ch n o l o g y

l l e s s T e
Sea t e d
U n l i m i

PRODUCT OVERVIEW

Worldwide convincing pump technology

at the highest level of security
CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION
CONTENTS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Contents Contents
Hermetically sealed
centrifugal pumps
Hermetically sealed centrifugal pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vacuum pumps and systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Canned motor pumps
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Description of the liquid ring vacuum pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Description of the canned motor pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the Package Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Magnetically coupled
pumps
Standard applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Liquid ring vacuum pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Thermal applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Various vacuum systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vacuum pumps and
High pressure applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 systems
Monitoring equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vertical design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Monitoring equipment
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Submerged design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contact
Modular configurable canned motor pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Canned motor pumps in refrigeration applications . . . . . . . . . . . . . . . 15
Description of the magnetically coupled pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Magnetically coupled pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pump technology has been our passion and inspiration for more than 150 years!
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Overview Contents
Hermetically sealed
centrifugal pumps
Canned motor pumps
Magnetically coupled
Canned motor pumps Canned motor pumps Magnetically coupled pumps pumps
intended for use in potentially explosive intended for use outside potentially explosive intended for use in potentially explosive
Vacuum pumps and
atmospheres atmospheres atmospheres
systems
Performance Performance Performance
Monitoring equipment
Capactiy [Q]: max. 1600 m³/h Capactiy [Q]: max. 85 m³/h Capactiy [Q]: max. 700 m³/h
Contact
Head [H]: max. 2300 m Head [H]: max. 190 m Head [H]: max. 270 m
Conveyed material –160 °C to +450 °C Conveyed material –80 °C to +30 °C Conveyed material –40 °C to +350 °C
temperature [t]: temperature [t]: temperature [t]:
Operating pressure: max. PN 1200 Operating pressure: max. PN 52 Operating pressure: max. PN 25
Power: 1 kW to 690 kW Power: 1 kW to 25 kW Power: max. 70 kW

3
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Description of the canned motor pump Contents

Hermetically sealed
Canned motor pumps are characterised by a compact, integrated unit The heat loss from the motor is carried off by a partial flow between the centrifugal pumps
without mechanical seal. The motor and pump form a unit with the rotor rotor and the stator. At the same time, the partial flow lubricates both Canned motor pumps
and the impeller fitted onto a common shaft. The rotor is guided by two slide bearings in the rotor cavity. Both the can, which is a hermetically Magnetically coupled
identical, medium-lubricated slide bearings. The stator on the drive motor sealed component, and the motor casing are used as a safety containment. pumps
is separated from the rotor space using a thin stator liner. The rotor Because of that, canned motor pumps always ensure highest safety level
Vacuum pumps and
cavity itself, along with the hydraulic section of the pump, create a combined when conveying dangerous, toxic, explosive and valuable media.
systems
cavity which needs to be filled with pumping medium before commissioning.
Monitoring equipment

Contact
100 % tightness by Corrosion-resistant Explosion-proof motor (2014 / 34 / EU), Thermal motor
two safety casings rotor lining vacuum-dried N2-inertised protection to prevent
overload
Standardised flange
connections according
to EN / ISO / ANSI

High level of Without shaft seal /

functional safety sealing system
by self-venting

Standardised
hydraulics with a
Internal partial flow
block design and
circulation (also for high
foot mounting
steam pressures), no
external return line
required
Contactless operation
by hydrodynamic axial
thrust balancing (ZART®)

Wear-resistant and smooth running slide No coupling (no alignment of pumps /

bearing (no roller bearings subject to wear) motor shaft required)

4
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Standard applications Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 1600 m³/h Magnetically coupled
pumps
Head [H]: max. 240 m
Conveyed material temperature [t]: –120 °C to +120 °C Vacuum pumps and
systems
Operating pressure: PN 16 to PN 50
Monitoring equipment

Contact
Model / design Type CN Type CNF
Horizontal, sealless spiral housing pumps in
process design with completely closed canned
motor with radial impeller, single-stage,
single-flow. The connection measurements
of the housing comply with EN 22 858 /
ISO 2858.

Model / design
Type CNP acc. to API 685 Type CNPF acc. to API 685
Horizontal, sealless spiral housing pumps in
process design with completely closed canned
motor with radial impeller, single-stage,
single-flow. Design according to API 685.

5
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Standard applications Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 350 m³/h Magnetically coupled
pumps
Head [H]: max. 1200 m
Conveyed material temperature [t]: –120 °C to +100 °C Vacuum pumps and
systems
Operating pressure: PN 16 to PN 100
Monitoring equipment

Contact
Model / design Type CAM Type CAM-Tandem
Horizontal, sealless section-type pumps with
completely closed canned motor, with radial
impellers, multi-stage, single-flow.

6
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Thermal applications Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 1600 m³/h Magnetically coupled
pumps
Head [H]: max. 240 m
Conveyed material temperature [t]: max. +425 °C Vacuum pumps and
systems
Operating pressure: PN 16 to PN 50
Monitoring equipment

Contact
Model / design Type CN and CNF Type CN and CNF
Horizontal, sealless spiral housing pumps in
process design with completely closed canned
motor with radial impeller, single-stage,
single-flow. The connection measurements of
the housing comply with EN 22 858 / ISO 2858.

Type CNKp Type CNKr

7
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Thermal applications Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 1600 m³/h Magnetically coupled
pumps
Head [H]: max. 240 m
Conveyed material temperature [t]: max. +425 °C Vacuum pumps and
systems
Operating pressure: PN 16 to PN 50
Monitoring equipment

Contact
Model / design Type CNPKf acc. to API 685
Horizontal, sealless spiral housing pumps in
process design with completely closed canned
motor with radial impeller, single-stage,
single-flow. Design according to API 685.

8
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Thermal applications Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 350 m³/h Magnetically coupled
pumps
Head [H]: max. 1200 m
Conveyed material temperature [t]: max. +400 °C Vacuum pumps and
systems
Operating pressure: PN 16 to PN 100
Monitoring equipment

Contact
Model / design Type CAM Type CAMKr
Horizontal, sealless section-type pumps with
completely closed canned motor, with radial
impellers, multi-stage, single-flow.

9
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

High pressure applications Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 1600 m³/h Magnetically coupled
pumps
Head [H]: max. 1200 m
Conveyed material temperature [t]: –120 °C to +360 °C Vacuum pumps and
systems
Operating pressure: max. PN 1200
Monitoring equipment

Contact

Type CNH, CNFH and CNKH Type CAMH Type CAMH-Tandem

■ single-stage design ■ multistage design ■ multistage, in tandem design
■ suitable for high system pressure ■ with pressure barrel for high system ■ with pressure barrel for high system pressure
pressure

10
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Vertical design Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 1600 m³/h Magnetically coupled
pumps
Head [H]: max. 2300 m
Conveyed material temperature [t]: –120 °C to +360 °C Vacuum pumps and
systems
Operating pressure: PN 16 to PN 150
Monitoring equipment

Contact

Type CNV and CNFV Type CAMTV Type CAMTV-Tandem

■ single-stage design ■ multistage design ■ multistage design
■ suitable for pressure gases / liquefied gases ■ with pressure barrel for high system pressure ■ tandem design
■ suitable for pressure gases / liquefied gases ■ with pressure barrel for high system pressure
■ suitable for pressure gases / liquefied gases

11
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Submerged design Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 1600 m³/h Magnetically coupled
pumps
Head [H]: max. 1200 m
Conveyed material temperature [t]: –160 °C to +250 °C Vacuum pumps and
systems
Operating pressure: PN 16 to PN 100
Monitoring equipment

Contact
Type TCN Type TCAM

terminal box magnetic drive for the

terminal box opening and closing
of the shut-off valve
pressure / discharge line

support and
cable pipe

pressure /
discharge line
support and
cable piper

HERMETIC
HERMETIC pump pump
shut-off valve
(e.g. ball valve)

12
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Modular configurable canned motor pumps Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance CN / CNF Model / design ONLINE – pump selection: Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 130 m³/h Horizontal, sealless spiral housing pumps in process Magnetically coupled
design with completely closed canned motor with vline.hermetic-tools.de pumps
Head [H]: max. 145 m radial impeller, single-stage, single-flow. The
Conveyed material –40 °C to +120 °C connection measurements of the housing comply Vacuum pumps and
temperature [t]: with EN 22 858 / ISO 2858. systems

Operating pressure: PN 16 / PN 25 Monitoring equipment

Power: max. 48 kW Contact

Canned motor pump type CN

The CN model is a standard design of the
HERMETIC canned motor pump and is suitable
for conveying all common liquids that are not
close to steam pressure (not boiling media).

Canned motor pump type CNF

The CNF model is the version for liquefied
gases, boiling media and condensate. With
an integrated auxiliary impeller and internal
fluid return, it is suitable for conveying liquids
close to steam pressure.

13
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Modular configurable canned motor pumps Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance CAM Model / design ONLINE – pump selection: Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 40 m³/h Horizontal, sealless section-type pumps with Magnetically coupled
completely closed canned motor, with radial vline.hermetic-tools.de pumps
Head [H]: max. 295 m impellers, multi-stage, single-flow.
Conveyed material –40 °C to +120 °C Vacuum pumps and
temperature [t]: systems

Operating pressure: PN 40 Monitoring equipment

Power: max. 48 kW Contact

Canned motor pump type CAM

This pump is suitable for conveying liquids
close to steam pressure and also for standard
applications.

14
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Canned motor pumps in refrigeration applications Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance CN / CNF Model / design ONLINE – pump selection: Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 85 m³/h Horizontal, sealless spiral housing pumps in Magnetically coupled
process design with completely closed canned sline.hermetic-tools.de pumps
Head [H]: max. 90 m motor with radial impeller, single-stage,
Conveyed material –50 °C to +30 °C single-flow. The connection measurements of Vacuum pumps and
temperature [t]: the housing comply with EN 22 858 / ISO 2858. systems

Operating pressure: PN 25 / PN 40 Monitoring equipment

Power: 3 kW to 15.7 kW Contact

Canned motor pump type CN

The CN model is a standard design of the
HERMETIC canned motor pump and is suitable
for conveying all common liquids that are not
close to steam pressure (not boiling media).

Canned motor pump type CNF

The CNF model is the version for liquefied
gases, boiling media and condensate. With
an integrated auxiliary impeller and internal
fluid return, it is suitable for conveying
liquids close to steam pressure.

15
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Canned motor pumps in refrigeration applications Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance CAM Model / design ONLINE – pump selection: Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 45 m³/h Horizontal, sealless section-type pumps with Magnetically coupled
completely closed canned motor, with radial sline.hermetic-tools.de pumps
Head [H]: max. 190 m impellers, multi-stage, single-flow.
Conveyed material –50 °C to +30 °C Vacuum pumps and
temperature [t]: This pump is suitable for conveying liquids close to systems
steam pressure and also for standard applications. Monitoring equipment
Operating pressure: PN 25 / PN 40 / PN 52
Power: 1 kW to 25 kW Contact

Type CAM Type CAMR Type CAMh

■ multistage canned motor pump ■ with radial suction for hanging and ■ special high pressure design for CO2
■ suitable for refrigerants and liquefied gases space-saving installation applications
■ low NPSH values

16
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Description of the magnetically coupled pump Contents

Hermetically sealed
Magnetically coupled pumps are a combination of conventional pump magnets is the can separating the product space from the surroundings. centrifugal pumps
hydraulics with a permanent-magnetic drive system and a three-phase The hermetic leak tightness of the magnetically coupled pumps is ensured Canned motor pumps
motor. This system uses the attraction and repulsion forces between by a single-acting safety casing. Magnetically coupled pumps are used Magnetically coupled
permanent magnets in both coupling halves for contactless and slip-free particularly for toxic, odour-intensive or otherwise hazardous pumped pumps
torque transmission. Between the two coupling halves equipped with media as the can shields the medium hermetically from the surroundings.
Vacuum pumps and
systems

Monitoring equipment
single-stage magnetically coupled pump multistage magnetically coupled pump
Contact

impeller discharge inner outer drive shaft impellers discharge inner outer drive shaft
nozzle rotor rotor nozzle rotor stator

suction nozzle slide bearing containment shell suction nozzle slide containment shell
(safety sleeve) bearing (safaty sleeve)

17
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Magnetically coupled pumps Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Model / design Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 700 m³/h The construction and ratings scheme of the pumps conform to Magnetically coupled
EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199 and have a permanent magnetic pumps
Head [H]: max. 220 m coupling as an integral component. The required output is transferred
Conveyed material –40 °C to +350 °C to the pump via a conventional standard three phase current motor Vacuum pumps and
temperature [t]: of type B 3 or B 35 with the corresponding intermediate coupling. systems

Operating pressure: PN 16 / PN 25 Monitoring equipment

Contact

Type MCN Type MCN close-coupled Type MCNK

18
HERMETICALLY SEALED CENTRIFUGAL PUMPS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Magnetically coupled pumps Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Model / design Canned motor pumps
Capactiy [Q]: max. 45 m³/h The constructional features of these pumps correspond Magnetically coupled
to those of a multistage pump and consist of a permanent pumps
Head [H]: max. 270 m magnetic coupling as an integral part. The required output
Conveyed material –40 °C to +220 °C is transferred to the pump via a conventional standard Vacuum pumps and
temperature [t]: three phase current motor of type B 3 or B 35 with the systems
corresponding intermediate coupling. Monitoring equipment
Operating pressure: PN 16 / PN 25
Contact

Type MCAM Type MCAM close-coupled

19
VACUUM PUMPS AND SYSTEMS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Description of the liquid ring vacuum pump Description of the Package Unit Contents
Hermetically sealed
A liquid ring vacuum pump is a rotary displacement pump in which an Compact, ready-to-connect vacuum systems have proven to be particularly centrifugal pumps
eccentrically mounted rotor with fixed blades pushes a liquid against the advantageous for research, planning and production. All components, Canned motor pumps
wall of the stator (housing). The liquid takes the form of a ring concentric such as vacuum pump / compressor, liquid separator, heat exchanger, Magnetically coupled
to the stator and forms together with the rotor blades several spaces with gas ejector, valves, fittings, operating and supply lines, etc. housed in a pumps
changing volumes. The pumps can be manufactured conventionally as well space-saving package unit are easy to operate and maintain. When using
Vacuum pumps and
as hermetically sealed with magnetic drive or canned motor drive. The leak sealless vacuum pumps / compressors, these systems are hermetically
systems
tightness of these pumps is particularly important when it comes to pump- sealed. The tight ring liquid circuit ensures completely leak-free operation;
ing highly toxic, carcinogenic or radioactive gases and / or vapours where therefore, no operating liquid can reach either the atmosphere or the Monitoring equipment
leakage of operating liquid is unacceptable. The main field of application is disposal facilities. Operating liquid and cooling liquid are in separate
Contact
in the chemical industry and in process engineering for the extraction and circuits to ensure that the cooling liquid is not subject to contamination
compression of dry and above all moist process vapours. by process gas components. Aggressive, toxic, foul-smelling gases and
vapours can be neutralised using a suitable operating liquid in the ring
liquid circuit. Condensable intake mixtures, such as solvent vapours, are
condensed through the installation of condensers and immission coolers
in the package unit allowing cost-saving recovery of solvent. The hermetically
sealed package unit is, therefore, a modern, perfect solution to problems
in modern vacuum and process technology characterised by maximum
environmental friendliness and cost-effectiveness.

20
VACUUM PUMPS AND SYSTEMS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Liquid ring vacuum pumps Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Performance Model / design Canned motor pumps
Suction capactiy: max. 3000 m³/h Depending on the application and the conditions of use, liquid Magnetically coupled
ring vacuum pumps are manufactured in a conventional or pumps
Suction pressure: min. 33 mbar (abs) hermetically sealed design. The design using a magnetic drive
Discharge pressure: max. 2500 mbar (abs) or canned motor ensures maintenance-free operation without Vacuum pumps and
leakage. systems
Conveyed material –20 °C to +100 °C
temperature [t]: Monitoring equipment
Pressure rating: PN 10 Contact

Type LVPG Type LVPM Type LVPH

Mechanical seal design Magnetic coupled design Canned motor design

21
VACUUM PUMPS AND SYSTEMS CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Various vacuum systems Contents

Hermetically sealed
Vacuum package unit type ALVPH 1800 Vacuum package unit0PMB 150 Vacuum package unit type ALVPM 800 centrifugal pumps
Liquid ring vacuum pump type LVPH 1800 Liquid ring vacuum pump type LVPMB Liquid ring vacuum pump type LVPM 800 Canned motor pumps
with canned motor, double-flow 150 with magnetic coupling, close-coupled, with magnetic coupling, double-flow Magnetically coupled
■ For suction of nitrogen single-flow ■ For suction of a mixture of: pumps
■ Suction temperature approx. 40 to 45 °C ■ For suction of a mixture of: air, nitrogen, epichlorohydrin and
Vacuum pumps and
■ Pumping capacity 1007 m³/h at 30 mbar air, nitrogen, epichlorohydrin and water water vapour
systems
■ Compression to 1113 to 1120 mbar vapour ■ Suction temperature approx. 20 °C

■ Suction temperature approx. 25 °C ■ Pumping capacity 280 m³/h at 26 mbar Monitoring equipment
Special features: ■ Pumping capacity 81 m³/h at 106 mbar ■ Compression to 1113 mbar
Contact
vacuum package unit with integrated canned ■ Compression to 1113 mbar
Special features:
motor pump type CNK and 2 metering pumps vacuum package unit with connected gas
ejector

22
MONITORING EQUIPMENT CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Overview of the safety- and function-related monitoring equipment Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Hermetically sealed centrifugal pumps are principally manufactured for use in potentially explosive atmospheres.
For this reason the pumps comply with electrical as well as non-electrical explosion protection requirements. Canned motor pumps
Magnetically coupled
pumps
Level monitoring of the pumped liquid for detecting and In order to protect canned motors against inadmissible high tempera-
Vacuum pumps and
avoiding dry run tures, the winding is equipped either with PTC thermistors or PT100
The pump’s interior and rotor chamber must be always filled with the resistance thermometers. systems
pumped liquid for reasons of safety. HERMETIC provides suitable level Monitoring equipment
monitoring equipment for each pump complying with the explosion Rotor position monitoring for detecting and avoiding axial wear
protection requirements according to directive 2014 / 34 / EU. Level Axial thrust balancing is mainly influenced by the operating method Contact
of the pump, plant conditions and various physical properties of the
monitoring can be recommended principally for application cases which
pumped liquid. For an early detection of an imminent malfunction it is
do not mandatory comply with explosion protection requirements.
recommended to install a rotor position monitoring device. This electronic
Level monitoring prevents the pump from running dry and to be affected
protection equipment monitors the axial shaft position of the rotor during
by major damages such as by destruction of the slide bearings or by operation in a hermetically sealed and contact-free way. Combined with
exceeding inadmissible high temperatures caused by missing cooling the level and temperature monitoring an efficient detection of imminent
and lubricating flow. failures is possible.

Temperature monitoring for detecting and avoiding inadmissible Rotation monitoring for detecting and avoiding incorrect phase
high temperatures in the pump and the motor sequence
Temperature monitoring ensures that the pump is switched off when The correct rotating direction of hermetically sealed centrifugal pumps
achieving inadmissible high temperatures. HERMETIC provides suitable with canned motor cannot be checked visually from the outside. Due to
temperature monitoring equipment for each pump complying with a wrong phase sequence in the power line the pump is operated with
explosion protection requirements according to directive 2014 / 34 / EU. an incorrect rotating direction without being noticed what might result
Monitoring of the liquid temperature allows a reliable control to ensure in considerable damages to the pump. By default, hermetically sealed
the operation of the pump within the admissible range and to ensure the centrifugal pumps with canned motor are equipped with an electronic
rotation monitor in the form of a phase sequence relay.
internal motor cooling of a canned motor pump. For liquids with a pour
point that is higher than the ambient temperature, the liquid temperature
monitoring can also be used to prevent the start-up of the pump as long
as the maximum admissible viscosity of the liquid is reached.

23
MONITORING EQUIPMENT CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Overview of the safety- and function-related monitoring equipment Contents

Hermetically sealed
centrifugal pumps
Level monitoring of the pumped liquid for detecting and avoiding
dry running Canned motor pumps
Level monitoring by / with: Magnetically coupled
■ KSR magnetic float switch [LS] pumps
■ Vibration limit switch [LS]
Vacuum pumps and
■ Optoelectronic liquid level limit transducer [LS]
systems

Temperature monitoring for detecting and avoiding inadmissible high Monitoring equipment
temperatures in the pump and the motor
Contact
Temperature monitoring by / with:
■ Resistance thermometer PT100 [TI]

■ Thermistor [TS]

Rotor position monitoring for detecting and avoiding axial wear Example shown

Rotor position monitoring by / with:

■ MAP [GI]

Rotation monitoring for detecting and avoiding incorrect phase sequence

Rotation monitoring by / with:
■ ROMi [GS]

24
CONTACT CHEMICAL | OIL & GAS | REFRIGERATION | POWER GENERATION

Contents
Hermetically sealed
centrifugal pumps
Canned motor pumps
Magnetically coupled
pumps
PRODUCT OVERVIEW
Vacuum pumps and

Contact systems

Monitoring equipment

Contact
[email protected]
www.hermetic-pumpen.com

YouTube | LinkedIn | Expert tool

Product Overview / EN / 06 / 2021

All information given in this document corresponds to the state of the art at the time of print.
We reserve the right to make technical improvements and changes at any time.