AX-3005PQ

EN PROGRAMMABLE DC LAB POWER SUPPLY 0-30V/ USB 2.0

 16

15
17
 USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Axiomet! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorized users.

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping
liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device.

DO NOT disassemble or open the cover under any circumstances. Touching live wires can
cause life-threatening electroshocks. There are no user-serviceable parts inside the
device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.
Always connect the device to an earthed power socket.
Caution: device heats up during use. Make sure the ventilation openings are clear at all
times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (±2.5 cm) in front of the openings.
Place the device on a flat, heat resistant surface, do not place the device on carpets,
fabrics…

Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or
maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.

Keep this device away from dust and extreme temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

Do not use the device when damage to housing or cables is noticed. Do not attempt
to service the device yourself but contact an authorised dealer.

3. General Guidelines
• Familiarize yourself with the functions of the device before actually using it.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications
to the device is not covered by the warranty.
• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void
the warranty.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• Keep this manual for future reference.
4. Features
• dual LED display for voltage and current
• coarse and fine adjustments of voltage and current
• protection mode: current limiting
• output connectors: insulated safety plugs
• organic glass front panel / other panels made of steel
• memory:3 programmable memories
• computer connectivity: pc remote control via USB
• software included for Windows XP, Vista and W7, W8, W8.1 (32 bits + 64 bits)

5. Description
The AX-3005PQ is a highly accurate, DC-regulated power supply with an adjustable output. This output
can be used for constant voltage (C.V.) and constant current (C.C.).
The output voltage can be adjusted between 0V and 30V when the device is in the constant
voltage mode. The current-limiting point can be set arbitrarily in this mode.
The output current can be adjusted continuously between 0A and 5A in the constant current mode.
The output current and voltage are indicated on the LED displays.

1 Power: on/off button 11 Voltage/Current: select between voltage

2 Off/On: output on/off or current for adjustment
3 MEN: memory save 12 Output terminals-
4 M1-M3: memory recall 13 Earth (ground) terminal, connected to the
5 Voltage/Current: select between voltage 14 Output terminals+
or current 15 Power supply socket
6 OCP: over current protection 16 Fan
7 CC indicator: constant current mode 17 USB port (type B) for remote control via pc
8 CV indicator: constant voltage mode
9 Voltage display (volt)
10 Current display (ampere)

6. Operation
Switching the Power Supply On or Off
1. Connect the included power cord to the back of the device [15] and plug the other end into a
suitable, earthed power socket.

Always connect the device to an earthed power socket.

2. Press the Power button [1] to switch the power supply on.
At this moment, there is no output voltage or current on the output terminals.
3. Press the Power button [1] to switch the power supply off.
Using the Power Supply in Constant Voltage Mode
If you want to use the power supply in constant voltage mode, you set up the desired output voltage
between 0V and 30V. You also set up the desired current limit.
If the output current exceeds the limit, the power supply automatically goes into constant current mode.

Using the Power Supply in Constant Current Mode

If you want to use the power supply in constant current mode: you set up the desired output
current between 0A and 5A. You also set up the desired voltage limit.

Setting Voltage and Current

You can save 3 different voltage/current settings using the memory keys M1~M3.
1. Press the Voltage/Current key [5] to set the voltage. The voltage readout flashes.
o For use in constant voltage mode: this is the desired constant voltage.
2. Turn the adjustment knob [11] until you reach approximately the desired voltage. Press [11]
to select a digit in the voltage readout [9] and turn the adjustment knob to fine-tune.
3. Press the Voltage/Current key [5] again to set the current. The current readout flashes.
o For use in constant voltage mode: this is the desired current limit.
o For use in constant current mode: this is the desired constant current.
o If you enable overcurrent protection, the output switches off automatically if the
current exceeds this value.
4. Turn the adjustment knob [11] until you reach approximately the desired current. Press [11]
to select a digit in the current readout [10] and turn the adjustment knob to fine-tune.
5. Press the memory key [3] again (or wait until the display to start
flashing). Then press the m1-m3 button The settings are saved
in the selected memory.( the display stops flashing)

Recalling Settings
To recall one of the saved settings, press the corresponding memory key M1~M3 [4]. the corresponding
voltage/current settings appear on the display.
Note: the output is switched off automatically when you press a memory key to recall a setup.

Using Memory 3
To use memory 3, proceed as follows:
1. Set the voltage and current as desired Press memory key [3],Wait until the display start to
flashing. Then Press key [4] the settings are automatically stored in memory, and until the
display stops to flashing.
2. To recall the settings, press key 4.

Connecting a Load
1. Connect the load’s positive terminal to the red + terminal [14] of the power supply.
2. Connect the load’s negative terminal to the black – terminal [12] of the power supply.
3. You can connect the + or – terminal to the green earth terminal [13] of the power supply to pin
the voltage to 0V (earth potential) at that terminal.
If you leave the earth terminal unconnected, the output floats with respect to the ground.

Applying Voltage to the Load

1. Press the Off/On key [1] to apply the voltage to the load.
The OUT [2] and C.V. indicators [8] light. The power supply works in constant voltage (CV)
mode; the display now shows the actual output voltage and current.
If the current exceeds the set current limit, the power supply automatically goes into constant
current (CC) mode. The C.V. indicator goes out and the C.C. indicator [7] lights.
2. Press the Off/On key [1] to switch the output off.
Protection

Using Overcurrent Protection

 To protect against overcurrent, set up the maximum current and then press the OCP button.
 Press Off/On to apply the output to the load.
If the output current becomes higher than the set value, the power supply cuts off the output
and the OCP indicator flashes.
 Disconnect the load. To recover, press the OCP key.

7. Remote Control via PC

To operate the power supply via the included pc software, proceed as follows:

1. Install the software on your pc and launch the software.

2. Connect the power supply to the pc via the USB [17] port and switch it on.

Note: the keys on the front panel are locked when the power supply is connected to a pc. You can
only operate the power supply via the pc. The LED display and indicators work normally.

3. Click the shortcut icon to launch the software. The opening screen appears.

4. Choose the connected interface number from the drop list and click ENTER to confirm.
1. The first screen appears after communication with PC.

2. The main screen appears.

MainForm tab

1.Voltage/Current output display

Display for the output voltage and current.

2.Voltage Set/Current Set

Setting windows for the voltage and current values. Change the value with the arrows.

3.Voltage waveform diagram

Displays the voltage wave curve.

4.Current waveform diagram

Displays the current wave curve.

ProgramForm tab

1.Start
Software running.

2.Uset (V)
Voltage parameters.

3.Iset (A)
Current parameters.

4.Duration (S)
Timeout for every parameter.

5.Repetition
Number of cycles of the programming output.

6.Output
On-off button for the programming output.
Indicator
The unit output state
7.Abort
Suspend to programming output
8. Cleaning and Maintenance

1. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

2. The power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain
the device.

3. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

4. There are no user-serviceable parts, apart from the fuse. Contact your dealer for spare parts if
necessary.

5. Store the device in a dry, well-ventilated, dust-free room.’

Replacing the Fuse

1 Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating.
2 Before replacing the fuse, unplug the mains lead.
3 Wedge the fuse holder out of its housing with a flat-head screwdriver.
4 Remove the damaged fuse from its holder and replace with the exact same type of fuse.
5 Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.

9. Technical Specifications
input voltage 220 V~/ 50 Hz
fuse 2A /250 V
output voltage 0-30 V
output current 0-5 A
source effect C.V. ≤ 0.01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
load effect C.V. ≤ 0.01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
setup resolution 10 mV
1 mA
setup accuracy (25°C ± 5°C) ≤ 0.5 % + 20 mV
≤ 0.5 % + 10 mA
ripple (20Hz-20MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
temperature coefficient ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
read back accuracy 10 mV
1 mA
read back temp. coefficient ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
reaction time (10% rated load) voltage rise: ≤ 100 ms
voltage drop: ≤ 100 ms
dimensions 115 (W) x 190 (H) x 240 (D) mm
weight 5.3Kg
operating time 8 hours of continuous use at maximum load
AX-3005PQ
DE PROGRAMMIERBARES DC-LABORNETZTEIL 0-30V/ USB 2.0
 16

15
17
 BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Bürger der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen zum vorliegenden Produkt
Dieses Symbol am Gerät oder auf der Verpackung bedeutet, dass die Entsorgung des Geräts
nach seiner Lebensdauer der Umwelt schaden könnte. Entsorgen Sie die Einheit (oder
Batterien) nicht als ungetrennten Haushaltsmüll; es sollte an ein spezielles Unternehmen für
Recycling gebracht werden. Dieses Gerät sollte an ihren Händler oder einen lokalen
Recyclingservice gebracht werden. Beachten Sie die lokalen Umweltschutzbestimmungen.
Nehmen Sie im Zweifelsfalle Kontakt zu Ihrer lokalen Abfallentsorgungs-Behörde auf.
Vielen Dank, dass Sie sich für Axiomet entschieden haben! Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig, bevor Sie mit dem Gebrauch des Geräts beginnen. Falls das Gerät beim Transport
beschädigt wurde, installieren und benutzen Sie es nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie dieses Gerät fern von Kindern und unbefugten Benutzern.

Nur Innengebrauch. Halten Sie das Gerät fern von Regen, Feuchtigkeit, spritzenden,
tropfenden Flüssigkeiten. Stellen Sie nie mit Flüssigkeit gefüllte Objekte auf das Gerät.

Bauen oder öffnen Sie NIEMALS unter keinen Umständen die Abdeckung. Das Berühren
von stromführenden Kabeln kann zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen. Es gibt
keine Teile zur Benutzer-Wartung im Inneren des Geräts. Wenden Sie sich an einen
autorisierten Händler für Service und/oder Ersatzteile.
Stecken Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose.
Achtung: das Gerät heizt sich während des Gebrauchs auf. Stellen Sie sicher, dass die
Lüftungsöffnungen zu jeder Zeit geöffnet sind. Für ausreichende Luftzirkulation, lassen Sie
mindestens 1” (±2.5 cm) vor den Öffnungen frei.
Stellen Sie das Gerät auf eine flache, hitzebeständige Oberfläche, stellen Sie das Gerät
nicht auf Teppiche, Stoffe …

Stecken Sie die Hauptleitungen immer ab, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist oder
Wartungs- und Servicearbeiten daran durchgeführt werden. Nehmen Sie das Stromkabel
nur am Stecker.

Halten Sie das Gerät fern von Staub und extremen Temperaturen.

Schützen Sie das Gerät gegen Schläge und Missbrauch. Vermeiden Sie gewaltsame
Krafteinwirkung während der Bedienung des Geräts.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Schäden am Gehäuse oder den Kabeln
feststellen. Versuchen nicht, das Gerät eigenständig zu warten, sondern kontaktieren Sie
einen autorisierten Händler.

3. Allgemeine Richtlinien
• Machen Sie sich mit den Funktionen des Geräts vertraut, bevor Sie es tatsächlich verwenden.
• Jegliche Modifikationen des Geräts sind aus Sicherheitsgründen verboten. Schäden, die durch
Benutzer-Modifikationen am Gerät verursacht werden, werden nicht von der Garantie gedeckt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck. Die Verwendung des Geräts auf
unautorisierte Weise führt zum Verlust der Garantie.
• Schäden, die durch die Missachtung bestimmter Richtlinien der vorliegenden Bedienungsanleitung
verursacht werden, werden nicht von der Garantie gedeckt und der Händler haftet nicht für jegliche
dadurch entstandenen Schäden oder Probleme.
• Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Referenzzwecke auf.
4. Funktionen
• doppeltes LED-Display für Spannung und Strom
• Grob- und Feineinstellung von Spannunng und Strom
• Schutzmodus: Strombegrenzung
• Ausgangs-Steckverbinder: isolierte Sicherheitsstecker
• Frontpanel aus organischem Glas / restliche Panels aus Stahl
• Speicher: 3 programmierbare Speicherplätze
• Computerverbindung: PC-Fernsteuerung via USB
• Software im Lieferumfang für Windows XP, Vista und W7, W8, W8.1 (32 Bit + 64 Bit)

5. Beschreibung
Das AX-3005PQ ist ein hochpräzises, DC-regulierbares Netzteil mit einem einstellbaren Ausgang. Dieser
Ausgang kann für konstante Spannung (C.V.) und konstanten Strom (C.C.) verwendet werden.
Die Ausgangsspannung kann zwischen 0V und 30V eingestellt werden, wenn das Gerät sich im
konstanten Spannungsmodus befindet. Der Strom-Begrenzer-Punkt kann in diesem Modus beliebig
eingestellt werden.
Der Ausgangsstrom kann fließend zwischen 0A und 5A im konstanten Strommodus eingestellt
werden. Der Ausgangsstrom und die Ausgangsspannung werden auf den LED-Display angezeigt.

Voltage/Current: Auswahl zwischen

11
1 Power: Ein-/Aus-Knopf Spannung (Voltage)
2 Off/On: Ausgang ein/aus oder Strom (Current) für die Anpassung
3 MEN: Speicher sichern 12 Ausgangsterminals
4 M1-M3: Speicher aufrufen 13 Erdungs-Terminal (Erde), verbunden mit den
Voltage/Current: Auswahl zwischen
5 Spannung (Voltage) und Strom (Current) 14 Ausgangsterminals+
15 Stromversorgungsbuchse
6 OCP: Überstromschutz 16 Lüftung
USB-Anschluss (Typ B) für Fernsteuerung via
7 CC Anzeige: Konstanter Strom-Modus 17 PC
8 CV Anzeige: Konstanter Spannungs-Modus
9 Spannungsanzeige (Volt)
10 Stromanzeige (Ampere)

6. Betrieb
Ein- und Ausschalten der Stromversorgung
1. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Stromkabel mit der Rückseite des Geräts [15]
und stecken Sie das andere Ende in eine geeignete, geerdete Steckdose.

Stecken Sie das Gerät immer an eine geerdete Steckdose.

2. Drücken Sie den Power Knopf [1] um die Stromversorgung einzuschalten.

Zu diesem Zeitpunkt sind keine Ausgangsspannung oder Ausgangsstrom an den Ausgangsterminals
vorhanden.
3. Drücken Sie den Power Knopf [1] um die Stromversorgung abzuschalten.
Verwendung des Netzteils im Konstanten Spannungs-Modus
Wenn Sie das Netzteil im konstanten Spannungs-Modus verwenden möchten, stellen Sie die
gewünschte Ausgangsspannung zwischen 0V und 30V ein. Sie stellen auch die gewünschte
Stromgrenze ein.
Wenn der Ausgangsstrom die Grenze überschreitet, wechselt das Netzteil automatisch in den Konstanten
Strom-Modus.

Verwendung des Netzteils im Konstanten Strom-Modus

Wenn Sie das Netzteil im konstanten Strom-Modus verwenden möchten, stellen Sie den
gewünschten Ausgangsstrom zwischen 0A und 5A ein. Sie stellen auch die gewünschte
Spannungsgrenze ein.

Einstellung von Spannung und Strom

Sie können 3 verschiedene Spannungs- und Stromeinstellungen mithilfe der Speichertasten M1~M3
speichern.
1. Drücken Sie den Voltage/Current Knopf [5] um die Spannung einzustellen. Die
Spannungsanzeige blinkt.
o Für die Vewendung im konstanten Spannungs-Modus: dies ist die gewünschte konstante
Spannung.
2. Drehen Sie den Einstellknopf [11] bis Sie ungefähr die gewünschte Spannung erreicht haben.
Drücken Sie [11] um eine Stelle in der Spannungsanzeige auszuwählen [9] und drehen Sie
den Einstellknopf zur Feineinstellung.
3. Drücken Sie den Voltage/Current Knopf [5] erneut, um den Strom einzustellen. Die
Stromanzeige blinkt.
o Für die Verwendung im konstanten Spannungs-Modus: dies ist die gewünschte Stromgrenze.
o Für die Verwendung im konstanten Strom-Modus: dies ist die gewünschte konstante
Stromstärke.
o Wenn Sie den Überstromschutz aktivieren, wird der Ausgangsschalter sich automatisch
bei Überschreitung dieses Werts abschalten.
4. Drehen Sie den Einstellknopf [11] bis Sie ungefähr die gewünschte Stromstärke erreicht haben.
Drücken Sie [11] um eine Stelle in der aktuellen Stromanzeige auszuwählen [10] und drehen
Sie den Einstellknopf zur Feineinstellung.
5. Drücken Sie die Speicher-Taste [3] erneut (oder warten Sie, bis das
Display zu blinken beginnt). Danach drücken Sie die Knöpfe m1-m3.
Die Einstellungen werden im ausgewählten Speicher gespeichert.
(Das Display hört auf, zu blinken)

Einstellungen aufrufen
Um eine der gepeicherten Einstellungen aufzurufen, drücken Sie die entsprechende Speicher-Taste
M1~M3 [4]. Die jeweiligen Spannungs-/Strom-Einstellungen erscheinen auf dem Display.
Hinweis: der Ausgang wird automatisch abgeschaltet, wenn Sie eine Speicher-Taste zum Aufruf einer
Einstellung auswählen.

Verwendung von Speicher 3

Um Speicher 3 zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Stellen Sie Spannung und Strom wie gewünscht ein. Drücken Sie die Speicher-Taste [3],
Warten Sie, bis das Display zu blinken beginnt. Danach drücken Sie die Taste [4] die
Einstellungen werden automatisch gespeichert, und bis das Display aufhört zu blinken.
2. Um die Einstellungen wieder aufzurufen, drücken Sie Taste 4.

Anschluss einer Belastung

1. Stecken Sie das positive Ende der Belastung an das rote + Terminal [14] des Netzteils.
2. Stecken Sie das negative Ende der Belastung an das schwarze – Terminal [12] des Netzteils.
3. Sie können das + oder – Terminal am grünen Erdungs-Terminal [13] des Netzteils anschließen, um
die Spannung an diesem Terminal an 0V zu stecken (Erdungspotenzial).
Wenn Sie das Erdungs-Terminal unangeschlossen lassen, fließt der Ausgang in Bezug auf die Erde.

Ausgabe von Spannung an die Belastung

1. Drücken Sie die Off/On Taste [1] um Spannung an die Belastung auszugeben.
Die OUT [2] und C.V. Anzeigen [8] leuchten auf. Das Netzteil arbeitet im konstanten
Spannungs-Modus (CV); das Display zeigt jetzt die tatsächlichen Werte der Ausgangsspannung
und Stromstärke an.
Wenn die Stromstärke das eingestellte Strom-Limit überschreitet, wechselt das Netzteil automatisch
in den konstanten Strom-Modus (CC). Die C.V. Anzeige geht aus und die C.C. Anzeige [7] leuchtet.
2. Drücken Sie die Off/On Taste [1] um den Ausgang auszuschalten.
Schutz

Verwendung des Überstromschutzes

 Um gegen Überstrom zu schützen, stellen Sie die maximale Stromstärke ein und drücken Sie die
OCP Taste.
 Drücken Sie Off/On um den Ausgang an der Belastung anzuschließen.
Wenn der Ausgangsstrom höher als der eingestellte Wert wird, trennt das Netzteil den Ausgang
und die OCP Anzeige blinkt.
 Trennen Sie die Belastung. Drücken Sie die OCP Taste zwecks Wiederherstellung.

7. Fernsteuerung via PC

Um das Netzteil über die enthaltene PC-Software zu bedienen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Installieren Sie die Software auf Ihrem PC und starten Sie die Software.

2. Schließen Sie das Netzteil am PC via USB [17] an und schalten Sie es ein.

Hinweis: die Tasten auf dem Frontpanel sind gesperrt, wenn das Netzteil an einen PC angeschlossen
ist. Sie können das Netzteil nur über den PC bedienen. Das LED Display und die Anzeigen funktionieren
normal.

3. Klicken Sie das Verknüpfungssymbol, um die Software zu starten. Der Startbildschirm erscheint.

4. Wählen Sie die Nummer der angeschlossenen Schnittstelle aus der Auswahlliste und klicken Sie
ENTER, um zu bestätigen.
1. Der erste Bildschirm erscheint nach der Kommunikation mit dem PC.

2. Der Hauptbildschirm erscheint.

HauptForm-Tab

1.Spannungs-/Strom-Ausgang-Display
Anzeige für Ausgangsspannung und Ausgangsstrom.

2.Spannungs-/Strom-Einstellung
Einstellfenster für Spannungs- und Stromwerte. Ändern Sie die Werte mithilfe der
Pfeile.

3.Spannung Wellendiagramm
Zeigt die Spannungs-Wellenkurve an.

4.Strom Wellendiagramm
Zeigt die Strom-Wellenkurve an.

ProgrammForm-Tab

1.Start
Software läuft.
2.Uset (V)
Spannungs-Parameter.

3.Iset (A)
Strom-Parameter.

4.Dauer (S)
Auszeit für jeden Parameter.

5.Wiederholung
Anzahl der Zyklen für die Ausgangs-Programmierung.

6.Ausgang
Ein-Aus-Knopf für die Ausgangs-Programmierung.
Anzeige
Einheits-Ausgangs-Status
7.Abbrechen
Ausgangs-Programmierung einstellen
8. Reinigung und Wartung

1. Trennen Sie das Gerät vor jeglichen Wartungstätigkeiten von der Hauptleitung.

2. Die Stromversorgungskabel dürfen keine Schäden aufweisen. Die Wartung des Geräts sollte
von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

3. Wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten, fusselfreien Lappen ab. Verwenden Sie weder
Alkohol noch Lösungsmittel.

4. Es gibt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können, mit Ausnahme der
Sicherungen. Kontaktieren Sie bei Bedarf Ihren Händler für Ersatzteile.

5. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, gut gelüfteten, staubfreien Ort.’

Sicherung wechseln
1 Ersetzen Sie die Sicherung nur mit einer Sicherung vom selben Typ und Stufe.
2 Stecken Sie die Hauptleitung vor dem Austausch der Sicherung aus.
3 Heben Sie die Sicherungshalterung aus dem Gehäuse mit einem flachen Schraubenzieher heraus.
4 Entfernen Sie die beschädigte Sicherung aus ihrem Gehäuse und ersetzen Sie diese durch eine
Sicherung vom exakt selben Typ.
5 Setzen Sie die Sicherungshalterung zurück an ihren Platz und schließen Sie den Strom wieder an.

9. Technische Daten
Eingangsspannung 220 V~/ 50 Hz
Sicherung 2A /250 V
Ausgangsspannung 0-30 V
Ausgangsstrom 0-5 A
Quelleffekt C.V. ≤ 0.01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
Ladeeffekt C.V. ≤ 0.01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
Einstellauflösung 10 mV
1 mA
Einstellgenauigkeit (25°C ±
5°C) ≤ 0.5 % + 20 mV
≤ 0.5 % + 10 mA
Restwelligkeit (20Hz-20MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
Temperaturkoeffizient ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
Wiedergabe-Genauigkeit 10 mV
1 mA
Wiedergabe-
Temperaturkoeffizient ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
Reaktionszeit (10 % Nennlast) Spannungsanstieg: ≤ 100 ms
Spannungsabfall: ≤ 100 ms
Abmessungen 115 (W) x 190 (H) x 240 (D) mm
Gewicht 5.3 Kg
Betriebszeit 8 Stunden Dauerbetrieb bei maximaler Belastung
AX-3005PQ
NL PROGRAMMEERBARE DC LAB STROOMVOORZIENING 0-30V/ USB
2.0
 16

15
17
 GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Introductie
Voor alle bewoners van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie over dit product
Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het weggooien van het apparaat,
na afloop van de levensduur van het apparaat, schade aan het milieu kan veroorzaken. Gooi de
eenheid (of batterijen) niet weg bij ongesorteerd huishoudelijk afval; het moet voor recycling
naar een gespecialiseerd bedrijf worden gebracht. Dit apparaat moet worden teruggebracht
naar uw distributeur of naar een lokaal recyclingbedrijf worden gebracht. Leef de lokale
milieuverordeningen na.
Bij twijfel kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten voor afvalverwijdering.
Bedankt dat u voor Axiomet hebt gekozen! Lees deze handleiding grondig door voordat u het
apparaat in gebruik neemt. Als het apparaat tijdens het transport beschadigd is geraakt, mag u het
apparaat niet installeren en gebruiken, maar dient u contact op te nemen met uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen en onbevoegde gebruikers.

Alleen voor gebruik binnen. Houd dit apparaat uit de buurt van regen, vocht,
spattende en druppelende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen
bovenop of in de buurt van het apparaat.

Demonteer of open IN GEEN GEVAL de afdekking. Het aanraken van draden die onder
spanning staan kan levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken. Er zitten geen
onderdelen in dit apparaat die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Raadpleeg
een geautoriseerde dealer voor onderhoud en/of reserveonderdelen.
Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact.
Pas op: apparaat wordt warm tijdens gebruik. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen
altijd vrij zijn. Zorg voor voldoende ventilatie, laat minimaal ±2,5 cm (1") vrij voor de
openingen.
Plaats het apparaat op een plat, hittebestendig oppervlak. Plaats het apparaat niet
op tapijt, textiel, etc.

Ontkoppel altijd de hoofdvoeding als het apparaat niet in gebruik is of als er

onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. Houd de stroomkabel alleen vast aan de
stekker.

Houd het apparaat uit de buurt van stof en extreme temperaturen.

Bescherm het apparaat tegen schokken en misbruik. Voorkom brute kracht bij het gebruik
van het apparaat.

Gebruik het apparaat niet als er schade is aan de behuizing of kabels. Probeer het
apparaat niet zelf te repareren of te onderhouden, maar neem contact op met een
geautoriseerde dealer.

3. Algemene richtlijnen
• Zorg ervoor dat u bekend bent met de functies van het apparaat, voordat u het apparaat gaat
gebruiken.
• Alle wijzigingen aan het apparaat zijn vanwege veiligheidsredenen verboden. Schade veroorzaakt door
wijzigingen, die door de gebruiker aan het apparaat zijn gemaakt, wordt niet gedekt door de garantie.
• Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde gebruik. Als het apparaat op een onjuiste manier
wordt gebruikt, vervalt de garantie.
• Schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van bepaalde richtlijnen in deze handleiding, wordt
niet gedekt door de garantie en de dealer is niet aansprakelijk voor hieruit voortvloeiende defecten of
problemen.
• Bewaar deze handleiding voor gebruik in de toekomst.

4. Functies
• duaal LED-display voor spanning en stroom
• grove en fijne afstelling van spanning en stroom
• beveiligingsmodus: stroomgrens
• uitgangsconnectoren: geïsoleerde veiligheidsstekkers
• voorpaneel van organisch glas / andere panelen gemaakt van staal
• geheugen: 3 programmeerbare geheugens
• computeraansluiting: pc afstandsbediening via USB
• software meegeleverd voor Windows XP, Vista en W7, W8, W8.1 (32 bits + 64 bits)

5. Beschrijving
De AX-3005PQ is zeer nauwkeurig, DC-geregelde stroomvoorziening met een aanpasbare uitgang. Deze
uitgang kan worden gebruikt voor constante spanning (C.V.) en constante stroom (C.C.).
De uitgangsspanning kan worden aangepast tussen 0V en 30V als het apparaat in de modus
Constant voltage staat. Het punt voor de stroomgrens kan in deze modus willekeurig worden
ingesteld.
De uitgangsstroom kan in de modus Constante stroom continu worden aangepast tussen 0A en
5A. De uitgangsstroom en -spanning worden aangegeven op de LED-displays.

1 Power: Aan/Uit-knop 11 Voltage/Current: selecteer tussen spanning

2 On/Off: uitgang aan/uit of stroom voor aanpassing
3 MEN: geheugenopslag 12 Uitgangsterminals-
4 M1-M3: oproepen geheugen 13 Aardingsterminal, aangesloten op de
5 Voltage/Current: selecteer tussen spanning 14 Uitgangsterminals+
of stroom 15 Stopcontact stroomvoorziening
6 OCP: overstroombeveiliging 16 Ventilator
USB-poort (type B) voor afstandsbediening
7 CC-indicator: modus Constante stroom 17 via pc
8 CV-indicator: modus Constante spanning
9 Spanningsdisplay (volt)
10 Stroomdisplay (ampère)

6. Gebruik
Schakel de stroomvoorziening in of uit
1. Sluit de meegeleverde stroomkabel aan op de achterkant van het apparaat [15] en steek het
andere uiteinde in een geschikt, geaard stopcontact.

Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact.

2. Druk op de knop Power [1] om de stroomvoorziening in te schakelen.

Op dit moment staat er geen uitgangsspanning of -stroom op de uitgangsterminals.
3. Druk op de knop Power [1] om de stroomvoorziening uit te schakelen.
Gebruik van de stroomvoorziening in de modus Constante spanning
Als u de stroomvoorziening wilt gebruiken in de modus Constante spanning, stelt u de gewenste
uitgangsspanning in tussen 0V en 30V. U stelt tevens de gewenste stroomgrens in.
Als de uitgangsstroom de stroomgrens overschrijdt, schakelt de stroomvoorziening automatisch naar de
modus Constante stroom.

Gebruik van de stroomvoorziening in de modus Constante stroom

Als u de stroomvoorziening wilt gebruiken in de modus Constante stroom: u stelt de gewenste
uitgangsstroom in tussen 0A en 5A. U stelt tevens de gewenste spanningsgrens in.

Spanning en stroom instellen

U kunt 3 verschillende spannings-/stroominstellingen opslaan met gebruik van de geheugentoetsen M1-
M3.
1. Druk op de toets Voltage/Current [5] om de spanning in te stellen. De uitlezing voor spanning
knippert.
o Voor gebruik in de modus Constante spanning: dit is de gewenste constante spanning.
2. Draai aan de afstelknop [11] totdat u ongeveer de gewenste spanning bereikt. Druk op [11]
om een cijfer in de spanningsuitlezing te selecteren [9] en draai aan de afstelknop voor een
fijne afstelling.
3. Druk nogmaals op de toets Voltage/Current [5] om de stroom nogmaals in te stellen. De
uitlezing voor stroom knippert.
o Voor gebruik in de modus Constante spanning: dit is de gewenste stroomgrens.
o Voor gebruik in de modus Constante stroom: dit is de gewenste constante stroom.
o Als u de overstroombeveiliging inschakelt, schakelt de uitgang automatisch uit indien
de stroom deze waarde overschrijdt.
4. Draai aan de afstelknop [11] totdat u ongeveer de gewenste stroom bereikt. Druk op [11] om
een cijfer in de stroomuitlezing te selecteren [10] en draai aan de afstelknop voor een fijne
afstelling.
5. Druk nogmaals op de geheugentoets [3] (of wacht tot het display
begint te knipperen). Druk vervolgens op de knop M1-M3 De
instellingen worden opgeslagen in het geselecteerde geheugen.( het
display stopt met knipperen)

Instellingen opvragen
Om een van de opgeslagen instelling op te vragen, druk op de bijbehorende geheugentoets M1~M3 [4].
De bijbehorende spannings-/stroominstelling verschijnt op het display.
Let op: de uitgang wordt automatisch uitgeschakeld als u op een geheugentoets drukt om een instelling
op te vragen.

Gebruik Geheugen 3
Ga als volgt te werk om Geheugen 3 te gebruiken:
1. Stel de spanning en stroom naar wens in Druk op de geheugentoets [3],Wacht totdat het
display begint te knipperen. Druk vervolgens op toets [4]. De instellingen worden
automatisch opgeslagen in het geheugen, en totdat het display stopt met knipperen.
2. Druk op toets 4 om de instellingen op te vragen.

Een belasting aansluiten

1. Sluit de positieve terminal van de belasting aan op de rode +terminal [14] van de
stroomvoorziening.
2. Sluit de negatieve terminal van de belasting aan op de zwarte -terminal [12] van de
stroomvoorziening.
3. U kunt de + of -terminal aansluiten op de groene aardingsterminal [13] van de stroomvoorziening
om de spanning voor die terminal op 0V (aardpotentiaal) vast te zetten.
Als u de aardingsterminal niet aansluit, is de uitgang zwevend ten opzicht van de aarde.

De belasting onder spanning zetten

1. Druk op de toets Off/On [1] om de belasting onder spanning te zetten.
De aanduidingen OUT [2] en C.V. [8] branden. De stroomvoorziening werkt in de modus
Constante spanning (CV); het display toont nu de werkelijke uitgangsspanning en -stroom.
Als de stroom de ingestelde stroomgrens overschrijdt, schakelt de stroomvoorziening automatisch naar
de modus Constante stroom (CC). De aanduiding C.V. gaat uit en de aanduiding C.C. [7] brandt.
2. Druk op de toets Off/On [1] om de uitgangsspanning uit te schakelen.
Beveiliging

Overstroombeveiliging gebruiken
 Stel de maximale stroom in en druk op de knop OCP om de beveiligen tegen overstroom.
 Druk op Off/On om de belasting onder spanning te zetten.
Als de uitgangsstroom hoger wordt dan de ingestelde waarde, sluit de stroomvoorziening de
uitgang af en de aanduiding OCP knippert.
 Ontkoppel de belasting. Druk op de toets OCP om te herstellen.

7. Afstandsbediening via PC

Ga als volgt te werk om de stroomvoorziening via de meegeleverde pc-software te bedienen:

1. Installeer de software op uw pc en start de software.

2. Sluit de stroomvoorziening via de USB [17] poort aan op de pc en schakel deze in.

Let op: de toetsen op het voorpaneel zijn vergrendeld als de stroomvoorziening is aangesloten op een
pc. U kunt de stroomvoorziening alleen bedienen via de pc. Het LED-display en de aanduidingen
werken normaal.

3. Kik op de snelkoppeling om de software te starten. Het openingsscherm verschijnt.

4. Selecteer het aangesloten interfacenummer vanuit de vervolgkeuzelijst en klik op ENTER om te

bevestigen.
1. Het eerste scherm verschijnt na communicatie met PC.

2. Het hoofdscherm verschijnt.

Tabblad MainForm

1.Display Voltage/Current output

Diaplay voor de uitgangsspanning en -stroom.

2.Voltage Set/Current Set

Instelvensters voor de spannings- en stroomwaarden. Wijzig de waarde met de pijlen.

3.Voltage waveform diagram

Geeft de spanningsgolfcurve weer.

4.Current waveform diagram

Geeft de stroomgolfcurve weer.

Tabblad ProgramForm

1.Start
Software werkt.
2.Uset (V)
Spanningsparameters.

3.Iset (A)
Stroomparameters.

4.Duration (S)
Time-out voor elke parameter.

5.Repetition
Aantal cycli van de programmeeruitgang.

6.Output
Aan/Uit-knop voor de programmeeruitgang.
Aanduiding
De uitgangsstatus van de eenheid

7.Abort
De programmeeruitgang onderbreken
8. Reiniging en onderhoud

1. Ontkoppel het apparaat van de netspanning voordat er met onderhoudswerkzaamheden wordt

gestart.

2. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Een gekwalificeerde monteur moet het
apparaat onderhouden.

3. Veeg het apparaat regelmatig schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol
of oplosmiddelen.

4. Er zij geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden, behalve de
zekering. Neem indien nodig contact op met uw dealer voor reserveonderdelen.

5. Bewaar het apparaat in een droge, goed geventileerde, stofvrije ruimte.

Vervangen van de zekering

1 Vervang de zekering alleen door een zekering van hetzelfde type en dezelfde klasse.
2 Ontkoppel de voedingskabel, voordat de zekering wordt vervangen.
3 Haal de zekeringhouder met een schroevendraaier met platte kop uit zijn behuizing.
4 Haal de beschadigde zekering uit de houder en vervang deze door hetzelfde type zekering.
5 Plaats de zekeringhouder terug en schakel de stroom weer in.

9. Technische specificaties
ingangsspanning 220 V~/ 50 Hz
zekering 2A /250 V
uitgangsspanning 0-30 V
uitgangsstroom 0-5 A
broneffect C.V. ≤ 0.01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
belastingseffect C.V. ≤ 0.01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
instelresolutie 10 mV
1 mA
instelnauwkeurigheid (25°C ±
5°C) ≤ 0.5 % + 20 mV
≤ 0.5 % + 10 mA
golving (20Hz-20MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
temperatuur-coëfficiënt ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
lezing nauwkeurigheid 10 mV
1 mA
lezing temp.-coëfficiënt ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
reactietijd (10%
schakelvermogen) spanningsstijging: ≤ 100 ms
spanningsverval: ≤ 100 ms
afmetingen 115 (B) x 190 (H) x 240 (D) mm
gewicht 5,3 Kg
bedrijfstijd 8 uur continu gebruik bij maximale belasting
AX-3005PQ
RO ALIMENTATOR PROGRAMABIL DE LABORATOR 0-30V DC/ USB 2.0
 16

15
17
 MANUAL DE UTILIZARE
1. Introducere
Pentru toți rezidenții Uniunii Europene
Informații importante în materie de mediu
Acest simbol de pe aparat sau ambalaj indică faptul că eliminarea aparatului la sfârșitul
duratei sale de viață ar putea dăuna mediului. Nu eliminați aparatul (sau bateriile) ca deșeuri
municipale nesortate; acestea trebuie duse la o societate de reciclare specializată. Acest
aparat trebuie să returnat la distribuitorul dumneavoastră sau la un centru local de reciclare.
Respectați normele locale privind mediul.
Dacă aveți dubii, contactați autoritățile locale responsabile pentru eliminarea
deșeurilor.
Vă mulțumim că ați ales Axiomet! Vă rugăm să citiți manualul cu atenție înainte de a folosi acest
aparat. Dacă aparatul a fost avariat în timpul transportului, nu-l instalați sau folosiți și luați legătura
cu distribuitorul dumneavoastră.

2. Instrucțiuni de siguranță

Nu lăsați acest aparat la îndemâna copiilor și a utilizatorilor neautorizați.

A se utiliza doar în spații închise. Evitați contactul aparatului cu ploaia, umezeala,

stropirea și scurgerea de lichide. Nu așezați niciodată obiecte umplute cu lichide pe
aparat sau în apropierea acestuia.

NU demontați și nu deschideți capacul sub nicio formă. Atingerea firelor sub tensiune
poate provoca șocuri electrice ce vă pun în pericol viața. Aparatul nu conține piese ce pot
fi reparate de către utilizator. Adresați-vă unui distribuitor autorizat pentru reparația
aparatului și/sau înlocuirea pieselor de schimb.
Conectați întotdeauna dispozitivul la priză cu împământare.
Atenție: aparatul se încălzește în timpul utilizării. Asigurați-vă că orificiile de ventilație
nu sunt înfundate. Pentru a asigura o circulație suficientă a aerului, lăsați un spațiu de
cel puțin 1” (±2,5 cm) în fața orificiilor de ventilație.
Așezați aparatul pe o suprafață plată, rezistentă la căldură, nu așezați aparatul pe
mochete, țesături...

Întotdeauna deconectați sursa de alimentare atunci când aparatul nu este folosit sau în
timpul intervențiilor de reparații sau întreținere. Manevrați cablul de alimentare doar de
ștecăr.

Nu expuneți aparatul la temperaturi extreme și praf.

Protejați acest aparat împotriva șocurilor și loviturilor. Evitați forță brută atunci când
utilizați aparatul.

Nu folosiți aparatul dacă observații avarii la carcasă sau cabluri. Nu încercați să

reparați aparatul singur. Contactați un distribuitor autorizat.

3. Instrucțiuni generale
• Familiarizați-vă cu funcțiile aparatului înainte de a-l utiliza.
• Orice modificare adusă aparatului este interzisă din motive de siguranță. Daunele cauzate de
modificările realizate de utilizator asupra aparatului nu sunt acoperite de garanție.
• Utilizați aparatul doar pentru scopul specificat. Utilizarea aparatului în mod neautorizat va anula
garanția.
• Daunele provocate prin nerespectarea anumitor instrucțiuni din acest manual nu sunt acoperite de
garanție iar distribuitorul nu va accepta răspunderea pentru problemele sau defectele apărute.
• Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.
4. Caracteristici
• Ecran dual LED pentru a afișa tensiunea și curentul
• ajustări grosiere și fine ale tensiunii și curentului
• modul de protecție: limitare curent
• conectori de ieșire: conectori de siguranță izolați
• panou frontal din sticlă organică / alte panouri realizate din oțel
• memorie: 3 memorii programabile
• conectare la calculator: comandă de la distanță prin USB
• software inclus pentru Windows XP, Vista și W7, W8, W8.1 (32 biți + 64 biți)

5. Descriere
AX-3005PQ este un alimentator extrem de precis, cu alimentare CC și ieșire reglabilă. Această ieșire
poate fi folosită pentru tensiune constantă (T.C.) și curent constant (C.C.).
Tensiunea de ieșire poate fi ajustată între 0V si 30V atunci când aparatul este în modul de tensiune
constantă. Punctul de limitare a curentului poate fi setat arbitrar în acest mod.
Curentul de ieșire poate fi ajustat continuu între 0A și 5A în modul de curent constant. Curentul și
tensiunea de ieșire sunt indicate pe ecranele LED.

1 Alimentare: buton on/off 11 Tensiune/Curent: selectați tensiunea

2 Off/On: pornire/oprire ieșire sau curent pentru ajustare
3 MEN: salvare în memorie 12 Borne de ieșire-
4 M1-M3: vizualizare informații memorate 13 Bornă de împământare, conectată la
5 Tensiune/Curent: selectați tensiunea 14 Borne de ieșire+
sau curent 15 Priză de alimentare electrică
6 OCP: protecție la supracurent 16 Ventilator
Port USB (tip B) pentru comandă de la
7 Indicator C.C.: mod de curent constant 17 distanță prin intermediul calculatorului
8 Indicator TC: mod de tensiune constantă
9 Afișare tensiune (volți)
10 Afișare curent (amperi)

6. Funcționare
Pornirea și oprirea alimentatorului
1. Conectați cablul de alimentare inclus la partea din spate a aparatului [15] și celălalt capăt
într-o priză adecvată, cu împământare.

Conectați întotdeauna dispozitivul la priză cu împământare.

2. Apăsați butonul de alimentare [1] pentru a porni alimentatorul.

În acest moment nu există tensiune sau curent de ieșire pe terminalele de ieșire.
3. Apăsați butonul de alimentare [1] pentru a opri alimentatorul.
Utilizarea alimentatorului în modul de tensiune constantã

Dacă doriți să utilizați alimentatorul în modul de tensiune constantă, parametrizați tensiunea de

ieșire dorită între 0V si 30V. De asemenea, parametrizați limita de curent dorită.
În cazul în care curentul de ieșire depășește limita, alimentatorul va intra automat în modul de curent
constant.

Utilizarea alimentatorului în modul de curent constant

Dacă doriți să utilizați alimentatorul în modul de curent constant, parametrizați curentul de ieșire
dorit între 0A și 5A. De asemenea, parametrizați limita de tensiune dorită.

Setarea tensiunii și curentului

Puteți salva 3 setări diferite de tensiune/curent folosind tastele de memorie M1 ~ M3.
1. Apăsați tasta Tensiune/Curent [5] pentru a seta tensiunea. Afișajul de tensiune va clipi.
o Pentru utilizarea în modul de tensiune constantă: aceasta este tensiunea constantă dorită.
2. Rotiți butonul de reglare [11] până când ajungeți la tensiunea aproximativă dorită. Apăsați [11]
pentru a selecta o cifră din afișajul de tensiune [9] și rotiți butonul de reglare pentru a ajusta
tensiunea.
3. Apăsați din nou tasta Tensiune/Curent [5] pentru a seta curentul. Afișajul de curent va clipi.
o Pentru utilizarea în modul de tensiune constantă: aceasta este limita de curent dorită.
o Pentru utilizarea în modul de curent constant: acesta este curentul constant dorit.
o Dacă activați protecția la supracurent, curentul de ieșire se oprește automat în situația
în care curentul depășește această valoare.
4. Rotiți butonul de reglare [11] până când ajungeți la curentul aproximativ dorit. Apăsați [11]
pentru a selecta o cifră din afișajul de curent [10] și rotiți butonul de reglare pentru a ajusta
curentul.
5. Apăsați din nou tasta de memorie [3] (sau așteptați până când ecranul îîîîîîîîăîclipească). Apoi
apăsați butonul m1-m3 Setările sunt salvate în memoria selectată (ecranul îuîmaiîclipește)
Reamintirea setărilor
Pentru a vă reaminti una din setările salvate, apăsați tasta de memorie corespunzătoare M1~M3 [4].
Setările de tensiune/curent corespunzătoare vor apărea pe ecran.
Notă: curentul de ieșire este oprit automat atunci când apăsați o tastă de memorie pentru a vă reaminti
o setare.

Utilizarea memoriei 3
Pentru a utiliza memoria 3, procedați după cum urmează:
1. Setați tensiunea și curentul dorite. Apăsați tasta de memorie [3] și așteptați până când
ecranul începe să clipească. Apoi apăsați tasta [4] iar setările sunt salvate automat în
memorie și așteptați până când ecranul nu mai clipește.
2. Pentru a vă reaminti setările, apăsați tasta 4.

Conectarea la o sarcină
1. Conectați borna pozitivă a sarcinii la borna roșie + [14] a alimentatorului.
2. Conectați borna negativă a sarcinii la borna neagră - [12] a alimentatorului.
3. Puteți conecta borna + sau - la borna verde de împământare [13] a alimentatorului pentru a regla
tensiunea la 0V (potențial de împământare) la acea bornă.
Dacă lăsați bornele de împământare neconectate, ieșirea va avea fluctuații cu privire la
împământare.

Aplicarea tensiunii asupra sarcinii

1. Apăsați tasta Off/On [1] pentru a aplica tensiunea asupra sarcinii.
Indicatorii OUT [2] și T.C. [8] se vor aprinde. Alimentatorul funcționează în modul de tensiune
constantă (T.C.); ecranul vă indică acum tensiunea și curentul de ieșire efective.
În cazul în care curentul depășește limita de curent setată, alimentatorul va intra automat în
modul de curent constant (C.C.). Indicatorul T.C. se stinge iar indicatorul C.C. [7] se aprinde.
2. Apăsați tasta Off/On [1] pentru a opri ieșirea.
Protecție

Utilizarea protecției la supracurent

 Pentru protecție împotriva supracurentului, setați curentul maxim apoi apăsați butonul OCP.
 Apăsați Off/On pentru a aplica ieșirea asupra sarcinii.
În cazul în care curentul de ieșire depășește valoarea setată, alimentatorul va întrerupe curentul
de ieșire iar indicatorul OCP va clipi.
 Deconectarea sarcinii. Pentru revenire, apăsați tasta OCP.

7. Comandă de la distanță prin intermediul calculatorului

Pentru a opera alimentatorul prin intermediul software-ului de calculator inclus, procedați astfel:

1. Instalați software-ul pe calculator și lansați-l.

2. Conectați alimentatorul la calculator prin portul USB [17] și aprindeți-l.

Notă: tastele de pe panoul frontal sunt blocate atunci când alimentatorul este conectat la un calculator.
Puteți opera alimentatorul doar prin calculator. Ecranul LED și indicatorii funcționează normal.

3. Dați click pe pictograma de comenzi rapide pentru a lansa programul. Va apărea ecranul de
deschidere.

4. Selectați numărul de interfață conectată din lista verticală și dați click pe ENTER pentru a confirma.
1. Primul ecran apare după stabilirea comunicării cu calculatorul.

2. Va apărea ecranul principal.

Fila MainForm

1.Afișare tensiune/curent de ieșire

Afișează tensiunea și curentul de ieșire.

2.Setare tensiune/setare curent

Fereastră de setări pentru valorile de tensiune și curent. Modificați valoarea cu
ajutorul săgeților.

3.Diagrama formei de undă a tensiunii

Afișează curba de undă a tensiunii.

4.Diagrama formei de undă a curentului

Afișează curba de undă a curentului.

Fila ProgramForm

1.Pornire
Software-ul începe să ruleze.

2.Uset (V)
Parametrii de tensiune.

3.Iset (A)
Parametrii de curent.

4.Durata (S)
Timp de expirare pentru fiecare parametru.

5.Repetare
Numărul de cicluri ale ieșirii de programare.

6.Ieșire
Buton pornire/oprire pentru ieșirea de programare.
Indicator
Starea de ieșire a unității.
7.Renunțare
Suspendarea ieșirii de programare.
8. Curățare și Întreținere

1. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de realizarea operațiunilor de întreținere.

2. Cablurile de alimentare nu trebuie să fie avariate. Operațiunile de întreținere trebuie

realizate de un tehnician calificat.

3. Ștergeți aparatul în mod regulat cu o cârpă umedă, fără scame. Nu utilizați alcool sau solvenți.

4. Aparatul nu conține piese ce pot fi reparate de utilizator, cu excepția siguranței. Pentru piese
de schimb, contactați distribuitorul dumneavoastră.

5. Depozitați aparatul într-un spațiu uscat, aerisit și fără praf.

Înlocuirea siguranței
1 Înlocuiți siguranța doar cu o siguranță de același tip și putere.
2 Înainte de înlocuirea siguranței, decuplați cablul de alimentare.
3 Scoateți suportul de siguranță din carcasă cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat.
4 Îndepărtați siguranța deteriorată din suportul său și înlocuiți-o cu o siguranță de același tip.
5 Introduceți suportul de siguranță înapoi și cuplați din nou cablul de alimentare.

9. Specificații tehnice
tensiune de intrare 220 V~/ 50 Hz
siguranță 2A /250 V
tensiune de ieșire 0-30 V
curent de ieșire 0-5 A
efect sursă T.C. ≤ 0,01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0,1 % + 3 mA
efect sarcină T.C. ≤ 0,01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0,1 % + 10 mA
setare rezoluție 10 mV
1 mA
precizie de configurare (25° C
± 5° C) ≤ 0,5 % + 20 mV
≤ 0,5 % + 10 mA
ondulație (20Hz - 20MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
coeficient de temperatură ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
acuratețe citire inversă 10 mV
1 mA
coeficient de temperatură
pentru citire inversă ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
timpul de reacție (10 % sarcină
nominală) creștere de tensiune: ≤ 100 ms
cădere de tensiune: ≤ 100 ms
dimensiuni 115 (l) x 190 (Î) x 240 (D) mm
masă 5,3 kg
timp de funcționare 8 ore de utilizare continuă la sarcina maximă
AX-3005PQ
CZ PROGRAMMOVATELNÝ SS LABORATORNÍ NAPÁJECÍ ZDROJ 0-30 V/
USB 2.0
 16

15
17
 PŘÍRUČKA UŽIVATELE
1. Úvod
Pro všechny obyvatele Evropské unie
Důležitá informace o tomto výrobku týkající se životního prostředí
Tento symbol na zařízení nebo obalu znamená, že likvidace zařízení po uplynutí jeho životnosti
může škodit životnímu prostředí. Nelikvidujte jednotku (nebo baterie) jako netříděný
komunální odpad; je nutno je odevzdat společnosti specializované na recyklaci. Toto zařízení
musí být vráceno Vašemu distributorovi nebo místní recyklační službě. Dodržujte místní
nařízení ohledně životního prostředí.
Máte-li pochybnosti, obraťte se ohledně likvidace odpadů na Vaše místní úřady.
Děkujeme, že jste si zvolili Axiomet! Než uvedete přístroj do provozu, přečtěte si důkladně tuto
příručku. Pokud byl přístroj poškozen během přepravy, neinstalujte jej ani jej nepoužívejte a
kontaktujte prodejce.

2. Bezpečnostní pokyny

Udržujte tento přístroj mimo dosah dětí a neoprávněných uživatelů.

Pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte tento přístroj dešti, vlhkosti, stříkajícím a
kapajícím tekutinám. Nikdy nestavějte předměty naplněné tekutinou na přístroj nebo
blízko něj.

Za žádných okolností přístroj nerozebírejte ani nesundávejte kryt. Dotyk živých vodičů
může způsobit život ohrožující elektrický šok. Uvnitř přístroje nejsou díly určené k opravě
uživatelem. S údržbou a/nebo ohledně náhradních díků se obraťte na autorizovaného
prodejce.
Přístroj vždy připojujte do uzemněné síťové zásuvky.
Pozor: Přístroj se během provozu zahřívá. Ujistěte se, že větrací otvory jsou vždy
nezakryté. Aby byla cirkulace vzduchu dostatečná, ponechte před otvory alespoň 1”
(cca 2,5 cm) volného prostoru.
Umístěte přístroj na rovný, teplu odolný povrch, neumisťujte jej na koberce,
tkaniny…

Pokud přístroj nepoužíváte nebo je na něm prováděna údržba nebo oprava, vždy odpojte
síťové napájení. Síťovou šňůrou držte pouze za zástrčku.

Nevystavujte tento přístroj prachu a extrémním teplotám.

Chraňte tento přístroj před nárazy a nesprávným použitím. Při obsluze přístroje se
vyvarujte hrubé síly.

Přístroj nepoužívejte, zjistíte-li poškození krytu nebo kabelů. Nepokoušejte se přístroj

opravit sami, ale obraťte se na autorizovaného prodejce.

3. Všeobecné zásady
• Než začnete přístroj používat, seznamte se s jeho funkcemi.
• Z bezpečnostních důvodů je zakázáno provádět jakékoliv úpravy přístroje. Poškození způsobená
úpravami provedenými uživatelem nejsou pokryta zárukou.
• Přístroj používejte pouze pro účel, pro který je určen. Použití přístroje neoprávněným způsobem
vede ke ztrátě záruky.
• Poškození způsobená nedodržením určitých zásad uvedených v této příručce nejsou pokryta
zárukou a prodejce nepřijme zodpovědnost za z toho vyplývající případné vady nebo potíže.
• Uchovejte tuto příručku pro budoucí použití.
•
4. Vlastnosti
• dvojitý LED displej pro napětí a proud
• hrubé a jemné nastavení napětí a proudu
• ochranný mód: omezení proudu
• výstupní konektory: izolované bezpečnostní zdířky
• přední panel z organického skla / ostatní panely vyrobené z oceli
• paměť:3 programovatelné paměti
• připojení k počítači: dálkové ovládání z PC přes USB
• včetně softwaru pro Windows XP, Vista a W7, W8, W8.1 (32 bitů + 64 bitů)

5. Popis
AX-3005PQ je vysoce přesný, stejnosměrně řízený napájecí zdroj s nastavitelným výstupem. Tento
výstup může být použit pro konstantní napětí (C.V.) a konstantní proud (C.C.).
Výstupní napětí lze nastavit v rozmezí 0 V a 30 V, je-li přístroj v módu konstantního napětí. Bod
proudového omezení lze v tomto módu libovolně nastavit.
Výstupní proud lze v režimu konstantního proudu nastavit plynule v rozmezí 0 A a 5 A. Výstupní
proudu a napětí jsou indikovány na displeji LED.

1 Power: tlačítko síťového vypínače on/off 11 Voltage/Current: přepínání mezi

2 Output: zapnutí/vypnutí výstupu nastavením napětí a proudu
3 MEN: uložení do paměti 12 Záporná výstupní zdířka
Zdířka země (kostry), spojená s ochranným
4 M1-M3: vyvolání z paměti 13 vodičem
5 Voltage/Current: volba mezi napětím 14 Kladná výstupní zdířka
a proudem 15 Zásuvka síťového napájení
6 OCP: nadproudová ochrana 16 Ventilátor
7 Indikátor CC: mód konstantního proudu 17 Port USB (typ B) pro dálkové ovládání z PC
8 Indikátor CV: mód konstantního napětí
9 Zobrazení napětí (volty)
10 Zobrazení proudu (ampéry)

6. Obsluha
Zapnutí nebo vypnutí napájecího zdroje
1. Zapojte přiloženou síťovou šňůru zezadu přístroje [15] a její druhý konec zastrčte do vhodné,
uzemněné síťové zásuvky.

Přístroj vždy připojujte do uzemněné síťové zásuvky.

2. Stiskem tlačítka Power [1] zapněte napájecí zdroj.

V tomto okamžiku není výstupní napětí nebo proud na výstupních zdířkách.
3. Stiskem tlačítka Power [1] vypněte napájecí zdroj.
Použití napájecího zdroje v módu konstantního napětí
Chcete-li použít napájecí zdroj v módu konstantního napětí, nastavte požadované výstupní napětí v
rozmezí 0 V až 30 V. Nastavte rovněž požadovaný limit proudu.
Přesáhne-li výstupní proud limit, napájecí zdroj automaticky přejde do módu konstantního proudu.

Použití napájecího zdroje v módu konstantního proudu

Chcete-li použít napájecí zdroj v módu konstantního proudu, nastavte požadovaný výstupní proud v
rozmezí 0 A až 5 A. Nastavte rovněž požadovaný limit napětí.

Nastavení napětí a proudu

Tři různá nastavení napětí/proudu můžete uložit pomocí tlačítek pamětí M1~M3.
1. Stiskněte tlačítko Voltage/Current [5] pro nastavení napětí. Údaj napětí bude blikat.
o Pro použití v módu konstantního proudu je toto napětí požadované konstantní napětí.
2. Otáčejte nastavovacím knoflíkem [11], dokud nedosáhnete přibližné velikosti požadovaného
napětí. Stiskem [11] zvolte číslici údaje napětí [9] a otáčením nastavovacího knoflíku jemně
nastavte hodnotu.
3. Opětovně stiskněte tlačítko Voltage/Current [5] pro nastavení proudu. Údaj proudu bude blikat.
o Pro použití v módu konstantního napětí je tento proud požadovaný limit proudu.
o Pro použití v módu konstantního proudu je tento proud požadovaný konstantní proud.
o Pokud povolíte nadproudovou ochranu, výstup se automaticky vypne, pokud proud
překročí tuto hodnotu.
4. Otáčejte nastavovacím knoflíkem [11], dokud nedosáhnete přibližné velikosti požadovaného
proudu. Stiskem [11] zvolte číslici údaje proudu [10] a otáčením nastavovacího knoflíku
jemně nastavte hodnotu.
5. Stiskněte opět tlačítko paměti [3] (nebo vyčkejte, dokud displej nezačne blikat). Pak stiskněte
tlačítko m1-m3. Nastavení se uloží do zvolené paměti (displej přestane blikat).

Vyvolání nastavení
Pro vyvolání některého z uložených nastavení stiskněte příslušné tlačítko paměti M1~M3 [4]. Příslušné
nastavení napětí/proudu se objeví na displeji.
Poznámka: Stisknete-li tlačítko paměti pro vyvolání nastavení, výstup se automaticky vypne.

Použití paměti Memory 3

Pro použití paměti 3 postupujte následovně:
1. Nastavte napětí a proud dle potřeby. Stiskněte tlačítko paměti [3], vyčkejte, dokud displej
nezačne blikat. Pak stiskněte tlačítko [4], nastavení se automaticky uloží do paměti a
displej přestane blikat.
2. Pro vyvolání nastavení stiskněte tlačítko 4.

Připojení zátěže
1. Propojte kladnou svorku zátěže s červenou + zdířkou [14] napájecího zdroje.
2. Propojte kladnou svorku zátěže s černou - zdířkou [12] napájecího zdroje.
3. Můžete propojit zdířku + nebo – se zelenou zdířkou [13] napájecího zdroje, tím propojíte tuto
zdířku s 0 V (zemním potenciálem).
Necháte-li uzemňovací zdířku nepřipojenou, výstup bude plovoucí vůči zemi.

Přivedení napětí na zátěž

1. Stiskem tlačítka Off/On [1] se přivede napětí na zátěž.
Svítí indikátory OUTPUT [2] a C.V. [8]. Napájecí zdroj pracuje v módu konstantního napětí
(CV); displej nyní zobrazuje aktuální napětí a proud.
Pokud proud překročí nastavený limit proudu, přejde napájecí zdroj automaticky do módu
konstantního proudu (CC). Indikátor C.V. zhasne a rozsvítí se indikátor C.C. [7].
2. Stiskem tlačítka Off/On [1] vypněte výstup.
Ochrana

Použití nadproudové ochrany

 Pokud chcete chránit před příliš velkým proudem, nastavte maximální proud a pak stiskněte
tlačítko OCP.
 Stiskem Off/On přiveďte napětí na zátěž.
Pokud vzroste výstupní proud nad nastavenou hodnotu, napájecí zdroj odpojí výstup a indikátor
OCP začne blikat.
 Odpojte zátěž. Funkci zdroje obnovíte stiskem tlačítka OCP.

7. Dálkové ovládání pomocí PC

Pro ovládání napájecího zdroje pomocí přiloženého softwaru pro PC postupujte následovně:

1. Instalujte software na vaše PC a spusťte jej.

2. Připojte napájecí zdroj k PC pomocí portu USB [17] a zapněte jej.

Poznámka: Je-li napájecí zdroj připojen k PC, jsou tlačítka na předním panelu zamčena. Napájecí
zdroj můžete ovládat přes PC. Displej LED a indikátory pracují normálně.

3. Kliknutím na ikonu zástupce spusťte software. Objeví se úvodní obrazovka.

4. Zvolte číslo rozhraní, ke kterému je připojen zdroj, z rozbalovací nabídky a stiskem ENTER potvrďte.
1. Po komunikaci s PC se objeví první obrazovka.

2. Objeví se hlavní obrazovka.

Záložka MainForm

1. Voltage/Current output display

Zobrazení výstupního napětí a proudu.

2. Voltage Set/Current Set

Nastavovací okno hodnot napětí a proudu. Hodnotu změňte pomocí šipek.

3. Voltage waveform diagram

Zobrazuje křivku průběhu napětí.

4. Current waveform diagram

Zobrazuje křivku průběhu proudu.

Záložka ProgramForm

1. Start
Spuštění softwaru.

2. Uset (V)
Parametry napětí.

3. Iset (A)
Parametry proudu.

4. Duration (S)
Timeout pro každý parametr.

5. Repetition
Počet cyklů naprogramovaného výstupu.

6. Output
Tlačítko On-off naprogramovaného výstupu.
Indikátor
Stav výstupu jednotky
7. Abort
Pozastavení neprogramovaného výstupu.
8. Čištění a údržba

1. Než začnete s údržbou, odpojte přístroj od sítě.

2. Síťové šňůry nesmějí vykazovat jakékoliv známky poškození. Údržbu přístroje může provádět
pouze kvalifikovaný technik.

3. Otírejte přístroj pravidelně vlhkým hadříkem, nepouštějícím vlákna. Nepoužívejte alkohol nebo
rozpouštědla.

4. V přístroji nejsou díly určené k opravě uživatelem, s výjimkou pojistky.

5. Skladujte přístroj v suché, dobře větrané a bezprašné místnosti.

Výměna pojistky
1 Pojistku nahraďte pouze pojistkou stejného typu a hodnoty.
2 Před výměnou pojistky odpojte síťovou šňůru.
3 Vydloubněte plochým šroubovákem držák pojistky z jeho krytu.
4 Vyjměte vadnou pojistku z jejího držáku a nahraďte ji stejným typem pojistky.
5 Vložte držák pojistky zpět a připojte napájení.

9. Technické specifikace
Vstupní napětí 220 V~/ 50 Hz
Pojistka 2 A /250 V
Výstupní napětí 0-30 V
Výstupní proud 0-5 A
Vliv síťového napětí C.V. ≤ 0,01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0,1 % + 3 mA
Vliv zátěže C.V. ≤ 0,01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0,1 % + 10 mA
Rozlišení nastavení 10 mV
1 mA
Přesnost nastavení (25°C ± 5°C) ≤ 0,5 % + 20 mV
≤ 0,5 % + 10 mA
Zvlnění (20 Hz-20 MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
Teplotní koeficient ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
Přesnost zpětného čtení 10 mV
1 mA
Tepl. koeficient zpětného čtení ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
Odezva (10% jmenovité zátěže) vzrůst napětí: ≤ 100 ms
pokles napětí: ≤ 100 ms
Rozměry 115 (š) x 190 (v) x 240 (h) mm
Hmotnost 5,3 kg
Doba provozu 8 hodin nepřetržitého používání při maximální zátěži
AX-3005PQ
ES FUENTE DE ALIMENTACIÓN DC PROGRAMABLE DE LABORATORIO
0-30V/ USB 2.0
 16

15
17
 MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
Para todos los residentes de la Unión Europea
Información medioambiental importante a cerca de este producto
Este símbolo en el dispositivo o en el paquete indica que la eliminación tras el ciclo de vida útil
del dispositivo podría dañar el medio ambiente.
No deseche la unidad (o las pilas) con los desechos generales; esto debería llevarse a cabo
por una compañía especializada en reciclaje. Este dispositivo se debería devolver a su
distribuidor o al servicio local de reciclaje. Respete las normas locales de medioambiente.
En caso de duda, contacte con las autoridades locales responsables del reciclaje.
¡Gracias por escoger Axiomet! Le rogamos que lea este manual del usuario antes de empezar a
utilizar el dispositivo. En caso de que el dispositivo presentase daños de transporte, no lo instale ni
lo use, contacte con el distribuidor.

No deseche la unidad (o las baterías) como desechos municipales no clasificados; Debe ser llevado a una
empresa especializada para el reciclaje. Este dispositivo debe ser devuelto a su distribuidor o a un
servicio local de reciclaje. Respete las normas ambientales locales.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el dispositivo alejado de los niños y usuarios no autorizados.

Solamente de uso en interiores. Mantenga este dispositivo alejado de la lluvia, humedad,

salpicaduras y líquidos que gotean. Jamás coloque objetos llenos de líquidos encima o cerca del
dispositivo.

NO desmonte o abra la carcasa bajo ninguna circunstancia. Tocar filamentos con corriente podría causar
electro choques que amenacen su vida. Dentro del dispositivo no existe ninguna pieza que el usuario
pueda reparar. Consulte el distribuidor autorizado para reparaciones o mantenimiento.
Siempre conecte el dispositivo a una toma de corriente de tierra.
Precaución: el dispositivo tiende a calentarse durante su uso. Asegúrese de que los orificios de
ventilación están destapados. Para suficiente circulación de aire debe dejar al menos 1” (±2.5 cm)
libre delante de cada apertura.
Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, resistente al calor, no lo coloque en alfombras o
telas.

Siempre desconecte la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el dispositivo o cuando esté bajo
operaciones de mantenimiento. Sujete el cable de alimentación solamente cuando vaya a enchufarlo a
la corriente.

Mantenga este dispositivo lejos del polvo y temperaturas extremas.

Proteja este dispositivo de golpes y sacudidas. Evite emplear la fuerza bruta al utilizar el dispositivo.

No utilice el dispositivo cuando note daños en la carcasa o en los cables. No intente reparar el
dispositivo por sí solo, póngase en contacto con un distribuidor autorizado.

3. Directrices generales
 Familiarizarse con las funciones del dispositivo antes de su utilización. 
 Cualquier modificación del dispositivo está prohibida por razones de seguridad. El daño causado por
 las modificaciones del usuario no están cubiertas por la garantía. 
 Solamente utilice el dispositivo para la finalidad prevista. El uso no autorizado podría anular la
 garantía. 
 Los daños causados por el incumplimiento de algunas directrices de este manual no están cubiertos
por la garantía y el distribuidor no aceptará responsabilidad por ninguno de los defectos o
 problemas causados.
Guarde este manual para consultas futuras.
4. Características
 Pantalla dual LED para los valores de corriente y tensión 
 Ajustes gruesos y finos de tensión y corriente 
 Modo protección: limitación de corriente
 Conectores de salida: enchufes de seguridad aislados 
 Panel frontal de vidrio orgánico / otros paneles hechos de acero 
 memoria :3 memorias programables
 Conectividad del ordenador: control remoto pc vía USB 
 software incluido para Windows XP, Vista and W7, W8, W8.1 (32 bits + 64 bits) 

5. Descripción
El dispositivo AX-3005PQ es una fuente de alimentación muy precisa, regulada por CC con una salida
ajustable. Esta salida se puede utilizar para voltaje constante (C.V.) y corriente constante (C.C.).
El voltaje de salida se puede ajustar entre 0V y 30V cuando el dispositivo está en el modo de voltaje
constante. El punto de limitación de corriente se puede ajustar arbitrariamente en este modo.
La corriente de salida se puede ajustar continuamente entre 0A y 5A en el modo de corriente constante.
La corriente de salida y el voltaje se indican en las pantallas LED.

Tensión/Corriente: selección entre voltaje

11
1 Alimentación: botón on/off y corriente
2 Off/On: salida on/off
3 MEN: guardado de memoria 12 Salida de terminales-
4 M1-M3: recuperación de memoria 13 Tierra (toma de tierra) terminal, conectada al
Tensión/Corriente: selección entre voltaje
5 y corriente 14 Terminal de salida +
6 OCP: protección contra la sobretensión 15 Toma de corriente
7 CC indicador: modo de corriente continua 16 Ventilador
Puerto USB (tipo B) para control remoto vía
8 CV indicador: modo de voltaje continuo 17 pc
9 Pantalla de voltaje (voltios)
10 Pantalla de corriente (amperios)

6. Operación
Encendido o apagado de la fuente de alimentación
1. Conecte el cable, que viene incluido, en la parte trasera del dispositivo [15] y enchufe el otro
a la toma de corriente de tierra adecuada.

Siempre conecte el dispositivo a una toma de corriente de tierra.

2. Pulse el botón Power [1] y encienda la fuente de alimentación.

En este momento no hay tensión o corriente de salida en los terminales de salida.
3. Pulse el botón Power [1] para apagar la fuente de alimentación off.
Uso de la fuente de alimentación en Modo de Voltaje Constante
Si desea utilizar la fuente de alimentación en modo de voltaje constante, configura la tensión de
salida deseada entre 0V y 30V. También puede configurar el límite de corriente deseado.
Si la corriente de salida supera el límite, la fuente de alimentación pasará automáticamente al modo de
corriente constante.

Uso de la fuente de alimentación en Modo de Corriente Constante

Si desea utilizar la fuente de alimentación en modo de corriente constante: configura la corriente de
salida deseada entre 0A y 5A. También puede configurar el límite de tensión deseado.

Ajustes de voltaje y corriente

Usted puede guardar 3 ajustes diferentes de voltaje/corriente utilizando los botones de memoria M1~M3.
1. Pulse el botón Voltaje/Corriente [5] para ajustar el voltaje. La lectura de tensión parpadeará.
o Para el uso del modo de voltaje constante: es el voltaje constante deseado.
2. Gire el mando de ajuste [11] hasta que alcance aprox. el voltaje deseado. Pulse [11] para
seleccionar el digito en la lectura del voltaje [9] y gire el mando de ajuste para afinar.
3. Pulse el botón Voltaje/Corriente [5] de nuevo para seleccionar la corriente. La lectura de la
corriente parpadeará.
o Para uso en modo de tensión constante: este es el límite de corriente deseado.
o Para uso en modo de corriente constante: este es el límite de corriente constante deseado.
o Si habilita la protección de sobreintensidad, la salida se desconecta automáticamente si
la corriente supera este valor.
4. Gire el mando de ajuste [11] hasta que alcance aprox. la corriente deseada. Pulse [11] para
seleccionar el digito en la lectura de corriente [10] y gire el mando de ajuste para afinar.
5. Pulse el botón de memoria [3] de nuevo (o espere hasta que la pantalla empiece a parpadear).
Entonces pulse el botón m1-m3 Los ajustes se guardarán en la memoria seleccionada.( la
pantalla dejará de parpadear)

Recuperación de configuraciones
Para recuperar una de las configuraciones guardadas, pulse la tecla de memoria correspondiente M1 ~
M3 [4]. Los ajustes de voltaje/corriente correspondiente aparecerá en la pantalla.
Nota: la salida se desconecta automáticamente cuando se pulsa una tecla de memoria para recuperar
una configuración.

Utilizando memoria 3
Para utilizar la memoria 3, proceda de la siguiente manera:
1. Ajustar el voltaje y la corriente según se desee, presione la tecla de memoria [3], espere
hasta que la pantalla comience a parpadear. A continuación, pulse la tecla [4], los ajustes
se almacenarán automáticamente en la memoria y hasta que la pantalla deje de parpadear.
2. Para recuperar los ajustes, pulse la tecla 4.

Conexión de carga
1. Conecte el terminal positivo de la carga al rojo + terminal [14] a la fuente de alimentación.
2. Conecte el terminal negativo de la carga al negro – terminal [12] a la fuente de alimentación.
3. Puede conectar el terminal + o – al terminal de tierra verde [13] a la fuente de alimentación para
fijar el voltaje a 0V (potencia de tierra) en ese terminal.
Si deja el terminal de tierra desconectado, la salida flota con respecto al suelo.

Aplicación de voltaje a la carga

1. Pulse el botón Off/On [1] para aplicar voltaje a la carga.
El OUT [2] y el C.V. Indicadores de [8] luz. La fuente de alimentación trabaja en modo de
corriente constante (CV); en la pantalla aparecerá la actual salida de voltaje y corriente.
Si la corriente excede del límite de ajuste, la fuente de alimentación se pasará
automáticamente a modo de corriente constante (CC). El indicador C.V. se apaga y el
indicador C.C. [7] se enciende.
2. Pulse el botón Off/On [1] para desconectar la salida.
Protección

Uso de la protección de sobrecorriente

Para proteger contra sobrecorriente, configure la corriente máxima y luego presione el botón
OCP.
Pulse Off/On para aplicar la salida a la carga.
Si la corriente de salida es mayor que el valor establecido, la fuente de alimentación interrumpe
la salida y el indicador OCP parpadea.
Desconecte la carga. Para recuperar, presione la tecla OCP.

7. Control remoto a través del PC

Para operar la fuente de alimentación a través del software de PC incluido, proceda de la siguiente
manera:
1. Instale el software en su PC y ejecute el software.
2. Conecte la fuente de alimentación al PC a través del puerto USB [17] y enciéndala.
Nota: las teclas del panel frontal están bloqueadas cuando la fuente de alimentación está
conectada a un PC. Sólo puede utilizar la fuente de alimentación a través del PC. El indicador LED y
los indicadores funcionan normalmente.
3. Haga clic en el icono de acceso directo para iniciar el software. Aparecerá la pantalla de inicio.
4. Seleccione el número de interfaz conectado en la lista desplegable y haga clic en ENTER para
confirmar.
1. La primera pantalla aparece después de la comunicación con el PC.

2. Aparecerá la pantalla principal.

Ficha de formulario principal

1.Voltaje/Corriente visualización de la salida

Pantalla para la tensión de salida y la corriente.
2.Ajuste de voltaje/corriente
Configuración de ventanas para los valores de tensión y corriente. Cambie el valor con
las flechas.
3. Diagrama de forma de onda de voltaje
Muestra la curva de onda de tensión.
4. Diagrama de forma de onda de corriente
Muestra la curva de onda de la corriente.

Ficha de formulario del programa

1.Start
Software en ejecución
2.Uset (V)
Parámetros de voltaje.
3.Iset (A)
Parámetros de corriente.
4.Duración (S)
Tiempo de espera para cada parámetro.
5.Repetición
Número de ciclos en la programación de salida.
6.Salida
Utilice el botón On-Off para la salida de programación.
Indicador
Estado de salida de la unidad
7.Abortar
Suspender a la salida de programación
8. Limpieza y Mantenimiento

 1. Desconecte el dispositivo antes de realizar cualquier actividad de mantenimiento.

2. Los cables de alimentación no deben presentar daños. Pida a un técnico cualificado que
realice el mantenimiento del dispositivo.
3. Limpie el dispositivo regularmente con un paño húmedo y sin pelusa. No utilice alcohol o
disolventes.
4. No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario, aparte del fusible. Póngase en
 contacto con su distribuidor para obtener piezas de repuesto si es necesario.
5. Almacene el dispositivo en un lugar seco, bien ventilado y sin polvo. 

Reemplazo de fusible
1 Solamente reemplace el fusible por otro del mismo tipo y con las mismas características.
2 Antes de reemplazar el fusible, desconecte los cables de carga.
3 Deslice el portafusibles fuera de la carcasa con un destornillador plano.
4 Retire el fusible dañado de su soporte y reemplácelo con un fusible del mismo tipo.
5 Inserte el soporte del fusible de vuelta y conecte el dispositivo de nuevo.

9. Especificaciones técnicas
Tensión de entrada 220 V~/ 50 Hz
Fusible 2A /250 V
Tensión de salida 0-30 V
Corriente de salida 0-5 A
Efecto de la fuente C.V. ≤ 0.01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
Efecto de la carga C.V. ≤ 0.01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
Resolución de configuración 10 mV
1 mA
Precisión de configuración
(25°C ± 5°C) ≤ 0.5 % + 20 mV
≤ 0.5 % + 10 mA
Onda (20Hz-20MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
Coeficiente de temperatura ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
Precisión de lectura 10 mV
1 mA
Precisión de lectura del
coeficiente de temperatura ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
Tiempo de reacción (10% carga
nominal) Subida de voltaje: ≤ 100 ms
Caída de voltaje: ≤ 100 ms
Dimensiones 115 (W) x 190 (H) x 240 (D) mm
Peso 5.3Kg
Tiempo de operación 8 horas de uso continuo en carga máxima
AX-3005PQ

HU PROGRAMOZHATÓ DC LABOR TÁPEGYSÉG 0-30V/ USB 2.0

 16

15
17
 Felhasználói Kézikönyv
1. Bevezetés
Az Európai Unió valamennyi lakosára vonatkozóan
Az eszközre vonatkozó fontos környezeti információk
A készüléken vagy annak csomagolásán látható szimbólum jelzi, hogy az eszköz az életciklusa
uán környezetre károsnak minősül. A készüléket (vagy az elemeket) ne dobja háztartási
hulladék közé; adja azt le a megfelelő újrahasznosítási ponton. Az készüléket juttassa vissza a
disztribútorhoz vagy a megfelelő helyi hulladékgyűjtő pontra. Vegye figyelembe a helyi
környezetvédelmi előírásokat.
Kérdés esetén forduljon a helyi hulladékkezelői hatósághoz.
Köszönjük, hogy Axiomet terméket választott! Használatba helyezés előtt kérjük figyelmesen olvassa
el a felhasználói kézikönyvet. Amennyiben a készülék a szállítás során megsérült, ne helyezze
használatba, vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével.

2. Biztonsági Utasítások

A készüléket tartsa távol gyerekektől és jogosulatlan felhasználóktól.

Kizárólag beltéri használatra. Ne tegye kie esőnek, nedvességnek, fröccsenő vagy

csöpögő folyadéknak. Soha ne tegyen folyadékot tartalmazó tárgyat a készülékre vagy
annak közelébe.

SOHA NE nyissa fel a külső borítást. A vezetékek megérintése életveszélyes áramütést

okozhat. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Szerviz
vagy pótalkatrész ügyében vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével.
A készüléket kizárólag földelt aljzatba csatlakoztassa.
Figyelem: az eszköz használat közben melegszik. Ügyeljen rá, hogy a ventilátor nyílások
minidg szabadon legyenek. A megfelelő szellőzéshez, hagyjon szabadon legalább 1” (±2.5
cm) a nyílások előtt. A készüléket lapos, hőálló felületre helyezze, ne tegye azt
szőnyegre vagy más szövetre.
Mindig húzza ki az eszközt a hálózatból, ha nem használja, szervizelés vagy karbantartás
alatt áll. A tápkábelt annak dugójánál fogja meg.

Ne tegye ki a készüléket pornak vagy szélsőséges hőmérsékletnek.

Óvja a műszert ütéstől és eséstől.Használat közben kerülje a túl erős mozdulatokat.

Ha a borítás vagy a kábelek sérültek, ne használja a készüléket. Szükség esetén

forduljon a hivatalos kereskedőhöz, ne próbálkozzon a készülék javításával.

3. Általános Tudnivalók
 Használat előtt ismerje meg a készülék funkcióit.
 Biztonsági okokból a készülék bármilyen módosítása szigorúan tilos. A készülék garanciája nem terjed ki
a felhasználói módosításokból adódó esetleges sérülésekre.
 A mű szert csa k a nn a k ren de lt eté se szer int használja. Bármily en má s fe lha szn á lás a
ga ran cia ér vén yte len íté sé he z ve ze t.
 Az útmutató figyelmen kívül hagyásábó eredő sérülésre a garancia nem terjed ki, a kereskedő nem
tartozik felelősséggel az okozott kárért vagy problémákért.
 A felhasználói kézikönyvet tartsa meg későbbi használatra is.
 4. Tulajdonságok
 kettős LED kijelző feszültséghez és áramerősséghez
 A feszültség és áram hozzávetőleges- és finom beállítási lehetősége
 védelem: áramkorlát
 kimeneti csatlakozók: szigetelt biztonsági dugók
 szerves üveg előlap / a többi panel fém
 memória:3 programozható memória
 komputer csatlakozás: távirányítás PC-ről USB segítségével
 hozzá tartozó szoftver: Windows XP, Vista és W7, W8, W8.1 (32 bits + 64 bits)

4. Leírás
Az AX-3005PQ egy nagy pontosságú, DC-szabályozott tápegység állítható kimenettel. A kimenet egyaránt
alkalmas állandó feszültséghez (C.V.) és állandó áramhoz (C.C.).
A kimeneti feszültség értéke 0V és 30V között szabályozható állandó feszültségű üzemmódban.
Ebben az üzemmódban az áram-határérték tetszőlegesen állítható be.
A kimeneti áram értéke folyamatosan szabályozható 0A és 5A között állandó áramú üzemmódban.
A kimeneti áram- és feszültség értéke a LED kijelzőn jelenik meg.

1 Power: ki/be gomb 11 Feszültség/Áram: beállításhoz feszültség

2 Off/On: kimenet ki/be Vagy áram kiválasztása
3 MEN: memória mentés 12 Kimeneti terminálok-
4 M1-M3: beállítás visszaállítása 13 Föld (ground) terminál, csatlakoztatva
5 Feszültség/Áram: feszültség vagy áram 14 Kimeneti terminálok+
kiválasztása 15 Tápcsatlakozó-aljzat
6 OCP: túláram védelem 16 Ventilátor
7 CC jelző: állandó áramú üzemmód 17 USB port (B típus) távvezérléshez pc-ről
8 CV jelző: állandó feszültségű üzemmód
9 Feszültség kijelzés (volt)
10 Áram kijelzés (amper)

5. Működés
A tápegység Ki- és Bekapcsolása
1. Csatlakoztassa a készülékhez tartozó tápkábelt annak hátoldalán a megfelelő
csatlakozóba[15] majd a dugót csatlakoztassa a megfelelő, földelt hálózati aljzatba.

Always connect the device to an earthed power socket.

2. Nyomja meg a Power gombot [1] a tápegység bekapcsolásához.

Ebben a pillanatban még nincs kimeneti feszültség vagy áram a kimeneti terminálokon.
3. Nyomja meg a Power gombot [1] a tápegység kikapcsolásához.
A tápegység használata állandó feszültségű üzemmódban
Ha a tápegységet állandó feszültségű üzemmódban szeretné használni, állítsa be a kívánt kimeneti
feszültséget 0V és 30V között. Egyúttal beállítja a kívánt áramhatárt is.
Amennyiben a kimeneti áram meghaladja a határértéket, a tápegység automatikusan átvált állandó áramú
üzemmódba.
A tápegység használata állandó áramú üzemmódban
Ha a tápegységet állandó áramú üzemmódban szeretné használni: állítsa be a kívánt kimeneti
áramot 0A és 5A között. Egyúttal beállítja a kívánt feszültséghatárt is.

A feszültség- és áram beállítása

A memóriagombok M1~M3 segítségével 3 különböző feszültség/áram beállítás mentése lehetséges.
1. Nyomja meg a Feszültség/Áram gombot [5] a feszülstég kiválasztásához. A feszültségérték villogni
kezd.
o Állandó feszültségű üzemmódban való használatnál: ez a beállított állandó feszültség.
2. A forgatható gomb segítségével [11] állítsa be a kívánt feszültséget. Nyomja meg a gombot [11] a
megjelenített érték kiválasztásához [9] majd a forgatható gomb segítségével végezze el a
finomhangolást.
3. Nyomja meg újra a Feszültség/Áram gombot [5] az áram kiválasztásához. Az áram értéke villogni
kezd.
o Állandó feszültségű üzemmódban való használatnál : ez a kívánt áram határérték.
o Állandó áramú üzemmódban való használatná: ez a kívánt állandó áram.
o A túláramvédelem bekapcsolásakor, amennyiben az áram meghaladja ezt az értéket,
a kimenet automatikusan lekapcsol.
4. A forgatható gomb segítségével [11] állítsa be a kívánt áramot. Nyomja meg a gombot [11] a
megjelenített érték kiválasztásához [10] majd a forgatható gomb segítségével végezze el a
finomhangolást.
5. Nyomja meg újra a memória gombot [3] (vagy várjon amíg a kijelző illogni kezd). Ekkor
nyomja meg az m1-m3 g o m b o t . A beállítások a kiválasztott memóriába kerülnek
mentésre.( a kijelző nem villog tovább)

Beállítások visszaállítása
A mentett beállítások visszaállításához nyomja meg a megfelelő memória gombot M1~M3 [4]. A
kiválasztott feszültség/áram beállítások megjelennek a kijelzőn.
Megjegyzés: A mentett beállítások visszaállításakor a kimenet automatikusan kikapcsol.

Memória 3 Használata
Memória 3 Használata, az alábbiak szerint:
1. Állítsa be a kívánt feszültség- és áram értéket. Nyomja meg a memória gombot
[3],Várjon, amíg a kijelző villogni kezd. Nyomja meg a [4] gombot, ekkor a beállítások
automatikusan mentésre kerülnek a kijelző pedig nem villog tovább.
2. A beállítások visszaállításához nyomja meg a 4-es gombot.

Terhelés csatlakoztatása
1. Csatlakoztassa a terhelés pozitív terminálját a tápegység piros + termináljába [14]
2. Csatlakoztassa a terhelés negatív terminálját a tápegység fekete – termináljába [12]
3. A + vagy – terminált csatlakoztathatja a tá pegység zöld, föld termináljába [13] hogy a
feszü lt séget azon a terminálon 0V -ra állítsa (earth potential).
Ha a föld terminált nem csatlakoztatja, a földhöz képest lebegő kimenet marad.

A terhelés feszültség alá helyezése

1. Nyomja meg az Off/On gombot [1] hogy a terhelést feszültség alá helyezze.
Az OUT [2] éa s C.V. jelzők [8] világítanak . A tápegység állandó feszültségű üzemmódban
működik (CV); ekkor a kijelző az aktuális kimeneti feszültséget és áramot mutatja.
Ha az áram meghaladja a beállított áramhatárt, a tápegység automatikusan állandó áramú üzemmódba
(CC) vált. A C.V. jelző kikapcsol a C.C. jelző [7] pedig világít.
2. Nyomja meg az Off/On gombot [1] a kimenet kikapcsolásához.
Védelem

Túláram elleni védellem

A túláram elleni védelemhez, állítsa be a maximális áramértéket és nyomja meg az OCP
gombot. Nyomja meg az Off/On gombot hogy a terhelésre kapcsolja a kimenetet.
Ha a kimeneti áram meghaladja a beállított értéket, a tápegység levágja a kimenetet és az OCP jelző
villogni kezd.
Vegye le a terhelést. Visszaállításhoz nyomja meg az OCP gombot.

7. Távirányítás PC -ről.

A tápegység vezérlése a hozzá tartozó szoftver segítségével az alábbiak szerint:

1. Telepítse a szoftvert a PC-re majd indítsa azt el.

2. Az USB port [17] segítségével csatlakoztassa a tápegységet a PC-hez majd kapcsolja azt be.
Megjegyzés: Ha a műszer PC-hez van csatlakoztatva, az előlapon lévő gombok zárolva vannak.
Ekkor a tápegységet csak a PC-n keresztül lehet vezérelni. A LED kijelző és a jelzések ugyanúgy
működnek.

3. A szoftver indításához kattintson annak parancsikonjára. Ekkor megjelenik a kezdőképernyő.

4. A felugró listából válassza ki a csatlkoztatott interfész számát, majd nyomja meg az ENTER-t a
megerősítéshez.
1. A PC-vel törénő kommunikéció után megjelenő képernyő.

2. Megjelenik a kezdőképernyő.
MainForm ablak

1.Feszültség/Áram kimenet kijezése

A kimeneti feszültség és áram megjelenítése.

2.Feszülstég beállítás/Áram beállítás

Ablakok a feszültésg- és áram értékének beállításához. A nyilak segítségével állítsa be a megfelelő értéket.

3.Feszülstég hullámforma diagram

A feszültség hullámgörbéjének megjelenítése.

4.Áram hullámforma diagram

Az áram hullámgörbéjének megjelenítése.

ProgramForm ablak

1.Start
Szoftver futtatása.

2. Uset (V)
Feszültség paraméterek.

3. Iset (A)
Áram paraméterek.

4. Időtartam (S)
Időkorlát valamennyi paraméterhez.

5.Ismétlés
A programozott kimenet ciklusainak száma.

6.Kimenet
A programozott kimenet on/off gombja

7. Jelző
A készülék kimeneti állapota

8.Megszakítás
A beállított kimenet megszakítása
8. Tisztítás és karbantartás

1. Karbantartás előtt mindig távolítsa el az eszközt a hálózatból.

2. A tápegység kábelei legyenek sérülésmentesek. A karbantartást minig megfelelően képzett

műszaki személyzet végezze.

3. A műszert rendszeresen törölje át nedves, puha ruhával. Ne használjon alkoholt vagy

oldószereket.

4. A biztosítékon kívül a műszer nem tartalamz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Szükség
esetén tartozékokért lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.

5. A műszert száraz, jól szellőző, pormentes helyiségben tárolja.

Biztosítékcsere
1 A biztosítékot csak ugyanolyan típusú és értékű biztosítékra cserélje.
2 Biztosítákcsere előtt távolítsa el a műszert a hálózatból.
3 Laposfejű csavarhúzó segítségével távolítsa el a biztosítéktartót a műszerházból.
4 A sérült biztosítékot vegye ki a tartóból és tegyen be helyette egy pontosan ugyanolyan típusút.
5 Tegye vissza a biztosítáktartót a helyére és csatlakoztassa az eszközt a hálózatba.

9. Technikai Specifikáció
Bemeneti feszültség 220 V~/ 50 Hz
biztosíték 2A /250 V
Kimeneti feszültség 0-30 V
Kimeneti áram 0-5 A
Forrás hatása C.V. ≤ 0.01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
Terhelési hatás C.V. ≤ 0.01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
Beállítás felbontás 10 mV
1 mA
Beállítási pontosság (25°C ± 5°C) ≤ 0.5 % + 20 mV
≤ 0.5 % + 10 mA
Zaj (ripple) (20Hz-20MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
Hőmérsékleti együttható ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
Visszaolvasási pontosság 10 mV
1 mA
Visszaolvasási hőm. együttható ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
reakcióidő (10% névleges terhelés) Feszülstég növekedés: ≤ 100 ms
feszültésgesés: ≤ 100 ms
méretei 115 (W) x 190 (H) x 240 (D) mm
súly 5.3Kg
Működési idő Maximális terhelésen 8 óra folyamatos működés
AX-3005PQ

IT ALIMENTATORE DC DA LABORATORIO PROGRAMMABILE 0-30V / USB 2.0

 16

15
17
 MANUALE D'USO
1. Introduzione
A tutti i residenti dell'Unione Europea
Importanti informazioni ambientali inerenti il prodotto
Questo simbolo, presente sul prodotto o sulla confezione, indica che lo smaltimento del dispositivo al termine del suo
ciclo di vita utile potrebbe costituire un pericolo per l'ambiente. Non smaltire il dispositivo (o le batterie) come rifiuto
urbano indifferenziato; questi devono essere smaltiti presso un centro di riciclaggio autorizzato. Il dispositivo deve
essere restituito al rivenditore o consegnato al centro di riciclaggio locale. Rispettare le norme ambientali locali.
In caso di dubbi, contattare le autorità locali addette allo smaltimento dei rifiuti.
Grazie per aver scelto i prodotti Axiomet! Vi pregiamo di leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione il
dispositivo. Se il dispositivo è stato danneggiato durante il trasporto, non installarlo o utilizzarlo, e rivolgersi al rivenditore.

2. Istruzioni di sicurezza

Conservare il dispositivo lontano dalla portata di bambini e utenti non autorizzati.

Solo per uso interno. Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità, spruzzi e gocciolamento di liquidi.
Non posizionare mai oggetti contenenti liquidi sopra o vicino al dispositivo.

NON smontare o aprire in nessun caso il coperchio. Il contatto con i cavi elettrici sotto tensione può causare
pericolosi episodi di elettrocuzione. All'interno del dispositivo non vi sono parti riparabili dall'utente. Per la
manutenzione e/o i ricambi rivolgersi ad un rivenditore autorizzato.
Collegare sempre il dispositivo ad una presa di rete dotata di messa a terra.

Attenzione: il dispositivo tende a riscaldarsi durante l'uso. Assicurarsi che le feritoie di ventilazione siano sempre
libere. Per assicurare una sufficiente circolazione dell'aria, lasciare almeno 1"(± 2,5 cm) di distanza dalle
aperture. Collocare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore, non collocare l'apparecchio su
tappeti, tessuti...

Scollegare sempre dalla presa di corrente quando il dispositivo non è in uso o durante l'esecuzione di attività di
manutenzione o riparazione. Maneggiare il cavo di alimentazione solo attraverso la spina.

Tenere il dispositivo lontano da polvere e temperature estreme.

Proteggere il dispositivo da urti e cadute. Evitare sempre di maneggiare il dispositivo con forza eccessiva.

Non utilizzare il dispositivo in caso di riscontro di danni dell'alloggiamento o dei cavi. Non tentare di
riparare l'apparecchio da soli, contattare a tale scopo un rivenditore autorizzato.

3. Linee guida generali

• Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima di utilizzarlo.
• Qualsiasi modifica del dispositivo è vietata per motivi di sicurezza. Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo
da parte dell'utente non saranno coperti dalla garanzia.
• Utilizzare il dispositivo solo per la destinazione d'uso prevista. L'utilizzo del dispositivo in modo non autorizzato causerà il
decadimento della garanzia.
• Danni causati dal mancato rispetto di alcune raccomandazioni riportate in questo manuale non sono coperti dalla garanzia ed
il rivenditore declina ogni responsabilità per eventuali problemi o difetti derivanti.
• Conservare il manuale per la consultazione in futuro.
4. Caratteristiche
• doppio display LCD per visualizzare i valori di tensione e corrente,
• regolazione fine e grossolana di tensione e corrente,
• modalità di protezione: limitazione di corrente
• connettori in uscita: prese di sicurezza isolate
• pannello frontale in vetro organico / altri pannelli realizzati in acciaio
• memoria: 3 memorie programmabili
• connettività computer: controllo remoto da PC mediante USB
• software incluso per Windows XP, Vista e W7, W8, W8.1 (32 bit + 64 bit)

5. Descrizione
Il modello AX-3005PQ è un alimentatore DC stabilizzato molto accurato, dotato di un'uscita regolabile. Quest'uscita può essere
utilizzata in tensione costante (C.V.) ed in corrente costante (C.C.).
La tensione di uscita può essere regolata nell’intervallo tra 0V e 30V, quando il dispositivo è in modalità tensione costante.
In questa modalità il punto di limitazione della corrente può essere fissato arbitrariamente.
In modalità di corrente costante, la corrente in uscita può essere regolata in modo continuo nell’intervallo tra 0A e 5A. I
valori della corrente e della tensione in uscita vengono visualizzati sui display LED.

1 Power: pulsante on/off 11 Voltage/Current: selezionare tra tensione

2 Off/On: uscita on/off o corrente per la regolazione
3 MEN: salva in memoria 12 Morsetto di uscita -
4 M1-M3: richiamo dalla memoria 13 Morsetto di terra (messa a terra), collegato al
5 Voltage/Current: selezionare tra tensione 14 Morsetto di uscita +
o corrente 15 Presa di alimentazione elettrica
6 OCP: protezione da sovra-corrente 16 Ventilatore
7 Indicatore CC: modalità corrente costante 17 Porta USB (tipo B) per controllo remoto tramite PC
8 Indicatore CV: modalità tensione costante
9 Display tensione (volt)
10 Display corrente (ampere)

6. Funzionamento
Accensione / spegnimento dell'alimentazione elettrica
1. Collegare il cavo di alimentazione fornito a corredo alla presa situata sul retro del dispositivo [15] ed inserire la spina
presente sull'altra estremità in una presa di rete adatta, dotata di messa a terra.

Collegare sempre il dispositivo ad una presa di rete dotata di messa a terra.

2. Premere il pulsante Power [1] per accendere l'alimentazione.

In questo momento sui morsetti di uscita non è presente nessuna tensione o corrente.
3. Premere il pulsante Power [1] per spegnere l'alimentazione.
Utilizzo dell'alimentatore in modalità tensione costante
Se si desidera utilizzare l'alimentatore in modalità tensione costante, è necessario impostare la tensione di uscita desiderata
nell’intervallo tra 0V e 30V. È inoltre necessario impostare il limite di corrente desiderato.
Se la corrente di uscita supera il limite, l'alimentatore passa automaticamente in modalità di corrente costante.

Utilizzo dell'alimentatore in modalità corrente costante

Se si desidera utilizzare l'alimentatore in modalità corrente costante: impostare la corrente di uscita desiderata
nell’intervallo tra 0A e 5A. Inoltre è necessario impostare il limite di tensione desiderato.

Regolazione della tensione e della corrente

È possibile salvare 3 differenti impostazioni di tensione/corrente utilizzando i tasti di memoria M1~M3.
1. Premere il tasto Tensione/Corrente [5] per impostare la tensione. L’indicazione della tensione lampeggia.
o Per l'utilizzo in modalità tensione costante: questo valore rappresenta la tensione costante desiderata.
2. Ruotare la manopola di regolazione [11] fino a raggiungere approssimativamente la tensione desiderata. Premere [11]
per selezionare una cifra nella lettura di tensione [9] e ruotare la manopola di regolazione per effettuare la regolazione
fine.
3. Premere nuovamente il tasto Tensione/Corrente [5] per impostare la corrente. L'indicazione della corrente lampeggia.
o Per l'utilizzo in modalità tensione costante: questo valore rappresenta il limite di corrente desiderato.
o Per l'utilizzo in modalità corrente costante: questo valore rappresenta la corrente costante desiderata.
o Se si attiva la protezione da sovracorrente, l'uscita si spegne automaticamente se la corrente supera questo
valore.
4. Ruotare la manopola di regolazione [11] fino a raggiungere approssimativamente la corrente desiderata. Premere [11]
per selezionare una cifra nella lettura della corrente [10] e ruotare la manopola di regolazione per effettuare la
regolazione fine.
5. Premere nuovamente il tasto memoria [3] (o attendere finché il display inizia a lampeggiare). Quindi premere il pulsante
m1-m3. Le impostazioni vengono salvate nella memoria selezionata. (il display cessa di lampeggiare)

Richiamo delle impostazioni

Per richiamare le impostazioni salvate, premere il pulsante di memoria M1~M3 appropriato [4]. Le impostazioni di
tensione/corrente corrispondenti verranno visualizzate sul display.
Nota: l'uscita viene disattivata automaticamente quando viene premuto un tasto di memoria per richiamare una configurazione.

Utilizzo della memoria 3

Per utilizzare la memoria 3, procedere come segue:
1. Impostare i valori di tensione e corrente desiderati, premere il tasto memoria [3], attendere fino a quando il display
inizia a lampeggiare. Quindi premere il tasto [4] fino a quando il display non cessa di lampeggiare, le impostazioni
vengono salvate automaticamente nella memoria.
2. Per richiamare le impostazioni, premere il tasto 4.

Connessione di un carico
1. Collegare il morsetto positivo del carico al morsetto + rosso [14] dell'alimentatore.
2. Collegare il morsetto negativo del carico al morsetto - nero [12] dell'alimentatore.
3. È possibile collegare il morsetto + o - al morsetto di terra verde [13] dell'alimentatore per portare la tensione a 0V (potenziale
di terra) su questo terminale.
Se si lascia il morsetto di terra non connesso, l'uscita fluttua rispetto alla messa a terra.

Applicazione della tensione al carico

1. Premere il tasto Off/On [1] per applicare la tensione al carico.
Gli indicatori OUT [2] e C.V. [8] si accendono. L'alimentatore funziona in modalità di tensione costante (CV); il display
ora visualizza la tensione e la corrente effettiva di uscita.
Se la corrente supera il limite impostato, l'alimentatore passa automaticamente in modalità di corrente costante (CC).
L'indicatore C.V. si spegne e l'indicatore C.C. [7] si accende.
2. Premere il pulsante Off/On [1] per disattivare l'uscita.
Protezione

Utilizzo della protezione da sovracorrente

 Per la protezione contro le sovracorrenti, impostare la corrente massima, quindi premere il pulsante OCP.
 Premere Off/On per applicare l'uscita al carico.
Se la corrente di uscita supera il valore impostato, l'alimentatore interrompe l'uscita e l'indicatore OCP lampeggia.
 Scollegare il carico. Per ripristinare, premere il pulsante OCP.

7. Controllo remoto tramite PC

Per utilizzare l'alimentatore tramite il software PC fornito a corredo, procedere come segue:

1. Installare il software sul vostro PC e lanciare il software.

2. Collegare l'alimentatore al PC tramite la porta USB [17] ed accenderlo.

Nota: quando l'alimentatore è collegato ad un PC, i tasti sul pannello frontale sono bloccati. In questo caso eventuali regolazioni
dell'alimentatore possono essere effettuate solo tramite il PC. Il display LED e gli indicatori funzionano normalmente.

3. Fare clic sull'icona di scelta rapida per avviare il software. Verrà così visualizzata la schermata di apertura.

4. Scegliere il numero dell'interfaccia collegata dall'elenco a discesa, quindi fare clic su ENTER per confermare.
1. La prima schermata viene visualizzata dopo l'attivazione della comunicazione con il PC.

2. Apertura della schermata principale.

Scheda MainForm

1. Visualizzazione della Tensione/Corrente di uscita

Display per la visualizzazione dei valori della tensione e della corrente di uscita

2. Tensione/Corrente impostata
Finestra di impostazione dei valori di tensione e corrente. Il valore può essere modificato con le frecce.

3. Diagramma della forma d'onda della tensione

Visualizza la curva dell'onda della tensione.

4. Diagramma della forma d'onda della corrente

Visualizza la curva dell'onda della corrente.

Scheda ProgramForm

1.Start
Lancio del software.

2.Uset (V)
Parametri della tensione.

3.Iset (A)
Parametri della corrente.

4.Duration (S)
Timeout per ogni parametro.

5.Repetition
Numero di cicli di programmazione dell'uscita.

6.Output
Pulsante on-off per l'uscita di programmazione.
Indicatore
Stato dell'uscita del dispositivo

7.Abort
Sospensione della programmazione dell'uscita
8. Pulizia e manutenzione

1. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica prima di intraprendere qualsiasi intervento di manutenzione.

2. I cavi dell'alimentatore non devono presentare alcun danno. Affidare la manutenzione del dispositivo ad un tecnico
qualificato.

3. Pulire regolarmente l'apparecchio con un panno umido, privo di lanugine. Non utilizzare alcool o solventi.

4. Nel dispositivo non vi sono parti riparabili dall'utente, ad esclusione del fusibile. Se necessario, contattare il rivenditore
per eventuali pezzi di ricambio.

5. Conservare il dispositivo in un locale ben ventilato, asciutto e privo di polvere.

Sostituzione del fusibile

1 Sostituire il fusibile utilizzando esclusivamente un fusibile dello stesso tipo e potenza.
2 Prima di sostituire il fusibile, scollegare il cavo di alimentazione.
3 Rimuovere il porta-fusibile dal suo alloggiamento utilizzando un cacciavite a punta piatta.
4 Rimuovere il fusibile danneggiato dal porta-fusibile e sostituire con un fusibile dello stesso tipo.
5 Inserire il porta-fusibile nel suo alloggiamento e ricollegare l'alimentazione.

9. Specifiche tecniche
tensione d'ingresso 220 V~/ 50 Hz
fusibile 2A /250 V
tensione di uscita 0-30 V
corrente di uscita 0-5 A
regolazione di linea C.V. ≤ 0.01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
regolazione di carico C.V. ≤ 0.01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
risoluzione di impostazione 10 mV
1 mA
precisione di impostazione (25°C ± 5°C) ≤ 0.5 % + 20 mV
≤ 0.5 % + 10 mA
ondulazione (20Hz-20MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
coefficiente di temperatura ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
precisione di lettura 10 mV
1 mA
coefficiente temp. lettura ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
tempo di reazione (10% carico
aumento di tensione: ≤ 100 ms
nominale)
calo di tensione: ≤ 100 ms
dimensioni 115 (L) x 190 (A) x 240 (L) mm
peso 5.3 kg
tempo di funzionamento 8 ore di uso continuo al carico massimo
AX-3005PQ
PL PROGRAMOWALNY ZASILACZ LABORATORYJNY DC 0-30V/ USB 2.0
 16

15
17
 INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Wstęp
Dotyczy wszystkich w Unii Europejskiej
Ważne informacje dotyczące tego urządzenia związane ze środowiskiem
Ten symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że wyrzucenie go po zużyciu może
spowodować szkody w środowisku. Nie należy wyrzucać urządzenia ani baterii do wspólnego
pojemnika na śmieci. Urządzenie należy oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się
utylizacją. Urządzenie powinno zostać zwrócone do dystrybutora lub do lokalnego punktu
zajmującego się recyklingiem. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących
środowiska.
W przypadku wątpliwości skontaktuj się z lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za
postępowanie z odpadami.
Dziękujemy Ci za wybór firmy Axiomet! Przeczytaj całą instrukcję obsługi przed przystąpieniem do
korzystania z tego urządzenia. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone w transporcie, nie montuj go ani
nie używaj oraz skontaktuj się z dystrybutorem.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Trzymaj urządzenie z dala od dzieci oraz osób nieupoważnionych.

Tylko do użytku w pomieszczeniach. Nie dopuść do kontaktu urządzenia z deszczem,

wilgocią, kapiącymi cieczami oraz do jego zachlapania. Nigdy nie stawiaj pojemników
wypełnionych cieczą na urządzeniu oraz w jego pobliżu.
NIE otwieraj i rozmontowuj urządzenia w żadnym przypadku. Dotknięcie obwodu pod
napięciem może spowodować śmiertelne porażenie prądem. Urządzenie nie posiada
wewnątrz elementów do samodzielnej naprawy. W razie konieczności naprawy urządzenia
lub zakupu części zamiennych skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem. Zawsze
podłączaj urządzenie do uziemionego gniazda zasilającego.
Uwaga: urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Upewnij się, że otwory wentylacyjne są
zawsze odsłonięte. Dla zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza zawsze zostaw co
najmniej 2.5cm przestrzeni w pobliżu otworów. Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni
odpornej na wysoką temperaturę. Nie kładź urządzenia na dywanach, materiałach...
Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, kiedy go nie używasz oraz podczas
przeprowadzania prac serwisowych bądź konserwacyjnych. Przewód zasilający należy
podłączać/odłączać trzymając za wtyczkę.

Nie narażaj urządzenia na działanie kurzu oraz wysokich temperatur.

Nie narażaj urządzenia na wstrząsy i niewłaściwe użytkowanie. Podczas obsługi urządzenia

nie używaj siły.
Nie korzystaj z urządzenia w przypadku zauważenia uszkodzenia obudowy lub przewodów.
Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z
autoryzowanym przedstawicielem.

3. Ogólne wskazówki i wytyczne

• Zapoznaj się ze wszystkimi funkcjami urządzenia przed rozpoczęciem pracy.
• Wszelkie modyfikacje urządzanie są zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia
urządzenie spowodowane modyfikacjami wykonanymi przez użytkownika nie są objęte gwarancją.
• Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Używanie urządzenia w sposób niezgodny z
jego przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.
• Uszkodzenia urządzenia spowodowane przez nieprzestrzeganie wytycznych znajdujących się w
instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją, przedstawiciel nie będzie ponosił odpowiedzialności za
żadne defekty i problemy powstałe w następstwie.
• Zachowaj instrukcję obsługi dla odniesienia w przyszłości.
4. Funkcje
• Podwójny wyświetlacz LED dla napięcia i prądu
• Zgrubna i dokładna regulacja napięcia i prądu
• Rodzaj zabezpieczenia: ograniczenie prądowe
• Złącza wyjściowe: bezpieczne, izolowane gniazda
• Płyta czołowa wykonana ze szkła organicznego / obudowa wykonana ze stali
• Pamięć: 3 programowalne pamięci
• Połączenie z komputerem: zdalne sterowanie za pomocą komputera PC poprzez USB
• Dołączone oprogramowanie dla systemu Windows XP, Vista i W7, W8, W8.1 (32 bity + 64 bity)

5. Opis
AX-3005PQ jest bardzo dokładnym, regulowanym zasilaczem DC z regulowanym wyjściem. Wyjście
może pracować w trybie ustalonego napięcia (C.V.) oraz ustalonego prądu (C.C.).
Napięcie wyjściowe może mieć wartość od 0V do 30V w trybie ustalonego napięcia. Punkt ograniczenia
prądu może w tym trybie zostać ustawiony niezależnie.
Prąd wyjściowy może zostać ustawiony na wartość od 0A do 5A w trybie ustalonego prądu. Wartość
prądu oraz napięcia wyjściowego są wyświetlane za pomocą wyświetlaczy LED.

1 Zasilanie: przycisk wł./wył. 11 Napięcie/prąd: wybór pomiędzy regulacją

2 Wyjście: wł./wył. wyjścia Napięcia lub prądu
3 MEN: zapis w pamięci 12 Gniazda wyjściowe -
4 M1-M3: odczyt z pamięci 13 Gniazdo uziemienia, podłączone do
5 V/A: wybór pomiędzy napięciem i prądem 14 Gniazda wyjściowe+
6 OCP: zabezpieczenie nadprądowe 15 Gniazdo zasilające
7 Wskaźnik CC: tryb prądu ustalonego 16 Wentylator
8 Wskaźnik CV: tryb napięcia ustalonego 17 Gniazdo USB (typ B) do zdalnego sterowania
9 Wyświetlacz napięcia (volty) z komputera PC
10 Wyświetlacz prądu (ampery)

6. Obsługa
Włączanie lub wyłączanie zasilacza
1. Podłącz dołączony przewód zasilający do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia [15]
oraz jego drugi koniec do odpowiedniego, uziemionego gniazda ściennego.

Zawsze podłączaj urządzenie do uziemionego gniazda zasilającego.

2. Naciśnij przycisk Power [1], żeby włączyć zasilanie urządzenia.

W tym momencie na gniazda wyjściowe nie jest podawane napięcie ani prąd.
3. Naciśnij przycisk Power [1], żeby wyłączyć zasilanie urządzenia.

Korzystanie z zasilacza w trybie napięcia ustalonego

Jeśli chcesz korzystać z zasilacza w trybie napięcia ustalonego, musisz ustawić żądaną wartość
napięcia wyjściowego pomiędzy 0V i 30V. Musisz też ustawić żądaną wartość ograniczenia prądowego.
W przypadku, gdy prąd wyjściowy przekroczy wartość graniczną, zasilacz automatycznie przełączy się
w tryb prądu ustalonego.

Korzystanie z zasilacza w trybie prądu ustalonego

Jeśli chcesz korzystać z zasilacza w trybie prądu ustalonego, musisz ustawić żądaną wartość prądu
wyjściowego pomiędzy 0A i 5V. Musisz też ustawić żądaną wartość ograniczenia napięcia
Ustawianie wartości napięcia i prądu
Możesz ustawić 3 różne wartości napięcia/prądu korzystając z przycisków pamięci M1~M3.
1. Naciśnij przycisk Voltage/Current [5], żeby ustawić napięcie. Wartość napięcia będzie migać.
o W trybie napięcia ustalonego: to będzie żądana wartość napięcia ustalonego.
2. Obracaj regulator [11] do momentu osiągnięcia w przybliżeniu żądanej wartości napięcia.
Naciśnij przycisk [11], żeby wybrać cyfrę z odczytu napięcia [9] i za pomocą regulatora ustaw
precyzyjnie żądaną wartość.
3. Naciśnij przycisk Voltage/Current [5] ponownie, żeby ustawić prąd. Wartość prądu będzie migać.
o W trybie napięcia ustalonego: to będzie żądana wartość ograniczenia prądowego.
o W trybie prądu ustalonego: to będzie żądana wartość prądu ustalonego.
o W przypadku aktywowania zabezpieczenia nadprądowego, wyjście zostanie
automatycznie odłączone w momencie, gdy prąd osiągnie tą wartość.
4. Obracaj regulator [11] do momentu osiągnięcia w przybliżeniu żądanej wartości prądu. Naciśnij
przycisk [11], żeby wybrać cyfrę z odczytu prądu [10] i za pomocą regulatora ustaw
precyzyjnie żądaną wartość.
5. Naciśnij ponownie przycisk pamięci [3] (lub zaczekaj aż wyświetlacz
zacznie migać). Następnie naciśnij przycisk m1-m3. Ustawienia
zostaną zapisane w wybranym miejscu w pamięci (wyświetlacz
przestanie migać).

Przywołanie ustawień
W celu przywołania jednego z zapisanych ustawień naciśnij odpowiedni przycisk pamięci M1~M3 [4].
Odpowiednia wartość napięcia/prądu pojawi się na wyświetlaczu.
Uwaga: Wyjście jest automatycznie odłączane w momencie naciśnięcia przycisku pamięci w celu
przywołania ustawień.

Użycie pamięci 3
Żeby użyć pamięci 3, wykonaj poniższą procedurę:
1. Ustaw żądaną wartość napięcia i prądu. Naciśnij przycisk pamięci [3] i zaczekaj aż
wyświetlacz zacznie migać. Następnie naciśnij przycisk [4] – ustawienia zostaną
automatycznie zapisane w pamięci, zaczekaj aż wyświetlacz przestanie migać.
2. Żeby przywołać ustawienia z pamięci naciśnij przycisk 4.

Podłączanie obciążenia
1. Podłącz dodatnie gniazdo obciążenia do czerwonego + gniazda [14] zasilacza.
2. Podłącz ujemne gniazdo obciążenia do czarnego – gniazda [12] zasilacza.
3. Możesz podłączyć gniazdo + lub – do zielonego gniazda uziemienia [13] zasilacza, żeby wyzerować
0V (potencjał ziemi) napięcie na tym gnieździe.
Jeśli zostawisz gniazdo uziemienia niepodłączone, wyjście będzie pływać względem ziemi.

Podawanie zasilania do obciążenia

1. Naciśnij przycisk Off/On [1], żeby podać napięcie do obciążenia.
Zaświecą się wskaźniki OUT [2] oraz C.V. [8]. Zasilacz będzie pracował w trybie napięcia
ustalonego (CV), a wyświetlacz będzie pokazywał rzeczywistą wartość wyjściową napięcia i
prądu.
Jeśli prąd przekroczy zadaną wartość graniczną, zasilacz automatycznie przełączy się w tryb
prądu ustalonego (CC). Zgaśnie wskaźnik C.V. i zaświeci się wskaźnik C.C. [7].
2. Naciśnij przycisk Off/On [1], żeby wyłączyć wyjście.
Zabezpieczenia

Używanie zabezpieczenia nadprądowego

 Żeby włączyć zabezpieczenie nadprądowe, ustaw maksymalną wartość prądu i naciśnij przycisk
OCP.
 Naciśnij przycisk Off/On, żeby włączyć wyjście.
Jeśli wartość wyjściowa będzie wyższa niż wartość ustawiona, zasilacz odetnie wyjście i zacznie
migać wskaźnik OCP.
 Odłącz wyjście. Żeby przywrócić funkcjonowanie zasilacza naciśnij przycisk OCP.

7. Zdalne sterowanie z komputera PC

Żeby obsługiwać zasilacz poprzez dołączone oprogramowanie z komputera PC, postępuj zgodnie z
poniższymi krokami:

1. Zainstaluj oprogramowanie na komputerze PC i następnie uruchom zainstalowaną aplikację.

2. Podłącz zasilacz do komputera PC za pomocą kabla USB [17] i włącz zasilanie.

Uwaga: przyciski na płycie czołowej będą zablokowane po podłączeniu zasilacza do komputera PC. W
takiej konfiguracji obsługa zasilacza możliwa jest tylko z poziomu komputera. Wyświetlacz LED oraz
wskaźniki działają normalnie.

3. Kliknij ikonę skrótu, żeby włączyć aplikację. Pojawi się ekran startowy.

4. Wybierz numer podłączonego interfejsu z listy rozwijanej i naciśnij ENTER, żeby zatwierdzić.

1. Pierwszy ekran pojawi się po ustanowieniu połączenia z komputerem PC.

2. Pojawi się główny ekran.

Zakładka MainForm

1.Wyświetlacz napięcia/prądu wyjściowego

Wyświetlacz wartości wyjściowej napięcia i prądu.

2.Ustawienie napięcia/ustawienie prądu

Okno ustawień wartości napięcia i prądu. Wartość można zmieniać przy pomocy strzałek.

3.Wykres przebiegu napięcia

Wyświetla przebieg wartości napięcia.

4.Wykres przebiegu prądu

Wyświetla przebieg wartości prądu.

Zakładka ProgramForm

1.Start
Uruchamianie oprogramowania.

2.Uset (V)
Parametry napięcia.

3.Iset (A)
Parametry prądu.

4.Duration (S)
Czas trwania dla każdego parametru.

5.Repetition
Ilość cykli dla zaprogramowanego wyjścia.

6.Output
Przycisk On-off dla włączania/wyłączania zaprogramowanego wyjścia.
Wskaźnik: Stan wyjścia urządzenia.

7.Abort
Zatrzymanie programowania wyjścia
8. Czyszczenie i konserwacja

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia odłącz jego zasilanie od gniazda

sieciowego.

2. Przewody zasilacza nie mogą nosić śladów jakichkolwiek uszkodzeń. Konserwacją urządzenia
powinien zajmować się wykwalifikowany serwisant.

3. Regularnie przecieraj urządzenie za pomocą wilgotnej, niepylącej ściereczki. Nie używaj alkoholu ani
rozpuszczalników.

4. Urządzenie nie posiada elementów do samodzielnej naprawy przez użytkownika z wyjątkiem

bezpiecznika. W przypadku zapotrzebowania na części zamienne skontaktuj się z
dystrybutorem.

5. Przechowuj urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym i niezakurzonym pomieszczeniu.

Wymiana bezpiecznika
1 Bezpiecznik należy wymieniać na nowy takiego samego typu i o identycznych parametrach.
2 Przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika odłącz urządzenie od zasilania.
3 Podważ i wyjmij gniazdo bezpiecznika z mocowania za pomocą płaskiego śrubokręta.
4 Wyjmij uszkodzony bezpiecznik z gniazda i wymień go na nowy dokładnie tego samego typu.
5 Umieść gniazdo bezpiecznika w mocowaniu i podłącz zasilanie urządzenia.

9. Specyfikacje techniczne
Napięcie wejściowe 220 V~/ 50 Hz
Bezpiecznik 2A /250 V
Napięcie wyjściowe 0-30 V
Prąd wyjściowy 0-5 A
Wpływ zasilania C.V. ≤ 0.01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 3 mA
Wpływ obciążenia C.V. ≤ 0.01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0.1 % + 10 mA
Rozdzielczość regulacji 10 mV
1 mA
Dokładność regulacji (25°C ± 5°C) ≤ 0.5 % + 20 mV
≤ 0.5 % + 10 mA
Tętnienia (20Hz-20MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
Współczynnik temperaturowy ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
Dokładność odczytu 10 mV
1 mA
Współczynnik temperaturowy odczytu ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
Czas reakcji (10% obciążenia
znamionowego) Wzrost napięcia: ≤ 100 ms
Spadek napięcia: ≤ 100 ms
Wymiary 115 (szer.) x 190 (wys.) x 240 (gł.) mm
Ciężar 5.3Kg
Czas pracy 8 godzin pracy ciągłej z maksymalnym obciążeniem
AX-3005PQ
SK PROGRAMOVATEĽNÝ JEDNOSMERNÝ LABORATÓRNY NAPÁJACÍ
ZDROJ 0-30V/ USB 2.0
 16

15
17
 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
1. Úvod
Všetkým obyvateľom Európskej únie
Dôležitá environmentálna informácia o tomto výrobku.
Tento symbol na zariadení, alebo na obale indikuje, že likvidácia tohto zariadenia po uplynutí
životného cyklu môže poškodiť životné prostredie. Nelikvidujte túto jednotku (alebo batérie)
ako netriedený komunálny odpad; musí byť dodaná do špecializovanej firmy na recykláciu.
Tento prístroj by mal byť vrátený distribútorovi, alebo dodaný na miestnu recyklačnú službu.
Rešpektujte miestne environmentálne pravidlá.
V prípade pochybností kontaktujte miestne úrady pre likvidáciu odpadov.
Ďakujeme vám, že ste si vybrali firmu Axiomet! Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky si
pozorne prečítajte návod na obsluhu. Ak bol prístroj poškodený pri preprave, neinštalujte ho
a nezačnite používať a obráťte sa na svojho predajcu.

2. Bezpečnostné pokyny

Uchovávajte tento prístroj mimo dosahu detí a neoprávnených osôb.

Len pre vnútorné použitie. Chráňte tento prístroj pred dažďom, vlhkosťou,
striekajúcimi a odkvapkávajúcimi kvapalinami. Nikdy nepokladajte predmety s vodou na
hornú časť tohto prístroja, alebo do jeho blízkosti.

Za žiadnych okolností NEDEMONTUJTE ANI NEOTVÁRAJTE kryt. Dotknutie sa vodičov

môže spôsobiť život ohrozujúci elektrošok. V tomto prístroji nie sú žiadne užívateľsky
opraviteľné diely. O servis a/alebo náhradné diely sa obráťte na autorizovaného predajcu.
Prístroj pripojujte vždy len k uzemnenej elektrickej zásuvke.
Upozornenie: zariadenie sa pri používaní zahrieva. Dbajte na to, aby ventilačné otvory
boli vždy voľné. Pre dostatočné prúdenie vzduchu nechajte pred otvormi priestor aspoň
cca 2,5 cm (1”).
Prístroj umiestnite na rovný, tepelne odolný povrch, nepokladajte prístroj na
koberce, textil a pod.

Vždy odpojte sieťové napájanie keď nie je prístroj v prevádzke, alebo keď sa uskutočňuje
servis alebo údržba. Pri manipulácii uchopujte napájací kábel iba za zástrčku.

Uchovávajte tento prístroj mimo prach a extrémne teploty.

Chráňte prístroj pred nárazmi a zneužitím. Pri prevádzke zariadenia sa vyhýbajte použitiu
hrubej sily.

Nepoužívajte prístroj keď spozorujete poškodenie skrinky, alebo káblov. Nepokúšajte

sa prístroj sami opravovať, ale kontaktujte autorizovaného predajcu.

3. Všeobecné pokyny
• Zoznámte sa s funkciami tohto prístroja pred tým, ako ho začnete skutočne používať.
• Všetky úpravy tohto prístroja sú z bezpečnostných dôvodov zakázané. Na škody spôsobené
užívateľskými úpravami prístroja sa nevzťahuje záruka.
• Používajte prístroj len na určený účel. Použitie prístroja neautorizovaným spôsobom bude mať za
následok zrušenie záruky.
• Na škody spôsobené nerešpektovaním niektorých pokynov uvedených v tejto príručke sa
nevzťahuje záruka a predajca nebude akceptovať zodpovednosť za akékoľvek následné závady či
problémy.
• Uschovajte tento návod pre budúce použitie.
4. Vlastnosti
• dvojitý LED displej pre napätie a prúd
• hrubé a jemné nastavenia napätia a prúdu
• ochranný režim: obmedzenie prúdu
• výstupné konektory: izolované bezpečnostné zástrčky
• predný panel z organického skla / ostatné panely sú vyrobené z ocele
• pamäť: 3 programovateľné pamäte
• pripojenie k počítaču PC diaľkové ovládanie prostredníctvom USB
• vrátane softvéru pre Windows XP, Vista a W7, W8, W8.1 (32 bitov + 64 bitov)

5. Popis
AX-3005PQ je veľmi presný, DC regulovaný napájací zdroj s nastaviteľným výstupom. Tento výstup
môže byť použitý pre konštantné napätie (C.V.) a konštantný prúd (C.C.).
Keď je prístroj v režime konštantného napätia, je výstupné napätie nastaviteľné medzi 0 V a 30 V.
V tomto režime môže byť ľubovoľne nastavený bod obmedzenia prúdu.
V režime konštantného prúdu je výstupný prúd nastaviteľný plynulo medzi 0 A a 5 A. Výstupný
prúd a výstupné napätie sú zobrazené na LED displejoch.

Napätie/prúd: Pre nastavenie vyberte

11
1 Výkon: Tlačidlo on/off (zap/vyp) medzi napätím
2 Off/On (vyp/zap): výstup on/off (zap/vyp) alebo prúdom
3 MEN: uloženie pamäte 12 Výstupná svorka -
4 M1-M3: vyvolanie pamäte 13 Uzemňovacia svorka, pripojená k
5 Napätie/prúd: vyberte medzi napätím 14 Výstupná svorka +
alebo prúdom 15 Zásuvka sieťového napájania
6 OCP: nadprúdová ochrana 16 Ventilátor
USB port (typ B) pre diaľkové ovládanie
7 Indikátor CC: režim konštantného prúdu 17 prostredníctvom PC
8 Indikátor CV: režim konštantného napätia
9 Napäťový displej (V)
10 Prúdový displej (A)

6. Prevádzka
Zapnutie a vypnutie napájacieho zdroja
1. Pripojte sieťový kábel do zásuvky na zadnej strane prístroja [15] a druhý koniec zasuňte do
vhodnej, uzemnenej elektrickej zásuvky.

Prístroj pripojujte vždy len k uzemnenej elektrickej zásuvke.

2. Pre zapnutie napájacieho zdroja stlačte tlačidlo napájania [1].

V tejto chvíli nie je na výstupných svorkách žiadne výstupné napätie ani prúd.
3. Pre vypnutie napájacieho zdroja stlačte znovu tlačidlo napájania [1].
Použitie napájacieho zdroja v režime konštantného napätia
Ak chcete použiť napájací zdroj v režime konštantného napätia, nastavte požadované výstupné
napätie medzi 0 V a 30 V. Nastavte tiež požadovanú prúdovú medzu.
V prípade, že výstupný prúd prekročí nastavenú medzu, napájací zdroj automaticky prejde do režimu
konštantného prúdu.

Použitie napájacieho zdroja v režime konštantného prúdu

Ak chcete použiť napájací zdroj v režime konštantného prúdu: nastavte požadovaný výstupný prúd
medzi 0 A a 5 A. Nastavte tiež požadovanú napäťovú medzu.

Nastavenie napätia a prúdu

Pri použití pamäťových tlačidielM1~M3 môžete uložiť 3 odlišné napäťové/prúdové nastavenia.
1. Pre nastavenie napätia stlačte tlačidlo V/A [5]. Bliká displej pre odčítanie napätia.
o Pre použitie v režime konštantného napätia: toto je požadované konštantné napätie.
2. Otáčajte nastavovacím gombíkom [11] pokiaľ nedosiahnete približne požadované napätie.
Stlačte nastavovací gombík [11] pre výber čísla na displeji odčítania napätia [9] a otáčajte
nastavovacím gombíkom pre jemné doladenie.
3. Pre nastavenie prúdu stlačte tlačidlo V/A [5]. Bliká displej pre odčítanie prúdu.
o Pre použitie v režime konštantného napätia: toto je požadovaná prúdová medza.
O Pre použitie v režime konštantného prúdu: toto je požadovaný konštantný prúd.
o Ak aktivujete nadprúdovú ochranu, výstup sa automaticky vypne v prípade, že prúd
prekročí túto hodnotu.
4. Otáčajte nastavovacím gombíkom [11] pokiaľ nedosiahnete približne požadovaný prúd. Stlačte
nastavovací gombík [11] pre výber čísla na displeji odčítania prúdu [10] a otáčajte
nastavovacím gombíkom pre jemné doladenie.
5. Stlačte znovu pamäťové tlačidlo [3] (alebo počkajte, pokiaľ na
displeji nezačne blikať). Potom stlačte tlačidlo m1-m3.
Nastavenia sú uložené vo vybranej pamäti (displej prestane blikať).

Vyvolanie nastavení
Na vyvolanie jedného z uložených nastavení stlačte zodpovedajúce pamäťové tlačidlo M1~M3 [4],
zodpovedajúce nastavenie napätia/prúdu sa objaví na displeji.
Poznámka: Pri stlačení pamäťového tlačidla na vyvolanie nastavenia sa automaticky vypne výstup.

Použitie pamäte 3
Pre použitie pamäte 3 postupujte nasledovne:
1. Nastavte požadované napätie a prúd a stlačte pamäťové tlačidlo [3]. Počkajte, pokiaľ
nezačne displej blikať. Potom stlačte tlačidlo [4], nastavenia sa automaticky uložia do
pamäte a displej prestane blikať.
2. Na vyvolanie nastavenia stlačte tlačidlo [4].

Pripojenie záťaže
1. Pripojte kladný pól záťaže na červenú + svorku [14] napájacieho zdroja.
2. Pripojte záporný pól záťaže na čiernu - svorku [12] napájacieho zdroja.
3. Môžete prepojiť svorku + alebo – so zemniacou svorkou [13] napájacieho zdroja, aby ste napätie
danej svorky stabilizovali na 0 V (zemný/nulový potenciál).
Ak necháte zemniacu svorku nepripojenú, výstup pláva s ohľadom na zem.

Privedenie napätia na záťaž

1. Na privedenie napätia na záťaž stlačte tlačidlo Off/On (vyp/zap) [1].
Rozsvietia sa indikátory OUT [2] a C.V. Napájací zdroj pracuje v režime konštantného napätia
(CV); displej teraz zobrazuje aktuálne výstupné napätie a prúd.
V prípade, že prúd prekročí nastavenú prúdovú medzu, napájací zdroj automaticky prejde do
režimu konštantného prúdu (CC). Indikátor C.V. zhasne a indikátor C.C. [7] sa rozsvieti.
2. Stlačte tlačidlo Off/On (vyp/zap) [1] na vypnutie výstupu.
Ochrana

Použitie nadprúdovej ochrany

 Na ochranu proti nadprúdu, nastavte maximálny prúd a potom stlačte tlačidlo OCP.
 Stlačením tlačidla Off/On (vyp/zap) aplikujete výstup do záťaže.
V prípade, že sa výstupný prúd zvýši nad nastavenú hodnotu, napájací zdroj odpojí výstup
a indikátor OCP začne blikať.
 Odpojte záťaž. Pre obnovenie stlačte tlačidlo OCP.

7. Diaľkové ovládanie prostredníctvom PC

Pre ovládanie napájacieho zdroja prostredníctvom priloženého PC softvéru, postupujte nasledovne:

1. Nainštalujte softvér do počítača a spustite program.

2. Pripojte napájací zdroj do počítača prostredníctvom USB portu [17] a zapnite ho.

Poznámka: keď je napájací zdroj pripojený k PC, sú tlačidlá na prednom paneli uzamknuté. Napájací
zdroj môžete ovládať len prostredníctvom PC. LED displej a indikátory pracujú normálne.

3. Na spustenie softvéru kliknite na ikonu zástupcu. Objaví sa úvodná obrazovka.

4. Vyberte číslo pripojeného rozhrania z rozbaľovacej ponuky a na potvrdenie kliknite na ENTER.

1. Po komunikácii s PC sa objaví prvá obrazovka.

2. Objaví sa hlavná obrazovka.

Záložka MainForm

1. Displej napäťového/prúdového výstupu

Displej pre výstupné napätie a prúd.

2. Nastavenie napätia/Nastavenie prúdu

Nastavovacie okná pre napäťové a prúdové hodnoty. Zmeňte hodnotu pomocou šípok.

3. Diagram priebehu napätia

Zobrazuje krivku napätia.

3. Diagram priebehu prúdu

Zobrazuje krivku prúdu.

Záložka ProgramForm

1. Štart
Softvér je spustený.

2. Nastavenie napätia (V)

Parametre napätia.

3. Nastavenie prúdu (A)

Parametre prúdu.

4. Trvanie (S)
Časový limit pre každý parameter.

5. Opakovanie
Počet cyklov programovacieho výstupu.

6. Výstup
Tlačidlo On-off (zap-vyp) pre programovací výstup.
Indikátor
Stav výstupu jednotky.

7. Ukončenie
Pozastavenie programovacieho výstupu
8. Čistenie a údržba

1. Pred zahájením údržby odpojte prístroj od siete.

2. Káble napájacieho zdroja nesmú vykazovať žiadne poškodenie. Údržbu prístroja musí
vykonávať kvalifikovaný technik.

3. Prístroj pravidelne utierajte vlhkou handričkou bez rozstrapkania. Nepoužívajte alkohol ani
rozpúšťadlá.

4. V prístroji nie sú žiadne užívateľsky opraviteľné diely, okrem poistky. V prípade potreby
kontaktujte svojho predajcu ohľadne náhradných dielov.

5. Prístroj skladujte v suchom, dobre vetranom a bezprašnom priestore.

Výmena poistky
1 Poistku nahraďte len poistkou rovnakého typu a s rovnakým menovitým prúdom.
2 Pred výmenou poistky odpojte napájací kábel.
3 Vyberte držiak poistky z puzdra pomocou plochého skrutkovača.
4 Vyberte poškodenú poistku z držiaka a nahraďte ju presne rovnakým typom poistky.
5 Vložte držiak poistky späť na miesto a pripojte napájanie.

9. Technické špecifikácie
vstupné napätie 220 V~/ 50 Hz
poistka 2A /250 V
výstupné napätie 0-30 V
výstupný prúd 0-5 A
vplyv zdroja C.V. ≤ 0,01 % + 3 mV
C.C. ≤ 0,1 % + 3 mA
vplyv záťaže C.V. ≤ 0,01 % + 2 mV
C.C. ≤ 0,1 % + 10 mA
rozlíšenie nastavenia 10 mV
1 mA
presnosť nastavenia (25°C ±
5°C) ≤ 0,5 % + 20 mV
≤ 0,5 % + 10 mA
zvlnenie (20Hz-20MHz) ≤ 2 mV rms
≤ 3 mA rms
tepelný koeficient ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
presnosť odčítania 10 mV
1 mA
tepelný koeficient odčítania ≤ 100 ppm + 10 mV
≤ 100 ppm + 5 mA
reakčný čas (pri 10 %
menovitého zaťaženia) nárast napätia: ≤ 100 ms
pokles napätia: ≤ 100 ms
rozmery 115 (Š) x 190 (V) x 240 (H) mm
hmotnosť 5,3Kg
prevádzkový čas 8 hodín nepretržitej prevádzky pri maximálnom zaťažení