Download the full version of the ebook now at ebooksecure.

com

(eBook PDF) Understanding Patent Law, Third

Edition 3rd Edition

https://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-
understanding-patent-law-third-edition-3rd-
edition/

Explore and download more ebook at https://ebooksecure.com

 Recommended digital products (PDF, EPUB, MOBI) that
you can download immediately if you are interested.

(eBook PDF) Patent Law and Policy: Cases and Materials,

Seventh Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-patent-law-and-policy-cases-
and-materials-seventh-edition/

ebooksecure.com

(eBook PDF) Patent Litigation (October 2016 Edition) 3rd

Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-patent-litigation-
october-2016-edition-3rd-edition/

ebooksecure.com

(eBook PDF) Patent Litigation (updated April 2018) 3rd

Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-patent-litigation-updated-
april-2018-3rd-edition/

ebooksecure.com

(eBook PDF) Expert Learning for Law Students, Third

Edition 3rd Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-expert-learning-for-law-
students-third-edition-3rd-edition/

ebooksecure.com
(eBook PDF) SPORTS LAW THIRD EDITION

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-sports-law-third-edition/

ebooksecure.com

(eBook PDF) International Trade Law: Documents Supplement

to the Third Edition, 2016 (Supplements) 3rd Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-international-trade-law-
documents-supplement-to-the-third-edition-2016-supplements-3rd-
edition/
ebooksecure.com

(eBook PDF) Understanding Taxation Law 2021

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-understanding-taxation-
law-2021/

ebooksecure.com

(eBook PDF) Understanding Securities Law 6th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-understanding-securities-
law-6th-edition/

ebooksecure.com

(eBook PDF) Australian Law Dictionary Third Edition by

Trischa Mann

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-australian-law-dictionary-
third-edition-by-trischa-mann/

ebooksecure.com
 Copyright © 2018
Carolina Academic Press, LLC
All Rights Reserved

ISBN: 978-1-5310-0068-4
eISBN: 978-1-53100-069-1

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Landers, Amy L., author.

Title: Understanding patent law / Amy L. Landers.
Description: Third edition. | Durham, North Carolina : Carolina
Academic Press, LLC, [2018] | Series: Understanding series |
Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2017046268 | ISBN 9781531000684 (alk. paper)
Subjects: LCSH: Patent laws and legislation--United States.
Classification: LCC KF3114 .L36 2018 | DDC 346.7304/86--dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2017046268

Carolina Academic Press, LLC

700 Kent Street
Durham, North Carolina 27701
Telephone (919) 489-7486
Fax (919) 493-5668
www.cap-press.com

Printed in the United States of America

8
Contents

Preface
Frequent Citations and Abbreviations
Chapter 1 · Introduction to the Patent System
§ 1.01 Introduction
§ 1.02 History of the U.S. Patent System
[A] The British Patent System and the Statute of Monopolies
[B] U.S. Constitutional Basis: Adoption of the Promotion
Clause
[C] Congressional Adoption of the Patent System
§ 1.03 Current Law: The America Invents Act of 2011
§ 1.04 The Patent System's Theoretical Foundations
[A] Patent Law's Legislative Foundation
[B] Patents as an Appropriation Mechanism
[C] Patents as an Incentive System
§ 1.05 What is the Patent Right to Exclude?
§ 1.06 How Are Patents Used?
§ 1.07 Conclusion
Chapter 2 · The U.S. Patent & Trademark Office and the Application
Process
§ 2.01 Introduction
§ 2.02 Patent Applications: Pre-Filing Considerations
§ 2.03 The Patent Application
[A] Provisional Utility Patent Applications
[B] Non-provisional Utility Patent Applications
[C] Some Details: A Closer Look at a Patent Specification
§ 2.04 Patent Prosecution
[A] Patent Application Secrecy and Publication
§ 2.05 Examination Procedures
[A] Intake and Examination
[B] Final Office Actions
[C] Continuations
[D] Third Party Communication with the PTO
§ 2.06 International Considerations

9
 [A] The Patent Prosecution Highway: Work Sharing
[B] Paris Convention Priority
§ 2.07 Conclusion
Chapter 3 · Post-Grant Administrative Proceedings
§ 3.01 Introduction
§ 3.02 Re-Issue
[A] Background to Reissue Proceedings
[B] Defining “Error” for Purposes of Reissue
[C] Limitations on Reissue
§ 3.03 Continuity of Reissued Claims and the Doctrine of Intervening
Rights
§ 3.04 Certificate of Correction of Mistake
§ 3.05 Reexamination
[A] Generally
[B] Ex Parte Reexamination
[C] The Former Inter Partes Reexam
§ 3.06 Post-Grant Review
§ 3.07 Inter Partes Review
§ 3.08 Supplemental Examination
§ 3.09 Transitional Program for Covered Business Method Patent
Review
§ 3.10 Priority of Inventorship
§ 3.11 Conclusion
Chapter 4 · Claims
§ 4.01 Background
§ 4.02 What Is a Claim Limitation?
§ 4.03 The Anatomy of a Claim
[A] The Preamble
[B] The Transition
[C] The Body of the Claim
§ 4.04 Types of Claims
[A] Independent Claims, Dependent Claims and Multiple
Dependent Claims
[B] Apparatus Claims
[C] Process and Method Claims
[D] Product-By-Process Claims
[E] Composition Claims
[F] Combination Claims
[G] Means Plus Function Claims

10
 [H] Markush Claims
[I] Jepson Claims
§ 4.05 Conclusion
Chapter 5 · Patent Types
§ 5.01 Introduction
§ 5.02 Utility Patents
§ 5.03 Design Patents
§ 5.04 Plant Patents
§ 5.05 Plant Variety Protection Certificate
§ 5.06 Conclusion
Chapter 6 · Adjudication of Patent Disputes
§ 6.01 Introduction
§ 6.02 Litigation in the U.S. District Courts
[A] Subject Matter Jurisdiction
[B] Standing to Sue for Infringement
[C] Pre-Filing Investigation and Pleading
[D] Declaratory Judgment Jurisdiction
[E] Personal Jurisdiction and Venue
§ 6.03 The U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit
[A] Background of the Federal Circuit Court of Appeals
[B] The Jurisdiction of the Federal Circuit
§ 6.04 Patent Litigation and the International Trade Commission
§ 6.05 Conclusion
Chapter 7 · Overview: The Disclosure Requirements of § 112
§ 7.01 Introduction
§ 7.02 History and Policy of Patent Disclosure
§ 7.03 Assessing the Adequacy of the Disclosure Requirements
§ 7.04 Conclusion
Chapter 8 · Enablement
§ 8.01 Introduction
§ 8.02 The Enablement Analysis
[A] Generally
[B] The Historic Perspective: O’Reilly v. Morse
[C] Edison's Light Bulb: Consolidated Electric Light Co. v.
McKeesport Light
[D] Comparison: Bell's Telephone Patent
§ 8.03 Enablement and Claim Scope
§ 8.04 Undue Experimentation and the Wands Factors

11
§ 8.05 Enablement, Priority and Timing
[A] The Relevant State of the Art
[B] Enablement and Priority
§ 8.06 Enablement and Utility
§ 8.07 Economic Considerations
§ 8.08 Conclusion
Chapter 9 · Written Description
§ 9.01 Introduction
§ 9.02 Applicability
§ 9.03 Ariad: The Current Legal Standard
§ 9.04 One Application of the Possession Test
§ 9.05 Continuations: Benefit of an Earlier Filing Date
§ 9.06 Applying the Standard to Nascent Technologies
§ 9.07 Comparison: Written Description and Enablement
§ 9.08 Conclusion
Chapter 10 · Definiteness
§ 10.01 Introduction
§ 10.02 Particularly Pointing Out and Distinctly Claiming
[A] Evolution of the Standard: The U.S. Supreme Court's
Nautilus v. Biosig Instruments
[B] More about Objective Anchors
§ 10.03 Means Plus Function Claims
§ 10.04 “Applicant Regards:” The Inventor's Definition
§ 10.05 Remedy: Should an Indefinite Claim Be Invalidated?
§ 10.06 Conclusion
Chapter 11 · Best Mode
§ 11.01 Overview
§ 11.02 The Best Mode Standard
§ 11.03 Application of the Best Mode Standard
[A] First Prong: The Inventor's Subjective Intent
[B] Second Prong: Objective Examination of the Patent
Disclosure
§ 11.04 Impact of a Best Mode Violation
§ 11.05 Conclusion
Chapter 12 · Overview of § 102
§ 12.01 Introduction
§ 12.02 Key Principles Relevant to § 102
§ 12.03 The Pre-AIA (1952) Version of § 102

12
§ 12.04 The America Invents Act (AIA) and Section 102
[A] The Prior Art and the First to File System
[B] Exceptions to the Prior Art and the First to File System
§ 12.05 Section 102's “Strict Identity” Requirement
§ 12.06 Inherency
[A] Defining Inherency
[B] Inherency and “New Use” Patents
§ 12.07 The AIA: Tax Strategies
§ 12.08 Conclusion
Chapter 13 · Public Knowledge and Use as Prior Art
§ 13.01 Introduction
§ 13.02 Territoriality Restrictions: “Known” or “Used”
§ 13.03 Prior Knowledge
[A] Prior Knowledge Must Be “Publicly Known”
[B] Knowledge Must Be Enabling
§ 13.04 Prior Use
[A] What is a “Public Use”?
§ 13.05 “Public Use” of a Secret Process
§ 13.06 Private Uses
§ 13.07 The Experimental Use Exception
§ 13.08 Corroboration: Proving Prior Knowledge and Use
§ 13.09 Conclusion
Chapter 14 · Patents, Printed Publications and Information “Otherwise
Available to the Public”
§ 14.01 Introduction
§ 14.02 Printed Publications
[A] Background: What is a “Printed Publication” under § 102?
[B] “Printed Publications” and Public Accessibility
[C] Development of the “Public Accessibility” Standard
§ 14.03 The Current Standard: In re Klopfenstein
§ 14.04 The AIA's “Otherwise Available to the Public”
§ 14.05 Prior Patents Under §§ 102(a) and (b)
§ 14.06 Conclusion
Chapter 15 · Prior Sales And Offers For Sale
§ 15.01 Introduction
§ 15.02 Defining an “Offer for Sale” or “Sale”
§ 15.03 Licenses and On-Sale Activity
§ 15.04 The “Ready for Patenting” Standard

13
§ 15.05 The U.S. Supreme Court's Pfaff v. Wells Electronics, Inc.
§ 15.06 More on the Pfaff “Ready for Patenting” Standard
§ 15.07 The On-Sale Bar Under the AIA
§ 15.08 Conclusion
Chapter 16 · Abandonment and the Pre-AIA § 102(c)
§ 16.01 Introduction
§ 16.02 Historic Background of the Abandonment Doctrine
§ 16.03 Patentee Delay
§ 16.04 Abandoned Invention vs. Abandoned Application
§ 16.05 Disclosed But Unclaimed Subject Matter
§ 16.06 Conclusion
Chapter 17 · Prior Patents
§ 17.01 Introduction
§ 17.02 Operation of the Pre-AIA 35 U.S.C. § 102(d)
§ 17.03 Identifying Prior Art that is “Patented”
§ 17.04 Claim Scope and Validity of the Foreign Patent
§ 17.05 When Is a Foreign Invention “Patented”?
§ 17.06 Distinction between § 102(d) and the “Patented” Provisions of
§§ 102(a) and (b)
§ 17.07 Conclusion
Chapter 18 · Earlier-Filed Patents and Applications: The Pre-AIA §
102(e)
§ 18.01 Introduction
§ 18.02 U.S. Patent Applications
[A] Origins of U.S. Patents as Prior Art
[B] In re Hilmer: Prior U.S. Patents and Foreign Filings
§ 18.03 Patent Applications Filed Under the Patent Cooperation Treaty
§ 18.04 Published Patent Applications
§ 18.05 Conclusion
Chapter 19 · 35 U.S.C. § 102(f) Derivation and Inventorship
§ 19.01 Introduction
§ 19.02 What Is “Derivation”?
[A] The Legal Standard for Derivation under 35 U.S.C. § 102(f)
[B] Application of § 102(f)'s Two-Prong Test
§ 19.03 Derivation and Inventorship
[A] Who Is an Inventor under the Patent Act?
[B] Joint Inventors
§ 19.04 Failure to Name Correct Inventor: Consequences

14
§ 19.05 Conclusion
Chapter 20 · Section 102(g): The First to Invent System
§ 20.01 Introduction
§ 20.02 Structure and Operation
§ 20.03 Conception and Reduction to Practice
[A] Conception
[B] Inventor Recognition and Appreciation of the Invention
[C] Knowledge of Utility is Not Required
[D] Conception's Corroboration Requirement
§ 20.04 Reduction to Practice
[A] Actual Reduction to Practice
[B] Reduction to Practice: All Elements Requirement
[C] Reduction to Practice: Operation
[D] Inventor's Appreciation and Recognition of the Invention's
Utility
[E] Constructive Reduction to Practice
§ 20.05 Simultaneous Conception and Reduction to Practice
§ 20.06 Priority Rules under § 102(g)
[A] General Priority Rule
[B] Diligence and the First to Conceive
§ 20.07 “Abandoned, Suppressed or Concealed”
[A] Overview
[B] Intentional Conduct
[C] Patentee Delay
[D] Patentee's Resumed Activity
§ 20.08 Conclusion
Chapter 21 · Nonobviousness
§ 21.01 Introduction
§ 21.02 The Origins Of The Nonobviousness Requirement
[A] Patentability Standards Prior § 103
[B] The Secondary Considerations
[C] The Former “Flash of Creative Genius” Standard
§ 21.03 The Analytic Framework: Graham v. John Deere
§ 21.04 How Is Prior Art Used Under § 103?
§ 21.05 Background: Combining Multiple References
§ 21.06 Current Law: KSR Int'l Co. v. Teleflex Inc.
§ 21.07 KSR's Progeny: Application of the Standard
[A] Ordinary Skill and Common Sense
[B] Post-KSR: Motivation to Combine and Obvious to Try

15
§ 21.08 Determining The Scope and Content of the Prior Art
[A] What Is “Prior Art” Under § 103?
[B] A Reference Must Constitute Analogous Art
§ 21.09 Secondary Considerations of Nonobviousness
§ 21.10 Conclusion
Chapter 22 · Utility
§ 22.01 Introduction
§ 22.02 Operable Utility
§ 22.03 Specific or Practical Utility
[A] The Historical Context for the Modern Utility Standard
[B] U.S. Supreme Court Sets § 101's Utility Standard: Brenner
v. Manson
[C] Subsequent Development of the Brenner Utility Standard
§ 22.04 Moral Utility
§ 22.05 Some Economic Considerations Relating to the Utility
Requirement
§ 22.06 Conclusion
Chapter 23 · Statutory Subject Matter
§ 23.01 Introduction
§ 23.02 Section 101's Statutory Classifications
§ 23.03 Products of Nature and Natural Phenomenon
[A] Historic Background
[B] The Supreme Court's Diamond v. Chakrabarty
§ 23.04 Products of Nature: Association for Molecular Pathology v.
Myriad Genetics, Inc.
§ 23.05 Natural Phenomena: Mayo Collaborative Services v. Prometheus
§ 23.06 The Abstract Subject Matter Exclusion
§ 23.07 Background to the Abstract Subject Exclusion: Software
[A] Gottschalk v. Benson
[B] Parker v. Flook
[C] Diamond v. Diehr
§ 23.08 Abstract Subject Matter and Bilski v. Kappos
§ 23.09 Alice v. CLS Bank International
§ 23.10 Software Claims after Alice
§ 23.11 Bright Line Exceptions
§ 23.12 Conclusion: An Analytic Framework for Statutory Subject
Matter
Chapter 24 · Claim Construction: Procedural Considerations
§ 24.01 Introduction

16
Visit https://ebooksecure.com
now to explore a rich
collection of ebook and enjoy
exciting offers!
§ 24.02 Comparison: Claim Interpretation at the U.S. PTO and in the
Courts
§ 24.03 Claim Construction Procedures in the Courts
[A] Former Law: Claim Construction Procedures
[B] Current Law: Markman v. Westview Instruments, Inc.
§ 24.04 Markman Procedures in the Federal District Courts
§ 24.05 The Appellate Standard of Review
§ 24.06 Claim Construction and the Accused Device
§ 24.07 Conclusion
Chapter 25 · The Substantive Interpretation of Patent Claims
§ 25.01 Introduction
§ 25.02 History: Former Approaches to Claim Construction
§ 25.03 Current Approach: The Federal Circuit's Phillips v. AWH
[A] The Phillips Claim Construction Methodology
[B] Application of the Phillips Claim Construction
Methodology
§ 25.04 A Closer Look at the Interaction of the Specification and Claim
Terms
[A] Putting a Claim Construction Analysis Together
[B] Disclaimer of Subject Matter: SciMed
§ 25.05 Claim Construction and Validity
§ 25.06 Canons of Claim Construction
[A] The Doctrine of Claim Differentiation
[B] Construction of Terms in the Preamble
[C] Additional Canons of Claim Construction
§ 25.07 Conclusion
Chapter 26 · An Introduction to Patent Infringement
§ 26.01 Introduction
§ 26.02 Violation of the Provisional Right
§ 26.03 Overview of Infringement Theories
[A] Direct and Indirect Infringement
[B] Literal Infringement and Infringement under the Doctrine
of Equivalents
§ 26.04 Conclusion
Chapter 27 · Direct Infringement
§ 27.01 Introduction
§ 27.02 Type of Claims and Direct Infringement
[A] Product, Device and Apparatus Claims
[B] Process and Method Claims

17
§ 27.03 Acts That Constitute Infringement under § 271(A)
[A] “Makes”
[B] “Uses”
[C] “Offers to Sell”
[D] “Sells”
[E] “Imports into the U.S.”
§ 27.04 The Problem of Divided Infringement
§ 27.05 Conclusion
Chapter 28 · Prior Use Rights
§ 28.01 Introduction
§ 28.02 Implementing the Prior Use Rights under the AIA
[A] Prior Law
§ 28.03 Prior Use Rights under the AIA
[A] Subject Matter Scope
[B] Who is a Prior User?
[C] Effect of the Defense
[D] The University Exclusion
§ 28.04 Conclusion
Chapter 29 · Infringement Under the Doctrine of Equivalents
§ 29.01 Introduction
§ 29.02 Winans v. Denmead: The Historic Foundations of the Doctrine
of Equivalents
§ 29.03 The Development of the Current Doctrine of Equivalents:
Graver Tank & Mfg. Co. v. Linde Air Products Co.
§ 29.04 The U.S. Supreme Court's Refinement of the Doctrine of
Equivalents: Warner-Jenkinson Co. v. Hilton Davis Chemical Co.
[A] Factual Background of the Warner-Jenkinson Opinion
[B] Warner-Jenkinson's Affirmation of the Doctrine of
Equivalents
[C] Warner-Jenskinson and the Principle Prosecution History
Estoppel
[D] The Doctrine of Equivalents and After-Arising Technology
§ 29.05 Tests for Infringement in a Post-Warner-Jenkinson Era
§ 29.06 Putting the Doctrine Together: An Example of the Application of
the Warner-Jenkinson Standard
§ 29.07 The Reverse Doctrine of Equivalents
§ 29.08 Conclusion
Chapter 30 · Restrictions on the Doctrine of Equivalents
§ 30.01 Introduction

18
§ 30.02 Prosecution History Estoppel: The Festo Cases
[A] Overview of the Doctrine of Prosecution History Estoppel
[B] Festo: The Ground Rules of Prosecution History Estoppel
[C] Festo: The Federal Circuit's Refinement on Remand
[D] Putting the Festo Analysis Together: Application of the
Doctrine of Prosecution History Estoppel
§ 30.03 The Prior Art
§ 30.04 The Public Dedication Rule
§ 30.05 The All Elements Rule
§ 30.06 Conclusion
Chapter 31 · Infringement of Mean Plus Function Claim Terms
§ 31.01 Introduction
§ 31.02 Identifying a Means Plus Function Claim Term
§ 31.03 How to Perform Claim Construction of a Means Plus Function
Claim
§ 31.04 Literal Infringement Analysis for Means Plus Function Claims
[A] Literal Infringement of Means Plus Function Claims
[B] Literal Infringement and After-Arising Technologies
[C] Application of the Literal Infringement Standard for Claims
Governed by § 112(f): Al-Site Corp. v. VSI Int'l, Inc.
§ 31.05 The Doctrine of Equivalents
[A] Doctrine of Equivalents and Functional Claims
[B] Structure: A Comparison of Literal and Doctrine of
Equivalents Infringement
§ 31.06 Conclusion
Chapter 32 · Experimental Use
§ 32.01 Introduction
§ 32.02 Common Law Experimental Use
[A] The Origins of Common Law Experimental Use
[B] Current Standards: Common Law Experimental Use
§ 32.03 Statutory Experimental Use: 35 U.S.C. § 271(e)
[A] The Background and Structure of Statutory Experimental
Use
[B] Statutory Experimental Use and the FDA Approval Process
[C] The Supreme Court's Construction of Statutory
Experimental Use: Merck KGaA v. Integra Lifesciences I, Ltd.
[D] The Federal Circuit's Application of Merck
§ 32.04 Conclusion
Chapter 33 · Contributory Infringement

19
§ 33.01 Introduction
§ 33.02 Competition Policy Concerns
§ 33.03 “A Material Part of the Invention”
§ 33.04 Substantial Non-Infringing Uses
§ 33.05 Knowledge of Use for Infringement
§ 33.06 Direct Infringement by Another
§ 33.07 Conclusion
Chapter 34 · Active Inducement
§ 34.01 Introduction
§ 34.02 Intent to Induce Infrigement
§ 34.03 Conduct That Induces Infringement
§ 34.04 Conclusion
Chapter 35 · Extraterritorial Activity and Patent Infringement
§ 35.01 Introduction
§ 35.02 Section 271(a) and Extraterrotorial Activity
[A] Infringing Uses: NTP, Inc. v. Research in Motion, Ltd.
[B] The Locus of an Infringing Offer to Sell and Infringing
Sales
[C] Activity Directed to the U.S.
§ 35.03 Exporting Components from the U.S.
[A] Section 271(a) “Makes” and Extraterritorial Activity
[B] The Enactment of Section 271(f): Closing the Deepsouth
Loophole
§ 35.04 Interpretation of Section 271(f): What is a “Component of a
Patented Invention”?
[A] Designs and Plans
[B] Software: § 271(f) and Microsoft v. AT&T
[C] Method Claims and Section 271(f)
§ 35.05 Section 271(g) and Importation
[A] The Enactment of Section 271(g)
[B] The Operation of Section 271(g)
§ 35.06 The U.S. International Trade Commission
[A] The Jurisdiction of the International Trade Commission
[B] The International Trade Commission Process
[C] Section 271(g) and Patent Infringement in the International
Trade Commission
§ 35.07 Conclusion
Chapter 36 · Inequitable Conduct and the Duty to Disclose
§ 36.01 Introduction

20
§ 36.02 Inequitable Conduct: History and Policy
[A] Origins in Equity
[B] Development of Inequitable Conduct
§ 36.03 The Current Standard for Inequitable Conduct
[A] Therasense: Intent to Deceive
[B] A Closer Examination of the Materiality Standard
[C] Application of the Therasense Standard
§ 36.04 Supplemental Examination and Inequitable Conduct
§ 36.05 Conclusion
Chapter 37 · Patent Misuse
§ 37.01 Introduction
§ 37.02 The Origins of the Patent Misuse Doctrine
[A] Early Common Law Roots
[B] The Mercoid Cases: Patent Misuse and Contributory
Infringement
§ 37.03 The 1952 Patent Act: Dawson Chemical v. Rohm & Haas
§ 37.04 The 1988 Amendments: Refusals to License and Market Power
§ 37.05 Temporal Scope of a Patent License
§ 37.06 Tying and Patent Pools
§ 37.07 Conclusion
Chapter 38 · Patents and Antitrust Law
§ 38.01 Introduction
§ 38.02 Whether Patents Are Monopolies
§ 38.03 Tying Claims
[A] Terminology: Tying, Per Se Illegality and the Rule of
Reason
[B] The Evolving Jurisprudence of Patent Tying Cases
[C] Patent Tying: Monsanto Co. v. McFarling
§ 38.04 Reverse Payment Settlements
§ 38.05 Unilateral Refusals to License a Patent
§ 38.06 Patent Infringement Litigation and the Sham Litigation
Exception
[A] Anticompetitive Patent Infringement Litigation:
Handgards, Inc. v. Ethicon, Inc.
[B] The First Amendment and Noerr-Pennington Immunity
[C] The Sham Exception to Noerr-Pennington Immunity
§ 38.07 Fraudulent Procurement of a Patent: Walker Process Claims
§ 38.08 Conclusion
Chapter 39 · Exhaustion and the First Sale Doctrine

21
§ 39.01 Introduction
§ 39.02 First Sale and Exhaustion
§ 39.03 The Nature of the Patented Product
§ 39.04 The Doctrine of Repair/Reconstruction
[A] The Analytic Framework
[B] The Sequential Replacement of Parts
§ 39.05 Replacements “Akin to Repair”
§ 39.06 Conclusion
Chapter 40 · Prosecution Laches
§ 40.01 Introduction
§ 40.02 The Historic Foundations of Prosecution Laches
§ 40.03 The Current Standard
[A] Delay
[B] Prejudice
§ 40.04 Conclusion
Chapter 41 · Remedies for Patent Infringement
§ 41.01 Introduction
§ 41.02 Injunctive Relief
[A] Permanent Injunctive Relief
[B] The Current Standard: eBay v. MercExchange
[C] Application of the eBay Standard
[D] Compensation for Ongoing Infringement
§ 41.03 Preliminary Injunctions
§ 41.04 Monetary Relief: Statutory Background
§ 41.05 Monetary Relief: Lost Profits
[A] The Panduit Test: Proof of a Causal Relationship to
Infringement
[B] Spotlight on the Second Panduit Factor: Availability of
Non-Infringing Alternatives
[C] Lost Profits: Price Erosion
[D] Market Share Calculation of Lost Profits
§ 41.06 Monetary Relief: Reasonable Royalty
[A]Established Royalty
[B] The Analytic Approach
[C] The Hypothetical Negotiation
§ 41.07 Montetary Relief: Additional Considerations
[A] Apportionment and the Entire Market Value Rule
[B] Patentee Delay and the Ability to Recover Monetary Relief
[C] Actual and Constructive Notice/Marking

22
§ 41.08 Willful Infringement and Exceptional Cases
§ 41.09 Prejudgement Interest
§ 41.10 Design Patent Infringement
§ 41.11 Conclusion
Chapter 42 · International Treaties and The Globalization of Patents
§ 42.01 Introduction
§ 42.02 The Paris Convention of 1883
§ 42.03 The Patent Cooperation Treaty
§ 42.04 The European Patent Convention
§ 42.05 The Proposed European Unitary Patent System
§ 42.06 The World Trade Organization and the TRIPS Agreement
§ 42.07 Conclusion
Glossary
Table of Cases
Index

23
Preface

Patent law is an important, fascinating and rapidly changing field. This

book was written for all who need to understand these recent changes, as
well as for students in intellectual property courses. For those engaged in
international practice, this work sheds helpful light on the key doctrines
and theories underlying U.S. patent law.
Much has changed since the last edition was published in 2012. Several
mainstay doctrines are now historical background. Because of these
changes, several chapters have been almost entirely re-written. Others
weave together numerous subtle yet still profound shifts in the law,
reflecting theoretical changes. The Supreme Court has forged ahead with
new, key decisions. All of the Court's decisions in patent law have been
included in this edition. These include the patentable subject matter cases,
Alice v. CLS Bank, Mayo Collaborative Services v. Biosig and the
Association for Molecular Pathology v. Myriad Genetics, Inc., which
changed the course of patentability. The Supreme Court's Impression
Products, Inc. v. Lexmark shifted the foundation of exhaustion from an
intent-based doctrine into a fundamental limitation on the patent right.
Patent litigation has shifted due to the Court's Gunn v. Minton and T.J.
Heartland v. Kraft Foods. The remedies chapter adds four new ground-
breaking Supreme Court decisions, including Octane Fitness, LLC v.
ICON Health & Fitness, Inc. on willfulness relief and Samsung
Electronics Co. v. Apple Inc. on monetary damages for design patent
infringement. The Court's new standards for assessing the sufficiency of
claims from Nautilis v. Biosig is reviewed, as well as the appellate review
of the construction of claims in Teva Pharmaceuticals USA, Inc. v.
Sandoz, Inc.
In the meantime, the Federal Circuit has been active. Changes in the
application of the disclosure standards have reigned in broad claim
boundaries. Williamson v. Citrix Online, has become critical to
understanding claim construction. Limelight v. Akami has assisted in the
field's understanding of divided infringement. The America Invents Act,
newly enacted when the last edition of this book was published, has now
been subject to some significant interpretative guidance. In addition to
doctrinal developments in dozens of areas, the Federal Circuit has applied
and elucidated the Supreme Court's most recent rulings.

24
 For those who are encountering patent law, one word of advice:
Patience. Reading the rules, cases and statutes can be intellectually
challenging. The terminology, history and science described in these
authorities is complex. This book is intended to provide a helpful roadmap
to the history, current law and underlying theory. Additionally, the
technology in the major cases is described in easy-to-understand language
so that the legal principles can be more readily understood.

25
Other documents randomly have
different content
candeladas, ú hogueras en las esquinas de las calles, que venian de
tiempo inmemorial y habian caido en desuso casi completamente,
volvieron á encenderse con mas ardor en las noches de aquellos
dias; no pareciendo sino que el deseo con que cada año se esperaba
la fiesta avivaba la llama de aquellas.
En el segundo año de este siglo, ó sea el de 1801, un nuevo motivo,
extraño del todo á las fiestas del Santo Patron, fué sin embargo
causa de que tomaran estas un esplendor cual nunca se habia
conocido, haciendo á la vez que su recuerdo conservara por mucho
tiempo vivo el ardor de estos habitantes para celebrar el San Juan.
En dicho año, y no antes, porque segun aparece de las actas
capitulares, no fué posible efectuarlo, el Ayuntamiento de la Capital
dispuso celebrar la victoria que este pueblo habia obtenido en 1797
sobre los Ingleses que sitiaron la Ciudad, al mismo tiempo que
demostrar su gratitud por las gracias que el Soberano concedia á la
Capital, á consecuencia de dicha victoria, entre las que se cuenta la
del título de Muy noble y muy leal con que hoy se distingue. Unióse á
estas funciones la de la inauguracion de la nueva Casa Consistorial
que se habia terminado por la misma fecha y que es la que hoy
existe, aunque bastante reformada; y con tales motivos, designados
los dias de Julio que median entre San Pedro y Santiago para la
fiesta de la conmemoracion de la victoria, hubo sin duda aquel año
una fiesta no interrumpida desde los primeros de Junio hasta los
primeros de Agosto, ó quizás hasta los últimos de este último mes,
en que se celebra á Santa Rosa.
No he podido encontrar documento alguno ni crónica que describa
estas fiestas, ni la tradicion conserva, que yo sepa, (y he hecho
diligencias por averiguarlo) recuerdo alguno del éxito que tuvieron;
pero es de suponerse que fueran espléndidas porque la concurrencia
de forasteros á la Ciudad fué tal que hubieron de levantarse
viviendas provisionales en todos los barrios altos de la Capital; y
hallándose muy escasos los artículos de subsistencia, hasta la misma
carne, el Gobierno se vió obligado á disponer que se formara un
padron de vecinos y los que no lo fueran de esta localidad volvieran
á la suya en un término que excedia al de los dias de las fiestas.
¡Medida sensible por lo que afectaba al ensanche y
engrandecimiento futuros de esta poblacion!
En este año tuvo orígen la vela, segun los datos que me suministró
un honrado y alegre anciano cuya memoria recuerdo siempre con
gusto; la vela, que no pueden menos de recordar todos aquellos
que, como yo, puedan por desgracia hacer memoria de los sucesos
acaecidos en las tres últimas décadas, era, segun yo la conocí, una
silva, una demostracion de burla hecha á las personas que pasaban
por la calle y especialmente á los forasteros que venian á las fiestas
y que encontraban un recibimiento descortés en lugar de la amistosa
hospitalidad que debia dispensárseles, y que se les daba sin duda
pero amargándola con frecuentes y descompasados gritos que casi
les impedian salir á la calle en los dias anteriores á la víspera y
festividad del Patron, en los que por fortuna cesaba semejante
demostracion. La vela, frase que en su principio debió tener el verbo
en plural y decir por lo tanto vedla, era un espectáculo tan grotesco
como original que no se concibe en un pueblo de tan buenos
sentimientos y de tan honrado corazon como el de Puerto-Rico: hoy
que ha pasado completamente, no se explica que por todas partes
se encontraran gentes dispuestas á burlarse de todo el que veian
pasar por delante de la puerta de su casa, usando para ello de
instrumentos desagradables, como el cuerno, el fotuto, los almireces
empleados como campanas, matracas y todo lo que formara ruido
inarmónico y descompasado. Con dolor es necesario confesar que
estábamos mal educados todavia; si bien debemos regocijarnos de
lo que en este camino hemos adelantado.
¡Y cuán distinta cosa era esta grosera burla de lo que habia sido en
su principio la vela! Acostumbrado este pueblo en aquellos tiempos á
vivir casi en familia, sus actos llevaban un sello de franqueza que no
puede hoy existir, pero que no por eso deja de ser lamentable que
no puedan tenerlo. Aquellas buenas gentes que ya hemos visto que
desde casi mediados del siglo pasado salian á Puerta de tierra á
recibir á sus amigos que venian á las fiestas, conservaban todavia
esta costumbre en 1801; pero como la inmigracion fué estraordinaria
en este año y siendo los medios de locomocion muy escasos no
todos hubieron de ponerse en marcha cuando lo pensaron, sucedia
frecuentemente que los que esperaban se llevaban chasco mas de
una vez no viendo llegar á los que eran esperados; y cuando al fin
los descubrian bien en el sitio designado ó á la puerta de sus casas,
eran sorprendidos agradablemente y prorumpian en aclamaciones de
júbilo, en las que casi siempre tomaban parte los vecinos, porque los
vecinos en aquella época gozaban del derecho de entrar y salir en
las casas contiguas como en la suya propia, tomando parte en las
alegrías y en los pesares de la familia. ¡Qué tiempos y qué
costumbres! Verdad es que, echadas en una balanza las ventajas y
los inconvenientes de semejantes franquezas, no sé en verdad cual
de los dos platillos seria el que apareciera mas recargado, por mas
que hoy tronemos contra los abusos de aquella costumbre, sin tener
en cuenta que nuestros abuelos, al contrario de nosotros que nos
movemos mucho, nacian, vivian y morian en una misma casa; y
como de igual modo procedian el que vivia enfrente y los que vivian
á los costados, los vecinos que tenian tanta franqueza no eran en
resúmen mas que cuatro ó seis amigos verdaderos, como quizás no
se encuentran hoy. A esas demostraciones de júbilo solia agregarse
de vez en cuando una música, aunque no fuera muy armoniosa; y
hé aquí lo que engendró la vela, que el tiempo y quizás el cambio de
costumbres se encargaron de degenerar, hasta el extremo de
convertir en una cosa, por lo menos inaceptable, lo que en su
principio fué sin duda laudable; una muestra de afecto propia de
aquellos tiempos y de aquellas gentes. Por fortuna nuestro pueblo
que, sin perder su natural bondad, va adquiriendo cada dia mas
cultura ha rechazado hace ya muchos años esas burlas incalificables
y nada tendré por tanto que decir de ellas como cronista.
En los años de 1802 y 1803, las fiestas de San Juan decayeron algun
tanto, por consecuencia de que ni el Ayuntamiento ni el público
concurrieron á las funciones religiosas, á causa del mal estado de la
pequeña parte del templo que hacia de Catedral, por hallarse esta
arruinada á consecuencia de temporales sufridos, y sabido es que el
pueblo de Puerto-Rico ha antepuesto siempre á todo sus
sentimientos y sus prácticas religiosas; pero rehabilitada, aunque no
del todo, la Iglesia, en 1804 volvieron á continuar las fiestas de San
Juan, sin otra innovacion en los años subsiguientes que la de la
introduccion de las alboradas, de que tendré ocasion de ocuparme
mas adelante; y así se conservaron con mas ó menos auge, con mas
ó menos animacion, hasta estos últimos treinta años en que han
sufrido las variadas peripecias que se verán en el capítulo siguiente.
 III.
El San Juan en el presente siglo.
Poco despues de los años en que quedó el relato al terminar el
anterior capítulo y cuando aun no habian corrido mas que veinte del
presente siglo, la poblacion de la Isla tuvo un aumento repentino y
de notable consideracion, producido por las emigraciones, primero
de la parte francesa de la América del Norte, y despues de los paises
situados á orillas del mar Caribe en la América del Sud. Esas
emigraciones trageron á la vez que capitales y conocimientos, que
hicieron tomar un desarrollo inesperado al trabajo de la Isla, un
grado de cultura superior sin duda al de esta sociedad, que harta
tenia en medio del aislamiento en que se encontraba, y que tuvo el
talento de apropiarse muy pronto los adelantos que se le entraron
por las puertas cuando menos lo imaginaba.
El número de familias que llegó á la Isla, por crecido que fuera y por
mucha influencia que ejerciera en la prosperidad social y material del
país, no fué sin embargo bastante para reformar las costumbres; y
mucho menos los actos oficiales que figuraban como una de las mas
importantes partes de las fiestas populares de esta ciudad, porque
precisamente esos actos representaban principios por los que los
emigrantes acababan de sacrificar su porvenir, su posicion, sus
familias y todo cuanto puede constituir el bienestar del hombre
sobre la tierra. ¡Rasgo sublime de abnegacion en aras del amor
patrio, que me complazco en recordar con admiracion y respeto, por
mas que él me obligue hoy á doblar mi humilde frente para buscar
en el trabajo el alimento de mis hijos y el mio propio! Así pues las
costumbres de este pueblo continuaron siendo lo que eran y las
fiestas populares de San Juan se vieron cada vez mas animadas,
merced al mayor número de individuos que en ellas tomaban parte;
y que la tomaban con tanto mayor gusto cuanto que la diversion de
las carreras se amoldaba bastante á los usos de su país.
El mismo aumento de poblacion y por consecuencia la necesidad de
mayor número de caballerías para facilitar el mayor movimiento que
aquel producia en el interior de la Isla, desprovista de toda clase de
caminos que no fueran los de herradura y aun estos mismos en mal
estado casi siempre, eran un nuevo estímulo para las carreras de
San Juan, que sin propósito determinado y por solo la fuerza de la
necesidad llegaron á ser, sin que nadie lo dijera, una especie de féria
anual que estimulaba la crianza del ganado mejorando
constantemente las razas de caballos.
Así pasaron algunos años, celebrándose en todos ellos las fiestas del
Patron, sin que se introdujeran mas variaciones que aquellas que sin
duda producia en cada año el mejor ó peor humor de los vecinos y
por consiguiente la mas ó menos predisposicion para divertirse.
Llegó empero el año de 1812 y con él la nueva forma constitucional
que el Gobierno Supremo dió á la nacion, inclusas estas sus
apartadas provincias; y variada por completo la organizacion del
Ayuntamiento de esta Ciudad, como la de todos los demás del
Reino, cesaron los actos públicos oficiales que se celebraban para
San Juan y las fiestas tomaron entonces un carácter enteramente
popular, al que en nada contribuyó por de pronto el Municipio, como
no fuera en sostener las funciones religiosas que se efectuaban en
obsequio del Santo tutelar.
Pasada la época constitucional volvió el pendon á pasear las calles
de la Capital y los Alféreces Reales volvieron á festejar aquel acto
con refrescos y bailes, como se habia acostumbrado hacerlo en los
años anteriores; y este pueblo, tan sencillo como fiel y respetuoso,
vió de nuevo, con la misma consideracion con que siempre la habia
visto, aquella ceremonia que no era mas que un recuerdo de lo que
de hecho habia dejado de existir.
Por esta época tuvieron orígen las alboradas como parte de las
fiestas de San Juan; y al incluirlas en el número de estas sin duda
que fué la intencion de perpetuar la memoria de acontecimientos
que habian sido de grande importancia en su tiempo.
Sabido es que nuestra Isla fué considerada hasta principios de este
siglo simplemente como un presidio y de consiguiente ni nunca se le
permitió comunicacion de ningun género con los paises estrangeros,
ni aun la misma Madre patria hacia con nuestra provincia otros
negocios que el simple aprovisionamiento de que regularmente
estaba encargada alguna de las compañías marítimas que, por un
error económico, pretendieron ejercer un monopolio con la América,
desde los tiempos de su descubrimiento. En tal estado, no teniendo
comercio ni pudiendo nacer en el interior industria alguna, por
carecer de estímulo para la produccion, la Isla languidecia
constantemente, sin ofrecer recursos de ninguna clase á la poblacion
que acrecia sin embargo cada dia, merced á la abundancia de la
tierra; y las atenciones públicas se veian relegadas al olvido por la
falta de medios con que cubrirlas, pues el país no daba ni podia dar
rentas ni aun para las cargas personales mas perentorias.
De nada valió que allá por los años de 1768 y con motivo de los
daños ocasionados por los terremotos sufridos en 1766, el Gobierno
Supremo concediera franquicias á la importacion de provisiones; ni
habia comerciantes que se hallaran en aptitud de hacer competencia
á las compañías que tenian la esclusiva mercantil de América, ni el
consumo de la Isla ofrecia sumas de suficiente consideracion para
estimarse el beneficio. Penetrado de que no lo habia el Gobierno
Supremo y no queriendo dejar abandonada á la Isla, dispuso que
sus atenciones se cubrieran por las cajas de Méjico, las que hacian al
efecto cada tres ó cuatro meses una remesa de numerario en
cantidad suficiente para cubrir el presupuesto de esta antilla.
Estas remesas, que el pueblo conocia con el nombre de situados,
sufrian casi siempre los retardos propios de las dificultades con que
en aquella época luchaba la navegacion; y como que de ellas
dependia el bienestar de muchas familias, especialmente en esta
ciudad, centro de la administracion general de la provincia, no es
extraño que fueran esperadas con toda la ansiedad propia de quien
confia mejorar su situacion. Desde que se acercaba el tiempo en que
se suponia que debia llegar el buque portador de la moneda, todo el
mundo concurria con excesiva, pero justificada frecuencia, á las
alturas de la poblacion, y se excudriñaba minuciosamente el
horizonte, queriendo las miradas traspasar esa línea imaginaria que
nos oculta un mas allá que nada sin embargo encubre. Y no
solamente concurrian todos ó la mayor parte de los vecinos á
interrogar con el deseo al impasible Océano, sino que á medida que
se calculaba mas próximo el dia de la llegada de la nave, se
establecian guardias que pasaban los dias y las noches en constante
vigilancia, hasta que al fin eran coronados los deseos con el feliz
éxito de ver aparecer en el horizonte un punto blanco que á
proporcion que crecia ensanchaba los corazones de los
espectadores. Cuando el buque era reconocido, la ansiedad se
convertia en regocijo y grandes y pequeños, hombres y mugeres,
niños y ancianos de todas clases y condiciones, porque para todos
era una verdadera alegría, recorrian las calles, acompañados de una
música y desahogando su entusiasmo con estrepitosos vivas y
bulliciosa algazara. Y como esta escena se producia casi siempre en
las primeras horas de la mañana, cuando la luz del alba dejaba
distinguir la embarcacion, de aquí el orígen y el nombre de la
alborada, que se conservó despues, segun he dicho, como un
recuerdo, cuando ya las cajas de la provincia no necesitaron de
auxilio extraño, merced al celo y amor patrio de un hijo ilustre de
este suelo, el Sr. don Ramon Power, Vice-presidente que fué de las
Córtes constituyentes de la Nacion en 1812, y al genio del
Intendente D. Alejandro Ramirez que organizó económicamente la
Isla, con un acierto digno de que nunca deje de tenerse por
ejemplo.
Las alboradas quedaron pues reducidas á una especie de
aniversarios festivos; que sin duda debian serlo en mayor grado para
aquellas personas que habian tenido ocasion de apreciar lo que valia
una de aquellas fiestas; y que lo fueron despues aun para aquellos
que solo por tradicion alcanzaron la diversion. Andando el tiempo las
alboradas fueron adelantando su hora de salida y ya no fué al
romper el dia cuando dieron principio sinó que avanzaban á las
horas de la noche, hasta llegar á las primas noches; y como no es
posible que una diversion que solo consiste en recorrer las calles al
sonido de la música y en medio de vivas y gritos de alegría se haga
durar sin cansancio por muchas horas, sucedió y sucede que dando
principio en las primeras horas de la noche no pueden prolongarse
mas allá de la media noche, convirtiéndose así en una antítesis de su
nombre.
Al llegar el nuevo período constitucional de los años de 1820 y 21
cesó otra vez la ceremonia del pendon, en solo los años que aquel
duró; y volvió á reproducirse y conservarse desde 1823 hasta 1836
en que concluyó definitivamente, como se verá mas adelante. En
este intérvalo de trece años, las fiestas populares de San Juan
presentaron una progresiva animacion, que deja entrever sin duda la
prosperidad material que tomaba la Isla; y la aficion creciente por
las carreras de caballos, el deseo general de lucir los mejores
animales de esta especie y la facilidad estraordinaria con que por
consecuencia de las fiestas se hacian negocios de caballos,
demuestran que cada vez se hacia sentir mas y mas la necesidad de
esos animales para el movimiento interior de la provincia, que
aumentaba rápidamente con el crecimiento de la poblacion. Esos
trece años y algunos pocos mas, posteriores al de 1836, pueden
considerarse como el período culminante de las antiguas fiestas del
Patron; la vela, la alborada; los bailes, muchas veces realizados en
algunas calles, bajo el ligero techo de lienzo de las enramadas que al
intento se levantaban; y las carreras de caballos en las vísperas y
dias de San Juan y de San Pedro, estas últimas de máscaras,
formaban el conjunto de diversiones que constituian la fiesta del
Patron, en la que solo intervenia el Ayuntamiento sosteniendo las
funciones religiosas y conservando la ceremonia oficial del pendon
que cada año se celebraba con mas pompa y solemnidad. Todavia
existe una generacion entera que recuerda con gusto aquellos
placeres en los que reinaba la mas franca amistad; y sin duda por el
encanto que comunica á todas las cosas el recuerdo de lo pasado,
muchos hay que nada encuentran capaz de suplir á aquellas fiestas
que el tiempo ha transformado.
Sin embargo de esta opinion y por mas que se reconozca que las
carreras de caballos, tales como se efectuaban, tenian su razon de
ser en la conveniencia pública, preciso es confesar que esta fiesta
ofrecia detalles que se armonizan poco con las condiciones de un
pueblo culto. Refiérome á las gritas que, especialmente por las
noches, se daban á los que iban á caballo; y en las que se proferian
palabras y frases que la decencia no consiente. Y era esto tanto
menos dispensable cuanto que no se reducian á un solo lugar ni á
un solo momento, sino que se reproducia tan poco decorosa escena
en todas las horas que duraban las carreras de la noche y en todos
los sitios de la capital; puesto que los que no montaban sentábanse
en sillas á las puertas de las casas y muchos se reunian en el atrio
de la Catedral que metafóricamente se llamaba el balcon de los
arrancados, suponiéndose que los que allí asistian no tenian con qué
tomar parte en la fiesta.
La verdad me obliga á consignar con dolor que en esas gritas se
hacia muchas veces figurar la reputacion de familias enteras, que la
envidia ó la maledicencia pretendia deslustrar valiéndose para ello de
los momentos en que ciertamente habia mas expansion, pero
expansion de cordial alegría que fué alterada mas de una vez por
aquella causa; y ninguna persona sensata podia mirar con
indiferencia tan odioso proceder. Por fortuna esos abusos, que nunca
pudieron ser usos y costumbres semejantes faltas, pasaron ya del
todo; y me complazco, por amor á mi país, en dejar tambien
consignado que este pueblo ha variado mucho de entonces acá,
merced, mas que á la educacion que se le ha dado hasta ahora, por
desgracia muy escasa, á la que él mismo ha adquirido, siquiera no
sea mas que por el roce frecuente de los forasteros y estrangeros
que todos los dias nos visitan.
Tales eran las antiguas fiestas de San Juan, en su período de mayor
auge, segun las recuerdan todavia muchas personas; y aun cuando
no me atreva yo á calificarlas de locura, como lo hace el respetable
Fr. Iñigo, por mas que en las carreras particularmente hubiera cierto
desenfreno poco compatible con las maneras de un pueblo culto;
juzgo sí que la transformacion social que desde entonces ha tenido
la poblacion hizo imposible que continuaran las fiestas como venian;
y por eso se verán entrar en el período de decadencia que paso á
describir.
 IV.
El San Juan en los últimos treinta
años.
En el año de 1836 volvió á aparecer la forma constitucional en
nuestro sistema político y con ella la transformacion del antiguo
Ayuntamiento; y como era de esperarse desde luego fué suprimida
la ceremonia del pendon, sin que haya vuelto á figurar
posteriormente, no obstante las variaciones gubernamentales que
hemos tenido, porque en medio de estas, los Ayuntamientos
conservaron por algunos años la organizacion constitucional y
despues que la perdieron ya se habia perdido la costumbre de
aquellas demostraciones.
Suprimido el paseo del pendon, no tomó parte por de pronto el
Ayuntamiento mas que en lo tocante á la funcion religiosa; pero
corriendo los años y sin duda para que no se perdieran del todo las
costumbres anteriores, se encuentra que pocos años mas tarde, por
el de 1841 y 42, la Corporacion municipal costeaba la música de la
alborada de la leche, de que ya he dado noticia.
Apesar de esta poca participacion del Cuerpo popular y sin embargo
de la falta de la ceremonia oficial, las fiestas del Patron fueron muy
animadas algunos años; y las variaciones de su mayor ó menor
esplendor dependian regularmente de la mejor ó peor situacion
económica de la Isla. Empero, á medida que pasaban años y en
medio mismo de la alegría con que se veia llegar el mes de San
Juan, notóse que las carreras de caballos iban siendo menos
concurridas; y que el número de animales de aquella especie que
venian á alquilarse en las noches de las fiestas disminuia de un año
á otro. El bando burlesco que se acostumbraba publicar la víspera de
San Pedro á medio dia ya no era ni con mucho, en 1847, lo que solia
ser en otros tiempos; y la mascarada que para él recorria las calles,
apenas contaba una docena de ginetes, restos quizás de la gente de
buen humor que á centenares se reunia en otras épocas.
De qué dependiera la decadencia que cada vez en mayor grado
ofrecian las fiestas populares, es cosa que no creo que nadie pueda
decir terminantemente; pues ni en toda la década de 1836 á 1846
tuvieron prohibicion alguna, ni se conoció motivo alguno ostensible
que produjera el desaliento. La única razon que á ello puede
atribuirse es el cambio rápido que en aquella época sufrieron las
costumbres del pueblo, en proporcion del desarrollo mercantil que
tenia la Isla y que, aumentando el movimiento marítimo, hacia
acrecer de una manera, extraordinaria para entonces, el número de
forasteros y estrangeros que se encontraban en nuestra ciudad. Tal
vez contribuyó tambien algo á ello la disminucion que hubo en los
negocios de caballos, sin duda porque la poblacion, que antes acudia
á desparramarse por los campos, empezó ya desde 1837 á
agruparse en las costas en donde la retenian los intereses
mercantiles que al poco tiempo se vieron desarrollarse. La verdad es
que en 1847 las fiestas de San Juan se encontraban muy decaidas; y
que ni se encendian ya sino en muy corto número, en las noches de
las vísperas y dias de San Juan y San Pedro, las candeladas ú
hogueras, que en otro tiempo alumbraban todas las esquinas; ni
habia en verdad motivo para hacerlo, puesto que era muy escaso el
número de ginetes que recorrian las calles.
El San Juan de 1848, que estuvo muy animado por la circunstancia
de que la poblacion quiso obsequiar al Gobernador Superior que
entonces regia la Isla, hubiera sido sin duda la última llamarada de
aquella luz que se apagaba por sí sola y por propia consuncion, á no
haber venido posteriormente á reanimarla causas que pronto verán
los lectores. En dicho año, no obstante, la misma diversion de las
carreras tomó un aspecto que no era el que se le conocia; pues si
bien se reunieron centenares de caballos que montaban ágiles
ginetes y elegantes amazonas, no corrian aquellos desbandados por
las calles, como era la costumbre, sino que formado cerrado
escuadron llevaron una gran alborada, ó mejor dicho, una gran
serenata al Gefe Superior de la Provincia; y en el mismo órden con
que á su palacio concurrieron, continuaron la marcha por todas las
calles, á la luz de los blandones que llevaban los lacayos. Y aun en
medio mismo de la animacion que esta fiesta produjo, fué de
notarse la decadencia en que ya estaban las diversiones, por el
hecho de que, pasadas las noches de la víspera y dia de San Juan,
en la primera de las cuales tuvo efecto la serenata, desaparecieron
los caballos sin esperar las noches de San Pedro, en que muy pocos
ginetes se vieron por las calles.
Las carreras de por las tardes, que en años anteriores ofrecian un
bonito espectáculo por el crecido número de apuestas damas que,
en ellas tomaban parte, casi no llamaban la atencion; porque ni
habia aficionadas que quisieran conservar la costumbre, ni se traian
ya caballos, como en otro tiempo, notables por su gallardía y
escogido paso.
En tal estado se hallaban las fiestas de San Juan, al llegar el año de
1849; y pocos años mas hubieran tardado en terminarse del todo
para no aparecer en adelante mas que entre los recuerdos de los
que vivieron en aquella época, cuando salió un bando que prohibia
las carreras de San Juan.
La índole del libro que escribo no me permite juzgar esta
disposicion, que necesita además el transcurso del tiempo para serlo
con la imparcialidad que deben considerarse todas las cuestiones
históricas, por pequeña ó grande que sea su importancia. Basta á mi
intento manifestar que todos los deseos se vieron contrariados, por
mas que ya no existieran por sostener las carreras de caballos; y que
si poco empeño se habia mostrado por estas en los últimos años,
menos fué el que hubo en 1849 por las diversiones con que trataron
de suplirse; debido todo, sin duda, á la forma en que se hizo la
transicion, puesto que transicion habia y se iba realizando
paulatinamente.
Ni las serenatas, ni los bailes públicos, ni ninguna de las diversiones
inventadas para suplir á las carreras, tuvieron eco en el pueblo, ni
aun llamaron su atencion; y la maledicencia, siempre pronta á
morder, suplió desde el primer momento al dulce y poético nombre
de veladas de San Juan, el de velorio de San Juan; para representar
de este modo la muerte de las antiguas costumbres.
El buen sentido práctico de este pueblo y su amor al órden, hicieron
que pasaran estos hechos como desapercibidos; y, en los dos años
subsiguientes, bien hubiera podido asegurarse que habia muerto el
San Juan completamente. Sin embargo, el recuerdo de las fiestas
populares subsistia latente en todos los espíritus; tal vez mas que
por el deseo de conservarlas, por la contrariedad que habian
esperimentado: así fué que, apenas llegó á la Isla otro gobernador,
una de las primeras peticiones que tuvo fueron las carreras de
caballos; mas como la prohibicion se extendia para siempre, el
Gobernador se vió obligado á recurrir á S. M. para que resolviese lo
que estimase mas conveniente. Por fortuna la Augusta Reina, á
quien no en valde se apellida la Buena y que tantas pruebas tiene
dadas de su amor á estas apartadas provincias, cedió, como
siempre, á la súplica que se le hizo; y no solo concedió las carreras,
sino que, comprendiendo la razon de ser de estas, ordenó que se
celebrara cada dos años una exposicion pública de los productos de
la Isla y un concurso de caballos, que fuera estímulo bastante para
la mejora de las razas: cuyos actos debian efectuarse en el mes de
San Juan, por considerarse que en él habia mayor concurrencia de
forasteros en esta ciudad.
El año de 1854, en que, por primera vez, se cumplió este soberano
mandato, fué una época de plácemes y de alegría durante todo el
mes de Junio; y la afluencia de gentes extrañas, atraidas por la
fiesta, la novedad de la exposicion, y el empeño que mostraron por
tomar parte en el concurso todos aquellos que tenian caballos
propios para ello, produjeron una animacion desconocida hacia ya
muchos años y que nadie se hubiera imaginado en los cuatro
anteriores: las carreras de las vísperas y dias de San Juan y San
Pedro estuvieron tan concurridas como en sus mejores tiempos; los
obsequios que se prodigaron al digno Gobernador fueron tan
multiplicados como sinceros y espontáneos; hubo ruidosas
alboradas, á pié y á caballo, entre ellas alguna jibaresca, en la que
en dialecto provincial lució su ingenio algun trovador del país; las
diversiones se sucedieron sin interrupcion durante los treinta dias de
Junio; y por último, la resurreccion del San Juan, como se llamó
vulgarmente á aquella fiesta fué tan completa que las antiguas
costumbres, muertas ya por los años, volvieron á aparecer
rejuvenecidas, ofreciendo vivir por mucho tiempo. Carreras,
alboradas á pié y á caballo, regatas, concursos de caballos, bailes, y
todo cuanto en los tiempos pasados habia tenido lugar para las
fiestas del Patron, entró en el programa de aquel año, mas las
nuevas diversiones que iban apareciendo poco á poco para
encargarse de suplir las antiguas. Esta circunstancia y la de que la
primera exposicion pública de productos del país se celebró en el
mismo mes, atrajo una concurrencia extraordinaria de gentes de
todas las partes de la Isla, que dieron sin duda mayor realce á
aquellas fiestas, en las que tomó ya una parte mas activa el
Ayuntamiento de la Capital, puesto que costeó diferentes diversiones
públicas como las regatas y un baile que dió en los salones de su
casa; fiesta digna de la Corporacion que la ofrecia y del pueblo al
que iba dedicada y que veia ir así cambiándose sus costumbres
antiguas por el camino en que debian encontrarse con las de
pueblos mas cultos.
En el año de 1855 las fiestas de San Juan no ofrecieron ni tanta
variedad de diversiones ni tanta animacion como en 1854; pero en
cambio se introdujo la costumbre de los disparos y detonaciones de
todos calibres, con una abundancia tal que no pareció sino que cada
cual quiso hacer gala de poseer alguna arma de fuego y de saber
manejarla. Puede decirse que las fiestas se reasumieron todas en
tiros; pues apesar de que hubo alboradas y carreras, ni en unas ni
en otras se notó la animacion y la concurrencia que tuvieron en el
año anterior. Habia pasado el motivo que reanimó las diversiones de
1854 y las fiestas de San Juan volvieron á presentarse en un nuevo
período de decadencia que nada fué capaz de interrumpir durante
diez años seguidos. Cada año que transcurria iba siendo menor el
número de ginetes que se presentaban en las tardes de las vísperas
y dias de San Juan y San Pedro; y años hubo en que ni un solo
caballo se veia por las noches, las cuales pasaban indiferentes, sin
mostrar indicio alguno de lo que habian sido en otro tiempo.
Y no se diga que esto acontecia porque el pueblo no se hallaba en
ánimo de divertirse; ocasiones tubo de probar lo contrario con
distintas causas y particularmente en las fiestas reales celebradas
por el Natalicio de S. A. R. el Serenísimo Sr. Príncipe de Asturias; en
las que hubo la franca y expansiva alegría que caracteriza á estos
habitantes; y en las que se sucedieron sin interrupcion durante diez
ó doce dias las mas variadas diversiones. La verdadera causa era
que ya el pueblo no gustaba, por lo menos en el grado que antes, de
las fiestas tradicionales con que se celebraba al Patron; y ó que
habian de cambiarse aquellas en armonía con las variaciones que en
las costumbres se notaban, ó que concluirian por terminar
definitivamente sin dejar mas que su recuerdo que se estinguiria
probablemente con el tiempo.
El Ayuntamiento, que hacia tantos años habia dejado de tomar en
las fiestas la parte activa que en otras épocas tomaba, tuvo el
acierto de no ver con indiferencia la transformacion que se operaba;
y sin intervenir en la voluntad pública, ni para cohartar ni para
impulsar al pueblo á que se divirtiese en la forma que quisiera,
ofreció constantemente en la década á que acabo de referirme
bailes y alboradas que siempre fueron acogidas con gusto por el
pueblo; pero el primitivo San Juan decaia y eran necesarios nuevos
esfuerzos para hacerle revivir, probablemente por un corto tiempo,
como ya habia acontecido diversas veces.
En el año de 1865 se realizaron esos esfuerzos, con motivo de la
invitacion hecha á las señoritas de Cáguas, que estas tuvieron la
amabilidad de aceptar; y su presencia en nuestra ciudad produjo
una animacion de que hacia tiempo no se daba muestras; siendo de
notarse que en todos los dias del mes de Junio salieron alboradas de
cuantos gremios comerciales é industriales contiene la poblacion.
Con tales precedentes y en medio de la alegría general que reinaba,
natural era esperar que revivieran las carreras de caballos y que las
calles volvieran á verse, en las noches de San Juan y San Pedro, tan
concurridas como lo habian estado en otras épocas. ¡Vana
esperanza! Apenas hubo por las tardes algunas jóvenes que, por
cortesía sin duda, acompañaron á correr á las Cagüeñas; por la
noche, la misma soledad de los años anteriores, la misma falta de
caballos. No parece sino que el pueblo habia adquirido ya la
conviccion de que era pasada la época de la diversion favorita de
nuestros antepasados; y voluntariamente abandonaba las
costumbres que aquellos le legaran.
El contraste de gustos entre unas y otras generaciones se puso mas
de relieve el año último, en el que el Ayuntamiento comprendiendo
la variacion que el tiempo habia introducido en las costumbres, sin
rechazar las que ya lo han sido por la opinion, ofreció nuevas
diversiones que anteriormente nunca habian formado parte de las
fiestas. Esas diversiones nuevas fueron, sin embargo, aceptadas de
muy buen grado por el público que las favoreció concurriendo á ellas
en número muy considerable; mientras que dejaba pasar indiferente
las que en otro tiempo eran el principal atractivo del San Juan.
Y no se atribuya esta eleccion al encanto que siempre ofrece la
novedad; porque en el presente año hemos vuelto á ver las citadas
diversiones tan favorecidas como en el anterior, y no obstante ya no
eran nuevas. La causa verdadera de la variacion estriba, pues,
indudablemente en la transformacion de los gustos; en la alteracion
que han sufrido las costumbres; y así es de creerse, con mas razon,
cuando se reflexiona sobre las profundas variaciones que han tenido
todos nuestros hábitos y hasta los mas pequeños detalles de la vida
en esta antilla. Y no es extraño que tal acontezca porque lo propio
pasa con la humanidad entera; y esa es la obra lenta pero
indefectible del tiempo que, como he dicho antes, todo lo cambia y
lo trastorna todo, sin que frecuentemente nos apercibamos de ello,
ni aun sepamos darnos cuenta de lo que sucede á nuestra vista.
Ha terminado la ligera reseña que me propuse hacer de la historia
de las fiestas del Patron: antes de pasar á la descripcion de las que
se han efectuado en presente año preciso será que, aunque en
breves palabras, dé una idea de la situacion del país en los
momentos en que aquellas se aproximaban, para que pueda
formarse juicio del motivo que, en mi humilde sentir, ha forzado al
Ayuntamiento á verificarlas con la esplendidez con que las hemos
visto efectuarse.
 V.
Situacion del país.
Que este mundo es un valle de lágrimas es cosa que por sabida
debe callarse, sobre todo entre los que profesamos la religion, única
verdadera de Jesu-Cristo; y que los dias de la vida son pocos y están
llenos de miserias, hace algunos centenares de siglos que lo dejó
consignado el paciente Job. Desde el instante en que por vez
primera sentimos el aire que alimenta nuestra existencia, hasta los
últimos suspiros que arroja el moribundo, es una série no
interrumpida de impresiones desagradables, que concluirian por
matarnos sino fuera porque llevamos dentro del alma el olvido,
bálsamo eficaz que cura las dolencias del corazon. Por eso el hombre
rie y canta y se regocija, no obstante los pesares que casi sin cesar
le abruman. Pero hay impresiones y hay pesares de tal magnitud
que, arrojando el espanto y la desolacion, lo mismo en los hombres
que en los pueblos, dejan tras sí una huella que tarda mucho en
desaparecer: hay momentos y dias y épocas enteras, tan aciagas en
la vida de los hombres y de los pueblos, que no es dable borrar su
memoria, por mas que pasen las sensaciones desagradables que
produjeron mientras su duracion. Puerto-Rico acaba de pasar por
una de esas épocas fatales y no es extraño por tanto encontrar
todavia en estos momentos muchos ánimos contristados que no
saben ni aun darse razon de su profunda tristeza.
La série de males que ha venido afligiendo á esta poblacion y á toda
la Isla desde hace algunos meses no puede menos que dejar un
recuerdo imperecedero en todos los que lo han sufrido y que se
trasmitirá, sin duda alguna, á las generaciones venideras. Aun no
habiamos llegado al último tercio del año último, y ya hacia por lo
menos año y medio que una crísis tan profunda como prolongada
habia producido la mas completa perturbacion en la vida económica
de este pueblo y de la antilla entera. El dinero, agente sostenedor de
todas las transacciones, habia huido precipitadamente de todas
partes; y con él desapareció la animacion, el movimiento de los
mercados que constituye la vida de las poblaciones; todo el mundo
se encontraba mal; y así como antiguamente los físicos decian que
la naturaleza tenia horror al vacio, todo el mundo no decia sino que
tenia horror por el vacio de los bolsillos.
No entra en el objeto de este libro indagar las causas que dieron
orígen á esta situacion; y por lo tanto solo diré de ella que el pueblo,
con el buen sentido práctico que muestra tan amenudo, la llamaba
la época de la yuca, aludiendo á lo áspera y amarga que es esta raiz.
Y fué tan larga la época de la yuca, que de seguro todo el mundo se
indigestó para largo tiempo. Es lo cierto que la situacion era muy
tirante; y que ni el proletario encontraba como ganar el pan, ni el
empleado podia recibir á tiempo su sueldo, ni el casero su mesada,
ni el comerciante salia de su mercancía, ni se cumplian los
compromisos contraidos, ni nadie sabia como habia de seguir
viviendo. Solo la usura levantaba floreciente su cabeza en medio de
este campo de ruinas; concluyendo de devastar, á manera de terrible
parásito cuanto quedaba en pié y cogia entre sus mortíferas ramas.
Así corria el mes de Octubre último y todos esperaban la llegada de
las próximas cosechas para salir algun tanto del malestar que
generalmente se esperimentaba; pero la Providencia, en sus altos é
inescrutables juicios, tenia decretada otra cosa. El pueblo de Puerto-
Rico habia de sufrir mayores pruebas; y la crísis económica no era
mas que un preludio de lo que venia tras ella. El dia 29 de Octubre
terminó en medio del soplo devastador del huracan: en menos de
dos horas, desencadenados los elementos, arrasaron cuanto en su
camino se interpuso; desde los débiles arbustos, que en sus espigas
contenian el alimento de centenares de familias, hasta los árboles
seculares, que proporcionan la materia prima de las habitaciones ó
el combustible que arde diariamente en las casas, fueron arrancados
violentamente y arrastrados por los rios que desencadenados corrian
hácia el mar llevando en su impetuosa corriente cuanto encontraban
á su paso.
El sol del dia siguiente alumbró una escena de desolacion que nadie
hubiera imaginado la víspera: los campos que el dia anterior
ostentaban lozanas plantaciones, esperanza del laborioso cultivador,
estaban talados, por el soplo destructor del vendabal, ó anegados
por el desbordamiento de los rios; y los pobres campesinos lloraban
desconsolados la pérdida del hogar en que algunas horas antes se
albergaban. En las costas, el mar habia arrojado á las orillas los
restos de las embarcaciones que no pudieron soportar el empuje de
los vientos. No era posible contemplar con ojos indiferentes tantos
intereses destruidos, tanto trabajo perdido, tantas esperanzas
frustradas en el intérvalo de una sola noche; y en medio del pesar
que embargaba todos los corazones resonó espontánea y pura la voz
de la caridad en favor de los desgraciados que mas habian sufrido
en aquella espantosa catástrofe. Pocos dias bastaron para mitigar las
penas y consolar las aflicciones que dejó tras sí la noche del 29 de
Octubre, gracias al privilegio que para ello tiene la hermosa virtud de
la caridad.
Empero aun no estaba agotada la amarga copa que debia apurar
este pueblo; el porvenir contenia aun para él nuevas amarguras que
pronto debia gustar; y apenas debian transcurrir algunos dias sin
que la desventura llamara de nuevo á nuestras puertas.
Corria el dia 18 de Noviembre en medio de un calor sofocante,
extraño ya para lo avanzado de la estacion; y la calma precursora
casi siempre de los grandes trastornos de la naturaleza, parecia
amagar nuestra existencia. El pueblo, sin embargo, entregado á sus
habituales faenas no podia presentir lo que momentos despues le
habia de pasar: de repente la tierra se estremece, tan fuerte y
prolongadamente, que todo el mundo huye despavorido de las
habitaciones, buscando los sitios despejados en donde evitar las
desgracias propias de las ruinas. La madre llora por su hijo ausente;
el esposo busca solícito la esposa; el hijo corre á encontrar el
amparo de su padre; y todos consternados imploran el auxilio divino:
¡el auxilio divino! que es la fuente inagotable de todas las
verdaderas esperanzas, de todos los consuelos positivos. Por fortuna
la fé se conserva robusta en nuestro suelo; y el pueblo encuentra en
ella un bálsamo que mitiga sus aflicciones, un poderoso brazo que le
sostiene en sus conflictos.
Despues de un minuto de afanosa é interminable angustia, en que la
vida y la muerte lucharon enfurecidamente sobre nuestras cabezas,
la tierra volvió á su estado normal y los habitantes se retiraron á sus
casas, tal vez sin darse cuenta de lo que hacian é impulsados solo
por el poderoso atractivo del hogar doméstico. Bien poco, sin
embargo, duró su reposo, porque la tierra volvió á temblar pocos
momentos despues; y tembló hasta diez ó doce veces mas en el
intérvalo de veinte y cuatro horas. Entonces la poblacion
despavorida huyó á los campos y á las afueras de la ciudad, sin
cuidarse de las incomodidades y aun de los riesgos propios de
semejante peregrinacion. La capital, poco antes bulliciosa y animada
se vió reducida á triste soledad; y la dulce paz doméstica habia
desaparecido en breves instantes, sin que nadie pudiera decirse
cuando habria de ser recuperada.
Así pasaron largos dias y prolongadas noches llenos de ansiedad y
de amargura; y mientras tanto la ciudad esperimentaba todos los
fatales resultados de la ausencia de la poblacion; su comercio decaia
rápidamente; su riqueza territorial sufria las consecuencias de las
violentas sacudidas que esperimentaba el suelo; y la desconfianza,
alimentada por la constante repeticion de los temblores durante seis
meses seguidos, retenia á los habitantes fuera de la poblacion,
viniendo solo á ella el tiempo preciso aquellos que tenian
obligaciones que cumplir, los cuales se retiraban diariamente á pasar
las noches donde no les impidiera el sueño el amago constante de
los techos.
Inútil es pintar los terribles perjuicios que tan anormal situacion trajo
consigo; los gastos de cada familia se multiplicaron en una
proporcion que distaba mucho de lo que podian dar de sí los
recursos, y la falta de equilibrio se hizo aun mayor por las
enfermedades que pronto entraron á formar parte de aquel cortejo
de males que afligía á la poblacion. Los lazos sociales, si no se
rompieron por completo, estuvieron disueltos largo tiempo, porque
cada uno atendia á su propia conservacion y á la de su familia; y
salvo aquellos que tienen el deber de velar por el público ó aquellos
pocos á quienes la caridad mueve siempre á tender una mano
generosa á la desgracia, bajo cualquiera faz que se presente, los
demás no se ocupaban de lo que á su alrededor pasaba, porque el
terror y la angustia en que vivian los embargaban por completo.
Sin duda alguna que el malestar que produjo la emigracion daba
resultados peores quizás que los de la misma causa que engendró
aquella; y que de prolongarse por poco tiempo mas tan anómala
situacion hubiera decaido la ciudad de tal manera que difícilmente se
habria repuesto en muchos años.
Por fortuna la Providencia se apiadó de este pueblo y despues de
seis meses de penas y disgustos, la confianza apareció otra vez
sobre nuestro horizonte, con débil luz en su principio, pero al fin
dejando entrever mejores dias. Contristados, sin embargo, todavia
los ánimos y mas apesarados por la misma soledad en que se vivia,
no todos los que habian salido de la ciudad se atrevian á volver; y
solo la necesidad obligó á algunos á ocupar sus antiguos hogares. El
espíritu público estaba tan decaido que la ciudad daba pocas
muestras de vida; y no ya diversiones, en las que nadie pensaba,
pero ni aun reuniones amistosas se contaban en que poder esparcir
el ánimo abatido: las tiendas de comercio se veian constantemente
desiertas y las mismas calles no presentaban ni con mucho el
movimiento que anteriormente les era propio.
Cada dia que pasaba agravaba mas y mas tan terrible situacion; y ó
era preciso dejar morir de inanicion un pueblo que cuenta elementos
bastantes para vivir y prosperar; ó se necesitaba un remedio pronto
y eficaz que hiciese desaparecer el triste estado en que se hallaba la
ciudad. ¿Quién podia y debia emprender esta obra de regeneracion,
digámoslo así? ¿Quién podia y debia trabajar para levantar el espíritu
público de la postracion en que yacia? ¿Y qué medios debian
emplearse para ello, cuando la mitad de la poblacion aun no habia
vuelto á sus hogares?
Puesta la mano sobre el corazon y con la imparcialidad que siempre
debe reinar cuando se trata de la cosa pública, declaro que, en mi
humilde juicio, el único llamado á realizar esa obra era el
Ayuntamiento, como representante legítimo de ese mismo pueblo
que habia de reanimarse; y por eso me congratulo en declarar que
el Ayuntamiento estuvo oportuno y acertado cuando resolvió
emprender la obra; y mas oportuno y acertado estuvo cuando
escogió como medios para ello las fiestas de San Juan. Siguiendo así
su propia tradicion, nunca interrumpida, como lo han visto los
lectores, presentaba al público, á la vez que los placeres propios de
un pueblo culto, los encantos de la tradicion, siempre agradable y tal
vez más cuando ha empezado á entrar en la época de los recuerdos.
Este doble atractivo era irresistible; y mucho mas lo era al anuncio
de la esplendidez que debian tener las fiestas. Si el Ayuntamiento no
hubiera sido pródigo en las diversiones, no habria tenido que pensar
en conseguir el principal objeto de ellas; y demás hubiera estado
que hubiese realizado algunas de aquellas que ni siquiera habrian
merecido el honor de ser vistas por los que se hallaban fuera de la
ciudad. Por otra parte y bajo el punto de vista económico y tambien
social, la acertada resolucion del Ayuntamiento está justificada por la
sentencia en que se apoya la higiene pública: Salux populi suprema
lex esto. Si la parte material de la sociedad exige tal ley, con más
rigor debe observarse cuando se trata no solo de intereses
materiales, sino tambien de los morales é intelectuales.
Hoy que, al escribir estas líneas, han pasado ya las fiestas, para
saber si el Ayuntamiento ha conseguido su objeto, basta apelar á los
habitantes todos de la ciudad que han vuelto á sus hogares; basta
contemplar como ha vuelto á existir la confianza que todos tenian,
antes de la terrible época pasada, para entregarse á sus habituales
faenas y tambien para trabajar por el porvenir, que si nadie es capaz
de entrever, por lo menos no se halla envuelto en las opacas nubes
que lo han ocultado largo tiempo.
Si causas agenas completamente á la Corporacion popular han
podido impedir que se levante el espíritu público con todo el empuje
que lo hubiera hecho, no se la culpe á ella de actos en que no ha
intervenido y que tal vez deplora mas que cualquiera otro.
Júzguesela exclusivamente en su obra; y tómese en consideracion su
pensamiento, no bajo la mezquina mira de un egoísmo siempre
injustificable, sino teniendo en cuenta el noble y generoso intento
que se propuso, superior en mucho al exíguo valor de unos pocos
millares de escudos.
Tales son las razones que justifican las fiestas de San Juan en el
presente año; como las recibió el público lo verá el lector en los
capítulos que siguen, en que trataré de describirlas de la mejor
manera que le sea posible á mi pobre pluma.