Units

PSENmag
PSEN 1.1a/b-20

Unit features Function description

` The actuator PSEN 1,1-20 belongs If the actuator is within the response
to the safety switch range, the magnets switch the reed
` Safety switch with cable (5 m/ 10 m) contacts on the safety switch. If the
` 2 reed contacts (N/O) actuator is outside the response range
` Assured operating distance: 8 mm (safety gate open), the reed contacts
` Assured release distance: 26 mm on the safety switch will switch.
` Square design
` Works magnetically
` Switching voltage 24 VDC

PSENmag
Units
SEN-D-2-015-2007-03
2.2
PSEN 1.1a/b-20
Unit description
Magnetic safety switches for monitor-
ing the position of movable guards in The safety switch meets the require-
accordance with EN 60947-5-3 ments of EN 60204-1 and IEC 60204-
1.
Approvals The safety switch only complies with
EN 60947-5-3 in conjunction with the
actuator PSEN 1,1-20 and its ap-
PSEN 1.1a/b-20 proved evaluation devices.
The safety switch should only be con-
nected to the evaluation devices listed
‹ under "Connections".
2.2
‹

Block diagram

Safety switch

Actuator

Magnet

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany SEN-D-2-015-2007-03
2.2-2
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
Units

PSENmag
PSEN 1.1a/b-20

Operating distances

Seitenversatz/Lateral offset/ Höhenversatz/Height offset/ Schaltabstand/Operating distance/

Décalage latéral Décalage en hauteur Portee de travail
sar = 26
sao = 8
somin = 0,5
surface active
aktive Fläche
active area

Ein/On/Marche
Aus/Off/Arrêt

Lateral and vertical offset Wiring requirements of Category 1 in

accordance with EN 954-1 and
` Assured operating distance Sao in Please note: the requirements of a PDF with
mm ` Information given in the “Technical designed reliability (PDF-D).
Höhenversatz/Height offset/ details” must be followed. ` In the following commissioning cas-
Décalage en hauteur
` Calculation of the max. cable runs es, check the function that detects
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 lmax in the input circuit: shorts across contacts:
1,0 7,5 7,5 7,0 7,0 5,5 – On evaluation devices with DC 2.2
Rlmax
offset/Décalage latéral

Imax =
Seitenversatz/Lateral

2,0 7,5 7,0 7,0 6,5 5,5 supply voltage: Overall cable re-
Rl / km
sistance ≥ 15 Ohms per channel
3,0 7,0 7,0 7,0 6,0 5,5
Rlmax = max. overall cable resist- – On evaluation devices with AC
4,0 6,5 6,5 6,0 5,5 5,0 ance (see Technical details) supply voltage: Overall cable re-
5,0 6,0 6,0 6,0 5,0 4,5 Rl / km = cable resistance/km sistance ≥ 25 Ohms per channel
` When using evaluation devices with – For details of how to perform the
` Assured release distance Sar:
delay-on de-energisation contacts, test for shorts across the con-
Max. 26 mm with all vertical and
please note: tacts, please refer to the operat-
lateral offsets
– Delay time ≤30 s: Delay-on de- ing manual for the relevant
The stated values are valid at a tem-
energisation contacts satisfy the evaluation device.
perature of 20 °C.
requirements of category 3 in ac-
cordance with EN 954-1 and the Connections
requirements of a PDF with sin-
gle-fault tolerance (PDF-S). The safety switch is shown in an unop-
– Delay time ≥ 30 s: Delay-on de- erated condition.
energisation contacts satisfy the

Belegung des 4-adrigen Ka- braun/brown/marron

bels/Layout of the 4-core ca-
ble/Repérage du câble à 4 weiß/white/blanc
conducteurs blau/blue/bleu
schwarz/black/noir

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany SEN-D-2-015-2007-03
2.2-3
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
 Units

PSENmag
PSEN 1.1a/b-20

` Connection to PNOZ X, PNOZpow-

er, PNOZelog, PNOZsigma

PNOZ p1p PNOZ X2C PNOZ e1p

PNOZ p1vp PNOZ X2.1C PNOZ e1.1p
PNOZ X2/X2P (nur 24 V DC/ PNOZ e1vp braun/brown/marron
S21 1
PNOZ X2.1 24 V DC only/ PNOZ e6.1p weiß/white/blanc
(nur 24 V DC/ 24 V DC seulement) PNOZ e6vp S22 2
24 V DC only/ PNOZ X4/X8P PNOZ s3 blau/blue/bleu
S11 3
24 V DC seulement) PNOZ X9/X9P PNOZ s4 schwarz/black/noir
PNOZ X2.3P PNOZ X10/X10.1 PNOZ s5 S12 4
PNOZ X2.7P PNOZ X10.11P
PNOZ X2.8P/X2.9P PNOZ Ex

braun/brown/marron
S11 1
weiß/white/blanc
PNOZ X5 S22 2
PNOZ X5J blau/blue/bleu
S11 3
schwarz/black/noir
S12 4

braun/brown/marron
PNOZ 11 PNOZ X3.1 PNOZ X3.10P S21 1
PNOZ 16 PNOZ X3P PNOZ XV2 weiß/white/blanc
S22 2
2.2 PNOZ X11P PNOZ X2.5P PNOZ XV2P blau/blue/bleu
PNOZ X13 PNOZ X3 PNOZ XV3 S31 3
PNOZ XV3P schwarz/black/noir
S32 4

braun/brown/marron
S23 1
weiß/white/blanc
PNOZ X6 (mit Brücke/with link/avec pontage Y3-Y4) S24 2
blau/blue/bleu
S11 3
schwarz/black/noir
S12 4

braun/brown/marron
S61 1
weiß/white/blanc
PMUT X1P S62 2
blau/blue/bleu
S51 3
schwarz/black/noir
S52 4

braun/brown/marron
A1 1
weiß/white/blanc
S22 2
blau/blue/bleu
A1 3
schwarz/black/noir
S12 4
PNOZ e5.11p
braun/brown/marron
A1 1
weiß/white/blanc
S42 2
blau/blue/bleu
A1 3
schwarz/black/noir
S32 4

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany SEN-D-2-015-2007-03
2.2-4
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
Units

PSENmag
PSEN 1.1a/b-20

` Connection to PNOZmulti

Schutztür/safety gate/protecteur mobile braun/brown/marron

T0 1
Schaltertyp 3/switchtype 3/type du capteure 3 weiß/white/blanc 2
I0
I0, I1: Eingänge/inputs/entrées blau/blue/bleu
T1 3
T0, T1: Taktausgänge/test pulse outputs/sorties
impulsionelles schwarz/black/noir 4
I1

` Connection to PSS with and with-

out SafetyBUS p

braun/brown/marron
O 16 1
Schutztür/safety gate/protecteur mobile
weiß/white/blanc
Schaltertyp 3/switchtype 3/type du capteure 3 I 00 2
I0, I1: Eingänge/inputs/entrées blau/blue/bleu
O 17 3
O16, O17: Taktausgänge/test pulse outputs/sorties
schwarz/black/noir
impulsionelles I 01 4

CAUTION! Adjustment
The safety switches may only be oper- 2.2
ated on a PSS in conjunction with ` The safety switch may only be used
standard function block SB064 or with the corresponding actuator
SB066. PSEN 1,1-20.
` Always test the function with one of
Installation the approved evaluation devices.
` The stated operating distances (see
` The unit can be installed in any po- Technical details) only apply when
sition. However, safety switches the safety switch and actuator are
and actuators must be positioned installed facing each other in paral-
opposite each other in parallel: lel. Switching distances may devi-
` If possible, do not install the safety ate if other arrangements are used.
switch and actuator on to ferromag- Note the maximum permitted later-
netic material. Changes to the oper- al and vertical offset (see "Operat-
ating distances are to be expected. ing distances" and "Max. lateral
In this case, use the spacer availa- and vertical offset").
ble under order number 534 310.
` Safety switches and actuators
should only be secured using M4
screws with a flat head (e.g. M4
cheese-head or pan head screws).
Torque setting max. 1 Nm. Use
screws made of non-magnetic ma-
terial (e.g. Messing).
` The distance between two systems
comprising safety switch and actu-
ator must be at least 25 mm.
` Safety switch and actuator
– Keep away from iron swarf
– Do not expose to strong mag-
netic fields
– Do not expose to heavy shock or
vibration
– Do not use as a limit stop

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany SEN-D-2-015-2007-03
2.2-5
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
 Units

PSENmag
PSEN 1.1a/b-20

NOTICE Dimensions

This data sheet is only intended for use

during configuration. For installation Safety switch
and operation, please refer to the op- 13 36
erating instructions supplied with the 22

8,
unit. 6,5

10,6

26
19

4,5
Actuator

4,5
19

26
5
8,
22
2.2 36
13

Technical details

Switching distances
Assured operating distance Sao 8 mm
Min. operating distance Somin 0.5 mm
Assured release distance Sar 26 mm
Switching voltage 24 V
Max. switching current for reed contacts 0.50 A
Max. breaking capacity for reed contacts 10.0 W
Max. switch frequency 1 Hz
Actuator PSEN 1,1-20
Ambient temperature -10 - 70 °C
Vibration to EN 60947-5-2
Frequency 10 - 55 Hz
Amplitude 1.00 mm
Shock stress 30 g , 11 ms
Connection type 10m cable Order no.: 504227
5m cable Order no.: 504226
Cable LiYY 4 x 0,25 mm2
Protection type IP69K
Housing material PBT

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany SEN-D-2-015-2007-03
2.2-6
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]
Units

PSENmag
PSEN 1.1a/b-20

Technical details
Dimensions
Safety switch
Height 36.0 mm
Width 26.0 mm
Depth 13.0 mm
Actuator
Height 36 mm
Width 26 mm
Depth 13 mm
Weight
Safety switch 150 g Order no.: 504226
320 g Order no.: 504227
Actuator 17 g

The standards current on 2006-12 apply.

Order reference

Type Quantity Operation Features Order no.

PSEN 1.1a-20 1/1 magnetic Safety switch/actuator 504 226
PSEN 1.1a-20 (switch) 1 magnetic Safety switch 524 126
PSEN 1.1b-20 1/1 magnetic Safety switch/actuator 504 227 2.2
PSEN 1.1b-20 (switch) 1 magnetic Safety switch 524 127
PSEN 1.1-20 1 magnetic Actuator 514 120

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany SEN-D-2-015-2007-03
2.2-7
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected]