จีน
จีน
4\
TIUUT:UU
ffi# +shi* Y ft*x i{ Bi,r€
.Li*xk E rti
: ffi* *
$l
{F
:
,\'rr ie
l.?,rt1 .E*t #-t;f 'e?
ri'r*t'vtvf"
'\,1 j a|tii-e
c ilrc o
0E\,J
(J
l',J, de cihcc sht 3nconre .' \i/,: de c,hro sh v irivrie .
&- tJ-
q
I .i,rr fi1 *.*t tlz\:,b 2..d{ *1 *_*t*_+,f,.
f\l xrhrcn Jion,-:c ,,crt)'t irJ.' \'t/o , \',c- c' :,"-tc 1. lri':
#
1.
e 'if .
.. -. r.j ---
,41
'ii'# i., rl ,'
0
I L-r
"**,u .+ialri=ffi\n
86
6h 3. rflouavti'u{
f-)
z,Ee.
ffiq
wii/
qr)
J$lr
.''lt'-.;./ ::i:.
::,)'
M -ttr
en 1w ut fa N r6HU u stu14ul?uiaruqsni
'84!
-a de
.o #t
srhco
Tn ce
tE,,*1 fiffiffi
f.ib4z,+] .-
=@frY,>-
-'\E=i4i I ! i
I/
-i-jul, ,
IU
a1u[rilrquq
wo .Je crhco
*. *i ft*f
'l
1) {-}ua6r?n?Jaddu
dri:nnao vor-rxr
1r
!) qffi;*x\ 6.lil?Inilauort'lux
xihuon 5rundong
L
3) +{K€-aJJ ?IilUilAflfitil*.1fl-til
l\r xihucr ',.'lrr;-ie n-rc',) ft
4) t't1+rkf ,t,"4? $''lu a 6 LTn fl ad rrt 6 a avl:
s) 4U*1 *,*t f<lt L,'t tnilaalJlfi?tHad
u'f
&ffi h"
ffi,
r;+"
'q
luilnrflulvrr.r
i:r fi1
\i,
**t F-f+ 'A?
' '[13- d,c, ,lo y'rL , -J
)
,ft /
I
t,* l.-
I I I
A
+
H
-L
-.l**-
i
+ _t I.
<f
n -)+-
n
f
;.{f
F t-Y
J
#
tl ----+----
d', raaruffntl,1a,,n4fi,t
x4nei *8a6.
T
e Zhryou )rl shcn chuong. ifF
$'
C
a' fi lrrfr rir o rtfi u.: u d.: u r u a,r
a,l
*il lrao
ChuonE feng.ling.
G
a'
,.
a
E.ll*rfil ff,
T.-,-!l
I rC-t Cr f tcr nUCyan3.
Xura ur si r.r fi rfi'afl u nru d.: sr u ru
a.
*,
a_, .:
t
a x--*-E&++" fi n r:lrl fi * u rurl a r: t:l
*'rr.rri.rr,|,n:1i,l,i,rI.-,.,.*!!.t,i,?,r,....r1.."t!t;t.r.,irl,.,,t*rrstf
r,r n iu *.1
a.
BB
lnvc hur Co wongqiu.
Ni hui dci wangqiu rrc 1
thAtr ru r*.,47
.*. *,tr IE j,f.
"
/Cr
0\c..
# ri'lri'wrd"
hrri ;ir
t-
1. + rilu d"rilrrn 2" 4) rilu Gt
\.^iailgq u I c.,q,i,
B9
i'l hut !a ,., rr,1,::u 6c'.' 'l/c ;:; r j; ,r'1111,;q;i-r .
1 . {,h *tr
Iill r,i-,.4 ? 2 AJr FI r",t
"di
i.) :- L.t, ll a.-'-t- I.; sl., lnnqr* ', i,nrloiQ\;Lrcn .
4."i -4L:
TF
2, airyuaa * r# er*
rui do rronlqr!
;ai t& Jf i{.+.&
b', hLri J.J.r;it-lgr.]tu
lLFt.
+<
I I
'-.;
,lf <+-
+.H
&8. fi*trar{ufr
GiB@
_i-
- .-id ,;,+
Sutie
,1, lt 't'.-, to:i ,J. ;# u --' t lii 6- l]is
Ni r-rur vouyorig rnc'?
tt*;4?i,Y-"4?
n ne'J
4b vF* q
r /(J
!rc ve i/J\ I
*"-{L __0
fli:
fi,:
*.
l.
<,\
vwud
ffi&ffi?ffifi$5AU
ffi
,4.-
A
lr J
*,
J
+t
,{{ +-
4
m lI n rn
r&
\rlo tirr:ri- k;r ,ircrs]"r.
c. x, kh q_il,
rir*frvuvi-
ruf,s
EfiE$1fl &&
BYq*BJ
i*ff*
(at . ----L
iru%st ffi!ffi#ft
t.'& q ;a tvrsr,Tarf
2. *rU-1.'u {
.i,.1.,,11,; i c':r:. rIt
!\': r n-rt ir, !:,:. ,.i,::,siri . - r:rc:' ce jto,'=:, lrerrl! l;oci.,c" riill
I .Jh -(- -d- fr q,iL. 2.+ K{t, V,tfr-fr il *f *.Et?
D,:i',sl, iier'ti.r hr-,1 r-,;,3i1,-1. . lilt,: bu ,,rtir',c l..r_:rr .lrtr.; ric .
g3
& 1. $t r'fr6 rrydbutaiusJlilretlrf;mritri'u
J|emu
#-n
'.,!rii i-, i...r.tiri. -.,lii
",
'.1 ,rrrshi
aliair'.1ral{1 tc rl
*r*
i Lr r1-
-l^ t-,.,
-\J')',/ f(
t:U EE ,/.\ -t--
drcn5,,rg .e" l-,rro[cn ,J,cnshi hen hacko,. drcisi, rcnrr: hc- hcckan
tP-#.j l**t * q-v,fi-lyl**t * q,4[,fi n ll{*1ft
trirnli,:rr kur tlrorsi:, L cnL,cn (on c .:-'1,',nq t,crl: rf r dc 1ncl!
:
Xiaohii xihuan shenrre'l l- rir x ihlor shenlr-;e'J
alill l'.,rlaril
hEt
\-,7'/
alCliSr
r{?
L-
*lrl
l/LJ
34
ff
l
I
Don xiong z,ro she:rmel lcnqcar xion-q zuo sirirrrr,el)
1) X- *u l*k
/ J ,',:-- luf, l*
tr
I I /--\ t: d-lh lg-t*t t+ 'A1.
' .: :-iu:'':
Iil *;1t lil'-o
,in -L L:J
''ij :2.
Ta xlhusn mc.'
2) A: {e,+rfo sD-
>t/
J:
o
lc xihuon l-r
,th
B: '&€xk
3)A: /ix_frT
,|. rl
*tt "4?
Jinticn de
B: /ix-
A + tl
flT
IvI"tL*
I
e s f; S,lt .4 it s H iC $i d'8 ?* B*'& e # * #, i! e # fi; & s,l q E A' tu $ il & :; in 4 3i'
kcn dionEhr
zuotion de Ctonshi
t
liemir
2) wF K6t q,4{. n b) nrrorfluo*Au
Dianshi liemu hen h&okcn.
6. urlartlutuu
**r xh q-iL.
.
2) *--srhfr'LiN-,
Ni kol rlicnshi mo'l ,llnttAn de ,]ionsh, lreinu hen hockcn.
q. _&
I \ f a r+ *-
*r-
-+F
T
-l*-
a
-+*r-
H Jr
I
I
I n n H
ffim S*
lt,ld1 . 1,rh1E*T#-ft A?
l.+(.u:7-'t{i &-'+Z' tt *t7 P*t &-t+'Ai
++6i ,,r.-*f f,*l+
'A?
lrl4 , 4\,(,1'R{ift"+ F.
2.+A+6t+tr*f+€+q?+ ,f& rr-1
E1i 4- t gx ;ii r{.
1f'1f, , lUt*;i|i+'ryi
3. A+ *+ attial (+ Fi+) + -,4? We,h rq J,i-"-q ?
,.1. E*jr-S.j-,r-,,4?
ts4f,: +\.4'JrAr,f"
4. +;*+ (A-.) *+ ?.rtl"{t {+ Ei*) ,J' ;4 4 *-lr -ffi,:,ji
"
t € r-,.trr{.:,!.
lrl 4 , 4i 6't €,4L it fl *t h'4?
7.*+*t+$A+"4? q,fj*i *.$?
s. *"$r +lR+*t6
lr,l.fi , aix,fr n i**t* ,,
d- + ,t *j iLl|,?'h "
l,?' &qflF jL ?
# rirffiruvf
ri*M&*ffiffi
r*. '&, rf[!
*-ffi.-----.\Wffi
"d
nrio,re iuorhezhct.
1-er1r
i^lxlf, r*
.\f I t
"'ft +:--
4n
j t
I
.1,
l\f * rfl;l-
l)
-,ir :r Babo zcr .".
4-
l-1fi flR
L
,{t' ' ae&
Xinoh{i he Sui:re zcl ... Xrooh,li he Suiie qu ".
,J.,&f,*€ n* {r... ... ,J', i+ 4" ,* n&*
ilIo j- r.
Y
l.r Jncl;r-J( t0 ac.
r,lrr:l:tr:t_ll'.ji'._*.
i* ;h
.::rt/'/J
l, a-iir : a:.,
/r. 'i ,r'
lr, ^ .,;,-z: "rt ,;_ -
J\* &ril ifis ,,
ll- * .,ct
"rJii ./trj a,'
i,J'
=i
'\t r:,.;
:i|1., 15;1
.lt* ;"11
I,.,.r 1111rr.11
f-:- :*
zo, fitr.lrcl'Grra, l,,,,,c_
hucli:a:hcn.
t v'.-(llinr rrl{
_'. L ,- t . ,.
t<{y \TtL)r7. r: ,L t. +
d\/i\+J&.
'rU/':.1'.
.-L
'
rl .:c re.',' "
f:. 'aa''-:'
;,ji {J-'.i', rL
rt, * nt.,i' tt o {lfr
lrtL }, ' 1.
.,:rii.::.i
L4#'
Fy'T ,
f
' ,{*tl
l
Vlozci,.'
ii
!,ir "
6, ehutta;:duEi
r{ii
iii
r,:,r.]i
7. lularEfulvlu
&as&.xg-?t#ryfrye #BHE
Zhe' shi r:]ton.,,t'r!}ruci',. Srtie zcr Cronyrrqvucn.
t) ts&_ q-#jy'e, *n* ,&q-#,J{'i,"
sl
No sl-,r Trcn'onmen Guongchong. ','romcn qu TiAn'or-rmen Gucrn.qchcng.
+}1.{i1*
lhe shr hucchazhan. rvo zcL h,:ochezhar-1.
s
,/)
\,t#
\.7 8. riooftdntr:du
:)
:
P
"}(
+
*k 1 -T
u u
ft
\
&
? I I
ff #
/',' /'
rL
r -.}-
)#
- , ,' 9, fllnaanrfiua
chrrn xioo j, t.
6E# il1il+?a?rutuqqtubfr"rfi ., t
o
Chan rnrcn bu lue xrio, ' Iti
t
,6-nn^fiilfr, tuqqtrluo,r fi rinurad'ulvr aqut*gfinoi'r rn uir ltirurai: *,
l
v;er, ti nric.
Chucl-,u
I
.iI ih tq ".fi. q .
,e to ls_g",.J s\e: e.
tfi ilf unSaf Flf
-tuM?1,1n14u1,1fl
rr1,1J
t:l
lr
*.
,E&}1 fiF, I ," --
o n n r'[ or fi u rfr u'.: r.lum n lnh fa,:
. l.r
t..
Fuo Iuo zhi duoshcrr:. . ;,.
a
ff. r%*o ?')" . tri;rnuirrran'[ijlod:':njul:l#nrvirtradud": .i-
rI S I € *& $ E r$ & * !$ A $ * $ r} * * & * * S rU {r * & I * * & * * * S 0 rD $ S A * & l} r. * r c s.
rJB+
t* r rr r6ffiffi"
;w;
'*,m'{
,&
sm w#
*.gtdn
*i1#:nqri
ffi Sk #h & ffi d\ &#k& ffi ffi ffi d\ ffi g\ ffi & ffi fh ft
Ze:lr'9 ;t!a)
1 2- J^ ")
l. ,T'/, a[J1$15
-. h-.-,uo
*lr, ou
,.;rc\i; t ia:le:rt.t i
1 'i.r- J-
\ ( u *-I
.., 5f'r
_*. -+.
.. ri + ii
i \- l
ilrurnixe lsn1fr;
ti
k.':l li: ne ,t: ., -
l.
-J-
,T +,.lri: uusf| /-
rn. JL +.j fr"ri
T 4_;:!_
, . .,
'iur:ngzi-r'.; *
I **lhff.
t . - J /lr k/ * xlrer*il r-| rll
6" j-:- 'l'il fl?.t$tE'l $
r.#i g -( trt*
.l- r-
a'.- relll hudche C:lifiaj' kaichc
*+
,:
\2t- -l-
.
i Lf l*
( 4JL }(+ V/7
/ t-.' z,r
|!={-t"*.*.:@
c
Lco.,^ic Gudngzhou Shorrghci \/
ivla o l- l
ClX l\r clcne;har,
V ]'+
/,(2 41'1
r*tj r-F
-Li+
t1 +ir
i? & IS jL )i-+ rE
.; 'L rt
105
*iiir:;,
iilliilirl:
6A ALL ALL
)\;t /:-t El dt 4E4s
\lv c karche q!
*.r"**
.
A: {,h, A* lyil
Shnnqhrr !35!./ C
,.,*
lnlc
qu.
B: ,t
l.
+
Ao
I
r,ll .,{
I "sir A I rlA 4F I
^i^
t -----+---- "#t'.rl
,v
,L-
/ ,e* ,b
I
+ + F
I
,k ,k
,f,:
*
rL r{*
t t
r*
rr!
E
]r
. 4 ;U {t,ill' tl'!
,r
-s\f o w
W rirnrrut'4
68 6E 6* EE Eg H
ffiItrhffiytretrry
'+','-
l. 1.q- lol ?lafl.lll sr-lu?t't{
liol-r ii c:'r i
r \ -:4- (,i .J-
-i. ET iA ) oiurarir
z;3 1 !1g-r )
5 . *- ({ )
,.,,.o._t!
oiruer''lu o1u?r?1
7. it ritlilur*
grldtrIrun
?
::
*
Ar fir'frd vq**Ht6iuu 1 f.r rafi r€ru si: 6Tu
"?
noLl pcngbrAn
*
,/J_ /A ffia /cl
i
'tr f,-
r,
IJ IJ frrL *:h
/f )!J Et_ 4+
IF
CI
2, ahuaanr#uu
r.* * * f s_.il tr.E...r &.e **** *_G **si
+:+
/J- )!!_
B. rfunnr{u{
riru"fir ff
AlUlf n.f
ri'luuri-l
4
riruzu:r
n:udrr
il
4, ehuummumul
0rnq,,uen. itAn'Anr e r f'l:rc:h:-,J zc, nc. ]
,# i"l , {'r iJ r )h {* v/,r, )v
: --:.'. J.cr!
!c^;li.
* +'; :X 2'- -r;#
-+ .
{L ill) lL - 4L il,l ,7(_
'J : r. a-rL
-* ,.r
iE- J"J ,
C it,q',",'€'.. :t;LC*::lE la -,li
"t .r
444
ttt
tlt
qr]rt 3) u, 4) 5r y0u 6l .l
#A
Qln!r..rs1 zu6 PCngD air w'onc zou
-* ,.r \, J- .-r-
+ry IltTlJ
1-E^
iJ,j ,E t:r'1ll
/J )!{ t$ .L
/{-
t*
,r''
/{
J
a) b) c)""-'' d) c) f) g) h)
oruflra rau ?jrs utJr ??''t ?jan'lll r!*tr.Juro rafru
7.
v v u a
nfio?afll*5qu
l3 fl
ft r F F
ll R R Rr
L ?
/a i----
J-
/i- t' + /r J-
_+
,b -.4: f hJ*
7,1 \
I l/_
t
mffi ffi*