Chapter 13 References
Chapter 13 References
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Edinburgh University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Materials Evaluation and Design for Language Teaching
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
320 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
References
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
References 321
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
322 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
Brumfit, C. and R. Rossner (1982), ‘The “decision pyramid” and teacher training for ELT’,
ELT Journal 36.4, 226–31.
Bruton, A. (1997), ‘In what ways do we want EFL coursebooks to differ?’, System 25.2,
275–84.
Buys, B. and B. Scheffler (eds) (1994), Reflections, Cape Town: Masker Miller Longmans.
Byrd, P. (ed.) (1995a), Materials Writer’s Guide, Boston: Heinle & Heinle.
Byrd, P. (1995b), ‘Writing and publishing textbooks’, in P. Byrd (ed.), Materials Writer’s
Guide, Boston: Heinle & Heinle, pp. 3–9.
Byrd, P. (2001), ‘Textbooks: evaluation for selection and analysis for implementation’, in
M. Celce-Murcia (ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language, 3rd edn, Boston:
Heinle & Heinle, pp. 415–27 [Appendix A reproduces the checklist in A.-M. Daoud
and M. Celce-Murcia (1979), ‘Selecting and evaluating a textbook’, in M. Celce-Murcia
and L. McIntosh (eds), Teaching English as a Second or Foreign Language, Rowley, MA:
Newbury House, pp. 302–7; and Appendix B reproduces a checklist designed by Byrd
and Celce-Murcia].
Campbell, C. and H. Kryszewska (1992), Learner-based Teaching, Oxford: Oxford University
Press.
Campbell-Howes, K. (2013), Writing A2 Pre-intermediate, London: HarperCollins.
Canagarajah, A. (1993), ‘American textbooks and Tamil students: discerning ideological ten-
sion in the ESL classroom’, Language, Culture and Curriculum 6.2, 143–56.
Canagarajah, A. (1999), Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching, Oxford: Oxford
University Press.
Candlin, C. and M. Breen (1979), Evaluating and Designing Language Teaching Materials,
Practical Papers in English Language Education, vol. 2, Lancaster: University of Lancaster,
pp. 172–216.
Candlin, C. and D. Murphy (eds) (1987), Language Learning Tasks, Lancaster Practical
Papers in English Language Education, vol. 7, London: Prentice Hall.
Candlin, C. and D. Nunan (1987), Revised Syllabus Specifications for the Omani School English
Language Curriculum, Muscat: Ministry of Education and Youth.
Capel, W., J. Flockhart and S. Robbins (2012), Business Vocabulary in Practice, 3rd edn,
London: HarperCollins.
Carroll, M. and E. Head (2003), ‘Institutional pressures and learner autonomy’, in A. Barfield
and M. Nix (eds), Autonomy You Ask!, Tokyo: Learner Development Special Interest
Group, Japanese Association of Language Teachers, pp. 69–84.
Carter, R., R. Hughes and M. McCarthy (1998), ‘Telling tails: grammar, the spoken language
and materials development’, in B. Tomlinson (ed.), Materials Development in Language
Teaching, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 67–86.
Chambers, F. (1997), ‘Seeking consensus in coursebook evaluation’, ELT Journal 51.1,
29–35.
Clark, J. (1987), Curriculum Renewal in School Foreign Language Learning, Oxford: Oxford
University Press.
Clarke, D. (1989a), ‘Materials adaptation: why leave it all to the teacher?’, ELT Journal 43.2,
133–41.
Clarke, D. (1989b), ‘Communicative theory and its influence on materials production. State-
of-the-art article’, Language Teaching 22.2, 73–86.
Clarke, S. and A. Heald (2015), Story Central Activity Book 4, [American English], London:
Macmillan.
Cleary, M. (2008), World Around: An Intercultural Journey through English-speaking Countries,
London: Helbling Languages.
Coleman, H. (1985), ‘Evaluating teachers’ guides: do teachers’ guides guide teachers?’, in
C. Alderson (ed.), Evaluation, Lancaster Practical Papers in English Language Education,
vol. 6, Oxford: Pergamon, pp. 83–96.
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
References 323
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
324 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
References 325
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
326 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
References 327
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
328 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
K. Bailey and D. Nunan (eds), Voices from the Language Classroom, Cambridge: Cambridge
University Press, pp. 57–87.
Kelly, L. (1969), 25 Centuries of Language Teaching, Rowley, MA: Newbury House.
Kerr, P. and C. Jones (2012), Straightforward Upper Intermediate, London: Macmillan.
Kiddle, T. (2013), ‘Developing digital language learning materials’, in B. Tomlinson (ed.),
Developing Materials for Language Teaching, 2nd edn, London: Bloomsbury, pp. 189–205.
Kissinger, L. (1990), ‘Universal worksheets for using with satellite television’. Poster presen-
tation at TESOL Conference, San Francisco, March 1990.
Lackman, K. (2010), ‘The student as input’, English Teaching Professional 67, 28–31.
Lado, R. (1956), ‘Patterns of difficulty in vocabulary’, Language Learning 6, 23–41 [reprinted
in H. Allen and R. Campbell (eds) (1972), Teaching English as a Second Language: A Book
of Readings, 2nd edn, New York: McGraw-Hill, pp. 275–88].
Lakoff, G. and M. Johnson (1980), Metaphors We Live By, Chicago: University of Chicago
Press.
Lasnier, P.-C., P. Morfeld and C. Serra Borneto (2000), European Language Learning
Materials Study: Examples of Good Practice, Brussels: European Commission, Directorate
General for Education and Culture.
Law, W.- h. (1995), ‘Teachers’ Evaluation of English Textbooks: An Investigation of
Teachers’ Ideas and Current Practices and Their Implications for Developing Textbook
Evaluation Criteria’. Unpublished MEd dissertation, University of Hong Kong. Available
at <http://sunzi.lib.hku.hk/hkuto/view/B3195785/ft.pdf/> (last accessed 30 April 2010).
Lewis, M. (1993), The Lexical Approach, Hove: Language Teaching Publications.
Lewis, M. (ed.) (1997), Implementing the Lexical Approach, Hove: Language Teaching
Publications.
Lewis, M. (ed.) (2000), Teaching Collocation, Hove: Language Teaching Publications.
Liao, K.-M. (2009), ‘Using a Checklist to Evaluate Taiwanese Junior High School Textbooks’.
Unpublished MA TESOL dissertation, University of Nottingham, UK.
Littlejohn, A. (1983), ‘Increasing learner involvement in course management’, TESOL
Quarterly 17.4, 595–608.
Littlejohn, A. (1997), ‘Self- access work and curriculum ideologies’, in P. Benson and
P. Voller (eds), Autonomy and Independence in Language Learning, Harlow: Addison
Wesley Longman, pp. 181–91.
Littlejohn, A. (2011), ‘The analysis of language teaching materials: inside the Trojan
Horse’, in B. Tomlinson (ed.), Materials Development in Language Teaching, 2nd edn,
Cambridge: Cambridge University Press, pp. 179–211 [revised version of paper with
same title in B. Tomlinson (ed.) (1998), Materials Development in Language Teaching,
Cambridge: Cambridge University Press, pp. 190–216].
Littlejohn, A. and S. Windeatt (1989), ‘Beyond language learning: perspectives on materials
design’, in R. K. Johnson (ed.), The Second Language Curriculum, Cambridge: Cambridge
University Press, pp. 155–75.
Lonergan, J. (1984), Video in Language Teaching, Cambridge: Cambridge University Press.
Longshaw, R. and L. Blass (2015), 21st Century Reading 1, 21st Century Reading series.
Boston, MA: National Geographic Learning/Heinle Cengage Learning.
Lum, Y. L. and R. Brown (1994), ‘Guidelines for the production of in-house self-access
materials’, ELT Journal 48.2, 150–5.
Lund, R. and K. Zoughby (2007), ‘English language textbooks in Norway and Palestine’,
in M. Horsley and J. McCall (eds), Peace, Democratization and Educational Media.
Papers from the Ninth International Conference on Textbooks and Educational Media,
September 2007, Tonsberg, Norway (pp. 203–11). Available at <http://www.iartem.no/
documents/9thIARTEMConferenceVolume.pdf> (last accessed 15 July 2010).
Lynch, T. (1996), ‘Influences on course revision’, in M. Hewings and T. Dudley-Evans (eds),
Course Evaluation and Design in EAP, Hemel Hempstead: Prentice Hall, pp. 26–35.
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
References 329
Lynch, T. (2001), ‘Seeing what they meant: transcribing as a route to noticing’, ELT Journal
55.2, 124–32.
Lynch, T. (2007), ‘Learning from the transcripts of a communication task’, ELT Journal
61.4, 311–20.
Macalister, J. and I. Nation (eds) (2015), Case Studies in Language Curriculum Design,
New York: Routledge.
McDonough, J. and C. Shaw (1993), Materials and Methods in ELT, Oxford: Blackwell.
McDonough, J. and C. Shaw (2003), Materials and Methods in ELT, 2nd edn, Oxford:
Blackwell.
McDonough, J., C. Shaw and H. Masuhara (eds) (2013), Materials and Methods in ELT,
3rd edn, Oxford: Wiley-Blackwell.
Macfarlane, M. (2013), English Practice Grammar for Intermediate Learners of English,
Reading: Garnet.
McGrath, I. (1992), ‘The ideas grid’, Practical English Teaching 12.4, 13–14.
McGrath, I. (1994), ‘The open slot’, Practical English Teaching 14.4, 19–21.
McGrath, I. (1997), ‘Evaluating In-service Programmes for Language Teachers’. Unpublished
PhD dissertation, University of Edinburgh, UK.
McGrath, I. (2000), ‘Teacher autonomy’, in B. Sinclair, I. McGrath and T. Lamb (eds),
Learner Autonomy, Teacher Autonomy: Future Directions, Harlow: Longman/British
Council, pp. 100–10.
McGrath, I. (2002), Materials Evaluation and Design for Language Teaching, Edinburgh:
Edinburgh University Press.
McGrath, I. (2004), ‘The representation of people in educational materials’, RELC Journal
35.3, 351–8.
McGrath, I. (2006), ‘Teachers’ and learners’ images for coursebooks: implications for teacher
development’, ELT Journal 60.2, 171–80.
McGrath, I. (2007), ‘Textbooks, technology and teachers’, in O. Alexander (ed.), New
Approaches to Materials Development for Language Learning. Proceedings of the Joint 2005
BALEAP/SATEFL Conference, Bern: Peter Lang, pp. 343–58.
McGrath, I. (2012), ‘The best materials’. Keynote address at the Brunei English Language
Teachers’ Association (BELTA) Conference, Brunei Darussalam, April 2012.
McGrath, I. (2013), Teaching Materials and the Roles of EFL/ESL Teachers: Practice and
Theory, London: Bloomsbury.
McGrath, I. (2014), ‘Can primary-age pupils produce teaching materials?’, in S. Ben Said
and L. Zhang (eds), Language Teachers and Teaching: Global Perspectives, Local Initiatives,
New York: Routledge, pp. 201–16.
McKay, P. and J. Guse (2007), Five- minute Activities for Young Learners, Cambridge:
Cambridge University Press.
Madsen, H. and J. Bowen (1978), Adaptation in Language Teaching, Rowley, MA: Newbury
House.
Malamah-Thomas, A. (1987), Classroom Interaction, Oxford: Oxford University Press.
Maley, A. (1995), ‘Materials writing and tacit knowledge’, in A. Hidalgo, D. Hall and
G. Jacobs (eds), Getting Started: Materials Writers on Materials Writing, Singapore:
SEAMEO Regional English Language Centre, pp. 220–39.
Maley, A. (1998), ‘Squaring the circle – reconciling materials as constraint with materials
as empowerment’, in B. Tomlinson (ed.), Materials Development in Language Teaching,
Cambridge: Cambridge University Press, pp. 279–94.
Maley, A. (2003), ‘Creative approaches to materials writing’, in B. Tomlinson (ed.),
Developing Materials for Language Teaching, London: Continuum, pp. 183–98.
Maley, A. (2008), ‘Extensive reading: maid in waiting’, in B. Tomlinson (ed.), English
Language Teaching Materials: A Critical Review, London: Continuum, pp. 133–56.
Maley, A. (2011), ‘Squaring the circle – reconciling materials as constraint with materials
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
330 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
References 331
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
332 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
References 333
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
334 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
References 335
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
336 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
Tomlinson, B. (ed.) (2013b), Developing Materials for Language Teaching, 2nd edn, London:
Bloomsbury.
Tomlinson, B. (2013c), ‘Materials evaluation’, in B. Tomlinson (ed.), Developing Materials
for Language Teaching, 2nd edn, London: Bloomsbury, pp. 21–48.
Tomlinson, B. (2013d), ‘Humanizing the coursebook’, in B. Tomlinson (ed.), Developing
Materials for Language Teaching, 2nd edn, London: Bloomsbury, pp. 162–73 [revised
version of paper with same title in B. Tomlinson (ed.) (2003), Developing Materials for
Language Teaching, London: Continuum, pp. 162–73].
Tomlinson, B. (2013e), ‘Developing principled frameworks for materials development’,
in B. Tomlinson (ed.), Developing Materials for Language Teaching, 2nd edn, London:
Bloomsbury, pp. 95–118.
Tomlinson, B. (2013f), ‘Second language acquisition and materials development’, in
B. Tomlinson (ed.), Applied Linguistics and Materials Development, London: Bloomsbury,
pp. 11–30.
Tomlinson, B. and H. Masuhara (eds) (2010), Research in Materials Development for Language
Learning: Evidence for Best Practice, London: Continuum.
Tomlinson, B., B. Dat, H. Masuhara and R. Rubdy (2001), ‘EFL courses for adults’, ELT
Journal 55.1, 80–101.
Tomlinson, C. (2000), ‘Understanding differentiated instruction: building a foundation for
leadership’, in C. Tomlinson and S. Demirsky Allan, Leadership for Differentiating Schools
& Classrooms, Alexandria, VA: ASCD, pp. 1–8.
Tribble, C. (2000), ‘Practical uses for language corpora in ELT’, in P. Brett and G. Motteram
(eds), A Special Interest in Computers, Whitstable: IATEFL, pp. 31–41.
Tribble, C. (2010), ‘A genre- based approach to developing materials for writing’, in
N. Harwood (ed.), English Language Teaching Materials: Theory and Practice, Cambridge:
Cambridge University Press, pp. 157–78.
Tribble, C. and G. Jones (1990), Concordances in the Classroom, Harlow: Longman.
Tsui, A. (2003), Understanding Expertise in Teaching: Case Studies of ESL Teachers, Cambridge:
Cambridge University Press.
Tucker, C. (1975), ‘Evaluating beginning textbooks’, English Teaching Forum 13.3/4 (Special
Issue Part 2), 355–61 [originally printed in 1968 in English Teaching Forum 6.5, 8–15 and
subsequently reprinted as Tucker (1978)].
Tucker, C. (1978), ‘Evaluating beginning textbooks’, Appendix 3 in H. Madsen and
J. Bowen, Adaptation in Language Teaching, Rowley, MA: Newbury House, pp. 219–37.
Tudor, I. (1993), ‘Teacher roles in the learner-centred classroom’, ELT Journal 47.1, 22–31.
Tudor, I. (1996), Learner- centredness as Language Education, Cambridge: Cambridge
University Press.
Tudor, I. (2001), The Dynamics of the Language Classroom, Cambridge: Cambridge University
Press.
Ur, P. (1996), A Course in Language Teaching: Practice and Theory, Cambridge: Cambridge
University Press.
Ur, P. and A. Wright (1992), Five-minute Activities, Cambridge: Cambridge University
Press.
Vallerand, R., L. Pelletier, M. Blais, N. Brière, C. Senécal and E. Vallières (1992), ‘The aca-
demic motivation scale: a measure of intrinsic, extrinsic and amotivation in education’,
Educational and Psychological Measurement 52.4, 1003–17.
Van den Branden, K. (ed.) (2006), Task-based Language Education: From Theory to Practice,
Cambridge: Cambridge University Press.
Vasilyeva-McGrath, N. (1997), ‘Role cards for testing oral Russian’, mimeo, Nottingham:
Language Centre, University of Nottingham.
Walker, C. (1987), ‘Individualizing reading’, ELT Journal 41.1, 46–56.
Wallace, M. (1981), Teaching Vocabulary, Oxford: Macmillan.
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
References 337
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms
338 Materials Evaluation and Design for Language Teaching
This content downloaded from 175.159.131.140 on Mon, 14 Aug 2023 17:20:17 +00:00
All use subject to https://about.jstor.org/terms