Type No.

:
SIEMENS Surve sheet Product: Polydoros A100
AKTIENGESELLSCHAFT to wiring diagram X2308
Medical Solutions

Index A A A A A A Änd.- Author

Date
Rev Mittlg.Nr. Department
.
00 01 02 03 04 05
Sheet Seemann
Type No. / Board-No. No. Revision-No. - 08.04.04
CO PTE
1A 00 01 02 03 04 04 Print Nr. AXA4-100.844.13.01.02
1 00 01 01 01 02 02 X2308 - A - 74 62 570 00
Type No. Index Part number Rev.
2 00 00 00 00 00 00
2A -- 00 00 00 00 00 Bühler
901313 02.09.08
CO PTE AX
3 00 01 02 02 03 04 Print No. AXA4-100.844.13.02.02
4 00 00 00 00 01 01 X2308 A 74 62 570 01
Type No. Index Part number Rev.
5 00 01 02 03 04 04
CO_000 Schnapperelle
5A -- 00 01 02 03 03 24.03.09
14378 CV PTE AX
6 00 01 01 01 02 02 Print No. AXA4-100.844.13.03.02
7 00 00 00 00 00 00 X2308 A 74 62 570 02
Type No. Index Part number Rev.
8 00 00 00 00 00 00
CO_000 Schnapperelle
27.10.10
9 00 00 00 00 00 00 19984 CV PV R&D AX

10 00 00 00 00 00 00 Print No. AXA4-100.844.13.04.02

X2308 A 74 62 570 03
11 00 00 00 00 00 00 Type No. Index Part number Rev.
12 00 00 00 00 00 00 CO_000 Hillenbrand
04.10.2011
24877 CV PV R&D AX&XP 3
13 00 00 00 00 00 00
Print No. AXA4-100.844.13.05.02
14 00 00 00 00 00 00
X2308 A 74 62 570 04
14A -- -- -- -- 00 00 Type No. Index Part number Rev.
15 00 01 01 01 01 01
CO_000 Hillenbrand
08.08.2012
16 00 00 00 00 00 00 29635 CV PV R&D AX&XP 3

17 00 01 01 01 01 01 Print No. AXA4-100.844.13.06.02

X2308 A 74 62 570 05
18 00 00 00 00 00 00 Type No. Index Part number Rev.
100 00 01 01 01 02 02

Revision-
No.04
Date: see SAP EDM Dept.: CV PV R&D AX
Checked: see SAP EDM
Als Betriebsgeheimnis anvertraut/Disclosed as trade secret, Alle Rechte Part-No. Art Teil Version Type-No.
vorbehalten/ All rights reserved, Uebersichtsblatt zum Schaltplan / Surve sheet
to wiring diagram, Erzeugnis / Produkt, Sach-Nr./ Part No, Blatt-Nr./ Sheet no.,
Ausführungs-Nr./ Version No., Typen-Nr./ Type No., Änd.-Mittlg.-Nr./ Change
nitice No., Datum / Date, Ersteller / Issuer, Abtlg./ Department, Index / Index, 74 62 570 EFS - 01S - 05 - X2308
Geprüft / Checked, U-Art / Doc.type, U-Stand / Doc.status, Druck Nr./ Print No.,
Ersatz für / Replacement for Replacement for: - Sheet 01A
s
A B C

Page Table of contents

1A Cover page
1 Overview of pages
4 4
2 external Interfaces, construction PL A100
2A external Interfaces, construction PL A100 Rev 02
3 Circuits boards, fuses, transformer
4 Switches, Jumper
5 Overview schematic PL A100
5A Overview schematic PL A100 Rev 02
6 Power supply
7 D600 Circuit board
8 D600 Testpoints, LEDs
3 9 D600 Main Control 3

10 D601 Circuit board

11 D601 Testpoints, LEDs
Only for
internal
use 12 D601 FIL-RAC Controller
appoimted.
All rights
reserved.
13 D470 Filament
14 D115 Rotated Anode Circuit RAC (7716447)
Copyright ©
SIEMENS AG
All rights
14A D115 Rotated Anode Circuit RAC (10563386)
reserved.
15 D510 Inverter
16 High voltage tank
17 Connection Megalix-Tube
2 2
18 Connection Optitop-Tube
100 Compatibility list
Author:
Date:
Hillenbrand
CV PV R&D
AX&XP3
27.01.12

1 1

Sheet No. 1
Description
Overview of pages
Part-No Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.02 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

Connector field
Anode Tube Pun CAN RTC CAN
4 On/Off Out 4
Starter In
D470_3
2*2*0,25mm2 RTC
2
4*0,25mm RTC
D600

2
2*2*0,25mm RTC
D470_2 2
3*0,25mm Distribution construction

6*0,25mm2 Tube assembly

D510_2 2
D470_1 3*0,75mm Tube assembly
D601

D115
D510_1

F31 F32

3 T T3 3
JW F1 F2
Inductor Inductor

+ D632 -

Only for
internal HSE
use
appointed.
All rights
ld or

side alignment M16

fie ect

reserved.
nn
Co

Copyright ©
SIEMENS AG
M16
All rights FF
reserved.
X1 F1 56 K2 F4 K1
Z1
T1

2 2

4-pole high tension cable (20-30m)

Author:
Date:
Metal middle part connection only for MEGALIX Tube
Bühler Tube
3-pole high tension cable (20-30m)
CO PTE AX
04.09.08 assembly
Tube assembly ground

Line cord 3~/N/PE (max. 70mm2) Main

distribution
frame

1 1

Sheet No. 2

Description
external Interfaces, construction
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

For Polydoros A100 Revision 02

Connector field D620

X10
Anode Tube Pun CAN RTC CAN Input
4 On/Off Out 4
Starter In 400Vac
optional
D470_3
2*1mm2 UPS

2*2*0,25mm2 RTC
D600

2
4*0,25mm RTC
D470_2 2
2*2*0,25mm RTC
2
3*0,25mm Distribution construction
D510_2
D470_1 6*0,25mm2 Tube assembly
2
3*0,75mm Tube assembly
D601

D115
D510_1

F31 F32

3 T T3 3
JW F1 F2
Inductor Inductor

+ D632 -

Only for
HSE
F5

internal
use
appointed.
All rights
ld o r

side alignment M16

fie ect

reserved.
nn
Co

Copyright ©
SIEMENS AG
M16
All rights FF
reserved.
X1 F1 56 K2 F4 K1
Z1
T1

2 2

4-pole high tension cable (20-30m)

Author:
Date:
Metal middle part connection only for MEGALIX Tube
Bühler Tube
3-pole high tension cable (20-30m)
CO PTE AX
04.09.08 assembly
Tube assembly ground

Line cord 3~/N/PE (max. 70mm2) Main

distribution
frame

1 1

Sheet No. 2A

Description
external Interfaces, construction
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

Overview board designs / components

Designation Part-No.
Polydoros A100 74 62 570
D115 Rotate Anode Circuit RAC 10563386
optional D115 Rotate Anode Circuit RAC 7716447
D470 Filament FIL 38 48 681
4 4
D510 Inverter A100 77 17 510
D510 Spare part inverter A100 77 17 569
D600 Main Control 77 17 700
D600 Spare inverter Main Control 77 17 809
D601 FIL / RAC Controller 77 17 601
D601 Spare part FIL / RAC Controller 77 17 817
D300 MCB A100 77 17 759

HV-Tank High voltage tank 77 16 900

HV-Tank Spare part high voltage tank 77 16 918
T3 Transformer 400V/23,5V/230V 360VA 30 94 539
Transformer 400V/23,5V/190V/230V
optional T3 10144947
340VA
L HF-Inductor 39,5 mH 30 90 412
3 3
JWT Power supply 5V/+15V/-15V 100W 30 77 088

Z1 Line filter 30 84 811

Only for K1 Main-Contactor 3RT1044 77 50 396
internal
use RC Element 3RT1936-1CB00
appointed.
All rights Auxiliary switch block 3RH1921-1DA11
reserved
K2 Charge Contactor 3RT1016 77 50 404
RC Element 3RT1916-1CB00
Copyright ©
SIEMENS AG Auxiliary switch block 3RH1921-1HA22
All rights
reserved. F1 Circuit breaker 3VF3 50A 77 50 255
or F1 Circuit breaker 3VL1105 50A 87 03 261
F4 Circuit breaker 16A 3pol Char. C 46 55 064
or F4 Circuit breaker 16A 3pol Char. C 30 94 315
2 F5 Circuit breaker 10A 2pol Char. C 87 09 011 2
up to serial number
7024 T1 3-phase Transformer 17,4kVA 30 90 404
from serial number
7025 T1 3-phase Transformer 17,4kVA 10563383
Author: optional T1 3-phase Transformer 17,4kVA 10563392
Date:
Hillenbrand
CV PV R&D
Overview Fuses
AX&XP 3 Fuse Part-No.
08.08.12

T1.F5 T 5A 30 27 406 Connection 3-phase

Transformator T1
T1.T6 T 5A 30 27 406
Voltage Clamp Colour
T3.F1 T 3,15A 30 61 223
380V 1U7-1V7-1W7 grey
T3.F2 T 3,15A 30 61 223
400V 1U6-1V6-1W6 green
T3 T3.F31 T 0,8A 30 57 528 420V 1U5-1V5-1W5 orange
(03094539) T3.F33 T 8A 77 51 142 440V 1U4-1V4-1W4 purple
1 optional T3.F4 T 0,8A 30 57 528 460V 1U3-1V3-1W3 yellow 1
T3 T3.F3 T1,5A 1040948 480V 1U1-1V1-1W1 red
(10144947) T3.F5 T 5A 77 51 142
only valid until
D601 Rev.06 D601.F1 T 5A 30 27 406
only valid until
D601 Rev.06 D601.F2 T 5A 30 27 406 Sheet No. 3
D601.F3 T 1,5A 10 40 948
only valid until Description
D601 Rev.06 D601.F4 T 1A 10 39 650 Circuit boards, fuses, transformer
Optional T3 (03094569) or T3 (10144947) Revision- Part-No. Art Teil Version Type-No.
No.04 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

Board Switch position Description

S4 S3 Description: Configuration
all DIP-switches of S3 and S4 ON
1 1
4 4
2 2
3 3
D600
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
off on off on

Description: SS-Switch
S1 Switch ON (Pos.2): normal position
D600 Switch OFF (Pos.1): no high-voltage
2 1 generated
on off LED V29 (yellow): no high-voltage
3 generated 3

Description: Service Mode (no relevance

S2 in the system)
D600 LED V8 (yellow): Service Mode active
Only for
internal 2 1
use
appointed.
All rights
on off
reserved.

Copyright © Description: mA-Meas

1

SIEMENS AG
All rights S5 Switch OFF (Pos.1): normal position
D600
off on

reserved.
Switch ON (Pos.2): measuring tube
current between X101 and X104
LED V109 (gelb): mA-Meas active
2

2 Description: Switch On circuit 2

S1 S2
S1 position ON (Pos.1): normal position
D601 Generator will activate by the system
1 2 S1 position OFF (Pos.2): Generator
Author:
Date: on off switched off, no starting possible
Racky LED V318 (yellow): S1 Stellung ON
CV PV R&D
AX&XP 3 (Pos.2)
23.01.12
S2 Taster: no relevance in the system

Description: PUN
X11 Jumper 2-3: PUN_A (Standard)
D600 Jumper 1-2: PUN_B
1 2 3 No jumper connected, automatically
PUN_A detected

1 X31 No jumper connected: min. current 1

D115 acquisition enable (Standard)
1 2 3
1 – 2: min. current acquisition disabled
2 – 3: min. current acquisition enabled

Sheet No. 4
Description
Switches, Jumper
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.01
Switch position 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
 use

Date:
Author:
internal
Only for

All rights

04.10.11
All rights
reserved.
reserved.

AX&XP 3
appointed.

Copyright ©

CV PV R&D
Hillenbrand
OR
SIEMENS AG
s

OPTIONAL:
1 3 4

K1.21 – K2.A2
W187

D601.X18(2) – K2.A2
D601.X18(2) – K1.22
F1 T1 W128 W146
X7 (1) Dis- +
X1 K1 W129 U_DC W147
Z1 X7 (3) charge -
W168 2 I> 1 W153 1U 2U1 W165 W156 2T1 1L1 W159 W159
L1 X51 (L1) Power_ W144
L1 L1' W160 D510_1 X32
X52 (L2) B
W161 Inverter

Charg
e
W169 4 I> 3 W154 1V 2V1 W157 4T2 3L2 W160 X53 (L3) Power_ W142
L2 W171 X33
W167 L2 L2' X30 (L1) A
W172
X31 (L3) X3 (6:1) W116
W170 6 I> 5 W155 1W 2W1 W166 W158 6T3 5L3 W161
L3 W112 X1 (2:1) U_DC ; TF
L3 L3' 22 21 W182 Power D510 Temp. X20 1 W123
W115 F5 F6 W149 W144 X2 (U2)
X44 D510_1 X21
N 1 W188 32 31 W128 W149 Komp. Power_B
C141 ; TF
A ; PE 1 W145 X1 (U1) A
43 44 X34 Temp. X22 2
W189 W115 2 2 L_par Power_B

M.WR (1)
M.WR (3)
W130

X10 (40:1)
PE X35 L_par X23
W142 X5 (V1)
X1 (3pol) +

*) W124 W100 Power_A

W199 A1 A2
L=43;
W175 W176 W143 X6 (V2)
Transformator T1 H *) Power_A
1 3 5 bond bridge X9 (W1)
380V: 1U7, 1V7, 1W7 Power_A
F4 for Optitop
400V: 1U6, 1V6, 1W6 X10 (W2)
W148
2 4 6 Power_A
420V: 1U5, 1V5, 1W5 W195 X18 (15:1)

OR
W178 K2
440V: 1U4, 1V4, 1W4 W177 W177 2T1 1L1 W173 D600
D632

W192
W118 X14 (5:1)

OPTIONAL:
T3 (3094539)

T3 (10144947)
460V: 1U3, 1V3, 1W3 W128 W146
X7 (1) Dis- + FIL_small
4T2 3L2 W129 U_DC W147
HV-Tank

480V: 1U1, 1V1, 1W1 X7 (3) charge - W119 X12 (5:1)

W162 X51 (L1) Power_ W145 FIL_large
T3 (10144947) W163 D510_2 X32
Fuses W185 W178 6T3 5L3 W174 X52 (L2) B W197 W120 X16 (5:1)
W164 Inverter

Charg
e
F5 33 W115 X53 (L3) Power_ W143 FIL_micro
W179 22 21 W129 W173 X33
F1: 50A Circuit breaker W199 23,5V
X30 (L1) A X21
1 F1 13 14 W174
F4: 16A N-Automat 34 X31 (L3) X3 (6:1) W117 SMMT
F4 32 W113 X1 (2:1) U_DC ; TF for X22
T1.F5: 5A T 500V 2 F2 Power D510 Temp. X20 1 2 Foci MMT
230V W150
T1.F6: 5A T 500V B F3 35 X44 D510_1 X21 X20 (2:1)
W150 Komp.
A ; A1 A2 W182 C141 ; TF Pressure

190V
T3.F1: 3,15A T 440V 1
31 X34 Temp. X22 2
2 L_par ;

M.WR (1)
M.WR (3)
W131 W123

W121
X10 (40:1)
T3.F2: 3,15A T 440V X35 L_par X23
X2 (4pol) -

Optional T3 (3094539): T3 (03094539) W125 W101

X14 (2:1) W112 L=43;
T3.F31: 0,8A T 250V W185 Power D510_1 H
F33 33 W115 X32 (2:1) W124
B T3.F33: 8A T 250V B

X18 (1)
X18 (2)
X18 (3)
X18 (4)
X18 (5)
X18 (6)
X18 (7)
X18 (8)
X18 (9)
X18 (10)
X18 (11)
X18 (12)
Lüfter D510_1
1 F1 23,5V
Or T3 (10144947): 34 X15 (2:1) W113
F31 31 Mains Contactors Power D510_2
T3.F3: 1,5 A T 250V 2 F2
230V X17 (1) X33 (2:1) W125
T3.F4: 0,8A T 250V W199 B X17 (2) Lüfter D510_2 W100
A ; X17 (3) X30 (2:1) W123
T3.F5: 5A T 250V 32 X17 (4) Lüfter HSE
X17 (5) X31 (2:1) W123 W190 W101

Transformator
X17 (6) Lüfter HSE
X16(10) X12 (4:1) W111 X5 (4:1) X3 (15:1) W195
W114
X16 (9) D601 Power D600 Power D601 HV_Tank
X16 (8) X13 (60:1) W106 X6 (60:1) X21 (64:1)

X7

No.04
FIL / RAC X1 (64:1)

Ground
X16 (7) Interface Interface MCB

D510_1
D510_2

Revision-
X10 (34:1)
X20 (34:1)
X16 (6)
Control X4 (16:1) W103 W196 X999 X22 (64:1)
X2 (64:1)
X16 (5) FIL_small Temp.RAC MCB
X16 (4) X7 (16:1) W104 D600 X23 (40:1)
W114 X3 (40:1)

Power Supply
X16 (3) FIL_large MCB W118
GND 5V -15V GND 15V
X222
X223

X16 (2) X8 (16:1) W105

Main CAN IN X24 (20:1)
CAN OUT

X4 (20:1)
D300 MCB 300

W186 X16 (1) FIL_micro Control MCB W110 X1 (3:1) D470_1

Power Supply W198 X34 (3:1) X9 (2:1) W110 50kHz_D601 small Focus

Description

Part-No.
Lüfter D115 FIL_50kHz W203 X2 (3:1) X6 (6:1)
L (+) N (-)
W202 X2 X23 (2:1) W122 50kHz_D601 FIL_small

74 62 570
X24 (8:1) X4 (6:1)
PUN ON/OFF FIL_50kHz W205 W103 X3 (16:1) W116
W201 X5 X25 (10:1) D601
U_DC
Tube RAC W116 W119

Art
W204 X1 X3 (50:1) W122 X1 (3:1) D470_2
RTC RAC W196 Temp.RAC X9 AN 1 50kHz_D601 large Focus
X20 D115 Röhre W132 X2 (3:1) X6 (6:1)

(1) XRAY_LAMP_24V
(2) XRAY_LAMP_GND
(3) AP_LAMP_24V
(4) AP_LAMP_GND
(5)
DOOR_STATE_24V
(6) DOOR_STATE_IN
(7) FREE_24V
(8) FREE_IN
Ground W107 X30 (10:1) X8 AN 0 50kHz_D601 FIL_large
X5
X6

X4 (6:1)
U_DC -

D601 Röhre W200 W104 X3 (16:1) W116

U_DC +

C W191

Teil
W200 W102 X20 (50:1) X7 AN II D601 C

EFS 01S
Anode Starter U_DC
D601 Röhre
D115
W201 W198 Lüfter X4 innerer W132 X1 (3:1) D470_3
Tube RAC
D115 Schirm 50kHz_D601 micro Focus
W202 X2 (3:1) X6 (6:1) W120
PUN ON/OFF

05
50kHz_D601 FIL_micro
X4 (6:1)

Version
W203 W105 X3 (16:1) W117
CAN IN
D601
U_DC
W204
RTC optional, bei 3.Foci

Connector field
W205
CAN OUT *) 4 Ferrites

Overview schematic A100

Type-No.
X2308
Sheet No. 5
1 2 3 4
 use

Date:
Author:
internal
Only for

All rights

04.10.11
All rights
reserved.
reserved.

AX&XP 3
appointed.

OR
Copyright ©

CV PV R&D
Hillenbrand
SIEMENS AG

OPTIONAL:

K1.21 – K2.A2
s

1 2 3 4

D601.X18(2) – K2.A2
D601.X18(2) – K1.22
W187

F1 T1 W128 W146
X7 (1) Dis- +
X1 K1 W129 U_DC W147
Z1 X7 (3) charge -
W168 2 I> 1 W153 1U 2U1 W165 W156 2T1 1L1 W159 W159
L1 X51 (L1) Power_ W144
L1 L1' W160 D510_1 X32
X52 (L2) B
W161 Inverter

Charg
e
W169 4 I> 3 W154 1V 2V1 W157 4T2 3L2 W160 X53 (L3) Power_ W142
L2 W171 X33
W167 L2 L2' X30 (L1) A
W172
X31 (L3) X3 (6:1) W116
W170 6 I> 5 W155 1W 2W1 W166 W158 6T3 5L3 W161
L3 W112 X1 (2:1) U_DC ; TF
L3 L3' 22 21 W182 Power D510 Temp. X20 1 W123
W115 F5 F6 W149 W144 X2 (U2)
X44 D510_1 X21
N 1 W188 32 31 W128 W149 Komp. Power_B
C141 ; TF
A ; PE 1 W145 X1 (U1) A
43 44 X34 Temp. X22 2
W189 W115 2 2 L_par Power_B

M.WR (1)
M.WR (3)
W130

X10 (40:1)
PE X35 L_par X23
W142 X5 (V1)
X1 (3pol) +

*) W124 W100 Power_A

W199a A1 A2
L=43;
W175 W176 W143 X6 (V2)
Transformator T1 H *) Power_A
1 3 5 bond bridge X9 (W1)
380V: 1U7, 1V7, 1W7 Power_A
F4 for Optitop
400V: 1U6, 1V6, 1W6 X10 (W2)

W199b
W148

Optional
2 Power_A

M16.X10
4 6
420V: 1U5, 1V5, 1W5

System UPS
W178 K2 W195 X18 (15:1)

OR
4 2
440V: 1U4, 1V4, 1W4 W177 W177 2T1 1L1 W173 D600
D632

W192
W118 X14 (5:1)

OPTIONAL:
460V: 1U3, 1V3, 1W3 F5 W128 W146

T3 (10144947)
T3 (03094539)
X7 (1) Dis- + FIL_small
3 1 4T2 3L2 W129 U_DC W147
HV-Tank

480V: 1U1, 1V1, 1W1 X7 (3) charge - W119 X12 (5:1)

W162 X51 (L1) Power_ W145 FIL_large
T3 (10144947) W163 D510_2 X32
W178 6T3 5L3 W174 X52 (L2) B W197 W120 X16 (5:1)
Fuses W185 W164 Inverter

Charg
e
X53 (L3) Power_ W143 FIL_micro
F5 33 W115 W179 22 21 W129 W173 X33
F1: 50A Circuit breaker X30 (L1) A X21
W199 13 14 W174
1 F1 23,5V X31 (L3) X3 (6:1) W117 SMMT
F4: 16A N-Automat 34 W113 X1 (2:1) U_DC ; TF for X22
T1.F5: 5A T 500V F4 32 Power D510 Temp. X20 1 2 Foci MMT
2 F2 W150
X44 D510_1 X21 X20 (2:1)
T1.F6: 5A T 500V B F3 35 W150 Komp.
A1 A2 W182 C141 ; TF Pressure
A ; 1

190V
T3.F1: 3,15A T 440V 31 X34 Temp. X22 2
2 L_par ;

M.WR (1)
M.WR (3)
W131 W123

W121
X10 (40:1)
X35 L_par X23
X2 (4pol) -

T3.F2: 3,15A T 440V

Optional T3 (3094539): T3 (03094539) W125 W101
X14 (2:1) W112 L=43;
T3.F31: 0,8A T 250V W185 Power D510_1 H
F33 33 W115 X32 (2:1) W124
B T3.F33: 8A T 250V B

X18 (1)
X18 (2)
X18 (3)
X18 (4)
X18 (5)
X18 (6)
X18 (7)
X18 (8)
X18 (9)
X18 (10)
X18 (11)
X18 (12)
Lüfter D510_1
1 F1 23,5V
Or T3 (10144947): 34 X15 (2:1) W113
F31 31 Mains Contactors Power D510_2
T3.F3: 1,5 A T 250V 2 F2
X17 (1) X33 (2:1) W125
230V
T3.F4: 0,8A T 250V W199c B 32 X17 (2) Lüfter D510_2 W100
A ; X17 (3) X30 (2:1) W123
T3.F5: 5A T 250V X17 (4) Lüfter HSE
X17 (5) X31 (2:1) W123 W190 W101

Transformator
X17 (6) Lüfter HSE
X16(10) X12 (4:1) W111 X5 (4:1) X3 (15:1) W195
W114
X16 (9) D601 Power D600 Power D601 HV_Tank
X16 (8) X13 (60:1) W106 X6 (60:1) X21 (64:1)

X7

No.03
FIL / RAC X1 (64:1)

Ground
X16 (7) Interface Interface MCB

D510_1
D510_2

Revision-
X10 (34:1)
X20 (34:1)
X16 (6)
Control X4 (16:1) W103 W196 X999 X22 (64:1)
X2 (64:1)
X16 (5) FIL_small Temp.RAC MCB
X16 (4) X7 (16:1) W104 D600 X23 (40:1)
W114 X3 (40:1)

Power Supply
X16 (3) FIL_large MCB W118
GND 5V -15V GND 15V
X222
X223

X16 (2) X8 (16:1) W105

Main CAN IN X24 (20:1)
CAN OUT

X4 (20:1)
D300 MCB 300

W186 X16 (1) FIL_micro Control MCB W110 X1 (3:1) D470_1

Power Supply W198 X34 (3:1) X9 (2:1) W110 50kHz_D601 small Focus

Description

Part-No.
Lüfter D115 FIL_50kHz W203 X2 (3:1) X6 (6:1)
L (+) N (-)
W202 X2 X23 (2:1) W122 50kHz_D601 FIL_small

74 62 570
X24 (8:1) X4 (6:1)
PUN ON/OFF FIL_50kHz W205 W103 X3 (16:1) W116
W201 X5 X25 (10:1) D601
U_DC
Tube RAC W116 W119

Art
W204 X1 X3 (50:1) W122 X1 (3:1) D470_2
RTC RAC W196 Temp.RAC X9 AN 1 50kHz_D601 large Focus
X20 D115 Röhre W132 X2 (3:1) X6 (6:1)

(1) XRAY_LAMP_24V
(2) XRAY_LAMP_GND
(3) AP_LAMP_24V
(4) AP_LAMP_GND
(5)
DOOR_STATE_24V
(6) DOOR_STATE_IN
(7) FREE_24V
(8) FREE_IN
Ground W107 X30 (10:1) X8 AN 0 50kHz_D601 FIL_large
X5
X6

X4 (6:1)
U_DC -

D601 Röhre W200 W104 X3 (16:1) W116

U_DC +

C W191

Teil
W200 W102 X20 (50:1) X7 AN II D601 C

EFS 01S
Anode Starter U_DC
D601 Röhre
D115
W201 W198 Lüfter X4 innerer W132 X1 (3:1) D470_3
Tube RAC
D115 Schirm 50kHz_D601 micro Focus
W202 X2 (3:1) X6 (6:1) W120
PUN ON/OFF

05
50kHz_D601 FIL_micro
X4 (6:1)

Version
W203 W105 X3 (16:1) W117
CAN IN
D601
U_DC
W204
RTC optional, bei 3.Foci

Connector field
W205
CAN OUT *) 4 Ferrites

Type-No.
Overview schematic A100 Rev 02

X2308
Sheet No. 5A
1 2 3 4
 use

Date:
Bühler
Author:
internal
Only for

All rights

04.09.08
All rights
reserved.
reserved.
appointed.

Copyright ©

CO PTE AX
SIEMENS AG
s

2
4

1
X1 15V / 50kHz

No.02
D470_1

Revision-
D510_1 15V / 50kHz
+15V
X3
+5V GND
GND
X10
+15V
X10 D600
-15V

A
A

X20
+15V
X1
GND
X7
+2,5V
(1) +5V +3,5V
(2) GND
X5
(3) +15V X2 15V / 50kHz D470_2
(4) -15V X1 15V / 50kHz
+15V
X3
GND
D510_2

+5V
GND
X10
+15V
-15V

+15V
X1
GND

B
B

D470_3
X1 15V / 50kHz
+15V
X3
L1 F5 GND
X34
T 5A X12 D601
+12V
T1 X14
X15
X4

OR

Description

Part-No.
F6

74 62 570
OPTIONAL:
X9

T3 (10144947)
T3 (03094539)
T 5A X7
X20
F5 T3 X23
L1
+15V D115

Art
(03094539) X8

F5
T 5A X17 (1)
F3 -15V

EFS
24VDC +2,5V X20
F1 F33 23VAC (2) X3
GND

1
2
T1 T 1,5A +3,5V X25
X17 (3)
+24V
400VAC
+15V -15V +5V GND

3
4
F31 230VAC (4)

Teil
F6 F2 F1 F4 F2 +15V
23VAC X30

01S
L3 T 5A T 1A T 5A GND
K5
T 5A (1) (3) (5) (6) (8) (7) (9)

M16.X10

C
T3 (10144947) X30 X31 X32 X33
C

Optional
X16

System UPS
X16

Power supply
F1 F5

05
Version
Power
+15
400VAC F4 Supply V
+5V
-15V
F3
GND

Type-No.
F2

Sheet No. 6

X2308
190VAC

Polydoros A100 Rev 02

4

1
3

2
s
A B C

X110 X120 X20

X999
4 4
X8 X10

X3
V29
S1
X35 GND X27 OUTA X81 ANA_GND X94 ANA_GND X63 ANA_GND

X37 ANA_GND X29 F_INV X83 I_load_act X96 UT_act X65 IT_nom

X39 VCC X31 U_VFO X85 I_load_nom X98 N_UT_act X67 IT_act

X13 P_15V_D X33 ANA_GND X87 I_load X100 P_UT_act X69 Threshold

V30 X42 ANA_GND X88 ANA_GND

S5
X15 N15V
3 V4 3
X17 P15V V5 X44 Upre_con X75 UZ_act
V3
X46 USTI X77 Ucontrol
X5 mA-Meas

Only for X48 USTU X79 UT_nom

internal V109
use
appointed.
All rights
reserved.
X7 X11
Pun_A: 2-3
Copyright © V7 V6 S2 X23 Pun_B: 1-2
SIEMENS AG
All rights
reserved.

S3 S4

V8
V9 X92 VCCINT X103 VCCIO
2 X49 STRT_INV X56 GND 2
V10 V112 V123
V11
V12 X51 MP2 X58 XRQ
V13
V14 X53 MP3 X60 XRAY
X24
Author:
Date: V15
Seemann V16 X21
X55 MP4 X62 Inv_Fault
CO PTE V17
21.01.04 V18
V19
V20 X22 X41 X40
V145
V146 X222 X4 X2
V157
V156

X223
X6
1 1

Sheet No. 7

Description
D600 Circuit board
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

Test Point Abbrev. Designation Level Other Remarks

Overview Test points

X13 P_15V_D Power supply (digital) +15V -
X15 N15V Power supply (analog) -15V -
X17 P15V Power supply (analog) +15V -
X27 OUTA OUTA_5V 5V -
X29 F_INV Freq_Inv, control frequency of inverter 5V -
X31 U_VFO Setting value for U/F converter Not relevant
X33 ANA_GND Analog ground 0V -
4 X35 GND Digital ground 0V - 4
X37 ANA_GND Analog ground 0V -
X39 VCC Power supply (digital) +5V -
X42 ANA_GND Analog ground 0V -
X44 Upre_con Setting value of the active limitation 0 – 10V Not relevant
X46 USTI Setting value of the oscillation current controller -15V - +15V Not relevant
X48 USTU Setting value of the tube voltage controller -15V - +15V Not relevant
X49 STRT_INV Start inverter 5V low_active
X51 MP2 Test point 5V Not relevant
X53 MP3 Test point 5V Not relevant
X55 MP4 Test point 5V Not relevant
X56 GND Digital ground 0V -
X58 XRQ Radiation request (FPGA) 5V low_active
X60 XRAY Radiation display (FPGA) 5V low_active
X62 Inv_Fault Precontact 5V Not relevant
X63 ANA_GND Analog ground 0V -
X65 IT_nom Tube current nominal value s. IT_act Not relevant
X67 IT_act Tube current actual value 1000mA 1V  100mA -
100mA 1V  10mA -
25mA 1V  2,5mA -
3 X69 Threshold DAC output for tests 0 – 10V Not relevant 3
X75 UZ_act Intermediate circuit actual value 1V  100V -
X77 Ucontrol Resulting setting value of kV controller 0 – 10V Not relevant
X79 UT_nom Tube current nominal value 1V 20kV -
X81 ANA_GND Analog ground 0V -
X83 I_load_act Inverter swing current actual value 1V  50 A Not relevant
Only for Not relevant
X85 I_load_nom Inverter current nominal value 1V  50 A
internal
use X87 I_load Inverter swing current 1V  50 A -
appointed. X88 ANA_GND Analog ground 0V -
All rights
X92 VCCINT Internal voltage 2,5V -
reserved.
X94 ANA_GND Analog ground 0V -
X96 UT_act High voltage actual value 1V  20kV -
Copyright © X98 N_UT_act Negative high voltage actual value 1V  10kV -
SIEMENS AG X100 P_UT_act Positive high voltage actual value 1V  10kV -
All rights
X101 mA_Meas S5 on: IT_act measurement between X101 and X104 -
reserved.
X103 VCCIO I/O voltage 3,3V -
X104 mA_Meas S5 on: IT_act measurement between X101 and X104 -
Overview LEDs

Designation Color Signal Remark

V3 green P15V +15V power supply
2 V4 green P_15V_D +15V power supply for interfaces 2
V5 green N15V -15V power supply
V6 7-segment display
V7 7-segment display
V8 yellow Service Mode Display: Service Mode active
Author:
Date:
V9 red UT_MAX Tube voltage error (P_UT_act, N_UT_act > |82kV|)
Seemann
V10 red Supply_Volt Power supply error (+15V, -15V, 5V)
CO PTE V11 red FPGA_Fault FPGA not programmed, operation of board not possible
21.01.04 V12 red Inv_Fault Error in primary inverter (kV)
V13 green Cycle_LED D600 ready (blinking status)
V14 green XRQ Radiation request
V15 yellow XRAY Radiation display
V16 green STRT_INV Start signal for primary inverter (kV)
V17 green 1000mA Display for tube current measuring range
V18 green 100mA Display for tube current measuring range
V19 green 25mA Display for tube current measuring range
V20 red Delta_UT Precontact
V29 yellow SS switch SS switch active, control pulses disconnected from primary inverter.
V30 green VCC 5V power supply
1 V109 yellow IT_act, mA meas Switch position: tube current measurement 1
V112 green 2.5V 2.5V power supply for FPGA (VCCINT)
V123 green 3.3V 3.3V power supply for FPGA (VCCIO)
V145 green LED_2 Not used
V146 yellow LED_1 Not used
V156 red STOP Pressure switch or door contact active Sheet No. 8
V157 red LED_0 Not used
Description
D600 Test points, LEDs
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
 use

Date:
Author:
internal
Only for

CO PTE
All rights

21.01.04
All rights
reserved.
reserved.

Seemann
appointed.

Copyright ©
SIEMENS AG
s

2
4

1
High voltage acquisition Inverter 1 & 2

No.00
Revision-
Tube current

A
A

acquisition Inverter swing

Tube voltage Pressure Temperature Arcing und kV UDC, Temperature Inverter
current
acquisition monitoring monitoring Monitoring monitoring monitoring
mA-Schalter monitoring

ADDRESS

DATA Hardware
MCB3 processing kV Control
PORTS

B
B

Trigger
Inverter Power Supply
CAN-Open

Description

Part-No.
SS-Schalter Analog: +15V, -15V
CAN_IN (X222)

74 62 570
CAN_OUT (X223) Digital: +15V, +5V
ACEX1K: 2.5V, 3.3V
External

Art
EFS
Interfaces

Teil
01S
RS232 (X2) RS422 (X4)

C
C

D600 Main Control

05
Version
Type-No.
X2308
Sheet No. 9
4

1
3

2
s
A B C

X186 GND

X184 VCC X13

X182 N_15V_A _Freq_FIL_Inv X150
X7
4 4
X180 P_15V_A I_load_FIL X152
large Focus
X10 Y_FIL_LIM X154

I_Fact_B X156

X11 V343
V320 V323 _Freq_FIL_Inv X140
V322 X4
X100 GND VCC V321 I_load_FIL X142 small Focus
V194
X40 Y_FIL_LIM X144
V193
I_Fact_B X146

GND

X24 _Freq_FIL_Inv X160

X8
V188 I_load_FIL X162 micro Focus
3 V97 3
V319 Y_FIL_LIM X164

I_Fact_B X166
X6
X26
Only for
internal
use D601
appointed. X170 I_load_RAC
All rights
reserved. X20
X172 _R_KURZ

Copyright ©
X5 X174 F_ROT X3
SIEMENS AG
All rights
reserved. X18 X176 ANA_GND
X192 P24V

X1 V318 X25
2 S2 S1 X23 X9 2
X19
X194 ANA_GND

Author:
Date: X2 X21 X30
Seemann
F1 X16
CO PTE
21.01.04 V342 V341 X12 V190
X15
V191
F4 X31
F3 X32
V192
X14
F2
X17 X33

P30_IN X34
1 1
X190

Sheet No. 10

Description
D601 Circuit board
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

Overview Test points

Test point Abbrev. Designation Level Other remarks
X100 GND Digital ground 0V -
X101 Console Bypass - Not relevant
X140 _Freq_FIL_Inv Small focus: FIL control frequency 5V Not relevant, active low
X142 I_load_FIL Small focus: FIL oscillation current 1V  1,5A -
X144 Y_FIL_LIM Small focus: oscillation current setting value 0V  10V Not relevant
4 X146 I_Fact_B Small focus: RMS oscillation current 1V  1,5A - 4
X150 _Freq_FIL_Inv Large focus: FIL control frequency 5V Not relevant, active low
X152 I_load_FIL Large focus: FIL oscillation current 1V  1,5A -
X154 Y_FIL_LIM Large focus: oscillation current setting value 0V  10V Not relevant
X156 I_Fact_B Large focus: RMS oscillation current 1V  1,5A -
X160 _Freq_FIL_Inv Micro focus: FIL control frequency 5V Not relevant, active low
X162 I_load_FIL Micro focus: FIL oscillation current 1V  1,5A -
X164 Y_FIL_LIM Micro focus: oscillation current setting value 0V  10V Not relevant
X166 I_Fact_B Micro focus: RMS oscillation current 1V  1,5A -
X170 I_load_RAC RAC oscillation current 1V  10A Not relevant
X172 _R_KURZ D115 short-circuit sensing +5V Not relevant, active low
X174 F_ROT Anode rotation frequency - Not relevant
X176 ANA_GND Analog ground 0V -
X180 P_15V_A +15V power supply (analog) +15V -
X182 N_15V_A -15V power supply D21(analog) -15V -
X184 VCC 5V power supply (analog) +5V -
X186 GND Digital ground 0V To ground via R=1kΩ
X190 P30V_IN 24V controller input voltage 24V_AC -
X192 P24V 24V power supply +24V -
X193 GND Digital ground 0V -
X194 ANA_GND Analog ground 0V -
3 3

Overview LEDs
Only for
internal
Designation Color Signal Remark
use V97 - - 7-segment display
appointed. V188 red R_N_RST Reset RACµC
All rights
V190 green P15V +15V power supply
reserved.
V191 green N15V -15V power supply
V192 green VCC 5V power supply
Copyright © V193 green VCCIO 3.3V power supply
SIEMENS AG V194 green VCCINT 2.5V power supply
All rights V318 yellow STANDBY Standby indication
reserved.
V319 yellow XRAY Radiation display
V320 yellow FIL1 Filament 1 active
V321 yellow FIL2 Filament 2 active
V322 yellow FIL3 Filament 3 active
V323 - - 7-segment display
V341 green 24V_OK 24V power supply
2 V342 red 24V_PF Error in the 24V power supply 2
V343 red F_N_RST Reset FilµC

Author:
Date:
Seemann
CO PTE
21.01.04

1 1

Sheet No. 11

Description
D601 Test points, LEDs
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
 use

Date:
Author:
internal
Only for

CO PTE
All rights

21.01.04
All rights
reserved.
reserved.

Seemann
appointed.

Copyright ©
SIEMENS AG
s

2
4

No.00
Revision-
External Interfaces

A
A

Tube 1 (X5)
Control Console
RTC (X1) Tube 2 (X6) (X19)

ADDRESS ADDRESS

DATA Hardware DATA

Fil - µC RAC - µC
processing

PORTS PORTS

B
B

Filament regulation Trigger Trigger

Tube current regulation Power Input Starter

Description

Part-No.
74 62 570
Trigger
Fan system Power supply

Art
Filament inverter

EFS
Teil
01S
Controller
High voltage tank Inverter 1
Trafo T3

D601 FIL-RAC

C
JWT
C

+15VDC 230VAC

05
Version
-15VDC 23,5VAC
Starter Inverter 2
+5VDC

Type-No.
X2308
Sheet No. 12
4

1
3

2
s
A B C

I_max_FIL

X3.5

Driver
4 4
X3.1
ANL_A Gate_A

D601
.X4 large Focus X6.6 FIL
High voltage
.X7 small Focus
Driver acquisition
.X8 micro Focus
X3.3
ANL_B Gate_B
D632.X12 FIL Large
X6.1 FIL RTN .X14 FIL Small
L=
I_max_FIL L= 49; H
2*3,3; H
.X16 FIL Micro
X3.5

X3.13
Swing current
X3.15 acquisition

X4.1 U_DC_GND
D510_1.X3
FIL 1 und 2 X4.3 U_DC-
D510_2.X3
X4.6 U_DC+
FIL 3 (optional)
3 3

Snubber circuit

VCC
D601.X9 FIL 1 X1.1 / X2.1
Only for
internal UHF
D601.X4 FIL 2
use X1.3 / X2.3 GND
appointed.
All rights
reserved.

Copyright ©
SIEMENS AG
All rights
reserved.

Standby:
Test point D601.X142: I_load_FIL
small Focus (1V 1,5A)
2 2

Author:
Date:
Seemann
CO PTE
21.01.04

1 1

Sheet No. 13

Description
Filament D470
Revision- Part-No. Art Teil Version Type-No.
No.00
74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

D115 (7716447)

4 D510_1.X3 4

X5 X6
U_DC + U_DC - M16
connector
Driver 4 U_DC_GND
X20.41 X4 field
Driver 5 ANL4 Gate4
U X7
X20.39
ANL5 Gate5
X20.43 Driver 2

Driver 3 ANL2 Gate2

D601.X3 V X8
X20.37
ANL3 Gate3
X20.45 Driver 0

Driver 1 ANL0 Gate0

W X9
X20.35
ANL1 Gate1

3 3
X30.2 / 6 / 10 +15V
Current
D601.X25 X30.4 / 8 acquisition
GND

;
Only for
internal
use
appointed. Cooling element
All rights
reserved.

Copyright ©
SIEMENS AG D600.X999 D601.X34
All rights
reserved.

2 2

Author:
Date:
Seemann
CO PTE
21.01.04

1 1

Sheet No. 14

Description
D115 Rotation Anode Circuit RAC (7716447)
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

D115 (10563386)

4 D510_1.X3 4

X5 X6
U_DC + U_DC - M16
connector
Driver 4 U_DC_GND
X20.41 X4 field
Driver 5 ANL4 Gate4
U X7
X20.39
ANL5 Gate5
X20.43 Driver 2

Driver 3 ANL2 Gate2

D601.X3 V X8
X20.37
ANL3 Gate3
X20.45 Driver 0

Driver 1 ANL0 Gate0

W X9
X20.35
ANL1 Gate1

3 No jumper connected: min. current

X31 3
X30.2 / 6 / 10 +15V

1 2 3
acquisition enable (Standard) Current
D601.X25 X30.4 / 8 1 – 2: min. current acquisition disable acquisition
GND
2 – 3: min. current acquisition enable

;
Only for
internal
use
appointed. Cooling element
All rights
reserved.

Copyright ©
SIEMENS AG D600.X999 D601.X34
All rights
reserved.

2 2

Author:
Date:
Racky
CV PV R&D
AX&XP 3
23.01.12

1 1

Sheet No. 14A

Description
D115 Rotation Anode Circuit RAC (10563386)
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

4EJ9905-4AB
D600.X10
Monitoring U_Bmax, I_Load, UCE,
Cooling element
P15V, N15V, VCC, auxiliary supply
L_par
(50kHz)
;

;
Inverter 1
X10 X10 X23 X22 X34 X35
X20 X21
Snubber circuit
4 4
U_DC +
I_LOAD
Driver B U_Bmax Driver A

L1
L2 Out_A Out_B
L3
Driver A Driver B
C_s

L1
Charging U_DC -
L3
X32 X44 X46 X33

D632.X5(V1)

D632.X1(U1)

HV-Tank Ferrite kernels

3 3
D632.X2(U2)

D632.X6(V2)

Only for
internal
Inverter 2
use X32 X44 X46 X33
appointed. Snubber circuit
All rights
reserved. U_DC + C_s

Driver B Driver A
Copyright ©
L1
SIEMENS AG
All rights L2 Out_A Out_B
reserved. L3
Driver B Driver B
I_LOAD
U_Bmax
L1
Charging U_DC -
L3 X20 X21
X10 X10 X23 X22 X34 X35

2 ;
2

D600.X20 ; L_par
cooling element Monitoring U_Bmax, I_Load, UCE,
P15V, N15V, VCC, auxiliary supply
Author: (50kHz) 4EJ9905-4AB
Date:
Bühler
CO PTE AX Operating point 81kV 100mA Operating point 100kV 800mA
04.09.08

1 1

Sheet No. 15
CH1: I_LOAD 1V/div 50A (D600.X87) Description
CH2: STRT_INV (D600.X49) D510 Inverter
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.01 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

4 4
D632 For MEGALIX CAT
remove bond bridge
bond
D510_2.X32 bridge X5
to
D632.X5(V1) V1

X1
6 x 180 ;
kV +
X9

W1

X10 je 4 nF

W1
shielded meas divider
ü= 93,5 200 M;

je 4 nF
D510_1.X32 X1
to
D632.X1(U1) U1

3 P_UTact
3
X24

MMT
Megalix Tube only X22
MMT-Connection to SMMT
D632.X21 und X22 X21

N_UTact
Only for X25
internal
use GND
X23
appointed.
All rights
reserved. D510_2.X33 X6
to
D632.X6(V2) V2

je 4 nF
Copyright ©
SIEMENS AG shielded meas divider
All rights 200 M;
reserved. ü= 93,5

je 4 nF
X2
D510_1:X33 X2
to 0
kV -
D632.X2(U2) U2
6 x 180 ; 1
small Focus
2 X14 1 2
2
D470_2.X6 large Focus
to FIL_small T3 G
D632.X14 3 micro Focus

X12 1
D470_1.X6
to FIL_large T4
Author: D632.X12 5
Date:
X16 2
Seemann D470_3.X6 (only for
CO PTE MEGALIX CAT with FIL_micro T5
3-Foci) to 4
21.01.04
D632.X16
For OPTITOP or
MEGALIX CAT 2-Foci
tubes connector X16
added to ground (W197).

1 1

Sheet No. 16

Description
High voltage tank
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s

C
A

B
MEGALIX
Generator
4

4
M16 Connector field
0
Anode Starter.3
D115.X8
I
D115.X7 Anode Starter.2 M
D115.X9 II
Anode Starter.1
D115.X4 Shield
Anode Starter.0

PE
M16.PE
MMT
D632.X22 M

D632.X21 SMMT

TUBE.1
M16 Connector field

N.C.
Temperature switch GR
TUBE.2 X1.12
Oil pressure switch P
BR
TUBE.3 2
D601.X5 Oil pressure switch
WS
TUBE.4 1
3
+24V
3

3
GE
TUBE.5 X1.5
0V GN S1 1
TUBE.6 X1.4
2
X1.9

Only for X1.1 M

internal
use COOLING UNIT X1.2 D1. X10
appointed.
All rights ; Jumper
reserved. X1.3

X1.6
Copyright ©
SIEMENS AG
All rights
reserved.
Error X1.9

24 V X1.1

0V X1.2

0V X1.6
2

2
X1.3

Buzzer E1:
Continuous tone: malfunction in the cooling system
Author: Interval tone: overtemperature tube
Date:
Bühler
CO PTE AX
04.09.08
1

Sheet No. 17

Description
Connection Megalix-Tube
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.01 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
B
A

C
s
A B C

OPTITOP
Generator
4 4
Shield

Connector field M16

0
Anode Starter.3
D115.X8
D115.X7 Anode Starter.2 I
M
D115.X9
D115.X4
II
Anode Starter.1

Anode Starter.0

M16 PE
PE
Connector field M16

3 Tube.3 Oil pressure switch P 3

2
D601.X5
Oil pressure switch
Tube.4 1

Only for
internal
use
appointed.
All rights
reserved.

Copyright ©
SIEMENS AG
All rights
reserved.

2 2

Author:
Date:
Seemann
CO PTE
21.01.04

1 1

Sheet No. 18

Description
Connection Optitop-Tube
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.00 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
s
A B C

Erzeugnis:
Product:
Baugruppe/
Schaltungsunterlage / circuit diagramm X2308
Assembly group
Index A A A
4 Rev. 01 02 02 4
D115 77 16 447 X2308 X X

D115 10563386 X

D300 77 17 759 X2308 X X X

D470 38 48 681 X2249 X X X

D510 77 17 528 X2308 X X X

D600 77 17 700 X2308 X X X

3
D601 77 17 601 X2308 X X X 3

D632 77 16 603 X2308 X X X

Only for
internal
use
appointed.
All rights
reserved.

Copyright ©
SIEMENS AG
All rights
reserved.

2 2

Author:
Date:
Hillenbrand
CV PV R&D
AX&XP 3
08.08.12

1 = Liefereinsatz / 1
beginning of delivery
= Nachtraeglicher Einbau moeglich /
subsequent installation possible
= Kombination unzulässig / Sheet No. 100
Combination illegal Description
Compatibility list
Part-No. Art Teil Version Type-No.
Revision-
No.02 74 62 570 EFS 01S 05 X2308
A B C
SAP-EDM Signature Information Page 1 of 1
- generated automatically by SAP system P41 -

Appendix to Document: 7462570 EFS 01S 05 , ECO: CO_00029635

Sheet generated at : 2012-08-10T12:58:07-02:00
Originator : SIEMENS Healthcare, P41
Signatures related to this document and performed in SAP:

Meaning system date and time surname, given name of signee

AUTHOR 2012-08-10T11:56:15-02:00 Hillenbrand, Ruediger

APPROVAL 2012-08-10T12:57:54-02:00 Schnapperelle, Oliver

CHECKED 2012-08-10T12:11:16-02:00 Erlwein, Walter