
WHO

PM
2.5 12µg/m³

PM2.5
12 µg/m³ 9 µg/m³ 24
35µg/m³ 25µg/m³

68 2024 10
34.2 27.2 30.3 34.4 26.0 1.6 1.1 0.3 7.1 25.1 21.0 %

13.4 10.6 9.2 12.6 14.2 0.3 0.3 0.3 3.8 15.1 11.8 %

2016 2023

10 µg/
m³ 5 µg/m³

WHO 2

69
70 2024 10
1

PM
2.5

10 3
8 9

71
 2

2012

50 50

PM
10
2009 2 , 000 µg/m³
2024 100µg/m³
2009 30 7

72 2024 10
 2

3
2023
4 GDP 18 Ϭ Ϭ
Ϭ µg/m³

38
2021 2023 PM2.5

21
17 17
2021
15
13
2023

29
1
1 4
2018
2022 AQI

2022 2018 215

29.33 3 3 2
4
2018 1 , 400

3 5

73
 3 AI

AI

3
1
AI
AI AI
AI
AI
5G

AI

74 2024 10
 梫㗟姧箛

峎㵽狞娤 ㇚紶䄬䷓䈢梫㗟⟋闀㷀
䊸⼔
㱥闀罿
⢹䉕錊钱
䷨䘟

狞⿁䷊ュ걚⢹䉕

랊

㇚紶䄬♓☕憡儗

ꝏ


㇚紶䄬
䐍妩浑榟孨㎖狞娤峎ꄈ⢢
阁㇚紶䄬䡗憡㎜꺙氪 :PV#JLF
& ꧆魋髪㒮䄬䣒
鵳ꝏ  ⪞ꄅ氳梫䄬舅车髪鷻⪵鵡㱄鷠Ⳃ⽰
鈶⩞└㛻Ⱶ耈┾㏇ꦴ㇚㇚⶟グ榫㇚紶饖㒮꤂鵡僖
烩阁㛻㳄⭴车㍑㳄齉耈峎澡⹒➘⮵
犉哗䫠Ⳃ鷠꧆Ⳃⴭⱶ澰適Ⲃ䄬妩䬷頇꧆Ⳃ嚂
髪┾榺⪞鼨ꝛ䅸꯽⢢鵅䇗娹䬷⪞ⳉ掫媧嚂髪
揩鵳⹘ュ꧆Ⳃ髪✳榫梫㗟꧆Ⳃ◅魹髪⩙꧆珇錄糌㳢
䈲㎜瑮┉꧆Ⳃ嚂髪䬷꧆珇㳢䈲◰憡㎜瑮◅㛻
䆋ꯝ⩝錊㛡㒮䄬

罿況䑐䓙㱥闀ր㇚ց☕⢹䉕
犉哗⠼㵷狞娤ꡕ⯆⹗⢹䉕ꡕ闀氳ꄆ釒䓪㲛㵷䄬妩
㵴罿毋⷇ꤠ㍕㯹氳閂耈艃ꡕ毋鈶䒟㇚紶䄬䫠䊸罿毋

㇚➡岒⹨饖㓊狞娤䏆ꮷ憡阁䄬妩⽛催岴屻氳
紶䄬舅骰㵽僘狞姇娤刍嶏ⷙ㍕憡㏑杼⛤糌꟯ 냖겨ꤠ从紮夷◅䇗  埡⩦鞞罿鼨⛧ⱛꄈ罿鼨꧆胖亝㷻
-%$5 囸刨┾ꄆ釲倽꨾냖겨ꤠ梫㗟氳䄄⛼☕⿦⢹
狞姇㵴⪐鵂鷪ր岴屻狞姇䫠Ⳃ㡨⿦働ց♓☕憡儗 䉕 䇗♓ュ䑐☕㚖䩌頝╯  蛓⩕適Ⲃ饟麕⢦髪
䐍ր妩浑榟孨㎖ց狞娤峎ꄈ⢢㵴㛛艃╈㜇⹗窱䄬 ䷅鞞⿦岴廼꣣⿦紶◬鶡车 -%$5 囸刨 䇗▉艈
㛸⛂⪦⺱䷊ュⶆ㓊狞姇⿁韭 䇗 1. 忈䈲鬴  鰾ր㝷☕憡⛰┘虬▉䖲罿毋ց铻䈴⽛眥企僿痬
䇗䷊ュ ĤHN 阁䄬妩䇖㏱궠⽝⫋㘍ⱶ  仼

囸㱥闀罿⢹䉕

䷊ュ䪶姇畚⟋闀䶺姇畚 峎娤峎澡ꦁ䌖䳬
屻ꦼ⪦⮵㞒狞姇
嚂Ⳃ髪魛㳢䈲냖㷉㎜瑮◅鵂鷪㛡⩕畚⯆峎㵽⪭ ㇚紶䄬ꝏ랊䷨䘟鐁ր姧箛┘鎊⺆佭⠕鐁嫏縡佭┉
娤刍靷蕕 舘  䇗⪦屝娹  蛓   魛縐艋嚂 ⠕⢢嫏ց䡘⠟♓车Ⳃ䫠Ⳃ屻ꦼ⪦⮵㞒狞姇☬ 
髪 魛縐艋㛻㑔剁媧髪 䇗嚂髪䪶姇㲋僿囸꿨 䇗䡗憡ꪞ⪠齉瑮┉⠕鵡鷪ր㇚紶䄬屻ꦼ䪶䷒姧箛畚杼
⮽囸曎催♓  ⫋Ⱚ于냖鵿箛  䇗㎜瑮┉ 舅媪半❆ց氳窱䄬僿錊⚀哆艃妩浑⽰䄬䈢䶒䣆⯦
┾ⱁ錄ր⩝僿◬鵡鮺鷠╈䑐ց⹗ր典⻢⪦⽰䄬㕙ց 车阁姧箛䡗憡榟孨⪦Ⱚր┪┪♏♏㞒䐈㛻㛻
狞姇⿁韭禵闀ⶆ㍕㏑⯆㲐畚⯆剁媧髪⹗嚂髪䷊ュ 㵸㵸䵶✗䙬ց氳姧箛䇟焱㇚紶䄬
ⶆ㓊狞⿁

䣒鵳⛧澡禙荈鷠鮘䳕岴屻㳄㎧
䋧啶秝㳢➘⮵氳⛧澡◬鵡私佭㎜瑮┉⠕氬⮈氬
㵫䄬ⶆ⪞髪娹䬷䡗꧆Ⳃ⪞髪氳㒮䄬┾䌖鶡 :PV#JLF

湿湿  䇗ⶐ꽞▀☕埡䄖狱滭  蛓⼾鮺曎夷
髪  鮺냖㷉ꪞ⪠齉瑮┉⺲催Ⱚ┖ꦼ㜊玭曎硕ꍖ
 450

77
 2010

110
4

1980

10 3

30

200

79
 ⶐ㛥⪔럅㌅ꄆ㜊洤氳䓠㞞涊┘蜸✿┕䉩䢦┉┘嫱䙬逈㳄磢⠡䰐▽┉饐⥏⮽⸊儗㶩┘
㞒氳腕衏ꂳ榟鐁⺎耈釒䬷☕䄄꟯疒ꝧ⭾ⱶ┕䐞⢹舘㵽釒ⶐ䇗䣉働㞒䘶⮽扝嫏车Ⳃ舅㞞♓⹗
狱抇㛡⭴✿┉璜ꂳ段鞞榫䓠㞞ꦙ鷪氳䣒꧆鎈礢㞒⹘屍莾
ր⯺㞒䡘▉䘶饇✃鐁⯦┉ꢛ㯹╦⾬┘毖⸼⢢囸刨♓䏴ꂳ榟鐁僘⺎耈佭┘㞒氳胡歴釒䡘僘
䑐杼嶗⤕ꝏ僿䤻䢇ց屍莾麕鐁麕㇔姇
屍莾艃䓠㞞⪔☕齉ㄩ⣓┦暐㷉䣆麕ꥹ僘╯⯦䄄⛼㰇┖✿氳丨氬蛓鴛⚔ꄌⷙ䳸䑐働僘菌⩞氳┉
㛿麅釒䟕♀ꤚ侈㛡⭴✿氳ꂳ段鞞榫䚋㇔䇗魌侈䓃띷┘㰇㛡┉럅鴛⚔ꄌ

┘䘶闭暐縐獜

㶩釒䬠企㍕䟕 ⪭╈ր舅䄕氳鴛⚔ꄌ䲪䕉ꄌ䡝炙働⟋ꤠ┉埡礢♀ց
⥾屍莾⽰䓠㞞鵞嘚ր暐縐ց氳鴛⚔榟孨䄖祺佭䅻 艃ր髭⪞䷹Ⳓ㎜⟋䇗ꄌ礢♀ց㶩ⶭ▽
䛞䓏氳佭麅⛂ꤚ蜸ր獜ց㍕憡劯䴆㎜氪働氳 䬷⺀鎈鐁ր└♏⺱㔆ցր굼⩬ꡕ縐ց氳鈶䒟䄖
于礶銷 塵♓┕ꝏ縖䇖㏱夷僖榟孨鞞憡  蛓   䡗鷪⸼䌋杯㏇縐䏴榟孨㛡ⶐ䐂ꪤ舅䄕䱸拨걚㞒
⩕奄  䇗┕埡鐩刨侈氳  蛓   ⩕硝㘍ⱶ 舅䄕㶩佭┘釒礢┖┉♏띴拭㞞冽┘䘶ꪫ㵴ր暐
  ⩕榺塞▉⺎釤鴛⚔䏴䢦ꧏ氳榟孨鞞ⱶ銷鵡腮 縐獜ց氳鴛⚔榟孨㶩釒䬠⯦⢢㞒釨ⱁꢝ▽䦌㷤
働鵅䇗䡗ꝏ ◬⹘㎖䳕僘⢹䉕氳骰䑐ꩯ╯㛛催ꄆ釒氳㶩佭鴛⚔
⢐⢐ꝏ縖╚釒氳祺忳✿嶏僘  䡗  䐂釒ꪤ舅䄕 ꄌ釒嶗⤕餉㛭
 䊸⼔⚀ⱁ邯⛼

鐩刨걦炑

鴛⚔ꄌꯏ僿   蛓⩕䣉㛭 ꝧ㡐ց嶗⤕鴛⚔ꄌ┾┦僘ր鹡㵴鴛⚔ꄌ嶗⤕䇖⺐ց

舘亥鴛⚔ꄌ㛡㵽䣉畁餉㛭夷⠕☕㵴亥㓹儗榟孨 㓹㳫鵡竭祺杼曓宨㱣辑炑㓹㳫鵡憡▽䇆Ⲃ㎜☕⢢㞒鴛
⿁韭氳釒姳┘┉嘚⺎釤㵴亥鴛⚔ꄌ氳ꧏ姳▉┘況注 ⚔ꄌ嶗⤕䫠⭴ր㞒㞒鴛⚔嶗⤕䇖⺐ց佭榺꥙⟋磶畁
⺱僘氳☕⺆姳└궇嶾굜僘氳☕䄹僸┉䇗⭴㎜└飪 䢦镜㓹働䤸⟔䤸걚⪞働㚪ꤠ⪞働⪦⺱╚鰾榺㓹
僘氳☕┘䚂◬꤂䟕ꀦ僘氳☕⯞佭◬鷝䊸꟏㛛광璢 㳫鵡㓵车
㤗嗞鞞榫▉ꧏ釒嶗⤕鬴㛡 奄䄬ꪫ┕⪭☾㓹ꄌ䇖⺐䳕僘柊栱幥泘┕ⶉ四饥
憡▽鉮㎜☕㵴亥鴛⚔ꄌ氳釨ⱁ⺐㛻㵬揩私饟 氳㓹ꄌր㞒㞒鴛⚔嶗⤕䇖⺐ց⯞佭祺鷪㵬㳄㌅鹡⭴ 
㓹ꄌ◬佄䇖⺐ր㓹㳫鵡ց筷  䇗╯䏴☬䇗⫋䈲鶡 四嘆氳❤겨ꤠ璢碎ⶆ⮈憡犉哗㑔  四犹⢹㑔  四
车鐩刨磶冽걦炑妩浑䇖㏱ꯏ僿鴛⚔ꄌ憡   蛓 ⟋㱥㑔  四⺐想罇烩㑔  四艃泘嘆仼僿㑔  四
⩕注鬴亥  䇗鐩刨氳   蛓⩕㘍ⱶ鲥  蛓 ㌱饖宿⪐㛛⺭鸸鴛⚔ꄌ嶗⤕氳⨤韭㓹ꄌ瑟⺭⺨牊鴛⚔
⩕걦炑㵴亥鴛⚔嶗⤕氳䙬閂䬠냖 ꧏ姳艃僿䏩
⡬䐂䫔鋁氳佭㍑璽ր僘⟔䑐鷾䡗鴛⚔ꄌ嶗⤕泘嘆ց 䐍端䷞✿洇舅䡗环♓✿䡽舘☬䇗  僖
氳奄❆⺆僘 注鬴亥  䇗┖帒  ⠕氬⮈ 䈕塽祺 $07*%➣懃䢇撏杷㜇车ⶍ䕜璢钦㛡⮵
럅ꯏ僿鴛⚔䇗룺▉䋟䏴䇖㏱憡  塵⺎䚋⹨⮽ 狞嬲煱㞒㞒鴛⚔㵬勇⹉ⱶ☕䪶ꢝ䄖⢦䣩氳㴨꤂㕕
妩浑㵴亥鴛⚔ꄌ嶗⤕氳䳸䝐 ꀦ曎䇖㏱憡 縡㓹ꄌ㲋僿㲋갯屻⡬㕕ꀦ曎䇖㏱催
鷾 䬠ⶍ㓹㳫鵡㲙䢒㰇鴛⚔ꄌ氳⟔䑐艃Ⳃ嚂
㓹㳫鵡㲙䢒鷾䡗鴛⚔ꄌ泘嘆⟔䑐䈲냖
鐩刨磶冽▉氪杯注鬴亥┉芙妩浑⹉艃㓹㳫鵡 㲋僿㲋갯⹗企釨ⱁ佭꟯ꐷ㍕碜
氳㲙䢒㵴亥ր僘⟔䑐鷾䡗鴛⚔嶗⤕ꄌ泘嘆ց氳奄❆鷾 姧箛ꄌ踅艃䏆ꮷⱱ䤸鞴㱄ꢚꢚꝏ曓⩁朊䍛鐩ր㲋僿
┘⥪냖亥┉芙妩浑▉鬴┕┉埡鐩刨磶冽䬠 㲋갯ꝏ僿䤸鞴ց佭㞒氳鴛⚔嶗⤕亡嫏㞞冽䐍 
ⶍ  ⠕氬⮈럅塞㛛ꯏ僿鴛⚔䇗룺䇖㏱憡  塵 ⮽  塵ꝧ㡐夷僖㲋僿㲋갯   ⮽   ⩕♓䇖㏱
▉奄┉芙妩浑麅釒䬠企⺎釤㓹㳫鵡氳㲙䢒㵴亥鴛⚔ 䇗ⴭ㕕ꀦ曎 _ ✿釨ⱁ氳鎈璢⮽  塵鴛⚔侈舘
ꄌ嶗⤕氳⟔䑐䈲奄┉芙妩浑냖 㵽⺎♓碶犉  蛓⮽  蛓⩕鴛⚔ꄌ
萵鶡┉塠⮈冫┉芙妩浑艃㓹㳫鵡㲙䢒氳䄐樟氪杯 泘⯦ր㞒◸鴛ց艃ր㞒㞒鴛⚔ց⪔㛻㵬勇碶銷䄖
㓹㳫鵡㲙䢒鶿  䡗䄖僘㱮丞鴛⚔釨ⱁ┦䧞鼨㶩杙㓵车 䌖㵷硝  蛓⺲㎜☕舅╚⨶⤕鴛⚔ꄌ縡䧐箛ꝧ䷒╈氳
╈鸞냖亥┉芙妩浑氳 ⺁㛛냖鷾  氳㓹 ր㞒㞒鴛⚔ց催佭妩ꝴ㛻氳鴛⚔舅鹡杼靸亡勇㓹㳫
㳫鵡㲙䢒鵂鷪㲋僿㲋갯䡝㲋僿┘㲋갯⨶⤕鴛⚔ꄌ⺱ 鵡蝕◄ꝏ冷┮魟䍛鐩ր㞒㞒鴛⚔嶗⤕䇖⺐ց課榺㵬㳄
嘚鸞냖亥┉芙妩浑氳  ㌅鹡䤧꟯磚骰  䣆箛鞞⛧祺杼鞞嚂⯆䬠❠鸸⺭
ꝏ僿杼靸氳㓹ꄌ鷾⮽俋䘟ꄌ踅氳泘嘆䋧閲㛻㳄㶩䐍
㞒㞒鴛⚔㵬勇

㲋僿㲋갯㕕ꀦ曎鷾 
ր㞒㞒鴛⚔嶗⤕䇖⺐ցꝧ㡐憡鴛⚔ꄌ⢢嶗⤕⹗企♓㲋
憡☜띷㓹㳫鵡氳㲙䢒注鬴亥┉芙妩浑㵴亥鴛⚔ꄌ 僿㲋갯硕䏱杼靸亡䌋䐢䈌廍鶡碶犉⠕☕鴛⚔ꄌ㱨䑐◸
嶗⤕氳⟔䑐䈲鬴냖⸊㍕㶩㏇亥㓹㳫鵡氳㲙䢒ր䄖祺 ⹨鴛⚔䏴氳嗞孨☕榟

㓹㳫鵡镜⯉⪞⺚䊸⼔乄㲛
ր儗㓹ꄌ祺ꄌ畚働劭⬢䘞┘辑炑儗㓹ꄌ磿扝겨ꤠ
儗⪞⺚♓䏢╯祺杼端䷞┘⟋镜儗㓹ꄌ╯⛧䤸鞴䷅沠儗⪞⺚ꢝ況ュ荂畚杼☕╯嫱䙬紶ⳉ㛛┘靷鞊儗㓹ꄌ╯沜谱◰┘⟋镜⛧╯䷅
沠䤸鞴☕榼頇⯦䟕鎌ꞥ儗㓹ꄌ⪞ꝧ鐁伺傴ց
82 2024 10
 2
24

AI 83
 Architectural Medicine
Sick
building syndrome

84 2024 10
 AI

1 80

10
6 4
3

DNA

90
3

85
 Shutterstock

86 2024 10
 2

Shutterstock

87
 Shutterstock

88 2024 10
 矀烖熭ꂳ䅨褝典具䌖ꯝ✃鵂鷪荜栐⩡叝ꂳ㱄⤺洤
ㄌꁼ婢涊氳弋耈䤧榟孨闭䡗ㄎ塚氳嘚㯹

舃䈃勇❆㴨镜 ҩ ⤺洤䌖㵷胶儗
夷埡⺆釒菌  ֐  ⮈ꖉ纗缅㶩耈阁舅䄕䒎鵯
⩙꧆냉꿨艛僜䷒넵䇖ꪙ䙟䕾氳敻䛞㵴亥
罏羱䡝檘櫖䫞⯆▉僘哗✞䡗䷞

岴ꁼ䫠詠

⤂⛻栐詫䐼͆荜栐⩡叝㓹ꄌ働㓵车ꝏ
⻱㶩⻄͆㳄从媪段䅨㎜环⺐想䅨㛻鴛⚔䷹䪧
咈㴸䌛͆矀烖熭ꂳ䅨
譍沠韡͆舃䈃䑐杼䅨

վ ⮈ꖉ⤺洤舅段ⱱտ



⛼縖
]
褝典具



㲋⧎
]
 ⩕
傴䰕䯠⩝洇

塚鲝孫鐸闖傴働⺭⛼⺎♏鹹㵬㳄┾◸銬頇⨤䘟
㵬勇绤礙
NFJDIFO!DXDPNUX




FYU

.FJ

䉕⢹私珇
XXXDPNNPOIFBMUIDPNUX йⱶ⪌䉕⢹働⿦
XXXDPNNPOIFBMUIDPNUXNFNCFS
 2 5
5

1987

2 5 6

8 7

90 2024 10
1

91
 2

PM10

PM2.5

92 2024 10
 /

Shutterstock

93
 3

Shutterstock

94 2024 10
 4 /

PM2.5

Shutterstock

95
 5

Shutterstock

96 2024 10
3

97
 3
vid-19

1 HEPA
H11
Stratistics MRC 2023 H13
255 . 8 95% 99.99%
2030 467.6 7 82.8%

2 CADR CASR
PM2.5

CADR

AI CADR
300 m³/h 500 m³/h

98 2024 10
 2NG
2

NG1

HEPA
HEPA
0.3 99.7%
HEPA
HEPA 13 H 13
99.95% H13

NG2
HEPA

HEPA

HEPA

HEPA

UV

10 20

99



扝鑝佭䘶催㞒氳畚杼轑矶麅佭鴓姳催⢹䉕氳굃광綗䜉
ք䉕⢹㌅鹡օ氳揩굼適⿁齉佭⢹䉕饟┕氳✞㛸⛂

ք굼榟꺙鹡օ ք꟯ꐷ揩굼碜օ
孨ⱱ굼榟睗ꭩ굼 䐼睨紈魋ꀽ 2 孨睨鸸

㳫⻢  牊㔌冽牰擻雖걊亡⛤揩굼適⩙催ⱶ㵴 2 佭禵䧐ꪃ佡孨ⱱ氳꟯ꐷ催僘Ⲃ亥缡腎⢹䉕鸸樧

骰냉僘沠氳ꩯ莖㛡ꂠ냉鸸⺭捙룺从紮ꉐ넃从㛛광 適⩙⺎♓䬠냖♏销禵䧐냉ⱱ䐼睨紈 2 ♓䐮睨巖
从㘍䍛냉ⱱ阁夷仼揩굼催㏱辆 尕ⴎ釚䤗轱邯阁骰냉催㳋佄䷅

ӳ 夷沬  ⴎ夷ⴎ⻢飃鷪 H 雧㳫資氫韭

ӳ 㛿抇ꀺ头氪ꀺ䤗轱냖硿䈲扝ꦉ韭

ӳ 䡗⮈舅抇扝ⱶ)"$$1 鏂镜䄄䊰邯鵳

ӳ 䐼㎜㵬⮵㜨眧邯尕䛞催㞒䷅

2997
3
2667 1700
1530

䉕⢹私珇
XXXDPNNPOIFBMUIDPNUX йⱶ⪌䉕⢹働⿦
XXXDPNNPOIFBMUIDPNUXNFNCFS
 2024/10/31

ք雧㳫葹硟碜օ ք鐩丞냉韭օ
儒뎃冽蜘랊碜俘⬲舅抇稫碜 ("#" 㛥㴪⬲䒎嗞榹鵯冽沠

塞俘⬲䢦✳榫氳儒뎃冽塜佭鹡榫㛡矀虓揩굼氳硟荈榻 䫑榫  忈䈲㛿抇□ꁃ蘇氪ꀺ ("#"䯍鿦ꁃ厷☝

牊汷鼨⛤⻢㛡⩕雧㳫㛿抇葹硟碜Ě 翋诙裺碜禵 踅⺭╈重鿦亡鐩疒榟杼嚂耈䇆Ⲃ⪌涊ⷊ광冽⬲半
榟碜 $夷♸僘 NH 蜘랊碜揩굼癩ㄲ適⩙ ▉鸸⺭⻉㋥㍮ꦙ縖⮊㵸㕶ⷊ⺎魌넵◸榫

ӳ 扝ⱶ♴⛰ꡕ肩ⱛ鐩⽏ⱛ

ӳ  㛻嚂耈䡗⮈䇆Ⲃ⪌涊

ӳ ㄲ┉⬲半ⴎ遫2 䍺㞒⪌⹾

ӳ ⿁韭㌅劲䤧꟯鵡鷪└㛻광⿁㱨鏂镜

1500
2 1
1000 1950
1463

02-2662-0332 9 00 17 30
102 2024 10
AI 103
 X LDCT

104 2024 10
 50

LDCT 40
3 1

COPD

105
 1 3
X LDCT

Ϭ Ϭ
Ϭ
Ϭ Ϭ

Ϭ
Ϭ Ϭ 0.1
Ϭ
Ϭ 0.8 Ϭ
Ϭ

0.015 1.0

200 300 4000 8000

1
2 X

X LDCT
X LDCT
3

70
LDCT 11
LDCT 2025
0.1
9 5
30
0.6
20

106 2024 10
 2 : LDCT 2

50 74 45 74

50 74 30
15

1
2
3 2 1

0.1

LDCT
3 0
LDCT

LDCT

50 LDCT LDCT

107
 4

101

1934

4
2
4 101

108 2024 10
109
 2023 2024
370

1
1
VOCs
PAHs

110 2024 10
 2

NHK
PVC 75
3 2

24
3

1
HEPA

111
 3
IH

Mentha 3

3
Covid-
19

112 2024 10
 7
1 10

ῳῨๅ᚛ᴯ 䖍Ḃ⮲∆ṻ

䖳㵔㍠ 㛛✎ẵᑜ ຸ④ᔲ㓊㈔

⥤㋥ ᑟ䁻ⲅㇳ
Shutterstock

113
 5

114 2024 10
 40 60%

40 60%

PM 2 . 5
1

20% 40% 60% 80%

National Institutes of Health NIH

16 21
0.18

PM2.5

2 Environmental Health
Perspectives EHP

115
 28
19
50% 40 60% PM2.5
80%

60%

30
24

116 2024 10
 3 1
2

3
PM2.5

24

29 . 8
50%

117
 6

1
60
1 , 800 8
1

118 2024 10
 4 A
500 600
3 1 Omega-3 E
Omega- 3
BMI
27 BMI
24
COPD
500 2

4 A E
A E

1
18 29 30 64 65
Shutterstock

Σ 30 40 Σ 30 35 Σ 25 30

119
 4

1.2 1.5

1
60 1 4
72 90
3 1

120 2024 10
 1 1

Omega- 3
2 3

1 1.2
COPD 3

COPD

1 1.2

7
7

1.5

121
 NSCA

122 2024 10
 NSCA

3
1

8 12

ϟϟ

NSCA

123
 2

90

3 5
10
5 10

124 2024 10
 5

䦔魞냠⾰㊰㱍拡ꀾ匥 1

10 5
3
2

100 160
1 1

Hass
3 avocado

125
 7
7

┩넕锺䔾

12

㹧儱劆✲䫏脛偖낝

8
168 4
204 愛┭⺙仞괜

㵔䑥脈硫渁┪骹

168

10
11
Shutterstock

QR Code

126 2024 10
䫏湋跪㸮蔻萟扖

3 4

霃⻃婝扖跪㆘
2
1
4
1 6
3

1 3

1 1 3
1

2
Shutterstock

QR Code
LINE

127
 4

2024 6

platelet-rich
plasma PRP

128 2024 10
 1 VEGF
EGF
FGF

15 40 l
PRP
4 6

PRP

200 1,000 PRP

PRP
PRP
1990 5,000
4 1

15 PRP

PRP

PRP
PDGF
TGF

129
 2024 10 31

䉕⢹ꦉ鎿 ⴄ鹡 亡勇⪐㳋 ⨤䘟⧎

亡勇♏澰

ӗ
ⱶ頝僿

竭⧎⡬ ⩕
ӗ
箛銬⫋ⱶ頝վ舛╈⽰냉韭┘┉嘚굼榟㛻┘⺱տ

()
 
⩕

()
䉕⢹ꦉ鎿
銬ꞥվ碋儗僿տ亡勇
ӗ
ⱶ頝ք(MBTTMPDLօ䍛ⴭ朔桕⟋뉲沬♭磞

竭⧎⡬ ⩕
ӗ

箛銬⫋ⱶ頝վ舛╈⽰냉韭┘┉嘚굼榟㛻┘⺱տ

()
 
⩕

()

䉕⢹ꦉ鎿
ӗ
վ㛿┖տ僿

竭⧎⡬ ⩕
 
⩕

($
銬ꞥվ绤韢僿տ亡勇 ӗ

箛銬⫋ⱶ頝վ舛╈⽰냉韭┘┉嘚굼榟㛻┘⺱տ

($

䉕⢹ꦉ鎿
ӗ ⱶ頝僿

竭⧎⡬ ⩕  
⩕

()
銬ꞥվ꧆㯹僿տ亡勇
ӗ ⱶ頝ք(MBTTMPDLօ䍛ⴭ朔桕⟋뉲沬♭磞

竭⧎⡬ ⩕  
⩕

()

Էք(MBTTMPDLօ䍛ⴭ朔桕⟋뉲沬♭磞꧆㯹㵫ꝧ环⪔䍗氪烩Ը頝⿁⽰绤韢亡勇丨ꄈ僘꡿す㱮憡塛┦⥪鸸榫亥⺐想⽰㛛㼗┘⻢宿㛛Թ䖼㵫㏇塞銬ꞥㄲ㳞鴞䡝⥉洡䏴㍌鶝⪐䷅⮽氪
烩艃頝⿁頝⿁♓㴨擻憡嶗萵鴞粃㵫♓璢⡬頝⿁僁♏Ժ箛銬䢒╯僿丨㵫舅Ⳃꊇ䫚于銬䢒㞞儔攒⮯鐁伺⭴⮍僖谝⪐銬ꞥ縖┉䏱䐍樧僿銬Իվ㛿┖ꦉ鎿տ♀堒䡗Ⱶ仼氳埡僿ꝧ
㡐㳞鴞

䇗⭴⮍鐩丞⪞⼔
☬䇗䡘⠟働䫠Ⳃր洡⢹䉕ց⠼閲䬠❠ꢝ▽碋儗╯㛛
䇗僖վ䉕⢹տ鐩丞⭴⮍疒㜱
㵫亥┉└◑⪠┎▆ⶇⶇ┉僖氳仼⭴⮍
 催㛡◎Ⳃ냉꿨㑔氳僜ⳉꢥ⛂闖縖㴨馒⢹䉕榟孨

䇗╯䏴⯞憡┉└㍌◑┎▆ⶇⶇ┉僖氳仼⭴⮍
 䇗վ䉕⢹տㄲ⮍す⧎⩕ 㲋⧎⩕ 
䖼氳銬䢒垷沠㵫┘⹨䏆ꮷ銬ꞥ鲄僿⯞働❤Ⱂ궠僿丨波䫚䏢䏴鸚䋟 銬ꞥ┉䇗僿
 ⩕ 銬ꞥ刨鍪私珇ӣ

MA138
( $20) MA136

____________________________________
_________________
_________________________________________
______________________________
Email
_______________________________ ( )

107 9
__________ __________ __________ E-mail (
) E-mail E-mail PDF

__ ______________ (O) ____________ (H) ____________ VISA MASTER JCB

__________ - __________ - __________ - __________
Email ___________________________________________________ __________ __________ ( )
________________________________( )
____________________________________________ 19239621
( )
⠕鞴绮伺⺱䙬傴
樧䖼㱮䡗儗銬ꞥㄲ㖵㴵⺨ꯁ銬ꞥ鞴銻侈ⷊ辑炑䖼䄖鎌闖┾⺱䙬♓┖绮伺╯䢦僘⪐㳋┦䖼渊鉮塞┉⺱䙬瑟⺭⠕☕鞴乣⟋闀嫏⹗注꟯嫏釨╯釒姳㛿┖榟孨⭴撸罇♸僘꡿⪞⺚⹗⪭꟯➡⚀哆ⴎ䦮㛿┖ꦉ鎿罇♸僘꡿
⪞⺚鈒㯹㛿┖罇♸僘꡿⪞⺚ ♓┖癩牒䡘⠟ 艃⪭㡨㛛僜ⳉ䊰り㓹亥榣⿁銬頇车ꊸ哆ⳉ㲙䢒畚杼艃僜ⳉ鐩刨礶銷艃溿狔⮈冫働⿦氨ꍖ鵡湳⹗⪭☾祺揩⺭亥揩哆氨鋘ꯁ泘䡝磞笞珖䢦㲋╯哆ⳉ╯䑒釒疘
㎠⪐⺸䖼螽꥙⠕☕鞴乣⛼憡儗榣⿁僜ⳉ僿ꝴ亥⺐想㏑ⶆ⹗⺎䬠❠╯ꯝ㓊僜ⳉ疘㎠亥┕鳯攒㲋泘氳⪐螽꥙谊杼⹗⮵榫䖼⺎⺸䡘⠟鑃姳刨鍪䡝鑃姳ꞥ鈮鑃姳邯礢郀邯儗鑃姳適⩙䡝催塜鑃姳⢦塛螽꥙谊杼
⹗⮵榫鑃姳⮶ꢝ鑃䖼绤答㛿┖ꦉ鎿紮㲙僜㵬稘

䡝FNBJM舘
CJMM!DXDPNUX萵䖼扝嫏䬠❠䡝䬠❠氳鞴乣┘㱮丞侈⺎耈㵫䏆ꮷ䖼䷅⹨榣⿁䡝注꟯銻䕜氳垷沠

9 00~17 30

Ⅷ⅖⅛⅀ℽⅅ