Reference_Sense_An Introduction to Language_Fromkin
Reference_Sense_An Introduction to Language_Fromkin
“When I use a word,” Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, “it means just what I
choose it to mean—neither more nor less.”
“The question is,” said Alice, “whether you can make words mean so many different things.”
LEWIS CARROLL, Through the Looking-Glass, 1871
Dictionaries are filled with words and give their meanings using other words
rather than in terms of some more basic units of meaning, whatever they might
be. In this sense a dictionary really provides paraphrases rather than mean-
ings. It relies on our knowledge of the language to understand the definitions.
The meanings associated with words in our mental lexicon are not like what
we find in a conventional dictionary, although it is a challenge to linguists to
specify precisely how word meanings are represented in the mind.
If the meaning of a word is not like a dictionary entry, what is it? This
question has been debated by philosophers and linguists for centuries. One
proposal is that the meaning of a word or expression is its reference, its asso-
ciation with the object it refers to. This real-world object is called the referent.
Copyright 201 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Reference
We have already determined that the meaning of a proper name like Jack is
its reference: the link between the word Jack and the person named Jack,
which is its referent. Proper names are noun phrases (NPs); you can substitute
a proper name in any NP position in a sentence and preserve grammaticality.
There are other NPs that refer to individuals as well. For instance, NPs like the
happy swimmer, my friend, and that guy can all be used to refer to Jack in the
situation in which you’ve observed Jack swimming. The same is true for pro-
nouns such as I, you, and him, which also function as NPs. In all these cases,
the reference of the NP—which singles out the individual referred to under the
circumstances—is part of the meaning of the NP.
On the other hand, not every NP refers to an individual. For instance, the
sentence No baby swims contains the NP no baby, but your linguistic knowledge
tells you that this NP does not refer to any specific individual. If no baby has
no reference, but is not meaningless, then something about meaning beyond
reference must be present.
In the fictional world, Superman and Clark Kent have the same reference—
they are one and the same person. But there is more meaning to their names
than that. If we substitute Clark Kent for Superman in the sentence Lois Lane is
in love with Superman we alter its truth value from true to false. Again, we see
that there must be a dimension of meaning beyond mere reference.
Similarly, Barack Obama and the President have (at this writing) the same
reference, but the meaning of the NP the President is additionally ‘the head of
Copyright 201 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Sense
There must be something more to meaning than reference alone. This is
also suggested by the fact that speakers know the meanings of many words
that have no real-world referents (e.g., hobbits, unicorns, and Harry Potter).
Similarly, what real-world entities would function words like of and by, or
modal verbs such as will or may refer to?
These additional elements of meaning are often termed sense. It is the ex-
tra something referred to earlier. Unicorns, hobbits, and Harry Potter have sense
but no reference (with regard to objects in the real world). Conversely, proper
names typically have only reference. A name like Clem Kadiddlehopper may point
out a certain person, its referent, but has little linguistic meaning beyond that.
Philosophers of language dating back to ancient Greece have suggested that
part of the meaning of a word is the mental image it conjures up. This helps
with the problem of unicorns, hobbits, and Harry Potter; we may have a clear
image of these entities from books, movies, and so on, and that connection
might serve as reference for those expressions. However, many meaningful ex-
pressions are not associated with any clear, unique image agreed on by most
speakers of the language. For example, what image is evoked by the words
very, if, and every? It’s difficult to say, yet these expressions are certainly mean-
ingful. What is the image of oxygen as distinct from nitrogen—both are color-
less, odorless gases, yet they differ in meaning. What mental image would we
have of dog that is general enough to include Yorkshire Terriers and Great
Danes and yet excludes foxes and wolves? And the image of no man in no man
is an island presents a riddle worthy of a Zen koan.
Although the idea that the meaning of a word corresponds to a mental image
is intuitive (because many words do provoke imagery), it is clearly inadequate
as a general explanation of what people know about word meanings.
Perhaps the best we can do is to note that the reference part of a word’s
meaning, if it has reference at all, is the association with its referent; and the
sense part of a word’s meaning contains the information needed to complete
the association, and to suggest properties that the referent may have, whether
it exists in the real world or in the world of imagination.
Lexical Relations
Does he wear a turban, a fez or a hat?
Does he sleep on a mattress, a bed or a mat, or a Cot,
The Akond of Swat?
Can he write a letter concisely clear,
Without a speck or a smudge or smear or Blot,
The Akond of Swat?
EDWARD LEAR, “The Akond of Swat,” in Laughable Lyrics, 1877