01 · SIGNALIZATION

SIGNALIZATION SYSTEM
SIGNALIZATION SYSTEM is applied on board ships and particularly within the area of engine room, where
requirements for several alarms signalization by visual and/or audible means exist. The SIGNALIZATION
SYSTEM has been developed having in mind the basic idea of unifying all the alarms signalization within one
common system.
THE NEW GENERATION OF LIGHT COLUMNS use LE diodes instead of incandescent lamps.
SIGNALIZATION SYSTEM meets requirements of IMO, ISO, SBG and all major classif ication societies.
WE ARE AT YOUR DISPOSAL to deliver each part of the system separately, to meet any modification and
special requirement, to perform complete engineering.

LIGHT COLUMNS
• light columns (semaphores) for
flashing light ITFL
bulkhead mounting in engine
room spaces
• up to 12 symbols LE diodes instead of
incandescent lamps
• with or without flashing lights
can be used
• with or without sirens /
loudspeakers
siren ITES-M-...,
• power supply 230V,AC or
1 input,32 different tones
110V,AC or 24V,DC wide range of
(for detailed information
• protection IP 54 two-inputs programmable
see separate leaflet)
• bulkhead mounting sirens series ITES (for
detailed information see
separate leaflet)
self adhesive symbols possible to
change in "last minute"
lamp test push button
(or lamp test / DMA reset power indicator
push button, on request)

EX SEMAPHORES ITES-110Ex or
• our range of light columns ITES-115Ex sirens'
loudspeakers
(semaphores) also include
versions for dangerous area
where different number of Ex-proof flashing lights
symbols, sirens and/or flashing
lights can be chosen
Ex-proof light symbols

Ex-proof connection boxes

LIGHT PANEL
• light panel for mounting in Engine Control Room symbol fields
(ECR)
• from 2 up to 8 symbols
• lamp test incorporated lamp and buzzer test
• audio signalization (buzzer) incorporated
• power supply 24V,DC DMA reset button
internal buzzer
• flush mounting (bulkhead on special request) can be mounted
power indicator

ENGINEERING FOR ELECTRONIC EQUIPMENT AND SYSTEMS

CONTROL UNIT ITCU
ALARM INPUTS: ALARM OUTPUTS:
• signal processing • General Alarm • to semaphores
• double supply possibility (main • Fire Alarm • to flashing lights
and emergency) with automatic • CO2 release alarm or • to sirens
change-over FOAM
• Machinery alarm
• comprise electronic units of sirens
• DMA
(if exist) • Telephone call alarm
• bulkhead mounting or mounting • Telegraph alarm
within console • Bilge alarm

FLASHING LIGHTS
STANDARD FLASHING LIGHT ITFL EX-PROOF FLASHING LIGHT
• Type: 6161 or CWB-ATEX or XB9
• Explosion protection:
EEx de IIC T5/T6 (EEx d IIC T5/T6 for XB9)
• Power supply: 230V,AC
• Consumption: 80mA (60mA for XB9)
• Flashing power 5J
• Primary fuse 0.20AT
• Protection IP 66
• Weight approx.1.6 kg
• Colours:
red, amber, blue, green

• Power supply / consumption:

12V,DC / 0.8A; 24V,DC / 0.5A; 110V,AC / 0.2A; 230V,AC / 0.1A
• Approx. 60 flashes per minute
• Temperature range -20°C/+55°C 6161
• Flashing energy 6J or
• IP protection IP 54 CWB-ATEX
• Weight approx. 0.27 kg
• Colours: red, amber, blue, green,
white, green-white XB9
• Steel support can be delivered (on request)

AUDIBLE SIGNALIZATION (for detailed information see separate leaflet)

PROGRAMMABLE ELECTRONIC
ELECTRONIC MULTITONE MULTITONE
SIRENS ITES-... SIREN ITES-M-...
wide range of two-inputs with one input
programmable sirens 32 different tones

SIGNALLING UNITS
• various signalling units for different
alarm purposes
• different visual and audio alarms to
suit your needs

ENGINEERING FOR ELECTRONIC EQUIPMENT AND SYSTEMS

 01 · SIGNALIZATION

ENGINE ROOM ALARM INDICATION SYSTEM BLOCK DIAGRAM (EXAMPLE)

GREEN- GREEN-
WHITE WHITE
RED AMBER RED AMBER

1 pcs of
ITS-07-CR
LOUDSP. ITES-M-230 LOUDSP. ITES-M-230
SIREN SIREN Light panel
110dB
CO2 CO2 110dB
CO2 CO2 TYPE ITS-07-CR-

CO 2

6 pcs of
ITS-07-ER-230-3FL-2S
Light columns

TEST

TEST POWER TEST POWER

ON ON

INELTEH

Junction box POWER ON

Croatia

10 (Yard supply) 10 10
10
10

Light column supply (2), Symbols (7+1common),

flashing lights supply (6) audio signal to loudspeakers (4)
and ITES-M-230 siren (2) and light panel supply (2)
GENERAL
PRINCIPLE OF OPERATION
N.O. voltage free input contacts

CO2
2 pcs of GENERAL IMO CODE 1A, 800 HZ
FIRE
ITES-110-3
MACHINERY siren's CO2 IMO CODE 2, 1000 HZ
electronic CO 2
DMA module FIRE IMO CODE 2, 800 HZ
TELEPHONE
MACHINERY IMO CODE 3A
TELEGRAPH
1 pcs of
DMA IMO CODE 3A
230V,AC POWER SUPPLY ITCU-7, 230V AC AUDIO
Control unit PRIORITY:
TELEPHONE IMO CODE 3A 1. CO2
POWER FAILURE 2. FIRE
ALARM OUTPUT 3. GENERAL
(VOLTAGE-FREE TELEGRAPH IMO CODE 3A
C.O. CONTACT) 4. OTHERS

LIGHT COLUMN DIMENSIONS

If ITES siren 115 or 120 dB 440 286 max
is used, loudspeaker is
ITES SIREN'S
mounted on the top
LOUDSP.
440
FL.LIGHT
FL.LIGHT FL.LIGHT FL.LIGHT FL.LIGHT
142

142
100

100

ITES SIREN'S ITES-M-xxx ITES-M-xxx

LOUDSPEAKER SIREN SIREN

FL.LIGHT
177 max 105 105
B

B
A

A
11 and 12 symbols)

11 and 12 symbols)
C (only for

C (only for

FIXING FIXING
HOLES O8 TEST POWER
HINGES HOLES O8 TEST POWER HINGES
ON ON
35

35

EARTH EARTH
180 BOLT 148 70 180 BOLT 148 70
200 226 200 226
LIGHT COLUMNS DIMENSIONS LIGHT PANEL DIMENSIONS
74
Number of symbols A (mm) B (mm) C (mm) 80 72
3 335 470 - TYPE

4 335 470 - CO 2
5 535 670 -
6 535 670 -
7 635 770 - CONSOLE

180

172
174
CUT-OUT
8 735 870 -
9 835 970 - TEST

10 935 1070 -

6
11 1035 1170 517.5 POWER ON
INELTEH
Croatia

12 1135 1270 567.5 DEPTH IS 55 mm M3

6

LIGHT COLUMNS and LIGHT PANEL ORDERING INFORMATION

ITS - 06 - ER - 230 - x - 3FL - 2S
Number of sirens/loudspeakers (1 or 2)
Inelteh's semaphores Siren type should be specify separately

Number of symbol fields Flashing lights

ER - LIGHT COLUMN, bulkhead mounting (engine room)
CR - LIGHT PANEL, flush mounting (engine control room) Number of flashing lights
Empty - incandescent bulbs, operate on 24V DC**
A - incandescent bulbs, operate on 230V AC*
Power supply 230V,AC / 110V,AC / 24V,DC L - LE diodes, operate on 24V DC**
* Lamp test and power indication are not incorporated for 230V AC.
** If light column supply is 230V AC, light bulbs or LE diodes operate
on 24V DC over incorporated rectifier 230/24V. Lamp test and
power indication for each light column are incorporated.

FLASHING LIGHTS DIMENSIONS

STANDARD EX-PROOF FLASHING LIGHTS

FLASHING LIGHTS
ITFL 6161 or CWB-ATEX XB9
140

260

248
280

O70 O80
330
340

Ø112
18

M20x1.5
M20x1.5 6-13mm
35

6-13mm
35

O7
Ø5.5
120°

35
10

O7
88

35 60
10

50
102.5

FLASHING LIGHT ITFL ORDERING INFORMATION

ITFL - 230 - R
Inelteh's flashing light
Colour
Power supply 230V,AC / 110V,AC / 24V,DC / 12V,DC R(red), A(amber), G(green), B(blue), W(white/clear), GW(green-white)

All dimensions are in mm.

Ljubljanska cesta 7, HR-51000 Rijeka / Croatia / tel. ++385 51 274 536 / fax 712 122 / [email protected] / www.inelteh.hr