SUPERSET PLUS

COMPOSIZIONE 15 - 16
COMPOSITION 15 - 16
COMPOSITION 15 - 16
VERSION 15 - 16

CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO REPUESTOS

SUPERSET PLUS/0000506042A/Globale/Total/Gesamt/Jan.1901 - Jan.3000 Printed 05,07,1999

Denominazione

SUPERSET PLUS
(COMPOSIZIONE 15/16)

COMPOSIZIONE CATALOGO
n˚ fogli
COPERTINA 1
PAGINE INTRODUTTIVE 1
INDICE DELLE TAVOLE 1
vedi indice
TAVOLE delle tavole
INDICE NUMERICO 1
DESCRIZIONE TECNICA 1

Codice
Data : 20/05/96
N˚Bolla 0000506042A
Firma : S.I.T. (R.L.) scm Modifica
N˚Bolla
Data
Firma N˚
VUOTO.AI
PREMESSA
Il presente manuale è stato preparato dalla SCM esclusivamente per l'uso da parte dei propri clienti garantendo che esso costituisce, alla data di edizione la documentazione più aggiornata relativa all'uso del prodotto.
L'uso del presente manuale avviene sotto la completa responsabilità dell'utente.
Nessuna ulteriore garanzia viene pertanto concessa dalla SCM per eventuali imperfezioni, incompletezze e/o difficoltà operative, restando espressamente esclusa ogni responsabilità sua per danni diretti o indiretti comunque derivanti
dall'uso di tale documentazione.
SCM si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Tutti i diritti di riproduzione sono riservati alla SCM RIMINI

INTRODUCTION SCM has prepared this handbook solely for the use of its customers, guaranteeing that as of the date of issue it constitutes the most up-to date documentation concerning the use of the product.
This handbook is used under the sole responsibility of the user.
SCM thus grants no further guarantee with regard to any imperfections, omissions and/or operating difficulties, and any liability on its side for direct or indirect damage deriving in any way from the use of the documentation is explicitly
excluded.
SCM reserves the right to make modifications to the product described in this handbook at any moment, without notice.
All rights reserved by SCM RIMINI

INTRODUCTION
C'est exclusivement à l'intention de ses clients que SCM a préparé ce manuel. Notre Société vous assure qu'à la date de sa publication, il représente la documentation la plus récemment mise à jour pour l'utilisation du produit.
L'utilisateur est le seul responsable de l'emploi correct de ce manuel.
Il reste entendu que SCM n'accordera aucune garantie complémentaire couvrant toute imperfection, donnée incomplète et/ou difficulté opérationelle.
SCM décline toute responabilité relative aux dommages éventuels, directs ou indirects, susceptibles de dériver de l'utilisation de ce manuel.
SCM se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce manuel, à tout moment et sans préavis.
Tous droits réservés à la SCM RIMINI

VORWORT
Fa. SCM hat vorliegendes Handbuch nur für ihre Kunden ausgearbeitet und gewährleistet, daß diese Auflage auf den letzten Stand gebracht wurde.
Die Anwendung dieses Handbuches erfolgt unter der vollen Verantwortung des Gebrauchers.
Fa. SCM leistet daher keine weitere Garantie für etwa Mangelhaften, Fehlerhaften und/oder schwierigen Betrieb, und lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte, auf jeden Fall vom Gebrauch dieser Unterlagen herrührende Schäden
ausdrücklich ab.
Fa. SCM behält sich das Recht vor, das beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorbescheid abzüandern.
Alle Nachdruckrechte sind der SCM RIMINI

PREMISA
El presente manual ha sido preparado por SCM, exclusivamente para ser usado por sus propios clientes, garantizando que éste constituye, a la fecha de la edición, la documentación más actualizada referente al uso del producto.
El uso del presente manual se realizada bajo la completa responsabilidad del Usuario.
Por lo tanto no se concede ninguna garantía adicional por parte de SCM por eventuales imperfecciones, por estar incompleto y/o por dificultades operativas, quedando excluidas expresamente cualquier tipo de responsabilidad de ésta por
daños directos, o indirectos, o que de cualquier modo deriven por el uso de esta documentación.
SCM se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descripto en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
SCM Rimini se reserva todos los derechos de reproducción.

© Copyright 1999 by SCM / SCMI RIMINI

Printed in Italy

PREMESSA
scm INTRODUCTION - INTRODUCTION
VORWORT - PREMISA
scm
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
390-0101-0
BASAMENTO
FRAME
BATI
STAENDER
BANCADA
390-0102-0
COPERTURA
GUARD
CAPOT
ABDEGKUNG

1
PROTECCION INTEGRAL

390-0201-0
NELL'INDICE ANAGRAFICO APPAIONO LE TAVOLE IN CUI E' SUDDIVISO IL CATALOGO RICAMBI
PIANI
TABLES
TABLES
THE ALPHABETIC CONTENTS SHOWS THE TABLES OF THE CATALOGUE
TISCH
MESAS
L'INDEX ALPHABETIQUE INDIQUE LES TABLEAUX DU CATALOGUE
DER ALPHABETISCHE INHALT ZEIGT DIE TABELLEN DES KATALOGES
EN EL INDICE ANAGRAFICO APARECEN LAS TABLAS EN LAS QUE SE SUBDIVIDE EL CATALOGO REPUESTOS

INDICE DELLE TAVOLE

scm CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
1

5
ANDATI ALLA TAVOLA DESIDERATA SI CERCA NELLA PARTE GRAFICA IL PARTICOLARE
4

13

9
6

8
SQ0

2 IN THE GRAPHIC PART OF THE DESIRED TABLE SEEK THE DETAIL

DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DESIRE CHERCHER LA PIECE
DEN ERSATZTEIL IN DEM GRAPHIKTEIL DER GEWUENSCHTEN TABELLE SUCHEN
UBICADOS EN LA TABLA DESEADA SE BUSCA EL ELEMENTO EN LA PARTE GRAFICA

10
2

11

NELLA PARTE ANAGRAFICA DELLA TAVOLA, DAL NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE SI RISALE AL
1

14
NUMERO DI CODICE.
NEI CATALOGHI DEDICATI A SINGOLE MACCHINE (NUMERO DI MATRICOLA IN COPERTINA) LA PARTE ANAGRAFICA
RIPORTERA' SOLAMENTE I NUMERI DI CODICE DEI PARTICOLARI CHE COMPONGONO "QUELLA" MACCHINA
12 29

COPERTURA
scm GUARD - CAPOT
ABDEGKUNG - PROTECCION INTEGRAL
390-0102-0 IN THE ALPHABETIC PART OF THE TABLE FROM THE REFERENCE NUMBER OF THE PART YOU GET THE CODE NUMBER.
IN THE CATALOGUES FOR PECULIAR MACHINE (SERIAL NUMBER ON THE COVER) THE ALPHABETIC PART GIVES ONLY
COPERTURA
THE CODE NUMBERS OF THE PARTS OF THAT MACHINE.
scm GUARD - CAPOT 390-0102-0

3
ABDEGKUNG - PROTECCION INTEGRAL

P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEIKUNG DENOMINACION DANS LA PARTIE GRAPHIQUE DU TABLEAU DU NUMERO DE REFERENCE ON OBTIENT LE NUMERO DE CODE.
1 0327430300B 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
2
3
0316036400C 1.00
0339030402B 2.00
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
DANS LES CATALOGUES POUR MACHINES PARTICULIERES (NUMERO DE MATRICULE SUR LA COVERTURE) LA PARTIE
4 0325638703D 3.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX
5 0000613092F 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ALPHABETIQUE DONNE SEULEMENT LES NUMEROS DE CODE DES PARTIES DE CETTE MACHINE.

IN DEM ALPHABETISCHEN TEIL DER TABELLE VON DER KENNZIFFER ERREICHT MAN DIE CODENUMMER.
BEI KATALOGEN FUER SONDERMASCHINEN (MASCHINENUMMER AUF DEM UMSCHLAG) GIBT DAS ALPHABETISCHE
TEIL NUR DIE CODENNUMMER DER TEILE JENER MASCHINE.

EN LA PARTE ANAGRAFICA DE LA TABLA, CON EL NUMERO DE REFERENCIA DEL ELEMENTO SE ENCUENTRA

EL NUMERO DE CODIGO
EN LOS CATALOGOS DEDICADOS A MAQUINAS ESPECIALES (NUMERO DE MATRICULA EN LA TAPA) LA PARTE
ANAGRAFICA TIENE SOLO LOS NUMEROS DE CODIGO DE LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN "ESA" MAQUINA.

COME CONSULTARE IL CATALOGO

scm HOW TO CONSULT THE CATALOGUE - COMMENT CONSULTER NOTRE CATALOGUE
WIE IM KATALOG NACHGESCHLAGEN WIRD - COMO CONSULTAR EL CATALOGO
scm
 INDICARE SEMPRE:

1 ALWAYS SPECIFY:
SPECIFIER TOUJOURS:
IMMER ANGEBEN:
2
PER OGNI PARTE RICHIESTA INDICARE:
FOR EVERY PART REQUIRED SPECIFY:
POUR TOUTE PARTIE DEMANDEE SPECIFIER:

scm
INDICAR SIEMPRE: FUER JEDES ERSATZTEIL ANGEBEN
EN CADA PEDIDO INDICAR
-MODELLO

A
-MODEL
-MODELE
-MODELL
-MODELO
MOD. kg
-NUMERO DI MATRICOLA 390-0401-0
B
-MACHINE NUMBER
N.
-NUMERO DE MATRICULE P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE
-MASCHINENNUMMER
1 0327430300B 1.00 XXXXXXXXXXXX
-NUMERO DE MATRICULA
2 0316036400C 1.00 XXXXXXXXXXXX
-TENSIONE DI ESERCIZIO V Hz 3 0339030402B 2.00 XXXXXXXXXXXX
FREQUENZA DI RETE 4 0325638703D 3.00 XXXXXXXXXXXX TAVOLA
-RATED VOLTAGE
MAINS FREQUENCY RIFERIMENTO 5 0000613092F 1.00 XXXXXXXXXXXX TABLE
TABLE

C -TENSION D'EXERCICE
FREQUENCE DE RESEAU
-BETRIEBSSPANNUNG
NETZFREQUENZ
REFERENCE
REFERENCE
KENNZIFFER
REFERENCIA NUMERO DI CODICE
CODE NUMBER
QUANTITA'
TABELLE
TABLA

-TENSION DE TRABAJO QUANTITY

FREQUENCIA DE RED N. DE REFERENCE QUANTITE
BESTELLNUMMER ANZAHL
NUMERO DE CODIGO CANTIDAD

-PER QUEI COMPONENTI ELETTRICI OD ELETTROMECCANICI CHE NON FIGURANO NEL CATALOGO, E'
INDIRIZZARE A:

4
NECESSARIO INDICARE OGNI DATO REPERIBILE SULLA TARGHETTA O STAMPIGLIATO SU DI ESSI.
SEND TO:
ADRESSER A:
EINZUREICHEN BEI:
DIRIGIR A:
3 -FOR ELECTRIC AND ELECTROMECHANICAL COMPONENTS NOT LISTED, YOU SHOULD SUPPLY
INFORMATION FOR EVERY ITEM ON THE PLATE OR PRINTED ON THE COMPONENT.

-POUR LES COMPOSANTS ELECTRIQUES ET ELECTROMECHANIQUES NON REPORTES, FOURNIR TOUTES

LES DONNEES INDIQUEES SUR LA PLAQUE OU SUR LE COMPOSANT MEME.

SCM -FUER DIE NICHT AUFGEFUEHRTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRO-MECHANISCHEN BESTANDTEILE

SIND ALLE AUF DEM SCHILD ODER AUF DEN TEILEN SELBST VERMERKTEN DATEN ANZUGEBEN.
Servizio Ricambi
via Casale, 450 -PARA LOS COMPONENTES ELECTRICOS O ELECTROMECANICOS QUE NO SE ENCUENTRAN EN EL
CATALOGO, ES NECESARIO INDICAR TODOS LOS DATOS QUE SE MUESTRAN EN LA TARJETA O
47827 VILLA VERUCCHIO ITALY IMPRESOS EN LOS MISMOS.
Tel. 0541 - 674111

SUL RETRO MODULO PER RICHIESTA RICAMBI, DA FOTOCOPIARE, COMPILARE E INVIARE AL CONCESSIONARIO / OVERLEAF YOU FIND THE FORM TO PHOTOCOPY, FILL AND SEND TO THE DEALER
AU VERSO MODULE A PHOTOCOPIER, REMPLIR ET ENVOYER AU CONCESSIONAIRE / AUF DER RUECKSEITE FINDET MAN DAS FORMBLATT, DAS SIE PHOTOCOPIEREN, EINFUELLEN UND AN DEN HAENDLER SENDEN MUESSEN
EN LA PARTE DE ATRAS DEL MODULO PARA PEDIDOS DE REPUERTOS, FOTOCOPIAR Y ENVIAR AL CONCESIONARIO AU VERSO MODULE

COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO

scm HOW TO ORDER SPARE PARTS - COMMENT COMMANDER LES PIECES DETACHEES
WIE ERSATZTEILE BESTELLT WERDEN - COMO ORDENAR LOS REPUESTOS
scm
 scm
SERVIZIO RICAMBI ORDINE DI PARTI DI RICAMBIO DATA/DATE/DATE/DATUM
SPARE PARTS DEPARTMENT ORDER OF SPARE PARTS ORDINE
ORDER
SERVICE PIECES DETACHEES ORDRE DE PIECES DETACHESS ORDRE
N.
ERSATZTEILDIENST ERSATZTEILBESTELLUNG BESTELLUNG

CLIENTE / CUSTOMER / CLIENT / KUNDE: NUM. CIV.

VIA / STREET / RUE / STRASSE:
NUMBER:
n˚:
HAUSNUMMER
C.A.P. LOCALITA' / CITY / VILLE / WOHNORT: NAZIONE / COUNTRY / NATION / NATION:
ZIP CODE
CODSE POSTAL (CEDEX)
POSTLEITZAHL
MEZZO DI SPEDIZIONE RICHIESTO: REQUIRED SHIPPING MEANS: MOYEN D'EXPEDITION DEMANDE: GEWUENSCHTE SPEDITIONSART:
CORRIERE CON CARICO MACCHINE FERROVIA PACCO POSTALE VIA MARE COLLO AEREO MEZZO PROPRIO ALTRI
BY TRUCK WITH SHIPMENT OF MACHINES BY RAIL BY PARCEL POST BY SHIP BY ARI FREICHT COLLET BY CUSTOMER'S MEANS OTHERS
PAR CAMION AVEC CHARGEMENT DE MACHINES PAR CHEMIN DE FER PAR LA POSTE PAR MER PAR AVION AU MOYEN DU CLIENT D'AUTRES
LASTWAGEN VERLADUNG MIT MASCHINE BAHNFRACHT POSTFRACHT SEEFRACHT LUFTFRACHT EIGENES FAHRZEUG ANDERWEITIG
NOTE / NOTES / NOTES / ANMERKUNGEN:

TIPO MACCHINA N. MATRICOLA INDICAZIONE A CATALOGO CODICE DESCRIZIONE

QUANTITA' PREZZO
TYPE OF THE MACHINE SERIAL NUMBER CATALOGUE DIRECTIONS CODE NUMBER SPECIFICATION
QUANTITY PRICE
TYPE DE MACHINE N. DE MATRICULE INDICATION DU CATALOGUE CODE DESCRIPTION
QUANTITE PRIX
MASCHINENMODELL MASCHINEN Nr. KATALOG. HINWEISE CODE Nr. BESCHREIBUNG
STUECKZAHL PREIS
N. TAV N. RIF
TAB. N. REF. N.
N. TAB. N. REF.
TAB. Nr. BEZ. Nr.

SPAZIO RISERVATO A SCM S.p.A. SPACE RESERVED TO SCM S.p.A.: ESPACE RESERVE A SCM S.p.A. RESERVIERTER PLATZ FUER SCM S.p.A.

SPEDIZIONE DA SPEDIZIONE SPEDIRE CON

CODICE CLIENTE VALUTA EFFETTUARSI IL: EFFETTUATA IL: MACCHINA: CARTELLINO Nr.: PRODOTTA IL:
 SIMBOLI SIMBOLS SYMBOLES SYMBOLE SIMBOLOS - ABBREVIAZIONI - SEGNI CONVENZIONALI
- ABBREVIATIONS - CONVENTIONAL MARKS
- ABREVIATIONS - SIGNES CONVENTIONELS
RICHIAMO GENERICO (NOTA) COPPIA
- ABKUERZUNGEN - UEBLICHE ZEICHEN
1 2 3 4 GENERAL REFERENCE MARK (NOTE) PAIR - ABREVIACIONES - SEÑALES CONVENCIONALES
RENVOI GENERAL (NOTE) COUPLE
ALLGEMEINER VERWEIS (ANMERKUNG) PAAR
LLAMADO GENERAL (NOTA) PAR PARTICOLARE DESTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
RIGHT PART SHOWN IN THE TABLE
Dx PARTIE DROITE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
RECHTES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
PARTE DERECHA REPRESENTADA EN TABLA
TERNA
ASSIEME, GRUPPO, COMPLESSIVO
TERN PARTICOLARE SINISTRO RAPPRESENTATO NELLA TAVOLA
ASSEMBLY
GROUPE DE TROIS LEFT PART SHOWN IN THE TABLE
ENSEMBLE, GROUPE
SATZ
DREIERGRUPPE Sx PARTIE GAUCHE REPRESENTE SUR LA PLANCHE
TERNA LINKES AUF DER TAFEL DARGESTELLTES TEIL
CONJUNTO, GRUPO
PARTE IZQUIERDA REPRESENTADA EN TABLA

PARTICOLARE DESTRO NON RAPPRESENTATO

RIGHT PART NOT SHOWN
ASSIEME, GRUPPO, COMPLESSIVO QUATERNA Dx PARTIE DROITE PAS REPRESENTE
ASSEMBLY SET OF 4 PIECES RECHTES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
ENSEMBLE, GROUPE JEU DE QUATRE PARTE DERECHA NO REPRESENTADA
SATZ VIERERSATZ
CONJUNTO, GRUPO CONJUNTOS DE 4 ELEMENTOS PARTICOLARE SINISTRO NON RAPPRESENTATO
LEFT PART NOT SHOWN
Sx PARTIE GAUCHE PAS REPRESENTE
LINKES NICHT-DARGESTELLTES TEIL
PARTE IZQUIERDA NO REPRESETADA
ASSIEME DEI COMPONENTI RAFFIGURATI NELLA TAVOLA
SETS OF COMPONENTS SHOWN ON THE TABLE GRADUAZIONE IN MILLIMETRI
ENSEMBLE DES COMPONENTS REPRESENTES SUR LA TABLEAU MILLIMETER SCALE
GESAMTHEIT DER IN DER TABELLE DARGESTELLTEN BESTANDTEILE mm ECHELLE EN MILLIMETRES
CONJUNTO DE COMPONENTES EN TABLA MILLIMETER-MASSKALA
ESCALA EN MILIMETROS

GRADUAZIONE IN POLLICI
ASSE GEOMETRICO SPOSTAMENTO MANUALE
INCHES SCALE
GEOMETRIC AXIS MANUAL DISPLACEMENT
A B C AXE GEOMETRIQUE DEPLACEMENT MANUEL inch ECHELLE EN POUCES
SOLL-MASSKAL
GEOMETRISCHE ACHSE HANDVERSTELLUNG
ESCALA EN PULGADAS
EJE GEOMETRICO DESPLAZAMIENTO MANUAL

DIAMETRO
DIAMETER
Ø DIAMETRE
SPECIFICO PER LA NAZIONE INDICATA DURCHMESSER
SPECIFIC FOR THIS COUNTRY SPOSTAMENTO MOTORIZZATO
DIAMETRO
I F D SPECIFIQUE POUR LA NATION INDIQUEE POWERED DISPLACEMENT
DEPLACEMENT MOTORISEE
AUF DIESES LAND BEZOGEN
ESPECIFICO PARA LA NACIÓN INDICADA VERSTELLUNG MITTELS MOTORS
SPESSORE
DESPLAZAMIENTO MOTORIZADO
THICKNESS
= EPAISSEUR
DICKE
ESPESOR
ESCLUSIONE PER LA NAZIONE INDICATA SPOSTAMENTO PNEUMATICO
NOT FOR THIS COUNTRY PNEUMATICALLY-CONTROLLED DISPLACEMENT LUNGHEZZA
I F D EXCLUSION POUR LA NATION INDIQUEE DEPLACEMENT A COMMANDE PNEUMATIQUE LENGTH
NICHT FUER DIESES LAND PNEUMATISCHE VERSTELLUNG L LONGUEUR
EXCLUSIÓN PARA LA NACIÓN INDICADA DESPLAZAMIENTO NEUMATICO LANGE
LONGITUD

N.B.
TAGLIARE SU MISURA DAL ROTOLO DOVE NON SPECIFICATO LE MISURE SI INTENDONO ESPRESSE
CUT FROM ROLL AS REQUIRED IN MILLIMETRI
COUPER SUR MESURE DE LA BOBINE WHERE NOT SPECIFIED, MEASURES ARE GIVEN
MASSGERECHT VON DER ROLLE ABSCHNEIDEN IN MILLIMETERS
CORTAR A MEDIDA DE BOBINA SANS SPECIFICATION, LES DIMENSIONS S'ENTENDENT
EN MILLIMETRES
WENN NICHT ANGEGEBEN, SIND DIE MASSE
IN MILLIMETERN ZU VERSTEHEN
DONDE NO SE ESPECIFICAN LAS MEDIDAS SE ENTIENDE EN
MILIMETROS
 21V0000.AI

ORIZZONTALE INFERIORE
LOWER HORIZONTAL
15 HORIZONTAL INFERIEUR
ABRICHTWELLE
HORIZONTAL INFERIOR

VERTICALE DESTRO
RIGHT VERTICAL
VERTICAL DROIT
RECHTE VERTIKALWELLE
VERTICAL DEREHO

VERTICALE SINISTRO
LEFT VERTICAL
VERTICAL GAUCHE
LINKE VERTIKALWELLE
VERTICAL IZQUIERDO

ORIZZONTALE SUPERIORE
UPPER HORIZONTAL

Dx
HORIZONTAL SUPERIEUR
HORIZONTALWELLE OBEN
16 HORIZONTAL SUPERIOR

UNIVERSALE

Sx
UNIVERSEL
UNIVERSEL
UNIVERSALWELLE MACCHINA BASE
UNIVERSAL BASIC MACHINE
MACHINE BASE
GRUNDMASCHINE

COMPOSIZIONI BASE - RIFERIMENTI DIREZIONALI

scm SUPERSET 23 STD EXECUTIONS - DIRECTION REFERENCES
ZUSAMMENSTELLBAREN - RICHTUNGSBESUGSPUNKTE
COMPOSITIONS STANDARD - REFERENCES DIRECTIONNELLES
scm
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
21V-0101-0 21V-0204-0 21V-0306-0
BASAMENTO (COMPOSIZIONI 15) PIANO DI LAVORO SCANALATO GUIDA SINISTRA IN ENTRATA (VERSIONE TTL)
FRAME (15 VERSION) GROOVED WORK TABLE LEFT INFEED FENCE (TTL VERSION)
BATI (VERSION 15) TABLE DE TRAVAIL RAINUREE GUIDE GAUCHE EN ENTREE (VERSION TTL)
STAENDER (15 VERSION) GENUTETEM TISCH LINKE EINLAUFANS (TTL VERSION)
BANCADA GUIA IZQUIERDA EN ENTRADA (TTL VERSION)
21V-0102-0 21V-0205-0 21V-0401-0
BASAMENTO (COMPOSIZIONI 16) MARTELLETTI TRAVERSA
FRAME (16 VERSION) TRAVERSE
BATI (VERSION 16) TRAVERSE
STAENDER (16 VERSION) QUERTRAEGER
BANCADA
21V-0103-0 21V-0301-0 21V-0402-0
PROTEZIONE INTEGRALE (COMPOSIZIONI 15) GUIDE DI DESTRA SOLLEVAMENTO TRAVERSA
BUILT-IN GUARD (15 VERSION) RIGHT FENCES TRAVERSE LIFTING UNIT
PROTECTION INTEGRALE (VERSION 15) GUIDES A DROITE SOULEVEMENT TRAVERSE
EINGEBAUTER SCHUTZ (15 VERSION) RECHTE FUEHRUNGEN QUERTRAEGERHUB

21V-0104-0 21V-0302-0 21V-0403-0

PROTEZIONE INTEGRALE (COMPOSIZIONI 16) GUIDE DI DESTRA CON PIANO SCANALATO MOTOVARIATORE
BUILT-IN GUARD (16 VERSION) RIGHT FENCES WITH GROOVED TABLE MOTOR CONVERTER
PROTECTION INTEGRALE (VERSION 16) GUIDES A DROITE AVECTABLE RAINUREE MOTOVARIATEUR
EINGEBAUTER SCHUTZ (16 VERSION) RECHTE FUEHRUNGEN MIT GENUTETEM TISCH VERAENDERERMOTOR

21V-0201-0 21V-0303-0 21V-0404-0

PIANO IN ENTRATA GUIDE DI SINISTRA RIDUTTORE SINGOLO
INFEED TABLE LEFT GUIDES SINGLE REDUCER
TABLE EN ENTREE GUIDES A GAUCHE REDUCTEUR SIMPLE
AUFGABETISCH LINKE FUHRUNGEN EINFACH-UNTERSETZUNGSGETRIEBE

21V-0202-0 21V-0304-0 21V-0405-0

REGISTRAZIONE PIANO E GUIDA IN ENTRATA GUIDE SINISTRA RIDUTTORE DOPPIO
FENCE ADJUSTMENT AND INFEED TABLE LEFT GUIDES DOUBLE REDUCER
REGLAGE TABLEET GUIDE EN ENTREE GUIDES A GAUCHE REDUCTEUR DOUBLE
ANSCHLAGANTRIEB UND EINGANGSTISCH LINKE FUHRUNGEN DOPPEL-UNTERSETZUNGSGETRIEBE

21V-0203-0 21V-0305-0 21V-0406-0

PIANO DI LAVORO STD GUIDA SINISTRA IN ENTRATA (STD) TRASMISSIONE
WORK TABLE INFEED LEFT FENCE (STD) DRIVE
TABLE DE TRAVAIL GUIDE GAUCHE EN ENTREE (STD) TRANSMISSION
TISCH LINKE EINLAUFFUEHRUNG STD) ANTRIEB
MESA DE TRABAJO
INDICE DELLE TAVOLE
SUPERSET PLUS CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 1
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
21V-0407-0 21V-0502-0 21V-0603-0
GRUPPO "TANDEM" L=150 FRESE PER PIANO SCANALATO TRASLAZIONE ORIZZONTALE (PIALLA)
"TANDEM" FEED UNIT MILLING CUTTERS FOR GROOVED WORK-TABLE HORIZONTAL TRAVERSE
GROUPE D'AVANCE "TANDEM" OUTIL DE FRAISAGE POUR TABLE GOUFREE TRANSLATION HORIZONTAL
VORSCHUBAGGREGAT "TANDEM" FRAESER FUER GENUTETEM TISCH HORIZONTAL VERSTELLUNG
GRUPO "TANDEM"
21V-0408-0 21V-0503-0 21V-0604-0
GRUPPO "TANDEM" L=190 REGISTRACOLTELLI - ANELLI DISTANZIATORI TRASLAZIONE ORIZZONTALE (O.I.)
"TANDEM" FEED UNIT SETTING GAUGE - SPACER RINGS CUTTER HORIZONTAL TRAVERSE
GROUPE D'AVANCE "TANDEM" REGLEUR DES COUTEAUX -BAGUES ENTRETOISES TRANSLATION HORIZONTAL
VORSCHUBAGGREGAT "TANDEM" EINSTELLEHRE FUER MESSER - ABSTANDRINGE HORIZONTAL VERSTELLUNG
GRUPO "TANDEM"
21V-0409-0 21V-0504-0 21V-0605-0
RULLI DI TRAINO PRESET TRASLAZIONE VERTICALE (O.I.)
FEED-ROLLERS PRESET VERTICAL TRAVERSE
ROULEAUX D'ENTRAINEMENT PRESET TRANSLATION VERTICAL
TREIBWALZEN PRESET VERTIKAL VERSTELLUNG

21V-0410-0 21V-0505-0 21V-0606-0

RULLO MOTORIZZATO NEL PIANO ACCESSORI A CORREDO TRASLAZIONE ORIZZONTALE (O.S.)
MOTORIZED ROLLER IN THE WORK TABLE STANDARD FITTINGS HORIZONTAL TRAVERSE
ROULEAU MOTORISE DANS LE PLAN ACCESSOIRES STANDARD TRANSLATION HORIZONTAL
ANGETRIEBENE ROLLE AUSTATTUNG HORIZONTAL VERSTELLUNG

21V-0411-0 21V-0506-0 21V-0607-0

RULLO MOTORIZZATO NEL PIANO IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE TRASLAZIONE VERTICALE (O.S.)
MOTORIZED ROLLER IN THE WORK TABLE LUBRICATION PLANT VERTICAL TRAVERSE
ROULEAU MOTORISE DANS LE PLAN INSTALLATION DE GRAISSAGE TRANSLATION VERTICAL
ANGETRIEBENE ROLLE SCHMIERSYSTEM VERTIKAL VERSTELLUNG
INSTALACION DE LUBRIFICACION
21V-0412-0 21V-0601-0 21V-0608-0
PRESSATORE / CONTAMETRI ALBERO CUFFIA DI ASPIRAZIONE (O.S.)
PRESSER / COUNTERMETER SPINDLE SUCTION HOOD
PRESSEUR / COMPTEUR DE METRES ARBRE HOTTE D'ASPIRATION
DRUCKER / METERZAEHLER WELLE SAUGHAUBE
/ CUENTAMETROS
21V-0501-0 21V-0602-0 21V-0609-0
UTENSILI PIALLA E RASANTE MOTORIZZAZIONE PRESSATORI (O.S.)
PLANING AND SHAVING TOOL MOTORIZATION PRESSERS
RABOT ET OUTIL DE RASAGE MOTORISATION PRESSEURS
HOBEL-UND SCHABELWERKZEUG MOTORISCHER ANTRIEB DRUCKELEMENTE

INDICE DELLE TAVOLE

SUPERSET PLUS CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 2
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
21V-0610-0 21V-0707-0 21V-0805-0
PRESSATORE PNEUMATICO (O.S.) POSIZIONAMENTO ORIZZONTALE (V.S."TTL") CUFFIA DI ASPIRAZIONE (LAME 250)
PNEUMATIC PRESSER HORIZONTAL ADJUSTMENT ("TTL" VERSION) SUCTION HOOD
PRESSEUR PNEUMATIQUE REGLAGE HORIZONTAL (VERSION"TTL") HOTTE D'ASPIRATION
PNEUMATISCH DRUCKELEMENTE HORIZONTAL VERSTELLUNG ("TTL"VERSION) SAUGHAUBE

21V-0701-0 21V-0708-0 21V-0806-0

ALBERO VERTICALE SX-DX CUFFIA D'ASPIRAZIONE (V.D.) CUFFIA D'ASPIRAZIONE (REC. LIST.)
VARTICAL SPINDLE SUCTION HOOD SUCTION HOOD
ARBRE VARTICAL HOTTE D'ASPIRATION HOTTE D'ASPIRATION
VERTIKAL WELLE SAUGHAUBE ABSAUGHAUBE
CAMPANA DE ASPIRACION
21V-0702-0 21V-0709-0 21V-0901-0
MOTORIZZAZIONE VERTICALE DX-SX CUFFIA D'ASPIRAZIONE (V.S.) COMPONENTI PNEUMATICI
VERTICAL MOTORIZATION SUCTION HOOD PNEUMATIC COMPONENTS
MOTORISATION VERTICAL HOTTE D'ASPIRATION COMPOSANTS PNEUMATIQUES
VERTIKAL MOTORISCHER ANTRIEB SAUGHAUBE PNEUMATISCHE BESTANDTEILE

21V-0703-0 21V-0801-0
TRASLAZIONE ORIZZONTALE ALBERI VERTICALI POSIZIONAMENTO GRUPPO UNIVERSALE
HORIZONTAL TRAVERSE ALL-PURPOSE UNIT POSITIONING
TRANSLATION HORIZONTAL POSITIONNEMENT GROUPE UNIVERSEL
HORIZONTAL VERSTELLUNG UNIVERSALGRUPPE-POSITIONIERUNG

21V-0704-0 21V-0802-0
TRASLAZIONE ORIZZONTALE MOTORIZZATA (V.S ROTAZIONE E BLOCCAGGIO
POWERED HORIZONTAL DISPLACEMENT ROTATION AND LOCKING
DEPLACEMENT HORIZONTAL MOTORISE ROTATION ET BLOCAGE
MOTOR-ANGETRIEBENE HORIZONTALVERSTELLUNG DREHUNG UND KLEMMEN

21V-0705-0 21V-0803-0
TRASLAZIONE ORIZZONTALE MICROMETR. V.SX MOTORIZZAZIONE
POWERED HORIZONTAL DISPLACEMENT MOTOR DRIVE
MOTORISATION
MOTORISIERUNG

21V-0706-0 21V-0804-0
TRASLAZIONE VERTICALE CUFFIA DI ASPIRAZIONE PER UNIVERSALE
VERTICAL TRAVERSE SUCTION HOOD
TRANSLATION VERTICAL HOTTE D'ASPIRATION
VERTIKAL VERSTELLUNG SAUGHAUBE

INDICE DELLE TAVOLE

SUPERSET PLUS CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 3
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
 BASAMENTO (COMPOSIZIONI 15) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS FRAME (15 VERSION) - BATI (VERSION 15) 21V-0101-0
STAENDER (15 VERSION) - BANCADA

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0521910122F 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA

2 0319015001G 4.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
3 0301613899H 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
4 0321910123D 2.00 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
5 0521910237A 2.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
6 0521910127G 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
7 0521910245G 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
8 0521910257C 1.00 SPALLA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
07.09.1994 -> 01.01.3000
9 0521910258E 1.00 SPALLA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
07.09.1994 -> 01.01.3000
10 0521910132G 1.00 BASAMENTO FRAME BATI STAENDER BANCADA
11 0521910128L 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
12 0321910238H 1.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
13 0521910256A 1.00 SPALLA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
07.09.1994 -> 01.01.3000
14 0321910236D 1.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
15 0521910255H 1.00 SPALLA LATO ENTRATA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR LADO ENTRADA
07.09.1994 -> 01.01.3000
16 0521940129H 1.00 PANNELLO PANEL PANNEAU TAFEL PANEL
17 0313122711A 5.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 1510812603F 5.00 APPOGGIO SUPPORT SUPPORT STUETZE APOYO
19 0321990014A 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
20 0521910133L 1.00 BASAMENTO AGGIUNTO ADDITIONAL FRAME BATI SUPPLEMENTAIRE ZUSATZSTAENDER BANCADA ADICIONAL
21 0521910135D 1.00 BASAMENTO FRAME BATI STAENDER BANCADA
22 0521910121D 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
23 0521910140D 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
24 0521930501E 1.00 SPALLA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
25 0521930502G 4.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
26 0521910261A 1.00 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE QUERSEITE PUENTE
27 0321910260D 2.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
07.09.1994 -> 01.01.3000
28 0000646020D 4.00 FERMAGLIO CLIP ARRET KLAMMER GANCHO
07.09.1994 -> 01.01.3000
 21v0101.ai

5
E 25
26
B 7
28

8
B 13
9 27
B 20
E 24
10 14
C 21
A 6
1
VERSIONE CON PIANO SCANALATO
VERSION WITH GROOVED TABLE
A VERSION AVEC TABLE RAINUREE
AUSFUEHRUNG MIT NUTENBETT 15

PREDISPOSIZIONE GRUPPO UNIVERSALE 12 16

PREARRANGEMENT UNIVERSAL UNIT B 19
B
PREDISPOSITION GROUPE UNIVERSAL
VORBEREITUNG MIT UNVERSALWELLE

VERSIONE "TTL"
"TTL" VERSION
C
VERSION "TTL"
"TTL" VERSION 2
3 A 11
CON O. INF. HP 25
4 22
D
D 23
2 17
LARGHEZZA UTILE 240
3 18
E 4
S
CM

BASAMENTO (COMPOSIZIONI 15) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS FRAME (15 VERSION) - BATI (VERSION 15) 21V-0101-0
STAENDER (15 VERSION) - BANCADA
 BASAMENTO (COMPOSIZIONI 16) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS FRAME (16 VERSION) - BATI (VERSION 16) 21V-0102-0
STAENDER (16 VERSION) - BANCADA

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0521910261A 1.00 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE QUERSEITE PUENTE

2 0521910242A 1.00 SPALLA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
3 0521910256A 1.00 SPALLA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
07.09.1994 -> 01.01.3000
4 0521910258E 1.00 SPALLA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
07.09.1994 -> 01.01.3000
5 0521910131E 1.00 BASAMENTO FRAME BATI STAENDER BANCADA
6 0521910122F 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
7 0319015001G 4.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
8 0301613899H 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
9 0321910123D 2.00 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
10 0521910237A 2.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
11 0521910128L 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
12 0321910238H 1.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
13 0321910260D 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
14 0321910236D 1.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
15 0521910255H 1.00 SPALLA LATO ENTRATA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR LADO ENTRADA
07.09.1994 -> 01.01.3000
16 0521940129H 1.00 PANNELLO PANEL PANNEAU TAFEL PANEL
17 0313122711A 7.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 1510812603F 7.00 APPOGGIO SUPPORT SUPPORT STUETZE APOYO
19 0521910134B 1.00 BASAMENTO FRAME BATI STAENDER BANCADA
20 0521910127G 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
21 0521910121D 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
22 0521910140D 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
23 0521930501E 1.00 SPALLA SIDE FLANC SEITE ESPALDAR
24 0521930502G 3.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
25 0000646020D 4.00 FERMAGLIO CLIP ARRET KLAMMER GANCHO
07.09.1994 -> 01.01.3000
 21v0102.ai

25

3
4 13
C 23
14
10
24 C
VERSIONE "TTL"
"TTL" VERSION
A VERSION "TTL"
"TTL" VERSION 15

VERSIONE CON PIANO SCANALATO 6 12 16

VERSION WITH GROOVED TABLE B 20
B
VERSION AVEC TABLE RAINUREE
AUSFUEHRUNG MIT NUTENBETT

CON O. INF. HP 25
C
7
8 B 11
LARGHEZZA UTILE 240
9 21
D
5 D 22
A 19 7 17
8 18
S
CM
9

BASAMENTO (COMPOSIZIONI 16) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS FRAME (16 VERSION) - BATI (VERSION 16) 21V-0102-0
STAENDER (16 VERSION) - BANCADA
 PROTEZIONE INTEGRALE (COMPOSIZIONI 15) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS BUILT-IN GUARD (15 VERSION) - PROTECTION INTEGRALE (VERSION 15) 21V-0103-0
EINGEBAUTER SCHUTZ (15 VERSION) -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321940436E 1.00 SPORTELLO DOOR VOLET TUER VENTANILLA

2 0521940467E 1.00 TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNEL
3 0521940494B 1.00 ASTUCCIO PORTAPIGNA CASE ETUI BEHAELTER ESTUCHE
22.01.1996 -> 01.01.3000
4 0521940453E 1.00 TESTATA SX LEFT SIDE COTE GAUCHE LINKSSEITE CABEZAL IZQ.
5 0321910216B 4.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
6 0521940490C 1.00 CAPOTE COWLING CAPOTE KAPSELUNG PROTECCION INTEGRAL
7 0321940432F 1.00 CORNICE MANIGLIA FRAME CHASSIS RAHMEN CUADRO MANIJA
8 0321940433H 1.00 IMPUGNATURA GRIP POIGNEE HANDGRIFF EMPUÑADURA
9 0001306100D 2.00 PLAFONIERA ROOF LAMP PLAFONNIER DECKENLAMPE PORTA LAMPARA
10 0321940448A 2.00 LAMIERA FRONTALE PLATE TOLE BLECH CHAPA
11 0321940480G 2.00 LASTRA TRASPARENTE TRANSPARENT PLATE PLAQUE TRANSPARENTE TRANSPARENTPLATTE PLANCHA TRANSPARENTE
12 0321940428H 2.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
13 0000630025F 2.00 GOMMA AERSTOP RUBBER GOMME GUMMI GOMA AERSTOP
14 0521940488L 1.00 TESTATA DX RIGHT SIDE COTE DROITE RECHTSSEITE CABEZAL DER.
15 0321940478D 1.00 TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNEL
16 0321940449C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
17 0321940456G 8.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
18 0321940423G 8.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
19 0321940487C 1.00 LASTRA LATERALE SIDE PLATE PLAQUE LATERALE SEITENPLATTE PLANCHA LATERAL
20 0000617891F 2.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
21 0321940437G 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
22 0001307745D 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
23 0321940476L 1.00 TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNEL
24 0321940477B 1.00 TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNEL
25 0725414710F 1.00 ELETTROMAGNETE ELECTROMAGNET ELECTRO-AIMANT ELEKTROMAGNET ELECTROIMAN
22.01.1996 -> 01.01.3000
26 0321940493E 1.00 DISCO DISC DISQUE SCHEIBE DISCO
22.01.1996 -> 01.01.3000
27 0321940492C 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
28 0521930445F 1.00 TESTATA DX RIGHT SIDE COTE DROITE RECHTSSEITE CABEZAL DER.
 21v0103.ai

11
10 16
12 10
21

22
1
2
3
4
5

18
5
17
6
20

27

25
19 26
7

VERSIONE "TTL"
"TTL" VERSION 8
A VERSION "TTL"
"TTL" VERSION
VERSIÓN "TTL" 9

CON TANDEM IN ENTRATA

13 15 A B
B 14 24 B
A 28 23

PROTEZIONE INTEGRALE (COMPOSIZIONI 15) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS BUILT-IN GUARD (15 VERSION) - PROTECTION INTEGRALE (VERSION 15) 21V-0103-0
EINGEBAUTER SCHUTZ (15 VERSION) -
 PROTEZIONE INTEGRALE (COMPOSIZIONI 16) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS BUILT-IN GUARD (16 VERSION) - PROTECTION INTEGRALE (VERSION 16) 21V-0104-0
EINGEBAUTER SCHUTZ (16 VERSION) -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321940436E 1.00 SPORTELLO DOOR VOLET TUER VENTANILLA

2 0521940435G 1.00 TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNEL
3 0521940494B 1.00 ASTUCCIO PORTAPIGNA CASE ETUI BEHAELTER ESTUCHE
22.01.1996 -> 01.01.3000
4 0521940453E 1.00 TESTATA SX LEFT SIDE COTE GAUCHE LINKSSEITE CABEZAL IZQ.
5 0321940455E 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
6 0521940454G 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
7 0521940451A 1.00 CAPOTE UNIVERSALE UNIVERSAL COWLING CAPOTE UNIVERSELLE UNIVERSALKAPSELUNG PROTECCION UNIVERSAL
8 0321940446F 1.00 CORNICE MANIGLIA FRAME CHASSIS RAHMEN CUADRO MANIJA
9 0321940433H 1.00 IMPUGNATURA GRIP POIGNEE HANDGRIFF EMPUÑADURA
10 0321940432F 1.00 CORNICE MANIGLIA FRAME CHASSIS RAHMEN CUADRO MANIJA
11 0321910219H 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
12 0321940428H 2.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
13 0321940448A 1.00 LAMIERA FRONTALE PLATE TOLE BLECH CHAPA
14 0321940480G 2.00 LASTRA TRASPARENTE TRANSPARENT PLATE PLAQUE TRANSPARENTE TRANSPARENTPLATTE PLANCHA TRANSPARENTE
15 0001306100D 1.00 PLAFONIERA ROOF LAMP PLAFONNIER DECKENLAMPE PORTA LAMPARA
16 0321940492C 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
17 0725414710F 1.00 ELETTROMAGNETE ELECTROMAGNET ELECTRO-AIMANT ELEKTROMAGNET ELECTROIMAN
22.01.1996 -> 01.01.3000
18 0321940493E 1.00 DISCO DISC DISQUE SCHEIBE DISCO
22.01.1996 -> 01.01.3000
19 0321940456G 8.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
20 0321940478D 1.00 TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNEL
21 0521930445F 1.00 TESTATA DX RIGHT SIDE COTE DROITE RECHTSSEITE CABEZAL DER.
22 0000617897L 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
23 0321940449C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
24 0000617891F 2.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
26 0321940437G 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
27 0321940477B 1.00 TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNEL
28 0001307745D 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
29 0321910216B 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
30 0521940490C 1.00 CAPOTE COWLING CAPOTE KAPSELUNG PROTECCION INTEGRAL
31 0321940423G 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
32 0521940488L 1.00 TESTATA DX RIGHT SIDE COTE DROITE RECHTSSEITE CABEZAL DER.
33 0321940487C 1.00 LASTRA LATERALE SIDE PLATE PLAQUE LATERALE SEITENPLATTE PLANCHA LATERAL
34 0321940476L 1.00 TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNNEL TUNEL
 21v0104.ai

19
11 16
22

17
18
14
1 13
2 12
23
3 26
4 13

28

6
5
7
29
30

31
8
9 19

24
VERSIONE "TTL"
"TTL" VERSION
A VERSION "TTL"
33
"TTL" VERSION 10
VERSIÓN "TTL"
25
CON TANDEM IN ENTRATA 9
15 27 B
B
32 34
A 21 20 A B

PROTEZIONE INTEGRALE (COMPOSIZIONI 16) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS BUILT-IN GUARD (16 VERSION) - PROTECTION INTEGRALE (VERSION 16) 21V-0104-0
EINGEBAUTER SCHUTZ (16 VERSION) -
 PIANO IN ENTRATA - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS INFEED TABLE - TABLE EN ENTREE 21V-0201-0
AUFGABETISCH -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321950133D 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA

2 0321950119E 1.00 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
3 0321950120F 1.00 GOMMA RUBBER GOMME GUMMI GOMA
4 0321920810D 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
5 0321950116H 2.00 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE BIELA
6 0319450126A 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
7 0321950130G 1.00 FULCRO BUSH DOUILLE BUCHSE FULCRO
8 0321950118C 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
9 0316022400F 8.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
10 0300928001B 9.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
11 0321950131L 1.00 FULCRO BUSH DOUILLE BUCHSE FULCRO
12 0000301868F 4.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
13 0319450149L 4.00 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE BUJE
14 0000704043C 2.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
15 0325625304B 4.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
16 0521950112D 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
17 0521950132F 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
18 0521950113F 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
19 0521950110L 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
20 0521950137G 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
21 0521950138L 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
22 0521950136E 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
23 0521950135C 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
 21v0201.ai

A 4
1
2
3 16 L = 2000

17 L = 2500

18 L = 2000 A
19 L = 2500 A
20 L = 2000 B
L 21 L = 2500 B
22 L = 2000 A B
23 L = 2500 A B
5
6
7

8
5
9

9
10

VERSIONE CON PIANO SCANALATO

VERSION WITH GROOVED TABLE 11
A VERSION AVEC TABLE RAINUREE
AUSFUEHRUNG MIT NUTENTISCH 12
VERSION CON MESA ACANALADA 13
10
CON SUPERFICIE CROMATA 13
WITH CHROMIUM-PLATED SURFACE 12
B AVEC SURFACE CHROMEE
MIT VERCHROMTER FLACHE 14
CON SUPERFICIE CROMADA
15

PIANO IN ENTRATA - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS INFEED TABLE - TABLE EN ENTREE 21V-0201-0
AUFGABETISCH -
 REGISTRAZIONE PIANO E GUIDA IN ENTRATA - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS FENCE ADJUSTMENT AND INFEED TABLE - REGLAGE TABLEET GUIDE EN ENTREE 21V-0202-0
ANSCHLAGANTRIEB UND EINGANGSTISCH -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0333150203L 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA

2 0316023501B 4.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
3 0321950214F 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
4 0316023800F 2.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
5 0316023700D 2.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
6 0321950216A 1.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
7 0319450175D 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
8 0321950218E 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
9 0300928001B 5.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
10 0321950122A 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
11 0321950121H 1.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
12 0319450203D 1.00 ATTACCO CONNECTING ROD BARRE FIXATION STAB CONEXION
13 0521950215C 2.00 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE BIELA
14 0319450134G 2.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
15 0000644268H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
16 0521950217G 2.00 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE BIELA
17 0321910777B 1.00 TARGHETTA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD TARJETA
18 0321910779F 0.00 TARGHETTA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD TARJETA
19 0321910781L 1.00 TARGHETTA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD TARJETA
20 0321910780G 1.00 TARGHETTA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD TARJETA
 21v0204.ai

1
3
2 7
4
8

mm 18 9 5
inch 19 6
mm 17
inch 20
10 11

15

9 12
14
VERSIONE CON PIANO SCANALATO 13
VERSION WITH GROOVED TABLE
A VERSION AVEC TABLE RAINUREE A 16
AUSFUEHRUNG MIT NUTENTISCH
VERSIÓN CON MESA ACANALADA

REGISTRAZIONE PIANO E GUIDA IN ENTRATA - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS FENCE ADJUSTMENT AND INFEED TABLE - REGLAGE TABLEET GUIDE EN ENTREE 21V-0202-0
ANSCHLAGANTRIEB UND EINGANGSTISCH -
 PIANO DI LAVORO STD - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS WORK TABLE - TABLE DE TRAVAIL 21V-0203-0
TISCH - MESA DE TRABAJO

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321420114B 1.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO

2 0321420113L 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
3 0321420116F 1.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
4 0321420117H 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
5 0321420527H 1.00 SPESSORE SHIM CALE BEILAGE ESPESOR
6 0321990045F 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
7 0334043148E 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
8 0321420414H 1.00 PIANO IN REXILON REXILON TABLE TABLE EN REXILON TISCH AUS REXILON MESA EN REXILON
9 0321420118A 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
10 0321420115D 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
11 0321420528A 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
12 0321420529C 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
13 0321420413F 1.00 INSERTO INSERT PLAQUETTE EINSATZ INSERTO
14 0321420525D 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
15 0321420526F 1.00 SPESSORE SHIM CALE BEILAGE ESPESOR
16 0321990046H 4.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
17 0321420119C 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
18 0321420112G 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
19 0321420761D 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
20 0321420109B 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
21 1521420606B 0.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
22 0321420106E 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
23 0321420120D 2.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
24 0321420757F 2.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
25 0521420530H 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
02.05.1994 -> 01.01.3000
26 0321420111E 2.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
27 0321420110C 1.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
28 0319420810E 1.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
29 0321920102B 1.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
30 0519420433L 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
31 0321420763H 1.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
32 0321420762F 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
33 0321420767G 1.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
34 0321420766E 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
35 0321420765C 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
36 0321420764A 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
37 0321420759A 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
38 0321420760B 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
./.
 PIANO DI LAVORO STD - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS WORK TABLE - TABLE DE TRAVAIL 21V-0203-0
TISCH - MESA DE TRABAJO

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

 PIANO DI LAVORO STD - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS WORK TABLE - TABLE DE TRAVAIL 21V-0203-0
TISCH - MESA DE TRABAJO

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

39 0321420734G 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
40 0321420756D 2.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
41 0321420758H 1.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
42 0321420742D 1.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
43 0321420741B 1.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
44 0521420737H 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
 21v0207.ai

1
F 31
2 38 F
F 32 A 20
3 19 F
F 33 18 17
4 A 37 F
F 34 9
5
6 35 F
19
7 8 D
E 16
10 25
CON RULLI MOTORIZZATI SUL PIANO
F 36 12 15
WITH MOTOR-DRIVEN CYLINDERS ON PLANE 11 F 39
A A ROLEAUX MOTORISES SUR PLAN D B
MIT MOTORISIERTEN ROLLEN AUF PLAN 22 26
13 21 40 F
CON LAME MONTATE SU O.S. (ORIZZONTALE SUPERIORE)
WITH BLADES MOUNTED ON UPPER HORIZONTAL SPINDLE 14 C
B A
AVEC LAMES MONTEES SUR ARBRE HORIZONTAL SUPERIEUR
MIT BLÄTTERN AN OBERER HORIZONTALSPINDEL)
CON DISCOS MONTADOS EN HS (HORIZONTAL SUPERIOR) 23
CON LAME MONTATE SU O.I. (ORIZZONTALE INFERIORE) F 41
WITH BLADES MOUNTED ON O.I. (LOWER HORIZONTAL)
24
C AVEC LAMES MONTEES SUR O.I (HORIZONTAL INFERIEUR) 27 26
MIT BLÄTTERN AN UNTERER HORIZONTALSPINDEL
CON DISCOS MONTADOS EN H.I. (HORIZONTAL INFERIOR)
CON GRUPPO UNIVERSALE A
WITH UNIVERSAL UNIT
D AVEC GROUPE UNIVERSAL 23
MIT UNIVERSALWELLE
CON GRUPO UNIVERSAL F 24 F 42
CON LAME MONTATE SU UNIVERSALE 28
WITH BLADES MOUNTED ON UNIVERSAL UNIT F 43
E AVEC LAMES MONTEES SUR ARBRE UNIVERSEL
MIT BLÄTTERN AN UNIVERSALWELLE 29
CON DISCOS MONTADOS EN UNIVERSAL
30
CON SUPERFICIE CROMATA
WITH CHROMIUM-PLATED SURFACE F 44
F AVEC SURFACE CHROMEE
MIT VERCHROMTER FLACHE
CON SUPERFICIE CROMADA

PIANO DI LAVORO STD - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS WORK TABLE - TABLE DE TRAVAIL 21V-0203-0
TISCH - MESA DE TRABAJO
 PIANO DI LAVORO SCANALATO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS GROOVED WORK TABLE - TABLE DE TRAVAIL RAINUREE 21V-0204-0
GENUTETEM TISCH -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321420834L 1.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO

2 0321420839A 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
4 0321420838H 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
5 0321420527H 1.00 SPESSORE SHIM CALE BEILAGE ESPESOR
6 0321990045F 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
7 0334043148E 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
8 0321420415A 1.00 PIANO IN REXILON REXILON TABLE TABLE EN REXILON TISCH AUS REXILON MESA EN REXILON
9 0321420837F 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
10 0321420835B 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
11 0321420526F 1.00 SPESSORE SHIM CALE BEILAGE ESPESOR
12 0321990046H 4.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
13 0321420832E 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
14 0321420916D 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
15 1521420606B 0.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
16 0321420842F 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
17 0321420841D 2.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
18 0321420833G 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
19 0321420840B 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
20 0321420831C 1.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
21 0321420830A 2.00 PIANA TABLE PLANCHER FLACHBODEN LANO
22 0321420825A 1.00 SETTORE SECTOR SECTEUR SEGMENT SECTOR
01.01.1901 -> 21.06.1999
22 0321420864C 1.00 SETTORE SECTOR SECTEUR SEGMENT SECTOR
21.06.1999 -> 01.01.3000
23 0319420625C 1.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
24 0319420504F 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
25 0321920103D 1.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
26 0321420804F 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
01.01.1901 -> 21.06.1999
26 0321420860D 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
21.06.1999 -> 01.01.3000
27 0319420627G 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
28 0321420823F 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
01.01.1901 -> 21.06.1999
28 0321420862H 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
21.06.1999 -> 01.01.3000
29 0321420824H 1.00 SETTORE SECTOR SECTEUR SEGMENT SECTOR
01.01.1901 -> 21.06.1999
29 0321420863A 1.00 SETTORE SECTOR SECTEUR SEGMENT SECTOR
./.
 PIANO DI LAVORO SCANALATO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS GROOVED WORK TABLE - TABLE DE TRAVAIL RAINUREE 21V-0204-0
GENUTETEM TISCH -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

 PIANO DI LAVORO SCANALATO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS GROOVED WORK TABLE - TABLE DE TRAVAIL RAINUREE 21V-0204-0
GENUTETEM TISCH -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

21.06.1999 -> 01.01.3000
30 0319420505H 1.00 PIANO TABLE TABLE TISCH MESA
31 0321420861F 1.00 LUNETTA REST LUNETTE LUENETTE LUNETO
21.06.1999 -> 01.01.3000
 21v0206.ai

2
A
3 18
19

4 A
9
5
6
7 8 10 13
C

11 12 B 16
CON RULLI MOTORIZZATI SUL PIANO
WITH MOTOR-DRIVEN CYLINDERS ON PLANE 21
A A ROLEAUX MOTORISES SUR PLAN
MIT MOTORISIERTEN ROLLEN AUF PLAN 15
14 A
CON GRUPPO UNIVERSALE
WITH UNIVERSAL UNIT 20
B AVEC GROUPE UNIVERSAL
MIT UNIVERSALWELLE
CON GRUPO UNIVERSAL 17 21
30
CON LAME MONTATE SU UNIVERSALE A
WITH BLADES MOUNTED ON UNIVERSAL UNIT 29
C AVEC LAMES MONTEES SUR ARBRE UNIVERSEL 24
MIT SCHEIBEN AN UNIVERSALWELLE 22
D 28
CON DISCOS MONTADOS EN UNIVERSAL
17 24 26
PER LAVORARE AL PIANO CON FRESE DI DIAMETRO >145 23
IN ORDER TO WORK UNDER PLANE WITH >145 DIA.CUTTERS
D POUR TRAVAILLER SOUS LE PLAI AVEC FRAISEUSES DE DIAMETRE >145
FUR ARBEITEN UNTER PLAN MIT FRASEN Ø>145
25
27

PIANO DI LAVORO SCANALATO - (01.01.1900 -> 20.06.1999 - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS GROOVED WORK TABLE - TABLE DE TRAVAIL RAINUREE 21V-0204-0
GENUTETEM TISCH -
 21v0206.ai

2
A
3 18
19

4 A
9
5
6
7 8 10 13
C

11 12 B 16
CON RULLI MOTORIZZATI SUL PIANO
WITH MOTOR-DRIVEN CYLINDERS ON PLANE 21
A A ROLEAUX MOTORISES SUR PLAN
MIT MOTORISIERTEN ROLLEN AUF PLAN 15
14 A
CON GRUPPO UNIVERSALE
WITH UNIVERSAL UNIT 20
B AVEC GROUPE UNIVERSAL
MIT UNIVERSALWELLE
CON GRUPO UNIVERSAL 17 21
30
CON LAME MONTATE SU UNIVERSALE 31
WITH BLADES MOUNTED ON UNIVERSAL UNIT A
29
C AVEC LAMES MONTEES SUR ARBRE UNIVERSEL 24
MIT SCHEIBEN AN UNIVERSALWELLE 22
D 28
CON DISCOS MONTADOS EN UNIVERSAL
17 24 26
PER LAVORARE AL PIANO CON FRESE DI DIAMETRO >145 23
IN ORDER TO WORK UNDER PLANE WITH >145 DIA.CUTTERS
D POUR TRAVAILLER SOUS LE PLAI AVEC FRAISEUSES DE DIAMETRE >145
FUR ARBEITEN UNTER PLAN MIT FRASEN Ø >145
25
27

PIANO DI LAVORO SCANALATO - (21.06.1999 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS GROOVED WORK TABLE - TABLE DE TRAVAIL RAINUREE 21V-0204-0
GENUTETEM TISCH -
 MARTELLETTI - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS - 21V-0205-0
-

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0302154101B 1.00 IMPUGNATURA GRIP POIGNEE HANDGRIFF EMPUÑADURA

2 0521940701B 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
3 0000305786F 2.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
4 0319441904A 41.00 MARTELLETTO ANTIKICKBACK FINGER CLIQUET RUECKSCHLAGFINGER MARTINETE
5 0000305604A 41.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
6 0521940702D 1.00 BANDELLA GUARD PROTECTION SCHUTZ BANDA
7 0321940704D 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
8 0321940703B 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
9 0521940705A 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
 21v0209.ai

2 1

5
4
6

MARTELLETTI - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS - 21V-0205-0
-
 GUIDE DI DESTRA - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS RIGHT FENCES - GUIDES A DROITE 21V-0301-0
RECHTE FUEHRUNGEN -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000640190G 2.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA

2 0321970120A 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
3 0321970122E 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
4 0321970121C 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
5 0321970119L 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
6 0521970112H 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
7 0521970118B 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
8 0521970127A 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
9 0521970117L 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
10 0322370721B 1.00 SETTORE DI GUIDA SECTOR SECTEUR SEGMENT SECTOR GUIA
11 0321370601E 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
12 0321950210G 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
13 0000606038D 9.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
14 0316511003F 9.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
15 0321950219G 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
16 0321950211L 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
17 0321950220H 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
18 0000307237D 6.00 SPINA PIN GOUPILLE STIFT REMACHE
19 0521970221L 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
20 0321970223L 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
21 0321970222G 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
22 0321970219B 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
23 0321970218L 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
 21v0203.ai

2
4
22 C

5
3
C 23
18

6
1

8 1
19 A B
21
20 A B 7

CON GRUPPO UNIVERSALE

WITH UNIVERSAL UNIT
A AVEC GROUPE UNIVERSAL
MIT UNIVERSALWELLE
CON GRUPO UNIVERSAL 9 15 L=2000
10 17 L=2500
PER TAGLIO DI LISTELLO DX SU O.S.
11
B

CON RECUPERO LISTELLO SX SU UNIVERSALE

L=2000 12 13
C
L=2500 16 14

GUIDE DI DESTRA - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS RIGHT FENCES - GUIDES A DROITE 21V-0301-0
RECHTE FUEHRUNGEN -
 GUIDE DI DESTRA CON PIANO SCANALATO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS RIGHT FENCES WITH GROOVED TABLE - GUIDES A DROITE AVECTABLE RAINUREE 21V-0302-0
RECHTE FUEHRUNGEN MIT GENUTETEM TISCH -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000640190G 2.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA

2 0521970124D 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
3 0321970122E 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
4 0321970121C 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
5 0521970123B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
6 0521970114C 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
7 0521970115E 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
8 0521970128C 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
9 0521970116G 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
10 0322370721B 1.00 SETTORE DI GUIDA SECTOR SECTEUR SEGMENT SECTOR GUIA
11 0321370601E 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
12 0521950212F 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
13 0319450147E 1.00 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
14 0519450146G 1.00 RISCONTRO ANTERIORE STOP BUTEE ANSCHLAG CONTROL ANT.
15 0521950221E 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
16 0000606038D 9.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
17 0316511003F 9.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
18 0000307237D 6.00 SPINA PIN GOUPILLE STIFT REMACHE
19 0521950213H 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
20 0521950222G 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
 21v0208.ai

2
4

5
3

18

6
1

A
8
1

7
SENZA UNIVERSALE
WITHOUT UNIVERSAL UNIT
A SANS GROUPE UNIVERSAL
OHNE UNIVERSALWELLE

9 15 L=2000
10 20 L=2500
11

L=2000 12 16
L=2500 19 17

14
13

GUIDE DI DESTRA CON PIANO SCANALATO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS RIGHT FENCES WITH GROOVED TABLE - GUIDES A DROITE AVECTABLE RAINUREE 21V-0302-0
RECHTE FUEHRUNGEN MIT GENUTETEM TISCH -
 GUIDE DI SINISTRA - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS LEFT GUIDES - GUIDES A GAUCHE 21V-0303-0
LINKE FUHRUNGEN -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319460237H 1.00 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA

2 0316063401H 1.00 MANOPOLA HANDLE GRIFFE GRIFF MANOPLA
3 0316049006C 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
4 0321960210L 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
5 0000601444L 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
6 0319460278E 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
7 0319460519G 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
8 0321960211B 1.00 SCARPA PRESSATORE SHOE SABOT DRUCKSCHUH PLANCHA PRENSORA
9 0316512740A 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
10 0000601025A 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
11 0321960318L 2.00 SCATOLA BOX BOITE KASTEN CAJA
12 0000606100E 4.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
13 0000644043A 4.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
14 0321960319B 1.00 BARRA BAR BARRE STANGE BARRA
15 0321960323L 2.00 GIUNTO TRASMISSIONE COUPLING JOINT KUPPLUNG JUNTA DE TRANSMISION
16 0321960316E 2.00 BARRA SHAFT ARBRE WELLE EJE
17 0521960343F 1.00 BRACCIO ARM BRAS ARM BRAZO
18 0321960345F 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
19 0321960321E 1.00 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE QUERSEITE PUENTE
20 0321960315C 2.00 PIGNONE SPROCKET PIGNON RITZEL PIÑON
21 0321990053C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
22 1021960200C 1.00 GRUPPO SET JEU SATZ GRUPO
23 0321960341G 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
24 0321960342L 1.00 VITE DI REGOLAZIONE SCREW VIS REGLAGE STELLSCHRAUBE TORNILLO DE REGULACION
25 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
26 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
27 0316330018L 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
28 0316015202G 1.00 POMELLO BALL GRIP POIGNEE KUGELGRIFF POMO
29 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
 21v0205.ai

1
2

3
4
5

6 5 10 11
9 13
7 12 17
21 10
8 16 18 23
24
22 20
12 26
25 29
15 13 26
27
13 15
12 14 28
10 20

11
12 10 19
13 16

GUIDE DI SINISTRA - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS LEFT GUIDES - GUIDES A GAUCHE 21V-0303-0
LINKE FUHRUNGEN -
 GUIDE SINISTRA - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS LEFT GUIDES - GUIDES A GAUCHE 21V-0304-0
LINKE FUHRUNGEN -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321960352A 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA

2 0321960330D 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
3 0719412602C 4.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
4 0321960329C 2.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
5 0000644273H 0.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
6 0319013006F 2.00 POMOLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
7 0321960324B 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 0319430407C 2.00 CORONA DENTATA SPROCKET PIGNON RITZEL RUEDA DENTADA
9 0321960320C 2.00 CHIOCCIOLA LEAD NUT VIS MERE SCHLOBMUTTER TUERCA DE BUSILLO
10 0000602237B 1.00 CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA
11 0321960325D 2.00 BLOCCHETTO BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
12 0300924702E 2.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
13 0000307341D 2.00 SPINA PIN CHEVILLE STIFT CLAVIJA
14 0321960353C 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
15 0521960326A 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
16 0000301786B 2.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
 21v0202.ai

6 7

16 14
8 11
9 12
16 13
8 10 15
9

1
2

2 3

GUIDE SINISTRA - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS LEFT GUIDES - GUIDES A GAUCHE 21V-0304-0
LINKE FUHRUNGEN -
 GUIDA SINISTRA IN ENTRATA (STD) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS INFEED LEFT FENCE (STD) - GUIDE GAUCHE EN ENTREE (STD) 21V-0305-0
LINKE EINLAUFFUEHRUNG STD) -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321960113D 1.00 CONVOGLIATRUCIOLI CHIPS CONVEYOR CONVOYEUR COPEAUX SPAENELEITBLECH CONDUCTOR VIRUTA
2 0321960117C 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
3 0321960112B 1.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
4 0000613199D 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
5 0321960111L 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
6 0321960110G 1.00 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
7 0321960416G 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
8 0319460214L 1.00 MANOPOLA HANDLE GRIFFE GRIFF MANOPLA
9 0521960123L 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
10 0321960126B 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
11 0319461226F 2.00 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE BIELA
12 0521960114A 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
13 0319461230D 0.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
14 0319461231F 0.00 REGISTRO REGULATOR REGULATEUR REGLER REGULADOR
15 0319461228A 0.00 RUOTA WHEEL ROUE RAD RUEDA
16 0000606040G 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
17 0319461229C 0.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
18 0319461227H 0.00 BRONZINA BRASS COUSSINET BRONZEBUCHSE BUJE
19 0319461225D 0.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
20 0721930435L 2.00 SPAZZOLA BRUSH BROSSE BUERSTE CEPILLO
21 0321039012C 2.00 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
22 0521960130D 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
23 0321960129H 1.00 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE BIELA
24 0001502124C 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
25 0321960131B 1.00 SEMIFORCELLA HALF-FORK DEMI-FOURCHE HALBGABEL SEMI-HORQUILLA
26 0321960132D 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
27 1021960114A 1.00 GR. RUOTA
28 1021900027C 1.00 APPL.PRESSATORE LATERALE
29 0321960128F 1.00 CONVOGLIATRUCIOLI CHIPS CONVEYOR CONVOYEUR COPEAUX SPAENELEITBLECH CONDUCTOR VIRUTA
 21v0210.ai

29 A
1
2 11
4 12
13
3 18
14 19
15

5 16
20 A
6 21 A 17 27

B 25
8 23 B
7
B 24 22 B
10
9

26 13
18
14 19

VERSIONE CON PIANO SCANALATO

VERSION WITH GROOVED TABLE 15
A VERSION AVEC TABLE RAINUREE
AUSFUEHRUNG MIT NUTENTISCH
VERSION CON MESA ACANALADA 16
CON ESCLUSIONE A COMANDO PNEUMATICO DELLA PRIMA RUOTA
WITH FIRSTWHEEL CUTOUT THROUGH PNEUMATIC CONTROL
B AVEC EXCLUSION DE LA 1ERE ROUE A COMMANDE PNEUMATIQUE 17 28
MIT 1.RAD-AUSSCHALTUNG DURCH PNEUMATISCHE STEUERUNG
CON EXCLUSION A MANDO NEUMATICO PRIMERA RUEDA

GUIDA SINISTRA IN ENTRATA (STD) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS INFEED LEFT FENCE (STD) - GUIDE GAUCHE EN ENTREE (STD) 21V-0305-0
LINKE EINLAUFFUEHRUNG STD) -
 GUIDA SINISTRA IN ENTRATA (VERSIONE TTL) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS LEFT INFEED FENCE (TTL VERSION) - GUIDE GAUCHE EN ENTREE (VERSION TTL) 21V-0306-0
LINKE EINLAUFANS (TTL VERSION) - GUIA IZQUIERDA EN ENTRADA (TTL VERSION)

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0326227315E 1.00 LENTE LENS LENTILLE LUPE LENTE

2 0326215301A 1.00 MOSTRINA PLATE PLAQUETTE PLAETTCHEN TARJ. INDIC.
3 0521930417G 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
4 0321930421A 1.00 TARGHETTA GRADUATA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
5 0521930416E 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
6 0001307924D 3.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
7 0324190811L 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
8 0000601070E 4.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
9 0000644260A 1.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
10 0321930412B 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
11 0521930433A 1.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
12 0719480112F 2.00 RUOTA PRESSATRICE WHEEL ROUE RAD RUEDA PRENSORA
13 0319480113L 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
14 0521930410B 1.00 CONTROLEVA COUNTERLEVER CONTRELEVIER GEGENHEBEL CONTRA PALANCA
15 0321039012C 2.00 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
16 0322371496E 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
17 0521930415C 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
18 0319014036A 1.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
19 0521930413H 1.00 SCATOLA BOX BOITE KASTEN CAJA
20 0319014013B 1.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
21 0321930419G 1.00 CAMMA CAM CAME KURVE EXCENTRICO
22 0000613375G 2.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
23 0000617823C 2.00 MOLLE A TAZZA SPRINGS RESSORTS TELLERFEDER RESORTES
24 0000613022H 2.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
25 0000613073F 2.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
26 0000617553L 2.00 MOLLA TAZZA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
27 0721930435L 2.00 SPAZZOLA BRUSH BROSSE BUERSTE CEPILLO
28 0321960132D 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
 21v0211.ai

1
2
3

4
5

A 15 6
A 27
8
6
9
7 10
14

11

16 22
6 8 12

28
17 13
18
25
26 21

VERSIONE CON PIANO SCANALATO

23
VERSION WITH GROOVED TABLE
A VERSION AVEC TABLE RAINUREE 19 24
AUSFUEHRUNG MIT NUTENTISCH
VERSION CON MESA ACANALADA 20

GUIDA SINISTRA IN ENTRATA (VERSIONE TTL) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS LEFT INFEED FENCE (TTL VERSION) - GUIDE GAUCHE EN ENTREE (VERSION TTL) 21V-0306-0
LINKE EINLAUFANS (TTL VERSION) - GUIA IZQUIERDA EN ENTRADA (TTL VERSION)
 TRAVERSA - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS TRAVERSE - TRAVERSE 21V-0401-0
QUERTRAEGER -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0521940586G 1.00 BASAMENTO AGGIUNTO ADDITIONAL FRAME BATI SUPPLEMENTAIRE ZUSATZSTAENDER BANCADA ADICIONAL
2 0321940580L 0.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
3 0521960437F 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
4 0317510822E 2.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
5 0001347324L 4.00 CAMMA TCY-63-95 CAM CAME TREIBNOCKEN EXCENTRICO ACC.
6 0321940614C 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
7 0521960436D 1.00 SQUADRO SQUARE SUPPORT EQUERRE WINKEL SUPPORT ESCUADRA
8 0001307353B 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
9 0321940613A 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
10 0321910762L 0.00 TARGA RATING PLATE PLAQUE SCHILD TARJETA
11 0001313123B 1.00 VISUALIZZATORE DISPLAY VISUALISATEUR ANZEIGE LECTOR
12 0001313124D 1.00 VISUALIZZATORE DISPLAY VISUALISATEUR ANZEIGE LECTOR
13 0521940601L 1.00 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE QUERSEITE PUENTE
14 0321940124C 1.00 LIMITATORE LIMITER LIMITEUR BEGRENZER LIMITADOR
15 0001313133C 0.00 VISUALIZZATORE DISPLAY VISUALISATEUR ANZEIGE LECTOR
16 0001313123B 1.00 VISUALIZZATORE DISPLAY VISUALISATEUR ANZEIGE LECTOR
17 0001307745D 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
18 0321940142A 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
11.07.1994 -> 01.01.3000
19 0321940143C 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
11.07.1994 -> 01.01.3000
20 0521940140A 1.00 BANDELLA GUARD PROTECTION SCHUTZ BANDA
11.07.1994 -> 01.01.3000
21 0521940599E 1.00 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE QUERSEITE PUENTE
22 0521940141C 1.00 BANDELLA GUARD PROTECTION SCHUTZ BANDA
11.07.1994 -> 01.01.3000
 21v0401.ai

VE
3 RS
IO
4 NE
8 16
5

1 2
6

13 VE 9 21
RS
IO
NE
15 A
inch 11
mm 15
2
mm 12 14
C
inch 16

A
17 18
CON TANDEM IN ENTRATA E TTL 6 22 B
B 9 20

A
inch 11
C mm 15 14
mm 12 B 19
C
inch 16 10

TRAVERSA - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS TRAVERSE - TRAVERSE 21V-0401-0
QUERTRAEGER -
 SOLLEVAMENTO TRAVERSA - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS TRAVERSE LIFTING UNIT - SOULEVEMENT TRAVERSE 21V-0402-0
QUERTRAEGERHUB -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0721940231H 4.00 GIUNTO JOINT JOINT KUPPLUNG JUNTA

2 0000645047A 3.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
3 0321940232B 1.00 BARRA BAR BARRE STANGE BARRA
4 0000645136L 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
5 0001337795F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
6 0000616033E 0.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
7 0321920401F 0.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE HOJA
8 0000301363D 0.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
9 0521940240C 2.00 COLONNA COLUMN COLONNE STAENDER COLUMNA
10 0321940227B 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
11 0321940234F 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
12 0321940223C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
13 0000645018L 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
14 0321940224E 2.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
15 0321940235H 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
16 0000613050G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
17 0000301852B 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
18 0000613048D 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
19 0001316415E 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
20 0001307745D 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
21 0321940228D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
22 0000638175C 2.00 RIDUTTORE REDUCING GEAR REDUCTEUR GETRIEBE REDUCTOR
23 0321940233D 1.00 BARRA BAR BARRE STANGE BARRA
24 0324140221F 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
 21v0402.ai

ALTEZZA MAX. LAVORO 150 mm

MAX. WORKPIECE THICKNESS 150 mm
A MAX HAUTER DE TRAVAIL 150 mm
MAX. ARBEITSHOEHE 150 mm
ALTURA MAX. TRABAJO 150 mm
6 9 6 9

7 7
8 8

10 10
11 11

12 12
1 24 A 24 A
2
3 13 13
4 14 14
1 18 2 18
15 15
16 2 1 16
18 18
14 14
Hz 50 5 17 23 17
Hz 60 25
1 22
22

SOLLEVAMENTO TRAVERSA - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS TRAVERSE LIFTING UNIT - SOULEVEMENT TRAVERSE 21V-0402-0
QUERTRAEGERHUB -
 MOTOVARIATORE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTOR CONVERTER - MOTOVARIATEUR 21V-0403-0
VERAENDERERMOTOR -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321940578F 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO

2 0721940642A 1.00 CAVETTO CABLE CABLE KABEL CABLE
3 0521940576F 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
4 0321940135F 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
01.07.1996 -> 01.01.3000
4 0321940575L 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
01.01.1901 -> 01.07.1996
5 0000305249G 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
6 0000603367H 2.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
7 0321940606F 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
8 0000613214F 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
9 0321940608A 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
10 0316330018L 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
11 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
12 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
13 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
14 0721910768B 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
01.01.1901 -> 01.07.1996
14 0721940138B 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
01.07.1996 -> 01.01.3000
15 0321930017D 2.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
16 0721910767L 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
01.01.1901 -> 01.07.1996
16 0721940137L 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
01.07.1996 -> 01.01.3000
17 0321940120D 1.00 VOLANTINO HANDWHEEL VOLANT HANDRAD VOLANTE
01.01.1901 -> 01.07.1996
18 0321940119C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
01.01.1901 -> 01.07.1996
18 0321940136H 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
01.07.1996 -> 01.01.3000
19 0321940605D 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
20 0001331037B 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
21 0000645022G 2.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
22 0000304337C 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
23 0000305329G 4.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
24 0000301870L 2.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
25 0521940604F 1.00 BANDIERA SUPPORT SUPPORT PIVOTANT WIPPE BANDERA
26 0321910216B 2.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
./.
 MOTOVARIATORE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTOR CONVERTER - MOTOVARIATEUR 21V-0403-0
VERAENDERERMOTOR -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

 MOTOVARIATORE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTOR CONVERTER - MOTOVARIATEUR 21V-0403-0
VERAENDERERMOTOR -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

27 0000636008G 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
28 0000603519B 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
29 0321940610D 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
30 0000644053B 1.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
31 0000606154L 8.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
14.04.1995 -> 01.01.3000
32 0000301849F 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
33 0321940611F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
34 0322371522A 2.00 PRIGIONIERO STUD BOLT VIS PRISONNIERE STIFTSCHRAUBE PERNO PRISIONERO
35 0000636009L 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
36 0000305247C 1.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
37 0000645033A 2.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
38 0321940559F 1.00 BARRA A=339 BAR BARRE STANGE BARRA
39 0721940593F 0.00 GIUNTO JOINT JOINT KUPPLUNG JUNTA
40 0521940609G 1.00 SPINGITORE PUSHER POUSSEUR SCHUBELEMENT EMPUJADOR
41 0521940646E 1.00 BANDIERA MOTORE SUPPORT SUPPORT MOTOR WIPPE BANDERA
42 0321940651A 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
43 0000603324G 1.00 CINGHIA V-BELT COURROIE TRAPEZOIDALE KEILRIEMEN CORREA TRAPEZ.
44 0000636025C 1.00 PULEGGIA ESPANSIBILE EXPANDING PULLEY POULIE EXPANSIBLE SPREIZSCHEIBE POLEA EXPANS.
45 0000636058C 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
46 0521940652G 1.00 SPINGITORE PUSHER POUSSEUR SCHUBELEMENT EMPUJADOR
47 0321940650H 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
48 0321940560G 1.00 BARRA A=527 BAR BARRE STANGE BARRA
49 0321940561L 1.00 BARRA A=631 BAR BARRE STANGE BARRA
51 0321940616G 1.00 BARRA BAR BARRE STANGE BARRA
52 0001337794D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
53 0001337794D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
54 0001337794D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
55 0001337794D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
56 0001337879E 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
57 0001337880F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
58 0001337178G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR C.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR C.C. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
59 0001337880F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
60 0001337881H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
61 0001331031H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
62 0001331032A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
63 0001331032A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
64 0001331032A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
65 0001331035G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
66 0001331036L 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
./.
 MOTOVARIATORE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTOR CONVERTER - MOTOVARIATEUR 21V-0403-0
VERAENDERERMOTOR -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

67 0001331038D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
68 0001331036L 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
 21v0403.ai

52 Hz 50 kW 4 V 220/220

53 Hz 50 kW 4 V 220/380

17 54 Hz 50 kW 4 V 220/400

14 Hz 60 55 Hz 50 kW 4 V 220/415

10 16 Hz 50 56 Hz 60 kW 4,8 V 220/220

11 18 57 Hz 60 kW 4,8 V 220/230

12 24 58 Hz 60 kW 4,8 V 220/380

13 59 Hz 60 kW 4,8 V 220/460

1 15 60 Hz 60 kW 4,8 V 220/600

2 4 19 61 Hz 50 kW 5,5 V 220/220

62 Hz 50 kW 5,5 V 220/380

63 Hz 50 kW 5,5 V 220/400

39 38 L=339 64 Hz 50 kW 5,5 V 220/415

6 48 L=527 65 Hz 60 kW 6,6 V 220/220

3 21 49 L=631 66 Hz 60 kW 6,6 V 220/230

5 26 50 L=360 67 Hz 60 kW 6,6 V 220/380

7 27 A 51 L=98 68 Hz 60 kW 6,6 V 220/460
L
8 45 B 20 Hz 60 kW 6,6 V 220/600
A 9 21 29 A
B 42 47 B

30 37
31 33
22 A 28 32 34
23 B 43

CON MOTORE AVANZAMENTO kW 4

A
40 A

A 25 46 B

CON MOTORE AVANZAMENTO kW 5,5

B 41 8 36
B
A 35
B 44

MOTOVARIATORE - (01.01.1900 -> 30.06.1996 - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS MOTOR CONVERTER - MOTOVARIATEUR 21V-0403-0
VERAENDERERMOTOR -
 21v04031.ai

52 Hz 50 kW 4 V 220/220

53 Hz 50 kW 4 V 220/380

54 Hz 50 kW 4 V 220/400

14 Hz 60 55 Hz 50 kW 4 V 220/415

10 16 Hz 50 56 Hz 60 kW 4,8 V 220/220

11 18 57 Hz 60 kW 4,8 V 220/230

12 24 58 Hz 60 kW 4,8 V 220/380

13 59 Hz 60 kW 4,8 V 220/460

1 15 60 Hz 60 kW 4,8 V 220/600

2 4 19 61 Hz 50 kW 5,5 V 220/220

62 Hz 50 kW 5,5 V 220/380

63 Hz 50 kW 5,5 V 220/400

39 38 L=339 64 Hz 50 kW 5,5 V 220/415

6 48 L=527 65 Hz 60 kW 6,6 V 220/220

3 21 49 L=631 66 Hz 60 kW 6,6 V 220/230

5 26 50 L=360 67 Hz 60 kW 6,6 V 220/380

7 27 A 51 L=98 68 Hz 60 kW 6,6 V 220/460
L
8 45 B 20 Hz 60 kW 6,6 V 220/600
A 9 21 29 A
B 42 47 B

30 37
31 33
22 A 28 32 34
23 B 43

CON MOTORE AVANZAMENTO kW 4

A
40 A

A 25 46 B

CON MOTORE AVANZAMENTO kW 5,5

B 41 8 36
B
A 35
B 44

MOTOVARIATORE - (01.07.1996 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS MOTOR CONVERTER - MOTOVARIATEUR 21V-0403-0
VERAENDERERMOTOR -
 RIDUTTORE SINGOLO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS SINGLE REDUCER - REDUCTEUR SIMPLE 21V-0404-0
EINFACH-UNTERSETZUNGSGETRIEBE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000645097F 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA

2 0000606011F 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
3 0321930438G 0.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
4 0000606051A 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
5 0000644273H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
6 0000624056D 1.00 ANELLO NILOS RING BAGUE RING ANILLOS NILOS
7 0000645069G 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
8 0319445310D 1.00 VITE SENZA FINE WORM VIS SANS FIN SCHNECKE TORNILO SIN FIN
9 0000606162F 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
10 0000606010D 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
11 0319445334E 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
12 0321940552A 1.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE
13 0000307316B 1.00 SPINA PIN CHEVILLE STIFT CLAVIJA
14 0000644071L 1.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
15 0321940545F 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
16 0000301844E 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
17 0000606110F 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
18 0001509197E 1.00 TAPPO (ROSSO) PLUG (RED) BOUCHON (ROUGE) STOPSEL (ROT) TAPA (ROJO)
19 0001509194H 1.00 TAPPO SPIA PLUG BOUCHON STOEPSEL TAPA ESPIA
20 0321940569G 1.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE
21 0321940594L 2.00 SCATOLA RIDUTTORE GEAR BOX BOITE REDUCTEUR GETRIEBEKASTEN CAJA REDUCTORA
22 0000702108L 1.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
23 0001307760E 1.00 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
 21V0406.AI

7 21
4
5
8
6 7 18
19

10
11
3 1
13
12
2
14
15
16
9 22
21

18

7
20
23 17
19

CON ATTACCO PER RULLO INFERIORE

WITH CONNECTION FOR LOWER ROLLER
A AVEC FIXATION POUR ROULEAU INFERIEUR
MIT AUFNAHME FUER UNTERE ROLLE A
CON ATAQUE PARA RODILLO INFERIOR

RIDUTTORE SINGOLO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS SINGLE REDUCER - REDUCTEUR SIMPLE 21V-0404-0
EINFACH-UNTERSETZUNGSGETRIEBE -
 RIDUTTORE DOPPIO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS DOUBLE REDUCER - REDUCTEUR DOUBLE 21V-0405-0
DOPPEL-UNTERSETZUNGSGETRIEBE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000307316B 2.00 SPINA PIN CHEVILLE STIFT CLAVIJA

2 0321940541G 0.00 SCATOLA RIDUTTORE GEAR BOX BOITE REDUCTEUR GETRIEBEKASTEN CAJA REDUCTORA
3 0001509197E 2.00 TAPPO (ROSSO) PLUG (RED) BOUCHON (ROUGE) STOPSEL (ROT) TAPA (ROJO)
4 0001509194H 1.00 TAPPO SPIA PLUG BOUCHON STOEPSEL TAPA ESPIA
5 0000644273H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
6 0000606051A 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
7 0000645069G 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
8 0319445310D 0.00 VITE SENZA FINE WORM VIS SANS FIN SCHNECKE TORNILO SIN FIN
9 0000606162F 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
10 0000301844E 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
11 0321940545F 0.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
12 0000644071L 1.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
13 0321940628C 0.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14 0000606011F 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
15 0321940552A 0.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE
16 0000645097F 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
17 0319445334E 0.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
18 0000606010D 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
19 0321940569G 0.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE
20 0321940568E 0.00 SCATOLA RIDUTTORE GEAR BOX BOITE REDUCTEUR GETRIEBEKASTEN CAJA REDUCTORA
21 0000702108L 1.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
22 0000624056D 1.00 ANELLO NILOS RING BAGUE RING ANILLOS NILOS
23 0000640484B 0.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
24 0000606110F 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
 21V0405.AI

7 2
6
5 1
8
22 7 3
4

18
17
13 16
15
23 14
12
11
10
9
20 21

3
7
19
24

4
CON ATTACCO PER RULLO INFERIORE
WITH CONNECTION FOR LOWER ROLLER
A AVEC FIXATION POUR ROULEAU INFERIEUR
MIT AUFNAHME FUER UNTERE ROLLE A
CON ATAQUE PARA RODILLO INFERIOR

RIDUTTORE DOPPIO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS DOUBLE REDUCER - REDUCTEUR DOUBLE 21V-0405-0
DOPPEL-UNTERSETZUNGSGETRIEBE -
 TRASMISSIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS DRIVE - TRANSMISSION 21V-0406-0
ANTRIEB -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0721940544C 0.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
2 0321940591C 0.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
3 0000645043B 0.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
4 0321940592E 0.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
5 0321940549E 0.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
6 0000606102L 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
7 0000644278L 3.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
8 0000644056H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
9 0000609263D 0.00 ASTUCCIO A RULLINI ROLLER CASING ETUI A ROULEAUX WALZENBUECHSE COJINETE
10 0321940547A 0.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE
11 0321940546H 0.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
12 0000645023L 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LENGUETA
13 0000609147H 0.00 ASTUCCIO A RULLINI ROLLER CASING ETUI A ROULEAUX WALZENBUECHSE COJINETE
14 0321940540E 0.00 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
15 0000616008C 1.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
16 0000606158H 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
17 0000702015B 1.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
18 0321940548C 0.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
19 0000606103B 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
20 0000644283L 1.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
21 0000644062A 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
22 0000702177E 1.00 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
23 0000606011F 0.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
24 0321940551H 0.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE
25 0001501800F 0.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
26 0321940110C 0.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
27 0321940125E 0.00 BARRA FILETTATA THREADED ROD BARRE FILETEE GEWINDESTAB BARRA ROSCADA
28 0321940111E 0.00 BLOCCHETTO BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
29 0521930436G 1.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
30 0321930437E 1.00 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
31 0321940629E 2.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
 21V0404.AI

RULLO IN USCITA ORIZZONTALE SUPERIORE

REAR ROLLER FOR TOP HORIZONTAL SPINDLE
A ROULEAU EN SORTIE ARBRE HORIZONTAL SUPERIEUR 24
AUSGABEWALZE FUER OBERE HORIZONTALSPINDEL
RODILLO SALIDA HORIZONTAL SUPERIOR 11 21
8 23
VERSIONE PNEUMATICA
PNEUMATIC VERSION 7 21
B VERSION PNEUMATIQUE 4 6 22
PNEUMATISCH VERSION
VERSIÓN NEUMATICA 2 21
1
VERSIONE "TTL" 3 20
"TTL" VERSION 19
C VERSION "TTL"
"TTL" VERSION 5 12
VERSIÓN "TTL"

9
10
18 26
15 17 B 25
16
14 27
31

C 28
13
29 30

TRASMISSIONE - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS DRIVE - TRANSMISSION 21V-0406-0
ANTRIEB -
 GRUPPO "TANDEM" L=150 - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS "TANDEM" FEED UNIT - GROUPE D'AVANCE "TANDEM" 21V-0407-0
VORSCHUBAGGREGAT "TANDEM" - GRUPO "TANDEM"

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.03.1995 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319470606D 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE

2 0321940805H 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
3 0719412602C 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
4 0000304489E 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 0000301559A 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
6 0321940802B 1.00 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE BIELA
7 0321940803D 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
8 0321940807C 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
9 0000301429E 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
10 0321940801L 1.00 TESTATA HEAD TETE KOPF CABEZAL
11 0316332636C 1.00 PASTIGLIA PAD PASTILLE BELAG PASTILLA
12 0319016123G 1.00 POMOLO BALL GRIP POIGNEE KUGELGRIFF POMO
13 0321940804F 1.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
14 0721940808D 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
15 0321940806A 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
16 0319443106L 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
17 0321940815L 4.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
18 0321940810H 1.00 SEMISCATOLA HALF BOX DEMIBOITE HALBKASTEN SEMICAJA
19 0321940816B 4.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
20 0000609309C 4.00 ASTUCCIO A RULLINI ROLLER CASING ETUI A ROULEAUX WALZENBUECHSE COJINETE
21 0000613046L 8.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
22 0000613502G 4.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
23 0321940813E 2.00 RUOTA DENTATA GEAR WHEEL ROUE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
24 0321940814G 2.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
25 0000609101A 1.00 ASTUCCIO A RULLINI ROLLER CASING ETUI A ROULEAUX WALZENBUECHSE COJINETE
26 0321940812C 1.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE
27 0321940818F 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
28 0000704016F 1.00 GUARNIZIONE O-R O-RING O-RING O-RING O-RING
29 0321940811A 1.00 SEMISCATOLA HALF BOX DEMIBOITE HALBKASTEN SEMICAJA
30 0001908042L 1.00 SILENZIATORE SILENCER SILENCIEUX SCHALLDAEMPFER SILENCIADOR
 21V0407.AI

6
5
2 1

19
7 24
20 150
4
8
9 21
10 3
11
12 23
13 21
20 22 29
19
14 28 19
27 24
30 20

25 26 21
24

15
23
21
16 20
19

17 18

GRUPPO "TANDEM" L=150 - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS "TANDEM" FEED UNIT - GROUPE D'AVANCE "TANDEM" 21V-0407-0
VORSCHUBAGGREGAT "TANDEM" - GRUPO "TANDEM"
 GRUPPO "TANDEM" L=190 - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS "TANDEM" FEED UNIT - GROUPE D'AVANCE "TANDEM" 21V-0408-0
VORSCHUBAGGREGAT "TANDEM" - GRUPO "TANDEM"

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.03.1995 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319470606D 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE

2 0321940805H 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
3 0719412602C 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
4 0000304489E 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 0000301559A 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
6 0321940802B 1.00 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE BIELA
7 0321940803D 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
8 0321940807C 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
9 0000301429E 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
10 0321940801L 1.00 TESTATA HEAD TETE KOPF CABEZAL
11 0316332636C 1.00 PASTIGLIA PAD PASTILLE BELAG PASTILLA
12 0319016123G 1.00 POMOLO BALL GRIP POIGNEE KUGELGRIFF POMO
13 0321940804F 1.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
14 0721940808D 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
15 0321940806A 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
16 0319443106L 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
17 0321940815L 4.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
18 0321940819H 1.00 SEMISCATOLA HALF BOX DEMIBOITE HALBKASTEN SEMICAJA
19 0321940816B 2.00 ANELLO ELASTICO SPRING RING BAGUE POUR GAINE FEDERRING ANILLO ELASTICO
20 0000609309C 4.00 ASTUCCIO A RULLINI ROLLER CASING ETUI A ROULEAUX WALZENBUECHSE COJINETE
21 0000613046L 8.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
22 0000613502G 4.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
23 0321940813E 2.00 RUOTA DENTATA GEAR WHEEL ROUE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
24 0321940814G 2.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
25 0000609101A 3.00 ASTUCCIO A RULLINI ROLLER CASING ETUI A ROULEAUX WALZENBUECHSE COJINETE
26 0321940821B 3.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANAJE
27 0321940818F 3.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
28 0000704016F 3.00 GUARNIZIONE O-R O-RING O-RING O-RING O-RING
29 0321940820L 1.00 SEMISCATOLA HALF BOX DEMIBOITE HALBKASTEN SEMICAJA
30 0001908042L 1.00 SILENZIATORE SILENCER SILENCIEUX SCHALLDAEMPFER SILENCIADOR
 21V0408.AI

6
5
2 1

4
8 19
9 24
10 3 20 190
11
12 21
13 23
21 A
20
A
14 19 A

30 22 29

19
24 28
22
20 27
15
21

16 23
21 25
A
20 26
17 18 19 23

GRUPPO "TANDEM" L=190 - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS "TANDEM" FEED UNIT - GROUPE D'AVANCE "TANDEM" 21V-0408-0
VORSCHUBAGGREGAT "TANDEM" - GRUPO "TANDEM"
 RULLI DI TRAINO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS FEED-ROLLERS - ROULEAUX D'ENTRAINEMENT 21V-0409-0
TREIBWALZEN -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0316049013G 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO

2 0316049020B 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
3 0516049200H 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
4 0516049022A 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
5 0319441202A 4.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
6 0519441208H 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
7 0521941201B 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
8 2719440113B 4.00 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
9 0319441203C 2.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
10 0324140005H 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
11 0319441207B 2.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
12 0319442923B 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
13 0519441211D 1.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
 21V0409.AI

H = 20 5
3
4 H = 10 11

7 H=50
2
1 H = 20 6 H=20

10 H = 11 13 H=10

H= 10 12

H= 40 9

RULLI DI TRAINO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS FEED-ROLLERS - ROULEAUX D'ENTRAINEMENT 21V-0409-0
TREIBWALZEN -
 RULLO MOTORIZZATO NEL PIANO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTORIZED ROLLER IN THE WORK TABLE - ROULEAU MOTORISE DANS LE PLAN 21V-0410-0
ANGETRIEBENE ROLLE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0521940598C 2.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO

2 0000644056H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
3 0000606102L 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0000645069G 2.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
5 0321940617L 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
6 0325640001G 1.00 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
7 0333140129A 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
8 0000613045G 2.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
9 0000644268H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
10 0000306319G 2.00 SPINA PIN GOUPILLE STIFT REMACHE
11 0719430411L 1.00 GIUNTO CARDANICO UNIVERSAL JOINT JOINT A CARDAN KARDANGELENK ARTICULACION CARDANICA
12 0000606244A 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
13 0000644043A 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
14 0000645043B 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
15 0521940630A 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
16 0000644273H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
17 0721940572B 1.00 PIGNONE SPROCKET PIGNON RITZEL PIÑON
18 0321940631H 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
19 0000602142L 1.00 CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA
20 0000644278L 3.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
21 0333140184F 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
22 0327340300C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
23 0521940573L 1.00 PIGNONE SPROCKET PIGNON RITZEL PIÑON
24 0000602297H 1.00 CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA
25 0521940640B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
26 0321940641L 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
 21V0410.AI

16
17
16
18
14 26 A
19
24 A

15
A 25
23
10
12
9 13
8
7 13
6 12
9
11
20 10
5 2
4 3
20
3 21
2
1 22 ALTEZZA MAX. LAVORO 150 mm
MAX. WORKPIECE THICKNESS 150 mm
A MAX HAUTER DE TRAVAIL 150 mm
MAX. ARBEITSHOEHE 150 mm
ALTURA MAX. TRABAJO 150 mm

RULLO MOTORIZZATO NEL PIANO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS MOTORIZED ROLLER IN THE WORK TABLE - ROULEAU MOTORISE DANS LE PLAN 21V-0410-0
ANGETRIEBENE ROLLE -
 RULLO MOTORIZZATO NEL PIANO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTORIZED ROLLER IN THE WORK TABLE - ROULEAU MOTORISE DANS LE PLAN 21V-0411-0
ANGETRIEBENE ROLLE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000301550A 2.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR

2 0321940621G 2.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
3 0336210009G 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
4 0321940624D 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
5 0321940620E 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
6 0321940618B 2.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
7 0321940622L 2.00 RULLO ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
8 0000644056H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
9 0000644268H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
10 0000306319G 2.00 SPINA PIN GOUPILLE STIFT REMACHE
11 0719430411L 1.00 GIUNTO CARDANICO UNIVERSAL JOINT JOINT A CARDAN KARDANGELENK ARTICULACION CARDANICA
12 0000606244A 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
13 0000644043A 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
14 0000645043B 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
15 0521940630A 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
16 0000644273H 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
17 0721940572B 1.00 PIGNONE SPROCKET PIGNON RITZEL PIÑON
18 0321940631H 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
19 0000602142L 1.00 CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA
20 0000606102L 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
21 0000644278L 3.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
22 0521940573L 1.00 PIGNONE SPROCKET PIGNON RITZEL PIÑON
24 0000602297H 1.00 CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA
25 0321940641L 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
26 0521940640B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
27 0321940619D 4.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
 21V0411.AI

16
17
16
18
14 25 B
19
24 B

15
23 B 26
A
22
10
12
21 13
20
13
8 12
9
11
7 10
8 8
20 VERSIONE CON PIANO SCANALATO
27 A VERSION WITH GROOVED TABLE
8 VERSION AVEC TABLE RAINUREE
5 A
21 AUSFUEHRUNG MIT NUTENTISCH
VERSIÓN CON MESA ACANALADA
3
6 ALTEZZA MAX. LAVORO 150 mm
MAX. WORKPIECE THICKNESS 150 mm
B MAX HAUTER DE TRAVAIL 150 mm
MAX. ARBEITSHOEHE 150 mm
2 27 A ALTURA MAX. TRABAJO 150 mm

1 5

RULLO MOTORIZZATO NEL PIANO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS MOTORIZED ROLLER IN THE WORK TABLE - ROULEAU MOTORISE DANS LE PLAN 21V-0411-0
ANGETRIEBENE ROLLE -
 PRESSATORE / CONTAMETRI - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS PRESSER / COUNTERMETER - PRESSEUR / COMPTEUR DE METRES 21V-0412-0
DRUCKER / METERZAEHLER - / CUENTAMETROS

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321990078F 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE

2 0321990079H 1.00 BARRA BAR BARRE STANGE BARRA
3 0319480106E 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
4 0316081600C 1.00 MANOPOLA HAND GRIP POIGNEE GRIFF MANOPLA
5 0316081500A 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
6 0316081401A 1.00 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
7 0316085500E 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
8 0319480105C 1.00 BARRA ESAGONALE BAR BARRE STANGE BARRA
9 0521940117C 1.00 BARRA BAR BARRE STANGE BARRA
10 0000306316A 1.00 SPINA PIN CHEVILLE STIFT CLAVIJA
11 0316081700E 1.00 RUOTA PRESSATRICE WHEEL ROUE RAD RUEDA PRENSORA
01.01.1901 -> 20.09.1993
11 0719480111D 1.00 RUOTA PRESSATRICE WHEEL ROUE RAD RUEDA PRENSORA
20.09.1993 -> 23.03.1994
11 0719480112F 1.00 RUOTA PRESSATRICE WHEEL ROUE RAD RUEDA PRENSORA
23.03.1994 -> 01.01.3000
12 0316085700L 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
01.01.1901 -> 23.03.1994
13 0519480202C 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14 0319480205E 1.00 PATTINO PRESSATORE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
15 0316081801L 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
01.01.1901 -> 23.03.1994
15 0319480113L 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
23.03.1994 -> 01.01.3000
16 0519441612E 1.00 FULCRO BUSH DOUILLE BUCHSE FULCRO
17 0000305230F 1.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
01.03.1995 -> 01.01.3000
18 0519441611C 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
19 0000638025E 1.00 RUOTA WHEEL ROUE RAD RUEDA
20 0319441610F 1.00 RUOTA WHEEL ROUE RAD RUEDA
21 0002203008G 1.00 CONTAMETRI METER COUNTER COMPTEUR METRIQUE METERZAEHLER CONTAMETRI
22 0321990071A 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
06.06.1994 -> 23.11.1995
23 0533550009G 1.00 RUOTA PRESSATRICE WHEEL ROUE RAD RUEDA PRENSORA
06.06.1994 -> 23.11.1995
24 0316081801L 2.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
23.11.1995 -> 01.01.3000
100 2719466501F 1.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
 CON GRUPPO UNIVERSALE 21V0412.AI

WITH UNIVERSAL UNIT

A AVEC GROUPE UNIVERSAL
MIT UNIVERSALWELLE
CON GRUPO UNIVERSAL
1

4 3

9 9

6 3

22 mm 19 18
23 A inch 20

24
21

16
10
11 12
17
7

13

100
15 14

PRESSATORE / CONTAMETRI - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS PRESSER / COUNTERMETER - PRESSEUR / COMPTEUR DE METRES 21V-0412-0
DRUCKER / METERZAEHLER - / CUENTAMETROS
 UTENSILI PIALLA E RASANTE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS PLANING AND SHAVING TOOL - RABOT ET OUTIL DE RASAGE 21V-0501-0
HOBEL-UND SCHABELWERKZEUG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000414000A 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO

2 0000414001C 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
3 0000414002E 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
4 0000414006D 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
5 0000414007F 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
6 0000414008H 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
7 0000414009A 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
8 0000414010B 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
9 0000414011D 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
10 0000414015C 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
11 0000414016E 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
12 0000414017G 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
13 0000414097F 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
14 0000414099A 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
15 0000414106F 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
16 0000414126H 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
17 0000414136L 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
18 0000414156B 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
19 0000414166C 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
20 0000414186E 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
21 0319433027L 1.00 FRESA RASANTE REFERENCE ENGRAVER FRAISE DE REFERENCE FUEGEFALZFRAESER FRESA RASANTE
22 0319431903F 1.00 FRESA RASANTE REFERENCE ENGRAVER FRAISE DE REFERENCE FUEGEFALZFRAESER FRESA RASANTE
23 0319433028B 1.00 FRESA RASANTE REFERENCE ENGRAVER FRAISE DE REFERENCE FUEGEFALZFRAESER FRESA RASANTE
24 0319433029D 1.00 FRESA RASANTE REFERENCE ENGRAVER FRAISE DE REFERENCE FUEGEFALZFRAESER FRESA RASANTE
25 0319433012G 1.00 FRESA RASANTE REFERENCE ENGRAVER FRAISE DE REFERENCE FUEGEFALZFRAESER FRESA RASANTE
26 0319433020D 1.00 FRESA RASANTE REFERENCE ENGRAVER FRAISE DE REFERENCE FUEGEFALZFRAESER FRESA RASANTE
27 0000414127A 1.00 PIALLA CUTTERHEAD PORTE-OUTIL MESSERKOPF CEPILLO
 21V1301.AI

21 40 2 150

22 40 2 165

23 50 2 150

24 50 2 165

25 1" 13/16 2 150

26 1" 13/16 2 165

1 L

40 1
1 125 L 125 50 2
1" 13/16 3
40 4
PIALLA "LEITZ" 1 125 L 235 50 5
"LEITZ" CUTTERHEAD 1" 13/16 6
PORTE-OUTIL "LEITZ"
40 7
MESSERKOPF "LEITZ"
CEPILLO "LEITZ" 1 140 L 125 50 8
1" 13/16 9
40 10
1 140 L 235 50 11
1" 13/16 12
40 1 125 L 130 13
40 1 125 L 240 14
40 1 140 L 130 15
40 1 140 L 240 16
50 1 140 L 130 17
50 1 140 L 240 18
1" 13/16 1 140 L 130 19
1" 13/16 1 140 L 240 20
40 1 140 L 250 27

UTENSILI PIALLA E RASANTE - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS PLANING AND SHAVING TOOL - RABOT ET OUTIL DE RASAGE 21V-0501-0
HOBEL-UND SCHABELWERKZEUG -
 FRESE PER PIANO SCANALATO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MILLING CUTTERS FOR GROOVED WORK-TABLE - OUTIL DE FRAISAGE POUR TABLE GOUFREE 21V-0502-0
FRAESER FUER GENUTETEM TISCH -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319432502F 1.00 FRESA CUTTER FRAISE FRAESER FRESA

2 0319432501D 1.00 ANELLO H 9,75 RING BAGUE RING ANILLO
4 0310830319A 5.00 ANELLO H5 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
5 0310830332G 2.00 ANELLO H20 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
6 0310830333L 3.00 ANELLO H25 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
7 0310830318H 1.00 ANELLO H7 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
8 0000305851D 2.00 ANELLO H 0,2 RING BAGUE RING ANILLO
9 0000305850B 2.00 ANELLO H 0,1 RING BAGUE RING ANILLO
10 0319432503H 1.00 FRESA CUTTER FRAISE FRAESER FRESA
11 0316034201H 5.00 FRESA RASANTE REFERENCE ENGRAVER FRAISE DE REFERENCE FUEGEFALZFRAESER FRESA RASANTE
100 2719430052L 1.00 GRUPPO FRESE SET OF CUTTERS JEU DE FRAISES SATZ FRAESER GRUPO FRESAS
 21V1303.AI

A 1
2
A 10
4

11 A
4
A 11 6
5 11 A
A 11
6
4
6
11 A
7
5

8
9

A 100

FRESE PER PIANO SCANALATO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS MILLING CUTTERS FOR GROOVED WORK-TABLE - OUTIL DE FRAISAGE POUR TABLE GOUFREE 21V-0502-0
FRAESER FUER GENUTETEM TISCH -
 REGISTRACOLTELLI - ANELLI DISTANZIATORI - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS SETTING GAUGE - SPACER RINGS CUTTER - REGLEUR DES COUTEAUX -BAGUES ENTRETOISES 21V-0503-0
EINSTELLEHRE FUER MESSER - ABSTANDRINGE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0316034904A 1.00 APPOGGIO SUPPORT SUPPORT STUETZE APOYO

2 0000619121E 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
3 0319433098L 1.00 BASE BASE BASE UNTERLAGE BASE
4 0319433099B 1.00 SQUADRO SQUARE SUPPORT EQUERRE WINKEL SUPPORT ESCUADRA
5 0316034902F 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
6 0316034903H 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
7 0319433013L 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
8 0316034905C 1.00 BATTUTA STOP BUTEE ANSCHLAG TOPE
9 0316034906E 1.00 PIOLO PIN PIVOT BOLZEN PERNO REG.
10 0000308566C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 0316036500E 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
12 0316036400C 1.00 ANELLO D=40 RING BAGUE RING ANILLO
13 0310830320B 1.00 ANELLO H3 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
14 0310830319A 1.00 ANELLO H5 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
15 0310830318H 1.00 ANELLO H7 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
16 0310830331E 1.00 ANELLO H15 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
17 0310830332G 1.00 ANELLO H20 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
18 0310830333L 4.00 ANELLO H25 D=40 RING BAGUE RING ANILLO
19 0310839365G 1.00 ANELLO H3 D=50 RING BAGUE RING ANILLO
20 0310839373D 1.00 ANELLO H5 D=50 RING BAGUE RING ANILLO
21 0310839363C 1.00 ANELLO H7 D=50 RING BAGUE RING ANILLO
22 0310839370G 1.00 ANELLO H15 D=50 RING BAGUE RING ANILLO
23 0310839371L 1.00 ANELLO H20 D=50 RING BAGUE RING ANILLO
24 0310839372B 4.00 ANELLO H25 D=50 RING BAGUE RING ANILLO
25 0319433001D 1.00 ANELLO H3 D=1"13/16 RING BAGUE RING ANILLO
26 0319433002F 1.00 ANELLO H5 D=1"13/16 RING BAGUE RING ANILLO
27 0319433003H 1.00 ANELLO H7 D=1"13/16 RING BAGUE RING ANILLO
28 0319433004A 1.00 ANELLO H15 D=1"13/16 RING BAGUE RING ANILLO
29 0319433005C 1.00 ANELLO H20 D=1"13/16 RING BAGUE RING ANILLO
30 0319433006E 4.00 ANELLO H25 D=1"13/16 RING BAGUE RING ANILLO
31 2916077101D 1.00 GR.REGISTRA COLTELLO
 21V1302.AI

3
2 10
1 11

12

H3 13
H5 14
H7 15 Ø
40
H15 16
8 H20 17
4 H25 18
H3 19 H
H5 20
H7 21
50
Ø H15 22
H20 23
H25 24
H3 25
H5 26
40 5 9 1" 13/16
H7 27
50 6 H15 28
1" 13/16 7 H20 29
H25 30

40 31

REGISTRACOLTELLI - ANELLI DISTANZIATORI - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS SETTING GAUGE - SPACER RINGS CUTTER - REGLEUR DES COUTEAUX -BAGUES ENTRETOISES 21V-0503-0
EINSTELLEHRE FUER MESSER - ABSTANDRINGE -
 PRESET - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS PRESET - PRESET 21V-0504-0
PRESET -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2721941001D 1.00 PRESET ALBERO SPINDLE PRESET PREREGLAGE ARBRE VOREINSTELLUNG DER WELLE PRESET EJE
2 2721941003H 1.00 PRESET ALBERO SPINDLE PRESET PREREGLAGE ARBRE VOREINSTELLUNG DER WELLE PRESET EJE
3 2721941002F 1.00 PRESET ALBERO SPINDLE PRESET PREREGLAGE ARBRE VOREINSTELLUNG DER WELLE PRESET EJE
4 2721941005C 1.00 PRESET ALBERO SPINDLE PRESET PREREGLAGE ARBRE VOREINSTELLUNG DER WELLE PRESET EJE
5 2721941004A 1.00 PRESET ALBERO SPINDLE PRESET PREREGLAGE ARBRE VOREINSTELLUNG DER WELLE PRESET EJE
 21V1306.AI

PR
ES
ET
25 1 40 mm
2 50 mm
3 40 inch
4 1" 13/16 inch
5 50 inch

PRESET - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS PRESET - PRESET 21V-0504-0
PRESET -
 ACCESSORI A CORREDO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS STANDARD FITTINGS - ACCESSOIRES STANDARD 21V-0505-0
AUSTATTUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0002319123A 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE

2 0002319124C 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
3 0002319125E 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
4 0002319126G 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
5 0002319128B 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
6 0002319138C 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
7 0002319129D 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
8 0002319130E 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
9 2939075101A 1.00 SIRINGA CON GRASSO LUBRICATION GUN SERINGUE DE GRAISSAGE SCHMIERPRESSE ERINGA DE LUBRICACION
10 2903048101A 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
11 0519410084F 1.00 MANOVELLA CRANK MANIVELLE KURBEL MANIVELA
12 0002341050C 1.00 CASSETTA BOX CAISSE KASTEN CAJITA
13 0002319223C 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
14 2716048201F 1.00 BLOCCAGGIO LOCKING DEVICE BLOCAGE SPERRE BLOQUEO
15 0002319365D 1.00 CHIAVE WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
16 0002319435C 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
17 0002319443L 1.00 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
18 0002345506F 1.00 OLIATORE (STRUMENTO) OILER RAISSEUR OELBUECHSE ACEITADOR
19 0321420843H 1.00 BARRETTA RISCONTRO BAR BARRE PRUEFSTAB BARRA CONTROL
20 2719461305E 1.00 CASSETTA ATTREZZI TOOLS BOX CAISSE OUTILS WERKZEUGKASTEN CAJA HERRAMIENTAS
 21V1305.AI

10

15
2,5 1 17 13

16
3
2
24 19
17
3
4

5 4
17 17

6 5 13
12

7 6

14
8 7

10 8

18

9 10
11

25 A
CON PIANO DI LAVORO SCANALATO
20
A WITH GROOVED WORK TABLE
AVEC TABLE DE TRAVAIL RAINUREE
MIT GENUTETEM TISCH

ACCESSORI A CORREDO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS STANDARD FITTINGS - ACCESSOIRES STANDARD 21V-0505-0
AUSTATTUNG -
 IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS LUBRICATION PLANT - INSTALLATION DE GRAISSAGE 21V-0506-0
SCHMIERSYSTEM - INSTALACION DE LUBRIFICACION

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001904001H 0.00 RACCORDO FITTING RACCORD ANSCHLUSS CONEXION

2 0001508430H 1.00 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
01.01.1901 -> 09.02.1994
2 0721420123L 1.00 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
09.02.1994 -> 01.01.3000
3 0317522736G 1.00 TARGHETTA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
4 0001902141C 1.00 RUBINETTO COCK ROBINET HAHN CANILLA
5 0319420509G 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
6 0001907001B 0.00 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL NIPLE
7 0001508832B 1.00 VALVOLA REGOLATRICE VALVE SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
8 0001907015B 0.00 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL NIPLE
9 0721420121E 1.00 POMPA AUTOMATICA AUTOMATIC PUMP POMPE AUTOMATIQUE AUTOMATISCHE PUMPE BOMBA NEUMATICA
10 0001904047F 1.00 RACCORDO FITTING RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
11 0001508428E 1.00 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
12 0321420122H 1.00 TARGHETTA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD TARJETA
13 0000640402H 3.00 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH TUBO
14 0319420402L 1.00 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH TUBO
15 0002402043B 1.00 OLIO OIL HUILE OEL ACEITE
16 0001509516C 2.00 DOSATORE DOSATOR DOSEUR DOSIERER DOSIFICADOR
 21V1304.AI

1
10

14

13

16

VERSIONE CON PIANO SCANALATO

VERSION WITH GROOVED TABLE 11
A VERSION AVEC TABLE RAINUREE 12
AUSFUEHRUNG MIT NUTENTISCH W
UR
TH
IZ
NO AL
VERSION CON MESA ACANALADO EG UTR
RIL NE
O R H
SC E SIN TH U RT
E R U R W
AR TH W A
US UR SIN
E SIN
2 5 US
E
W
Z A
RE
RA
L IZ
RE

ILIZ UT
UT NE
AR
4 US

68 3 8
A 68
DI
XI S K 2
- E BI A 8
G IP - FE CTR T6
A O VA NA
S - N
ES BIL TO
-
MOELL
H
S
A 5
6
15
OIL 9
VERSIONE "TTL" kg 5
"TTL" VERSION
A 7
VERSION "TTL"
"TTL" VERSION
VERSIÓN "TTL"

IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS LUBRICATION PLANT - INSTALLATION DE GRAISSAGE 21V-0506-0
SCHMIERSYSTEM - INSTALACION DE LUBRIFICACION
 ALBERO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS SPINDLE - ARBRE 21V-0601-0
WELLE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319433350D 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR

2 0319433348A 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
3 0000606139H 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0319435704H 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
5 0000645139F 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
6 0319433343L 1.00 CILINDRO TOUPIE CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
01.01.1901 -> 18.07.1994
6 0319433371H 1.00 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
18.07.1994 -> 01.01.3000
7 0000617759G 6.00 MOLLA TAZZA SPRING RESSORT TELLERFEDER RESORTE
8 0000606165C 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
9 0319431141H 1.00 PULEGGIA CONDOTTA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
10 0319431142A 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
11 0319433349C 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
12 0000608063H 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
01.01.1901 -> 18.07.1994
12 0000609068A 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
18.07.1994 -> 01.01.3000
13 0319435710A 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
14 0319435713G 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
15 0319435714L 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
16 0319435715B 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
17 0319435716D 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
18 0319435570C 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
18.07.1994 -> 01.01.3000
19 0321930702G 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
20 0319433373C 1.00 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
21 0519433357D 2.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
 21V4501.AI

CON INGRASSATORE
WITH LUBRICATOR
A AVEC GRAISSEUR
MIT SCHMIERNIPPEL
CON ENGRASADOR 10
ALBERO EXTRAPRECISO 9
HIGH PRECISION SPINDLE HP 25 / kW 18,5 19
B ARBRE HAUTE PRECISION
HOECHSTPRAEZISIONSPINDEL
EJE EXTRAPRECISO 8
18
7
6
A 20

5
40 4
L=250 (STD) 50 13
1" 13/16 14
21 A

B 12 Ø
3
2 17 1" 13/16
16 50 L=260
40 1 15 40

50 L
11
1" 13/16

ALBERO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS SPINDLE - ARBRE 21V-0601-0
WELLE -
 MOTORIZZAZIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTORIZATION - MOTORISATION 21V-0602-0
MOTORISCHER ANTRIEB -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319433802D 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE

2 0319435301C 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE MOTOR
3 0000305249G 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
4 0319431135F 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
5 0310890302G 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
6 0000310246G 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 0000310363E 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 0000310323A 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 0319433805A 1.00 PROTEZIONE DX GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
10 0519435306H 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
11 0319433806C 1.00 PROTEZIONE SX GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
12 0000604152C 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
13 0000604041G 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
14 0000604151A 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
15 0000604053C 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
16 0000604908H 1.00 CINGHIA DENTATA TOOTHED BELT COURROIE DENTEE ZAHNRIEMEN CORREA DENT.
17 0319433803F 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
18 0319433804H 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
19 0319431162C 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
20 0319431161A 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
21 0319431164G 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
22 0319431163E 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
23 0319431167D 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
24 0319431166B 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
25 0319431169H 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
26 0319431168F 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
27 0521930703D 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
28 0001330125G 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
29 0001330091D 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
30 0001330126L 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
31 0001330127B 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
32 0001337265B 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
33 0001337014L 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
34 0001337015B 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
35 0001337016D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
36 0001337017F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
37 0001337018H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
38 0001337679A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
39 0001337680B 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
./.
 MOTORIZZAZIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTORIZATION - MOTORISATION 21V-0602-0
MOTORISCHER ANTRIEB -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

 MOTORIZZAZIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTORIZATION - MOTORISATION 21V-0602-0
MOTORISCHER ANTRIEB -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

40 0001321126H 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
41 0001321127A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
42 0001321024B 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
43 0001321071A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
44 0001337715G 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
45 0001337716L 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
46 0001321141L 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
47 0001321142B 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
48 0001321029C 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
49 0001321080L 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
50 0001337717B 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
51 0001337718D 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
52 0001321059F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
53 0001321143D 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
54 0001321045F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
55 0001321047A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
56 0001337719F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
57 0001337720G 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
58 0001336015A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
59 0001336054C 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
60 0001336018G 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
61 0001321019B 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
62 0001337746C 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
63 0001337747E 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
64 0001331666F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
65 0001331664B 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
66 0001331665D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
67 0001337748G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
68 0001337749L 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
69 0001331014C 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
70 0001331011F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
71 0001331012H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
72 0001331013A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
73 0001337753G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
74 0001337754L 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
75 0001331067E 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
76 0001331065A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
77 0001331066C 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
78 0001337755B 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
79 0001337756D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
./.
 MOTORIZZAZIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTORIZATION - MOTORISATION 21V-0602-0
MOTORISCHER ANTRIEB -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

80 0001331121L 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
81 0001331119F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
82 0001331120G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
83 0319433874F 1.00 SQUADRO SQUARE SUPPORT EQUERRE WINKEL SUPPORT ESCUADRA
 21V4502.AI

Hz 50 kW 18,5 V 220 28
Hz 50 rpm 6000 12 Hz 50 kW 18,5 V 380/400/415 29 38 Hz 50 kW 4 V 220
B 10 Hz 50 rpm 8300 13 Hz 60 kW 22 V 220 30 39 Hz 50 kW 4 V 380/400/415 62 Hz 50 kW 4 V 220
Sx 11 Hz 60 rpm 6000 14 Hz 60 kW 22 V 230/460 31 63 Hz 50 kW 4 V 380/400/415
40 Hz 60 kW 4,8 V 220
Hz 60 rpm 8300 15 64 Hz 60 kW 4,8 V 220
Hz 60 kW 22 V 600 32 41 Hz 60 kW 4,8 V 230/460
B 16 65 Hz 60 kW 4,8 V 230/460
Hz 50 kW 18,5 V 220 33 42 Hz 60 kW 4,8 V 380
Hz 50 kW 18,5 V 380/400/415 34 43 Hz 60 kW 4,8 V 600 66 Hz 60 kW 4,8 V 600

9 Dx
C Hz 60 kW 22 V 220 35 44 Hz 50 kW 5,5 V 220 67 Hz 50 kW 5,5 V 220

Hz 60 kW 22 V 230/460 36 45 Hz 50 kW 5,5 V 380/400/415 68 Hz 50 kW 5,5 V 380/400/415

Hz 60 kW 22 V 600 37 46 Hz 60 kW 6,6 V 220 69 Hz 60 kW 6,6 V 220

47 Hz 60 kW 6,6 V 230/460 70 Hz 60 kW 6,6 V 230/460

48 Hz 60 kW 6,6 V 380 71 Hz 60 kW 6,6 V 380

C
49 Hz 60 kW 6,6 V 600 72 Hz 60 kW 6,6 V 600

50 Hz 50 kW 7,5 V 220 73 Hz 50 kW 7,5 V 220

4-5,5 kW 6 51 Hz 50 kW 7,5 V 380/400/415 74 Hz 50 kW 7,5 V 380/400/415

7,5-11kW 7 52 Hz 60 kW 9 V 220 75 Hz 60 kW 9 V 220

B 8 53 Hz 60 kW 9 V 230/460 76 Hz 60 kW 9 V 230/460

54 Hz 60 kW 9 V 380 77 Hz 60 kW 9 V 600

55 Hz 60 kW 9 V 600 78 Hz 50 kW 11 V 220

17 4-5,5 kW 79 Hz 50 kW 11 V 380/400/415
56 Hz 50 kW 11 V 220
18 7,5-11kW 80 Hz 60 kW 13 V 220
57 Hz 50 kW 11 V 380/400/415
83 81 Hz 60 kW 13 V 230/460
58 Hz 60 kW 13 V 220
19 Hz 50 kW 4-,5 rpm 6000 82 Hz 60 kW 13 V 600
59 Hz 60 kW 13 V 230/460
20 Hz 60 kW 4-,5 rpm 6000
60 Hz 60 kW 13 V 380
21 Hz 50 kW 4-,5 rpm 8300
61 Hz 60 kW 13 V 600
4-5,5 kW 3 22 Hz 60 kW 4-,5 rpm 8300

1 7,5-11kW 4 23 Hz 50 kW 7,5-11 rpm 6000

A B 2 B 5 24 Hz 60 kW 7,5-11 rpm 6000

25 Hz 50 kW 7,5-11 rpm 8300 8300 g/m HP 25 MOTORE AUTOFRENANTE

Hz 60 kW 7,5-11 rpm 8300 SELF BRAKING MOTOR
26
A B C MOTEUR AUTOFREINANT
27 B BREMSMOTOR
MOTOR AUTOFRENANTE

MOTORIZZAZIONE - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS MOTORIZATION - MOTORISATION 21V-0602-0
MOTORISCHER ANTRIEB -
 TRASLAZIONE ORIZZONTALE (PIALLA) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS HORIZONTAL TRAVERSE - TRANSLATION HORIZONTAL 21V-0603-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0316330018L 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA

2 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
3 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
4 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
5 0321930201D 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 0321920401F 1.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE HOJA
7 0000301363D 3.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
8 0000616033E 1.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
9 0319433800L 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
10 0319433851G 1.00 VITE BLOCCAGGIO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 0319433346F 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
12 0319430404F 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
13 0321930029L 1.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
12.06.1995 -> 01.01.3000
 21V4503.AI

13
10
7
6

11
12

5
2
1
9

3
4
3

TRASLAZIONE ORIZZONTALE (PIALLA) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS HORIZONTAL TRAVERSE - TRANSLATION HORIZONTAL 21V-0603-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG -
 TRASLAZIONE ORIZZONTALE (O.I.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS HORIZONTAL TRAVERSE - TRANSLATION HORIZONTAL 21V-0604-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0316330018L 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA

2 0000613041H 4.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
3 0000613045G 8.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
4 0316330020C 2.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
5 0319430407C 2.00 CORONA DENTATA SPROCKET PIGNON RITZEL RUEDA DENTADA
6 0300928001B 9.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
7 0319433812E 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 0000645040E 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
9 0319433346F 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
10 0000635039B 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
11 0321930016B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 0321930017D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
13 0319430907D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
14 0319430410H 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
15 0719430408D 1.00 GIUNTO CARDANICO UNIVERSAL JOINT JOINT A CARDAN KARDANGELENK ARTICULACION CARDANICA
16 0000644043A 2.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
17 0000606100E 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
18 0319430404F 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
19 0319430409G 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
20 0000645047A 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
21 0000602055E 1.00 CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA
22 0000635139D 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
12.09.1994 -> 19.02.1996
22 0000635140E 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
19.02.1996 -> 01.01.3000
23 0321930503E 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
 21V4510.AI

9
23 A
7
8

6
3
4
3 5

21
1
2
20 5
19

14 15
13 16 A - PER ORIZ. INFER. HP 25
3 17
12 18
11 17
mm 10 16
inch 22 2
4
2

TRASLAZIONE ORIZZONTALE (O.I.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS HORIZONTAL TRAVERSE - TRANSLATION HORIZONTAL 21V-0604-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG -
 TRASLAZIONE VERTICALE (O.I.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS VERTICAL TRAVERSE - TRANSLATION VERTICAL 21V-0605-0
VERTIKAL VERSTELLUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0719412601A 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA

2 0000304247B 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
3 0321930016B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
4 0321930017D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
5 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
6 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
7 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
8 0316015202G 1.00 POMELLO BALL GRIP POIGNEE KUGELGRIFF POMO
9 0000635055E 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
10 0319434120G 1.00 VITE SENZA FINE WORM VIS SANS FIN SCHNECKE TORNILO SIN FIN
11 0319441002F 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
12 0319430901A 1.00 SCATOLA DI RINVIO TRANSFER CASE BOITE VORGELEGEKASTEN CAJA
13 0319430912D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
14 0319430902C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 0000645045F 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
16 0000613034D 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
17 0000613033B 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
18 0319430904G 1.00 CORONA DENTATA GEAR WHEEL COURONNE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
19 0321940234F 2.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
20 0000635056G 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
01.01.1901 -> 12.09.1994
20 0000635143B 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
12.09.1994 -> 01.01.3000
 21V4504.AI

11

12
13

14
10 15

16
5
17
4
3
18
1
2
16
17
6
7
8
S 6 19
C
M

mm
9
20
inch

TRASLAZIONE VERTICALE (O.I.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS VERTICAL TRAVERSE - TRANSLATION VERTICAL 21V-0605-0
VERTIKAL VERSTELLUNG -
 TRASLAZIONE ORIZZONTALE (O.S.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS HORIZONTAL TRAVERSE - TRANSLATION HORIZONTAL 21V-0606-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0719412601A 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA

2 0000304247B 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
3 0321930016B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
4 0321930017D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
5 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
6 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
7 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
8 0319430907D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
9 0319430410H 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
10 0719430408D 1.00 GIUNTO CARDANICO UNIVERSAL JOINT JOINT A CARDAN KARDANGELENK ARTICULACION CARDANICA
11 0321920401F 1.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE HOJA
12 0000301363D 3.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
13 0321930010H 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
14 0321930014G 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 0316330018L 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
16 0321960420E 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
17 0321930020L 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
18 0000635039B 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
19 0000616033E 1.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
20 0000635041E 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
01.01.1901 -> 12.09.1994
20 0000635139D 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
12.09.1994 -> 19.02.1996
20 0000635140E 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
19.02.1996 -> 01.01.3000
21 0321930029L 1.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
12.06.1995 -> 01.01.3000
 21V4505.AI

21

16
6 17
7
6
15

14
12
11
10
5
19
13

9
8
2 5
1 4

6
7
6

inch 20
mm 18
3

TRASLAZIONE ORIZZONTALE (O.S.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS HORIZONTAL TRAVERSE - TRANSLATION HORIZONTAL 21V-0606-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG -
 TRASLAZIONE VERTICALE (O.S.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS VERTICAL TRAVERSE - TRANSLATION VERTICAL 21V-0607-0
VERTIKAL VERSTELLUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001307364E 1.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
2 0001347321C 1.00 CAMMA TCX-10-34 CAM CAME ACTIONNEMENT TREIBNOCKEN EXCENT.ACC.
3 0321930112E 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
4 0733521169E 1.00 ASS.ENCODER 300IMP/G ASS.ENCODER 300IMP/G ASS.ENCODER 300IMP/G ASS.ENCODER 300IMP/G ASS.ENCODER 300IMP/G
29.09.1993 -> 01.01.3000
5 0521930023A 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
6 0321930022D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
7 0001307745D 2.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
8 0321930118H 2.00 GUIDA PORTACAMME GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
9 0521930021F 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
10 0001347322E 2.00 CAMMA TCX-00-24 CAM CAME NOCKEN EXCENTRICO
11 0000645018L 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
12 0000613048D 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
13 0000613050G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
14 0000638726C 1.00 RIDUTTORE GEAR UNIT REDUCTEUR GETRIEBE REDUCTOR
15 0001336002C 1.00 MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
16 0321960417L 1.00 BARRA FILETTATA THREADED BAR BARRE STANGE BARRA
17 0000305377H 1.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
18 0321940227B 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
19 0321940234F 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
20 0321940223C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
21 0321940224E 2.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
22 0000616008C 1.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
23 0321940235H 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
24 0000301852B 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
25 0524140220H 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
26 0324140221F 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
27 0322371108C 1.00 SOFFIATORE BLOWER SOUFFLEUR BLAESER SOPLADOR
 21V4506.AI

11 20 17
21
18
12 22
25
23
19
13
5 25
10
21
8
24

16 ALTEZZA MAX. LAVORO 150 mm

6 MAX. WORKPIECE THICKNESS 150 mm
MAX HAUTER DE TRAVAIL 150 mm
7 MAX. ARBEITSHOEHE 150 mm
17 ALTURA MAX TRABAJO 150 mm
18

15
8 19
14
10
9

TRASLAZIONE VERTICALE (O.S.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS VERTICAL TRAVERSE - TRANSLATION VERTICAL 21V-0607-0
VERTIKAL VERSTELLUNG -
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE (O.S.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0608-0
SAUGHAUBE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0719412601A 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA

2 0000304247B 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
3 0321930016B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
4 0321930017D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
5 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
6 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
7 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
8 0321960419D 1.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
9 0000301363D 3.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
10 0000616033E 2.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
11 0521960428G 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
12 0319434121L 1.00 VITE SENZA FINE WORM GEAR VIS SANS FIN SCHNECKE TORNILO SIN FIN
13 0000613033B 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
14 0000613034D 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
15 0319430904G 1.00 CORONA DENTATA GEAR WHEEL COURONNE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
16 0319430912D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
17 0319430901A 1.00 SCATOLA DI RINVIO TRANSFER CASE BOITE VORGELEGEKASTEN CAJA
18 0000645045F 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
19 0319430902C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
20 0319441002F 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
21 0000635055E 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
22 0319014002H 2.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
23 0321960422L 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
24 0001354938B 1.00 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
25 0521960426C 1.00 CARTER COVER CARTER DECKEL CARTER
26 0321960425F 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
27 0321960424D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
28 0000630174B 1.00 TESTA DI BIELLA CONNECTING ROD HEAD TETE DE BIELLE PLEUELKOPF CABEZA DE BIELA
29 0321960462D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
30 0001355456L 1.00 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
31 0321960432A 1.00 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
32 0000635056G 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
01.01.1901 -> 12.09.1994
 21V4507.AI

14
13
15
13

14

16
17
18
11
9
8
10

19
12 20
24
30 B C
5
4
25
6
1
7
2
6
mm 21 2˚ ORIZZONTALE SUPERIORE
inch 32 B

CON ALT. MAX 150

3
C
22
31
23 28
27
26 29 B C

CUFFIA DI ASPIRAZIONE (O.S.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0608-0
SAUGHAUBE -
 PRESSATORI (O.S.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS PRESSERS - PRESSEURS 21V-0609-0
DRUCKELEMENTE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319013006F 1.00 POMOLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO

2 0321960417L 1.00 BARRA FILETTATA THREADED BAR BARRE STANGE BARRA
3 0321960416G 2.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
4 0321960415E 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
5 0321960414C 1.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
6 0321960427A 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
7 0319460214L 1.00 MANOPOLA HANDLE GRIFFE GRIFF MANOPLA
8 0321960401E 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
9 0321960413A 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
10 0321960433C 1.00 SCARPA SHOE SABOT SCHUH PLANCHA
11 0321960410D 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
12 0321960403L 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
13 0521960457H 1.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
15.07.1994 -> 01.01.3000
14 0000613199D 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
15 0321960402G 1.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
16 0321960404B 1.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
17 0321960432A 1.00 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
18 0000616033E 3.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
19 0321960450H 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
20 0321940636L 1.00 SCARPA PRESSATORE SHOE SABOT DRUCKSCHUH PLANCHA PRENSORA
21 0321940637B 1.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
22 0321940635G 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
 21V4508.AI

1
2
3
4
5
6 22
19

18

B
A 13
10

7
8
9
11 20
21

17
12

CON LAME MONTATE SU O.I. (ORIZZONTALE INFERIORE) 3

WITH BLADES MOUNTED ON O.I. (LOWER HORIZONTAL) 14
A AVEC LAMES MONTEES SUR O.I (HORIZONTAL INFERIEUR)
MIT BLÄTTERN AN UNTERER HORIZONTALSPINDEL
CON DISCOS MONTADOS EN H.I. (HORIZONTAL INFERIOR)
14
VERSIONE "TTL"
15
"TTL" VERSION 16
B VERSION "TTL"
"TTL" VERSION
VERSIÓN "TLL"

PRESSATORI (O.S.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS PRESSERS - PRESSEURS 21V-0609-0
DRUCKELEMENTE -
 PRESSATORE PNEUMATICO (O.S.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS PNEUMATIC PRESSER - PRESSEUR PNEUMATIQUE 21V-0610-0
PNEUMATISCH DRUCKELEMENTE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2719400189D 3.00 PRESSATORE PNEUMATICO PRESSER PRESSEUR PNEUMATIKDRUCKELEMENT PRENSADOR

2 0319460849G 3.00 SCARPA SHOE SABOT SCHUH PLANCHA
3 0319460840G 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
4 0319460845H 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
5 0000704047B 2.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
6 0319460842B 2.00 STANTUFFO PISTON PISTON KOLBEN EMBOLO
7 0319460860L 2.00 CANNOTTO SLEEVE FOURREAU ROHR TIJA
8 0000704035F 2.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
9 0319460851A 2.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
10 0000613081C 4.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANIJA A ESF.
11 0319460841L 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 0319460830F 2.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
13 0519460863A 1.00 CORPO PRESSORE PRESSURE BODY CORPS PRESSEUR DRUCKELEMENTKOERPER CORPO PRENSOR
14 0319460847C 1.00 SCARPA SHOE SABOT SCHUH PLANCHA
15 0321960432A 3.00 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
 21V4509.AI

3
4
5
6

7
8
9
10
1

15
11
12 14
10
13

14

PRESSATORE PNEUMATICO (O.S.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS PNEUMATIC PRESSER - PRESSEUR PNEUMATIQUE 21V-0610-0
PNEUMATISCH DRUCKELEMENTE -
 ALBERO VERTICALE SX-DX - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS VARTICAL SPINDLE - ARBRE VARTICAL 21V-0701-0
VERTIKAL WELLE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319433350D 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR

2 0319433348A 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
3 0000606139H 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0319435725C 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
5 0000645169L 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
6 0319433343L 1.00 CILINDRO TOUPIE CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
01.01.1901 -> 18.07.1994
6 0319433372A 1.00 CILINDRO TOUPIE CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
18.07.1994 -> 01.01.3000
7 0000617759G 6.00 MOLLA TAZZA SPRING RESSORT TELLERFEDER RESORTE
8 0000606165C 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
9 0319431141H 1.00 PULEGGIA CONDOTTA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
10 0319431142A 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
11 0319433349C 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
12 0000609068A 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
18.07.1994 -> 01.01.3000
13 0319435726E 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
14 0319435737H 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
15 0319435738A 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
16 0319435733L 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
17 0319435734B 1.00 ALBERO TOUPIE SPINDLE ARBRE FRAESSPINDEL EJE
18 0319435570C 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
18.07.1994 -> 01.01.3000
 21V4601.AI

50 1" 13/16 11
40 1
2

3
7
A 12

18
L
8
4 40 L =150
13 40 L =180
14 1" 13/16 L =150 9
15 1" 13/16 L =180
16 50 L =150
17 50 L =180 10

ALBERO EXTRAPRECISO
HIGH PRECISION SPINDLE
A ARBRE HAUTE PRECISION
HOECHSTPRAEZISIONSPINDEL
EJE EXTRAPRECISO

ALBERO VERTICALE SX-DX - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS VARTICAL SPINDLE - ARBRE VARTICAL 21V-0701-0
VERTIKAL WELLE -
 MOTORIZZAZIONE VERTICALE DX-SX - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS VERTICAL MOTORIZATION - MOTORISATION VERTICAL 21V-0702-0
VERTIKAL MOTORISCHER ANTRIEB -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319461185H 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR

2 0000644273H 1.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
3 0321930303A 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
4 0000613050G 1.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
5 0321930306G 1.00 BANDIERA MOTORE SUPPORT SUPPORT MOTOR WIPPE BANDERA
6 0321930305E 1.00 BANDIERA MOTORE SUPPORT SUPPORT MOTOR WIPPE BANDERA
7 0521930304G 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
8 0000604064F 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
9 0000604051H 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
10 0000604057B 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
11 0000604046H 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
12 0000305249G 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
13 0319431135F 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
14 0319431162C 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
15 0319431167D 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
16 0319461185H 4.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
17 0319431166B 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
18 0319431164G 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
19 0319431169H 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
20 0319431163E 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
21 0319431168F 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
22 0001337808E 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
23 0001337809G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
24 0001331153G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
25 0001331158H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
26 0001331156D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
27 0001331157F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
28 0001337730H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
29 0001337793B 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
30 0001331204F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
31 0001331212C 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
32 0001331209G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
33 0001331049G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
34 0001331211A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
35 0001337757F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
36 0001337758H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
37 0001331223F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
38 0001331228G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
39 0001331226C 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
./.
 MOTORIZZAZIONE VERTICALE DX-SX - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS VERTICAL MOTORIZATION - MOTORISATION VERTICAL 21V-0702-0
VERTIKAL MOTORISCHER ANTRIEB -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

 MOTORIZZAZIONE VERTICALE DX-SX - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS VERTICAL MOTORIZATION - MOTORISATION VERTICAL 21V-0702-0
VERTIKAL MOTORISCHER ANTRIEB -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

40 0001331227E 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
41 0001337759A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
42 0001337760B 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
43 0001331238H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
44 0001331244A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
45 0001331242F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
46 0001331243H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
47 0001337805H 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
48 0001337806A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
49 0001314114D 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
50 0001315106H 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
51 0001315074L 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
52 0001315109E 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
53 0001315110F 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
54 0001337814G 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
55 0001337670A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
56 0001314119E 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
57 0001337816B 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
58 0001337817D 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
59 0001315224H 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
60 0001337818F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
61 0001337721L 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
62 0001337722B 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
63 0001314196G 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
64 0001334193E 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
65 0001334199H 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
66 0001315195F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
67 0001334195L 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
68 0001337727C 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
69 0001337728E 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
70 0001315162F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
71 0001315107A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
72 0001315199E 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
73 0001314384F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
 21V4602.AI

53 kW 4,8 Hz 60 V 600 64 kW 9 Hz 60 V 220 22 kW 4 Hz 50 V 220

54 kW 5,5 Hz 50 V 220 65 kW 9 Hz 60 V 230/460 23 kW 4 Hz 50 V 380/400/415

CON MOTORI A 60 Hz 55 kW 5,5 Hz 50 V 380/400/415 66 kW 9 Hz 60 V 380 24 kW 4 Hz 50 V 440
WITH 60 Hz MOTORS
A POUR MOTEURS A 60 Hz 56 kW 5,5 Hz 50 V 440 67 kW 9 Hz 60 V 600 25 kW 4,8 Hz 60 V 220
FUR 60 Hz MOTOR 26
57 kW 6,6 Hz 60 V 220 68 kW 11 Hz 50 V 220 kW 4,8 Hz 60 V 230/460

PER MOTORI kW 4-5,5 58 kW 6,6 Hz 60 V 230/460 69 kW 11 Hz 50 V 380/400/415 27 kW 4,8 Hz 60 V 600

FOR ENGINES kW 4-5,5
B 59 kW 6,6 Hz 60 V 380 70 kW 13 Hz 60 V 220 28 kW 5,5 Hz 50 V 220
POUR MOTEURS kW 4-5,5
FUR kW 4-5,5 MOTOR 60 kW 6,6 Hz 60 V 600 71 kW 13 Hz 60 V 230/460
2 29 kW 5,5 Hz 50 V 380/400/415

PER MOTORI kW 7,5-11

61 kW 7,5 Hz 50 V 220 72 kW 13 Hz 60 V 380 30 kW 5,5 Hz 50 V 440
FOR ENGINES kW 7,5-11 62 kW 7,5 Hz 50 V 380/400/415 73 kW 13 Hz 60 V 600 3 31 kW 6,6 Hz 60 V 220
C POUR MOTEURS kW 7,5-11
FUR kW 7,5-11 MOTOR 63 kW 7,5 Hz 50 V 440 32 kW 6,6 Hz 60 V 230/460
4 33 kW 6,6 Hz 60 V 380 G
PER VERTICALE SINISTRO 1
FOR LEFT VERTICAL 34 kW 6,6 Hz 60 V 600
D POUR VERTICAL GAUCHE
35 kW 7,5 Hz 50 V 220
FUR LINKE SENKRECHTE
36 kW 7,5 Hz 50 V 380/400/415
PER VERTICALE DESTRO 37 kW 7,5 Hz 50 V 440
FOR RIGHT VERTICAL
E POUR VERTICAL DROIT 38 kW 9 Hz 60 V 220
FUR RECHTE SENKRECHTE
39 kW 9 Hz 60 V 230/460

CON MOTORI A 50 Hz 14 H F B 40 kW 9 Hz 60 V 600

WITH 50 Hz MOTORS B 12 15 H F C 31 kW 11 Hz 50 V 220
F POUR MOTEURS A 50 Hz
FUR 50 Hz MOTOR C 13 16 H A B 42 kW 11 Hz 50 V 380/400/415

7 5 B 17 H A C 43 kW 11 Hz 50 V 440
PER MOTORI 6000 G/M1

H
FOR ENGINES 6000 G/M1 6 C 18 L F B 44 kW 13 Hz 60 V 220
POUR MOTEURS 6000 G/M1
FUR 6000 G/M1 MOTOR 8 D L 19 L F C 452 kW 13 Hz 60 V 230/460

9 D H 20 L A B 46 kW 13 Hz 60 V 600
PER MOTORI 8300 G/M1
FOR ENGINES 8300 G/M1 10 E L 21 L A C 47 kW 4 Hz 50 V 220
L POUR MOTEURS 8300 G/M1
FUR 8300 G/M1 MOTOR 11 E H 48 kW 4 Hz 50 V 380/400/415

49 kW 4 Hz 50 V 440
MOTORE AUTOFRENANTE 50 kW 4,8 Hz 60 V 220
SELF BRAKING MOTOR
G MOTEUR AUTOFREINANT 51 kW 4,8 Hz 60 V 230/460
BREMSMOTOR
52 kW 4,8 Hz 60 V 380
MOTOR AUTOFRENANTE

MOTORIZZAZIONE VERTICALE DX-SX - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS VERTICAL MOTORIZATION - MOTORISATION VERTICAL 21V-0702-0
VERTIKAL MOTORISCHER ANTRIEB -
 TRASLAZIONE ORIZZONTALE ALBERI VERTICALI - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS HORIZONTAL TRAVERSE - TRANSLATION HORIZONTAL 21V-0703-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0316330019B 1.00 POMELLO BALL GRIP POIGNEE KUGELGRIFF POMO

2 0321930016B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
3 0321930017D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
4 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
5 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
6 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
7 0319434124F 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 0321930110A 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
9 0319431137A 2.00 INSERTO INSERT PIECE INTERCALAIRE EINSATZ INSERTO
10 0319431138C 0.00 VITE DI REGISTRO SCREW VIS REGLAGE STELLSCHRAUBE TORNILLO DE REGULACION
11 0316333847B 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
12 0321930006A 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
13 0000635053A 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
14 0321960125L 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 0321420738F 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
16 0321420747E 2.00 INSERTO INSERT PLAQUETTE EINSATZ INSERTO
17 0321420739H 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
18 0000635142L 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
12.09.1994 -> 01.01.3000
19 0319430907D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
 21v4603.ai

A 16
9
10
8
A 15

17 A
12
16 A
9
10

7 19
4
11
3

5
6
5
S
4
C

3 11
M

2
mm 13 14
1 5
inch 18
2 6
CON SUPERFICIE CROMATA
WITH CHROMIUM-PLATED SURFACE 5
A AVEC SURFACE CHROMEE
MIT VERCHROMTER FLÄCHE
CON SUPERFICIE CROMADA

TRASLAZIONE ORIZZONTALE ALBERI VERTICALI - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS HORIZONTAL TRAVERSE - TRANSLATION HORIZONTAL 21V-0703-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG -
 TRASLAZIONE ORIZZONTALE MOTORIZZATA (V.S - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS POWERED HORIZONTAL DISPLACEMENT - DEPLACEMENT HORIZONTAL MOTORISE 21V-0704-0
MOTOR-ANGETRIEBENE HORIZONTALVERSTELLUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.02.1994 Note: -----

1 0321960514E 1.00 CARTER MOBILE COVER CARTER DECKEL CARTER

2 0321960515G 1.00 CARTER FISSO COVER CARTER DECKEL CARTER
3 0321960516L 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
4 0001354939D 1.00 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
5 0001347322E 1.00 CAMMA TCX-00-24 CAM CAME NOCKEN EXCENTRICO
6 0321930118H 1.00 GUIDA PORTACAMME GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
7 0321930114L 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
8 0321930122F 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
9 0000630174B 1.00 TESTA DI BIELLA CONNECTING ROD HEAD TETE DE BIELLE PLEUELKOPF CABEZA DE BIELA
10 0001307745D 2.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
11 0321930121D 1.00 CARTER COVER CARTER GEHAEUSE CARTER
12 0321930123H 1.00 VOLANTINO HANDWHEEL VOLANT HANDRAD VOLANTE
13 0319434402F 1.00 CARTER COVER CARTER GEHAEUSE CARTER
14 0321930124A 2.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
15 0000638430D 1.00 RIDUTTORE GEAR UNIT REDUCTEUR GETRIEBE REDUCTOR
16 0316335112D 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
17 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
18 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
19 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
20 0321930113G 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
21 0316333847B 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
22 0001337766E 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
23 0001320005A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
24 0321960521L 1.00 CARTER MOBILE COVER CARTER DECKEL CARTER
 21v4605.ai

2 5
1 6
A 24 7

4
3

9
8 21
10
11
17

20
12 18
15 19
14 18
13 16

22 50 Hz
A CON NORMATIVE C.E.
23 60 Hz

TRASLAZIONE ORIZZONTALE MOTORIZZATA (V.S - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS POWERED HORIZONTAL DISPLACEMENT - DEPLACEMENT HORIZONTAL MOTORISE 21V-0704-0
MOTOR-ANGETRIEBENE HORIZONTALVERSTELLUNG -
 TRASLAZIONE ORIZZONTALE MICROMETR. V.SX - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS POWERED HORIZONTAL DISPLACEMENT - 21V-0705-0
-

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.02.1994 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321960514E 1.00 CARTER MOBILE COVER CARTER DECKEL CARTER

2 0321960515G 1.00 CARTER FISSO COVER CARTER DECKEL CARTER
3 0321960516L 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
4 0001354939D 1.00 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
5 0001347322E 1.00 CAMMA TCX-00-24 CAM CAME NOCKEN EXCENTRICO
6 0321930118H 1.00 GUIDA PORTACAMME GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
7 0321930114L 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
8 0321930122F 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
9 0000630174B 1.00 TESTA DI BIELLA CONNECTING ROD HEAD TETE DE BIELLE PLEUELKOPF CABEZA DE BIELA
10 0001307745D 2.00 FINECORSA LIMIT SWITCH FIN DE COURSE ENDSCHALTER FIN CARRERA
11 0321930121D 1.00 CARTER COVER CARTER GEHAEUSE CARTER
12 0317521504D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
13 0000301853D 1.00 GHIERA COLLAR EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
14 0000645059F 2.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
15 0000630383E 1.00 RIDUTTORE REDUCING GEAR REDUCTEUR GETRIEBE REDUCTOR
16 0321930129B 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
17 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
18 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
19 0321960521L 1.00 CARTER MOBILE COVER CARTER DECKEL CARTER
20 0321930128L 1.00 VITE SENZA FINE WORM VIS SANS FIN SCHNECKE TORNILO SIN FIN
21 0317574624C 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
22 0001336002C 1.00 MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
 21v4606.ai

2 5
1 6
A 19 7

4
3

9
8 21
10 14
11
17

20
12
18
15

18
12
16
13

22
A CON NORMATIVE C.E.

TRASLAZIONE ORIZZONTALE MICROMETR. V.SX - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS POWERED HORIZONTAL DISPLACEMENT - 21V-0705-0
-
 TRASLAZIONE VERTICALE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS VERTICAL TRAVERSE - TRANSLATION VERTICAL 21V-0706-0
VERTIKAL VERSTELLUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000635036E 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO

2 0321930016B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
3 0321930017D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
4 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
5 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
6 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
7 0319430907D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
8 0319434122B 1.00 VITE SENZA FINE WORM VIS SANS FIN SCHNECKE TORNILO SIN FIN
9 0000613034D 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
10 0000613033B 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
11 0319430912D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
12 0319430901A 1.00 SCATOLA DI RINVIO TRANSFER CASE BOITE VORGELEGEKASTEN CAJA
13 0319430904G 1.00 CORONA DENTATA GEAR WHEEL COURONNE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
14 0000645045F 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
15 0319431504L 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 0319433347H 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
17 0319434123D 1.00 VITE SENZA FINE WORM VIS SANS FIN SCHNECKE TORNILO SIN FIN
18 0000635038L 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
19 0000305307A 1.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
20 0316330018L 1.00 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
21 0321960010E 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
22 0719412602C 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
23 0000304308B 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
24 0319431302A 1.00 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
25 0319431131G 1.00 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH TUBO
26 0319431303C 1.00 ASTA ROD TIGE STANGE ASTA
27 0321930140D 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
 21v4607.ai

20
21
22

8
9
10
17 11
9
12

7
4
2 13
mm 1 9
inch 18 5 10
27
6 9
5 14
3 24
19
15
23
26
22

25 16

TRASLAZIONE VERTICALE - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS VERTICAL TRAVERSE - TRANSLATION VERTICAL 21V-0706-0
VERTIKAL VERSTELLUNG -
 POSIZIONAMENTO ORIZZONTALE (V.S."TTL") - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS HORIZONTAL ADJUSTMENT ("TTL" VERSION) - REGLAGE HORIZONTAL (VERSION"TTL") 21V-0707-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG ("TTL"VERSION) -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321930406L 1.00 VOLANTINO HANDWHEEL VOLANT HANDRAD VOLANTE

2 0321930405G 1.00 CARTER COVER CARTER GEHAEUSE CARTER
3 0000301559A 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
4 0321930408D 1.00 PULEGGIA CONDOTTA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
5 0321930409F 1.00 PULEGGIA MOTRICE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
6 0000604323F 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
7 0521930402E 1.00 SCATOLA BOX BOITE BEHAELTER CAJA
8 0001337791G 1.00 MOTORE TRIF. CON FR.EL. 3-PH. MOTOR WITH BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN ELECT 3-PH. MOTOR M. EL.BREMS MOT.TRIFAS.FR.ELE.
9 0321930404E 2.00 ANELLO DI TENUTA SEALING RING BAGUE DE ETANCHEITE DICHTRING ANILLO DE SUJECION
10 0000608052E 2.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
11 0321930407B 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
12 0000645092E 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
13 0721930432C 1.00 VITE E CHIOCCIOLA SCREW VIS GEWINDESPINDEL TORNILLO
14 0321930401H 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
15 0521930426F 1.00 RIGHETTA CON TURCITE RULE REGLETTE SCHIENE REGLA CON RURCITE
16 0000305752D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
17 0001332515G 1.00 MOTORE TRIF. CON FR.EL. 3-PH. MOTOR WITH BRAKE MOTEUR FREIN 3-PH. 3-PH. MOTOR MIT BREMSE MOT. TRIFAS. FR. ELE.
18 0321420744H 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
 21V4610.AI

CON SUPERFICIE CROMATA

WITH CHROMIUM-PLATED SURFACE
A AVEC SURFACE CHROMEE
MIT VERCHROMTER FLÄCHE
CON SUPERICIE CROMADA

15

A 18
14
13
12
11
9
10
16
10
9
4
3
2
1

8 50 Hz
7 17 60 Hz
6
5

POSIZIONAMENTO ORIZZONTALE (V.S."TTL") - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS HORIZONTAL ADJUSTMENT ("TTL" VERSION) - REGLAGE HORIZONTAL (VERSION"TTL") 21V-0707-0
HORIZONTAL VERSTELLUNG ("TTL"VERSION) -
 CUFFIA D'ASPIRAZIONE (V.D.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0708-0
SAUGHAUBE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321960017A 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA

2 0319014002H 2.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
3 0521960020A 1.00 CUFFIA V.D. HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA V.D.
4 0319460304A 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
5 0319460312G 1.00 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
6 0524140224G 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
7 0321960021H 1.00 ANGOLARE SQUARE SUPPORT CORNIERE WINKELSUPPORT ESQUINERO
 21V4608.AI

2 3

6
5 A
ALTEZZA MAX. LAVORO 150 mm
MAX. WORKPIECE THICKNESS 150 mm
A MAX HAUTER DE TRAVAIL 150 mm
MAX. ARBEITSHOEHE 150 mm 4
ALTURA MAXIAM TRABAJO 150 mm

CUFFIA D'ASPIRAZIONE (V.D.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0708-0
SAUGHAUBE -
 CUFFIA D'ASPIRAZIONE (V.S.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0709-0
SAUGHAUBE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321960514E 1.00 CARTER MOBILE COVER CARTER DECKEL CARTER

2 0321960515G 1.00 CARTER FISSO COVER CARTER DECKEL CARTER
3 0321960513C 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
4 0319014002H 2.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
5 0321960516L 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
6 0000630174B 1.00 TESTA DI BIELLA CONNECTING ROD HEAD TETE DE BIELLE PLEUELKOPF CABEZA DE BIELA
7 0001354939D 1.00 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
8 0000640036B 2.00 TAPPO A SCATTO PLUG BOUCHON STOEPSEL TAPA E DISPARO
9 0521960519A 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
10 0719412601A 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
11 0000304247B 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
12 0321930016B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
13 0321930017D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
14 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
15 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
16 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
17 0321960125L 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 0000616033E 1.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
19 0321960517B 1.00 LARDONE MOBILE GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
20 0000301363D 2.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
21 0000635053A 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
22 0321960518D 1.00 LARDONE FISSO GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
23 0321960124G 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
24 0524140225L 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
25 0521960520B 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
26 0000635054C 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
01.01.1901 -> 12.09.1994
26 0000635142L 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
12.09.1994 -> 01.01.3000
27 0321960521L 1.00 CARTER MOBILE COVER CARTER DECKEL CARTER
 21V4609.AI

ALTEZZA MAX. LAVORO 150 mm

MAX. WORKPIECE THICKNESS 150 mm
A MAX HAUTER DE TRAVAIL 150 mm
MAX. ARBEITSHOEHE 150 mm 4
ALTURA MAX. TRABAJO 150 mm 3 C
VERSIONE CON PIANO SCANALATO
VERSION WITH GROOVED TABLE
B VERSION AVEC TABLE RAINUREE
2
AUSFUEHRUNG MIT NUTENTISCH 8
VERSION CON MESA ACANALADA
7
ALTEZZA MAX. LAVORO 120 mm
MAX. WORKPIECE THICKNESS 120 mm
1
C MAX HAUTER DE TRAVAIL 120 mm D 27
MAX. ARBEITSHOEHE 120 mm
ALTURA MAX. TRABAJO 120 mm

CON NORMATIVA C.E.

5
D 25 B
6
9 C
23

20
19
18
17
14
13
12
22

10 15
11 16
mm 21 15 24
inch
A
26

CUFFIA D'ASPIRAZIONE (V.S.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0709-0
SAUGHAUBE -
 POSIZIONAMENTO GRUPPO UNIVERSALE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS ALL-PURPOSE UNIT POSITIONING - POSITIONNEMENT GROUPE UNIVERSEL 21V-0801-0
UNIVERSALGRUPPE-POSITIONIERUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319015005F 1.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO

2 0000635040C 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
3 0000302240D 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
4 0000613045G 8.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
5 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
6 0000613041H 4.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
7 0321990040E 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 0000616033E 6.00 INGRASSATORE (NIPPLO) GREASE NIPPLE NIPPLE SCHMIERNIPPEL NIPLE ENGRASADOR
9 0321990039D 2.00 LARDONE GIB CONTRE-FER STELLEISTE CHAVETA
10 0000635003E 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
11 0321990018L 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
12 0321990024B 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
13 0334032040B 2.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
14 0719412601A 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
15 0000304247B 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 0000601013E 3.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
17 0321930017D 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
18 0321990035E 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
19 0000645047A 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
20 0521990036B 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
21 0000601060D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
22 0321990016E 1.00 COLONNA COLUMN COLONNE STAENDER COLUMNA
23 0321990037L 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
24 0321990025D 1.00 MADREVITE NUT SCREW VIS-MERE MUTTERGEWINDE TUERCA
25 0000301849F 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
26 0321990038B 1.00 RUOTA DENTATA GEAR WHEEL ROUE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
27 0321990067C 1.00 CARTER COVER CARTER GEHAEUSE CARTER
28 0000635042G 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
01.01.1901 -> 12.09.1994
28 0000635140E 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
12.09.1994 -> 01.01.3000
29 0000635004G 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
01.01.1901 -> 12.09.1994
29 0000635136G 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR NUMERICO
12.09.1994 -> 01.01.3000
 21V5001.AI

25

16
22
15
14 27
11 16 18
12
4
13
8 26

19
20
7 21
8
9
8
mm 10
3 inch 29 16
1 9 17 23

8
mm 2 24
inch 28
4
5 13
6

POSIZIONAMENTO GRUPPO UNIVERSALE - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS ALL-PURPOSE UNIT POSITIONING - POSITIONNEMENT GROUPE UNIVERSEL 21V-0801-0
UNIVERSALGRUPPE-POSITIONIERUNG -
 ROTAZIONE E BLOCCAGGIO - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS ROTATION AND LOCKING - ROTATION ET BLOCAGE 21V-0802-0
DREHUNG UND KLEMMEN -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321990023L 1.00 TESTATA HEAD TETE KOPF CABEZAL

2 0000635040C 1.00 INDICATORE NUMERICO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
3 0321990041G 1.00 VITE SENZA FINE WORM VIS SANS FIN SCHNECKE TORNILO SIN FIN
4 0321990022G 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
5 0000613045G 4.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
6 0316330020C 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
7 0000613041H 2.00 GABBIA A RULLINI ROLLER CAGE CAGE A ROULEAUX WALZENKAEFIG COJINETE
8 0321990019B 1.00 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
9 0000613049F 1.00 RALLA WASHER CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
10 0000640018D 6.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
11 0321990020C 1.00 CONTROFLANGIA COUNTERFLANGE CONTRE-BRIDE GEGENFLANSCH CONTRABRIDA
12 0000617680H 2.00 MOLLA TAZZA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
13 0321990021E 1.00 DISCO DISC DISQUE SCHEIBE DISCO
14 0000302244C 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 0000644036F 1.00 ANELLO SEEGER CIRCLIP CIRCLIP SEEGERRING SEEGER
16 0321990043B 1.00 CUNEO WEDGE COIN KEIL CUNA
17 0321990044D 1.00 CUNEO WEDGE COIN KEIL CUNA
18 0321990042L 1.00 ASTA ROD TIGE STANGE ASTA
19 0321910765F 1.00 TARGHETTA RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD TARJETA
 21V5003.AI

14 15
8 9 16
17
18

13
12
10 11

1
19
2

3
4
5
6
7

ROTAZIONE E BLOCCAGGIO - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS ROTATION AND LOCKING - ROTATION ET BLOCAGE 21V-0802-0
DREHUNG UND KLEMMEN -
 MOTORIZZAZIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTOR DRIVE - MOTORISATION 21V-0803-0
MOTORISIERUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319435767B 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE

2 0319435775H 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
3 0319435779G 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
4 0000645139F 1.00 LINGUETTA FEATHER KEY LANGUETTE FEDERKEIL LINGUETA
5 0000617759G 4.00 MOLLA TAZZA SPRING RESSORT TELLERFEDER RESORTE
6 0000606165C 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
7 0321990026F 1.00 PULEGGIA CONDOTTA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
8 0000603349A 3.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
9 0000603348H 3.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
10 0000603347F 2.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
11 0321990028A 1.00 PULEGGIA MOTRICE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
12 0321990027H 1.00 PULEGGIA MOTRICE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
13 0321990030D 1.00 PULEGGIA MOTRICE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
14 0321990029C 1.00 PULEGGIA MOTRICE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
15 0000305249G 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
16 0319431135F 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
17 0321990032H 1.00 CARTER COVER CARTER GEHAEUSE CARTER
18 0001337805H 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
19 0001337806A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
20 0001314114D 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
21 0001315106H 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
22 0001315074L 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
23 0001315109E 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
24 0001315110F 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
25 0001337814G 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
26 0001337670A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
27 0001314119E 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
28 0001337816B 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
29 0001337817D 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
30 0001315224H 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
31 0001337818F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
32 0001337721L 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
33 0001337722B 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
34 0001314196G 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
35 0001334193E 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
36 0001334199H 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
37 0001315195F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
38 0001334195L 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
39 0001337727C 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
./.
 MOTORIZZAZIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTOR DRIVE - MOTORISATION 21V-0803-0
MOTORISIERUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

 MOTORIZZAZIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTOR DRIVE - MOTORISATION 21V-0803-0
MOTORISIERUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

40 0001337728E 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
41 0001314412F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
42 0001315162F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
43 0001315107A 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
44 0001315199E 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
45 0001314384F 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
46 0001337808E 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
47 0001337809G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
48 0001331153G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE 3-PH. MOTEUR FREIN C.C. 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT.TRIFAS.FR.C.C.
49 0001331158H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
50 0001331156D 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
51 0001331157F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
52 0001337730H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
53 0001337793B 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
54 0001331204F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
55 0001331212C 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
56 0001331209G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
57 0001331211A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
58 0001337757F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
59 0001337758H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
60 0001331223F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
61 0001331228G 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
62 0001331226C 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
63 0001331227E 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
64 0001337759A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
65 0001337760B 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
66 0001331238H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
67 0001331244A 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
68 0001331242F 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
69 0001331243H 1.00 MOTORE TRIF. FRENO C.C. 3-PH. MOTOR D.C. BRAKE MOTEUR 3-PH . FREIN C.C 3-PH. MOTOR G.S. BREMSE MOT. TRIFAS. FR. C.C.
70 0001336206F 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
71 0001337068D 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
72 0001337069F 1.00 MOTORE TRIF. 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR MOT.TRIFAS.
73 0001336209C 1.00 MOTORE TRIF. 3.PH MOTOR 3 PH. MOTEUR 3-PH MOTOR MOT. TRIFAS
74 0319431142A 1.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
75 0319435570C 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
18.07.1994 -> 01.01.3000
76 0321990047A 1.00 PULEGGIA MOTRICE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
77 0000310246G 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
78 0000310363E 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
./.
 MOTORIZZAZIONE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS MOTOR DRIVE - MOTORISATION 21V-0803-0
MOTORISIERUNG -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

79 0319433350D 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
80 0319433349C 1.00 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
81 0319433348A 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
82 0000606139H 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
83 0000609068A 1.00 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
18.07.1994 -> 01.01.3000
84 0321990070H 1.00 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
18.07.1994 -> 01.01.3000
85 0521990033E 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
86 0521990034G 1.00 SLITTA SLIDE COULISSE SCHLITTEN CORREDERA
87 0321990031F 1.00 CARTER COVER CARTER GEHAEUSE CARTER
 21V5002.AI

ALBERO EXTRAPRECISO
HIGH PRECISION SPINDLE 35 60 Hz 9 kW 220 V
A ARBRE HAUTE PRECISION 36 60 Hz 9 kW 230/460 V
HOECHSTPRAEZISIONSPINDEL 40 79 37 60 Hz 9 kW 380 V
EJE EXTRAPRECISO 50 1" 13/1680 38 60 Hz 9 kW 600 V
MOTORE AUTOFRENANTE 81 39 50 Hz 11 kW 220 V
SELF BRAKING MOTOR 82
B MOTEUR AUTOFREINANT
40 50 Hz 11 kW 380/400/415 V
A 83
BREMSMOTOR 41 50 Hz 11 kW 440 V
MOTOR AUTOFRENANTE
84 42 60 hZ 13 kW 220 V
43 60 Hz 13 kW 230/460 V
C CON INVERTER
44 60 Hz 13 kW 380 V
45 60 Hz 13 kW 600 V
85 4-5,5 kW C 46 50 Hz 4 kW 220 V

1" 13/16 3 Ø 47 50 Hz 4 kW 380/400/415 V

86 7,5-11 kW 48 50 Hz 4 kW 440 V
50 2
40 1 49 60 Hz 4,8 kW 220 V
4 50 60 Hz 4,8 kW 230/460 V

5 51 60 Hz 4,8 kW 600 V

6 52 50 Hz 5,5 kW 220 V
53 50 Hz 5,5 kW 380/400/415 V
75 54 50 Hz 5,5 kW 440 V
7 55 60 Hz 6,6 kW 220 V
56 60 Hz 6,6 kW 230/460 V
74
57 60 Hz 6,6 kW 600 V B
8 50 Hz 18 50 Hz 4 kW 220 V 58 50 Hz 7,5 kW 220 V
9 60 Hz 19 50 Hz 4 kW 380/400/415 V 59 50 Hz 7,5 kW 380/400/415 V
10 C 20 50 Hz 4 kW 440 V 60 50 Hz 7,5 kW 440 V

21 60 Hz 4,8 kW 220 V 61 60 Hz 9 kW 220 V

22 60 Hz 4,8 kW 230/460 V 62 60 Hz 9 kW 230/460 V

23 60 Hz 4,8 kW 380 V 63 60 Hz 9 kW 600 V

24 60 Hz 4,8 kW 600 V 64 50 Hz 11 kW 220 V

11 50 Hz 4-5,5 kW
65 50 Hz 11 kW 380/400/415 V
12 50 Hz 7,5-11 kW 25 50 Hz 5,5 kW 220 V
26 50 Hz 5,5 kW 380/400/415 V 66 50 Hz 11 kW 440 V
13 60 Hz 4-5,5 kW 87
27 50 Hz 5,5 kW 440 V 67 60 Hz 13 kW 220 V
14 60 Hz 7,5-11 kW 68 60 Hz 13 kW 230/460 V
76 28 60 Hz 6,6 kW 220 V
C 69 60 Hz 13 kW 600 V
29 60 Hz 6,6 kW 230/460 V
17 30 60 Hz 6,6 kW 380 V 70 50 Hz 220/380/400/415
15 4-5,5 kW 71 50 Hz 440
16 7,5-11 kW 31 60 Hz 6,6 kW 600 V
C
32 50 Hz 7,5 kW 220 V 72 60 Hz 230/460
77 4-5,5 kW C 73 60 Hz 220
7,5-11 kW 33 50 Hz 7,5 kW 380/400/415 V
78
34 50 Hz 7,5 kW 440 V

MOTORIZZAZIONE - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS MOTOR DRIVE - MOTORISATION 21V-0803-0
MOTORISIERUNG -
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE PER UNIVERSALE - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0804-0
SAUGHAUBE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321990049E 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

2 0521990048G 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
3 0321990051H 6.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
4 0319014002H 2.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
5 0321990050F 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
6 0321990053C 4.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
7 0000601444L 8.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
8 0316512740A 4.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
9 0316063401H 4.00 MANOPOLA HANDLE GRIFFE GRIFF MANOPLA
10 0316049006C 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
11 0321960210L 4.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 0319460278E 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
13 0319460519G 4.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
14 0321990052A 4.00 SCARPA PRESSATRICE SHOE SABOT DRUCKSCHUH PLANCHA PRENSORA
15 0319460237H 1.00 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
16 0521990069B 1.00 CURVA ELBOW COURBE KNIE CODO
15.07.1994 -> 01.01.3000
17 0001910075C 1.00 FASCETTA HOSE CLAMP WITH U-BOLT SC COLLIER SERRE-TUBE VIS CR SCHELLE M.U-BOLZEN FAJ.APR.TUBO TORN.CAV.
15.07.1994 -> 01.01.3000
100 2921967201D 1.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
 21V5004.AI

ce

5
4

17
16

15

1
2 9
10
7

11
12
13
14

3
8
7

100

CUFFIA DI ASPIRAZIONE PER UNIVERSALE - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0804-0
SAUGHAUBE -
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE (LAME 250) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0805-0
SAUGHAUBE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0321990059F 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA

2 0321990060G 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
3 0319460711D 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
4 0319460723L 1.00 COLTELLO DIVISORE S=2,6 RIVING KNIFE COUTEAU DIVISEUR SPALTKEIL CUCHILLO
5 0321990049E 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 0521990054L 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
7 0321990057B 3.00 PARATRUCIOLI PLATE PLAQUE PLATTE PARA - VIRUTA
8 0321990058D 3.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
9 0319014002H 2.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO
10 0521990055B 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
11 0321990056L 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
12 0319460722G 1.00 COLTELLO DIVISORE S=3,4 RIVING KNIFE COUTEAU DIVISEUR SPALTKEIL CUCHILLA DIVISORIA
 21V5005.AI

1 9
2 10
11

3
5

S=3,4mm 12
S=2,6mm 4
6

7
8

CUFFIA DI ASPIRAZIONE (LAME 250) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0805-0
SAUGHAUBE -
 CUFFIA D'ASPIRAZIONE (REC. LIST.) - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0806-0
ABSAUGHAUBE - CAMPANA DE ASPIRACION

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0319014002H 2.00 POMELLO BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO

2 0321990050F 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
3 0521990101L 1.00 CUFFIA HOOD HOTTE HAUBE CAMPANA
4 0321990049E 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 0321990102G 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
6 0319461001H 1.00 SOSTEGNO SUPPORT SUPPORT SUPPORT SOSTEN
7 0319434728H 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
8 0321990107H 1.00 MARTELLETTO ANTIKICKBACK FINGER CLIQUET RUECKSCHLAGFINGER MARTINETE
9 0321990106F 1.00 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
10 0319434730B 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
11 0319434732F 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 0319434733H 1.00 COLTELLO DIVISORE RIVING KNIFE COUTEAU DIVISEUR SPALTKEIL CUCHILLA DIVISORIA
13 0319434791A 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14 0324350031G 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
15 0522340137A 2.00 RUOTA PRESSATRICE WHEEL ROUE RAD RUEDA PRENSORA
16 0321990051H 2.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
17 0319460237H 1.00 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL CHAVETA
18 0316063401H 1.00 MANOPOLA HANDLE GRIFFE GRIFF MANOPLA
19 0316049006C 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
20 0000601444L 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
21 0321960210L 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
22 0319460278E 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
23 0319460519G 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
24 0321990052A 1.00 SCARPA PRESSATRICE SHOE SABOT DRUCKSCHUH PLANCHA PRENSORA
25 0321990053C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
26 0316512740A 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
27 0319434731D 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
28 0319434729A 1.00 COLTELLO DIVISORE RIVING KNIFE COUTEAU DIVISEUR SPALTKEIL CUCHILLA DIVISORIA
29 0321990105D 1.00 MARTELLETTO ANTIKICKBACK FINGER CLIQUET RUECKSCHLAGFINGER MARTINETE
30 0321970220C 1.00 GUIDA GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIA
100 2921967201D 1.00 PRESSATORE PRESSER PRESSEUR DRUCKELEMENT PRENSADOR
 21V5006.AI

PER TAGLIO LISTELLO A DESTRA

1 A
2

3
4

17

5 18
7 6 19
20
10
11 25
8
29 A
12 9 13
21
14 22
23
15
27 A 24

28 A 16
26
30 A 20

100

CUFFIA D'ASPIRAZIONE (REC. LIST.) - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS SUCTION HOOD - HOTTE D'ASPIRATION 21V-0806-0
ABSAUGHAUBE - CAMPANA DE ASPIRACION
 COMPONENTI PNEUMATICI - (p.05,07,1999)
SUPERSET PLUS PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUES 21V-0901-0
PNEUMATISCHE BESTANDTEILE -

N P CODICE Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1900 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0521940129H 1.00 PANNELLO PANEL PANNEAU TAFEL PANEL

2 0001508845L 0.00 REGOLATORE REGULATOR REGULATEUR REGLER REGULADOR
3 0001502104A 1.00 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL VALVULA
4 0321940120D 1.00 VOLANTINO HANDWHEEL VOLANT HANDRAD VOLANTE
01.01.1901 -> 01.07.1996
5 0001505066C 0.00 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
6 0321910770F 1.00 TARGA RATING PLATE PLAQUE SCHILD TARJETA
7 0721910759C 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
01.01.1901 -> 01.07.1996
8 0000640054L 2.00 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH TUBO
9 2933140320A 1.00 GRUPPO LUBRIFICAZIONE AIR LUBRICATION UNIT GROUPE LUBRICATION AIRE LUFTSCHMIERAGGREGAT GRUPO LUBRIF. AIRE
10 2933140316C 1.00 GRUPPO LUBRIFICATORE LUBRICATOR UNIT GRAISSEUR SCHMIERAPPARAT GRUPO LUBRIFICADOR
11 0001508824E 2.00 VALVOLA REGOLATRICE VALVE SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
12 0721910760D 1.00 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR
01.01.1901 -> 01.07.1996
 21V9101.AI

2
5

10
11
ce 9

6 3

4 7 50 Hz

12 60 Hz

COMPONENTI PNEUMATICI - (01.01.1900 -> - p.05,07,1999)

SUPERSET PLUS PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUES 21V-0901-0
PNEUMATISCHE BESTANDTEILE -
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0000301363D 21V-0402-0 8 0000305604A 21V-0205-0 5 0000601025A 21V-0303-0 10 0000606102L 21V-0410-0 3 0000613041H 21V-0608-0 6
0000301363D 21V-0603-0 7 0000305752D 21V-0707-0 16 0000601060D 21V-0801-0 21 0000606102L 21V-0411-0 20 0000613041H 21V-0703-0 5
0000301363D 21V-0606-0 12 0000305786F 21V-0205-0 3 0000601070E 21V-0306-0 8 0000606103B 21V-0406-0 19 0000613041H 21V-0704-0 18
0000301363D 21V-0608-0 9 0000305850B 21V-0502-0 9 0000601444L 21V-0303-0 5 0000606110F 21V-0404-0 17 0000613041H 21V-0705-0 18
0000301363D 21V-0709-0 20 0000305851D 21V-0502-0 8 0000601444L 21V-0804-0 7 0000606110F 21V-0405-0 24 0000613041H 21V-0706-0 5
0000301429E 21V-0407-0 9 0000306316A 21V-0412-0 10 0000601444L 21V-0806-0 20 0000606139H 21V-0601-0 3 0000613041H 21V-0709-0 15
0000301429E 21V-0408-0 9 0000306319G 21V-0410-0 10 0000602055E 21V-0604-0 21 0000606139H 21V-0701-0 3 0000613041H 21V-0801-0 6
0000301550A 21V-0411-0 1 0000306319G 21V-0411-0 10 0000602142L 21V-0410-0 19 0000606139H 21V-0803-0 82 0000613041H 21V-0802-0 7
0000301559A 21V-0407-0 5 0000307237D 21V-0301-0 18 0000602142L 21V-0411-0 19 0000606154L 21V-0403-0 31 0000613045G 21V-0303-0 25
0000301559A 21V-0408-0 5 0000307237D 21V-0302-0 18 0000602237B 21V-0304-0 10 0000606158H 21V-0406-0 16 0000613045G 21V-0403-0 13
0000301559A 21V-0707-0 3 0000307316B 21V-0404-0 13 0000602297H 21V-0410-0 24 0000606162F 21V-0404-0 9 0000613045G 21V-0410-0 8
0000301786B 21V-0304-0 16 0000307316B 21V-0405-0 1 0000602297H 21V-0411-0 24 0000606162F 21V-0405-0 9 0000613045G 21V-0603-0 2
0000301844E 21V-0404-0 16 0000307341D 21V-0304-0 13 0000603324G 21V-0403-0 43 0000606165C 21V-0601-0 8 0000613045G 21V-0604-0 3
0000301844E 21V-0405-0 10 0000308566C 21V-0503-0 10 0000603347F 21V-0803-0 10 0000606165C 21V-0701-0 8 0000613045G 21V-0605-0 5
0000301849F 21V-0403-0 32 0000310246G 21V-0602-0 6 0000603348H 21V-0803-0 9 0000606165C 21V-0803-0 6 0000613045G 21V-0606-0 5
0000301849F 21V-0801-0 25 0000310246G 21V-0803-0 77 0000603349A 21V-0803-0 8 0000606244A 21V-0410-0 12 0000613045G 21V-0608-0 5
0000301852B 21V-0402-0 17 0000310323A 21V-0602-0 8 0000603367H 21V-0403-0 6 0000606244A 21V-0411-0 12 0000613045G 21V-0703-0 4
0000301852B 21V-0607-0 24 0000310363E 21V-0602-0 7 0000603519B 21V-0403-0 28 0000608052E 21V-0707-0 10 0000613045G 21V-0704-0 17
0000301853D 21V-0705-0 13 0000310363E 21V-0803-0 78 0000604041G 21V-0602-0 13 0000608063H 21V-0601-0 12 0000613045G 21V-0705-0 17
0000301868F 21V-0201-0 12 0000414000A 21V-0501-0 1 0000604046H 21V-0702-0 11 0000609068A 21V-0601-0 12 0000613045G 21V-0706-0 4
0000301870L 21V-0403-0 24 0000414001C 21V-0501-0 2 0000604051H 21V-0702-0 9 0000609068A 21V-0701-0 12 0000613045G 21V-0709-0 14
0000302240D 21V-0801-0 3 0000414002E 21V-0501-0 3 0000604053C 21V-0602-0 15 0000609068A 21V-0803-0 83 0000613045G 21V-0801-0 4
0000302244C 21V-0802-0 14 0000414006D 21V-0501-0 4 0000604057B 21V-0702-0 10 0000609101A 21V-0407-0 25 0000613045G 21V-0802-0 5
0000304247B 21V-0605-0 2 0000414007F 21V-0501-0 5 0000604064F 21V-0702-0 8 0000609101A 21V-0408-0 25 0000613046L 21V-0407-0 21
0000304247B 21V-0606-0 2 0000414008H 21V-0501-0 6 0000604151A 21V-0602-0 14 0000609147H 21V-0406-0 13 0000613046L 21V-0408-0 21
0000304247B 21V-0608-0 2 0000414009A 21V-0501-0 7 0000604152C 21V-0602-0 12 0000609263D 21V-0406-0 9 0000613048D 21V-0402-0 18
0000304247B 21V-0709-0 11 0000414010B 21V-0501-0 8 0000604323F 21V-0707-0 6 0000609309C 21V-0407-0 20 0000613048D 21V-0607-0 12
0000304247B 21V-0801-0 15 0000414011D 21V-0501-0 9 0000604908H 21V-0602-0 16 0000609309C 21V-0408-0 20 0000613049F 21V-0802-0 9
0000304308B 21V-0706-0 23 0000414015C 21V-0501-0 10 0000606010D 21V-0404-0 10 0000613022H 21V-0306-0 24 0000613050G 21V-0402-0 16
0000304337C 21V-0403-0 22 0000414016E 21V-0501-0 11 0000606010D 21V-0405-0 18 0000613033B 21V-0605-0 17 0000613050G 21V-0607-0 13
0000304489E 21V-0407-0 4 0000414017G 21V-0501-0 12 0000606011F 21V-0404-0 2 0000613033B 21V-0608-0 13 0000613050G 21V-0702-0 4
0000304489E 21V-0408-0 4 0000414097F 21V-0501-0 13 0000606011F 21V-0405-0 14 0000613033B 21V-0706-0 10 0000613073F 21V-0306-0 25
0000305230F 21V-0412-0 17 0000414099A 21V-0501-0 14 0000606011F 21V-0406-0 23 0000613034D 21V-0605-0 16 0000613081C 21V-0610-0 10
0000305247C 21V-0403-0 36 0000414106F 21V-0501-0 15 0000606038D 21V-0301-0 13 0000613034D 21V-0608-0 14 0000613199D 21V-0305-0 4
0000305249G 21V-0403-0 5 0000414126H 21V-0501-0 16 0000606038D 21V-0302-0 16 0000613034D 21V-0706-0 9 0000613199D 21V-0609-0 14
0000305249G 21V-0602-0 3 0000414127A 21V-0501-0 27 0000606040G 21V-0305-0 16 0000613041H 21V-0303-0 26 0000613214F 21V-0403-0 8
0000305249G 21V-0702-0 12 0000414136L 21V-0501-0 17 0000606051A 21V-0404-0 4 0000613041H 21V-0403-0 11 0000613375G 21V-0306-0 22
0000305249G 21V-0803-0 15 0000414156B 21V-0501-0 18 0000606051A 21V-0405-0 6 0000613041H 21V-0603-0 3 0000613502G 21V-0407-0 22
0000305307A 21V-0706-0 19 0000414166C 21V-0501-0 19 0000606100E 21V-0303-0 12 0000613041H 21V-0604-0 2 0000613502G 21V-0408-0 22
0000305329G 21V-0403-0 23 0000414186E 21V-0501-0 20 0000606100E 21V-0604-0 17 0000613041H 21V-0605-0 6 0000616008C 21V-0406-0 15
0000305377H 21V-0607-0 17 0000601013E 21V-0801-0 16 0000606102L 21V-0406-0 6 0000613041H 21V-0606-0 6 0000616008C 21V-0607-0 22

INDICE NUMERICO
SUPERSET PLUS NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 1
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0000616033E 21V-0402-0 6 0000635056G 21V-0608-0 32 0000644273H 21V-0304-0 5 0000702177E 21V-0406-0 22 0001315110F 21V-0803-0 24
0000616033E 21V-0603-0 8 0000635136G 21V-0801-0 29 0000644273H 21V-0404-0 5 0000704016F 21V-0407-0 28 0001315162F 21V-0702-0 70
0000616033E 21V-0606-0 19 0000635139D 21V-0604-0 22 0000644273H 21V-0405-0 5 0000704016F 21V-0408-0 28 0001315162F 21V-0803-0 42
0000616033E 21V-0608-0 10 0000635139D 21V-0606-0 20 0000644273H 21V-0410-0 16 0000704035F 21V-0610-0 8 0001315195F 21V-0702-0 66
0000616033E 21V-0609-0 18 0000635140E 21V-0604-0 22 0000644273H 21V-0411-0 16 0000704043C 21V-0201-0 14 0001315195F 21V-0803-0 37
0000616033E 21V-0709-0 18 0000635140E 21V-0606-0 20 0000644273H 21V-0702-0 2 0000704047B 21V-0610-0 5 0001315199E 21V-0702-0 72
0000616033E 21V-0801-0 8 0000635140E 21V-0801-0 28 0000644278L 21V-0406-0 7 0001306100D 21V-0103-0 9 0001315199E 21V-0803-0 44
0000617553L 21V-0306-0 26 0000635142L 21V-0703-0 18 0000644278L 21V-0410-0 20 0001306100D 21V-0104-0 15 0001315224H 21V-0702-0 59
0000617680H 21V-0802-0 12 0000635142L 21V-0709-0 26 0000644278L 21V-0411-0 21 0001307353B 21V-0401-0 8 0001315224H 21V-0803-0 30
0000617759G 21V-0601-0 7 0000635143B 21V-0605-0 20 0000644283L 21V-0406-0 20 0001307364E 21V-0607-0 1 0001316415E 21V-0402-0 19
0000617759G 21V-0701-0 7 0000636008G 21V-0403-0 27 0000645018L 21V-0402-0 13 0001307745D 21V-0103-0 22 0001320005A 21V-0704-0 23
0000617759G 21V-0803-0 5 0000636009L 21V-0403-0 35 0000645018L 21V-0607-0 11 0001307745D 21V-0104-0 28 0001321019B 21V-0602-0 61
0000617823C 21V-0306-0 23 0000636025C 21V-0403-0 44 0000645022G 21V-0403-0 21 0001307745D 21V-0401-0 17 0001321024B 21V-0602-0 42
0000617891F 21V-0103-0 20 0000636058C 21V-0403-0 45 0000645023L 21V-0406-0 12 0001307745D 21V-0402-0 20 0001321029C 21V-0602-0 48
0000617891F 21V-0104-0 24 0000638025E 21V-0412-0 19 0000645033A 21V-0403-0 37 0001307745D 21V-0607-0 7 0001321045F 21V-0602-0 54
0000617897L 21V-0104-0 22 0000638175C 21V-0402-0 22 0000645040E 21V-0604-0 8 0001307745D 21V-0704-0 10 0001321047A 21V-0602-0 55
0000619121E 21V-0503-0 2 0000638430D 21V-0704-0 15 0000645043B 21V-0406-0 3 0001307745D 21V-0705-0 10 0001321059F 21V-0602-0 52
0000624056D 21V-0404-0 6 0000638726C 21V-0607-0 14 0000645043B 21V-0410-0 14 0001307760E 21V-0404-0 23 0001321071A 21V-0602-0 43
0000624056D 21V-0405-0 22 0000640018D 21V-0802-0 10 0000645043B 21V-0411-0 14 0001307924D 21V-0306-0 6 0001321080L 21V-0602-0 49
0000630025F 21V-0103-0 13 0000640036B 21V-0709-0 8 0000645045F 21V-0605-0 15 0001313123B 21V-0401-0 11 0001321126H 21V-0602-0 40
0000630174B 21V-0608-0 28 0000640054L 21V-0901-0 8 0000645045F 21V-0608-0 18 0001313123B 21V-0401-0 16 0001321127A 21V-0602-0 41
0000630174B 21V-0704-0 9 0000640190G 21V-0301-0 1 0000645045F 21V-0706-0 14 0001313124D 21V-0401-0 12 0001321141L 21V-0602-0 46
0000630174B 21V-0705-0 9 0000640190G 21V-0302-0 1 0000645047A 21V-0402-0 2 0001313133C 21V-0401-0 15 0001321142B 21V-0602-0 47
0000630174B 21V-0709-0 6 0000640402H 21V-0506-0 13 0000645047A 21V-0604-0 20 0001314114D 21V-0702-0 49 0001321143D 21V-0602-0 53
0000630383E 21V-0705-0 15 0000640484B 21V-0405-0 23 0000645047A 21V-0801-0 19 0001314114D 21V-0803-0 20 0001330091D 21V-0602-0 29
0000635003E 21V-0801-0 10 0000644036F 21V-0802-0 15 0000645059F 21V-0705-0 14 0001314119E 21V-0702-0 56 0001330125G 21V-0602-0 28
0000635004G 21V-0801-0 29 0000644043A 21V-0303-0 13 0000645069G 21V-0404-0 7 0001314119E 21V-0803-0 27 0001330126L 21V-0602-0 30
0000635036E 21V-0706-0 1 0000644043A 21V-0410-0 13 0000645069G 21V-0405-0 7 0001314196G 21V-0702-0 63 0001330127B 21V-0602-0 31
0000635038L 21V-0706-0 18 0000644043A 21V-0411-0 13 0000645069G 21V-0410-0 4 0001314196G 21V-0803-0 34 0001331011F 21V-0602-0 70
0000635039B 21V-0604-0 10 0000644043A 21V-0604-0 16 0000645092E 21V-0707-0 12 0001314384F 21V-0702-0 73 0001331012H 21V-0602-0 71
0000635039B 21V-0606-0 18 0000644053B 21V-0403-0 30 0000645097F 21V-0404-0 1 0001314384F 21V-0803-0 45 0001331013A 21V-0602-0 72
0000635040C 21V-0801-0 2 0000644056H 21V-0406-0 8 0000645097F 21V-0405-0 16 0001314412F 21V-0803-0 41 0001331014C 21V-0602-0 69
0000635040C 21V-0802-0 2 0000644056H 21V-0410-0 2 0000645136L 21V-0402-0 4 0001315074L 21V-0702-0 51 0001331031H 21V-0403-0 61
0000635041E 21V-0606-0 20 0000644056H 21V-0411-0 8 0000645139F 21V-0601-0 5 0001315074L 21V-0803-0 22 0001331032A 21V-0403-0 62
0000635042G 21V-0801-0 28 0000644062A 21V-0406-0 21 0000645139F 21V-0803-0 4 0001315106H 21V-0702-0 50 0001331032A 21V-0403-0 63
0000635053A 21V-0703-0 13 0000644071L 21V-0404-0 14 0000645169L 21V-0701-0 5 0001315106H 21V-0803-0 21 0001331032A 21V-0403-0 64
0000635053A 21V-0709-0 21 0000644071L 21V-0405-0 12 0000646020D 21V-0101-0 28 0001315107A 21V-0702-0 71 0001331035G 21V-0403-0 65
0000635054C 21V-0709-0 26 0000644260A 21V-0306-0 9 0000646020D 21V-0102-0 25 0001315107A 21V-0803-0 43 0001331036L 21V-0403-0 66
0000635055E 21V-0605-0 9 0000644268H 21V-0202-0 15 0000702015B 21V-0406-0 17 0001315109E 21V-0702-0 52 0001331036L 21V-0403-0 68
0000635055E 21V-0608-0 21 0000644268H 21V-0410-0 9 0000702108L 21V-0404-0 22 0001315109E 21V-0803-0 23 0001331037B 21V-0403-0 20
0000635056G 21V-0605-0 20 0000644268H 21V-0411-0 9 0000702108L 21V-0405-0 21 0001315110F 21V-0702-0 53 0001331038D 21V-0403-0 67

INDICE NUMERICO
SUPERSET PLUS INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 2
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0001331049G 21V-0702-0 33 0001331666F 21V-0602-0 64 0001337728E 21V-0803-0 40 0001337817D 21V-0803-0 29 0002319124C 21V-0505-0 2
0001331065A 21V-0602-0 76 0001332515G 21V-0707-0 17 0001337730H 21V-0702-0 28 0001337818F 21V-0702-0 60 0002319125E 21V-0505-0 3
0001331066C 21V-0602-0 77 0001334193E 21V-0702-0 64 0001337730H 21V-0803-0 52 0001337818F 21V-0803-0 31 0002319126G 21V-0505-0 4
0001331067E 21V-0602-0 75 0001334193E 21V-0803-0 35 0001337746C 21V-0602-0 62 0001337879E 21V-0403-0 56 0002319128B 21V-0505-0 5
0001331119F 21V-0602-0 81 0001334195L 21V-0702-0 67 0001337747E 21V-0602-0 63 0001337880F 21V-0403-0 57 0002319129D 21V-0505-0 7
0001331120G 21V-0602-0 82 0001334195L 21V-0803-0 38 0001337748G 21V-0602-0 67 0001337880F 21V-0403-0 59 0002319130E 21V-0505-0 8
0001331121L 21V-0602-0 80 0001334199H 21V-0702-0 65 0001337749L 21V-0602-0 68 0001337881H 21V-0403-0 60 0002319138C 21V-0505-0 6
0001331153G 21V-0702-0 24 0001334199H 21V-0803-0 36 0001337753G 21V-0602-0 73 0001347321C 21V-0607-0 2 0002319223C 21V-0505-0 13
0001331153G 21V-0803-0 48 0001336002C 21V-0607-0 15 0001337754L 21V-0602-0 74 0001347322E 21V-0607-0 10 0002319365D 21V-0505-0 15
0001331156D 21V-0702-0 26 0001336002C 21V-0705-0 22 0001337755B 21V-0602-0 78 0001347322E 21V-0704-0 5 0002319435C 21V-0505-0 16
0001331156D 21V-0803-0 50 0001336015A 21V-0602-0 58 0001337756D 21V-0602-0 79 0001347322E 21V-0705-0 5 0002319443L 21V-0505-0 17
0001331157F 21V-0702-0 27 0001336018G 21V-0602-0 60 0001337757F 21V-0702-0 35 0001347324L 21V-0401-0 5 0002341050C 21V-0505-0 12
0001331157F 21V-0803-0 51 0001336054C 21V-0602-0 59 0001337757F 21V-0803-0 58 0001354938B 21V-0608-0 24 0002345506F 21V-0505-0 18
0001331158H 21V-0702-0 25 0001336206F 21V-0803-0 70 0001337758H 21V-0702-0 36 0001354939D 21V-0704-0 4 0002402043B 21V-0506-0 15
0001331158H 21V-0803-0 49 0001336209C 21V-0803-0 73 0001337758H 21V-0803-0 59 0001354939D 21V-0705-0 4 0300924702E 21V-0304-0 12
0001331204F 21V-0702-0 30 0001337014L 21V-0602-0 33 0001337759A 21V-0702-0 41 0001354939D 21V-0709-0 7 0300928001B 21V-0201-0 10
0001331204F 21V-0803-0 54 0001337015B 21V-0602-0 34 0001337759A 21V-0803-0 64 0001355456L 21V-0608-0 30 0300928001B 21V-0202-0 9
0001331209G 21V-0702-0 32 0001337016D 21V-0602-0 35 0001337760B 21V-0702-0 42 0001501800F 21V-0406-0 25 0300928001B 21V-0604-0 6
0001331209G 21V-0803-0 56 0001337017F 21V-0602-0 36 0001337760B 21V-0803-0 65 0001502104A 21V-0901-0 3 0301613899H 21V-0101-0 3
0001331211A 21V-0702-0 34 0001337018H 21V-0602-0 37 0001337766E 21V-0704-0 22 0001502124C 21V-0305-0 24 0301613899H 21V-0102-0 8
0001331211A 21V-0803-0 57 0001337068D 21V-0803-0 71 0001337791G 21V-0707-0 8 0001505066C 21V-0901-0 5 0302154101B 21V-0205-0 1
0001331212C 21V-0702-0 31 0001337069F 21V-0803-0 72 0001337793B 21V-0702-0 29 0001508428E 21V-0506-0 11 0310830318H 21V-0502-0 7
0001331212C 21V-0803-0 55 0001337178G 21V-0403-0 58 0001337793B 21V-0803-0 53 0001508430H 21V-0506-0 2 0310830318H 21V-0503-0 15
0001331223F 21V-0702-0 37 0001337265B 21V-0602-0 32 0001337794D 21V-0403-0 52 0001508824E 21V-0901-0 11 0310830319A 21V-0502-0 4
0001331223F 21V-0803-0 60 0001337670A 21V-0702-0 55 0001337794D 21V-0403-0 53 0001508832B 21V-0506-0 7 0310830319A 21V-0503-0 14
0001331226C 21V-0702-0 39 0001337670A 21V-0803-0 26 0001337794D 21V-0403-0 54 0001508845L 21V-0901-0 2 0310830320B 21V-0503-0 13
0001331226C 21V-0803-0 62 0001337679A 21V-0602-0 38 0001337794D 21V-0403-0 55 0001509194H 21V-0404-0 19 0310830331E 21V-0503-0 16
0001331227E 21V-0702-0 40 0001337680B 21V-0602-0 39 0001337795F 21V-0402-0 5 0001509194H 21V-0405-0 4 0310830332G 21V-0502-0 5
0001331227E 21V-0803-0 63 0001337715G 21V-0602-0 44 0001337805H 21V-0702-0 47 0001509197E 21V-0404-0 18 0310830332G 21V-0503-0 17
0001331228G 21V-0702-0 38 0001337716L 21V-0602-0 45 0001337805H 21V-0803-0 18 0001509197E 21V-0405-0 3 0310830333L 21V-0502-0 6
0001331228G 21V-0803-0 61 0001337717B 21V-0602-0 50 0001337806A 21V-0702-0 48 0001509516C 21V-0506-0 16 0310830333L 21V-0503-0 18
0001331238H 21V-0702-0 43 0001337718D 21V-0602-0 51 0001337806A 21V-0803-0 19 0001902141C 21V-0506-0 4 0310839363C 21V-0503-0 21
0001331238H 21V-0803-0 66 0001337719F 21V-0602-0 56 0001337808E 21V-0702-0 22 0001904001H 21V-0506-0 1 0310839365G 21V-0503-0 19
0001331242F 21V-0702-0 45 0001337720G 21V-0602-0 57 0001337808E 21V-0803-0 46 0001904047F 21V-0506-0 10 0310839370G 21V-0503-0 22
0001331242F 21V-0803-0 68 0001337721L 21V-0702-0 61 0001337809G 21V-0702-0 23 0001907001B 21V-0506-0 6 0310839371L 21V-0503-0 23
0001331243H 21V-0702-0 46 0001337721L 21V-0803-0 32 0001337809G 21V-0803-0 47 0001907015B 21V-0506-0 8 0310839372B 21V-0503-0 24
0001331243H 21V-0803-0 69 0001337722B 21V-0702-0 62 0001337814G 21V-0702-0 54 0001908042L 21V-0407-0 30 0310839373D 21V-0503-0 20
0001331244A 21V-0702-0 44 0001337722B 21V-0803-0 33 0001337814G 21V-0803-0 25 0001908042L 21V-0408-0 30 0310890302G 21V-0602-0 5
0001331244A 21V-0803-0 67 0001337727C 21V-0702-0 68 0001337816B 21V-0702-0 57 0001910075C 21V-0804-0 17 0313122711A 21V-0101-0 17
0001331664B 21V-0602-0 65 0001337727C 21V-0803-0 39 0001337816B 21V-0803-0 28 0002203008G 21V-0412-0 21 0313122711A 21V-0102-0 17
0001331665D 21V-0602-0 66 0001337728E 21V-0702-0 69 0001337817D 21V-0702-0 58 0002319123A 21V-0505-0 1 0316015202G 21V-0303-0 28

INDICE NUMERICO
SUPERSET PLUS NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 3
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0316015202G 21V-0605-0 8 0316330020C 21V-0606-0 7 0319420625C 21V-0204-0 23 0319431164G 21V-0602-0 21 0319433349C 21V-0803-0 80
0316022400F 21V-0201-0 9 0316330020C 21V-0608-0 7 0319420627G 21V-0204-0 27 0319431164G 21V-0702-0 18 0319433350D 21V-0601-0 1
0316023501B 21V-0202-0 2 0316330020C 21V-0703-0 6 0319420810E 21V-0203-0 28 0319431166B 21V-0602-0 24 0319433350D 21V-0701-0 1
0316023700D 21V-0202-0 5 0316330020C 21V-0704-0 19 0319430404F 21V-0603-0 12 0319431166B 21V-0702-0 17 0319433350D 21V-0803-0 79
0316023800F 21V-0202-0 4 0316330020C 21V-0706-0 6 0319430404F 21V-0604-0 18 0319431167D 21V-0602-0 23 0319433371H 21V-0601-0 6
0316034201H 21V-0502-0 11 0316330020C 21V-0709-0 16 0319430407C 21V-0304-0 8 0319431167D 21V-0702-0 15 0319433372A 21V-0701-0 6
0316034902F 21V-0503-0 5 0316330020C 21V-0801-0 5 0319430407C 21V-0604-0 5 0319431168F 21V-0602-0 26 0319433373C 21V-0601-0 20
0316034903H 21V-0503-0 6 0316330020C 21V-0802-0 6 0319430409G 21V-0604-0 19 0319431168F 21V-0702-0 21 0319433800L 21V-0603-0 9
0316034904A 21V-0503-0 1 0316332636C 21V-0407-0 11 0319430410H 21V-0604-0 14 0319431169H 21V-0602-0 25 0319433802D 21V-0602-0 1
0316034905C 21V-0503-0 8 0316332636C 21V-0408-0 11 0319430410H 21V-0606-0 9 0319431169H 21V-0702-0 19 0319433803F 21V-0602-0 17
0316034906E 21V-0503-0 9 0316333847B 21V-0703-0 11 0319430901A 21V-0605-0 12 0319431302A 21V-0706-0 24 0319433804H 21V-0602-0 18
0316036400C 21V-0503-0 12 0316333847B 21V-0704-0 21 0319430901A 21V-0608-0 17 0319431303C 21V-0706-0 26 0319433805A 21V-0602-0 9
0316036500E 21V-0503-0 11 0316335112D 21V-0704-0 16 0319430901A 21V-0706-0 12 0319431504L 21V-0706-0 15 0319433806C 21V-0602-0 11
0316049006C 21V-0303-0 3 0316511003F 21V-0301-0 14 0319430902C 21V-0605-0 14 0319431903F 21V-0501-0 22 0319433812E 21V-0604-0 7
0316049006C 21V-0804-0 10 0316511003F 21V-0302-0 17 0319430902C 21V-0608-0 19 0319432501D 21V-0502-0 2 0319433851G 21V-0603-0 10
0316049006C 21V-0806-0 19 0316512740A 21V-0303-0 9 0319430904G 21V-0605-0 18 0319432502F 21V-0502-0 1 0319433874F 21V-0602-0 83
0316049013G 21V-0409-0 1 0316512740A 21V-0804-0 8 0319430904G 21V-0608-0 15 0319432503H 21V-0502-0 10 0319434120G 21V-0605-0 10
0316049020B 21V-0409-0 2 0316512740A 21V-0806-0 26 0319430904G 21V-0706-0 13 0319433001D 21V-0503-0 25 0319434121L 21V-0608-0 12
0316063401H 21V-0303-0 2 0317510822E 21V-0401-0 4 0319430907D 21V-0604-0 13 0319433002F 21V-0503-0 26 0319434122B 21V-0706-0 8
0316063401H 21V-0804-0 9 0317521504D 21V-0705-0 12 0319430907D 21V-0606-0 8 0319433003H 21V-0503-0 27 0319434123D 21V-0706-0 17
0316063401H 21V-0806-0 18 0317522736G 21V-0506-0 3 0319430907D 21V-0703-0 19 0319433004A 21V-0503-0 28 0319434124F 21V-0703-0 7
0316081401A 21V-0412-0 6 0317574624C 21V-0705-0 21 0319430907D 21V-0706-0 7 0319433005C 21V-0503-0 29 0319434402F 21V-0704-0 13
0316081500A 21V-0412-0 5 0319013006F 21V-0304-0 6 0319430912D 21V-0605-0 13 0319433006E 21V-0503-0 30 0319434728H 21V-0806-0 7
0316081600C 21V-0412-0 4 0319013006F 21V-0609-0 1 0319430912D 21V-0608-0 16 0319433012G 21V-0501-0 25 0319434729A 21V-0806-0 28
0316081700E 21V-0412-0 11 0319014002H 21V-0608-0 22 0319430912D 21V-0706-0 11 0319433013L 21V-0503-0 7 0319434730B 21V-0806-0 10
0316081801L 21V-0412-0 15 0319014002H 21V-0708-0 2 0319431131G 21V-0706-0 25 0319433020D 21V-0501-0 26 0319434731D 21V-0806-0 27
0316081801L 21V-0412-0 24 0319014002H 21V-0709-0 4 0319431135F 21V-0602-0 4 0319433027L 21V-0501-0 21 0319434732F 21V-0806-0 11
0316085500E 21V-0412-0 7 0319014002H 21V-0804-0 4 0319431135F 21V-0702-0 13 0319433028B 21V-0501-0 23 0319434733H 21V-0806-0 12
0316085700L 21V-0412-0 12 0319014002H 21V-0805-0 9 0319431135F 21V-0803-0 16 0319433029D 21V-0501-0 24 0319434791A 21V-0806-0 13
0316330018L 21V-0303-0 27 0319014002H 21V-0806-0 1 0319431137A 21V-0703-0 9 0319433098L 21V-0503-0 3 0319435301C 21V-0602-0 2
0316330018L 21V-0403-0 10 0319014013B 21V-0306-0 20 0319431138C 21V-0703-0 10 0319433099B 21V-0503-0 4 0319435570C 21V-0601-0 18
0316330018L 21V-0603-0 1 0319014036A 21V-0306-0 18 0319431141H 21V-0601-0 9 0319433343L 21V-0601-0 6 0319435570C 21V-0701-0 18
0316330018L 21V-0604-0 1 0319015001G 21V-0101-0 2 0319431141H 21V-0701-0 9 0319433343L 21V-0701-0 6 0319435570C 21V-0803-0 75
0316330018L 21V-0606-0 15 0319015001G 21V-0102-0 7 0319431142A 21V-0601-0 10 0319433346F 21V-0603-0 11 0319435704H 21V-0601-0 4
0316330018L 21V-0706-0 20 0319015005F 21V-0801-0 1 0319431142A 21V-0701-0 10 0319433346F 21V-0604-0 9 0319435710A 21V-0601-0 13
0316330019B 21V-0703-0 1 0319016123G 21V-0407-0 12 0319431142A 21V-0803-0 74 0319433347H 21V-0706-0 16 0319435713G 21V-0601-0 14
0316330020C 21V-0303-0 29 0319016123G 21V-0408-0 12 0319431161A 21V-0602-0 20 0319433348A 21V-0601-0 2 0319435714L 21V-0601-0 15
0316330020C 21V-0403-0 12 0319420402L 21V-0506-0 14 0319431162C 21V-0602-0 19 0319433348A 21V-0701-0 2 0319435715B 21V-0601-0 16
0316330020C 21V-0603-0 4 0319420504F 21V-0204-0 24 0319431162C 21V-0702-0 14 0319433348A 21V-0803-0 81 0319435716D 21V-0601-0 17
0316330020C 21V-0604-0 4 0319420505H 21V-0204-0 30 0319431163E 21V-0602-0 22 0319433349C 21V-0601-0 11 0319435725C 21V-0701-0 4
0316330020C 21V-0605-0 7 0319420509G 21V-0506-0 5 0319431163E 21V-0702-0 20 0319433349C 21V-0701-0 11 0319435726E 21V-0701-0 13

INDICE NUMERICO
SUPERSET PLUS INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 4
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0319435733L 21V-0701-0 16 0319460722G 21V-0805-0 12 0321420117H 21V-0203-0 4 0321420833G 21V-0204-0 18 0321930006A 21V-0703-0 12
0319435734B 21V-0701-0 17 0319460723L 21V-0805-0 4 0321420118A 21V-0203-0 9 0321420834L 21V-0204-0 1 0321930010H 21V-0606-0 13
0319435737H 21V-0701-0 14 0319460830F 21V-0610-0 12 0321420119C 21V-0203-0 17 0321420835B 21V-0204-0 10 0321930014G 21V-0606-0 14
0319435738A 21V-0701-0 15 0319460840G 21V-0610-0 3 0321420120D 21V-0203-0 23 0321420837F 21V-0204-0 9 0321930016B 21V-0604-0 11
0319435767B 21V-0803-0 1 0319460841L 21V-0610-0 11 0321420122H 21V-0506-0 12 0321420838H 21V-0204-0 4 0321930016B 21V-0605-0 3
0319435775H 21V-0803-0 2 0319460842B 21V-0610-0 6 0321420413F 21V-0203-0 13 0321420839A 21V-0204-0 2 0321930016B 21V-0606-0 3
0319435779G 21V-0803-0 3 0319460845H 21V-0610-0 4 0321420414H 21V-0203-0 8 0321420840B 21V-0204-0 19 0321930016B 21V-0608-0 3
0319441002F 21V-0605-0 11 0319460847C 21V-0610-0 14 0321420415A 21V-0204-0 8 0321420841D 21V-0204-0 17 0321930016B 21V-0703-0 2
0319441002F 21V-0608-0 20 0319460849G 21V-0610-0 2 0321420525D 21V-0203-0 14 0321420842F 21V-0204-0 16 0321930016B 21V-0706-0 2
0319441202A 21V-0409-0 5 0319460851A 21V-0610-0 9 0321420526F 21V-0203-0 15 0321420843H 21V-0505-0 19 0321930016B 21V-0709-0 12
0319441203C 21V-0409-0 9 0319460860L 21V-0610-0 7 0321420526F 21V-0204-0 11 0321420860D 21V-0204-0 26 0321930017D 21V-0403-0 15
0319441207B 21V-0409-0 11 0319461001H 21V-0806-0 6 0321420527H 21V-0203-0 5 0321420861F 21V-0204-0 31 0321930017D 21V-0604-0 12
0319441610F 21V-0412-0 20 0319461185H 21V-0702-0 1 0321420527H 21V-0204-0 5 0321420862H 21V-0204-0 28 0321930017D 21V-0605-0 4
0319441904A 21V-0205-0 4 0319461185H 21V-0702-0 16 0321420528A 21V-0203-0 11 0321420863A 21V-0204-0 29 0321930017D 21V-0606-0 4
0319442923B 21V-0409-0 12 0319461225D 21V-0305-0 19 0321420529C 21V-0203-0 12 0321420864C 21V-0204-0 22 0321930017D 21V-0608-0 4
0319443106L 21V-0407-0 16 0319461226F 21V-0305-0 11 0321420734G 21V-0203-0 39 0321420916D 21V-0204-0 14 0321930017D 21V-0703-0 3
0319443106L 21V-0408-0 16 0319461227H 21V-0305-0 18 0321420738F 21V-0703-0 15 0321910123D 21V-0101-0 4 0321930017D 21V-0706-0 3
0319445310D 21V-0404-0 8 0319461228A 21V-0305-0 15 0321420739H 21V-0703-0 17 0321910123D 21V-0102-0 9 0321930017D 21V-0709-0 13
0319445310D 21V-0405-0 8 0319461229C 21V-0305-0 17 0321420741B 21V-0203-0 43 0321910216B 21V-0103-0 5 0321930017D 21V-0801-0 17
0319445334E 21V-0404-0 11 0319461230D 21V-0305-0 13 0321420742D 21V-0203-0 42 0321910216B 21V-0104-0 29 0321930020L 21V-0606-0 17
0319445334E 21V-0405-0 17 0319461231F 21V-0305-0 14 0321420744H 21V-0707-0 18 0321910216B 21V-0403-0 26 0321930022D 21V-0607-0 6
0319450126A 21V-0201-0 6 0319470606D 21V-0407-0 1 0321420747E 21V-0703-0 16 0321910219H 21V-0104-0 11 0321930029L 21V-0603-0 13
0319450134G 21V-0202-0 14 0319470606D 21V-0408-0 1 0321420756D 21V-0203-0 40 0321910236D 21V-0101-0 14 0321930029L 21V-0606-0 21
0319450147E 21V-0302-0 13 0319480105C 21V-0412-0 8 0321420757F 21V-0203-0 24 0321910236D 21V-0102-0 14 0321930110A 21V-0703-0 8
0319450149L 21V-0201-0 13 0319480106E 21V-0412-0 3 0321420758H 21V-0203-0 41 0321910238H 21V-0101-0 12 0321930112E 21V-0607-0 3
0319450175D 21V-0202-0 7 0319480113L 21V-0306-0 13 0321420759A 21V-0203-0 37 0321910238H 21V-0102-0 12 0321930113G 21V-0704-0 20
0319450203D 21V-0202-0 12 0319480113L 21V-0412-0 15 0321420760B 21V-0203-0 38 0321910260D 21V-0101-0 27 0321930114L 21V-0704-0 7
0319460214L 21V-0305-0 8 0319480205E 21V-0412-0 14 0321420761D 21V-0203-0 19 0321910260D 21V-0102-0 13 0321930114L 21V-0705-0 7
0319460214L 21V-0609-0 7 0321039012C 21V-0305-0 21 0321420762F 21V-0203-0 32 0321910762L 21V-0401-0 10 0321930118H 21V-0607-0 8
0319460237H 21V-0303-0 1 0321039012C 21V-0306-0 15 0321420763H 21V-0203-0 31 0321910765F 21V-0802-0 19 0321930118H 21V-0704-0 6
0319460237H 21V-0804-0 15 0321370601E 21V-0301-0 11 0321420764A 21V-0203-0 36 0321910770F 21V-0901-0 6 0321930118H 21V-0705-0 6
0319460237H 21V-0806-0 17 0321370601E 21V-0302-0 11 0321420765C 21V-0203-0 35 0321910777B 21V-0202-0 17 0321930121D 21V-0704-0 11
0319460278E 21V-0303-0 6 0321420106E 21V-0203-0 22 0321420766E 21V-0203-0 34 0321910779F 21V-0202-0 18 0321930121D 21V-0705-0 11
0319460278E 21V-0804-0 12 0321420109B 21V-0203-0 20 0321420767G 21V-0203-0 33 0321910780G 21V-0202-0 20 0321930122F 21V-0704-0 8
0319460278E 21V-0806-0 22 0321420110C 21V-0203-0 27 0321420804F 21V-0204-0 26 0321910781L 21V-0202-0 19 0321930122F 21V-0705-0 8
0319460304A 21V-0708-0 4 0321420111E 21V-0203-0 26 0321420823F 21V-0204-0 28 0321920102B 21V-0203-0 29 0321930123H 21V-0704-0 12
0319460312G 21V-0708-0 5 0321420112G 21V-0203-0 18 0321420824H 21V-0204-0 29 0321920103D 21V-0204-0 25 0321930124A 21V-0704-0 14
0319460519G 21V-0303-0 7 0321420113L 21V-0203-0 2 0321420825A 21V-0204-0 22 0321920401F 21V-0402-0 7 0321930128L 21V-0705-0 20
0319460519G 21V-0804-0 13 0321420114B 21V-0203-0 1 0321420830A 21V-0204-0 21 0321920401F 21V-0603-0 6 0321930129B 21V-0705-0 16
0319460519G 21V-0806-0 23 0321420115D 21V-0203-0 10 0321420831C 21V-0204-0 20 0321920401F 21V-0606-0 11 0321930140D 21V-0706-0 27
0319460711D 21V-0805-0 3 0321420116F 21V-0203-0 3 0321420832E 21V-0204-0 13 0321920810D 21V-0201-0 4 0321930201D 21V-0603-0 5

INDICE NUMERICO
SUPERSET PLUS NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 5
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0321930303A 21V-0702-0 3 0321940235H 21V-0607-0 23 0321940548C 21V-0406-0 18 0321940650H 21V-0403-0 47 0321950131L 21V-0201-0 11
0321930305E 21V-0702-0 6 0321940423G 21V-0103-0 18 0321940549E 21V-0406-0 5 0321940651A 21V-0403-0 42 0321950133D 21V-0201-0 1
0321930306G 21V-0702-0 5 0321940423G 21V-0104-0 31 0321940551H 21V-0406-0 24 0321940703B 21V-0205-0 8 0321950210G 21V-0301-0 12
0321930401H 21V-0707-0 14 0321940428H 21V-0103-0 12 0321940552A 21V-0404-0 12 0321940704D 21V-0205-0 7 0321950211L 21V-0301-0 16
0321930404E 21V-0707-0 9 0321940428H 21V-0104-0 12 0321940552A 21V-0405-0 15 0321940801L 21V-0407-0 10 0321950214F 21V-0202-0 3
0321930405G 21V-0707-0 2 0321940432F 21V-0103-0 7 0321940559F 21V-0403-0 38 0321940801L 21V-0408-0 10 0321950216A 21V-0202-0 6
0321930406L 21V-0707-0 1 0321940432F 21V-0104-0 10 0321940560G 21V-0403-0 48 0321940802B 21V-0407-0 6 0321950218E 21V-0202-0 8
0321930407B 21V-0707-0 11 0321940433H 21V-0103-0 8 0321940561L 21V-0403-0 49 0321940802B 21V-0408-0 6 0321950219G 21V-0301-0 15
0321930408D 21V-0707-0 4 0321940433H 21V-0104-0 9 0321940568E 21V-0405-0 20 0321940803D 21V-0407-0 7 0321950220H 21V-0301-0 17
0321930409F 21V-0707-0 5 0321940436E 21V-0103-0 1 0321940569G 21V-0404-0 20 0321940803D 21V-0408-0 7 0321960010E 21V-0706-0 21
0321930412B 21V-0306-0 10 0321940436E 21V-0104-0 1 0321940569G 21V-0405-0 19 0321940804F 21V-0407-0 13 0321960017A 21V-0708-0 1
0321930419G 21V-0306-0 21 0321940437G 21V-0103-0 21 0321940575L 21V-0403-0 4 0321940804F 21V-0408-0 13 0321960021H 21V-0708-0 7
0321930421A 21V-0306-0 4 0321940437G 21V-0104-0 26 0321940578F 21V-0403-0 1 0321940805H 21V-0407-0 2 0321960110G 21V-0305-0 6
0321930437E 21V-0406-0 30 0321940446F 21V-0104-0 8 0321940580L 21V-0401-0 2 0321940805H 21V-0408-0 2 0321960111L 21V-0305-0 5
0321930438G 21V-0404-0 3 0321940448A 21V-0103-0 10 0321940591C 21V-0406-0 2 0321940806A 21V-0407-0 15 0321960112B 21V-0305-0 3
0321930503E 21V-0604-0 23 0321940448A 21V-0104-0 13 0321940592E 21V-0406-0 4 0321940806A 21V-0408-0 15 0321960113D 21V-0305-0 1
0321930702G 21V-0601-0 19 0321940449C 21V-0103-0 16 0321940594L 21V-0404-0 21 0321940807C 21V-0407-0 8 0321960117C 21V-0305-0 2
0321940110C 21V-0406-0 26 0321940449C 21V-0104-0 23 0321940605D 21V-0403-0 19 0321940807C 21V-0408-0 8 0321960124G 21V-0709-0 23
0321940111E 21V-0406-0 28 0321940455E 21V-0104-0 5 0321940606F 21V-0403-0 7 0321940810H 21V-0407-0 18 0321960125L 21V-0703-0 14
0321940119C 21V-0403-0 18 0321940456G 21V-0103-0 17 0321940608A 21V-0403-0 9 0321940811A 21V-0407-0 29 0321960125L 21V-0709-0 17
0321940120D 21V-0403-0 17 0321940456G 21V-0104-0 19 0321940610D 21V-0403-0 29 0321940812C 21V-0407-0 26 0321960126B 21V-0305-0 10
0321940120D 21V-0901-0 4 0321940476L 21V-0103-0 23 0321940611F 21V-0403-0 33 0321940813E 21V-0407-0 23 0321960128F 21V-0305-0 29
0321940124C 21V-0401-0 14 0321940476L 21V-0104-0 34 0321940613A 21V-0401-0 9 0321940813E 21V-0408-0 23 0321960129H 21V-0305-0 23
0321940125E 21V-0406-0 27 0321940477B 21V-0103-0 24 0321940614C 21V-0401-0 6 0321940814G 21V-0407-0 24 0321960131B 21V-0305-0 25
0321940135F 21V-0403-0 4 0321940477B 21V-0104-0 27 0321940616G 21V-0403-0 51 0321940814G 21V-0408-0 24 0321960132D 21V-0305-0 26
0321940136H 21V-0403-0 18 0321940478D 21V-0103-0 15 0321940617L 21V-0410-0 5 0321940815L 21V-0407-0 17 0321960132D 21V-0306-0 28
0321940142A 21V-0401-0 18 0321940478D 21V-0104-0 20 0321940618B 21V-0411-0 6 0321940815L 21V-0408-0 17 0321960210L 21V-0303-0 4
0321940143C 21V-0401-0 19 0321940480G 21V-0103-0 11 0321940619D 21V-0411-0 27 0321940816B 21V-0407-0 19 0321960210L 21V-0804-0 11
0321940223C 21V-0402-0 12 0321940480G 21V-0104-0 14 0321940620E 21V-0411-0 5 0321940816B 21V-0408-0 19 0321960210L 21V-0806-0 21
0321940223C 21V-0607-0 20 0321940487C 21V-0103-0 19 0321940621G 21V-0411-0 2 0321940818F 21V-0407-0 27 0321960211B 21V-0303-0 8
0321940224E 21V-0402-0 14 0321940487C 21V-0104-0 33 0321940622L 21V-0411-0 7 0321940818F 21V-0408-0 27 0321960315C 21V-0303-0 20
0321940224E 21V-0607-0 21 0321940492C 21V-0103-0 27 0321940624D 21V-0411-0 4 0321940819H 21V-0408-0 18 0321960316E 21V-0303-0 16
0321940227B 21V-0402-0 10 0321940492C 21V-0104-0 16 0321940628C 21V-0405-0 13 0321940820L 21V-0408-0 29 0321960318L 21V-0303-0 11
0321940227B 21V-0607-0 18 0321940493E 21V-0103-0 26 0321940629E 21V-0406-0 31 0321940821B 21V-0408-0 26 0321960319B 21V-0303-0 14
0321940228D 21V-0402-0 21 0321940493E 21V-0104-0 18 0321940631H 21V-0410-0 18 0321950116H 21V-0201-0 5 0321960320C 21V-0304-0 9
0321940232B 21V-0402-0 3 0321940540E 21V-0406-0 14 0321940631H 21V-0411-0 18 0321950118C 21V-0201-0 8 0321960321E 21V-0303-0 19
0321940233D 21V-0402-0 23 0321940541G 21V-0405-0 2 0321940635G 21V-0609-0 22 0321950119E 21V-0201-0 2 0321960323L 21V-0303-0 15
0321940234F 21V-0402-0 11 0321940545F 21V-0404-0 15 0321940636L 21V-0609-0 20 0321950120F 21V-0201-0 3 0321960324B 21V-0304-0 7
0321940234F 21V-0605-0 19 0321940545F 21V-0405-0 11 0321940637B 21V-0609-0 21 0321950121H 21V-0202-0 11 0321960325D 21V-0304-0 11
0321940234F 21V-0607-0 19 0321940546H 21V-0406-0 11 0321940641L 21V-0410-0 26 0321950122A 21V-0202-0 10 0321960329C 21V-0304-0 4
0321940235H 21V-0402-0 15 0321940547A 21V-0406-0 10 0321940641L 21V-0411-0 25 0321950130G 21V-0201-0 7 0321960330D 21V-0304-0 2

INDICE NUMERICO
SUPERSET PLUS INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 6
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0321960341G 21V-0303-0 23 0321960521L 21V-0704-0 24 0321990045F 21V-0204-0 6 0325640001G 21V-0410-0 6 0521910237A 21V-0101-0 5
0321960342L 21V-0303-0 24 0321960521L 21V-0705-0 19 0321990046H 21V-0203-0 16 0326215301A 21V-0306-0 2 0521910237A 21V-0102-0 10
0321960345F 21V-0303-0 18 0321960521L 21V-0709-0 27 0321990046H 21V-0204-0 12 0326227315E 21V-0306-0 1 0521910242A 21V-0102-0 2
0321960352A 21V-0304-0 1 0321970119L 21V-0301-0 5 0321990047A 21V-0803-0 76 0327340300C 21V-0410-0 22 0521910245G 21V-0101-0 7
0321960353C 21V-0304-0 14 0321970120A 21V-0301-0 2 0321990049E 21V-0804-0 1 0333140129A 21V-0410-0 7 0521910255H 21V-0101-0 15
0321960401E 21V-0609-0 8 0321970121C 21V-0301-0 4 0321990049E 21V-0805-0 5 0333140184F 21V-0410-0 21 0521910255H 21V-0102-0 15
0321960402G 21V-0609-0 15 0321970121C 21V-0302-0 4 0321990049E 21V-0806-0 4 0333150203L 21V-0202-0 1 0521910256A 21V-0101-0 13
0321960403L 21V-0609-0 12 0321970122E 21V-0301-0 3 0321990050F 21V-0804-0 5 0334032040B 21V-0801-0 13 0521910256A 21V-0102-0 3
0321960404B 21V-0609-0 16 0321970122E 21V-0302-0 3 0321990050F 21V-0806-0 2 0334043148E 21V-0203-0 7 0521910257C 21V-0101-0 8
0321960410D 21V-0609-0 11 0321970218L 21V-0301-0 23 0321990051H 21V-0804-0 3 0334043148E 21V-0204-0 7 0521910258E 21V-0101-0 9
0321960413A 21V-0609-0 9 0321970219B 21V-0301-0 22 0321990051H 21V-0806-0 16 0336210009G 21V-0411-0 3 0521910258E 21V-0102-0 4
0321960414C 21V-0609-0 5 0321970220C 21V-0806-0 30 0321990052A 21V-0804-0 14 0516049022A 21V-0409-0 4 0521910261A 21V-0101-0 26
0321960415E 21V-0609-0 4 0321970222G 21V-0301-0 21 0321990052A 21V-0806-0 24 0516049200H 21V-0409-0 3 0521910261A 21V-0102-0 1
0321960416G 21V-0305-0 7 0321970223L 21V-0301-0 20 0321990053C 21V-0303-0 21 0519410084F 21V-0505-0 11 0521930021F 21V-0607-0 9
0321960416G 21V-0609-0 3 0321990014A 21V-0101-0 19 0321990053C 21V-0804-0 6 0519420433L 21V-0203-0 30 0521930023A 21V-0607-0 5
0321960417L 21V-0607-0 16 0321990016E 21V-0801-0 22 0321990053C 21V-0806-0 25 0519433357D 21V-0601-0 21 0521930304G 21V-0702-0 7
0321960417L 21V-0609-0 2 0321990018L 21V-0801-0 11 0321990056L 21V-0805-0 11 0519435306H 21V-0602-0 10 0521930402E 21V-0707-0 7
0321960419D 21V-0608-0 8 0321990019B 21V-0802-0 8 0321990057B 21V-0805-0 7 0519441208H 21V-0409-0 6 0521930410B 21V-0306-0 14
0321960420E 21V-0606-0 16 0321990020C 21V-0802-0 11 0321990058D 21V-0805-0 8 0519441211D 21V-0409-0 13 0521930413H 21V-0306-0 19
0321960422L 21V-0608-0 23 0321990021E 21V-0802-0 13 0321990059F 21V-0805-0 1 0519441611C 21V-0412-0 18 0521930415C 21V-0306-0 17
0321960424D 21V-0608-0 27 0321990022G 21V-0802-0 4 0321990060G 21V-0805-0 2 0519441612E 21V-0412-0 16 0521930416E 21V-0306-0 5
0321960425F 21V-0608-0 26 0321990023L 21V-0802-0 1 0321990067C 21V-0801-0 27 0519450146G 21V-0302-0 14 0521930417G 21V-0306-0 3
0321960427A 21V-0609-0 6 0321990024B 21V-0801-0 12 0321990070H 21V-0803-0 84 0519460863A 21V-0610-0 13 0521930426F 21V-0707-0 15
0321960432A 21V-0608-0 31 0321990025D 21V-0801-0 24 0321990071A 21V-0412-0 22 0519480202C 21V-0412-0 13 0521930433A 21V-0306-0 11
0321960432A 21V-0609-0 17 0321990026F 21V-0803-0 7 0321990078F 21V-0412-0 1 0521420530H 21V-0203-0 25 0521930436G 21V-0406-0 29
0321960432A 21V-0610-0 15 0321990027H 21V-0803-0 12 0321990079H 21V-0412-0 2 0521420737H 21V-0203-0 44 0521930445F 21V-0103-0 28
0321960433C 21V-0609-0 10 0321990028A 21V-0803-0 11 0321990102G 21V-0806-0 5 0521910121D 21V-0101-0 22 0521930445F 21V-0104-0 21
0321960450H 21V-0609-0 19 0321990029C 21V-0803-0 14 0321990105D 21V-0806-0 29 0521910121D 21V-0102-0 21 0521930501E 21V-0101-0 24
0321960462D 21V-0608-0 29 0321990030D 21V-0803-0 13 0321990106F 21V-0806-0 9 0521910122F 21V-0101-0 1 0521930501E 21V-0102-0 23
0321960513C 21V-0709-0 3 0321990031F 21V-0803-0 87 0321990107H 21V-0806-0 8 0521910122F 21V-0102-0 6 0521930502G 21V-0101-0 25
0321960514E 21V-0704-0 1 0321990032H 21V-0803-0 17 0322370721B 21V-0301-0 10 0521910127G 21V-0101-0 6 0521930502G 21V-0102-0 24
0321960514E 21V-0705-0 1 0321990035E 21V-0801-0 18 0322370721B 21V-0302-0 10 0521910127G 21V-0102-0 20 0521930703D 21V-0602-0 27
0321960514E 21V-0709-0 1 0321990037L 21V-0801-0 23 0322371108C 21V-0607-0 27 0521910128L 21V-0101-0 11 0521940117C 21V-0412-0 9
0321960515G 21V-0704-0 2 0321990038B 21V-0801-0 26 0322371496E 21V-0306-0 16 0521910128L 21V-0102-0 11 0521940129H 21V-0101-0 16
0321960515G 21V-0705-0 2 0321990039D 21V-0801-0 9 0322371522A 21V-0403-0 34 0521910131E 21V-0102-0 5 0521940129H 21V-0102-0 16
0321960515G 21V-0709-0 2 0321990040E 21V-0801-0 7 0324140005H 21V-0409-0 10 0521910132G 21V-0101-0 10 0521940129H 21V-0901-0 1
0321960516L 21V-0704-0 3 0321990041G 21V-0802-0 3 0324140221F 21V-0402-0 24 0521910133L 21V-0101-0 20 0521940140A 21V-0401-0 20
0321960516L 21V-0705-0 3 0321990042L 21V-0802-0 18 0324140221F 21V-0607-0 26 0521910134B 21V-0102-0 19 0521940141C 21V-0401-0 22
0321960516L 21V-0709-0 5 0321990043B 21V-0802-0 16 0324190811L 21V-0306-0 7 0521910135D 21V-0101-0 21 0521940240C 21V-0402-0 9
0321960517B 21V-0709-0 19 0321990044D 21V-0802-0 17 0324350031G 21V-0806-0 14 0521910140D 21V-0101-0 23 0521940435G 21V-0104-0 2
0321960518D 21V-0709-0 22 0321990045F 21V-0203-0 6 0325625304B 21V-0201-0 15 0521910140D 21V-0102-0 22 0521940451A 21V-0104-0 7

INDICE NUMERICO
SUPERSET PLUS NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 7
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0521940453E 21V-0103-0 4 0521950221E 21V-0302-0 15 0719412601A 21V-0608-0 1 1521420606B 21V-0203-0 21
0521940453E 21V-0104-0 4 0521950222G 21V-0302-0 20 0719412601A 21V-0709-0 10 1521420606B 21V-0204-0 15
0521940454G 21V-0104-0 6 0521960020A 21V-0708-0 3 0719412601A 21V-0801-0 14 2716048201F 21V-0505-0 14
0521940467E 21V-0103-0 2 0521960114A 21V-0305-0 12 0719412602C 21V-0304-0 3 2719400189D 21V-0610-0 1
0521940488L 21V-0103-0 14 0521960123L 21V-0305-0 9 0719412602C 21V-0407-0 3 2719430052L 21V-0502-0 100
0521940488L 21V-0104-0 32 0521960130D 21V-0305-0 22 0719412602C 21V-0408-0 3 2719440113B 21V-0409-0 8
0521940490C 21V-0103-0 6 0521960326A 21V-0304-0 15 0719412602C 21V-0706-0 22 2719461305E 21V-0505-0 20
0521940490C 21V-0104-0 30 0521960343F 21V-0303-0 17 0719430408D 21V-0604-0 15 2719466501F 21V-0412-0 100
0521940494B 21V-0103-0 3 0521960426C 21V-0608-0 25 0719430408D 21V-0606-0 10 2721941001D 21V-0504-0 1
0521940494B 21V-0104-0 3 0521960428G 21V-0608-0 11 0719430411L 21V-0410-0 11 2721941002F 21V-0504-0 3
0521940573L 21V-0410-0 23 0521960436D 21V-0401-0 7 0719430411L 21V-0411-0 11 2721941003H 21V-0504-0 2
0521940573L 21V-0411-0 22 0521960437F 21V-0401-0 3 0719480111D 21V-0412-0 11 2721941004A 21V-0504-0 5
0521940576F 21V-0403-0 3 0521960457H 21V-0609-0 13 0719480112F 21V-0306-0 12 2721941005C 21V-0504-0 4
0521940586G 21V-0401-0 1 0521960519A 21V-0709-0 9 0719480112F 21V-0412-0 11 2903048101A 21V-0505-0 10
0521940598C 21V-0410-0 1 0521960520B 21V-0709-0 25 0721420121E 21V-0506-0 9 2916077101D 21V-0503-0 31
0521940599E 21V-0401-0 21 0521970112H 21V-0301-0 6 0721420123L 21V-0506-0 2 2921967201D 21V-0804-0 100
0521940601L 21V-0401-0 13 0521970114C 21V-0302-0 6 0721910759C 21V-0901-0 7 2921967201D 21V-0806-0 100
0521940604F 21V-0403-0 25 0521970115E 21V-0302-0 7 0721910760D 21V-0901-0 12 2933140316C 21V-0901-0 10
0521940609G 21V-0403-0 40 0521970116G 21V-0302-0 9 0721910767L 21V-0403-0 16 2933140320A 21V-0901-0 9
0521940630A 21V-0410-0 15 0521970117L 21V-0301-0 9 0721910768B 21V-0403-0 14 2939075101A 21V-0505-0 9
0521940630A 21V-0411-0 15 0521970118B 21V-0301-0 7 0721930432C 21V-0707-0 13
0521940640B 21V-0410-0 25 0521970123B 21V-0302-0 5 0721930435L 21V-0305-0 20
0521940640B 21V-0411-0 26 0521970124D 21V-0302-0 2 0721930435L 21V-0306-0 27
0521940646E 21V-0403-0 41 0521970127A 21V-0301-0 8 0721940137L 21V-0403-0 16
0521940652G 21V-0403-0 46 0521970128C 21V-0302-0 8 0721940138B 21V-0403-0 14
0521940701B 21V-0205-0 2 0521970221L 21V-0301-0 19 0721940231H 21V-0402-0 1
0521940702D 21V-0205-0 6 0521990033E 21V-0803-0 85 0721940544C 21V-0406-0 1
0521940705A 21V-0205-0 9 0521990034G 21V-0803-0 86 0721940572B 21V-0410-0 17
0521941201B 21V-0409-0 7 0521990036B 21V-0801-0 20 0721940572B 21V-0411-0 17
0521950110L 21V-0201-0 19 0521990048G 21V-0804-0 2 0721940593F 21V-0403-0 39
0521950112D 21V-0201-0 16 0521990054L 21V-0805-0 6 0721940642A 21V-0403-0 2
0521950113F 21V-0201-0 18 0521990055B 21V-0805-0 10 0721940808D 21V-0407-0 14
0521950132F 21V-0201-0 17 0521990069B 21V-0804-0 16 0721940808D 21V-0408-0 14
0521950135C 21V-0201-0 23 0521990101L 21V-0806-0 3 0725414710F 21V-0103-0 25
0521950136E 21V-0201-0 22 0522340137A 21V-0806-0 15 0725414710F 21V-0104-0 17
0521950137G 21V-0201-0 20 0524140220H 21V-0607-0 25 0733521169E 21V-0607-0 4
0521950138L 21V-0201-0 21 0524140224G 21V-0708-0 6 1021900027C 21V-0305-0 28
0521950212F 21V-0302-0 12 0524140225L 21V-0709-0 24 1021960114A 21V-0305-0 27
0521950213H 21V-0302-0 19 0533550009G 21V-0412-0 23 1021960200C 21V-0303-0 22
0521950215C 21V-0202-0 13 0719412601A 21V-0605-0 1 1510812603F 21V-0101-0 18
0521950217G 21V-0202-0 16 0719412601A 21V-0606-0 1 1510812603F 21V-0102-0 18

INDICE NUMERICO
SUPERSET PLUS INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 8
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0000301363D DADO M10 6S UNI 7473 ES.NORM.AUTOFR. ZINC 0000414007F PIALLA AL.125X235X50 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ
0000301429E GHIERA M12X1 AUTOFR. GUK 0000414008H PIALLA AL.125X235X1'13/16" 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ
0000301550A GHIERA M16 X 1.5 AUTOFR.GUA 0000414009A PIALLA AL.140X125X40 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ
0000301559A GHIERA M17X1 AUTOFR. GUK 0000414010B PIALLA AL.140X125X50 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ
0000301786B RONDELLA DE=35 SP=4 CON ASOLA =13 X REGGISPINTA 0000414011D PIALLA AL.140X125X1'13/16" 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ
0000301844E GHIERA M30X1,5 AUTOFR. GUK 0000414015C PIALLA AL.140X235X40 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ
0000301849F GHIERA M20X1 AUTOFR. GUK 0000414016E PIALLA AL.140X235X50 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ
0000301852B GHIERA M25X1,5 AUTOFR. GUK 0000414017G PIALLA AL.140X235X1'13/16" 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ
0000301853D GHIERA M20X1,5 AUTOFR. GUA 0000414097F PIALLA IN AL 125X130X40 4 COLT.HSS 9000G/MIN
0000301868F GHIERA M50X1,5 DI BLOCCAG. KM10 0000414099A PIALLA IN AL 125X240X40 4 COLT.HSS 9000G/MIN
0000301870L GHIERA M30X1,5 DI BLOCCAG. KM6 0000414106F PIALLA IN AL 140X130X40 4 COLT.HSS 9000G/MIN
0000302240D VITE M8 X 75 12.9 UNI 5925 STEI E.CIL. BRUN 0000414126H PIALLA IN AL 140X240X40 4 COLT.HSS 9000G/MIN
0000302244C VITE M8 X 10 12.9 UNI 5925 STEI E.CIL. BRUN. 0000414127A PIALLA IN AL 140X250X40 4 COLT.HSS 9000G/MIN
0000304247B VITE M8 X 45 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN. 0000414136L PIALLA IN AL 140X130X50 4 COLT.HSS 9000G/MIN
0000304308B VITE M10 X 45 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN. 0000414156B PIALLA IN AL 140X240X50 4 COLT.HSS 9000G/MIN
0000304337C VITE M10 X 90 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN. 0000414166C PIALLA IN AL 140X130X1-13/16"4 COLT.HSS 9000G/MIN
0000304489E VITE M10 X 70 12.9 UNI 5923 STEI E.PIA. BRUN. 0000414186E PIALLA IN AL 140X240X1-13/16"4 COLT.HSS 9000G/MIN
0000305230F ROSETTA 8,5 X 25,0 X 5 UNI 6594 SVASATA BRUN 0000601013E BOCCOLA AUTOL. BZ.SINT 20X24X20
0000305247C ROSETTA 8,5 X 35,0 X 5 BRUN 0000601025A BOCCOLA AUTOL.FE PTFE 14X16X10
0000305249G ROSETTA 8,5 X 40,0 X 6 UNI 6594 SVASATA BRUN 0000601060D BOCCOLA AUTOL. BZ.SINT 20X24X20 DC=28X2
0000305307A ROSETTA 10,5 X 35,0 X 5 BRUN 0000601070E BOCCOLA BZ.SINT.AUTOL.12X14X10 KU-WERKSTOFF
0000305329G ROSETTA 10,0 / UNI 5326 SFERICA COMPLETA BRUN 0000601444L BOCCOLA AUTOL. FE.PTFE 14X16X10
0000305377H ROSETTA 12,5 X 40,0 X 5 BRUN 0000602055E CATENA ISO 06B-1 3/8X7/32 54 -P CH.MOL P.DIR
0000305604A ANELLO 28/03 27,8X21X0,3 DI SPESSORAMENTO 0000602142L CATENA ISO 08B-1 1/2X5/16 56 -P CH.MOL
0000305752D ANELLO 47/02 46,5X40X0,2 DI SPESSORAMENTO 0000602237B CATENA 130 06B-13/8X7/32 82 -P CH MOL P DIR
0000305786F ANELLO 30/10 29,7X22,5X1 DI SPESSORAMENTO 0000602297H CATENA ISO 08B-1 1/2X5/16 64 -P CH.MOL
0000305850B ANELLO DISTANZIALE 60X40X0,1 VITOX 149 0000603324G CINGHIA TRAP X VARIAT. 37X10 SV.I=900
0000305851D ANELLO DISTANZIALE 60X40X0,2 VITOX 149 0000603347F CINGHIA TRAP.3V 355 PIRELLI KOMP.9,5X8 SV.EST. 900
0000306316A SPINA ELASTICA 6X16 TIPO SG PESANTE RETT. CONNEX 0000603348H CINGHIA TRAP.3V 375 PIRELLI KOMP.9,5X8 SV.EST. 955
0000306319G SPINA 6 X 40 UNI 6876 ELAST.SPIRALE PESANTE BRUN. 0000603349A CINGHIA TRAP.3V 400 PIRELLI KOMP.9,5X8 SV.EST.1015
0000307237D SPINA 8 X 80 UNI 7284 CONICA FORO FIL. 0000603367H CINGHIA TRAP 3V 355 9,5X8 SV.E=900
0000307316B SPINA 10X 32 A UNI 6364 CILINDR.TEMP. 0000603519B CINGHIA TRAP X VARIAT. 33X10 W31,5 SV.P=900
0000307341D SPINA 10 X 24 A UNI 6364 CILINDR.TEMP. 0000604041G CINGHIA PIATTA 50 1050 A-2 HABASIT
0000308566C VITE M16 X 55 8.8 UNI 5739 T ES.TF BRUN. 0000604046H CINGHIA PIATTA 50 1190 NE22 ESBAND
0000310246G VITE M8 X 40 10.9 UNI 5933 T SV.PIA.ES.I. BRUN. 0000604051H CINGHIA PIATTA 50 1540 NE22 ESBAND
0000310323A VITE M16 X 25 10.9 UNI 5933 T SV.PIA.ES.I. BRUN. 0000604053C CINGHIA PIATTA 50 980 NE22 ESBAND
0000310363E VITE M12 X 25 10.9 UNI 5933 T SV.PIA.ES.I. BRUN. 0000604057B CINGHIA PIATTA 50 1280 NE22 ESBAND
0000414000A PIALLA AL.125X125X40 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ 0000604064F CINGHIA PER VERTICALE SX
0000414001C PIALLA AL.125X125X50 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ 0000604151A CINGHIA PIATTA 50 910 NE22 ESBAND
0000414002E PIALLA AL.125X125X1'13/16" 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ 0000604152C CINGHIA PIATTA 50 950 NE22 ESBAND
0000414006D PIALLA AL.125X235X40 4C.HSS WW240-2-01 LEITZ 0000604323F CINGHIA DENTATA 225 L 075

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 1
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0000604908H CINGHIA DENTATA 1000 AT10 50 0000617680H MOLLA TAZZA 80 X 41 X 3 BRUN
0000606010D CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 25X52X15 6205 0000617759G MOLLA TAZZA 89,5 X 65,5 X 0,9 BRUN
0000606011F CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 30X62X16 6206 0000617823C MOLLA A TAZZA 18X8,5X1
0000606038D CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 15X35X11 6202 2RS 0000617891F MOLLA PNE. 245 INT. 585,0 1150 NM
0000606040G CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 15X32X9 6002 2RS 0000617897L MOLLA PNE. 245 INT. 585,0 900 NM
0000606051A CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 25X62X17 6305 2RS 0000619121E LEVA A RIPRESA M8 522 BOTECO
0000606100E CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 20X42X12 6004 2RS 0000624056D ANELLO NILOS 6305 ZAV
0000606102L CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 30X55X13 6006 2RS 0000630025F GOMMA AERSTOP
0000606103B CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 35X62X14 6007 2RS 0000630174B TESTA DI BIELLA DB=6 M6 F SIKBF SKF
0000606110F CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 25X52X15 6205 2RS 0000630383E RIDUT.BONF.MVF44F R=1/20 PAM14/105 FOC
0000606139H CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 55X90X18 6011 DT (COPPIA) 0000635003E INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=2,5 DX F=20 G
0000606154L CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 20X52X15 6304 2RS C3 ENS7L 0000635004G INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=2,5 DX F=20 G POLLICI
0000606158H CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 20X52X15 6304 2RS 0000635036E INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=2,0 SX F=20 G
0000606162F CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 30X72X19 6306 2RS 0000635038L INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=2,0 SX F=20 G POLLICI
0000606165C CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 40X90X23 6308 2Z F700 SNR 0000635039B INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=5,0 DX F=20 G
0000606244A CUSC.RAD.RIG.1C SFERE 20X42X12 6004 2RS 2'S 0000635040C INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=5,0 SX F=20 G
0000608052E CUSC.ALTA P. 17X47X14 7303-B SKF 0000635041E INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=5,0 DX F=20 G POLLICI
0000608063H CUSC.ALTA P. 55X90X18 B7011C-TPA-P4 "<>" FAG 0000635042G INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=5,0 SX F=20 G POLLICI
0000609068A CUSC.ALTA P. 55X90X18 B7011C-TPA-P4 "<<" FAG 0000635053A INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=10,0 DX F=20 G
0000609101A ASTUCCIO A RUL HK 2RS INA 0000635054C INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=10,0 DX F=20 G POLLICI
0000609147H ASTUCCIO A RULLINI 40X47X20 HK 2RS INA 0000635055E INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=4,0 DX F=20 G
0000609263D ASTUCCIO A RULLINI 18X24X16 HK INA 0000635056G INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=4,0 DX F=20 G POLLICI
0000609309C ASTUCCIO A RULLINI 50X58X22 HK RS INA 0000635136G INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=2,5 DX F=20 G POLL 3DEC
0000613022H RALLA AS 8X21X1 0821 INA 0000635139D INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=5,0 DX F=20 G POLL 3DEC
0000613033B GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .3047 INA 0000635140E INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=5,0 SX F=20 G POLL 3DEC
0000613034D RALLA AS 30X47X1 3047 INA 0000635142L INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=10,0 DX F=20 G POLL 3DE
0000613041H GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .2035 INA 0000635143B INDIC. NUM. FIAMA OP5 A 1G=4,0 DX F=20 G POLL 3DEC
0000613045G RALLA AS 20X35X1 2035 INA 0000636008G PULEGGIA ESP MOTR. D=28 CV=1/8 R 196B BERGES
0000613046L RALLA AS 50X70X1 5070 INA 0000636009L PULEGGIA ESP COND. D=24 CV=1/8 F 196B BERGES
0000613048D GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .2542 INA 0000636025C PULEGGIA ESP COND. D=24 CV=1/7,5 F 210B BERGES
0000613049F RALLA AS 15X28X1 1528 INA 0000636058C PULEGGIA ESP. MOTOR. D=38 CV=1/7,5 RZ10B BERGES
0000613050G RALLA AS 25X42X1 2542 INA 0000638025E RUOTA A FASCIA ZIGRIN.SVIL.200MM PER CONTAM.VICTOR
0000613073F RALLA AS 10X24X1 1024 INA 0000638175C RIDUTTORE BONF.VF 44F R=1/35 VMB
0000613081C MANICOTTO A SFERE 20X28X30 KH INA 0000638430D RIDUT. BONF. MVF44F R=1/28 PAM11/140 VMS
0000613199D BOCCOLA AUTOL. FE.PTFE 18X20X15 0000638726C RIDUT. BONF. MVF44F R=1/35 PAM14/105 VMS FOC
0000613214F SUPP.OR.C/CUSC.SFERE UCFL 206 D=30 ASAHI 0000640018D TAPPO A SCATTO 30 PLAST. DP1187 HEYCO
0000613375G RALLA AS 12X26X1 1226 INA 0000640036B TAPPO A SCATTO 12,7 PLAST. DP500 HEYCO
0000613502G GABBIA ASSIALE A RULLINI AXK .5070 INA 0000640054L NYLON PA11 RILSAN TUBO 4X6 NERO
0000616008C INGRASS. A 90[ ES.11 M8X1,25 48-A CAM 0000640190G DADO M10 8G UNI 5531 QUADRO X SCAN.T B.QUADRA BRUN
0000616033E INGRASS. VERTIC. ES.11 G1/8 46-A CAM 0000640402H NYLON PA11 RILSAN TUBO 2,5X4 NEUTRO
0000617553L MOLLA TAZZA 20 X 10,2 X 1,1 BRUN 0000640484B TAPPO TENUTA OLIO C/ANIMA METAL.INTERNA DE=62 H=7

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 2
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0000644036F ANELLO 35,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO 0001313124D VISUALIZZATORE DI QUOTA VP300 GEFRAN
0000644043A ANELLO 42,0 / UNI 7437 EL.DI SICUR X FORO 0001313133C VISUALIZZATORE DI QUOTA VP200 GEFRAN
0000644053B ANELLO 52,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO 0001314114D MT 100 B3 P2 KW4 V440/760 50 MA
0000644056H ANELLO 55,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO 0001314119E MT 112 B3 P2 KW5,5 V440/760 50 MA
0000644062A ANELLO 62,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO 0001314196G MT 132 B3 P2 KW7,5 V440/760 50 MA
0000644071L ANELLO 72,0 UNI 7437 EL.DI SICUR FORO 0001314384F MT 132 B3 P2 KW13 V600/1038 60 MA
0000644260A ANELLO 12,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB. 0001314412F MOTORE TRIF 132 B3 P2 KW11 V440/760 50 MA
0000644268H ANELLO 20,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB. 0001315074L MT 100 B3 P2 KW4,8 V800 60 MA 12M
0000644273H ANELLO 25,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB. 0001315106H MT 100 B3 P2 KW4,8 V220/380 60 MA
0000644278L ANELLO 30,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB. 0001315107A MOTORE TRIF 132 B3 P2 KW13 V800 60 MA 12M
0000644283L ANELLO 35,0 UNI 7435 EL.DI SICUR ALB. 0001315109E MT 100 B3 P2 KW4,8 V380/660 60 MA
0000645018L LINGUETTA 6X6 X 70 A ARROTONDATA UNI 6604 0001315110F MT 100 B3 P2 KW4,8 V575/995 60 MA
0000645022G LINGUETTA 8X7 X 25 A ARROTONDATA UNI 6604 0001315162F MOTORE TRIF 132 B3 P2 KW13 V220/380 60 MA
0000645023L LINGUETTA 8X7 X 35 B DIRITTA UNI 6604 0001315195F MT 132 B3 P2 KW9 V380/660 60 MA
0000645033A LINGUETTA 8X7 X 30 A ARROTONDATA UNI 6604 0001315199E MT 132 B3 P2 KW13 V380/660 60 MA
0000645040E LINGUETTA 6X6 X 15 A ARROTONDATA UNI 6604 0001315224H MT 112 B3 P2 KW6,6 V380/660 60 MA
0000645043B LINGUETTA 8X7 X 20 A ARROTONDATA UNI 6604 0001316415E MOTORE 80 B3 P4 kW 0.9 V 230/100 EV HZ 60 MA
0000645045F LINGUETTA 6X6 X 25 A ARROTONDATA UNI 6604 0001320005A MT 63 B5 P2 KW0,33 V220/380 60
0000645047A LINGUETTA 6X6 X 20 A ARROTONDATA UNI 6604 0001321019B MT 132 B5 P2 KW13 V600/1038 60
0000645059F LINGUETTA 6X6 X 30 A ARROTONDATA UNI 6604 0001321024B MT 100 B5 P2 KW4,8 V380/660 60
0000645069G LINGUETTA 8X7 X 35 A ARROTONDATA UNI 6604 0001321029C MT 112 B5 P2 KW6,6 V380/660 60
0000645092E LINGUETTA 5X5 X 25 A ARROTONDATA UNI 6604 0001321045F MT 132 B5 P2 KW9 V380/660 60
0000645097F LINGUETTA 8X7X45 A ARROTONDATA UNI 6604 0001321047A MT 132 B5 P2 KW9 V600/1038 60
0000645136L LINGUETTA 4X4X18 A ARROTONDATA UNI 6604 0001321059F MT 132 B5 P2 KW9 V220/380 60
0000645139F LINGUETTA 10X8 X 45 A ARROTONDATA UNI 6604 0001321071A MT 100 B5 P2 KW4,8 V600/1038 60
0000645169L LINGUETTA 10X8 X 35 A ARROTONDATA UNI 6604 0001321080L MT 112 B5 P2 KW6,6 V600/1038 60
0000646020D COPIGLIA A MOLLA D=6 (A ERRE) CADM 0001321126H MT 100 B5 P2 KW4,8 V220/380 60
0000702015B GUARNIZIONE X ALBERO ROT. A 32X52X10 A+P 0001321127A MT 100 B5 P2 KW4,8 V800 60 12M
0000702108L GUARNIZIONE X ALBERO ROT. A 25X46X7 A+P 0001321141L MT 112 B5 P2 KW6,6 V220/380 60
0000702177E GUARNIZIONE X ALBERO ROT. A 35X62X10 A+P 0001321142B MT 112 B5 P2 KW6,6 V800 60 12M
0000704016F GUARNIZIONE OR 3043 10,78 X 2,62 HS70 0001321143D MT 132 B5 P2 KW9 V800 60 12M
0000704035F GUARNIZIONE OR 4081 20,22 X 3,53 HS70 0001330091D MT 160 B5S P2 KW18,5 V400/690EU 50 FL300
0000704043C GUARNIZIONE OR 4093 23,40 X 3,53 HS70 0001330125G MT 160 B5S P2 KW18,5 V230/400EU 50 FL300
0000704047B GUARNIZIONE OR 2093 23,52 X 1,78 HS70 0001330126L MT 160 B5S P2 KW22 V220/380 60 FL300
0001306100D PLAFONIERA BRIK941NE DULUX NOEN OSR 1X 9 W. 0001330127B MT 160 B5S P2 KW22 V800 60 12M FL300
0001307353B FINECORSA D4MB-441G OMR MULTIPLO 0001331011F MTFECC 112 B5 P2 KW6,6 V800 60 F220V 12M
0001307364E FINECORSA D4MB-241G OMR MULTIPLO 0001331012H MTFECC 112 B5 P2 KW6,6 V380/660 60 F220V
0001307745D FINECORSA XCK-P118 TEL NORM. COMPLETO 0001331013A MTFECC 112 B5 P2 KW6,6 V600/1038 60 F220V
0001307760E FINECORSA XCM-A1022 TEL NORM. COMPLETO 0001331014C MTFECC 112 B5 P2 KW6,6 V220/380 60 F220V
0001307924D FINECORSA FR-5151A PIZ NORM. COMPLETO 0001331031H MTFECC kW 5.5 HZ 50 V220/220
0001313123B VISUALIZZATORE DI QUOTA VP200 INCH GEFRAN 0001331032A MTFECC kW 5.5 HZ 50 V380/220

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 3
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0001331035G MTFECC kW 6.6 HZ 50 V220/220 0001337015B MTFECC 160 B5S P2 KW18,5 V400/690EU 50 FL300 F220V
0001331036L MTFECC kW 6.6 HZ 50 V230/220 0001337016D MTFECC 160 B5S P2 KW22 V220/380 60 FL300 F220V
0001331037B MTFECC kW 6.6 HZ 60 V600/220 0001337017F MTFECC 160 B5S P2 KW22 V800 60 FL300 F220V 12M
0001331038D MTFECC kW 6.6 HZ 50 V220/3800 0001337018H MTFECC 160 B5S P2 KW22 V600/1038 60 FL300 F220V
0001331049G MTFECC 112 B3 P2 KW6,6 V220/380 60 MA F380V 0001337068D MT 112 B3 P2 KW5,5 V260/440 50 MA C/TER V/FORZ 220
0001331065A MTFECC 132 B5 P2 KW9 V800 60 F220V 12M 0001337069F MT 112 B3 P2 KW6,6 V230/460 60 MA C/TER V/FORZ 220
0001331066C MTFECC 132 B5 P2 KW9 V600/1038 60 F220V 0001337178G MTFECC 112 B3 P4 KW4,8 V380/660 60 MA F220V
0001331067E MTFECC 132 B5 P2 KW9 V220/380 60 F220V 0001337265B MT 160 B5S P2 KW22 V600/1038 60 FL300
0001331119F MTFECC 132 B5 P2 KW13 V800 60 F220V 12M 0001337670A MT 112 B3 P2 KW5,5 V400/690EU 50 MA
0001331120G MTFECC 132 B5 P2 KW13 V600/1038 60 F220V 0001337679A MT 100 B5 P2 KW4 V230/400EU 50
0001331121L MTFECC 132 B5 P2 KW13 V220/380 60 F220V 0001337680B MT 100 B5 P2 KW4 V400/690EU 50
0001331153G MTFECC 100 B3 P2 KW4 V440/760 50 MA F220V 0001337715G MT 112 B5 P2 KW5,5 V230/400EU 50
0001331156D MTFECC 100 B3 P2 KW4,8 V800 60 MA F220V 12M 0001337716L MT 112 B5 P2 KW5,5 V400/690EU 50
0001331157F MTFECC 100 B3 P2 KW4,8 V600/1038 60 MA F220V 0001337717B MT 132 B5 P2 KW7,5 V230/400EU 50
0001331158H MTFECC 100 B3 P2 KW4,8 V220/380 60 MA F220V 0001337718D MT 132 B5 P2 KW7,5 V400/690EU 50
0001331204F MOTORE FECC 112 B3 P2 KW5,5 V440/760 50 MA F220V 0001337719F MT 132 B5 P2 KW11 V230/400EU 50
0001331209G MTFECC 112 B3 P2 KW6,6 V800 60 MA F220V 12M 0001337720G MT 132 B5 P2 KW11 V400/690EU 50
0001331211A MTFECC 112 B3 P2 KW6,6 V600/1038 60 MA F220V 0001337721L MT 132 B3 P2 KW7,5 V230/400EU 50 MA
0001331212C MTFECC 112 B3 P2 KW6,6 V220/380 60 MA F220V 0001337722B MT 132 B3 P2 KW7,5 V400/690EU 50 MA
0001331223F MOTORE FECC 132 B3 P2 KW7,5 V440/760 50 MA F220V 0001337727C MT 132 B3 P2 KW11 V230/400EU 50 MA
0001331226C MTFECC 132 B3 P2 KW9 V800 60 MA F220V 12M 0001337728E MT 132 B3 P2 KW11 V400/690EU 50 MA
0001331227E MTFECC 132 B3 P2 KW9 V600/1038 60 MA F220V 0001337730H MTFECC 112 B3 P2 KW5,5 V230/400EU 50 MA F220V
0001331228G MOTORE FECC 132 B3 P2 KW9 V220/380 60 MA F220V 0001337746C MTFECC 100 B5 P2 KW4 V230/400EU 50 F220V
0001331238H MOTORE FECC 132 B3 P2 KW11 V440/760 50 MA F220V 0001337747E MTFECC 100 B5 P2 KW4 V400/690EU 50 F220V
0001331242F MOTORE FECC 132 B3 P2 KW13 V800 60 MA F220V 12M 0001337748G MTFECC 112 B5 P2 KW5,5 V230/400EU 50 F220V
0001331243H MOTORE FECC 132 B3 P2 KW13 V600/1038 60 MA F220V 0001337749L MTFECC 112 B5 P2 KW5,5 V400/690EU 50 F220V
0001331244A MOTORE FECC 132 B3 P2 KW13 V220/380 60 MA F220V 0001337753G MTFECC 132 B5 P2 KW7,5 V230/400EU 50 F220V
0001331664B MTFECC 100 B5 P2 KW4,8 V800 60 F220V 12M 0001337754L MTFECC 132 B5 P2 KW7,5 V400/690EU 50 F220V
0001331665D MTFECC 100 B5 P2 KW4,8 V600/1038 60 F220V 0001337755B MTFECC 132 B5 P2 KW11 V230/400EU 50 F220V
0001331666F MTFECC 100 B5 P2 KW4,8 V220/380 60 F220V 0001337756D MTFECC 132 B5 P2 KW11 V400/690EU 50 F220V
0001332515G MTFE 71 B5 P4 KW0,45 V220/380 60 0001337757F MTFECC 132 B3 P2 KW7,5 V230/400EU 50 MA F220V
0001334193E MOTORE TRIF 132 B3 P2 KW9 V220/380 60 MA 0001337758H MTFECC 132 B3 P2 KW7,5 V400/690EU 50 MA F220V
0001334195L MOTORE TRIF 132 B3 P2 KW9 V600/1038 60 MA 0001337759A MTFECC 132 B3 P2 KW11 V230/400EU 50 MA F220V
0001334199H MOTORE TRIF 132 B3 P2 KW9 V800 60 MA 12M 0001337760B MTFECC 132 B3 P2 KW11 V400/690EU 50 MA F220V
0001336002C SMOT C.C. NM1,8 G2000 C/T P-5M20-B14-71-S2 M.P.C. 0001337766E MT 63 B5 P2 KW0,25 V230/400EU 50
0001336015A MT 132 B5 P2 KW13 V220/380 60 0001337791G MTFE 71 B5 P4 KW0,37 V230/400EU 50
0001336018G MT 132 B5 P2 KW13 V380/660 60 0001337793B MTFECC 112 B3 P2 KW5,5 V400/690EU 50 MA F220V
0001336054C MT 132 B5 P2 KW13 V800 60 12M 0001337794D MTFECC 112 B3 P4 KW4 V230/400EU 50 MA F220V
0001336206F MT 112 B3 P2 KW5,5 V230/400EU 50 MA C/TER V/FORZ 2 0001337795F MOTORE 80 B3 P4 kW 0.75 V 230/100 EV HZ50 MA
0001336209C MT 112 B3 P2 KW6,6 V230/460 60 MA C/TER V/FORZ 220 0001337805H MT 100 B3 P2 KW4 V230/400EU 50 MA
0001337014L MTFECC 160 B5S P2 KW18,5 V230/400EU 50 FL300 F220V 0001337806A MT 100 B3 P2 KW4 V400/690EU 50 MA

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 4
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0001337808E MTFECC 100 B3 P2 KW4 V230/400EU 50 MA F220V 0002319130E CHIAVE 10 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.
0001337809G MTFECC 100 B3 P2 KW4 V400/690EU 50 MA F220V 0002319138C CHIAVE 7 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG.LG
0001337814G MT 112 B3 P2 KW5,5 V230/400EU 50 MA 0002319223C CHIAVE 17 UNI 6741 A FORCH./POLIG.
0001337816B MT 112 B3 P2 KW6,6 V220/380 60 MA 0002319365D CHIAVE 10 UNI 6733 FORCH.SEMPL.
0001337817D MT 112 B3 P2 KW6,6 V800 60 MA 12M 0002319435C CHIAVE 13X17 UNI 6736 2 FORCH.
0001337818F MT 112 B3 P2 KW6,6 V600/1038 60 MA 0002319443L CHIAVE 19X24 UNI 6736 2 FORCH.
0001337879E MTFECC 112 B3 P4 KW4,8 V220/380 60 MA F220V 0002341050C CASSETTA ATTR. 460X220X210 5SCO. LAM.
0001337880F MTFECC 112 B3 P4 KW4,8 V800 60 MA F220V 12M 0002345506F OLIATORE CANNA RIG. 200GR 63-B CAM
0001337881H MTFECC 112 B3 P4 KW4,8 V346/600 60 MA F220V 0002402043B OLIO SCORRILEGNO 093070 WUERT CONF. 5Kg
0001347321C CAMMA AZION. TCX-10-34 MUL 0300924702E MOLLA COMP.L=20 DE10,3 DF2,25 PER GUIDA SX SSET
0001347322E CAMMA AZION. TCX-00-24 MUL 0300928001B BOCCOLA 20X25X20
0001347324L CAMMA AZION. TCY-63-95 MUL 0301613899H MOLLA EL.CIL COMPR 1,3=DF 11,0 =DE 50,0 =LL
0001354938B POT. 175 MM 5KOHM LIN.0,05 LTM175S006 GEFRAN 0302154101B IMPUGNATURA PER LEVA D=14
0001354939D POT. 300 MM 5KOHM LIN.0,05 LTM300S006 GEFRAN 0310830318H ANELLO DISTANZIALE 40 H 7 --BRUNITO--
0001355456L POT.200 MM 5KOHM LIN. 0,05% LTM200S006 GEFRAN 0310830319A ANELLO DISTANZIALE 40 H 5 (BRUNITO)
0001501800F CILINDRO PNE. 40 25 S12 DE L4025DEC DIOTTAL. 0310830320B ANELLO DISTANZIALE 40 H=3 (BRUNITO)
0001502104A VALVOLA 5/2 NA G1/8 228-52-55-2 OPIF148 PNEUMAX 0310830331E ANELLO DM.40X15 (BRUNITO)
0001502124C CILINDRO PNE. 20 30 S8 DE 12602030 PNEUMAX 0310830332G ANELLO DM.40X20 (BRUNITO)
0001505066C MANOMETRO 0-12 BAR 1/8 AS. D=40 FL.ST. 0310830333L ANELLO DM.40X25 (BRUNITO)
0001508428E POMPA MANUALE SERB.ALL.C2-ME FILTRO 80 MICRON ILC 0310839363C ANELLO DISTANZIALE 50 H=7
0001508430H M.POMPA INGR 110 50 CMA-004351 ILC 0310839365G ANELLO DISTANZIALE 50 H=3 BRU
0001508824E VALVOLA REG.FLUSSO UD G1/8 6-01-18-1 PNEUMAX 0310839370G ANELLO DM.50X15 (BRUNITO)
0001508832B VALVOLA REG.FLUSSO BD G1/8 6-01-18-2 PNEUMAX 0310839371L ANELLO DM.50X20 (BRUNITO)
0001508845L REGOLATORE G1/8 MR-BIT-1/8-04 M.W. 0310839372B ANELLO DM.50X25 (BRUNITO)
0001509194H SPIA ESAG. TRASPARENT. 3/8 METALLO GENERICO 0310839373D ANELLO DM.50X5 (BRUNITO)
0001509197E TAPPO CARICO C/SFIATO 3/8 PLAST. TCF-ROSSO ELESA 0310890302G RONDELLA SV 16X54X8 PER MOTORE HP4,5 -BRUNITO
0001509516C VALV.DI DOSAGGIO X DISTRIB. M10X1 026012 ILC 0313122711A VITE PER REGOLAZIONE PIEDI E BASAMENTO
0001902141C RUB.SFE STD FF 1/4 LEVA OT. 0316015202G POMELLO GRADUATO PER VITI
0001904001H RACC.BIC. DIR.M CIL 1/8 E4 OT. 0316022400F BOCCOLA PER PARALLELOGRAMMA PIANA
0001904047F RACC.BIC. "L" E4 OT. 0316023501B VITE DI BATTUTA SPOSTAM.PIANA E GUIDA
0001907001B NIPLO CIL 1/8 OT. 0316023700D PIASTRA BLOCCAGGIO (BRUNITO)
0001907015B NIPLO RID. CON. 1/8 1/4 OT. 0316023800F POMELLO COMANDO (BRUNITO)
0001908042L SILENZIATORE 1/8 BZ. 1STT STIMA 0316034201H FRESA RASANTE PER PREPIALLA
0001910075C FASCETTA STRING. VITE CAVALLOTTO 122-130 ZINC. 0316034902F PERNO PER REGISTRACOLTELLI ALBERO 40
0002203008G CONTAMETRI AZZER.RAP.5 CIFRE H=6 MM CM-05-1/2 VICT 0316034903H PERNO PER REGISTRACOLTELLI ALBERO 50
0002319123A CHIAVE 2,5 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. 0316034904A APPOGGIO PER COLTELLI (BRUNIT0)
0002319124C CHIAVE 3 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. 0316034905C VITE DI BATTUTA X REGISTRACOLTELLI
0002319125E CHIAVE 4 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. 0316034906E PIOLO POSIZIONATORE
0002319126G CHIAVE 5 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. 0316036400C ANELLO CON DENTATURA ESTERNA D=40
0002319128B CHIAVE 6 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. 0316036500E RONDELLA 16X45X6 SERRAGGIO UTENSILI BRUNITO
0002319129D CHIAVE 8 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. 0316049006C MOLLA EL.CIL COMPR 0,9=DF 8,0 =DE 17,0 =LL

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 5
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0316049013G RULLO TRASC,SUP.AD.AGGRES.ELEV.140 H20 0319430902C VITE TPN.2 PR.30X15 LTOT=188
0316049020B RULLO TRASC.SUP.AGGRESS.ELEVATA 140 H50 0319430904G CORONA DENTATA
0316063401H MANOPOLA REGOLAZIONE (BRUNITO) 0319430907D BOCCOLA
0316081401A CAMICIA PRESSATORI VERT. 0319430912D BOCCOLA (DM.30-DM18-SP15)
0316081500A MOLLA EL.CIL COMPR 2,5=DF 17,7 =DE 110,0 =LL 0319431131G TUBO
0316081600C MANOPOLA REGISTRO 0319431135F RONDELLA SV 12X50X6 PER MOTORI HP 10-15 BRUNITO
0316081700E RUOTA IN ULTRALAN 90 80X20 ART.65 TELLURE ROTA 0319431137A INSERTO RIDUZIONE D=140
0316081801L DISTANZIALE (BRUNITO) 0319431138C VITE DI REGISTRO
0316085500E PERNO PER PRESS.ORIZZ.A UNA RUOTA 0319431141H PULEGGIA CONDOTTA
0316085700L VITE FISSAGGIO RUOTE 0319431142A RONDELLA CNTR 40 12X48X10 PULEGGIA ALBERO TOUPIE
0316330018L FLANGIA RITEGNO VITI (BRUNITO) 0319431161A PULEGGIA MOTRICE 5000G 50HZ E 6000G 60HZ 4-5,5KW
0316330019B POMELLO GRADUATO PER VITI (5 MM AL GIRO) 0319431162C PULEGGIA MOTRICE 6000G 50HZ 4-5,5KW
0316330020C RONDELLA DE=35 SP=4 CON ASOLA=13 X REGGISPINTA 0319431163E PULEGGIA MOTRICE 8300G 60HZ 4-5,5KW
0316332636C PASTICCA PER GUIDA PARASCHEGGE 0319431164G PULEGGIA MOTRICE 8300G 50HZ 4-5,5KW
0316333847B CHIOCCIOLA TPN.20X5 FLANGIATA D=62 BRZ. 0319431166B PULEGGIA MOTRICE 5000G 50HZ E 6000G 60HZ 7,5-11KW
0316335112D PIASTRA ATTACCO MOTORIDUTTORE 0319431167D PULEGGIA MOTRICE 6000G 50HZ 7,5-11KW
0316511003F PERNO ECCENTRICO PER RUOTE E GUIDE 0319431168F PULEGGIA MOTRICE 8300G 60HZ 7,5-11KW
0316512740A PERNO DI FULCRO 0319431169H PULEGGIA MOTRICE 8300G 50HZ 7,5-11KW
0317510822E GUIDA PORTACAMME "3" L=228 0319431302A CILINDRO PER SESSAGGIO ASTA
0317521504D ANELLO PER REGGISPINTA 0319431303C ASTA DI SERRAGGIO AI MOVIMENTI ORIZZONTALI
0317522736G TARGHETTA PER OLIO LUBRIF.FORZATA SLITTE E PATTINI 0319431504L VITE TPN.2 PR.30X15 LTOT=359,5
0317574624C CHIOCCIOLA TPN.25X5 FLANGIATA D=62 BRZ. 0319431903F FRESA RASANTE D=165 (DI=40)
0319013006F POMOLO M12 H.IMP=30 SPE 0319432501D ANELLO DISTANZIALE D=40 H=9,75 BRUNITO
0319014002H POMELLO M10X30 0319432502F FRESA DISCO 3T.B 120,0 18,0 40,0 6 =Z
0319014013B POMELLO M8X30 0319432503H FRESA DISCO 3T.B 120,0 12,0 40,0 6 =Z
0319014036A POMELLO M10X125 0319433001D ANELLO DISTANZIALE D=1 13/16" H=3 BRUNITO
0319015001G POMELLO M8 X 75 0319433002F ANELLO DISTANZIALE D=1 13/16" H=5 -BRUNITO-
0319015005F POMELLO M8 FEMMINA D=36 0319433003H ANELLO DISTANZIALE D=1 13/16" H=7 BRUNITO
0319016123G POMOLO M6 14 FISSAGGIO CAMMA P.F. SPE 0319433004A ANELLO DISTANZIALE D=1 13/16" H=15 (BRUNITO)
0319420402L TUBO IN RAME X 05 0319433005C ANELLO DISTANZIALE D=1 13/16" H=20 (BRUNITO)
0319420504F PIANETTO DAVANTI A VS 0319433006E ANELLO DISTANZIALE D=1 13/16" H=25 BRUNITO
0319420505H PIANA DAVANTI A VS 0319433012G FRESA RASANTE D=150X11 (DI=1"13/16)
0319420509G DISTRIBUTORE 4 VIE 1/8 PER LUBRIF.PIANO P170-SSET 0319433013L PERNO PER REGISTRACOLTELLI (ALBERI D=1 13/16")
0319420625C LARDONE POST.AL VERT.DX PIANO SCANALATO 0319433020D FRESA RASANTE D=165 (DI=1"13/16)
0319420627G PIANA DA PIALLA AV.D PER PIANO SCANALATO 0319433027L FRESA RASANTE D=150 (DI=40)
0319420810E LARDONE POST.AL VERT.DX 0319433028B FRESA RASANTE D=150 (DI=50)
0319430404F DISTANZIALE 0319433029D FRESA RASANTE D=165 (DI=50)
0319430407C CORONA DENTATA 0319433098L BASE X REGISTRACOLTELLI
0319430409G PERNO 0319433099B SQUADRO X REGISTRA COLTELLI
0319430410H PERNO DI MANOVRA C.UADRO FORO X SPINA LTOT=159 0319433343L CILINDRO TOUPIE
0319430901A SCATOLA DI RINVIO 0319433346F MADREVITE

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 6
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0319433347H MADREVITE SOLLEVAMENTO 0319435737H ALBERO TOUPIE D=1" 13/16
0319433348A ANELLO ANTERIORE PER MANDRINO 0319435738A ALBERO TOUPIE D=1" 13/16 L=180
0319433349C GHIERA M55X1,5 DE=98 ANT. PER MANDRINO D=50 0319435767B ALBERO TOUPIE D=40 L=240 LUNGO
0319433350D GHIERA M55X1,5 DE=98 ANT. PER MANDRINO D=40 0319435775H ALBERO TOUPIE D=50 L=240 LUNGO
0319433371H CILINDRO TOUPIE 0319435779G ALBERO TOUPIE D=1"13/16 L=240 LUNGO
0319433372A CILINDRO TOUPIE 0319441002F CHIOCCIOLA TP 30X15 2 PR. FLANGIATA BRZ.
0319433373C CILINDRO TOUPIE CON INGRASSATORI 0319441202A RULLO TRASCINATORE FLANGIATO H=20
0319433800L SLITTA PER ORIZZ.INFERIORE P170 0319441203C DISTANZIALE PER RUOTE H=40 (BRUNITO)
0319433802D SUPPORTO MOTORE PER ORIZZONTALE P170 0319441207B RULLO TRASCINATORE FLANGIATO H=10 (BRUNITO)
0319433803F DISTANZIALE MOTORE M100 - M112 0319441610F RUOTA CON CONTA YARDS
0319433804H DISTANZIALE MOTORE M132 0319441904A MARTELETTO BRUNITO
0319433805A PROTEZIONE DX 0319442923B DISTANZIALE PER RUOTE H=10 --( BRUNITO )--
0319433806C PROTEZIONE SINISTRA 0319443106L ALBERO CONDOTTO
0319433812E VITE TPN.20X5 LTOT=284 0319445310D VITE RIDUTTORE
0319433851G VITE BLOCCAGGIO (BRUNITO) 0319445334E CHIOCCIOLA DENT.ELIC.DX Z=30 X VITE S.FINE BRZ.
0319433874F SQUADRO 0319450126A PERNO PER BIELLA
0319434120G VITE S/FINE M.2,5 N.2 PR.LTOT=535 QUADRO TR.VR.O.I 0319450134G PERNO
0319434121L VITE S/FINE M.2,5 N.2 PR.LTOT=575 QUADRO TR.VR.O.S 0319450147E CHIAVETTA
0319434122B VITE S/FINE M.2,5 N.2 PR.LTOT=465 QUADRO SOLL.V.DX 0319450149L BUSSOLA D'ALLINEAMENTO (BRUNITO)
0319434123D VITE S/FINE M.2,5 N.2 PR.LTOT=502 QUADRO SOLL.V.SX 0319450175D MOLLA COMP.L=45 DE17,5 DF2,5
0319434124F VITE TPN.20X5 LTOT=461 CON QUADRO TRASL.V.SX 0319450203D ATTACCO X MOLLA --( BRUNITO )--
0319434402F CARTER 0319460214L MANOPOLA X PRESSORE (BRUNITO)
0319434728H SUPPORTO -BRUNITO- 0319460237H CHIAVETTA DI GUIDA
0319434729A COLTELLO DIVISORE DX S=3 H=4 0319460278E MOLLA COMP.L=57 DE18 DF3
0319434730B MOLLA PRESSIONE SUPERIORE 0319460304A GOMMA PER CUFFIA
0319434731D MOLLA LATERALE DX 0319460312G RIGA DI FISSAGGIO
0319434732F MOLLA A BALESTRA 0,5X30 LATERALE SX 0319460519G PIASTRA DI FULCRO
0319434733H COLTELLO DIVISORE SX S=3 H=4 0319460711D DISTANZIALE --( BRUNITO )--
0319434791A SUPPORTO PER RUOTA PRESSATRICE 0319460722G COLTELLO DIVISORE STAND.R=127 S=3,4
0319435301C SUPPORTO MOTORE PER KW15 E KW18,5 0319460723L COLTELLO DIVISORE STAND.R=127 S=2,6
0319435570C DISTANZIALE 0319460830F ALBERO PER PRESSORE PNEUM.SU CUFFIA OR.SUPERIORE
0319435704H ALBERO TOUPIE D=40 L=250 CORTO 0319460840G COPERCHIO DISTRIBUTORE
0319435710A ALBERO TOUPIE D=50 L=250 CORTO 0319460841L SUPPORTO PRESSORE
0319435713G ALBERO TOUPIE D=1"13/16 L=250 CORTO 0319460842B STANTUFFO
0319435714L ALBERO TOUPIE D=40 L=260 CORTO 0319460845H GUARNIZIONE
0319435715B ALBERO TOUPIE D=50 L=260 CORTO 0319460847C SCARPA L=80 --( BRUNITO )--
0319435716D ALBERO TOUPIE D=1"13/16 L=260 CORTO 0319460849G SCARPA L=80 REXILON
0319435725C ALBERO TOUPIE D=40 L=150 MEDIO 0319460851A ANELLO DI BATTUTA PISTONE
0319435726E ALBERO TOUPIE D=40 L=180 0319460860L CANNOTTO
0319435733L ALBERO TOUPIE D=50 L=150 0319461001H SOSTEGNO
0319435734B ALBERO TOUPIE D=50 L=180 0319461185H DISTANZIALE DE=30 X DI=13 X L=22 BRUNITO

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 7
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0319461225D PERNO --( BRUNITO )-- 0321420744H SLITTA V.S. TTL. CROMATA
0319461226F BIELLETTA 0321420747E INSERTO CROMATO RIDUZIONE D.140
0319461227H BRONZINA 0321420756D PINA 300X25X180 CON SCAVO RULLO MOT.CROMATA
0319461228A RUOTA 0321420757F PIANA 300X25X180 CROMATA
0319461229C PERNO CUSCINETTO --( BRUNITO )-- 0321420758H PIANA 253X25X592 FRA GLI OR. SUPERIORI CROMATA
0319461230D MOLLA EL.CIL TRAZ 3,5=DF 20,0 =DE 81,5 =LL 0321420759A PIANA 253X25X417 USC.OR.INF.SENZA UNIV. CROMATA
0319461231F REGISTRO MOLLA 0321420760B PIANA 253X25X265 RACC.CON SCAVI CROMATA
0319470606D SUPPORTO SQUADRO 0321420761D PIANA 253X25X242 RACC. X ENTR.UNIVERSALE CROMATA
0319480105C BARRA ESAGONALE (BRUNITO) 0321420762F PIANA 253X25X556 RACC. X USCITA UNIVERSALE CROMATA
0319480106E SUPPORTO PRESSATORE 0321420763H PIANA 253X25X556 RACC.CON SCAVI USC.UNIV.CROMATA
0319480113L DISTANZIALE PER RUOTA PRESSATRICE -BRUNITO- 0321420764A PIANA 253X25X82 ENTRATA UNIVERSALE CROMATO
0319480205E PATTINO PRESSATORE 0321420765C PIANA 120X25X404 SU UNIV.COME TOUPIE CROMATA
0321039012C PIASTRINA BLOCCAGGIO SPAZZOLA 0321420766E PIANA 253X25X364,5 X USC.UNIV. CON ASOLA CROMATA
0321370601E GUIDA DA PIALLA INF.CON RASANTE A V.D. -(BRUNITO)- 0321420767G PIANA 253X25X364,5 X USC.UNIV.+ASOLA+SCAVI CROMATA
0321420106E PIANA 253X25X310 RACCORDATA 0321420804F PIANO SCANALATO DA PRIMO UTENSILE A VERTICALE DX.
0321420109B PIANA 253X25X265 RACC.+SCAVO RULLO MOT.IN USC. 0321420823F SOVRAPIANA SCANALATA PER VERT.SX
0321420110C PIANA 253X25X592 (FRA GLI O.S.) 0321420824H SETTORE1 PIANA SCANALATA PER V.SX
0321420111E PIANA 300X25X180 CON SCAVO RULLO MOTORIZZATO 0321420825A SETTORE2 PIANA SCANALATA PER V.SX
0321420112G PIANA 253X25X242 RACC.IN ENTRATA SU UNIVERSALE 0321420830A PIANA SCANALATA PER RULLO MOTORIZZATO
0321420113L PIANA 253X25X556 RACC.IN USCITA SU UNIVERSALE 0321420831C PIANA SCANALATA FRA GLI O.S.
0321420114B PIANA 253X25X556 RACC.USC.SU UNIVER. CON SCAVI 0321420832E PIANA CON SCAVO PER RULLO IN USC. PER PIANO SCAN.
0321420115D PIANA 253X25X082 SM. ENTR.SU UNIVER.C/SEDE X SPINA 0321420833G PIANA PER PIANO SCANALATO SU UNIVERSALE IN ENTRATA
0321420116F PIANA 253X25X364 SM.USCI.SU UNIVER.+ASOLA E SCAVI 0321420834L PIANA IN USCITA UNIVERS. X PIANO SCAN.C7RULLO MOT.
0321420117H PIANA 253X25X364 SM.USCITA SU UNIVERSALE CON ASOLA 0321420835B PIANA X PIANO SCANALATO SU UNIVERSALE C/ANCORAGGIO
0321420118A PIANA SU UNIVERSALE CON INCAVO TOUPIE 0321420837F PIANA X PIANO SCANALATO SU UNIVERS.C/INCAVO TOUPIE
0321420119C PIANA 253X25X417 RACC.USCITA O.I. SENZA UNIVERSALE 0321420838H PIANA USCITA UNIVERSALE X PIANO SCAN. C/ANCORAGGI
0321420120D PIANA 300X25X180 0321420839A PIANA IN USCITA UNIVERSALE X PIANO SCANALATO
0321420122H TARGHETTA -USARE 'SCORRILEGNO WURTH'- SCORNICIAT 0321420840B PIANA CON SCAVI PER RULLO IN USC. PER PIANO SCAN.
0321420413F INSERTO IN REXILON 0321420841D PIANA SCANALATA 300X48X180
0321420414H PIANA IN REXILON 170X25X404 SU UNIVERSALE SSET-2S 0321420842F SOVRAPIANA SCANALATA IN ENTRATA OR.INF.
0321420415A PIANA IN REXILON 150X48,5X404 SU UNIV.PIA.SCA SSET 0321420843H BARRETTA 10X10X150 DA RISCONTRO PER SSET PIANO SCA
0321420525D PIANA 253X25X265 PER INSERTO IN REXILON 0321420860D PIANO SCANALATO DA 1° UTENSILE A V.DX
0321420526F SPESSORE PIANA DOPO O.I. SP=0,5 0321420861F LUNETTA PER PIANI SCANALATI
0321420527H SPESSORE PIANA UNIVERSALE SP=0,5 0321420862H SOVRAPIANA SCANALATA PER VERT.SX. UT. D=200
0321420528A PIANA CON INSERTO IN REXILON (SENZA UNIV.) SSET-2S 0321420863A SETTORE 1° PER PIANA SCANALATA
0321420529C PIANA CON INSERTO IN REXILON X UNIVERSALE SSET-2SU 0321420864C SETTORE 2° PER PIANA SCANALATA
0321420734G PIANA 253X25X310 RACC. CROMATA 0321420916D PIANA X SOVRAPIANA IN ENTRATA OR.INF.
0321420738F SLITTA V.S. CROMATA 0321910123D RIGHETTA X COPERCHIO VANO GR.INF.SUPERSET(BRUNITO)
0321420739H SLITTA PER V.D. CROMATA 0321910216B STAFFA FULCRO CAPOTE-MOT.TRAINO SUPERSET (BRUNITO)
0321420741B LARDONE TRA V.D. E V.S. CROMATO 0321910219H PIASTRA DI FULCRO CAPOTE UNIVERS.SUPERSET(BRUNITO)
0321420742D LARDONE POST. AL VERTICALE DX. CROMATO 0321910236D UNIONE SPALLE SUPERIORE X SUPERSET 2S-2SU

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 8
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0321910238H UNIONE SPALLE INFERIORE X SUPERSET 2S-2SU 0321930407B GHIERA M50X1,5 INTERNA DI=34 X VITE RIC.SFERE TTL
0321910260D PERNO DI ANCORAGGIO SU TRAVERSA DI SOLLEV. 0321930408D PULEGGIA CONDOTTA PER TTL
0321910762L TARGA PORTA VISUALIZZATORI DI QUOTA SUPERSET-2S 0321930409F PULEGGIA MOTRICE TTL
0321910765F MOSTRINA SPOSTAMENTI UNIVERSALE 0321930412B PERNO PER LEVE TTL
0321910770F TARGA COMANDI PNEUM.VELOCIT'TRAINO SSET-23/PLUS 0321930419G CAMMA PER ESCLUSIONE TTL
0321910777B TARGA PER PIANA ENTRATA 0,3 0321930421A TARGHETTA GRADUATA
0321910779F TARGA PER GUIDA ENTRATA 0,3 0321930437E FORCELLA PER TRAINO CON TTL
0321910780G TARGA PER PIANO ENTRATA IN POLLICI 0,3 0321930438G SUPPORTO SCATOLA TRAINO SINGOLO
0321910781L TARGA PER GUIDA ENTRATA IN POLLICI 0,3 0321930503E MADREVITE X ORIZZ.INFERIORE 25HP C.7504
0321920102B LARDONE TRA V.D.E V.S. 0321930702G PULEGGIA DENTATA CONDOTTA AT10 Z=28
0321920103D LARDONE TRA V.D. E V.S. PIANO SCANALATO 0321940110C POMELLO M10 FEM.X SOLL. TRAINO DOPO O.S.
0321920401F LARDONE POSTERIORE BASAMENTO 0321940111E BLOCCHETTO X SOLL.TRAINO DOPO ORIZZ.SUP.(BRUNITO)
0321920810D SOVRAPIANA 0321940119C VITE TPN.20X5 SIN
0321930006A SLITTA PER V.D. (K) 0321940120D VOLANTINO REG. VELOCITA'TRAINO (CROM.NERO OPACO)
0321930010H SLITTA PER O.S. 0321940124C LIMITATORE DI PASSATA MECCANICO
0321930014G VITE BLOCCAGGIO M12X50 L.TOT=435 MM O.S. (BRUNITO) 0321940125E BARRA FILETTATA M10 380-MM FE37 A UNI 7070-72
0321930016B SUPP. VITE POSIZIONAMENTO CON BLOCCAGGIO 0321940135F CHIOCCIOLA
0321930017D ANELLO PER BLOCCAGGIO 0321940136H VITE DI MANOVRA
0321930020L MADREVITE SPOSTAMENTO O.S. 0321940142A STAFFA PER SUPPORTO BANDELLA
0321930022D STAFFA PER MICRO O.S. (BRUNITO) 0321940143C STAFFA PER SUPP.BANDELLA C/TANDEM E TTL
0321930029L CARTER DI PROTEZIONE PER SLITTA ORIZZONTALE 0321940223C VITE TPN.30X6 LTOT=416 SOL.TRAV.E ORIZ.SUP.
0321930110A SLITTA V.S.(LAVORATO) 0321940224E DISTANZIALE X CUSC. SU FLANGIA SOLL.TRAV.E OR.SUP.
0321930112E SUPPORTO A MOLLA PER ENCODER 0321940227B CHIOCCIOLA TPN.30X6 FLANGIATA BRZ.
0321930113G VITE TPN.20X5 LTOT=455 TASL.OR.V.SX MOT./ASSE CONT 0321940228D STAFFA MICRO COLONNA SOLLEVAMENTO (BRUNITO)
0321930114L STAFFA PORTA GUIDA X CAMME V.SX ASSE CONTINUO 0321940232B BARRA DI TRASMISSIONE SOLLEVAMENTO L==182 (BRUNITO
0321930118H GUIDA PORTACAMME "3" L=060 0321940233D BARRA TRASMISSIONE SOLLEVAMENTO L=568 (BRUNITO)
0321930121D CARTER PORTAMICRO V.SX MOTORIZZATO 0321940234F FLANGIA CONTRASTO REGGISP.X SOL.TRAV.E O.S.BRUNITO
0321930122F STAFFA X REGISTRO FINECORSA V.SX MOTORIZZATO 0321940235H FLANGIA X CUSCINETTO SOLL.TRAV.E O.S. BRUNITO
0321930123H VOLANTINO REGOLAZIONE FINE V.SX MOTORIZZATO 0321940423G STAFFA FISS. LASTRA TRASP. LATERALE CAPOTE
0321930124A DIST. FILETTATO PER CARTER PROT.ENCODER 0321940428H LAMIERA LATERALE PER PLEXIGLASS CAPOTE
0321930128L VITE TPN 25X5 SPOST.ASSE CONT. E REG. MICROM. 0321940432F CORNICE MANIGLIA
0321930129B FLANGIA DI ATTACCO MOTORIDUTTORE 0321940433H PERNO IMPUGNATURA X SOLL. CAPOTE SUPERSET
0321930140D SUPPORTO PORTA CILINDRO X SERRAGGIO 0321940436E SPORTELLO X TUNNEL IN USCITA (FRANCIA E GERMANIA)
0321930201D VITE TPN.20X5 LTOT=650 TRASL.PIALLA 0321940437G STAFFA PORTAMICRO X CAPOTE SUPERSET
0321930303A PERNO BANDIERA MOTORE 0321940446F CORNICE MANIGLIA UNIVERSALE
0321930305E BANDIERA MOTORE C132 SUPERSET 2S 0321940448A LAMIERA FRONTALE X PLEXIGLASS CAPOTE (PLUS-15-16)
0321930306G BANDIERA MOTORE C100/112 SUPERSET 2S 0321940449C LAMIERA CENTRALE X PLEXIGLASS CAPOTE (S.S/PLUS)
0321930401H SLITTA V.S.TTL 0321940455E STAFFA BLOCC.LAM.DI UNIONE TESTATA SX CAPOTE SSET
0321930404E ANELLO DI TENUTA X VITE A RICIRCOLO DI SFERE 0321940456G DISTANZIALE DE=13 DI=9 L=13,5 CAPOTE SSET BRUNITO
0321930405G CARTER PER SCATOLA TTL 0321940476L TUNNEL IN ENTRATA STD
0321930406L VOLANTINO TTL 0321940477B TUNNEL IN ENTRATA CON TANDEM

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 9
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0321940478D TUNNEL IN ENTRATA CON TANDEM E TTL 0321940629E LAM. SOSTEGNO PERNO SU FORCELLA TRAINO -BRUNITO-
0321940480G LASTRA TRASPARENTE CENTRALE PER CAPOTE (CMP15-16) 0321940631H COPERCHIO X SUPP.PIGNONI RULLO MOTORIZZ. SSET-PLUS
0321940487C LASTRA LATERALE TRASPARENTE 0321940635G SUPPORTO PRESSATORE ANTERIORE TTL
0321940492C FLANGIA DI ANCORAGGIO PER INTERBLOCCAGGIO CAPOTE 0321940636L SCARPA PRESSATORE ANTERIORE OR.SUP.CON TTL
0321940493E DISCO DI COMANDO 0321940637B SCARPA PRESSATRICE PER TTL REXILON
0321940540E FORCELLA PER TRAINO 0321940641L COPERCHIO X SUPP.PIGNONI RULLO MOT.H=150 SSET-PLUS
0321940541G SCATOLA RIDUTTORE DOPPIA 0321940650H ALBERO SPINGITORE PULEGGIA ESPANSIBILE
0321940545F DISTANZIALE DE=72 S=4 0321940651A ALBERO CONDOTTO POTENZA MAGGIORATA
0321940546H PERNO INTERMEDIO X SCATOLA RIDUZIONE TRAINO 0321940703B PIASTRA INTERFACCIA SUPP.MARTELLETTI
0321940547A INGRANAGGIO INTERMEDIO 0321940704D PERNO PER MARTELLETTO ANTIRITORNO
0321940548C PERNO DI FULCRO Z=14 0321940801L TESTATA DI ANCORAGGIO PER PIST. PNEUM.
0321940549E ALBERO TRAINO LUNGO Z 14 0321940802B BIELLA PER ESCLUSIONE TANDEM
0321940551H INGRANAGGIO Z=44 0321940803D PERNO DI REGISTRAZIONE TANDEM
0321940552A INGRANAGGIO CENTRALE Z=27 0321940804F ROSETTA SVASATA
0321940559F BARRA TRASMISSIONE VELOCE A=339 (BRUNITO) 0321940805H PERNO DI TRASLAZIONE TANDEM
0321940560G BARRA TRASMISSIONE VELOCE A=527 (BRUNITO) 0321940806A PERNO DI FULCRO PER TANDEM
0321940561L BARRA TRASMISSIONE VELOCE A=631 (BRUNITO) 0321940807C PERNO DI FULCRO PER CILINDRO PNEUM.
0321940568E SCATOLA RIDUTTORE DOPPIA R.M. 0321940810H SEMISCATOLA DX. PER TANDEM
0321940569G INGRANAGGIO CENTRALE Z=27 R.M. 0321940811A SEMISCATOLA SX. PER TANDEM
0321940575L CHIOCCIOLA TPN.20X5 LIBERA 40X40 QUADRA OTT. 0321940812C INGRANAGGIO OZIOSO Z = 35 PER TANDEM
0321940578F PERNO ARRESTO FILO X VARIAZIONE TRAINO 0321940813E MOZZO DENTATO PER TANDEM
0321940580L CUFFIOTTO ANTERIORE 0321940814G LINGUETTA CON ESTREMITA FRESATE
0321940591C FLANGIA X RULLO TRAINO FLANGIATO (BRUNITO) 0321940815L ANELLO DI BLOCCAGGIO
0321940592E ALBERO TRAINO FLANGIATO 0321940816B ANELLO ELASTICO D'ARRESTO
0321940594L SCATOLA RIDUTTORE USCITA SINGOLA RUL.SUPERSET-2S 0321940818F PERNO INTERMEDIO PER SCATOLA TANDEM
0321940605D PULEGGIA CONDOTTA X TRAINO BERGES SUPERSET 2S-2SU 0321940819H SEMISCATOLA DX PER TANDEM 190
0321940606F PULEGGIA MOTRICE TRAINO 'BERGES'DE=91,5 SSET-PLUS 0321940820L SEMISCATOLA SX PER TANDEM 190
0321940608A ALBERO CONDOTTO X TRAINO BERGES X SUPERSET 2S-2SU 0321940821B INGRANAGGIO DI TRASMISSIONE PER TANDEM 190
0321940610D ALBERO SPINTORE X PLG.ESPAN.BERGES SUPERSET 2S-2SU 0321950116H BIELLA X PIANA DI ENTRATA SUPERSET
0321940611F SUPP.X REG.VELOCITA TRAINO BERGES SUPERSET 2S-2SU 0321950118C PERNO X BIELLA POST. PIANA D'ENTRATA SUPERSET
0321940613A CUFFIOTTO ANTERIORE L=535 X TRAINO SUPERSET 2S-2SU 0321950119E RIGHETTA FISS.GOMMA TELATA X PIANA D'ENT.(BRUNITO)
0321940614C CUFFIOTTO ANTERIORE L=440 X TRAINO SUPERSET 2S-2SU 0321950120F GOMMA TELATA CONVOGLIA TRUCIOLI X PIANA D'ENTRATA
0321940616G BARRA TRASMISSIONE VELOCE 0321950121H LEVA SPOSTAMENTO PIANA D'ENTRATA (BRUNITO)
0321940617L albero rullo mo.uscita (doppio rullo) superset-2su 0321950122A MOLLA TRAZIONE L=166 DE30 DF4 X PIANA D'ENTRATA
0321940618B ALBERO ECCENTRICO X RULLO MOT. SU SUPERSET 2S-2SU 0321950130G FULCRO ANTERIORE PIANA D'ENTRATA SUPERSET
0321940619D SUPPORTO RULLO MOTORIZZATO X PIANO SCANALATO 0321950131L FULCRO POSTERIORE X PIANA D'ENTRATA
0321940620E SUPPORTO PER RULLO MOT. SU SUPERSET 2SU 0321950133D PIANETTO INDURITO X PIANA D'ENTRATA SUPERSET
0321940621G PIASTRA X BLOCCAGGIO ALB. ECC. RULLO MET SUPERSET 0321950210G GUIDA X PIANO D'ENTR. L=2000
0321940622L RULLO MOTORIZZATO X SUPERSET 2S- 2SU 0321950211L GUIDA X PIANO D'ENTR. L=2500
0321940624D LAMIERINO RASCHIA RULLO MOT. SU SUPERSET 2-S 0321950214F PIASTRA PER REGOLAZIONE
0321940628C SUPP.SCATOLA TRAINO DOPPIO (CUSC.PICCOLO) SUPERSET 0321950216A LEVA COMANDO GUIDA X PIANA D'ENT.SUPERSET(BRUNITO)

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 10
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0321950218E PERNO LEVA COM.GUIDA X PIANA ENT.SUPERSET(BRUNITO) 0321960413A PERNO PRESSATORE ENTR.O.S.
0321950219G GUIDA X PIANO D'ENTR. L=2000 CON RULLI FOLLI 0321960414C PRESSATORE IN USCITA O.S.
0321950220H GUIDA X PIANO D'ENTR. L=2500 CON RULLI FOLLI 0321960415E PIASTRA X VITE PRESSORE DOPO ORIZZ.SUPERIORE
0321960010E PERNO DI BLOCCAGGIO V.D.E V.S. 0321960416G MOLLA COMP.L=55,3 DE22 DF3,2
0321960017A COPERCHIO CUFFIA V.D. 0321960417L BARRA FILETT. M12X175 X FINE CORSA ORIZZ.SUPERIORE
0321960021H ANGOLARE DI FISSAGGIO CUFFIA V.D. 0321960419D LARDONE PER CUFFIA O.S.
0321960110G CERNIERA PRESSATORE IN ENTRATA V.S. 0321960420E VITE TPN.20X5 LTOT=248 TRASL.O.S
0321960111L PIASTRA PRESSORE IN ENTRATA V.S. 0321960422L COPERCHIO CUFFIA OR.SUPERIORE
0321960112B SCARPA PRESSORE IN ENTRATA V.S. BRUNITO 0321960424D STAFFA X POTENZ.ORIZZ. SUPERIORE
0321960113D LAMIERA CONVOGLIATRUCIOLI CUFFIA V.S. 0321960425F LAMIERA PARATRUCIOLI X POTENZIOMETRO ORIZZ.SUPERIO
0321960117C PERNO PRESSATORE IN ENTRATA V.SX 0321960427A SUPPORTO PRESSATORE IN USCITA O.S.
0321960124G LAM. PARATRUCIOLI SU CUFFIA V.SX 0321960432A CHIAVETTA DI GUIDA PRESS.PNEUM.IN ENTRATA OR.SUP.
0321960125L VITE TPN.20X5 LTOT=295 CON QUADRO CUF.V.SX TR.V.DX 0321960433C SCARPA PRESS.IN USCITA O.S.STAND.
0321960126B PIASTRA RITEGNO PRESS. ENTR. V.SX 0321960450H PERNO X PRESSATORE IN ENTR.OR.SUP. CON TTL
0321960128F LAMIERA CONVOGLIATRUCIOLI CUFFIA V.S. PIANO SCAN. 0321960462D STAFFA PER POTENZIOMETRO L 200 O.S.
0321960129H BIELLA X ESLUSIONE BRUNITO 0321960513C COPERCHIO CUFFIA V.S.
0321960131B SEMIFORCELLA PER CILINDRO PNE.M8 BRUNITO 0321960514E CARTER MOBILE X POTENZIOMETRO V.SX
0321960132D PROTEZIONE PER VERTICALE DX 0321960515G CARTER FISSO X POTENZIOMETRO V.SX
0321960210L SUPPORTO PRESSATORE USCITA V.SX 0321960516L STAFFA X POTENZIOMETRO V.SX
0321960211B SCARPA PRESSATORE USCITA V SX (BRUNITO) 0321960517B LARDONE MOBILE
0321960315C PIGNONE PER GUIDE USCITA SX 0321960518D LARDONE FISSO PER CUFFIA SU V.S.
0321960316E BARRA DENTATA PER GUIDE IN USCITA SX 0321960521L CARTER MOBILE PER POTENZIOMETRO
0321960318L SCATOLA ORTOGONALE X GUIDA USC. SX 0321970119L SUPPORTO GUIDA DX IN ENTRATA UNIVERSALE
0321960319B BARRA TRASMISSIONE GUIDE USCITE SX 0321970120A SUPPORTO GUIDA DX IN USCITA UNIVERSALE
0321960320C CHIOCCIOLA GUIDA USCITA SX (BRUNITO) 0321970121C GUIDA DX IN ENTRATA UNIVERSALE
0321960321E TRAVERSA GUIDE USCITA SX 0321970122E GUIDA DX IN USCITA UNIVERSALE
0321960323L GIUNTO TRASMISSIONE GUIDE USCITA SX 0321970218L GUIDA DESTRA
0321960324B VITE SOLLEVAMENTO GUIDA USCITA SX 0321970219B GUIDA DESTRA X SEP.LISTELLO
0321960325D BLOCCHETTO RISCONTRO PER GUIDA USCITA SX (BRUNITO) 0321970220C RIGA PER GUIDA SEP.LIST.
0321960329C PERNO DI SOLLEVAMENTO GUIDA UNIVERSALE SX 0321970222G RIGA PER GUIDA DX DOPO O.S. A FINE MACCHINA
0321960330D GUIDA SX PER UNIVERSALE (BRUNITO) 0321970223L RIGA PER GUIDA DX DOPO O.S. A FINE MACCHINA
0321960341G STAFFA DI RISCONTRO X REGISTRO GUIDE SX 0321990014A SUPP.X UNIVERSALE AGGREGABILE A SUPERSET-2S
0321960342L VITE DI REGOLAZIONE MICROMETRICA GUIDE SX 0321990016E COLONNA DI SOLL.UNIVERSALE PER SUPERSET-2SU
0321960345F STAFFA DI ACCOPPIAMENTO PER GUIDE SX 0321990018L SLITTA PORTA GRUPPO UNIVERSALE
0321960352A SECONDA GUIDA DOPO V.S. 0321990019B FLANGIA DI ROTAZIONE GR.UNIVERSALE SUPERSET-2SU
0321960353C PRIMA GUIDA DOPO U.S. 0321990020C CONTROFLANGIA X GRUPPO UNIVERSALE SUPERSET-2SU
0321960401E SUPPORTO PRESSATORE ANTERIORE 0321990021E DISCO DI PRECARICO MOLLA X UNIVERSALE SUPERSET 2SU
0321960402G SCARPA PRESSATORE ANTERIORE 0321990022G PIASTRA DI REAZIONE (BRUNITO)
0321960403L LAMIERINO PARATRUCIOLI 0321990023L TESTATA SU SLITTA UNIVERSALE
0321960404B SCARPA PRESSATRICE 0321990024B CHIOCCIOLA TPN.25X5 FLG.TRAS.OR.UN.SSET-2SU BRZ.
0321960410D GUIDA A CROCE PER PRESSATORE USC.O.S. 0321990025D CHIOCCIOLA TPN.25X5 TRASV.SOLL.UNIV.SSET-2SU BRZ.

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 11
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0321990026F PULEGGIA CONDOTTA X UNIVERSALE SU SUPERSET 2SU 0322371522A PRIGIONIERO DI FINE CORSA
0321990027H PULEGGIA MOTRICE 50HZ C132 X UNIVERSALE SSET-2SU 0324140005H RULLO TRASCINAT.SUP.AD AGGRESSIVITA'D=140 L=11
0321990028A PULEGGIA MOTRICE 50HZ C110/112 X UNIVERSALE SSET-2 0324140221F VITE TPN.30X6 SOLL. 0RIZ.SUP.ALT.LAV.+150 SUPERSET
0321990029C PULEGGIA MOTRICE 60HZ C132 X UNIVERSALE SSET-2SU 0324190811L MOLLA TRAZIONE L=56 DE15 DF2
0321990030D PULEGGIA MOTRICE 60HZ C110/112 X UNIVERSALE SSET-2 0324350031G BOCCOLA D=12-8,5 L=11,5
0321990031F SOST.CARTER PULEGGIE X UNIVERSALE SU SUPERSET 2SU 0325625304B ROSETTA 8,5 X 30,0 X 5 (X VITE T.SV) BRUN
0321990032H CARTER A.B.S. X PULEGGIA UNIVERSALE 0325640001G FORCELLA TRAINO
0321990035E SUPP.X VITE SOLL.UNIV.RINV.SUPERSET 2SU-BRUNITO- 0326215301A MOSTRINA FISSAGGIO LENTE
0321990037L VITE TPN.25X5 LTOT=643 X SOLL.UNIV.RINVIATO SSET-2 0326227315E LENTE PER INDICE
0321990038B RUOTA DENTATA Z=32 DI COPPIA CONICA 0327340300C VITE PRESSIONE TRAINO
0321990039D LARDONE SU COLONNA SOLL.UNIVERSALE SUPERSET-2SU 0333140129A PERNO X FORCELLA
0321990040E VITE TPN.25X5 LTOT=644 CON QUADRO TRSL.OR.UNIVERS. 0333140184F MOLLA COMP.L=98 DE27 DF3,5
0321990041G VITE SENZA FINE X ROTAZIONE UNIVERSALE CON QUADRO 0333150203L PROTEZIONE RASANTE
0321990042L ASTA COMANDO X BLOCC.ROTAZ.UNIVERSALE CON QUADRO 0334032040B RONDELLA SV 8X30X5 BRUNITO
0321990043B CUNEO FILETT.X BLOCC.ROTAZ.UNIVERSALE SUPERSET 2SU 0334043148E MOLLA ELICOIDALE CILINDRICA A COMPRESSIONE
0321990044D CUNEO FORATO X BLOCC.ROTAZ.UNIVERSALE SUPERSET 2SU 0336210009G MOLLA COMP.L=13 DE11 DF 1 DOT. GERMANIA
0321990045F PIASTRA X FISSAGGIO PIANE SU UNIVERSALE (BRUNITO) 0516049022A RULLO TRASC.SUP.GOMMATO 140 H50
0321990046H PIASTRA C/SMUSSO X FISS. PIANE SU UNIV. (BRUNITO) 0516049200H RULLO TRASCINATORE SUP.GOMMATO 140 H20
0321990047A PULEGGIA MOTRICE UNIVERSALE PER INVERTER 0519410084F MANOVELLA CON CHIAVE DM.16
0321990049E VITE M10X40 0519420433L PIANA CON LUBRIFICAZIONE FORZATA (PIALLA VS)
0321990050F COPERCHIO PER CUFFIA UNIVERSALE 0519433357D INGRASSATORE PER CILINDRI TOUPIE
0321990051H LAMIERA DI CHIUSURA PER CUFFIA UNIVERSALE 0519435306H PROTEZIONE SX
0321990052A SCARPA PRESSATRICE 0519441208H RULLO TRASCINATORE FLANGIATO GOMMATO H=20
0321990053C LAMIERA PER CUFFIA PARATRUCIOLI 0519441211D RULLO TRASCINATORE FLANGIATO GOMMATO H=10
0321990056L LAMIERA DI PROTEZ.X CUFFIA LAME SU UNIVERSALE 2SU 0519441611C SUPPORTO PER CONTAMETRI
0321990057B SCHERMO PARATRUCIOLI X CUFFIA LAME SU UNIVERSALE 0519441612E FULCRO PER CONTAMETRI
0321990058D PRESSATORE ANT.X CUFFIA LAME SU UNIVERSALE BRUNITO 0519450146G RISCONTRO ANTERIORE
0321990059F GUIDA X POSIZ.COLT.DIVISORE CUFFIA LAMEUN.BRUNITO 0519460863A CORPO PRESSORE L=80 PNEUM.SU CUFFIA OR.SUPERIORE
0321990060G SUPP.X COLTELLO DIVISORE SU CUFFIA X LAME BRUNITO 0519480202C ATTACCO PER PATTINO BRUNITO
0321990067C CARTER PROTEZIONE IN ABS X COPPIA CONICA 0521420530H PIANA RACC. 253X25X310 CON INSERTO IN REXILON
0321990070H CILINDRO TOUPIE PER UNIVERSALE 0521420737H PIANA DA PIALLA A V.D. CROMATA
0321990071A STAFFA PER RUOTA PRESSATR. SU UNIVERS. 0521910121D COPERCHIO PIALLA
0321990078F SUPPORTO PER BARRA PRESSATORI 0521910122F COPERCHIO O.I.
0321990079H BARRA PER PRESSATORI VERTICALI 0521910127G COPERCHIO O.I. PIANO SCANALATO
0321990102G PIASTRA PORTA COLTELLO DIVISORE (S.L.T.) 0521910128L COPERCHIO PIALLA PIANO SCANALATO
0321990105D MARTELLETTO ANTIRIT. PER LISTELLO DX (S.L.T.) 0521910131E BASAMENTO COMP.16 SSET-PLUS
0321990106F PERNO FULCRO MARTELL. ANTIRIT. PER LIST. (S.L.T.) 0521910132G BASAMENTO ?PLUS? 1 VD S/UNIVERSALE
0321990107H MARTELLETTO ANTIRITORNO 0521910133L BASAMENTO AGGREGATO X UNIVERSALE OPT.X SUPERSET 2S
0322370721B SETTORE DI GUIDA REGISTR.DA V.D.A O.S. 0521910134B BASAMENTO COMP.16 SSET-PLUS TTL
0322371108C SOFFIATORE PER CAMME 0521910135D BASAMENTO COMP. 15 SSET-PLUS-TTL
0322371496E MOLLA TRAZIONE L=98,8 DE17 DF2 0521910140D COPERCHIO PIALLA PER LARGHEZZA 240 C.7650 A/2515 V

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 12
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0521910237A CARTER POSTERIORE DI CHIUSURA MACCHINA SSET-2SU 0521940599E TRAVERSA COMP. 2SU PER SUPERSET
0521910242A SPALLA X UNIVERSALE SUPERSET-2SU 0521940601L TRAVERSA COMP. 2S PER SUPERSET
0521910245G COPERCHIO SPALLA IN USCITA PRED.UNIV.SUPERSET PLUS 0521940604F BANDIERA MOTORE X TRAINO BERGES SUPERSET 2S-2SU
0521910255H SPALLA IN ENTRATA SUPERSET 23/PLUS 0521940609G SPINTORE PLG.ESPANS.BERGES X TRAINO SUPERSET 2S
0521910256A SPALLA IN USCITA SUPERIORE SUPERSET 23/PLUS 0521940630A SUPP.PIGNONI X RULLO MOTORIZZATO SUPERSET-PLUS
0521910257C SPALLA IN USCITA SUPERIORE S.SET PLUS 17 0521940640B SUPP.PIGNONI X RULLO MOTORIZZATO X H=150 SSET-PLUS
0521910258E SPALLA IN USCITA INFERIORE S.SET PLUS 17-18 0521940646E BANDIERA MOTORE TRAINO POTENZA MAGGIORATA
0521910261A TRAVERSA PER SOLLEVAMENTO 0521940652G SPINGITORE PULEGGIA ESPANSIBILE
0521930021F STAFFA PER GUIDA PORTACAMMES O.S. - BRUNITO - 0521940701B STAFFA PER MARTELLETTO ANTIRITORNO
0521930023A STAFFA PER GUIDA PORTACAMMES CUFFIA O.S. -BRUNITO- 0521940702D BANDELLA PORTA MARTELLETTO ANTIRITORNO
0521930304G SUPPORTO FISSO BANDIERA SUPERSET 2S 0521940705A STAFFA RIPOSTIGLIO X GRUPPO MARTELLETTI
0521930402E SCATOLA PER TTL 0521941201B RULLO TRASCINATORE FLANGIATO GOMMATO H=50
0521930410B CONTROLEVA TTL 0521950110L PIANA D'ENTRATA L=2500 PER PIANO SCANALATO
0521930413H SCATOLA AZIONAMENTO TTL 0521950112D PIANA D'ENTRATA L=2000
0521930415C GUIDA PORTANTE PRESSATORI TTL 0521950113F PIANO D'ENTRATA L=2000 PER PIANO SCANALATO
0521930416E SLITTA PER MICRO ASPORTAZIONE TTL 0521950132F PIANA D'ENTRATA L=2500
0521930417G COPERCHIO PER SCATOLA AZIONAMENTO TTL 0521950135C PIANA D'ENTRATA X PIANO SCANALATO L.2500 CROMATA
0521930426F RIGHETTA CON TURCITE PER V.S.TTL 0521950136E PIANA D'ENTRATA X PIANO SCANALATO L.2000 CROMATA
0521930433A LEVA PER TTL 0521950137G PIANA D'ENTRATA L.2000 CROMATA
0521930436G LEVA DI CONSENSO ALL'INTRODUZIONE DEL PEZZO SU TTL 0521950138L PIANA D'ENTRATA L.2500 CROMATA
0521930445F TESTATA DX X TTL 0521950212F GUIDA X PIANO D'ENTR. L=2000 PIANO SCANALATO
0521930501E SPALLA IN USCITA MACC.CON OR.INF.25HP C.7504 0521950213H GUIDA X PIANO D'ENTR. L=2500 PIANO SCANALATO
0521930502G CARTER POST.MACCHINA CON OR.INF.25HP C.7504 VER,CH 0521950215C BIELLA X GUIDA PIANA D'ENTRATA (BRUNITO)
0521930703D PULEGGIA DENTATA MOTRICE AT10 Z=56 0521950217G BIELLA GUIDA PIANA D'ENTRATA CON PIANO SCANALATO
0521940117C BARRA ESAGONALE FLANGIATA (BRUNITO) 0521950221E GUIDA X PIANO D'ENTR. L=2000 RULLI FOLLI P.SCAN
0521940129H PANNELLO X COMANDI PNEUMATICI SSET-23 0521950222G GUIDA X PIANO D'ENTR. L=2500 RULLI FOLLI P.SCAN
0521940140A BANDELLE EMERGENZA STD 0521960020A
0521940141C BANDELLA EMERGENZA X TTL E TANDEM 0521960114A SUPPORTO RUOTA IN ENT. SU GUIDA DEL V.SX (BRUNITO)
0521940240C COLONNA SOLLEVAMENTO TRAVERSA SUPERSET 2S 25V 0521960123L GUIDA PORTANTE PRESSATORI
0521940435G TUNNEL IN USCITA (VERS.FRANCIA E GERMANIA) 0521960130D SUPP.X BIELLA ESCLUS.RUOTA ENT.GUIDA DI SX BRUNITO
0521940451A CAPOTE PER UNIVERSALE 0521960326A SUPPORTO GUIDA USCITA SX
0521940453E TESTATA SINISTRA 0521960343F BRACCIO DI ATTACCO REGIS. X GUIDE SX
0521940454G LAM.DI UNIONE TESTATA SX CAPOTE SUPERSET-2S 0521960426C CARTER PER POTENZIOMETRO O.S.
0521940467E TUNNEL IN USCITA (FRANCIA-GERM.)SENZA UNIVERS.SSET 0521960428G CUFFIA PER ORIZZONTALE SUPERIORE
0521940488L TESTATA DESTRA 0521960436D SQUADRO PORTA MICRO PER SUPERSET 2SU
0521940490C CAPOTE SUPERSET/PLUS (12-14-15-16) 0521960437F STAFFA X GUIDA PORTACAMMES OR.SUP.SSET-SH(BRUNITO)
0521940494B ASTUCCIO PORTAPIGNA 0521960457H SCARPA PRESSATRICE USCITA O.S. C/INSERTO REXILON
0521940573L PIGNONE CONDOTTO Z=22 X CATENA RULLO MOT.NEL PIANO 0521960519A CUFFIA V.S.
0521940576F STAFFA A LEVA CORTA 0521960520B CUFFIA V.S. PIANO SCANALATO
0521940586G TRAVERSA SPEZZONE 0521970112H GUIDA DA O.S.A FINE MACCHINA
0521940598C RULLO GOMMATO A SETTORI L=50 0521970114C GUIDA DA O.S.A FINE MACCHINA PIANO SCANALATO

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 13
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0521970115E GUIDA DA 1^ OS A 2^ OS PIANO SCANALATO 0721940593F GIUNTO ELAST. TRASCO-P24/32 BAR 92 SHORE
0521970116G GUIDA DA 1^ OS PIANO SCANALATO 0721940642A CAVETTO 3,5 CON GUAINA X PLG.ESPANSIBILE (BERGES)
0521970117L GUIDA DA VD A 1^ OS 0721940808D CIL.PNE 25 40 DIOTTAL.
0521970118B GUIDA DA 1^ OS A 2^ OS 0725414710F ELETTROMAGNETE 110V TIPO C45
0521970123B SUPPORTO GUIDA DX IN ENT.SU UNIVERSALE PIANO SCAN. 0733521169E ASS.ENCODER 300IMP/G CON CONNETTORI
0521970124D SUPPORTO GUIDA DX IN USC.SU UNIVERSALE PIANO SCAN. 1021900027C APPL.PRESSATORE LATERALE PRIMA DELLA PIALLA A FILO
0521970127A GUIDA DA 2^ OS A FINE MACCHINA 1021960114A GR.RUOTA X GUIDA DI ENTRATA
0521970128C GUIDA DA 2^ OS A FINE MACCHINA PIANO SCANALATO 1021960200C GRUPPO PRESSATORE
0521970221L GUIDA DX DOPO O.S. A FINE MACCHINA 1510812603F FORMAGELLA DI APPOGG H=15 D=90 10812603F
0521990033E SLITTA X MOTORE 100/112 X UNIVERSALE SUPERSET-2SU 1521420606B STAFFA BLOCCAGGIO PIANE DIS.21420606
0521990034G SLITTA X MOTORE 132 X UNIVERSALE SU SUPERSET 2SU 2716048201F SG.MANIGLIA BLOCCAGGIO UTENSILI SU ALBERO(BRUNITO)
0521990036B ALBERO DI COMANDO X SOLL.RINVIATO DELL'UNIVERSALE 2719400189D ASS.PRESSATORE PNEUMATICO P170-230 SCARPA L=80
0521990048G CUFFIA X UNIVERSALE 2719430052L GR. FRESE PER PIANO SCANALATO (LUT240)
0521990054L CUFFIA X LAME SU UNIVERSALE SUPERSET PLUS 2719440113B ASSIEME CHIAVETTA PER RUOTE DI TRASCINAM. -BRUNITO
0521990055B COPERCHIO X CUFFIA LAME SU UNIVERSALE SUPERSET PLU 2719461305E GR.CASSETTA CON ATTREZZI
0521990069B CURVA DI PROTEZIONE PER CUFFIA UNIVERS. 2719466501F SG.PRESSATORE SINGOLO VERTICALE A RULLO
0521990101L CUFFIA PER S.L.T. 2721941001D PRESET ALBERO 40 MM. LETTURA IN MM.
0522340137A RUOTA PER PRESSORE CON CUSCINETTO 2721941002F PRESET ALBERO 40 MM. LETTURA IN POLLICI
0524140220H STAFFA GUIDA PORTACAMMES OR.SUP.ALT.L.+150 BRUNITO 2721941003H PRESET ALBERO 50 MM. LETTURA IN MM.
0524140224G COPERCHIO CUFFIA V.DX (H DI LAV.=150MM) 2721941004A PRESET ALBERO 50 MM. LETTURA IN POLLICI
0524140225L COPERCHIO CUFFIA V.SX(H DI LAV.=150 MM) 2721941005C PRESET ALBERO 1"13/16 LETTURA IN POLLICI
0533550009G RUOTA X PRESSORE 2903048101A A.MANIGLIA CONICA X VOLANTINO
0719412601A MANIGLIA RIPRESA M 8 2916077101D G.REGISTRACOLTELLI X UTENSILI SU ALBERI 40
0719412602C MANIGLIA RIPRESA M 10 2921967201D GR. PRESSATORE IN USCITA X UNIVERSALE
0719430408D GIUNTO CARDAN.ALL. MOD.1KS 2933140316C ASS. FILTRO LUBRIF.1/4 + ELETTROV. SUPERSET E
0719430411L GIUNTO CARDAN.ALL. 2933140320A ASS, FILTRO 1/4 PRES.REG.RUB.LUC.MAN LUB SKILLA
0719480111D 2939075101A GR.SIRINGA CON GRASSO C23
0719480112F RUOTA PRESATORI D=80X20
0721420121E CENTRALINA-LUB.AUTOM.ILC CMV-15 V110 50/60 004614
0721420123L POMPA MONOF. TIPO CMA V110 50/60 ILC
0721910759C IND.GRAV.MOD.60 T=12/1 50HZ
0721910760D IND.GRAV.MOD.60 T=12/1 60HZ
0721910767L INDIC. GRAV. FIAMA I60 R=12/1 50HZ
0721910768B INDIC. GRAV. FIAMA I60 R=12/1 60HZ
0721930432C VITE+CHIOC.RIC D=25 P=5 L=425 C=240 SP.OR.TTL
0721930435L SPAZZOLA SU GUIDA PORTANTE PRESSATORE
0721940137L INDIC. GRAV. FIAMA IP90 R=24/1 VEL.TRAINO 50HZ
0721940138B INDIC. GRAV. FIAMA IP90 R=24/1 VEL.TRAINO 60HZ
0721940231H GIUNTO ELESTICO TRASCO P19-24 B AR 92 SHORE
0721940544C CILINDRO PNE. 40 50 S40 SE S DIOTTAL.
0721940572B PIGNONE MOTORE Z=19

DESCRIZIONE TECNICA
SUPERSET PLUS TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 14
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA