16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY.

1 05-10-812-SA_SS Stripe with Stud M4_Stainless 2
Steel
M Contact rail support and floor-
M
2 05-01-605-rc Rear Cover 1
M4x0.7-6g x10mm Length,
3 91292A130 Stainless Steel Socket Head 1
Screw Snap Overlaping
Bracket Frame
4 PG11 CABLE GLAND 1
5 90965A170 M6_type 316 stainless steel flat 2
washer
L L
6 05-10-115-pw Plastic part with Welded insert 1
D 7 SN_Charging_Rail Charging Rail SN Label 1
143.50 ±0.75

8 Label_PlusMinus Label Minus 2

9 103-1-0007 holder for contact strip on 4
Charging rail
Snap Overlaping
10 EJOT_DELTA_PT_WN Self-tapping Screw Ø2.5mm x L8 4 Bracket Frame
_5452_25x8
K K

80.90

Snap
Full-depth DETAIL F
SCALE 1 : 1
J J

1
8
H H

DETAIL D 4
SCALE 1 : 1
1100.00
10

G G

3
9

F F
700.00

F 6

E E

D D

-0,05
-0,02
+0,05
+0,02
C C
GENERAL TOLERANCES REBUR AND BRAKE SHARP FINISH: SCALE: 1:3
TOOL XYZ-ABC 3rd PARTY TOOL:
YES NO 1) FOR ALL UNSPECIFIED DIMENSIONS SEE GOVERNING 3D PARAMETRIC FILE. EDGES. A1
Nr.: x ISO 2768- UNLESS OTHERWISE NOTED: DO NOT SCALE DRAWING
2) DIMENSIONS IDENTIFIED BY SYMBOL ARE CRITICAL KEY PRODUCT / mK DIMENSIONS ARE IN MM
HARDNESS:
PROCESSING STEPS: FINISHING STEPS: COMPONENT DIMENSIONS AND SHALL BE SUBJECT TO ONGOING INSPECTION MATERIAL: WEIGHT
USE:

1)... THROUGHOUT THE DEVELOPMENT PROCESS. (in g):

1)...
2)... 2)... 3) MANUFACTURING ENTITY IS RESPONSIBLE FOR TRANSLATION OF LANGUAGE FOR TITLE

B
3)... 3)... REQUIREMENTS SPECIFIED ON DRAWING. SIGNATURE DATE
B
4)... 4)...
5)... 5)...
DRAWN Oscar R. 1/16/2020 Charging station individual assembly
added 2 components. item 9 and item 10, Added
APPROVAL BY DATE RELEASE STATUS YES / NO DATE D detail view M to sheet 3 TM 14.04.2023

: : C
Charging rail SN Label position was moved from rear
TM 18.11.2021
cover to lateral side of charging rail at aproximate
COMMENTS / REMARKS: PRODUCTION RELEASE x distance of 80.9 mm
Change Stripes From 05-10-112-SA to 05-10-812-
B SA_SS OR 09.11.2021
PILOT RELEASE x PART / DRAWING NO:
1)... SP PAGE
05-10-111-FA
A Added "+ -"-Label 28.06.2021
FAI x
A 2)... 1 of 3 A
IND. CHANGE NAME DATE
3)... TOOLING RELEASE x pend.
1/16/2020 TOOL & PART QUOTATION x 1/16/2020 CONFIDENTIAL, ANY DISSEMINATION ONLY WITH DOCUMENTED CONFIRMATION OF THE ORIGINATOR. REFER TO PROTECTION NOTICE ISO 16016.
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

M M

L L

K K

J J
A
3 3

H 11 H

G G

F 4 F

Assembly Torque
3.75 ± 0.15 N.m

E E
9

Cap with Cable

Torque 2.5 ± 0.15 N.m

D D

-0,05 DETAIL A
-0,02 SCALE 2 : 3
+0,05
+0,02
C C
GENERAL TOLERANCES REBUR AND BRAKE SHARP FINISH: SCALE: 1:3
TOOL XYZ-ABC 3rd PARTY TOOL:
YES NO 1) FOR ALL UNSPECIFIED DIMENSIONS SEE GOVERNING 3D PARAMETRIC FILE. EDGES. A1
Nr.: x ISO 2768- UNLESS OTHERWISE NOTED: DO NOT SCALE DRAWING
2) DIMENSIONS IDENTIFIED BY SYMBOL ARE CRITICAL KEY PRODUCT / mK DIMENSIONS ARE IN MM
HARDNESS:
PROCESSING STEPS: FINISHING STEPS: COMPONENT DIMENSIONS AND SHALL BE SUBJECT TO ONGOING INSPECTION MATERIAL: WEIGHT
USE:

1)... THROUGHOUT THE DEVELOPMENT PROCESS. (in g):

1)...
2)... 2)... 3) MANUFACTURING ENTITY IS RESPONSIBLE FOR TRANSLATION OF LANGUAGE FOR TITLE

B
3)... 3)... REQUIREMENTS SPECIFIED ON DRAWING. SIGNATURE DATE
B
4)... 4)...
5)... 5)...
DRAWN Oscar R. 1/16/2020 Charging station individual assembly
APPROVAL BY DATE RELEASE STATUS YES / NO DATE D added 2 components. item 9 and item 10, Added
TMdetail 14/04/2023
view M to sheet 3

: : C Charging rail SN Label position was moved from rear TM 18.11.2021

COMMENTS / REMARKS: PRODUCTION RELEASE x cover to lateral side of charging rail at aproximate
distance of 80.9 mm

B Change Stripes From 05-10-112-SA to 05-10-812- OR 09.11.2021

PILOT RELEASE x SA_SS PART / DRAWING NO:
1)... SP PAGE
05-10-111-FA
A Added "+ -"-Label 28.06.2021
FAI x
A 2)... 2 of 3 A
IND. CHANGE NAME DATE
3)... TOOLING RELEASE x pend.
1/16/2020 TOOL & PART QUOTATION x 1/16/2020 CONFIDENTIAL, ANY DISSEMINATION ONLY WITH DOCUMENTED CONFIRMATION OF THE ORIGINATOR. REFER TO PROTECTION NOTICE ISO 16016.
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

M M

L L
I

K K

J J

M
Install insert in front end
Torque at 0.15 Nm of Charging rail only,
H (4 inserts/ Charging rail) H
DETAIL I
SCALE 2 : 3.5

10

G G

Placement of Plus and

F minus labels is as shown F
H in detail view H,

Break snap before introducing the

insert. in place
DETAIL H
E E
SCALE 1 : 1

9
D DETAIL M D

SCALE 2 : 1.5
-0,05
-0,02
+0,05
+0,02
C C
GENERAL TOLERANCES REBUR AND BRAKE SHARP FINISH: SCALE: 1:3
TOOL XYZ-ABC 3rd PARTY TOOL:
YES NO 1) FOR ALL UNSPECIFIED DIMENSIONS SEE GOVERNING 3D PARAMETRIC FILE. EDGES. A1
Nr.: x ISO 2768- UNLESS OTHERWISE NOTED: DO NOT SCALE DRAWING
2) DIMENSIONS IDENTIFIED BY SYMBOL ARE CRITICAL KEY PRODUCT / mK DIMENSIONS ARE IN MM
HARDNESS:
PROCESSING STEPS: FINISHING STEPS: COMPONENT DIMENSIONS AND SHALL BE SUBJECT TO ONGOING INSPECTION MATERIAL: WEIGHT
USE:

1)... THROUGHOUT THE DEVELOPMENT PROCESS. (in g):

1)...
2)... 2)... 3) MANUFACTURING ENTITY IS RESPONSIBLE FOR TRANSLATION OF LANGUAGE FOR TITLE

B
3)... 3)... REQUIREMENTS SPECIFIED ON DRAWING. SIGNATURE DATE
B
4)... 4)...
5)... 5)...
DRAWN Oscar R. 1/16/2020 Charging station individual assembly
added 2 components. item 9 and item 10, Added
APPROVAL BY DATE RELEASE STATUS YES / NO DATE D detail view M to sheet 3 TM 14/04/2023

: : C
Charging rail SN Label position was moved from rear TM 18.11.2021
COMMENTS / REMARKS: PRODUCTION RELEASE x cover to lateral side of charging rail at aproximate
distance of 80.9 mm
Change Stripes From 05-10-112-SA to 05-10-812-
B SA_SS OR 09.11.2021
PILOT RELEASE x PART / DRAWING NO:
1)... SP PAGE
05-10-111-FA
A Added "+ -"-Label 28.06.2021
FAI x
A 2)... 3 of 3 A
IND. CHANGE NAME DATE
3)... TOOLING RELEASE x pend.
1/16/2020 TOOL & PART QUOTATION x 1/16/2020 CONFIDENTIAL, ANY DISSEMINATION ONLY WITH DOCUMENTED CONFIRMATION OF THE ORIGINATOR. REFER TO PROTECTION NOTICE ISO 16016.
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1