QUY EINH Trang (Page) l/rt

NGUYEN LIEU VA vnU CAU Md s6 (Code) QD-QC-04

ffiUfYff-MINH rrnu cnuAx - wrAc THEP mn ban hanh
THANH puAnn (Version)
02

QUYDINH
NGUYNX LIEU VA YEU CAU
,\^tr.
TIEU CHUAN. MAC THEP
THANHPHAM

Bi0n soan Xem x6t PhO duv6t

(Prepared by) (Reviewed bv) (Approved by)
Chri'c danh
Phri Phdng Chit Lug'ng Gi{m Dtic Nhi M{y Phri T6ng Gi6m D6c
(Position)

Kf t0n
(Position)

TGn
(Name)
rt u4,r euoc HUVNH PHUOC EAT NGUYEN MINH PHAT

Ngny ky
(Date)
.0.5. . I .O*.../.{O,C rF o.5..t.oh..t.a.u,+ .a4.t.0*..t,w.e.+

STT BQ ph$n/ Phdng ban clug'c phin ph6i

1 Kinh doanh
2 Hdnh chinh - Nh6n su
3 Mua hdng
4 Kho
5 KC hoach s6n xudt x
6 SAn xudt x
7 K! thuQt
8 Ki6m so6t chAt lugng x
9 Thi nghiQm x
10 Ban kiOm so6t x
1l HQ thdng nhd m6y x
 QUY DINH Trang (Page) 2l rt
NGUYEN Lrpu vrcu vl cAu Md s6 (Code) QD-QC-04
WIfYff-MINH rmu cHUAN - wrAc rHEP LAn ban hdnh
THANH prrAvl (Version)
02

MUC LUC
Trang
r. MUC oicu (puRposE):............ .....................3
il. rHAM vr Ap DUNG (AppLrcATroN SCopE): ....,......3
Itt. DINH xcsia ruudr NctI va cutl vrET rAr pnrrNrrroN oF TERMTNoLoGv
AND ABBREVIATIONS):.......... ......................3
l.Dinh nghia thudt ngir (Definition of terminology): ......... ...................3
lAbbreviations):.....
2.Cac chir viOt tat ...............3
Iv. TAr LrEU THAM KHAo GEFERRENCES): ................3
V. NQI DUNG (CONTENT): ........ ........................4
vI. BrEU MAU Ar OIJNC (APPLTED FORMS): ................10
vII. LICH Su'rnay DoI (REVISION HISTORY):............... ...............1 I
 QUY DINH Trang (Page) 3ltl
NGUYEN LrEU VA ynU CAU Md s6 (Code) QD-QC-04
rcwUfYff-MINH rmu cuuAx - vrAc rHBP LAn ban hdnh
02
THANH PHAM (Version)

r. vruc oicn GuRposE):

- Th6ng nh6t viec su dung nguy6n 1i6u dC sdn xu6t thdnh phdm.
- Tudn thtr c6c y€u cAu vA ti6u chuAn - miic thdp cira thdnh phAm trong qu6 trinh s6n xu6t.

II. PHAM VI AP DUNG (APPLICATION SCOPE):

- Ap dung cho phong KC hoach sdn xu6t, bQ phfln Sdn xu6t, bQ phAn Ki6m so6t ch6t lu-o. ng vd
phong Thi nghiQm.
- Ap dgng trong vi6c lua chgn, ki6m tra nguy6n li€u dC sin xuAt thdnh phAm.
III. BtNu xcuia. rnuAr NcU'va cHfl vmr rAr (DprmruoN or rpnnrmorocy
AND ABBREVIA'TIONS):
l. Dinh nshia thuit nsfr' (Definition of terminolosy):
- Ti6u chu6n th6p: ld hQ th6ng phAn loai, d6nh gi6 vd x6c dinh c6c tinh ch6t h6a hoc, oo
, hgc vd luyQn kim ctra c6c loai thdp vd hqp kim mdu kh6c nhau.
- Mfc th6p: ld thu6t ngir chuy6n ngirnh k! thuflt dO phdn bi6t c6c lo4i s6n ph6m th6p kh6c
nhau. Tiry vdo tirng ti6u chuAn md m6c thdp c6 khi ndng chiu luc hay thdnh phAn h6a hgc
trong thdp kh6c nhau.

2. Cric chfr'vi6t tit (Abbreviations):

QD Quy dinh
QT Quy trinh
HR Hdng c6n n6ng
CR Hdng c6n ngu6i
GI Hdng ma kEm sdng
OD Duong kinh ngodi cua 6ng
T DQ day thanh Ong
H Khoing c6ch2 mf,t ngodi cua 6ng sau khi thu nghiQm 6p dep
R B6n kinh gOi uOn trong th[r nghiQm u6n 6ng
PTN Phong Thi nghiQm

Iv. TAI LIEU THAM KHAO REFERRENCES):

- Ti6u chuAn ASTM, AS, JIS, MS, BS, BIS, EN, GB/T
- Quy trinh ki6m so6t th6ng tin d4ng vdn b6n (QT-IO-01)
 QUY DINH Trang (Page) 4111
xcuvnN LrEU va ynu cAu
W IfHJtt*MrNH rmu cHUAN - vrAc rHEP
Md s6 (Code)

LAn ban hdnh

QD-QC-04

THANH pnAvr (Version)

02

v. NOI DUNG (CONTENT):

STT
rmu cuuAx - nrAc rffi,u cuuAN - rvrAc rHEP vpu cAu upu cuuaN - nrAc
THEP THANH puArr Ncuy0N LrEU ruBp rHANH puAvr
o JIS G3101 - SS330, SS400 (HR)
o G3t:t - SruC 6in;
JIS Khdng thir 6p
o JIS G3132 - SPHT1, SPHT2, Ep dgp: (chi 6p dung cho ong tron.
SPHT3 (HR) m6u ddi it nh6t 102mm)
o JIS G3141 - SPCC (CR)
1. H < 2l3OD: kh6ng nrrt, vO b6
ASTM A5OO/A5OOM - mdt trong vd ngoii ducrng hdn.
1
GRADE A
o JIS G3302 - SGCC, SGC340
(GI) 2. 5T < H < 1/3OD: kh6ng nut
o SAE J403- 1006, 1008 (HR)
vd b0 m{t trong, ngodi 6ng
c6ch xa m6i hdn (trir truong
o GB/T 700 - Q195, Q215, Q235,
hqp nul o vi tri 6 vd 12 gio voi
Q27s (HR)
Ong co ti lC OD/T < 10).
o EN 10346 - S250GD (GI)
3. VO 6ng ho6c H : 0: v4t 1i6u
o JIS G3101 - SS400 (HR)
ASTM A5OO/A5OOM - kh6ng bi t6ch l6p vd m6i han
2 o JIS G3132 - SPHT3 (HR) khdng bi thi6u di6n dAy.
GRADE B
o GB/T 700 - Q27s (HR)
. Th[r 6p: 5 gi6y (Xem Quy tllnh
thdng sii ttrir 6p lgc (QD-TN-22).
. Uiin iing: (6p dung cho 6ng OD <
60.3mm)
o JIS G3101 - SS330 (HR)
Ong dugc u6n g6c 90o v6i gOi u6n
o JIS G3132 - SPHT2 (HR)
ASTM A53/A53M - co b6n kinh R: 6OD. Ong dat y6u
3 o GB/T - Q215; Q235 (HR)
GRADE A cAu ld 6ng sa, khi u6n kh6ng xu6t
o JIS G3131 - SPHC (HR)
hi6n v6t nut hay ho duong hdn.
o JIS G3302 - SGC340 (cI)
. Bp dpp ting: (6p dung cho 6ng OD
> 60.3mm) m6u ddi it nh6t 102mm.
o Ram tlud'ng hhn: voi 6ng sdn xuAt
theo ti€u chuAn ASTM A53/A53M -
GRADE B, dudng hdn phii dugc x[r
li nhi6t o nhiQt d9 t6i thi0u 540oC.
o Si0u im tludrrg hirn: d6i voi 6ng
OD > 60.3mm
o JIS G3101 - SS400 (HR)
o Trqng lu-o'ng l6p m3: dOi vOi yeu
ASTM A53/A53M - L- r
cdu ma kEm, 6ng phai duqc ma bang
4 o JIS G3132 - SPHT3 (HR)
GRADE B quy trinh ma k6m nhung n6ng. V6i
o GB/T 700 - Q27s (HR) ^l ciu trong luung
yeu trung binh 2
mAu kh6ng th6p hcrn 550g/m2. trong
luqng l6p m4 cua I m6u kh6ng th6p
hon 490glm2 vd trong luo,ng m5i mat
kh6ng duqc th6p hcrn 400g/m2.
 QUY DINH Trang (Page) 5l 11
NGUYEN LrEU Ve ynU CAU
W UfYJT-MINH rrnu cnuAx - vrAc rHEP
Md s6 (Code)

LAn ban hdnh

QD-QC-04

02
THANH PHAM (Version)

STT
rMU CHUAN - IVTAC TITU CHUAN - MAC THEP vpu cAu rrtu
cnuAN - iuAc
THEP THANH PHAM NGUYEN LIEU THEP rnANn puAivr

. JIS G3101 - SS33o, sS+OO 1Un;

o JIS G3131 - SPHC (HR)
o JIS G3132 - SPHTI, SPLIT2, . Ep dgp: (mdu ddi 50mm) 6p d6n H
sPHr3 (HR) : 2l3OD, kh6ng xu6t hign nut vd
o JIS G3l4l - SPCC (CR) khuy6t t4t.
5 JIS G3444 - STK29O o JIS G3302 - SGCC, SGC340 . U6n 6ng: (c6 thd thay th,5 cho 6p dep
(GI) v6i 6ng c6 OD < 50mm) b6n kinh
o SAE J403 - 1006, 1008 (HR) gOi uOn R = 6OD, g6c u5n 90o,
o GB/T 700 - Q195, Q215, Q235, kh6ng xu6t hiQn nut vd khuy6t tpt.
Q27s (HR)
o EN 10346 - S2sOcD (GI)

. Ep dgp: (m6u ddi 50mm) 6p dtln H

= 2l3OD, khdng xu6t hign nut vd
o JIS G3101 - SS400 (HR) khuy€t tat.
6 JIS G3444 - STK4OO o JIS G3132 - SPHT3 (HR) . U6n 6ng: (c6 th6 thay th6 cho 6p dep
o GB/T - Q275 (HR) vdi 6ng c6 OD < 50mm) b6n kinh
gOi uOn'R = 6OD, g6c u6n 90o,
kh6ng xu6t hiQn nut vd khuyrit tat.

o JIS G3101 - SS400 (HR)

. U6n 6ng: thu nghiQm theo y0u cAu
7 JIS G3466 - STKR4OO o JIS G3132 - SPHT3 (HR)
kh6ch hdng.
. GB/T 700 - Q27s (HR)
 QUY DINH Trang (Page) 6ltt
xcuynN LrEU vl ynu cAU
W UfYJ"-MINH uEu cuuAx - ruAc rHEP
Md s6 (Code)

Ldn ban hdnh

QD-QC-04

ruANu pnAvr (Version)

02

STT
rmu cuuAN - rvrAc rffiu cHUAN - uAc rHEP vtu cAu rmu cnuAN - rvrAc
THBP rnANH pHAvr NGUYEN LIEU THEP rnANn pnAvr
. Ep dgp: (y0u cAu m6u ddi it nh6t
40mm)
1. OD S 60mm: ducrng hdn o goc
45o so voi hudng l\rc dp
2. OD > 60mm: ducrng hdn o g6c
o JISG3132 - SPTH2 (HR) 90o so v6i hucrng lqc 6p
o EN 10025 - S235JR (HR) Ep m6u dOn khi H S 0.75OD vd kh6ng
o SAE J403 - 1006 (HR) xuAt hi6n nut hay t<truy6t tpt.
o JIS G3131 - SPHC (HR) , o Thfr va d{p:
o EN 10346 - S250cD (cI) d6i v6i 1. Khi kh6ch hdng y6u cAu m6c
8 AS 1163 -C250,C250L0
m6c nguy0n liQu ndy cdn kiOm tra th6p C250L0, C350L0.
, i
':,
cl6p rmg bdng mdu hodc mill test 2. OOi vOi 5ng co T ) 6mm: y0u
o JIS G3141 - SPCC (CR) sir dsng cAu thu va dflp 3 lAd m6u o
nguy6n liQu c6n n6ng SAE 1006 nhiet d0 0"C.
hoac SPHC,...dC sdn xu6t. 3. O6i vOi 6ng c6 T < 6mm s0
kh6ng ydu cAu thu va dap n6u
,A
c6c 6ng duoc san xudt tu
nguy6n li0u cua cung m6t nhd
I.
cung cdp, cirng m6c thep, cung
quy trinh sdn xu6t vir c6 hdm
luong nh6m >0.02%.
o Mill test nguy6n
liQu: y0u cAu c6
dAy du c6c thdnh phAn h6a hoc
Carbon (C), Silic (Si), Mangan
(Mn), Photpho (P), Luu huj,nh (S),
Crom (Cr), Molypden (Mo), Nh6m
o EN 10346 - S350cD (cI)
(Al), Titan (Ti), Niobi (Nb), Vanadi
9 AS 1163 - C350, C350L0 o JIS G3101 - SS490 (HR)
(V), D6ng (Cu), Niken (Ni), Bo (B),
o JIS G3132 - SPHT4 (HR)
chi s6 hdn (CE), d6 so s6nh v6i y6u
cAu m6c thdp thdnh phAm. N6u trong
mill test kh6ng th6 hien cAn gui m6u
cho PTN ki6m tra c6c th6ng s6 t.Cn.
. Nhd m6y cung c6p nguy6n liQu phni
c6 d6u ILAC.
 QUY DINH Trang (Page) Tltt
NGUYEN LrEU VA ynU CAU
W UfYJf-MINH rmu crruAN - uAc rHEP
Md s6 (Code)

LAn ban hinh

QD-QC-04

02
THANH puArvr (Version)

rffiu cnuAN - rvrAc rrtu cnuAx - vrAc rHEP ytu cAu rrnu csuAN - ruAc
STT pnAvr
THEP THANH NGUYEN LIEU THEP THANH puAnr

. Thfr ap su6t thtr 6p 50 bar, thrvi

6ry2
gian giir 6p 5 gi6y (co th6 thay bing
si6u 6m ducrng hdn). (Xem Quy
ilinh th6ng sii ttrir fp h.rc (QD-TN-
22).
. U5n iing: (6p dung cho 6ng c6 OD
< 60.3mm) sau khi uOn kh6ng xuAt
hi0n dAu hiQu nut hay khuy6t tat.
- Ong kh6ng ma k6m: b6n kinh
6OD, g6c udn l80o
- Ong m4 k€m: b6n kinh 8OD, g6c
u6n 90o
. Ep dgp: (6p dgng cho 6ng c6 oD >
60.3mm) chi6u dai m6u it nh6t
40mm.
1. H 7}o/oOD: khdng nft,
o JIS G3101 - SS330 (HR) kh6ng co khuy6t tflt.
o JIS G3132 - SPHT2 (HR) 2. H : 60%OD: kh6ng nut,
10 AS 1074 kh6ng khuy6t t4t o ducrng hdn
o GB/T 700 - Q195, Q215 (HR)
o SAE J403 - 1006 (HR) vd thdnh 6ng.
o Thti' nghiQm ilQ thdng ldng iing:
;.
(ap dgng cho 6ng ma k6m c6 l3mm
< OD < 33.4mm) dung 1 d0y ddi
230mm c6 duong kinh d6y tuong
ring v6i ducrng kinh 6ng theo bdng
bOn du6i, lu6n xuy6n qua long 6ng
AC Aam b6o duong kinh trong 6ng
i
tnong suot.

Dulng kinh Dulng kinh

iing (mm) dAy (mm)
1 3.3 4.4
16.8 7.1
2t.t 9.s
26.6 14.3
33.4 20.6
 QUY DINH Trang (Page) 8/11
GGT NGUYEN MINH xcuvnN LrEU vl ynu cAU Md sd (Code)
ffi STEEL rmu cHUAN - rvrAc THEP LAn ban hdnh
QD-QC-04

rnAxn pnAu (Version)

02

STT
unu cHUAN - rrac rmu cuuAN - rvrAc rHEP vpu cAu rffiu cnuAN - ruAc
THEP THANH puAtr NGUYEN LIEU THEP THANH puATvT

o Thfr thir 6p 50 bar, thoi

6pz 6p su6t
gian gifi 6p 5 gidy (Xem Quy ilinh
th6ng s6 ttrir 6p lqc (QD-TN-22).
. U5n 6ng: (6p dgng cho 6ng c6 OD <
60.3mm) sau khi u6n kh6ng xu6t
hiQn d6u hiQu nut hay khuytit tflt.
- 6ng kh6ng ma k6m: b6n kfnh
g6c u6n 6OD, g6c u5n l80o
- 6ng m4 k6m: b6n kinh g6c udn
8OD, g6c u6n 90o
. Ep dgp: (6p dpng cho 6ng c6 OD >
60.3mm) chiOu dai mdu it nnat
4Omm.
1. H= 7lo/oOD: kh6ng trft,
o JIS G3101 - SS330 (HR) khdng c6 khuy6t t4t.
o JIS G3132 - SPHT2 (HR)
2. H = 60%OD: lih6ng nft,
11 BS 1387 kh6ng ktruy6t t{t o ilucrng hdn
o GB/T 700 - Ql95, Q215 (HR)
vd thanh 6ng.
o SAE J403 - 1006 (HR)
o Thfr nghiQm iIQ thdng tdng 5ng:
(6p dgng cho 5ng m4 k€m c6 l3mm
< OD < 33.4mm) dung 1 d6y ddi
230mm c6 duong kinh d6y tucrng
img v6i ducpg kinh 6ng theo bang
b6n du6i, lu6n xuy€n qua long 6ng
OC Aam b6o ttudng kinh trong 5ng
th6ng su6t.

Eullg kinh 6ng Dudng kinh

(mm) df,y (mm)
r 3.3 4.4
16.8 7.1
2t.t 9.5
26.6 t4.3
33.4 20.6
o Thfr va dflp: v6i 6ng c6 T > 6mm
. GB/T 700 - Q23s (HR) (ho[c khi kh6ch hdng yOu cAu)

12 EN 10219. S235JRH
o JIS G3101 - SS400 (HR) . Ki6m tra kh6ng phf hty: (si6u 6m
o JIS G3132 - SPHT2 (HR) ducrng hdn) tr6n tdt cir vu6ng, h6p,
o EN 1002s - S235JR (HR) 6ng khi kh6ch hang y€u cAu.
o Nhd m6y phii c6 d6u CE.
 QUY DINH Trang (Page) 9l1r
NGUYEN LrEU va yBu cAu
W UfYJf-MINH rmu cnuAN - vrAc rHEP
Md s6 (Code)

fan Uan hantr

QD-QC-04

02
THANH PHAM (Version)

STT
rmu cuuAN - rvrAc rrpu cnuAN - rvrAc rHBp vru cAu rffiu cuuAu - vrAc
THEP THANH puAtr NCUYBN LIEU THEP THANH pHAtr

o TrgnB lugnrg klp m4: d6i vOi yeu

o GB/T 700 - Q21s, Qz:s (Hn) cdu m4 k€m, Ong phii dugc m4 bing
quy trinh ma k6m nhring n6ng. V6i
o .IIS G3101 - SS330, S5400 (HR)
y6u cAu trgng lugng trung binh 2
13 F 1083 . JIS G3132 - SPHT2 (HR)
m6u kh6ng thdp hcm 550g/m2, trgng
o SAE 1403 - 1006, 1008 (HR)
lugng lop mA cira I m6u kh6ng th6p
o JIS G3131 - SPHC (HR)
hon 490glm2, vd trong luqng m6i
m4t kh6ng iluqc th6p hon 400g/m2

o JIS G3101 - SS330 (HR)

o JIS G3131 - SPHC (HR)
o JIS G3132 - SPHTI. SPHT2
(HR) . np dgp 5ng: (m6u ddi it nh6t 60mm)
t4 IS 3601 160 o JIS G3141 - SPCC (CR) 6p d€n 2 m4t phing c6ch nhau
o JIS G3302 - SGCC (cI) 2l3OD, kh6ng xu6t hign d6u hiQu
o SAE J403 - 1006, 1008 (HR) cria nut vd khuytit tat.
. GB/T 700 - Q19s (HR)
. Udn 6ng: kh6ng xu6t hiQn d6u hiQu
o EN 10346 - S25OGD (GI) ctra nut vd khuytit tAt khi u6n.
- 6rg den: b6n kinh g6c u5n 6OD,
o JIS G3101 - SS330 (HR) g6c ui5n l80o
- 6ng m4 kEm: b6n kinh g6c u6n
o JIS G3132 - SPHT2 (HR)
8OD, g6c u6n 90o
15 rs 3601 - wT 210
o JIS G3302 - SGCC. SGC340
o NonB 6ngz t2%OD
(GI)
o GB/T 700 - Q195, Q2l5 (HR)
o EN 10346 - S250GD (cI)

o JIS G3101 - SS330 (HR)

o JIS G3132 - SPHT2 (HR)

16 IS 4923 - YST 210

o JIS G3302 - SGCC. SGC340
Kh6ng y6u cAu dAc biQt
(GI)
o GB/T 700 - Q195, Q2l5 (HR)
o EN 10346 - S25OGD (cl)
 QUY DINH Trang (Page) r0 I 11

NGUYTN LrTU va yEu cAU Md s6 (Code) QD-QC-04

WTf}'JT-MINH rrnu cnuAx - rvrAc rnrp Ldn ban hdnh
02
THANH PHAM (Version)

STT
rrtu cuuAx - nrAc rmu cnuAN - vrAc rHEP vBu cAu r$,u cnuAN - wrAc
THEP THANH puAvr NGUYEN LIEU THEP rnANn puAlr
o Thir ipz 6p sudt thri 6p 50 bar, git
6p 5 gi6y (Xem Quy ilinh th6ng s5
thfr 6p lqc (QD-TN-22).
. U6n 6ng: v6i 6ng c6 17.2mm< OD
< 60.3mm, g6c u6n 90o, b6n kinh
g6c u6n theo bdng b6n du6i. Khdng
xuAt hiQn d6u hiQu cira nut vd khuy6t
tat khi u6n.
Dudng kinh Bdn kinh g6c
,,
6ng (mm) uon (mm)
t7.2 50
21.3 65
o JIS G3101 - SS330, SS400 (HR) 26.9 85
o JIS G3132 - SPHT2. SPHT3 )). I 100
(HR) 42.4 150
l7 EN 10255 - S1957 o GB/T 700 - Q195, Q215, Q235 48.3 t70
(HR) 60.3 220
o EN 10346 - S250GD (GI) . Ep dep:
den: (6n
(6p dpng
d cho ngc6OD>
ch
o JIS G3141 - SPCC (CR) 60.3mm) chi6u dai mAu it nh6t
40mm.
1. H : 7}YoOD: kh6ng nut,
kh6ng c6 khuy6t t4t.
2, H - 6Oo/oOD: kh6ng nrit,
khdng khuy6t t4t o dudng hdn
vd thdnh 6ng.
o YGu c6u vii duhrg hirn trong:
- Chi6u cao ducrng hdn trong
kh6ng vuot qu6 60% dO dny 6ng.
- O6i vOi 6ng dung ma k6m: chi€u
cao ducrng hdn trong kh6ng qu6
0.3 + 0.05T (mm).
* Luuy:
- fAt cd tietr chudn - mac thep thdnh phAm tr6n d6u ki6m tra thdnh phAn ho6 hoc vd d6 bAn kdo.
- C6c ti6u chuAn - m6c thdp nguy6n liQu kh6c c6 tinh ch6t co, ho6 tinh gAn tucrng ducrng voi ti6u
, chuAn - m6c th6p thdnh phAm thi cAn cung c6p m5u/ mill test d6 PTN ki€m tra khd nlng d6p ung.
- Trudng'hqp c6c ti6u chuAn - m6c th6p kh6ng nim trong danh s6ch b6ng tr6n thi thyc hi6n theo
chi dao cira Ban Gi6m D6c.

vI. nmu uAu Ap ouNc (Rppr,rnu roRvtsr: Kh6ng c6

 QUY DINH Trang (Page) 11/ 11

NGUYEN LrEU VA vnU CAU Md s6 (Code) QD-QC-04

WUfYff-MINH rmu cnuAx - tvrAc rHEP mn Uan nann
THANH pnAvr (Version)
02

vrr. ucu s0'rnav o6r (RnvrsroN nrsroRn:

Ngny hiQu NQi dung
LAn ban
luc chinh sfra Ngud'i chinh sii'a Chrlc danh Ngucri ph6 duyQt Chfc danh
hirnh
(Effective (Revised (Edited by) (Position) (Approved by) (Position)
(Version)
date) content)

Ban hdnh Pho Phdng T6ng Gi6m

01 1710912020 Le Liet Qu6c Nguy6n Minh Huy
ldn d6u Thi NghiQm D6c

Chinh sta
t6n vd nQi Pho Phong Ph6 T6ng
02 ohtoztJ.w dung quy
L0 LiQt Qu6c
Chdt Luqng
Nguy6n Minh Ph6t
Gi6m D6c
dinh