December 2018 1

Kristian |halai Pawl chanchinbu thla tin chhuak

1970-a chhuah \an - Kum 48-na vawi 12-na - Chhuah tawh zat : 480

Editor : KRISTIAN |HALAI PAWL

Robert Lalduhzuala
Joint Editors : Thupui
C. Malsawmtluanga
Rawngbawl tùra chhandam
Lalsiammawia Pachuau
Malsawmtluanga
K.Lalchhanhima Thupui innghahna
Manager: Ephesi 2:10. Thil \ha ti atán
Lalrinchhana Ralte Krista Isuaah chuan siama awmin,
A lak man : ama kutchhuak kan ni si a, chu thil
Kum khatah - ` 80.00 \ha tih chu kan awmna tùrin
Copy khat - ` 7.00
Pathianin a buatsaih lâwk a ni.
Thu chhuah tùr nei chuan Editor,
Thiltumte
Kristian |halai, Synod Office-ah thawn
tùr a ni a; a la duh chuan K|P Office-ah a 1. Isua Krista rinna leh amah anna
man pêk lâwk a ngai. kawnga \halaite hruai.
2. Kohhran kutke ni tura \halaite
Office Phone : 8794796008 buatsaih.
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.
E-Mail :
4. Krista Chanchin |ha puan
[email protected]
[email protected] darh.

A CHHUNGA THU AWMTE

1. Editorial 2
2. Sermon – Chhandamtu a piang ta, Lal Krista chu 3
3. Article – K|P Krismas 6
4. An chanchin – Krismas hlimawm ber 10
5. Lemchan – Puanzar Hawngtu 13
6. Workcamp – Kaisanary lamah 15
7. Hruaitute chanchin – Tv. C. Malsawmtluanga 18
8. Rimawi – Krismas leh hla a inzawm tlat 20
9. Ngaihnawm Ngaihawm – Presbyterian Choir 23
10. YRC Project siam danglam a ni 24
11. Kantu – Sialsuk Branch 26
12. Hringlang tlang – Pathian Chaka, Remruattua 28
13. Keimahni 29

www.mizoramsynod.org
December 2018 2

A TAWP ZO |HA ANG AW

K um tawp exam result puan ni chuan

hmanhmawh takin ka tlan haw ve a,
“Eng zatna nge i nih?” tiin ka nu chuan min lo
zawt nghal vat a, “Pakhatna,” tia chhangin, ani chuan hlim takin
min chibai a, ei turte min eitir zawhah ka thiante nen infiam turin
rilru engthawl takin ka tlan chhuak leh ta a. Kum laklawha home
work ka tih loh avanga zirtirtuten min hremna leh mid-term test
kan neih laia Hindi-a mark 9 ka hmuh avanga ka simple pass te
kha a pawi lo thar ta a ni chuang hauh lo va; amaherawhchu, ka
rilruah hmun a chang tawh lo thung a, min tibuai ta hauh si lo a ni.
Kumin chhunga kan hun hmante kha han thlir let ta ila,
kan rawngbawlna leh ka mi mal nun \heuhvah hian dai fuh tawk
loh leh siam \hat leh theih ni se siam \hat duh tam tak kan neih a
rinawm. Kan hun hmanahte khan home work thiam loh leh tih loh
chang kan nei ve fo vang a. Subject \henkhat ti\ha ve viau \hin mah
ila, \henkhatah kan lo pass zo leh \hin lo va, chutiang chuan kumin
pawh kan lo hmang liam ve dawn ta mai chu a nih hi. Hun tlem
erawh kan la nei e. Kum tawp exam-a pakhatna result-in kum
laklawha kan lo chet chhiat tawhnate min theihnghilhtir theihna
chhan chu – a tawp zawh \hat a nih vang a ni. Chuvangin, keini
pawhin kumin hi \ha takin a tawp zo ila, kan inchhir hauh lo vang.
Hun tawp hamrik an la ham hma chuan inkhel mekte chuan
chakna hun an la nei tih an inhria a, a si phur zawk pawhin
theihtawp an chhuah a, a la chak mek tan pawh tha thlah a thiang lo
va, theihtawp an chhuah \hin a nih hi. Keini pawh kumin kan hun
hman mekah hian hun tawp hamrik a la ri lo va, chu vang chuan a
tawp \ha taka zo turin i insang mar sauh sauh vang u. “Vawiinah
hian in tan Davida khuaah Chhandamtu a piang ta, Lal Krista chu,”
tih hi i vawiin ngeiah lo piang sela. |ha taka kum tawp khara, kum
thar \ha lehzuala bul \an turin K|P member zawng zawngte
Krismas leh kum thar chibai vek u le.

www.mizoramsynod.org
December 2018 3

CHHANDAMTU A PIANG TA
LAL KRISTA CHU
Rev. Dr. K. Lallawmzuala,
Leader, CK|P

K rismas hmasa ber zana vantirhkohin, “Vawiinah hian in tan

Davida khuaah Chhandamtu a piang ta, Lal Krista chu,” tia
berampute hnena a thupuan hian eng emaw ti takin Krismas
boruakah hian min
khawih thar ve \hin. Tunlai
hmasawnna leh boruak Krismas nena lakhran
thar inlumlet karah hian hleih theih loh khawp a
Krismas laimu ber, inzawma kan ngaihtak
khawvel chhandam tura chu thil thar engemaw tal
Pathian fapa Isua Krista neih hi a ni.
pianna thu hi nuai bo
duhna a lian sawt ta hle
mai. Hetiang karah hian vantirhkohvin Krismas awmzia a puan hi
kan rilrua hriak thar leh se a duhawm ngawt mai. Krismas awmzia
rawn luahlan mektu thil pathum lian tak tak tar lan kan tum ang a.
Hengte hi chonaah ngaiin \halaiten fimkhur leh awmze nei zawka
Krismas hi hman tum ila a tha ang e.
tel ang tlatah mipuite min
Sum siamna hunpuiah a ngaihtir a, a tel lova Krismas
chang mek hman chu a kim lo riauvin kan
Lei leh van lalber, a siam ngai der tawh a ni. Krismas
mihringte tlan tura ran thlenga present tuamna lehkha mawi
tlawm taka a rawn pianna hun ringawt pawh hi sum tam tak
hi sumdawng liante’n min siamna (2.6 billion industry) a ni
chhuhsakin, a hlawk thei ang der tawh. Heng bakah hian
bera sum siamna remchangah Krismas thawmhnaw leh thil
an hmang nasa ta hle mai. thar chi hrang hrang hralh
Krismas nena inzawmna nei chhuahna hunpuiah a hlawk
lem lo thingkung (Christmas thei ang bera hman hi sum-
tree) te, sazuk lem (reindeer) te, dawnna khawvelin a tum ber
Krismas putar lem (Santa Claus) chu a ni ta. Mizote pawh
leh in leh a vel chei mawina chi hetiang chin dan hian min
hrang hrangte hi Krismas ken luhchilh thuk ta khawp mai.

www.mizoramsynod.org
December 2018 4
Tunah chuan Krismas nena khalh kual ve mek tawh tihna a
lakhran hleih theih loh khawp ni thei ang.
a inzawma kan ngaih tak chu
thil thar eng emaw tal neih hi a Khawvel hunpui pakhata
ni. Khawthlang lama mi tam siam tumna
takte phei chuan October thla vel Sakhuana rawng kai reng
a\angin Krismas bazar an \an reng lova Krismas siam tumna
der tawh \hin. |hiante leh hi chak taka kalpui mek a ni
chhungte nena thil inpek tawn bawk. Pathian awm ring lote leh
tur leiin an buai thei hle. Heng thlarau lam thil hnawla sakhaw
bazar lama buai tih bik nei lova
em emte zingah kal tum (Secu-
hian Krismas larist)-te chuan
awmzia dik tak Sakhuana rawng kai Isua Krista pian
hre lo erawh an reng reng lova champhaphak
pung zel thung. Krismas siam tumna anga Krismas
|hangthar tam hi chaktaka kalpui hman hi an ngai
takte chuan chhoh mek a ni. thei lo hle a. An
Krismas hi Santa theih ang anga
Claus-a birthday Kristian ni
emaw te an ti der tawh a ni. pawimawh a nihna hi hruk reha,
Krismas putar (Santa Claus) Kristiante rinna nena inzawm-
thawnthu hi a tira a awmzia chu na nei lo hunpui pakhat anga
\ha hle mah se, mamawh lem Krismas siam hi an tum ber chu
loh thil lei leh hralhna kawnga a ni.
mi rilru kaihruaitu (symbol) lian Kristian ram ropui ni \hin
ber pakhat a lo ni ta a ni. Nausen America ram ngeiah pawh
Isua aiin Krismas putar lem hi Krismas hi Isua Krista piancham
sumdawnna dawr lianah chuan a nihna aia khawvel hunpui
a lar daih tawh zawk a ni. pakhata ngai an tam tawh
Retheite leh mamawhte zawk. Krismas chibai inbuk-
hnena thilphal taka insen ralna naah pawh ‘Merry Christmas’ tih
huna kan hmang a nih chuan ai chuan ‘Happy Holidays’ tih leh
Krismas awmzia a phawk \ha ‘Seasons Greetings’ tihte an
hle ang. Inkhawh ralna satliah hmang uar tawh zawk a ni.
mai leh, a nei leh nei thil inpe President Donald Trump-an
tawn a, nawmsip bawlna chi inthlan dawna a campaign au hla
khata kan hmang a nih chuan pakhat pawh, White House
sumdawng hausate’n min atanga ‘Merry Christmas’ ti ngeia
America mipuite Krismas chibai

www.mizoramsynod.org
December 2018 5
buk leh a nih kha. Hei hian Tun hnaia BJP hotupa lo
mipui nawlpui mai bakah zin chuan kumin Krismas chu
America President-te meuh BJP sawrkarna hnuaiah
pawhin Lal Isua Krista pian Mizoramin a hmang tawh
cham a nihna hi nuai bo an lo dawn niin a rawn sawi leh ta
tum nasat tawhzia a kawk bawk a. Hei hian sawrkarna an
chiang hle awm e. chan turzia huai taka a sawina
Hindu rawng hnawih a kawh theih rualin, Krismas-
tumna in Hindu rawng a kai chak
India ram Hindu rama siam turzia a sawina pawh a ni tel
tumna chak taka kalpuina karah thei bawk awm e. Hindu
hian Kristiante hunpui ber sakhua nena inkungkaihna nei
Krismas pawh hian ngaimawh reng reng lo Kristiante ni
a hlawh sawt ta viau mai. pawimawh, an rorelna hnuaia
Sawrkar laipui hmalakna hman a nih tur thu a sawi hian
meuhvin Krismas ni tak chu ngaihtuah a tithui khawp mai.
Prime Minister hlui Atal Bihari Hetianga Krismas awmze
Vajpayee pian cham hriat reng dik tak nuai bo tuma kil hrang
nan Good Governance Day-ah min hranga thapui thawh mek a nih
puan khum ta siah mai a ni. Kum lai hian keini ringtute chuan,
khat chhunga ni dang a tam “Vawiinah hian in tan Davida
tehlul vei nen, Krismas ni kher khuaah Chhandamtu a piang ta,
an han puang tlat hian kan Lal Krista chu,” tih hi kan
sawrkar hrawn mek hawiher a Krismas hman chhan ber ni tlat
tichiang khawp mai. zel sela. He hunah hian Isua
India ram Hindu rama siam Krista birthday kan lawm a ni
tumtute’n an buaipui pakhat satliah mai lo va. Pathian
chu Muslim leh Kristian hmangaihna tawp nei lovin a
sulhnute nuai bova, Hindu siam mihringte chhandama kan
rawnga thlak (saffronize) zel hi awm theihna tura min rawn
a ni. December ni 25 ngei pawh zawn chhuahna hi kan lawm
hi sawrkar ni pawimawh ber chu a ni zawk. Ran thlenga
pakhata siam phawta, a kal nausen mu hian Pathian
zel dan turah phei chuan Isua hmangaihna thukzia leh
Krista pian cham a nihna aia makzia hi min hmuh fiahtir zel
kan Prime Mi n i ster hlui sela. Chu Pathian hmangaihna
Vajpayee pian cham a nihna hlu leh ropui tak, nausen Isuaa
sawi uar zel hi a ni ngeiin a lo lang chu hlim taka lawmin
rinawm. zai i vawr ang u.

www.mizoramsynod.org
December 2018 6

K|P KRISMAS
Lalnun\awma Fanai
Electric Vengthlang Branch

K um 40 ka ban ve ta mek mai. K|P chanchinbu editor taima

takin Krismas lam hawi thu ziak turin min sawm a, rilruah
'K|P Krismas' tih a lo lang nghal a. Mi hlim chu ni ila, 'ka
dawn' te pawh ka'n ti ve chûl awm asin!

Krismas hunpui a lo thlen pawhin, "Nang erawh chu

hian kan sa deuh hulh a, rilru engkimah fimkhur la," tiin a
a vâk kual a; phurna mak takin fuih nih kha. Mihring leh a
min man \hin. Kan awm ve ngaihtuahna vak vel zawng
lohna hmun apiang hi nuam zawng kara chu mihring
bik dawn riaua hriatna kan nei pangngai nunphung anga
a. Duhthu kan sam a. Pawisa nung theia Pathianin min
tam tak nen Krismas hman siam ve avang ringawt pawh
kher châknate a lo piang a. hian he Krismas pual hian i
Nulain tlangval, tlangvalin lawm hmasa phawt teh ang u.
nula kan ngaihtuahnate chu a Lawm chungin Kristiante
lo lian zual thut a. Hetiang tana lawm tlâk Krismas chu
ngaihtuahnain min chenchilh thlir hmasa ang u hmiang.
a, kan rilru a luah hi zah tur a
awm lo va, inthiam loh tur a |henkhat chuan Krismas
awm lo. Mihring siama kan hi engtin emaw ni hman
awm dan a ni. Pathianin chiam kan tum \hin. Urlawk
khawvelah hriatna te, itna te, zante hi mi tam tak, kan zinga
duhamna te, finna te, tel ve ngai lo, kumtluana kan
fimkhurna leh mi dangte anga \awng\aipui \hinte tan chuan
nunphung pangngai ang nei zan sexy te pawh a lo ni
tura min siam ve vang a ni tih mahna! Chu zan te chu kan
hi pawm phawt tur a ni. thlirin kan ngaihtuahnaah a
Timothea, la \halai ve tak lut ve lo thei lo va, a nawm
hnenah pawh chiang taka hmel te hian kan hria a. A
khawvel hmutu Tirhkoh Paula awm e, awm tak a ni. Dec. ni

www.mizoramsynod.org
December 2018 7
25 a lo thleng a. Zingah ni a Zingah kan tho va,
chhuak a, chhunah nuam takin Krismas lawmna ruai fatu
a sa a, tlaiah a tla leh mai a. tura kan thawk chhuak te
Chumi hun chu engtin emaw, hi a hlu a ni tih mahni kan
nuam eltianga hman châkna inhrilh nawn fo tur a ni.
rilru kan nei a, eng ti tehchiama Chemtêin purunsen kan
hman ngaihna vak a lo awm bik han chan a, kan mittui a han
si lo. Kan thin te hi a ur phah tla zaih zaih te hi Krismas
deuh roh va, hmang fuh lo kan ropuina tar lanna pakhat a
inti a, tûm deuh bûra hman ni. An\am then paha kum
zawh te hi a awm hian ka hre tluana K|P kaltlanga
\hin! Mahse, he hunpui leh a Pathian rawng kan
vuakvetah hian ven tur dik kan bawlpuite nena kan han
rilru \heuh hi infiam nui
veng ila, mi b a w r h
pangngai kan bawrh te hi
nih avanga kan pawisaa lei
rilru hriselna tur angin
Rilru lama hliam chhut ta la,
hian heng
neih laiin i inchhir a man hi
hunpuia kan
lehna tur pal lui \alh eng zat tak
rilru hrisel lo
suh ni ang
awm palh thei
hi veng se, m a w ?
hneh turin Nulahovin
chak kan tum tur a ni ang. zingkara fatute chaw ei
Nghapui kawchhung a\anga thleng an han sila,
mangang vawrtawpa Pathian vawkchaw khawlna \inpuia
autu Jona khan engtin nge a tih chaw leh sa nawi an han
kha? "Ka hrehawmna avangin khawng thla nawk nawk
Lalpa chu ka ko va," a ti a. A la thawm te hi Krismas thawm
tawp mai lo, "Anin mi chhâng ngaihnawm a tling a nia.
a," a ti a nih kha. Keini pawhin Nula thleng sil, tui nghei
he hunpuiah hian kan rilru kan laklawhte tlangvalin tui kan
veng seng dawn lova kan inhria han khaisaka, an chawh-
a nih takzet chuan, he phawk- tawlh ruaka tui kan han
lekna dik lo pual hian mahni chhung vir miai miai te hi a
hmasial takin Pathian au ila, min hlutzia chhût ila. Heng
chhan a chak zek zekin ka ring! zawng zawng hi Isua zara

www.mizoramsynod.org
December 2018 8
kan chanvo a ni tih \halaite programme siam a ngai tlatte
hian i hre nawn teh ang u. hi ka chhût neuh neuh va,
hruaitute hi an lainatawm hle
Hengte hi ho tak angin te hian ka hre \hin. Beiseina
lang mah se, K|P tan chuan nen kan han kal khawm a, kan
Krismas ropuina puanzarna hmuh \hinte an bo va, kan
hmanrua zel a lo ni a. Hengte \hutna rem saah kan khat zo lo
hi a ni, keiin 'K|P Krismas' a; khawharthlak chang hi a tam
huang chhunga ka khung tel \hin teh e tirawh u? Prog-
fo chu ni. Khawvel hlimna ramme siam lo se dem an hlawh
dang nen thleng dawn ila, thei tih an inhria a, nuih tawi
uiawm deuh a nia aw! Han tak zan hi a tam hle te hian ka
ngaihtuah nawn mah teh. hria. He Krismas hi K|P mem-
Pathian leh a kohhranhote ber-te tan hun khawharthlakah
tana tha kan thawhte hi mi a chan châng a tam a, heng
dangte tana inpe ral \hak Isua zawng zawng hi K|P Krismas-
Krista hnung kan zuina a ni in a ken tel vek a ni si! Mahse,
a, "Ka nunin Lalpa a mahni inkhawngaihnain kan
chawimawi e. Ka thlarau khat tur a ni lo vang. Mihring
pawh mi chhandamtu khawhar, a nu leh pa chauhvin
Pathian chungah a lawm ta an kil chunga leia kan tana lo
em em a," tia Mari'n a sawi piang van Lal bera chan kha
ang khan, he hunpuiah hian thlir ila, a khawharna i \awm-
kan nun hian Lalpa a pui zawk ang u.
chawimawina lam tur apiang
hawi lui tlat se, pan lui zel ila; Thilpek leh Krismas
chu chu Mari anga Pathian inzawmna hi keimahniah suih
hnena kan thlarau a lawm zawm fo ila, a him a, a hlim-
zuina tur leh Krismas dik tak awm bawk. Rethei chanhai
kan hmanna tur a nih ka ring. zawkte hnena phâk ang
tawka an lama \anpuina kut
A chang chuan Krismas phar hi Krismas tiropuitu a ni.
boruak ri hulh hulh kara K|P I ro bawm hawng la,
dinhmun hi a khawharthlak mangangte tan sem chhin teh.
\hinin ka hria. Hunpui lawma Malsawmna neitu hian
lirtheia nula tlangval inphur hlimna mak tak, thlamuanna
vâwk vâwk te, rilru phawk- danglam takin a um zui chein
lêkna leh ri ruai ruai kara K|P ka ring! Pawl hminga tih kan

www.mizoramsynod.org
December 2018 9
harsat a nih pawhin, chuan, K|P bur a him zual
\hianzaho talin luang chhuak tihna a nih chu! K|P taka
ila, vana mite khi an va lawm Krismas hman hi inchhir
dawn em! Kum sawmli dawn lehna tur a vâng teh a nia.
khawvela ka vah vel chhung
hian, rethei chanhaite lama Khuang te, keyboard leh
\anpuina kut phartute zingah \ing\ang te nen Bethlehem
inchhir an awm ka la hre lo! tlâng kan thlir a, khawvel
lawm nana lo kala chu zaiin
Hunpui vuakvetah hian kan lo lawm \hin. Biak in leh a
kan rilru a dam em tih kan chhehvela inup reng bik lovin,
inhre ngei ngei tur a ni. Rilru \halai rilru sukthlek hre
lama hliam neih laiin i inchhir rengin, a huhovin hmun
lehna tur pal lui \alh suh, tih nuam deuhte tlawh ila, kan
hi Krismas vuakvet thuchah rilru tithawveng turin tlâng
tawi pakhat ni se ka va duh thengthaw nuam deuhvahte
em! Kan taksa chak \hat lai leh pawh hawi thawveng ve ila
kan rilru pawh a hlim ver maw le. Veng nuam deuh,
vawr laia mihringin kan dai ennawm thianghlim awmna
sual palh lai aiin rilru damloa lam pawh a huhoin pan ve ila,
kan awm laia kan dai sual arsa te pawh ei khawm ve ila.
palhna nghawng hi a na bik Kan rilru vengin, rilru
tiin an sawi \hin! Krismas tithawveng siin, chibai bukna
hunpuiah hian thlemna a dik pensan si lovin, \anpuina
pung a, sawmna pawh a kut phar ila, kum thar lama
nasa \hin tih kan hriat kha. rilru kaptu awm lo turin ‘K|P
Rilru natna nei chunga KRISMAS’ huang chhungah
Krismas hunpui hma- hian i zuang lut leh ang u
chhawn kan awm a nih hmiang.

Ka thawh veleha ka tih \hin chu \hing\hia

Pathian hnena lawm thu sawi a ni. Ka in ka
chhuahsana ka tih hmasak ber \hin chu
Biak Ina kal a ni.
~Mark Wahlberg~
www.mizoramsynod.org
December 2018 10

Krismas Hlimawm Ber

Mark Leonard

K rismas dawn apiang hian Mayfair dawrpui, Wisconsin-

ah Krismas Putar lemah ka \ang \hin. Naupang chu lai
hmun a lo kalte chu Krismas thilpek te lo pe in, ka lo ti hlim
\hin a, naupang hlim hmel hmuh chu a nuam ka tih em
avangin Krismas putar lema \an pawh chu a nuam ka ti thei
hle a ni. Thil chhinchhiah tlak tak tak ka tawng nual mai.
Chung zawng zawng zingah chuan kum 1997 Krismas dawna
ka thil tawn kha ka dam chhung hian ka theihnghilh leh tawh
ngai lo vang.

Hemi kum hian ni khat chu Chutia kan inbiak zawh

ka awmna lam pan chuan chuan a pi chuan naupang
mipa naupang pakhat leh a pi rawn lak pah chuan, ‘Santa,
hi an rawn inkai dat dat a. thil harsa tak chu a ni ngei ang,
Naupang chu ka malchungah a farnu kha thisen cancer
a rawn pakai thauh va. natna vei a ni a, a hming chu
Naupang hnenah chuan Sarah a ni e. Tun Krismas
hmeichhe naupang thlalak a pawh hi a dam thlen ka’n
ken chu tu nge a nih ka lo zawt beisei tawh lo. Chuvangin, a
a, ‘Ka farnu a nih hi, a damlo thih hma ngeiin i rawn tlawh
nasa lutuk a,’ tiin zuai raih thei ang em? Santa hmuh hi
hian min chhang a. Chutih laia tun Krismasa a present ngen
a pi mittui lo hru chu ka va awm chhun chu a ni,’ tiin min
hmu a. A pi chuan ‘A farnu hrilh a.
kha lo kal a chak ve lutuk a;
mahse, a rawn kal ve thei si lo Chu naupang duhthusam
va’. Lungngaihna hun a ni lo thlentir chu ka tih ngei a ngai
tih ka hriat avangin naupang ang. A damdawi in awmna te
chu enin ka’n nui lui a, “Tun ka zawt a, ka tlawh tur thu
Krismasah hian eng thil nge ka chu ka hrilh ta a. Tlai lama kan
pek ve ang che?” hna kan zawh hnu chuan ka
www.mizoramsynod.org
December 2018 11
\huihruai zinga pakhat Rick- mai bawk a. Chutia Sarah-i
a hnenah chuan damdawi in hlim em em mai an hriat
lamah kan kal a \ul thu ka avanga a chhungte mittui lo
hrilh a, a peih lo dawn viau tla zung zung chu hmuh
va; mahse, naupang chanchin hmaih a har ngei mai.
ka hrilh hnu chuan phur
takin damdawi in lam pan Sarah-i nen chuan eng
chuan kan inkhalh chhuak ta eng emaw kan sawi a. A
a. hlimna tur anga ka ngaih thil
hrang hrang ka hrilh kual a.
Damdawi in kan thlen Krismasa neih a duhte a sawi
chuan Sarah-i awmna room- melh melh a, kum tharah
ah kan lut tlang nghal a. chuan fel taka awm a tum thu
Room chhungah chuan a nu te min tiam nghe nghe. Ka
te, a pi te, a unaupa te, leh a dara chul heuh heuh pah
ni teho chu ngui nghiai hian chuan hlim takin, ‘Santa, min
an lo awm a. Chu room ka rawn tlawh theih avangin i
luh veleh chuan an chungah ka lawm takzet a ni.’
chhungkaw inlainatna leh Mittui dan a va har em!
Sarah-i an hmangaihna chu
sawi ngai lovin a hriat theih Ka haw dawn hnaihah
nghal mai. Thawk kan la a, chuan Pathian hnena
kan nui lui a, ring takin \awng\aisak \ul tihna a awm
Krismas Putar tih dan angin thut mai a. A chhungte chu
‘Ho ho ho’ kan ti lut ta a. Chu kut insuih vekin Sarah-i
veleh khuma Sarah-i lo mu khum bulah chuan an rawn
chuan ‘Santa’ tiin lawm em ding hnai ve bawk a. Sarah-i
emin a khum a\ang chuan hnenah chuan, “Vantirhkohte
thawh a rawn tum a. A bulah hi an awm i ring em?” ka ti a.
chuan ka va tlan vat a, ka va “Aw, ring e.” “A nih chuan
pawm ta nghal a. vantirhkohte chu nangmah
enkawl turin ka’n dil ang e
Sarah-i chu a dawldangin aw?” ka ti a, ka \awng\ai ta a.
a cher tawh ngei mai. “Lalpa, Sarah-i natna hi rawn
Damdawi ina an enkawlna lak kiansak ang che,” tiin ka
avang chuan a sam te chu a dilsak a. Ka \awng\ai zawh
tla kawlh titih tawh a, a vun chuan ‘Zan thiang reh lai
te lah chu a duk thliah thluah takin’ tih hla ka sa chhun-
www.mizoramsynod.org
December 2018 12
zawm nghal a, a chhungte ‘Santa, min la hria em?’ ‘Aw,
chuan min rawn zawm ve hre dawn lawm ni.’ Chu chu
bawk a. Kan sak zawh chuan ka tih dan \hin ve reng a ni.
Sarah-i kut chu ka vuan a, Naupang tam tak ka bulah an
‘Sarah tunah hian tih tur i rawn kal \hin a, tu mah tak tak
nei, dam i tum a ngai a ni. ka hre ngai lem lo. ‘Nikum
Kum tharah hian i \hiante Krismasah damdawi ina min
nen hlim takin in infiam ang rawn tlawh kha, i la hria em?’
a, nakkum Krismas dawnah Chu veleh ka’n en chiang a,
Mayfair dawrpuiah min hriat ngaihna a lo awm tawh
rawn tlawh ve a ngai dawn a reng reng hlei nem. A sam te
ni’. Heng thu hi eng titiha chu a lo seiin a lo mawi tawh
sawi chhuak nge ka nih pawh em em a, a biang te lah chu a
ka inhre bik lo. Mahse, ka thil lo senno chak tawh mai bawk
pek theih hlu ber chu si a. An inang tawh lo em a ni.
‘Beiseina’ siamsak kha a ni Ka mittui a tla nasa ngei mai.
tlat a ni. Chu veleh Sarah-i Ka’n hawi chhuak a, a piah
chuan hlim takin, “Ka rawn deuhva a pi leh a nu lo \ap
tlawh ngei ang che,” min ti pawh chu ka va hmu
a. A chalah chuan ka zuk chawpchilh bawk a. Sarah-i
fawp a, kan chhuahsan ta a. chu Pathianin a lo tidam ngei
Kum a lo thar a, Krismas a lo ni. Thi mai tura ngaih kha
pawh a lo hnai leh ta. Ka hna a lo dam ta. A taksaah cancer
ngai bawk thawk turin zungzam reng reng hmuh tur
Mayfair dawrpuiah chuan ka a awm tawh lo. Hei baka
kal \an leh tawh a. Ni khat Krismas hlimawm hi ka tan
chu hmeichhe naupang chuan a awm leh tawh ngai
pakhat hi a lo tlan vang vang lo ang. “Lalpa, Krismas
a, ka mal chungah chuan a hlimawm ber min pek
rawn zuang kai thauh va. avangin ka lawm e.”

Krismas leh kum thar Isua nen hlim leh lawm taka
hmang turin K|P member zawng zawngte chibai
kan bukin duhsakna kan hlan a che u.

- Kristian |halai Editorial Board -

www.mizoramsynod.org
December 2018 13

LEMCHAN
Puanzar Hawngtu
Tv. C. Malsawmtluanga
CM, CK|P

(Luka 24:45) ni. Chu puanzar chu hawn

(Van lal\hutthleng hmaah mai mai theih loh tura ka siam
chuan vantirhkoh chungnung a ni.
Gabriela a rawn lut a.) Chu mai bakah Temple
leh a chhehvel khu Lucifer-a
Lalpa: Gabriel! Puanzar leh a pawlten thuah tam takin
hawngtu tur chu i hmu ta an veng a. Thiltihtheihna
em? danglam bik nei, mihring leh
thlarau ni kawp tan lo chuan
Gabriela: Aw Lalpa Pathian,
hawn theih a ni lo.
van leh van hnuai hmun
tinrengah ka zawng a, ka hmu Vantirhkoh II: Lalpa, ka la
lo. Tu pawh eng pawh ka buk hre thiam chuang lo. Khaw-
a, ka teh a....i duh ang tling ngaihin zawhna ka lo zawt
zo an awm lo. leh che. Mihringte chuan eng
Lalpa: (Lal\hutthlenga \hut vangin nge i thiltihtheihna
pahin) Ka hun tiam a thleng chu chang se i tih?
tawh. Chu vang chuan Lalpa: Mihringte hi duh taka
puanzar hawn ngei chu a ka siam, ka thlarauva ka
ngai dawn. Aw! Engati nge tihnun, ka rilru nghahna an
mihring hi ka lo siam kher ni a. Lucifer-a leh a pawlte kut
kher le? Ka thlarau hi an va an tuar nasa lutuk khuan min
tilungngai nasa em! tihrehawm a, chu vang chuan
Vantirhkoh I: Lalpa, eng ka thiltihtheihna hi chang
nge puanzar hawn kher chu ngei se ka ti a ni.
a \ul?
Gabriela: Mahse, Lalpa,
Lalpa: Temple puanzar phen- puanzar hawngtu tur mi
ah khuan ka thiltihtheihna chak chu ka hmu zo ta si lo
tam tak ka dah. Chu chu va.
mihringte tan hawn a ngai a
www.mizoramsynod.org
December 2018 14
Lalpa: Gabriel, lungngai suh! tawrhna nasa tak i chungah a
Leilung pian hma ata tawh thleng ngei ang....I vantirhkoh
puanzar hawng thei tur hriak tu emaw i aiah tir mai rawh.
thih ka nei alawm. Hei, amah
pawh a lo luh hi (Pathian Fapa Krista: Ni lo ve. I hliam tawh
a lo lut a). mihring thlarau tidam tur leh i
phuar behte chhanchhuak
Krista: Ka Pa, ka inpeih e. turin keimah ngei ka lo kal ang.
Vantirhkohte: Lalpa, nang Lucifer-a: Aw Pathian Fapa! I
maw! Nang chu ni lo ve? duh phawt chuan lo kal ta
che….Indona hmasaa i chak-
Lalpa: Ka fapa, i chungah ka
na kha i chhuang ang e. Leiah
lawm takzet a ni. Puanzar chu
hi chuan Eden huan a\anga
i hawng ang a, mi tin ta tur
ka ta tawh mihringte thin-
chanchin \ha chu khawvelah
lungah a ni kan indo dawn.
i thlen dawn a ni. Mihringte
Lo kal rawh. Mihring zingah
hian ka hmangaih a ni tih leh
tu nge thu nei zawk kan hria
an tan ka neih hlu ber ka hlan
ang chu! Heroda khandaihin
a ni tih hi lo hre mawlh rawh
ka lo hmuak ang che. (A
se. Mahse.... (Lungngai aw tak
chhuak nghal a)
in) Ka fapa mihringa chan leh
puanzar hawn hi thil namailo Lalpa: Ka Fapa, eng tik lai
tak a ni. pawhin i kiangah ka awm
reng ang. (Isua ropuina chu an
Lucifera: (A lo lut a) Ha ha ha…
hlip a. Vanram ropui tak
I Lalram hi kalsanin, mihringah
kalsana, mihringa chang tur
i chang dawn a
chuan an chhuak ta a.)
maw?....Hrehawmna leh

GOLDEN JUBILEE SAWMNA

Khatla Branch K|P chuan January 19, 2019 hian kum

50-na (Golden Jubilee) a lo thleng dawn ta a. Golden Jubilee
lawmna hun min hmanpui tur leh January 19, 2019 (Inrinni)-
a Jubilee lawmna ruai min kilpui turin Khatla Branch K|P
hruaitu leh member lo ni tawh zawng zawngte kan sawm a
che u.
Secretary
Kristian |halai Pawl, Khatla Branch

www.mizoramsynod.org
December 2018 15

Work Kaisanary lamah

Camp Malsawma Khiangte
Secretary
K|P, Bethlehem North Branch

B ethlehem North Branch chuan kumin 2018 hian Branch

project atan work camp kal ni se a ti a. Work camp kal tur
hian Gharmura, Hailakandi District, Barak area thlan ni mah
se, tui lian avangin Gharmura chu a kal theih ta loh va. A bul
lawka awm Bial thar Kaisanary chu tui lianin a tih buai ve loh
avangin chu lai hmunah chuan work camp neih a ni ta zawk a ni.

Kaisanary kohhran din- June ni 14 (Ningani) zing

hmun : dar 6:20-ah work camp tur
hian Kainasary panin mipa 29
Field hming : Barak Area leh hmeichhia 4, kan vaiin mi
Khua : Kaisanary 33 kan chhuak a, kohhran
Pastor :1 aiawh T.Upa Zotumsanga
Upa :3 Rokhumin \awng\aiin min
Upa Elect :1 thlah. Kan work camp kal tur
Tual Upa :4 hi kawng thu-ah buaina neuh
Kohhran mi :145 neuh awm mah se Bairabi
Danzawhkim : 112 lamah kalin Pathian zarah
Chhungkua : 26 Kaisanary pawh zan dar 6:45
K|P member : 45 ah kan thleng a ni. Pastor
Missionary :8 Quarters-ah kan thleng
Masihi Evan. :7 khawm phawt a, chutah
Kaisanary kohhran hi chuan Bialtu Pastor Rev.
kum 1972-ah din a ni a, an Lalrinsanga hovin thawktute
vaiin Presbyterian an ni. Kum leh Kohhran Upate bakah
2022-ah Golden Jubilee lawm kohhran mipuite’n min lo
tum a ni a, a khuaa chengte dawngsawng a. Upa Hui-
hi Ranglong hnam an ni ber nanglala lawm thu sawia a
a, Bru leh Hmar tlem te an \awng\ai hnuin kan thlenna
awm bawk. turah min hruai a, biak in bula

www.mizoramsynod.org
December 2018 16
Sunday School hall-ah kal Kohhran, Mayapur leh
zawng zawngte min thlentir Duttapur-ah member 11
a ni. Zanriah chu K|P lam \heuh kan kal thei a, chung
hruaitute’n min lo buaipui hmun thuma kan kalna te chu
vek a, a lawmawm hle. Bru leh Ranglong an ni deuh
Zanriah kan ei zawh hnuah vek a ni.
kan thawh tur lai te Pastor leh
Branch OB ten kan en ho a, Heng kan kalna hmun
chumi hnu lamah kan mutna Mayapur leh Duttapur phei
te siamin kan mu ta a ni. hi chu Biak In la nei lo ve ve
an ni a, Misssionary te inah
June ni 15 (Zirtawpni) inkhawm hi an nei mai \hin.
zing dar 6:30 a\angin staff Duttapur phei chu
quarters tur lei laih kan \an Missionary te inah kan len
a, zing lamah ruah a sur deuh dawn loh avangin pawnah
avangin kan lai chak thei lova, kan inkhawm a ni. Duttapur-
zing lam thuk\huan eikhamah ah hian Kristian dodalna a
khua te pawh lo \hain hna nasa a, Biak In sak mek pawh
kan \an leh a, khaw nuam tak an \hiah tir hial. Mahse a
hnuaiah nilengin lei kan lai dodal pawlte pawh hi
a. A tuk June ni 16 (Inrinni) Kristian-ah an inpe ve zel
zing dar 6:30 a\angin kan bawk a, dodalna boruak
thawk \an leh a, khua a lum pawh a ziaawm hret hret tura
kan rin teh reng nen Pathian ngaih a ni.
zarah fur lai te a ni bawk nen
ni sa hrehawm em em tuar Kan inkhawmna hmun
lovin tlai dar 3-ah lei laih chu thumah hian \anpuina Rs.
kan zo fel thei ta a ni. 2,000/- \heuh kan pe a.
Inkhawm banah thingpui
Inrinni zan inkhawmah kan in zawh hnuin a hma a
work camp kal te’n zaipawl work camp kan tum
kan nei thei a, Pu hmasakna hmun Gharmura
K.Lalthlamuana, Bethlehem Mission Compound-ah lutin,
North Branch Leader hnen theitui vawt headmaster Pu
a\angin Pathian thuchah Dika leh a pawl te’n min lo
ngaihthlak a ni. June ni 17 intir a, kan lawm hle a ni.
(Pathianni)-ah hmun thumah Gharmura mission
in\henin Gharmura Mizo compound pawh hi Rs. 2,000/

www.mizoramsynod.org
December 2018 17
- \anpuina kan pe ve leh inkhawm zawng zawng tana
bawk. Chhun lam hun kan thingpui min lumsak chu
hman zawh hnuah kan kan inho a, thla kan la ho zui
thlenna hmuna an Sunday bawk. Kaisanary Kohhran hi Rs.
School hall-ah kan kalna 15,000/- in kan \anpui a, suahdur
report pe in, sharing leh pahnih kan hlan tel nghal a, K|P
\awng\airual a hun hman branch hnenah Rs. 20,00
chhunzawm a ni nghe nghe. \anpuina kan pe tel bawk a ni.

Pathianni zan inkhawmah A tuk June ni 18

Work camp kalte a\angin (Thawhtan) zing dar 6:20 ah
zaipawl kan nei leh thei a, Pastor Lalrinsanga, bialtu
Pastor Lalrinsanga hnen pastor-in \awng\ainain min
a\angin Pathian thuchah thlah a, Pathian hruaina zarah
ngaihthlak a ni a, inkhawm tluang takin tlai dar 2:10 ah
banah Work camp kal te’n kan veng kan lut leh ta a ni.

HRIATTIRNA

Synod Multipurpose Training Centre, Mission

Vengthlang, Aizawlah a hnuaia trade-ah te hian training
hawn a ni leh dawn a, dilna chu a hnuaia hming ziak hnenah
hian Kohhran lehkha thil telin Ni 12 December, 2018 thleng
thehluh theih a ni.
Interview hun : December 14, 2018; 10:00 am
1. Tailoring mipa : Seat 20 (Course Jan to Dec, 2019)
2. Tailoring Hmeichhia : Seat 40 -do-
3. Shoe making : Seat 5 -do-
4. Dip. in Comp. Application : Seat 20 (Course Jan to June, 2019)
5. Beauty Culture : Seat 6 -do-
6. Mobile phone repairing : Seat 5 -do-

Sd/-
Programme Director,
Synod Multipurpose Training Centre,
Mission Vengthlang

www.mizoramsynod.org
December 2018 18

HRUAITUTE CHANCHIN
Tv. C. MALSAWMTLUANGA
Committee Member, CKTP

C . Malsawmtluanga hi C. Lalbiaktluanga leh Kapchhungi

te fa 8 zinga upa ber dawttu niin, ni 19.8.1979 khan
Republic Veng Biak In muala an chenna inah a lo piang a. A
pa hnathawhna Champhai Kahrawt Biak Inah Rev. H.
Zalawma’n baptisma chantirin, Sialsuk khua a\angin ni leh
khua a rawn hre chho \an a ni.
Zirna lam : Tachhip pasarihnate chu Group
Sevenphulah Pawl 4 leh leader-ah a dah a. Ani pawh
Aibawk Middle School-a Pawl hi 7-na a nih ve a vangin
5 a zir tih loh chu, Primary Group leader-ah a awm ve a.
leh Middle School hi Republic Heta \ang hian a school/
Vengah a zo va. Govt. Central College luhna a piangah Class
Higher Secondary School, representative/Monitor/SU
College Venga pawl awm leader atan te thlan leh ruat a
zawng zawng a pass kim vek lo ni ta zel a ni.
hnuah, Govt. Aizawl College- A dai chi kim ve hle a,
ah (Economics Hons in) a Republic Veng Village Council
Graduate a. Mizoram Law Court-ah secretary leh Branch
College atangin Law Degree YMA-ah O.B. a lo ni tawh a.
a nei leh a. Dan a zir hma hian Khawtlanga leh a zirna
computer zirna hmun hmuna chanchinbu leh
DOEACC, Zuangtui leh ITFT Souvenir chhuakahte
Chandigarh (Service Industry Editorial Board-ah te an ruat
lam) zirna run te pawh a lo ve leh nawlh \hin bawk a.
bel ve tawh a ni. Govt. Aizawl College
Khawtlang rawngbawlna chanchinbu ‘GAC Today’ bul
Aibawka pawl nga a zir lai \antu zingah a tel ve nghe
hian, an zirtirtu Pu Tluanga nghe. “ Leadership ka nei lo
chuan an pawl chu Group va, finna pawh ka nei lo va.
sarihah a \hen a. First term Mahse, \hahnem ka ngai thei
exam-a pakhatna a\anga a, ka phak tawkah ka inpe a.
www.mizoramsynod.org
December 2018 19
Chu vang chuan a ni ang, eng pionship-ah leh Inter-College
engah emaw hian min ruatin, Sport-ah te medal a lo awrh
min thlan ve nawlh \hin....” a ve tawh a ni. Tin, Zirna In,
ti a ni. K|P, YMA leh MZP buatsaih
Kohhrana rawngbawlna: quiz, debate, article leh essay
Republic Veng Presbyterian inziahsiak ang chi ah te hian
Kohhran Junior Department- lawmman a lo la ve nual tawh
ah Leader niin, Branch K|P-ah bawk. Thu leh hla lamah hian
Asst. Leader, Bialah Asst a tui ve hle a, hun awl neiha
Secretary te a ni mek a. Kumin, lehkha ziah leh chhiar hi a
K|P General Conference, West thil thlakhlelh pakhat a ni.
Phailenga neihah khan CK|P ‘Miin, eng angin nge
Committee member atan thlan hria che sela i duh?” tih chu,
a ni. Kristian |halai-ah hian ’Mi rinawm’ tiin a chhang a.
Joint Editor niin, CK|P hnuaia “Mahni leh mihringpuite
sub-committee, ruihhlo leh a chunga rinawm lo chu
kaihhnawih committee-ah Pathian tan pawh an
hian Secretary a ni mek bawk. rinawm thei lo,” a ti ve tlat a
Eizawnna: Chandigarh-a ni. K|P member zuk leh
thingpui dawr, ‘Pizza Hut’-ah hmuam, ruihhlova fihlim lo
te a lo zu thawh ve lawp lawp an tam hi a vei hle a. Ram
hnuin, a chhungte sumdawn- leh hnam chim raltu atan,
nate an pui kual leh a. Kum ’Hnam dang leh pawn lam
2011 khan a dan zirna chu thilte hi an hlauhawm loh
chhawr \angkai tumin va, ding chhuak tur awm
Mizoram Bar Association-ah lova chhunglam nun tluk-
Advocate/Ukil ni tura lawm sawpna hi a hlauhawm ber,’
luh a ni a. Tunah hian a \hiante a ti a ni.
nen Firm dinin, District Court A Bible chang duh zawng
leh High Court-te an kar tawn hi a hun tawn azirin a danglam
ve \hin a ni. a, a hla duh a sawi erawh
Tuina: Chhungkuaah mawh naupang hla huanga mi daih
phurhna a lak hma avang hian a ni. Chu chu Daniel James-
infiamna lam hi a ti ve hman a’n kum 1890-a a phuah, Mizo
vak lo va. A hun awl neiha a \awnga Pi Zaii (K. Hughes) leh
khelh ve \hin. Judo-ah erawh Lalhlira-te lehlin, ‘Khawvel
sulhnu a lo nei ve khiau va. sum tinreng leh lunghlu’
Mizoram Open Judo Cham- (KHB no. 532) hi a ni.

www.mizoramsynod.org
December 2018 20

KRISMAS LEH HLA A

INZAWM TLAT!
Lallianmawia Tlau
Zemabawk

“Hun leh nite an her liam zel a,

Sik ni eng mawi a lo lang leh ta;
Par mawi tin an vul sirva lungrual nen,
Lal piang hmuah zai an rel em ni?”

K rismas a lo thlen dawn hnaih hi chuan lung hi a leng ve

ngawt zel a. Kum 40-na hmang mek chauh mah ni ila
naupan lai hun ngai hian a lunglen ve theih \hin khawp mai.
Rimawi ngaina mi leh ngaina lem lo mite tan pawh he hun
pui a lo thlen meuh chuan Krismas hlate hi a hlu thar hle \hin
a nih hi. Hun engemaw chen a\ang khan he hun pui a lo
thlen dawn apiang hian Guitar kuahin emaw Keyboard remin
emaw “En teh a lo her chhuak leh dawn ta….” tih hla hi vawi
khat tal tih tak zet hian ka la sa chhuak ve ziah \hin a. Kumin
Krismas bawrah pawh hian ka sak leh ngei ka ring.

Mizote hian hun bik hla em em pakhat ni a ka hriat

hi kan nei ve nual a. Mahse chu Mizo irawm chhuak ngei
heng hun bik pual hla kan kan ngah tlat mai hi a ni a. Kan
neihte hi a tam lo hlawm hle Krismas hla reng reng han en
thung. Hun bik pual hla kan hian lehlin chu tlemte chauh
neih zingah rau rau chuan a ni tlat. Mizo irawm chhuak
Krismas hla hi kan hausakna hla ngei han ngaihthlak a han
ber a ni awm e. Hemi hun sak hi chuan Krismas hi a
pual bik atana hman tur hla ‘masi’ bik riau hian ka hre
bu meuh pawh a hranpa \hin.
ngatin chhah \ha tawk tak
kan nei thei hial a ni. Tin, Krismas hlaah hian thil
Mizovin Krismas hla \ha kan mak ve deuh pakhat chu hla
neihte reng reng hi a hlutna thar, mipui mimirin kan
www.mizoramsynod.org
December 2018 21
ngainat rawn ang hi a chhuak ni. Khata kan kalna hmun
thar hlei thei lo tlat hi a ni. Kan pakhat khan rilru a luah zui
zaithiamte’n kum tin mai hian reng mai.
Krismas hla thar pahnih khat
hi chu tihchhuah an nei deuh Veng hmawr lamah
ziah a. Mahse kan tui pui ber kawng nuam lo angreng
ni leh tho \hin chu hmana kan takah lirthei kan neih ang ang
sak ho \hin, kan hriat sa ho nen kan tlan thla rawk rawk
bawk hi a ni leh tlat \hin. a. Thian thenkhat phei chu
Heng ho bawk hian a ni min ti an han tlu deuh rap rap bawk
‘Krismas’ leh \hin ni. A huhova a. In awm a tlem thla tial tial
sak tur chi angah phei chuan a, veng mawng hmawr tak a
a ni lehzual em ni aw a tih ni ta. Zan rei la ni lo mahse
theih awm e. mihring vei vak pawh hmuh
tur an awm lo. Kawng chhak
“Van angelhoten zan reh lai lamah hian in tereuh te, hlui
takin, ve tawh tak hi a lo awm a.
Pung khawmin rem lenna Zan thim hnuaiah inchhunga
thuchah an rawn puang; bulb pakhat inkhai chu a lo
Keini pawhin chu chanchin eng va va a, chu ngei chu kan
lawmawm chu, kal tumna chu a ni. A hnuai
Duhsakna nen kan rawn hlan kawngah chuan kan lirtheite
che.” chu dahin kan pan chho ta a.
Nupa pakhat leh an fate,
Kum 2017 December thla naupang tete chu khawhar
Krismas ni hnai tawh takah takin an lo awm rak rak a.
khan Mizoram Synod Choir-a Thukah mei an lo chhem a,
ka rawngbawlpuite nen zan bungbel mumal a awm lo.
khaw vawt tak hnuaiah kan Kha Krismas ni hnai tawh tak,
innghak khawm a. Krismas mitin mai kan phut suau suau
Carol neih paha Krismas chibai tawh lai khan, chu hmunah
bukna sem tumin kan in chuan chumite chhungkua
ruahman a ni. 2017 kum tir chuan chu hun pui boruak
atangin hla zirnaah bawm chu khawhar takin an lo
hungin pawisa kan thawh \hin hmachhawn mek a ni. Khua
a. Remchan ang ang a kan a vawh tawh avangin an
thawh khawm chu he hunah thawmhnaw lum neih ang
hian sem chhuah kan tum a ang an lo inbel ve a; mahse
www.mizoramsynod.org
December 2018 22
an kawrlum inbel khan a k an rawn hlan che....” Ka
tilum zo ngut ang em aw! \hiante ho kan melh kual chu
mittui a lo parawl kuang
Tute nge kan nih tihte kan hlawm a. An tan chanchin
sawi a. Kan kal chhante tawi lawmawm kan thlen zo ngut
te a ka sawi hnuin Krismas ang em aw tih ngaihtuahna a
Carol neia zai tur chuan kan lo lut zut zut mai. Kan zai zo
inruahman ta a. |hutna awm va, kan thilpek Krismas Chibai
chhunah tlem te kan \hu a, a bukna kan han hlan chu tam
bak chu kan ding mai a. Kan tham deuh pek a chakawm
nulate’n naupangte chu an duh ngei mai.
kuahlum a, anni nupa pawh
kan zingah an \hu a. Chutah Kha zan kha rilruah a
kan han zai ta a le! cham reng tawh ang. Krismas
hi chu “Krismas hla” tel lo
“Van angelhoten zan reh lai chuan a kim lo riau. “Lawm
takin....” Zai rin ka tum nen r’u, lawm r’u, min tlantu
ka aw ka chhuah thei ta tlat Beramno a lo kal…” tia khuang
lo, ka hnuk a ulh a ni!! hnih nena han zai leh vawng
|hiante’n min hmuh ka hlauh vawng a va chakawm leh
vangin ka hmui chu ka phun tawh em! Lal Isua pian cham
hram hram a, ka mittui luang Krismas lo thleng tur hi amah
tur ka dang zo lo \ep. Chutah fak nan leh mite tana mal-
”....keini pawhin chu chanchin sawmna nihna remchangah i
lawmawm chu, duhsakna nen hmang ang u.

KUM THARA KRISTIAN |HALAI LAK

CHUNGCHANG
Kum tawp kan lo thleng leh dawn ta a, Kristian |halai
hi Calendar Year zuia kal kan nih angin kum thar 2019 Janu-
ary atanga kan lak zat tur December, 2018 chhung hian Mo-
bile No. 7005672868-ah report leh theuh ni se, a lak man pawh
kan tih dan pangngaia pek lawk leh tum tlang ila.
Chanchinbu lak zat tur report lote chu kum kal laia
an lak zat angin thawn leh mai a ni ang. Kum 2018 lak man
pe lo Branch eng emaw zat an la awm bawk a, ala pelo ten a
rang thei anga pek i tum bawk ang u

www.mizoramsynod.org
December 2018 23

NGAIHNAWM NGAIHAWM
9774196355

PRESBYTERIAN CHOIR LUNGLEI

P resbyterian Choir Lunglei hi Mizoram chhim lama

Presbyterian Kohhran mite thlarau nun tichak tura
Lunglei Town Committee-in kum 2007 -a a din a ni.

Administrative Secretary, kal a ngai a ni. Hla zirnaah

Chhim Bial leh Choir hian zai mai bakah Sharing,
Committee enkawlna hnuaia Praise and Worship leh
awm a ni a, Lunglei Town \awng\ai rualna hunte hman
chhunga pastor bial pali \hin a ni. Chhim lam mai
a\angin zaipawl member bakah Mizoram hmun hrang
turte hi thlan chhuah \hin an hrangah zaia rawngbawlna
ni. Zaipawl member tur atan hun hmangin an zin kual ve
hian ‘Bial Zaipawl a term khat \hin. Tin, CK|P leh Synod
tal lo tel tawh an ni tur a ni,’ Programme pawimawhah
tih a ni a. Hei hian K|P chuan a remchan dan anga zai
inrelbawlna leh Bial Zaipawl tura sawm an ni bawk \hin.
ngaihhlutna K|P member-ah Zaipawl member-te hi mahni
a tuhin a hriat hle a ni. Kartin branch leh kohhranah mi
ningani zanah Synod Office pawimawh tak takte an ni
Lunglei Conference Hall-ah hlawm a. Chuti chung chuan
hla zir \hin in, \ul bik thilah mahni awmna branch
thawhlehni zanah zir a ni programme pawimawh tak
bawk \hin. takah an tel ve theih loh chang
a tam \hin hle a, hengte hi
Tunah hian member 21 channa ni lo in malsawmnaah
awmin, a veng hlaber chu kan ngai zawk \hin. Pathian
Hauruang a ni a, hla zirna kaihhruaina zarah February
hmun thleng tur hian 14.6 km 19, 2018 khan a vawikhatna
www.mizoramsynod.org
December 2018 24
atan Music Video album ta tlat mai a, hnutchhiah ta lo
‘Lalpa Ta’ tih chu kan chuan kan chawlhpui a, kan
tlangzarh thei a, kan lawm hle. kal ta zel tho va.

Vawi khat thingtlang Bus chhunga drip han

hmun pakhatah an zin a, an khai ngai te kan han awm leh
khaw kawng a chhe ve deuh \hin bawk a. Hun harsa leh
bawk nen pick-up hnungah khirh tak tak tawh changte
hian min phur khawm ruih kan nei \hin a; mahse, heng
mai a, kan bek hian kopang zawng zawng hi Pathian
kan tauh ta zeuh zeuh mai a, ropuizia leh a rinawmzia min
kan \hianpa hlau deuh chuan, hmuhtirtu hmanraw pawi
‘Haw lam chu kein kal mai mawh takte an lo ni zawk fo
ang u,’ a ti ta ngawt mai a, kea \hin. Member-te inpekna leh
han kal nan lah a la hla deuh Pathian malsawmna avangin
bawk si. Tin, motor ruih hrat he zaipawl din chhan; chhim
deuh te hi kan awm a, vawi lam kohhran mai piah lamah
khat pawh kan pa sek ber a ram chhung hmun hrang
rui tlat mai a, kawnglakah hranga kohhran mite tana
khan, ‘Hetah hian min malsawmna ni zel turin i
hnutchhiah mai rawh u,’ a ti \awng\aipui \hin ang u.

KRISMAS LEH KUM THAR CHIBAI

Kristian |halai chanchinbu chhiartu zawng zawngte,
Central Kristian |halai Pawl chuan Krismas leh kum thar
chibai a bûk che u a. Remna Lal pian champhaphâkah hian
mi dangte remtu leh mite inkara inremna thlentu nih tum
ila. Kan kûtpui pahnihnaahte hian dawidim hluia kût lovin,
dawidim telh lovin i kût zawk ang u.
Mihringte tana Krista a rawn inbun ruaka, a rawn
inpe angin keini pawh mi dangte tan malsawmna nih tum
ila, thilpek pêk leh mi dang \anpuina lam uar sauh sauhvin,
mi dangte tan kan inpêk hun leh kan inbun ruah hun lo ni
se; tichuan, Krismas tak tak kan hmang a ni ang.
Sd/-
General Secretary
Central Kristian |halai Pawl

www.mizoramsynod.org
December 2018 25

YOUTH RECREATION CENTRE

PROJECT SIAM DANGLAM A NI

C K|P hmalakna
lian tak, mem-
ber zingah pawh
hmalakna sawi
hlawh ber pawl ni
bawk, Youth Recre-
ation Centre chu
tihlawhtling turin a
theih ang ang a
hmalak zel a ni.
General Confer-
ence a rel angin a
hman hma theih
dan tur ngaihtuah
in CK|P Commit-
tee chuan YRC sak
hna chu phase
thumah a \hen a ,
phase hmasa berah
\awng\aina hmun
siam ni se, phase hnihnaah Infiamna hmun leh Convention
building sak a ni ang a, a phase thumnaah Auditorium leh
Parking sak hna thawh ni a ni thung dawn a ni.
A hmasa bera tan YRC ram chhim lamah ‘|awng\aina
hmun’ sa tura hmalak a ni a, heihi ruahman anga thil a kal
chuan Rorel Inkhawm 2019 hma ngei hian zawh hman beisei
a ni. Hetah hian choka, hall , inthiarna leh riahna tur hmun te
pawh awm thei tura beisei a ni. Tin, heng bakah hian
\awng\aina tur bukte engemaw zat, a remchan dan a zira sak
turin ruahman a ni bawk. He hmunah hian Bial leh Branch
anga Bethel nan leh thingtlang lam tan pawh riahna awm thei
tura ruahmanna hi kalpui tum a ni bawk a ni.
www.mizoramsynod.org
December 2018 26

KANTU
Sialsuk Branch

K |P Sialsuk Branch hi kum 1955 ah din a ni a, tunah hian

member mipa 170 leh hmeichhia 141, an vaiin member
311 an awm mek. Sialsuk Branch hi Pastor Bial \huthmun a ni
a, Pastor Bial huam chhungah hian Kohhran pali leh Branch
Church pakhat an awm mek. Kumin hian Sialsuk Branch hi
group pali (4)- Timothea, Tita, Philemona leh Jakoba group-
ah in\henin, khawtual a member awm te hi group thumah,
hmun danga awm member zawng zawngte group khatah siam
an ni.
Tunah hian Branch Kumin chhung atan a an
Committee- 31 ( OB-6, budget chu Rs 3,20,900 a ni.
Member -21, Represent-2, Ex- Kumin hian Project pathum
Officio 2) an awm mek a. an nei a, chungte chu-
Thlatin Committee meeting Microphone, Biak In cushion
hun nghet neiin Committee leh Ramthar zin te an ni.
meeting an nei \hin a, thla Tunah hian branch hmingin
thar committee-ah hian Missionary pasarih (7) an
committee member-te’n chawm mek. Kumin hian an
Pathian hnenah inhlan tharna branch bikah kumpuan ZUK
an nei nghal \hin. Kum tirah LEH HMUAM DO an nei a,
branch budget-te siamin, a kumpuan Sub-Committee te
theih ang angin sum tuak \hin insiamin a theih ang angin
a ni a, sum tuak dan memberte zuk leh hmuam a
tlangpuite chu- thinglak, inthiar fihlim tura inzirtir \hin
kawngba sam, boulder lak, ei a ni. He kumpuan hi branch
siam, slab chhun, thiam thil/ pawhin an hlawkpui hle a ni.
phal thil thehkhawm bakah
Faith Promise leh group Kumin hian KTP
budget te an ni. member-te leh kum lama

www.mizoramsynod.org
December 2018 27
naupang zawkte pualin chawnghei \awng\ai hun
Music zirna an phak ang hman \hin a ni. Hetah hian
tawkin an buatsaih bawk. mahni ei ai buhfai keng
Branch hmalakna in Online khawmin mi harsate tanpui
Bible Quiz te siam a ni a, hei nan an hmang leh \hin.
hi mimal leh group inelna Evangelical cell hmalakna vek
atan hman a ni a, an hlawkpui hian a remchan dan a zirin
hle. member te inah kohhran
inkhawm loh zanin hun an
Kumin hian group hrang hmang \hin bawk.
hrang tual chhunga awmte
tan inelna neih a ni a, chung Thawh\anni zan
te chu- Thawh\anni zan inkhawm hi sermon leh
inkhawm, branch hnatlang, thupui zirna hun atan an
hlazir, Sialsuk kohhrana hmang \hin a, Pathianni tlaiah
inkhawm kim (Thawh\anni in lamah a inchhawkin
zan, nilaini, inrinni leh \awng\ai inkhawm an nei
Pathianni nileng leh zan), bawk. Programme an hman
thawh\anni zan inkhawm kal dan tlangpui chu- Sharing,
hma (15 mins), thawh\anni zaiho, thuchah tawi leh hla zir
zan group OB inkhawm, nan te an hmang \hin.
Pathianni tlai \awng\ai
inkhawm kal tam te an ni. Central a\anga tih tur lo
kalte hi an ti thei ve zel a, an
Sub-committee hrang member Biak In hawnga
hrang pariat an siam a, inneite hla an remsak \hin
chungte chu- Evangelical cell bakah lawmpuina thuziak an
sub-committee, music sub- pe \hin bawk. Member thi
committee, reception & usher emaw boral emaw an awmin
sub-committee, banner and ral \hin a ni a, damlohna
decoration sub-committee, avanga harsatna tawkte pawh
programme sub-committee, a \ul dan a zirin \anpuina pek
ei leh in sub-committee, light \hin an ni bawk. Branch hian
& sound sub- committee leh kartin chhuak chanchinbu a
|halai Eng Editorial board te tichhuak \hin a, chu chu
an ni. Thlatin Pathianni vawi |halai Eng(Pathianni a
hnihna tlaiah evangelical cell piangin) niin, copy 180 an
sub- committee bul tumin sem chhuak mek bawk a ni.
www.mizoramsynod.org
December 2018 28

Pathian Chaka, Remruattua

“He khawvelah hian innghahna tlak eng mah a awm lo.
Chatuana awm Lal Isua chu rawn pan la, a kutah inkawltir rawh.
Pathian remruatna chu a fel vel vek a ni..” tiin kawthler kil khatah
hian mipakhat hian Pathian thu a lo sawi lauh lauh a. Lo sul haw
hun a ni a, mite chuan hmanhmawh takin in lam an pan sawk
sawk a. Chutih lai chuan dawra thil leite leh bus changte chuan an
lo ngaithla ve tho a.
“Isua pawh hi Pathian a ni Bawihi kan khar tawh a” a lo ti
lo, mihring ve bawk a ni, a thi a. Hmeichhe naupangte chuan,
tawh. Pathian pawh a awm lo. I “ Ka nu a dam lo a. Khawngaih
thusawi zawng zawng kha dawt takin he damdawi hi min lo lei
vek,” tiin pa pakhat hian a lo au tir,” a rawn ti reuh a.
nawmnah ve mek bawk a. Dawrnghaktu chuan, “ I rawn
Thuhriltupa chuan thahnem kal tlai hret. Naktuk zingah lo
ngai taka engemaw chen thu a k al leh mai ta che,” a ti a.
sawi hnu chuan \awng\aiin hun Naupangte chuan, ‘ Ka pu, ka
a ti tawp a. Hlim hmelpu tak nuin damdawi a ei loh chuan a
hian a kal kiang ta a. thi mai ang,’ a ti ve tlat bawk si
a. Dawrnghaktu chu a phun
‘Pathian a awm lo’ ti a lo nuah nuah a, dawr kawngka
au el-tu chu, chu lai kiang lawka chu a luhna tawk lek hian a
damdawi dawr nghaktu a ni a. hawng a, dawr thim ruihah
Khua a lo thim chhoh takah chuan a lut a, kil khata damdawi
chuan a dawr pawh chu khar zai chu a va la a, naupang chu a pe
a rel ve ta a. Kawngka a kalh fel a. Pawisa te an inpek fel hnu
chiah tih chuan hmeichhe chuan naupang chu hlim tak
naupang pakhat hi a rawn hian a tlan chhuak leh nghal a.
thleng ve chiah a, damdawi
chawhna lehkha hi a rawn lek va Kawngka a kalh \hat leh
a. Damdawi zuartu chuan, “ hnu chuan a car chahbi a keng
www.mizoramsynod.org
December 2018 29
chhuak loh tih a hre chhuak leh khawngaih takin enge maw ti
thut a. Dawr chu ti engin a lut teh! Tual thattu k a ni mai
leh a. Damdawi a hralh tak bulah dawn,” a ti a, thuthlengah chuan
chuan a car chahbi chu a lo awm a thu a. che lo chang lo hian a
a. Chahbi a la chiah chu, awm ta reng a.
damdawi dik lo zawk a pe tih a K awngka lamah chuan
hre chhuak nghal a. A damdawi thawm a lo awm a. Hmeichhe
hralh tak chu damdawi pakhat naupang kha a lo ni a. ‘Ka pu..’
nena ei pawlh a nih loh chuan a ti a, a tap hlep hlep a. ‘
tur chak tak hi a ni ri ngawt mai Damdawi kha.. ka hman hmawh
a. “ Lalpa , engtin nge ka tih tak lutuk a, ka tlu palh a, a keh
ang. Damdawi eitu khan a thih daih...” a lo ti a. “ Lalpa, ka lawm
pui ngei mai dawn si a,’ a ti a. e, ka \awng\aina i chhang a” tiin,
Pawi ti em em hian a awm chu a dawrnghaktu chu Pathian hmaah
dawm vawng vawng a. ‘ Lalpa, \hing\hiin a \awng\ai ta nghal a.

KUM 2019 CHU KRISTIAN |HALAI CHANCHINBU

KALTLANGIN RAWNGBAWL HO ANG AW!

Pathian min hruaina leh member te thawhhona

avangin Kristian |halai chanchinbu pawhin hma a sawn ve
bek bek zel a, tunah hian Copy singli chuang lai kan lo
chhuah leh thei ta reng mai.
Chutih rual erawh chuan he chanchinbu
rawngbawlna hian a mamawh ngawih ngawihte hnen
thlenna tur tam tak a la nei mek a, kumin chhung khan
Branch leh mi mal \hahnemngaiten Central jail, Hostel leh
home hrang hranga awmten an chhiar ve theihna turin kan
laksak a nih kha, an ngaihhlut thu leh an hlawkpui thu an
sawi tam tak te a va ngaihnawm em!
Kum thar lamah pawh hian chhunzawm zel ila, a la
ti lote pawhin ti thar zel bawk ila, tam tak kan laksak thei lo
a nih pawhin inthlahrung hauh lo ila, mi dang lakte nen a
lo tling khawm ve mai dawn a, copy khat lek hian mi tam
tak hnenah thu a sawi thei tih hre reng ila, kum 2019 chu
Kristian |halai chanchinbu kaltlang hian Lal Isua mamawh
tute hnenah rawng i bawl ho ang aw!

www.mizoramsynod.org
December 2018 30

Keimahni

FAKZAI PROGRAMME huapin \awng\aina neih a ni

CK|P leh Synfo \angkawp a. |awng\ai rual khar nan
buatsaihin TV Programme hian Aizawl, Serchhip,
‘Fakzai’ chu November 22, 2018 Champhai, Siaha, Lawngtlai,
zanah Ramhlun Kohhran Ju- Kolasib, Mamit, Lunglei leh N.
bilee Hall hman a ni. He hunah Vanlaiphaiah te a huho a
hian Mizoram Synod Choir \awng\ai rual neih a ni.
bakah mimal leh group SAIHA BIAL K|P
zaithiam hrang hrang te an zai. HMING THLAK THU
LAWM THU SAWI Kristian |halai Pawl Saiha
Central Jail-a tângte chhiar Pastor Bial chuan an Bial
tura Kristian |halai chanchinbu hming chu Siaha Pastor Bial
copy 200 laksak an nih avangin K|P tiin an thlak.
Evangelical Church, Central MIZO CHRISTIAN
Jail leh Prisoners Welfare Com- YOUTH LEADERS TRAIN-
mittee, Central Jail-te’n ING OF TRAINERS
lawmthu an sawi. Synod OM remtihna in
Mizoram Kohhran Hruaitute
SYNOD INKHAWMPUI
Committee leh Mizoram
CK|P AIAWH PALAI
Youth Commission \angkawp
Kum 2018 Synod
buatsaih ‘Training of Trainers’
inkhawmpui Palai a tan Dr.
ah Oct. 5, 2018 khan CK|P
Lalrotluanga, Treasurer leh Tv.
aiawhin T.Upa Lalmuan
Robert Lalduhzuala, Comt.
awma, Fin. Secretary, Pu K.
Member te chu CK|P aiawha
Lalengzama, T.Upa Lalrin
tura ruat an ni.
mawia, Tv. K. Lalchhanhima
RAM PUM HUAP leh Pu Lalrinchhana Ralte te an
|AWNG|AI RUAL kal. Training-ah hian India ram
K|P General Conference chhunga hnam/sakhaw tlem
Rorel bawhzuiin ram pum zawkte’n humhimna \ha zawk

www.mizoramsynod.org
December 2018 31
an neih theih nan leh chumi Muallungthu Bial Leader-
atana dikna chanvo kan neih te ship Training
zirho a ni. Hetah hian Rev. Roger Oct. 23, 2018 (Thawhlehni)
Gaikwad leh Rev. L.H. Rawsea zan khan Muallungthu Bial
te chu resource person an ni. K|P committee member-te’n
Falkawn Kohhran Hall-ah
KOHHRAN UPA ATAN
leadership training an hmang
NEMNGHET
a, CK|P a\angin Dr.
CK|P Asst. Secretary, Tv.
Lalrotluanga, Treasurer leh
Ricky Lalrammawia Ralte chu
Pu Rorelkima, Comt. Mem-
Oct. 11–14, 2018 chhunga
ber te an kal.
Leitan South Kohhrana Aizawl
Hmar Presbytery Inkhawmpui Bung\huam Branch K|P
chuan Bawngkawn East Diamond Jubilee
Kohhran Upa atan a Oct 24-25, 2018 chhung
nemnghet. khan Bung\huam Branch
K|P chuan an Branch kum 60
HRUAITUTE
tlin (Diamond Jubilee) an
CHHUAHNA
lawm a, jubilee hmanpui hian
Ruihhlo leh HIV/AIDS
T.Upa Lalsiammawia
awareness
Pachuau, Comt. Member leh
Oct. 8, 2018, Thawh\anni
Pu K. Lalengzama, Comt.
zan inkhawm khan Sateek
Member te an kal.
Branch chuan Ruihhlo leh
Bung\huam Branch K|P te
HIV/AIDS inzirtirna hun an
hnenah Pu K. Lalengzama'n
hmang a, hetah hian resource
CK|P hmingin thilpek a hlan
person-ah Upa K. Lalnun
nghe nghe.
tluanga, Comt. Member leh Pu
R. Lalbiakmawia, Comt. Mem- Darlawn Bial K|P
ber te hman an ni. Golden Jubilee
Oct 26-27, 2018 chhung
Muthi Branch Leadership
khan Kristian |halai Pawl
Training
Darlawn Pastor Bial chuan
Oct 20, 2018 (Inrinni) nileng Darlawn Kohhranah Golden
khan Muthi Branch-ah Dr Jubilee an lawm a, Jubilee
Lalrotluanga, Treasurer leh Pu lawmna hi Upa Rosangliana,
Lalruatfela, Committee mem- Asst. Leader leh Tv. K.
ber-te leadership training neih Lalchhanhima, Comt. Mem-
puiin an kal. ber-te’n an hmanpui.

www.mizoramsynod.org
December 2018 32
Lawmpuina thilpek CK|P Rampum huap \awng\ai rual
hmingin hlan an ni bawk. ~Oct. 8, 2018 - K|P
Bawngkawn Chhim Veng
Sihphir Vengthar Bial
Branch, Zaipawl Night
Musical Meet
~Oct. 15, 2018 - K|P
Oct. 27-28, 2018 chhunga
Luangmual Vengthlang
khan K|P Sihphir Vengthar
Branch, Project 180
Pastor Bial chuan Sihphir
~Oct. 21, 2018 - Dawrpui
Venghlun Kohhran Biak Inah
Presbyterian Kohhran Biak In
Musical Meet an hmang a,
thar hawnna
T.Upa Lalmuanawma, Fin.
~Oct. 28, 2018 - K|P Sihphir
Secretary leh T.Upa
Vengthar Pastor Bial Musical
Lalrinmawia Ralte, Comt.
Meet
Member-ten an hmanpui.
~Oct. 29, 2018 - K|P Falkland
New Serchhip Bial K|P Branch, Zaipawl Night
Silver Jubilee (Heng rawngbawlna an
Oct. 26 -28, 2018 chhung neihahte hian vawi 13 din
khan New Serchhip Kohhran chhuahah hla 25 an rem)
Biak Inah K|P New Serchhip ~O ct . 9 , 20 1 8 za n k ha n
Pastor Bial chuan Silver Jubilee SYNFO ten Choir Cabin-
an lawm a, Rev. Dr. K. ah, Synod Choir 2018-2020
Lallawmzuala, Leader leh Tv. C. term te biangbiakna hun an
Malsawmtluanga Committee rawn nei.
Member te’n an hmanpui. Synod Choir sum report
New Serchhip Bial K|P hian
Ngaihhruina thuziak CK|P A. HMANNA
hnenah min hlan a, a Hla Zirna : Rs. 15,857
lawmawm hle. (Hla zir refreshment leh \ul
dangte)
MIZORAM SYNOD Cabin Enkawlna: Rs. 220
CHOIR REPORT Sound System : Rs. 20,000
(Sept. - 30 Oct., 2018) Total : Rs. 36,095
Rawngbawlna : |um 7
Hla zir zat : |um 10 B. HMUHNA
Rawngbawlna te Lawmthu sawina : Rs. 18,500
~Sept. 29, 2018 - Châltlang AIR : Rs. 92,00
Branch K|P, Zaipawl zân (Term hlui a record, tuna dawn)
~Oct. 6, 2018 - AR Lammual, Total : Rs. 27,700

www.mizoramsynod.org