Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

FT 810
FT 822 - 823 - 824

−ýñêàëàòîð
FT 922 - 923 - 924

ThyssenKrupp

Ïðåäïðèÿòèÿ ôèðìû
ÒèññåíÊðóïï
Ëèôò
ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

1. Ãëàâà À / Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ

2. Ãëàâà Â / Íàðóæíûé êîíòðîëü

3. Ãëàâà Ñ / Ïðîâåðêà íèæíåé ïîâîðîòíîé òî÷êè

4. Ãëàâà D / Ïðîâåðêà âåðõíåãî ïîâîðîòíîãî ìåñòà

5. Ãëàâà Å / Çàïóñê

6. Ãëàâà F / (òîëüêî ÊÑÁ 1 ðàç â ãîä äîïîëíèòåëüíî ê ÏÑÁ)

7. Ãëàâà R / Îò÷åò ïî îáñëóæèâàíèþ

2 Main 03−230−02−RUS
Velino−Titel−RUS
 Ãëàâà À / Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ

FT 810
FT 822 - 823 - 824

−ýñêàëàòîð
FT 922 - 923 - 924

ThyssenKrupp

Ïðåäïðèÿòèÿ ôèðìû
ÒèññåíÊðóïï
Ëèôò
ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ñîäåðæàíèå ãëàâû À Ñòð.

Óêàçàíèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ÊÑÁ / ÏÑÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû è ìàòåðèàëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
Çàâèñèìîñòü ãàðàíòèè îò îáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ïåðñîíàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
Óêàçàíèÿ ïî ïðîâåðî÷íîìó ðåæèìó ðàáîòû ýñêàëàòîðà FT900 . . . . . . . . A5
Óêàçàíèÿ ê îò÷åòó î ïðîâåäåíèè îáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5
Óêàçàíèÿ ê îò÷åòó ïî ñåðâèñó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5
Ïåðå÷åíü ñèìâîëîâ è ïåðåêëþ÷àòåëåé íà ýñêàëàòîðå . . . . . . . . . . . . . . . A6
Ïåðå÷åíü ñèìâîëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7
Òàáëèöà ñìàçî÷íûõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 10
Ïîÿñíåíèÿ ê îáçîðíîìó ïëàíó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 11
Îáçîðíûé ïëàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 12

Main 03−230−02−RUS
A 2 dp−Vel−A−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Óêàçàíèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ÊÑÁ / ÏÑÁ

Ýòîò ìîäóëü äåéñòâèòåëåí äëÿ êîíòðîëÿ ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè (ÊÑÁ) è äëÿ
ïðîâåðêè ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè (ÏÑÁ) ýñêàëàòîðîâ.
Ãëàâû Â è Å îïèñûâàþò ðàáîòû ïî êîíòðîëþ ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè (ÊÑÁ), à ãëàâà
F äîïîëíèòåëüíûå ðàáîòû ïî ïðîâåðêå ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè (ÏÑÁ).
Âèçóàëüíî−êîíòðîëüíîå îáñëóæèâàíèå (ÂÊÎ) íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ñîãëàñíî
òàáëèöå êëèìàòè÷åñêèõ êëàññîâ (èëè ïî ñîãëàñîâàííûì â êîíòðàêòå èíòåðâàëàì)

Êëàññ I, â Êëàññ II, âíå Êëàññ V,

ïîìåùåíèè ïîìåùåíèÿ òðîïè÷åñêèé
Òåìïåðàòóðà +12 /+35 °C +2 /+ 43°C +12 /+ 43°C
Îòíîñèòåëüíàÿ ìàêñ. 75% ìàêñ. 90% 100 %
âëàæíîñòü
òåìïåðàòóðû
Ïîãîäíîå âëèÿíèå îòñóòñòâóåò êîñâåííîå êîñâåííîå
Ïûëü áîëüøîå ñðåäíåå áîëüøîå âëèÿíèå
âëèÿíèå âëèÿíèå áûòîâîé ïûëè
áûòîâîé ïûëè
Ñîëü / ãðàíóëÿò / íåçíà÷èòåëüíîå ñðåäíåå Áîëüøîå âëèÿíèå îò
ïåñîê / ïðî÷åå âëèÿíèå âëèÿíèå âûñîêîé âëàæíîñòè
ïðè âûñîêîé
òåìïåðàòóðå
Èíòåðâàë 3 ìåñÿöåâ 2 ìåñÿöåâ 2 ìåñÿöåâ
îáñëóæèâàíèÿ ÂÊÎ
Èíòåðâàë 12 ìåñÿöåâ 12 ìåñÿöåâ 12 ìåñÿöåâ
îáñëóæèâàíèÿ ÂÏÎ
(âèçóàëüíî−ïðîâåðî÷
íîå îáñëóæèâàíèå)
Ïðîâåñòè äîëæíà Ñëóæáà ñåðâèñà ôèðìû ÒèññåíÊðóïï

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−A−RUS A 3
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû è ìàòåðèàëû

Èíñòðóìåíòû : Ñòàíäàðòíûé èíñòðóìåíò äëÿ ñåðâèñà

Ìàòåðèàë äëÿ î÷èñòêè : − ×èñòàÿ âåòîøü

− Òðàäèöèîííûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà
Ðåêîìåíäóåìûå çàï÷àñòè : − Ãðåáåí÷àòûå ñåãìåíòû

Çàâèñèìîñòü ãàðàíòèè îò îáñëóæèâàíèÿ

Ïîñòîÿííàÿ ãîòîâíîñòü ê ðàáîòå ýñêàëàòîðà ìîæåò áûòü îáåñïå÷åíà òîëüêî ïðè
ðåãóëÿðíîì è íàäëåæàùåì ïðîâåäåíèè îáñëóæèâàíèÿ.
Ðàáîòû ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ,ïðîâåäåíèå óñòàíîâîê, à òàêæåçàìåíà
äåòàëåé äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî îáó÷åííûì è ïîëó÷èâøèì îò ôèðìû
ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí ÃìáÕ ñåðòèôèêàò ïåðñîíàëîì. Ïðè íåñîáëþäåíèè
ýòîãî òðåáîâàíèÿ ãàðàíòèÿ ñðàçó òåðÿåò ñèëó.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ïåðñîíàëà

Îòâåòñòâåííîå ëèöî çà îáñëóæèâàíèå ýñêàëàòîðîâ è ïàññàæèðñêèõ êîíâåéåðîâ
îïîðíîãî ïóíêòà ïî ìîíòàæó è îáñëóæèâàíèþ äîëæåí â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå
îïåñïå÷èòü, ÷òîáû ïðèâëåêàåìûé äëÿ íåîáõîäèìûõ ðàáîò ïåðñîíàë áûë
ïðîôåññèîíàëüíî êâàëèôèöèðîâàííûì, îáó÷åííûì Ôèðìû ÒèññåíÊðóïï
Ôàðòðåïïåí ÃìáÕ è èìåë ñåðòèôèêàò îò íåå, à òàêæå áûë îáÿçàí ñîáëþäàòü
ïðàâèëà òåõíèêè ïî áåçîïàñíîñòè.
Îñíîâàíèåì äëÿ íåîáõîäèìîãî èíñòðóêòàæà äëÿ îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ñëóæèò íàøà èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó MF8−00−17
(Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè) è èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó MF8−00−18
(Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè).

Main 03−230−02−RUS
A 4 dp−Vel−A−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Óêàçàíèÿ ïî ïðîâåðî÷íîìó ðåæèìó ðàáîòû ýñêàëàòîðà FT900

Åñëè ïðè îáñëóæèâàíèè â ïðîâåðî÷íîì ðåæèìå Âû îòêðûâàåòå êîíòàêò
áëîêèðîâêè âðó÷íóþ äëÿ ïðîâåðêè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, òî êîíòðîëüíîå
óñòðîéñòâî îòêëþ÷àåòñÿ.
Ñáðîñ êîíòðîëüíîãî óñòðîéñòâà ïðîèçâîäèòñÿ âûêëþ÷àòåëåì ñ êëþ÷îì,
ýñêàëàòîð ïðè ýòîì íå çàïóñêàåòñÿ. Äàííîå äåéñòâèå äîëæíî Âàìè ïðîâîäèòüñÿ
ïîñëå êàæäîé ïðîâåðêè êîíòàêòà áëîêèðîâêè.
Äåéñòâèå ñáðîñà ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ ñ êëþ÷îì äîëæíî ïðîõîäèòü â òå÷åíèå
îäíîé ñåêóíäû, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèãíàë îøèáî÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ, è
êîíòðîëüíîå óñòðîéñòâî îñòàåòñÿ îòêëþ÷åííûì.

Óêàçàíèÿ ê îò÷åòó î ïðîâåäåíèè îáñëóæèâàíèÿ

Íå ñëåäóåò çàïîëíÿòü ïðèëîæåííûé â ãëàâå "Îò÷åò ïî îáñëóæèâàíèþ" ôîðìóëÿð,
à êîïèþ ôîðìóëÿðà äëÿ êàæäîãî ýñêàëàòîðà.

Óêàçàíèÿ ê îò÷åòó ïî ñåðâèñó

 ïðèëîæåíèè ê äàííîé êíèãå èìååòñÿ ôîðìóëÿð îò÷åòà ïî ñåðâèñó. Èñïîëüçóéòå
ýòîò ôîðìóëÿð â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ ïîìîùè ñî ñòîðîíû Service
Hot Line.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêîðîé è êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè îòïðàâüòå ïîëíîñòüþ
çàïîëíåííûé ôîðìóëÿð îò÷åòà ïî ñåðâèñó ïî óêàçàííîìó àäðåñó.

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−A−RUS A 5
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ïåðå÷åíü ñèìâîëîâ è ïåðåêëþ÷àòåëåé íà ýñêàëàòîðå

Íàæàòü íà ïåðåêëþ÷àòåëü STOP

Íàæàòü íà êëàâèøó ñ êëþ÷îì

Òàáëî îáñëóæèâàíèÿ

ThyssenKrupp
Fahrtreppen

Îïèñàíèå ôóíêöèé è îáðàùåíèå ñì. èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó èëè èíñòðóêöèþ

ïî ýêñïëóàòàöèè.

Main 03−230−02−RUS
A 6 dp−Vel−A−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ïåðå÷åíü ñèìâîëîâ

Äàííûé ñèìâîë ïîêàçûâàåò Âàì, ÷òî ðå÷ü èäåò îá

îïöèîíå, êîòîðîãî íåò íà êàæäîì ýñêàëàòîðå.

Ýñêàëàòîð îñòàíàâëèâàåòñÿ

Ýñêàëàòîð çàïóñêàåòñÿ

Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå

ÂÍÈÌÀÍÈÅ / îáðàòèòü âíèìàíèå íà îñîáåííîñòè

Íàæàòü íà êëàâèøíûé âûêëþ÷àòåëü

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−A−RUS A 7
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Îòïóñòèòü êëàâèøíûé âûêëþ÷àòåëü

Çàìåðèòü

Âèçóàëüíàÿ ïðîâåðêà

Ïðîâåðêà íà øóì

Ïîâîðîò âïðàâî

Ïîâîðîò âëåâî

Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ

Ñèíõðîííûé õîä ñòóïåíåé/ïîðó÷íÿ

Ïðîâåðèòü îñâåùåíèå

Main 03−230−02−RUS
A 8 dp−Vel−A−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà è âñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äîëèòü

Äîëèòü ìàñëî

Ñìàçêà ìàñëîì òèïà "D" èëè "E"

Ñìàçêà ìàçüþ òèïà "Â"

Ïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóìåíòîì: íàïðèìåð, ãàå÷íûì êëþ÷îì

Ïîëüçîâàòüñÿ èíñòðóìåíòîì: íàïðèìåð, øïàõòåëåì

ÂÂ
ÂÂÂÂ
 ×èñòêà ìåòëîé è ñîâêîì
ÂÂÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
×èñòêà ïîëîòíîì

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−A−RUS A 9
A
FT 810

10
Ñìàçî÷íûå Shell Esso BP Aral Mobil Kluber Texaco
âåùåñòâà
FT 822 − 823 − 824

"B"
Ñìàçêà äëÿ
ïîäøèïíèêîâ Alvania G3 Beacon 3 Energrease HL 3 Mobilux 3 Multifak 30
LS 2
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð

"D"
Ñèíòåòè÷åñêîå Tivela WB Glycolub 220 Enersyn Degol Glygoyle 30 Syntheso D Synlube CLP
ìàñëî SG−XP 220 GS 220 220 EP 20
Òðàíñìèññèîíí
Òàáëèöà ñìàçî÷íûõ ñðåäñòâ

îå ìàñëî
"E"

dp−Vel−A−RUS
Ñìàçêà Ñïåöèàëüíîå ìàñëî Ôèðìû ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí ÃìáÕ,
äëÿ çàâîäà â Ãàìáóðãå
öåïåé Optimol NON FLUID 150

Main 03−230−02−RUS
è êàêèå ñìàçî÷íûå âåùåñòâà äîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ.

"F"
Ñìàçêà
äëÿ
Energol HLP Staburags
ïîäøèïíèê
68 SNF 46 NBU 12
îâ
Íà îñíîâàíèè ïëàíà ïî îáñëóæèâàíèþ è ïîÿñíåíèé ê íåìó âèäíî, â êàêèõ ìåñòàõ
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ïîÿñíåíèÿ ê îáçîðíîìó ïëàíó

1. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñ êëþ÷îì ââåðõ / âíèç

2. Êëàâèøà àâàðèéíîãî îñòàíîâà
3. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ − èíäèêàöèÿ ñîñòîÿíèÿ ïðè íàëè÷èè
4. Ýëåêòðîïðèâîä, ïîäøèïíèêè ñî ñìàçêîé íà âåñü ñðîê ñëóæáû
5. Ðàáî÷èé òîðìîç, òîðìîç ñ äâîéíîé êîëîäêîé, ìàãíèò îòïóñêàíèÿ òîðìîçà
6. FÒ 820 / 920 Êîíè÷.−öèëèí.ðåäóêòîð.Îáúåì ìàñëà 9ë, ñèíòåòè÷åñêîå,
òðàíñìèññèîííîå D"
FÒ 810 Êîíè÷åñêî−öèëèíäðè÷åñêèé ðåêäóêòîð, ñèíòåòè÷.,òðàíñìèññèîííîå ìàñëîD"
Îáúåì ìàñëà: 3l ïðè 50Hz / 9l ïðè 60Hz
7. Ïðèâîäíàÿ öåïü, äóïëåêñ/òðèïëåêñ, ìàñëî äëÿ öåïåé E" (òàêæå ïðè óñòàíîâêå
öåïåé, íå òðåáóþùèõ óñèëåííîãî óõîäà )
8. Ïîäøèïíèê ãëàâíîãî âàëà, ñìàçêà íà âåñü ñðîê ñëóæáû (ñìàçêà äëÿ
ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ Â")
9. Òÿãîâàÿ öåïü, ìàñëî äëÿ öåïåé Å" (íî íå ïðè ñìàçêå íà âåñü ñðîê ñëóæáû)
10. Ðîëèêè öåïåé è ñòóïåíåé, ñìàçêà íà âåñü ñðîê ñëóæáû
11. Ìàñëÿíàÿ êðûøêà íà ïîëûõ îñÿõ
12. Ïðèâîäíàÿ öåïü ïîðó÷íÿ, ìàñëî äëÿ öåïåé E" (òàêæå ïðè óñòàíîâêå öåïåé, íå
òðåáóþùèõ óñèëåííîãî óõîäà)
13. Îïîðíûé ðîëèê ïîðó÷íÿ, ðîëèêè ñî ñìàçêîé íà âåñü ñðîê ñëóæáû
14. Êðèâàÿ ðîëèêîâ ïîðó÷íÿ, ðîëèêè ñî ñìàçêîé íà âåñü ñðîê ñëóæáû
15. Ïðèæèìíûå ðåìíè ïîðó÷íÿ è ðîëèêè, ðîëèêè ñî ñìàçêîé íà âåñü ñðîê ñëóæáû
16. Êðèâàÿ ðîëèêîâ âûðàâíèâàíèÿ äëèíû ïîðó÷íÿ, ðîëèêè ñî ñìàçêîé íà âåñü ñðîê
ñëóæáû
17. Êðèâîëèíåéíûé ó÷àñòîê ïîðó÷íÿ, ðîëèêè ñî ñìàçêîé íà âåñü ñðîê ñëóæáû
18. Ïîäøèïíèêè íà ëàïêàõ ïðèâîäíîãî âàëà ïîðó÷íÿ, ïîäøèïíèê ñî ñìàçêîé íà
âåñü ñðîê ñëóæáû
19. Øêàô ýëåêòðîóïðàâëåíèÿ, âåðòèêàëüíî óñòàíîâëåííûé íà íàïðàâëÿþùèõ
20. Êëåììîâàÿ êîðîáêà ââåðõó èëè âíèçó äëÿ ìåñòíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ
21. Ïåðåêëþ÷àòåëü óñòüÿ ïîðó÷íÿ, 4õ
22. Ïåðåêëþ÷àòåëü õîäà ñòóïåíåé (= ïåðåêëþ÷àòåëü îïóñêàíèÿ ñòóïåíåé) 2õ
23. Íàïðàâëÿþùàÿ ñòóïåíåé, ñìàçêà äëÿ ïîäøèïíèêîâ êà÷åíèÿ Â"
24. Ïåðåêëþ÷àòåëü ãðåáåíêè, 4õ
25. Ñòàíöèÿ íàòÿæåíèÿ öåïåé
26. Ïåðåêëþ÷àòåëü íàòÿæåíèÿ öåïåé (= ïåðåêëþ÷àòåëü îáðûâà öåïè), 2õ
27. Êîíòðîëü ÷èñëà îáîðîòîâ (ñåíñîðí. âûêë. èëè òàõîäàò÷èê) èëè äàò÷èê
èìïóëüñîâ âðàùåíèÿ
28. Îñâåùåíèå ôàðòóêà, åñëè ïðåäóñìîòðåíî
29. Îñâåùåíèå áàëþñòðàäû, åñëè ïðåäóñìîòðåíî

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−A−RUS A 11
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Îáçîðíûé ïëàí

27

27

Main 03−230−02−RUS
A 12 dp−Vel−A−RUS
 Ãëàâà Â / Íàðóæíûé êîíòðîëü

FT 810
FT 822 - 823 - 824

−ýñêàëàòîð
FT 922 - 923 - 924

ThyssenKrupp

ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí
Ïðåäïðèÿòèÿ ôèðìû
TèññåíÊðóïï
Ëèôò
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ñîäåðæàíèå ãëàâû Â Ñòð.

Â−1 Êîíòðîëü ñòåêëÿííûõ áàëþñòðàä è íàðóæíîé îáëèöîâêè. . . . . . . . B 15
B−2 Êîíòðîëü óêàçàòåëüíûõ òàáëè÷åê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 16
B−3 Êîíòðîëü ïðîñòðàíñòâà íàä ãîëîâîé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 16
Â−4 Êîíòðîëü îãðàæäåíèé è âõîäíûõ ïëîùàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 17
B−5 Êîíòðîëü óêàçàòåëåé ïåðåñåêàþùèõñÿ òî÷åê. . . . . . . . . . . . . . . . . . B 18
B−6 Êîíòðîëü áîêîâûõ ïàíåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 18
B−7 Êîíòðîëü ïîêðûòèé ôàðòóêîâ / ðàññòîÿíèÿ: Ñòóïåíü−ôàðòóê. . . . B 19
B−8 Êîíòðîëü îñâåùåíèÿ áàëþñòðàä, ôàðòóêîâ, Îñâåùåíèå
ãðåáåíêè, åñëè ïðåäóñìîòðåíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 20
Â−9 Êîíòðîëü ñîñòîÿíèÿ ïîðó÷íåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 21
B−10 Êîíòðîëü õîäà ñòóïåíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 22
B−11 Êîíòðîëü ñâåòîôîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 23
Â−12 Êîíòðîëü íàïðàâëÿþùèõ êðèâîëèíåéíîãî ó÷àñòêà ïîðó÷íÿ . . . . . B 24
Â−13 Êîíòðîëü âõîäíûõ ïëîùàäîê èëè êîíòàêòíûõ êîâðèêîâ . . . . . . . . . B 24
Â−14 Êîíòðîëü ãðåáåíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 25

Main 03−230−02−RUS
B 14 dp−Vel−B−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
äåéñòâèé!
Â−1 Êîíòðîëü ñòåêëÿííûõ áàëþñòðàä è íàðóæíîé
îáëèöîâêè.

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−B−RUS B 15
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

B−2 Êîíòðîëü óêàçàòåëüíûõ òàáëè÷åê.

Ë+Ï

B−3 Êîíòðîëü ïðîñòðàíñòâà íàä ãîëîâîé.

ìèí. 2,3 ì

Main 03−230−02−RUS
B 16 dp−Vel−B−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Â−4 Êîíòðîëü îãðàæäåíèé è âõîäíûõ ïëîùàäîê

(Êîíòàêòíûé êîâðèê)

ìèí. 1,8 ì ìèí. 1,8 ì

(Ôîòîðåëå)

ìèí. 1,3 ì ìèí. 1,3 ì

Âõîäíûå ïëîùàäêè

ìèí. 2,5 ì

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−B−RUS B 17
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

B−5 Êîíòðîëü óêàçàòåëåé ïåðåñåêàþùèõñÿ òî÷åê.

ìèí. 0,3 ì

B−6 Êîíòðîëü áîêîâûõ ïàíåëåé

Main 03−230−02−RUS
B 18 dp−Vel−B−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

B−7 Êîíòðîëü ïîêðûòèé ôàðòóêîâ / ðàññòîÿíèÿ:

Ñòóïåíü−ôàðòóê.

Ë+Ï

2−3 ìì

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−B−RUS B 19
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

B−8 Êîíòðîëü îñâåùåíèÿ áàëþñòðàä, ôàðòóêîâ,

Îñâåùåíèå ãðåáåíêè, åñëè ïðåäóñìîòðåíî

Main 03−230−02−RUS
B 20 dp−Vel−B−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Â−9 Êîíòðîëü ñîñòîÿíèÿ ïîðó÷íåé

Ë+Ï

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−B−RUS B 21
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

B−10 Êîíòðîëü õîäà ñòóïåíåé

Main 03−230−02−RUS
B 22 dp−Vel−B−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

B−11 Êîíòðîëü ñâåòîôîðîâ

2x

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−B−RUS B 23
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Â−12 Êîíòðîëü íàïðàâëÿþùèõ êðèâîëèíåéíîãî ó÷àñòêà

ïîðó÷íÿ

Ë+Ï

Â−13 Êîíòðîëü âõîäíûõ ïëîùàäîê èëè êîíòàêòíûõ

êîâðèêîâ

Main 03−230−02−RUS
B 24 dp−Vel−B−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Â−14 Êîíòðîëü ãðåáåíêè

ìàêñ. 5 ìì

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−B−RUS B 25
 Ãëàâà Ñ / Ïðîâåðêà íèæíåãî
ïîâîðîòíîãî ìåñòà

FT 810
FT 822 - 823 - 824

−ýñêàëàòîð
FT 922 - 923 - 924

ThyssenKrupp

ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí
Ïðåäïðèÿòèÿ ôèðìû
TèññåíÊðóïï
Ëèôò
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ñîäåðæàíèå ãëàâû Ñ Ñòð.

C−1 Óñòàíîâèòü îãðàæäåíèÿ ó íèæíåãî è âåðõíåãî ïîâîðîòíîãî ìåñòà C 29
C−2 Ïðîâåðêà õîäà ïîðó÷íÿ è ñèíõðîííîñòü õîäà ñòóïåíåé/ïîðó÷íÿ . C 30
C−3 ×èñòêà ïîâîðîòíîãî ìåñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 31
C−4 ×èñòêà óñòüÿ ïîðó÷íÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 32
C−5 Ïðîâåðêà ïðîâåðî÷íûõ ðîçåòîê, ïðîâåðî÷íîãî
óïðàâëåíèÿ è óäàðíîãî âûêëþ÷àòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 33
C−6 Ïðîâåðêà îòêëþ÷åíèÿ ãðåáåíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 37
C−7 Ïðîâåðêà îòêëþ÷åíèÿ óñòüåâ ïîðó÷íåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 38
C−8 Ïðîâåðêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàòÿæåíèÿ öåïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 39
C−9 Çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ ýñêàëàòîðà FT900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 40

Main 03−230−02−RUS
C 28 dp−Vel−C−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−1 Óñòàíîâèòü îãðàæäåíèÿ ó íèæíåãî è âåðõíåãî

ïîâîðîòíîãî ìåñòà

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−C−RUS C 29
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−2 Ïðîâåðêà õîäà ïîðó÷íÿ è ñèíõðîííîñòü õîäà

ñòóïåíåé/ïîðó÷íÿ

0 − ìàêñ. 0,2 ì

1,0 ì

Ë+Ï

Main 03−230−02−RUS
C 30 dp−Vel−C−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−3 ×èñòêà ïîâîðîòíîãî ìåñòà

ÓÓ
ÓÓÓ ÓÓ
Ó
ÓÓÓÓÓÓ
ÓÓÓ ÓÓÓ
ÓÓÓ

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−C−RUS C 31
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−4 ×èñòêà óñòüÿ ïîðó÷íÿ

ÓÓ
ÓÓ
ÓÓÓÓ
ÓÓÓ
ÓÓ ÓÓÓ
ÓÓÓÓ

Main 03−230−02−RUS
C 32 dp−Vel−C−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−5 Ïðîâåðêà ïðîâåðî÷íûõ ðîçåòîê, ïðîâåðî÷íîãî

óïðàâëåíèÿ è óäàðíîãî âûêëþ÷àòåëÿ

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−C−RUS C 33
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Main 03−230−02−RUS
C 34 dp−Vel−C−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−C−RUS C 35
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−9

Main 03−230−02−RUS
C 36 dp−Vel−C−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−6 Ïðîâåðêà îòêëþ÷åíèÿ ãðåáåíêè

ÓÓ
ÓÓ
ÓÓÓ
Ó ÓÓ
Ó
ÓÓÓ
Ó ÓÓ
Ó
ÓÓÓ

2 ìì

C−9

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−C−RUS C 37
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−7 Ïðîâåðêà îòêëþ÷åíèÿ óñòüåâ ïîðó÷íåé

C−9

Main 03−230−02−RUS
C 38 dp−Vel−C−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−8 Ïðîâåðêà ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàòÿæåíèÿ öåïè

C−9

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−C−RUS C 39
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

C−9 Çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ ýñêàëàòîðà FT900

Main 03−230−02−RUS
C 40 dp−Vel−C−RUS
 Ãëàâà D / Ïðîâåðêà âåðõíåãî
ïîâîðîòíîãî ìåñòà

FT 810
FT 822 - 823 - 824

−ýñêàëàòîð
FT 922 - 923 - 924

ThyssenKrupp

ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí
Ïðåäïðèÿòèÿ ôèðìû
TèññåíÊðóïï
Ëèôò
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ñîäåðæàíèå ãëàâû D Ñòð.

D−1 ×èñòêà ïîâîðîòíîãî ìåñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 44
D−2 ×èñòêà óñòüÿ ïîðó÷íåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 45
D−3 Ïðîâåðêà ïðîâåðî÷íûõ ðîçåòîê, ïðîâåðî÷íîãî
óïðàâëåíèÿ è ïåðåêëþ÷àòåëÿ àâàðèéíîãî îñòàíîâà . . . . . . . . . . . . D 46
D−4 Ïðîâåðêà êîíòàêòà îòêëþ÷åíèÿ ãðåáåíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 48
D−5 Ïðîâåðêà îòêëþ÷åíèÿ óñòüåâ ïîðó÷íåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 49
D−6 Ïðîâåðêà õîäà òîðìîçíîé êîëîäêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 50
D−7 Íàñòðîéêà õîäà òîðìîçíîé êîëîäêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 51
D−8 Ùóï äëÿ êîíòðîëÿ äåéñòâèÿ òîðìîçà, ïðîâåðêà ðàññòîÿíèÿ . . . . D 52
D−9 Ùóï äëÿ êîíòðîëÿ äåéñòâèÿ òîðìîçà, ïðîâåðêà ðàññòîÿíèÿ . . . . D 53
D−10 Ïðîâåðêà ïóòè òîðìîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 54
D−11 Êîíòðîëü ÷èñëà îáîðîòîâ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî âûêëþ÷àòåëÿ D 56
D−12 Ïðîâåðêà êîíòðîëÿ ôàç (ïðåäîõðàíèòåëè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 58
D−13 Ïðîâåðêà ñåíñîðíîãî âûêëþ÷àòåëÿ íà ïðèâîäíîé öåïè . . . . . . . . D 59
D−14 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ðåäóêòîðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 60
D−15 Ïðîèçâåñòè ñìàçêó ïðèâîäíîé öåïè ïîðó÷íÿ (ìàñë. áà÷îê) . . . . . D 61
D−16 Ñìàçêà ïðèâîäíîé öåïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 62
D−17 Ïðîèçâåñòè ñìàçêó òÿãîâîé öåïè (åñëè íå óñòàíîâëåíû
öåïè áåç óõîäà èëè öåïè ñ àâòîìàòè÷åñêîé ñìàçêîé) . . . . . . . . . . . D 63
D−18 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìàçêà öåïè (ìàñë. áà÷îê) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 64
D−19 Çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ ýñêàëàòîðà FT900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 66

Main 03−230−02−RUS
D 42 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−19

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D1−RUS D 43
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−1 ×èñòêà ïîâîðîòíîãî ìåñòà

Ó
ÓÓÓÓ
ÓÓ
ÓÓÓÓ
ÓÓ
Ó
ÓÓÓ

Main 03−230−02−RUS
D 44 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−2 ×èñòêà óñòüÿ ïîðó÷íåé

ÓÓ
ÓÓÓÓ
ÓÓ ÓÓ
ÓÓÓ
ÓÓ ÓÓ
ÓÓÓÓ
Ó
ÓÓÓ

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D1−RUS D 45
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−3 Ïðîâåðêà ïðîâåðî÷íûõ ðîçåòîê, ïðîâåðî÷íîãî

óïðàâëåíèÿ è ïåðåêëþ÷àòåëÿ àâàðèéíîãî îñòàíîâà

Main 03−230−02−RUS
D 46 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Stop

Stop

D−19
Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D1−RUS D 47
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−4 Ïðîâåðêà êîíòàêòà îòêëþ÷åíèÿ ãðåáåíêè

Ó
ÓÓÓÓ
Ó Ó
ÓÓÓÓ
Ó Ó
ÓÓÓ

2 ìì

D−19

Main 03−230−02−RUS
D 48 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−5 Ïðîâåðêà îòêëþ÷åíèÿ óñòüåâ ïîðó÷íåé

D−19

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D1−RUS D 49
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−6 Ïðîâåðêà õîäà òîðìîçíîé êîëîäêè

D−6 Â ïîðÿäêå

D−7

D−8 Â ïîðÿäêå D−10

D−9

ìèí. 0,5 ìì ìèí. 0,5 ìì

ìàêñ. 2 ìì ìàêñ. 2 ìì

Main 03−230−02−RUS
D 50 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−7 Íàñòðîéêà õîäà òîðìîçíîé êîëîäêè

ìèí. 0,5 ìì
ìàêñ. 2 ìì

A, B, C, D

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D1−RUS D 51
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−8 Ùóï äëÿ êîíòðîëÿ äåéñòâèÿ òîðìîçà, ïðîâåðêà

ðàññòîÿíèÿ

4 ìì 4 ìì

Main 03−230−02−RUS
D 52 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−9 Ùóï äëÿ êîíòðîëÿ äåéñòâèÿ òîðìîçà, ïðîâåðêà

ðàññòîÿíèÿ

C
A

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D1−RUS D 53
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−10 Ïðîâåðêà ïóòè òîðìîæåíèÿ

ìèí
.
1 ñòóïåíü

Main 03−230−02−RUS
D 54 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

v = 0,5 ì/ñåê
ìèí. 0,2 ì
v = 0,65 ì/ñåê
ìèí. 0,3 ì

v = 0,5 ì/ñåê v = 0,65 ì/ñåê

ìèí. 0,2 ì ìèí. 0,3 ì

ìàêñ. 0,3 ì ìàêñ. 0,45 ì

0.2 ì −0,3 ì 0.3 ì −0,45 ì

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D1−RUS D 55
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−11 Êîíòðîëü ÷èñëà îáîðîòîâ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî

âûêëþ÷àòåëÿ

1 ìì

Main 03−230−02−RUS
D 56 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

> 1 ìì

1 ìì

D−19
Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D1−RUS D 57
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−12 Ïðîâåðêà êîíòðîëÿ ôàç (ïðåäîõðàíèòåëè)

A B C

Main 03−230−02−RUS
D 58 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−13 Ïðîâåðêà ñåíñîðíîãî âûêëþ÷àòåëÿ íà ïðèâîäíîé

öåïè

> 7 ìì

ìèí. 4 ìì
ìàêñ. 6 ìì

D−19

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D1−RUS D 59
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−14 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â ðåäóêòîðå

Ìèí.
Ìàñëî òèïà: "D"

Main 03−230−02−RUS
D 60 dp−Vel−D1−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−15 Ïðîèçâåñòè ñìàçêó ïðèâîäíîé öåïè ïîðó÷íÿ (ìàñë.

áà÷îê)

0,2 ë ìàñëà òèïà: "E"

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D2−RUS D 61
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−16 Ñìàçêà ïðèâîäíîé öåïè

Ìàñëî òèïà: "E"

Main 03−230−02−RUS
D 62 dp−Vel−D2−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−17 Ïðîèçâåñòè ñìàçêó òÿãîâîé öåïè (åñëè íå

óñòàíîâëåíû öåïè áåç óõîäà èëè öåïè ñ
àâòîìàòè÷åñêîé ñìàçêîé)

1x

Ë+Ï
Ìàñëî òèïà: "E"

3x

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D2−RUS D 63
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−18 Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìàçêà öåïè (ìàñë. áà÷îê)

Ìèí.

Ìàñëî òèïà: "E"

Main 03−230−02−RUS
D 64 dp−Vel−D2−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−D2−RUS D 65
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

D−19 Çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ ýñêàëàòîðà FT900

Main 03−230−02−RUS
D 66 dp−Vel−D2−RUS
 Ãëàâà Å / Çàïóñê

FT 810
FT 822 - 823 - 824

−ýñêàëàòîð
FT 922 - 923 - 924

ThyssenKrupp

Ïðåäïðèÿòèÿ ôèðìû
ÒèññåíÊðóïï
Ëèôò
ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ñîäåðæàíèå ãëàâû Å Ñòð.

E−1 Ïðîâåäåíèå îêîí÷àòåëüíîãî êîíòðîëüíîãî õîäà ýñêàëàòîðà . . . . E 69
Å−2 Óäàëåíèå îãðàæäåíèé íèæíåãî è âåðõíåãî ïîâîðîòíîãî ìåñòà . . E 70
Å−3 Çàïîëíåíèå îò÷åòà ïî îáñëóæèâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 71
Å−4 Ðàçðåøåíèå íà çàïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 71

Main 03−230−02−RUS
E 68 dp−Vel−E−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

E−1 Ïðîâåäåíèå îêîí÷àòåëüíîãî êîíòðîëüíîãî õîäà

ýñêàëàòîðà

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−E−RUS E 69
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Å−2 Óäàëåíèå îãðàæäåíèé íèæíåãî è âåðõíåãî ïîâîðîòíîãî

ìåñòà

Main 03−230−02−RUS
E 70 dp−Vel−E−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Å−3 Çàïîëíåíèå îò÷åòà ïî îáñëóæèâàíèþ

Îò÷åò ïî îáñëóæèâàíèþ

Å−4 Ðàçðåøåíèå íà çàïóñê

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−E−RUS E 71
 Ãëàâà F / (òîëüêî ÊÑÁ 1 ðàç â
ãîä äîïîëíèòåëüíî
ê ÏÑÁ)

FT 810
FT 822 - 823 - 824

−ýñêàëàòîð
FT 922 - 923 - 924

ThyssenKrupp

Ïðåäïðèÿòèÿ ôèðìû
ÒèññåíÊðóïï
Ëèôò
ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ñîäåðæàíèå ãëàâû F Ñòð.

F−1 Óñòàíîâèòü îãðàæäåíèÿ ó íèæíåãî è âåðõíåãî ïîâîðîòíîãî ìåñòà F 75
F−2 Ïîäêëþ÷èòü ïðîâåðî÷íîå óïðàâëÿþùåå óñòðîéñòâî ó
íèæíåãî ïîâîðîòíîãî ìåñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 76
F−3 Ñíÿòèå ñòóïåíè ó íèæíåãî ïîâîðîòíîãî ìåñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . F 77
F−4 Ïðîâåðêà âûêëþ÷àòåëÿ êîíòðîëÿ õîäà ñòóïåíåé . . . . . . . . . . . . . . . F 79
F−5 Ïðîâåðêà íàïðàâëÿþùèõ ñòóïåíåé, ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè . . . . . . F 83
F−6 Ïðîâåðêà ïðèâîäíîé öåïè ïîðó÷íÿ, ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 84
F−7 Ïðîâåðêà ïðèæèìíûõ ðåìíåé íà òðåùèíû è íàòÿæåíèå . . . . . . . . F 85
F−8 Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ öåïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 86
F−9 Êîððåêòèðîâêà íàòÿæåíèÿ öåïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 87
F−10 Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ òÿãîâîé öåïè, ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 88
F−11 Ïðîâåðêà ïðîâèñàíèÿ ïîðó÷íÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 89
F−12 Êîððåêòèðîâêà ïðîâèñàíèÿ ïîðó÷íÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 90
F−13 Ïðîâåðêà íàïðàâëÿþùõ ñòóïåíåé, ïðè
íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 92
F−14 Ìîíòàæ ñòóïåíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 93
F−15 ×èñòêà ïîðó÷íåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 96
F−16 Ïðîâåäåíèå ïðîáíîãî õîäà â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ
ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ñ êëþ÷îì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 98
F−17 Óäàëåíèå îãðàæäåíèé ó íèæíåãî è âåðõíåãî ïîâîðîòíîãî ìåñòà F 99
F−18 Çàïîëíåíèå îò÷åòà ïî îáñëóæèâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 100
F−19 Ðàçðåøåíèå íà çàïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 100
F−20 Çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ ýñêàëàòîðà FT900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 101

Main 03−230−02−RUS
F 74 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−1 Óñòàíîâèòü îãðàæäåíèÿ ó íèæíåãî è âåðõíåãî

ïîâîðîòíîãî ìåñòà

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 75
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−2 Ïîäêëþ÷èòü ïðîâåðî÷íîå óïðàâëÿþùåå óñòðîéñòâî ó

íèæíåãî ïîâîðîòíîãî ìåñòà

Main 03−230−02−RUS
F 76 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−3 Ñíÿòèå ñòóïåíè ó íèæíåãî ïîâîðîòíîãî ìåñòà

Ë+Ï

Ë+Ï

90

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 77
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

0.1 ì

Main 03−230−02−RUS
F 78 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−4 Ïðîâåðêà âûêëþ÷àòåëÿ êîíòðîëÿ õîäà ñòóïåíåé

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 79
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Main 03−230−02−RUS
F 80 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 81
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−20

Main 03−230−02−RUS
F 82 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−5 Ïðîâåðêà íàïðàâëÿþùèõ ñòóïåíåé, ðàáî÷åé

ïîâåðõíîñòè

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 83
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−6 Ïðîâåðêà ïðèâîäíîé öåïè ïîðó÷íÿ, ïðè

íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü

ìèí. 10 ìì
ìàêñ. 20 ìì

1/2 1/2

Ë+Ï

Main 03−230−02−RUS
F 84 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−7 Ïðîâåðêà ïðèæèìíûõ ðåìíåé íà òðåùèíû è íàòÿæåíèå

 ïîðÿäêå
Ë+Ï

Ë+Ï

Ë+Ï

Ë+Ï

Ë+Ï

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 85
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−8 Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ öåïè

ìèí. 10 ìì
ìàêñ. 20 ìì

ìèí. <10ìì / ìàêñ. >20ìì F−9

ìèí. / ìàêñ. = ÎÊ (â ïîðÿäêå) F−10

Main 03−230−02−RUS
F 86 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−9 Êîððåêòèðîâêà íàòÿæåíèÿ öåïè

1. A

2. B

3. C

B
4. A

5. B
C

F-8

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 87
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−10 Ïðîâåðêà íàòÿæåíèÿ òÿãîâîé öåïè, ïðè íåîáõîäèìîñòè

ïîäòÿíóòü

210 ìì
Ë+Ï 210 ìì

< > 210 ìì

Main 03−230−02−RUS
F 88 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−11 Ïðîâåðêà ïðîâèñàíèÿ ïîðó÷íÿ

Ë+Ï

Z Y
Z= X−Y
Z ìèí.= 25 ìì
Z ìàêñ. = 45 ìì
X
Zìèí. < 25 ìì F−12
Zìàêñ. > 45 ìì F−12
Z = ÎÊ F−13

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 89
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−12 Êîððåêòèðîâêà ïðîâèñàíèÿ ïîðó÷íÿ

Ë+Ï

A
3x

Main 03−230−02−RUS
F 90 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ë+Ï

B
Zìàêñ. > 45 Zìèí. < 25

Zìèí. < 25 Zìàêñ. > 45

C
3x
F−11

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 91
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−13 Ïðîâåðêà íàïðàâëÿþùõ ñòóïåíåé, ïðè íåîáõîäèìîñòè

óñòàíîâèòü

Ë+Ï

Main 03−230−02−RUS
F 92 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−14 Ìîíòàæ ñòóïåíåé

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 93
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Main 03−230−02−RUS
F 94 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ë+Ï

Ë+Ï

130 Íì

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 95
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−15 ×èñòêà ïîðó÷íåé

4x

Main 03−230−02−RUS
F 96 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 97
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−16 Ïðîâåäåíèå ïðîáíîãî õîäà â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ ñ

ïîìîùüþ êëàâèøè ñ êëþ÷îì

Main 03−230−02−RUS
F 98 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−17 Óäàëåíèå îãðàæäåíèé ó íèæíåãî è âåðõíåãî

ïîâîðîòíîãî ìåñòà

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 99
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−18 Çàïîëíåíèå îò÷åòà ïî îáñëóæèâàíèþ

Îò÷åò ïî îáñëóæèâàíèþ

F−19 Ðàçðåøåíèå íà çàïóñê

Main 03−230−02−RUS
F 100 dp−Vel−F−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

F−20 Çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ ýñêàëàòîðà FT900

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−F−RUS F 101
 Ãëàâà R / Îò÷åò ïî îáñëóæèâàíèþ

Îò÷åò ïî îáñëóæèâàíèþ

FT 810
FT 822 - 823 - 824

−ýñêàëàòîð
FT 922 - 923 - 924

ThyssenKrupp

Ïðåäïðèÿòèÿ ôèðìû
ÒèññåíÊðóïï
Ëèôò
ÒèññåíÊðóïï Ôàðòðåïïåí
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ñëåäóåò çàïîëíÿòü íå "Îò÷åò ïî îáñëóæèâàíèþ", à êîïèþ

ôîðìóëÿðà äëÿ êàæäîãî ýñêàëàòîðà.

Main 03−230−02−RUS
R 104 dp−Vel−R−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Îò÷åò ïî îáñëóæèâàíèþ

N° êîíòðàêòà ïî îáñëóæèâàíèþ ___________________________________

Ýñêàëàòîð N°: ____________________________________________

Çàêàç÷èê / ýêñïëóàòàöèîííèê: ___________________________________

Ìåñòî ýêñïëóàòàöèè: ____________________________________________

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−R−RUS R 105
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ðàáîòà ïî Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà

îáñëóæèâàíè ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________
þ
ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ
 ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå
Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò
B−1
B−2
B−3
B−4
B−5
B−6
B−7
B−8
B−9
B−10
B−11
B−12
B−13
B−14

Ðàáîòà ïî Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà

îáñëóæèâàíè ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________
þ
ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ
 ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå
Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò
C−1
C−2
C−3
C−4
C−5
C−6
C−7
C−8

Main 03−230−02−RUS
R 106 dp−Vel−R−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ðàáîòà ïî Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà

îáñëóæèâàíè ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________
þ
ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ
 ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå
Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò
D−1
D−2
D−3
D−4
D−5
D−6
D−7
D−8
D−9
D−10
D−11
D−12
D−13
D−14
D−15
D−16
D−17
D−18

Ðàáîòà ïî Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà

îáñëóæèâàíè ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________
þ
ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ
 ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå
Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò
E−1
E−2
E−3
E−4

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−R−RUS R 107
FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ðàáîòà ïî Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà Äàòà

îáñëóæèâàíè ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________
þ
ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ ÊÑÁ
 ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå  ïîðÿäêå
Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò Äà Íåò
F−1
F−2
F−3
F−4
F−5
F−6
F−7
F−8
F−9
F−10
F−11
F−12
F−13
F−14
F−15
F−16
F−17
F−18
F−19

Çàìå÷àíèÿ:

Main 03−230−02−RUS
R 108 dp−Vel−R−RUS
 FT 810
FT 822 − 823 − 824
FT 922 − 923 − 924 e−ýñêàëàòîð
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Îò÷eò ïî ñåðâèñó
Êîìó: Service Hot Line Óñòàíîâêà N°:

Ôàêñ: +49 40 / 73117 - 439 Ìåñòî óñòàíîâêè ýñêàëàòîðà:

Òåëåôîí: +49 40 / 73117 - 432

E-Mail:
[email protected] Â ïîìåùåíèè Âíå ïîìåùåíèÿ Ïîãîäà
Ñåðâèñíàÿ îðãàíèçàöèÿ: Îïåðàòîð: Àäðåñ:

Çàïîëíåíî (äàòà): Ôèëèàëîì: Ôàìèëèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ñåðâèñó:

Òåëåôîí: Ôàêñ: Ñîòîâûé òåë.:

Ïðèëîæåííûå äîêóìåíòû / ôîòîãðàôèè / äåòàëè:

Ïðîáëåìà: Çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ, äàòà:

Óçåë: Îïèñàíèå ïðîáëåìû: ×àñòîòà
ïîâòîðÿåìîñò
è äåôåêòà:

Ïðèâîä
Íàïðàâëÿþùèå
Ñòóïåíè
Íåñóùàÿ
êîíñòðóêöèÿ
Ïîðó÷åíü
Ãðåáeíêà

Âõîäíàÿ
ïäîùàäêà
Íàðóæíàÿ
îáëèöîâêà
Ôàðòóê
Âíóòðåííÿÿ
îáëèöîâêà

Áàëþñòðàäà
Îñâåùåíèå
Áàëþñòðàäà
Ïëèíòóñ
Óïðàâëÿþùåå
óñòðîéñòâî
Ìîíòàæ

Ïðèíàäëåæíîñòü −
ïðî÷åå

Main 03−230−02−RUS
dp−Vel−R−RUS R 109