CIFX-RE_usermanual_en
CIFX-RE_usermanual_en
Language: English
www.hilscher.com
Communication Interface Hilscher cifX-RE Table of Contents • 2
Table of Contents
1 INTRODUCTION.........................................................................................................6
1.1 About the User Manual ...............................................................................................6
1.1.1 List of Revisions ...................................................................................................7
1.1.2 Reference on Hardware and Software .................................................................8
1.1.3 Conventions in this Manual ..................................................................................8
1.2 Contents of the Product CD........................................................................................9
1.2.1 Directory Structure of the CD ...............................................................................9
1.2.2 Documentations cifX Cards................................................................................10
1.3 Legal Notes...............................................................................................................11
1.3.1 Guarantee...........................................................................................................11
1.3.2 Registered Trademarks......................................................................................11
1.4 Licenses....................................................................................................................11
2 SAFETY ....................................................................................................................12
2.1 Intended Use ............................................................................................................12
2.2 Personnel Qualification.............................................................................................13
2.3 Labeling of Safety Instructions..................................................................................13
2.4 Safety Instructions ....................................................................................................14
2.4.1 Electrical Current ................................................................................................14
2.4.2 Electrostatic Discharge.......................................................................................14
2.5 Safety Instructions USA............................................................................................15
2.5.1 Electrical Current ................................................................................................15
2.5.2 Electrostatic Discharge.......................................................................................15
8 TROUBLESHOOTING ..............................................................................................47
10 LED ...........................................................................................................................58
10.1 LED Real Time Ethernet Systems ............................................................................58
10.1.1 LED Names for each Real Time Ethernet System.............................................58
10.1.2 LED EtherCAT Master........................................................................................59
10.1.3 LED EtherCAT Slave..........................................................................................60
10.1.4 LED EtherNet/IP Scanner (Master) ....................................................................61
10.1.5 LED EtherNet/IP Adapter (Slave).......................................................................62
10.1.6 LED Open Modbus/TCP.....................................................................................63
10.1.7 LED Powerlink Controlled Node / Slave.............................................................64
10.1.8 LED PROFINET IO-RT Controller......................................................................65
10.1.9 LED PROFINET IO-RT-Device ..........................................................................66
10.1.10 LED SERCOS III Slave ......................................................................................67
12 CONFIGURATION PARAMETERS...........................................................................81
12.1.1 EtherCAT Slave Parameters ..............................................................................81
12.1.2 EtherNet/IP Adapter Parameters........................................................................82
12.1.3 Open Modbus/TCP Parameters .........................................................................84
12.1.4 Powerlink Controlled Node / Slave Parameters .................................................86
12.1.5 PROFINET IO-Device Parameters.....................................................................88
12.1.6 SERCOS III Slave Parameters...........................................................................89
13 LISTS ........................................................................................................................90
13.1 List of Figures ...........................................................................................................90
14 GLOSSARY...............................................................................................................93
15 CONTACTS...............................................................................................................94
1 Introduction
1.1 About the User Manual
This user manual contains descriptions of the installation, operation and
hardware of Real Time Ethernet cifX cards under Windows ®
2000/Windows®.
Software
Operating Instructions:
¾ <instruction>
Or
1. <instruction>
2. <instruction>
Results:
° <result>
Notes:
Note: <note>
1.4 Licenses
If a cifX card is used as a slave, neither for the firmware nor for the
configurator SYCON.net a license is required.
Licenses are required, if the cifX card is used with
• a firmware with master functionality*,
• an OPC server.
* The master license includes the card operating as master and the license
for the configurator SYCON.net for the respective card.
2 Safety
2.1 Intended Use
The cifX cards
• CIFX 50-RE, CIFX 50E-RE
• CIFX 80-RE
• CIFX 90-RE
• CIFX 104C-RE, CIFX 104C-RE-R
• CIFX 104C-RE\F, CIFX 104C-RE-R\F
described in this user manual are PC cards for real-time Ethernet
communication. Depending from the loaded firmware, the real time
Ethernet systems listed hereafter can be realized using the cifX card:
• EtherCAT Master
• EtherCAT Slave
• EtherNet/IP Scanner (Master)
• EtherNet/IP Adapter (Slave)
• Open Modbus/TCP
• Powerlink Controlled Node / Slave
• PROFINET IO-RT-Controller
• PROFINET IO-RT-Device
• SERCOS III Slave
The interfaces
• AIFX-RE
• AIFX-DIAG
are used for connection to the CIFX 90-RE card or the devices of the family
CIFX 104C-RE.
Device Destruction!
Use only 3.3 V for power supply to operate the card.
CAUTION! Operation with 5 V power supply leads to device destruction.
Also all I/O signals are only 3.3V tolerant.
The cifX card may not be powered by a 5 V power supply! The cifX card
may only be powered by a 3.3 V power supply. The use of a higher supply
voltage than 3.3V may result in severe damage to the cifX card! Further, all
signal pins require 3.3V signaling voltage and are not 5 V tolerant!
Electrostatic Discharge
This equipment is sensitive to electrostatic discharge, which cause
CAUTION! internal damage and affect normal operation. Follow guidelines when you
handle this equipment:
Touch a grounded object to discharge potential static.
Wear an approved grounding wriststrap.
Do not touch connectors or pins on component boards.
Do not touch circuit components inside the equipment.
If available, use a static-safe workstation.
When not in use, store the equipment in appropriate static-safe
packaging.
Electrocution
Disconnect the power plug of the PC and make sure, that the PC is
current-free.
Only after disconnecting power open the PC cabinet and install or
remove the cifX card.
Device Destruction!
Use only 3.3 V for power supply to operate the card.
Operation with 5 V power supply leads to device destruction.
Also all I/O signals are only 3.3V tolerant.
The cifX card may not be powered by a 5 V power supply! The cifX card
may only be powered by a 3.3 V power supply. The use of a higher supply
voltage than 3.3V may result in severe damage to the cifX card! Further, all
signal pins require 3.3V signaling voltage and are not 5 V tolerant!
Electrostatic Discharge
This equipment is sensitive to electrostatic discharge, which cause
internal damage and affect normal operation. Follow guidelines when you
handle this equipment:
Touch a grounded object to discharge potential static.
Wear an approved grounding wriststrap.
Do not touch connectors or pins on component boards.
Do not touch circuit components inside the equipment.
If available, use a static-safe workstation.
When not in use, store the equipment in appropriate static-safe
packaging.
3. CD ROM drive
4. Graphic resolution: min. 1024 x 768 pixel or higher
5. Keyboard and Mouse
Protocols EtherCAT-Slave,
EtherNet/IP-Adapter (Slave),
Open Modbus/TCP,
Powerlink Controlled Node / Slave,
PROFINET IO-Device,
SERCOS III-Slave
Software 1. The cifX Device Driver must be installed (from V0.933).
Installation 2. The netX Configuration and Diagnostic Utility program must be
installed.
Firmware- 3. Using the netX Configuration and Diagnostic Utility program,
Download the user must select the firmware which is to be loaded to the cifX
Slave device.
Parameter Setting 4. The cifX Slave device must be parameterized using one of the
following options:
• netX Configuration and Diagnostic Utility program
• Application program (programming required)
Communication 5. For the communication a Master for the respective communication
system is required.
Protocols EtherCAT-Master,
EtherNet/IP-Scanner (Master),
PROFINET IO-Controller
Software 1. The cifX Device Driver must be installed (from V0.933).
Installation
Firmware- 3. Using the system configurator SYCON.net, the user must select
Download the firmware which is to be loaded to the cifX Master device.
Configuration 4. The cifX Master device must be configured using one of the
following options:
• System configurator SYCON.net
• Application program (programming required)
Communication For communication slave devices for the used communcation system
are required.
4 Getting Startet
4.1 Steps how to install and configure cifX Slave Devices
The following table describes the steps to configure a cifX Slave device as
it is typical for many cases.
Electrocution
Disconnect the power plug of the PC and make sure, that the PC is
WARNING! current-free.
Only after disconnecting power open the PC cabinet and install or
remove the cifX card.
Device Destruction!
Use only 3.3 V for power supply to operate the card.
CAUTION! Operation with 5 V power supply leads to device destruction.
Also all I/O signals are only 3.3V tolerant.
Electrocution
Disconnect the power plug of the PC and make sure, that the PC is
current-free.
Only after disconnecting power open the PC cabinet and install or
remove the cifX card.
Device Destruction!
Use only 3.3 V for power supply to operate the card.
Operation with 5 V power supply leads to device destruction.
Also all I/O signals are only 3.3V tolerant.
Figure 1: Front Plate Stickers for CIFX 50-RE and CIFX 50E-RE for the labeling of the card
LED or of the LED of the Ethernet female connector
PROFINET IO
Modbus/TCP
EtherNet/IP
SERCOS III
Powerlink
EtherCAT
EtherCAT
cifX-LED
Master
Slave
Open
SYS (yellow / green) SYS SYS SYS SYS SYS SYS SYS
COM 0 (red/ green) RUN RUN MS BS RUN SF STA
COM 2 (red/ green) ERR ERR NS BE ERR BF ERR
RJ45 green LINK L/A IN LINK L/A LINK LINK L/A
Ch0
yellow ACT - ACT - ACT RX/TX -
RJ45 green - L/A OUT LINK L/A LINK LINK L/A
Ch1
yellow - - ACT - ACT RX/TX -
Table 15: cifX LED Labeling depending of the loaded Firmware
¾ Use the sticker according to the firmware and glew it on the front of the
CIFX 50-RE or CIFX 50E-RE card.
Note: To remove the CIFX 80-RE card from the compact PCI slot, first
press the grey button at the ejection lever and then press the ejection lever
downwards.
PROFINET IO
Modbus/TCP
EtherNet/IP
SERCOS III
Powerlink
EtherCAT
EtherCAT
cifX-LED
Master
Slave
Open
SYS (yellow / green) SYS SYS SYS SYS SYS SYS SYS
COM 0 (red/ green) RUN RUN MS BS RUN SF STA
COM 1 (red/ green) ERR ERR NS BE ERR BF ERR
RJ45 green LINK L/A IN LINK L/A LINK LINK L/A
Ch0
yellow ACT - ACT - ACT RX/TX -
RJ45 green - L/A OUT LINK L/A LINK LINK L/A
Ch1
yellow - - ACT - ACT RX/TX -
Table 16: cifX LED Labeling depending of the loaded Firmware
¾ Use the sticker according to the firmware and glew it on the front of the
CIFX 80-RE card.
6 Installing Software
6.1 Installing cifX Device Driver
To install the cifX Device Driver proceed as described hereafter:
1. After installation of the cifX card restart your PC.
Windows® 2000 / Windows® XP recognize the cifX card automatically.
° The message Found New Hardware is displayed and the Found new
Hardware Wizard is started.
2. Select Install from a list or specific location (Advanced).
Figure 3: Found new Hardware Wizard - Select research- and installation options
Figure 5: Found new Hardware Wizard - Software installation has been completed
8. Click in Found new Hardware Wizard > Completing the Found new
Hardware Wizard to the button Finish.
° The installation of the cifX Device Driver is complete.
Configuration Steps
The following table describes the main steps how to configure a cifX device
if the cifX device driver is already installed.
Device Identification
Device Identification
The Device Identification shows the information about the connected cifX.
Parameter Meaning
IO Device Name of the device
Vendor Vendor name of the device
Firmware Name of the currently loaded firmware
Device ID Identification number of the device
Vendor ID Identification number of the vendor
Version Version of the currently loaded firmware
Table 18: Device Identification
Button Meaning
OK 1. Configuration modified - The firmware and Configuration are
downloaded: If the configuration has been changed and you click to the
OK button, the firmware/configuration is downloaded to the cifX.
2. Configuration has not been modified - If the configuration has not been
changed and you click to the OK button, you are asked if you want to
download the firmware/configuration, if you want to quit the netX
Configuration and Diagnostic Utility or if you want to cancel.
Cancel If the configuration has been changed and you click to the Cancel button,
you are asked if you want to save the configuration. If you answer this
question with yes, the configuration will be saved but it will not been
downloaded to the cifX.
Apply If the configuration has been changed and you click to the Apply button,
the firmware/configuration is directly downloaded to the cifX and the Apply
button is greyed out again.
The Apply button is greyed out, if the offline and the online configuration
are identical.
Help To open the netX Configuration and Diagnostic Utility online help, click on
the Help button.
Table 19: General Buttons
7.3.2 Help
¾ To open the help in netX Configuration and Diagnostic Utility, click
on the Help button or press the F1 key.
The displayed data are read out from the instance data set (database).
Database is locked with password.
The displayed data are read out from the device.
Initial data set = Parameter value is equal to data source value (data -
base or fieldbus device).
4 Changes directly made on the Device
Changes have only an impact on the device and not on the instance data
set. Instance data set and device may not be consistent any more.
Load Configure and Diagnosis Parameters
Icon Language
English
Japanese
Italian
French
German
Chinese
Open Modbus/TCP
Table 22: Select Network Icon Bar: Firmware Buttons Real-Time Ethernet and Fieldbus
System
¾ Select in the Select Network Icon Bar the firmware button for the
Slave device you intend to use with the cifX.
3. Set parameters.
4. Download Firmware.
¾ Activate the Apply button.
° The selected firmware/configuration is directly downloaded to the cifX
device. The download is signaled in the status line.
7.4.2 Configuration
The actual parameters of the selected firmware protocol are displayed in
the Configuration window. The configuration parameters can be edited.
With the Default button the parameters can be reset to the default state.
¾ Click to the Configuration window to put the focus on it.
Note: For the description of the single parameters refer to section Fehler!
Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. on page Fehler!
Textmarke nicht definiert..
7.4.3 Diagnostics
The Diagnostic window displays:
• System and Communicating status information,
• 16 Bit Input / Output data,
• the SYS and COM LED status,
• and the buttons for the functions: Start COM Start Communication, Stop
COM Stop Communication and Reset Reset Device.
Display Meaning
Ready Indicates, that the firmware has been started correctly. The firmware
waits for a configuration.
Change of State The system change of state field contains information of the current
operating status of the communication channel.
State The system status field holds information regarding netX operating
system rcX. The value indicates the current state the rcX has.
Error The system error field holds information about the general status of the
netX firmware stacks. An error code of zero indicates a faultless
system.
Table 24: Diagnostic Window > System
Display Meaning
Communicating Indicates, that the cifX takes part in the network communication.
Change of State The communication change of state register contains information about
the current operating status of the communication channel and its
firmware.
State The communication state field contains information regarding the
current network status of the communication channel.
Error This field holds the current error code of the communication channel. If
the cause of error is resolved, the communication error field is set to
zero again.
Table 25: Diagnostic Window > System, Communication
Input / Output
Under Input / Output the state of the respective input or output signal is
displayed for the first two Byte of the transmitted data.
¾ To set the inputs, click to the corresponding input symbol.
° The input symbol is displayed in the corresponding color.
If the Master sends data, the outputs are set.
Figure 16: Diagnostic Window > Input, Output, Start COM, Stop COM, Reset
SYS / COM
Under SYS / COM the state of the respective LED is displayed.
Further information to this you find in section LED Real Time Ethernet
Systems beginning from page 58
8 Troubleshooting
General
¾ Check, if the requirements for cifX card operation are served:
Further information to this you find in section Requirements for Operation
on page 18.
LINK-LED
¾ Check using the LINK LED status, if a connection to the Ethernet is
established.
Further information to this you find in chapter LED Real Time Ethernet
Systems on page 58.
Cable
¾ Check that the pin occupation of the used cable is correct.
Configuration
¾ Check the configuration in the Master and the Slave device. The
configuration has to match.
Note: More information about the device diagnosis and its functions you
find in the operating manual of the corresponding Real Time Ethernet
system. Therefore refer to section Documentations cifX Cards on page
10.
The meaning of the yellow and green LED at the RJ45 socket depends
from the loaded firmware. See section LED Real Time Ethernet Systems
beginning from page 58.
The meaning of the yellow and green LED at the RJ45 socket depends
from the loaded firmware. See section LED Real Time Ethernet Systems
beginning from page 58.
The meaning of the yellow and green LED at the RJ45 socket depends
from the loaded protocol. See section LED Real Time Ethernet Systems
beginning from page 58.
The meaning of the yellow and green LED at the RJ45 socket depends
from the loaded firmware. See section LED Real Time Ethernet Systems
beginning from page 58.
The meaning of the yellow and green LED at the RJ45 socket depends
from the loaded firmware. See section LED Real Time Ethernet Systems
beginning from page 58.
The meaning of the yellow and green LED at the RJ45 socket depends
from the loaded firmware. See section LED Real Time Ethernet Systems
beginning from page 58.
Device supports
Auto Crossover
Function Pin 1: TX+
Pin 2: TX-
Pin 3: RX+
Pin 4: Term 1
Pin 5: Term 1
Pin 6: RX-
Pin 7: Term 2
Pin 8: Term 2
Pin Signal
1 GND
2 +3V3
3 STA2
4 STA3
5 USB_POS
6 USB_NEG
7 RDYn
8 RUNn
9 STA0_green
10 STA0_red
11 STA1_green
12 STA1_red
Table 33: Pinning for Cable connector DIAG X3 or X303 -
Cable 12 pin USB + Status LED
Pin Signal
1 GND
2 IO_0 XMAC3
3 IO_1 XMAC3
Table 34: Pinning for SYNC Connector, X51
10 LED
10.1 LED Real Time Ethernet Systems
PROFINET IO
Modbus/TCP
EtherNet/IP
SERCOS III
Powerlink
EtherCAT
cifX-LED EtherCAT
Master
Slave
Open
SYS (yellow / green) SYS SYS SYS SYS SYS SYS SYS
COM 0 (red/ green) RUN RUN MS BS RUN SF STA
COM 1 (red/ green) ERR ERR NS BE ERR BF ERR
RJ45 green LINK L/A IN LINK L/A LINK LINK L/A
Ch0
yellow ACT - ACT - ACT RX/TX -
RJ45 green - L/A OUT LINK L/A LINK LINK L/A
Ch1
yellow - - ACT - ACT RX/TX -
Table 35: LED Names for each Real Time Ethernet System
11 Technical Data
11.1 Technical Data cifX Real-Time Ethernet Cards
Note: All technical data are temporarily and can be altered without notice.
11.1.6 AIFX-RE
Item AIFX-RE
Function Connection Interface Ethernet
Interface For CIFX 90-RE, CIFX 104C-RE\F, CIFX 104C-RE-R\F :
cifX-RE Cards Cable Connector Ethernet for connecting AIFX-RE
Ethernet Interface RJ45 Socket, 10 Base-T, 100 Base-TX, potential free
Transmission Rate 10/100 MBit/s, Auto-Negotiation, Cross-Over,
Halfduplex/Fullduplex (100 MBit/s)
Depending on used firmware
Dimensions (L x W x D) 42,5 x 30,6 x 18,5 mm
Operating Temperature -20 °C ... 70 °C
Table 55: Technical Data AIFX-RE
11.1.7 AIFX-DIAG
Item AIFX-DIAG
Function Diagnostic Interface
Diagnostic Interface For CIFX 104C-RE\F, CIFX 104C-RE-R\F :
Cable Connector DIAG
Dimensions 53,5 x 23,3 x 14,7 mm
(L x W x D)
Operating Temperature -20 °C ... 70 °C
LED SYS, COM 0, COM 1, COM 2, COM 3, ON
Table 56: Technical Data AIFX-DIAG
11.2 Protocols
12 Configuration Parameters
12.1.1 EtherCAT Slave Parameters
Parameter Meaning Range of Value /
Value
Interface
Bus Startup Communication start application controlled or automatic Application controlled,
Automatic
Watchdog Time Watchdog time within which the device watchdog must be [0, 20 … 65535] ms,
[ms] retriggered from the application program while the application default = 1000 ms,
program monitoring is activated. When the watchdog time value is 0 = Off
equal to 0 the watchdog respectively the application program
monitoring is deactivated.
I/O Data Status Status of the input or the output data. None, (1 Byte, 4 Byte)
For each input and output date the following status information (in
Byte) is memorized in the dual-port memory:
Status 0 = None (default)
Status 1 = 1 Byte (for future use)
Status 2 = 4 Byte (for future use)
Ident
Vendor ID Identification number of the manufacturer 0 … (232 - 1),
Hilscher:
044 (hex)
Product Code Product code of the device 0 … (232 - 1),
Default:
CIFX RE ECS:
0x00000001
NXSTK 50-RE ECS:
0x00000008
Revision Revision number of the device 0 … (232 - 1),
Number Default:
CIFX RE ECS:
0x00020000
NXSTK 50-RE ECS:
0x00000000
Serial Number Serial number of the device 0 … (232 - 1)
Data
Input Length Length of the input data in Byte 0 … 400* Byte
Default: 4 Byte
Output Length Length of the output data in Byte 0 … 400* Byte
Default: 4 Byte
* Sum: The length of input and of output is equal 400 Bytes,
Table 66: EtherCAT Slave Parameters
Note: Under Name of Station the name must be typed in, which was also
used in the configuration file of the master of this device. If no name
chosen freely is used in the configuration file, then the name from the
GSDML file is used.
13 Lists
13.1 List of Figures
Figure 1: Front Plate Stickers for CIFX 50-RE and CIFX 50E-RE for the labeling of the card LED or of the
LED of the Ethernet female connector 23
Figure 2: Found new Hardware Wizard - Indicate Software Source 28
Figure 3: Found new Hardware Wizard - Select research- and installation options 29
Figure 4: Found new Hardware Wizard - Software gets installed 30
Figure 5: Found new Hardware Wizard - Software installation has been completed 31
Figure 6: Device Manager > cifXPCI/PCIe Device - correctly installed 32
Figure 7: Dialog Structure of netX Configuration and Diagnostic Utility 35
Figure 8: Select Network Icon Bar 36
Figure 9: Select Language Icon Bar (only English yet) 36
Figure 10: Status Line – Status Fields 1 to 6 38
Figure 11: netX Configuration and Diagnostic Utility 39
Figure 12: Configuration Window 41
Figure 13: Diagnostic Window 43
Figure 14: Diagnostic Window > System 44
Figure 15: Diagnostic Window > Communication 45
Figure 16: Diagnostic Window > Input, Output, Start COM, Stop COM, Reset 46
Figure 17: Device Drawing CIFX 50-RE 48
Figure 18: Device Drawing CIFX 50E-RE 48
Figure 19: Device Drawing CIFX 80-RE 49
Figure 20: Device Drawing CIFX 90-RE 49
Figure 21: Device Drawing CIFX 104C-RE 50
Figure 22: Device Drawing CIFX 104C-RE-R 50
Figure 23: Device Drawing CIFX 104C-RE\F 51
Figure 24: Device Drawing CIFX 104C-RE-R\F 51
Figure 25: Device Drawing Connection Interface AIFX-RE 52
Figure 26: Device Drawing Diagnosis Interface AIFX-DIAG 52
Figure 27: Ethernet pinning at the RJ45 Socket 53
Figure 28: Mini-B USB Connector (5 Pin), S302 55
14 Glossary
CIFX
Communication InterFace based on netX
DPM
Dual-Port Memory
EDS
Electronic Data Sheet
XML based device description file.
GSDML
General Station Description Markup Language
XML based device description file.
netX Configuration and Diagnostic Utility
The netX Configuration and Diagnostic Utility allows to operate cifX or
netX based devices in different networks. Its graphical user interface serves
as configuration tool for the installation, configuration and diagnosis of the
devices.
netX
networX on chip, next generation of communication controllers
15 Contacts
Headquarter
Germany
Hilscher Gesellschaft für
Systemautomation mbH
Rheinstrasse 15
65795 Hattersheim
Phone: +49 (0) 6190 9907-0
Fax: +49 (0) 6190 9907-50
E-Mail: [email protected]
Support
Phone: +49 (0) 6190 9907-99
E-Mail: [email protected]
Subsidiaries
China Japan
Hilscher Ges.f.Systemaut. mbH Hilscher Japan KK
Shanghai Representative Office Tokyo, 160-0022
200010 Shanghai Phone: +81 (0) 3-5362-0521
Phone: +86 (0) 21-6355-5161 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] Support
Support Phone: +81 (0) 3-5362-0521
Phone: +86 (0) 21-6355-5161 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Switzerland
France Hilscher Swiss GmbH
Hilscher France S.a.r.l. 4500 Solothurn
69500 Bron Phone: +41 (0) 32 623 6633
Phone: +33 (0) 4 72 37 98 40 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] Support
Support Phone: +49 (0) 6190 9907-99
Phone: +33 (0) 4 72 37 98 40 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
USA
Italy Hilscher North America, Inc.
Hilscher Italia srl Lisle, IL 60532
20090 Vimodrone (MI) Phone: +1 630-505-5301
Phone: +39 02 25007068 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] Support
Support Phone: +1 630-505-5301
Phone: +39 / 02 25007068 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]