đề cương từ vựng học
đề cương từ vựng học
UNIT 2
I. Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct
answer to each of the following questions.
1.What is the study of Etymology?
A.The history of words, their origins.
2.What methods are Etymologists apply to reconstruct information about
languages?
C.Comparative linguistics
3.How many methods do the Etymologists apply to study the origins of words? D.4
4.What is the aim of the study of semantic change? D.To make hypotheses about
changes in the meaning of particular words
5.What can be regarded as “derives from Old English” A.Comes from Old
English
6.What does the vocabulary of any languages consist of? Etymologically, the
vocabulary of any language consists of two groups - the native words and the
borrowed words?
C.The native words and the borrowed words
7.What is true about “Old English”? D.All are correct.
8.These following sentences are true, except: C.In the 14th century English
became dominant in Britain again, but with many French words weren’t
added.
9.Which did a sudden and distinct change in pronunciation (the Great Vowel Shift)
start, towards the end of Middle English? A.Vowels being pronounced shorter
and shorter.
3
10. What is the main difference between Early Modern English and Late Modern
English? B. Vocabulary
6. Semantic assimilation F. One of a pair of (or several) words more or less similar in
I meaning and phonation, appearing in language as the result of
borrowing from the same source at different times.
7. Etymology C G. Etymologists must often make hypotheses about changes in the
meaning of particular words. Such hypotheses are tested against
the general knowledge of semantic shifts.
8. Philological research D H. The words and expressions formed from the material already
existing in the language but according to patterns taken from
another language, by way of literal word-for-word or root-for-root
translation
9. The comparative method I. When a word is taken into another language its semantic
E structure, as a rule, undergoes great changes.
4
10. The study of semantic J. Words of identical origin that occur in several languages as a
change G result of simultaneous or successive borrowings from one
ultimate source.
6
Homosexual - from the Greek (homos) meaning "same" and the Latin sexus
meaning "gender"
2. What are the hybrids of these words?
Automobile
-Auto (Greek autos, meaning "self")
- mobile (latin mobilis, meaning "movable”)
=> Greek+Latin hybrid
Biathlon
- Bi (Latin, meaning “two”)
- athlon (Greek: athlos, meaning. "contest")
=> Latin + Greek hybrid
Homosexual
- Homo (Greek: homos, meaning "some") => Greek + Latin hybrid
- sexual (Latin: sexus, meaning "sex")
Monoculture
- Mono (Greek: monos, meaning "one") => Greek+Latin hybrid
- culture (Latin: cultural, meaning “cultivation")
Neonate
- Neo (Greek: neos, meaning "new")
- nate (Latin: natus, meaning "born").
=> Greek + Latin hybrid
7
4. Derived words have a root and a/an ……… C. Affix
8
17. Which of these words consists of a prefix of size? D. microcomputer
19. In English, some verbs are added –ence or ance to form B. nouns
20. In English, we often ad –al, -ar, -ary to the end of words to form … A. adjectives
1F 2J 3A 4G 5C 6I 7B 8D 9H 10E
III. Fill in the gaps with a suitable word:
1. Word formation is the process by which new words are formed by adding an Affix
2. A …Stem… is that part of the word to which grammatical affixes are added.
3. There are four major types of word formation namely: affixation, compounding, …
Conversion……. and contraction.
4. Prefixes a/for/in/mis and suffixes –er/-ster/-hood/--full are called…Native affixes…..
5. …Borrowed affixes…..include Latin affixes and Greek affixes.
6. Pseudoscientific and pseudonymous are examples of …Pejorative affixes
9
7. Automatic, electrical, dangerous, helpful and foxy are examples of …Adjective forming
8. Semantically, when a word is formed by…conversion……, its meaning may be slightly
different from which it was made.
9. Boyfriend, earthquake, fast-food are known as …compounds…………
10. Structurally, compounds can be divided into three types namely, neutral, morphological……
and syntactic.
11. Non-idiomatic…compounds are ones whose meaning can be seen as the sum of the
meanings of their components.
12. Lady-in-waiting, know-all, you-know-what are examples of …syntactic compounds
IV. Decide whether the following sentences are True (T) or False (F) F
1. Every form to which affix can be added is a stem.
T 2. An affix is a bound morpheme that attaches to a root or stem to form a new word, or a variant
form of the same word.
F 3. A prefix is a group of letters that is placed after the root of a word.
T 4. A root word is a complete word that you can't break down any further.
T 5. A derived word is a word formed on a base or a stem word combined with a prefix or a suffix.
F 6. Conversion (zero derivation): It is the creation of a word from an existing word with some
change in form.
F 7. Syntactic compounds are those formed by combining two stems with the help of a linking
vowel or consonant.
T 8. Enlarge/widen/modernize are examples of verb-forming.
F 9. Triangle/decade/multiform are examples of prefixes of size.
T 10. Co-operate/counter-attack/ antisocial are examples of attitude.
10
2. Give 10 examples of:
- Compound noun : Toothbrush, birthday, snowman, bookshelf, football, airplane, email,
playground, sunflower, waterfall.
- Compound Adjectives: High-pitched, well-known, old-fashioned, cold-hearted, short-
tempered, hard-working, blue-eyed, sun-dried, open-ended, good-looking
- Compound Verbs: Make up, give up, break down, run into, set up, turn on, pick up, carry
out, go on, call off
11
15. What relation can be referred from this sentence: “How many glasses did you take at the
party?” D. Relation between a container and what is containe
IV. Decide whether the following sentences are True (T) or False (F)
1. Semantics is the study of meaning in language. T
2. Every word has a neat visual image corresponding to the word. F
3. Connotation is the leading or primary semantic component which shows the literal meaning of
the word. F
4. Adding prefixes, suffixes and other words to existing words belongs to linguistic factors of
developing new meanings. T
5. Metonymy is based on the similarity between two things. F
6. Connotative meaning of “snake” is "any of numerous scaly, legless, sometimes venomous
reptiles, having a long, tapering, cylindrical body and found in most tropical and temperate
regions”. F
7. Polysemy is the result of the development or changes of the original meaning. T
8. “He is a wet blanket” is an example of metaphor. T
9. There always has a definite way of deciding which the literal meaning is. F
10. When it comes to polysemy and homonymy, context can serve as shields against
misunderstanding. T
13
2. Connotation:
The connotation of a word refers to the emotions, cultural associations, or secondary
meanings that the word evokes beyond its denotative meaning.
Example:
Word: Rose
Denotation: A rose is a type of flower with petals, thorns, and a pleasant scent.
Connotation: A rose often symbolizes love, romance, or beauty in cultural and emotional
contexts.
Differences:
Aspect Denotation Connotation
Definition Literal, objective meaning. Emotional, cultural, or subjective meaning.
Emphasis Focuses on facts and clarity. Focuses on feelings and associations.
Scope Fixed and universal. Variable, depending on culture or context.
Example "Snake" = a reptile. "Snake" = a deceitful person (negative).
2. What is metaphor? What is metonymy? Give examples. Give differences between them.
1. Metaphor:
A metaphor is a figure of speech where one thing is compared to another by stating that one
is the other. It is used to represent something abstract or intangible in terms of something
concrete, based on similarity.
o Example: "Time is a thief."
Here, time is compared to a thief, implying that time "steals" moments from life.
2. Metonymy:
A metonymy is a figure of speech in which a thing is referred to by something closely
associated with it, rather than by its own name. The relationship is one of contiguity, not
similarity.
o Example: "The White House issued a statement."
Here, "The White House" refers to the President or their staff, based on their association
with the building.
14
Differences Between Metaphor and Metonymy
Aspect Metaphor Metonymy
Definition Describes something by comparing it Refers to something by using a
to something else based on similarity. term closely related to it.
Relationship Based on resemblance or analogy. Based on association or
proximity.
Usage Symbolic and often abstract. Literal and specific.
Example "He is a shining star." (Similarity: "He drank the whole bottle." (The
brightness, fame) bottle represents the liquid
inside.)
UNIT 5: HYMONYMY
I. Choose the correct answer to complete the definitions or answer the following questions
1. Which of the following best describes the definition of homonymy? C. Homonyms are
words which are the same in sound and spelling, or, at least, in one of these aspects, but
different in their meanings.
2. Traditionally, homonyms are classified into three types namely, homonyms proper, homophones
and………………………... B. Homographs
3. Homonyms proper are words that are ……………..in both pronunciation and spelling. C.
Identical
4. Homophones are words that are the same sound but of ………………….spelling.
15
D. Different
5. Homographs are words that are the same in ……………..but different in sound.
B. Spelling
6. Full lexical homonyms are words, which represent the same category of parts of speech and have
the same………………. C. Paradigm
7. …………………………are words which belong to the same category of parts of speech and they
have one identical form in their paradigms. B. Simple lexico-grammatical partial homonyms.
8. ………………………………….are words of different categories of parts of speech, which have
one identical form in their paradigms. A. Complex lexico-grammatical partial homonyms.
9. ………….are words of the same category of parts of speech which are identical only in their
original forms.C. Partial lexical homonyms.
10. ……………………..pertaining to the loss of affixes, simplification of conjunct consonants,
loss of syllables etc. affecting either one of the words or both of them lead to creation of
homonymy C. Phonetic changes
11. Words borrowed from different languages also contribute to……………. These borrowings
may also undergo phonetic changes. D. Homonymy
12. The general principle of differentiation has been the relatedness of the meanings. If the
meanings are related it is a case of………….………., if not, it is case of ………………………
A. Polysemy, Homonymy
13. Which is not a type of homonym? C. Split polysemy.
14. In some cases the ………………of the meaning may not be recognizable by the speakers. A.
Figurative extensions
15.According to A.I. Smirnitsky,how many types can homonyms be classified
into? B.2
II.Identify the sense relation between the underlined pair of words or expressions and classify
them if possible.
1a. The kids are going to watch b TV tonight. (a) small clock worn on the wrist
1b. What time is it? I have to set my watch a (b) look at
2a. Which page a is the homework on? (a) one sheet of paper
2b. Please page b the doctor if you need help. (b) look at
3a. Let’s play a soccer after school. (a) participate in a sport
3b. The author wrote a new play b (b) theater piece
(a) a tiny amount
4a. Ouch! The mosquito bit b me!
4b. I’ll have a little bit a of sugar in my tea. (b) past tense of bite
5a. My rabbits are in a pen_b outside. (a) a writing instrument which uses ink
5b. Please sign this form with a black pen . a (b) an enclosed area
16
III. Fill in the blanks using the right choice given in brackets.
1.Nobody can HEAR what I tell HERE (1.hear /2.here)
2. NONE desires in our village to become a NUN (2.nun / 1.none)
3. She brushed away her TEAR when she learnt her booking was confirmed in three TIER
4. SEE how the SEA is tumultuous ( 1.see/ 2.sea)
5.WHERE WERE you till now? (2.Were / 1.Where)
6. I have not READ the RED cover book till now. (2.red / 1.read)
7. The house MAID was MADE to work for many hours without rest. (1.maid / 2.made)
8. They MEET at the market where they buy MEAT (2.meat / 1.meet)
9. Last ........., she was ......... (2.weak / 1.week)
10. ......... people cannot show the ......... way to success. (1.idle / 2.ideal)
11. ........... and ........... are related subjects. (1.astrology / 2.astronomy)
12. She said, “I shall not ....... before I ....... (1.dye / 2.die)
13. She ........ on a ....... which was paved with flowers. (2.road / 1.rode)
14. The ……….of animals have never ………..such a melodious music. (2.heard /1.herd) 15.
A .......teacher is always…of the needs of the learners. (1.conscientious / 2.conscious) 16.
The ........ he took ........ him. (2.ails / 1.ale)
17. Japan, an ........ country, has a ....... population too. (2.industrious / 1.industrial)
18. There was a ....... on his dying face as he ....... his will. (2.signed / 1.shine)
19. ......... people, at times, have ......... fears. (1.imaginative / 2.imaginary)
IV. Choose the correct word.
1.Can I go to the party (too)?
2.This is my favorite (pair) of jeans.
3.I (sent) a letter to my aunt in Vietnam.
4.The children got (bored) during the lecture.
5.Mr. and Mrs. Rodriguez like to work in (their) garden.
6.Alec is going to (wear) his work boots today.
7.Do you think it is going to (rain) this afternoon?
8.I saw a restaurant just off the (road) about a mile back.
9.David’s brother is in a (band) which plays Russian music.
10.Juana wants her socks because her (toes) are cold.
11.The teacher walked down the (aisle) between the rows of desks.
12.Hadil has a (pain) in her shoulder.
13.The school (principal) spoke to a group of parents.
14.The clerk wants to (sell) as many TVs as possible.
15.I don’t want to talk about the (past) anymore.
16.Nobody (knows) what you are thinking.
17.I have (four) dollars in my pocket.
18.I need to take a (break) from this exercise!
19.Humans have hands. Dogs have (paws).
20.(He’ll) be here in a few minutes.
17
V. Match the words to their definitions
1-d 2-e 3-a 4-b 5-c 6-k 7-i 8-f 9-g 10-h
A B
1. Homonyms d a.are words that are the same sound but of different
spelling.
2. Homonyms proper e b.are words that are the same in spelling but
different in sound.
4.Homographs b d. are words which are the same in sound and spelling, or,
at least, in one of these aspects, but different in their
meanings.
Polysemy occurs when a single word has multiple related meanings or senses, usually derived
from a common origin or concept.
Examples:
1. Run
o To move quickly on foot (e.g., "She runs every morning.")
o To operate (e.g., "This machine runs on electricity.")
o To flow (e.g., "The river runs through the valley.")
2. Head
o The upper part of the body (e.g., "He hit his head.")
o A leader (e.g., "She is the head of the department.")
o The front or top of something (e.g., "The head of the table.")
2.What is homonyms? What is homophones? Give examples. Give differences between them.
Homophones words that sound the same but have different spellings and meanings.
Example:
19
Differences Between Homonyms and Homophones
Spelling Can have the same or different spellings. Always have different spellings.
Pronunciation Can have the same or different Always pronounced the same.
pronunciations.
Examples Bat (animal) vs. Bat (sports equipment). Sea (water body) vs. See (to
observe).
21
II.Match the words to their definitions
1-I 2-G 3-J 4-A 5-H 6-C 7-F 8-B 9-E 10-D
A B
1. Absolute synonyms I a. is an appropriate expression used in the
place of a phrase or words that may be found
inappropriate or offensive. They are commonly
used in daily language and literature to replace
2. Connotation of attendant circumstances G language
b. denote that
one some may
and the findsubject
same displeasing.
as viewed
from different points of view (e.g. family and
social relations, space and time relations, etc)
3. Dialect J c. are words which are formed by derivation
from the same root.
4. Euphemism A d. a feeling or idea that is suggested by a
particular word although it need not be a part of
the word's meaning, or something suggested by
an object or situation
5. Antonyms H e. are those words which are completely
different in sound and form.
6. Derivational antonyms C f. mean the denial of one member means the
assertion of the other.
7. Complimentary antonyms F g. indicates the related context or environment
where an action is performed.
8. Relational antonyms B h. is a term that has the inverse meaning of that
other word.
9. Rootword antonyms E i. words that coincide in all their shades of
meaning and in all their stylistic characteristics.
10. Connotation D j. is a variety of English which is associated
with a particular region and/or social class.
III. Fill in the blank with a suitable word or phrase:
1. CONNOTATION issomething suggested or implied by a word or thing, rather
than being explicitly named or described.
2. Synonym is a word or phrase that has the same or nearly the same meaning as
another word or phrase in the same LANGUAGE
3. Synonyms can be any PART OF SPEED (e.g. nouns, verbs, adjectives, adverbs or
prepositions).
4. Some linguists claim that no synonyms have exactly the same meaning (in all
contexts or social levels of language) because etymology, orthography, PHONIC
QUALITIES, ambiguous meanings, usage, etc. make them unique.
5. Among stylistic synonyms we can point to a special group of words which are
called EUPHEMISMS
22
6. The occurrence of absolute synonyms not only depends on the LEXICAL
MEANING but also on the DISTRIBUTIONAL CHARACTERISTIC of the
words.
7. Two lexical units can be ABSOLUTE SYNONYMS only if they are
interchangeable for one another in all contexts without the slightest change in their
meaning.
8.The synonyms pretty, handsome, beautiful are the ones which are more or less
INTERCHANGEABLE Yet, each of them describes a special type of human beauty.
9. Borrowings, shift of meaning, DIALECTICAL, word formation and euphemisms
are the main sources of synonyms.
10. Most antonyms are TENSE ADJECTIVE which is only natural because
qualitative characteristics are easily compared and contrasted.
IV. Decide whether the following sentences are True (T) or False (F)
F 1. So that – in order that, however - nevertheless are examples of
synonyms of adverbs.
T 2. Synonyms are words which agree in expressing one or more characteristic ideas
in common.
F 3. If two words have identity in all their semantic features they are called stylistic
synonyms.
T 4. Denotation is the literal meaning of a word. It’s the definition you would find in
the dictionary.
T 5. Connotation refers to the emotions or ideas that you think of when you read or
hear a word.
F 6. The connotation of words: home, house, shelter refer to a place where people
live.
F 7. Connotation of manner indicates the related context or environment where
an action is performed.
T 8. Stylistic connotations are subject to further classification namely: colloquial,
slang, dialect, learned, poetic, terminological, archaic.
T 9. Antonyms can be distributed according to parts of speech.
T 10. Decisive –indecisive; code – decode; know – known are derivational antonyms.
V. Do as the following directions:
1. 5 Pairs of Synonyms (Nouns)
Joy / Happiness
Freedom / Liberty
Enemy / Foe
Home / Residence
Error / Mistake
2. 5 Pairs of Synonyms (Verbs)
Begin / Start
Help / Assist
Fix / Repair
23
Choose / Select
Say / Speak
3. 5 Pairs of Synonyms (Adjectives)
Happy / Joyful
Quick / Fast
Bright / Radiant
Small / Tiny
Quiet / Silent
4. 5 Pairs of Synonyms (Adverbs)
Quickly / Swiftly
Quietly / Silently
Happily / Joyfully
Nearly / Almost
Often / Frequently
5. 5 Pairs of Synonyms (Prepositions)
About / Concerning
Above / Over
Beneath / Under
Across / Through
Before / Prior to
6. 5 Pairs of Synonyms (Conjunctions)
And / Also
But / However
Because / Since
Although / Though
So / Therefore
7. 5 Pairs of Antonyms (Verbs)
Build / Destroy
Arrive / Depart
Increase / Decrease
Love / Hate
Accept / Reject
8. 5 Pairs of Antonyms (Adjectives)
Big / Small
Happy / Sad
Strong / Weak
Bright / Dark
Expensive / Cheap
9. 5 Pairs of Antonyms (Nouns)
Victory / Defeat
24
Friend / Enemy
Wealth / Poverty
Success / Failure
War / Peace
10. 5 Pairs of Antonyms (Adverbs)
Quickly / Slowly
Loudly / Quietly
Always / Never
Nearly / Completely
Often / Rarely
11. 5 Pairs of Antonyms (Prepositions)
Above / Below
In / Out
Before / After
On / Off
Over / Under
25
8. What is the actual meaning of “ Kettle of fish”?A. A state of affairs that is
confused, difficult, different from expected.
9. What is the actual meaning of “ Someone's salad days”?C. The years of life when
someone was young and lacking of experience.
10. It is noteworthy that in the formation of the ……………..of phraseological units
a cultural component plays a special and very important role. It marks phraseological
units as bearers of cultural information based on a unique experience of the nation.
A. Semantic structure
11. In modern linguistics there is considerable confusion about the terminology
associated with these word-groups. Most ………….scholars use the term
"phraseological unit" while western scholars use the term "idiom". D. Russian
12. A. V.Koonin (1972) defines phraseological unit as follows: "A phraseological
unit is a………………….characterized by a completely or partially transferred
meaning "A. Stable word-group
13. The definition clearly shows that the degree of semantic change in phraseological
units may vary,i.e. there are phrases with completely transferred meaning and there
are ones with………………….C. partially transferred meaning
14. The ………… is presented by phraseological units in which one of the
components preserves its current meaning and the other is used in a transferred
meaning. A. latter
15. A phraseological unit can be seen as a reproduced and idiomatic (non-motivated)
or ………built up according to the model of free word-groups B. partially
motivated unit
16. The meaning in phraseological units is created by mutual interaction of elements
and conveys a single concept. The actual meaning of a phraseological unit is
………………..and is opposed to the literal meaning of a word-combination from
which it is derived. A. figurative (transferred)
17. The meanings of phraseological units, in almost all cases, bear no traces of those
of the single words in them. Metaphorical meanings and certain kinds of invariables
are related to each other.D. Metaphorical meanings
18. What is the metaphorical meaning of “ I hate people who talk behind your
back”?A. To speak ill of someone without his or her presence
19. The …………….also represents distinctive feature characterizing phraseological
units and contrasting them to free word-goup.C. structural criterion
20. What is the meaning of “ The man gave up the ghost”?A. The man died
II. Read following proverbs. Give their equivalents or explain their meaning.
26
term positive results. Even if dishonesty may seem beneficial in the short run,
ultimately, honesty leads to better outcomes.
2. Don’t judge a book by its cover
Meaning:
You should not judge people or situations based solely on their appearance or
first impressions. To truly understand someone or something, you need to look
deeper beyond outward appearances.
3. An apple a day keeps the doctor away
Meaning:
Maintaining a healthy diet, particularly by eating fruits and vegetables, helps to
keep you in good health and reduces the likelihood of getting sick. This
proverb encourages people to eat well to avoid frequent doctor visits.
4. Better late than never
Meaning:
It is better to do something late than to never do it at all. Completing a task or
goal, even if delayed, is preferable to giving up or not attempting it.
5. Rome wasn’t built in a day
Meaning:
Important and valuable achievements take time and effort. You shouldn't be
discouraged if you don't see immediate results, as success often requires
patience and perseverance.
6. Easy come, easy go
Meaning:
Things that are acquired easily or without much effort tend to be lost just as
easily. This proverb implies that something gained quickly may not hold lasting
value or be appreciated.
7. Always put your best foot forward
Meaning:
You should always try to make a good impression by giving your best effort in
any situation. This proverb encourages people to present themselves in the best
possible way, especially in important moments.
8. A stitch in time saves nine
Meaning:
Taking care of a problem or task promptly will prevent it from becoming a
bigger issue later. Acting early can save you more effort or trouble down the
road.
9. Those in glass houses shouldn’t throw stones
Meaning:
People who are vulnerable to criticism or have their own faults should not
criticize others. This proverb advises against being hypocritical or judgmental
when you are not perfect yourself.
10. Absence makes the heart grow fonder
Meaning:
When someone or something is not around, your appreciation and affection for
them often increase. Distance or separation can make people realize how much
they care about each other.
Here are the English equivalents or explanations for the given Vietnamese
phrases and proverbs:
27
1. “Ăn quả nhớ kẻ trồng cây”
Meaning:
"Remember the one who planted the tree when you eat its fruit."
This means we should always be grateful for those who made sacrifices or
contributed to our success. It highlights the importance of showing gratitude.
2. “Cười ra nước mắt”
Meaning:
"Laughing to the point of tears."
This refers to a situation where laughter turns into tears, often implying a
bittersweet or ironic situation where joy and sadness are intertwined.
3. “Cái khó ló cái khôn”
Meaning:
"Necessity is the mother of invention."
This means that difficult situations often inspire creative solutions or ingenuity.
Challenges push people to come up with smart ideas.
4. “Ba chìm bảy nổi”
Meaning:
"Ups and downs in life."
This refers to someone who has faced many difficulties or uncertainties in life,
being tossed around by circumstances.
5. “Mẹ tròn con vuông”
Meaning:
"Both mother and child are healthy."
This phrase is used to express that a mother has had a successful childbirth and
both mother and baby are in good health.
6. “Một nắng hai sương”
Meaning:
"Hardship under the sun and dew."
This refers to enduring hard work and challenges, often related to laboring in
harsh conditions, especially in farming or outdoor work.
7. “Nem công chả phượng”
Meaning:
"Exquisite and luxurious food."
This phrase refers to delicacies and luxurious dishes, often served at special
occasions or royal feasts. It implies that the food is rare and of high quality.
8. “Nhanh như chớp”
Meaning:
"As fast as lightning."
This phrase refers to something or someone moving or acting extremely
quickly, just like a flash of lightning.
9. “Một nắng hai sương”
Meaning:
"Hardship under the sun and dew."
This refers to enduring hard work and challenges, especially in difficult
conditions, such as working tirelessly in the field under the sun and through the
night.
10. “Xa mặt cách lòng”
Meaning:
"Out of sight, out of mind."
28
This means that when people are physically separated or distant from each
other, their feelings or affection for each other may fade over time.
Structurally, what is the difference between phraseological units and free word-
groups?
Phraseological units are structurally fixed expressions that cannot be changed or
rearranged without losing their meaning. In contrast, free word-groups are not fixed and
can be altered or restructured without affecting the overall meaning. The structure of
phraseological units is stable, while free word-groups are flexible and can follow typical
grammatical rules.
Semantically, what is the difference between phraseological units and free word-
groups?
Semantically, phraseological units have a figurative or transferred meaning that cannot be
deduced from the meanings of the individual words within the unit. In contrast, free
word-groups maintain their literal meanings, and their meanings can be easily derived
from the meanings of the individual words.
29