Download the full version of the textbook now at textbookfull.

com

Microgrid Architectures, Control and

Protection Methods Naser Mahdavi Tabatabaei

https://textbookfull.com/product/microgrid-
architectures-control-and-protection-methods-
naser-mahdavi-tabatabaei/

Explore and download more textbook at https://textbookfull.com

 Recommended digital products (PDF, EPUB, MOBI) that
you can download immediately if you are interested.

Power Systems Resilience Modeling Analysis and Practice

Naser Mahdavi Tabatabaei

https://textbookfull.com/product/power-systems-resilience-modeling-
analysis-and-practice-naser-mahdavi-tabatabaei/

textbookfull.com

Reactive Power Control in AC Power Systems Fundamentals

and Current Issues 1st Edition Naser Mahdavi Tabatabaei

https://textbookfull.com/product/reactive-power-control-in-ac-power-
systems-fundamentals-and-current-issues-1st-edition-naser-mahdavi-
tabatabaei/
textbookfull.com

Biota Grow 2C gather 2C cook Loucas

https://textbookfull.com/product/biota-grow-2c-gather-2c-cook-loucas/

textbookfull.com

Baran Dawber s Diseases of the Nails and their Management

Robert Baran

https://textbookfull.com/product/baran-dawber-s-diseases-of-the-nails-
and-their-management-robert-baran/

textbookfull.com
Lonely Planet Borneo 5th Edition Lonely Planet

https://textbookfull.com/product/lonely-planet-borneo-5th-edition-
lonely-planet/

textbookfull.com

Faith and Heritage A Christian Nationalist Anthology Faith

And Heritage

https://textbookfull.com/product/faith-and-heritage-a-christian-
nationalist-anthology-faith-and-heritage/

textbookfull.com

Applied Reconfigurable Computing 12th International

Symposium ARC 2016 Mangaratiba RJ Brazil March 22 24 2016
Proceedings 1st Edition Vanderlei Bonato
https://textbookfull.com/product/applied-reconfigurable-
computing-12th-international-symposium-arc-2016-mangaratiba-rj-brazil-
march-22-24-2016-proceedings-1st-edition-vanderlei-bonato/
textbookfull.com

Hiking Canyonlands and Arches National Parks a guide to

more than 60 great hikes Fourth Edition Schneider

https://textbookfull.com/product/hiking-canyonlands-and-arches-
national-parks-a-guide-to-more-than-60-great-hikes-fourth-edition-
schneider/
textbookfull.com

Nano and Microfabrication for Industrial and Biomedical

Applications 2nd Edition Regina Luttge

https://textbookfull.com/product/nano-and-microfabrication-for-
industrial-and-biomedical-applications-2nd-edition-regina-luttge/

textbookfull.com
My Beautiful Monsters 01.0 - Monster Whisperer 1st Edition
J.B. Trepagnier

https://textbookfull.com/product/my-beautiful-monsters-01-0-monster-
whisperer-1st-edition-j-b-trepagnier/

textbookfull.com
Power Systems

Naser Mahdavi Tabatabaei

Ersan Kabalci
Nicu Bizon Editors

Microgrid
Architectures,
Control and
Protection
Methods
Power Systems
Electrical power has been the technological foundation of industrial societies for
many years. Although the systems designed to provide and apply electrical energy
have reached a high degree of maturity, unforeseen problems are constantly
encountered, necessitating the design of more efficient and reliable systems based
on novel technologies. The book series Power Systems is aimed at providing
detailed, accurate and sound technical information about these new developments in
electrical power engineering. It includes topics on power generation, storage and
transmission as well as electrical machines. The monographs and advanced
textbooks in this series address researchers, lecturers, industrial engineers and
senior students in electrical engineering. ** Power Systems is indexed in Scopus**

More information about this series at http://www.springer.com/series/4622

Naser Mahdavi Tabatabaei •

Ersan Kabalci Nicu Bizon

•

Editors

Microgrid Architectures,
Control and Protection
Methods

123
Editors
Naser Mahdavi Tabatabaei Ersan Kabalci
Department of Electrical Engineering Electrical and Electronics Engineering
Seraj Higher Education Institute Department, Faculty of Engineering
Tabriz, Iran and Architecture
Nevsehir Haci Bektas Veli University
Nicu Bizon Nevsehir, Turkey
Faculty of Electronics, Communications
and Computers
University of Pitesti
Pitesti, Arges, Romania

ISSN 1612-1287 ISSN 1860-4676 (electronic)

Power Systems
ISBN 978-3-030-23722-6 ISBN 978-3-030-23723-3 (eBook)
https://doi.org/10.1007/978-3-030-23723-3
© Springer Nature Switzerland AG 2020
This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part
of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations,
recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission
or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar
methodology now known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this
publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from
the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this
book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the
authors or the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to the material contained
herein or for any errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with regard
to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

This Springer imprint is published by the registered company Springer Nature Switzerland AG
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
Dedicated to
all our teachers and colleagues
who enabled us to write this book,
and our family and friends
for supporting us all along
Foreword

There are specific interests for the integration of distributed generation systems and
reliable consuming networks in the microgrid architectures. The microgrid topolo-
gies are designed as the innovative electrical systems, power distribution networks
and also independent small power grids. The nature of microgrid operations includes
ownership, reliability and locality. The microgrid development is mostly dependent
on microprocessors and communication technologies to provide more complicated
inverters and load controllers and also offer adequate bandwidth.
Microgrid control and protection based on different interfaces are also important
concepts in combining power balancing, optimization and smart activating as
grid-connected or islanded modes. The microgrid control and protection include the
regulation of voltage and frequency and managing of real and reactive power for the
generation units and energy storages.
The book generally explains the fundamentals and contemporary materials in
microgrid architectures, control and protection. It will be very efficient for electrical
engineers and researchers to have the book which contains important subjects in
considering modeling, analysis and practice related to microgrids. The book
comprises knowledge, theoretical and practical issues as well as up-to-date contents
in these issues and methods for designing, controlling and protecting of AC–DC
microgrid networks.
Some textbooks and monographs are previously presented for people who want
to learn more on the microgrids. The worth of the present book is that it tries to put
forward some practical ways for microgrid planning and modeling, control, pro-
tection, infrastructure, converters, energy storage systems, efficiencies, assessments
and quality issues which are now more organized. The editors wisely designated the
topics to be preserved, and the chapters written by well-recognized experts in the
field are placed in three parts.
The book introduces the reader to the modeling, analysis, operation, control and
protection of the microgrids. Then, the main subjects related to planning, con-
verters, hybrid energy resources, energy management, adaptive and modified
control and protection are presented and explained. The book also includes infor-
mative case studies and many instances.

vii
viii Foreword

The book can be used in the classroom, to teach microgrid courses to graduate
students, and be suggested as further reading to undergraduate students in engi-
neering sciences. It will also be a valuable information resource for the researchers
and engineers concerned with microgrid issues or involved in the development of
distributed generation applications.

May 2019 Academician Arif M. Hashimov

Institute of Physics
Azerbaijan National Academy of Sciences
Baku, Azerbaijan
Preface

The microgrid researches have been extensively increased and widespread since the
last decade. The enhanced use of distributed generation, distributed energy
resources, renewable energy sources, energy storage technologies and increased
power requirements has promoted microgrid researches. The improvements and
outcomes of microgrid researches facilitate to overcome power system problems
related to resiliency, flexibility, stability, efficiency and capacity limitations.
A crucial component of this new grid type is apparently power electronics devices
interfacing sources and utility grid. This interface is required to provide control and
protection features depending on device topologies and control software.
Moreover, the generated and converted power should meet the grid codes and
should comply with international standards in terms of power quality, efficiency and
sustainability. The purpose of this book is to present a broader view of emerging
microgrid architectures, control and protection methods and communication sys-
tems, approaching the following subjects: (1) presenting detailed surveys for a wide
variety of microgrid architectures and emerging microgrid approaches; (2) concepts
and visualization of microgrid concepts and related power electronics applications
for improved microgrids; (3) providing detailed knowledge on wireless and
emerging communication methods used for control and protection issues in
microgrids; (4) presenting the virtual inertia and energy storage systems that are key
components of microgrid integration to utility grid; (5) contents on relation of smart
grid and microgrid applications along IoT and wireless communication systems;
and (6) discussions on the issues related to deployment and development of control,
protection and communication technologies at future microgrid scope.
Microgrid Architectures, Control and Protection Methods is a book aimed to
highlight the microgrid operation and planning issues using different methods
which include planning and modeling, AC and DC hybrid microgrid, microgrid
infrastructure, power electronic converters in microgrid, energy storage systems in
microgrid, energy management in microgrids, PV microgrids, microgrid control
strategies, intelligent and adaptive control in microgrid, optimal microgrid

ix
x Preface

operational planning, microgrid protection and automations, adaptive protection

systems in microgrid, IEC 61850-based protection systems and also control and
protection of smart microgrids.
A large number of specialists are joined as the authors of the chapters to provide
their potentially innovative solutions and research related to microgrid operation, in
order to be useful in developing updated approaches in electric power analysis,
design and operational strategies. Several theoretical researches, case analysis and
practical implementation processes are put together in this book that aims to act as
research and design guides to help the graduates, postgraduates and researchers in
electric power engineering and energy systems. The book presents significant
results obtained by leading professionals from the industry, research and academic
fields that can be useful to the variety of groups in specific areas analyzed in this
book.
This book comprises 31 chapters structured in three parts as follows: Part I
introduces in 12 chapters the microgrid architectures and the used power converters;
Part II makes in 12 chapters a deep presentation of microgrid control systems;
Part III highlights in 7 chapters the current issues of the microgrid protection
systems. A brief introduction for readers on the contents of all chapters will be
made below.
AC and DC microgrids and converters consisting of their modeling and oper-
ation are discussed in the chapters of Part I.
Chapter 1 presents an overview of microgrid concept, modeling, architectures
and operation by presenting the main type of distributed energy resources (DERs)
and networks based on renewable energy sources (RESs). The chapter also com-
prises a brief review of microgrid modeling studies based on the microgrid archi-
tectures and operation types in AC, DC and hybrid microgrid models.
Chapter 2 details the microgrid concepts by introducing the fundamentals of
microgrids, with focus on microgrid planning and energy management considering
the variability of the RES power due to environmental and weather conditions.
The RES power is modeled using several different probability distributions, and the
optimization strategies for microgrid planning have been proposed based on
stochastic programming and deterministic mathematical models.
Chapter 3 explains the advantages and disadvantages of the microgrid archi-
tectures based on DC bus, AC bus, or hybrid DC and AC bus using modeling and
case studies. The chapter consists of two parallel operated AC and DC microsys-
tems including renewable AC sources of power, and AC–DC loads and power
sources.
Chapter 4 details the DER concept and potential issues due to high penetration of
DER-based microgrids with their technical characteristics in electrical power sys-
tems (EPSs) by presenting and discussing the main models for DER-based
microgrids proposed in the literature.
Chapter 5 studies how the DERs dispersed throughout the network can be
brought together based on the concept of virtual power plant (VPP), which turns
them into active resources that function as a single centralized generating power
plant, with the capacity to respond intelligently to variable load demand. The VPP
Visit https://textbookfull.com
now to explore a rich
collection of eBooks, textbook
and enjoy exciting offers!
Preface xi

is a technical, operational and economic concept that is located in the digital part
of the microgrids and provides facilities that allow greater flexibility of the EPS.
The power electronic converters have been detailed in Chaps. 6 and 7 in terms of
AC–DC rectifiers, inverters (DC–AC converters) and DC–DC converters used in
DC and AC microgrids. So, Chap. 6 analyzes the main types, circuit structures and
functions of power electronic converters used in DC microgrid and highlights the
major advantage of DC microgrids compared to AC microgrids. Then, Chap. 7
analyzes the main power electronic converters used in AC microgrid and highlights
the major advantage of AC microgrids compared to DC microgrids. The chapters
review the main performance indicators and standards for DC and AC microgrids,
respectively, and the conclusions are supported by simulation performed for some
topologies.
Chapter 8 explains the important role of the energy storage system (ESS) in
enhancing the stability of grid-connected and islanded microgrid by modeling the
power flow balance on DC or AC buses and including appropriate case studies. The
standards IEC/ISO 62264 and IEEE 2000 related to interconnection of the wind
turbine farms and photovoltaic systems into microgrids have been presented as
well.
Chapter 9 shows the design and experimental investigations of a fuel cell (FC)–
electrolyzer-based energy storage system integrated into a microgrid. The
hydrogen-based ESS based on proton-exchange membrane (PEM) FC system and
solid polymer electrolyzer seem to be the best alternative to store energy due to
their simple structure, high power density, quick start, no moving parts and superior
reliability and durability, low operating temperature and environmental aspects.
Chapter 10 analyzes the requirements for the energy management system
(EMS), which are identified as follows: (1) determining the amount of
produced/consumed energy by the generation units/consumers; (2) ensuring the
generation and consumption balance; (3) ensuring compliance and implementation
of the rules for connecting the microgrid to the upper distribution system; (4) op-
timal utilization of its existing resources; (5) minimizing the overall operational
costs; (6) separating the microgrid from the upper grid in case of emergencies; and
(7) providing convenient control strategy for re-connecting to the upper network
after the islanded operation. The role of subsystems of the energy management
system (such as communication systems and smart meters) is also discussed in the
frame of the main EMSs proposed in the literature, highlighting the pro and cons
of the centralized and decentralized EMSs. The supervisory control and data
acquisition (SCADA) system can be a solution for decentralized EMSs.
Chapter 11 proposes a technical solution to improve the efficiency of a photo-
voltaic (PV) power plant within an area of seventy hectares through control,
surveillance, metering and monitoring of the system from distance. The SCADA
system offers information in real time for the control system about total and daily
energy delivered (kWh), weather info, alarms, etc. The received information can be
compared with the data stored in the same period of the past years, in order to
establish the productive efficiency of the PV power plant.
xii Preface

Chapter 12 analyzes the extremum seeking control (ESC)-based global maxi-

mum power point tracking (GMPPT) control for PV microgrids under partially
shaded conditions. The influence of photovoltaic array topologies to multimodal PV
characteristic and new materials like ferrite nano-core–shell (NCS) multilayer used
to construct efficient PV cells based on thin-film transistors are also highlighted.
Part II includes the control of AC and DC microgrids and related strategies,
requirements and challenges.
Chapter 13 emphasizes on the current controlling strategies of power converters
operating in different modes with AC microgrids, which has the main advantage of
compatibility with the existing AC EPS. So, from control point of view, converters
are classified as grid forming, grid supporting and grid feeding converter. Anyway,
the complexity of reactive power control and frequency issues as stability and
synchronization make the DC to be very attractive.
Chapter 14 introduces the centralized, decentralized and distributed DC micro-
grid architectures and their control. Also, the most used standards related to DC
microgrids and cyber-physical system (CPS) related to the power system field are
presented. The advanced control of the utility converter has been developed and
simulated.
Chapter 15 deals with the basic principles of microgrid control analyzing the
local control, central control and emergency control. Also, being the most used
control into the microgrids, the hierarchical control is presented. Since centralized
control to split the reactive and active power is costly and difficult to be imple-
mented, the decentralized and distributed control techniques will be analyzed in the
next chapters.
Chapter 16 discusses the advantages of the hierarchical control in the frame of
distributed control systems used in microgrids. The droop-based control algorithms
are analyzed, being considered to be the most effective in terms of the stability of
network voltage and reactive power sharing.
Chapter 17 analyzes different intelligent and adaptive control techniques pro-
posed in the literature as a response to the difficulty of controlling highly complex
and indeterminate nonlinear systems. The chapter provides new designs, at the
cutting edge of true intelligent control, and shows directions for future research to
improve the real-world applications of the intelligent and adaptive control.
Chapter 18 deals with the basic principles of operating the microgrid in emer-
gency conditions, by analyzing the load shedding, emergency and local control
considering uncertainties. The chapter focuses on developing a coordination control
algorithm using emergency demand response (EDR) resources and under-frequency
load shedding (UFLS) methods considering various probabilistic scenarios. It is
worth to mention that the emergence of smart metering system (SMS) has been
implemented at the level of majority of distribution grid operators (DGOs) as
real-time information about the consumed and produced electricity to take technical
measures for efficiently operating the microgrid.
Preface xiii

Chapter 19 analyzes the aforementioned solutions to be implemented in smart

metering-based strategies for improving energy efficiency in microgrids. The new
methods proposed for load modeling, phase load balancing and voltage control are
tested using real microgrids.
Chapter 20 proposes the optimal microgrid operational planning (OMOP)
approach for DERs, considering wind and photovoltaic power generations, com-
bined heat and power generation units, electrical energy storages and interruptible
loads. The OMOP based on a two-level optimization under system uncertainties has
been detailed in this chapter.
Chapter 21 analyzes the outage problem that occurs due to weaknesses of the
power system infrastructure or the occurrence of human or natural faults in the EPS.
The self-healing is presented in this chapter as one of the main abilities of the smart
grids to automatically retrieve system after fault occurrence or keep away system
from critical conditions. So, the definition, requirements and challenges of
self-healing are introduced, and some tools and methods like demand response, load
shedding, distributed energy resources and autonomous microgrids which can
facilitate self-healing process are assessed.
Chapter 22 further analyzes various droop-based control strategies and shows
simulation of some prevalent ones to assess the strength and weakness of each
approach. The droop control does not require communication infrastructure and
reduces the complexity for implementation, less cost for system maintenance,
which improves the reliability indices. Besides the droop controllers, the fuzzy
logic (FL)-based controllers have been markedly developed in order to be used in
various microgrid applications due to their simple structure, easy implementation
and adaptive behavior.
Chapter 23 analyzes in detail the adaptive controlling mechanisms and dynamic
efficiencies based on FL-based PID controller. Different control strategies based on
fuzzy PID-type controller for controlling microgrids are also described and dis-
cussed in this chapter.
Chapter 24 proposes an innovative control structure of the reinforcement
learning (RL) based on PID controller to enhance the frequency fluctuations of a
hybrid microgrid with a high RESs penetration. The RL algorithms can be used to
learn the optimal control policy from interaction with the environment of the sys-
tem. It is worth mentioning the new applications of RL algorithms in EPS control.
As it was mentioned before, the chapters in Part III focus on microgrid pro-
tection techniques.
Chapter 25 introduces the microgrid protection techniques highlighting the close
connection between the Internet of things (IoT) and the development of the smart
grids. The methods for increasing the microgrid resilience to extreme disruptions
and shocks posed by natural, man-made or random events are presented. The
chapter presents protection solutions closely with international standards for both
DC and AC networks, considering the technical requirements of the microgrids and
by using different topology. Therefore, the conventional protection and control
systems need to be improved to overcome current difficulties, offering reliable
xiv Preface

protection and control for grid-connected and islanded microgrids, as will be shown
in the next chapters.
Chapter 26 deals with the protection and automation requirements of the
microgrids in the frame of smart grid, including the protection schemes and
developments in the related fields. The chapter concentrates on devolution of power
generation and the conversion of the radial distribution network into a microgrid. It
also discusses on the protection and control requirements of a microgrid, islanding
detection and management scheme.
Chapter 27 presents the fault detection methods and protection devices in
low-voltage DC (LVDC), medium-voltage DC (MVDC) and high-voltage DC
(HVDC) grids. The main protection schemes are presented regarding DC micro-
grids. The fault detection methods are surveyed considering voltage prediction,
disturbance detection, and fault classification and locating methods.
Chapter 28 analyzes the solutions for protecting smart grids using the protocol
IEC 61850 based on intelligent electronic devices (IEDs). Based on case studies,
the chapter presents the remote-controlled reclosed scheme, the adaptive protection
of a distributed system based on the loop automation scheme and the main
advantages for the consumers by implementing the restoration scheme.
Chapter 29 presents the protection techniques based on the IEC 61850 protocol
using case studies for data communication systems between substations. The IEC
61850 is implemented for real-time communication between IEDs based on Generic
Object Oriented Substation Event (GOOSE) messages.
Chapter 30 highlights the main power quality issues in the microgrid, and
solutions to handle these issues and their operating principle are explained. Load
pulses are frequently encountered in microgrid and need to be mitigated using
appropriate control of hybrid energy storage system (ESS) based on different power
storage devices such as the ultracapacitors (UCs) stacks, superconducting magnetic
energy storage (SMES) devices and high-speed flywheel energy systems (FESs).
Chapter 31 approaches the control and protection of the smart microgrids using
the concepts from IoT and highlights the IoT role in creating and developing smart
microgrids, including benefits, challenges and risks, in order to reveal a variety of
mechanisms, methods and procedures built to control and protect smart microgrids.
Thus, microgrids must benefit by large opportunity to implement the IoT mecha-
nisms, because they are composed of equipment that demands sensing, connectivity
and analytics technologies to operate at the highest level.
Therefore, the proposed book tries to clear the aforementioned approaches, by
presenting intuition explanations about principles and application of microgrid
structure and operation. Moreover, the book tries to put forward some practical
ways for microgrid analysis.
Moreover, the book will be helpful for the future research to be done in the field
of electrical engineering and communication engineering. It also explores the recent
progress on several microgrid control and protection technologies and their per-
formance evaluation. The book has the wider coverage ranging the topics from
essentials of microgrids to enhanced communication systems such as wireless and
Internet of things (IoT). It can also help in understanding the role of emerging
Preface xv

communication systems such as the Internet of things (IoT), wireless communi-

cation and IEC 61850-based networks in microgrids.
We hope that this book will be helpful for young researchers and practitioners in
the area of electrical engineering. The editors and authors made all efforts to have a
good book and hope interested readers to enjoy by reading this book and to be
satisfied by its content.

Tabriz, Iran Naser Mahdavi Tabatabaei

Nevsehir, Turkey Ersan Kabalci
Pitesti, Romania Nicu Bizon
Contents

Part I Microgrid Architectures and Power Electronics

1 Overview of Microgrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Naser Mahdavi Tabatabaei, Ersan Kabalci and Nicu Bizon
2 Microgrid Planning and Modeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ali Jafari Aghbolaghi, Naser Mahdavi Tabatabaei,
Morteza Kalantari Azad, Mozhgan Tarantash
and Narges Sadat Boushehri
3 AC and DC Combined Microgrid, Modeling and Operation . . . . . 47
Nariman Rahmanovich Rahmanov and Ogtay Zaur oglu Karimov
4 Distributed Energy Resources and Microgrid Infrastructure . . . . . 69
Farid Hamzeh Aghdam and Navid Taghizadegan Kalantari
5 Virtual Power Plants and Virtual Inertia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Javier Bilbao, Eugenio Bravo, Carolina Rebollar, Concepcion Varela
and Olatz Garcia
6 Power Electronic Converters in DC Microgrid . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ires Iskender and Naci Genc
7 Power Electronic Converters in AC Microgrid . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Marian Gaiceanu, Iulian Nicusor Arama and Iulian Ghenea
8 Energy Storage Systems in Microgrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Horia Andrei, Marian Gaiceanu, Marilena Stanculescu,
Paul Cristian Andrei, Razvan Buhosu and Cristian Andrei Badea
9 Design and Experimental Investigations of an Energy Storage
System in Microgrids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Mircea Raceanu, Nicu Bizon, Adriana Marinoiu and Mihai Varlam

xvii
xviii Contents

10 Energy Management Requirements for Microgrids . . . . . . . . . . . . 233

Farid Hamzeh Aghdam and Navid Taghizadegan Kalantari
11 Energy Management of the Grid-Connected PV Array . . . . . . . . . 255
Florentina Magda Enescu, Nicu Bizon and Ioan Cristian Hoarca
12 PV Microgrids Efficiency: From Nanomaterials
and Semiconductor Polymer Technologies for PV Cells
to Global MPPT Control for PV Arrays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Cristian Ravariu, Nicu Bizon, Elena Manea, Florin Babarada,
Catalin Parvulescu, Dan Eduard Mihaiescu and Maria Stanca

Part II Microgrid Control Systems

13 Control of Power Electronic Converters in AC Microgrid . . . . . . . 329
Rajendrasinh Jadeja, Amit Ved, Tapankumar Trivedi
and Gagandipsinh Khanduja
14 DC Microgrid Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Marian Gaiceanu, Iulian Nicusor Arama and Iulian Ghenea
15 Hierarchical Control in Microgrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Ersan Kabalci
16 Distributed Control of Microgrids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Ahmet Karaarslan and M. Emrah Seker
17 Intelligent and Adaptive Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Mehmet Zile
18 Load Shedding, Emergency and Local Control . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Amin Mokari Bolhasan, Navid Taghizadegan Kalantari
and Sajad Najafi Ravadanegh
19 Smart Metering Based Strategies for Improving Energy
Efficiency in Microgrids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Gheorghe Grigoras, Ovidiu Ivanov, Bogdan Constantin Neagu
and Pragma Kar
20 Optimal Microgrid Operational Planning Considering
Distributed Energy Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Mehrdad Setayesh Nazar, Ainollah Rahimi Sadegh
and Alireza Heidari
21 Self-healing: Definition, Requirements, Challenges
and Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Ali Zangeneh and Mohammad Moradzadeh
Contents xix

22 Various Droop Control Strategies in Microgrids . . . . . . . . . . . . . . . 527

Pegah Zafari, Ali Zangeneh, Mohammad Moradzadeh,
Alireza Ghafouri and Moein Aldin Parazdeh
23 Fuzzy PID Control of Microgrids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Hossein Shayeghi and Abdollah Younesi
24 Adaptive and Online Control of Microgrids Using Multi-agent
Reinforcement Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Hossein Shayeghi and Abdollah Younesi

Part III Microgrid Protection Systems

25 Microgrid Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Horia Andrei, Marian Gaiceanu, Marilena Stanculescu,
Ioan Marinescu and Paul Cristian Andrei
26 Microgrid Protection and Automations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
Omer Usta
27 Protective Systems in DC Microgrids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
Ersan Kabalci
28 Adaptive Protection Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Marian Gaiceanu and Iulian Nicusor Arama
29 IEC 61850 Based Protection Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
Marian Gaiceanu and Iulian Nicusor Arama
30 Power Quality Issues and Mitigation Techniques in Microgrid . . . . 719
Rajendrasinh Jadeja, Nicu Bizon, Tapankumar Trivedi, Amit Ved
and Mrudurajsinh Chudasama
31 Control and Protection of the Smart Microgrids Using Internet
of Things: Technologies, Architecture and Applications . . . . . . . . . 749
Fernando Georgel Birleanu and Nicu Bizon
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
Contributors

Ali Jafari Aghbolaghi Zanjan Electric Energy Distribution Company, Zanjan,

Iran;
Sanat Modern AfRaTech Sobhan Company, Zanjan, Iran;
Andishmand Shomal-Gharb Engineering Consultancy, Zanjan, Iran;
Electrical Engineering Department, Seraj Higher Education Institute, Tabriz, Iran
Farid Hamzeh Aghdam Electrical Engineering Department, Faculty of
Engineering, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran
Horia Andrei Doctoral School of Engineering Sciences, University Valahia of
Targoviste, Targoviste, Romania
Paul Cristian Andrei Department of Electrical Engineering, Polytechnic
University of Bucharest, Bucharest, Romania
Iulian Nicusor Arama Department of Automation and Electrical Engineering,
Dunarea de Jos University of Galati, Galati, Romania
Morteza Kalantari Azad Sanat Modern AfRaTech Sobhan Company, Zanjan,
Iran;
Andishmand Shomal-Gharb Engineering Consultancy, Zanjan, Iran
Florin Babarada Department of Electronic Devices, Circuits and Architectures,
Faculty of Electronics, Telecommunications and Information Technology,
Polytechnic University of Bucharest, Bucharest, Romania
Cristian Andrei Badea Interface Engineering, Bucharest, Romania
Javier Bilbao Applied Mathematics Department, University of the Basque
Country, Bilbao, Spain
Fernando Georgel Birleanu Faculty of Electronics, Communications and
Computers, Doctoral School, University of Pitesti, Pitesti, Romania

xxi
xxii Contributors

Nicu Bizon Department of Electronics, Computers and Electrical Engineering,

Faculty of Electronics, Communications and Computers, University of Pitesti,
Pitesti, Romania;
Polytechnic University of Bucharest, Bucharest, Romania
Amin Mokari Bolhasan Electrical Engineering Department, Faculty of
Engineering, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran
Narges Sadat Boushehri Department of Management, Taba Elm International
Institute, Tabriz, Iran
Eugenio Bravo Applied Mathematics Department, University of the Basque
Country, Bilbao, Spain
Razvan Buhosu Department of Automation and Electrical Engineering, Dunarea
de Jos University of Galati, Galati, Romania
Mrudurajsinh Chudasama Marwadi University, Rajkot, India
Florentina Magda Enescu Department of Electronics, Computers and Electrical
Engineering, Faculty of Electronics, Communications and Computers, University
of Pitesti, Pitesti, Romania
Marian Gaiceanu Department of Automation and Electrical Engineering,
Dunarea de Jos University of Galati, Galati, Romania
Olatz Garcia Applied Mathematics Department, University of the Basque
Country, Bilbao, Spain
Naci Genc Department of Electrical and Electronics Engineering, Van Yuzuncu
Yil University, Van, Turkey
Alireza Ghafouri Electrical Engineering Department, Sari Branch, Islamic Azad
University (IAU), Sari, Iran
Iulian Ghenea Doctoral School of Fundamental and Engineering Sciences,
Dunarea de Jos University of Galati, Galati, Romania
Gheorghe Grigoras Power System Department, Electrical Engineering Faculty,
“Gheorghe Asachi” Technical University of Iasi, Iasi, Romania
Alireza Heidari School of Electrical Engineering and Telecommunication,
University of New South Wales, Sydney, Australia
Ioan Cristian Hoarca National Research and Development Institute for
Cryogenics and Isotopic Technologies, Râmnicu Vâlcea, Romania
Ires Iskender Department of Electrical and Electronics Engineering, Cankaya
University, Ankara, Turkey
Ovidiu Ivanov Power System Department, Electrical Engineering Faculty,
“Gheorghe Asachi” Technical University of Iasi, Iasi, Romania
Visit https://textbookfull.com
now to explore a rich
collection of eBooks, textbook
and enjoy exciting offers!
Contributors xxiii

Rajendrasinh Jadeja Marwadi University, Rajkot, India

Ersan Kabalci Department of Electrical and Electronics Engineering, Faculty of
Engineering and Architecture, Nevsehir Haci Bektas Veli University, Nevsehir,
Turkey
Navid Taghizadegan Kalantari Electrical Engineering Department, Faculty of
Engineering, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran
Pragma Kar Department of Information Technology, Jadavpur University,
Kolkata, India
Ahmet Karaarslan Department of Electrical and Electronics Engineering,
Yildirim Beyazit University, Ankara, Turkey
Ogtay Zaur oglu Karimov Cleaner Production and Energy Efficiency Center,
Baku, Azerbaijan
Gagandipsinh Khanduja Marwadi University, Rajkot, India
Naser Mahdavi Tabatabaei Electrical Engineering Department, Seraj Higher
Education Institute, Tabriz, Iran;
Department of Management, Taba Elm International Institute, Tabriz, Iran
Elena Manea National Institute for Research and Development in
Microtechnologies—IMT Bucharest, Bucharest, Romania
Ioan Marinescu Doctoral School of Engineering Sciences, University Valahia of
Targoviste, Targoviste, Romania
Adriana Marinoiu National Center for Hydrogen and Fuel Cell, National
Research and Development Institute for Cryogenics and Isotopic Technologies,
Râmnicu Vâlcea, Romania
Dan Eduard Mihaiescu Department of Organic Chemistry “Costin Nenitescu”,
Faculty of Applied Chemistry and Material Science, Polytechnic University of
Bucharest, Bucharest, Romania
Mohammad Moradzadeh Electrical Engineering Department, Shahid Rajaee
Teacher Training University, Tehran, Iran
Bogdan Constantin Neagu Power System Department, Electrical Engineering
Faculty, “Gheorghe Asachi” Technical University of Iasi, Iasi, Romania
Moein Aldin Parazdeh Electrical Engineering Department, Shahid Rajaee
Teacher Training University, Tehran, Iran
Catalin Parvulescu National Institute for Research and Development in
Microtechnologies—IMT Bucharest, Bucharest, Romania
Mircea Raceanu National Center for Hydrogen and Fuel Cell, National Research
and Development Institute for Cryogenics and Isotopic, Râmnicu Vâlcea, Romania;
Polytechnic University of Bucharest, Bucharest, Romania
xxiv Contributors

Ainollah Rahimi Sadegh Faculty of Electrical Engineering, Shahid Beheshti

University, A.C., Tehran, Iran
Nariman Rahmanovich Rahmanov Cleaner Production and Energy Efficiency
Center, Baku, Azerbaijan
Sajad Najafi Ravadanegh Electrical Engineering Department, Faculty of
Engineering, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran
Cristian Ravariu Department of Electronic Devices, Circuits and Architectures,
Faculty of Electronics, Telecommunications and Information Technology,
Polytechnic University of Bucharest, Bucharest, Romania
Carolina Rebollar Applied Mathematics Department, University of the Basque
Country, Bilbao, Spain
M. Emrah Seker Department of Electrical and Electronics Engineering, Yildirim
Beyazit University, Ankara, Turkey
Mehrdad Setayesh Nazar Faculty of Electrical Engineering, Shahid Beheshti
University, A.C., Tehran, Iran
Hossein Shayeghi Department of Electrical Engineering, University of
Mohaghegh Ardabili, Ardabil, Iran
Maria Stanca Department of Organic Chemistry “Costin Nenitescu”, Faculty of
Applied Chemistry and Material Science, Polytechnic University of Bucharest,
Bucharest, Romania
Marilena Stanculescu Department of Electrical Engineering, Polytechnic
University of Bucharest, Bucharest, Romania
Mozhgan Tarantash Sanat Modern AfRaTech Sobhan Company, Zanjan, Iran
Tapankumar Trivedi Marwadi University, Rajkot, India
Omer Usta Istanbul Technical University and Entes Electronics, Istanbul, Turkey
Concepcion Varela Applied Mathematics Department, University of the Basque
Country, Bilbao, Spain
Mihai Varlam National Center for Hydrogen and Fuel Cell, National Research
and Development Institute for Cryogenics and Isotopic Technologies, Râmnicu
Vâlcea, Romania
Amit Ved Marwadi University, Rajkot, India
Abdollah Younesi Department of Electrical Engineering, University of
Mohaghegh Ardabili, Ardabil, Iran
Contributors xxv

Pegah Zafari Electrical Engineering Department, Shahid Rajaee Teacher Training

University, Tehran, Iran
Ali Zangeneh Electrical Engineering Department, Shahid Rajaee Teacher
Training University, Tehran, Iran
Mehmet Zile Mersin University, Mersin, Turkey
Abbreviations and Acronyms

5G 5th Generation
AAFC Aqueous Alkaline Fuel Cell
AC Alternative Current
ACE Area Correction Error
ACMG Alternating Current Microgrid
ACS Ant Colony System
ADC Analog-to-Digital Converter
ADM Alternating Direction Method
ADN Active Distribution Network
AE Aqua Electrolyzer
AES All-Electric Ship
AFC Alkaline Fuel Cell
AGC Automatic Generation Control
AHC Adaptive Heuristic Critic
AI Artificial Intelligence
AMI Advanced Metering Infrastructure
ANN Artificial Neural Network
ANSI American National Standards Institute
aPESC Asymptotic PESC
aPESCH1 Asymptotic PESC based on FFT
APP Auxiliary Problem Principle
AR Average Reward
ARR Automatic Release of Reserve
AS Ancillary Services
ATS Automatic Transfer Switch
AVR Automatic Voltage Regulator
BCBG Bottom-Contact Bottom Gate
BESS Battery Energy Storage Systems
BOS Balance of System
BPDC Bipolar DC

xxvii
xxviii Abbreviations and Acronyms

BPF Band-Pass Filter

BTC Bay Template Configurator
CAA Central Agent Architecture
CAES Compressed Air Energy Storage
CAULSC Centralized Adaptive UFLS Controller
CB Circuit Breaker
CC Central Controller
CCM Continuous Transmission Mode
CDF Cumulative Distribution Function
CEI Italian Electrotechnical Committee
CEMS Central Energy Management System
CHP Combined Heat and Power
CIU Communication Interface Unit
CNT Carbon Nanotube
CPP Critical Peak Pricing
CPS Cyber-Physical System
CPU Central Processing Unit
CRM Critical Transmission Mode
CS Centralized System
CSI Current Source Inverter
CT Current Transformer
CU Control Unit
CUF Current Unbalance Factor
DA Day Ahead
DA Distribution Automation
DAA Decentralized Agent Architecture
DAB Dual Active Bridge
DC Direct Current
DCM Discontinuous Conduction Mode
DCMG Direct Current Microgrid
DCS Distributed Control System
DDoS Distributed Denial of Service
DE Differential Evolution
DEG Diesel Engine Generator
DER Distributed Energy Resource
DES Distributed Energy Storage
DFIG Double-Fed Induction Generator
DG Distributed Generation
DGR Distributed Generation Resource
DLC Direct Load Control
DLS Dynamic Light Scattering
DLSC Determined Load Shedding Calculator
DMMA Data Model Manager Application
DMS Distribution Management System
DN Distribution Network
Random documents with unrelated
content Scribd suggests to you:
carcajadas.
Total: sin que nadie se moviese de su casa, sin gastar un centavo,
hubo mil doscientos votantes por la lista del gobierno, lo que da á
Pago Chico una enorme importancia política.
Así se hace patria.»

«El Rengo, dueño de la casa de juego que llaman El Mirador, me

cuenta que en las últimas elecciones, el comisario Barraba le dió
orden de ir á votar con los carneros, diciéndole:
—Si los cívicos ganan, se acabó la jugarreta y vos te fregás, porque
se han comprometido á cerrar las casas de juego. Aura, si pierden, y
vos y los muchachos han votau con ellos, encomendate á la virgen y
los santos, porque los arriamos á todos una noche, sin asco, y los
metemos en la cafúa.
Yo le dije al Rengo que eso no le convenía á Barraba, porque
perdería la coima, que le paga; pero él me contestó:
—¡Qué perder ni qué perder! ¡Como si faltaran otros que pondrían
bailando no digo una sino muchas timbas! No, señor; ¡hay que votar
como manda el comisario, y no andarse con vueltas, porque á lo
mejor lo dejan á uno en camisa, y que vaya á quejarse al Papa!
¡El que manda, manda, y cartuchera en el cañón, qué caray!
Decíme, hermano, si esto es páis ó qué.»

«Ya que querés saber algo más del comisario, te contaré algunas
cosas, pocas, porque no tengo tiempo: hay epidemia de tifoidea, y á
cada rato viene gente á la botica.
Ya sabés que Barraba le cobra coima al Rengo, dueño de la casa de
juego del Mirador; pues también le cobra á Laucha, el de la pulpería
de La Polvadera, al del reñidero de gallos, á otro que tiene un billar
de choclón á media cuadra de la plaza, y como si esto no bastara,
¡es socio de la dueña de una casa pública, en la que ha hecho
trabajar de albañiles y peones á vigilantes y presos!
¡Es tan angurriento y tan raspa este animal, que no te podés
imaginar todo lo que hace para juntar plata! Así, Pago Chico es,
gracias á Barraba, el asilo de todos los cuatreros de la provincia que
quieran trabajar con él en completa impunidad. Su compadre,
Romualdo Cejas es el que capitanea la cuadrilla, esconde y negocia
la hacienda robada.
Es un chino santiagueño, bastante alto y grueso, de ojos
atravesados, que cuando cae al pueblo viene de botas de charol, en
un caballo macanudamente aperado, con su rico poncho de vicuña
hasta la rodilla, tapándole el tirador en que trae facón y trabuco, lo
mismo que Juan Moreira.
Tiene el rancho á dos leguas del pueblo, en una isla que rodea un
cañadón siempre lleno de agua y pantanoso. El rancho, ó más bien
los ranchos, porque son varios, están en un albardón y atrás tienen
un corral de palo á pique. Allí vive él y toda su familia, además de
los cuatreros que lo ayudan.
Después se pasa otro bañado hondo y de agua muy cenagosa, que
no se seca nunca, y hay otro albardón, muchísimo más grande,
donde meten la hacienda robada. Nadie sabe por dónde la meten, ni
nadie puede llegar allí, porque el diablo de Cejas hace pisotear bien
toda la orilla, para que no se acierte con el paso.
De allí salen las haciendas y los cueros que se roban, allí se hacen
perdiz los padrillos de raza, los toros finos,—miles de pesos que van
á parar al matadero, como cualquier vaquillona ó cualquier novillo
criollo. Allí se «planchan» las marcas que, como sabés, es la
operación de quemar medio cuarto trasero al pobre animal, ó se
«agrandan» las mismas marcas, desfigurándolas con otros fierros.
En fin, las picardías conocidas.
La mitad de lo que saca Cejas es para Barraba, que si no no lo
dejaría trabajar. Naturalmente, el otro le birla gran parte de la
ganancia, porque para eso es un bribón desorejau, y el que roba á
otro ladrón tiene cien días de perdón. Pero donde no lo puede
estafar, porque el comisario lo fiscaliza, es en una carnicería que han
puesto en las afueras del pueblo para vender la carne robada. ¡Qué
pensás de esto, ché!
Pero, como ya te digo, no se harta, y aunque en la policía se come
qué sé yo cuántos vigilantes, nunca hay un nacional ni para el
rancho de los agentes y los presos, ni nadie le quiere fiar nada para
cosas del servicio.
Ayer mandó buscar una carrada de leña, dándole un vale al sargento
que se anduvo todas las carbonerías una por una, sin que le
quisieran vender sino con la platita en la mano. Cuando lo supo
Barraba, por no soltar sus realitos, hizo que hicieran fuego en la
comisaría con las patas de unos catres.
¡Se come hasta la alfalfa de los pobres patrias! Esto no te lo
explicarás, pero es así: la Intendencia le pasa una mensualidad para
el forraje de los caballos, que sin embargo tienen que contentarse
con el verdín del patio, hasta que se mueren de alegría.
¡Y cómo es de bruto! Figurate que á don Juan Dozo, municipal, le
robaron el otro día unos cuatrocientos pesos. Dozo, hizo su denuncia
á Barraba, y los milicos y los oficiales se echaron á nadar, sin
encontrar naturalmente ni la plata ni el ladrón.
Pues ¿qué te parece que hace Dozo? Se va á consultar á una adivina
que tenemos que llaman misia Dorotea, y ésta probablemente por
alguna venganza, le hace sospechar de uno de sus peones, llamado
Sayús.
Dozo le cuenta la cosa á Barraba y éste, sin más ni más, hace
prender al peón, y allí en un cuarto que hay en el fondo de la
comisaría, comienza á ahorcarlo y descolgarlo, para que confiese...
¿Creés que es mentira? Pues la denuncia ha ido al ministro de
gobierno, que no ha hecho nada, porque Barraba es hombre de la
situación «un perro fiel», como él mismo dice.
Hacé públicas estas cosas. ¡Es preciso! ¡Hacelas públicas, para que
no vuelvan á suceder!
Por las que te cuento al correr de la pluma puedes imaginar las que
sucederán, pues estas fechorías son como la tifoidea que tenemos
actualmente: nunca son casos aislados en pueblos de este corte. Las
que yo sé son tremendas, pero ¡cómo serán las que no sé!
Dejame que te lo repita: Publicá esto para que no se haga más. Yo
no encuentro otro remedio...»

«Con motivo de la toma de posesión de los nuevos municipales, y

por si á la oposición se le antojase meter bochinche en la barra,
Ferreiro ha hecho venir del Sauce,—como si no bastara la policía—un
gaucho matón y compadre llamado Camacho, á quien le dicen
«Moraira», y que recorre las calles armado con un tremendo facón y
un descomunal trabuco naranjero, que al propósito anda dejando
ver debajo del poncho deshilachado. Este Moraira debe muchas á la
justicia, porque es madrugador, asesino y de alma atravesada. Es un
flojo y un cobarde cuando no está bebido; pero borracho es una
fiera, de modo que ahora lo hacen chupar como un saguaipé para
que, por lo menos, meta un julepe á alguno.
Ha muerto á traición á tres ó cuatro, en estos últimos años, pero
como nunca se ha atrevido con ningún oficialista, y siempre lo
protegen los que lo utilizan como instrumento, el castigo mayor que
se le ha dado hasta hoy, es el de hacerlo escaparse del partido en
que «se desgració», recomendándolo como «hombre de acción» á
las autoridades de cualquier otro.
Ferreiro lo ha traído por la fama terrible que tiene, pero
probablemente sin intención de utilizarlo de veras, porque es
hombre de intriga pero no de sangre. Sin duda nos ha querido correr
con la vaina, y te debo confesar que lo ha conseguido, porque este
pueblo es muy mulita y no quiere estar á las duras sino á las
maduras.
Seguro que ya Ferreiro se ha arrepentido de haber llegado tan lejos,
porque el tal Camacho ó Moraira es una verdadera calamidad, y todo
el mundo lo acusa á él de haberlo traído, hasta los mismos carneros
que no se fían de semejante salvaje y andan con el Jesús en la boca
en cuanto lo tienen cerca, no sea cosa que caigan en la volteada, sin
querer.
Anoche anduvo borracho á caerse, baladroneando y amenazando
con matar y degollar; salió á la calle con el trabuco cargado hasta la
boca y el gatillo alzado, preguntando á gritos dónde estaban esos
«chivitos» de m., hijos de una tal por cual, y diciendo que salieran si
eran c... para enseñarles quién es Moraira y quiénes son los del
partido provincial. De seguro que mata á alguien, quizás á alguna
mujer ó criatura, si el mismo Ferreiro no sale á buscarlo para
llevárselo á dormir la mona.
Camacho no se quería ir aunque Ferreiro se lo mandara, diciéndole
que todo estaba tranquilo, que habían triunfado, y que al día
siguiente—por hoy—habría asado con cuero y era preciso madrugar.
—Mire, patroncito—le dijo por fin Camacho, tartamudeando con la
tranca,—lu haré' porq' usté l'ordena. Pero sepasé que les h'e dar en
medio'e las guampas, p'a que otra vez no se metan á sonsos!... ¡Ah,
hijos di una, no estar aquí! ¡Mire lo que les haría, patrón!...
Y descargó al aire su trabuco que hizo el estruendo de un cañonazo.
La gente se asomó con miedo á las puertas y ventanas, llegaron
algunos vigilantes, muy asustados y sin animarse á llegar hasta
Camacho que se había caído con la borrachera, y hasta creo que se
había quedado dormido inmediatamente. Ferreiro hizo que lo
levantaran y lo llevaran á la posada, cuando debió hacer que lo
metieran al calabozo. Quizá tuviera ganas pero no se atrevió,
porque, como dicen, el miedo no es sonso ni junta rabia.
En fin, si este malevo sigue por acá, estoy seguro de que va armar
alguna de Dios es Cristo. Esta mañana temprano ya andaba otra vez
perdonando vidas por el pueblo, y metiéndose á chupar en todas las
trastiendas.
Un oficialista me ha dicho que Ferreiro va á hacer que se mame
como una cabra para que no pueda ir á la sesión municipal. Mirá si
va y con la tranca descarga el trabuco sobre los padres de la patria
chica!»

«Sí, nos dicen «chivitos», para vengarse de que les digamos

«carneros», como son. Lo de chivitos viene del doctor Fillipini, que
como italiano, no puede pronunciar «cívico», sino «chívico». De ahí
tomaron pie para la gracia los más diablos del Club del Progreso, y
después todos los provinciales ú oficialistas.
Ahora verás: Viera acaba de devolverles la pelota porque El
Justiciero tituló «Pax multa» su artículo sobre las elecciones, que
como te imaginarás han sido lo más pacíficas, porque ni los
escrutadores fueron al atrio... Pues Viera dijo en La Pampa que ese
latinajo de «Pax multa», quería decir «Palo y multas», que es lo
único que dan nuestros municipales. Como lo escribía muy en serio,
á Fernández, el director de El Justiciero, se le atravesó la cosa, y
anduvo averiguando lo que significaban las palabritas que él
interpretaba como «mucha paz». Nadie se lo supo decir á derechas,
así es que se fué á preguntárselo al cura Papagna, que es como
preguntármelo á mí.
—La pache de la multiúdine,—dicen que le contestó el cura al tun
tun, pero dejándolo completamente tranquilo.
Viera y yo nos hemos reído á carcajadas de la cosa, aunque Viera
sea siempre más serio que bragueta de provisor. Y, á propósito de
Viera, el otro día lo embromé lindo, conversando sobre un suelto de
La Pampa en que se quejaba de que desde hace seis años no se
publican los balances municipales.
—No los publican por honradez,—le dije.
—¡Cómo por honradez!—gritó furioso.
—¡Claro!—le retruqué.—¡Les sería tan fácil falsificarlos, que si no lo
hacen es por honradez!
¿No te parece que tuve razón? Él, por lo menos, se quedó con la
boca abierta y después se rió. ¡Bah! Hasta los más desvergonzados
tienen su pucho de vergüenza, y eso les pasa á los municipales. ¿No
te parece?»

«No todo han de ser políticas. Para que te divirtás un rato, te copio
en seguida un documento que me ha facilitado su autor, seguro de
haber hecho una obra maestra,—como que la manda á La Nación de
Buenos Aires, nada menos, contando con que se la publicará en sitio
preferente (¡agarrá ese trompo en l'uña!). Es la crónica completa de
una fiesta que resultó un verdadero velorio. Pero ya te darás cuenta
por lo que dice el artículo, que es el siguiente con título y todo:
«Correspondencia de Pago Chico
«Señor Administrador de La Nación:—Se celebraron aquí el día de
Corpus-Cristi con gran brillo y concurrencia las legendarias fiestas
del Santo Patrono de este pueblo, San Antonio; y aniversario de su
fundación.
«Han sido tres fiestas en una; la fundación, del día 11, lo mismo que
nuestra gran Metrópoli, el Santo el 13 y Corpus-Cristi el 14.
«Ha sido todo un acontecimiento.
«Desde la víspera, voluminosas bombas atronaban el éter,
demostrando con la variedad de colores, florones y antorchas,
rarísimas visualidades.
«Nuestro Pirotécnico, D. Ludovico Pituelli, demostró como siempre
gran ciencia y mucha perfección en el ramo, lo que le valieron
sendos aplausos.
«La función religiosa ó sea la misa, estuvo solemne, lo mismo que la
procesión de tarde, por la inmensa plaza-alameda que cubría con
sus frondosos árboles todo el ritual, y ofreciendo el panorama más
hermoso que en esta clase de funciones he visto, mereciendo los
mayores elogios las hermanas de la Inmaculada Concepción.
«El Reverendo padre Papagna como buen orador sagrado, tomó á su
cargo el panegírico y el sermón resultó notable. Amenizaba el acto la
armoniosa banda de música dirigida por el maestro Castellone y que
lo más que impresiona al público es: que está tocada por siete
legítimos hermanos; quizás será la única en el mundo; dicha banda
amenizó la fiesta con perfección; se debe su presencia á la buena
voluntad del diputado Sr. Cisneros, quien la pagó de su bolsillo. La
policía muy correcta, lo mismo que el comisario Barraba y el pueblo
entusiasmado con los recreos populares, que terminaron con el
manto nocturno y el tronar de las bombas.
«Por la noche grandes bailes en la casa de los Srs. Gancedo
Tortorano y Bermúdez, en donde bellas niñas lucieron las gracias de
Tersícore, concluyendo armoniosamente con el crepúsculo matutino.
Saluda al Sr. administrador Cirilo Gómez.»

«¡Á este Dr. Carbonero no hay con qué darle! El otro día, en la
cancha, el matón Camacho, traído por Ferreiro, y de que hasta ahora
no nos hemos podido librar, le dió tal garrotazo á Lobera que por
poco lo desnuca. Ahí no más quedó tieso más de media hora,
tendido en el suelo de la cancha.
Lobera está malamente herido, y quién sabe si no espicha, pero para
que Barraba y el juez Machado puedan poner en libertad al otro, el
doctor Carbonero ha extendido un certificado diciendo que no tiene
nada.
Y lo más lindo es que mientras Moraira, ó sea Camacho, anda suelto
y compadreando como de costumbre, á Lobera me lo tienen preso
en un cuarto del hospital, en cama y con centinela de vista, sólo
porque tuvo la infelicidad de pelar el revólver cuando el otro lo
volteó del garrotazo.
Se le está haciendo sumario por desorden, uso de armas y no sé
qué otros crímenes. Y el pueblo entre tanto, calladito como en misa.
El único que protesta es el pobre Viera. Pero ¿á qué santo si nadie le
lleva el apunte?
Fuera de que los carneros le están haciendo una guerra tremenda, y
á este paso, pronto no tendrá ni con qué comer. Yo le dije que meta
violín en bolsa, pero él no quiere si no morir en su ley...»

«¡Decíme si no es cosa de morirse de risa por no reventar de rabia!

Hacía una punta de meses que mandabamos nota sobre nota al
comité central de la capital, sin que esos señores se dignaran
contestarnos una sola palabra. Parecía que se hubiesen muerto de
repente. Viera, por encontrar alguna disculpa, decía que era
probable que el gobierno hiciera interceptar la correspondencia en el
mismo correo, de aquí ó de allí.
—¡Andá ver!—le contestaba yo.—Es que no saben qué decirnos, ni
tienen plan, ni menos plata. Aquí hay que sostener el comité, dar
algo á la gente, comprar armas por un si acaso, ayudar á tu diario
que pierde demasiado, y como nadie da nada, claro está que se
hacen los suecos para no tener que mandar fondos desde allí.
Él no me quería creer, pero anoche vino furioso á la botica. ¡Por fin
había llegado algo de Buenos Aires! ¡Pero ni vos mismo adivinas
qué! Una lista de candidatos para diputados, todos ilustres
desconocidos que ni siquiera se han asomado al Pago, pidiéndonos
que la votemos sin la más ligera modificación, «porque de eso
dependen los altos intereses patrióticos que con tanta altivez y
civismo hemos sabido defender hasta hoy.»
—¿Qué vamos á contestar?—le dije á Viera.
—No sé,—me contestó;—lo que sé es que me dan mucha rabia.
—Pues contestales que aquí no podemos votar, porque no nos
dejan, y que aunque nos dejaran no votaríamos sino por una lista
hecha después de consultar nuestra opinión. Que para cambiar de
nombre y no de costumbres, más vale ser oficialista, que así siquiera
se está cerca del candelero.
—Nos dirán que tenemos delegados en el comité central, y que ellos
se han encargado ya de interpretar nuestra opinión,—me observó
Viera.
—Bueno, hijo, mientras nos contentemos con esas lavaditas de cara,
—le dije,—vamos á estar siempre en las mismas. ¿Querés que te dé
un buen consejo? ¿Sí? Pues hacé como ellos, no les contestés una
palabra y el día de las elecciones les mandas un telegrama diciendo
que el comisario Barraba y sus fuerzas han impedido el acceso del
pueblo á los atrios, como será verdad por otra parte. Mirá, Viera: si
el país se compone ha de ser por algo muy raro y que nadie se
espera. Lo que es nosotros y los otros, nunca daremos pie con bola.
No sé qué te parecerán estas afirmaciones, pero así como las pienso
y se las dije á Viera, te las digo á vos por lo que puedan valer.»

Podríamos seguir espigando largo tiempo y con fruto en el

feracísimo campo del epistolario silvestrino, pero todo tiene su
término y preciso es darselo á estos interesantes extractos, para
ceder parte del espacio que resta á los prometidos párrafos de la
especie de «Psicología de las autoridades de campaña», desarrollada
por el periodista amigo de Silvestre. El lector verá que las mal
llamadas «Memorias» no se cierran tan mal con este trabajillo.»

«La provincia de Buenos Aires ha venido experimentando

lentamente un cambio que la aleja en modo notable de su punto de
partida. Ni es ya lo que era ni es aún lo que será. En su vasto
escenario, el gaucho por una parte y el hombre ilustrado por otra—la
absoluta mayoría y la absoluta minoría,—han cedido sus puestos á
nuevos elementos que, no teniendo caracteres definidos, no siendo
bien aptos para sostenerse, combatir, triunfar en la lucha por la vida,
están destinados inevitablemente á desaparecer. Son
individualidades de transición, que no pueden subsistir, aun cuando
circunstancias más ó menos artificiales les hayan dado el predominio
que hoy ejercen. Su injusta y transitoria preponderancia es lo que
nos mantiene aún lejos de la relativa perfección á que hubiéramos
llegado. Pero tenían que surgir si es cierto lo de que «natura non
facit saltum», lo mismo que debemos aguardar con fe un cambio
favorable y próximo, pues un tipo intermedio no puede perpetuarse,
y menos en primera línea.»
Esto es algo tedioso, como lo comprenderá su mismo autor. Por eso
saltamos, sin más, á párrafos de corte no tan científico, pero en
cambio más interesantes en nuestra humilde opinión:
«Esos «dirigentes» de pueblo de campo, de partido, hasta de
provincia, semejantes á las nubes macizas como montañas al
parecer, cuyos perfiles se destacan rudamente sobre el cielo, pero
que ni siquiera aparecían en los antiguos negativos fotográficos, cual
si no existieran—esos dirigentes, digo, pueden tomarse por
individualidades con rasgos típicos propios, pero apenas se estudian
sus líneas, su masa se desvanece, como la nube, sin dejar
impresionado el cerebro. De ahí la dificultad de retratarlos y
analizarlos. Son como las aguas vivas, que se derriten fuera del mar.
Tienen algo de moluscos, y sin duda por eso cierto amigo,
observador y cáustico (la alusión á Silvestre es evidente) ha dicho
hablando de un pueblo de la provincia:
«Pago Chico es un banco de ostras con concha y sin concha». En las
indefensas encarnaba sin duda al pueblo en general; en las
defendidas á las autoridades y sus satélites...»
Nuestro autor entra en materia algo más abajo:
«El intendente municipal, el presidente del Concejo Deliberante, el
juez de paz, el comandante militar y el comisario de policía de un
partido, podrían ser transplantados á cuarenta ó cien leguas de su
campo de acción, dentro de la provincia, y actuar en un medio
desconocido sin que ni en el primer momento se notará el cambio.
Estas cinco personas forman en cada pueblo la oligarquía comunal.
Son ramas de un mismo tronco. Ligadas estrechamente, hacen vida
pública común. Se apoyan la una en las cuatro y las cuatro en la
una. Con los mismos defectos y las mismas faltas, dentro de la
misma carencia de opinión propia, se sirven mutuamente de paño de
lágrimas ó de harnero para tapar el cielo. Son cooperadores,
encubridores ó cómplices de sí mismos, según el caso.
«La justicia, el orden público, la administración, hasta la guardia
nacional, están en sus manos. Para ello tienen auxiliares de la misma
extracción, con iguales tendencias: los secretarios, los inspectores, el
contratista, el procurador, el médico de policía, el empresario de la
casa de juego, diez, veinte más. Éste es el «partido oficial» entero, ó
la sociedad comercial é industrial completa. Ahí está la oligarquía
que á veces tiene un jefe visible—el senador ó uno de los diputados
de la sección electoral—última forma del caudillo—que nunca está
seguro de sus subalternos, como éstos no lo están de él, lógica
desconfianza en esa asociación egoísta, instable mientras no exista
entre sus miembros algún férreo é inconfesable lazo de unión.
«Se busca en el pasado de esos hombres y se encuentra siempre el
mismo obscuro punto de partida. Tal andaba de chiripá y con la pata
en el suelo hace cinco años; tal otro era carrero; el de más allá fué
agente de policía; aquél, incapaz de trabajar, vivió del juego como
fullero ó como empresario de timbas amparadas por la autoridad, ó
tuvo casa de prostitución; éste lleva sobre su conciencia despojos y
asesinatos...
—¿Por qué no entregan ustedes las situaciones de campaña á
hombres menos desprestigiados?—preguntábase á un gobernante...
—Porque los buenos no se venden ni sirven para instrumentos,—
contestó.
«Casi no hay uno de estos hombres que pertenezca á una raza
determinada. Tienen sí, aspecto criollo, pero en su ascendencia se
halla siempre la mezcla, á la que sin duda impidió dar benéficos
resultados el ambiente en que se desarrollaron los productos. Con
los defectos del gaucho amalgaman los que les vienen del
antepasado extranjero, llegado en busca de aventuras después de
dejar la conciencia donde no pueda estorbar, y no se encuentran en
ellos ni la nobleza, ni la generosidad, ni el amor al trabajo, ni
siquiera el valor, que es la última virtud que se eclipsa en nuestro
paisano.
«Cuando se apalea ó se maltrata á algún enemigo de la autoridad,
inútil es buscar la persona que lo hizo: siempre es alguna mano
traidora y desconocida, ó un grupo de emponchados irresponsables.
«No han ascendido por esfuerzo propio ni por méritos adquiridos. Se
ha buscado lo que sirva de ciega herramienta y lo que no tenga
elementos propios para independizarse. Hombres incoloros,
incapaces de atraer opinión, bastan para los fines opresivos, pero
son inhábiles, en el caso, para sacudir el yugo, hasta en beneficio
propio. Con otros afiliados, ciertos gobiernos no hubieran podido
subsistir. Se comprende, pues, que muchos hombres hayan sido
sacrificados y que muchos surgidos con aptitudes para el gobierno,
desaparezcan de pronto bajo el peso del partido oficial que llegó á
temerlos. Por eso cuando se observa una excepción, un hombre de
cierta importancia dedicado á la actuación política oficial, no hay
más que revisar los libros de los bancos, ó la lista de concesionarios
de centros agrícolas, de ensanches de egido, ó los legajos
polvorientos de los juzgados del crimen... Ahí está el secreto...
«En cuanto á la sociedad oficial cuyos componentes hemos
enumerado ya, se ocupaba puramente de su comercio, feliz porque
le dejaban mañas libres. La renta municipal, las multas policiales, las
coimas de las casas de juego y otras, la enajenación de los terrenos
de la comuna ¡qué negocio!... ¿Política? Ni la querían ni la
estudiaban: les iba hecha de La Plata, la ponían inmediatamente en
acción y ni medían su alcance ni les importaban sus consecuencias.
Era, por otra parte, tan limitada y tan monótona, que se la sabían de
memoria y le dedicaban el menor tiempo posible, deseosos de
acabar pronto para seguir robando. En un principio se preocupaban
de llevar alguna gente á las elecciones para darles cierta apariencia
de legalidad; pero como esto exige tiempo y gastos, lo fueron
reduciendo á su menor expresión: el piquete de policía armado á
rémington frente al atrio, y en el portal de la iglesia los escrutadores
copiando los registros.
«Llegóse una vez hasta á cerrar las puertas, para que algún votante
intruso no fuera á interrumpir á los que copiaban nombres... mil
cuatrocientos nombres de conciudadanos votando unánimes y
entusiastas por los candidatos oficiales.
«Como no podían abundar los hombres de la especie requerida para
gobernar la comuna, se jugaba á las cuatro esquinas con los puestos
públicos: un año, Luna, era juez de paz, Carbonero intendente y
Machado presidente del concejo; al año siguiente, Carbonero era el
juez de paz, Machado el intendente y Luna presidente de la
Municipalidad. Y la permuta se repetía desde tiempo casi
inmemorial, sin que se interpolara ningún elemento nuevo. Tanta era
esa escasez de hombres que en otros partidos algunos tenían que
representar dos papeles: éstos eran, por regla general, diputados-
intendentes.»
Lo que podría faltar en este cuadro está ampliamente suplido en el
resto del volumen, ó lo suplirá más ampliamente aún el talento del
lector. Cerremos pues aquí las Memorias silvestrinas y su periodístico
y á la verdad algo frío comentario, que tan ventajosamente hubiera
sustituido alguna de las «agachadas» del farmacéutico.
 FIESTAS PATRIAS

—¡Tatachin, chin, chin! ¡Tatachin, chin, chin!

—Shuitzssss... pum!
Y vuelta á empezar.
Uno que otro pilluelo desarrapado seguía á la charanga y á don
Máximo, el viejo portero de la Municipalidad, cargado con un
mortero y dos docenas de bombas de estruendo para la salva
reglamentaria de veintiún cañonazos.
Porque, eso sí, lo que es cañones, Pago Chico no los tenía sino en la
pasiva condición de postes, á la puerta del antiguo fuerte que,
adobe por adobe, iba derrumbándose en plena plaza principal.
Era el amanecer de un día patrio.
Olvidados los vecinos de la gloriosa fecha, despertaban
sobresaltados al oir los estampidos y la música marcial, á puro
bombo y platillos, creyendo que por lo menos, la grave cuestión
política había sublevado al pueblo en masa, y que los Krupps
estaban haciendo estragos y sembrando de cadaveres el pueblo.
Es de advertir que, ya en aquel entonces, Pago Chico, sentía del uno
al otro extremo y sobre todo en su corazón—el pueblo propiamente
dicho—los estremecimientos precursores de la honda y trascendental
agitación que había de perturbarlo durante tanto tiempo, dando
socorrido tema á los historiadores futuros.
«La grave cuestión política» no está puesta, pues, á humo de pajas,
ni era ilógico el sobresalto de los pacíficos vecinos, despertados por
las descargas sin malicia de don Máximo.
—¡Ah, sí! ¡Ahora caigo! Hoy es el nueve.
Y dandose vuelta en el lecho abrigado, los pagochiquenses volvían al
interrumpido sueño, fastidiados, renegando de esa música y esas
bombas pluscuam-matinales, pero contentos en el fondo de ver
disipados sus temores de guerra y exterminio.
Alguna que otra madre afanosa se levantaba de un salto, á pesar del
intenso frío, para preparar los trajecitos de los escueleros, que
debían ir en corporación á la iglesia y luego á la Municipalidad á
pronunciar discursos, á decir versos patrióticos, y sobre todo á
comer masitas de la confitería de Cármine, hechas con sebo de la
riñonada tan útiles para Pérez y Cueto, Carbonero y Fillipini, y para
el pobre Silvestre.
Después de dar diana á las autoridades y al cuerpo diplomático,—los
vice-cónsules Grandinetti, Sánchez Gómez y Petitjean—quienes por
excepción no hallaron propicia la oportunidad para un discurso, la
charanga y las bombas volvieron á su punto de partida, al pie del
cono truncado, obelisco de la plaza pública; rasgó el cielo
blanqueado por la luz del alba, el humillo de dos bombas lanzada
una tras otra y que estallaron allá arriba, formando una aureola
como de copos de nieve; el astro rey saltó al oriente, al imperioso
mandato dorando la cima de la pirámide y el techo de las casas, y
en el aire tenue y frío vibraron las notas solemnes de la introducción
del Himno que ni los mismos asesinos de la banda de Castellone,
que por chuscada se apellidaban á sí mismos bandidos, haciendo un
juego de palabras no desprovisto de base sólida, lograban echar á
perder para nuestra eterna sugestividad. Los pilluelos corrían y
gritaban, entretanto, alrededor del portero que se aprestaba á
disparar otra bomba (le faltaban cinco para la salva de veintiún
cañonazos), y en las calles dormidas del pueblo sólo cruzaba de vez
en cuando, al trote de su caballo, y con el repique de los panes
sacudidos dentro, el carrito negro de algún panadero, á caza de
puertas abiertas...
Terminó el himno, los músicos se fueron á su casa, el pueblo entró
lentamente en el movimiento habitual, esperando el medio día con
su procesión infantil á la municipalidad, sus versadas en el salón
alfombrado exprofeso, sus cohetes, sus dulces, el vino de San Juan
hecho por Cármine como las masas, con algún sucedáneo del sebo—
y el rompecabezas, y la corrida de sortija, y el palo jabonado, y
quizá—si quisieran trabajar gratis en la plaza—los volatines, que en
aquella época hacían las delicias de la población en una gran carpa
de lona.
Un poco más entrada la mañana, los guitarreros, payadores de
menor cuantía, salieron cada cual por su lado á dar alboradas á las
personas de viso, á las puertas de su casa, con la esperanza
generalmente fallida de hacer buena cosecha de centavos para la
mañanita ó la chiquita, las copas de la tarde, y la farra de la noche.
El viento parecía que cortaba; las gentes pasaban por la calle con las
manos metidas en los bolsillos y la cabeza entre los hombros. ¡Qué
invierno aquél! Pero la baja temperatura no impidió que el negro
Urquiza, payador ó mandadero según las circunstancias, cantara á la
puerta del municipal Bermúdez, acompañado con terribles rasgueos
de guitarra.

¡Qué bello día de primavera!

¡Qué panorama consolador!

Se quedó sin centavos, á pesar de la ardiente fantasía que

primaveraba el invierno y convertía en panorama consolador al
yermo aquél. Porque Pago Chico, pelado como la palma de la mano,
más que pueblo parecía paradero de caravanas en un arenal.
Se almorzó temprano y fuerte en aquel día, frío seco y radioso como
una gema. Pero en las casas reinaba gran bullicio; los niños no
podían estarse quietos y á los padres les hormigueaban las piernas.
Las niñas mayorcitas no quisieron almorzar, ocupadas en la tarea
homérica de disfrazar el vestido del 25 de Mayo, obra que les había
absorbido toda la semana.
Sólo cuatro ó cinco (las de Tortorano, Bermúdez, Luna, Gancedo,)
estaban libres de ese trabajo, pero no de las zozobras que en todo
corazón femenino provocan las inevitables tardanzas de la costurera.
La prensa de la localidad había salido de gala, en buen papel y con
grabados. La Pampa, el diario popular, cuyo programa era la
redención de Pago Chico, presentaba una alegoría de libertad, hecha
por un litógrafo de último orden, é impresa en Buenos Aires sobre
papel de oficio. Una gorda matrona con bonete puntiagudo y
ámplias ropas de hojalata, alzaba en el rollizo brazo un destrozado
cadenón de buque, sostenía en la diestra la histórica balanza de
Bermúdez—que en tiempo de los indios tuvo hilos para manejarla á
capricho y estafarlos á gusto y bajo el pie colosal y descalzo para
mayor vergüenza, oprimía una bestia apocalíptica, erizadas de púas
en el cogote, y de ojos casi más grandes que la cabeza. En segundo
término, artísticamente esfumados y en el aire, bailaban cuadrillas
unos doce ó catorce muñecos, que según por el texto del diario se
supo, quería representar á los próceres de la patria.
La alegoría, (alegría pronunciaba Tortorano), llevaba esta leyenda.

Y á sus plantas rendido un león

El Dr. Pérez y Cueto, que se hallaba en la redacción con Viera,

Silvestre y otros, al ver el verso sacó el lápiz, tachó con rabia la
palabra «león», y puso debajo «ratón».
—¡Qué león, ni qué león!—exclamó.—¡Cuando mucho habrán
vencido á un ratón!
—No hable mal d'España—le dijo con sorna Silvestre.—¡No es tan
ratón, doctor!
—¡Vaya Vd. al caramba!—gritó Pérez y Cueto, saliendo de allí como
una bomba para evitar un desagrado.
Viera se limitó á lamentar que su alegoría pudiera prestarse para
interpretaciones belicosas ó hirientes. Ni se le habrá pasado por la
imaginación que aquello pudiera suceder.
Entre tanto El Justiciero, el organito de Luna, como le solían llamar,
era todavía más patriota que La Pampa, pues publicaba también
litografiado é impreso en papel de oficio—un gran retrato del
gobernador de la provincia, orlado de roble y laurel, modesta y
conmovedora manera de honrar el día glorioso y quedar bien con el
patrón al mismo tiempo.
En estos prolegómenos y otros muchos que sería prolijo relatar,
pasóse la mañana entera y verdadera.
Á las doce volvió á oírse por esas calles el aullido de la banda de
Castellone, tocando una marcha que el «maguestro» (así se llamaba
él mismo) había raprodiado para aquella circunstancia solemne;
rimbombaron en la desnuda plaza—tenía eco,—los cohetes de don
Máximo, muy estirado, enorgullecidísimo de sus altas funciones, y la
gente fué introduciéndose por grupos en la iglesia, casa del Señor y
más inmediata y exclusivamente, del cura Papagna.
El cortejo oficial no tardó en presentarse. Iban á la cabeza don
Domingo Luna, intendente municipal, vistiendo ancha levita negra
de talle corto y mucho vuelo de faldones, y prehistórico sombrero de
copa; don Pedro Machado, juez de paz, con indumentaria
aproximada y oliendo á alcanfor y pimienta, como el intendente; el
doctor Carbonero, presidente de la Municipalidad, mejor puesto, con
más aire de gente, sin haber perdido del todo el ligero barniz de los
años de Colegio Nacional y los pocos de Facultad de Medicina (era
médico de «guardia nacional», como practicante en la guerra del
Paraguay); á su lado quebrábase el comisario Barraba, de saco y
botas altas bajo el pantalón, mirando á todas partes con ojos de
mando y desafío; el recaudador de la contribución directa y el
valuador, empleados provinciales, de jerarquía por consiguiente, iban
detrás, y de á dos, los municipales, acaudillados por Ferreiro y muy
compinches con Bermúdez; el comandante militar Revol, Fernández,
director de La Pampa, su escudero Ortega, el doctor Fillipini, Felipe
Gómez, el tesorero municipal, todo el oficialismo, en fin, sin que
faltara Benito, dragoneante de oficial de policía y revistando como
agente... El cuerpo diplomático ó sea los vice-cónsules Grandinetti,
Petitjean y Sánchez Gómez, seguía muy enlevitado, muy grave, muy
posesionado de su papel, infundiendo respeto á los mismos pilletes
que, cuando estaba cada uno de ellos tras del respectivo mostrador
lo trataban tan á la pata la llana «como si se hubieran criáu en el
mismo potrero», decía Silvestre. Formaban la cola del cortejo los
empleados municipales, inspectores, comisario de tablada, inspector
del riego—gran potencia—recaudador del impuesto de naipes y
tabaco, pero nadie, nadie que no ocupara un puesto público rentado
ó no, salvo uno que otro concesionario ó contratista enredado con
fruto en los negociones municipales.
Tanto gritaba Viera en La Pampa que ya el pueblo comenzaba á
divorciarse y huir de las autoridades, pero no muy ostensiblemente,
para no dar pie á las represalias. La oposición era placer no
saboreado sino de corto tiempo atrás, y los pagochiquenses no
sabían aún á derechas, cómo se hace, por qué se organiza, qué
caminos debe seguir, ni á dónde conduce. Ya lo aprenderían á su
costa y quizá en su beneficio...
Pues, como íbamos diciendo, al rato llegaron procesionalmente los
alumnos de las escuelas. Con las caritas moradas y las manos azules
de frío, niños y niñas, bajo la brisa cortante y el sol radioso,
marchaban también de dos en dos, á las órdenes de sus maestros
que, soberbios y fastidiados, maldecían de la fiesta y sus
incomodidades, pero se pavoneaban orgullosos de aquel mando á
vista y paciencia del pueblo entero. Los chiquilines avanzaban con
resolución, si no con marcialidad, luciendo en sus ojos la esperanza
de los dulces municipales—infinitamente más ricos que los caseros,
—después de los discursos y los versos aburridores é interminables.
El cura Papagna cantó el Te Deum como hubiera podido roncar un
De profundis. Imposible es decir cómo cupo tanta gente en la
iglesita, simple galpón de dos aguas con una torre ancha y baja,
como hecha con cuatro naipes, en una esquina. Muchos se quedaron
á la puerta, éstos sencillamente porque no cabían, aquéllos porque
no cabían y también porque se hubiesen quedado aunque cupieran,
para hacer pública gala de despreocupación religiosa. ¿Cómo creer
que un Papagna pudiera representar á nadie, ni siquiera al gobierno
de Andorra, por muy ministro que se dijera de la corte celestial?...
Y entre tanto el bueno de Don Máximo, dale que le das á las bombas
cuya larga mecha encendía con un apestoso y húmedo cigarrillo
negro, para agazaparse en seguida y echar á correr casi en cuatro
pies huyendo del mortero, mientras resonaba el primer estampido y
la bomba ascendía recta, con ligerísima espiral, para estallar allá,
muy arriba, sobre la seda celeste del firmamento irradiando
pedacitos de papel que el sol convertía en lentejuelas de oro...
En tropel salió la gente de la iglesia y apresurada atravesó la plaza
para invadir los salones de la Municipalidad, en que ya esperaban los
menos incautos, deseosos de no perder nada de la fiesta... Los niños
de las escuelas salieron en fila como habían entrado, bajo las
órdenes de sus maestros y medio entumidos por la larga espera de
plantón. Llevaban sus banderas de seda—orgullosos y fatigados los
porta estandarte—y si las niñas vestían de blanco y banda celeste,
los niños ostentaban todos la patria divisa atada al brazo, como en
primera comunión.
Los salones se llenaron y la fiesta comenzó, junto á la larga mesa
del refresco, que grandes y chicos miraban con ojos ávidos.
Pocas, muy pocas señoras, temerosas con razón, de los estrujones
inevitables; pero no faltaban ¡qué habían de faltar! las madres de los
niños preparados para declamar ó pronunciar discursos alusivos, ni
las dignas esposas de los más dignos miembros del gobierno
comunal, con la intendenta á la cabeza.
El inacabable cotorreo que llenaba el salón, fué apagándose poco á
poco, cada cual buscó la manera de estar cómodo viendo mejor lo
que iba á ocurrir, y una voz infantil surgió de sobre el mar de
cabezas como un grito subterráneo y prolongado. Decía versos.
Nunca se ha sabido cómo podía el chiquillo manejar las manos entre
los apretones de aquella multitud. El hecho es que—enseñado por el
maestro de primeras letras—se debatía virilmente y lograba hacer
con gesto rítmico y acompasado, ademanes de acróbata que envía
besos al público, una vez con la derecha, otra con la izquierda,
alternando sin equivocarse, mientras las notas de su voz, agudas
como puntas de alfileres, clavaban palabras en los oídos cercanos:

Al cielo arrebataron nuestros gigantes padres

el blanco y el celeste de nuestro pabellón...

Nadie oyó ni entendió una palabra—salvo los muy próximos—pero

¡qué aplaudir aquél! Hubiera sido cosa de nunca acabar si una niñita
vestida de raso celeste con un gorro bermellón, no se abre paso
para contar al pueblo soberano:
—Hoy es el grande, el inmenso aniversario...
Y como advirtiese que su movimiento instintivo no era el enseñado
por la maestra, interrumpióse roja de vergüenza y de temor, y con la
voz húmeda de llanto, temblorosa y baja, repitió después de corregir
el ademán:
—Hoy es el grande, el inmenso aniversario...
Y á medida que iba diciendo las frases triviales del dómine de aldea,
como si comprendiera lo que había debajo de aquel palabreo
insulso, la intención que ennoblecía y agigantaba tanta vaciedad, la
chiquilina iba acentuando sus palabras, su voz se robustecía,
siempre monótona y sin inflexiones, el rojo de la vergüenza era
substituido por el carmín del entusiasmo, brillaban sus lindos ojitos
negros y cuando al final dijo:
—¡Y juremos defender esta bandera!
Muchos miraron instintivamente la que sostenía un bebé rubio y
rosado como un Bebé Jumeau, y por los circunstantes rodó una ola
de emoción rompiendo al fin en aplauso cerrado, sin que nadie
parara mientes en que á los diez años una futura patricia no puede
jurar á sabiendas si será ó no defensora de enseña alguna.
Pero los pagochiquenses eran patriotas á su modo y por sugestión,
mientras «no queman las papas», según Silvestre.
Terminados los aplausos, la niñita con la cara colorada como si fuese
una flor de seibo, gritó:—«¡Viva la Rep...!»
No se oyó más, porque don Máximo había creído oportuno el
momento para regalar al pueblo con media docena de cohetes
voladores, vanguardia de tres bombas de estruendo.
Terminada esta parte de la fiesta, comenzó el desfile de los niños
por delante de la codiciada mesa. Con gracia encantadora, la
intendenta, una mujerona gorda y flácida, daba á cada uno su ración
de dos pastelillos elásticos, que á pesar de su heroica resistencia al
diente, pasaban en un abrir y cerrar de ojos á los infantiles
estómagos. En otra jira dieron á cada cual un vasito de orchata, y
siempre en fila, militarmente, comandados por maestros y maestras,
los niños se retiraron de la Municipalidad, dirigiéndose á las
escuelas, punto de reunión y de licenciamiento.
Entre tanto, la oposición, sin tomar parte activa en los festejos
oficiales, no los había obstaculizado ni criticado siquiera. Por el
contrario, los cívicos padres de niños ó de niñas, permitieron
gustosos que concurrieran á las escuelas, el Te Deum y hasta la
Municipalidad. Un grupo se había cotizado días antes para dar un
asado con cuero en una chacra de los alrededores, y allí hubo tras
de mucho apetito, mucha alegría y muchísimos brindis patrióticos,
en los que, si se mezcló la política fué generalizando, lejos de toda
alusión personal. Pero no se tome esto como raro signo de cultura,
como inesperada manifestación de una tolerancia que nadie sentía,
no. La fiesta patria era un hermoso pretexto para divertirse, y allí
había ido todo el mundo á pasar un buen rato, á reir, á cantar, á
bromear, pero no á calentarse los cascos con el recuerdo de las
diarias perrerías y los continuos sofocones.—Estaban en el corro,
devorando la sabrosa y blanca carne de la vaquillona, los
prohombres de la oposición, pues el festín criollo, el cielo claro, el sol
tibio y rubio, el silencio ambiente, la paz regocijada de la naturaleza
despertábales el apetito y el buen humor.
El negro Urquiza había hecho el asado de acuerdo con todas las
reglas del arte, en una hoguera de leña fuerte y huesos; y los trozos
de carne, bien á punto, más sabrosos para los catadores que el
faisán trufado, salían del fuego como negros pedazos de carbón,
rodeados de cáscara realmente carbonizada, ganga protectora de
aquel riquísimo tesoro culinario criollo, cuyo solo recuerdo hace agua
la boca á cualquier hijo del país. El moreno había estado «á la altura
de sus antecedentes» se dijo para felicitarlo, desde los primeros
bocados. Luego, las congratulaciones y los plácemes fueron
subiendo de punto, hasta acabar todos gritando:
—¡Te has lucido, Urquiza!
El negro que, como tantos otros, llevaba el apellido de la familia á
quien sirvieran sus padres ó sus abuelos, no tuvo otra cosa que
contestar que un clamoroso:
—¡Viva la patria!
El almuerzo criollo había terminado cuando comenzó á bajar el sol, y
los comensales, unos á caballo, otros en americana, algunos en
tílbury, comenzaron á volverse á las casas,—como decían indicando
el pueblo,—después de haber solemnizado con el estómago—como
en la más refinada civilización,—el magno aniversario de la
declaración de nuestra independencia.
Pero volvamos á los concurrentes de los salones municipales en el
punto en que los dejamos, es decir á la salida de los niños.
Llegó, pues, el turno de las personas mayores, que asaltaron las
bandejas de pastelillos y las botellas de vino, de cerveza, de licores,
con un ímpetu arrollador.
En un momento quedó el tendal de cadaveres, la mesa limpia de
vituallas pero no de manchas, y los brindis comenzaron, iniciándolos
el vice-cónsul francés, M. Petitjean, quien pronunció las siguientes
sentidísimas palabras:
«Señogas y señogues:
¡Como rapresentant' de la Fráns, yo levant' mi vas, pog brindag en
esta fiest, paga las diñas otoridades y diño pueblo de Pago Shic!
«Señogues:
«¡Viv' la Fráns!
«¡Viv' la Republic' Aryantín!»
Brindaron en términos análogos Grandinetti, agente consular
italiano, y Sánchez Gómez, vice-cónsul español, el uno con
pronunciado acento zeneize, el otro muy pulido, sin más pero que
alguna confusión de g con j y o con u, sabroso condimento regional
de sus entusiastas palabras.
Susurrábase que allá en los comienzos de su carrera oratoria,
nombrado maestro de primeras letras, pronunció al hacerse cargo de
la escuela, un memorable discurso:
«Venju—dicen que dijo—á tratar del retrocesu de Paju Chicu, este
pueblo que antes fué jobernadu por los indius y que hoy sije en
manus de la misma familia.»
Pero esto debía ser calumnia levantada por los envidiosos de sus
altas prendas ciceronianas, y lo hace sospechar así la insistencia con
que Silvestre propalaba la especie, alterando según las
circunstancias el texto del discurso. Quizá no sea aventurado
considerarlo apócrifo.
Las autoridades no hablaron, porque entre ellas no había lenguaraz
alguno, así es que se dió por terminada esa parte de la función, la
concurrencia salió de la Municipalidad, y cada cual tomó el rumbo
que más le convino: éstos á sus casas, aquéllos á los volatines, los
de más allá á la corrida de sortija, y los pilluelos al rompecabezas y
el palo jabonado con premios.
Aquel día fué como un compás de espera en la turbulencia
pagochiquense, un día de fraternidad no muy efusiva, pero siquiera
respetuosa y confundible con una comunión en un solo
sentimiento...
Ridículas las fiestas de Pago Chico... Pero ¡caramba! ganas nos dan
de poner aquí como cierre del capítulo, la frase que Viera,
contagiado con la elocuencia de Pérez y Cueto, muy romántico, muy
año 10, murmuró aquella noche al oído de su novia, mirando el cielo
cuyo azul profundo daba una sensación de leve movimiento con el
titilar de las estrellas:
—Parece que las grandes alas de la patria se cernieran sobre
nosotros y nos acariciaran desde allá arriba.
Pero no. No la pondremos. Está harto pasada de moda para que
alguien la lea sin reirse. Como cierre del capítulo se necesita otra
cosa... otra cosa... Pero, si no se halla nada mejor, no lo cerraremos
y en paz...
 POESÍA

¡Poesía eres tú!

Bécquer

La noche de verano había caído espléndida sobre la pampa poblada

de infinitos rumores, como mecida por un inacabable y dulce arrullo
de amor que hiciese parpadear de voluptuosidad las estrellas y
palpitar casi jadeante la tierra tendida bajo su húmeda caricia. La
brisa, cálida como una respiración, se deslizaba entre las altas
hierbas agostadas, fingiendo leves roces de seda, vagos susurros de
besos. Las luciérnagas bailaban una nupcial danza de luces. El
horizonte producía extraña impresión de claridad, aunque en
derredor no pudiera discernirse un solo detalle, ni en los planos más
próximos. Era una noche de ensueño, de ésas que tienen la virtud
de infiltrarse hasta el alma, sobreexitar los sentidos, encender la
imaginación.
Y los peones de la estancia, tendidos en el pasto al amor de las
estrellas, iluminados á veces por una ráfaga roja que relampagueaba
de la cocina, fumaban y charlaban á media voz, con palabra
perezosa, inconscientemente subyugados por la majestad suprema
de la noche.
Una exhalación que cruzó la atmósfera, rayándola como un diamante
que cortara un espejo negro, para desvanecerse luego en la tiniebla,
fué el obligado punto de arranque de la conversación.
—¡De qué dijunto será es'ánima!—exclamó el viejo don Marto,
santiguándose una vez pasado el primer sobrecojimiento.
—¡Por la luz que tenía, de juro que de algún ráy!—contestó
medrosamente Jerónimo.
Don Marto rezongó una risita:
—¡De ande sacás!...—dijo.—Si aquí no hay ráys dende el año dies,
cuando echamos al último, qu'estaba en Uropa... después de los
ingleses... ¡Ráy! Aura todos somos ráys... y no tenemos corona, si
no somos hijos del patrón... Será más bien de algún inocente.
Pancho, el aprendiz de payador, que andaba siempre á vueltas con la
guitarra y se esforzaba por descubrir el mágico secreto de Santos
Vega, con el instinto del pájaro cantor que reclama á la compañera,
querida en secreto,—Pancho, que vió aparecer en la puerta de la
cocina la delgada silueta de Petrona, destacándose en negro sobre el
fondo rojizo y cambiante del fogón, agregó melancólico y penetrado:
—¡Debe de ser! Las ánimas de los angelitos son las más lindas.
Parecen de luz más... más caliente. Por eso se baila en los velorios
p'a festejarlas... Ésas no andan en pena ni se aparecen nunca...
¡Cuando se muere una criatura se v'al cielo derechita, y áhi se
queda!...
Petrona se había acercado y, en la sombra más espesa del alero,
escuchaba, invadida también por el avasallador hechizo de la noche
y por el encanto de la palabra del payador. Como la compañera
todavía indecisa del pájaro cantor, estaba suspensa de sus trinos,
hipnotizada ya, pero sin tender las alas todavía. Y Pancho continuó:
—Las de los malos son esas luces verdosas que andan rastriando por
el suelo y que juyen en cuantito si acerca un cristiano. Pero ésas son
las de los dijuntos que todavía tienen vergüenza de lo qu'hicieron en
vida: los que se disgraciaron por casualidá, los que engañaron á un
amigo p'a salvarse... ¡y tantos otros! Las que son malas de veras, las
de los ladrones, los traidores y los cobardes... ¡ésas no tienen luz!
Don Marto asintió: