Nag Hammadi Library Complete

Transcription

Thomas Miscellaneous, Part X

©copyleft 2024 Martijn AT Linssen, MA

 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Contents
Abstract .................................................................................................................................................. 1
Keywords ............................................................................................................................................ 1
Marcion @ sourceforge.net ................................................................................................................... 2
All NHL texts ..................................................................................................................................... 3
Codex I ...................................................................................................................................................4
Prayer of Apostle Paul ...................................................................................................................... 4
Apocryphon of James........................................................................................................................ 6
Gospel of Truth ................................................................................................................................24
Treatise on the Resurrection ........................................................................................................... 53
Tripartite Tractate ........................................................................................................................... 61
Codex II ...............................................................................................................................................154
Apocryphon of John ....................................................................................................................... 154
Gospel of Thomas .......................................................................................................................... 186
Gospel of Philip ............................................................................................................................. 206
Hypostasis of the Archons ............................................................................................................. 242
Origin of the World ....................................................................................................................... 254
Exegesis on the Soul ..................................................................................................................... 284
Book of Thomas the Contender .................................................................................................... 295
Codex III............................................................................................................................................. 305
Apocryphon of John ....................................................................................................................... 305
Gospel of the Egyptians ................................................................................................................. 330
Eugnostos the Blessed ...................................................................................................................349
Sophia of Jesus Christ .................................................................................................................... 362
Dialogue of the Saviour .................................................................................................................380
Codex IV............................................................................................................................................. 399
Apocryphon of John ...................................................................................................................... 399
Gospel of the Egyptians .................................................................................................................434
Codex V .............................................................................................................................................. 457
Eugnostos the Blessed ................................................................................................................... 457
Apocalypse of Paul ......................................................................................................................... 472
(First) Apocalypse of James .......................................................................................................... 478
(Second) Apocalypse of James...................................................................................................... 494
Apocalypse of Adam ...................................................................................................................... 510
Codex VI............................................................................................................................................. 528
Acts of Peter and the Twelve Apostles.......................................................................................... 528

i
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Thunder Perfect Mind .................................................................................................................. 540

Authoritative Teaching................................................................................................................. 549
Concept of Our Great Power ......................................................................................................... 562
Plato Republic A-B ......................................................................................................................... 575
Discourse on the Eighth and Ninth .............................................................................................. 579
Prayer of Thanksgiving .................................................................................................................. 591
Asclepius ........................................................................................................................................ 593
Codex VII .......................................................................................................................................... 608
Paraphrase of Shem ...................................................................................................................... 608
Second Treatise of the Great Seth ................................................................................................. 657
Apocalypse of Peter ...................................................................................................................... 679
Teachings of Silvanus ................................................................................................................... 693
Three Steles of Seth ....................................................................................................................... 727
Codex VIII .......................................................................................................................................... 737
Zostrianos....................................................................................................................................... 737
Letter of Peter to Philip .................................................................................................................830
Codex IX ............................................................................................................................................. 837
Melchizedek ................................................................................................................................... 837
Thought of Norea........................................................................................................................... 852
Testimony of Truth ........................................................................................................................854
Codex X ............................................................................................................................................. 886
Marsanes ....................................................................................................................................... 886
Fragments ..................................................................................................................................... 920
Codex XI ............................................................................................................................................. 922
Interpretation of Knowledge .........................................................................................................922
Valentinian Exposition ................................................................................................................. 940
Anointing ...................................................................................................................................... 954
Baptism A ....................................................................................................................................... 955
Baptism B ....................................................................................................................................... 957
Eucharist A .................................................................................................................................... 958
Eucharist B .................................................................................................................................... 959
Allogenes ....................................................................................................................................... 960
Hypsiphrone ..................................................................................................................................983
Fragments ..................................................................................................................................... 986
Codex XII .......................................................................................................................................... 990
Sentences of Sextus....................................................................................................................... 990

Martijn Linssen 18-10-2023

ii
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Gospel of Truth ............................................................................................................................. 999

Fragments .................................................................................................................................... 1003
Codex XIII ........................................................................................................................................ 1005
Trimorphic Protennoia ................................................................................................................ 1005
Origin of the World ...................................................................................................................... 1021

Martijn Linssen 18-10-2023

iii
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Abstract

This paper provides a complete transcription of all Nag Hammadi Library Codices and Tractates

Keywords

Coptic, Gospel of Thomas, Nag Hammadi Library, Digital Humanities

Martijn Linssen 18-10-2023

1
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Marcion @ sourceforge.net

The most invaluable work in the field of Coptic Studies of the last decades has been accomplished
by an amateur, Milan Konvicka. His Marcion software at sourceforge.net among others has
digitised the entire Crum dictionary, and his work certainly deserves a full quote:
This software is published under the GPL v2 license.

Marcion is an educational software forming an integrated study environment of ancient

languages (esp. Coptic, Greek, Latin and Hebrew) and providing necessary tools and
resources (dictionaries, grammars, texts, manuscripts). Although Marcion is focused on to study
the gnosticism and the early christianity, it is a customizable universal library working with various file
formats (html, pdf, djvu) and allowing to collect, organize and backup books and texts of any kind and search
for words and phrases in a desired selection of texts.

Overview of primary gnostic sources in Coptic language delivered with Marcion: Nag Hammadi
Library (all texts); Berlin Codex (all texts); Codex Tchacos (Gospel of Judas); Askew Codex (Pistis Sophia);
Bruce Codex (Books of Jeu)

Overview of sources of the early christianity in Coptic, Greek and Latin languages: Septuagint
(LXX); Greek New Testament; Coptic New Testament (Sahidic, Bohairic); Coptic Old Testament (Sahidic,
Bohairic); Christian apocrypha (Acts of Apostles); Latin Vulgate

Overview of tools of Marcion: Coptic dictionary (W. E. Crum); Greek dictionary (LSJ);
Strong's Hebrew dictionary & concordance; Coptic grammars (J. M. Plumley, H. Tattam); Latin
dictionary (Ch. T. Lewis), Latin grammar (Ch. E. Bennett); simultaneous reader of versed
texts, numeric converter between various ancient numeral systems; partially automated interlinear
translator (word by word) of Coptic texts; Djvu reader; Pdf reader; and more ...

latest update of this web: 7. 6. 2016

I didn’t notice Marcion/Milan until after the first publication of my Translation - but it allows
every Coptic amateur to acquire expert Coptic word knowledge in seconds as his digitisation of
Crum has made available every single dialect variant, every nominal and pronominal form, every
Static form, and so forth: it is his software that among others brought me the knowledge about
ϫⲛⲉ- being a nominal form of ϫⲛⲁ ('make cease') next to ϫⲛⲟⲩ (‘question’).
Milan has left some traces throughout the Internet as user vagrantos as well, but it seems that he
stopped working on the software in 2016 and hasn’t been active since - yet his work is known
among other Coptic experts, although I don’t run into his name very often.
Yet all this has been made possible solely by Milan Konvicka, who has digitised the entire NHL -
and all that I have done is made that digitisation available outside Marcion’s software, in an old-
fashioned PDF with the latest Unicode so that everyone in the world can access it for free; Milan
released his work ‘under the GPL v2 license’ so I have to continue that, and I release this
Transcription to the public domain under CC BY-NC-SA 4.0, Attribution-NonCommercial-
ShareAlike 4.0 International. Mind you, I am familiar with many of these texts and have observed
peculiarities in each

Martijn Linssen 18-10-2023

2
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

All NHL texts

One certainly must visit the Texts made available by Milan, yet most importantly, as he states, the
‘Nag Hammadi Library (all texts)’ has been made available by him (and I highly recommend
consulting his external links). The published form of that NHL ‘can be used through the
application only’ as it is a Microsoft SQL statement that inserts values into the Marcion database,
e.g.

insert into `library` (`book`,`chapter`,`verse`,`text`) values (101,1,3,'[1A]1 [PEKOU]AEI?N? MAt?

N?H?I? MP?E?K?[NAE PA]-');;;***;;;
Naturally the author of Marcion had to find ways to transpose and encode the great variety of
textual characters into letters and punctuation that his software allowed for, and in order to
present it all via the most recent technological possibilities available to us today in 2024, I had to
undertake a similar trajectory and decode that all, arriving at, in this particular case, e.g.

1 3 [ⲡⲉⲕⲟⲩ]ⲁⲉⲓ̣ⲛ̣ ⲙⲁϯ̣ ⲛ̣ⲏ̣ⲓ̣ ⲙⲡ̣ⲉ̣ⲕ̣[ⲛⲁⲉ ⲡⲁ]-

Lacunae suggestions in their differing certainties have thus been restored, as well as apostrophes,
diaeresis and superlinears - and all this has not been verified against the original papyrus by
me. With 34,509 lines in this Transcription and a guesstimated 10 seconds for each line to check
(I think 30 would be more realistic, if not 50-60) 345,090 seconds equate to 5,752 minutes or 96
hours or 12 excruciatingly hard and difficult days of visually checking one line against the other -
and I leave that up to the field in the hopes that errors get fed back to me so I can create a better
transcription than the one in front of us

All NHL papyrus

Claremont Colleges Digital Libraries provides almost all Codices and tractates, even if that is in a
most chaotic and disorganised fashion - and with swapping Codex II page 34 (Thomas) for Codex
II page 4 (Apocryphon of John) without reacting to any of the many communications about that
by me to them, it may be prudent to start collecting one’s own copies of those. Yet Nag Hammadi
Library Papyrus Claremont Colleges Digital Library Index supplies the reader with a complete and
ordered overview of all NHL papyri supplied by CCDL and will certainly be of great help while
verifying the Transcription

Martijn Linssen 18-10-2023

3
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex I

Prayer of Apostle Paul

Folio Line Text

1 3 [ⲡⲉⲕⲟⲩ]ⲁⲉⲓ̣ⲛ̣ ⲙⲁϯ̣ ⲛ̣ⲏ̣ⲓ̣ ⲙⲡ̣ⲉ̣ⲕ̣[ⲛⲁⲉ ⲡⲁ]-
1 4 [ⲣⲉϥⲥ]ⲱⲧⲉ ⲥⲱⲧ̣[ⲉ] ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ ϫⲉ
1 5 [ⲁⲛⲁⲕ] ⲡ̣ⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ' ⲡ̣[ⲉⲛⲧ]ⲁ̣ϩⲓ̈ⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ:
1 6 [ϩ]ⲓ̣ⲧ̣ⲟ̣[ⲟⲧⲕ] ⲛ̣̅ⲧⲁⲕ ⲡ[ⲉ ⲡⲁⲛ]ⲟⲩⲥ ⲙⲁϫⲡⲁⲓ̈
1 7 ⲛ̣̅ⲧⲁⲕ ⲡⲉ ⲡ̣ⲁⲉϩⲟ ⲟ̣ⲩⲏ̣[ⲛ] ⲛ̣ⲏ̣ⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲕ
1 8 [ⲡ]ⲉ ⲡ̣ⲁⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ϣⲁⲡⲧ̅ ⲁⲣⲁⲕ ⲛ̅-
1 9 [ⲧⲁⲕ] ⲡⲉ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙⲁϯ ⲛⲏⲉⲓ ⲙ̅-
1 10 [ⲡⲧ]ⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲟⲩϣ ⲉⲙⲁϩ-
1 11 [ⲧⲉ] ⲙ̅ⲙⲁϥ ϯⲧⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲡⲉⲧϣⲟ-
1 12 [ⲟⲡ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲣⲡ̅ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲣⲉⲛ
1 13 [ⲉⲧϫ]ⲁ̣ⲥⲓ ⲁⲣⲉⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲓ̈ⲧⲛ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅
1 14 [ⲡϫⲁⲉⲓ]ⲥ: ⲛ̅ⲛⲓϫⲁⲉⲓⲥ̣ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ̣
1 15 [ⲙⲁϯ] ⲛ̣ⲏⲓ̈ ⲛⲛⲉⲕϯ: ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲣ̅ ϩⲧⲏⲕ
1 16 [ⲁⲣⲁⲟⲩ] ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ
1 17 [ⲡⲉⲡⲛⲉ]ⲩⲙⲁ ⲡⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛ̅-
1 18 [ⲧⲙⲉ ⲙ]ⲁ̣[ ]ϯ ⲛⲏⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
1 19 [ⲉⲉⲓ]ⲣ̅ ⲁⲓ̣ⲧ̣ⲓ̣ ⲙ̅ⲙⲁⲕ: ⲙⲁϯ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
1 20 [ⲧⲁⲗ]ϭⲟ ⲙ̅ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ: ϩⲱⲥ ⲉ̣ⲉⲓ̣ⲣ̣̅ ⲁⲓⲧⲓ
1 21 [ⲙⲙⲁ]ⲕ: ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲉⲩⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ
1 22 [ⲛⲅ]ⲥⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ
1 23 [ϣⲁ ⲉ]ⲛⲏϩⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲡϣ[ⲣⲡ]
1 24 [ⲙⲙ]ⲓ̣ⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲛ̅ⲧ̣ⲭⲁ̣ⲣⲓ[ⲥ]
1 25 [ϭⲁⲗ]ⲡ̣ϥ ⲁⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲉⲣⲓ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̅-
1 26 [ⲧⲁⲕ] ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉⲛ̅ⲡⲉⲃⲉⲗ ⲛ̅ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟ̣ⲥ̣
1 27 [ⲛⲉ]ⲩ̣ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲙ̅ⲙⲉϣϫⲉ
1 28 [ⲛⲁ]ⲣⲭⲱⲛ ⲥⲁⲧⲙⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ-
1 29 ⲙ[ⲡ]ϥ̅(ⲉⲓ) ⲁϩⲣⲏⲓ ϩⲙ̅ ⲫⲏⲧ: ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
1 30 ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ
1 31 ⲕⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲯⲩ-
1 32 ⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ̣
1 33 ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ϩⲱⲥ ⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲉⲓ
1 34 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ̅ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ
1 35 ⲛ̣̅ⲅⲟⲩⲱϩ ⲁⲧⲟⲟⲧ: ⲙ̅ⲡⲉⲕⲙⲉⲅⲉ-
1 36 ⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲕⲗⲉ-
1 37 ⲕⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲧⲟⲥ ⲡϣⲣⲡ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

4
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

1 38 ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲡϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ:

2 1 ⲙⲛ ⲡ̣ⲙⲩ̣ⲥⲧⲏ̣ⲣ̣ⲓ̣ⲟⲛ̣ [ⲛ̅ϣⲡⲏ]-
2 2 ⲣⲉ: ⲙ̅[ⲡ]ⲉⲕⲏⲉⲓ ⲁ[ⲃⲁⲗ ϫⲉ]
2 3 ⲡⲱⲕ [ⲡ]ⲉ̣ ⲡⲉⲙⲁϩ̣ⲧ̣[ⲉ] ⲁ̣[ⲩⲱ]
2 4 ⲡⲉⲁ̣ⲩ̣ ⲁⲩⲱ ⲧⲉ̣ⲕⲝⲟⲙ̣[ⲟ]-
2 5 ⲗⲟⲅⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛ̣[ⲁ]ϭ̣
2 6 ϣⲁ ⲉⲛⲏϩⲉ ⲛ̅ⲉⲛⲏϩⲉ̣ [ϩⲁⲙⲏⲛ]
2 7 ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲡⲁ[ⲩⲗⲟⲩ]
2 8 ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲩ
2 9 ⲉⲛ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
2 10 ⲟ ⲭ̅ⲥ̅ ⲁⲅⲓⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

5
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Apocryphon of James

Folio Line Text

1 1 [ⲓⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡ]ⲉⲧ̣[ⲥϩ]ⲉⲉⲓ ⲙ̅-
1 2 [...]ⲑⲟⲥ ϯ̣ⲣⲏⲛⲉ
1 3 [ⲛⲉⲕ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛⲛ] ⲟ̣ⲩⲉⲓⲣ̣ⲏⲛⲏ
1 4 ⲟ̣ⲩ̣[ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲃⲁⲗ ϩ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ
1 5 ⲟⲩⲭ̣[ⲁⲣⲓⲥ ⲁⲃⲁⲗ ϩ]ⲛⲛ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ
1 6 ⲟⲩⲡ̣[ⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲃ]ⲁ̣ⲗ ϩⲛ̣ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
1 7 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ̅
1 8 ⲉϥⲟⲩⲁⲁϥ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕⲣ̅ ⲁ-
1 9 ⲝⲓⲟⲩ ⲙⲙⲁⲉⲓ: ⲁⲧⲣⲁⲧⲛ̅-
1 10 ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲡⲟⲕⲣⲩⲫⲟⲛ
1 11 ⲉⲁⲩϭⲁⲗⲡ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲏⲉⲓ:
1 12 ⲙ̣ⲛ̣ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲓ̈ⲧⲙ̅ ⲡϫⲁⲓ̈ⲥ
1 13 [ⲙ]ⲡⲓϭⲙ̅ϭⲁⲙ ⲙⲉⲛ: ⲛ̅ⲧⲥⲧⲁⲕ
1 14 [ⲁ]ⲃⲁⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ϣⲉϫⲉ ϩⲁⲣⲁⲕ
1 15 [ⲁϩⲓⲥⲁ]ϩϥ̅ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲥϩⲉⲉⲓ:
1 16 ⲙⲙⲛ̣̅ⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲓⲥ ⲁϩⲓ̈-
1 17 ⲧⲛ̅ⲛⲁⲟⲩϥ ⲛⲉⲕ: ⲛ̣ⲉⲕ ⲙⲉⲛ
1 18 ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲕ̅ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲥ ⲛⲧⲕ̅
1 19 ⲟⲩϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲉ-
1 20 ⲉⲓ̈: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁϥ ⲉⲣⲓ ⲁⲡⲁⲧⲟ-
1 21 ⲟⲧⲕ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅⲁⲣⲏϩ: ⲁⲧⲙ̅ϫⲟⲩ
1 22 ⲙ̅ⲡⲓϫⲱⲙⲉ ⲁϩⲁϩ ⲡⲉⲉⲓ
1 23 ⲉⲧⲉ:ⲙ̅ⲡⲉⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲟⲩⲱϣ:
1 24 [ⲁ]ϫⲟⲟϥ ⲁⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲛ̅ ⲡϥⲙⲛ̅ⲧ-
1 25 ⲥⲛⲁⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉⲛⲁ-
1 26 ϣⲱⲡⲉ {{ⲇⲉ}} ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲛ̅ϭⲓ
1 27 ⲛⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲉⲉⲓ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅
1 28 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁϩⲓ̈-
1 29 ⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲁⲕ ϩⲁⲑⲏ
1 30 ⲙ̅ⲙⲏⲧ ⲛ̅ⲉⲃⲁⲧ: ⲛ̅ⲕⲉⲁⲡⲟ-
1 31 ⲕⲣⲩⲫⲟⲛ ⲉⲁϥϭⲁⲗⲡϥ̅ ⲛⲏⲓ̈
1 32 ⲁⲃⲁⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲗⲗⲁ
1 33 ⲡⲏ ⲙⲉⲛ ⲙⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ ϩⲓ̈

Martijn Linssen 18-10-2023

6
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

1 34 ⲛⲉⲉⲓ̅: ϩⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩϭⲁⲗⲡϥ̅

1 35 ⲁⲣⲁⲓ̈ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅
2 1 ⲇⲉ ϩⲱ̣[...]
2 2 ⲧⲁϩⲟ̣ [ⲁ]ⲃ̣ⲁⲗ ⲡ̣[...]
2 3 ⲛⲉⲧⲉ̣ ⲛⲟⲩ.[...]
2 4 ϭⲉ ⲛ̅ⲅⲕⲱⲧ̣ [...]-
2 5 ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑ̣[ⲉ...ⲟⲩ]-
2 6 ϫⲉⲉⲓ: ⲙⲛ̣̅ [...]ⲣ̣ⲟ̣.[.]
2 7 ⲉⲕⲁⲟⲩ [...ⲛⲉⲩϩ]ⲙⲁⲥⲧ̅ {{ⲛ}}ⲇⲉ̣
2 8 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ̣ⲓ̣ ⲟ̣ⲩ̣[ⲥⲁ]ⲡ̣ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ-
2 9 ⲉⲣⲏⲩ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲁⲟⲩⲥ ⲙ̅-
2 10 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉ-
2 11 ⲉⲩⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟⲟⲩ
2 12 ⲁⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲓⲧⲉ
2 13 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲑⲏⲡ: ⲉⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩ-
2 14 ⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣ̅ ⲧⲁⲥ̣ⲥ̣ⲉ̣ ⲙ̣̅-
2 15 ⲙⲁⲩ ⲁϩⲛ̅ϫⲱⲱⲙⲉ: ⲁ[ⲛⲁⲕ ⲇⲉ]
2 16 ⲛⲉⲉⲓⲥϩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧϩⲙ̅ ⲡ[ⲁϫⲱⲙⲉ]
2 17 ⲉⲓⲥ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̣̅ ⲁ̣ⲃ̣[ⲁⲗ ⲉ]-
2 18 ⲁϥⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟ[ⲧⲛ] ⲉ̣[ⲛϭ]ⲱϣ[ⲧ]
2 19 ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ϯⲟⲩ ⲛ̅ϣⲉ
2 20 ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ
2 21 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙⲁⲟⲩⲧ: ⲡⲁϫⲉⲛ
2 22 ⲛⲉϥ ϫⲉ ⲁⲕⲃⲱⲕ ⲁⲕⲟⲩⲁⲉⲓⲉ ⲁⲣⲁⲛ
2 23 ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ⲙⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ
2 24 ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϩⲓ̈ⲉⲓ ⲙ̅-
2 25 ⲙⲉⲩ ϣⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲉ: ⲉ(ⲉⲓ)
2 26 ⲛⲙ̅ⲙⲏ(ⲉⲓ) ⲁⲙⲏⲧⲛ̅ ⲁϩⲟⲩⲱϣⲃ̅
2 27 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲁϫⲉⲩ ϫⲉ ϣⲡⲉ ⲕⲣ̣̅ ⲕ̣ⲉ̣-
2 28 ⲗⲉⲩⲉ ⲛⲉⲛ ⲧⲛ̅ⲛ̅ⲏⲟⲩ ⲡⲁϫⲉϥ ϫ̣[ⲉ]
2 29 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫ̣[ⲉ]
2 30 ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲁϩⲟⲩ̣[ⲛ]
2 31 ⲁⲧⲙⲛⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ: ⲉⲉⲓϣⲁⲛ̣[ⲣ]
2 32 ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲓ ⲛⲉϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ̣
2 33 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲏϩ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅: ⲁⲣⲓ ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

7
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 34 ⲛⲏⲓ̈ ⲛ̅ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ

2 35 ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲉⲓⲛⲁⲙⲁϩⲟⲩ ⲁⲩⲱ̣
2 36 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲓⲥⲛⲉⲩ
2 37 ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁ ⲟⲩⲥ(ⲁ): ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁ-
2 38 ϩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲉ:ϣⲱϫⲡ̅: ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲣ̅ϥⲉ̣
2 39 ⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲥⲣⲁⲃⲧ: ⲁⲣⲁⲩ ⲡⲁϫⲉϥ ⲛ̣̅-
2 40 ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅: ϫⲉ ⲁϩⲟⲩⲛⲁⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅
3 1 [...].ϣⲱⲡⲉ
3 2 [...]ⲏⲥ ⲁ[ϩ]ⲟⲩⲥϩⲉ
3 3 [...]ϫⲁⲙⲉ: ϩⲱⲥ:
3 4 [...ⲁ]ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ
3 5 [...]ⲗⲉⲧⲏ: ⲁⲩⲱ
3 6 [.]ⲑⲉ̣[...]ⲟ̣ⲩⲥⲱⲧⲙ̅
3 7 ⲁⲩⲱ ⲛ[.....]. ⲟⲩⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈
3 8 ϩⲓⲉ ⲧⲉ̣[ⲧ]ⲛ̣ⲟⲩ̣ⲱϣⲉ ⲁⲙⲟⲩϩ:
3 9 ⲉⲛ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ ⲧⲁϩⲥ̅ ϩⲓ̈ⲉ:
3 10 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲉ: ⲉⲛ ⲁⲣ̅ ⲛⲏⲫⲉ:
3 11 ϣⲓⲡⲉ ϭⲉ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲣⲁⲉⲓⲥ
3 12 ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁⲧⲕⲉ: ⲉⲣⲓ ⲡⲙⲉ-
3 13 ⲉⲩⲉ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅: ϩⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲉⲩ
3 14 ⲁⲡϣⲏⲣⲉ: ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲉⲓ
3 15 ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲉϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲁⲩⲱ
3 16 ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲣⲁϥ
3 17 ⲟ̣ⲩⲁ̣ⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲛⲉⲩ ⲁⲡϣⲏ-
3 18 ⲣ[ⲉ ⲙ̅ⲡⲣ]ⲱ̣ⲙⲉ: ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ
3 19 ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧⲉⲙ̅-
3 20 ⲡⲟⲩⲛⲉⲩ ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉ-
3 21 ⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩⲧⲱϩ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲁⲩ-
3 22 ⲱ ⲛⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲉϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ
3 23 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁ-
3 24 ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲡⲱⲧⲛ̅ ⲡⲉ
3 25 ⲡⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲙⲉ ϭⲉ ϫⲉ ⲁϥⲣ̅ ⲡⲁ-
3 26 ϩⲣⲉ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϣⲱⲛⲉ
3 27 [ϫ]ⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ: ⲟⲩⲁ-
3 28 ⲉⲓ: ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲁⲃⲁⲗ:

Martijn Linssen 18-10-2023

8
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

3 29 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϣⲱⲛⲉ: ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧ-

3 30 ⲥⲧⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲡϣⲱⲛⲉ: ⲛⲉⲉⲓⲉ-
3 31 ⲧⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ
3 32 ⲁϩⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲉⲙⲡⲁ-
3 33 ⲧⲟⲩϣⲱⲛⲉ: ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ-
3 34 ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ϯ-
3 35 ϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉ-
3 36 ⲧⲙ̅ⲙⲏϩ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲕⲉ ⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲛ̅
3 37 ⲧⲏⲛⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲉϥⲁϣ ⲥⲱⲃⲉ
3 38 ⲛ̅ⲥⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲧⲟⲧⲉ
3 39 ⲁⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϣⲁ-
3 40 ⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲥⲁⲡ: ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲉⲛ
4 1 ϫⲉ ϣ[ⲱ]ⲡ̣ⲉ ⲉⲣ̣[ⲉⲧⲙⲙⲏϩ ⲁⲗⲗⲁ]
4 2 ⲧⲛ̅ⲙⲏ̣ϩ: ϩⲁⲡ̣[ⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲁ]-
4 3 ϫⲉϥ ϫⲉ ⲉⲧⲃ̣[ⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁϩⲓϫⲟⲟⲥ]
4 4 ⲛⲏⲧⲛ̅: ϫⲉ [ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉⲧⲙⲙⲏϩ ϫⲉ]-
4 5 ⲕⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉ̣[ⲧⲛϭⲱϫϥ ⲛⲉⲧϭⲱϫϥ]
4 6 ⲛ̅ⲇⲉ: ⲥⲉⲛ[ⲁⲟⲩϫⲉⲉⲓ] ⲉⲛ: ⲛⲁⲛⲟ̣[ⲩ]
4 7 ⲡⲙⲟⲩϩ ⲅⲁⲣ ⲁ̣[ⲩ]ⲱ̣ [ⲡϭⲱ]ϫϥ̅: ϩⲁⲩ: ⲕⲁⲧⲁ
4 8 ⲧϩⲉ ϭⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲣⲉⲕ̣ϭⲱϫϥ̅ ⲁⲩⲱ
4 9 ⲧⲣⲉⲕⲙⲟⲩϩ ϩⲱⲱϥ ϩⲁⲩ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ
4 10 ⲧϩⲉ: ϣⲁϥϭⲱϫⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲙⲏϩ ⲁⲩⲱ
4 11 ⲙⲁⲩⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧϭⲁϫϥ̅: ⲛ̅ⲑⲉ
4 12 ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧϭⲁϫϥ̅ ⲁⲩⲱ
4 13 ⲡⲉⲧⲙⲏϩ ϩⲱⲱϥ ϣⲁϥϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ
4 14 ⲙ̅ⲡⲣⲱϣⲉ: ϣ̅ϣⲉ ϭⲉ ⲁϭⲱϫⲃ̅
4 15 ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ: ⲁⲙⲟⲩϩ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ
4 16 ⲁⲙⲟⲩϩ: ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲁϭⲱϫⲃ̣̅
4 17 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲧⲛⲁϭⲙϭⲁ̣[ⲙ] ⲛ̣̅ⲙ̣[ⲟⲩϩ] ⲁ̣-
4 18 ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ: ϣ̣ⲱ̣[ⲡⲉ] ϭⲉ
4 19 ⲉⲣⲉⲧⲙ̅ⲙⲏϩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
4 20 ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϭⲁϫϥ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅
4 21 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲯⲩ-
4 22 ⲭⲏ: ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁϩⲓ̈ⲟⲩⲱ-
4 23 ϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲡⲁϫⲏⲓ̈ ⲛⲉϥ ϫⲉ ⲡϫⲁⲉⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

9
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

4 24 ⲟⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲡⲓⲑⲉ ⲛⲉⲕ

4 25 ϣⲡⲉ ϩⲛⲉⲕ ⲁϩⲛ̅ⲕⲱⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
4 26 ⲥⲱⲛ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲁϯ ⲛ̅ϩⲁⲟⲩⲧ:
4 27 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲙⲉⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛϯⲙⲉ
4 28 ⲁϩⲛ̅ⲟⲩⲁϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲕ ϯ ⲑϩⲉ ϭ̣[ⲉ]
4 29 ⲛⲉⲛ ⲁⲧⲙ̅ⲧⲣⲟⲩⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲛ
4 30 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ: ⲉ-
4 31 ⲑⲁⲩ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲁⲉⲓⲥ
4 32 ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ⲉϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲙⲁⲧ
4 33 ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ:
4 34 ⲉⲩⲧⲙ̅ϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϩⲛ̅
4 35 ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲇⲱⲣⲉⲁ: ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲟⲩ-
4 36 ⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅
4 37 ⲙ̅ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ: ⲇⲉ
4 38 ⲉⲩⲗⲱϫϩ̅ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟ-
4 39 ⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩ-
4 40 ⲡⲏⲧ: ⲛⲥⲁ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲡⲉϥ-
5 1 ⲟ̣ⲩⲱ̣ϣⲉ: ϯ[ϫⲟⲩ] ⲙ̅ⲙⲁ̣ⲥ ϫⲉ ϥⲛⲁ-
5 2 ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱϣ
5 3 ⲧⲏⲛⲉ̣ ⲛ̣ⲙ̣̅ⲏⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲉⲩ-
5 4 ⲉ ⲁ[ⲣⲱⲧ]ⲛ̣: ϫⲉ ϩⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲱⲡⲉ
5 5 ⲙ̅ⲙ[ⲣⲣⲉ]ⲓ̣ⲧ̣ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
5 6 ⲕⲁⲧⲁ̣ ⲧⲉⲧⲛ̅[ⲡ]ⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ϩⲓ̈ⲉ:
5 7 ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲗⲟ̣ ⲉⲛ: ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲟⲉⲓ
5 8 ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲣ̅
5 9 ϩⲁϯⲉ ϩⲏⲧϥ ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲏ ⲛ̅ⲧⲉ-
5 10 ⲧⲛ̅ⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲉⲛ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲟⲩⲣ̅ ϩⲩ̈
5 11 ⲃⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲟⲩ-
5 12 ⲣ̅ ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϩⲛⲛ ⲟⲩϫⲓ
5 13 ⲛ̅ϭⲁⲛⲥ̅: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲡ̅
5 14 ⲧⲏⲛⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ: ⲁⲩϣⲧⲉⲕⲟ: ⲟⲩⲧⲉ
5 15 ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϭⲁⲉⲓⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
5 16 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲟⲩ-
5 17 ⲣ̅ ⲥ̣⳨ⲟ̣[ⲩ] ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
5 18 ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲙⲥ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

10
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 19 ⲧⲏⲛⲉ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁϩⲉ ϩⲱⲱⲧ

5 20 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ:
5 21 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲗⲙⲁ: ⲁϯ ⲥⲟ ⲁⲩⲥⲁⲣⲝ
5 22 (ⲱ) ⲛⲉⲧⲉ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲧ̅ ⲉϥ-
5 23 ⲕⲱⲧⲉ ⲁⲣⲁⲩ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲙⲁⲕ-
5 24 ⲙⲕ̅: ⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲣ: ⲡⲉ
5 25 ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲉ: ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱ-
5 26 ⲧⲛ̅ ⲁⲛ: ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ: ⲧⲉⲧⲛⲁϭⲛⲧⲥ̅:
5 27 ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲃⲓⲟⲥ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ
5 28 ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲩ{ⲛ}ⲟⲩ-
5 29 ⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲧⲉ: ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲅⲁⲣ:
5 30 ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
5 31 ⲉⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ
5 32 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϥⲓ ⲣⲁⲟⲩϣ ⲁⲡⲱⲛⲉϩ
5 33 ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
5 34 ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁ-
5 35 ⲱⲛϩ̅ ⲁϩⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲁ-
5 36 ϫⲏⲓ̈ ⲛⲉϥ ϫⲉ ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲙ̅-
5 37 ⲡⲱⲣ: ⲁⲧⲉⲩⲟ ⲁⲣⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲥ⳨ⲟⲥ
5 38 ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲟⲩⲏⲟⲩ
6 1 ⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲁϥⲟ̣[ⲩⲱ]ϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̣ϫⲁⲉ̣ⲓ̣ⲥ
6 2 ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ
6 3 ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲙ̣ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ̣ⲉ ⲛ̣ⲁⲟⲩϫⲉ-
6 4 ⲉⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲓⲥ̣ⲧ̣[ⲉⲩⲉ] ⲁ̣ⲡⲁⲥ⳨ⲟⲥ
6 5 ⲛⲉⲛⲧⲁ[ϩ]ⲡⲓⲥⲧⲉⲩ̣ⲉ̣ [ⲅⲁ]ⲣ̣ ⲁⲡⲁⲥ-
6 6 ⳨ⲟⲥ: ⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̣ⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡ-
6 7 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱ̣ⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϣⲓ-
6 8 ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲑϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲁ-
6 9 ⲟⲩⲧ: ⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲱⲛϩ̅ ϣⲁϥ-
6 10 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ-
6 11 ⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲉⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲟ-
6 12 ⲉⲓ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲣⲁⲟⲩϣ ϩⲙ̅ ⲡⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲱ-
6 13 ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ϩⲁ ⲡⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ϥⲛⲁ-
6 14 ⲧⲁⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲥⲱⲧⲡ̅: ⲉⲙⲙⲁⲛ
6 15 ϯϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ {ⲛⲉ}ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

11
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

6 16 ⲛⲁⲟⲩϫⲉⲉⲓ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ ϩⲁϯⲉ ϩⲏⲧϥ̣̅

6 17 ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ: ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲟ ⲛ̣̅ⲅ̣ⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ̣
6 18 ⲧⲁ ⲛⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ: ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲉ
6 19 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲥⲁⲧⲡ̅ ⲁⲣⲁⲉⲓ: ⲧⲛ̅-
6 20 ⲧⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ-
6 21 ⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁϩⲓ̈ϣⲛ̅ⲧϥ̅ ⲁⲛⲁⲕ
6 22 ϫⲉ ⲡϫⲁⲓ̈ⲥ ⲛ̅ⲉϣ ⲛ̅ⲥⲙⲁⲧ: ⲉⲛⲁϣⲣ̅
6 23 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲣ̅ ⲁⲝⲓ-
6 24 ⲟⲩ: ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲧⲣⲛ̅ⲣ̅ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
6 25 ⲛⲉⲩ: ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧⲣ̅ ⲁⲓ-
6 26 ⲧⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧϭⲱϣⲧ̅ ⲁⲃⲁⲗ
6 27 ϩⲏⲧⲛ̅ ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲩⲗⲟⲅⲟⲥ
6 28 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲛ̅ ⲁϩⲁⲡϫⲁⲉⲓⲥ
6 29 ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅-
6 30 ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲉⲛ: ϫⲉ ⲁⲩⲛⲟⲩϩⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉ
6 31 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
6 32 ⲁⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲁϫⲏⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲁⲓ̈ⲥ
6 33 ϫⲉ ⲙⲏⲧⲓ ⲟⲩⲛ̅ ϣϭⲁⲙ: ⲁϥⲉⲓ ⲛ̅
6 34 ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲡⲁϫⲉ
6 35 ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲛⲏⲓ̈ ϫⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅-
6 36 ϣⲁⲛⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲩ ⲡⲉ (ⲁ)ⲡⲉ ⲁⲩⲱ
6 37 ϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲣ̅ ⲡⲃⲗ̅ ⲛ̅ⲧⲁ-
6 38 ⲡⲉ: ⲉⲣⲓ ⲛⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲩ ⲡⲉ ⲁϩⲟⲩϥⲓ
7 1 ⲧⲉⲥⲁⲡ̣ⲉ: ⲁϩ̣[ⲓⲣ] ϣⲁⲣⲡ̣ ⲉⲉⲓϣⲉ-
7 2 ϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ϩⲙ̅ⲡⲁⲣⲁ-
7 3 ⲃⲟⲗⲏ: ⲁ̣ⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲣ ⲛⲟⲉⲓ
7 4 ⲉⲛ: ϯ[ⲛ]ⲟⲩ ⲁⲛ ϯϣⲉϫⲉ ⲛⲙ̅-
7 5 ⲙⲏⲧ̣[ⲛ ϩ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ
7 6 ⲛ̅ⲧⲉ̣ⲧ̣ⲛ̅ⲣ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ
7 7 ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲛⲏⲓ̈
7 8 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ϩⲙ̅-
7 9 ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲥ
7 10 ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ϭⲉⲡⲏ
7 11 ⲁⲧⲣⲉⲧⲛ̅ⲟⲩϫⲉⲉⲓ: ⲉⲩⲥⲁⲡⲥⲡ
7 12 ⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

12
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 13 ⲟⲩⲣⲁⲧ: ⲟⲩⲁⲉⲧ: ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ

7 14 ϣ̅ⲡⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲁⲣⲓ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲁⲣⲁ-
7 15 ⲉⲓ: ϩⲱⲱⲧ: ⲧⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲑϩⲉ:
7 16 ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲱⲧ: ⲛⲁⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲛⲉ
7 17 ϣⲱⲡⲉ̣ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲙⲁⲥⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲩ-
7 18 ⲡⲟⲕⲣⲩⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ:
7 19 ⲉⲑⲁⲩ ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲛ̅ⲧⲁϥ
7 20 ⲡⲉ ⲉϣⲁϥϫⲡⲉ: ⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ:
7 21 ⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲁ-
7 22 ⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ: ⲙ̅ⲡⲱⲣ ⲁϩⲱⲕⲙ̅
7 23 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ:
7 24 ⲉⲥⲧⲛ̅ⲧⲁⲛⲧ: ⲛⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱⲗϩ̅ ⲛⲃⲛ̅-
7 25 ⲛⲉ: ⲉⲛⲧⲁϩⲁⲛⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲉϯⲉ
7 26 ⲙ̅ⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ: ⲁϥⲧⲉⲩⲟ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅-
7 27 ϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϯ ⲟⲩⲱ
7 28 ⲁϩⲟⲩⲧⲣⲉⲧⲁⲧⲉ ϣⲁⲩⲉⲓⲉ: ⲧⲉ-
7 29 ⲉⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϩ-
7 30 ϣⲱⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ϯⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅-
7 31 ⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲕⲛ̅ϥ ⲁⲩ-
7 32 ϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ϩⲁϩ:
7 33 ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲡⲉ: ⲉⲛⲉ
7 34 ⲟⲩⲛ̅ ϣϭⲁⲙ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲣ̅ ⲛⲓⲧⲱ-
7 35 ϭⲉ ⲃ̅ⲃⲣ̅ⲣⲉ: ⲛⲉⲕ ⲁϭⲛⲧⲥ̅: ⲉⲡⲉⲉ
7 36 ⲁϩⲓ̈ϫⲓ ⲉⲁⲩ ϩⲓ̈ ⲛⲉⲉⲓ ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲓ-
7 37 ⲟⲩⲁⲉⲓϣ: ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲕⲁ-
7 38 ⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ ⲉⲉⲓϭⲉⲡⲏ ⲁⲃⲱⲕ
8 1 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥ̣ⲁ̣ ⲡϩ[ⲓⲥ]ⲉ ⲅ̣ⲁⲣ ϩⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϯ
8 2 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲁⲣⲁⲉⲓ: ⲁⲧⲣⲁϭⲱ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲧⲏ-
8 3 ⲛⲉ: ⲛ̅ⲕⲉⲙⲛ̅ⲧϣⲙⲏ̣ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲉ-
8 4 ⲧⲃⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̣ⲉ̣ⲥⲣⲱϣⲉ ⲡⲉ
8 5 ⲛ̅ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲩⲥⲱ[ⲧⲙ] ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲥⲉ-
8 6 ⲃⲟ: ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ⲛ̅ϣ[ⲟ]ⲟⲥ ⲁⲩⲱ
8 7 ⲡϫⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲃ̅ⲥ ⲛ̅ⲙ̅-
8 8 ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲣ-
8 9 ⲅⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲉⲓⲁϯ: ⲁⲩⲱ ⲧⲥϩⲓ̈-

Martijn Linssen 18-10-2023

13
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

8 10 ⲙⲉ: ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥϭⲉⲡⲏ ϩⲁ ⲡⲣⲁ

8 11 ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ϣⲁ-
8 12 ⲣⲡ̅ ⲙⲉⲛ: ⲡⲉϥⲣⲁ ⲡⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
8 13 ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲉⲩ ⲡⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡⲙⲁϩ-
8 14 ϣⲁⲙⲛ̅ⲧ ⲡⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ: ⲉϣⲁϥϣⲱ-
8 15 ⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲱⲛϩ̅
8 16 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲉϥⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲁⲩ-
8 17 ⲃⲗ̅ⲃⲓⲗⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲩⲟ: ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲟⲩ-
8 18 ⲉⲉⲓ ϫⲁϥ: ⲁϥⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
8 19 ⲧⲁⲣⲉϥⲣⲱⲧ ⲁϥⲙⲣ̅ⲣⲓⲧϥ̅: ⲉⲁϥⲛⲉⲩ
8 20 ⲁϩⲁϩ ⲃ̅ⲃⲗ̅ⲃⲓⲗⲉ: ⲁⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲉ: ⲁⲩⲱ
8 21 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ: ⲁϥⲟⲩϫⲉⲉⲓ: ⲉⲁϥ-
8 22 ⲧⲥⲉⲛⲁϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲣⲉ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥ-
8 23 ϣⲱϫⲡ̅: ⲁϫⲟ: ⲧⲉⲉⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ: ⲑⲉ
8 24 ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϫⲓ ⲁ-
8 25 ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲙⲛⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ:
8 26 ⲧⲉⲉⲓ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ϫⲓⲧⲥ̅: ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱ-
8 27 ⲥⲓⲥ: ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛⲁϣ ϭⲓⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉⲛ: ⲉⲧⲃⲉ
8 28 ⲡⲉⲉⲓ ϯϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ
8 29 ⲉⲣⲓ ⲛⲏⲫⲉ: ⲙ̅ⲡⲱⲣ: ⲁⲣ̅ ⲡⲗⲁⲛⲁ
8 30 ⲁⲩⲱ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲥⲁⲡ ⲁϩⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅
8 31 ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲣⲏⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲕ ⲟⲩⲁ-
8 32 ⲉⲉⲧⲕ̅ ⲱ ⲓ̈ⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ ⲁϩⲓ̈ϫⲟ-
8 33 ⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩϫⲉⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲁϩⲓ̈ϩⲱⲛ
8 34 ⲁⲧⲟⲟⲧⲕ̅: ⲁⲧⲣⲉⲕⲟⲩⲁϩⲕ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ
8 35 ⲁⲩⲱ ⲁϩⲓ̈ⲧⲥⲉⲃⲉ ⲉⲓⲉⲧⲕ ⲁⲃⲁⲗ
8 36 ⲁⲑⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ
8 37 ⲉⲛⲉⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲕ ⲁϩⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅
8 38 ⲁⲩⲱ ⲁϩⲓ̈ϣⲉϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϩⲣ̅ ⲥⲕⲩⲗⲗⲉ
8 39 ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲁϩⲓ̈ϥⲓ ⲙ̅ⲡⲁⲕⲗⲁⲙ:
9 1 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁϩⲓ̈-
9 2 ⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲧⲣⲁⲟⲩⲱϩ ⲛⲙ̅-
9 3 ⲙⲏⲧⲛ̅ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ: ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲟⲩ-
9 4 ⲱϩ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲓ̈ ϩⲱⲧ: ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ
9 5 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓϭⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲏⲉⲓ: ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

14
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 6 ⲙⲛ̅ ⲙⲉⲗⲱⲧ̣ ϩⲓ̈ⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁϩⲓ̈ⲟⲩ-

9 7 ⲏϩ ϩⲛ̅ⲛ ⲛⲏⲉⲓ ⲉⲧⲛⲁϣ ϣⲁⲡⲧ̅
9 8 ⲁⲣⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲡ ⲉⲉⲓϣⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲁ-
9 9 ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉⲓⲑⲉ
9 10 ⲛⲏⲉⲓ (ⲱ) ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉⲣⲓ ⲛⲟⲉⲓ ϫⲉ
9 11 ⲉⲩ ⲡⲉ ⲡⲛⲁϭ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲡⲓⲱⲧ:
9 12 ⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ: ⲙⲁⲣⲉ-
9 13 ⲓ̈ⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁⲗ-
9 14 ⲗⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓⲁ
9 15 ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲉⲓⲡⲏⲧ: ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲙ̅-
9 16 ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϥϣⲁⲁⲧ: ⲛ̅ⲅⲁⲣ
9 17 ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲉⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ: ⲙ̅ⲡϣⲏ-
9 18 ⲣⲉ: ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
9 19 ⲉⲣⲓ ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲡⲱ-
9 20 ⲱⲛϩ̅ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲁⲡⲱⲧ
9 21 ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲏⲛⲉ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ
9 22 ⲛⲁⲗⲱϫϩ̅ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϩⲓ̈ⲃⲁⲗ
9 23 ⲛ̅ⲥⲁⲃⲏⲗ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲟⲩⲁⲉⲧ: ⲧⲏⲛⲉ
9 24 (ⲱ) ⲛ̅ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ (ⲱ) ⲛ̅
9 25 ⲕⲁⲕⲟ ⲇ̣ⲁⲓⲙⲱⲛ (ⲱ) ⲛ̅
9 26 ϩⲩ̈ⲡⲟⲕⲣⲓ̈ⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ:
9 27 (ⲱ) ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩϫ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ:
9 28 (ⲱ) ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
9 29 ϩⲓ̈ⲉ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ϩⲩⲡⲟ-
9 30 ⲙⲓⲛⲉ ⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉϣϣⲉ ⲁⲣⲱ-
9 31 ⲧⲛ̅ ⲁϣⲉϫⲉ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ϩⲓ̈ⲉ
9 32 ϯⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ϩⲩ̈ⲡⲟⲙⲓⲛⲉ: ⲁⲛ-
9 33 ⲕⲁⲧⲕⲉ: ⲉϣϣⲉ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲣⲁⲓ̈ⲥ
9 34 ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲥⲛⲁ:-
9 35 ϣⲉⲡ ⲧⲏⲛⲉ: ⲁⲣⲁⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ
9 36 ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ
10 1 ⲥⲉ: ⲙ̅ⲙⲁⲛ ϯϫ̣ⲟⲩ̣ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̣̅
10 2 ϫⲉ ⲥⲙⲁⲧⲛ̅ ⲁⲧⲣⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲟⲩⲁ-
10 3 ⲁⲃ: ⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲩϫⲱϩⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
10 4 ⲧⲉⲟⲩⲣⲙ̅ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲉⲓ̅ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

15
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

10 5 ⲁⲡⲕⲉⲕⲉⲓ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲣⲱ̣ⲧⲛ̅ ⲁⲣ̅ ⲣ̅-

10 6 ⲣⲟ ⲏ̅ ⲁⲧⲙ̅ⲉⲓⲣⲉ: ⲁϩⲓ̈ⲣ̅ ⲡⲙⲉⲩⲉ
10 7 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲙⲉⲓⲉ̣: ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲃⲉ
10 8 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲗⲩⲡⲏ: ⲥⲉⲟⲩⲏⲟⲩ ⲙ̅-
10 9 ⲙⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ
10 10 ⲙ̅ⲡⲃⲗ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅-
10 11 ⲡⲓⲱⲧ: ⲣⲓⲙⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉϣϣⲉ
10 12 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ϩⲏⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ-
10 13 ⲧⲛ̅ⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
10 14 ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁ: ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲕⲁ-
10 15 ⲗⲱⲥ: ⲥⲉ: ⲙⲙⲁⲛ: ϯϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ
10 16 ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲧⲛ̅ⲛⲁⲟⲩⲧ:
10 17 ϣⲁ ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲣⲁⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲉ-
10 18 ⲛⲉⲛⲧⲁⲉⲓϣⲉϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅:-
10 19 ⲙⲉⲩ: ⲛⲉⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲛ ⲁϩⲣⲏⲉⲓ
10 20 ⲁⲛⲏϩⲉ ϩⲓ̈ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ
10 21 ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϣⲓⲡⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ
10 22 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲁⲉⲓⲉ: ⲁⲣⲱⲧⲛ̅
10 23 ⲛ̅ϯⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛϯⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲛ:
10 24 ⲁϭⲱ ⲁⲡⲉϩⲟⲩⲟ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ
10 25 ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲟⲩ-
10 26 ⲱϣⲉ: ϯⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲱϩ ⲧⲏⲛⲉ
10 27 ⲛ̅ⲥⲱⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ
10 28 ϯϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲏⲛⲉ
10 29 ⲛ̅ⲧⲁϩⲓⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲡⲉ
10 30 ⲙ̅ⲙⲉⲣⲉϯ: ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲡⲉ ⲛⲉ-
10 31 ⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲧⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅
10 32 ϩⲛ̅ ϩⲁϩ: ⲉⲣⲓ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ
10 33 ⲧⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲥⲁⲡ
10 34 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
10 35 ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛ:ⲉⲩ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ
10 36 ⲉⲩⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ-
10 37 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϯ ⲉⲁⲩ ⲛⲉϥ ϩⲛ̅
10 38 ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲡⲱⲧⲛ̅ ⲡⲉ ⲡⲱⲛϩ̅
10 39 ⲣⲉϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

16
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 1 ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲧⲟⲩϫⲟ ⲙ̅[ⲡϥ]ⲟⲩ-

11 2 ⲱϣⲉ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲣⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲉ-
11 3 ⲉⲓ: ϫⲓ ϫⲡⲓⲟ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧ: ⲁⲩⲱ
11 4 ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲩϫⲉ ⲧⲏⲛⲉ: ϯⲥⲁⲡⲥⲡ̅
11 5 ϩⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲁⲧⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁ-
11 6 ⲕⲉ ϩⲁϩ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲛ̅-
11 7 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲛⲉⲉⲓ ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϣⲓⲗⲁ-
11 8 ⲣⲟⲥ ⲛⲉⲁϩⲙ̅ⲱⲕⲙ̅ {{ⲛ̅}}ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: ⲁ-
11 9 ϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲁ-
11 10 ⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲉⲩ ⲇⲉ ⲁⲣⲁⲛ ⲉⲛ̅-
11 11 ⲣⲉϣⲉ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅
11 12 ⲱ ⲛⲉⲧϣⲁⲁⲧ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏ-
11 13 ⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲁⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲱ ⲛⲉⲧⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ
11 14 ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙⲁⲧ: ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̅-
11 15 ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁ{{ϩ}}ⲟⲩⲣ̅ ⲡⲁⲣ-
11 16 ϩⲏⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϩⲟⲩϫⲡⲟ
11 17 ⲛⲉⲩ ⲙ̅ⲡϩⲙⲁⲧ: ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲩ: ⲧⲛ̅ⲧⲛ̅
11 18 ⲧⲏⲛⲉ ⲁϩⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲩϣⲟ-
11 19 ⲟⲡ ⲛ̅ⲛⲉϣ ⲛ̅ϩⲉ: ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅-
11 20 ⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲧⲣ̅ⲧⲁⲣⲧ̅
11 21 ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁⲃⲁⲗ:
11 22 ⲟⲩⲁⲉⲧ: ⲧⲏⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩ-
11 23 ⲁⲉⲓⲉ: ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲁϩⲣⲱⲧⲛ̅
11 24 ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲱⲉ:
11 25 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲟⲩⲁⲉⲧ: ⲧⲏⲛⲉ ⲉⲣⲉ-
11 26 ⲧⲛ̅ⲥⲁⲃⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉ
11 27 ⲁⲟⲩⲏϩ: ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ (ⲱ) ⲛⲉⲧⲟⲩⲁ-
11 28 ⲁⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲡⲏⲧ: ⲁⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲁⲉⲓ
11 29 ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲉϩⲉ ⲧⲏⲛⲉ: ⲏ̅
11 30 ⲙⲉϣⲉⲕⲉ: ⲉⲣⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩⲉ ⲁⲡⲓⲱⲧ:
11 31 ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲏ̅ ⲉϣⲁϥ
11 32 ⲡⲓⲑⲉ ⲁϫⲛ̅ ϩⲛ̅ⲥⲁⲡⲥⲡ̅ ⲏ ⲉϣⲁϥⲣ̅
11 33 ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ ϩⲁ ⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲏ ⲉ-
11 34 ϣⲁϥⲣ̅ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲉϥϣⲓ-
11 35 ⲛⲉ: ϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

17
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 36 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲙ̅-

11 37 ⲙⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲉⲧⲉⲡⲓⲑⲩ-
11 38 ⲙⲓ ⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲁϫⲛ̅ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ:
11 39 ⲙⲁⲣⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲣ̅ ⲛⲁⲃⲉⲓ ⲛ̅ⲑϩⲉ:
12 1 ⲉⲧ̣ⲉⲙⲁⲣⲉⲧⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲁϫⲙ̣̅
12 2 ⲡ̣ⲛⲁ ⲉⲣⲉϣⲁⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲟⲩ-
12 3 ϫⲉⲉⲓ̅ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲉⲑⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲟⲩ-
12 4 ϫⲉⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁⲣⲉⲡⲥⲱⲙⲁ
12 5 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲛⲁⲃⲉⲓ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲡⲉ
12 6 ⲉϣⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲱ-
12 7 ⲱϥ ⲡⲉ: ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ: ⲙ̅ⲙⲁⲥ
12 8 ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲡⲉⲧⲙⲟⲩⲟⲩⲧ
12 9 ⲙ̅ⲙⲁⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ
12 10 ⲛ̅ϥⲛⲁⲕⲁ ⲡⲛⲁⲃⲉⲓ ⲉⲛ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲧⲯⲩ-
12 11 ⲭⲏ: ⲛ̅ⲗⲁⲩⲉ: ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲓⲧⲓⲁ ⲛ̅-
12 12 ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲅⲁⲣ: ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁϩ-
12 13 ⲣ̅ ⲫⲟⲣⲓ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲉⲣⲉ-
12 14 ⲧⲙ̅ⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲁϩⲁϩ ϭⲓ-
12 15 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ: ⲛⲉⲉⲓ-
12 16 ⲉⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲉϥⲟⲉⲓ
12 17 ⲙ̅ⲙⲁϩϥⲧⲁⲩ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲛⲉ-
12 18 ⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲛ̅ⲥⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁϩⲛ̅ⲣ̅ ⲗⲩⲡⲓ ⲛ̅ⲧⲁ-
12 19 ⲣⲉϥⲛⲉⲩ ⲇⲉ ⲁⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁϩⲛ̅ⲣ̅ ⲗⲩⲡⲉⲓ
12 20 ⲡⲁϫⲉϥ: ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ϯϫⲟⲩ ⲙ̅-
12 21 ⲙⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲧⲛⲁ-
12 22 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲏⲛⲉ: ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲅⲁⲣ
12 23 ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ⲥ ⲉ-
12 24 ⲁϥⲣⲱⲧ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲥⲱϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
12 25 ⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϫⲉⲧⲉ: ⲁϥⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ-
12 26 ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ⲧⲥⲱ-
12 27 ϣⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ϩⲙ̅ⲥ: ⲁⲕⲉⲣⲁⲙⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲱ-
12 28 ⲧⲛ̅ ϩⲱⲧ: ⲧⲏⲛⲉ ϭⲉⲡⲏ: ⲁⲧⲣⲉⲧⲛ̅ⲱϩⲥ̅
12 29 ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ⲥ: ⲛ̅ⲱⲛϩ̅: ϫⲉⲕⲁ:-
12 30 ⲥⲉ ⲉⲣⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ-
12 31 ⲣ̅ⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ

Martijn Linssen 18-10-2023

18
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

12 32 ϩⲁⲧⲉ ⲧⲏⲛⲉ: ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲁⲣⲁⲉⲓ

12 33 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛⲏⲉⲓ: ⲡⲥⲁ-
12 34 ⲡ̅ ⲛ̅ⲇⲉ: ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲁⲉⲓⲉ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅
12 35 ⲉⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲉⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ
12 36 ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ
12 37 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ: ⲥⲉⲛⲁϣⲱ-
12 38 ⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁϩ-
12 39 ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅: ⲟⲩⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩ-
12 40 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ: ⲥⲉ-
12 41 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ-
13 1 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲛⲉⲩ ⲁ[ⲗⲗ]ⲁ̣ ⲁⲩ̣[ⲛⲁϩⲧⲉ]
13 2 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲓ ⲁⲛ ϯⲣ̣ [ⲡⲓ]ⲑⲉ̣ ⲙ̣ⲙ̣[ⲱ]-
13 3 ⲧⲛ̅ ϯⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲅⲁ[ⲣ] ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲏⲧⲛ̣̅
13 4 ⲉⲉⲓⲕⲱⲧ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲏⲉⲓ̈ ⲉϥⲣ̅ ϣⲉⲩ̣
13 5 ⲛⲏⲧⲛ̅: ⲙ̅ⲡϣⲁ: [.] ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ϩⲁⲉⲓ-
13 6 ⲃⲉⲥ ϩⲁⲣⲁϥ: ⲛ̅ⲑ̣[ϩ]ⲉ ⲉⲧϥⲛⲁϣ ⲱ-
13 7 ϩⲉ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲉ[ⲓ̈] ⲛ̣̅ⲛⲉⲧϩⲓ̈ⲧⲟⲩⲱⲧⲛ̅
13 8 ⲉϥⲣ̅ ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ [ⲁ]ϩ̣ⲁⲉⲓⲉ: ⲥⲉ ⲙ̅-
13 9 ⲙⲁⲛ ϯϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙ[ⲁⲥ] ⲛ̅ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲟⲩ-
13 10 ⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ: ⲛ̅[ⲧⲁ]ϩⲟⲩⲧⲛ̅ⲛⲁⲟⲩⲧ:
13 11 ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲡⲉⲉⲓⲙ[ⲁ] ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ: ⲥⲉⲛⲁ-
13 12 ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣ[ⲓⲟ]ⲥ̣ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲛⲏ-
13 13 ⲟⲩ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲙ̣̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲓ ϯ-
13 14 ϫⲡⲓⲟ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ (ⲱ) ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲧⲛ̅-
13 15 ⲧⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲛⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲟⲡ: ⲉⲛ
13 16 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ
13 17 ⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲉⲛ: ⲙ̅ⲡⲱⲣ: ⲁⲧⲣⲉ:-
13 18 ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲣ̅ ϫⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅-
13 19 ϩⲏⲧ: ⲧⲏⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲱⲣ ⲁϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ:
13 20 ⲁϫⲙ̅ ⲡⲓⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲣⲉϥ{{ⲣ̅}} ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲁⲗⲗⲁ
13 21 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ: ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲱ-
13 22 ⲧⲛ̅ ⲟⲩⲁⲉⲧ: ⲧⲏⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲉ ϩⲱⲱⲧ:
13 23 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁϩⲓ̈ⲧⲉⲉⲓⲧ: ⲛⲏ-
13 24 ⲧⲛ̅: ϩⲁ ⲡⲥⲁϩⲟⲩⲉ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲱ-
13 25 ⲧⲛ̅ ⲉⲣⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲉⲉⲓ:

Martijn Linssen 18-10-2023

19
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

13 26 ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅-

13 27 ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲡⲁ[ϫ]ⲉϥ ϫⲉ ϩⲛ̅-
13 28 ⲥⲁⲡ ⲙⲉⲛ ⲕⲣ̅ ⲡⲣⲟ̣ⲧⲣⲉⲡⲉ ⲙ̅-
13 29 ⲙⲁⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲙ̅
13 30 ⲡⲏⲩⲉ ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲁⲡ ⲁⲛ ⲕⲥⲧⲟ
13 31 ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲃⲁⲗ: ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ϩⲛ̅ⲥⲁⲡ:
13 32 ⲙⲉⲛ ⲕⲣ̅ ⲡⲓⲑⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲱⲕ: ⲙ̅ⲙⲁⲛ
13 33 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲕϣⲡⲱⲡ
13 34 ⲛⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ϩⲛⲕⲉⲥⲁⲡ ⲁⲛ ⲕϩⲃⲁⲣ-
13 35 ⲃⲣ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ
13 36 ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲁ:ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲱ-
13 37 ϣⲃ̅ ⲡⲁϫⲉϥ ⲛⲉⲛ ϫⲉ ⲁϩⲓ̈ϯ ⲛⲏⲧⲛ̅
13 38 ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲥⲁⲡ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
13 39 ⲇⲉ ⲁϩⲓ̈ⲟⲩⲁⲛⲉϩⲧ̅ ⲛⲉⲕ ⲁⲃⲁⲗ
14 1 [ⲱ ⲓⲁ]ⲕⲕ[ⲱ]ⲃⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅-
14 2 ⲥ̣ⲟ̣ⲩⲱⲛⲧ̅ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ ϯ-
14 3 ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲱ[ⲧ]ⲛ̅: ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲣⲉϣⲉ ⲛ̅ϩⲁϩ
14 4 ⲛ̅ⲥⲁⲡ ⲁⲩⲱ̣ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲣ̅ ϣⲓⲗⲁⲣⲟⲥ
14 5 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲙ̅ [ⲡ]ϣⲡⲱⲡ ⲙ̅ⲡⲱⲛⲉϩ
14 6 ϣⲁⲣⲉⲧⲛ̅ⲱ[ⲕ]ⲙ̅ ⲇⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅
14 7 ⲗⲩⲡⲓ ⲉⲩϣ[ⲁ]ⲛ̣ⲧⲥⲉⲃⲉ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ
14 8 ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣ̣[ⲟ] ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈
14 9 ϩⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ [ⲙⲛ] ⲡⲥⲁⲩⲛⲉ ϩⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ
14 10 ⲁⲣⲱⲧⲛ: ⲙ̅ⲡ̣ⲱⲛϩ̅: ⲉⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ
14 11 ϭⲉ: ⲙ̅ⲡⲧⲥ̣[ⲧ]ⲟ̣ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛ-
14 12 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲣⲁ[ϥ] ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ⲇⲉ
14 13 ⲁⲡⲉϣⲡⲱⲡ̣ ⲧ̣ⲉⲗⲏⲗ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
14 14 ⲥⲉ: ⲙ̅ⲙⲁ[ⲛ] ϯϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅
14 15 ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ⲁⲩⲱ
14 16 ⲛ̅ϥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ: ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ϥⲛⲁ-
14 17 ⲉⲓ ⲉⲛ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ⲁⲛⲏϩⲉ: ⲟⲩⲧⲉ
14 18 ⲕⲁⲛ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲡⲓⲱⲧ ⲟⲩⲱϣⲉ
14 19 ⲁⲡⲱⲧ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲛⲉⲉⲓ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛ̅-
14 20 ⲛⲏⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲉⲓⲛⲁ-
14 21 ⲃⲱⲕ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϩⲓ̈ⲉⲓ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

20
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

14 22 ⲙⲁϥ: ⲛⲧⲱⲧⲛ̅ {{ⲛ̅}}ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓϭⲉⲡⲏ

14 23 ⲁⲃⲱⲕ ϩⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϫⲧ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲱ
14 24 ⲁⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧϩⲡⲁⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲁ-
14 25 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ̅: ⲉⲣⲓ
14 26 ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲇⲉ ⲁⲡⲉⲁⲩ ⲉⲧϭⲱϣⲧ̅
14 27 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲏⲛ
14 28 ⲁⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏ̣ⲧ̣: ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲛϩⲩ̈ⲙⲛⲟⲥ
14 29 ⲉⲧϭⲱϣⲧ̅ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ
14 30 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ̣ ⲅ̣ⲁⲣ: ⲁⲣⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲟⲩ ⲁ-
14 31 ⲧⲣⲁⲙⲟⲩϩ: ⲛ̅ⲥⲁ ⲟⲩⲛⲉⲙ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ:
14 32 ⲡϩⲁⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϣⲉϫⲉ ⲁϩⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲛⲏ-
14 33 ⲧⲛ̅ ϯⲛⲁⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁϩⲁⲟⲩ-
14 34 ϩⲁⲣⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϥⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ ⲁϩⲣⲏⲓ̈
14 35 ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ̅ ϯⲛⲟⲩ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲕⲧ̅ ⲁ-
14 36 ϩⲏⲩ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲉⲓⲛⲁϯ ϩⲓ̈ⲱⲱⲧ:
14 37 ⲉⲣⲓ ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲇⲉ: ϩⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
14 38 ⲛⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲣ̅ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ
14 39 ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ⲉⲓ̅ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅
14 40 ϫⲉⲕⲁⲥⲉ: ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ
14 41 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ϣⲁⲙⲛ̅ⲧ
15 1 ⲛ̅ⲥⲁⲡ ⲛⲉ{ⲉⲓ} ⲛⲉⲉⲓ̣ ⲛⲧ[ⲁϩⲟⲩ]-
15 2 ⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡϣⲏ̣[ⲣⲉ]
15 3 ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲣ̣[ⲉ]-
15 4 ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛⲙ̅-
15 5 ⲙⲉⲩ: ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ
15 6 ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲛϭⲱⲗϫ̣̅ ⲡⲉⲧ
15 7 ⲁⲛⲁⲕ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲛϣⲱⲡ ϩⲙⲁⲧ
15 8 ⲁⲩⲱ ⲁϩⲛ̅ϫⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲁϩⲣⲏⲉⲓ
15 9 ⲁⲙⲡⲏⲟⲩⲉ ⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̅ ϩⲣⲏⲉⲓ ϩⲛ̅
15 10 ⲛⲉⲛⲙⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲛⲉⲩ ϩⲣⲏⲓ̈
15 11 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛⲃⲉⲗ: ⲁⲡϩⲣⲁⲩ ⲛ̅ϩⲙ̅ⲡⲟⲗⲉ:-
15 12 ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ
15 13 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲛⲁϭ ⲛ̅ϣⲧⲁⲣⲧⲣ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
15 14 ⲧⲁⲣⲛ̅{ⲟⲩ}ⲟⲩⲱⲧⲃ̅ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲃⲗ̅ ⲙ̅-
15 15 ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁϩⲛ̅ϫⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

21
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

15 16 ⲛⲟⲩⲥ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲩⲱ ⲁϩⲛ̅-

15 17 ⲛⲉⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛⲃⲉⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̅
15 18 ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ ⲛⲉⲛⲙⲉϣϫⲉ: ⲁϩⲛ̅ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
15 19 ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲥⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ
15 20 ⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅ϩⲉⲛ:ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ
15 21 ϩⲉⲛⲙⲛ̅ⲧⲛⲁϭ: ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲛⲉⲩ-
15 22 ⲣ̅ ϩⲩⲙⲛⲉⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ:ⲁⲛ ϩⲱⲱⲛ
15 23 ⲁⲛⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲉⲉⲓ
15 24 ⲁⲛ ⲁϩⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁϫⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲛ-
15 25 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ: ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲙⲛⲧ-
15 26 ⲛⲁϭ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲛϣⲉ: ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
15 27 ⲕⲁⲁⲛ: ⲁⲛⲉⲩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁ-
15 28 ⲗⲁⲩⲉ: ϩⲁⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ̅ ⲅⲁⲣ ⲙ̅-
15 29 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁⲛ ⲁϩⲟⲩ-
15 30 ϣⲓⲛⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲁⲧⲉⲧⲛ̅-
15 31 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅-
15 32 ⲡⲥⲁϩ: ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ-
15 33 ϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲃⲱⲕ
15 34 ⲁⲧⲟⲛ ⲁⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁϩⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲃ̅
15 35 ⲛⲉⲩ ϫⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲩⲱ ϫⲉ
15 36 ⲁϥϯ ⲛⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲇⲉⲝⲓⲁ ⲁⲩⲱ
15 37 ⲁϥϣⲡⲱⲡ ⲛⲉⲛ ⲧⲏⲣⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ⲁⲩⲱ
15 38 ⲁϥϭⲱⲗⲡ ⲛⲉⲛ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲏⲏⲣⲉ
15 39 ⲉⲩⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲛ ⲉⲁϥⲣ̅ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
16 1 [ⲛⲉⲛ] ⲁ[ⲧⲣ]ⲉ̣ⲛⲙⲉⲣⲓⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲁⲟ̣[ⲩ]-
16 2 [ϫ]ⲉ̣[ⲉⲓ] ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁ-
16 3 ⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁϩⲟⲩⲣ̅ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲙⲉⲛ ⲁ-
16 4 ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁϩⲟⲩⲛⲟⲩϭⲥ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ
16 5 ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲁⲩ ⲉⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ ϭⲉ
16 6 ⲉⲛ: ⲁⲛⲁϫⲟⲩ ⲁⲩⲙⲛ̅ⲧⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ
16 7 ⲁϩⲓ̈ϫⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲁⲕⲉ-
16 8 ⲙⲁ: ⲁⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲇⲉ ϩⲱⲱⲧ: ⲁϩⲓ̈ⲃⲱⲕ
16 9 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲉⲑⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲙ̅ ⲉⲉⲓϣⲗⲏⲗ: ⲁⲧⲣⲓ-
16 10 ϫⲡⲉ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲙⲣ̅ⲣⲉϯ
16 11 ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ:

Martijn Linssen 18-10-2023

22
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

16 12 ϯⲣ̅ ⲡⲣⲟⲥ:ⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲧⲣⲉⲧⲉ-

16 13 ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲕ
16 14 ⲧⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉϯⲛⲁϣ ⲟⲩϫⲉ-
16 15 ⲉⲓ̅ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛⲁϫⲓ ⲟⲩ-
16 16 ⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ: ϩⲛ̅ ⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
16 17 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓⲉ: ⲉⲥ-
16 18 ⲥⲁⲧⲡ̅ ⲁⲧⲱⲉⲓ ϯⲟⲩⲱϣⲉ ⲅⲁⲣ
16 19 ⲁⲧⲣⲉⲧⲱⲉⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϭⲁϫⲃ̅:
16 20 ⲉⲣⲓ ⲁⲡⲟⲧⲟⲟⲧⲕ̅: ϭⲉ: ⲁⲧⲣⲉⲕⲧⲛ̅-
16 21 ⲧⲱⲛⲅ̅ ⲁⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̅-
16 22 ϣⲗⲏⲗ ⲁⲧⲣⲉⲕϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ
16 23 ⲛⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲉⲛ-
16 24 ⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ϯⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉ̣-
16 25 ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϭⲁⲗⲡⲥ̅ ⲛⲉⲛ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲧⲃⲉ
16 26 ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉⲛⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ
16 27 ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅-
16 28 ⲧⲁϩⲟⲩⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ ⲛⲉⲩ ⲛⲉ(ⲉⲓ) ⲛ̅
16 29 ⲧⲁϩⲁⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲉⲉⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉϥ ⲛ̅-
16 30 ϣⲏⲣⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

23
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Gospel of Truth

Folio Line Text

16 31 ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ: ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲡⲉ
16 32 ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩϫⲓ ⲡⲓϩⲙⲁⲧ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅
16 33 ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲏⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅
16 34 ϩⲛ̅ ⲧϭⲁⲙ ⲙ̅ⲡⲓϣⲉϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲓ̈ ⲉⲃⲁⲗ ϩⲛ̅
16 35 ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ
16 36 ⲟⲩⲁϩⲁ ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲉ
16 37 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ:
16 38 ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉⲡⲣⲉⲛ ⲙ̅ⲫⲱⲃ ⲉⲧϥ̅ⲛⲁ-
16 39 ⲉⲉⲓϥ: ⲡⲉ ⲁⲡⲥⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲣ̅
17 1 ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲡⲓⲣⲉ̣ⲛ: ⲇ̣ⲉ̣ [ⲙ]-
17 2 ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁ-
17 3 ⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲡϭⲓⲛⲉ ⲡⲉ
17 4 ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲉⲡⲓⲇⲏ:
17 5 ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩ-
17 6 ⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲧⲏ-
17 7 ⲣϥ̅ ϩⲓ̈ ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲓⲁⲧϣⲁ-
17 8 ⲡϥ̅ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲡⲉⲉⲓ
17 9 ⲉⲧⲥⲁⲧⲡ̅ ⲁⲙⲉⲩ ⲛⲓⲙ ⲉϯⲙⲛ̅ⲧ-
17 10 ⲁⲧⲥ{{{ⲛ̅}}}ⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲥⲣ̅ ⲟⲩⲛⲟⲩϣⲡ̅
17 11 ⲙⲛ̅ ⲟⲩϩⲣ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩϣⲡ̅ ⲇⲉ: ⲁϥ-
17 12 ⲱⲣϫ̣̅ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲗⲁⲥⲧⲛ̅
17 13 ⲕⲁⲁⲥⲉ: ϫⲉ ⲛⲉϣⲗⲁⲩⲉ ⲛⲉⲩ
17 14 ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲥϭⲙϭⲁⲙ
17 15 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲁⲥⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲁϯϩⲩⲗⲏ
17 16 ⲛ̅ⲧⲉⲥ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ:
17 17 ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ϯⲧⲙⲛ̅ⲧ-
17 18 ⲙⲏⲉ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛ ⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ
17 19 ⲉⲥⲥⲁⲃⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲧϭⲁⲙ: ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
17 20 ⲥⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲧϫⲃ̅ⲃⲓⲱ ⲛ̅ϯⲧⲙⲛ̅ⲧ-
17 21 ⲙⲏⲉ ⲡⲉⲉⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛⲉϥ
17 22 ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲡⲓⲁⲧϣⲁⲡϥ̅ ⲛⲁⲧⲙⲉⲩⲉ
17 23 ⲁⲣⲁϥ ⲛⲉⲟⲩⲗⲁⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

24
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 24 ϣⲡ ⲙⲛ̅ ϯⲃ̅ϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲡⲗⲁⲥⲙⲁ

17 25 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϭⲁⲗ: ⲉϯⲙⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲧ-
17 26 ⲥⲙⲁⲛⲧ̅: ⲟⲩⲁⲧϣⲃⲥ̅ ⲧⲉ: ⲟⲩⲁⲧ:-
17 27 ϣⲧⲁⲣⲧⲣ̅ ⲧⲉ: ⲟⲩⲁⲧⲥⲁⲉⲓⲁⲥ ⲧⲉ:
17 28 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ ⲛ̅ϯ-
17 29 ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲥ
17 30 ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅
17 31 ⲟⲩϩⲗⲁⲥⲧⲛ̅ ⲉⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲥϣⲟⲟⲡ
17 32 ⲉⲥⲥⲁⲃⲧⲉ: ⲛ̅ϩⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅-
17 33 ⲃ̅ϣⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ϩⲣ̅ⲧⲉ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ
17 34 ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲥⲱⲕ ⲛ̅ⲛⲁ-
17 35 ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅-
17 36 ⲙⲁⲩ ϯⲃ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛⲉⲥ-
17 37 ⲟⲩⲁⲛϩ̅: ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲛ: ⲥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
18 1 [....]ⲉⲛ: ϩⲁⲧⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ϯⲃ̅ϣⲉ ⲛ-
18 2 ⲧ̣ⲁⲥϣⲱⲡⲉ: ⲉⲛ ϩⲁⲧⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲓϣ-
18 3 ⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ: ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅
18 4 ⲡⲉⲧϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁⲩ-
18 5 ⲛⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ϣⲓ-
18 6 ⲛⲁ ⲛ̅ⲥⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲃ̅ϣⲉ
18 7 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲉⲡⲓⲇⲏ
18 8 ⲛ̅ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲃ̅ϣⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲩ-
18 9 ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲛ: ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩϣⲁⲛ-
18 10 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲱⲧ: ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ ϫⲓ-
18 11 ⲛ̅{ϫⲓ} ⲡⲓⲛⲉⲩ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲃ̅ϣⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉⲩ-
18 12 ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅-
18 13 ⲥⲱϥ ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲧ-
18 14 ϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲛⲓⲙⲛ̅ⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
18 15 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲏⲡ
18 16 ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅
18 17 ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲁⲛⲉⲧϩⲙ̅ ⲡⲕⲉⲕⲉⲓ
18 18 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϯⲃ̅ϣⲉ: ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲁ-
18 19 ⲉⲓⲛ ⲁⲣⲁⲩ ⲁϥϯ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲧ: ⲡⲓ-
18 20 ⲙⲁⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲛ-
18 21 ⲧⲁϥⲧⲁⲙⲁⲩ ⲁⲣⲁⲥ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ:

Martijn Linssen 18-10-2023

25
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

18 22 ⲁⲥⲃⲱⲗⲕ̅ ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲁⲥ-

18 23 ⲡⲱⲧ: ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲁⲥϩⲱϣ: ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:
18 24 ⲁⲥⲟⲩⲱⲥϥ̅: ⲁⲩⲁϥⲧϥ̅: ⲁⲩϣⲉ: ⲁϥ-
18 25 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅-
18 26 ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛⲧⲁϥⲧⲉⲕⲟ ϭⲉ ⲉⲛ ϫⲉ
18 27 ⲁϩⲟⲩⲁⲙϥ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲁⲙϥ ⲇⲉ
18 28 ⲁϥϯ ⲛⲉⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲣⲉ-
18 29 ϣⲉ ⲛϩⲣⲏⲓ̈ ⲛϩⲛ̅: ⲡⲓϭⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅-
18 30 ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥϭⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:
18 31 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲁⲩϭⲛⲧϥ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲡⲓ-
18 32 ⲁⲧϣⲁⲡϥ̅ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ: ⲡⲓ-
18 33 ⲱⲧ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩ-
18 34 ⲧⲉⲛⲟ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅-
18 35 ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϥϣⲁⲁⲧ: ⲙ̅ⲙⲁϥ
18 36 ⲉⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲓϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲉⲩ
18 37 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲉⲉⲓϥ
18 38 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲉϥⲣ̅ ⲫⲑⲟⲛⲓ ⲉⲛ: ⲛ̅ϭⲓ
18 39 ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲩ ϭⲉ ⲙ̅ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩ-
18 40 ⲧⲱϥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲛⲉⲑⲉ
19 1 ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ϫ[ⲓ ⲡϫⲱⲕ]
19 2 ⲛ̅ⲧⲉⲩ: ⲛⲉⲩⲛⲁϣ ⲉⲓ ⲉⲛ̣..[..]
19 3 ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧ̣ⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ⲓ]ϫⲱⲕ
19 4 ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉ[ϥ]-
19 5 ϯ ⲙⲙⲁϥ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲧⲟ ϣⲁⲣⲁϥ
19 6 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲟⲩⲉⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
19 7 ϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟ
19 8 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϥⲛ̅ϩⲏ-
19 9 ⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲁⲁⲧ:
19 10 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈-
19 11 ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ̅ ⲉⲩⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲛⲉ
19 12 ⲉⲩⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲁⲣⲁϥ: ϣⲁϥ-
19 13 ⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲁⲩⲱ
19 14 ⲁⲧⲣⲟⲩⲙⲣ̅ⲣⲓⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩ
19 15 ⲅⲁⲣ: ⲡⲉⲛⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲁⲁⲧ: ⲙ̅-
19 16 ⲙⲁϥ: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

26
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 17 ⲡⲓⲱⲧ: ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϫⲁⲩⲙⲁⲓ̈ⲧ:

19 18 ⲉϥⲥϭⲣⲁϩⲧ̅ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲣⲁϥⲧ: ⲙ̅ⲙⲁ
19 19 ⲛ̅ϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲁϥⲓ ⲁⲧⲙⲏⲧⲉ ⲁϥϫⲉ
19 20 ⲡⲓϣⲉϫⲉ: ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲁϩ:
19 21 ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲁⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲟⲥ
19 22 ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ⲟⲩⲁⲉⲉ-
19 23 ⲧⲟⲩ ⲉⲩⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲧⲁϥ
19 24 ⲇⲉ ⲛⲉϥϫⲡⲓⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲉ:-
19 25 ϩⲛ̅ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲉ: ⲁⲩⲙⲉⲥ-
19 26 ⲧⲱϥ ϫⲉ ⲛⲉϩⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲉⲛ
19 27 ⲛⲉ ⲙⲁⲙⲏⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲉⲉⲓ ⲧⲏ-
19 28 ⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ̈
19 29 ϣⲏⲙ: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲱⲟⲩ ⲡⲉ:
19 30 ⲡⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲁⲩⲧⲱⲕ
19 31 ⲛⲉⲁⲩϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲁⲛⲓⲙⲟⲩⲛⲅ̅
19 32 ⲛ̅ϩⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲥⲁⲩⲛⲉ
19 33 ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲁⲩϫⲓ ⲉⲁⲩ ⲁⲩϯ
19 34 ⲉⲁⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩ-
19 35 ϩⲏⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲛϩ̅
19 36 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲁⲛϩ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲣⲏ-
19 37 ⲉⲓ: ϩⲙ̅ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲟⲩⲁϩⲙ̅ ⲡⲓ-
19 38 ⲛⲟⲩⲥ
20 1 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ]ⲓ̣ⲱⲧ̣: ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ̅ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅ⲧⲕⲁ-
20 2 [ⲧⲁ]ⲃⲟ̣ⲗ {ϩ}ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϥⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅
20 3 ⲛⲓⲁⲧⲧⲉϩⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲡⲉⲉⲓ:
20 4 ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲛ̅ⲗⲁⲩⲉ ⲁϥⲓⲧϥ̅ ⲉⲡⲓ-
20 5 ⲇⲏ ⲉⲥⲕⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ⲥⲉϩⲗ̅-
20 6 ϩⲱⲗϥ̅ ⲉⲙⲡⲉⲗⲁⲩⲉ ϣⲟⲩⲁⲛϩ̅
20 7 ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲛ̅ϩⲟⲩⲧⲟⲩ
20 8 ⲁⲡⲓⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲉⲛⲉⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲓ ⲉ-
20 9 ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ{{ⲓ}}ϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ
20 10 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲓϣⲁⲛϩⲏⲧ: ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
20 11 ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲁϥⲣ̅ ϣⲁⲣ{{ϣ}}ϩⲏⲧ: ⲉϥϣⲱⲡ ⲛ̅ⲛⲓϩⲓ̈ⲥⲉ
20 12 ϩⲁⲛ̅ⲧⲉϥϥⲓ ⲙ̅ⲡⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅-
20 13 ⲙⲉⲩ ⲉⲡⲓⲇⲏ ϥⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

27
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

20 14 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲡⲉ ⲙ̅-

20 15 ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲙ̅ⲡⲁ-
20 16 ⲧⲟⲩⲏⲛ ⲁⲣⲁⲥ ⲉⲥϩⲏⲡ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲟⲩⲥⲓⲁ
20 17 ⲙ̅ⲡⲛⲉⲡ ⲙ̅ⲡⲏⲉⲓ: ⲉⲛⲧⲁϩⲙⲟⲩ
20 18 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲉ
20 19 ⲛⲉϥϩⲏⲡ: ⲉⲣⲉⲡⲓⲱⲧ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲟ'
20 20 ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ-
20 21 ϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲁ-
20 22 ⲉⲓⲧ ⲛⲓⲙ: ⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉ-
20 23 ⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ: ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϭⲓ
20 24 ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅: ⲁϥϭⲁⲗⲉϥ ⲙ̅ⲡⲓϫⲱⲙⲉ: ⲉ-
20 25 ⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲩⲁϥⲧϥ̅ ⲁⲩϣⲉ: ⲁϥ-
20 26 ⲧⲱϭⲉ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅-
20 27 ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ϩⲓ̈ ⲡⲉⲥ⳨ⲟⲥ: (ⲱ) ⲙⲛ̅-
20 28 ϯⲛⲁϭ ⲛ̅ⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϭⲁⲧ: ⲉϥⲥⲱⲕ
20 29 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲓⲱⲛϩ̅
20 30 ⲛ̅ⲁⲛⲏϩⲉ ⲧⲟ ϩⲓ̈ⲱⲱϥ ⲉⲁϥⲃⲱϣ
20 31 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲗ̅ϭⲉ ⲉⲧⲧⲉⲕⲁⲓ̈ⲧ:
20 32 ⲁϥϯ ϩⲓ̈ⲱⲱϥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:ⲧⲉⲕⲟ
20 33 ⲡⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϣϭⲁⲙ ⲛ̅ⲗⲁⲩⲉ
20 34 ⲁϣ ϥⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲉⲁϥϣⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ
20 35 ⲁⲛⲓⲙⲁⲉⲓⲧ: ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲧⲉ
20 36 ⲛⲓϩⲣ̅ⲧⲉ: ⲁϥⲥⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
20 37 ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏϣ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲥ̅
20 38 ⲛ̅ⲧⲃ̅ϣⲉ: ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲁⲩⲛⲉ
20 39 ⲙⲛ̅ ⲟⲩϫⲱⲕ ⲉϥⲱϣ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ:
21 1 .[.].[...]ⲧ̣ ⲛ̣̅ⲧⲁⲣ[...]
21 2 ⲧⲥⲉⲃⲟ ⲛⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲁϫ̣ⲓ̣ ⲥ̣ⲃ̣[ⲱ]
21 3 ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲇⲉ ⲛ̣ⲉ ⲛⲉ-
21 4 ⲧⲁⲛϩ̅ ⲉⲧⲥⲏϩ: ⲁⲡⲓϫⲱⲱⲙⲉ̣
21 5 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲁⲛϩ̅ ⲉⲩϫⲓ ⲥⲃⲱ: ⲁ-
21 6 ⲣⲁⲩ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ⲉⲩϫⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
21 7 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲩⲥⲧⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
21 8 ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲁⲡ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲉⲣⲉⲡ-
21 9 ϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ:

Martijn Linssen 18-10-2023

28
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

21 10 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲁⲧⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲉ ⲁ-
21 11 ϩⲣⲏⲓ̈ ϣⲁⲣⲁϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩ-
21 12 ⲉⲉⲓ ⲥⲁⲩⲛⲉ ϣⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ
21 13 ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲱⲕ ⲙ̅-
21 14 ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲁϥ ⲡⲉⲧⲟⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
21 15 ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ϥϣⲁⲁⲧ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
21 16 ⲛⲁϭ ⲡⲉ ⲉⲧϥϣⲁⲁⲧ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲡⲓ-
21 17 ⲇⲏ ⲉϥϣⲁⲁⲧ: ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁ:-
21 18 ϫⲁⲕϥ̅ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲉⲣⲉⲡϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲉ
21 19 ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲛⲁⲅ-
21 20 ⲕⲏ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲧⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲉ:
21 21 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ϣⲁⲣⲁϥ: ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩ-
21 22 ⲉⲉⲓ {ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ} ϫⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ
21 23 ⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲥⲁϩⲟⲩ ⲉⲁϥ-
21 24 ⲥⲃ̅ⲧⲱⲧⲟⲩ ⲁⲧⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ: ⲛ̅-
21 25 ⲧⲁϩⲓ̈ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅-
21 26 ⲧⲁϥⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
21 27 ⲣⲉⲛ ⲁⲑⲁⲏ: ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁⲩ
21 28 ϩⲱⲥ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ
21 29 ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲉⲩⲟ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲛ̅-
21 30 ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̅-
21 31 ⲡⲉϥⲣⲉⲛ: ϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ:
21 32 ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲉϣ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲣⲉⲟⲩ-
21 33 ⲉⲉⲓ: ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅-
21 34 ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲡⲉⲧⲟⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲁⲧ-
21 35 ⲥⲁⲩⲛⲉ ϣⲁ ⲧⲑⲁⲏ: ⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ
21 36 ⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲃ̅ϣⲉ: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁ-
21 37 ⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲥ ⲉⲓϣⲡⲉ ⲛ̅-
21 38 ⲙⲁ{{ⲛ̣}} ⲛⲓⲥⲱϣ ⲁϩⲣⲁⲩ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅-
22 1 [ⲙ]ⲉ̣[ⲩ] ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲉⲛ ⲙⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ̣
22 2 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲥⲙⲏ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩ-
22 3 ⲉⲉⲓ ⲉϥϣⲁⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲟⲩⲁⲃⲁⲗ ⲡⲉ
22 4 ϩⲙ̅ ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ: ⲉⲩϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁ-
22 5 ⲣⲁϥ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲙ̅ ϣⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲱ:
22 6 ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲛⲁⲩϩϥ̅ ⲁⲡⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

29
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

22 7 ⲁⲣⲁϥ: ⲛ̅ϥϣⲉ: ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ϣⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ

22 8 ϣⲁϥⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅-
22 9 ⲉϣ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ: ⲉϥⲥⲁⲩⲛⲉ ϣⲁϥⲉⲓⲣⲉ
22 10 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱϣ{{ⲉ}} ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲙⲟⲩⲧⲉ
22 11 ⲁⲣⲁϥ ϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲣ̅ ⲉⲛⲉϥ ϣⲁϥ-
22 12 ϫⲓ ⲙ̅ⲧⲁⲛ: ϣⲁⲣⲉⲡⲣⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
22 13 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅-
22 14 ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ϣⲁ̣ϥⲙ̅ⲙⲉ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲓ ⲛ̅-
22 15 ⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉϥⲛ̅ⲛⲁ ⲁⲧⲟⲛ
22 16 ϣⲁϥⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ:
22 17 ⲉⲁϥϯϩⲉ ⲁϥⲛⲁⲩϩϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅
22 18 ⲡⲉϥϯϩⲉ ⲉⲁϥⲛⲁⲩϩϥ̅ ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩ-
22 19 ⲁⲉⲉⲧϥ̅: ⲁϥⲧⲉϩⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ
22 20 ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ ⲛⲉ: ⲁϥⲥⲧⲟ ⲛ̅ϩⲁϩ
22 21 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏ ⲁϥⲥⲱⲕ
22 22 ϩⲓ̈ⲑⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁ ⲛⲓⲙⲁⲉⲓⲧ:
22 23 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲕⲓⲙ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅-
22 24 ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏ
22 25 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲃⲁⲑⲟⲥ: ⲙ̅ⲡⲉⲧ{ⲁ}ⲕⲧⲁ-
22 26 ⲉⲓⲧ: ⲁⲙⲁⲉⲓⲧ ⲛⲓⲙ: ⲉⲙⲛ̅ ⲡⲉ-
22 27 ⲧⲕⲧⲁⲉⲓⲧ: ⲁⲣⲁϥ ⲛⲉⲩⲛⲁϭ ⲙ̅-
22 28 ⲙⲁⲉⲓϩⲉ ⲧⲉ: ϫⲉ ⲛⲉⲩϩⲛ̅ ⲡⲓⲱⲧ:
22 29 ⲉⲩⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩ-
22 30 ϭⲙϭⲁⲙ ⲛ̅ⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ
22 31 ⲡⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉⲩϣ ϭⲙϭⲁⲙ ⲉⲛ ⲁϣ-
22 32 ⲱⲡ ⲁⲣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲉ-
22 33 ⲧⲛⲉⲩⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲛⲉⲑⲉ ⲅⲁⲣ: ⲉ-
22 34 ⲛⲉⲙ̅ⲡⲉϥⲓ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ:
22 35 ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ϥ ⲅⲁⲣ
22 36 ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲥⲁⲩⲛⲉ ⲉⲩⲧⲏⲧ ⲛⲙ̅-
22 37 ⲙⲉⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓϯⲏ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲥ̅
22 38 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ
22 39 ⲡⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲛϩ̅ ⲉⲛⲧⲁϥ-
22 40 ⲟⲩⲁⲛϩϥ̅: ⲛ̅ⲛⲓ-
23 1 ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲧⲑⲁⲏ ⲛ̅ⲛⲓ̣ⲥϩ̣ⲉ̣[ⲉⲓ ⲛⲧⲟ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

30
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

23 2 ⲟⲧϥ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁ̣ⲗ̣: ⲉⲓ̣ϣ̣[ⲉ]-

23 3 ϫⲉ ⲉϩⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛ ⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ̣
23 4 ϩⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ̅ⲥϩⲉⲉⲓ ⲉⲛ̣
23 5 ⲛⲉ: ⲉⲩϣⲁⲁⲧ: ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲣⲁⲩ
23 6 ϣⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ⲁϣⲟⲩ ⲛ̅ϥ-
23 7 ⲙⲉⲩⲉ ⲁⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ:
23 8 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ⲥϩⲉⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ-
23 9 ⲙⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲉⲩϣⲉϫⲉ
23 10 ⲉⲩⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ
23 11 ⲉⲟⲩⲙⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲡⲉ ⲡⲥϩⲉⲉⲓ
23 12 ⲡⲥϩⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲱ-
23 13 ⲱⲙⲉ: ⲉϥϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉϩⲛ̅ⲥϩⲉ-
23 14 ⲉⲓ ⲛⲉ ⲁⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲥ:
23 15 ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲉⲁϩⲁⲡⲓⲱⲧ:
23 16 ⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ϣⲓⲛⲁ ⲁⲃⲁⲗ:
23 17 ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲥϩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ:
23 18 ⲉⲩⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉϯⲥⲟⲫⲓⲁ
23 19 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉⲥⲣ̅ ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙ̅-
23 20 ⲡⲓϣⲉϫⲉ ⲉⲣⲉϯⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅
23 21 ⲉⲥϣⲉϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅-
23 22 ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ:
23 23 ⲡⲓⲁⲥⲟ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅-
23 24 ⲛⲟⲩⲕⲗⲁⲙ ⲁϫⲱϥ: ⲉⲣⲉⲡⲓ-
23 25 ⲣⲉϣⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉϥⲧⲏⲧ:
23 26 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ: ⲡⲓⲉⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅
23 27 ⲁϥϫⲓⲥⲉ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲓⲥⲙⲁⲧ:
23 28 ⲛⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲁ-
23 29 ⲃⲁⲗ: ⲡⲓⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁϥ-
23 30 ϣⲁⲡϥ̅ ⲁⲣⲁϥ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛ̅ⲧⲟ-
23 31 ⲟⲧϥ̅ ⲁⲥⲣ̅ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ϩⲓ̈ϣⲱⲱϥ ⲡⲓ-
23 32 ⲛⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ
23 33 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲓϣⲉ-
23 34 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉϥⲙⲁⲁϩⲉ
23 35 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲡⲟⲩⲧⲁϩ
24 1 [ⲛ̅ⲧⲉ] ⲡ̣ⲓ̣ϩⲏⲧ: ⲛ̅ⲧⲟⲟ̣ⲧ̣ϥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

31
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

24 2 ⲟ̣ⲩⲙⲟⲩⲛⲅ̅ ⲛ̅ϩⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩ-

24 3 ⲱϣⲉ: ⲉϥϥⲓ ⲛ̅ⲧ{{ⲁϥ}} ϩⲁ: ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲉϥ-
24 4 ⲥⲱⲧⲡ̅ ⲙ̅:ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ ⲉϥϫⲓ ⲙ̅-
24 5 ⲡⲙⲟⲩⲛⲅ̅ ⲛ̅ϩⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅
24 6 ⲉϥⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϥ{{ⲥ}}ⲧⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
24 7 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲓⲱⲧ: ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁϯⲙⲉⲉⲩ
24 8 ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲣⲏϫⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ:
24 9 ⲡⲓϩⲗⲁϭ ⲉϥϭⲱⲗⲡ̅ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲁⲡ
24 10 ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲉϥⲧⲁⲡ ⲇⲉ
24 11 ⲡⲉ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲟⲩ-
24 12 ⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲓⲡⲉⲑⲏⲡ ⲛ̅ⲧⲟ-
24 13 ⲟⲧϥ̅: ⲡⲓⲡⲉⲑⲏⲡ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲡⲉ
24 14 ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ: ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ
24 15 ϩⲛ̅ ⲛⲓⲙⲉϩⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ
24 16 ⲛⲥⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅: ⲛ̅ⲥⲉⲗⲟ ⲉⲩϩⲁ-
24 17 ⲥⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ: ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ
24 18 ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲩⲙⲁⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅-
24 19 ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲩⲥⲁⲩ-
24 20 ⲛⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲧⲁⲛ ⲉⲁϥ-
24 21 ⲙⲟⲩϩ: ⲙⲡⲓϣⲧⲁ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ
24 22 ⲙ̅ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ: ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲟ-
24 23 ⲧϥ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲛ-
24 24 ⲧⲁϥϣⲙ̅ϣⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:
24 25 ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲕⲱϩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
24 26 ϩⲓ̈ϯ ⲧⲱⲛ ⲟⲩϣⲧⲁ ⲡⲉ: ⲡⲙⲁ
24 27 ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲟⲩ-
24 28 ϫⲱⲕ ⲡⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ
24 29 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϣⲧⲁ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲥⲁⲩⲛⲉ
24 30 ⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉ: ⲧⲟⲧⲉ: ⲉⲩϣⲁⲛ-
24 31 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲱⲧ: ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ
24 32 ϫⲓⲛ ⲡⲓⲛⲉⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϣⲧⲁ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ
24 33 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩ-
24 34 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥϣⲁ-
24 35 ⲥⲁⲩⲛⲉ: ϣⲁⲥⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟ-
24 36 ⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲟ

Martijn Linssen 18-10-2023

32
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

24 37 ⲟⲧϥ̅: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲉⲕⲉⲓ ⲉϣⲁϥ-

24 38 ⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛϩ̅:
25 1 ⲛϭ̣ⲓ̣ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲓ̣ⲣ̣ⲏⲧⲉ ⲁⲛ
25 2 ⲡⲓϣⲧⲁ ϣⲁϥⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲣ̣ⲏ[ⲓ̈]
25 3 ϩⲛ̅ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲉϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ ϭⲉ ⲉⲛ
25 4 ϫⲓⲛ̅ ⲡⲓⲛⲉⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲁⲗ-
25 5 ⲗⲁ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈
25 6 ϩⲛ̅ ⲡⲧⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ-
25 7 ⲉⲉⲓ: ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ: ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲩⲉ
25 8 ⲥⲉⲕⲏ ⲛⲉⲩ ⲉⲩϣⲏϣ ϩⲛ̅ ⲡⲟⲩⲁ-
25 9 ⲉⲓϣ ⲉⲣⲉϯⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲁϫⲱⲕ
25 10 ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓⲧ: ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ϯ-
25 11 ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩ-
25 12 ⲉⲉⲓ ⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅
25 13 ⲟⲩⲥⲁⲩⲛⲉ ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ
25 14 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧⲟ: ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ: ⲁϩⲟⲩⲛ
25 15 ⲁⲩⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲉϥⲟⲩⲱⲙ
25 16 ⲛ̅ϯϩⲩⲗⲏ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅-
25 17 ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲉⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉ-
25 18 ⲕⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲡⲙⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
25 19 ⲱⲛϩ̅ ⲉⲓϣⲡⲉ ⲁⲛⲉⲉⲓ ϭⲉ ϣⲱⲡⲉ
25 20 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲛ
25 21 ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲣⲁⲛ ϭⲉ
25 22 ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲙⲉⲩⲉ ⲁⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲓⲛⲁ:
25 23 ⲉⲣⲉⲡⲓⲏⲉⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁ:-
25 24 ⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥϭⲣⲁϩⲧ̅ ⲁϯⲙⲛ̅ⲧ-
25 25 ⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲛⲉ
25 26 ⲉⲁⲩⲡⲱⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ϩⲛⲙⲁ
25 27 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϩⲉⲛ-
25 28 ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ: ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ϩⲛ̅-
25 29 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ: ⲉⲛ
25 30 ⲛⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϭⲡⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙⲁϥ-
25 31 ϯ ⲁⲥⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲉⲡ ⲙ̅ⲡⲏⲉⲓ ⲁⲗ-
25 32 ⲗⲁ ϣⲁⲥⲣⲉϣⲉ: ϫⲉ̣ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲅⲁⲣ
25 33 ϩⲛ̅ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

33
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 34 ⲑⲁⲩ: ⲛⲉⲧⲙⲏϩ ⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩ-

25 35 ϫⲁⲕⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ
25 36 ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁϩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ:
26 1 ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ: ⲉⲁⲥϯ ϩⲉⲡ: ⲁⲟⲩ-
26 2 ⲁⲛ ⲛⲓⲙ: ⲉⲩⲥⲏϥⲉ ⲧⲉ ⲉⲥϣⲁⲗⲙ̅
26 3 ⲙ̅ⲫⲟ ⲥⲛⲉⲩ ⲉⲥϣⲱⲱⲧ: ⲛ̅-
26 4 ⲥⲁ ⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲉⲓ: ⲉⲁϥⲓ ⲁⲧⲙⲏ-
26 5 ⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϣⲉϫⲉ: ⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲏⲉⲓ
26 6 ϩⲛ̅ ⲡϩⲏⲧ: ⲛ̅ⲛⲉⲧϣⲉϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ
26 7 ⲟⲩϩⲣⲁⲩ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲁⲗ:-
26 8 ⲗⲁ ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲛⲁϭ ⲛ̅-
26 9 ϣⲧⲁⲣⲧⲣ̅ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅
26 10 ⲛ̅ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ϫⲉ ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁϩⲟⲩ-
26 11 ϣⲟⲩⲱⲟⲩ ϩⲛ̅ⲕⲁⲩⲉ ⲁϩⲟⲩⲙⲁ-
26 12 ϩⲟⲩ ϫⲉⲥ ϩⲛ̅ⲕⲁⲩⲉ ⲁϩⲟⲩⲥϩⲛⲏ
26 13 ⲧⲟⲩ: ϩⲛ̅ⲕⲁⲩⲉ ⲁϩⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲩ
26 14 ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁϩⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲁⲩ ϩⲛⲕⲉ-
26 15 ⲕⲁⲩⲉ ⲁϩⲟⲩⲡⲱϣⲉ ⲙⲁⲉⲓⲧ:
26 16 ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲁⲣⲧⲣ̅
26 17 ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲙ̅ⲛⲉ: ⲙ̅ⲙⲉⲩ
26 18 ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲥⲉⲗⲁ-
26 19 ⲗⲧ̅: ⲛ̅ϭⲓ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲉⲛⲥⲙ̅ⲙⲉ
26 20 ⲉⲛ ϫⲉ ⲉⲩ ⲡⲉ: ⲉⲧⲥ̅ⲛⲁⲉⲉⲓϥ ⲉⲥ-
26 21 ⲙⲁⲕϩ̅ ⲛϩⲏⲧ: ⲉⲥⲛⲉϩⲡⲉ: ⲉⲥ-
26 22 ⲱⲥϩ̅: ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲃⲁⲗ: ϫⲉ ⲥⲙ̅ⲙⲉ
26 23 ⲉⲛ: ⲁⲗⲁⲩⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁϥϩⲱⲛ
26 24 ⲁⲣⲁⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ
26 25 ⲡⲉ: ⲡⲓⲧⲉⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲥ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥϯⲏ
26 26 ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲉ-
26 27 ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲁⲧⲙⲏ-
26 28 ⲧⲉ: ⲛ̅ϭⲓ ϯⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲁϩⲟⲩ-
26 29 ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ̅: ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓϯⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲥ
26 30 ⲁⲩⲣ̅ ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ: ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲏ-
26 31 ⲉ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲁⲙ ⲉⲥϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲥ-
26 32 ⲧⲱⲧ ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

34
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 33 ⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲁⲓ̈ⲉ ⲛ̅ϯⲧⲙⲛ̅ⲧ-

26 34 ⲙⲏⲉ ϫⲉ ϯⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲡⲉ ⲣⲱϥ
26 35 ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲓⲗⲉⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲡⲉ ⲡⲓ-
26 36 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲡⲉⲧⲧⲱϭⲉ ⲙ̅-
27 1 ⲙⲁϥ ⲁϯⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲏ̣ⲉ̣ ⲉϥⲧⲱϭⲉ
27 2 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲣⲱϥ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲃⲁⲗ̣
27 3 ϩⲙ̅ ⲡⲓⲗⲉⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉϥⲁ-
27 4 ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
27 5 ⲉⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲓ-
27 6 ⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲡϭⲱⲗⲡ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲉϥ
27 7 ϣⲁ ⲛⲉϥⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ
27 8 ⲙ̅ⲡⲓⲡⲉⲑⲏⲡ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁϥⲃⲁⲗϥ̅
27 9 ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲓⲙ: ⲅⲁⲣ: ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲉⲓ-
27 10 ⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲙⲁ-
27 11 ⲉⲓⲧ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̅ϯ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
27 12 ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ
27 13 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲏ-
27 14 ⲣⲉ: ⲉⲩϩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ-
27 15 ϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛⲉⲩⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅-
27 16 ⲙⲁϥ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲛⲉⲙ̅ⲡⲁⲧⲟⲩ-
27 17 ϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁ-
27 18 ⲧⲟⲩϫⲓ ⲣⲉⲛ ⲉⲧϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ
27 19 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓ̈ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ
27 20 ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓ ⲫⲟⲣⲙⲏ
27 21 ⲙ̅ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ̅
27 22 ⲉⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲉⲩⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲥⲉ-
27 23 ⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲉⲛ: ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅-
27 24 ⲧⲁϥ: ϥϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ ⲉϥⲥⲁⲩ-
27 25 ⲛⲉ ⲁⲙⲁⲉⲓⲧ ⲛⲓⲙ: ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
27 26 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣⲉ
27 27 ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩ{{ⲁ}}ϣϥ̅ ϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ
27 28 ⲉϥϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉϥ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ
27 29 ⲣⲉⲛ ⲛⲉϥ ⲁⲩⲱ {ⲁⲩⲱ} ⲥⲁϥϯ ⲣⲉⲛ
27 30 ⲛⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲣⲟ ⲙ̅ⲙⲁϥ
27 31 ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ̅: ⲉⲧⲉⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

35
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

27 32 ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲥⲉⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧ-

27 33 ⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲧⲥⲉⲛⲁⲩ
27 34 ⲛⲉⲉⲓϫⲟⲩ̣ ϭⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲉⲛ ϫⲉ
27 35 ϩⲛ̅ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲁ-
27 36 ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ:
28 1 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲉ
28 2 ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛ-
28 3 ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ
28 4 ⲙ̅ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ϩⲛⲉⲉⲩ
28 5 ⲛⲓⲙ: ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ
28 6 ϥⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧϥ̅ⲛⲁ-
28 7 ⲛ̅ⲧϥ̅: ⲁⲃⲁⲗ: ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥ
28 8 ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲁⲧϥ̅ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ
28 9 ϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲗⲁⲩⲉ ⲉⲛ: ⲟⲩⲇⲉ
28 10 ϥⲣ̅ ⲗⲁⲩⲉ: ⲛ̅ϩⲱϥ ⲉⲛ ⲁⲛ ⲡⲓ-
28 11 ⲣⲏⲧⲉ: ⲙⲁⲉⲓⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ:
28 12 ϩⲱⲱϥ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ϩⲛ̅ⲁⲃⲁⲗ
28 13 ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲛⲉ ⲡⲉⲛ-
28 14 ⲧⲁϥⲧⲉϩⲁϥ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲁ-
28 15 ⲣⲉⲧϥ̅: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ
28 16 ⲉⲛ: ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲛⲟⲩ-
28 17 ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲟⲩ-
28 18 ⲧⲁϩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲛ: ⲁⲗ-
28 19 ⲗⲁ ⲉϥⲙⲉⲩⲉ ⲛ:ⲉϥ
28 20 ϫⲉ ⲁϩⲓ̈ϣⲱⲡⲉ: ⲉⲓ̣ⲧⲉ ⲁⲛ̣
28 21 ϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅
28 22 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲟ-
28 23 ⲟⲡ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲛ ⲉϥⲛⲁ-
28 24 ϣⲱⲡⲉ: ⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧ{{ⲁ}}ϥ̅-
28 25 ⲟⲩⲁϣϥ̅ ⲁⲧⲣⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ
28 26 ϫⲉ ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲓ-
28 27 ϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ:
28 28 ⲛ̅ⲧⲟⲩϣⲏ ⲡϭⲓⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲣ̅
28 29 ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲉⲑⲣ̅ⲧⲉ
28 30 ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧⲥ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

36
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 31 ⲙⲉⲩ ⲉϥϣⲁϥⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲗⲁⲩ-

28 32 ⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲛⲉⲩⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧ-
28 33 ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ
29 1 ⲉⲛⲉⲩⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲉⲛ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉ-
29 2 ϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩϩⲣ̅ⲧⲉ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩϣⲧⲣ̅-
29 3 ⲧⲣ̅ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:ⲧⲱⲕ: ⲁⲣⲉⲧⲥ̅:
29 4 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲧ: ⲥⲛⲉⲩ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
29 5 ⲡⲱϣⲉ: ⲛⲉⲩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲁ-
29 6 ⲡϭⲗⲁ: ⲉⲩⲣ̅ ϩⲱϥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟ-
29 7 ⲟⲧϥ̅: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲟⲩⲁϩⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲁⲧ:-
29 8 ⲥⲃⲱ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ:
29 9 ⲉϣⲁⲣⲟⲩⲥⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲡⲛ̅ⲕⲁⲧ:-
29 10 ⲕⲉ ⲛ̅ⲥⲉϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲉ-
29 11 ⲥⲟⲩⲉ: ⲉⲩϣⲧⲣ̅ⲧⲁⲣⲧ̅ ⲏ ⲟⲩⲙⲁ
29 12 ⲡⲉⲧⲟⲩⲡⲱⲧ: ⲁⲣⲁϥ ⲏ ⲉⲩⲟ ⲛ̅-
29 13 ⲁⲧⲛⲁⲙⲧⲉ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲁⲩⲡⲱⲧ
29 14 ⲛ̅ⲥⲁ ϩⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲏ ⲉⲩϩⲛ̅ ϩⲛ̅-
29 15 ⲙⲛ̅ⲧⲧⲁⲉⲓⲥⲏϣⲉ: ⲏ ⲉⲩϣⲱⲡ:
29 16 ϩⲛ̅ϩⲛ̅ⲥⲏϣⲉ: ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲏ ⲉⲁⲩϩⲁ-
29 17 ⲉⲓⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ϩⲛ̅ⲙⲁ ⲉⲩϫⲁⲥⲓ
29 18 ⲏ ⲉⲩⲥⲱⲕ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ
29 19 ⲙ̅ⲡⲁⲏⲣ ⲉⲙⲛ̅ ⲧⲛ̅ϩ ⲣⲱ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
29 20 ϩⲛ̅ⲥⲁⲡ ⲁⲛ ⲉⲓϣϫⲉ ϩⲁⲉⲓⲛⲉ:
29 21 ⲛⲉⲧ:ϩⲁⲗϩⲗ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧ-
29 22 ⲡⲱⲧ: ⲣⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲉⲩ-
29 23 ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ: ⲛ̅ⲛⲉⲧϩⲓ̈ⲧⲟⲩⲱⲟⲩ:
29 24 ϫⲉ ⲁⲩϫⲱϩⲙ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟ-
29 25 ⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲛⲁϥ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ϣⲁ:
29 26 ⲡⲥⲁⲡ: ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲛⲉϩⲥⲉ ⲛ̅ϭⲓ
29 27 ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉϣⲁⲩϣⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ
29 28 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲙⲁⲩⲛⲉⲩ ⲁⲗⲁⲩⲉ:
29 29 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛ ϩⲣⲏⲓ̈
29 30 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϣⲧⲁⲣⲧⲣ̅
29 31 ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲛⲉϩⲛ̅ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲉ
29 32 ⲛⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

37
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 33 ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ:
29 34 ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ
29 35 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲕⲁ-
29 36 ⲧⲕⲉ: ⲉⲙⲁⲩⲁⲡϥ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲗⲁⲩⲉ
29 37 ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲩⲱⲡ ⲛ̅ⲛⲉϥ-
30 1 ⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ: ϫⲉ ϩⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲩ̣-
30 2 ⲥⲙ̅ⲙⲁⲛⲧ̅ ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲟⲩ-
30 3 ⲕⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅-
30 4 ⲟⲩⲣⲉⲥⲟⲩⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩϣⲏ: ⲡⲓⲥⲁⲩ-
30 5 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲥⲉϣⲓⲧϥ̅: ⲉ-
30 6 ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ: ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ
30 7 ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲉⲓϥ: ⲉϥⲛ̅ⲕⲁⲧⲕⲉ ⲛ̅-
30 8 ϭⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲡ
30 9 ⲉⲛⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ:
30 10 ⲟⲩⲁϩⲁ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅-
30 11 ⲧⲣⲉϥⲥⲁⲧⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅-
30 12 ⲧⲁϥⲛⲉϩⲥⲉ: {ⲁⲩⲱ} ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁ-
30 13 ⲛⲟⲩϥ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲥⲧⲁϥ
30 14 ⲛϥ̅ⲛⲉϩⲥⲉ: ⲟⲩⲁϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁ-
30 15 ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩⲏⲛ
30 16 ⲁⲛⲃⲉⲗ ⲛⲛⲓⲃⲗ̅ⲗⲉⲉⲩ ⲟⲩⲁϩ
30 17 ⲁϥⲡⲱⲧ: ⲛⲥⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
30 18 ⲉϯⲏⲥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲧⲣⲉϥ-
30 19 ⲧⲟⲩⲛⲁⲥϥ̅: ⲉⲁϥϯ ⲧⲟⲟⲧϥ̅
30 20 ⲙ̅ⲡⲉⲧϣⲏϣ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲓ̈ ⲡⲉ-
30 21 ⲥⲏⲧ: ⲁϥⲧⲣⲉϥⲧⲱⲕ ⲁⲣⲉⲧϥ̅
30 22 ⲁϫⲛ̅ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲓⲧⲉ: ϫⲉ ⲛⲉ-
30 23 ⲙ̅ⲡⲁⲧϥ̅ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁⲩ-
30 24 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲁϩⲁ ⲡⲟⲩ-
30 25 ⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁϥ-
30 26 ϯ ⲛⲉⲩ ⲣⲓⲧⲉ ⲁⲙ̅ⲙⲉ: ⲛ̅-
30 27 ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲉⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
30 28 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲣⲁϥ: ⲁϥϯ ⲛⲉⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩ-
30 29 ϫⲓ ϯⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁϩⲛ̅
30 30 ⲁⲧⲟⲩϣⲁⲗⲙⲉϥ: ⲟⲩⲁϩⲛ̅ⲛ ⲧⲟⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲡϣⲣ̅ⲙⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

38
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 31 ⲣⲓⲧ: ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ:

30 32 ⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲡⲓⲱⲧ ⲡⲓ-
30 33 ⲁⲧϣⲁⲡϥ̅: ⲉⲁϥⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
30 34 ⲙ̅ⲡⲉⲧϩⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϥⲉⲓ-
30 35 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲁⲩϫⲓ ⲙ̅-
30 36 ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲁϩ: ⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲩ
31 1 ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲟⲉⲓ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲡⲉ
31 2 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲉⲩ ⲁⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲛ
31 3 ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱ-
31 4 ⲛϥ̅ ⲛϭⲓ ⲑⲩⲗⲏ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲁ-
31 5 ⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛ̅-
31 6 ⲥⲙⲁⲧ: ⲉⲙⲡⲉⲗⲁⲩⲉ ϩⲱⲥ ⲛ̅ϯϭⲛ-
31 7 ⲙⲁⲁϩⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϫⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧ-
31 8 ⲁⲧ:ⲧⲉⲕⲟ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲉⲙⲁϩⲧⲉ
31 9 ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲧⲉ ⲉϥϣⲉϫⲉ ⲁⲛ
31 10 ϩⲛ̅ ϩⲃ̅ⲃⲣ̅ⲣⲉ: ϫⲓⲛ ⲉϥϣⲉϫⲉ ⲁ:-
31 11 ⲡⲉⲧϩⲛ̅ ⲫⲏⲧ: ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲁϥ-
31 12 ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡϣⲉϫⲉ ⲛⲁⲧ:-
31 13 ϣⲧⲁ: ⲉⲁϥϣⲉϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅
31 14 ⲣⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ
31 15 ⲟⲩⲁϩⲛ̅ ϯⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅
31 16 ⲛ̅ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲛ̅ⲉϩ ⲁϥ-
31 17 ϯ ⲛⲉⲩ: ⲙⲉⲩⲉ ϩⲓ̣ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ:
31 18 ϩⲓ̈ ⲛⲁⲉⲓ ϩⲓ ⲟⲩϫⲉⲉⲓⲇⲉ ϩⲓ̈ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅-
31 19 ϭⲁⲙ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲣⲏϫⲥ̅ ⲛ̅-
31 20 ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲁϩⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧϩⲗⲁϭ
31 21 ⲉⲁϥⲧⲣⲟⲩⲱϫⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ:
31 22 ⲙⲛ ⲛⲓⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲡⲉⲧⲉ:-
31 23 ⲛⲉⲩⲥⲁⲣⲙ̅: ⲛ̅ϩⲣⲉϥ ⲛ̅ⲛⲓϩⲁⲉⲓⲛⲉ:
31 24 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ ϩⲁⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲁⲉ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅
31 25 ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲟⲩⲁϩⲛ ϩⲛ̅ⲥⲛⲉⲩϩ
31 26 ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲁⲙ: ⲁϥⲃⲁⲗⲟⲩ ⲁ-
31 27 ⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲡⲓⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲡⲥⲁⲩⲛⲉ
31 28 ⲡⲉ: ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩ-
31 29 ⲙⲁⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲉⲩⲥⲁⲣⲙ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

39
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 30 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲓ̈

31 31 ⲛ̅ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲟⲩϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉ-
31 32 ⲛⲉⲩϣⲓⲛⲉ: ⲟⲩⲁϩⲛ: ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ
31 33 ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲛ ⲁⲣⲁⲩ
31 34 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϫⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ-
31 35 ⲛⲉⲩϫⲁϩⲙ̅ ⲉⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲥ
31 36 ⲉⲛⲧⲁϩⲕⲱⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲙ̅ⲡⲓⲡⲥⲧⲉ-
32 1 ⲯⲓⲥ ⲛ̅ⲉⲥⲁⲩ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱⲣⲙ̅
32 2 ⲁϥⲉⲓ̅ ⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥ-
32 3 ⲥⲱⲣⲙ̅ ⲁϥⲣⲉϣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ-
32 4 ϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲡⲥⲧⲉⲯⲉⲓⲥ
32 5 ⲟⲩⲱⲡ ⲡⲉ: ⲉϥϩⲛ̅ ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ:
32 6 ⲉⲥⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲡⲥⲁⲡ:
32 7 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
32 8 ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲉⲡⲱⲡ ⲧⲏⲣϥ̅ {ⲁⲧⲟⲩ}
32 9 ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲁⲧⲟⲩⲛⲉⲙ: ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ
32 10 ⲡⲉⲧϣⲁⲁⲧ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉ
32 11 ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ: ϯⲟⲩⲛⲉⲙ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧⲉ-
32 12 ϣⲁⲥⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲣ̅ ϣⲧⲁ ⲛ̅ⲥ:-
32 13 ϫⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϯ-
32 14 ⲧⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ: ⲛ̅ϥⲡⲱⲛⲉ ⲛ̅ϯⲟⲩ-
32 15 ⲛⲉⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ: ⲛ̅ⲧⲉⲡⲱⲡ
32 16 ⲣ̅ ϣⲉ: ⲡⲓⲙⲁⲉⲓⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅
32 17 ⲡⲟⲩϩⲣⲁⲩ ⲡⲉ: ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ:
32 18 ⲕⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲯⲁⲃⲁⲧⲧⲟⲛ ⲉⲡⲉⲥⲁⲩ
32 19 ⲛⲧⲁϥϭⲓⲛⲧϥ̅ ⲉⲁϥϩⲁⲉⲓⲉ: ⲁⲡⲓ-
32 20 ϩⲓⲉⲓⲧ: ⲁϥⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲁⲣⲁϥ ⲁϥⲧⲛ̅ϩⲟ
32 21 ⲙ̅ⲡⲓⲉⲥⲁⲩ ⲉⲁϥⲛⲧϥ̅ ⲁϩⲣⲏⲓ̈
32 22 ϩⲛ̅ ⲡⲓϩⲓ̈ⲉⲓⲧ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲣⲉⲧⲛⲁ-
32 23 ⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉⲩ ⲡⲉ ⲡⲥⲁⲃ-
32 24 ⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ ⲛ̅-
32 25 ⲧⲉⲡⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲟⲩⲱⲥϥ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ
32 26 ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϣⲉϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ
32 27 ϩⲛ̅ ⲡⲓϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲏⲉⲓ ⲡⲉⲉⲓ
32 28 ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲟⲩϣⲏ ⲙ̅ⲙⲉⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

40
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 29 ⲟⲩⲁϩⲛ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ::

32 30 ⲉⲧⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲡ̅: ϫⲉ ϥϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ
32 31 ϣⲉϫⲉ ϭⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲫⲏⲧ ϫⲉ
32 32 ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲓϩⲱⲟⲩ ⲉⲧϫⲏⲕ
32 33 ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲏϩ: ϩⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ
32 34 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ: ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲱϫⲛ̅
32 35 ϣⲉϫⲉ ⲁⲧⲙⲏⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧϣⲓ-
32 36 ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ:
32 37 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ ⲛⲁⲃⲓ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲡⲗⲁⲛ{{ⲏ}}
32 38 ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙ̅ⲙⲉ
32 39 ⲛ̅ϩⲏⲧ
33 1 ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲣⲓⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅-
33 2 ⲧⲁϩⲥⲗⲁⲧⲉ: ⲟⲩⲁϩⲁ ⲥⲱⲧ ⲛ̅:ⲛⲉ
33 3 ⲧⲛ̅ϭⲓϫ ⲁⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧϣⲱⲛⲉ: ⲥⲁⲛϣ̅
33 4 ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧϩⲕⲉⲉⲓⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲁ:-
33 5 ⲥⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛϯ ⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲩ: ⲛ̅ⲧⲉ-
33 6 ⲧⲛ̅ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉ ⲁ-
33 7 ⲧⲱⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲉϩⲥⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅-
33 8 ⲕⲁⲧⲕⲉ: ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ ⲛ̅ⲅⲁⲣ: ⲧⲉ: ⲧⲙⲛ̅ⲧ-
33 9 ⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲉⲧ:ⲧⲁⲕⲙ̅ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉ-
33 10 ϣⲁⲛⲡⲧⲱⲕ: ⲣ̅ ϯϩⲉ: ϣⲁϥⲧⲱⲕ
33 11 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϫⲓ ϩⲣⲏⲧⲛ̅ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲓ̣ⲛ
33 12 ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅: ⲙ̅ⲡⲣ̅ϫⲓ ϩⲣⲏⲧⲛ̅ ⲁϩⲛ̅-
33 13 ⲕⲁⲩⲉ: ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅-
33 14 ⲛⲁϫⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅: ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉ:-
33 15 ⲧⲛ̅ⲕⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲥⲱⲧⲉ
33 16 ⲁⲣⲁⲩ {{ⲁ}}ⲟⲩⲁⲙⲟⲩ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ ϫⲁⲗⲉⲥ
33 17 ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ ϥⲛⲧ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱ
33 18 ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲉ: ⲙⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ
33 19 ⲙ̅ⲡⲣ̅ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉⲧⲛⲟ̅ⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲟ-
33 20 ⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲧⲉ-
33 21 ⲧⲛ̅ⲟⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱⲥϥ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ
33 22 ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ϫⲣⲟⲡ ⲛⲉ-
33 23 ⲉⲓ ⲉⲧϩⲁⲉⲓⲉ̣ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲥⲟϩⲉ ⲡⲉ
33 24 ⲟⲩⲗⲁⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲧϩⲉⲡ ⲁϫⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

41
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 25 ⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲁⲛⲥ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲡⲓϩⲉⲡ:

33 26 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲅⲁⲣ: ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ
33 27 ϥⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ: ϩⲱⲥ ⲟⲩ-
33 28 ⲁⲧ:ϩⲉⲡ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲱⲥ
33 29 ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ϥⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉϥ-
33 30 ϩⲃⲏⲩⲉ ϩⲛ̅ ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ: ⲉⲓⲣⲉ
33 31 ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ:
33 32 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ
33 33 ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲅⲁⲣ ϥϩⲁⲗϭ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅
33 34 ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁ-
33 35 ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ:ⲁϥϫⲓ ⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲁⲛⲉⲧⲉ
33 36 ⲛⲟⲩⲧⲛ̅ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲙ̅-
33 37 ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲛ ⲛⲓ-
33 38 ⲟⲩⲧⲱⲱϩ: ϣⲁⲩϫⲓ ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲛⲉ-
33 39 ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲛ̅ ⲛⲉ ϫⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱ{{ⲧ}}
34 1 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛⲉ ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲉⲓ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲁ-
34 2 ⲃⲁⲗ ⲛⲉ: ϩⲛ̅ ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥ-
34 3 ϩⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲁⲓ̈ⲉ:
34 4 ⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ
34 5 ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲙ̅ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲧⲱϩ
34 6 ⲙⲛ̅ ϯϩⲩⲗⲏ ϣⲁϥϯ ⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲉⲓ
34 7 ⲁⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲡⲉϥⲥϭⲣⲁϩⲧ̅
34 8 ϣⲁϥⲧⲣⲉϥⲣ̅ ⲥⲁ ⲧⲡⲉ: ⲛ̅ⲥⲙⲁⲧ ⲛⲓⲙ
34 9 ⲛ̅ϩⲣⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲙⲉϣϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲛ ⲛⲉⲧ:-
34 10 ϣⲱⲗⲙ̅ ⲁⲡⲥⲧⲁⲉⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲥⲧⲁⲉⲓ:
34 11 ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅-
34 12 ⲡϣⲱⲗⲙ̅ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲁϥ
34 13 ⲛⲉϥ ϣⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲱⲙⲥ̅ ⲁϩⲣⲏⲓ̈
34 14 ϩⲛ̅ ⲡⲥⲧⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲧϥ̅ⲙⲁ-
34 15 ⲛⲉϥ ϭⲉ ⲛϥ̅ϫⲓⲧϥ̅ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲙⲁ
34 16 ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲃⲁⲗ
34 17 ϩⲙ̅ ⲡⲓⲥⲧⲁⲉⲓ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲉⲧⲁ-
34 18 ⲣϣ̅ ⲟⲩⲉⲉⲓ ϩⲛⲛ ⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ
34 19 ⲙ̅ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲉⲓ
34 20 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲁⲩ ⲉϥⲁⲣϣ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

42
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 21 ⲉⲛⲧⲁϩⲱⲧⲉ: ⲉϥϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁϩ: ⲉϥ-

34 22 ⲧⲏⲕ ⲉⲛ ⲉⲧⲉ:ϣⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲩⲉ
34 23 ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ-
34 24 ⲕⲁϩ ⲡⲉ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲉϣⲁϥⲃⲱⲗ
34 25 ⲛ̅ⲕⲉⲥⲁⲡ: ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲛⲓϥⲉ
34 26 ⲥⲁⲕϥ̅ ϣⲁϥϩⲙⲁⲙ: ⲛⲓⲥⲧⲁⲉⲓ
34 27 ϭⲉ ⲉⲧⲁⲣϣ̅ ϩⲛ̅ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲡⲓⲡⲱϣ̣ⲉ
34 28 ⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁϥⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲁϩ̣-
34 29 ⲧⲉ: ⲁϥⲃⲱⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲡⲱϣⲉ ⲁⲃⲁⲗ
34 30 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
34 31 ⲉⲧϩⲏⲙ: ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ
34 32 ⲡⲁⲣⲁϣ: ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲁϣⲱⲡⲉ
34 33 ⲁⲗⲗⲁ ϯⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ ⲧⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ
34 34 ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲡⲉ-
34 35 ⲉⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲓϣⲙⲛⲟⲩϥⲉ ⲛ̅-
34 36 ⲧϭⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲛⲉ-
34 37 ⲉⲓ ⲉⲧⲥⲁⲙⲧ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲁϫⲱϥ:
35 1 ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩϫⲉⲉⲓ:ⲧⲉ{ⲉⲓ} ⲉⲧⲛⲛⲏⲩ:
35 2 ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ: ⲉⲥⲥⲁⲙⲧ̅
35 3 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲥⲁⲙⲧ̅
35 4 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ:
35 5 ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ
35 6 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲓϣϫⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲡ: ⲉ-
35 7 ⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ϣⲁϥⲙⲁⲁϩⲉ: ⲁⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ
35 8 ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ
35 9 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϣⲧϣ̅ ⲛ̅ϯϩⲩⲗⲏ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟ-
35 10 ⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲁⲣⲏϫⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ
35 11 ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲁⲧⲛ̅ ⲟⲩⲁⲉⲓϣ ⲙ̅-
35 12 ⲡⲓϣⲧⲁ ⲕⲁⲓⲧⲟⲓⲅⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲩⲉ
35 13 ϭⲙϭⲁⲙ ⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡ-
35 14 ⲣⲏⲧⲉ: ⲛϭⲓ ⲡⲓⲁⲧ:ⲧⲉⲕⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲁ-
35 15 ϣⲉ{ⲉ}ⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ-
35 16 ⲱⲧ: {ϩⲁ{{ϩ}}ⲧⲏϥ ⲉⲛ:} ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ
35 17 ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲉⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ
35 18 ϯⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲟⲩϩⲱϥ ⲛ̅ⲥϩⲙ̅ ⲡⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

43
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

35 19 ⲟⲩϩⲱϥ ⲉϥⲙⲁⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲉϩⲱϥ

35 20 ⲁⲣⲉⲧϥ̅: ⲡⲉ: ϩⲛ̅ ⲡⲓϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ
35 21 ⲛ̅ⲧⲁϩⲓ ϣⲁ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁ:-
35 22 ⲥⲧⲟ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲡⲓⲧⲁⲥⲧⲟ ⲅⲁⲣ: ⲥⲉ-
35 23 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
35 24 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:ⲧⲉⲕⲟ
35 25 ⲛⲓϥⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲥⲟⲩⲁϩⲥ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉⲛ-
35 26 ⲧⲁϥⲣ̅ ⲛⲁⲃⲓ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉϥⲉⲙ̅-
35 27 ⲧⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲕⲱⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲃⲁⲗ ⲡⲉ
35 28 ⲡϣⲱϫⲡ: ⲁⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ϩⲛ̅ ⲡⲓϣⲧⲁ
35 29 ⲡⲓϣⲉϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ:
35 30 ⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲅⲁⲣ ϣⲁϥⲡⲱⲧ: ⲁⲡⲙⲁ ⲉ-
35 31 ⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϣⲱⲛⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩ-
35 32 ⲱϣⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
35 33 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲧⲁ ϭⲉ: ⲙⲁϥϩⲁ-
35 34 ⲡϥ̅: ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲉ-
35 35 ⲧϥ̅ϣⲁⲁⲧ: ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲡⲓⲡⲗⲏ-
35 36 ⲣⲱⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲛϥ̅ⲣ̅ ϣⲧⲁ ⲉⲛ ⲡϣⲧⲁ
35 37 ⲛ̅ⲧⲁϥ: ϥⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
36 1 ⲧⲉⲉⲓϥ ⲁⲃ:ⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁⲙⲁϩ
36 2 ⲡⲉⲧϥ̅ϣⲁⲁⲧ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ
36 3 ϭⲉ ⲡⲓϩⲙⲁⲧ ⲉ:ϥⲁϫⲓⲧϥ̅: ϫ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲡ
36 4 ⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲁⲁⲧ: ⲛⲉⲙⲛⲧⲉϥ ⲙ̅-
36 5 ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲉϩⲙⲁⲧ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ
36 6 ⲛⲉⲟⲩⲧⲥⲃ̅ⲕⲟ ⲡⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅
36 7 ⲡⲙⲁ: ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϩⲙⲁⲧ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
36 8 ⲉⲛ ⲡⲥⲁⲡ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲉ-
36 9 ⲧⲥⲁⲃⲕ̅ ⲡⲉⲧϥ̅ϣⲁⲁⲧ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁϥ-
36 10 ⲟⲩⲁⲛϩ̅ϥ: ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
36 11 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ
36 12 ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ: ⲉⲛⲧⲁϩϣⲁⲉⲓⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ
36 13 ⲟⲩⲁⲧ:ϣⲃ̅ⲧϥ̅ ⲡⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ {ⲙ̅}-
36 14 ⲡⲭ̅ⲥ̅: ⲁⲩϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩ-
36 15 ⲙⲏⲧⲉ: ϣⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲧⲟ:
36 16 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲧⲁⲣⲧⲣ̅: ⲛ̅ϥⲧⲁϩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

44
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

36 17 ⲥⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲱϩⲥ̅: ⲡⲓⲧⲱϩⲥ̅ ⲡⲉ

36 18 ⲡⲛⲁⲉ: ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲛⲁⲉ
36 19 ⲛⲉⲩ: ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲥⲟⲩ ⲇⲉ
36 20 ⲛⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ:
36 21 ⲛ̅ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙⲏϩ ⲛⲉⲧⲉ-
36 22 ϣⲁⲟⲩⲧⲁϩⲥⲟⲩ: ⲡⲥⲁⲡ ⲇⲉ: ⲉⲧⲉ
36 23 ⲡⲧⲱϩⲥ̅ ⲛⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲁ-
36 24 ⲃⲁⲗ: ϣⲁϥϣⲟⲩⲟ: ⲟⲩⲉϩⲛ̅ ⲧⲗⲁ-
36 25 ⲉⲓϭⲉ ⲁⲧⲣⲉϥⲣ̅ ϣⲧⲁ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ
36 26 ⲉⲧⲉ {ⲙ̅}ⲡⲉϥⲧⲱϩⲥ̅: ⲛⲁⲃⲱⲕ
36 27 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲡⲥⲁⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ
36 28 ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲛⲓϥⲉ ⲥⲁⲕϥ̅ ⲟⲩⲉⲉⲓ̅
36 29 ϩⲛ̅ ⲧϭⲁⲙ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲁⲗ-
36 30 ⲗⲁ: ϩⲁⲧⲛ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲁⲧ:-
36 31 ϣⲧⲁ ⲡⲉ: ⲙⲁⲩⲛⲁϩ ⲧⲃ̅ⲃⲉ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ
36 32 ϩⲁϩⲧⲏϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲩϣⲟⲩⲉ ⲗⲁⲩⲉ
36 33 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧϥ̅ϣⲁⲁⲧ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϣⲁϥ-
36 34 ⲙⲁϩϥ̅ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉϥ-
36 35 ϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ: ϥⲥⲁⲩ-
36 36 ⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲓϫⲟ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ
36 37 ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥ-
36 38 ⲥⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲡⲉ{{ϥ}}ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲥⲟⲥ ⲇⲉ
36 39 ⲡⲉ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲡⲉⲉⲓ
37 1 ⲡⲉ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ
37 2 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲉϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ
37 3 ⲛ̅ϣⲉϫⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ: ⲡⲉϥⲙⲁⲕⲙⲉⲕ
37 4 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲉ-
37 5 ϫⲉ: ⲡⲉ ⲡϩⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱ-
37 6 ϣⲉ: ⲟⲩⲉⲉⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ
37 7 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲉϫⲉ: ϫⲓⲛ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲃⲁ:-
37 8 ⲑⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲉ: ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅-
37 9 ⲧⲁϩⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ
37 10 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲁ̅:ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ: ⲉϥ-
37 11 ϣⲉϫⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲉⲉⲓ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
37 12 ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲥⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ: ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

45
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 13 ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉⲩ-

37 14 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲉⲙⲡⲟⲩⲱⲛⲉϩ
37 15 ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲁⲧⲣⲉϥ-
37 16 ⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡ-
37 17 ⲥⲁⲡ ⲛ̅ⲧⲁϥⲣ̅: ϩⲛⲉϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩ-
37 18 ⲱϣⲉ: ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱϣⲉ
37 19 ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲁ-
37 20 ⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲟⲩⲁ̅ϩⲛ̅
37 21 ⲡⲉⲧⲣ̅ ⲉⲛⲉϥ: ⲙⲁⲣⲉⲗⲁⲩⲉ ϣⲱ-
37 22 ⲡⲉ ⲁϫⲛⲧϥ̅ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉⲗⲁⲩ-
37 23 ⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ
37 24 ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲧⲧⲉϩⲉⲣⲉⲧϥ̅:
37 25 ⲡⲉ: ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ: ⲡⲉϥⲓ̈ϫⲛⲟⲥ
37 26 ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ
37 27 ⲛⲁⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲣⲁϥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛϥ̅ϣⲟⲟⲡ:
37 28 ⲉⲛ: ⲁⲧⲣⲟⲩϯ ϩⲧⲏⲩ ⲁⲣⲁϥ ϣⲓⲛⲁ
37 29 ⲛ̅ⲥⲉⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ:
37 30 ⲡⲥⲁⲡ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ: ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩ-
37 31 ⲁϣϥ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ:
37 32 ⲉⲡⲛⲉⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲛϥ̅ⲣ̅ ⲉⲛⲉⲩ ⲉⲛ:
37 33 ϩⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲟⲩ-
37 34 ⲱϣⲉ: ⲡⲓⲱⲧ: ϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲟⲩ-
37 35 ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩϩⲁⲏ:
37 36 ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩϩⲁⲏ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁϣⲛ̅ⲧⲟⲩ
37 37 ⲁϩⲣⲉⲩ: ⲧϩⲁⲏ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡϫⲓ ⲥⲁⲩⲛⲉ:
37 38 ⲁⲡⲉⲉⲓ ⲉⲑⲏⲡ: ⲡⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ:
38 1 ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ: ⲉⲓ̅ ⲁ-
38 2 ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲱ-
38 3 ⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ(ⲉⲓ) ⲛ̅ⲧⲁϩ-
38 4 ⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅:
38 5 ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩⲉⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
38 6 ⲧⲉⲗⲏⲗ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ: ⲡⲣⲉⲛ
38 7 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲛ̅-
38 8 ϣⲁⲣⲡ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲣⲉⲛ ⲁⲡⲉⲛ-
38 9 ⲧⲁϩⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲛⲧⲁϥ ⲣⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

46
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 10 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲉⲥⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩϣⲏ-

38 11 ⲣⲉ: ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲁⲣⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲛⲉ-
38 12 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅-
38 13 ⲧⲉϥ ⲛ̅ⲕⲉⲉⲓ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲁϩ-
38 14 ⲧⲏϥ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲡⲣⲉⲛ
38 15 ⲟⲩⲛⲧⲉϥ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ
38 16 ⲛ̅ⲥⲉⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲡⲣⲉⲛ ⲇⲉ ⲛ̅-
38 17 ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ
38 18 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲡⲉ ⲡⲙⲩ-
38 19 ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ
38 20 ⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲁϩⲛ̅ⲙⲉϣϫⲉ ⲉⲩⲙⲏϩ
38 21 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ:
38 22 ⲡ̣ⲓ̣ⲱ̣ⲧ: ⲥⲉϫⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲉⲛ:
38 23 ⲉⲛ ϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
38 24 ϣⲏ̣ⲣⲉ: ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲟⲩⲛⲁϭ ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲛ
38 25 ⲛⲓⲙ ϭⲉ: ⲡⲉⲧⲁϣ ⲧⲉⲩⲉ ⲣⲉⲛ ⲛⲉϥ
38 26 ⲡⲓⲛⲁϭ ⲛ̅ⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲏⲗ ⲁⲣⲁϥ
38 27 ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅: ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ
38 28 ⲡⲣⲉⲛ ⲟⲩⲁϩⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲉⲛ
38 29 ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ
38 30 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ
38 31 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ
38 32 ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲁⲧϣⲱⲡⲉ
38 33 ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ ⲡⲉⲛ-
38 34 ⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛⲉϥ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲉⲛ
38 35 ϩⲁⲑⲏ: ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲥⲉⲛⲟ ⲛ̅ⲛⲁⲓ-
38 36 ⲱⲛ ϣⲓⲛⲁ ⲛ̅ϥϣⲱⲡⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲧⲟⲩⲁ̅-
38 37 ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉϥⲟⲉⲓ̅
38 38 ⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲥ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲛ
39 1 ⲙⲁⲙⲏⲉ ⲉⲧⲁⲣϫ̣̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ-
39 2 ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ϩⲛ̅ ⲧϭⲁⲙ: ⲉⲧϫⲏⲕ
39 3 ⲁⲃⲁⲗ: ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉⲛ ⲟⲩⲁⲃⲁⲗ ⲉⲛ
39 4 ⲡⲉ: ϩⲛ̅ ϩⲛ̅ⲗⲉⲝⲓⲥ ⲟⲩⲁϩⲛ̅ ϩⲛ̅-
39 5 ⲙⲛ̅ⲧⲧⲁⲉⲓⲣⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ
39 6 ⲁⲗⲗⲁ: ⲟⲩⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

47
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

39 7 ⲁϥϯ ⲣⲉⲛ ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅:

39 8 ⲉϥⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲉⲛ-
39 9 ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩ-
39 10 ⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲛ̅ϯ ⲣⲉⲛ ⲁⲣⲁϥ
39 11 ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϥ̅ϣⲟⲟⲡ:
39 12 ⲉⲛ ⲙⲛⲧϥ̅ ⲣⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
39 13 ⲉⲩⲛⲁϯ ⲉⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲣⲉⲛ: ⲁⲣⲁϥ
39 14 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲛϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲉⲛ
39 15 ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ϥϣⲟ-
39 16 ⲟⲡ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲕⲉⲣⲉⲛ ⲁⲩⲱ
39 17 ϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅
39 18 ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲣⲉϥϯ ⲣⲉⲛ ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩ-
39 19 ⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲡⲓⲱⲧ ⲡ̣ⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ:
39 20 ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥ-
39 21 ϩⲁⲡϥ̅: ϭⲉ ⲉⲛ: ϩⲛ̅ ⲡⲓϩⲱϥ
39 22 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ
39 23 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉϥϯ ⲣⲉⲛ ⲟⲩⲁⲉ-
39 24 ⲉⲧϥ̅ ⲡⲣⲉⲛ ϭⲉ ⲡⲁ ⲡⲓⲱ{{ⲧ}}
39 25 ⲡⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲉⲛ ⲙ̅-
39 26 ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲓⲙⲉϩⲧ
39 27 ⲉⲡⲉⲓ ⲉϥⲛⲁϭⲛ̅ ⲣⲉⲛ ⲧⲟⲛ ⲛ̅-
39 28 ⲥⲁⲃⲏⲗ ⲁⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲛ-
39 29 ⲧⲱⲥ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲉⲉⲓ
39 30 ϩⲁϩⲧⲛ̅ ⲡⲉϥϣⲃⲏⲣ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ
39 31 ⲉⲧⲛⲁϯ ⲣⲉⲛ ⲁⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉϥⲣ̅
39 32 ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲙⲁϥ
39 33 ϩⲱⲥ ϭⲉ ⲡⲣⲉⲛ ⲉϣⲁⲣⲟⲩϫⲓⲧϥ̅:
40 1 ⲉⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅-
40 2 ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲙⲉⲥⲧⲟⲩ ϣⲁⲣⲡ̅
40 3 ϭⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲣⲁⲛ ⲡⲉ
40 4 ⲁⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲓϩⲱⲃ: ϫⲉ ⲟⲩⲉⲩ
40 5 ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲛ
40 6 ⲙⲁⲙⲏⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲉⲛ ϭⲉ ⲡⲉ
40 7 ⲡⲣⲉⲛ: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲛ̅-
40 8 ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

48
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 9 ⲛ̅ⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲉⲛ

40 10 ⲉⲛ ⲁⲡⲟⲩϣⲉⲡ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ
40 11 ⲛ̅ϩⲛ̅ⲕⲁⲩⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲙⲁⲧ:
40 12 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩ-
40 13 ⲛⲁ{ⲥ}ⲧⲉⲛⲁϥ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲡⲉⲉⲓ
40 14 ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲕⲉ-
40 15 ⲗⲁⲩⲉ ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲉⲉⲓϥ
40 16 ⲁⲣⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲧ:ϯ ⲣⲉⲛ
40 17 ⲁⲣⲁϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲁⲧ:ⲧⲉⲟⲩⲁϥ ⲛⲉ
40 18 ϣⲁ ⲡⲥⲁⲡ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉⲉⲓ
40 19 ⲉⲧϫⲏⲕ {{ⲁⲃⲁⲗ:}} ϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩ-
40 20 ⲁⲉⲉⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉⲧⲉ
40 21 ⲟⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁϫⲟⲩ
40 22 ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲩ
40 23 ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϥ̅ϥⲱⲕ ϭⲉ
40 24 ⲉϥⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ: ⲉⲧ-
40 25 ⲟⲩⲁϣϥ̅ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ
40 26 ⲁϥϯ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲉⲛ ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲉⲓ
40 27 ⲛ̅ⲧⲁϩⲓ̈ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲃⲁⲑⲟⲥ ⲁϥϣⲉ-
40 28 ϫⲉ: ⲁⲛⲉϥⲡⲉⲑⲏⲡ: ⲉϥⲥⲁⲩⲛⲉ
40 29 ϫⲉ ⲡⲓⲱⲱⲧ: ⲟⲩⲁⲧ:ⲡⲉⲑⲁⲩ ⲡⲉ
40 30 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲣⲱ ⲁϥⲛ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲁ-
40 31 ⲃⲁⲗ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉϥⲁϣⲉϫⲉ
40 32 ϩⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲙⲁ
40 33 ⲛⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅-
40 34 ϩⲏⲧϥ̅
41 1 ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲉⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
41 2 ϯⲙⲛ̅ⲧⲛⲁϭ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲁⲩⲱ
41 3 ⲡⲓϩⲗⲁϭ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩ-
41 4 ⲉⲉⲓ: ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:
41 5 ϥⲛⲁϣⲉϫⲉ ϩⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ϯⲧⲁ-
41 6 ⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉ:-
41 7 ⲧϥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ϥⲛⲁⲡⲱⲧ: ⲁⲧ:ⲥⲧⲟ
41 8 ⲁⲣⲉⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲁⲡ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲓ ⲁⲃⲁⲗ:
41 9 ϩⲙ̅ {{ⲡ}}ⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

49
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 10 ϩⲉ ⲁⲣⲉⲧϥ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉϥϫⲓ ϯⲡⲉ ⲁ-

41 11 ⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲁⲩⲱ
41 12 ⲉϥϫⲓ ⲥⲁⲛϣ̅: ⲉϥϫⲓ ⲁⲉⲓⲉⲩ: ⲁⲩⲱ̣
41 13 ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁ̣ϥ̣
41 14 ⲡⲉ: ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓϯⲏ ϭⲉ
41 15 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ϩⲛ̅ⲡⲗⲏ-
41 16 ⲣⲱⲙⲁ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱϩⲛ̅ ⲛⲉϥϯⲏ
41 17 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉ ϩⲛ̅
41 18 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲟⲩⲣⲱⲧ: ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅-
41 19 ϩⲏⲧϥ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥϯ ⲛⲉⲩ ⲛ̅-
41 20 ⲛⲟⲩⲧⲱϣ: ⲥⲉⲟⲩⲁⲛϩ̅ ϭⲉ ⲁ-
41 21 ⲃⲁⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ:
41 22 ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲟⲩⲙⲉ-
41 23 ⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲙⲁ
41 24 ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲩϫⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ
41 25 ϣⲁⲣⲁϥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ
41 26 ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲉ ⲧⲉⲧϥⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
41 27 ⲁⲧⲡⲉ ϩⲛ ⲛⲓϫⲓⲥⲉ: ⲧⲏⲣⲟⲩ
41 28 ϣⲁ ⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲉϥ-
41 29 ⲁⲡⲉ: ⲉⲥⲟⲉⲓ ⲛⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲛⲉⲩ
41 30 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲩ
41 31 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲩϩⲏⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ
41 32 ⲁⲣⲁϥ: ϩⲱⲥ ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ
41 33 ⲁⲩϫⲓ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲡⲉϥϩⲟ
41 34 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲥⲡⲁⲥ-
41 35 ⲙⲟⲥ ⲥⲉⲟⲩⲁⲛϩ ⲇⲉ ⲉⲛ
42 1 ⲁⲃⲁⲗ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ:
42 2 ϫⲉ ⲙⲡⲟⲩⲣ̅ ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
42 3 ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲱⲱⲧ: ⲙ̅ⲡⲉⲁⲩ
42 4 ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ
42 5 ⲉⲛ ϩⲱⲥ ϣⲏⲙ: ⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϥⲥⲁϣⲓ
42 6 ⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲃⲁⲗⲕϥ̅ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ-
42 7 ⲁⲧⲡⲉⲑⲁⲩ ⲡⲉ: ⲟⲩⲁⲧϣⲧⲁⲣⲧⲣ̅ ⲡⲉ
42 8 ⲟⲩϩⲗⲁϭ ⲡⲉ: ⲉϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲙⲁ-
42 9 ⲉⲓⲧ ⲛⲓⲙ: ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

50
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

42 10 ⲛⲉϥⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲉⲛ ⲁⲧⲣⲟⲩⲧⲥⲉⲃⲉ ⲉⲓ-

42 11 ⲉⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅-
42 12 ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
42 13 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲥⲁ ϩⲣⲉ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛϯ-
42 14 ⲙⲛⲧⲛⲁϭ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧⲥ̅ ⲉⲟⲩⲥⲁ-
42 15 ⲙⲧ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅
42 16 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲡⲉⲧⲟⲉⲓ ⲙ̅-
42 17 ⲙⲉⲩ ⲛⲉⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲩϣⲉ ⲁϩⲣⲏ-
42 18 ⲉⲓ ⲁⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ
42 19 ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲟⲩⲧⲉ:
42 20 ⲁϣⲉϩⲁⲙ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲙⲟⲩ ⲛ̅-
42 21 ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲙⲁ-
42 22 ⲧⲛ̅: ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧⲙⲁⲧⲛ̅
42 23 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲩϩⲁⲥⲓ ⲉⲛ ⲟⲩⲧⲉ:
42 24 ⲉⲩϭⲗⲙ̅ⲗⲁⲙⲛⲧ̅: ⲉⲛ: ⲙ̅ⲡⲕⲱ-
42 25 ⲧⲉ ⲙ̅ⲧⲙⲏⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
42 26 ⲣⲱ ⲡⲉ ⲧⲙⲏⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲟ-
42 27 ⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
42 28 ⲧⲁⲩ ⲉⲩϩⲛ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲩϫⲏⲕ: ⲁ-
42 29 ⲃⲁⲗ: ⲉⲩⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧ:ⲡⲱϣⲉ ϩⲛ̅
42 30 ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲁⲙⲏⲉ: ⲉⲩϯ
42 31 ϣⲧⲁ ⲗⲁⲩⲉ ⲉⲛ ϩⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ: ⲁⲗⲗⲁ
42 32 ⲉⲩϯ ⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲉⲩⲗⲏⲕ: ϩⲛ̅ ⲡⲉ-
42 33 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲧⲉⲩ-
42 34 ⲛⲟⲩⲛⲉ: ⲉⲩⲛⲁⲥⲣ̅ϥⲉ ⲁⲣⲁⲩ
42 35 ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧϥⲛⲁϭⲛ̅ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ:
42 36 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϥ̅ⲧⲙ̅ⲣ̅ ⲡⲁⲥⲓ ⲛ̅ⲧⲉϥ-
42 37 ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲓ-
42 38 ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲧⲟ-
42 39 ⲡⲟⲥ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ̅ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩ-
42 40 ⲙ̅ⲙⲉ: ϩⲛ̅ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ-
42 41 ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲣⲁⲉⲓ ⲉⲛ ⲡⲉ
43 1 ⲉⲁϩⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲛⲙ̅ⲧⲁⲛ
43 2 ⲁϣⲉϫⲉ: ⲁⲕⲉϩⲱⲃ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥ
43 3 ⲡⲉϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

51
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 4 ⲥⲣ̅ϥⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩ ⲛⲓⲙ: ⲁⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲧⲉ

43 5 ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲟⲩⲱϩϩⲛ ⲛⲓⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁ-
43 6 ⲙⲏⲉ: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲣⲉϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙ̅-
43 7 ⲡⲓⲱⲧ: ϣⲟⲩⲟ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅
43 8 ϣⲧⲁ ⲛ̅ⲧⲉϥ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ
43 9 ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲉⲧⲟⲩⲱ{ϩ}ⲛ{ⲙ}ϩ̅
43 10 ⲙⲁⲙⲏⲉ{ⲓ} ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲱⲛϩ
43 11 ⲛⲁⲙⲏⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲁⲛⲏϩⲉ: ⲁⲩⲱ
43 12 ⲉⲩϣⲉϫⲉ ⲁⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧ:-
43 13 ϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲏϩ: ϩⲛ̣̅
43 14 ⲡⲓⲥⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ
43 15 ⲉⲧ:ϩⲛ̅ ⲡⲉϥϩⲏⲧ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲡ-
43 16 ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲉϥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
43 17 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲉⲁⲩ
43 18 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
43 19 ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϫⲏⲕ
43 20 ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ
43 21 ⲥⲉⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ϫⲉ
43 22 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲅⲁⲣ: ⲡⲓⲱⲧ: ϩⲛ̅ϣⲏ-
43 23 ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁ-
43 24 ϣⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

52
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Treatise on the Resurrection

43 25 ⲟⲩⲛ ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲣⲏ-

43 26 ⲅⲓⲛⲟⲥ ⲉⲩⲱϣⲉ ⲁⲥⲃⲟ ⲁϩⲁϩ
43 27 ⲟⲩⲛⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
43 28 ⲉⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ
43 29 ⲉⲩϣⲁⲁⲧ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲃⲱⲗ ⲁⲩⲱ
43 30 ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲉⲉⲧⲉ ⲁⲛⲉⲉⲓ ϣⲁⲩ-
43 31 ⲙⲉⲩⲉ ⲁϩⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁϭ ⲛ̅ϩⲣⲏ-
43 32 ⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ϯⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲉⲛ
43 33 ϫⲉ ⲁⲩⲁϩⲉ ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲟⲩⲛ ⲙ̅-
43 34 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ
43 35 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲡⲉⲩⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲡⲉⲉⲓ
43 36 ⲛ̅ⲧⲁϩⲛ̅ϫⲓⲧϥ̅ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲥⲱⲧ-
43 37 ⲏⲣ ⲡⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲥ ⲡⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ
44 1 ⲛ̅ⲧⲁϩⲛ̅ϫⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲛⲥⲟⲩ-
44 2 ⲱⲛ ⲧⲙⲏⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲙ̅ⲧⲁⲛ
44 3 ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲱⲥ ⲁⲗⲗⲁ
44 4 ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲉⲕϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲛ
44 5 ⲁⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲗⲁϭ
44 6 ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϯⲥϩⲉ-
44 7 ⲉⲓ ⲛⲉⲕ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ
44 8 ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲟ-
44 9 ⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲣⲁⲥ ϩⲛ̅ⲕⲟⲩ-
44 10 ⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲉⲧϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲥ
44 11 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲙⲁⲣⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
44 12 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲛ ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ ⲛ̣̅-
44 13 ⲧ̣ⲁϩⲁⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲣ̅ ⲭⲣⲱ ⲛ̅ⲉϣ
44 14 ⲛ̅ϩⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉϥϣⲟ-
44 15 ⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁ-
44 16 ⲣⲉϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲩϣⲏ-
44 17 ⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲁϥϩⲙⲁϩⲉ
44 18 ϩⲛ̅ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲕϩ-
44 19 ⲙⲁⲥⲧ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉϥϣⲉϫⲉ
44 20 ⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲉⲓϫⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

53
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

44 21 ⲛ̅ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲡⲙⲟⲩ: ⲡϣⲏ-

44 22 ⲣⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲏⲅⲓⲛⲉ
44 23 ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲁⲩ-
44 24 ⲱ ⲛⲉϥⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲣⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉ-
44 25 ⲥⲛⲉⲩ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧ-
44 26 ⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩ-
44 27 ⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉϥⲛⲁϫⲣⲟ ⲙ̅ⲙⲉⲛ
44 28 ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲧⲣϥ̅-
44 29 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
44 30 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
44 31 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲉⲧⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁ-
44 32 ⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡ-
44 33 ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛ̅ϣⲁ-
44 34 ⲣⲡ̅ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲁ ⲛ-
44 35 ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲙ-
44 36 ⲡⲁⲧⲉϯⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ
44 37 ϩⲛ̅ ⲧⲉⲉⲓ ⲁϩⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲙⲛ̅
44 38 ϩⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲁ-
44 39 ϣⲱⲟⲩ ϯⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲉⲓⲧⲉⲩⲟ
45 1 ⲙ̅ⲡⲃⲱⲗ ϩⲛ̅ ϩⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅-
45 2 ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲛ̅-
45 3 ⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲗⲟ-
45 4 ⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ {ⲉ-
45 5 ⲧⲣⲉ}ⲡⲃⲱⲗ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲁ-
45 6 ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲁⲧⲙ̅ⲕⲉ ⲗⲁⲩⲉ ⲉϥϩⲏⲡ
45 7 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ
45 8 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ-
45 9 ϣⲱⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲉⲛ
45 10 ⲙ̅ⲡⲡⲉⲑⲁⲩ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲇⲉ ⲁ-
45 11 ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲥⲁⲧⲡ̅: ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ
45 12 ⲧⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉ-
45 13 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲁ ⲧⲙⲏ̣-
45 14 ⲉ ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲱⲙⲛ̅ⲕ ⲙ̅-
45 15 ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲏⲡ ⲉⲛ ⲁⲣ̅ ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ
45 16 ⲁϥⲕⲱⲉ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲕⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

54
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 17 ⲥⲙⲟⲥ ⲉϣⲁϥⲧⲉⲕⲟ ⲁϥϣϥ̅ⲧ[ϥ]

45 18 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ
45 19 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲁⲥϥ̅ ⲉⲁϥⲱ-
45 20 ⲙⲛ̅ⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ
45 21 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲙ̅ⲡⲁⲧⲛⲉⲩ
45 22 ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲉⲛ ⲛ̅-
45 23 ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲙⲟⲩ ⲧⲟ-
45 24 ⲧⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲁⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟ-
45 25 ⲗⲟⲥ ϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲁⲛϣⲡ̅ ϩⲓⲥⲉ
45 26 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲧⲱⲱⲛ
45 27 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲃⲱⲕ ⲁⲧⲡⲉ
45 28 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲉⲓϣⲡⲉ ⲧⲛ̅ϣⲟ-
45 29 ⲟⲡ ⲛ̅ⲇⲉ ⲉⲛⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅
45 30 ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲣ̅ ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̅-
45 31 ⲙⲁϥ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲁⲕⲧⲓⲛ
45 32 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉ-
45 33 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲟ-
45 34 ⲟⲧϥ̅ ϣⲁ ⲡⲛ̅ϩⲱⲧⲡ ⲉⲧⲉ ⲡⲉ-
45 35 ⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲃⲓ-
45 36 ⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲧⲡⲉ ⲁ-
45 37 ⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲕⲧⲓⲛ
45 38 ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲣⲏ ⲉⲛⲥⲉⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅-
45 39 ⲙⲁⲛ ⲉⲛ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ
45 40 ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ-
46 1 ⲧⲓⲕⲏ ⲉⲥⲱⲙⲛ̅ⲕ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲓⲕⲏ
46 2 ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲕⲉⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲏ
46 3 ⲉⲓϣⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲉⲙϥ̅-
46 4 ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅-
46 5 ⲡⲣ̅ ⲡⲉⲓⲑⲉ: ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲡⲓ-
46 6 ⲥⲧⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁ ⲡⲣ̣̅
46 7 ⲡⲉⲓⲑⲉ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲙⲁⲁⲩⲧ ⲛⲁ-
46 8 ⲧⲱⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣ̅ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩ-
46 9 ⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲓⲙⲁ
46 10 ⲁⲗⲗⲁ ϥ̅ⲛⲁⲧⲱⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲫⲓⲗⲟ-
46 11 ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲓⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲱⲣ ⲁⲧⲣⲉϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

55
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

46 12 ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲕⲧⲟ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩ-

46 13 [ⲁ]ⲉ̣ⲉⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲛ̅ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
46 14 [ⲁ]ϩⲛ̅ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲙ̅-
46 15 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϩⲛ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
46 16 ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ-
46 17 ⲙⲁⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉⲧⲛ̅ϫⲟⲩ
46 18 ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲃⲱⲗ
46 19 ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲛⲁϭ
46 20 ⲡⲉ {{ⲡ}}ⲉⲧⲟⲩⲣ̅ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ̅ ϩⲛ̅-
46 21 ⲛⲁⲧ ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲣ̅ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛ̅ϥⲛⲁ-
46 22 ⲧⲉⲕⲟ ⲉⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉ-
46 23 ⲧⲟⲩⲁϫ ⲛ̅ϥⲛⲁⲧⲉⲕⲟ ⲉⲛ ⲛ̅ϭⲓ
46 24 ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩⲥⲟⲩⲱⲱⲛϥ̅
46 25 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲧⲛ̅ⲥⲁⲧⲡ ⲁϩⲟⲩⲛ
46 26 ⲁⲡⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲧⲉ ⲉ-
46 27 ⲁϩⲟⲩⲧⲁϣⲛ̅ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅
46 28 ⲁⲧⲣ̅ⲛⲧⲙ̅:ϩⲁⲉⲓⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ-
46 29 ⲁⲑⲏⲧ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ
46 30 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲁⲉⲓ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧ-
46 31 ⲣⲙ̣̅ϩⲏⲧ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧ-
46 32 ⲙⲏⲉ ⲧⲙⲏⲉ ϭⲉ ⲉⲧⲟⲩⲣⲁⲉⲓⲥ ⲁ-
46 33 ⲣⲁⲥ ⲙⲛ̅ ϣϭⲁⲙ ⲛ̅ⲕⲁⲁⲥ ⲁ-
46 34 ⲃⲁⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ-
46 35 ϫⲱⲣⲉ ⲡⲉ ⲥⲩⲥⲧⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡ-
46 36 ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛ-
46 37 ⲧⲁϩⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
46 38 ⲙ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉ
46 39 ⲡⲉⲧⲟⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̣ⲡ̣ⲉ̣ϥ-
47 1 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ϩⲱⲥ-
47 2 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲱⲣ ⲁⲣ̅ ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ ⲉⲧⲃⲉ
47 3 ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲣⲏⲅⲓⲛⲉ
47 4 ⲉⲓϣⲡⲉ ⲛⲉⲕϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲉⲛ
47 5 ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲕϫⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲕ-
47 6 ⲉⲓ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ
47 7 ⲉⲩ ⲛ̅ⲕⲛⲁϫⲓ ⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲉⲕϣⲁⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

56
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

47 8 ⲃⲱⲕ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲁⲓⲱⲛ

47 9 ⲡⲉⲧⲥⲁⲧⲡ̅ ⲁⲧⲥⲁⲣⲝ ⲡⲉⲧϣⲟ-
47 10 ⲟⲡ ⲛⲉⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲧⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲱⲱⲛϩ̅
47 11 ⲡⲉⲧϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲕ̅ ⲙⲏ ⲙ̅-
47 12 ⲡⲱⲕ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ
47 13 ⲙⲏ ⲛ̅ϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲛ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲕ̣
47 14 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛ̅ⲛⲓⲙⲁ ⲉⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲕ-
47 15 ϣⲁⲁⲧ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁ-
47 16 ⲕⲣ̅ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲁⲥⲃⲟ ⲁⲣⲁϥ
47 17 ⲡⲭⲟⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲉ-
47 18 ⲉⲓ ⲡⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ⲗⲟ ⲁⲩⲱ: ⲕ-
47 19 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲛⲧⲉⲕ ⲙ̅-
47 20 ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩϩⲏⲩ
47 21 ⲛ̅ⲕⲛⲁϯ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧ-
47 22 ⲥⲁⲧⲡ ⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕ: ⲡⲉⲑⲁⲩ
47 23 ⲟⲩⲛⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡϭⲱϫⲃ̅
47 24 ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲙⲁⲧ ⲁⲣⲁϥ ⲙⲛ̅ ⲗⲁ-
47 25 ⲁⲩⲉ ϭⲉ ⲥⲱⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲃⲁⲗ
47 26 ⲛ̅ⲛⲓⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲁ-
47 27 ⲛⲁⲛ ⲡⲉ ⲧⲛ̅ⲟⲩⲁϫ ⲁϩⲛ̅ϫⲓ
47 28 ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲉⲉⲓ ϫⲓⲛⲣ ⲁⲣⲏϫϥ̅
47 29 ϩⲁ ⲑⲁⲏ ⲙⲁⲣⲛ̅ⲙⲉⲩⲉ ⲛϯϩⲉ-
47 30 ⲉⲥ ⲙⲁⲣⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ϯϩⲉⲉⲥ̣ ⲁⲗⲗⲁ
47 31 ⲟⲩⲛ̅ ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲙ̣-
47 32 ⲙⲉ ⲛ̅ⲁϩⲣⲉ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ
47 33 ⲛⲉⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲉⲓϣ-
47 34 ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁϫ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲱ-
47 35 ⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ {{ⲉ}}ϥ̅ⲛⲁ-
47 36 ⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉ-
47 37 ⲗⲁⲩⲉ ⲣ̅ ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ
47 38 ⲛ̅ⲛⲉⲥ ⲛ̅ϩⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ-
47 39 ⲁⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲧⲙⲁⲟⲩⲧ ⲛ̅ⲥⲉ-
48 1 ⲛⲁⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲉⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲙⲉⲗ̣[ⲟ]ⲥ̣ ⲉ-
48 2 ⲧⲁⲁⲛϩ̅ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅-
48 3 ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉ: ⲉⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

57
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

48 4 ϭⲉ ⲧⲉ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲡϭⲱⲗⲡ̅
48 5 ⲁⲃⲁⲗ ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛ̅-
48 6 ⲛⲉⲧⲁϩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲓϣⲡⲉ ⲁⲕⲣ̅
48 7 ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲱϣ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩ-
48 8 ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲁϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲟⲩ-
48 9 ⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
48 10 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲙ̅ⲡⲱⲣ ⲁⲙⲉⲩⲉ ⲁⲧⲁ-
48 11 ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ
48 12 ⲧⲉ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ⲉⲛ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ
48 13 [ⲟ]ⲩ̣ⲙⲏⲉ ⲧⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ⲇⲉ ⲟⲩ-
48 14 ⲡ̣ⲉⲧⲉⲥϣⲉ ⲡⲉ ⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ-
48 15 ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
48 16 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲉⲉⲓ
48 17 ⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲟ-
48 18 ⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲛϫⲁⲉⲓⲥ ⲡⲥⲱ-
48 19 ⲧ̣ⲏⲣ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧ-
48 20 ⲃⲉ ⲉⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ⲉⲉⲓⲧⲁⲙⲟ ⲙ̅-
48 21 ⲙⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲉⲧⲁ-
48 22 ⲁⲛϩ̅ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ ⲡⲱⲥ
48 23 ⲉⲩⲁⲛϩ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁ-
48 24 ⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲁⲁⲉⲓ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲏ-
48 25 ⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛ̅ⲣⲁⲉⲓ ⲁⲩϣⲣ̅-
48 26 ϣⲱⲣⲟⲩ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲁⲣⲉⲃ-
48 27 ϣⲃ̅ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ
48 28 ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ
48 29 ϭⲉ ⲛⲓⲣ̅ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲥⲁ ⲛ-
48 30 ϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲁⲗⲗⲁ
48 31 ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
48 32 ⲙ̅ⲡⲓⲥⲙⲁⲧ ⲛ̅ϯⲙⲓⲛⲉ ϫⲉ
48 33 ⲧⲙⲏⲉ ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲁϩⲉ ⲁⲣⲉⲧϥ̅
48 34 ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉ-
48 35 ⲧϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲃ̅ⲉⲓ-
48 36 ⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
48 37 ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲙⲛ̅ⲧ-
48 38 ⲃⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ⲛ̅ⲅⲁⲣ

Martijn Linssen 18-10-2023

58
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 1 [ⲥϩⲉϯⲉ] {ⲁϩⲣⲏⲓ} ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲭⲙ̅

49 2 ⲡⲧ̣ⲉ̣ⲕ̣ⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ϥϩⲉ-
49 3 ϯⲉ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲕⲉⲕⲉⲓ ⲉϥ-
49 4 ⲱⲙⲛ̅ⲕ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲡⲗⲏ-
49 5 ⲣⲱⲙⲁ ϥ̅ϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉϣ-
49 6 ⲧⲁ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲙⲛ̅
49 7 ⲛ̅ⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:
49 8 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲡⲉ-
49 9 ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ̅ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲱⲣ ⲁ-
49 10 ⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙⲉⲣⲓⲕⲱⲥ ⲱ ⲣⲏⲅⲓ-
49 11 ⲛⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ-
49 12 ⲥⲑⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲉⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉⲧⲃⲉ
49 13 ⲧⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲙⲟⲩ ⲁ-
49 14 ⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅-
49 15 ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲟⲩⲛⲧⲉⲕ ⲙ̅-
49 16 ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲓϣ-
49 17 ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ϥ̅ⲥⲁⲩ-
49 18 ⲛⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ϫⲉ ⲉϥ-
49 19 ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲣ̅ ϩⲁϩ
49 20 ⲛ̅ⲣⲁⲙⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲥⲉ-
49 21 ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉⲉⲓ
49 22 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲕ ⲛ̅ⲕⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲕ
49 23 ⲉⲛ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲕ̅ ⲉⲁⲕⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲩ-
49 24 ⲱ ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉ-
49 25 ⲉⲓ ⲉⲓϣⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉⲕ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅-
49 26 ⲡⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲕϭⲉⲉⲧ: ϩⲱⲥ
49 27 ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩ ⲕⲁⲓⲧⲟⲓⲅⲉ ⲡⲏ ϥ̅ⲥⲁⲩ-
49 28 ⲛⲉ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ϭⲉ
49 29 ϯⲕⲱⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧ-
49 30 ⲁⲧⲣ̅ ⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ ⲥ̅ϣⲉ ⲁⲡⲟⲩ-
49 31 ⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲁⲧⲣⲉϥⲣ̅ ⲁⲥⲕⲉⲓ
49 32 ⲛ̅ⲟⲩⲁⲡⲥ̅ ⲛ̅ϩⲉⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅ⲥⲉ-
49 33 ⲃⲁⲗϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓⲟⲛ
49 34 ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲛ̅ϥⲣ̅ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥ-
49 35 ⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲛ̅ⲕⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

59
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 36 ⲥⲁⲡ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟ-

49 37 ⲟⲡ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ
49 38 ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲣ̅ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲁ-
50 1 ϫⲁⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭⲣⲏⲥⲧ̣[ⲟⲥ ⲁⲓⲧⲥ]ⲉ-
50 2 ⲃⲁⲕ ⲁⲣⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕⲥⲛ[ⲏⲩ] ⲛⲁϣⲏ-
50 3 ⲣⲉ ⲉⲙⲡⲓⲕⲉ ⲗⲁⲩⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ ϩⲛ̅
50 4 ⲛⲉⲧⲉⲥϣⲉ ⲁⲡⲧⲁϫⲣⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅
50 5 ⲉⲓϣⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲥⲏϩ
50 6 ⲉϥϣⲏⲕ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ⲙ̅-
50 7 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϯⲛⲁⲃⲁⲗϥ̅ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉ-
50 8 ⲣⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ⲙ̅-
50 9 ⲡⲣ̅ⲣ̅ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲁⲗⲁⲩⲉ ⲉⲧⲏⲡ ⲁ-
50 10 ⲣⲁⲕ ⲉⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲣ̅ ⲱ-
50 11 ⲫⲉⲗⲉⲓ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ϭⲱϣⲧ̅ ⲁϩⲟⲩⲛ
50 12 ⲁⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲥϩⲉⲉⲓ ⲙ̅-
50 13 ⲙⲁϥ ⲛⲉⲕ ⲛⲉⲉⲓ ϯⲧⲁⲙⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
50 14 ⲁϯⲣⲏⲛⲏ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ
50 15 ϯϣⲓⲛⲉ ⲁⲣⲁⲕ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙⲁⲉⲓⲉ
50 16 ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲉⲩⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓⲥⲁⲛ
50 17 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁ-
50 18 ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

60
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Tripartite Tractate

51 1 ϫⲉ ⲡ̣[ⲉ]ⲧ̣ⲁⲛⲛⲁϣ ϫⲟⲟϥ ϩⲁ ⲛⲉⲧϫⲁ-

51 2 ⲥⲓ: ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲣ̅ ϣⲁ-
51 3 ⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲇⲉ
51 4 ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲛϫⲓ
51 5 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙⲁⲧ ⲁⲧⲣⲛ̅-
51 6 ϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ: ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ
51 7 ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲁⲩⲉ: ϣⲱⲡⲉ ⲥⲁⲃⲁⲗ:
51 8 ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲡⲓⲱⲧ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅-
51 9 ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ: ⲉϥⲟ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
51 10 ⲏⲡⲉ: ϫⲉ ⲡϣⲁⲣⲡ̅ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ
51 11 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲡⲉ: ⲉϥⲟ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲏ-
51 12 ⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲉⲛ: ⲏ̅
51 13 ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲛ̅ⲉϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲟⲩⲓ̈ⲱⲧ ⲡⲉ
51 14 ⲉⲓⲱⲧ: ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲣⲉⲛ ⲥⲱⲕ
51 15 ⲛ̅ⲥⲱϥ ϫⲉ ϣⲏⲣⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲩⲉ ⲛ̅-
51 16 ⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲡⲉ
51 17 ⲡⲓⲱⲧ: ⲉϥⲟ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ-
51 18 ⲛⲉ: ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩϣⲏⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲗⲁ-
51 19 ⲇⲟⲥ: ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ: ⲉⲩϫⲟⲩ ⲙ̅-
51 20 ⲙⲁⲥ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩϫⲁⲉⲓⲥ ⲛ̅-
51 21 ⲓ̈ⲱⲧ ⲡⲉ: ⲉⲩⲟⲩⲁⲧⲣⲉⲗⲁⲩⲉ
51 22 ⲣ̅ ⲙⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ: ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ
51 23 ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲧ:ⲡⲁⲛⲉϥ ⲡⲉ: ⲉⲧⲃⲉ
51 24 ⲡⲉⲉⲓ ϫⲉ ⲟⲩϫ{ⲡ}ⲁⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ
51 25 ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲙⲛ̅
51 26 ⲗⲁⲩⲉ ⲟ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲉϥ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅
51 27 ⲗⲁⲩⲉ ⲉϥⲟ̅ ⲛ̅ⲓ̈ⲱⲧ: ⲛ̅ⲛⲉϥ: ⲟⲩ-
51 28 ⲁⲧϫⲡⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲕⲉ:-
51 29 ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϩϫⲡⲁϥ: ⲁⲩⲱ
51 30 ⲛ̅ⲕⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲧⲥⲉⲛⲁϥ
51 31 ⲡⲉⲧⲉ: ⲡⲓⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲉ
51 32 ⲏ̅ ⲡϥ̅ⲣⲱⲙⲉϥⲧⲥⲉⲛⲟ ⲡⲉ ⲟⲩⲛ̅-
51 33 ⲧⲉϥ ⲓ̈ⲱⲧ ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

61
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

51 34 ⲧⲁϩⲧⲥⲉⲛⲁϥ: ⲟⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙⲉⲛ

51 35 ⲛ̅ⲧϥ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲓ̈ⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲣⲱⲙⲉ:-
51 36 ϥⲧⲥⲉⲛⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲁ-
51 37 ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲧⲥⲉ-
51 38 ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲉⲛ: ⲡⲉ:
51 39 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
51 40 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ -
52 1 ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϩϫⲡ̣[ⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡ]ⲉ-
52 2 ⲧⲁϩⲧⲥⲉⲛⲁϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅[ⲧϫ]ⲁⲉⲓⲥ ϭⲉ
52 3 ⲡⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
52 4 ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲩⲉ ϫⲡⲁϥ: ⲡⲧⲏ-
52 5 ⲣϥ̅ ⲉⲛⲧⲁϥ ⲉⲧⲁϩϫⲡⲁⲟⲩ: ⲉⲁϥ-
52 6 ⲧⲥⲉⲛⲁⲩⲟⲩ ⲟⲩⲁⲧ:ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲡⲉ:
52 7 ⲟⲩⲁⲧ: ϩⲁⲏ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲟⲩ-
52 8 ⲁⲧϩⲁⲏ ⲡⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ: ⲟⲩⲁⲧ:ⲙⲟⲩ
52 9 ⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧ:ϫⲡⲁϥ ⲡⲉ
52 10 ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲧ:ⲣⲓⲕⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲙ̅ⲡⲉ-
52 11 ⲧϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲛⲏϩⲉ: ⲧⲙⲉⲧ:
52 12 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϥ̅-
52 13 ⲥⲙⲁⲛⲧ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϥ̅-
52 14 ⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅-
52 15 ⲧⲁϥ ϥⲛⲁϥⲓⲧϥ̅ ⲉⲛ: ⲙ̅ⲡⲉⲧϥ̅ⲟ-
52 16 ⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲉ-
52 17 ⲉⲓ ⲛⲁϫⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅ ⲁⲧⲣⲉϫⲡⲉ
52 18 ⲟⲩϩⲁⲏ: ⲉⲙ̅ⲡⲉϥⲣ̅ ⲉϩⲛⲉϥ:
52 19 ⲁⲣⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁⲉⲓϣ: ⲉⲣⲉⲁϥϫⲓ
52 20 ⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ:
52 21 ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ: ⲉ{ⲛ}ⲧⲉϥϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲓ̈ⲧ:
52 22 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲉⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲉ-
52 23 ⲉⲓ ⲛⲁϣ ϥⲓⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲉⲧϥ̅-
52 24 ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲛ̅-
52 25 ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ
52 26 ⲡⲉ: ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ: ⲁⲧⲙ̅-
52 27 ⲧⲣⲟⲩϣ ⲃⲓⲧϥ̅ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲁⲙ:
52 28 ⲁⲧⲣⲉⲕⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ϣⲃⲧϥ̅ ⲁⲕⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

62
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

52 29 ⲣⲏⲧⲉ: ⲏ ⲁϭⲁϫϥ̅ ⲏ ⲁϣⲃⲧϥ̅:

52 30 ⲏ ⲁⲧⲥⲃ̅ⲕⲁϥ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ
52 31 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲏⲉ ⲉ-
52 32 ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ:ϣⲃⲧϥ̅ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧ:ⲡⲁⲛⲉϥ
52 33 ⲉⲡⲓⲁⲧⲡⲱⲛⲉ ⲧⲱⲉⲓ:ⲉ ϩⲉ:ⲉⲓⲱϥ
52 34 ϫⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲉⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩ-
52 35 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉ
52 36 ⲟⲩⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧϩⲁⲏ
52 37 ⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧϫⲡⲁϥ
52 38 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲧⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲗ-
52 39 ⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛ̅-
52 40 ⲧⲉϥ ⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅-
52 41 ⲧⲉϥ ϩⲁⲏ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧϥϣⲟ-
52 42 ⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁⲧϫⲁⲃⲉϥ ⲡⲉ:
53 1 ϩⲛ̅ [ⲧ]ⲉϥ[ⲙ]ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲟⲩⲁⲧⲛ̅ ⲣⲉⲧϥ̅
53 2 ⲡⲉ ϩ̣[ⲛ] ⲧ̣ⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩⲁⲧⲉⲙⲁϩ-
53 3 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩ-
53 4 ⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲁⲧϩⲉⲧ:ϩⲱⲧ: ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥ-
53 5 ⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲓ̈ⲥ
53 6 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ: ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ:
53 7 ⲡⲓⲁⲧϫⲡⲁϥ ⲛ̅ⲓ̈ⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁⲧ:-
53 8 ϣⲧⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ: ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲙⲏϩ
53 9 ⲡⲉⲧⲙⲏϩ: ⲁⲃⲁⲗ ⲛϫⲡⲟ ⲛⲓⲙ: ⲛ̅-
53 10 ⲧⲉϥ ⲙⲛ̅ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅-
53 11 ⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲉⲩ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲉϥ
53 12 ϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ-
53 13 ⲃⲟⲟⲛⲉ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲛⲁϭⲛⲧⲥ̅
53 14 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲧⲏ-
53 15 ⲣϥ̅ ⲉϥϯ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲩⲙⲁⲩϣ ϫⲁⲃ-
53 16 ⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲁⲥⲉ ⲉⲛ ⲁⲃⲁⲗ:
53 17 ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧϥ̅ϯ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥⲟ̅ ⲛ̅ⲣⲙ̅-
53 18 ⲙⲁⲟ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧϥ̅ϯ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
53 19 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲁⲧⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ
53 20 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧϥ̅ⲣ̅ ϩⲙⲟⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲩ:
53 21 ϫⲉ ⲡⲉⲉⲓ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

63
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

53 22 ⲥⲙⲁⲧ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲛⲁϭ ⲛ̅ϯⲁⲉⲓⲏ:

53 23 ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅-
53 24 ⲙⲉϥ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲏ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ
53 25 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲏ' ⲁϥⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ
53 26 ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲏ ⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲟⲩϥ: ⲉϩⲟⲩⲛ
53 27 ⲁⲣⲁϥ: ⲏ' ⲟⲩⲥⲙⲁⲧ: ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ
53 28 ⲉϥⲣ̅ ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧⲁⲛⲧⲛ̅
53 29 ⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲏ' ⲟⲩⲙ̅ⲕⲁϩ ⲉϥϣⲟⲟⲡ
53 30 ⲛⲉϥ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲙ̅ⲡⲉⲧϥ̅ⲉⲓ-
53 31 ⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲏ' ⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲉⲥⲕⲏ
53 32 ⲛⲉϥ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲉⲥⲧⲥⲉⲛⲟ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅-
53 33 ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲧϥ̅ⲧⲥⲉⲛⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
53 34 ⲏ̅ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥⲙ̅ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ⲁⲃⲁⲗ
53 35 ⲙ̅ⲙⲁⲥ: ⲉϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧϥ̅ϫⲡⲟ ⲙ̅-
53 36 ⲙⲁⲩ ⲏ ⲕⲉϣⲃⲏⲣ: ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲣ̅ ϩⲱⲃ
53 37 ⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲁⲛⲉⲧϥ̅ⲣ̅ ϩⲱⲃ
53 38 ⲁⲣⲁⲩ: ⲁⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ
53 39 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲧⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲥ
53 40 ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧϣⲧⲁ ⲉϥϫⲏⲕ
54 1 ⲉϥⲙⲏϩ ⲉⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡ̣ⲧ̣ⲏⲣ̣ϥ̣̅ ⲙ̅-
54 2 ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
54 3 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
54 4 ⲏ' ⲛⲉⲧⲟⲩϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲏ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲩ
54 5 ⲁⲣⲁⲩ ⲏ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
54 6 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲟⲉⲓⲉ: ⲁⲣⲁϥ
54 7 ⲕⲁⲛ ⲉⲩⲡⲣ̅ⲉⲓⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁ-
54 8 ⲉⲓⲉⲉⲓ ⲉⲩⲧⲁⲉⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉ-
54 9 ⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲉⲁⲩ
54 10 ⲛⲉϥ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲧϭⲁⲙ
54 11 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧϯ ⲉⲁⲩ
54 12 ⲛⲉϥ: ⲛⲧⲁϥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ϣⲟ-
54 13 ⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ⲟ-
54 14 ⲉⲓ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲉⲧϥ̅ ⲙ̅-
54 15 ⲙⲁϥ: ⲙⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲁⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲥ ⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈
54 16 ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲉϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

64
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

54 17 ⲛⲁϣ ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲃⲉⲗ

54 18 ⲛⲁϣ ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ
54 19 ⲛⲁϣ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ϯ-
54 20 ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛ̅ ⲣⲉⲧⲥ̅
54 21 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲛ̅ⲁⲧ:ⲧⲉϩⲁϥ
54 22 ⲁⲩⲱ ⲡⲓϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲛ̅ⲁⲧ{{ϣ}}ⲓⲧϥ̅:
54 23 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲛ̅ⲁⲧϣⲁ-
54 24 ⲡϥ̅ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧ:-
54 25 ϫⲡⲁϥ: ⲉⲛⲥϩⲓ̈ⲟⲩⲉ ⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲥ:
54 26 ϩⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲁϩⲧⲣⲉ
54 27 ⲉⲛ: ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲇⲉ: ⲡⲉⲧ:ⲧⲏϣ
54 28 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ
54 29 ⲙⲙⲉⲩ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
54 30 ϩⲟ: ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ: ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉ-
54 31 ϣⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁⲩ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
54 32 ⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲧ:-
54 33 ⲧⲉϩⲁϥ ⲁⲛ: ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲁⲧ:ⲧⲉϩⲁϥ
54 34 ⲡⲉ: ϩⲓ̈ⲉ ⲡⲓϩⲱϥ ⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱϥ ϫⲉ ⲟⲩ-
54 35 ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲡⲓⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ
54 36 ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩⲛ̅ ⲙⲉⲩⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲛⲁⲧ:-
54 37 ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ: ϩⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲛⲁⲧ:-
54 38 ϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ ϩⲛ̅ ϣⲉϫⲉ ⲛⲓⲙ: ⲛ̅-
54 39 ⲛⲁⲧϫⲱϩ ⲁⲣⲁϥ ϩⲛ̅ ⲧϭⲓϫ: ⲛⲓⲙ ⲛ̅-
54 40 ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ
54 41 ⲡⲉⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅-
55 1 ϣⲟ̣ⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲥⲙⲁⲧ:
55 2 ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲓ̈-
55 3 ⲏ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲣ̅ ⲛⲟ-
55 4 ⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲛⲉⲩ ⲁⲣⲉⲩ: ⲁϫⲉ ⲣⲉⲛ
55 5 ⲁⲣⲁϥ ⲁⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲛⲧⲁϥ
55 6 ⲡⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲉϥⲟ
55 7 ⲛ̅ⲃⲉⲗ: ⲛ̅ⲛⲉϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲉϥⲟ ⲛ̅-
55 8 ⲣⲱϥ ⲛ̅ⲛⲉϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅: ⲉϥⲟ ⲙ̅ⲫⲟⲣ-
55 9 ⲙⲏ ⲛⲉϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϥ̅-
55 10 ⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈ ⲙⲙⲁϥ ⲉⲧϥ̣[ⲛ]ⲉ̣ⲩ ⲁⲣⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

65
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

55 11 ⲉⲧϥ̅ϣⲉϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲉⲧϥ̅ⲁ̣ⲙ̣ⲁϩ-

55 12 ⲧⲉ ⲙⲙⲁϥ: ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ̣ ⲛ̅-
55 13 ϭⲓ ⲡⲓⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲁⲧϣⲉ:-
55 14 ϫⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁⲡϥ̅ ⲛ̅ⲁⲧⲡⲁⲛϥ̅
55 15 ⲉⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲡⲉ: ⲉⲩⲟⲩⲛⲁ̣ϥ̣ ⲡⲉ:
55 16 ⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲡⲉ: ⲟⲩⲣⲉϣⲉ ⲡⲉ: ⲟⲩ-
55 17 ⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲡⲉ: ⲡⲉⲧϥⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ
55 18 ⲡⲉⲧϥ̅ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲡⲉⲧϥ̅ϣⲉϫⲉ
55 19 ⲁⲣⲁϥ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
55 20 ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ϥⲛⲉϩⲥⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ̈
55 21 ⲛ̅ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲛ̅-
55 22 ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ: ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲛ̅-
55 23 ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲉⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲛ̅-
55 24 ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲉⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲧ-
55 25 ϩⲗ̅ϭⲉ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁϭ ⲛⲓⲙ
55 26 ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲥⲉ
55 27 ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲁⲧ:-
55 28 ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲡⲉ: ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲫⲩ-
55 29 ⲥⲓⲥ ⲉⲧⲁⲣⲉ:ⲛⲓⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ: ⲉⲛ̅ⲧⲁⲓ̈-
55 30 ⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ϫⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϣ-
55 31 ϫⲉ ϥⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁϯ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁ:-
55 32 ⲧⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅: ⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡϩⲟⲩⲟ
55 33 ⲛⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ: ⲟⲩϣⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ:
55 34 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲉϥϭⲁⲙ ⲉ-
55 35 ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ
55 36 ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ̅
55 37 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲕⲁ ⲣⲱⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ
55 38 ⲡⲉ: ⲡⲛⲟϭ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲗⲁⲉⲓϭⲉ
55 39 ⲛ̅{{ⲡ}}ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲡⲟⲩ-
55 40 ϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ
56 1 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̣ⲙⲟϥ ϩⲛ̅
56 2 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲉϥϫⲡⲟ ⲙ̅-
56 3 ⲙⲁϥ: ⲛ̅ⲁⲧϣⲉϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲉⲩ-
56 4 ⲟⲩϫⲡⲟϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲉ-
56 5 ⲉⲧϥ̅ ⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈ ⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

66
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

56 6 ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ϣⲟ-

56 7 ⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅-
56 8 ⲧⲉϥⲑⲁⲩⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲁ-
56 9 ⲥⲱ: ⲙⲛ̅ ⲡ̣ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅-
56 10 ⲙⲁϥ ⲁ̣ⲃ̣[ⲁ]ⲗ: ⲉⲧⲃⲉ ϯⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ-
56 11 ⲁⲣ̣ⲏ̣ϫⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲛⲁϭ ⲁⲩⲱ ϯ-
56 12 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉϥ-
56 13 ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲙⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϣⲓⲧⲥ̅
56 14 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛ̅ ϯ-
56 15 ⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ: ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲛ̅ⲁⲧⲧⲁⲡⲥ:
56 16 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲏⲓ̈
56 17 ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ: ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ
56 18 ⲙⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲁⲩ: ϩⲓ̈ ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛ̅-
56 19 ⲙⲁϩⲉⲓⲉ: ⲛ̅ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅-
56 20 ⲧⲁϥ: ⲡⲉⲧϯ ⲉⲁⲩ ⲛⲉϥ ⲙ̅-
56 21 ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲉⲧⲣ̅ ⲙⲁϩⲉⲓⲉ: ⲉ-
56 22 ⲧⲁⲉⲓⲟ: ⲉⲧⲣ̅ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲛ
56 23 ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
56 24 ⲛ̅ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉϥⲕⲁⲁⲧ ⲛ̅-
56 25 ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉϥⲕⲁⲣⲁⲓ̈ⲧ ⲁⲣⲁϥ ⲉⲧⲉ
56 26 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲡⲓⲁⲧϣⲉϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ
56 27 ϩⲛ ⲡⲓⲁⲧϣⲉϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲓⲁⲧ:-
56 28 ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ: ⲡⲓⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅-
56 29 ⲙⲁϥ: ⲡⲓⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩⲛ̅
56 30 ⲡⲓⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ
56 31 ⲉⲧϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲧⲙⲉⲧ:
56 32 ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϫⲟⲟⲥ
56 33 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϫⲡⲁⲥ ⲡⲉⲧϥ̅-
56 34 ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙⲙⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ
56 35 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲧⲁϥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉϥ-
56 36 ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
56 37 ⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅-
56 38 ⲧⲉϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ϯⲁⲓⲥ-
57 1 ⲑⲏⲥⲓⲥ: ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲉⲧⲉ.[.].[..].ⲡ̣[.]
57 2 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓϩⲁⲉ ⲣⲉⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧ̣ⲉϥ ⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

67
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 3 ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ:

57 4 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲇⲉ: -
57 5 ⲙⲛ̅ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ: ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ:
57 6 ⲙⲛ̅ ϯⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲩϣⲁⲙⲟⲩⲧ̣[ⲉ]
57 7 ⲁⲣⲁⲥ ⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅-
57 8 ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ: ϫⲉ ⲡⲓⲣⲏⲧ̣[ⲉ] ⲉⲧⲉⲣⲉ[ⲡⲓ]-
57 9 ⲱⲧ: ϣⲟⲟⲡ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟ[ⲩ]ⲙ̣ⲛ̣ⲧ̣ϫ̣ⲟ[ⲉⲓⲥ]
57 10 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲕ̣[ⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ϣⲟⲟⲡ]
57 11 ϩⲁ ⲧⲉϥⲉϩⲏ: ⲁⲩ̣[ⲱ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ]
57 12 ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲁⲧϫⲡⲟϥ ⲛⲥ̣[ⲱϥ ⲧⲉⲉⲓ]
57 13 ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ ⲙ̅[ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉϥ]-
57 14 ϣⲟⲟⲡ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙ̣[ⲛⲧ]ϫ̣ⲁ̣-
57 15 ⲉⲓⲥ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲉ ϩⲁ ⲧⲉϥ-
57 16 ⲉϩⲏ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ϭⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱϥ:
57 17 ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ: ϣⲟⲟⲡ {ϩⲁ ⲧⲉϥⲉϩⲏ:}
57 18 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲟⲩϣⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲡⲉ
57 19 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ: ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ:
57 20 ⲡϣⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲙⲉⲛ {{ϫⲉ}} ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ
57 21 ϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲧⲉϥⲉϩⲏ: ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅-
57 22 ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲇⲉ: ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲙⲛ̅-
57 23 ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅-
57 24 ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲡⲉ-
57 25 ⲉⲓ ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ
57 26 ⲡϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ: ⲁⲩⲱ
57 27 ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲡⲉ
57 28 ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲛ̅ⲧⲉϥ-
57 29 ⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧϭⲁⲙ ⲛ̅ⲁⲧ:ⲧⲟⲩ-
57 30 ϩⲁⲙⲙⲉⲥ ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ⲥ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲱ
57 31 ⲡϩⲟⲩⲟ: ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧ-
57 32 ⲁⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲁϥⲙⲁϫⲧⲥ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ
57 33 ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲟⲟⲡ:
57 34 ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲕⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
57 35 ϩⲱⲱⲥ ⲁⲛ ⲥϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅:
57 36 ⲡⲉⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲛⲉϥ ϫⲉ {{ⲡ}}ⲧⲣⲟⲩϭⲛ
57 37 ⲡϣⲏⲣⲉ: ⲉϥⲟ ⲛ̅ϣⲏⲣ: ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ:

Martijn Linssen 18-10-2023

68
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 38 ⲉϥϯ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲡϣⲉϫⲉ:

57 39 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲇⲉ ⲙ̅ⲡϩⲱϥ
57 40 ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ
58 1 ⲙ̅ⲡ̣ⲓ̣ⲱ̣ⲧ̣ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅-
58 2 ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ϥ
58 3 ⲁⲃⲁⲗ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲓ̈ⲱⲧ: ⲛ̅ⲛⲉϥ
58 4 ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱ-
58 5 ⲱϥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ: ⲁⲩϭⲓⲛⲉ ⲙ̅-
58 6 ⲙⲁϥ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲥⲁⲛ ⲛⲉϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ
58 7 ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̣ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϫⲡⲁⲥ
58 8 ⲙⲛ̣̅ ⲟⲩ[ⲙⲛ]ⲧⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅-
58 9 ⲇⲉ̣ [ⲉ]ϥ̣ⲣ̣̅ [ⲙⲁ]ϩⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ̣
58 10 ⲙ̅[ⲙⲟϥ ⲙⲛ ⲡ]ⲉⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲉ-
58 11 [ⲁⲩ ⲛⲉϥ] ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁⲓ̈ⲟ ⲉϥⲣ̅
58 12 [ⲁⲅⲁⲡⲏ] ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲱⲱϥ
58 13 ⲁ̣[ⲛ] ⲡ̣ⲉ̣ⲧϥ:ⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ {ⲙⲙⲓⲛ̣}
58 14 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲇⲓ-
58 15 ⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ-
58 16 ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϩⲁⲏ ⲉ-
58 17 ⲡⲓϩⲱϥ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩ-
58 18 ⲡⲉⲧⲥⲙⲁⲛⲧ̅: ⲡⲉ: ⲉϩⲉⲛ-
58 19 ⲁⲧⲁⲡⲟⲩ ⲛⲉ: ⲉϩⲉⲛⲁⲧⲁ-
58 20 ⲣⲏϫⲟⲩ ⲛⲉ ϩⲛⲁⲧⲡ̣ⲁⲣϫⲟⲩ
58 21 ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲉ ⲛⲉϥϫⲡⲟ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧ-
58 22 ϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ
58 23 ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲱⲧ:
58 24 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲡⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲟⲩⲟ
58 25 ⲛ̅ϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ: ⲉⲩϯ ⲡⲓ ⲉⲣⲛ̅
58 26 ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ:
58 27 ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ: ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲓ: ⲉⲩⲟⲩⲉⲓⲉ
58 28 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲧⲉ ϯⲡⲓ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈
58 29 ϩⲛ̅ ϩⲁϩ: ⲡⲉⲓⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ: ϯ-
58 30 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉⲧ-
58 31 ϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲑⲏ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲉⲉⲓ:
58 32 ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-

Martijn Linssen 18-10-2023

69
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

58 33 ϫⲁⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ

58 34 ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ-
58 35 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲛ̅ⲁⲧ:ⲧⲉⲕⲟ ⲧⲉ-
58 36 ⲉⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ
58 37 ⲁϫⲱⲥ ϩⲱⲥ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲉ
58 38 ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲉϥⲙⲁⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ
59 1 ⲁϫⲛ̅ ⲡϣⲏⲣ̣ⲉ ϫ̣[ⲉ...]
59 2 ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲥϣ[ⲟ]ⲟⲡ̣ [ⲛ]ϩ̣ⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ ⲛⲓ-
59 3 ⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲣ̣ⲉⲧⲏ: ⲛⲉⲉⲓ
59 4 ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲙⲛ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ: ϣⲟⲟⲡ:
59 5 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ϫⲓⲛ̅
59 6 ϣⲁⲣⲡ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲥⲕⲏ ⲙ̅ⲙⲉ̣[ⲩ]
59 7 ⲛ̅ⲛⲓϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲁ[ⲡⲟ]ⲩ̣
59 8 ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ[ⲁ]ⲧⲁⲡⲥ̅: ⲛ̅[ⲧⲁⲩ]
59 9 ϩⲱⲟⲩ ⲥⲉϫⲡⲟ ϩⲛ ⲛ̣[ⲓ]ⲁ̣ⲣⲉ̣ⲧⲏ ⲙ̣[ⲛ]
59 10 ⲛⲓⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲉ̣[ⲧⲥϣⲟⲟⲡ] ϩ̣ⲣ̣[ⲏⲓ]
59 11 ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲉ̣[ⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲡⲉⲥⲡⲟ]-
59 12 ⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉⲧⲟ̣[ⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲁϥ]
59 13 ϣⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲁⲩ[ⲱ ⲛⲉⲉⲓ]
59 14 ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃ:ⲟⲗ ⲙ̣̅ⲙ[ⲁⲩ ⲁ]ⲛ̣
59 15 ϣⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ̣
59 16 ⲛ̅ⲉⲁⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ
59 17 ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ: ⲁⲧⲣⲉⲛⲟⲩⲥ ⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅-
59 18 ⲙⲁϥ: ⲛⲉⲡϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲙⲁ:
59 19 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉϣϣⲉ-
59 20 ϫⲉ ϫⲟⲟⲩ: ϩⲛ̅ⲁⲧϣⲉϫⲉ {{ⲅⲁⲣ}} ⲁⲣⲁⲩ ⲛⲉ
59 21 ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲁⲧϯ ⲣⲉⲛ ⲁⲣⲁⲩ ⲛⲉ ϩⲛ̅-
59 22 ⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛ̅ⲇⲉ
59 23 ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅-
59 24 ⲙⲁⲩ: ⲛ̅ϫⲓ ⲣⲉⲛ ⲁⲣⲁⲟⲩ ⲁⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ
59 25 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉϫⲁⲉⲓⲧ: ⲅⲁⲣ ⲉⲛ
59 26 ⲛⲛⲓⲙⲁ: ϫⲉ ⲛⲁ ⲡⲙⲁ ⲉ-
59 27 ⲧⲙⲙⲉⲩ ϩⲛ̅ⲛⲁⲧϫⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉ:
59 28 ϩⲛ̅ⲁⲧⲁⲡⲟⲩ ⲛⲉ ϩⲁⲧⲛ̅
59 29 ϯⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

70
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

59 30 ϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲉⲓ-

59 31 ϭⲁⲧ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϣⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲗⲏⲗ:
59 32 ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧϫⲡⲁϥ ⲛ̅ⲛⲁⲧ:-
59 33 ϫⲓ ⲣⲉⲛ ⲁⲣⲁϥ ⲛⲛⲁⲧϯ ⲣⲉⲛ ⲁⲣⲁϥ
59 34 ⲛⲛⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲁⲧⲛⲉⲩ
59 35 ⲁⲣⲁⲩ: ⲛ̅ⲛⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ
59 36 ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧ-
59 37 ϯⲉⲓⲱⲧ: ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲉϥϩⲟⲩⲟ
59 38 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲛϫⲡⲟ
60 1 [.].[.]ⲛ̣[....]ⲧ̣ⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ̣
60 2 ⲛⲁⲩϣⲟ̣ⲟⲡ̣ ⲁ̣ⲛⲓϩⲉ ⲧⲙⲉⲧ: ϩⲛ̅
60 3 ⲡⲙⲉⲉⲩⲟⲩⲉ ϫ̣ⲉ: ⲡⲓⲱⲧ: ⲉϥⲟ
60 4 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ:
60 5 ⲛ̣ⲉⲩ: ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲇⲉ
60 6 [ⲛ]ϭⲓ ⲛϫⲡⲟⲟⲩⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲱϣⲉ
60 7 ⲛ̣ϫⲓ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁ-
60 8 [ⲡ]ⲧⲏⲣϥ̅ [ⲁⲉ]ⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲉⲓⲛⲉ
60 9 [ⲁ]ⲃⲁ[ⲗ] ⲙ̣̅[ⲡⲉⲧ]ⲁ̣ϥ:ϣⲱⲱⲧ: ϩⲛ̅ ⲡ-
60 10 [...ⲁϥⲉⲓⲛ]ⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲉⲧ:
60 11 [.....ϩ]ⲏ̣ⲧ̣ϥ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲟ-
60 12 [ⲟⲡ ⲛⲑⲉ] ⲉⲧϥ̅ϣⲟⲟⲡ: ⲙ̅ⲙⲁⲥ
60 13 [ⲉϥϣⲟⲟ]ⲡ̣ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲉⲙⲁⲥ-
60 14 ϭⲱ̣ϫ̣ⲃ̅ ϩⲏ̣ⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲁⲟⲩ ⲉⲧⲣ̅-
60 15 ϩⲟⲩⲉ ϩⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲥ
60 16 ϣⲁ ⲡⲛⲉⲩ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ
60 17 ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉ ⲡⲁ-
60 18 ⲉⲓ ⲡⲉ: ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ
60 19 ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲙ̅-
60 20 ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϫⲓ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛ̅ⲇⲉ
60 21 ⲙⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛ
60 22 ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲉⲩϣⲟ-
60 23 ⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅
60 24 ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ
60 25 ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ
60 26 ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ϭⲉ: ⲉⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

71
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

60 27 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙⲉⲛ

60 28 ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ:
60 29 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛⲉⲩ ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ
60 30 ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ:
60 31 ⲙ̅ⲡⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ
60 32 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲁⲧⲣⲟⲩϭⲛⲧⲥ̅
60 33 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
60 34 ⲃⲉⲕⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲉⲛ
60 35 ⲁϥϫⲡⲁⲟⲩ: ⲁϥⲕⲏ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
60 36 ⲙⲛ̅ⲧⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩ-
60 37 ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧϥⲛⲁ-
60 38 ϫⲣⲟⲟⲩ
61 1 ⲁⲃⲁ̣ⲗ̣ ⲙ̅ⲡ̣ⲁⲉⲓ̣ [..] ⲡ̣ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅
61 2 ϣⲁⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲩ[ⲉ] ⲁⲣⲁⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧ
61 3 ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲁⲧⲣⲟⲩ̣ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉϥ
61 4 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲩ ϩⲱⲟⲩ
61 5 ⲁⲛ: ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ϭⲉ: ϩⲙ̅ ⲡ[ⲉϥ]-
61 6 ⲙⲉⲩⲉ: ϩⲱⲥ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲉⲩ[ⲉ]
61 7 ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲉ̣ⲩ ϩⲱⲟⲩ: ⲁ[ϥ]-
61 8 ⲥⲓⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩ[ⲉ] ϩⲱⲥ̣ ⲟⲩⲥⲡⲉ̣[ⲣ]-
61 9 ⲙⲁ: ⲡⲉ: ⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧⲥ̣ⲡ̣[ⲉⲣⲙⲁ] ⲁⲧ[ⲣⲟⲩ]-
61 10 ⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲟ̣[ⲩ ⲡⲉⲧ]ϣ̣[ⲟ]-
61 11 ⲟⲡ: ⲛⲉⲩ: ⲁϥⲣ̅ ϩⲙⲁⲧ [ⲁϯ ⲛ̅ϯϣⲁ]-
61 12 ⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲫⲟⲣⲙⲏ ⲁⲧⲣⲟⲩⲙ[ⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ]
61 13 ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧϣⲟ[ⲟⲡ ⲛⲉⲩ]
61 14 ⲡⲣⲉⲛ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲁϥⲧⲉⲉⲓ̣ϥ̣
61 15 ⲛⲉⲩ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥϯ ϩⲣⲁⲟⲩ
61 16 ⲛⲉⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲃⲁⲗ:
61 17 ϩⲙ̅ ⲡⲣⲉⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅-
61 18 ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ϫⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ
61 19 ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲣⲉⲛ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲃⲉϣ
61 20 ⲁⲣⲁⲩⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
61 21 ⲙⲁⲧ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲃⲉⲕⲉ: ⲉⲩⲛⲧⲉϥ ⲙ̅-
61 22 ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲱϣⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲓⲗⲟⲩ
61 23 ⲉⲙⲡⲁⲧ{{ϥ}}ⲛⲉⲩ ⲇⲉ ⲁⲛⲏϩⲉ: ⲁⲡⲉⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

72
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 24 ⲧⲁϩⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲉ̣[ⲧ]ⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ: ⲛⲉⲩ-

61 25 ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲓϩⲱⲃ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅
61 26 ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲉⲩⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈ ⲙⲉⲛ
61 27 ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲁϭⲛⲧϥ̅:
61 28 ϫⲉ ⲱ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩ-
61 29 ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉϥϫⲏⲕ ⲛ̅-
61 30 ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅
61 31 ⲁⲣⲁⲟⲩ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ:
61 32 ϩⲛ̅ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϯ ⲛⲉⲩ
61 33 ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ
61 34 ⲁⲛ: ⲉⲧϥ̅ⲛⲁⲣ̅ ϩⲙⲁⲧ ⲙ̅ⲙⲁϥ
61 35 ⲛⲉⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ (ⲉⲩ) ⲡⲉⲧϣⲟ-
61 36 ⲟⲡ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲙ̅ⲙⲁϥ
61 37 ⲁⲛⲏϩⲉ: ⲧⲙⲉⲧ: ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ
62 1 [.........]..[.][...]..[.]
62 2 ⲙⲟⲣⲫⲏ̣ ⲛ̣ⲥ̣[ⲁⲩ]ⲛ̣ⲉ ϫⲉ̣ ⲟⲩ̅ ⲡⲉⲧϣ[ⲟ]-
62 3 ⲟⲡ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧ̣ⲟⲩϫ̣ⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓ-
62 4 ⲙⲁ: ⲉⲩϣⲁⲙⲉⲥⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅
62 5 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲩ ⲁⲛⲉⲛⲧⲁϩϫⲡⲟⲟⲩ
62 6 [ϫ]ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
62 7 [ⲁ]ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲓⲗⲟⲩ ϣⲏⲙ:
62 8 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲧⲗ̅ϯⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩ-
62 9 ϩⲁⲗⲙ̣ⲉ ⲙ̅ⲡ̣ⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲡⲣ̅
62 10 ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲟ̣[ⲩⲉⲗⲁ]ⲗⲉ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
62 11 [ϩⲣ]ⲉ[ⲣⲉ ⲙⲡⲣ]ⲏ̣ⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲱⲕⲥ̅ ⲙ̅-
62 12 [.....]ⲱⲡ: ⲉⲩⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲓ ⲥⲁ-
62 13 [ⲛⲉϣ] ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲩⲣⲉ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
62 14 ⲁ̣[ⲧϣ]ⲧ̣ⲁ ⲁϥⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
62 15 ⲁ̣ⲩⲟⲩⲁⲉⲓϣ: ⲡⲉⲧⲉⲁϥⲙⲉⲩⲉ
62 16 ⲁⲣⲁⲥ ϫⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲉⲛ
62 17 ⲟⲩⲛⲧⲉϥⲥ̅ ⲙⲙⲉⲩ ϫⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅
62 18 ⲁϥⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲥ: ⲁϥϩⲱⲧⲡ̅ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
62 19 ⲁⲛⲁⲉⲓ: ⲉⲛⲧⲁϩⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲁⲃⲁⲗ
62 20 ⲙⲙⲁϥ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲉⲛ ⲁⲗ-
62 21 ⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ: ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ϫⲓ: ϫⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

73
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

62 22 ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϣⲧⲁ ϫⲓ ⲛ̅ⲓ-

62 23 ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ϥⲓⲧⲟⲩ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲓ-
62 24 ⲉⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲥⲉⲙⲉⲩⲉ ⲛⲉⲩ
62 25 ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
62 26 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̣ⲡⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲉⲩ {ⲁ} ⲁⲗⲗⲁ
62 27 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲇⲉ: ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ϩⲛⲉϥ
62 28 ⲁϯ ⲛⲉⲩ: ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲡⲉⲉⲓ
62 29 ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲁⲛ ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧ-
62 30 ϣⲧⲁ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲣ̅ ϩⲛⲉϥ ⲁϥϯ ⲛⲉⲩ
62 31 ⲙ̅ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅-
62 32 ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲡⲉⲧⲣ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
62 33 ⲁⲣⲁⲩⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲁⲉⲓ-
62 34 ⲁϥ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩ(ⲉⲓ) ⲉ-
62 35 ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ-
62 36 ⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅-
62 37 ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲙⲏϩ ⲉⲧϫⲏⲕ
62 38 ⲛ̅ⲛⲁⲧϣⲧⲁ ⲁϥⲛ̅ⲧϥ̅: ⲁⲃⲁⲗ: ⲉϥ-
62 39 ⲧⲏⲧ ⲙⲉⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ
63 1 [ⲙ]ⲙⲁ̣ϥ̣ ⲉ̣[ϥⲣ] ϣ̣[...]
63 2 ⲉ̣ϥ̣ⲣ̅ ϣⲃ[ⲏ]ⲣ ⲛ̣ϫⲓ .[....]ⲙ.[..]
63 3 ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲕⲁⲧⲁ [...].[.] ⲉⲣ̣ⲉⲡⲟⲩⲉ[ⲓ]
63 4 ⲡⲟⲩⲉⲓ̈ ⲛⲁϣⲁ[ⲡϥ] ⲁ̣ⲣⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁϥ̣
63 5 ⲉⲧϥⲙⲛ̅ⲧⲛⲁϭ ⲉⲛ ⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ:
63 6 ⲉⲙⲡⲁⲧⲁⲩϣⲁⲡϥ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲗⲗ̣[ⲁ]
63 7 ϥϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛⲧⲁⲉⲓⲉ: ⲉⲧⲉ̣[ϥ]-
63 8 ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲣⲏⲧⲉ ⲙⲛ̣ [ⲡⲉ]-
63 9 ϥⲥⲙⲁⲧ: ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ̣ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ̣
63 10 ⲉⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁϥ [ⲁⲧ]ⲣ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲛⲉⲩ [ⲁ]-
63 11 ⲣⲁϥ: ⲛ̅ⲥⲉϫⲟⲟⲥ ⲁ̣[ⲡ]ⲉ̣ⲧ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲥⲁ̣[ⲩⲛⲉ]
63 12 ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲉⲩⲣ̅ ⲫⲟ̣ⲣ̣ⲓ̣ [ⲙ]-
63 13 ⲙⲁϥ ⲉϥⲣ̅ ⲫⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ [ϫⲉ]
63 14 ⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉϩ̣[ⲁϥ ϥ]-
63 15 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ϣ[ⲟ]ⲟ̣ⲡ̣
63 16 ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛⲇⲉ ⲡⲓⲁⲧϣ ⲉⲣ ⲙⲓⲛⲉ
63 17 ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉϥⲛⲁϫⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

74
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

63 18 ⲉⲁⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ

63 19 ϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ϥ ⲉⲃⲟⲗ: ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ
63 20 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:-
63 21 ϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲉϥϩⲏⲡ ⲛ̅ⲁⲧⲛⲉⲩ
63 22 ⲁⲣⲁϥ: ⲉⲩⲣ̅ ⲑⲁⲩⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲁϥ
63 23 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ:ⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲧ-
63 24 ⲛⲁϭ ⲙ̅ⲡⲉϥϫⲓⲥⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲟⲩ-
63 25 ϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲛⲥⲉⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ
63 26 ϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ
63 27 ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲥ ⲁⲣⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϩⲟⲩⲟ
63 28 ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ ϩⲛ̅ ϯⲭⲁⲣⲓⲥ
63 29 ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ {ⲁⲩⲱ ⲙ̅-
63 30 ⲡⲣⲏⲧⲉ:} ⲛⲛⲓⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙ̅ⲙⲁ-
63 31 ⲉⲓϩⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲛ̅ⲧⲕⲁ ⲣⲱⲥ
63 32 ϩⲛ̅ⲙⲓⲥⲉ{ⲥⲉ} ⲛⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲏϩⲉ
63 33 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ϩⲛ̅ϫⲡⲟ ⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉ:
63 34 ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱϥ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲓⲇⲓⲁ-
63 35 ⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲛ̅ⲡⲣⲟⲃⲟ-
63 36 ⲗⲏ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϭⲉ ⲙ̅-
63 37 ⲡⲉⲥⲛⲉⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲁⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ
64 1 [ϩⲉ]ⲛ̣ⲥ̣[ⲡⲉⲣⲙⲁ] ⲛⲉ[:] ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛ̣-
64 2 ⲙⲉⲩⲉ ⲛ[ⲧⲉ ⲛ]ⲉϥⲙⲓⲥⲉ ⲛⲉ:
64 3 ⲁ̣ⲩⲱ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲛ̣ⲉ ⲉⲩⲁⲛϩ̅
64 4 ⲁⲛⲏϩⲉ ⲧⲙⲉⲧ: ⲉⲩⲟⲩⲁⲛϩ̅ ϫⲉ
64 5 ϩⲉⲛϫⲡⲟ ⲛⲉ ⲛⲧⲁϩⲓ̈ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅-
64 6 ⲙⲁⲩ: ⲉϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅-
64 7 ⲡ̣ⲛⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉ: ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ-
64 8 ⲉⲁⲩ: ⲙ̅[ⲡ]ⲓ̣ⲱⲧ: ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲭⲣⲓⲁ
64 9 ⲛ̅ⲥⲙⲏ ϩ[ⲓ ⲡ]ⲛⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
64 10 ⲗ̣ⲟⲅ̣[ⲟ]ⲥ̣: ϫ̣[ⲉ] ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲣ̅
64 11 [ϩⲱ]ⲃ [ⲁ]ϩ̣ⲟⲩⲛ̣ ⲁ̣ⲡⲉⲧⲟⲩⲣ̅ ϩⲛⲉⲩ ⲛ̅-
64 12 [ⲉⲉϥ]: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲙⲁⲧ: ⲉⲧⲉ-
64 13 [ⲛⲉϥ]ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ
64 14 [ⲛⲛⲉ]ⲧⲁϩⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲩ-
64 15 ϫⲡ̣ⲟ̣ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩⲁϣϥ̅ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

75
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

64 16 ⲡⲉⲧⲟⲩⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲙⲛ̅ ⲡⲉ-

64 17 ⲧⲟⲩϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲟⲩ-
64 18 ⲕⲓⲙ ⲁⲣⲁⲩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ̅
64 19 ⲡⲉⲧⲟⲩⲕⲁⲁⲧ: ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ
64 20 ⲡⲉⲧⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲩϯ ⲉⲟ-
64 21 ⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
64 22 ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲟⲩϭⲟⲙ
64 23 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ
64 24 ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
64 25 ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϯ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ-
64 26 ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϯ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲩ-
64 27 ⲉⲣⲏⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ: ⲛⲛⲓⲁⲧϫⲡⲟⲟⲩ
64 28 ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧϥ̅-
64 29 ϫⲁⲥⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲟ ⲛ̅-
64 30 ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁⲡϥ̅:
64 31 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ
64 32 ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϯⲁⲉⲓⲏ: ⲛ̅ⲑⲉ
64 33 ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲥⲉ-
64 34 ϩⲏⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩϣⲱⲱⲧ: ⲁⲃⲁⲗ: ⲁ-
64 35 ⲛⲉⲧϫⲁⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲱⲛ
64 36 ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛⲉⲩ-
64 37 ⲛⲁⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉϥ-
64 38 ϫⲓⲛ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϩⲓ̈ⲥⲉ: ⲁϥⲁ-
64 39 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧϥ̅-
65 1 ϣⲟⲟⲡ{ϥ̅} ⲙ̅ⲙⲁϥ̣ [ⲛⲧⲁϥ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛ]-
65 2 ⲁⲧϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ [ⲁⲩⲱ ⲛ]ⲛ̅ⲁⲧ̣ϫⲉ ⲣⲉ̣[ⲛ]
65 3 ⲁⲣⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲉϥ[ϫ]ⲁⲥ̣ⲓ ⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ
65 4 ⲁⲩⲱ ⲁϣⲉϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲁ[ⲩ]-
65 5 ⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙ[ⲟϥ]
65 6 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣⲉϣϥ̅ ⲁⲃ[ⲁⲗ]
65 7 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉⲛ̅ⲧⲁϩϯ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ[ⲛ]
65 8 ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ: ⲛ-
65 9 ⲡⲓⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲟⲩⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲉ̣[ⲓ]
65 10 ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉϥϣⲟⲟⲡ̣
65 11 ⲛⲓ̈ⲱⲧ ⲙ̅ⲡ:ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁ̣ⲃⲁ̣ⲗ ⲛ̅ⲧⲉ̣ϥ̣ⲙ̣[ⲛⲧ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

76
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

65 12 ϣⲟⲡ ϩⲓ̈ⲥⲉ: ⲁⲣⲁⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ̣: ⲉⲁϥ-

65 13 ⲥⲉⲧϥ̅: ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲉ̣ ⲁⲧⲣ̣[ⲟⲩ]-
65 14 ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲡϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧ.[.].[..]
65 15 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲟⲩⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ϫⲉ ϥϣⲟ-
65 16 [ⲟⲡ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲓⲛⲉ: ϫⲉ ⲉⲩ ⲡⲉ{ⲛ̅}-
65 17 [ⲧⲉ]ⲛ̣ⲉϥϣⲟⲟⲡ: ⲡⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲉ-
65 18 [ⲉⲓ]ϥ̣ ⲛⲉⲩ ⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅
65 19 ⲟⲩⲥⲁⲛⲉϣ: ⲙⲛ̅ ⲁⲗⲏⲗ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ
65 20 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ ⲟⲩⲟⲁⲉⲓⲛ: ⲉⲧⲉ ϯ:-
65 21 ⲧⲙⲛ̅ⲧϣⲃⲏⲣ: ϣⲱⲡ ϩⲓ̈ⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲧⲉ:
65 22 ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙⲟⲩϫϭ
65 23 ⲛ̅ⲧⲉϥ: ϣⲁⲣⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ:
65 24 ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ
65 25 ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ: ⲉⲛⲧⲁ̣ϥ ⲡⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ
65 26 ϫ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ϫⲉ ⲛⲓⲙ
65 27 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲉⲉ[ⲓ]ⲉ ϩⲓ̈ⲱⲱϥ
65 28 ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅-
65 29 ⲙⲁϥ ϫⲉ ϣⲏⲣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈
65 30 ⲙ̅ⲙⲁϥ: ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲓ-
65 31 ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲡⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ:
65 32 ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣ ϣⲉϫⲉ
65 33 ⲁⲣⲁϥ ⲉⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅-
65 34 ⲙⲁϥ: ⲉⲛ: ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲱ-
65 35 ⲡⲉ: ϫⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲗⲁⲩⲉ ⲁⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈
65 36 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲏ' ⲁⲙⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ: ⲏ' ⲉⲩⲛⲁϣ
65 37 ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲙⲉⲩ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲓ:
65 38 ⲟⲩⲃⲉ ⲡϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
65 39 ϫⲁⲉⲓⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲉⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅-
65 40 ⲙⲁϥ
66 1 ⲏ̣ ⲉⲩ{ⲣ̅ ⲛⲟⲉ̣[ⲓ] ⲙ̣ⲙ̣ⲁϥ ⲏ ⲉⲩ}ϫⲟⲩ
66 2 ⲙ̣̅ⲙⲁϥ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉ̣ⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
66 3 ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩⲉⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲓ̈ⲭⲛⲟⲥ
66 4 ⲛ̣̅ⲧⲉϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧϭⲟⲙ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
66 5 [ⲡ]ⲟ̣ⲩⲉⲉⲓ: ⲛ̅ⲛⲉⲧϯ ⲉⲁⲩ ⲛⲉϥ ⲡⲉⲛ-
66 6 [ⲧ]ⲁϩϣⲁⲉⲓ{{ⲉ}} ϭⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉϥⲥⲁⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

77
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 7 [ⲧ]ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩϭⲛϫⲡⲟ: ⲙⲛ̅-

66 8 ⲛ̣ ⲟⲩⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲁϥ
66 9 [..].ⲉ ⲛⲓⲣⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
66 10 ⲁ̣ⲧϫⲉ ϭⲁⲗ ⲁ̣ⲩⲱ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲁ-
66 11 ⲣ̣ⲡ̣̅: ⲟⲩ̣ⲁⲉⲉⲧϥ̅: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲓ̈ⲥ
66 12 [ⲡ]ⲣ̣ⲱⲙ̣ⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ: ⲉϯ-
66 13 [ϫ]ⲱ̣ ⲙ̣̅ⲙⲟϥ ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ:ⲙⲟⲣ-
66 14 ⲫⲏ: ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲥⲱⲙⲁ: ⲡϩⲟ: ⲙ̅-
66 15 ⲡⲓⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅[ⲡⲓⲁⲧⲟⲩ]
66 16 ⲁϩⲙⲉϥ: ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧⲣ̅ ⲛ[ⲟⲉⲓ ⲙ]-
66 17 ⲙⲁϥ ⲧⲡⲏⲅⲏ: ⲉⲛⲧⲁϩⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ̣ [ⲙ]-
66 18 ⲙⲁϥ: ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧϫⲁⲉⲓⲧ
66 19 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲕⲏ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
66 20 ⲛ̅ⲛⲉⲧ{{ϥ}}ⲣ̅ ⲟⲩⲉⲟ: ⲁⲣⲁⲩ: ⲡⲟⲩⲱϣⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲛ-
66 21 ⲧⲁϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲧϥ̅-
66 22 ⲣ̅ ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ
66 23 ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲉ̣ⲉⲩ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲧϭⲟⲙ
66 24 ⲛ̅ⲛⲉⲧϥ̅ϯ ϭⲟ̣ⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲩ ⲡⲥⲱⲟⲩϩ: ⲁ-
66 25 ϩⲟⲩⲛ ⲛⲉⲧϥ̣̅ⲥⲁϩⲟⲩ ⲁⲣⲁⲩ ⲡϭⲱⲗⲡ̅
66 26 ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟ̣ⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲃⲉⲗ
66 27 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲉⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲓ-
66 28 ϥⲉ: ⲡⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁⲛϩ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ
66 29 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲛⲛⲉⲧⲙⲁϫϭ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ
66 30 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
66 31 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲉϥⲧⲟⲉⲓ ϩⲓ̈ⲱⲱϥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅-
66 32 ⲙⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲣⲉ ⲛ̅-
66 33 ⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅-
66 34 ⲙⲁϥ ⲉⲛ: ⲁⲛⲏϩⲉ ⲧⲙⲉⲧ: ⲁⲩⲱ ⲕⲁ-
66 35 ⲧⲁ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲁⲩⲥⲁϣ
66 36 ⲡⲓⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅
66 37 ⲛⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ϥⲡⲏϣ ⲉⲛ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ-
66 38 ⲧⲓⲕⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ϥⲡⲁⲣϫ ⲉⲛ ⲁⲛⲓⲣⲉⲛ
66 39 ⲉⲛⲧⲁϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲉⲧ:
66 40 ⲡⲉⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲟⲩⲱⲧ
67 1 ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ⲓⲕⲉⲣⲏⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

78
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 2 ⲁⲛ ⲙⲁϥϣⲓⲃⲉ ϩⲛ̅ [...].ϣ ⲟⲩ ⲇ̣[ⲉ]

67 3 ⲙⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲁ[ⲛⲓⲣ]ⲉ̣ⲛ̣: ⲉⲛⲧⲁϥ̣[ⲣ ⲛ]-
67 4 ⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲣ ⲡⲉⲉⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϥⲣ
67 5 ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲕⲉⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲟⲩⲱⲧ: ⲡⲁⲉⲓ: ⲧⲉ̣-
67 6 ⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲁⲉⲓ: ⲁⲕⲉϩⲁ[ⲧⲉ]
67 7 ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲉ ϣⲁⲃⲟⲗ [ϥⲟ]-
67 8 ⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̣̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅
67 9 ⲁⲛⲏϩⲉ ⲧⲙⲉⲧ ϩⲓ̈ ⲟⲩⲥⲁ̣ⲡ ϥⲟⲉⲓ ⲛ-
67 10 ⲛⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲙ
67 11 ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧ̣ⲁ̣ϥ ⲁⲛ: ⲛⲉ ⲛⲓ̣-
67 12 ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉⲧⲟⲉⲓ ⲥⲁⲩⲛⲉ̣
67 13 ⲛⲉϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥ̣ⲟ̣ⲉⲓ [ⲛ]-
67 14 ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ: ⲛ̅ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲟ̣ⲩ̣[ⲛ]-
67 15 ⲧⲉϥ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲓϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ (ⲉⲓ) ⲛ̅ⲃⲉⲗ
67 16 ⲙ̅ⲡⲉⲧϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲧⲏⲣϥ̅
67 17 ⲉϥⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ
67 18 [ⲧ]ⲏ̣ⲣϥ̅ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
67 19 ϣ̣ⲏ̣ⲣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉ-
67 20 ⲉⲓ: ϩⲉⲛⲁⲧⲁⲡⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉϥϭⲟⲙ
67 21 ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲁⲧⲥⲱ-
67 22 ⲧⲙ̅ ⲁⲣⲁⲟⲩ ⲛⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓϫⲡⲟ ⲉⲧϥ̅-
67 23 ϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲛ̅ⲁⲧⲁⲡⲟⲩ ⲛⲉ:
67 24 ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲁⲧⲡⲁⲣϫⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲉ {ⲛⲉ}:
67 25 ⲛⲓϫⲡⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲓ-
67 26 ϩⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥ:
67 27 ϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲙ̅-
67 28 ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ {ⲛ̅} ϩⲛ̅
67 29 ⲡⲓⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲛⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
67 30 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲩϣⲉϫⲉ: ⲁⲩⲱ
67 31 ⲉϥⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
67 32 ⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲩϭⲁⲛⲧⲥ̅ ⲉⲩ-
67 33 ϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ: ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲉ-
67 34 ⲧⲏ: ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲉⲉⲓⲇⲉ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩ-
67 35 ⲁⲛϩ̅ϥ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲓ̈ ⲟⲩⲥⲁⲡ
67 36 ⲁⲩⲱ ⲡⲓϣⲱϣ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

79
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 37 ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲛⲉ-

67 38 ⲧⲁⲉⲓ ϭⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ
67 39 ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ: ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ
68 1 [ⲉ]ϩⲛ̅ⲡⲣⲟ[ⲃⲟⲗ]ⲏ ⲛⲉ ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲛⲉ ⲛ̅-
68 2 ⲧ̣ⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥ̣ ⲛ̣ⲣⲱⲙⲉϥϫⲡⲟ
68 3 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ
68 4 ⲛ̣̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϫⲡⲟ ⲁⲩ ⲉⲁⲩ ⲙ̅-
68 5 ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲑⲉ: ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ
68 6 ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲛⲉⲩ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲧⲉ-
68 7 ϩⲟ ⲁⲣⲉⲧ̣ϥ̅: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲛ̅-
68 8 ⲧⲁⲛⲣ̅ ϣⲣ̣ⲡ̅ ⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϥⲉⲓⲣⲉ
68 9 ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ϩ̣ⲉⲛⲛⲟⲩⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅-
68 10 ϩⲁⲗⲙⲏ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲉⲓⲁⲧⲉ: ϫⲉ ⲡⲉⲉⲓ
68 11 ⲉⲧⲟ̣ⲩϯ ⲉⲁⲩ ⲛⲉϥ ⲁⲩϫⲡⲟ: ϫⲉ
68 12 ⲟ̣ⲩⲛ̣ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏ-
68 13 ⲙⲏ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲁⲩⲱ
68 14 ⲁⲩⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ {ⲁⲩⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ} ⲛ̅-
68 15 ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ̣
68 16 ⲙⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓ̣[ⲡⲧⲏ]-
68 17 ⲣϥ̅: ⲛⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩ̣-
68 18 ⲉⲁⲩ ⲉϥⲧⲛ̅ⲧⲁⲛⲧ̅: ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉ ⲡⲉ-
68 19 ⲉⲓ: ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅
68 20 ⲉⲛⲉⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϯ
68 21 ⲉⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ: ⲛ̅-
68 22 ⲛⲉⲱⲛ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲡⲓ-
68 23 ϩⲱⲥ: ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁϯ ⲉⲁⲩ ⲁⲩⲱ
68 24 ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ϯϭⲟⲙ: ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲓ-
68 25 ⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ
68 26 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲙⲟⲩϫϭ
68 27 ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧⲱⲧ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ-
68 28 ⲉⲉⲓ: ⲛⲟⲩⲱⲧ: ϣⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
68 29 ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲁⲩ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅-
68 30 ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
68 31 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲥⲁⲟⲩϩⲥ̅: ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩ-
68 32 ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲉϩⲁϩ ⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

80
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

68 33 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲛⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩⲉⲁⲩ:

68 34 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲁⲗ
68 35 ϫⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϣⲁ ⲡⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉ ⲛ̅-
68 36 ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲉ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ:
69 1 ⲛⲉⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̣[....].ⲡⲉϣ[...]
69 2 ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓⲛ̣[ⲉ ⲁⲃ]ⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲓⲡ̣ⲧ̣[ⲏ]-
69 3 ⲣϥ̅ ⲉⲟⲩⲁⲡⲁⲣⲭ̣ⲏ̣ ⲛ̅ⲛⲓ̣ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲡ[ⲉ]
69 4 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲏϩⲉ ⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲉ-
69 5 ⲁϥⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲁⲛϩ̅ ⲉ̣[ϥ]-
69 6 ϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ ⲉϥⲙⲏϩ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲧϫ̣[ⲏⲕ]
69 7 ⲉⲧⲙⲏϩ: ⲁϥⲕⲁⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ̈ ⲉⲩⲙⲏϩ
69 8 ⲉⲩϫⲏⲕ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩϯ ⲉⲁⲩ ϩⲛ̅-
69 9 ⲛ̣ ⲟⲩϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ϯⲕⲟ[ⲓ]-
69 10 ⲛ̣ⲱⲛⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̣-
69 11 [ⲁ]ⲧ:ϣⲧⲁ: ⲉⲩϯ ⲉⲁⲩ ⲛⲉϥ: ϣⲁⲣⲉϥ-
69 12 ⲥⲥⲱ{{ⲧ}}ⲙ̅ ⲡⲉⲁⲩ: ⲁⲛ ⲉⲧϯ ⲉⲁⲩ ⲛⲉ[ϥ]
69 13 [ⲁ]ⲟⲩⲁⲛϩⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲛ̅-
69 14 [ⲧ]ⲁϥ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲧⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲁϩ̣
69 15 ⲉ̣ⲁⲩ: ⲥⲛⲉⲩ ⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ:
69 16 ⲛ̣ⲉⲩⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉ: ⲡⲁⲉⲓ ⲉ̣ⲛ̣ⲧⲁⲩⲧⲥⲧⲁϥ
69 17 ⲁ̣ϫⲱⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲙ̅ ⲡⲓⲱ̣ⲧ̣: ⲉⲁⲩⲙ̅ⲙⲉ
69 18 [ⲁ]ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ: ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧ[ⲁ]ⲩϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ
69 19 ⲙ̣̅ⲙⲁⲥ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲙ̅ ⲡⲓⲱ[ⲧ]: ϣⲁ ⲛⲟⲩⲉ:-
69 20 ⲣ̣ⲏⲩ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧ̣ⲉ̣ ⲉⲛⲧⲁⲩ:-
69 21 ⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲉⲁⲩ̣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ:
69 22 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲁⲛ ⲁⲡ̣ⲧⲣⲟⲩⲱⲛϩ̅
69 23 ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲁⲩⲱⲛϩ̣̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲩ-
69 24 ⲉⲓⲣⲉ: ϩⲛ̅ ϯ:ⲙⲛ̅ϯ ⲉⲁⲩ̣ ϫⲉ ⲛⲉϩⲉⲛ-
69 25 ⲉⲓⲁⲧⲉ: ⲙ̅ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲁⲙⲧ: ⲛ̅ⲉⲁⲩ
69 26 ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲉⲝⲟ̣ⲩⲥⲓⲟⲥ ⲙⲛ̅
69 27 ⲧϭⲟⲙ: ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲁⲥ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲟⲩ
69 28 ⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲛⲥⲉ-
69 29 ϣⲟⲟⲡ ⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁϯ ⲉⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
69 30 ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲙ̅ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩ-
69 31 ⲁϣϥ̅: ϫⲉ ⲡⲓϣⲁⲣⲡ̅ ϭⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙⲁϩ

Martijn Linssen 18-10-2023

81
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

69 32 ⲥⲛⲉⲩ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲣⲏⲧⲏ: ⲥⲉ̣ϫⲏⲕ ⲙ̅ⲡ-

69 33 ⲥⲛⲉⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲏϩ: ϫⲉ ϩ̣ⲛ̅ⲟⲩⲱⲛϩ̅
69 34 ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ̣: ⲉⲧϫⲏⲕ
69 35 ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲧⲙⲏϩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ
69 36 ⲉⲧϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲟⲩϯ ⲉⲁⲩ ⲙ̅-
69 37 ⲡⲉⲧϫⲏⲕ ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅-
69 38 ⲡⲙⲁϩ ϣⲁⲙⲛ̅ⲧ ϩⲛ̅ⲛⲉⲁⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ
69 39 ⲡⲟⲩⲱϣⲉ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉ ⲡⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ
69 40 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ
69 41 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲉⲛ ϭⲟⲙ ϥϣⲟⲟⲡ:
70 1 [ϩⲛ] ⲟⲩ̣[ⲡⲗⲏⲣ]ⲱⲙⲁ ⲉϥϫⲏⲕ
70 2 ⲁ̣ⲃⲁⲗ ⲙ̅[ⲡⲙⲉ]ⲩ̣ⲉ: ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲟⲗ
70 3 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧⲱⲧ̣ ϩⲱⲥ ⲉⲁⲃⲟⲗ
70 4 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁ {{ⲡ}}ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
70 5 ⲛ̣̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲱϣϥ̅
70 6 [ⲁ]ⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲁϥ ⲁⲣⲁϥ
70 7 ⲉϥϯ ⲉⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ:
70 8 ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ: ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉ ⲛ̅-
70 9 ⲇ̣ⲉ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲉⲩϭⲁⲛⲧⲥ̅ ⲉϩⲛ̅-
70 10 ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉϩⲛ̅-
70 11 ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛⲡⲣⲉ̣-
70 12 ⲥ̣ⲃⲩⲧⲉⲣⲟ̣ⲥ ⲉϩⲛ̅ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲉ̣
70 13 [ⲛ]ⲇⲉ ϩⲛ̅ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲉ: ⲉⲩϫⲁ[ⲥⲉ]
70 14 ⲁⲛⲟⲩⲉⲣ̣ⲏⲩ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉ̣-
70 15 ⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧ̣ϯ ⲉⲁⲩ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅-
70 16 ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲉ̣[ϥ]-
70 17 ϫⲓⲥⲉ ⲙⲛ̣̅ ⲧⲉϥⲙⲟⲛⲏ: ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ-
70 18 ⲁⲛⲁⲡⲁ̣ⲩⲥⲓⲥ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲁⲩ ⲡⲉ
70 19 ⲉⲧϥ̅ⲉⲓⲛ̣ⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ: ϫⲉ
70 20 ⲛⲉⲧϯ ⲉ̣ⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩ-
70 21 ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲡⲟ
70 22 ⲁⲛⲏϩⲉ ⲧⲙ̣ⲉⲧ: ⲥⲉϫⲡⲟ ⲕⲁⲧⲁ
70 23 ϯϭⲛϯ ⲧ̣ⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
70 24 ⲉϩⲛ̅ⲁⲧⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅-
70 25 ⲁⲧϣⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲙⲛ̅ ⲗⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

82
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

70 26 ⲁⲩⲉ ⲙ̅ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲃⲁⲗ

70 27 ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ: ϣⲁ ⲛⲉⲧϩ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ
70 28 ⲙ̅ⲙⲁϥ̣: ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲉϥ-
70 29 ϩⲓ̈ⲥⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ: ⲉⲛⲧⲁϥ ⲡⲉⲧ-
70 30 ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϥϫⲡⲟ
70 31 ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
70 32 ⲧϥ̅ⲟⲩⲁϣϥ̅: ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ
70 33 ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧ̣ⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ:
70 34 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ
70 35 ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲛⲟ̣ⲩⲧⲉ: ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
70 36 ⲛ̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ
70 37 ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲉⲛⲓⲣⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁ-
71 1 ⲁ̣ⲟⲩ ⲕⲁⲁⲧ: ⲙ̅ⲡ̣ⲙⲁ ⲉ̣ⲧ̣ⲙ̅-
71 2 ⲙⲉⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ:
71 3 ⲛ̣ⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲁⲣⲁⲟⲩ:
71 4 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅
71 5 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲙⲛ̅ⲧ̣[ⲉⲩ]
71 6 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ ⲙⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲁⲩ]
71 7 ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲛⲏϩⲉ: ϫⲉ ⲧⲥⲩⲥⲧⲁⲥ̣[ⲓⲥ]
71 8 ϭⲉ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ: ⲟⲩⲛⲧⲉⲥ ⲙ̅ⲙ[ⲉⲩ]
71 9 ⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲉ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲛ̅ϣⲓⲛⲉ̣
71 10 ⲛ̣̅ⲥⲉ ⲡⲓϭⲓⲛⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ ⲧⲏⲣ̣[ϥ]
71 11 ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲧⲱⲧ
71 12 ⲛ̣ⲁⲧϫⲣⲁⲡ: ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁ̣-
71 13 [ⲃ]ⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ ⲁⲛ̣[ⲏ]-
71 14 ϩ̣ⲉ ⲧⲙⲉⲧ: ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲁϣ̣ϥ̅ ⲁⲧⲣⲟⲩ̣-
71 15 ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲉϥϯ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁ̣ⲧ̣ⲣⲟⲩⲣ̅
71 16 ⲛ̣ⲟ̣ⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲉϥⲣⲁ-
71 17 [ⲉⲓ]ⲥ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧϥ̅ⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅-
71 18 [ⲙ]ⲁ̣ϥ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ
71 19 [ⲡⲓ]ⲱⲧ: ⲡⲉⲧⲁϩϯ ⲛⲛⲁ{ⲁ}ⲫⲟⲣⲙⲏ
71 20 [ⲛⲛ]ⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ: ⲉϩⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉ
71 21 ⲙ̣ⲡ̣ⲓⲙⲁⲓ̈ⲧ{ⲛ̅}: ⲉⲧⲙⲁⲧⲛ̅ ϣⲁⲣⲁϥ:
71 22 ⲙ̣ⲡⲣⲏⲧⲉ ϣⲁ ⲟⲩⲁⲛⲥⲏⲃ: ⲙ̅ⲡⲟ-
71 23 [ⲗ]ⲓ̣ⲧⲓⲁ: ⲉⲁϥⲡⲱⲣϣ̅ ⲛ[ⲉⲩ] ⲛ̣̅ⲟⲩⲛⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

83
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

71 24 [ϩ]ⲧ̣ⲉ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲥⲁⲡⲥⲡ̅[ⲥ] ⲁⲡⲉⲧⲉ-

71 25 [ⲛ]ⲥ̣ⲉϭⲁϣⲧ̅ ⲁⲣⲁϥ ⲉⲛ ⲁ̣ⲩⲱ ⲟⲩϩⲉⲗ-
71 26 [ⲡ]ⲓ̣ⲥ ⲉⲥϫⲟⲟⲣ: ⲁⲡⲉⲧⲉⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲛⲟ-
71 27 [ⲉ]ⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲉⲛ: ⲁⲩⲱ ⲟ̣ⲩⲁⲅⲁⲡⲏ:
71 28 [ⲉ]ⲥϫⲡⲟ: ⲉⲥϭⲁϣⲧ̅ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉⲧⲥ̅-
71 29 [ⲛ]ⲉ̣ⲩ ⲁⲣⲁϥ: ⲉⲛ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲛ-
71 30 [ϩⲏ]ⲧ: ⲉⲥϣⲏⲡ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ ϣⲁ ⲁⲛⲏ-
71 31 [ϩⲉ]: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
71 32 [ⲉ]ⲧ̣ⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲙⲛ̅
71 33 ϯⲣ̣ⲙ̅ϩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉ-
71 34 ⲧⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲁ:-
71 35 ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ: ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲉⲛ
71 36 ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧϫⲁⲥⲓ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ
72 1 ⲙ̅ⲡⲉϥ̣ⲟ̣[ⲩ]ⲱϣⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ̣ [ⲡⲉ]
72 2 ⲡ̣ⲛⲁ ⲉⲧⲛⲓϥⲉ: ϩⲛ̅ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅
72 3 ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉ-
72 4 ⲉⲩⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓⲁⲧ-
72 5 [ⲥ]ⲟⲩⲱⲛϥ̅: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉϣⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲕ
72 6 [ⲛ]ⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥϯ
72 7 ⲛⲟⲩϥⲉ: ⲁⲧⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϩⲱ[ⲃ]
72 8 ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲃ[ⲏ]-
72 9 ⲏ̣ⲧϥ̅: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲡⲓⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉ ⲛ̅-
72 10 ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ϥⲣ̅ ⲟⲩϩⲟ: ⲁⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲁ̣[ⲧ]-
72 11 ⲙ̅ⲡϣⲁ: ϯⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉ[ϥ]
72 12 ⲥⲕⲱ̣ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
72 13 ϩⲏ ⲇ̣ⲟⲛⲏ ⲛ̅ⲁⲧϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁⲥ̣
72 14 ⲁⲩⲱ̣ ⲥϯ ⲛⲉⲩ ⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁ̣-
72 15 ⲧⲣⲟⲩⲙⲟⲩϫϭ: ⲙⲛ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧ̣ⲟ̣[ⲩ]-
72 16 ⲱϣⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅: ⲕⲁ̣[ⲧⲁ]
72 17 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲛ̅ⲥⲉϯ ⲧ̣[ⲟⲟ]-
72 18 ⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲉⲩ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲉ[ⲧ]-
72 19 ⲥⲁⲧⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲕⲁⲁⲧ ⲛ̣-
72 20 ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛⲛ ⲟⲩⲛⲁϭ ⲛ̅ϩⲣⲏϣⲉ ⲉⲛ[ⲁ]-
72 21 ϣⲱⲥ: ⲉⲩⲣ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ-
72 22 ϫⲟⲟ̣[ⲥ] ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

84
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

72 23 ⲡⲧⲣⲟⲩⲛⲁⲩϩⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡ̣[ⲉ]-

72 24 ⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙ[ⲛⲧ]-
72 25 ⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲁ[ϫⲉ]
72 26 ⲉⲛ ⲉⲩⲕ̣ⲁⲣⲁⲉⲓⲧ: ⲁⲡⲉⲁⲩ ⲙ̅[ⲡⲓ]-
72 27 ⲱⲧ: ⲁⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲁ[ϥ]
72 28 ⲁϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ [ⲙ]-
72 29 ⲙⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙ̣[ⲁϥ ⲉ]-
72 30 ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲁϫⲟⲟϥ ⲟ̣ⲩ̣[ⲛ]-
72 31 ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲉϥϩⲏⲡ: ϩⲣⲏ[ⲓ ϩⲛ]-
72 32 ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ: ϩⲱⲥ ⲉⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅-
72 33 ⲡⲉⲉⲓ ⲥⲉⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ: ⲙⲉⲛ ⲁⲡⲓⲱⲧ
72 34 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁϥ
72 35 ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲥⲙⲁⲧ: ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲓⲛⲉ
72 36 ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ
73 1 ⲉⲁⲩⲣ̅ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲇⲉ: ⲛ̅ϫⲓ ⲛⲓ̣ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲥⲟⲩ-
73 2 ⲱⲛ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
73 3 ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧϫⲉ ⲣⲉⲛ: ⲁⲣⲁϥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
73 4 ⲟⲩⲁⲧ:ⲧⲉϩⲁϥ ⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲓ-
73 5 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲓ̈ⲭⲛⲟⲥ
73 6 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓϭⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲉϥϯ ⲙ̅ⲙⲁϥ
73 7 ⲛⲉⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲥⲉ:-
73 8 ϣ̣ⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅-
73 9 ⲧ̣ⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲣⲉⲛ ⲡⲉ ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲧⲟⲩ-
73 10 ⲉⲓⲉ: ⲛ̅ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ: ⲙⲛ̅ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ
73 11 ⲡⲓⲱⲧ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲣⲉⲛ̅ ϩⲛ̅
73 12 ⲟⲩⲙⲟⲩϫϭ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩ-
73 13 ⲉⲣⲏⲩ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲟⲟϥ: ⲉⲧⲃⲉ
73 14 ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲓ-
73 15 ⲱ̣ⲧ: ⲉⲟⲩⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲡⲉ̣ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ
73 16 ⲟ̣ⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲡⲉ: ⲟⲩⲁⲧ:ⲁⲡϥ̅ ⲛ̅:-
73 17 ⲇ̣ⲉ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲡⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲓ-
73 18 [ⲣ]ⲉⲛ̣ ϫⲉ ϯⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉ
73 19 [ⲛ]ⲓ̣ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧ-
73 20 [ϣ]ⲟⲟⲡ: ⲉⲣⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ ⲕⲁ-
73 21 [ⲧ]ⲁ̣ ⲟⲩϣⲱⲱⲧ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

85
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

73 22 [ϩ]ⲱⲥ ⲉⲛⲟⲩϩⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲉⲧϫⲡⲟ:

73 23 ⲙ̣̅ⲙⲁⲩⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ:
73 24 ⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲡⲱⲣϣ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩϫⲡⲟ:
73 25 ⲉ̣ϥⲡⲱⲣϣ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϭⲓ
73 26 [ⲡ]ⲓ̣ⲱⲧ: ⲁⲛⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁϣⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ:
73 27 [ⲛ]ⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲩⲛⲁ-
73 28 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲁⲛ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ
73 29 ⲙ̅ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲧⲉⲛ̣ⲟⲩ ⲉⲟⲩⲉⲉⲓ
73 30 ⲡⲉ: ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲉϥⲡⲏϣ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
73 31 ⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ {ⲁϩ}ⲉⲛⲟⲩⲁⲉⲓϣ ⲡⲏϣ: ⲁϩⲉⲛ-
73 32 ⲣⲁⲙⲡⲉ: ⲉⲛⲣⲁⲙⲡⲉ: ⲡⲏϣ: ⲁϩⲛ̅-
73 33 ⲥⲏⲟⲩ: ⲛ̅ⲥⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϩⲉⲛⲉⲃⲉⲧⲉ: ⲛⲉ-
73 34 ⲃⲉⲧⲉ: ⲇⲉ ⲁϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ: ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ
73 35 ⲁϩⲉⲛⲟⲩⲛⲁⲩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲛⲁⲩⲉ
73 36 ⲁϩⲛ̅ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ
74 1 ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ
74 2 ⲧⲙⲏⲉ: ⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ
74 3 ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉϥϫⲓ ⲉⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲙ
74 4 ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ ⲟⲩ-
74 5 ⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁϣⲁⲡϥ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̣-
74 6 ⲧⲛ̅ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲁⲗ̣-
74 7 ⲙⲏ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ: ⲙ̅ⲡⲉⲧⲥ̅ϣⲟⲟⲡ̣
74 8 ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲉⲥϩⲉϯⲉ ⲁϩⲛ̅ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ
74 9 ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲗⲓⲙⲛⲏ: ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲉⲓⲟⲟⲣ
74 10 ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲃⲁⲉⲓⲉ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
74 11 ⲛⲟⲩⲛⲉ: ⲉⲥⲡⲁⲣϣ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲁ ϩⲛ̅-
74 12 ϣⲏⲛ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲙⲛ̅
74 13 ⲛⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩ̣-
74 14 ⲥⲱⲙⲁ̣: ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲉϥⲡⲏϣ: ϩⲛ̣̅
74 15 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲡⲱϣⲉ: ⲁϩⲛ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ̣
74 16 ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲛ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ϣⲁ̣-
74 17 ⲣⲡ̅ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ ϩⲁⲉⲟⲩ ⲁϩⲛ̅ⲛⲁ̣ϭ̣ ϩ̣[ⲓ]
74 18 ϣⲏⲙ: ϫⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲇⲉ ⲁⲩⲛ̅ⲧ̣[ⲟⲩ]
74 19 ⲁⲃⲁⲗ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲁⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̣-
74 20 ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ[ⲁⲩ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

86
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 21 ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ̣

74 22 ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲛ-
74 23 ⲧⲁϥⲣ̅ ϩⲙⲁⲧ: ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛⲉⲩ ⲁⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲉ̣
74 24 ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲛ ⲁϯ ⲉⲁⲩ ⲙ[ⲛ]
74 25 ⲡⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲱⲧ ⲡⲉ [ⲉ]-
74 26 ⲁⲩⲛⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϩⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉ[ⲁⲩ]
74 27 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲗ[ⲏ]-
74 28 ⲣⲱⲙⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲉ
74 29 ⲉⲛ ⲁϯ ⲉⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛ
74 30 ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲛ ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲉⲉⲓ
74 31 ⲉⲁϥⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲁⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ: ⲙ̅-
74 32 ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲏ ⲡϥ̅-
74 33 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲕⲏ
74 34 ⲉϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲣⲉⲛ: ⲉⲧϫⲁⲥⲓ ⲁⲩⲱ
74 35 ϩⲛ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϫⲁⲥⲓ: ⲉⲓ ⲙⲏ ϥϫⲓ
74 36 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϩⲟⲩⲱϣⲉ
75 1 ⲉϥϫⲓⲧϥ̅ ⲛⲉϥ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲉⲧⲛ̅ⲧⲡⲉ:
75 2 ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁⲩⲱ ϥϫⲡⲁϥ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ:
75 3 [ⲛ]ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ
75 4 ⲁ̣ⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ϥϫⲡⲁϥ
75 5 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ϥ̅{.}ⲣ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ: ⲙ̅-
75 6 ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲁϩⲓ̈ ⲁϫⲱϥ:
75 7 ⲁ̣ⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲉϥⲥⲁⲛ: ϥⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ:
75 8 ⲛ̅ϥⲥⲁⲡⲥⲡ̅ⲥ: ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁⲡⲓϩⲱⲃ ϫⲉ
75 9 ⲡⲉⲧⲁϩⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁϣⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲱϥ
75 10 ⲁⲧⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ: ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲙⲁϥϫⲉ:
75 11 ⲗ̣ⲁⲩⲉ ⲛⲉϥ: ⲁⲡⲁⲉⲓ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϩ-
75 12 ⲟ̣ⲩⲱϣⲉ: ⲁϯ ⲉⲁⲩ: ⲥⲁⲃⲗ̅ⲗⲉϥ: ⲟⲩ-
75 13 ⲁ̣ⲉⲉⲧϥ̅: ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲟⲥ
75 14 ⲛ̣̅ϣⲉϫⲉ: ⲉϥⲕⲏ ϩⲙ̅ ⲡⲗⲏⲣⲟⲩⲙⲁ: ⲁⲧ-
75 15 [ⲣ]ⲟ̣ⲩⲕⲁ ⲣⲱⲟⲩ: ⲙⲉⲛ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲉ:-
75 16 ϩ̣ⲁ̣ⲥ̣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲧⲟⲩϣⲉϫⲉ ⲇⲉ ⲁⲡⲉ-
75 17 ⲧ[ⲟ]ⲩⲱϣⲉ ⲁⲧⲉϩ:ⲁϥ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁ-
75 18 [ϫ]ⲛ̣̅ ⲟ̣ⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲧⲣⲉϥϩⲓ̈ ⲧⲟ-
75 19 [ⲟ]ⲧ̣ϥ̅: ⲁⲧⲉϩⲟ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧ:ⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

87
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

75 20 ⲙ̣ⲁⲥ: ϥϯ ⲉⲁⲩ ⲛⲉⲥ ⲙⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:-

75 21 [ϣ]ⲉϫⲉ ⲁⲣⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ:
75 22 [ⲉ]ⲩ̣ⲗ̣ⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉ ⲡⲉ:
75 23 [ⲟ]ⲩ̣ⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲟⲩⲁⲃⲁⲗ ⲉⲛ ⲡⲉ: ϩⲛ̅
75 24 ⲡ̣ⲧⲱⲧ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ:
75 25 ⲁ̣ⲃⲁⲗ ⲉⲛ ϩⲛ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ:
75 26 ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁϩⲛ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲡⲓⲱⲧ:
75 27 ϫⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲩⲟⲩⲁⲃⲁⲗ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ
75 28 ⲉⲧⲉⲁⲩϯ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲧϥ̅ⲣ̅
75 29 ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ:
75 30 ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲉ: ⲙ̅ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁϣϥ̅
75 31 ⲉⲩ{ⲟⲩ}ⲛⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ:
75 32 ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲓⲁ
75 33 ⲁⲧⲣⲉϥϩⲁⲧϩⲧ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲥⲙⲓⲛⲉ:
75 34 ⲉⲧⲑⲏⲡ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲟ-
75 35 ⲫⲓⲁ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲩⲧⲉ{ⲩ}-
75 36 ⲝⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩϫ̣ⲡⲁ{ⲩ}ϥ ⲙⲛ̅
75 37 ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲁⲓ̈ϭⲉ
75 38 ⲛ̅ⲡⲓⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲁⲧⲣⲉϥⲣ̅
76 1 ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϣϥ̅ ⲉⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ:
76 2 ⲣ̅ ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲧⲡⲣ̣ⲟ̣-
76 3 ⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡ̣ⲉ̣-
76 4 ⲉⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ̣
76 5 ⲉⲁϥϯ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲁⲉⲓ ⲁϥϯ ⲉ̣-
76 6 ⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲕⲁⲛ ⲁⲩⲟⲩⲱϩ̣
76 7 ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁⲩϩⲱⲃ ⲉⲛⲉⲉϥ ⲁⲧϭⲟⲙ̣
76 8 ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁⲉⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉ[ⲓ]
76 9 ⲁⲃⲁⲗ ⲉϥϫⲏⲕ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
76 10 ⲧⲱⲧ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ: ⲙ̅-
76 11 ⲙⲁϥ ⲉⲛ: ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲛⲧⲉϥ ⲙ̅ⲡⲟ̣[ⲩ]-
76 12 ⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ: ϫⲉ̣
76 13 ⲡⲓⲁⲓⲱ̣ⲛ ⲛⲉ ⲟⲩϩⲁⲉ ⲡⲉ: ⲉⲁϥⲛ̣-
76 14 ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯ ⲧⲟⲟⲧϥ̣̅
76 15 ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲏⲙ̣
76 16 ⲡⲉ: ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲉⲓⲏ: ⲁⲩⲱ ϩⲁⲑ̣ⲏ ⲙ̣̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

88
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

76 17 ⲡⲁⲧϥ̅ϫⲡⲉ ϭⲉⲗⲁⲩⲉ: ⲁⲩⲉⲁⲩ̣ ⲙ̣-

76 18 ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲉ ϩⲛ̅ ⲡⲧⲱⲧ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲓ̣ⲡ̣[ⲧⲏ]-
76 19 ⲣϥ̅ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ̣
76 20 ⲙ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ̣
76 21 ⲉⲥⲣ̅ ϩⲟⲩⲟ: ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲁⲉⲓ̣[ⲉ]
76 22 ⲁⲡⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲕⲁⲁⲧ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲙ̅ⲡⲕⲱ̣-
76 23 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲉⲁⲩ ⲉⲧϫⲏⲕ ϫⲉ ⲁ-
76 24 ϫⲛ̅ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲉ:ⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ:
76 25 ⲡⲉⲧⲁⲩϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲉ-
76 26 ⲉⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛ ⲁϫⲛⲧϥ̅: ⲉϥ-
76 27 ⲛⲁϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲁⲉⲓⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅-
76 28 ⲧⲁϥ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲁϥⲛⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁ-
76 29 ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧϥ̅ⲥⲁⲩⲛⲉ: ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉϣ-
76 30 ϣⲉ ⲡⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ ϭⲉ
76 31 ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲥⲁⲕⲟⲩ ⲛⲉⲩ ⲥⲁ-
76 32 ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ
76 33 ⲉϥⲧⲁϫⲣⲁⲉⲓⲧ: ⲛ̅ϫⲉ {ⲁ}ⲡϩⲟⲣⲟⲥ
76 34 ⲉⲛⲧⲁⲁⲡⲓⲱⲧ: ⲧⲁϣϥ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲁ-
76 35 ⲃⲁⲗ ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲉϩⲱ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ-
76 36 ⲧⲉϩⲁⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
77 1 ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲁⲛ: ⲉⲩⲛⲁ:-
77 2 ϣ̣ⲱⲡⲉ: ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ: ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱ-
77 3 ⲡⲉ ⲁⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ:
77 4 ⲉ̣ϣⲁⲥϣⲉⲉ ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ ⲡⲉ:
77 5 [ϩ]ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
77 6 [ⲁ]ⲃⲁⲗ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ: ⲙⲁⲥϣⲉ ⲁⲣ̅ ⲕⲁ-
77 7 [ⲧ]ⲏ̣ⲅⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲡⲕⲓⲙ: ⲉⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ:
77 8 [ⲁ]ⲗ̣ⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ: ⲁⲧⲣⲛ̅ϣⲉϫⲉ ⲁ-
77 9 [ⲡ]ⲕ̣ⲓⲙ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲡⲉ
77 10 [ⲛ]ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲥⲧⲏϣ ⲁⲧⲣⲉⲥ-
77 11 ϣ̣ⲱⲡⲉ: ϫⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲁϥϫⲡⲁϥ
77 12 ⲙ̣ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲉϥϫⲏⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅-
77 13 [ⲟ]ⲩⲱⲧ: ⲁⲩⲉⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
77 14 [ⲟⲩ]ⲁ̣ϣϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲱⲕ: ϩⲧⲏ̣ϥ ⲙ̅ⲙⲟϥ
77 15 ⲛ̣ⲉ(ⲉⲓ) ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁϫⲓⲧⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

89
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

77 16 ϩⲛ̣̅ ⲟⲩⲧⲉϩⲟ: ⲁϥϫⲡⲁⲩ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ

77 17 ⲙ[ⲛ] ϩⲉⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲧⲁⲛⲧⲛ̅
77 18 ϫ̣ⲉ̣ ⲙ̅ⲡⲉϥϣ ⲃⲓ ϩⲁ ⲡϭⲛϭⲱϣⲧ̅ ⲙ̅-
77 19 [ⲡ]ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϭⲱϣⲧ̅ ⲁ:-
77 20 [ⲡ]ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲁϥⲣ̅ ϩⲏⲧ: ⲥⲛⲉⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅-
77 21 [ⲡ]ⲉⲉⲓ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥⲛ̅ⲕⲁϩ ⲙ̅-
77 22 [ⲡϣ]ⲁ̣ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲣⲓⲕⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛⲧ:-
77 23 ϩ̣ⲏ̣ⲧ ⲥ̣ⲛ̣ⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲱϣⲉ: ⲟⲩⲃ̅ϣⲉ:
77 24 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲩⲱ
77 25 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲉ ⲡϥϭⲓⲛ:ϥⲓ̣ⲧ̣ϥ̣ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲙⲛ̅
77 26 ⲡ̣ⲉϥϭⲛ̅ϭⲱϣⲧ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁ[ⲧ]ⲉϩⲟ ⲙ̅-
77 27 ⲡ̣ⲓⲁⲧⲧⲉϩ:ⲁϥ ⲁϥⲧⲱⲕ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲛⲉϥ
77 28 ⲛ̣ⲉϥ:ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϣⲱⲛⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ:
77 29 ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲉϩⲟⲩⲛ
77 30 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲃⲁⲗ ⲙ̅-
77 31 ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁ-
77 32 ⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲧ: ⲥⲛⲉⲩ ϫⲉ ⲡⲓ-
77 33 ⲧⲣⲙ̅ⲧⲉϥϩⲟ ⲙ̅ⲡⲓϩⲟⲩⲧⲟϭⲧϥ̅ ⲛ̅-
77 34 ⲛⲉⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉⲧⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ
77 35 ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲁⲣⲏϫϥ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ
77 36 ⲉⲙⲡϥ̅ⲧⲉϩⲁϥ ϫⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϣⲁⲡϥ̅
77 37 ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ:ⲁϥⲛⲧϥ̅ ϭⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲓⲛ
78 1 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲙⲛⲧⲟⲩ-
78 2 ⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲉ̣-
78 3 ⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲓⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ
78 4 ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲡⲗⲏⲣⲟⲩⲙⲁ: ⲁϥⲕⲱ
78 5 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡϣⲧⲁ ⲙ̣[ⲛ]
78 6 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ̣ [ϩⲛ]-
78 7 ⲛ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ: ϩⲱⲥ ⲉⲛⲛⲟ̣[ⲩϥ]
78 8 ⲉⲛ ⲛⲉ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲛ̅ⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ̣
78 9 ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲛ̅ϫⲉ ⲡⲉⲧ:ⲁϩⲛ̅ⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ̣ [ⲙ]-
78 10 ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
78 11 ⲁϥⲣ̅ ϭⲱⲃ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ̣
78 12 ⲛ̅ⲥϩⲓ̈ⲙⲉ ⲉⲁⲥⲣ̅ ϫⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙ̣[ⲛⲧ]-
78 13 ϩⲁⲩⲟⲩⲧ: ϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲉ̣[ⲉⲓ]

Martijn Linssen 18-10-2023

90
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

78 14 ⲉⲧⲁϩ̣ϣⲧⲁ: ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲛ̣[ⲉⲩ]-

78 15 ϣⲟⲟⲡ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲁϩϣⲱ̣[ⲡⲉ] ⲁ̣-
78 16 ⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲉⲟⲩⲉ: ⲙⲛ̅ ⲡ[ⲉϥ]-
78 17 ϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ ⲇ̣ⲉ̣ ϩ̣ⲙ̣
78 18 ⲡⲉⲧ:ϫⲏⲕ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲁ̣ϥϫ̣[ⲓⲧϥ]
78 19 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ: ⲛⲉϥ[ϣ]ⲟ̣-
78 20 ⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̣[ⲉⲛ]
78 21 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣ̅ ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲛⲉϥ ϫⲉ ⲉ̣[ϥⲛⲁ]-
78 22 ⲛⲟⲩϩⲙⲉ: ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲡⲉ̣ϥ̣ϫ̣ⲁ̣ⲥⲓ̣[ϩⲏ]ⲧ̣
78 23 ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲡⲱⲧ: ⲁⲡϫⲓⲥⲉ: ⲙⲛ̅
78 24 ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲥⲁⲕϥ̅: ⲛⲉϥ: ⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲱ̣-
78 25 ⲡⲉ ⲉ̣ⲩ̣ⲟⲩⲁⲥϥ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ
78 26 ⲁⲃⲁⲗ̣ [ⲛ]ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱ̣-
78 27 ⲙⲁ: ⲁⲩϣⲁⲣϣⲣ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩ-
78 28 ϣⲱⲡⲉ: ϩⲛ̅ ⲡϣⲧⲁ: ϫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁ̣[ⲩ]-
78 29 ϣⲱⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅-
78 30 ⲙⲛ̅ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲉⲩⲣ̅ ⲙⲓⲛⲉ ⲙ̅-
78 31 ⲙⲁⲩ ⲙⲉⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲁⲓ̈
78 32 ⲉⲧⲉ ϩⲛ̅ⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲛⲉ
78 33 ⲉϩⲛ̅ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ {{ⲛⲉ}} ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ
78 34 ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲉ
78 35 ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉⲉⲓ: ⲉ-
78 36 ⲧⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲉϩⲛ̅-
78 37 ϫⲡⲟ ⲛⲗⲁⲩⲉ ⲉⲛ ⲛⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲛ
79 1 ⲁⲣⲉⲧⲟⲩϩⲁⲏ: ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ
79 2 ⲛ̣̅ⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥ-
79 3 [ϣ]ⲟⲟⲡ: ⲉⲛ ⲁⲧⲣⲟⲩⲧ:ⲥⲧⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲡⲉ:-
79 4 [ⲧ]ⲛ̣̅ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ-
79 5 [ⲣⲁ]ⲩ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
79 6 [ⲉⲩ]ⲟ̣ⲉⲓ̅ ⲛⲁϭ ⲉⲩⲟⲉⲓ̅ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ϭⲁⲙ:
79 7 [ⲉⲩⲧⲁⲉ]ⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲓⲣⲉⲛ
79 8 [ⲉⲧⲧⲟ]ⲉⲓ ⲁⲣⲁⲩ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ϩⲛϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ
79 9 [ⲛⲧⲉⲩ] ⲛ̣ⲉ: ⲉⲩⲧⲥⲁⲉⲓⲁⲉⲓⲧ ϩⲛⲛ ⲟⲩⲧⲁⲛ-
79 10 [ⲧⲛ ⲫⲟ] ⲅ̣ⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϣⲁϥϫⲓ ⲥⲁⲉⲓ-
79 11 [ⲉ ⲛ]ⲧ̣ⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲇⲱⲗⲟⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

91
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

79 12 [ⲛ]ⲧ̣ⲉϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲩ̣ⲙⲉⲉⲩ̣ⲉ ⲁⲣⲁⲟⲩ

79 13 [ⲙ]ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ϫⲉ ϩⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁ-
79 14 [ⲉ]ⲉ̣ⲧⲟⲩ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉ:
79 15 [ϩ]ⲱ̣ⲥ ⲉⲛⲥⲉⲛⲉⲩ ⲁϭⲉⲗⲁⲩⲉ ⲉⲛ ⲉϥ-
79 16 [ϣ]ⲟ̣ⲟⲡ ϩⲁ ⲧⲟⲩⲉϩⲏ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛⲉⲩ-
79 17 [ⲱ]ⲛ̣ϩ ⲁ̣ⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲣ̅ ⲡⲓⲑⲉ
79 18 [ⲙ]ⲛ̣ ⲛ̣ⲓ̣ⲙⲛ̅ⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉⲙⲡⲟⲩ-
79 19 [ⲑⲃ]ⲃ̣̅ⲓⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏ-
79 20 [ⲧϥ] ϫⲉ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁⲟⲩⲉϩ ⲥⲁ-
79 21 [ϩⲛ]ⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϭⲣⲱ: ⲁⲣⲁⲟⲩ
79 22 [ϩⲛ] ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲉⲁⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩ-
79 23 ⲉ̣[ⲓ]ⲧ̣: ⲉⲡⲉⲁⲩ ⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲉⲩϥ: ⲉⲩⲛ̅-
79 24 ⲧ̣ⲉϥ̣ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲁⲉⲓϭⲉ
79 25 [ⲛⲧⲉ] ⲧ̣ⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ:
79 26 [ϫ]ⲉ̣ ϩ̣ⲛ̣ⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲛⲉ ϭⲉ: ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲧϫⲁ:-
79 27 ⲥ̣ⲓ: ⲁϥⲓⲧⲟⲩ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓ̈-
79 28 ⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉ ⲡⲟⲩⲉ ⲙ̅-
79 29 ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲉⲓⲉⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲣⲉⲛ
79 30 ⲉⲧϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲛⲉϥ: ⲉϥⲣ̅
79 31 ⲫ̣ⲁⲛⲧⲁⲥⲉ: ⲁⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ: ⲉϥⲁ-
79 32 ⲉⲓ: ⲁⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ: ϫⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲛⲓ-
79 33 ⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ: ⲙⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁ-
79 34 ⲥϥ̅: ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲉⲧⲟⲩ-
79 35 ϣⲟⲟⲡ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲡⲉⲧⲁⲩ{ⲁ}-
79 36 ⲙⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲟⲩⲛⲧ̣ⲉⲩϥ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
79 37 ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ
80 1 ⲛⲁⲩⲱ: ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛⲉⲧⲁⲩⲙⲉⲩⲉ ⲁ-
80 2 ⲣⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲟⲩⲛ̅ⲧⲉⲩⲥⲟⲩ
80 3 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϫⲡⲟ: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉ̣[ⲉⲓ]
80 4 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ: ⲁⲧⲣⲉϩⲁϩ (ⲉⲓ) ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̣̅-
80 5 ⲙⲁⲩ: ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲉϩⲛ̅ⲣⲉϥⲙ̅ⲗⲁ̣[ϩ]
80 6 ⲛⲉ: ⲉϩⲛ̅ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲛⲉ ⲉϩ̣ⲛ̅-
80 7 ⲣⲉϥϯ ϣⲧⲁⲣⲧⲣ̅ ⲛⲉ: ⲉϩⲛ̅ⲁ̣ⲡ̣ⲟⲥⲧ̣ⲁ̣-
80 8 ⲧⲏⲥ ⲛⲉ: ϩⲛ̅ⲁⲧⲣ̅ ⲡⲓⲑⲉ ⲛ̣ⲉ̣ ⲉϩ̣ⲛ̣̅-
80 9 ⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲛⲉ: ⲁⲩ̣[ⲱ ⲛ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

92
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

80 10 ⲕⲉϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏ[ⲧⲉ ⲁ]-

80 11 ⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ: ϫⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϭⲉ ⲁ̣[ϥ]-
80 12 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅[ⲧⲁⲩ]-
80 13 ϣⲱⲡⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ: ⲁⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̣̅[ϩⲟⲩⲟ]
80 14 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲣ̅ ⲁⲡⲟⲣⲓⲥ: ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ̣
80 15 ⲁⲛⲧⲓ ⲟⲩϫⲱⲕ: ⲁϥⲛⲉⲩ ⲁⲩϣⲧ̣[ⲁ]
80 16 ⲁⲛⲧⲓ ⲟⲩⲙⲟⲩϫϭ ⲁϥⲛⲉⲩ ⲁ[ⲩⲟⲩ]-
80 17 ⲱϣⲉ: ⲁⲛⲧⲓ ⲟⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲁ̣ϥ̣[ⲛⲉⲩ]
80 18 ⲁϩⲛ̅ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲁⲛⲧⲓ ϩⲉ̣ⲛⲙ̣[ⲧⲁⲛ]
80 19 ⲁϩⲛ̅ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ: ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛ ⲙⲛ̅ [ϭⲁⲙ]
80 20 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲗⲁϭⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩⲙ̅[ⲣⲣⲉ ϣ]-
80 21 ⲧⲁⲣⲧⲣ̅ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙ[ⲁϥ]
80 22 ⲁⲧⲉⲕⲁⲥ ⲛⲉⲁϥⲣ̅ ⲁⲧϭⲁⲙ ⲧ[ⲏⲣϥ]
80 23 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡϥ̅ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡϥ̅ϫ̣[ⲓ]ⲥ̣[ⲉ]
80 24 ⲕⲁⲁϥ ⲛ̣̅ⲥⲱϥ: ϫⲉ ⲛⲉⲧⲁϩϣⲱ̣ⲡ̣[ⲉ]
80 25 ϭⲉ {ⲡⲉ} ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲙ̣ⲙ[ⲓⲛ]
80 26 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲝⲟⲩⲱ̣[ⲛ]
80 27 ⲙ̅ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓ ⲁⲃⲁ[ⲗ]
80 28 ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ
80 29 ⲡⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲙ̅-
80 30 ⲡⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ̣
80 31 ϭⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲧⲱϣⲉ
80 32 ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲁⲧⲥⲙⲓⲛⲉ: ⲙ̅-
80 33 ⲡⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲁⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁ-
80 34 ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲃⲟ-
80 35 ⲗⲏⲟⲩ: ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ-
80 36 ⲙⲁ ⲛⲉⲁⲩ̣: ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲟⲩⲉⲁⲩ
80 37 ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲁϥⲉⲓⲛⲉ:
81 1 [ⲁ]ⲃ̣ⲟⲗ: {ϩ}ⲛ̅ϩ.ⲙⲛ̅ⲧϭⲱⲃ ⲉⲩⲥⲁⲃⲕ̅: ⲉⲩ-
81 2 [ⲥⲁ]ϣ̣ⲧ̅ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲛ̅ⲛⲓϣⲱⲛⲉ: ⲛⲉⲉⲓ
81 3 [ⲛⲧ]ⲁ̣ϥⲥⲁϣⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ
81 4 [ⲡⲧ]ⲁ̣ⲛⲧⲛ̅ ⲛ̅ϯⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϩ-
81 5 ⲣ̣̅ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ:ⲉⲓ ⲉⲧⲁϩ:-
81 6 ϣⲱⲡⲉ: ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲛ̅ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ:
81 7 ⲉⲧⲉⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲓⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

93
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

81 8 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ϣⲁ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉⲧⲁϩⲉⲓⲛⲉ

81 9 ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲧⲁϩⲣ̅
81 10 ϭ̣ⲣ̣ⲱ̣ϩ̣: ⲉⲡϣ̅ⲧⲁ: ϣⲁ ⲡⲓⲛⲉⲩ ⲉⲧⲁϥ-
81 11 ⲧⲁϫⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩ̣ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧ-
81 12 ⲃ̣ⲏⲧϥ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲧⲁ-
81 13 ϫⲟ ⲡⲉ: ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
81 14 ⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ ⲁⲩⲧⲉⲕⲟ
81 15 [ⲉ]ⲧⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩϯ ⲟⲩ̣ⲃⲉ ⲧⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
81 16 [ⲉ]ⲥⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲧⲃⲗⲕⲉ: ⲉⲟⲩ-
81 17 [ⲣ]ⲉ̣ϥ̣ϣⲱⲡ{ⲉ} ⲇⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱ-
81 18 [ⲧⲉ]: ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩ-
81 19 [ⲙ]ⲛ̣̅ⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲥ
81 20 [ⲡⲉ] ⲡ̣ⲓⲛⲟⲩⲟⲩϩ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩ-
81 21 [ⲙ]ⲟ̣ⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈-
81 22 [ⲁ ⲁϥ]ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ:
81 23 ⲁ̣[ⲕⲉ]ⲅ̣ⲛ̣ⲱⲙⲏ: ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲙⲉⲉⲩⲉ:
81 24 ⲉⲁ̣[ϥ]ⲛⲁⲟⲩϩϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲉⲑⲁⲩ:
81 25 ⲁ̣ϥ̣ⲛ̣ⲁ̣ⲟⲩϩϥ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ: ⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩ-
81 26 ⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩϩ: ⲉϩⲟⲩⲛ: ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ̅ ⲛ̅-
81 27 ⲥⲱϥ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ
81 28 ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲥⲁⲡⲥ̅ ϩⲁ ⲡⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲣⲉϥⲛⲁⲟⲩϩϥ̅
81 29 ⲁⲣ̣ⲁ̣ϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
81 30 ϫⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲡⲉⲧϩⲛ̅ ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ-
81 31 ⲙⲁ: ⲡⲉⲧⲁϩⲧⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥ-
81 32 ⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲉⲓⲇⲁ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ
81 33 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲡ ⲧⲏⲣϥ̅
81 34 ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓⲧⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
81 35 ϩⲁⲑⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧ:
82 1 ⲛⲉⲣⲉⲡⲓⲥⲁⲡⲥ̅ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲱⲧ̣ [ⲡⲉ]
82 2 ⲛⲉⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲡⲉ: ⲁⲧⲣⲉⲩ̣-
82 3 ⲧⲥⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙ[ⲁϥ]
82 4 ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϫⲉ {{ⲛⲉ}}ⲟⲩⲗⲁⲉⲓϭⲉ̣
82 5 ⲛⲉϥ ⲡⲉ: ⲁⲧⲣⲉϥⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩ[ⲉ]
82 6 ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲡ̣ⲉ-
82 7 ⲧⲣⲟⲩⲣ̅ ⲡ̣ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

94
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

82 8 ⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲉⲧⲱϣ ⲁⲃⲁ̣ⲗ

82 9 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲉ: ⲉϥⲧⲥⲟ ⲙ̅ⲙⲁ̣ϥ:
82 10 ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁ̣ⲡⲥⲡⲥ̅ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙⲛ̅
82 11 ⲡⲓⲣ̅ ⲙⲉⲉ̣ⲩⲉ: ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲛ̅-
82 12 ϭⲟⲙ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲕⲁ ⲡⲓϩⲟⲣⲟⲥ
82 13 ⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ:
82 14 ϣⲟⲟⲡ ⲉ̣ϥⲟⲩⲁⲥϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲩ[ⲉ]
82 15 ϫⲉ ⲛⲓϭⲁ̣ⲙ ϭⲉ ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲡ[ⲉ]
82 16 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲩⲟⲩⲁⲉⲓ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲁ ⲡ[ⲓ]-
82 17 ⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙⲙⲉⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁ̣ ⲡ̣[ⲓ]-
82 18 ⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛⲁ ⲟⲩⲥ̣ⲓⲁ ⲛ̅ⲕⲣ̣[ⲟϥ]
82 19 ⲛⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧ[ⲁⲥⲓⲁ]
82 20 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉ̣[ⲩⲉ]
82 21 ⲙ̅ⲙⲛ̅{ⲛ}ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲉϥϣ[ⲟⲟⲡ ⲙ̅]-
82 22 ⲡⲉⲧⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ: ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ̣ [ⲛ]-
82 23 ⲧⲁⲩ ϩⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲛⲉ ϩⲙ̅ ⲡ̣ⲓ̣[ⲙ]ⲉⲩⲉ
82 24 ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲥⲟⲩⲱ̣[ⲛ]ⲟ̣ⲩ
82 25 ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓ ϭⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̣ⲁ̣ ⲟⲩ-
82 26 ⲱ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲱϣⲉ ⲛⲉ
82 27 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲓ̈ⲛⲏⲃ ⲉϥϩⲁⲣϣ: ⲉⲩ̣ⲟⲓ̈
82 28 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲡⲣ̣̅: ⲣⲉⲥⲟⲩⲉ
82 29 ⲉⲩϣⲧⲣ̅ⲧⲁⲣⲧ̅: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ-
82 30 ⲟⲩϩⲓ̈ⲛⲏⲃ ⲟⲩⲁϩϥ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩ-
82 31 ϫⲗ̅ϫⲁⲗⲧ: ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ:ⲡⲉⲣ ⲣⲉⲥⲟⲩ-
82 32 ⲉ: ⲛⲓⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲟ ⲙ̅-
82 33 ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ
82 34 ⲛⲉϥ: ⲉⲩϭⲁϣⲧ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϫⲱϥ
82 35 ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏ: ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲁ-
82 36 ⲧⲣⲟⲩⲛⲉⲩ ⲁϩⲛ̅ⲣⲉⲥⲟⲩⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
82 37 ⲉⲩⲟⲩⲁⲗϭ: ⲙⲁⲙⲏⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩ
83 1 ⲙⲉⲛ ⲏⲇⲏ ⲁⲥⲱϫ̣ⲛ̅:ⲉ:
83 2 [ⲁ]ⲛ̣ⲓⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ:ⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ:
83 3 [ⲛⲉ]ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ϩⲟⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲡⲉ:
83 4 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛ ⲛⲉ:-
83 5 [ⲙ]ⲛ̣̅ⲧⲉⲩ ⲧⲁⲉⲓⲟ: ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ

Martijn Linssen 18-10-2023

95
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

83 6 [ϫ]ⲉ̣: ⲉϥϣⲏϣ ⲉⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲣ̅ ϣⲣⲡ̅:

83 7 ⲛ̣̅ϣⲱⲡⲉ: ⲉϣϫⲡⲉ ⲛⲉⲩⲥⲁⲧⲡ̅: ⲁⲛ
83 8 [ⲁ]ⲛ̣ⲧⲁⲛⲧⲛ̅: ⲛⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅
83 9 [ⲡ]ⲉⲧⲟⲩϫⲁⲥⲉ ⲁⲣⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ
83 10 [ϩ]ⲛ̣̅ⲛⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲅ̣ⲛ̣ⲱ̣ⲙⲏ̣ ⲉⲛ:
83 11 ⲛ̣ⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧ̣[ⲁ]ⲩⲉⲓ̅ ⲉ-
83 12 ⲃ̣ⲟⲗ ⲉⲛ ϩⲛ̅ ⲡϣⲱⲛⲉ ⲛ̣ⲧ̣ⲁϩ̣-
83 13 ϣⲱⲡⲉ: ⲉⲧⲉ ϯⲅⲛⲱⲙ̣ⲏ̣: ⲉⲧ:-
83 14 ⲛ̣ⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̣̅ⲥⲉ̣ ⲡ̣ⲉ:-
83 15 ⲧ̣ⲁϩϣⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲥⲉ ⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅
83 16 ⲛ̣ϣⲱⲡⲉ: ⲉⲁϥⲧⲱⲃϩ̅: ⲁ̣ⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅
83 17 ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲡ[ⲉ]ⲧⲛⲁ-
83 18 [ⲛ]ⲟ̣ⲩϥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲓⲧⲉ ⲛ̣̅ϩⲏⲧⲟⲩ
83 19 [ⲛ̅]ⲛ̣ⲟⲩⲡⲣⲟⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛ̣ϣⲓⲛⲉ
83 20 [ⲁ]ⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲱⲃϩ̅ ⲛⲧⲟⲟ[ⲧ]ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧ:-
83 21 [ⲧ]ⲁⲉⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲉⲧⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̣̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ:
83 22 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲁϥⲥⲓⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲟ̣ⲩ̣ ⲛ̣ⲛ̣ⲟⲩⲙⲉⲩⲉ
83 23 [ⲁⲣ]ⲁ̣ϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲕⲙ̣ⲉ̣ⲕ̣ ⲁⲧⲣⲟⲩ-
83 24 [ⲙ]ⲉⲩⲉ: ϫⲉ ⲟ̣ⲩⲛ̅ ⲛⲟϭ ⲁ̣ⲣⲁⲩ ϥϣⲟ-
83 25 [ⲟⲡ] ϩ̣ⲁ ⲧⲟⲩⲉϩⲏ: ⲉⲙⲡⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ
83 26 [ϫⲉ] ⲉⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲩϫⲡⲟ
83 27 [ⲙ]ⲡ̣ⲓϯ ⲙⲉⲧⲉ: ⲙⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧ:ⲙⲁ-
83 28 ⲉ̣[ⲓ] ⲛ̣ⲟⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉⲩⲉ:
83 29 ⲉⲧ̣ⲙ̅ⲙⲉⲩ {ⲉⲧⲙⲙⲉⲩ} ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ϩⲣⲏⲓ̈
83 30 ϩⲛ̣̅ ϯⲙⲛ̅ⲧ:ⲟⲩⲉⲉⲓⲉ ⲙⲛ̅ ϯⲅⲛⲱ-
83 31 ⲙⲏ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ϩⲱⲥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ϯ-
83 32 ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙⲛ̅ ϯⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛ̅-
83 33 ⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲁⲩϫⲓ ⲙ̅[ⲡ]ⲧ̣ⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ
83 34 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϭⲉ ⲁⲩϭⲣ̣ⲱ̣: ⲁⲣⲁⲟⲩ
83 35 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ{ⲙⲛ}ⲙⲁⲉⲓ̣[ⲟ]ⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ
83 36 ϫⲉ ⲛⲁⲩⲧⲁⲉⲓⲁⲉⲓ̣[ⲧ]: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
84 1 ⲁⲛⲓϣⲁ[ⲣ]ⲡ ⲉⲛⲧⲁⲩϥ[ⲓⲧ]ⲟⲩ̣ [ⲁ]-
84 2 ϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ̅ⲡⲉ {{ⲛⲉ}}ⲧⲙ̅ⲙ[ⲉⲩ]
84 3 ⲑⲃⲃⲓⲁⲩ ⲛⲉⲩⲙⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁⲟ̣[ⲩ]
84 4 ϫⲉ ϩⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁ̣[ⲩ]

Martijn Linssen 18-10-2023

96
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

84 5 ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ: ϩ̣[ⲉ]-

84 6 ⲛⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉ: ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲁ[ⲃⲁⲗ]
84 7 ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛ̣[ⲉⲁⲩ]-
84 8 ϯ ⲡⲉ ⲁϩⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̣[ⲓⲇⲁ]-
84 9 ⲅⲙⲁ: ⲥⲛⲉⲩ ⲉⲩⲙⲓϣⲉ: ⲁϫⲛ̣̅ [ⲡⲟⲩ]-
84 10 ⲁϩ ⲥⲁϩⲛ̣ⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲙⲁⲧ ⲛ̣-
84 11 ϣⲱ[ⲡ]ⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩⲱⲙⲥ̅ ϩⲁ ϩⲛ̣̅-
84 12 ϭⲟⲙ̣ ⲁⲩⲱ ϩⲁ ϩⲛⲛⲟⲩⲟⲩⲥⲓ[ⲁ]
84 13 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲱϣⲉ: ⲙ̅ⲡϯ: ⲁ[ϩⲛ]
84 14 ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ: ⲛ̅ⲧⲙⲛ̣̅[ⲧ]-
84 15 ⲙⲁⲉⲓ̣ⲟ̣ⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ϩⲱⲟⲩ [ⲁⲛ]
84 16 ⲁⲩⲱ ϩⲛ̣̅ⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲛ̣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̣̅-
84 17 ⲡⲓⲣⲏⲧ[ⲉ] ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̣ⲉⲉⲓ ⲉⲥⲥⲱⲕ̣
84 18 ⲙ̅ⲙⲁ̣ⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓ ϯⲙⲛ̅ⲧⲙ̣ⲁ̣-
84 19 ⲉⲓⲉⲁ[ⲩ]: ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲁϩⲟ̣[ⲩⲛ]
84 20 ⲁⲧⲉⲡ̣ⲓⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ[ⲙⲁ]-
84 21 ⲉⲓⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲉⲙⲛ̅ ⲟⲩ[ⲉⲉⲓ]
84 22 ⲙ̅ⲙⲁ̣ⲩ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩ[ⲉ]
84 23 ⲉⲧϫ̣[ⲁ]ⲥⲓ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣ̅ ϩⲟⲙ[ⲟ]-
84 24 ⲗⲟⲅ̣ⲓ̣ ⲙⲙⲁϥ ⲉⲛ: ϫⲉ ⲛⲓϭ̣[ⲁⲙ]
84 25 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲛⲉⲩⲥ[ⲃⲧ]-
84 26 ⲁⲉⲓⲧ: ϩⲛ̅ ⲛⲓⲣⲉ: ⲛ̅ⲡ̣ⲉⲧⲣ̅ ϣ̣[ⲣⲡ̅]
84 27 ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ: ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲟⲩϣⲟ̣[ⲟⲡ]
84 28 ⲛ̅ⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩ ϫⲉ ϯⲧⲁⲝ̣[ⲓ]ⲥ̣
84 29 ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲏ: ⲛ[ⲉ]ⲟ̣ⲩ-
84 30 ⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲙ̅ⲡϯ ⲙⲉ̣ⲧ̣ⲉ
84 31 ϣⲁⲣⲁⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛ̣ⲉⲥ-
84 32 ϯ ⲇⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲟⲩⲃⲉ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅-
84 33 ⲧⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲉϯⲧⲁⲝⲓⲥ
84 34 ⲛ̅ⲇⲉ [ⲛ]ⲁ ⲡⲓⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲣ̅ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
84 35 ⲟⲩⲃⲉ ⲛ̣[ⲓ]ⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ:
84 36 ⲟⲩⲃⲏ[ⲥ] ⲟ̣ⲩⲁⲉⲉⲧⲥ: ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲥ-
84 37 ⲙⲛ̅ⲧⲃⲁⲗⲉⲕϥ̅
85 1 ⲁ̣[ⲃ]ⲁ̣ⲗ: ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲥ.[...]
85 2 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ [...]-

Martijn Linssen 18-10-2023

97
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

85 3 ⲃⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ: ϩⲁϩ[...]
85 4 ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ: ⲕⲁⲩⲟⲩ ⲁ̣[...]
85 5 ⲁⲛ: ⲁⲧⲣⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ [...]
85 6 ⲛⲁϥ ⲟⲩⲁϣⲓ̣ⲉ ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲉ̣[...]
85 7 ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲕⲱϩ: ⲙⲛ̅ ⲧ̣[ⲟⲩ]ⲙ̣ⲛⲧ̣ⲃⲁ....[..]
85 8 ⲙⲛ̅ ⲧⲃⲗ̅ⲕⲉ: ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧϫⲓ ⲛ̣̅ϭⲁⲛⲥ̅: ⲙⲛ̅ ⲧ̣[ⲉ]-
85 9 ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲉⲥⲁⲙⲁ̣-
85 10 ϩⲧⲉ ⲉⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲛ̅ϩⲩⲗⲏ ⲉⲩϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲙ̣[ⲛ]
85 11 ϩⲛ̅ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ: ⲙⲓⲛⲉ: ⲉⲩⲧⲉϩⲧⲁϩⲧ̅ ⲉ̣[ⲩ]-
85 12 ⲁϣ: ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ̣
85 13 ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲛ̅ϫⲡⲟ: ⲉⲡϥ̅ⲛⲟⲩⲥ ϭⲁϣ̣ⲧ̣
85 14 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅: ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲑ̣[ⲉⲗ]ⲡ̣[ⲓⲥ]
85 15 ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲉϥ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ: ϫⲉ ⲡⲗ̣ⲟ̣ⲅ̣ⲟ̣[ⲥ]
85 16 ⲉⲛⲧⲁϩⲕⲓⲙ ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅-
85 17 ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ: ⲙⲛ̅ ⲡϭⲱϣⲧ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϫⲱϥ ⲙ̅-
85 18 ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲓ ⲛⲁ ϯϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲛⲁϩ-
85 19 ⲟⲩϥ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲁⲧ ⲛⲓⲙ̣
85 20 ϩⲱⲥ ⲉⲩϯ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲁⲧⲑⲃ̅ⲃⲓⲁⲩ
85 21 ⲛⲉϥ ⲛⲉ: ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲁϥⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ
85 22 ⲁϫⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲕⲏ
85 23 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲡⲓ-
85 24 ⲧⲱϣⲉ: ⲉⲧϫⲁⲥⲉ: ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲩ-
85 25 ⲟⲩⲉ: ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϩϣⲧⲁ: ⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲓⲥⲉ:
85 26 ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲥ
85 27 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲕⲁⲧⲁ
85 28 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲉⲩ ⲡⲉ:
85 29 ϣⲁⲧⲉⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲡⲣ̅ⲣⲉ ⲛⲉϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅-
85 30 ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ⲣⲉϥⲧⲛ̅ϩⲟ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲁϥ̣
85 31 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲛⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈ⲥⲁⲛ:
85 32 ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉⲧⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ̣
85 33 ϫⲉ ⲡⲓⲥⲗⲁⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲁⲓⲱ[ⲛ]
85 34 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲡ̣
85 35 ⲙ̅ⲕⲁϩ: ⲁⲩϫⲓⲧϥ̅ ⲁⲣⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲡⲉ
85 36 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲣⲁⲟⲩϣ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲣ̣ ⲃⲱ̣[ⲛ]
85 37 ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

98
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

86 1 [ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲛⲛⲓⲡ]ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲧⲣⲟⲩⲧⲥⲉⲃⲟ ⲁⲡ̣-

86 2 [ϣⲧⲁ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ]ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲁ-
86 3 [ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϫ]ⲣ̣ⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅
86 4 [ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅]: ⲁⲗⲁϭ ⲛ̅ϣⲧⲁ: ϫⲉ ϯⲧⲁ-
86 5 [ⲝⲓⲥ ⲉⲧⲁϩϣ]ⲱⲡⲉ ⲛⲉϥ ⲛ̅ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅
86 6 ⲛⲉⲧⲁϩⲡ̣ⲱ̣[ⲧ] ⲁ̣[ⲡ]ϫⲓⲥⲉ: ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲁϩⲛⲧϥ̅ ⲛⲉϥ
86 7 ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ
86 8 ⲡⲉⲧⲁϩⲡⲱⲧ: ⲙⲉⲛ ⲁⲡϫⲓⲥⲉ: ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥ̣-
86 9 ⲥⲁⲡⲥⲡ: ϩⲁ ⲡⲉⲧⲁϩⲣ̅ ϣⲧⲁ: ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲡⲣⲟ-
86 10 ⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲕⲁⲧ[ⲁ]
86 11 ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲛⲧⲁⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲉⲡ-
86 12 ⲥⲱⲡⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲣⲉϣⲉ ⲙⲛ̅-
86 13 ⲛ̣ ⲟ̣ⲩⲱϣⲉ: ⲉϩⲛⲉⲩ: ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ̣
86 14 ⲙ̅ⲡϯ ⲙⲉⲧⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲁⲡⲉ[ⲧⲁϩ]-
86 15 ⲣ̅ ϣⲧⲁ: ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲩⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ:
86 16 ⲉⲩⲣ̅ ⲁⲓⲧⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϥⲣ̅ ϣⲉⲩ
86 17 ⲁⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲃⲟⲏⲑⲓⲁ: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅-
86 18 ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲉⲁⲩ ⲛⲉϥ
86 19 ϩⲱⲥ ⲉⲛⲉϥⲛⲁϣ ϫⲱⲕ ⲛ̅ⲕⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲛ ⲛ̅ϭⲓ
86 20 ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲣ̅ ϣⲧⲁ: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϥⲣ̅ ϩⲛⲉϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ-
86 21 ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲛ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲁⲕϥ̅ ⲛⲉϥ
86 22 ⲛ̅ϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥϯ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϩⲣ̅
86 23 ϣⲧⲁ: ⲁⲃⲁⲗ ϭⲉ ϩⲛ̅ ⲡⲓϯ ⲙⲉⲧⲉ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
86 24 ⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲉϣⲉ: ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩ-
86 25 ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲉⲩϫⲡⲟ
86 26 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲡⲉ: ⲉⲟⲩⲉⲉⲓ
86 27 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ: ⲉⲡⲁ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲩ-
86 28 ⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲕ̅ ⲛ̅ϩⲟ ⲛ̅ⲇⲉ:
86 29 ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲉⲁⲩⲙⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓⲱⲛ
86 30 ⲉⲩϯ ⲉⲁⲩ ⲉⲩⲧⲱⲃϩ̅ ⲛ̅ⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
86 31 ⲥⲁⲛ ϩⲛ̅ ϯⲅⲛⲱⲙⲏ: ⲉⲛⲧⲁⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲡϥ̅
86 32 ⲛ̅ⲙⲙⲉⲩ ⲁⲣⲁⲥ ϩⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙⲛ̅
86 33 ⲟⲩⲣⲉϣⲉ: ⲉⲩ̅:ϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲁⲣ-
86 34 ⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲓϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ
86 35 ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩϫϭ ⲛ̅ⲧⲉϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

99
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

86 36 ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ

86 37 ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅
87 1 ⲁ̣ⲡϣⲏⲣⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲱⲕ: ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲛ̅ⲇⲉ:
87 2 ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁϥⲧⲉⲉⲓϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲃ̅ⲥⲟⲩ
87 3 ϩⲓ̈ⲱⲟⲩ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅
87 4 ⲁϥϯ ⲙ̅ⲡϫⲱⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲛ̅ⲧⲁϩⲣ̅ ϣⲧⲁ:
87 5 ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲙ̅ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧϫⲏⲕ
87 6 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
87 7 ϫⲁⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ
87 8 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲉⲩⲇⲟⲕⲏⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙⲛ̅ⲣⲓⲧ:
87 9 ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲁⲩϯ ϩⲟ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ
87 10 ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ: ⲛ̅ⲛⲉⲧ:ⲧⲏϣ: ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲁⲩ-
87 11 ⲛ̅ⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩⲟⲩ: ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
87 12 ⲛⲓⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲛ̅ⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲧⲟⲉⲓ̣
87 13 ⲁⲣⲁϥ ⲏ' ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̣ⲕⲉⲣⲉⲛ ⲁϫⲟⲟϥ
87 14 ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲛϣⲣⲡ̅
87 15 ⲛ̅ϫⲟⲟⲥ: ⲉⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛ̅-
87 16 ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲟⲩ-
87 17 ⲱⲛϥ̅: ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲁⲓⲱⲛ
87 18 ϫⲡⲟ: ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩⲕ ⲛ̅ϩⲟ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲛⲧⲁⲩ-
87 19 ϯ ⲉⲁⲩ ⲛⲉϥ ⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲛ̅ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲁⲗⲗⲁ
87 20 ⲁⲩϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲁⲓⲱⲛ
87 21 ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧϯ ⲉⲁⲩ ⲁⲩϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲕ̅ ⲛ̅-
87 22 ϩⲟ: ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲁⲩϫⲡⲁⲩ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
87 23 ⲙⲁⲧⲁⲉⲓ: ⲛⲉϥ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣ̅ⲣⲟ
87 24 ⲉⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
87 25 ϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϯ ⲙⲉ-
87 26 ⲧⲉ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩϫϭ: ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ:
87 27 ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲟ ⲉϥⲟ ⲛ̅ϩⲁϩ {ⲛ̅ϩⲁϩ} ⲛ̅ϩⲟ: ϫⲉ:-
87 28 ⲕⲁⲥⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲣ̅ ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲛⲉϥ: ⲁϥ-
87 29 ⲛⲁⲛⲉⲩ ⲁⲛⲉⲧⲁϥⲧⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
87 30 ⲛ̅ⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ϥⲛⲉⲩ ⲁⲛ ⲁⲡⲉⲧⲁϩ-
87 31 ⲧⲉⲉⲥ ⲛⲉϥ ϫⲉ ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁⲛ-
87 32 ⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧϯ ⲙⲉ-
87 33 ⲧⲉ ⲛⲉϥ ϩⲁ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏ-

Martijn Linssen 18-10-2023

100
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

87 34 ⲣϥ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲁϥⲕⲱ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅-

87 35 ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ
87 36 ⲉⲓⲇⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ
88 1 ⲛⲉⲩϣⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅
88 2 ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
88 3 ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲉⲧⲟⲩ ⲉ:ⲁϥⲣ̅ ⲉⲡⲓⲧⲣⲉⲡⲉⲓ ⲛⲉϥ
88 4 ⲁϥⲣ̅ ϩⲙ̅ⲙⲉ ⲁϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅
88 5 ⲕⲁⲧⲁ ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲉⲧⲧⲟⲉⲓ ⲛⲉϥ
88 6 ϫⲛ̅ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲡⲉ:-
88 7 ⲉⲓ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ
88 8 ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥ ϫⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ-
88 9 ⲣⲉⲡⲓⲱⲧ: ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲉⲓ
88 10 ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁϥⲉ-
88 11 ⲉⲓϥ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲁⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲁϥϣⲁⲁⲧ:
88 12 ⲛ̅ϯϭⲛ̅ⲛⲉⲩ: ⲁϥⲧ̣ⲥⲉⲃⲁϥ ⲁⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲁⲛⲁϥ̣-
88 13 ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲣⲟⲩϭⲛ̅ⲛⲉⲩ ⲛ̅ϩⲱ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈-
88 14 ⲧⲛ ⲡⲣ̅ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉⲧ-
88 15 ϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϥϫⲁⲕϥ̅: ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅
88 16 ⲙ̅ⲡⲓⲣⲉϣⲉ: ⲛ̅ⲁⲧϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ: ⲁϥ-
88 17 ϫⲁⲕϥ ⲛⲉϥ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲉⲧϫⲏⲕ:
88 18 ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲉϥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲉⲉⲓ
88 19 ⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲡⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲧⲱϣⲉ: ⲙ̅-
88 20 ⲡϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲣⲉϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲓⲧⲉ
88 21 ⲁⲛ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲉⲩⲥ
88 22 ⲁⲣⲁⲥ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉϥⲧⲏϣ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
88 23 ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲉϥ ⲛ̅ⲟⲩϭⲁⲙ:
88 24 ⲁⲧⲣⲉϥⲡⲱⲣϫ̣̅ ϥⲛⲟⲩϩⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ
88 25 ⲛ̅ⲛⲉⲧ:{ⲧ}ⲟⲉⲓ: ⲛ̅ⲛⲁⲧⲣ̅ ⲡⲓⲑⲉ ⲛⲉϥ
88 26 ⲡⲉⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲛⲧⲁϥϫⲁⲉⲓⲁϥ
88 27 ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲉϥ: ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ
88 28 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ ⲁϥⲟⲩ-
88 29 ⲱⲛϩ̅ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲙⲁⲧ ⲛ̅ϫ̣ⲱⲃⲉ
88 30 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϯ
88 31 ϣϭⲁ ⲛⲉⲩ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛⲉⲩ
88 32 ⲛ̅ϣⲛⲉ: ⲉϥⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛⲉϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

101
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

88 33 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲃ̅ⲃⲣⲏ̣ϭⲉ: ⲁⲩⲱ

88 34 ⲙ̅ⲡϩⲗⲏⲙ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩϥ ϣⲁ
88 35 ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲁϥⲗⲱ ⲁϥⲗⲁϭϥ̅ ⲛ̅-
89 1 ϩ̣ⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϩ {ⲁ}ⲃ{ⲁⲗ}: ⲁⲡⲥϣⲛⲉ
89 2 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲙⲁⲉⲓⲧ ⲁⲣⲁϥ: ⲉⲛ:
89 3 ⲉⲛⲥⲉϭⲁϣⲧ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁϫⲱϥ ⲉⲛ: ⲉⲙ-
89 4 ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲩⲧⲣⲉⲩ-
89 5 ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ: ⲁⲩϩⲁⲉⲓⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲉⲙ̅ⲡⲟⲩϣ ϥⲓ
89 6 ϩⲁ ⲡⲣ̅ϭⲁ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧϯ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁ:-
89 7 ϩⲣⲉⲩ ⲡⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲇⲉ ⲥⲛⲉⲩ ⲛⲉⲩⲙⲛ̅-
89 8 ϯ ϣϭⲁ ⲛⲉⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ
89 9 ⲇⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲉ:ⲁⲩϯ ⲣⲉⲛ
89 10 ⲛ̅ⲛⲟⲩϣⲏⲙ: ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
89 11 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲉ ϣⲏⲙ: ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲡⲉⲧ-
89 12 ϫⲁⲥⲓ: ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲧⲉⲩⲉϩⲏ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛ̅-
89 13 ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ: ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡϭⲛ̅-
89 14 ⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁϫⲱϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲉ ⲉⲧ-
89 15 ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲩⲣ̅ ⲁⲥ-
89 16 ⲡⲁⲍⲉ: ⲛ̅ⲧⲉϥϭⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲱ
89 17 ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅-
89 18 ⲧⲣⲉ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲅⲛⲱⲙⲏ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ
89 19 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲉⲩϫⲱ-
89 20 ⲣⲉ ⲁⲛⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ ⲡⲉ: ⲛⲁ ⲡⲓ-
89 21 ⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲁⲩⲧⲣ̅ⲣⲉ ⲙ̅ⲡϣⲁ:
89 22 ϩⲱⲥ ⲉⲙⲡⲟⲩϣ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϫⲱϥ
89 23 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩϩⲱ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏ-
89 24 ⲧⲏ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ: ⲁⲩϩⲁⲉⲓⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ̈
89 25 ⲁⲡϣⲓⲕⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ:ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ:
89 26 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲡⲕⲉⲕⲉⲓ
89 27 ϩⲉⲧϩⲉ ⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲡⲭⲁⲟⲩⲥ: ⲁⲩⲱ
89 28 ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲛ: ⲁϥⲕⲱ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛ-
89 29 ϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲇⲁⲅⲙⲁ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲁ ⲡⲓ-
89 30 ⲙⲉⲩⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥ-
89 31 ϫⲱⲣⲉ ⲁⲣⲁⲟⲩ ⲁⲩⲣ̅ ⲁⲝⲓⲟⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩ-
89 32 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣ̅ ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲕⲉⲕⲉⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

102
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

89 33 ⲛ̅ⲛⲁⲧϫⲟⲟϥ ϩⲱⲥ ⲉⲡⲉⲧⲉ ⲡⲟⲟⲩ ⲡⲉ

89 34 ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϩⲧⲉϩⲁⲩ ⲡⲉ ⲁϥⲕⲁ-
89 35 ⲁϥ ⲛⲉⲩ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ϣⲉⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲧⲟⲓ-
89 36 ⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲧⲁϣⲱⲡ̣ⲉ
90 1 ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲃϣⲟⲩ ⲁⲣⲁⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲁ[ϭ]
90 2 ⲛ̅ϣⲓⲃⲏ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲧϩϣⲱⲡⲉ
90 3 ⲙ{ⲛ̅}ⲡⲉⲛⲧⲁϩϣⲧⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏ-
90 4 ⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲁϥ̣ⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲛⲉϥ ϩⲓ̈ ⲥⲁ ⲛ-
90 5 ϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ: ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲉϥⲟ ⲛ̅-
90 6 ϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ϣⲱⲡ ⲙ̅ⲕⲁϩ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲉϥⲙⲟⲩ-
90 7 ⲧⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ϣⲏⲙ: ϣⲏⲙ: ⲉϥⲧⲣⲉϥ̣-
90 8 ⲡⲁⲩⲣⲏ ⲉϥϥⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲉϥϯ ⲙ̅ⲙⲁϥ̣
90 9 ⲛⲉϥ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲁⲩⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲟ̣[ⲩ]-
90 10 ϭⲛ̅ⲛⲉⲩ ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲉⲧϩⲉ ⲛⲥⲁ ⲛ̣-
90 11 ⲃⲟⲗ: ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲛⲉⲩ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲡⲱⲧ ⲙⲛ̣̅-
90 12 ⲛ ⲟⲩϯ ϣϭⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲁⲕϥ̅ ⲛⲉϥ ⲥⲉϩⲏⲧϥ̅:
90 13 ⲉⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲉⲉϥ ⲛⲉⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲉⲓⲁⲣϩϥ̅
90 14 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
90 15 ⲉⲧⲁϣⲧⲁ: ⲁϥⲣ̅ ϩⲏⲧⲥ̅: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲟⲩ-
90 16 ⲙⲁ: ⲁϥⲣ̅ ⲃⲁⲗ ⲁⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉⲛⲁⲩϣⲧⲁⲣ-
90 17 ⲧⲣ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅: ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧ:-
90 18 ⲧⲱϩ: ⲛⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁϥⲕⲁⲕϥ̅ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲙ̅-
90 19 ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ:
90 20 ⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩϫϭ ⲙ̅ⲡⲓⲙ̅ⲧⲁⲛ ϩⲙ̅
90 21 ⲡⲧⲣⲟⲩⲕⲃ̅ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲑⲃ̅ⲃⲓⲁⲩ
90 22 ⲛⲉϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧⲡⲓⲑⲉ
90 23 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲉϣⲉ:
90 24 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ ⲛ̅ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ
90 25 ⲉⲛⲧⲁⲩϭⲛ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ: ⲁϥϯ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
90 26 ⲉⲁⲩ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲁⲛⲉⲧⲁϩⲟⲩ{ϩ}ⲁⲛ-
90 27 ϩⲟⲩ ⲛⲉϥ ⲁⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲉϥϣⲡ̅ ϩⲙⲁⲧ
90 28 ϫⲉ ⲁϥⲣ̅ ⲃⲁⲗ ⲁⲛⲉⲧⲣ̅ ⲥⲧⲁⲇⲓⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
90 29 ⲉϥⲣ̅ ⲙⲁϩⲉⲓⲉ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ-
90 30 ⲛⲟϭ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲁⲟⲩⲁⲛϩⲟⲩ ⲛⲉϥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅-
90 31 ⲛ ⲟⲩⲧⲱϣⲉ: ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲛ̅ϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲉⲩⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

103
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

90 32 ⲁⲛϩ̅: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓϩⲟ: ⲉⲧⲁⲛϩ̅: ⲉϩⲛ̅ⲡⲉⲧⲁ-

90 33 ⲛⲓⲧ: ⲛⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲩϣⲟ-
90 34 ⲟⲡ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ: ⲙⲉⲛ
90 35 ⲁⲣⲁⲩⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁⲉⲓⲉ ⲉⲩϣⲏϣ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲣⲁⲟⲩ
90 36 ⲉⲛ ⲙⲁⲙⲓⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
90 37 ⲧⲱⲧ: ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲉⲛ: ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϥⲛ̅ⲧⲟⲩ
91 1 [ⲁ]ⲃⲁⲗ̣ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲛⲉϥ: ⲁⲗⲗⲁ
91 2 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ{ⲛⲉⲩ}ⲉⲡⲓⲥⲧⲏ-
91 3 ⲙⲏ: ⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ: ⲉϥⲙⲟⲩϫ:ϭ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲙ̅-
91 4 ⲙⲉϥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓ'
91 5 ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩⲛ̅ⲛⲁϭ ⲛⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉ
91 6 ⲟⲩⲛⲁϭ ⲙ̅ⲁⲙⲏⲉ ⲡⲉ: ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ:
91 7 ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲧⲣⲉϥⲣ̅ ⲙⲁϩⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁ-
91 8 ⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲣⲁϥ:
91 9 ⲁϥⲣ̅ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲙ̅ⲡϩⲙⲁⲧ: ⲁϫⲛ̅ ⲡⲉⲓ̣ϯ̣-
91 10 ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲓϩⲱⲃ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟ-
91 11 ⲅ̣ⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲉϩⲟ
91 12 ⲛ̅ϯⲃⲟⲏⲑⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲥⲙⲓⲛⲉ:
91 13 ⲛ̅ⲛⲉ(ⲉⲓ): ⲉⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ
91 14 ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ: ⲉϥ-
91 15 ⲙⲉⲩⲉ: ⲁⲧⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟ-
91 16 ⲙⲓⲁ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲧⲏ-
91 17 ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲙⲁⲛⲧ: ⲁⲧⲣⲉⲥⲧⲉϩⲁⲩ: ⲉⲧⲃⲉ
91 18 ⲡⲉⲉⲓ ⲛⲉⲧⲉ ⲁϥⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲕⲁⲧⲁ
91 19 ϯ:ⲡⲣⲟⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ ϩⲛ̅ϩⲁⲣⲙⲁ: ⲛⲉ ⲛ̅-
91 20 ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛ-
91 21 ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲃⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛ-
91 22 ⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̅ϩⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ: ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲡⲓ-
91 23 ⲧⲛ̅: ⲁⲧⲣⲟⲩϯ ⲛ̅ⲧⲭⲱⲣⲁ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
91 24 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲉϥ: ⲉⲧⲥⲙⲁⲛ̅ⲧ̅: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅-
91 25 ϣⲟⲟⲡ: ⲡⲉⲉⲓ ⲙⲉⲛ: ⲟⲩϣⲁⲣϣⲣ̅ ⲇⲉ ⲛ̅-
91 26 ⲛⲁ ⲡⲓⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲡⲉ: ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
91 27 ⲛ̅ⲇⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲟⲩⲱⲛϩ̅
91 28 {ⲛ̅ⲇⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ}
91 29 ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲉ ϩⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

104
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

91 30 ⲡⲓⲧⲱϣⲉ ⲉⲛⲧⲁϩⲣ̅ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲟⲩⲱⲧ:

91 31 ⲉϥϣⲱⲡ ⲙ̅ⲕⲁϩ ⲉϩⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲉ
91 32 ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ϫⲉ
91 33 ⲡⲉⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ϭⲉ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲛϭ ⲛϩⲟ ⲡⲉ
91 34 ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓϯ ⲙⲉⲧⲉ: ⲛⲉⲩⲟⲩ-
91 35 ϩⲃ̅ⲥⲟⲩ ⲧⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲣⲉ ⲡⲉ
91 36 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲛⲧⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲩ
91 37 ⲁⲃⲁⲗ: ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲉϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲉⲁⲩ ⲙⲛ̅
91 38 ⲡⲓⲧⲁⲉⲓⲟ
92 1 ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲉⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥⲧⲁⲓⲟ̣
92 2 ⲉϥⲉⲓⲁⲣⲙ̅ ⲛ̅ⲇⲉ: ⲁⲛⲉⲧⲁϥⲧⲱⲃϩ̅ ⲙⲙⲁⲩ
92 3 ⲁⲧⲣⲉϥϫⲁⲕⲟⲩ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓϩⲓ̈-
92 4 ⲕⲱⲛ: ⲉⲛⲧⲁϥⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϩ̣
92 5 ⲁⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁϫⲛ̅
92 6 ⲡⲓϭⲛ̅ϯ ⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁ-
92 7 ϫⲛ̅ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲓϣⲡ ⲱⲡ: ⲉⲩⲛ̅-
92 8 [ⲧ]ⲉ̣ⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲣⲁⲧ: ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙ̅ⲧⲁⲛ
92 9 ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲛ̅ⲁⲧ-
92 10 ϫⲱϩⲙⲉ: ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ̣
92 11 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲉⲛⲥⲉϩⲁ-
92 12 ⲧⲏϥ: ⲉⲛ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡϫⲱⲕ
92 13 {ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲉ}ⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ: {ⲙ̅ⲡⲟⲩ}ⲙⲉⲉ{ⲩⲉ}
92 14 {ⲛ̅ϣⲁⲣ}ⲡ̅ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲡⲁ ⲡϭⲓⲛⲉⲩ ϩⲁⲧⲏϥ
92 15 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
92 16 ⲛⲁϩⲧⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧϫⲏⲕ ϣⲁ ⲛⲓⲡⲧⲏ-
92 17 ⲣϥ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲙⲉⲛ ⲛⲉϥ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅
92 18 ⲙⲟⲩϫϭ: ⲇⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲛⲉⲧⲁϩ-
92 19 ϣⲱⲡⲉ: ⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲟ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲓϭⲱϣⲧ̅
92 20 ⲁϫⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛⲉ: ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ-
92 21 ϣⲱⲡ ⲁⲣⲁⲩ ⲉⲛ ⲛ̅ϯⲛⲁϭ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ(ⲏ)
92 22 ⲉⲧϫⲁⲥⲉ: ϫⲉ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲗⲟ-
92 23 ⲅⲟⲥ: ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲧⲁϥ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉϥⲥⲙⲛ̅-
92 24 ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ϫⲁⲉⲓⲥ ⲁϫⲛ̅ ⲛⲉⲧⲁϩ-
92 25 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ̅ ⲛⲉϣⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩ-
92 26 ⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

105
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

92 27 ⲛⲉⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ

92 28 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲧⲱϣⲉ: ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
92 29 ⲁⲣⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
92 30 ϫⲁⲉⲓⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ϩⲛ̅
92 31 ⲡⲓϫⲱⲣⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ: ⲉⲧⲟ-
92 32 ⲉⲓ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ ⲁϥⲧⲥⲧⲁϥ ⲁϩⲟⲩⲛ
92 33 ⲁⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲏ
92 34 ⲁⲛ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲁⲡⲟ-
92 35 ⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁϥ-
92 36 ϫⲓⲧϥ̅: ⲉϥϯ ⲛⲉϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ:
93 1 ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ϣⲉ-
93 2 ⲗⲉⲉⲧ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲣⲁⲧ: ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲛ-
93 3 ⲧⲁϩⲧⲉⲉⲓϥ ⲁϫⲛ̅ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ̣
93 4 ⲙ̅ⲡⲧⲱⲧ: ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲉϥ: ϣⲁ-
93 5 ⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ
93 6 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲥⲙⲓⲛⲉ: ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧϥ̅ ⲉϥⲧⲉ-
93 7 ⲗⲏⲗ: ⲁϫⲛ̅ ⲡⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧϯ ⲁϩⲏⲧϥ̅
93 8 ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲡⲣⲉϣⲉ
93 9 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲗⲏⲗ ⲉ̣[ⲛⲧⲁϥ]-
93 10 ⲧⲉⲉⲓϥ ϩⲓ̈ⲱⲱϥ: ⲉⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ̣
93 11 ϩⲁⲧⲏϥ ⲉϥϯ ⲛⲉϥ ⲛ̅ⲧϣⲃⲃⲓⲱ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲉ̣[ⲧ]-
93 12 ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
93 13 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲩⲑⲉ̣-
93 14 ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ϭⲉ: ⲉⲛⲧⲁⲛⲣ̅ ϣⲣⲡ̣̅
93 15 ⲛ̅ϫⲟⲟϥ ϥⲛ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ⲙ̅ⲡ{ⲇⲓⲁ}ⲧⲁⲅⲙⲁ̣
93 16 ⲥⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
93 17 ϥⲟⲓ̈ ⲛ̅ⲁⲧϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ
93 18 ϥⲟⲓ̈ {{ⲛ̅}}ⲛⲁⲧ:ⲱϩ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓϣⲱⲛⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲓϭⲱ-
93 19 ϫⲃⲉ: ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲓⲧⲁⲛ-
93 20 ⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ:ⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϭⲉ ⲕⲁⲁϥ ⲙ̅-
93 21 ⲙⲟϥ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲉϥϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲓⲣⲉϣⲉ
93 22 ⲛⲉⲩⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
93 23 ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ: ⲙ̅ⲫⲱⲃ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲇⲉ
93 24 ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲉⲧⲉ
93 25 ⲡⲉⲧⲁϩⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲡⲉ: ⲉⲩϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲡⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

106
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

93 26 ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ϩⲛ̅ ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ

93 27 ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡϩⲟⲩ-
93 28 ⲟ ⲛ̅ϯⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉⲧϣⲟ-
93 29 ⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲉϣⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲙⲟⲩ-
93 30 ⲛⲕ̅ ⲛ̅ϩⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϩⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ:
93 31 ϩⲛ̅ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲙⲛ ⲡⲓⲱⲣⲙⲉ:
93 32 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲓϣⲡ ⲱⲡ: ϩⲁ ⲡⲣⲁ: ⲛ̅ⲉ-
93 33 ⲧⲁϥⲣ̅ ⲁⲓⲧⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩⲟⲩ ⲛ̅ⲉⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ
93 34 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ:
93 35 ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ-
93 36 ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ:
93 37 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲁⲣⲁϥ
94 1 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲧⲁⲩⲧⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ̣ⲁⲅⲁ[ⲡⲏ]
94 2 ⲛⲉⲟⲩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣⲉ ⲡⲉ ⲁ-
94 3 ⲧ̣ⲣⲉϥⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲣϩ̅ ⲡⲉ:
94 4 ⲁⲩⲥⲃⲟⲩ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲉⲗ ⲡⲉ: ⲟⲩϭⲛ̅ⲛⲉⲩ ⲛ̅-
94 5 ϩⲟ ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥⲥⲉ: ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅-
94 6 ⲧⲉ: ⲛⲉⲧϫⲁⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲡⲉ:
94 7 ⲁⲡⲉϥⲙⲉⲩⲉ: ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲧϩⲓ̈ ⲡⲥⲁ ⲛⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁ̣[ⲧ]-
94 8 ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ: ⲁⲩϭⲛ-
94 9 ϣⲉϫⲉ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡϫⲱⲕ ⲛ̅ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲡⲉ
94 10 [ⲁⲃⲁ]ⲗ̣ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ: ⲉⲛ-
94 11 ⲧ̣ⲁϩ:ϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲓ̣-
94 12 ⲕⲱⲛ ⲇⲉ: ⲙ̅ⲡⲗⲏⲣⲟⲩⲙⲁ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅-
94 13 ⲙ̣ⲉⲩ ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲧⲁⲛϩⲟⲩ ⲁⲛ̣ [ⲁ]-
94 14 ϩ̣ⲟⲩⲛ: ⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲉⲩⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏ-
94 15 [ⲣ]ⲓ̣ⲟⲛ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲛ̅ⲛⲓϩⲟ̣
94 16 ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ϩⲛ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϩⲁⲟⲩⲧ
94 17 ⲉϩⲛ̅ⲛⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓϣⲱⲛⲉ ⲉⲛ ⲛⲉ ⲉⲧⲉ
94 18 ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ: ⲧⲙⲛ̅ⲧⲥϩⲓ̈ⲙⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ⲛⲁⲃⲁⲗ
94 19 ϩⲛ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲛⲉ: ⲏⲇⲏ ⲉⲛⲧⲁϩⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲙ̅-
94 20 ⲡⲓϣⲱⲛⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲙ̅ⲡⲣⲉⲛ
94 21 ⲛ̅ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ
94 22 ⲅⲁⲣ: ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡϯ ⲙⲉⲧⲉ: ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲟⲩϩⲥ̅
94 23 ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲁⲛϩⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲙⲉⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

107
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

94 24 ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-

94 25 ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲱⲱϥ: ϥϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ:
94 26 ϩⲱⲥ ⲉⲩϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
94 27 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲛⲓ:-
94 28 ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϣϫⲉ ⲛ̅:ⲁϥϭⲁϫⲃ̅ ⲁⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ
94 29 ⲛⲉⲩϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ
94 30 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲡⲱϣⲉ: ⲁⲃⲁⲗ:
94 31 ⲛ̅ⲇⲉ: ϫⲉ ⲙⲟⲩⲛⲅ̅ ⲛ̅ϩⲟ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩ-
94 32 ⲁⲉⲓⲛ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲁⲧ:ⲡⲱϣⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅-
94 33 ⲧⲁϥ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲓ̈ⲕⲱⲛ
94 34 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲛ̅
94 35 ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛⲉ: ϩⲛ̅ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣ̅
94 36 ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϫⲟⲟϥ ϩⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲇⲉ: ⲥⲉⲥⲏϣ
94 37 ⲉⲛ: ⲁⲃⲁⲗ: ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ {ⲛ̅-
94 38 ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ:} ⲛ̅ⲇⲉⲩ ⲧⲉ: ϩⲣⲏⲓ̈
94 39 ⲛⲉⲛ ϩⲛ̅ ⲡⲙⲟⲩϫϭ ϣⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
94 40 ⲟⲩⲛⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡϣⲱϣ {ⲙ̅}ⲡⲟⲩ-
95 1 ⲉⲉ̣[ⲓ] ⲇⲉ: ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲛⲁϩ ⲡⲱϥ
95 2 ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ: ϩⲛ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ
95 3 ⲛⲉ: ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲅⲁⲣ: ⲡⲉ ⲡϣⲱⲛⲉ ϩⲱⲥ
95 4 ⲉϩⲛ̅ϫⲡⲟ ⲉⲛ ⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲡⲧⲱⲧ: ⲛ̅-
95 5 ⲇⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲡⲁⲓ̈
95 6 ⲏ̅ⲇⲏ: ⲉⲧⲉ:ⲙⲡⲁⲧϥ̅ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲓ
95 7 ⲡⲧⲱⲧ: ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
95 8 ⲛⲉ: ⲟⲩⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲉⲩ: ⲡⲉ: ⲁⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̣
95 9 ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ⲉⲁⲩⲛⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁⲩⲟ̣ⲩ
95 10 ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲛ̅ⲡⲥ[ⲁ] ⲛ̣-
95 11 [ⲡ]ⲓ̣ⲧ̣ⲛ̅ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲇⲉ ⲉⲛ
95 12 ⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁϣⲱⲡ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲛ̅ⲉⲓ ⲥⲉ̣-
95 13 ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲗⲟⲙ: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲉ̣[ⲉⲓ]
95 14 ⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉⲩⲁ[ⲛⲁⲅ]-
95 15 ⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ: {ⲡⲉ} ⲡⲟⲩϭⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲡⲓⲇⲏ ϩⲱⲃ̣
95 16 ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
95 17 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲡⲁ{{ⲝ}}ϩⲁⲡⲗⲱⲥ
95 18 ⲛⲉⲧⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲧ[ⲉ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

108
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

95 19 ⲛⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ⲁϥϫⲓ ⲙ̅-

95 20 ⲡⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲁⲩⲛ̅-
95 21 ϩⲟⲩⲧϥ̅ ⲁⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲕⲏ
95 22 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ϩⲁⲉⲓ{{ⲛⲉ}} ⲙⲉⲛ ⲏⲇⲏ
95 23 ϩⲛ̅ ⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉ: ⲉⲩⲣ̅ ϣⲉⲩ: ⲁⲧⲣⲟⲩ-
95 24 ϣⲱⲡⲉ: ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱ-
95 25 ⲡⲉ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ
95 26 ⲡϣⲡ ⲱⲡ: ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ
95 27 ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ⲃⲁⲕⲏ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩⲱⲥ ⲉⲡⲁ:
95 28 ϩⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲡⲉ: ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ
95 29 ⲁϥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ
95 30 ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥ-
95 31 ⲣ̅ ⲃⲁⲕⲏ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲇⲉ ⲛ̅-
95 32 ϣⲡ ⲱⲡ: ⲉⲩⲣⲁⲉⲓⲥ ⲁⲣⲁϥ ⲁϩⲉⲛⲟⲩⲁ-
95 33 ⲉⲓϣ ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲁⲩⲧⲁϣⲟⲩ ⲛ̅-
95 34 ϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϣⲟⲩ ⲉⲩϫⲁⲩ ⲁⲃⲁⲗ
95 35 ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲧϭⲛ̅ⲉⲓ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ-
95 36 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ϣⲁ-
95 37 ⲣⲉⲡ ⲁⲩⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲁⲩ ⲛ̅ⲇⲉ
95 38 ⲡⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲏⲉⲓ:
96 1 [ϩ]ⲛ̅ ⲡⲧⲱⲃϩ̅ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̣ⲛ̣̅ ⲡ̣ⲛ̣[ⲟⲩ]-
96 2 ϩⲟⲩ ⲁϩⲟⲩⲛ: ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧ[ϥ]
96 3 ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲛⲉ: ⲛⲉⲛ ⲉⲩⲛⲁⲧⲉⲕⲟ
96 4 ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
96 5 ⲛⲉⲩ: ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲇⲉ: ⲁⲛ ⲉⲩⲛⲁ:-
96 6 ⲛⲁⲩϩⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁϥⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲥⲟⲃⲧⲉ̣
96 7 ⲛ̅ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲟⲉⲓ: ⲛ̅ⲁⲧ-
96 8 ⲣ̅ ⲡⲓⲑⲉ: ⲉϥⲣ̅ ⲭⲣⲁⲥⲑⲉ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧϭⲟⲙ
96 9 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ:
96 10 ⲛ̣̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲇⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣ̣[ϥ]
96 11 ⲁ̣ⲧⲣⲉϥⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲛ̅[ⲧ]ⲁ̣ϥ̣
96 12 ⲉⲧϩⲉ: ⲥⲁ ⲛⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ϥⲕⲁⲁϥ ⲁⲛ
96 13 ⲉϥⲛⲏϩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲉ: ϣⲁⲧⲉ[ϥ]-
96 14 ⲥⲁⲃⲧⲉ: ⲛ̅ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲛ̅ⲛⲉⲧ-
96 15 ϩ̣ⲉ ⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ: ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥϯ ⲛ̅ⲧⲭⲱⲣⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

109
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

96 16 ⲙⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲉⲧ:ⲧⲉϩⲟ ⲙ̅ⲙⲁϥ

96 17 ϫⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁϥⲧⲉϩⲁϥ: ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲛ̅-
96 18 ϣⲟⲣⲡ̅: ⲉϥⲧⲥⲁⲉⲓⲟ: ⲛ̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲱⲥ
96 19 ⲉⲩⲁⲣⲭⲏ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲡⲉ:
96 20 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩ-
96 21 ϣⲱⲡⲉ: ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ: ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲛ-
96 22 ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲉϩⲟ:
96 23 ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲉⲧⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱϥ
96 24 ⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟ ⲛ̅ⲛⲓϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲉⲧⲣ̅ ϣⲣⲡ ⲛ̅-
96 25 ϣⲟⲟⲡ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅-
96 26 ⲛ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲁⲩ ⲉⲓⲧⲁ:
96 27 ⲁϥⲧⲥⲁⲉⲓⲱ: ⲙ̅ⲡⲙⲁ: ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥ-
96 28 ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲉⲁⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ:
96 29 ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲁ-
96 30 ⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲛⲁϥ ⲉ{ϥ}ⲧⲙⲏϩ
96 31 ⲛ̅ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲛⲁϥ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲣ̅
96 32 ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ: ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲁⲗ:
96 33 ⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁϥⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅
96 34 ⲡⲗⲏⲣⲟⲩⲙⲁ: ⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ̅ϯϩⲓ̈ⲕⲱⲛ
96 35 ⲉⲓⲇⲁ: ⲁϥⲧⲥⲁⲉⲓⲟ: ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ: ⲉⲥ-
96 36 ⲟⲉⲓ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲥ-
96 37 ⲙⲏϩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁⲛⲓⲧ: ⲛⲓⲙ: ⲉ-
96 38 ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲥⲁⲛ ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ
96 39 ϯⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲁⲫⲑⲟⲛⲟⲥ: ⲉⲧⲙⲏϩ
97 1 ⲁ̣ⲃ̣ⲁ̣ⲗ ⲛ̅ⲛⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲙⲛ̅ [ⲛⲓ]-
97 2 ϭⲟⲙ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ: ⲉⲧⲟⲩⲣ̅ ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ̣
97 3 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ:ⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ:
97 4 ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲕ ⲁⲣⲉⲧϥ
97 5 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲓⲇⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅-
97 6 ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲥⲟϩⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲙ[ⲁ]
97 7 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲕ̣-
97 8 ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϯ ⲉ̣-
97 9 ⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
97 10 ⲙ̅ⲡⲛⲁϩⲧⲉ: ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲃⲁ̣[ⲗ ϩⲛ̅]
97 11 ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲁⲉⲓ: ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭ[ⲓ ⲡⲗⲟ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

110
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

97 12 [ⲅ]ⲟ̣ⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁ̣[ⲃⲁⲗ]

97 13 ⲉⲓⲇⲉ ϯⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ: ⲉⲧⲉ ⲡϣⲗⲏⲗ ⲡⲉ̣ [ⲙⲛ]
97 14 ⲡⲥⲁⲡⲥⲡ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲕⲱ{{ⲉ}} ⲁⲃⲁⲗ ⲟ̣[ⲩ]-
97 15 ⲁϩϥ̅ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲉϫⲉ ϩⲁ ⲡⲣ[ⲁ ⲙ̅]-
97 16 ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ϫⲉ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟ̣[ⲩ]
97 17 ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲙ̅-
97 18 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲥⲉⲛⲏϩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲁ
97 19 ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲉⲥⲕⲏ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϭⲟⲙ ϩⲛ̣̅-
97 20 ⲛ ⲟⲩϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲙ̣-
97 21 ⲡⲗⲏⲣⲟⲩⲙⲁ ⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲣ̅
97 22 ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁ ⲡ̣[ⲣⲁ]
97 23 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ⲉⲥⲕⲱⲉ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲩ̣[ⲉ]
97 24 ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲟⲣⲉⲡ ⲛ̅ϣⲟ-
97 25 ⲟⲡ: ⲉⲥⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲛ: ⲁⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ-
97 26 ⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲛⲉⲩ ⲛ̅ϩⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧϩⲁ-
97 27 ⲧⲏϥ: ϫⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ: ⲡⲁⲓ̈
97 28 ⲉⲧϩⲓ̈ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲥⲉⲑⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲥⲉ:-
97 29 ⲧⲟⲩϫⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲛⲉ ϩⲱⲛⲟⲩ ⲙ̅{ⲡ}ⲡⲗⲏⲣⲱ-
97 30 ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲕⲟⲓ-
97 31 ⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲓⲣⲉⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲉⲓⲁⲉⲓⲧ:
97 32 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩϩⲟⲩ ⲁϩⲟⲩⲛ ϥⲑⲃ̅-
97 33 ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲛⲟ-
97 34 ⲙⲟⲥ ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ ϥⲑⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲛⲉⲩ ⲛ̅-
97 35 ⲧⲉ ⲧⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲧⲁϫⲟⲩ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
97 36 ϯⲃⲗ̅ⲕⲉ ⲇⲉ: ⲛⲉⲉⲓ ⲥ{ⲉ}ⲑⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲛⲉⲩ
97 37 ϩⲱⲱⲥ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲛ̅ⲛⲉⲧ-
97 38 ϩⲉ ⲥⲁ ⲛⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
97 39 ⲁⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲉ: ⲉⲥⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲛ
98 1 [ⲁ]ⲡ̣ⲱⲗϣ̅ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲛ ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ̣ ⲙ[ⲛ]
98 2 ⲡ̣ⲛⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲣ̅ⲧⲉ: ⲙⲛ̣̅
98 3 ⲧ̣ⲁⲡⲟⲣⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲧⲃ̅ϣⲉ: ⲁⲩⲱ ϯⲁⲣⲙⲉⲥ ⲁⲩⲱ
98 4 ⲧ{ⲛ̅}ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ
98 5 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ̣
98 6 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϩⲱⲛⲟⲩ: ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁⲩ ⲛ̅-
98 7 ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲣⲉⲛ ⲉⲧϫⲁⲥⲓ: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

111
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

98 8 ⲑⲃ̅ⲃⲓⲱ: ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ̣

98 9 ⲉⲃⲟⲗ: ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓ-
98 10 [ϩⲏ]ⲧ̣: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ:
98 11 [ⲙ]ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲣ̅ⲡⲓⲑⲉ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙ̣ⲛ̣̅[ⲧϫⲓ]
98 12 [ϭ]ⲟⲗ: ϫⲉ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ϭⲉ ⲁⲩϯ̣
98 13 [ⲣ]ⲉⲛ ⲁⲣⲁⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲇⲁⲅⲙⲁ ⲥⲛⲉⲩ ⲛ̅-
98 14 [ϩ]ⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲣⲉⲛ ⲉϣⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲛ
98 15 [ⲁ]ⲛ̣ⲁ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲓⲉⲓⲛⲉ: ϫⲉ
98 16 ⲛⲓⲟⲩⲛⲉⲙ: ⲁⲩⲱ ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ
98 17 ⲛ̣ⲓⲥⲉⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙⲏⲧⲉ: ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ:
98 18 ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲓ-
98 19 ⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁⲩ: ϫⲉ ⲛⲓϭⲃⲟⲩⲣ
98 20 ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲕⲉⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲁⲉⲟⲩⲉ ϫⲉ:
98 21 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
98 22 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ: ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲓ-
98 23 ⲧⲁ ⲛⲓϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲧⲁⲛⲧⲛ̅
98 24 ⲛ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙⲉⲛ ⲛⲇⲉ ⲛⲓϩⲓⲕⲱⲛ ⲁϥⲉⲣⲏϩ
98 25 ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲁⲉⲓⲧ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧϯ ⲁ-
98 26 ϩⲧⲏϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲁⲧ
98 27 ⲡⲉ: ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅
98 28 ⲁⲣⲁⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲕϥ̅: ⲁ:-
98 29 ϩⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲧⲣⲉϥⲥⲁⲕⲟⲩ
98 30 ⲁⲩⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ̅ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ-
98 31 ⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲩ: ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ
98 32 ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲟⲛ ⲉⲩⲛⲁϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
98 33 ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ ⲛ̅ϭⲱϫⲃ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲥⲁ-
98 34 ⲕⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲉⲧⲑⲁⲩ ϫ ⲛ̅ⲛⲟ{{ⲩ}}ⲣ̅ ϩⲟⲩⲉ:
98 35 ⲟⲩⲛⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲡⲉⲁⲩ
98 36 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲕⲱⲧⲉ: ⲛ̅ⲥⲉⲡⲱⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ
98 37 ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ̣ϣ̣ⲧ̣
98 38 ⲁⲡⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁ̣ⲩⲙ̅ⲕⲁϩ ⲙ̅ⲙⲁϥ
99 1 ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲡⲟ: ⲛⲛⲟⲩⲙⲁ-
99 2 ⲉⲓⲉ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ: ⲛ̅ⲥⲉ ⲡⲉ-
99 3 ⲧⲉⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲛ̅ⲗⲁϭⲉ ⲉⲣⲟ-
99 4 ⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲡⲓϭⲱϫⲃ̅: ⲛⲉⲉⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲛⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

112
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

99 5 ⲉⲧⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲛⲉ ⲁϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈

99 6 ⲉϫⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲉⲓⲟ: ⲁⲧⲣⲉϥ-
99 7 ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲁϥⲕⲱ{{ⲉ}} ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁ̣-
99 8 ϫⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ̣
99 9 ⲉⲧⲓ ⲁⲛ ⲁϥⲕⲱⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲱⲟⲩ̣ ⲛ̣̅[ⲛⲓ]-
99 10 ϭⲟⲙ: ⲉⲧⲁⲛⲛⲟⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁ̣ⲃ̣[ⲁⲗ]
99 11 [ϩⲛ̅] ϯ̣ⲙ̣ⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲁϥ[ⲕⲁ]-
99 12 [ⲁ]ⲩ ⲉ̣ⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲁⲃⲁ[ⲗ]
99 13 [ϩⲓ̈]ⲧ̣ⲛ̣ ⲡⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲉⲧⲥⲁ̣ⲉ̣[ⲓⲏ]-
99 14 ⲟ̣ⲩ̣ (ⲏ) ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲧⲁⲡⲓⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲛ[ⲟⲙⲟⲥ]
99 15 ⲏ ⲁⲃⲟⲗ: ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ϯϭⲟⲙ: ⲙⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉ[ⲓ]-
99 16 ⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲁⲩⲁⲣⲏϩ: ⲁⲧ:ⲧⲁⲝⲓⲥ
99 17 ⲛ̅ⲛⲉⲧ:ⲁϩⲟⲩⲱⲙ: ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲑⲁⲩ
99 18 ϣ̣ⲁⲛⲧⲉϥⲣ̅ ϩⲛⲉϥ ⲁⲣⲁⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ̣
99 19 ⲉⲩⲣ̅ ϣⲉⲩ ⲁⲧⲟⲓⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲓⲁ ϫⲉ ⲡⲧⲱⲧ
99 20 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲁⲅ̣-
99 21 ⲙⲁ ⲥⲛⲉⲩ ϥⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
99 22 ⲛⲉⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲣ̅
99 23 ϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲁϥϯ ⲛ̅-
99 24 ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲉϥ ⲉⲧ:-
99 25 ⲧⲉϩⲟ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲉϩ ⲥⲁ:-
99 26 ϩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉ-
99 27 ⲉⲓ: ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
99 28 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ: ϥⲕⲱⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲁ
99 29 ⲙ̅ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲉ: ⲁⲣⲁϥ ⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩⲁϩ
99 30 ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲛⲓⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ
99 31 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲡⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲫⲱⲃ
99 32 ⲉⲧⲁⲧⲉϩⲁϥ ⲁⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ
99 33 ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ: ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ: ⲁⲧⲣⲉ-
99 34 ϩⲛ̅ⲣⲉϥⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅
99 35 ⲛⲉⲧⲑⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ϩⲛ̅ ϩⲛⲙⲛⲧϫⲁⲓ̈ⲥ
99 36 ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲙ̣ⲛⲧϭⲁⲩⲁⲛ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲁⲅ-
99 37 ⲅⲉⲗⲟⲥ
100 2 [ⲙ]ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉϩⲃⲏ̣ⲩⲉ̣
100 3 [ⲉ]ⲩ̣ⲟ̣ⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲃ̅ⲃⲓⲁ[ⲉⲓⲧ]

Martijn Linssen 18-10-2023

113
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

100 4 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥ-

100 5 ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲝⲓⲁ ⲉⲧⲉⲁⲡⲉϥⲕⲗⲏ-
100 6 ⲣⲟⲥ ⲧⲉϩⲁϥ ⲁⲣⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩ-
100 7 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲛⲉϥⲁⲣⲏϩ: ⲉⲁⲩⲛ̅ϩⲟⲩⲧϥ̅
100 8 ⲙⲉⲛ ⲁⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩ-
100 9 ⲉ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲁⲩⲱ
100 10 ⲙⲛ̅ ⲗ̣ⲁⲩⲉ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧ:ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫⲓⲛ
100 11 [ⲁⲣⲏ]ϫϥ̅ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ: ϣⲁ ⲁⲣⲏϫϥ̅ ⲙ̅ⲡ-
100 12 [ⲕⲁϩ] ϣⲁ ϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲛⲕⲣ̅ⲕⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲡ̣[ⲕⲁϩ]
100 13 [ⲙ]ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲕⲁ[ϩ] ⲟ̣[ⲩⲛ̅]
100 14 [ⲣ̅]ⲣⲟ ⲟⲩⲛ̅ ϫⲁⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ[ⲟ]ⲩ[ⲉϩ]
100 15 ⲥ̣ⲁ̣ϩⲛⲉ: ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ̣ ⲁ̣-
100 16 ⲧ̣ⲣⲟⲩϯ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ⲕⲉ̣ⲕ̣ⲁ̣ⲩⲉ
100 17 ⲁⲧⲣⲟⲩϯ ϩⲁⲡ ϩⲛ̅ⲕⲉϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩ-
100 18 ϯ ⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲛⲥⲉⲧⲁⲗϭⲟ: ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲁⲧⲣⲟ̣ⲩ̣-
100 19 ϯ̣ ⲥⲃ(ⲱ): ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲁⲣⲏϩ ϫⲉ ⲛⲓ[ⲁⲣ]-
100 20 ⲭ̣ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲕⲱⲉ ⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ̣ [ⲁ]-
100 21 ϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲉⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ
100 22 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲉⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
100 23 ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲕ̅ ⲛ̅ϩⲟ ⲉⲛⲧⲁⲡⲗⲟ-
100 24 ⲅⲟⲥ ⲛⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ
100 25 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ
100 26 ⲡⲉⲉⲓ ϥⲧⲥⲁⲉⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ {ϩ}ⲣⲉ ⲛⲓⲙ:
100 27 ⲉⲩⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲉⲡⲁ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ
100 28 ⲙⲛ̅ ⲡⲁ ⲛⲓⲉⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲁϥ
100 29 ϩⲱⲱϥ ϫⲉ ⲓ̈ⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲣⲉϥ-
100 30 ⲣ̅ ϩⲱⲃ: ⲁⲩⲱ ⲣ̅ⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲡⲟⲥ
100 31 ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ
100 32 ⲁϥⲣ̅ ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣⲏ-
100 33 ⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲓϫ: ⲁⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲉⲓⲱ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥ-
100 34 ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲁⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲣ̅
100 35 ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲁ-
100 36 ⲧⲣⲉϥϣⲉϫⲉ ⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲣ̅ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
100 37 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ
100 38 ⲁⲣⲁⲩ: ⲉⲁϥⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲩ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

114
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

100 39 ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲙⲁϩⲉ̣ⲓⲉ ⲛⲉ ⲁϥⲟⲩ-

100 40 ⲛⲁϥ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥ[ⲧⲉ]ⲗ̣ⲏⲗ ϩⲱ̣ⲥ̣
101 1 ⲉ̣ϣϫ̣ⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲉ̣
101 2 ⲡⲉⲧϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅-
101 3 ⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧ:ⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ ⲡⲕⲓⲙ
101 4 ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲧⲕⲓⲙ ⲁ-
101 5 ⲣⲟϥ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧⲱϣⲉ ⲁⲛⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁϣⲟⲩ:
101 6 ϫⲉ ⲛⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁϥϫⲟⲟⲩ
101 7 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟ[ⲥ]
101 8 ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲁⲛⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ
101 9 ϩⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ϩⲁ ⲡⲣⲁ ⲛ̅ⲛⲓϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ϫ[ⲉ ⲟ]ⲩ ⲙⲟⲛⲟ̣ⲛ
101 10 ⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥϫⲡⲟ: ⲁⲛ ϩⲱ[ⲥ ⲡⲉ]ⲧ̣-
101 11 ⲉ̣ⲁ̣ϥⲕⲁⲁⲧ: ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ: ⲛ̅ϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙ̣ⲓ̣[ⲁ]
101 12 [ⲛⲧⲉ]ϥ̣ ⲕⲁⲧⲁⲣⲁϥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ: ϩ̣[ⲛ]
101 13 [ⲡⲓⲡ̅]ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲇⲉ: ⲉⲧ:ⲥⲁⲧⲡ̅ ⲉ{{ⲧ}}ⲛⲁ:(ⲉⲓ) ⲁϩⲣⲏⲓ̣ [ⲛ̅]-
101 14 [ⲧⲟⲟ]ⲧ̣ϥ ⲁⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲛ̅ⲡ{{ⲥ}}ⲁ ⲛⲡⲓ̣[ⲧ]ⲛ̣̅
101 15 ⲟ̣[ⲩ ⲙⲟ]ⲛⲟⲛ ⲉϥϫⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲉ̣-
101 16 ϫⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲛⲱϥ ⲛⲉ: ϩⲛ̅
101 17 [ⲟ]ⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲥ
101 18 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧϯ ϩⲣⲁⲩⲟⲩ
101 19 ⲁⲩⲱ ⲉⲧϫⲡⲟ ⲛⲛⲟϭ ⲁⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ
101 20 ⲕⲁⲧⲁⲣⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅
101 21 ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ:
101 22 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲱⲧ: ⲙ ⲡⲕⲉ:ϣⲱϫⲡ̅: ⲛ̅-
101 23 ⲛⲓⲣⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ{{ⲧ}}ⲁⲉⲓⲏⲩ: ⲛⲉϥ-
101 24 ⲙⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲛⲁⲃⲁⲗ
101 25 ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉ ⲁϥⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉ-
101 26 ⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲉⲧⲟⲩⲣ̅ ⲡⲓⲑⲉ
101 27 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ: ⲛⲉⲉⲓ ⲇⲉ: ⲉⲧⲣ̅ ⲡⲓⲑⲉ
101 28 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲉⲛ: ⲁϩⲛ̅ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
101 29 ϩⲱⲱϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲏϥ ϩⲱⲱϥ
101 30 ⲁⲛ ⲛ̅ϫⲓ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
101 31 ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ̅
101 32 ⲧⲏⲣϥ̅: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓⲱⲛ
101 33 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲧⲏϥ:ⲉϩⲏ: ⲉⲩⲥⲁⲧⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

115
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

101 34 ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩ̣ⲃ̣ⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲉⲧⲛⲁ-

101 35 ϩ̣ⲃ̅ ⲁⲣ[ⲁⲟ]ⲩ ⲉⲧⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ
102 1 [ⲛ]ⲛⲟⲩϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩϩⲃ̅ⲥ ⲙⲡⲣⲏ̣-
102 2 ⲧ̣ⲏ ⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϥⲛⲉⲩ ⲉⲛ ϫ ⲁⲣⲉⲛⲉⲧ-
102 3 ϣⲟⲟⲡ: ⲱ ⲛⲉϣ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲏ ϫⲉ ⲁϥⲧⲉϩⲟ
102 4 ⲛⲉϥ ⲛ̅ϩⲉⲛⲣⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ: ⲙⲛ̅
102 5 ϩⲉⲛⲣⲉϥϣⲙ̅ϣⲉ ⲉⲩⲣ̅ ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓⲁ
102 6 ⲛ̅ⲛⲉⲧϥ̅ⲛⲁⲉⲧⲟⲩ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧϥⲛⲁϫⲟ-
102 7 ⲟⲩ: ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲁ:-
102 8 ⲣⲁⲩ ⲁϥⲕⲱⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲛⲅ̅ ⲛ̅ϩⲟ
102 9 ⲛ̅ϩ̣[ⲏ]ⲧⲟⲩ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲉⲛ ⲉϥⲧⲥⲁ-
102 10 [ⲉ]ⲁ̣ⲉⲓ̣ⲧ: ⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲉϫⲉ
102 11 [ⲛ]ⲛⲉⲧϥⲛⲁⲙⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁⲟⲩ ϫ̣ⲉ ⲁ̣[ϥ]-
102 12 ⲧ̣ⲉϩⲟ ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ ⲛ̅ϩⲛ̅ϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲛ̣[ϩⲣⲏⲓ̈]
102 13 ϩⲛ̣̅ ⲛⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲁ̣[ⲉⲓⲛ]
102 14 ⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ [ⲛⲉⲧⲟ]
102 15 ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉϩⲛ̅[ⲁⲃ]ⲁ̣ⲗ:
102 16 ϩ̣ⲛ̅ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲩ-
102 17 ⲧ̣ⲁⲉⲓⲁⲉⲓⲧ: ϭⲉ ϩⲛ̅ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅
102 18 ⲉⲩⲧⲃ̅ⲃⲟ: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩⲛⲅ̅ ⲛ̅ϩⲟ
102 19 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϩⲕⲁⲩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲉϩⲟ-
102 20 ⲛⲟⲩ ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ ϩⲛ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲥ:
102 21 ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ⲙ̅ⲧⲟⲛ
102 22 ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛϣⲡ ⲱⲡ: ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲏϣⲉ
102 23 ⲛ̅ⲣⲉϥϣⲙ̅ϣⲉ: ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱ-
102 24 ϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲥ ⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲣ-
102 25 ⲭⲏ ⲛⲉ ⲉⲩⲕⲁⲁⲧ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲉⲡⲉⲧⲟⲓ̈
102 26 ⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲥ: ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ
102 27 ⲙⲛ̅ⲛ̅:ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥⲥⲁⲧⲁⲙ̅ ⲁⲣⲁϥ
102 28 ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲏ: ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲛⲓⲟⲩⲁⲉⲓ
102 29 ⲛⲉ ⲛⲁⲉⲓ: ⲉⲧⲉ ϯⲕⲁⲧⲁⲣⲭⲏ
102 30 ⲙⲛ̅ ϯⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲁϫⲛ̅
102 31 ⲡⲓⲧⲥⲁⲉⲓ(ⲱ) ⲛ̅ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲡⲓⲧⲛ̅
102 32 ⲁϥⲕⲓⲙ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧ̣ⲉ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲉⲩ-
102 33 ⲙⲁ: ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛ̅ⲛⲉⲩ ⲁ[ⲣⲁϥ] ⲁⲧⲣⲉϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

116
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

103 1 ⲟ̣ⲩⲱϣⲉ ⲁⲛ ⲁⲣ̅ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̣[ⲓ]-

103 2 ⲧ̣ⲛ̅ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲙ̅ϣⲉ: ⲛ̅ⲧⲉϥ ϩⲱⲱϥ ⲡⲁ-
103 3 ⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ: ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲱ-
103 4 ⲱϥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲏ ⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲓϫ: ⲁⲩⲱ
103 5 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ{ⲣ̅}ⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲏ̣
103 6 ⲉⲩⲛ̅ ϩⲱ ϩⲁⲧⲏϥ ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧϥ̅ⲉⲓⲛⲉ̣ ⲙ̣-
103 7 ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲁⲡⲓⲗⲏ ⲁ[ⲩⲱ]
103 8 ⲟⲩϩⲣ̅ⲧⲉ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉ̣ⲛ̣ⲧⲁϥ̣[ⲉⲓ]-
103 9 ⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲃⲱ: ⲛ̣[ⲙⲙⲉⲩ ⲉⲩ]-
103 10 ⲛⲁϣⲱⲥ: ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁ[ⲩⲧⲉⲉⲓⲥ ⲁⲧⲟⲩ]-
103 11 ⲁ̣ⲣ̣ⲏϩ ⲁⲣⲁⲥ: ⲉⲩⲥⲁⲛϩ̅: ⲛ̅ⲛ̣ⲥ̣[ⲛⲁϩ ⲛ̅]-
103 12 [ⲛⲁ]ⲣ̣ⲭ̣ⲱ̣ⲛ: ⲉⲧϩⲓ̈ϫⲱⲟⲩ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ̣ⲙⲛ̣[ⲧ]-
103 13 [ⲧⲱ]ⲥ̣ ⲡⲧⲱⲕ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ϯϩⲩ̣[ⲗⲏ]
103 14 [ϥⲡ]ⲁϣ: ⲁϣⲟⲙⲛ̅ⲧ: ⲛⲓϭⲟⲙ ⲙⲉⲛ [ⲉⲧϫⲟ]-
103 15 [ⲟⲣ] ⲛ̣ⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲛ̣ⲁ̣[ⲧⲓⲕⲟⲥ]
103 16 ⲛ[ⲧⲟ]ⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥ̣[ⲓⲁ]
103 17 ⲙⲛ̅[ⲛ] ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲁϥⲕⲁ[ⲁⲩ]
103 18 ϩⲛ̅ ⲧϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟ̣[ⲛ]
103 19 ⲛⲉⲧⲁϩⲁⲛⲉⲉⲓ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ϯ-
103 20 ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲁϥⲕⲁⲁⲩ̣
103 21 ϩⲛ̅ ⲧⲭⲱⲣⲁ: ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ: ⲉϩⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̣[ⲉ]
103 22 ⲛ̅:ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩ[ⲣ]
103 23 ϫⲁⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̣̅[ⲡ]-
103 24 ⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ⲉⲧϩⲓ̈ ⲥⲁ ⲛⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙⲛ [ⲟⲩ]-
103 25 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩϫⲛ̅ϫⲛⲁⲁϩ: ⲛⲉⲉⲓ ⲇⲉ:
103 26 ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲫⲑⲟⲛⲟⲥ
103 27 ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲕⲱϩ: ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲕⲉϫⲡⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ
103 28 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲧⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲁϥⲕⲁⲩ-
103 29 ⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲣⲉϥϣⲙ̅ϣⲉ ⲉⲩⲁ-
103 30 ⲙⲁϩⲧⲉ: ⲛ̅ⲛϩⲁⲉⲟⲩ: ⲉⲩⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ
103 31 ⲛ̅ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣ̣[ϥ]
103 32 ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲱ-
103 33 ⲛⲉ: ⲉϩⲛ̅ⲣⲉϥⲧⲉⲕⲟ: ⲥⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲉ: ⲉⲩ-
103 34 ⲉⲗⲱⲗ: ⲁϫⲛ̅ⲛ ⲟⲩϫⲡⲟ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲁⲩ-
103 35 ⲗⲁⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ϩⲛ̅ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

117
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

103 36 ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲩϩⲟⲩ: ⲁⲛ ⲁⲣⲁϥ

103 37 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲕⲱⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲱ-
103 38 ⲟⲩ ⲛ̅ϩⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲣⲉϥⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲩⲣ̅
103 39 ϩⲱⲃ ⲉⲩ[ⲙ]ⲏ̣ⲛ ⲁⲧϩⲩⲗⲏ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ
104 1 ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧϣⲱⲡⲉ: ⲉⲩⲛⲁϣⲱ̣-
104 2 ⲡⲉ: ⲁⲛ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲡⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲟⲩ-
104 3 ⲉⲁⲩ
104 4
104 5 ϫ̣ⲉ ϯϩⲩⲗⲏ ⲉⲧϩⲉⲧⲉ ⲟⲩⲧⲉ ϯⲙⲟⲣ-
104 6 ⲫⲏ: ⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲟⲩⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲉⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧ-
104 7 ⲁⲧⲛⲉⲩ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲛⲓϭⲟⲙ
104 8 [....].ⲉ: ⲛⲉⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩ-
104 9 [.....] ⲉⲩϫⲡⲟ ϩⲁⲧⲏⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩ-
104 10 [ⲧⲉⲕ]ⲟ: ϫⲉ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲉⲧⲕⲁⲁⲧ: [ⲛ]-
104 11 ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲓⲟⲩ̣[ⲛⲉⲙ ⲙⲛ]
104 12 ⲛⲓϭⲃⲟⲩⲣ: ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲙ̅ⲙⲛ̅[ⲧⲙⲓⲥ]ⲉ̣
104 13 ⲡⲉ: ⲛⲁⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛⲓϣ̣[ⲁⲣⲉ]ⲡ̣:
104 14 ⲛⲁⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲁⲉⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲣⲏ[ⲧⲉ ⲁ]ϫ̣ⲟ̣-
104 15 ⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ̣ⲟ̣ⲩ ⲁⲃⲁⲗ
104 16 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲏ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲟⲩ̣-
104 17 ⲥⲱⲙⲁ: ⲉⲥⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ
104 18 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲛⲓⲧⲥⲉⲛⲱ ⲉⲧⲟⲩⲁⲛ[ϩ̅]
104 19 ⲁⲃⲁⲗ: ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃⲧⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓ-
104 20 ⲧⲥⲁⲉⲓⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲓⲉⲓ-
104 21 ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲧⲁⲛⲧⲛ̅: ⲉⲣⲉⲛ̅ⲧⲁⲩ-
104 22 ϣⲱⲡⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ: ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
104 23 ⲥⲁⲛⲉϣ: ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲙⲛ̅ ϯⲙⲟⲣ-
104 24 ⲫⲏ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲣⲉϯⲙⲛ̅ⲧϣⲏⲙ:
104 25 ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲁⲩⲣⲉⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ϣⲏⲙ
104 26 ϣⲏⲙ: ϩⲱⲥ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲉⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲓⲉⲗ:
104 27 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟ ⲙ̅-
104 28 ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲛ̅ϩⲁⲏ: ⲉⲁϥⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅-
104 29 ⲥⲁⲃⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥ{ϥ}ⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅-
104 30 ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲛⲉϥ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉϩⲁϥⲧⲥⲉⲛⲁⲩ-
104 31 ⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲡⲧⲥⲉⲛⲟ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

118
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

104 32 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲉ-

104 33 ϣⲱϫⲡ̅ ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ ⲛⲉϥⲕⲓⲙ ⲁⲣⲁϥ
104 34 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ϩⲛ̅
104 35 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲥ: ⲉϥϫⲱⲕ
104 36 ⲛ̅ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ: [ϩ]ⲛ̣̅ ⲡⲓϯⲙⲓ-
105 1 ⲟ̣ⲣⲅⲟⲥ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲉϥϣⲙ̣-
105 2 ϣⲉ: ⲉⲩⲣ̅ ϣⲃⲏⲣ: ⲙ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏ̣ϣ̣[ⲉ ⲉϥ]-
105 3 ϫⲓ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲟⲉⲓ̣
105 4 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲁϩ̣
105 5 ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲙⲛ̅ [ⲛⲉⲧ]-
105 6 ϣⲱⲱⲧ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ [ⲟⲩ]-
105 7 ⲥⲁⲃⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ: ⲛⲓⲟⲩⲛ̣ⲉⲙ̣
105 8 ⲙⲛ̅ ⲛⲓϭⲃⲟⲩⲣ: ⲉⲡⲓⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡ̣[ⲓⲟ]ⲩ̣ⲉ̣ⲉ̣ⲓ̣ ⲛ̣̅[ⲛⲓⲧⲁ]-
105 9 ⲅⲙⲁ: ⲉϥϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅[...]
105 10 ⲉⲧϥ̅ϣⲟⲟⲡ: ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ϫⲉϯ̣[.....ⲉⲛ]-
105 11 ⲧ[ⲁ]ϥⲛⲧⲥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟ̣ⲥ̣ [ⲉⲛⲧⲁϥ]-
105 12 ⲣ̅ ϣⲧ̣ⲁ: ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ: ⲉⲛⲧⲁϥϣ[ⲱⲡⲉ]
105 13 ϩⲛ̅ ⲡϣⲱⲛⲉ: ⲛⲁⲥⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲣⲁϥ ⲉⲛ̣
105 14 ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲁϥⲛⲧⲥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲱ̣[ⲃϣ]
105 15 ⲛ[ⲛ]ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩ[ϣⲧⲁ]
105 16 ⲙⲛ̅ ⲡ̣[ⲕ]ⲉϣⲱϫⲡ̅ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲛ̅ϣⲱⲛ̣[ⲉ]
105 17 ⲉⲁϥϯ ⲛ̅ⲧϣⲁⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ̣[ϥ]
105 18 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ̣
105 19 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲁⲧⲣⲉϥ-
105 20 ϫⲓ ⲥⲁⲩⲛⲉ: ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲉ ϣⲟ-
105 21 ⲟⲡ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲙ̅ⲙⲉ: ϫⲉ ϥⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲙ̅ⲙ[ⲁϥ]
105 22 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲉⲧⲁⲁⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ[ⲟⲩ]-
105 23 ⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ⲱⲛϩ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲛ̣[ⲟ]-
105 24 ⲉⲓ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϫⲁⲥⲉ: ⲁⲩⲱ̣ [ⲡⲓ]-
105 25 ⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ϯⲯⲩ̣[ⲭⲏ]
105 26 ⲉⲧⲁⲛϩ̅ ⲉⲧⲁϩ:ⲧⲛ̅ϩⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥ̣[ⲓⲁ]
105 27 ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲙⲟⲟⲩⲧ: ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ⲡⲓⲡⲉⲧ̣-
105 28 ⲙⲟⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ: ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:ⲥⲁⲩⲛ̣[ⲉ]
105 29 ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ϭⲉ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲁⲧⲣⲛ̅ⲕⲱ
105 30 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ: ⲙ̅ⲡϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

119
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

105 31 ϫⲉ ⲟⲩⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩ-

105 32 ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲣⲉϥ-
105 33 ⲥⲱⲛⲧ: ϫⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟ-
105 34 ⲟⲧϥ̅ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲏ ⲛ̅ⲛⲟⲩ{ⲣ̅}ⲣⲟ ⲡⲉⲧⲁⲩ-
105 35 ⲛⲓϥⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ
105 36 ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ̅ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲯⲩⲭ̣[ⲏ]-
105 37 ⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩⲛ̅ⲧ[ⲉϥ]
105 38 ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ̣ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲓϭⲛϫⲡⲟ̣
106 1 ϫⲉ ⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲛⲉ
106 2 ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲱⲟⲩ
106 3 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓϭⲃⲟⲩⲣ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲣⲱ-
106 4 ⲙ̣ⲉ: {{{ϥ}}} ⲉⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲉ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅-
106 5 ⲙ̣ⲉⲩ: ⲙ̅ⲡⲧⲁⲛⲧⲛ̅ⲉ ⲙ̅ⲡϣⲱⲡ:
106 6 ϫⲉ ϯⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ̅ ⲟⲩ-
106 7 ⲉⲓ:ⲉ̣ ⲧ̣ⲉ̣{{{ⲓ̈}}.} ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ
106 8 [ⲁⲩⲱ ⲁⲛ ⲡⲓ]ϣⲱⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲡⲉ ⲡⲧⲱϣⲉ
106 9 [ϩⲛ ϩⲁ]ϩ̣ ⲛ̅ⲥⲙⲟⲧ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ
106 10 [ϩⲱ]ⲱ̣ⲥ̣ ⲛⲛⲉⲉⲓⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲡⲉⲥⲧⲱ̣ϣⲉ
106 11 [ϩ]ⲁⲧⲣ̅ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙϭⲓⲛⲙ̅ⲙⲉ̣
106 12 ⲙ̣ⲛ̅ ⲑⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ⲙ̅ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲉ:
106 13 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ̣ ⲥⲣⲁⲕⲉ ⲉⲛ ⲁⲡⲉⲧⲑⲁⲟⲩ ⲉⲧⲃ̣ⲉ̣:
106 14 ⲡ̣ⲣⲓⲕⲉ: ⲙ̅ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇ̣[ⲉ] ϩ̣ⲱⲱⲥ
106 15 ⲛ̅ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲡⲉⲥⲟⲩⲁⲉⲓ ϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ:
106 16 ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲥⲙⲁⲧ: ⲛⲉⲩϣⲱⲛⲉ ⲇⲉ̣
106 17 ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲥⲙⲟⲧ
106 18 ⲛ̅ⲣⲓⲕⲉ: ϫⲉ ⲡⲓϣⲁⲣⲡ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲟⲩ̣-
106 19 ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲡⲉ ⲉϥⲧⲏϩ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲥⲉ:-
106 20 ⲛⲟ ⲡⲉ ⲉϥⲧⲏϩ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲟⲩ ⲁϩⲣⲏⲓ̈
106 21 ⲡⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓϭⲃⲟⲩⲣ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲟⲩⲛⲉⲙ
106 22 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟ̅ⲥ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ
106 23 ⲉⲧⲉϥⲅⲛⲱⲙⲏ ⲡ{{ⲏ}}ϣ ⲁⲡⲉⲥⲛⲉⲩ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ
106 24 ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ: ⲛⲛⲓⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩϫⲓ
106 25 ⲡ{ⲣ}ⲉϥϣⲱⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲃⲁⲗ
106 26 ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ: ⲥⲉϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩ-
106 27 ϫⲱ ⲛⲉϥ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁ:ⲇⲓⲇⲟⲥ ⲁⲧⲣⲉϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

120
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

106 28 ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲧϩⲣⲉ: ⲛ̅ϣⲟⲙⲧⲉ

106 29 ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ϣⲏⲛ ⲉⲩⲟⲩϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ϯ-
106 30 ⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲉⲥϩⲁⲧⲣ̅ ⲛ̅ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ:
106 31 ⲉⲛⲧⲁϥ ⲡⲉⲧ:ϯ ⲛ̅ⲛⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ ϫⲉ ϯ-
106 32 ⲙⲛ̅ⲧⲉⲩⲅⲉ̅ⲛⲏⲥ ⲛ̅ϯⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲥⲁⲧⲡ̅
106 33 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛⲉⲥϫⲁⲥⲓ ⲡⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩ-
106 34 ⲟ ⲡⲉ: ⲁⲥⲧⲥⲉⲛⲟ: ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲥϯ ϣϭⲁ
106 35 ⲛⲉⲩ ⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ ⲁⲩⲛⲧϥ̅ ⲁ-
106 36 ⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ: ⲉⲩ̣ⲣ̅ ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ
106 37 ⲁⲩⲱ ⲉⲩ̣ⲉⲓⲛⲉ ⲁϫⲱϥ ⲛ̣̅[ⲟⲩ]ⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲓⲛ̣-
107 1 ⲇⲩⲛⲟⲥ̣ ⲉⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲧⲉ: ⲁϯⲁⲡⲟ̣-
107 2 ⲗⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲉⲧ:ⲑⲁⲩ ⲟⲩⲁⲉⲧⲥ̅
107 3 ⲛ̅ⲇⲉ: ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ
107 4 ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉϣⲏⲛ ⲉⲧⲉⲩ:-
107 5 ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲙ̅ⲡⲕⲉϩⲱⲧⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲕⲁ[ⲁϥ]
107 6 ⲁⲟⲩⲱⲙ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ̣
107 7 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲡⲁ ⲡⲱⲛϩ̅ ϫⲉ̣ⲕ̣ⲁ̣[ⲥ]ⲉ̣ ⲛ[ⲟⲩ]-
107 8 ϫⲡⲟ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ: ⲉ[.......]-
107 9 ⲙⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲛ̣[ⲟⲩ...]-
107 10 ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ ϯϭⲟⲙ: ⲉⲧⲑⲁⲩ̣ ⲉ̣[ⲧⲟⲩ]-
107 11 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁⲥ ϫⲉ ⲡϩⲁϥ: ⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲩⲣ̣[ⲅⲟⲥ]
107 12 ⲛ̅ⲇⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ: ⲁⲛⲓϭⲁⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ[ⲧ]-
107 13 ϩⲁⲩⲟⲩ: ⲁϥⲣ̅ ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ: [ⲁⲃⲁⲗ]
107 14 ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲧⲱϣⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉⲩ[ⲉ]
107 15 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲁⲥⲧⲣⲉϥⲣ̅ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ
107 16 ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ: ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ̣
107 17 ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲙⲁ: ⲉ-
107 18 ⲧ̣ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ϫⲉ̣
107 19 ⲡ̣ⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲛⲧⲁⲩⲉ[ⲉϥ]
107 20 ⲛⲉϥ: ⲉⲁⲩⲛⲁϫϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲓⲁⲡⲟⲗⲁ[ⲩ]-
107 21 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲁ ⲡⲓⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲓⲉⲓⲛ̣[ⲉ]
107 22 ⲉⲩϩⲱⲃ: ⲛ̅ⲇⲉ ϯⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲡⲉ ϫⲉⲕ̣[ⲁⲥⲉ]
107 23 ⲉⲩⲛⲁϭⲛⲧⲥ̅ ⲉⲩⲟⲩⲁⲉⲓϣ ϣⲏⲙ ⲡⲉ
107 24 ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ϯⲁⲡⲟⲗⲁⲩ-
107 25 ⲥⲓⲥ ⲛⲇⲉ ⲛⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ϣⲁ ⲁ:-

Martijn Linssen 18-10-2023

121
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

107 26 ⲛⲏϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲙⲁ ⲛⲙ̅ⲧⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ:

107 27 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲁϥⲧⲁϣϥ̅ ⲉⲁϥⲣ̅
107 28 ϣⲁⲣⲡ̅ ⲡ{{{ⲙ}}}ⲙ{{{ⲟ}}}ⲟⲩⲕⲙⲟⲩⲕϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
107 29 ⲁⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲙ̅ⲡ{{ⲓ}}ⲣⲉ{ⲛ} ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ:
107 30 ⲡⲓⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲉⲑⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ
107 31 ⲉⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲧⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅
107 32 ⲧⲉⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲣ̅ⲛⲧϥ̅ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲁ ⲁⲛ
107 33 ⲡⲉ: ⲛ̅ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲁⲩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲁ-
107 34 ⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲩⲱ
107 35 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲓϥⲱϭⲉ ⲉⲧϣⲟ̣ⲟ̣ⲡ: ϩⲛ ⲛⲉⲉⲓ
107 36 ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲗ̣[ⲉ]ϩ ⲛ̅ϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲛⲟϭ
108 1 ⲙ̣ⲡⲉ̣ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ: ⲉⲧⲉ [ⲡ]ⲉ̣ⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓ̣-
108 2 ⲱ̣ⲛϩ̅: ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲏϩⲉ: ⲉⲇⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ̣
108 3 ⲡⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲉⲧⲟⲩⲁϫ:
108 4 ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓ ⲁⲃⲟⲗ: ϩⲛ̅ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ
108 5 ⲉⲧ̣ⲃⲉ ⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲓϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲣⲱ-
108 6 [ⲙ]ⲉ: ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲣ̅ ϫⲁⲉⲓⲥ ⲁϥⲣ̅ ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ
108 7 [ⲛ]ⲣ̣ⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲧⲣⲉϥⲙ{{ⲟ}}ⲟⲩⲧ: ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
108 8 ⲕ̣ⲁⲧⲁ ⲡⲟ̣ⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧ-
108 9 [ϫⲁⲉⲓⲥ ⲉ]ⲧ̣ϣⲟⲟⲡ ⲛⲉϥ ⲉⲥⲧⲟⲉⲓ ⲛⲉϥ
108 10 [ϩⲱⲥ] ⲙ̣ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ: ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓ-
108 11 [ⲁ] ⲉⲧ̣ⲁⲛⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉⲓ-
108 12 ⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ:
108 13
108 14 [ϫ]ⲉ̣ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲇⲁⲅⲙⲁ
108 15 [ⲛ]ⲓ̣ⲟⲩⲛⲉⲙ ⲙⲛ̅ ⲛⲓϭⲃⲟⲩⲣ ⲁⲩϣⲁ:-
108 16 ⲥⲱϩⲟⲩ ⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲓ̈ⲧⲛ̅
108 17 ⲡ{{ⲓ̈}}ⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲉⲧⲕⲏ: ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ
108 18 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϯ ⲛⲉⲩ: ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
108 19 ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
108 20 ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲛⲉⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲕⲱϩ̣
108 21 ⲛ̅ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ: ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲩⲣ̅ ⲙⲓⲛⲉ ⲙ̅-
108 22 ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϫⲓ ⲛⲓⲟⲩⲛⲉⲙ ⲙⲛ̅ ⲛⲓϭⲃⲟⲩⲣ:
108 23 ⲁⲩⲱ ⲛⲓϭⲃⲟⲩⲣ: ϩⲱⲟⲩ: ⲉⲩⲣ̅ ⲙⲓⲛⲉ: ⲙ̅-
108 24 ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲟⲩⲛⲉⲙ: ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲡ: ⲁⲥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

122
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

108 25 ϣⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ: ⲁⲉⲓⲣⲉ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲉ-

108 26 ⲑⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲉⲑⲁⲩ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
108 27 ⲥⲙⲁⲧ: ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ:ⲁⲧⲑⲏⲧ: ϣⲁⲣⲉϥ:-
108 28 ⲕⲱϩ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲡ: ϩⲛ̅-
108 29 ⲛ ⲟⲩϩⲟ: ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲙⲉϥⲛ̅ϫⲛ̅ϭⲟⲛⲥ ⲁϩⲣⲏⲓ̈
108 30 ⲉⲥⲣ̅ ϩⲱⲃ: ϩⲱⲱⲥ ⲁⲛ ⲁⲡⲡⲉⲧⲑⲁⲩ
108 31 ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩϭⲟⲙ ⲧⲉ: ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲙⲉϥ-
108 32 ⲛ̅ϫⲛⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅: ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲧⲉ: ⲥⲁⲡ ⲇⲉ ϩⲱ-
108 33 ⲱϥ ⲁⲛ ϣⲁⲣⲉϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲧ
108 34 ϩⲟⲩ ⲧⲟⲟⲧⲥ: ⲁⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ: ⲉⲥ-
108 35 ⲧⲛ̅ⲧⲱⲛⲥ̅ ⲁⲣⲁⲥ ϫⲉ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧ-
108 36 ϩⲏⲡ: ⲉⲥⲕⲱϩ ⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩⲱⲱⲥ
108 37 ⲁⲛ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅-
108 38 ⲛⲉⲧⲧⲏⲕ ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡ̣[ⲓⲣⲏ]ⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲓ-
109 1 ϩ̣ⲃⲏⲩⲉ̣ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ: ⲉⲩⲉⲓⲛ[ⲉ]
109 2 ⲛ̅ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ: ⲛ̅ⲛⲁⲧ:ⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲛⲟⲩⲉⲣ̣[ⲏⲩ]
109 3 ⲉⲙⲡⲟⲩϭⲛ ϭⲟⲙ: ⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲧⲗⲁⲉⲓϭ̣[ⲉ]
109 4 ⲛ̅ⲛϩⲃⲏⲩⲉ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ϫⲓ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧ[ⲉ]-
109 5 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲁⲩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ
109 6 ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛ: ⲁϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲕⲉⲣⲏⲧⲉ̣
109 7 ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲛⲉ: ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ϫ[ⲉ]
109 8 ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣ̣ⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ [ⲟⲩ]-
109 9 ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲧ[ϭⲁ]ϣ̣ⲧ̣̅ ⲛⲉ
109 10 ⲁⲡⲥⲙⲓⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲕⲓⲙ: ⲙⲡ̣[ⲥ]ⲱ̣ⲛⲧ̅
109 11 ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ ⲡⲓⲑⲉ: ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ̣ ⲉⲩ-
109 12 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲁⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ
109 13 ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ: ⲉⲧϭⲁϣⲧ̅: ⲁⲧⲛ̅ⲧⲁ̣ϣ̣ⲣ̣̅
109 14 ⲙⲓⲛⲉ: ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϩⲉⲡ ⲛ̅ⲛⲓϭⲟⲙ
109 15 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲑⲁⲩ ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ: ⲉ[ⲩ]-
109 16 ϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ: ϫⲉ ⲡⲉⲧⲏⲡ ⲁϣⲱⲡ̣ⲉ̣
109 17 ⲛⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁ̣[ⲩ]-
109 18 ⲥⲣ̅ϥⲉ ⲁⲡⲓϩⲱⲃ: ϩⲛ̅ ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲉⲩ-
109 19 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁ ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡ[ⲉ]
109 20 ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ: ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲟⲩ-
109 21 ⲡⲉⲧ:ϣⲟⲟⲡ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅: ⲡϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

123
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

109 22 ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲡⲱϩ ϣⲁ ⲛⲓⲥⲧⲟⲓⲭ̣ⲓ̣[ⲟⲛ]

109 23 ⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ϩⲟⲩⲟ̣
109 24 ⲁⲣⲁⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲟⲥ
109 25 ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ:
109 26 ⲁⲩⲣ̅ ⲁⲡⲁⲛ ⲧ̅ⲁ̅ ⲁⲛⲓϭⲟⲙ: ⲉⲛⲧⲁⲩ-
109 27 ϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ: ⲙⲛ̅-
109 28 ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲩⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩ-
109 29 ⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲕⲟⲗϩ̅ ⲁϩⲟⲩⲛ
109 30 ⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲙⲁⲧ: ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲁ:-
109 31 ⲡⲟⲥⲧⲁⲇⲏⲥ ⲉⲁⲩⲣ̅ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
109 32 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲉϫⲉ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧⲁⲛⲧⲛ̅
109 33 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ
109 34 ⲙ̅ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ϩⲁ ⲡⲣⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛ-
109 35 ⲧⲁⲩⲙⲉⲩⲉ: ⲁⲣⲁⲩ ⲙⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ
109 36 ⲉⲁϥⲣ̅ ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲧⲁϥⲧⲛ̅
109 37 ⲉⲩⲙⲉⲩ̣[ⲉ] ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲉ ⲧⲙⲏⲉ
110 1 [ⲉ]ⲛⲧⲁⲩⲧⲉϩⲉ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ̣ ϩ̣ⲛ̅ ⲛⲓⲣⲉⲛ̣
110 2 ϣⲏⲙ ⲉⲛ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ⲉⲛ: ⲁⲗⲗⲁ
110 3 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲧⲁⲛⲧⲛ ⲉⲥⲱϣⲧ̅ ⲙ̅-
110 4 ⲙⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅
110 5 ⲁ̣ⲃⲟⲗ: ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ: ⲉⲡⲓ-
110 6 ⲇ̣ⲁⲅⲙⲁ: ⲉϥϩⲗⲏⲙ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉϥϯ
110 7 ⲟ̣ⲩⲃⲏϥ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥ-
110 8 ⲙⲓϣⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲛ̅ⲇⲉ
110 9 ⲟⲩⲉ̣ [ⲛⲛⲓϫ]ⲡ̣ⲟ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲣ̅ ϩⲩ̈-
110 10 ⲡⲉ̣[ⲣ]ⲉ̣[ⲥ]ⲥ̣ⲉ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲧⲉϥ:-
110 11 ⲉϩⲏ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲩⲉ:
110 12 ϣ̣ⲱⲡⲉ: ⲉϥϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲉⲣⲏ-
110 13 ⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲟⲩⲇⲉ: ⲙⲛ̅ⲧ-
110 14 ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛⲙⲛ̅ⲧⲥⲉⲉⲓⲛ
110 15 ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧ{{ϩ}}ⲣⲏⲧⲱⲣ: ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ̅-
110 16 ⲙⲛ̅ⲧⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧ-
110 17 ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ⲉⲁⲩ ⲛⲉ ϩⲓ̈
110 18 ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲙ̅ⲙⲉ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲁ-
110 19 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϯ ϩⲣⲁⲩⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

124
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

110 20 ⲉϥⲙⲁϭϫ: ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:ⲧⲉⲟⲩ:-

110 21 [.]ⲉ̣ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲧϯ ⲛⲉⲩ
110 22 ⲛⲛⲙ̅ⲙⲉⲩⲉ: ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱ-
110 23 ⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲡⲧⲉⲉⲛⲟ: ⲛ̅ⲇⲉ ϩⲛ̅-
110 24 ϩⲉⲃⲃⲣⲉⲟⲥ: ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ: ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲓ-
110 25 ϩⲩⲗⲏ ⲉⲧ:ϫⲱ ⲙ̅ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ
110 26 ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁⲩ
110 27 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϫⲟⲟⲩ ⲁⲛⲓⲟⲩⲛⲉⲙ ⲛ̅ϭⲟⲙ
110 28 ⲉⲧⲕⲓⲙ ⲁⲣⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲙⲉⲩⲉ
110 29 ⲛ̅ϣⲉϫⲉ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲧ{ⲁⲩ}ⲟⲩ ⲁⲩⲱ
110 30 ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲱⲥ ⲁⲧⲣⲟⲩⲧⲉ:ϩⲟ ⲛ̅-
110 31 ⲧⲙⲏⲉ ⲁⲩⲣ̅ ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲁⲛⲓϭⲟⲙ ⲉ-
110 32 ⲧⲉϩⲧⲁϩⲧ: ⲉⲧⲣ̅ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
110 33 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅-
110 34 ⲇⲉ ⲛⲓⲁⲧ:ⲁϩⲧϩ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩⲧⲉϩⲟ: ⲡⲟⲩ-
110 35 ⲉⲉⲓ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅: ⲉⲧⲕⲁⲁⲧ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓ-
110 36 ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲩⲁ̣ⲧ̣ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ
111 1 [ⲉ]ⲛ ⲡⲉ: ϩⲛ̅ ⲧ̣ⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ̣-
111 2 [ⲥ]ⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉⲧϩⲁⲃⲥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϫⲱϥ ϫⲉⲕⲁ[ⲥ]
111 3 ⲉϥⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟ: ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧ:ⲛⲉⲩ:
111 4 ⲁⲣⲁϥ ⲛⲁⲙⲏⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉ-
111 5 [ϩ]ⲁϩ: ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲉϩⲁϥ ⲁⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ
111 6 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉ
111 7 ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲁⲛ̣-
111 8 ϣⲣⲡ̅ ⲛϫⲟⲟⲩ: ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉ
111 9 ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲉ ⲁⲗⲁⲩⲉ
111 10 ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲟⲩ ⲗⲁⲩⲉ: {ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲉ ⲗⲁⲩⲉ}
111 11 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ: ⲏ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅
111 12 ⲟⲩⲧⲁⲛ:ⲧⲛ̅ ⲏ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ
111 13 ⲉϥϩⲁⲃⲥ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
111 14 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧϭⲁⲙ: ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̣̅
111 15 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅: ⲁⲛⲉⲛⲧⲁϥⲛⲉⲩ
111 16 ⲁⲣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲧⲙⲟⲩ {{ⲁϥϫⲟ̣ⲟⲩ}} ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲛⲁⲧ.[ ]-
111 17 ⲧⲉ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲓϯ ⲙⲉⲧⲉ
111 18 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϩⲗⲏⲙ: ϣⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ [ⲡⲓ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

125
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

111 19 ⲥⲙⲁⲧ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ

111 20 ⲉⲟⲩⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲡⲓⲛⲟⲩϫϭ ⲙⲛ̅ ⲡⲓϯ ⲙⲉ̣-
111 21 ⲧⲉ: ϣⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛ̅ϩⲣⲏ̣ⲓ̣
111 22 ϩⲛ̅ ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲉ:
111 23 ⲁⲣⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛⲛⲉⲉϥ ⲁⲣⲁⲩ:
111 24 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ
111 25 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ
111 26 ϫⲡⲁϥ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉϥⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲙ̅-
111 27 ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲉ: ⲛⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩϭⲱ-
111 28 ϣⲧ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉ-
111 29 ⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲁⲉⲓⲧⲉ:
111 30 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲣ̅ ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲡⲉ: ⲉⲧⲉ
111 31 ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲓϫⲡⲟ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙⲛ̅
111 32 ⲛⲓⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲛⲉ ⲛⲓⲇⲓ{{ⲕ}}ⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ̅
111 33 ⲛⲉⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲁⲛ̅ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ:
111 34 ⲉⲩⲧⲟⲩϫⲟ ⲛϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ̅ ϯ-
111 35 ⲙⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ: ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲣⲁ
111 36 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̣ⲉⲉϥ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱ-
111 37 ⲡⲉ
112 1 ⲉⲩϭⲁϣⲧ̅ ⲁⲃⲟⲗ: ⲛ̅ⲥⲁ ϯ[ϩⲉ]ⲗⲡⲓⲥ ⲙⲛ̣̅
112 2 ⲡⲓⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲃⲟⲗ: ⲉϥⲥⲁⲧⲉ: ⲛ̅ϩⲏⲧⲟ[ⲩ]
112 3 ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲥⲁⲡⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϣⲓⲛⲉ
112 4 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ {{ϩ}}ⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛⲉⲉⲓ:
112 5 ⲉⲛⲧⲁϩϣⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓⲧⲱⲕ ⲁⲣⲉⲧϥ̅
112 6 ϥ̣ⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϥⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁ-
112 7 ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲉ: ⲁⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ
112 8 ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ϩⲱⲥ ϩⲁ ⲡⲣⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅-
112 9 ⲟⲩⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲡⲉ-
112 10 ⲧⲣ̅ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲉⲩϣⲉϫⲉ: ⲥⲉ-
112 11 ϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: {ⲁ}ⲉⲛ: ⲛ̅ϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲉⲩ ⲙⲛ̅
112 12 ⲛⲟⲩϣⲉϫⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ
112 13 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩϯ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ϯⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲙⲛ̅
112 14 ⲡⲓϣⲉϫⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛⲉⲧⲁϩⲥⲱ-
112 15 ⲧⲙ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛⲥⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ
112 16 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲥⲉϩⲗ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲉⲛ ⲁⲃⲁⲗ:

Martijn Linssen 18-10-2023

126
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

112 17 ⲛ̅ⲧⲉⲩⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩϣⲓⲃⲏ:

112 18 ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲥⲏϩ: ⲉⲩⲣ̅ ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩ-
112 19 ⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ
112 20 ⲛ̅ϩⲛ̅ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲧⲁⲩ-
112 21 ϣⲟⲟⲡ: ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲁⲧⲉ ⲛⲓ-
112 22 ⲟⲩⲇⲁⲉⲓ: ϩⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲥⲉ:-
112 23 ϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲉ
112 24 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉⲛⲧⲁϩⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ
112 25 ⲛ̅ⲛⲉⲓⲅⲣⲁⲫⲏⲟⲩ: ⲛ̅ⲉⲥ: ϩⲛ̅ⲕⲉ-
112 26 ⲕⲁⲩⲉ ⲉⲩϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ϫⲉ ϩⲁϩ
112 27 ⲛⲉ: ϩⲛϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅-
112 28 ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
112 29 ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲏⲧ: ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲡⲉ:
112 30 ϩⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲉⲩϫⲟⲩ
112 31 ⲙ̅ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲣⲉ: ϩⲁⲧⲣⲉ: ⲙⲛ̅
112 32 ⲡⲕⲱⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
112 33 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲑⲁⲩ ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲁⲛ
112 34 ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲉϥ-
112 35 ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩ-
112 36 ⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ⲥ] ϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ
113 1 [ϩ]ⲓ̣ⲧⲛ̅ ⲛⲉⲉ̣[ⲓⲁ]ⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲣ̅ ϩⲱⲃ ϫⲉ̣
113 2 [ⲡ]ϩⲁϩ ϭⲉ̣ ⲙⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲙ̅-
113 3 ⲡ̣ⲓⲣⲏⲧⲉ: ⲡϩⲁϩ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡϩⲁϩ
113 4 ⲛ̅ⲥⲙⲁⲧ: ⲛⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏⲟⲩ: ⲡⲉⲛⲧⲁϩϯ
113 5 ⲛⲉⲩⲥⲁϩ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲛⲇⲁⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ⲙ̣̅-
113 6 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲉ ⲗⲁⲩⲉ ⲁⲃⲁⲗ:
113 7 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅:ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ̣[ⲟ]ⲩ
113 8 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲃⲁⲗ̣
113 9 ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲉⲩ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲁ:-
113 10 ⲧⲙⲉϥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ ⲙ̅-
113 11 ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ
113 12 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲧⲁ-
113 13 ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲡⲉⲧⲉⲁϥϫⲟⲟϥ ϩⲁ ⲡⲣⲁ ⲙ̅-
113 14 ⲡϭⲓⲛ̅:(ⲉⲓ) ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲉ ⲡⲓϭⲓⲛ(ⲉⲓ)
113 15 ⲡⲉ: ⲥⲁⲡ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲉϫⲉ ϩⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

127
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

113 16 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲱⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ

113 17 ⲥⲁⲡ ⲇⲉ ⲁⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ϣⲉϫⲉ̣
113 18 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲓ̅ ⲛ̅ϭⲓ
113 19 ⲡ̣ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛ̅ϥⲣ̅ ϩⲙⲟⲧ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩ-
113 20 ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅: ⲉⲙⲡⲟⲩⲣ̅ ϣⲃⲏⲣ ⲛⲣ̅ ϩⲟⲙⲟ-
113 21 ⲗⲟⲅⲓ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲗⲁⲩⲉ:
113 22 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ-
113 23 ϩⲱⲃ: ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅-
113 24 ⲙⲟϥ ⲁⲧⲣⲉϥϣⲉϫⲉ ϩⲁⲣⲁϥ: {ⲉϥⲙⲉ}
113 25 ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲛⲉⲩ:
113 26 ⲁⲣⲁϥ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ
113 27 ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲁϥ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁ-
113 28 ⲉⲓ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉⲛⲡⲉ-
113 29 ⲟⲩⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲉ: ϫⲉ ⲉϥⲛ̅ⲛⲏⲩ
113 30 ⲁⲃⲁⲗ ⲧⲱⲛ ⲏ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲟⲩ-
113 31 ⲛⲁϫⲡⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲉⲓ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅
113 32 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ ⲡⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲉ
113 33 ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
113 34 ⲛ̅ϥϣⲱⲡ ⲙ̅ⲕⲁϩ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲣⲁ
113 35 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁϥ
113 36 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲧⲙⲉⲧ
113 37 ⲛ̅ⲁⲧϫⲡⲟϥ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ⲧⲉ
113 38 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛ̣{ⲉⲛ}ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ
114 1 ⲙ̅ⲡⲉϥ(ⲉⲓ) ⲁⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲉ ⲁ̣[ⲩ]ⲱ ⲡⲉⲉ[ⲓ]
114 2 ⲡⲉ ⲡϣⲉϫⲉ: ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲁⲣⲁϥ̣
114 3 ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲟⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲣⲁ: ⲛ̅ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ
114 4 ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲩϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ-
114 5 ϫⲡⲟ: ⲁⲃⲟⲗ: ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉ: ϩⲁ:-
114 6 ⲑⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ: ϫⲉ ⲟⲩⲁⲃⲁⲗ ⲧⲉ
114 7 ϩⲙ̅ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲧⲉ
114 8 ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ⲧⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛ:-
114 9 ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲓ
114 10 ⲛ̅ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ: ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛⲉ:ⲁϥⲣ̅
114 11 ⲃⲁⲕⲏ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ: ϩⲙ̅ ⲡϭⲓⲛ̅ⲟⲩ-
114 12 ⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

128
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

114 13 ϫⲉ ⲙⲡϣ{{ⲡ̅}} ⲱⲡ ⲙ̅ⲡⲉϥϭⲛⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ

114 14 ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲥⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
114 15 ⲛ̅ⲅⲁⲣ: ⲛⲇⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ
114 16 ⲉⲁϥϫⲡⲁϥ ⲛ̅ⲇⲉ: ϩⲛ̅: ⲡϩⲁⲉ: ⲡⲁⲉⲓ ⲇⲉ
114 17 ⲉⲛⲧⲁⲡⲓⲱⲧ: ⲧⲱϣⲉ: ⲙ̅ⲡⲓϭⲱⲗⲡ̅ ⲁⲃⲁⲗ
114 18 ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲉⲓⲧⲉ: ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲧⲉ ⲡⲉ-
114 19 ⲉⲓ̅ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲛ̅:ⲇⲉ ⲡϣⲡ ⲱⲡ ⲉⲁⲛⲉⲓ̣-
114 20 ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉϥ ⲛ̅ⲡϭⲓⲛⲉ-
114 21 (ⲉⲓ) ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲃⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲁϥ(ⲉⲓ) ⲁ
114 22 ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲓ̈ⲱⲧ:
114 23 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ:
114 24 ⲛⲉϥ ⲛ̅ⲓ̈ⲱⲧ: ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙⲏⲉ: ⲡⲓⲁⲧ:-
114 25 ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲛ̅-
114 26 ⲁⲧⲧⲉϩⲁϥ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲉⲧⲉ
114 27 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩ-
114 28 ⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥϩⲙⲟⲧ: ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲉ-
114 29 ⲁϥⲧⲉⲉⲓϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲧⲣⲟⲩⲛⲉⲩ
114 30 ⲁⲣⲁϥ: ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅: ⲛ̅ⲥⲉⲧⲉϩⲁϥ ϫⲉ
114 31 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲉⲧⲉⲁⲡⲛ̅:ⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲱⲡⲉ
114 32 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϣⲃⲏⲣ ⲛ̅-
114 33 ϣⲱⲡ ⲛ̅ⲕⲁϩ: ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲧⲁⲩ-
114 34 ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲛ̅ⲛⲧⲁϥⲟⲩ-
114 35 ⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥ
114 36 ⲛ̅ⲁⲧⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ ϩⲓ̈ ⲯⲩ-
114 37 ⲭⲏ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲁⲛⲏϩⲉ ⲉⲧⲉⲙⲁϩⲧⲉ
114 38 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅:ⲧⲉⲕⲟ
114 39 ⲉϣⲁⲩ̣ⲙⲟⲩ: ⲛⲉⲧⲁϩ[ϣⲱⲡ]ⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ
115 1 [ⲡ]ⲣⲱⲙⲉ: [ⲛⲛ]ⲁⲧ:ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ϩⲛⲛ ⲟⲩ-
115 2 [ⲙ]ⲛ̅ⲧ:ⲁⲧⲛ̣ⲉ̣ⲩ ⲁⲣⲁⲥ: ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲁⲩ ⲁⲣⲁϥ̣
115 3 [ϩ]ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ̣
115 4 ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲁϥϫⲓ ⲁⲣⲁⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ[ⲩ]-
115 5 ⲟ̣ⲩ ⲛⲉⲧⲉⲁϥⲙⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁⲟⲩ: ⲁⲧⲣⲉϥⲧⲟⲩ-
115 6 ϫⲁⲩⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲟⲩⲕⲉⲙⲛⲧ:ϣⲏⲙ: ⲁ̣[ⲛ]
115 7 ⲡ̣ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ̅ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲣⲁⲥ ⲉⲁⲩⲛⲉⲥⲧⲟ̣[ⲩ]
115 8 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲁϥϫ̣[ⲓⲧⲥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

129
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

115 9 ⲁⲛ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ϫⲉ ⲁϥⲧⲣⲟⲩ(ⲱ) ⲙ̅ⲙ[ⲁ]ⲥ̣

115 10 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲟⲩⲙⲉⲥⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲓⲗⲟⲩ ⲛ̅-
115 11 ⲥⲱⲙⲁ: ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ
115 12 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲁⲣⲁⲩⲟⲩ: ⲙⲛ̅
115 13 ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲁⲉⲓⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
115 14 ⲛⲉⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϥϫⲁⲥⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ: ⲁⲃⲁⲗ
115 15 ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
115 16 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲧⲱⲗⲙ̅ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛⲧ:-
115 17 ⲁⲧϫⲱϩⲙ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲟⲩ(ⲱ) ⲙⲙⲁϥ
115 18 ⲁⲩϫⲡⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲃⲓⲟⲥ
115 19 ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ϩⲛ̅-
115 20 ⲛ ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲉ{ⲛ}ⲥⲡ̣ⲁ̣-
115 21 ⲛⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϩⲕⲓⲙ
115 22 ⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲉϩⲁⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲱ-
115 23 ⲙⲁ ϩⲓ̈ ⲯⲩⲭⲏ: ⲡⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲉⲁϥϫⲓ
115 24 ⲁⲣⲁϥ: ⲙ̅ⲡⲣⲉϥⲉⲓ ϩⲁ ⲛⲉ:ⲧⲁⲛⲣ̅ ϣⲣⲡ̅
115 25 ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲡⲓϭⲛ-
115 26 ⲛⲉⲩ ⲉⲧⲡⲣ̅ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲛ̅ⲛⲁⲧ:-
115 27 ⲡⲱⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲧⲁϥ:
115 28 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉϥⲕⲓⲙ:
115 29 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ϯϩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲡⲉⲛ-
115 30 ⲧⲁⲩϫⲓ ⲥⲱⲙⲁ: ϩⲓ̈ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁ-
115 31 (ⲉⲓ) ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉϥ: ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧⲉϩⲟ ⲁⲣⲉⲧϥ
115 32 ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩϩⲉⲡ: ⲛⲛ̅-
115 33 ϩⲃⲏⲩⲉ: ⲁⲩⲙⲉⲩⲉ ⲙⲉⲛ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲣⲁⲩ-
115 34 ⲟⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲉⲓ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲩⲉ ⲁ-
115 35 ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲙ̅ⲙⲉ:
115 36 ⲁⲩⲉⲓ ⲙⲉⲛ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲩϫⲁⲥⲓ ϩⲛ̅ ϯ-
115 37 ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ: ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲉⲛ-
115 38 ⲧⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩϣⲧⲁ ⲁⲃⲁⲗ:
116 1 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̅[ⲡⲓ]ⲣⲏ[ⲧ]ⲉ
116 2 ⲛⲉⲩϫⲓ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲥⲱ̣ⲙⲁ ⲙⲛ̅
116 3 ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ: ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅
116 4 ϯϭⲛⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙⲛ̅ ϯϭⲛ-
116 5 ⲙⲟⲩϫϭ: ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲛⲉⲉⲓⲕⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

130
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

116 6 ⲕⲉⲩⲉ ⲛⲉ ⲛⲁ ϯⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ:

116 7 ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲥ: ⲣⲱ ⲧ:ⲉ {{{ⲧⲉ}}} ϯⲡⲛⲉⲩ-
116 8 ⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲇⲉ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲇⲉ
116 9 ⲛ̅ⲧⲁⲥϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲟⲩⲱⲧ: ⲧⲁⲉⲓ:
116 10 ⲟⲩⲱⲧ: ⲧⲁⲉⲓ: ϩⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ
116 11 ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ' ⲉⲃⲟⲗ: ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥ
116 12 ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ: ⲉⲩϣⲁⲁⲧ: ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
116 13 ⲧⲗ̅ϭⲟ ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲉⲟⲩⲉ ⲉ̅ϩⲛⲛⲁⲃⲁⲗ
116 14 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲧⲱⲃϩ̅ ⲛⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲧⲗ̅ϭⲱ ⲛ̅-
116 15 ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ: ⲉⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩ-
116 16 ⲣ̅ ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲓ: ⲉⲧⲉ
116 17 ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲣⲙ̅ϯ ϣⲙ̅
116 18 ⲛⲟⲩϥⲉ: ⲛ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
116 19 ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛⲉ ϩⲛ̅ⲥⲁϩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
116 20 ⲛ̅ⲛⲉ ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲃⲟⲩ ⲉⲓ: ⲁⲣⲁ
116 21 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ϭⲉ ⲁⲩⲣ̅ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲁⲛⲓⲡⲁ-
116 22 ⲑⲟⲥ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲁⲩⲣ̅ ⲕⲟⲓⲛⲱ-
116 23 ⲛⲓ ⲁⲣⲁⲩⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲟⲗ
116 24 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉϣⲡⲉ ϩⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ:
116 25 ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲛ̅
116 26 ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲡⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉⲙ̅-
116 27 ⲡϥⲣ̅ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲁⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅-
116 28 ⲧⲁϥ ⲙⲉⲛ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛⲉⲟⲩϩⲓ̈ⲕⲱⲛ
116 29 ⲡⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ {{ⲛ̅}}ⲟⲩⲱⲧ: ⲉⲧⲉ ⲛ̅-
116 30 ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲱⲙⲁ:
116 31 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟ ⲡⲥⲙⲁⲧ: ⲛ̅-
116 32 ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲡⲱϣⲉ: ⲧⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ-
116 33 ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲡⲁⲑⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅-
116 34 ϩⲏⲧⲥ̅: ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲉϩⲛ̅ϩⲓ̈ⲕⲱⲛ
116 35 ⲛⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉⲧⲁϩ-
116 36 ⲟⲩⲱⲛϩ̅: ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲥⲉ-
116 37 ϫⲓ ⲁⲣⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲡⲱϣⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅-
116 38 ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲉⲁⲩϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲁⲡⲓϫⲱ ⲉⲧ-
116 39 ϣⲟⲟⲡ: ϩⲛ̅ ⲡⲥⲁ ⲛⲡⲓⲧⲛ̣̅ [ⲛⲧⲡ]ⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲛ
117 1 [ⲡ]ⲉ̣ⲧ̣ⲣ̣ ⲕ̣ⲟⲓⲛ[ⲱⲛⲓ] ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

131
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

117 2 [ϩ]ⲣ̣ⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲧ̣[ⲟ]ⲡ̣ⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱϩ ϣⲁⲣⲟ-

117 3 [ⲟ]ⲩ ⲉⲁⲡⲟⲩⲱϣⲉ: {ⲉⲁⲡⲟⲩⲱϣⲉ} ⲅⲁⲣ:
117 4 ϫ̣ⲣⲱ ⲁⲣⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲁ ⲡⲛⲁⲃⲉⲓ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ:
117 5 ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ: ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉϥⲛⲁⲛⲁⲉ:
117 6 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟⲩϩⲙⲉ: ⲉⲟⲩⲉ(ⲉⲓ): ⲟⲩ-
117 7 ⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲡⲉⲧⲏϣ ⲁϯ ⲱⲛϩ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ:
117 8 ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϥⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩϩⲙⲉ: ⲉⲧⲃⲉ:
117 9 ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲃⲁ:ⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ: ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ: ⲡⲉⲛ-
117 10 ⲧⲁϥⲣ̅ ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̅ϫⲉ ϩⲙⲟⲧ: ⲁϯ ⲛⲓⲧⲁ-
117 11 ⲉⲓⲟ̅ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϣⲉ: ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲃⲁⲗ
117 12 ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲥ{ⲙ̅ⲡ}ⲙ̅ⲡϣⲁ: ⲁⲃⲁⲗ
117 13 ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲩ{ϥ:} ⲁⲧⲣⲟⲩⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡⲕⲉϣⲱ-
117 14 ϫⲡ̅: ⲉϥⲕⲏ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲛ̅ⲇⲉ:
117 15 ⲡⲥ{{ϣ}}ⲡ ⲱⲡ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅: ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲣ̅
117 16 ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ: ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲟⲗ: ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙⲟ̣[ⲩ]-
117 17 ϫϭ: ⲡⲓϣⲡ ⲱⲡ: ϭⲉ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
117 18 ⲡⲉ ⲙ̅ⲡϭⲛ̅ⲧⲥⲉⲃⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡϭⲛ̅ⲥⲧⲁⲩ
117 19 ⲉϩⲟⲩⲛ: ⲁⲡⲉⲧⲁⲩϣⲟⲟⲡ: ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲛ̅ ⲛ̅:-
117 20 ϣⲟⲣⲡ̅: ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲁⲃⲟⲗ ⲛ̅
117 21 ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϯⲧⲗ̅ϯⲗⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲧⲟ ⲁϩⲟⲩⲛ
117 22 ⲁⲣⲁϥ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ:
117 23 ⲡⲥⲱⲧⲉ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ:
117 24 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϯⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓⲛ
117 25 ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ϩⲉ: ⲧⲉⲕⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ: {{ⲛ̅}}ⲇⲉ
117 26 ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ ϭⲁⲩⲟⲩⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:-
117 27 ⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲉⲥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲣ̅ⲣⲟ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ
117 28 ϯⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ϩⲉ ⲇⲉ: ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ
117 29 ⲧⲙⲏⲉ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ϩⲁⲑⲏ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲉ-
117 30 ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ: ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲣⲣⲟ
117 31 ϣⲁ {{ⲁ}}ⲛⲏϩⲉ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲁⲣⲭⲏ: ⲙⲛ̅-
117 32 ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:ϩⲁⲏ: ⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
117 33 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩϫⲁⲉⲓⲧⲉ: ⲛ̅ⲛϩⲃⲏⲩⲉ
117 34 ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣ̅ ⲃⲟⲗ: ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲥ̅
117 35 ⲛ̅ϯⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϭⲁⲩ:ⲁⲛ: ⲧⲁ-
117 36 ⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡ ⲙ̅ⲕⲁϩ: ⲙ̅ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲛ̣ⲉ̣-

Martijn Linssen 18-10-2023

132
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

117 37 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛⲛ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ

117 38 ⲉϥⲑⲃⲃⲓ:ⲁⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲡϭⲗ[ⲁ]
117 39 ⲉⲧⲉ ⲡⲉ̣ⲉ̣ⲓ ⲡⲉ: ⲉⲥⲛⲁ: ϣⲁ ⲛⲉⲧⲑⲁⲩ
118 1 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ: ⲉⲧⲥ̣[ⲱ]ⲕ̣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
118 2 ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧ{{ⲙⲁⲓ̈}}ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ̣
118 3 ⲙ̅ⲡⲓⲕⲧⲏⲙⲁ: ⲉⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ϩⲉ ⲇⲉ
118 4 ϩⲙ̅ ⲡϩⲟⲩⲟ ⲙ̅ⲡϩⲙⲁⲧ: ⲉⲛⲧⲁϩϭⲱϣⲧ̅
118 5 ⲁϫⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ: ⲉⲩⲟⲩϣⲟⲣϣⲣ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉ ⲙ̅-
118 6 ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲉⲕⲟ ⲛⲉⲩⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅-
118 7 ⲛⲁⲉⲓ: ⲉⲧⲉ: ⲁϥⲛⲁϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ
118 8 ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅: ⲛ̅ϣⲟⲣⲉⲡ: ⲉⲁϥⲡⲁⲣϫⲟⲩ
118 9 ⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ
118 10 ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲉⲡⲟⲩ-
118 11 ⲧⲉⲕⲟ ⲉⲁϥⲁⲣⲏϩ ⲁⲣⲁϥ ⲁϩⲁⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲓⲕⲟ-
118 12 ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲁϥⲕⲁⲩⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ:
118 13 ϫⲉ ⲛⲉⲩⲣ̅ ϣⲉⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲛⲉⲧⲁⲩⲧⲁ-
118 14 ϣⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ
118 15 ⲉⲥⲟⲉⲓ: ⲛ̅ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲥⲓⲁ
118 16 ⲇⲉ ϯⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲙⲛ̅ ϯⲯⲩⲭⲏ
118 17 ⲙⲛ̅ ϯϩⲩⲗⲓⲕⲏ: ⲉⲥⲧⲟⲩϫⲟ ⲙ̅ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ:
118 18 ⲛ̅ϯⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲏ ⲛ̅-
118 19 ⲇⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: {ⲧⲉ:} ⲧⲉⲉⲓ {{ⲉⲧⲉ:}} ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ
118 20 ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲓϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲯⲩ-
118 21 ⲭⲓⲕⲟⲛ: ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ
118 22 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲃⲁⲗ
118 23 ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ:
118 24 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅
118 25 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡϭⲛ̅(ⲉⲓ) ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲁⲓ̈
118 26 ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁ-
118 27 ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅
118 28 ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲡⲓⲅⲉ-
118 29 ⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉϥⲟ-
118 30 ⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲏ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
118 31 ⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲃⲁⲗ
118 32 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲧⲉϥⲁ̅ⲡⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

133
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

118 33 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲁϥ

118 34 ⲥⲉϩⲏⲧϥ: ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ:
118 35 ⲥⲉϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥⲁⲡⲉ: ⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲩ-
118 36 ⲛⲉ: ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ: ⲙ̅ⲡϭⲱⲗⲡ̅ ⲁⲃⲁⲗ
118 37 [ⲡ]ⲓⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲇⲉ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ
118 38 ⲁ̣ⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲁϥⲱⲥⲕ̅ ⲁϫⲓ ⲥⲁⲩⲛⲉ
119 1 ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲛⲉϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
119 2 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲡⲱⲧ: ϣⲁⲣⲁϥ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲛⲁϩⲧⲉ
119 3 ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲩϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲉϥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
119 4 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲱ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ: ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ:
119 5 ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲛ: ⲛ̅ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓϣⲡ ⲱⲡ
119 6 ⲉⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
119 7 ⲥⲙⲟⲧ: ⲛ̅ⲛⲁⲣⲏⲃ: ⲙ̅ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲉ-
119 8 ⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ⲡⲓϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅-
119 9 ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩϣⲙ̅ⲙⲟ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲣⲏ-
119 10 ⲧⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲕⲉⲕⲉⲓ ⲡⲉ: ⲉϥⲛⲁ-
119 11 ⲛⲁϩϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲣⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ
119 12 ϫⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲣ̅ ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ ⲙ̅-
119 13 ⲙⲟϥ: ϩⲱⲥ ⲉⲙⲡⲉϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉϥϭⲛ̅ⲟⲩ-
119 14 ⲉⲉⲓ: ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
119 15 ⲙⲁⲥⲧⲉ ⲡⲉ: ϣⲁ ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲁⲧⲣⲉϥ-
119 16 ⲟⲩⲁⲛϩ̅ϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ̣
119 17 ϥⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩϩⲙⲉ: ⲧⲏⲣϥ̅ ⲕⲁⲧⲁ
119 18 ⲣⲏⲧⲉ ⲛⲓⲙ: ⲡⲓϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲇⲉ ϥⲛⲁϫⲓ̣
119 19 ⲡⲧⲉⲕⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲏⲧⲉ ⲛⲓⲙ: ⲕⲁ ⲡⲣⲏⲧⲉ̣
119 20 ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉϥϯ ⲁϩⲧⲏϥ ⲡⲓⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲇ̣[ⲉ]
119 21 ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ: ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲡⲉ: ϩⲙ̅
119 22 ⲡⲉϥϭⲛ̅ⲛⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲕⲱ ⲁ:-
119 23 ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ ϥϩⲁⲧⲣⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲧⲱϣ
119 24 ⲁⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲟⲛ ϥϫⲓ ⲁⲣⲁϥ
119 25 ⲙ̅ⲡⲓϩⲉⲧⲉ: ⲁⲃⲁⲗ: ⲉϥⲕⲏ: ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅-
119 26 ⲛ ⲟⲩϣⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲡⲱⲧ: ⲁϩⲟⲩⲛ
119 27 ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲁⲛ ⲁⲛⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ:
119 28 ⲛⲉⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ
119 29 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲡϥ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

134
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

119 30 ⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧ:-

119 31 ϫⲁⲥⲓ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲉⲓⲧⲉ
119 32 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩϫⲉⲉⲓⲧⲉ ⲛ̅ⲁ̣[ⲡⲥ]-
119 33 ϣⲛⲉ: ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙⲉ ⲉ[ⲧⲃⲉ]
119 34 ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲁⲉⲓⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ̣[ⲛ]-
119 35 ⲧⲁⲩⲛⲧϥ̅: ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ϩⲱ̣[ⲱϥ]
119 36 ⲁⲛ ⲡ̣ⲉ [ⲡⲉ]ⲉ̣[ⲓ] ⲉⲧⲉⲁⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃ[ⲁⲗ]
119 37 ⲙ̅ⲙ[ⲁϥ]
120 1 ⲉⲓⲇⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓⲇⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲱ-
120 2 ⲙⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ: ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅
120 3 ⲡⲉⲧⲁⲉⲓ: ⲉϥϫⲁⲥⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲣⲁⲩ:
120 4 ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲁⲡⲥ̅ ⲙⲛ̅ ⲡϭⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅-
120 5 ⲥⲱϥ: ⲥⲉⲛⲁⲧⲉϩⲟ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
120 6 ϫⲁⲉⲓⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲱⲥ
120 7 ⲉϩⲛ̅ⲛⲁⲃⲟⲗ ⲛⲉ: ϩⲛ̅ ϯⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛⲉ:
120 8 ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲉⲓ: ⲁⲩⲕⲁⲩⲉ: ⲁⲩ-
120 9 ϣⲙ̅ϣⲉ ⲁⲡⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ: ⲙ̅ⲡϭⲛ̅(ⲉⲓ)
120 10 ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲁϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ
120 11 ⲡⲉϥϭⲛ̅ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲉⲧⲉⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲓ-
120 12 ⲇⲉ ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓⲇⲉ ⲣⲱⲙⲉ: ⲉⲁⲩ:-
120 13 ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ ⲁⲡϣⲙ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅-
120 14 ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡϩⲱⲃ: ⲛⲉ-
120 15 ⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲉⲧⲉ ϩⲛ̅ⲁⲃⲟⲗ ⲛⲉ: ϩⲛ̅
120 16 ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ
120 17 ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ
120 18 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲱⲗϩ̅ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧϯ ⲟⲩ-
120 19 ⲃⲏϥ: ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ: ⲉⲧⲉⲁⲡⲓⲙⲉⲩⲉ
120 20 ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ {ⲁⲃⲁⲗ} ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ϭⲉ
120 21 ϩⲱⲥ ⲉϩⲛ̅ⲧϩϯϩ ⲛⲉ ⲉⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲩϩⲁⲏ
120 22 ϩⲱⲥ ϩⲛ̅{{ⲛ}} ⲟⲩϣⲛⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛ̅ⲧⲟⲩ
120 23 ⲙⲉⲛ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ
120 24 ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲉⲧ:ⲧⲱⲉⲓ: ⲛⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁ-
120 25 ⲉⲓϣ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲥⲏⲩ ⲛ̅ⲥⲉϯ ⲉⲁⲩ ⲙ̅-
120 26 ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ
120 27 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲃⲗ̅ⲕⲉ: ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲧϣⲃ̅ⲃⲓⲱ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

135
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

120 28 ⲡⲟⲩⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ

120 29 ϣⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲉⲧⲛⲁ-
120 30 ⲥⲗ̅ ⲗⲁϩⲗ̅: ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
120 31 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓ{{ⲉ}}ⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲡⲉⲁⲩ
120 32 ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁⲉⲓϣ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲡⲱⲃϣ: ϫⲉ ϯⲉ:-
120 33 ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲉⲣⲉ{{ⲛ̅}}ⲧⲁⲩⲧⲛ̅ϩⲟⲩⲧⲟⲩ ⲁⲣⲁⲥ:
120 34 ⲡⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲏⲟⲩ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲩ-
120 35 ⲛ̣̅ⲧⲉⲩⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ϯⲗⲁⲉⲓϭⲉ: {ⲙ̅}
120 36 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ-
120 37 ⲧⲉ
121 1 ϫⲉ ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
121 2 ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅{ⲙ}ⲡⲟⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ
121 3 ⲁⲃⲟⲗ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧ:ⲣⲉϥⲟⲣⲅⲏ: ⲙⲛ̅ ϯ-
121 4 ⲙⲛ̅ⲧⲧⲛ̅ⲧⲱⲛⲟⲩ ⲁⲛⲉⲧⲑⲁⲩⲟⲩ ⲛⲉ:-
121 5 ⲉⲓ ⲥⲉ:ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲁⲡ: ⲛ̅ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
121 6 ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ
121 7 ⲉⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧϣⲱⲡ ⲙ̅ⲕⲁϩ ⲧⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ:
121 8 ⲉⲧⲁϩⲥⲱⲣⲙⲉ: ⲛⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉ: ϩⲁⲉⲓⲛⲉ
121 9 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲓⲕⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲧⲉⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ
121 10 ⲙⲛ̅ⲧⲡⲉⲑⲁⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩ:-
121 11 ⲣ̅ ϩⲱⲃ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲛⲉ(ⲉⲓ) ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡϫⲟ-
121 12 ⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲛ ⲛⲉ ⲉⲛ-
121 13 ⲧⲁⲩⲣ̅ ϩⲱⲃ {ⲁⲣⲁⲩ} ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅-
121 14 ϭⲃⲟⲩⲣ: ϣⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲩϭⲱ ⲙ̅-
121 15 ⲙⲉⲩ ϫⲉ ⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲣ:-
121 16 ϫⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉϣϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣ
121 17 ϩⲱⲧⲃ̅ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲁϥ
121 18 ⲛ̅ⲛⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲁⲩϩⲓ̈ⲥⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅-
121 19 ⲛⲉⲉⲓ: ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲉⲓ
121 20 ⲉⲧⲉ ϩⲛ̅ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲛ ⲛⲉ ϩⲛ̅ ϯⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧ-
121 21 ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲟⲩⲛⲉⲙ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ-
121 22 ⲁⲃⲁⲗ ⲧⲉ: ϩⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧⲉϩϯϩ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ
121 23 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲡ̅ ⲛⲉⲩ ⲙ̅-
121 24 ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁⲉⲓϣ
121 25 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ-

Martijn Linssen 18-10-2023

136
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

121 26 ⲙⲁⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲙⲧⲁⲛ: ⲛ̅ϣⲁ ⲉ{{{ⲓ}}}ⲛ{{ⲏ}}ⲉϩⲉ: ⲁⲃⲁⲗ

121 27 ϩⲓ̈ⲧⲛ ⲡⲓⲑⲃⲃⲓⲟ: ⲁⲩⲟⲩϫⲉⲉⲓⲧⲉ: ⲛ̅-
121 28 ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲁ{ϩ}ⲛⲟⲩϩⲙⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ
121 29 ⲛⲓⲟⲩⲛⲉⲙ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲟⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ
121 30 ⲙ̅ⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲙ̅ⲡⲉ-
121 31 ⲧⲁⲛⲓⲧ: ⲁϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲓϩⲱⲥ ⲛ̅-
121 32 ⲛⲉⲧϩⲃ̅ⲃⲓⲏⲩ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲥ ⲁⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ:
121 33 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁⲛⲓⲧ: ⲁⲉⲉϥ
121 34 ⲛⲉⲥ ⲁⲧⲣⲟⲩⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲁⲛⲉⲥϣⲱⲛⲉ
121 35 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲙ̅ⲕⲟⲟϩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̅-
121 36 ⲛⲉⲩⲅⲛⲱⲙⲱⲛ ⲁⲡⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ:
121 37 ⲁϯⲉⲕ̣ⲕ̣ⲗ̣ⲏ̣[ⲥ]ⲓⲁ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ϯⲕⲟⲓⲛⲱ-
121 38 ⲛ̣ⲓⲁ ϩⲛ̣ [ⲧⲉⲥϩ]ⲉ̣ⲗⲡⲓⲥ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁϫⲟ̣ⲟⲥ
122 1 ϩⲁ ⲡⲣⲁ ⲛ̅ⲛⲣⲱⲙⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ
122 2 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲙⲁⲉⲓⲧ ϣⲟⲟⲡ
122 3 ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ: ⲉⲧⲉ ϩⲛ̅ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲛⲉ: ϩⲛ̅ ⲡⲓ-
122 4 ⲇⲁⲅⲙⲁ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓϭⲃⲟⲩⲣ: ⲁⲡⲥⲱⲣⲙⲉ
122 5 ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲩϭⲱⲗⲉ: ⲙ̅ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ
122 6 ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ϣⲁϫⲛⲉ ⲉϥϩⲁⲩ ⲁⲣⲁϥ
122 7 ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲕⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ϩⲱⲱⲥ ⲁⲛ
122 8 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲉ ϣⲁⲣⲁⲥ
122 9 ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲕⲱϩ: ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ
122 10 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲛ̅ⲡⲧⲁϫⲱ
122 11 ⲛ̅ⲛⲉ(ⲉⲓ) ⲉⲧⲁϩⲕⲓⲙ: ⲉⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲁϩⲣⲏⲓ̈
122 12 ⲁⲛⲉⲡⲓⲣ{ⲓ}ⲁ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϫⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧ-
122 13 ⲥⲱⲧⲡ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ⲟⲩϣⲃⲏⲣ: ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉ
122 14 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲙⲛ̅
122 15 ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉⲥⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲁ
122 16 ⲛ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ: ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲥⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅-
122 17 ⲟⲩⲱⲧ: ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥⲧⲱⲧ: ϣⲁⲣⲁϥ ϩⲁⲑⲏ ⲅⲁⲣ
122 18 ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓⲧ: ⲛⲓⲙ: ⲉⲣⲉⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ̅:
122 19 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ϯⲙⲛ̅ⲧⲱϩⲙⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ
122 20 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲉⲩⲛⲧⲉⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲭⲱⲣⲁ
122 21 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥ: ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲛ̅ϣⲉⲗⲉ-
122 22 ⲉⲧ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲁⲟⲩⲧ: ⲉⲧⲣⲁϣⲉ: ⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

137
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

122 23 ϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲙⲟⲩϫϭ̅: ⲙ̅ⲡⲁ ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ

122 24 ⲙⲛ̅ ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ: ϯⲙⲛ̅ⲧⲱϩⲙⲉ ϭⲉ:
122 25 ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲥ: ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲱⲛ
122 26 ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲁ: ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲁⲧⲉ
122 27 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲧⲱⲧ: ⲙ̅ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ
122 28 ⲡⲁⲉⲓ ⲉϥⲣⲉϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣⲁ-
122 29 ⲟⲩⲧ: ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥⲣ̅ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ
122 30 ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
122 31 ⲁϥⲡⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲥⲱⲙⲁ ϩⲛ̅
122 32 ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲙⲉⲩⲉ ϫⲉ
122 33 ⲛⲉⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲡⲉ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
122 34 ⲡⲉ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ:
122 35 ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ
122 36 ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅-
122 37 ⲡⲓϩⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲓ...[.].ⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲛ
123 1 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϣⲁⲡϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲉϥ
123 2 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲁⲛⲣ̅ ϣⲣⲡ̅
123 3 ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ
123 4 ⲙ̅ⲡⲓⲥⲱⲧⲉ ⲁϥϫⲓ ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲥⲉ:-
123 5 ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲉⲧϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ
123 6 ⲁⲧⲣⲉϥⲧⲥⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲁⲧⲉϥ-
123 7 ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲁⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ:
123 8 ⲟⲩⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲉ: ⲁⲧⲣⲉϥⲥⲧⲟ
123 9 ⲁⲙⲉⲩ ⲁⲛ ϩⲛⲛ ⲟⲩⲣⲉϣⲉ: ⲁⲡⲙⲁ ⲉ-
123 10 ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲉ ⲁⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ-
123 11 ⲁϥϩⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲛⲉϥⲙⲉ-
123 12 ⲗⲟⲥ ⲇⲉ: ⲁⲩⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϫⲓ ⲥⲃⲱ
123 13 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲉⲧ:ⲧⲥ̣[ⲉ]-
123 14 ⲛⲁⲉⲓⲧ: ⲁⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟ̣-
123 15 ⲧⲟⲩ ⲁⲛⲛⲓϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲁⲛⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̣̅
123 16 ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ: ⲛⲛⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲗ: ϣⲁⲛⲧⲉ
123 17 ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̣̅-
123 18 ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ:
123 19 ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲛ̅ϯⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲓ̈ ⲟⲩ-
123 20 ⲥⲟⲡ: ⲉⲁⲩⲟⲩⲁⲛϩⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

138
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

123 21 ⲙⲁ: ⲉⲧⲟⲩⲁϫ: ⲛ̅ϭⲓ ϯⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁ-

123 22 ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ:
123 23 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉ{ϥⲟ}ⲩ ⲛⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ
123 24 ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲱⲧ: ϣⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
123 25 ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲧⲉ ⲡⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ:
123 26 ϣⲁⲛⲧⲉⲛ̅ⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϫⲓ ⲙⲟⲩⲛⲅ̅ ⲛ̅ϩⲟ
123 27 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲁϥ: ϯⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲇⲉ:
123 28 ⲛ̅ϩⲁⲉ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲟⲩ-
123 29 ⲁⲛϩ̅ϥ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡϣⲏ-
123 30 ⲣⲉ: ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲉ: ⲉⲧⲉ
123 31 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲡⲓⲙⲁⲉⲓⲧ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲓⲁⲧ-
123 32 ϣⲁⲡϥ̅: ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲧⲟ
123 33 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲥⲉ:-
123 34 ⲟⲩⲁⲛϩⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲛ̅-
123 35 ⲡⲁⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉ
123 36 ⲡⲉⲉⲓ ⲡ̣[ⲉ ⲡⲓⲁⲧ]ⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓ-
123 37 ⲁⲧϫⲟⲟϥ
124 1 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓ-
124 2 ⲁⲧ:ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̅ϥ-
124 3 ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲱⲧⲉ: ⲉⲩⲣ̅ ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲁⲉⲉ-
124 4 ⲧϥ̅ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓ-
124 5 ϭⲃⲟⲩⲣ: ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛ ⲟⲩϯ ϩⲱ: ⲟⲩⲁ-
124 6 ⲉⲉⲧϥ̅ ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̅ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
124 7 ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲟⲩⲛⲉⲙ: ⲛⲉ(ⲉⲓ) ⲉⲧⲉⲁⲛ-
124 8 ⲙⲉⲩⲉ ⲁⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
124 9 ϫⲉ ⲁⲛⲁⲛ ϩⲛ̅ϭⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲁⲩⲱ
124 10 ϩⲛ̅ϣⲏⲣⲉ: ⲛ̅ⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϩⲗⲉⲓ ϯ:
124 11 ⲟⲩϩ(ⲱ): ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲗⲟⲙ: ⲉⲓⲙⲏ-
124 12 ⲧⲓ ⲛ̅ϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ: ⲁⲗⲗⲁ
124 13 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ ⲥⲁ ⲛϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲱⲧⲉ
124 14 ⲁ{ⲩⲱ}ⲛⲓⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡ-
124 15 ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ {ⲙ}ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲣⲉⲛ
124 16 ⲁⲣⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
124 17 ⲕⲁⲧⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ̅ ⲛ̅-
124 18 ⲛⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϣⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

139
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

124 19 ϣⲁ ⲡⲉⲧⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ: ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅

124 20 ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁ:-
124 21 ⲧⲣⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈
124 22 ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲣⲁⲟⲩ
124 23 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ: ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟ ⲛ̅-
124 24 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲉⲛⲥⲉⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲉⲛ ⲛⲧⲣⲟⲩⲣ̅
124 25 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲣⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̅-
124 26 ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲁϩ ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲩ ⲥⲉⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙ̅-
124 27 ⲡⲓⲥⲱⲧⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲕⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
124 28 ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ: ⲥⲉⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ: ⲙ̅ⲡⲓⲥⲱⲧⲉ ⲙⲛ̅
124 29 ϯϩⲓ̈ⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲕⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛ̅-
124 30 ⲇⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲙⲙⲁϩⲉⲓⲉ ⲛ̅ϯ -
124 31 ⲁⲉⲓⲛ: ϫⲉⲕⲁⲥ: ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ⲣ̅ ⲁⲡⲟⲣⲓ ϩⲁ ⲡⲣⲁ
124 32 ⲛ̅ⲕⲉⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ
124 33 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲕⲏ̣ ⲛ̅ⲧ[ⲟ]ⲡⲟⲥ ⲛ̅-
124 34 ⲥⲱⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲁ[ϥⲣ ⲭⲣⲓ]ⲁ ⲙ̅ⲡⲥⲱ̣ⲧⲉ
125 1 ϩⲱⲱϥ ⲁⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
125 2 ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ: ⲉⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ
125 3 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ: ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲭⲣⲓ-
125 4 ⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲧⲟⲉⲓ
125 5 ⲛ̅ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ ⲛ̣̅-
125 6 ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲱⲧⲉ: ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲁⲃⲁ[ⲗ]
125 7 ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲁϩⲓ̈ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁϫⲱϥ
125 8 ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ̅ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩϫⲓ ⲥⲱⲧⲉ ⲁⲃⲁ̣[ⲗ]
125 9 ϩⲓ̈ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩϫⲓⲧϥ̅ ⲁⲣⲁ̣ⲩ̣
125 10 ⲛⲉⲛⲧⲁϩϫⲓ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϩϫⲓ: ⲁⲩ-
125 11 ϫⲓ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲁⲃⲁ̣ⲗ̣
125 12 ⲛ̅ⲛⲣⲱⲙⲉ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉⲩ̣-
125 13 ⲣ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϯ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲱⲧⲉ: ⲡⲓϣⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲓ[ⲥⲉ]
125 14 ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲩⲱ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲡⲓϣⲏ-
125 15 ⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ̅ ⲉⲁⲩⲣ̅ ⲁ̣-
125 16 ⲝⲓⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲧⲡ[ⲉ]
125 17 ⲁⲡⲓⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ
125 18 ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲓ̈ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉ-
125 19 ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲱⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

140
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

125 20 ⲛ̅ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉⲛⲧⲁϩ-

125 21 ⲥⲁⲗⲥⲗ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡ{ⲉ}: ϩⲓ̈ⲥⲉ:
125 22 ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲉϥ
125 23 ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲉϥ ⲙ̅ⲡⲓϩⲙⲟⲧ:
125 24 ϩⲁⲑⲏ ⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ: ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲁϥⲣ̅ ϣⲁ-
125 25 ⲣⲡ̅ ⲁⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛⲧⲉϥ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ
125 26 ϩⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛ̅ⲧⲉϥ ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙ:-
125 27 ⲡⲁⲧⲉⲗⲁⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ
125 28 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲁϥⲟⲩⲁⲛ̅ϩϥ:
125 29 ⲛⲉⲩ: ⲁϥⲕⲱ ⲙ̅ⲡϣⲧⲁ: ⲁϫⲛ̅ ⲡⲣⲉϥ-
125 30 ϭⲱ: ⲛ̅ϩⲉⲛⲥⲏⲟⲩ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲟⲩⲁⲉⲓϣ
125 31 ⲁⲩⲉⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲉⲡⲓⲇⲏ
125 32 ⲡⲧⲣⲟⲩⲣ̅ ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲛ̅-
125 33 ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛⲛⲟⲩⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲛ̅ϭⲓ
125 34 ⲡⲉϥϭⲛ̣ⲉⲓⲛⲉ ⲁ̣ⲃⲁ̣ⲗ̣: ⲙ̅ⲡⲉϥ̣[ϯ]
125 35 ⲙⲉⲧⲉ̣ [...]
126 1 ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧϫⲓ ⲥⲁⲩ-
126 2 ⲛⲉ ⲁⲣⲁϥ: ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲁ:-
126 3 ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅
126 4 ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ: ⲛ̅ⲧⲉϥ
126 5 ⲡⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲉⲁⲩ
126 6 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲉⲁⲩϭⲓⲛⲉ
126 7 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲙⲉⲛ: ⲉϥⲟⲉⲓ̅ ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ:
126 8 ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲉϥⲟⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ
126 9 ⲛ̅ⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
126 10 ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥϩⲏⲡ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ:ⲧⲉϩⲁⲥ
126 11 ⲁϥⲁⲣⲏϩ ⲁⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ϣⲁ ϩⲁⲉ: ϣⲁⲛ-
126 12 ⲧⲉⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲓ̈ⲥⲉ: ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲁ:
126 13 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲩⲉ
126 14 ϭⲛⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲓⲛ
126 15 ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲟⲙ: ⲉϥϯ
126 16 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲓ ⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲓϩⲟⲩⲉ̣
126 17 ⲙⲉⲩⲉ: ⲁⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲉⲧⲉ-
126 18 ⲁϥϯ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲉⲧⲉⲁϥ-
126 19 ⲧⲉⲉⲥ: ⲉⲧⲉ ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

141
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

126 20 ⲛ̅ⲁⲧⲱϫⲛⲉ: ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲟⲟ-

126 21 ⲧⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲕⲓⲙ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉϥϣⲁϫⲛⲉ
126 22 ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲏϩⲉ
126 23 ⲁⲛⲉⲉⲓ̅ ⲉⲧⲁⲣ̅ {{ⲡ}}ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̅-
126 24 ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅: ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲁⲧⲣⲟⲩ-
126 25 ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲉϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ
126 26 ϫⲉ ⲡⲧⲣⲟⲩ(ⲉⲓ) ⲁⲡⲉⲓⲣⲁ: ⲁⲛ ⲛ̅ϯ:-
126 27 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲙ̅ⲕⲟⲟϩ:
126 28 ϫⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ϣⲁⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲩⲉ
126 29 ⲁⲣⲁⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲧⲉϩⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙⲛ̅
126 30 ⲛⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
126 31 ⲛⲉⲩⲙⲁⲕⲙⲉⲕ ⲉⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅-
126 32 ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ϯ-
126 33 ⲡⲉ: ⲛ̅ⲛⲓⲡⲉⲧⲑⲁⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲅⲩ-
126 34 ⲙⲛⲁⲍⲉ: ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
126 35 ⲙ̣̅ⲡⲣ̣ⲏ̣ⲧⲏ ⲛ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣..... ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ̈ϣ
126 36 [ϣⲏⲙ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲛⲁ]ϫ̣ⲓ ⲛ̅ϯⲁⲡⲟ-
126 37 [ⲗⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲛⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟ]ⲩⲟⲩ ϣⲁ ⲁⲛⲏ-
126 38 ϩ̣[ⲉ ⲧⲙⲉⲧ]
127 1 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲓϣⲓⲃⲉ ⲙⲛ̅
127 2 ⲡⲓϭⲛϭⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲗⲁ-
127 3 ⲉⲓϭⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲩ: ⲁⲩⲧⲥⲁⲓ̈ⲟ
127 4 ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲑⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧϫⲁ-
127 5 ⲥⲉ: ⲁⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ: ⲉϥⲟⲩⲁⲛϩ̅
127 6 ⲁⲃⲁⲗ: ϫⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧ:ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅-
127 7 ⲛⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲩ-
127 8 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲡⲉ: ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲁϩϯ ⲛⲉⲩ
127 9 ⲙ̅ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲛⲉⲩⲟⲩϭⲟⲙ:
127 10 ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲡⲉ: ⲁⲧⲣⲟⲩⲧⲉϩⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁⲩ-
127 11 ⲛⲉ ⲙⲉⲛ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ: ⲥⲉ̣-
127 12 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲛⲉ̣-
127 13 ⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ {{ⲁⲣⲁⲩ}} ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁ̣-
127 14 ϩⲟ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲟⲩ{ϩ}ⲱϩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
127 15 ⲁⲣ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲥⲁⲩⲛⲉ: ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁ:-
127 16 ⲃ̣ⲁⲗ: ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛ̅ϣⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

142
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

127 17 ⲣⲡ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙⲁⲉⲓⲧ: ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲓϯ

127 18 ⲙⲉⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲟ-
127 19 ⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡϫⲓⲛ
127 20 ⲛ̅ϯⲙⲁⲉⲓⲏ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩ:ⲕⲱ̣
127 21 ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲱⲟⲩ
127 22 ⲧⲉ: ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ
127 23 ⲡⲟⲩⲱϣⲉ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲣⲉⲧϩⲁⲏ: ⲛⲁ-
127 24 ϣⲱⲡⲉ: ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲟⲓ̈
127 25 ⲙ̅ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓ̣ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
127 26 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩ-
127 27 ⲛⲁϣⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅
127 28 ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲙⲛ ϭⲉⲃⲁ:-
127 29 ⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲥⲁ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅
127 30 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲡⲥⲱⲧⲉ: ⲁϩⲟⲩⲛ
127 31 ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲓⲱⲧ: ⲙⲛ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅
127 32 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ
127 33 ⲛ̅ϭⲓ ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
127 34 ⲛⲁϩⲧⲉ̣ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲛⲓⲣⲉⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ
127 35 ⲛⲉⲉⲓ̣ [ⲉⲧⲉ ⲟ]ⲩⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲡⲉ ⲛ̅-
127 36 ⲇⲉ ⲡⲓϣⲙ̅ ⲛⲟⲩϥⲉ
128 1 ⲉⲁⲩⲛ̅ϩⲟⲩⲧ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉⲁⲩϫⲟⲟⲩⲉ
128 2 ⲛⲉⲩⲟⲩ: ϫⲉ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ: ⲉⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅-
128 3 ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
128 4 ϫⲁⲉⲓ:ⲧⲉ ⲛ̅ϫⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲛⲁ-
128 5 ϩⲧⲉ: ϫⲉ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ
128 6 ⲡⲉ ⲧⲡⲉϩⲟ ⲙⲉⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧ:-
128 7 ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲙⲛ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ:
128 8 ⲙⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲛⲁϩ-
128 9 ⲧⲉ {ⲇⲉ} ⲛ̅ⲁⲧⲣ̅ ϩⲏⲧ: ⲥⲛⲉⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲩ-
128 10 ⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
128 11 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲁⲉⲓⲧ: ⲉⲩⲁⲙⲁ-
128 12 ϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲱ-
128 13 ⲡⲉ: ⲉⲡϫⲱⲕ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲁϩⲧⲉ̣
128 14 ⲁⲣⲁⲩ: ⲡⲉ ⲡⲓⲧⲥⲟ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲁⲩ ⲁⲩⲱ̣
128 15 ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲟⲩⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ

Martijn Linssen 18-10-2023

143
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

128 16 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲙ̅ⲙⲁ̣ϥ̣

128 17 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲛⲁϩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉ̣ⲉⲓ ⲉⲛ̅ⲧⲁϩ-
128 18 ϯ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲟⲩϫϭ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
128 19 ⲥⲁⲩⲛⲉ: ϫⲉ ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲛ-
128 20 ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϫⲟⲟϥ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ
128 21 ϫⲉ ϩⲃ̅ⲥⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲕⲁ-
128 22 ⲕⲟⲩ ⲁϩⲏⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧ-
128 23 ⲛⲁⲧⲉⲉⲓϥ ϩⲓ̈ⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩ-
128 24 ϫⲓ ⲥⲱⲧⲉ ⲉⲩⲣ̅ ⲫⲟⲣⲓ ⲙ̣̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉ-
128 25 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ: ϫⲉ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ: ⲛ̅ϯ-
128 26 ⲧⲙⲏⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ϩⲉⲉⲓⲉ
128 27 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲕⲉ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
128 28 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲕⲓⲙ: ⲉϥⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
128 29 ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅-
128 30 ⲧⲁϩϫⲓ ⲛ̅ϯⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲥⲉⲙⲟⲩ:-
128 31 ⲧⲉ: ⲁⲣⲁϥ: ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲕⲁ ⲣⲱⲥ ⲉⲧⲃⲉ
128 32 ⲡⲥϭⲣⲁϩⲧ̅: ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅:
128 33 ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉ-
128 34 ⲉⲧ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲙⲉⲧⲉ: ⲙⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧ-
128 35 ⲁⲧⲡⲱϣⲉ: ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉ[ⲓ ⲛ]ⲉ̣ϯ̣[ⲟ]ⲩⲥⲁⲩⲛⲉ
128 36 ϫⲉ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲥ[ⲉⲙⲟⲩ]ⲧ̣ⲉ ⲁⲣⲁϥ
129 1 ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧϩⲱⲧⲡ̅
129 2 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲱϩⲧ: ⲉϥϯ ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲉⲛ
129 3 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧⲁϩⲣ̅ ⲫⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲉⲩ-
129 4 ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ: ⲉⲧⲉ
129 5 ⲛⲁⲉⲓ: ⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ ⲫⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲙ[ⲁ]ⲩ̣
129 6 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲓ̣-
129 7 ⲱⲛϩ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲏϩⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓ̣-
129 8 ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅-
129 9 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ:
129 10 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁⲛⲓⲧ
129 11 ϩⲛⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲡⲱϣⲉ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅[ⲧ]-
129 12 ⲁⲧϥⲓ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϣⲧⲁ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
129 13 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲣⲓⲕⲉ ϣⲁ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
129 14 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩϫⲓ ϩⲏ ⲉⲩ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲕⲉ̣-

Martijn Linssen 18-10-2023

144
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

129 15 ⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁϥ

129 16 ⲛ̅ⲥⲁ {{ⲡ}}ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅
129 17 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ:
129 18 ⲁⲣⲁϥ ⲛ̅ⲛⲓⲣⲉⲛ: {ⲛⲛⲓⲣⲉⲛ} ⲛ̅ⲁⲧⲁⲡⲟⲩ
129 19 ⲉⲣⲉⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲁⲩϭⲛϣⲉϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ
129 20 ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ: ⲉϥⲛ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϣⲉϫⲉ:
129 21 ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ϥⲛ̅ⲡⲥⲁ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲣⲁⲩ ⲛⲓⲙ
129 22 ⲁⲩⲱ ϥⲛ̅ϯ:ⲁ ⲛⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ
129 23 ⲁⲩⲱ ϥⲛ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ:
129 24 ⲁⲩⲱ ϥⲛ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ
129 25 ⲛⲓⲙ: ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ:
129 26 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲧϣⲟⲟⲡ:
129 27 ⲙ̅ⲙⲁⲥ: ϩⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ⲡⲉ-
129 28 ⲧⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩϭⲓⲛⲉ:
129 29 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
129 30 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϫⲟⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
129 31 ⲁⲧⲣ̅ ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ϩⲱ ⲁⲡϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ:-
129 32 ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲉⲧⲁⲩⲧⲉϩ[ⲟ]
129 33 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩ-
129 34 ϯ ⲉⲁ̣[ⲩ ⲛ]ⲉϥ ϩⲁ ⲡⲣⲁ ⲛϯⲙⲛ̅ⲧⲥⲱⲧⲡ̅
130 1 ⲕⲁⲛ ⲉⲩⲛ̅ ϩⲟⲩⲉ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲕⲱⲃ ⲁ-
130 2 ⲧⲣⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁ:-
130 3 ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ϩⲁ:
130 4 ⲡⲣⲁ: ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲓⲧⲱϩⲙⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ
130 5 ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲛⲓ-
130 6 ⲟⲩⲛⲉⲙ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ
130 7 ϭⲉ ⲡⲉ: ⲁⲧⲣⲛ̅ⲟⲩ{ϩ}ⲱϩ: ⲁⲧⲟⲟⲧⲛⲉ:
130 8 ⲁϣⲉ ⲁⲣⲁⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϥⲣ̅ ϣⲉⲩ ⲉⲛ
130 9 ⲁⲧⲙ̅ⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲉ: ⲁⲛϣⲉϫⲉ:
130 10 ϩⲁⲣⲁⲩ ⲉϣⲡⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲱ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈
130 11 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲛ̅ ⲑⲏ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩϣⲓ: ⲡⲱⲥ ⲁⲛ-
130 12 ϫⲟⲟⲥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ
130 13 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲓ̅
130 14 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲓ-
130 15 ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲛ̅ ⲡⲓⲧⲁϫⲱ ⲛ̅ⲇⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

145
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

130 16 ⲛⲉⲧϩⲁⲟⲩ: ⲉⲓⲇⲉ ⲁⲃ̣ⲁⲗ ϩⲛ̅

130 17 ϯⲃⲗ̅ⲕⲉ: ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲓ-
130 18 ⲛⲟⲩϩⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲓ-
130 19 ⲛⲟⲩϩⲟⲩ ⲛ̅ⲇⲉ: ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ
130 20 ⲛ̅ⲛⲉⲧϫⲁⲥⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲥⲁⲡⲥ̅: ⲙⲛ̅
130 21 ⲡⲓⲣ̅ ⲡⲙⲉⲩⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅-
130 22 ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
130 23 ⲛⲁϩⲧⲉ: ⲁⲧⲣⲉϥ[ϫ]ⲓ̣ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲁⲉⲓ-
130 24 ⲧⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
130 25 ⲉⲁⲩⲣ̅ ⲁⲝⲓⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ
130 26 ϩⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲇⲓⲁ:-
130 27 ⲑⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ
130 28 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲡⲟ
130 29 ⲉⲩⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲇⲉ: ⲁⲃⲁⲗ̣ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧ-
130 30 ϣⲟⲟⲡ: ⲉⲧⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲙ̅ⲡⲁⲧⲉⲡⲗⲟ-
130 31 ⲅⲟⲥ ϫⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛⲙ̅-
130 32 ⲙⲉⲩ ϩⲛⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲥ
130 33 ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲡⲉⲧϫⲁⲥⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱϩ
130 34 ⲁⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡ{{ⲉ}}ⲓ̈ⲙⲉⲩⲉ: ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ
130 35 ⲛⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣ̅ [ϩⲁ]ⲉ ⲛⲉϥ:
131 1 ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲙ̅-
131 2 ⲡⲧⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲙⲡⲟⲩϥⲓⲧⲟⲩ:
131 3 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲉϥⲟⲩⲁϫ: ϩⲱⲥ ⲉⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ
131 4 ϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉϩⲟ-
131 5 ⲙ̣ⲟⲗⲟⲅⲓ: ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉⲩ ⲁⲣⲭⲏ
131 6 ⲙ̣̅ⲙⲉⲩ: ⲙ̅ⲡⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉ-
131 7 ⲟⲩⲱϣⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅
131 8 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ϩⲁ ⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲡⲉ:
131 9 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϭⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅
131 10 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ
131 11 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲃ̅ⲃⲣⲏϭⲉ: ⲁⲩⲱ
131 12 ⲁⲩⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅
131 13 [ⲁⲃ]ⲁⲗ: ⲁⲩⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉ{ⲛⲉⲟ}ⲩ
131 14 [ϫ]ⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧⲁϩ(ⲉⲓ) ⲁⲃⲁⲗ
131 15 ⲙ̣ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉⲧ:ⲁⲛϫⲟⲩ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

146
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

131 16 ⲙⲟⲥ ⲁ[ⲣⲁ]ⲩⲟⲩ ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲩ ⲛⲉ ϫⲉ:

131 17 ⲥⲉⲛⲁⲧⲉϩⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
131 18 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧⲁⲛⲁⲉⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲡⲁⲩ
131 19 ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲇⲓⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲁⲛ ⲉⲧⲛⲁ-
131 20 ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ϩⲱⲟⲩ
131 21 ⲁⲛ ⲁⲡⲓⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲙⲛⲧϩⲟⲩⲟ
131 22 ⲙ̅ⲡϩⲙⲟⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩ-
131 23 ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲉⲓⲉⲡⲓⲑⲩ-
131 24 ⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ
131 25 ⲥⲁϩⲛⲉ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲓ-
131 26 ⲥⲓⲧⲉ: ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲧ-
131 27 ⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ
131 28 ⲛ̅ⲧϣⲃ̅ⲃⲓ(ⲱ): ⲛ̅ⲛⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
131 29 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲉⲓ̣ ⲉ̣ⲛⲧⲁϩⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲙⲛ̅ ⲛⲁⲉⲓ
131 30 ⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϯⲡⲣⲟⲁⲓⲣⲉ-
131 31 ⲥⲓⲥ: ⲛ̅ⲛⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲣ̅ ϩ-
131 32 ⲛⲉⲩ ϩⲛⲛ ⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱ-
131 33 ϣⲉ: ⲁⲕⲱⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁ-
131 34 ⲉⲓⲉⲁⲩⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩ-
131 35 ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̅[ⲥⲉⲣ] ⲡⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̅ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ
132 1 ⲙ̅ⲡⲉⲁⲩ ⲁⲛⲧⲓ ⲡⲓⲧⲁⲉⲓⲟ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩ-
132 2 ⲁⲉⲓϣ ϣⲏⲙ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ
132 3 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ: ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ
132 4 ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲧⲣⲛ̅[ϩ]ⲱⲧⲣⲉ
132 5 ⲛ̅ⲛⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲙⲛ̅ⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ̣̅ⲇⲉ
132 6 ⲡⲓϩⲙⲟⲧ: ϣⲁⲣⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲫⲟⲣⲙⲏ
132 7 ⲉⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ: ⲁⲧⲣⲛ̅ϫⲟⲩ: ⲙ̅ⲡⲉⲛ-
132 8 ⲧⲁⲛⲣ̅ ϣⲣⲡ̅ ⲛ̅ϫⲟⲟϥ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁ-
132 9 ⲉⲓⲧⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲟⲩⲛⲉⲙ: ⲧⲏⲣⲟⲩ
132 10 ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲁⲧⲁϩⲧϩ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲁϩⲧⲁϩⲧ:
132 11 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϩⲱⲧⲣⲉ: ⲙ̅ⲙⲁⲩ̣ [ⲙⲛ]
132 12 ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙ̅ⲧⲟⲛ [ⲉⲧⲉ]
132 13 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ: ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̣[ⲡⲓ]-
132 14 ⲥⲙⲁⲧ: ⲉⲛⲧⲁⲩⲛ[ⲁ]ϩ̣ⲧⲉ: ⲡⲉⲉⲓ
132 15 ⲁⲧⲣⲛ̅ⲧⲉϩⲁϥ ⲁⲣⲉⲧϥ̅ ϩⲛⲛ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

147
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

132 16 ϣⲉϫⲉ ⲉⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ̣ ⲉⲛϣⲁ-

132 17 ⲣ̅ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧ̣ⲣ̣̅ⲣⲟ:
132 18 ⲉⲧϩⲛ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲣ̅ ⲃⲟⲗ: ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲟ-
132 19 ⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓϩⲁϩ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲧ-
132 20 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧϣⲱϣ ⲙ̣ⲛ̣̅ ⲡϣⲓⲃⲉ: ⲧϩⲁⲏ
132 21 ⲅⲁⲣ ⲛⲁϫⲓ ⲡϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅-
132 22 ⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅-
132 23 ⲟⲩⲱⲧ: ⲧⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ: ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅
132 24 ϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛ̅ ⲥϩⲓ̈ⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲙ̅ϩⲉⲗ:
132 25 ϩⲓ̈ ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲥⲃ̅ⲃⲉ
132 26 ϩⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲃ̅ⲃⲉ ⲟⲩ ⲇ̣[ⲉ] ⲙ̣ⲛ̅ ⲁⲅ:ⲅⲉ-
132 27 ⲗⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗ̣ⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅
132 28 ϩⲛ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉϣ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲏ
132 29 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ: ⲉⲛ: ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅
132 30 ⲉⲩⲛⲁϭⲛⲧⲥ̅ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ϩⲓ̈
132 31 ⲉϣ ⲡⲉ: ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩϩⲙ̅-
132 32 ϩⲉⲗ {ⲉⲛ} ⲡⲉ: ⲉϥⲛⲁϫⲓ ⲙⲁ̣ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
133 1 ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲡⲛⲉⲩ ⲛ̅-
133 2 ⲅⲁⲣ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ
133 3 ϩⲛⲛ ⲟⲩϣⲉϫⲉ ϣⲏⲙ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅
133 4 ⲉⲛ ⲁⲧⲣⲟⲩⲛⲁϩⲧⲉ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ϩⲓ̈-
133 5 ⲧⲛ ⲟⲩⲥⲙⲏ: ϫⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲏⲧⲉ:
133 6 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲇⲉ:
133 7 ϯⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉ-
133 8 ⲧⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ: ⲕⲁⲛ: ⲉⲩⲛ̅ ϩⲁⲉⲓⲛⲉ
133 9 ϫⲁⲥⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲉⲁⲩⲕⲁⲩ-
133 10 ⲉ: ⲛ̅ⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ
133 11 ⲉⲩⲣ̅ ϩⲟⲩⲉ: ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉϩⲛ̅ⲫⲩⲥⲓⲕⲏ ⲛⲉ
133 12 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲉⲩⲣ̅ ϩⲛⲉⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ
133 13 [ⲥⲉⲛ]ⲁϫⲓ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ
133 14 [ⲙⲛ] ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲉⲓⲧⲉ: ⲛ̅ϭⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
133 15 [ϩⲓ ⲕ]ⲉ̣ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲉⲓ ϭⲉ: ⲛⲉ ⲛⲗⲁⲉⲓϭⲉ
133 16 ϫ̣ⲉ ⲛⲉⲧⲁϩ̣ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ: ⲁⲩⲛⲁϩ-
133 17 ⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ: ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲣ̅ ϩⲏⲧ:
133 18 ⲥⲛⲉⲩ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧⲥⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

148
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

133 19 ⲱⲛ[ϥ̅ ⲡ]ⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ:-

133 20 ⲙ̅ⲡ̣ⲟⲩϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ: ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅
133 21 ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϣ ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ: ⲁⲩⲱ
133 22 ⲁⲩⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ̣ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ:
133 23 ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲙ̅ϣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅:
133 24 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ:
133 25 ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓ̈ϫⲙ̅
133 26 ⲡⲕⲁϩ: ⲛⲉⲉⲓ ⲙⲉⲛ ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲁ-
133 27 ⲧⲟⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲁ̣ϩⲣⲏⲓ̈ ⲁ[ⲗ]ⲗ̣ⲁ̣ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲟ-
133 28 ⲉⲓ ⲛ̅ⲗⲓⲗ[ⲟ]ⲩ̣ ⲁⲩⲣ̅ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲏⲇⲏ
133 29 ⲁϥⲣ̅ ⲁⲣⲭ̣ⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̅ⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ
133 30 ⲁⲩⲱ ⲡⲥ̣ⲁ̣ⲡ: ⲉϥⲕⲏ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ
133 31 ⲉ[ϥⲟⲓ ⲛ]ⲣ̣ⲱⲙⲉ: ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛ̅ⲁⲅ:-
133 32 [ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇ]ⲉ ⲛⲉⲩⲙⲉⲩⲉ ϫⲉ ϥⲁⲛϩ̅
133 33 [ⲛⲥⲉϫⲓ ⲛ]ⲧ̣ⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅:
134 1 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲁϩⲙⲟⲩ: ⲛⲟⲩϣⲙ̅-
134 2 ϣⲉ ⲇⲉ: ⲛⲁⲩⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅
134 3 ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲙⲁϩⲉⲓⲉ: ⲛⲁ-
134 4 ⲉⲓ: ⲉⲧⲉⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ: ϩⲛ̅ ⲡⲉⲣⲡ̣ⲉⲉ̣ ϩⲁ
134 5 ⲛ̣ⲁⲉⲓ {ⲧ}ⲉⲉⲧⲟⲩ: ⲛ̅ϭⲟⲩⲁⲉⲓ ϯϩⲟⲙ̣[ⲟ]ⲗⲟ:-
134 6 ⲅ̣ⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁ̣ⲥ
134 7 ϩⲁ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲥ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈-
134 8 ⲧⲛ̅ ⲡⲧⲣⲟⲩⲡⲱⲧ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ
134 9 ⲡⲓⲥⲁⲃⲧⲉ: ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉⲧ{{ⲉ}}ⲙⲁⲩϫⲓ
134 10 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩϭⲁⲗⲉϥ ⲁⲃⲟⲗ
134 11 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲧ ⲙ̅ⲙⲟϥ
134 12 ⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̣[ⲩϯ ⲙ]-
134 13 ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉⲩⲙⲉⲩⲉ̣ [ⲁⲣⲁϥ]
134 14 ⲁⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ: ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧ[ⲙⲙⲉⲩ]
134 15 ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙ[ⲁϥ]
134 16 ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲟ̣ⲩ̣ⲙ̣ⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩ[ⲧ]ⲉ
134 17 ϩⲓ̈ ϫⲁⲉⲓⲥ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉⲩϣⲙ̅ϣⲉ
134 18 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲣ̅ ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ̣ ⲙ̅-
134 19 ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲣ̅ ϩⲩⲡⲏⲣⲉϯ [ⲙ]ⲙⲁⲩ
134 20 ⲛ̅ⲛⲣⲉⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ [ⲁ]ⲡⲟⲩϣⲉⲡ

Martijn Linssen 18-10-2023

149
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

134 21 ⲁⲩⲧⲉⲉⲓⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩ̣ⲙⲟⲩⲧⲉ

134 22 ⲁⲣⲁϥ: ⲙ̅ⲙⲁⲩ [ϩ]ⲛⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲁ-
134 23 ⲉⲓⲥ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ ⲇ̣ⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉϥ-
134 24 ⲁⲛⲁⲗⲏⲙⲯⲉⲱⲥ ⲁⲩϫⲓ ⲡⲓⲣⲁ
134 25 ⲁⲙⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈ⲥ
134 26 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ: ⲟ̅ {{ⲛ̅}}ϫⲁⲉⲓⲥ
134 27 ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣ̅ⲣⲁⲉⲓ
134 28 ⲁⲩⲧⲱ̣[ⲱ]ⲛ̣ ⲁⲃⲁⲗ̣: [ϩ]ⲛ̣̅[ⲛ] ⲟⲩⲑⲣⲟ-
134 29 ⲛⲟⲥ ⲁⲩϣⲉϣⲧⲟⲩ ⲁⲃ[ⲁⲗ]: ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
134 30 ϭⲣⲏⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲁⲛϩϥ̅ ⲛⲉⲩ
134 31 ⲁⲛⲓⲗⲁⲉⲓϭⲉ: ⲉⲧⲁⲛⲣ̅ ϣ[ⲣ]ⲡ̣̅ ⲛϫⲟⲟⲩ
134 32 ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲁⲉⲓⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲛ̣[ⲟⲩϩ ⲁⲩ]-
134 33 ⲙⲉⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲁ[ⲧⲉ....]
135 2 [.......] .ϣⲃⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ
135 3 [...]...: ⲁⲩⲱ ⲡⲓϩⲁϩ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩ-
135 4 [ⲟⲩ ⲉⲛ]ⲧⲁ̣ⲩⲉⲩⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲥ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ
135 5 [ⲑⲉ ⲉ]ⲧ̣[ⲉ]ⲁⲩⲛ̅ϩⲟⲩⲧⲟⲩ ⲁⲛⲓϣⲙ̅ϣⲉ:
135 6 ⲉ̣ⲧ̣ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛ̅ⲛⲓⲥⲱ-
135 7 ⲧⲡ̅: ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲓ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅ ⲁ-
135 8 ϩⲣⲏⲓ̈ ⲉ̣[ⲧ]ⲡⲉ: ⲁⲩϫⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲁⲛⲏϩⲉ:
135 9 ⲛ̣̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ[ⲁ]ⲧ̣:ⲑⲃ̅ⲃⲓⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ:ⲡⲗⲁ-
135 10 ⲛ̣ⲁ: ⲙ̅ⲡ̣[ⲥⲱ]ⲛ̣ⲧ̅: ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃⲏ-
135 11 ⲧ̣ⲟⲩ ϣ[ⲁ]ⲧ̣ⲟⲩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲡⲃⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ
135 12 ⲛ̣ⲥⲉⲉ[ⲓ ⲁⲃ]ⲁⲗ: ϩⲙ̅ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲉⲣⲉⲛⲟⲩ-
135 13 [ⲥ]ⲱⲙ[ⲁ ⲙⲏⲛ] ϩ̣ⲓ̈ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲉⲩⲣ̅ ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲓ
135 14 [....].[ⲧ]ⲏ̣ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲩ: ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅-
135 15 [ⲙⲁⲩ]ⲟ̣ⲩ̣ ⲛ̣̅ⲕ̣ⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲩⲙ̅ⲕⲟ-
135 16 [ⲟϩ]: ⲙ̣ⲛ̅ [ⲛ]ⲟ̣ⲩⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩ-
135 17 [ⲗⲱ]ϫϩ: ⲛ̣[ⲉ]ⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
135 18 [ⲁϩ]ⲣ̣ⲏⲓ̈ ⲁϫⲛ̣ ⲛ̣ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ⲧ
135 19 [ⲛⲓ]ⲙ: ϫⲉ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ϣⲙ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲉⲧ:-
135 20 [ϩⲁ]ⲩⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ϣⲁ̣ⲣϣⲣ̅
135 21 [ⲛϭⲓ ⲧⲙ]ⲛ̅ⲧⲡⲉⲑⲁⲩⲟⲩ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈
135 22 [ϩⲛ] ⲟ̣ⲩ̣[...]ⲓⲛⲉ: ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲓⲧⲛ̅ ϯⲡⲟ-
135 23 [..].ⲁ[.].ⲣ̣ⲙ̅: ⲉⲧⲛⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

150
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

135 24 ⲕ̣ⲟ̣ⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓ[ⲙ] ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲩⲉ

135 25 ⲛ̅ⲧⲉⲩⲟⲩ ⲡ[ⲉ] ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ:
135 26 ⲙⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧϣⲃ̣ⲏⲣ: ⲉⲥⲛⲁⲣ̅ ⲡⲙⲉⲩⲉ
135 27 ⲙⲙⲁⲩⲟⲩ: ⲛ̅ϭⲓ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
135 28 ⲙ̅ⲡ̣ⲣ̣ⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲃⲏⲣ: ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
135 29 ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ϩⲙ̅ϩⲉⲗ̣ ⲉⲩⲛ̅ϩⲁⲧ: ⲉⲁⲥϫⲓ
135 30 ⲥⲱⲧ̣ⲉ: ⲁ̣[ⲃⲁⲗ ϩ]ⲛ̣ [ⲡⲉⲧϫⲓ]: ϣⲃⲃⲓⲱ
135 31 ⲉⲓ̣ⲉ ⲡ[ⲓϩⲙ]ⲁⲧ ⲡ̣ⲉ ⲉⲧϣ̣ⲟⲟⲡ ϩⲙ̅
135 32 [ⲡⲙⲁ ⲛϣ]ⲉⲗⲉ̣ⲉⲧ: ⲁⲩⲱ ϯ[..]-
135 33 [....ϣ]ⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲉⲓ ⲉ[..]
135 34 [....]ⲉ̣ⲧ̣ ⲛ̅ϩ̣ⲣ̣ⲏⲓ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉⲩ̣[ⲉ]
135 35 ⲛ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲧ̣ⲙⲛ̅ϯ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲁⲣⲁⲥ ⲉⲓ̣[..]
136 1 ⲡⲉ ⲭ̅ⲣ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲛⲙ̅ⲙⲉ̣ⲥ̣ [ⲁⲩⲱ ⲡⲓ]-
136 2 ϭⲛϭⲱϣⲧ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲧⲉ [ⲡ]ⲓⲱ̣[ⲧ ⲙ]-
136 3 ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲥⲛⲁϫⲡⲟ: ⲛ:ⲉⲩ [ⲛϩ]ⲉ̣ⲛ̣[ⲁⲅ]-
136 4 ⲅ̣ⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲙⲉϥⲣ̅ ϩⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̣ⲛ̣
136 5 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣⲙ̅ϣⲉ: ϫⲉ: ⲥⲉⲛⲁ:-
136 6 ⲣ̅ ⲡⲙⲉⲩⲉ̣ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲉ̣ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ:
136 7 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥϣⲙ̅ϣⲉ: ⲛ[ⲉ]ⲥ̣ ⲛⲉ ⲥ̣ⲛ̅[ⲁ]-
136 8 ϯ ⲛ:ⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲩϣⲃ̅ⲃⲓⲱ [ⲙ]ⲡ̣ⲉⲧⲟⲩ-
136 9 ⲛⲁⲙⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̣̅ϭⲓ ⲛⲁⲓⲱⲛ̣
136 10 ⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲡ[ⲉ] ϫ̣ⲉⲕⲁⲥ̣[ⲉ]
136 11 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲧⲉⲁⲡ ⲭ̅[ⲣ̅ⲥ̅ ⲣ̅ ⲡ]ⲉ̣ϥ̣-
136 12 ⲟⲩⲱϣⲉ: ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲛⲉ̣ ⲁ̣ⲃ[ⲁⲗ ⲛϥ]-
136 13 ϫⲓⲥⲉ: ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓⲏ ⲛ̅ⲧⲉ[ⲕ]ⲕⲗ[ⲏ]ⲥ̣ⲓ̣ⲁ̣ [ⲛϥ]-
136 14 ϯ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲥ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧ[ⲉ] ϩ̣ⲱⲱ̣ϥ̣ [ⲛ]-
136 15 ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ⲙ̅[ⲙ]ⲉ̣ⲩⲉ ⲛ̣[ⲛⲉ]-
136 16 ⲉⲓ̣: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϯ ⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲛ[ⲟⲩ]-
136 17 ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ: ⲛⲉ[ⲉⲓ]
136 18 ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ [ⲉⲩⲕⲱ]-
136 19 ⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲕ ⲁ̣[ⲡⲓ]ⲧ̣ⲛ̣
136 20 ⲙ̅ⲡϣⲧⲁ: ⲉⲛⲉⲥⲥⲱⲕ ⲙⲙⲁ̣[ⲩ]
136 21 ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϭⲟ[ⲙ] ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲗⲏⲣ̣ⲱⲙⲁ̣
136 22 ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲛ̣ⲇⲉ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲁ-
136 23 ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ [ϯ]ⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ: ⲛ̅ⲇⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

151
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

136 24 ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲣ̅ ϣ̣ⲣ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ: [ⲧⲉ]ⲉⲓ

136 25 ⲧⲉ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡϫⲡⲟ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅-
136 26 ⲛⲉⲧⲉⲩⲟⲩⲛⲧⲉ̣ϥ̣ⲥⲟⲩ ⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲉ
136 27 ⲛⲉⲩⲟ̣ⲩ̣ [ϩⲛ] ⲟⲩ[ⲁⲉⲓⲛ] ⲉⲛⲧⲁϥ-
136 28 ⲟⲩⲱⲛ̅[ϩ] ⲁⲃⲁⲗ̣[:] ⲛ̅ϭ[ⲓ...] ......
136 29 ⲣ̣̅ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ̣[...]
136 30 [ⲧ]ⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱ̣ⲡⲉ [...]
136 31 [ⲁ]ⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ̣ ⲙ̅ⲡⲉϥϫ̣[ⲁⲉⲓⲥ]
136 32 [ⲉⲣ]ⲉⲡϣⲓⲃⲉ: ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅ ⲁ̣[ⲛ] ϣⲟ̣-
136 33 [ⲟⲡ] ϩⲣⲏⲓ̣ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛ̣ⲧⲁⲩ̣[ϣ]ⲃ̣ⲧⲟⲩ: ⲁ[.]
137 1 [...]ⲟⲟ[..]
137 2 [...]ⲉⲉ[..]
137 3 [.]ⲁ̣ⲥ̣[...]ⲉ.[..]
137 4 ⲛ̣ⲉⲧⲧ[...]ⲗ̣ ϩⲓ̣ⲧⲟ-
137 5 ⲟⲧϥ̅: ⲛ̅ⲧ̣[ⲉ...]: ⲁⲥⲟⲩ
137 6 ϩⲙ̣̅ ⲡⲥⲙⲁ̣[ⲧ.].[...]..[...] ϫⲟⲟϥ:
137 7 ⲉⲣⲉⲛⲓϩⲩ̣ⲗⲓⲕⲟ̣ⲛ ⲛⲁϣⲱϫⲡ̅ ϣⲁ
137 8 ⲫ̣ⲁⲉ: ⲁⲩⲧⲉⲕⲟ: ⲉⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϯ ⲁ:-
137 9 [ⲃⲁ]ⲗ̣ ⲁⲩ[ⲣ]ⲉⲛ: ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲉϣⲡⲉ:
137 10 [ⲛⲉⲩⲛ]ⲁⲧ̣ⲥⲧⲟ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲡⲉⲧⲉⲛ-
137 11 [ϥⲛⲁ]ϣ̣ⲱ̣[ⲡⲉ ⲉ]ⲛ: ⲉⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩ-
137 12 [.......]ⲉ ⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲉⲛ
137 13 [......] ⲁ̣ⲗⲗⲁ ⲛⲉⲁⲩϯ ϩⲏⲟⲩ
137 14 [ϩⲙ̅ ⲡⲉⲟ]ⲩⲁⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲁⲩϣⲱ-
137 15 [ⲡⲉ ⲛϩⲏⲧ]ϥ: ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉⲛⲥⲉ:
137 16 [....ⲉⲛ] ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲉϣⲡⲉ ϩ[ⲓⲉ]
137 17 [.....].ⲉ: ⲁⲣ̅ ϭⲉϩⲱⲃ ϩⲁ:
137 18 [ⲡⲣⲁ] ⲙ̣ⲡ̣ⲓ̣ⲁ̣[ⲙ]ⲁ̣ϩⲧⲉ: ⲉⲧⲉⲩⲛ̅-
137 19 ⲧ̣ⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉ̣[ⲩ] ⲙ̅ⲡⲓⲥⲁⲃⲧⲉ:
137 20 [...]ⲱ̣ⲛ ⲁϩⲣ[ⲉ]ⲩ̣ⲟⲩ ⲉⲉⲓⲣ̅ ⲭⲣⲁ-
137 21 [ⲥⲑⲁ]ⲓ̣ ⲅⲁⲣ̣ ⲁ̣[ⲛ]ⲟ̣ⲕ: ⲉⲉⲓⲙⲏⲛ
137 22 [ⲛϩⲣⲏ]ⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲓ̣ϣⲉϫⲉ ⲙ̅ⲡⲓ̣ⲛ̣ⲟⲩ
137 23 [ⲁ]ⲛ̣ⲉϥⲙⲉⲩⲉ: ϩⲉⲛⲡⲣⲉ-
137 24 [ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ....] ⲉⲛϥ-
137 25 [ ⲙⲛ̅]ⲧ̣ⲟϭ

Martijn Linssen 18-10-2023

152
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

138 1 [..]ⲓ̣ⲛ̣[...]
138 2 [...]ⲡ̣ⲧ̣ [...]
138 3 [..]ⲟⲩ̣[...]ⲁ̣ⲃ ⲧ̣ⲏ-
138 4 [ⲣ]ⲟⲩ .[...]ⲉ ⲁⲅ:ⲅⲉ-
138 5 ⲗⲟⲥ ⲉ[...] ⲡ̅ⲛ̅ ϣ.ⲣ
138 6 ϫⲉ ⲁ̣[....]. [ϩⲣ]ⲁ̣ⲩ̣ [ⲛ]ⲥ̣ⲁⲗⲡⲓⲅⲝ
138 7 ⲉϥⲛⲁⲧⲁ̣ϣⲉ [ⲁ]ⲉⲓ̣ϣ ⲛ̅ϯⲛ̣ⲟ̣ϭ ⲛ̅ⲁⲙⲏ-
138 8 ⲥⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ̣ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲙⲁ̣
138 9 ⲛ̅ϣⲁⲉⲓ̣ⲉ: ⲉⲧⲥⲁⲉⲓⲁ̣[ⲉ]ⲓ̣ⲧ: ⲙ̅[ⲡⲙⲁ]
138 10 ⲛ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ: ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲙ̣ⲁⲉⲓ̣ⲉ̣ [ⲡⲉ]
138 11 ⲛ̅ⲇⲉ ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓ̣[ⲱⲧ..]..[.]
138 12 ⲕⲁⲧⲁ ϯϭⲟⲙ ⲉⲧⲥⲁⲩ [......]
138 13 ⲛ̅ⲇⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ [.......]
138 14 ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ: ⲛ̅ ⲇ̣[ⲉ......]
138 15 ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲉϥⲟⲩⲱ[ⲛϩ ⲙⲙⲓⲛ]
138 16 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛⲓⲙⲛ̅ⲧⲛⲟ[ϭ......]
138 17 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉϥ: ⲡ[......]
138 18 ⲡⲥⲙⲟⲩ ⲡⲉⲙⲁϩⲧⲉ̣ [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲡ[ⲉⲁⲩ]
138 19 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̈ⲧⲛ̅ ϯ̣ⲙ̣[...]ⲗ̣ⲉ̣: ⲡϫⲁ̣ⲓ̣ⲥ̣ ⲡ̣[ⲥⲱ]-
138 20 ⲧⲏⲣ: ⲡⲣ̣ⲉϥⲥ[ⲱⲧ]ⲉ: ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲓⲙⲉϩ̣.[.]
138 21 ⲛ̅ⲇⲉ ϯⲁⲅⲁⲡ̣[ⲏ] ⲧ̣ⲏ̣ⲣⲟⲩ ⲁ[ⲃⲁⲗ]
138 22 ϩ̣ⲓⲧⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ [ⲉ]ⲧ̣ⲟⲩⲁⲁ ⲛ̣[ⲧⲉϥ]
138 23 ϫⲓⲛ [ⲧ]ⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ̣ⲃⲟⲗ: ϣⲁ ⲛ̣[ⲓⲅⲉⲛⲉⲁ]
138 24 ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ: ϣⲁ {{ⲁ}}ⲛⲏϩⲉ̣ ⲛ̣[ⲇⲉ]
138 25 ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ: ϣⲁ [ϩ]ⲁ̣ⲙⲏ̣ⲛ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

153
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex II

Apocryphon of John

1 1 ⲧⲉⲥⲃⲱ [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲩⲱ] ⲡ̣ϭ̣[ⲱⲗ]ⲡ ⲉ-

1 2 ⲃⲟⲗ ⲛⲙ̣ⲙ̣̅[ⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ]ⲧϩⲏⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
1 3 ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲕⲁⲣⲱϥ ⲙ̣[ⲛ̣̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ]ⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣ϥⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ
1 4 ⲁⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛ[ⲏⲥ ⲡⲉϥⲙⲁ]ⲑⲏⲧⲏⲥ
1 5 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ̣ [ⲇⲉ] ⲛ̣̅ⲟⲩ[ϩⲟ]ⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩ-
1 6 ⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱ[ϩⲁⲛⲛ]ⲏⲥ [ⲡⲥⲟⲛ] ⲛ̅ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲉⲧⲉ
1 7 ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ϣⲏ[ⲣⲉ] ⲛ̣̅ⲍⲉ[ⲃⲉⲇ]ⲁⲓⲟⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
1 8 ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟ̣[ⲩⲟ]ⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ' ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ[ⲫⲁ]ⲣ̣ⲓ̣-
1 9 ⲥⲁⲓⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡ̣[ⲉ ϫⲉ] ⲁⲣⲓⲙⲁⲛⲓⲟⲥ ⲁⲩ[ⲱ]
1 10 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϥ̣ⲧⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥⲁϩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ̣[ⲧⲁ]-
1 11 ⲕⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡ[ⲉϫⲁ]ϥ̣ ⲛⲁ̣ϥ̣ [ϫ]ⲉ ⲡⲙ̣[ⲁ ⲉ]-
1 12 ⲧⲁϥⲉⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁϥⲃⲱ̣[ⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ']
1 13 ⲛ̅ϫⲉ ⲡⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ̣ [ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲁϥⲣ̅]-
1 14 ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̅ⲙⲱⲧ̣[ⲛ̅] ⲛ̅ϭ̣[ⲓ ⲡⲉⲓ̈ⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ]
1 15 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲁϩ̣ [ⲛⲉⲧⲛ̅ⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛϭⲟⲗ]
1 16 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲙ ⲛ̣̅[ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ ⲁϥⲕⲧⲱⲧⲛ̅ ⲉ]-
1 17 ⲃⲟⲗ' ⲛ̣̅ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲇ[ⲟⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓ]-
1 18 ⲥⲱ[ⲧⲙ̅] ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛ[ⲟⲕ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲓ̈ⲕⲱⲧⲉ]
1 19 ⲉⲃ[ⲟ]ⲗ̣ ϩ̣ⲙ̅ ⲡⲉⲣⲡ̣[ⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲉ]
1 20 ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲣ̅ⲗⲩ̣ⲡⲉ̣[ⲓ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲓ̈ϫⲱ]
1 21 ⲙ̅]ⲙ̣ⲟⲥ ⲉⲧ̣ⲃⲉ [ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲩⲡⲱϣⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ]
1 22 ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ̣[ⲟⲩ ⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ]
1 23 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉ[ϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϥ]-
1 24 ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϩⲧ̣[ⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ]
1 25 ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉ[ⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ]
1 26 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣ[ⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲁⲛ]
1 27 ϫⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧ̣[ⲛ̅ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϫⲓ ⲧⲩ]-
1 28 ⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̣̅[ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲥⲉ]-
1 29 ⲃⲟⲛ ⲉⲧⲃ[ⲉ ⲡⲉ]ⲧⲙ̣̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲡⲉ]
1 30 ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛ[ⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲉⲓⲥϩⲏ]-
1 31 ⲏⲧⲉ ⲁⲙ[ⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲟ]
1 32 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̣ [ⲛ̅ϭⲓ] ⲧ̣ⲕⲧⲓ̣ⲥ̣[ⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

154
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

1 33 ⲙ̅ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧ̣ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲓⲙ [ⲛ̅ϭⲓ̣ ⲡⲕⲟⲥ]-

1 34 [ⲙⲟⲥ]
2 1 ⲁ[ⲓ̈ⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓ̈]ⲛⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅
2 2 ⲡⲟⲩ̣ⲟⲉ̣ⲓ̣ⲛ̣ [ⲉⲩⲁⲗⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲁϩⲉ] ⲉ̣ⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲓ̈
2 3 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲛⲁ[ⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϣⲱⲡ]ⲉ̣ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
2 4 ⲛⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϥⲕ̣ⲱ̣[ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ]ϥ̣ⲥⲙⲁⲧ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲑⲉ
2 5 ⲛ̅ⲟⲩϩ̣ⲁ̣ⲗ ⲛ̅ⲛⲁⲩ[ⲟ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲁⲛ ⲙ̅]ⲡⲁⲙ̅ⲧ̣ⲟ ⲉⲃⲟⲗ
2 6 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲟⲩⲛ ⲟ[ⲩⲉⲓ]ⲛ̣ⲉ ⲉ̣[ϥⲟ ⲛ̅]ϩⲁϩ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ
2 7 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟ̣[ⲉⲓⲛ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲛ̣[ⲓⲥⲙⲁⲧ] ⲛⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩ
2 8 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏ̣ⲩ̣ ⲁ[ⲩⲱ] ⲡⲉ̣[ⲥⲙⲁ]ⲧ': ⲛⲁϥⲟ ⲛ̅ϣⲟ[ⲙ]-
2 9 ⲧ[ⲉ] ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲡⲉϫ̣[ⲁϥ] ⲛⲁⲓ̈ ϫ̣ⲉ̣ ⲓ̣ⲱϩⲁⲛⲛⲏ: ⲓ̈ⲱ-
2 10 [ϩⲁⲛ]ⲛⲏ: ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ̣[ⲕⲣ̅ⲇⲓ]ⲥⲧⲁⲍⲉ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ
2 11 [ⲕⲟ] ⲛ̅ϩⲟⲧⲉ ⲙⲏ ⲛ̅[ⲧⲕ] ⲟ̣ⲩϣⲙ̅ⲙⲟ ⲁϯⲉⲓⲇⲉⲁ̣
2 12 [ⲉ]ⲧ̣ⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲉⲣⲣ̅ ϩ]ⲏ̣ⲧ ϣⲏⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ-
2 13 [ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲏⲩⲧⲛ̅] ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ
2 14 [ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ] ⲧⲙⲁⲁⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏ-
2 15 [ⲣⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲧ]ⲧ̣ⲱⲗⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁⲧϫⲱϩⲙ̣
2 16 [ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉⲧⲥⲉⲃ]ⲟ̣ⲕ̣ [ϫ]ⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ
2 17 [ⲁⲩⲱ̣ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩ]ⲱ̣ [ⲟ]ⲩ ⲡⲉⲧϣⲉ ⲉ-
2 18 [ϣⲱⲡⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲛ]ⲉ̣ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟ[ⲛϩ]
2 19 [ⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲉⲃⲟ]ⲕ̣' ⲉⲧⲅ̣ⲉ̣[ⲛⲉⲁ]
2 20 [ⲛ̅ⲁⲧⲕⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲧ]ⲉ̣ⲛⲟⲩ-
2 21 [ϭⲉ ϥⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲁ]ⲥ ⲉⲕⲛⲁ-
2 22 [ϫⲓ ⲛ̅ⲛⲉϯⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙ̅]ⲡⲟⲟⲩ̣ [ⲁ]ⲩ̣[ⲱ]
2 23 [ⲛ̅ⲕⲧⲁⲩⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲕ ϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲡ̅] ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϣ̣[ⲟⲟ]ⲡ̣
2 24 [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲓⲙ] ⲛ̅ⲧⲉ̣ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ̣
2 25 [ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ̈ϫⲛ]ⲟⲩⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈[ⲛⲁ]-
2 26 [ⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ] ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲧⲙ[ⲟ]ⲛⲁⲥ
2 27 [ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲓⲁ ⲧⲉ ⲉⲙⲛ̅] ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲱⲥ
2 28 [ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧ]ⲉ̣ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ ⲙ̅ⲡ-
2 29 [ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧ]ⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲛ̅
2 30 [ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅]ⲧ ⲙ̅ⲛ̣̅ⲧ̅ ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧϣⲟ-
2 31 [ⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̣ ⲉⲧⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ] ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅
2 32 [ϣϭⲟⲙ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲉϭⲱ]ϣ̣ⲧ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲛ̅-
2 33 [ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲛ̣̅ⲁ̣[ϩⲟⲣⲁⲧ]ⲟ̣ⲛ ⲛ̅ⲥϣⲉ ⲁⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

155
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 34 [ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ]ⲣ̣[ⲟ]ϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̣[ⲓⲛⲟ]ⲩⲧⲉ ⲏ ϫⲉ ⲉϥⲟ]

2 35 [ⲛ̅ⲧⲉⲓϩ]ⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲟⲩⲧⲉ
2 36 [ⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ ⲡ]ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲱϥ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ
3 1 ⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ [ⲉⲣⲟϥ ϥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ] ⲁ̣ⲛ ϩⲛ̅ ⲗ[ⲁ]ⲁ̣ⲩ
3 2 ⲛ̅ϭⲱϫⲃ̣'[ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣ]ⲟ̣ⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ
3 3 Blank line
3 4 ⲟⲩⲁⲁⲧϥ̣ [ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡ]ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ
3 5 ϥⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓ̣[ⲁ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅ]ⲁ̣ⲣ ⲟⲩϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ
3 6 ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉ[ϥϣⲱⲱⲧ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ϫⲉ]ⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁ
3 7 ϫⲱⲕ' ⲛ̅ϩⲏ[ⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟ]ⲉ̣ⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲏⲕ
3 8 ⲧⲏⲣϥ ϩⲛ̅ ⲟ̣[ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲁⲧϯ ⲧⲟ]ϣϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
3 9 ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉ̣[ⲧϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲁⲧ]ⲣ̣ⲉϥϯ ⲧⲱϣ ⲉⲣⲟϥ
3 10 ⲟⲩⲁⲧϩⲉⲧ'[ϩⲱⲧϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲙ]ⲛ̅ ⲡⲉⲧϣⲟⲟ̣ⲡ
3 11 ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲁ[ⲧⲣⲉϥϩⲉⲧϩⲱⲧϥ ⲟ]ⲩ̣ⲁ̣[ⲧϣⲓⲧϥ ⲡⲉ]
3 12 ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁ[ⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲁⲧⲣⲉϥϣⲓ]
3 13 ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲧ̣[ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉ]-
3 14 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣ̣[ⲟϥ ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ]
3 15 ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲁ[ⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅]-
3 16 ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲧⲉ[ϩⲟϥ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲧϯ]-
3 17 ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡ[ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲉϥϩⲏ]
3 18 ⲁⲧⲣⲉϥϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̣[ⲣⲟϥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧϥ]
3 19 ⲡⲉ ⲉϥⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ̣ ⲉ̣[ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ ⲟⲩⲁⲧ]
3 20 ϣⲁϫ̣ⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡ[ⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧ]
3 21 ⲧⲉⲕⲟ̣ ϩⲛ̅ ⲟⲩ[ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅]
3 22 ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲕ[ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅]-
3 23 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲁ[ⲗⲗⲁ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲥⲱ]-
3 24 ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ [ⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲧⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ]
3 25 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲡ̣[ⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩϣⲏⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲛ̅]
3 26 ⲑⲉ ⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ϫ[ⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ ⲏ ⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ]
3 27 ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ̣ [ⲛ̅ⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩ]-
3 28 ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ̣ [ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ]
3 29 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϩⲱⲥ̣ [ⲁⲛ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲉ]-
3 30 ⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲉϥⲙⲉ̣[ⲧⲉⲭⲉ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ]
3 31 ϩⲛ̅ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉ̣[ⲧⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ]
3 32 ⲡⲁⲓ̈ ⲧⲁⲩⲣ̅ϣ̣[ⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲥⲃ̅ⲧⲱⲧϥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲡⲟⲣϫϥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

156
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

3 33 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛ̣[ⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉ]-

3 34 ⲙⲁϥϫⲓ ⲗⲁ[ⲁⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲟⲩ]-
3 35 ϣⲓⲡ ⲡⲉ: ϥϣ̣[ⲁⲁⲧ] ⲅ̣ⲁⲣ ⲁ̣[ⲛ] ⲛ̣̅ϭ̣[ⲓ ⲡⲉⲧⲟ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ]
3 36 ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲁ[ⲁⲥ] ⲉϥⲛⲁϫⲓ ⲉⲃ[ⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ]
3 37 ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉⲓⲟⲣⲙ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲟ[ⲩⲁⲁⲧϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅]
4 1 ⲡ[ⲉϥ]ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡ[ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ] ⲟ̣ⲩⲙⲉⲅⲉ-
4 2 ⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲛ[ⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛ̅]ⲁⲧϣⲓⲧϥ
4 3 ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲓⲱ̣[ⲛ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ] ⲟ̣ⲩⲱⲛϩ
4 4 ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̅ⲟ[ⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ] ⲡ̣ⲉ ⲉϥϯ
4 5 ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁ̣[ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥ]ⲓ̣ⲥ ⲡⲉ ⲉϥ-
4 6 ϯ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ̣ [ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥ]ϯ ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
4 7 ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲛ̣[ⲁⲉ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛ]ⲁ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲥⲱⲧⲉ
4 8 ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲡⲉ ⲉ[ϥϯ ⲛ̅ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲟⲩⲭ] ϩⲟⲧⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅-
4 9 ⲧⲁ̣[ⲥ]ϥ ⲁⲗⲗ̣ⲁ̣ ϫ̣[ⲉ ⲉϥϯ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]ⲉ̣ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲛ̅-
4 10 [ⲁⲧⲧⲉϩⲟϥ ⲡⲱⲥ ϯϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁ]ⲕ̣ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲡⲉϥ-
4 11 [ⲁⲓⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ ⲉϥⲥ]ϭⲣⲁϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϥ-
4 12 [ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲉϥⲙ̅ⲧⲟⲛ] ⲙ̣̅ⲙⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛ̅-
4 13 [ϣⲟⲣⲡ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡ]ⲉ̣ ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
4 14 [ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅]ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅
4 15 [ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩ]ⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲁ-
4 16 [ⲛⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅]ⲧ̣ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲛ ⲉⲧ'
4 17 [ⲟ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲉⲛ]ⲧ̣ⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
4 18 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡ]ⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ-
4 19 [ⲧⲁϩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲛ̅]ⲧ̣ⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϭ̣ⲟϣⲧ ⲉ-
4 20 [ⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲟ]ⲩ̣ⲟⲉⲓⲛ [ⲉⲧ]ⲕ̣ⲧⲏⲩ ⲉ̣-
4 21 [ⲣⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙ̅ⲡ]ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲱ̣ⲛϩ ⲁⲩⲱ
4 22 [ⲉϥϯ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩ]ⲛ̣̅ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲉⲓ̣-
4 23 [ⲱⲣⲙ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲉϥⲛ]ⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲣⲁ[ⲓ̈]
4 24 [ϩⲛ̅ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥ]ⲟⲩⲱϣⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ-
4 25 [ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲡⲏⲛ̅]ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲟ-
4 26 [ⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ ⲉⲧ]ⲕ̣ⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ
4 27 [ⲁⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩ]ϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϭⲱⲗⲡ'
4 28 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛ]ϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅-
4 29 [ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲓⲉ ⲛ̅ⲧⲉ] ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ-
4 30 [ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲁϩϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ϩⲁⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲧⲏ-

Martijn Linssen 18-10-2023

157
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

4 31 [ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅] ⲡ̣ⲉ̣ϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲉ

4 32 [ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲡ]ⲉ̣ⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ-
4 33 [ⲧⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥ]ⲟ̣ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧϭⲟⲙ'
4 34 [ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ [ⲉ]ⲧ̣ⲉ ⲧⲁⲓ̣ [ⲧⲉ ⲑⲓ]ⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ
4 35 [ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡ]ⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ
4 36 [ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ϭ]ⲟ̣ⲙ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ
5 1 ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ] ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡ̣ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
5 2 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ] ⲁ̣[ⲥ]ϯ ⲉⲟ[ⲟ]ⲩ ⲙ̅ⲡ[ⲡ]ⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ
5 3 ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲉ̣ⲥⲥⲙ̣ⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ
5 4 ⲁⲥⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ
5 5 ⲛ̅ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱ̣ⲛ̣' ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲧⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ
5 6 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲉ̣[ⲥ]ⲟ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲧ ⲙ̅ⲏ̅ -
5 7 ⲧ̅ⲣ̅ⲟ̅ ⲡⲁ ⲧ̅ⲱ̣̅[ⲣ̅ ] ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩ-
5 8 ⲁⲁⲃ: ⲡϣⲟⲙ̣ⲧ̣ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ
5 9 ⲡϣⲟⲙⲧ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲛ̅ϩ̣ⲟ̣[ⲟ]ⲩⲧ ⲥϩⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ-
5 10 ⲱⲛ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩ̣ⲱ̣
5 11 ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥ[ⲁⲓ]ⲧⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅
5 12 ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑ̣ⲉ̣ⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
5 13 ⲉⲧⲉ ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲧⲉ ⲁⲧⲛ̣̅ ⲛ̣ⲁⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲣ̣[ⲟ]ⲅ̣ⲛ[ⲱ]-
5 14 ⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ' ⲛ̅ϭ̣ⲓ̣ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲁ[ϥ]ⲉ̣[ⲓ]ⲱ̣[ⲣⲙ]
5 15 ⲇⲉ ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ⲛ̅]ϭⲓ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓ[ⲥ ⲁⲩ]-
5 16 ⲱ ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲙⲛ̅ ⲧ̣[ⲡ]ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ: ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩⲉⲃ̣[ⲟⲗ ]
5 17 ⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡ̣ⲓ̣ⲁⲧ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅[ⲡⲁⲣ]-
5 18 ⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲥ̣ϯ̣ ⲉⲟⲟ̣ⲩ̣ ⲛⲁϥ ⲁ[ⲩⲱ]
5 19 ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟ[ⲗ ⲃ̅ⲁ̅ ]ⲣ̣̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̣̅ ϫ[ⲉ ⲛ̅]-
5 20 ⲧⲁⲥ̣ϣⲱⲡⲉ ⲉ̣[ⲧⲃⲏ]ⲧ̣ⲥ̅ ⲁ[ⲩⲱ ⲟ]ⲛ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉ̣[ⲓ]
5 21 ⲉⲧⲛ̅ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ϭ̣[ⲓ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅]ⲁⲧ ⲧⲉⲕ]ⲟ̣ ⲁ̣ⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ̣-
5 22 ⲱⲣⲙ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉ̣[ϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲁⲥϭⲱⲗ]ⲡ ⲉⲃⲟⲗ
5 23 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧ ⲧ̣[ⲉⲕ]ⲟ ⲁ[ⲩⲱ ⲁⲥⲁϩⲉⲣ]ⲁ̣ⲧ̅ⲥ̅ ⲙⲛ̅
5 24 ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ̣ [ⲧ]ⲡⲣⲟⲅ̣ⲛ̣ⲱⲥⲓ̣ⲥ̣ ⲁ̣ⲥ̣ϯ ⲉⲟⲟⲩ
5 25 ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧ ⲛⲁⲩ ⲉⲣ[ⲟ]ϥ ⲙⲛ̅ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲉ-
5 26 ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲧ[ⲃⲏⲧ]ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ [ⲛ̅]ϭⲓ ⲧ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ -
5 27 ⲃⲏⲗⲱ ⲉⲧⲛ̅ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲱ[ⲛϩ] ϣ̣ⲁ̣[ⲉ]ⲛ̣ⲉϩ ⲁⲩⲱ
5 28 ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁ̣[ϩ]ⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ
5 29 ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲁ̣ϥϭⲱ̣ⲗⲡ ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲱⲛϩ

Martijn Linssen 18-10-2023

158
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 30 ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲁ[ⲩⲁϩ]ⲉⲣ̣[ⲁⲧⲟⲩ] ⲁ̣ⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ

5 31 ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅[ⲡ̅ⲛ̅]ⲁ ⲁ̣[ⲩⲱ ⲧ ⲃ̅]ⲁ̅ ⲣ̣̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲧⲁⲓ̈
5 32 ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲧ̣[ⲃⲏⲧⲥ̅] ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ̣
5 33 ⲉⲧⲛ̅ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲙ[ⲏⲉ] ⲁ̣ⲩⲱ̣ [ⲁ]ϥ̣ⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϩⲟ̣-
5 34 ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲏⲉ
5 35 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ̣[ⲛ]
6 1 ⲙ̣̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧϣⲏ̣ⲡ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ̣ⲃ[ⲁ]ⲣⲃⲏⲗⲱ ⲧⲁⲓ̈
6 2 ⲉⲛ'ⲧⲁ{{ⲩ}} ϣⲱⲡ[ⲉ] ⲉⲧⲃⲏ̣ⲧⲥ̅ ⲧ[ⲁ]ⲓ̣ ⲧⲉ ⲧⲡⲉⲛⲧⲁⲥ
6 3 ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ [ⲉ]ⲧⲉ ⲡ[ⲁⲓ̈] ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ
6 4 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁ̣[ⲧ]ⲟ̣ⲥ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅
6 5 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧ[ⲉ] ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅
6 6 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱ̣ⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ
6 7 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧ ⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛϩ [ϣ]ⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲩⲱ
6 8 ⲧⲙⲉ:ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲡⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛ̅ⲁ[ⲓ]ⲱ̣ⲛ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ ⲥϩⲓ-
6 9 ⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲇⲉ̣[ⲕⲁ]ⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
6 10 ⲡⲉ̣[ⲓ]ⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅
6 11 ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ[ⲧ]ⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲁⲡⲁϩⲟⲣⲁ-
6 12 ⲧ̣ⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̣̅ ⲡ̣ⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲉ ⲟⲩⲱ
6 13 [ⲉⲣⲟϥ ⲁ]ϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲟⲩϯⲕ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓ-
6 14 [ⲛ]ⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ[ⲟⲥ] ⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ: ⲉϥϣⲏϣ ⲇⲉ
6 15 [ⲁⲛ] ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛ[ⲟ]ϭ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉⲟⲩϣⲣ̅ⲟⲩⲱⲧ
6 16 [ⲡⲉ] ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉ
6 17 [ⲡⲁⲓ̈] ⲡⲉ ⲡⲉ̣ϥϫⲡⲟ̣ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲡϣⲣ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̅-
6 18 [ⲧ]ⲉ [ⲡ]ⲉⲓⲱⲧ̣ [ⲡⲟⲩ]ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ ⲁ[ϥ]ⲧ̣ⲉⲗⲏⲗ
6 19 [ⲇ]ⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁ[ϩⲟⲣ]ⲁ̣ⲧⲟⲛ' [ⲙ̅]ⲡ̣ⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟ̣ⲛ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ̣
6 20 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̣̅ [ⲡⲟ]ⲩ̣ⲟⲉ̣[ⲓⲛ ⲉⲧⲁ]ϩϣⲱⲡⲉ ⲡⲉⲧⲁϩ-
6 21 ϣⲣⲡ ⲟ[ⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ] ϩ̣ⲛ̅ ⲧ̣ϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ϭⲟ̣[ⲙ]
6 22 ⲛ̅ⲧϥ ⲡ[ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ] ⲉ[ⲧⲉ] ⲧ̣ⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅
6 23 ⲁⲩⲱ ⲁϥ̣[ⲧ]ⲱϩⲥ̅ ⲙ̣̅ⲙⲟϥ' ⲉ̣[ⲃⲟ]ⲗ ϩⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲭ ⲣ̅ⲥ̅
6 24 ⲛ̅ⲧⲏϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲉⲛϥϣⲁ-
6 25 ⲁⲧ ⲛ̅[ⲗ]ⲁⲁⲩ {{ⲁ}}ⲛ ⲙ̣̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅[ ⲭ̅]ⲣ̣̅[ⲥ̅ ] ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲁϥⲧⲁϩⲥϥ
6 26 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧ[ ⲙ̅]ⲛ̅ⲧ̣̅ [ ⲭ̅]ⲣ̣̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲡ̣ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩ-
6 27 ⲱ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̣̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϣⲟⲩⲟ
6 28 ⲉϫⲱϥ ϩⲛ̅ ⲧ̣[ⲟ]ⲩ[ⲛ]ⲟⲩ ⲇ[ⲉ] ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
6 29 ⲧⲛ̅ ⲡⲉⲡ̣[ⲛ̅ⲁ̅ ⲁϥ]ϯ ⲉ̣[ⲟ]ⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

Martijn Linssen 18-10-2023

159
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

6 30 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲣⲟ̣[ⲛⲟⲓ]ⲁ̣ ⲉ̣[ⲧϫ]ⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ {ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅

6 31 ⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉ̣[ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ]ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲣⲟ-
6 32 ⲛⲟⲓⲁ' ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ[ⲃⲟ]ⲗ} ⲧⲁ[ⲓ̈ ⲉ]ⲧⲁ̣ϥϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ
6 33 ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲧⲛ̅ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩϣ̅ⲃ̅ⲣ̅-
6 34 ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ϩⲙ̅
6 35 [ⲡ]ⲧ̣ⲣⲉϥⲉⲓ̣[ⲱⲣ]ⲙ̣ⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
7 1 ⲁϥϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉ-
7 2 ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲛ̅ ⲡ̣ⲉⲭ ⲣ̅ⲥ̅ ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙⲛ̅-
7 3 ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ̣ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ
7 4 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲕⲁⲣⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲁϥⲟⲩ-
7 5 ⲱϣⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅
7 6 ⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁϥϣⲱ-
7 7 ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲣⲅⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅-
7 8 ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ
7 9 ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲟ̣ⲩ̣ⲁϩϥ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
7 10 ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲧⲁ̣ⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛ̅-
7 11 ϭⲓ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛ[ⲏ]ⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲱⲛϩ
7 12 ⲇⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲟ̣ⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩ̣[ⲥ]
7 13 ⲙⲛ̅ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲉ̣[ⲡ]-
7 14 ⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̣̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲃ ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̣̅[ⲱ̅ ]
7 15 ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱⲕ'
7 16 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲧⲟ̣-
7 17 ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥ̣ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲧ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̣̅[ⲗ̅ⲱ̅ ]
7 18 ⲁⲧⲣⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲉⲡⲛⲟϭ [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲡⲁϩⲟⲣ[ⲁ]-
7 19 ⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉ̣ⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̣̅[ⲡ̅]ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲧⲟ-
7 20 ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲟⲩⲧⲉ̣ [ⲡ]ⲉ ⲭ̅ⲥ̣̅ [ⲡ]ⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ-
7 21 ⲉⲓⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲁ̣ϥ̣ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
7 22 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲡⲣⲟⲛ̣ⲟ̣ⲓⲁ ⲁⲩⲱ [ⲁ]ϥⲕⲱ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϩⲟ̣-
7 23 ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲁⲣ̣ⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ̣ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲩ-
7 24 ⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ
7 25 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ϩⲩⲡ̣ⲟ̣ⲧⲁ̣ⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
7 26 ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϣ̣ⲟⲟ̣ⲡ̣ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
7 27 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛ-
7 28 ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩ]ⲣ̣[ⲁⲛ] ⲉ̣ϥϫⲟⲥⲉ ⲉ-
7 29 ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉ̣[ⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥ]ⲉⲛⲁϫⲟⲟϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

160
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 30 ⲁⲛⲉⲧⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ̣ⲃ̣[ⲟ]ⲗ̣ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟ-

7 31 ⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲭ̣̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧ-
7 32 ⲧⲉⲕⲟ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡϯ ⲙ̅ⲡⲉ̣ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ
7 33 ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
7 34 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲧⲣⲟⲩⲱϩⲉ̣
8 1 ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡϣⲟⲙⲧ ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
8 2 ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛϩ: ⲧⲉϥ̣ⲧⲟⲉ ⲇⲉ ⲛ̅-
8 3 ϭⲟⲙ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲙⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ: ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ
8 4 ⲧⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲉⲓⲥ ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲁ
8 5 ϩⲧⲛ̅ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ ⲉⲧⲉ
8 6 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲇⲉ
8 7 ⲥⲉⲛ̅ⲛⲉⲙⲁϥ' ⲛ̅ϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲭⲁ-
8 8 ⲣⲓⲥ: ⲧⲙⲏⲉ: ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲙ̅-
8 9 ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲱⲣⲓⲏⲗ ⲡ̣ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ
8 10 ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁ̣ⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛ̅ⲛⲉⲙⲁϥ ⲇⲉ
8 11 ⲛ̅ϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛ̣̅ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉⲥⲑⲏ-
8 12 ⲥ̣ⲓⲥ: ⲡⲣ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲇⲉ ⲙ̅ⲫⲱ-
8 13 [ⲥ]ⲧ̣ⲏⲣ ⲡⲉ ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲓ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉ ϩⲱϥ ⲉ-
8 14 ⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲉϩϣ̣ⲟⲙⲧ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛ̅ⲛⲉ-
8 15 ⲙⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲙ̅-
8 16 ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ: ϯ̣ ⲇ̣ⲉⲁ: ⲡⲙⲁϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ
8 17 ⲛ̣̅ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲧⲉϩⲟ̣ϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ-
8 18 ϥ̣ⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲫ̣ⲱ̣ⲥⲧⲏⲣ ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲥⲉⲛ̅ⲛⲉⲙⲁϥ
8 19 ⲇⲉ ⲛ̅ϭ̅ ⲓ ⲕⲉ[ϣ]ⲟ̣ⲙⲧ ⲛ̅ⲁ̅ ̣ ⲓ̣ⲱⲛ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
8 20 ϯⲣⲏⲛⲏ ⲧⲥ̣[ⲟ]ⲫⲓⲁ ⲛⲁ̣ⲓ̈ ⲛⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲱ-
8 21 ⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲁϩⲉⲣ̣ⲁⲧⲟⲩ ⲁⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
8 22 ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̣̅ⲥ̣ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
8 23 ⲁⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲡⲁⲩⲧ̣ⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲉⲭ ⲣ̅ⲥ̅
8 24 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲡϯ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅-
8 25 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲓⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ̣ [ⲇ]ⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲁ
8 26 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲁ]ⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ
8 27 ⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩ-
8 28 ⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ϩ]ⲓ̣ⲧ̣[ⲙ̅] ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ
8 29 ϩⲛ̅ ⲧⲡⲣ̣[ⲟⲅⲛⲱⲥⲓ]ⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ
8 30 ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϭⲱ̣[ⲗⲡ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

161
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

8 31 ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉ-

8 32 ⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟ̣ⲥ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲱⲛϩ
8 33 ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲉ: ⲡⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ
8 34 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϫⲉ ⲡ̅ⲓ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲁ̅ -
8 35 ⲁ̅ ̣ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲉϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϫⲛ̅
9 1 ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
9 2 ⲡⲉⲭⲥ̅ ϩⲁϩⲧⲛ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ' ⲁ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ -
9 3 ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉϥϭⲟⲙ
9 4 ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲟⲙ
9 5 ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲧϭⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲥ
9 6 ⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲁⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅-
9 7 ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲕ ⲁⲡⲧⲏⲣϥ
9 8 ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲛⲁⲩϩϥ ⲉⲣⲟⲕ
9 9 ⲁⲛⲟⲕ' ⲇⲉ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ
9 10 ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ ⲡⲓⲱⲧ'
9 11 ⲧⲙⲁⲩ: ⲡϣⲏⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
9 12 ⲧⲉϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲏⲑ: ⲁϫⲛ̅ ⲡⲙⲁϩ-
9 13 ⲥⲛⲟ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲟ ⲙ̅ⲫⲱⲥ̣ⲧ̣ⲏ̣ⲣ̣
9 14 ⲱ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲓ̅̅̈ⲏ̅ⲗ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ' ⲛ̅[ⲁⲓ]ⲱ̣ⲛ
9 15 ⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲥⲏⲑ ⲁ-
9 16 ϫⲛ̅ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲇ ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲁ̅ ̣ [ⲓ]
9 17 ⲁⲩⲧⲉϩⲟ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁ[ⲁ]ⲃ̣
9 18 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲧⲉϩⲟ̣
9 19 ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲛⲉ̣[ⲧ]ⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲡ-
9 20 ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡ̣ⲟⲩⲣ̣̅ⲙ̣ⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
9 21 ϭⲉⲡⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϭⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅-
9 22 ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲁϩⲧⲛ̅ ⲡⲙⲉϩ-
9 23 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲱ[ⲥ]ⲧ̣ⲏⲣ ⲏ ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ϩⲉⲛ-
9 24 ϫⲡⲟ ⲛⲉ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
9 25 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
9 26 ⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲙⲛ̅-
9 27 ⲧⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ
9 28 ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱ̣ϣ[ⲉ] ⲉ̣ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
9 29 ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲁϫⲙ̣̅ [ⲡⲟⲩⲱ]ϣ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
9 30 ⲙ̅ⲡⲉϥⲣ̅ⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ ⲁⲩ[ⲱ ⲁϫⲙ̅ ⲡ]ⲉ̣ⲥϣⲃⲣ̅ ⲛ̅ϩⲱⲧⲣ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

162
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 31 ⲁⲩⲱ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲙⲡⲉϥⲣ̅ⲥⲩⲛⲉⲩ-

9 32 ⲇⲟⲕⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
9 33 ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥϫⲱⲛϥ
9 34 ⲁⲥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲇⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
9 35 ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲥϫⲱⲛϥ ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ
10 1 ⲉⲧⲃⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̅ⲁⲧϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅
10 2 ⲙ̅ⲡⲉⲡⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲅⲟⲛ ⲁⲩⲱ
10 3 ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̅-
10 4 ⲁⲧϫⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ ⲁⲡⲉⲥⲥⲙⲟⲧ
10 5 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲉⲥϣⲃⲣ̅ ⲛϩⲱⲧⲣ̅
10 6 ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧⲥⲙⲟⲧ ⲡⲉ ⲁⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲁ-
10 7 ⲁⲩ ⲁϥⲟ ⲛ̅ϭⲉⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲡⲉⲥ-
10 8 ⲟⲩⲱϣⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϥϣⲃⲃⲓ
10 9 ⲁⲉⲓⲧ ⲛ̅ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛ̅ϩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ: ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ
10 10 ⲛⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲕⲱϩⲧ ⲛ̅ϩⲃ̅ⲃⲣⲏϭⲉ ⲉⲩϯ
10 11 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲥⲛⲟϫϥ̅ ϩⲓⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲃⲟⲗ
10 12 ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ
10 13 ϩⲛ̅ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲅⲁⲣ
10 14 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅-
10 15 ⲟ̣ⲩ̣ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲑⲣⲟ-
10 16 ⲛⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉ
10 17 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
10 18 ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
10 19 ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ⲡⲁⲓ̈
10 20 ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̅[ⲁⲣ]ⲭⲱⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϩϫⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ
10 21 ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ[ⲃ]ⲟⲗ ϩⲓ̣ⲧ̣ⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
10 22 ⲥⲉϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉ-
10 23 ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁϥ-
10 24 ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲕⲉⲁⲓⲱⲛ ϩⲛ̅
10 25 ⲟⲩϣⲁϩ ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
10 26 ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲛⲟⲓⲁ
10 27 ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅-
10 28 ϩⲉⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁϥ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
10 29 ⲡⲉ ⲁ̅ ⲑ̅ⲱ̅ⲑ̅ ⲡⲁ̣ⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲅⲉ-
10 30 ⲛⲉⲁ ϫⲉ ⲡ̣[ϫⲁⲓ̈ⲟ]ϩ̣ⲥ̅ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϩ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

163
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

10 31 ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̣ [ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲗ] ⲙ̅ⲡⲕⲱϩ: ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ

10 32 ⲡⲉ ⲕ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲓ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲟ̣̅ⲩ̣̅ⲙ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲓ̅ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅
10 33 ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁ̅ ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲓ̅̅̈ⲟ̅ⲩ̅ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
10 34 ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ : ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲕ̅ⲁ̅ ⲓ̅̅̈ⲛ̅
10 35 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲣⲣⲱ-
10 36 ⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲣⲏ ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̅ⲗ̅ ⲡⲙⲉϩ
10 37 ϣⲙⲟⲩⲛ ⲡ̣ⲉ ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲉ̅ : ⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲡⲉ ⲓ̅̅̈ⲱ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅
11 1 ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ' ⲡⲉ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲡ̅ⲓ̅ⲉ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲡⲙⲉϩⲙⲛ̅-
11 2 ⲧⲟⲩⲉ: ⲡⲉ ⲙ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲛ̅ : ⲡⲙⲉϩⲙⲛ̅
11 3 ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲃⲉⲗⲓⲁⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲛ̅ ⲡϣⲓⲕ-
11 4 ⲛ̅ⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲉϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲛ̅ⲥⲁϣϥ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ
11 5 ⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲙⲉϩ-
11 6 ⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲟⲩ ⲁϫⲙ̅ ⲡϣⲓⲕ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲛ
11 7 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱϣ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
11 8 ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲕⲱϩⲧ' ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲛ̅ⲛⲉⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
11 9 ⲧϭⲁⲙ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧⲥ̅ ⲛⲧⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁ-
11 10 ⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩ-
11 11 ⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲕⲁ-
11 12 ⲕⲉ ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲙⲛ̅
11 13 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥϩⲧⲙ̅ⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥϣⲱ-
11 14 ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡ̣ⲉ ⲉϥ-
11 15 ϣⲟⲛⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲉⲧϣⲟⲛⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
11 16 ⲛ̅ϣⲟⲙⲧ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ̣[ⲱ̅ⲑ̅]
11 17 ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲥ̅ⲁ̅ ⲕ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ̣
11 18 ⲥ ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲏ̅ ⲗ ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲩϣⲁϥⲧⲉ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲡⲟ̣[ⲛⲟ]ⲓⲁ
11 19 ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ
11 20 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ
11 21 ⲛ̅ⲥⲁⲃⲗ̅ⲗⲏⲉⲓ: ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ
11 22 ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ
11 23 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛⲁⲩ: ⲁⲩⲱ
11 24 ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁ-
11 25 ⲡⲟⲩⲁ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣ̅ ϣ ⲙ̅ⲧ̅ ϣⲉⲥⲉⲧⲏ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
11 26 ϯ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲓⲛ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲉ ⲁ̅ ⲑ̅ⲱ̅ⲑ̅
11 27 ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉ̅ⲗ̅ⲱ̅ -
11 28 ⲁ̅ ⲓ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲧⲩⲫⲱⲛ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ

Martijn Linssen 18-10-2023

164
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 29 ⲡⲉ ⲁⲥ ⲧ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲟⲩϩ[ⲟ ⲛ̅ϩⲟⲉⲓ]ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ-

11 30 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲱ̅ ⲟⲩϩ[ⲟ ⲛ̅ⲇⲣⲁⲕ]ⲱ̣ⲛ ⲡⲉ ⲉⲩⲛ̅-
11 31 ⲧⲉϥ' ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ⲁⲡⲉ: ⲡⲙⲉ̣ϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅
11 32 ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓⲛ
11 33 ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲏⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲃ̅ⲉ̅ⲇ̅ⲉ̅
11 34 ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧϩⲉ-
11 35 ⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ
11 36 ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲏⲏϣ[ⲉ]
12 1 ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲧⲏ-
12 2 ⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩ-
12 3 ⲣⲉⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲉϥϣⲟ-
12 4 ⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲥⲁⲣⲁⲫⲓⲛ ⲁϥⲡⲱ-
12 5 ϣⲉ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲃⲉ
12 6 ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅-
12 7 ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ
12 8 ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅-
12 9 ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϥⲣ̅ⲡⲓⲑⲉ ⲇⲉ
12 10 ⲁⲛ ⲁⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ
12 11 ⲁϥⲙⲟⲩϣϭ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
12 12 ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̅ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲉ-
12 13 ⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩ-
12 14 ⲱ ⲁϥϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲧϭⲟⲙ ⲁϥⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲥ-
12 15 ⲑⲁⲓ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲧⲉ
12 16 ⲧⲙⲛⲧⲭ ⲣ̅ⲥ̅ ϩⲁϩⲧⲛ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲁ̅ ⲑ̅ⲱ̅ⲑ̅ :
12 17 ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ϩⲁⲧⲛ̅
12 18 ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲉ̅ⲗ̅ⲱ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲱ̅ : ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ'
12 19 ⲇⲉ ⲡⲉ ⲁ̅ ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲱ̅ : ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲧⲉ ⲧ-
12 20 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲓ̅ⲁ̅ ⲱ̅
12 21 ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ϩⲁϩⲧⲛ̅ ⲡⲙⲉϩϯ-
12 22 ⲟⲩ: ⲥ ⲁ̅ ⲛ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ : ⲧⲙⲉϩⲥⲟ ⲡⲉ ⲡⲕⲱϩ ϩⲁ-
12 23 ϩⲧⲛ̅ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲁ ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥ
12 24 ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲙⲛ̅ϩⲏⲧ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲡⲙⲉϩⲥⲁ ϣ̅ϥ̅
12 25 ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲉⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅-
12 26 ⲟⲩⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ
12 27 ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟ̣ⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

165
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

12 28 ⲉⲡϣⲟⲣ̣[ϣⲣ̅ ⲛ̅ⲛⲓ]ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩ-

12 29 ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟ̣[ⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅] ⲡⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲱⲣ
12 30 ⲉⲩⲣ̅ ϭⲟⲙ' ϩⲣⲁⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲧⲟ
12 31 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲡⲉ ⲉⲩ ϣⲟⲟⲡ
12 32 ⲛⲁⲩ ⲉⲩϣⲟⲣϣⲣ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲁⲩ
12 33 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲕⲁ
12 34 ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ
12 35 [ⲛ̅]ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲣⲉϥ-
13 1 ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̅ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲭ ϩⲟⲧⲓ
13 2 ⲛ̅ⲧⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁⲛⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲧϭⲟⲙ
13 3 ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅
13 4 ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲉⲁⲥϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ: ⲙ̅-
13 5 ⲡⲧⲥⲉⲛⲟ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ
13 6 ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ
13 7 ⲉⲣⲟϥ' ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ-
13 8 ϫⲁϥ ⲛⲁⲩ: ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥ-
13 9 ⲕⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲗ̅ⲗⲁⲓ̈ ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ
13 10 ⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲉϥⲣ̅ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉ-
13 11 ⲗⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϣⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲕⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ
13 12 ϣⲟⲟⲡ ⲉⲛⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲉ ⲛⲓⲙ
13 13 ⲡⲉⲧϥⲛⲁⲕⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲥⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲉ ϭⲉ ⲛ̅ϣⲉ
13 14 ⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲁⲥⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲡϣⲧⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉϥ-
13 15 ϭⲱϫⲃ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥ-
13 16 ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣ̅ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉ
13 17 ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥϣⲃⲣ̅ϩⲱ ⲧ̅ⲣ̅ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ-
13 18 ϫⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲥϣⲉⲉⲓ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ
13 19 ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲕⲁ-
13 20 ⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϩⲓϫⲛ̅
13 21 ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ
13 22 ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓ ⲉⲛⲧⲁϥ-
13 23 ϫⲓⲧϥ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ: ⲁⲥⲣ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
13 24 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃ̅ϣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅-
13 25 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ϣⲓⲡⲉ
13 26 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲓⲙ ⲡⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲉⲉⲓ ⲁϥϫⲓ
13 27 ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

166
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

13 28 ⲧⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁϥⲟ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉϥ-

13 29 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ϭ[ⲉ ϣⲟⲟ]ⲡ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ
13 30 ⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁⲧ[ⲥ̅ ⲉϥⲛⲁⲩ] ⲇⲉ ⲁⲡⲁϣⲁⲓ̈
13 31 ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ̣[ⲁϥⲥ]ⲟ̣ⲛⲧⲟⲩ ⲁϥϫⲓ-
13 32 ⲥⲉ ϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ
13 33 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲧϩⲃⲥⲱ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ϫⲉ ⲙ̅-
13 34 ⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩϫⲱⲕ ⲁⲥⲙ̅ⲙⲉ ϭⲉ
13 35 ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣ̅ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲛ̅-
13 36 ϭⲓ ⲡⲉⲥϣⲃⲣ̅ ⲛ̅ϩⲱ ⲧ̅ⲣ̅ ⲁⲥⲣ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
14 1 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁ-
14 2 ⲡⲥⲟⲡⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ
14 3 ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱ-
14 4 ⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ
14 5 ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁϥⲡⲱϩⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
14 6 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉ{{ⲩ}}ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ
14 7 ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲥ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥϣⲃⲣ̅ ⲛ̅ϩⲱⲧⲣ̅
14 8 ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁϥⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
14 9 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲥⲱϩⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥϣⲧⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ-
14 10 ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲡⲥⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅-
14 11 ⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲁⲧⲣⲉⲥϣⲱ-
14 12 ⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁϩⲯⲓⲧ ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
14 13 ϣⲧⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲓ-
14 14 ⲱⲛ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ
14 15 ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱ-
14 16 ⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϯ-
14 17 ⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ {ϣⲱⲡⲉ} ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁ-
14 18 ⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ
14 19 ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
14 20 ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ
14 21 ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ
14 22 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ
14 23 ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲛⲇⲣⲉ-
14 24 ⲁⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
14 25 ⲥⲧⲱⲧ' ⲧⲏⲣϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ
14 26 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

167
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

14 27 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲛ̅

14 28 ⲧϩⲩⲗⲏ ⲁϥⲣ̣̅ ⲟ̣[ⲩⲟⲉⲓ]ⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲁⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ
14 29 ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩ[ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟ]ⲗ ⲛ̅ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛ-
14 30 ⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ[ⲥ̅ ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲱⲣⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ
14 31 ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩ-
14 32 ⲛⲁⲩ ⲁⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲙⲡ{{ⲓ}}ⲧⲛⲉ ⲉⲁϥⲣ̅-
14 33 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ
14 34 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧϩⲓⲕⲱⲛ
15 1 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϣⲁⲣⲟϥ
15 2 ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ
15 3 ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ-
15 4 ⲕⲁⲁⲥ ⲁⲣⲉⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
15 5 ⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
15 6 ⲉⲣⲏⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ
15 7 ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩϯ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ
15 8 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ
15 9 ⲉⲣⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲓⲕⲏ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩϩⲩ-
15 10 ⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅-
15 11 ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛ̅ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ
15 12 ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ' ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
15 13 ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ
15 14 ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲧϣⲟⲣⲡ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲁⲥⲧⲁ-
15 15 ⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲕⲁⲥ ⲧⲙⲉϩⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲡⲣⲟ-
15 16 ⲛⲟⲓⲁ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲧ' ⲧⲙⲉϩ-
15 17 ϣⲟⲙⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ
15 18 ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ: ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥⲧⲁ-
15 19 ⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲁⲥ: ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅-
15 20 ⲧⲉⲣⲟ: ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲥⲛⲟϥ ⲧⲙⲉϩ-
15 21 ⲥⲟⲉ ⲡⲉ ⲡⲕⲱϩ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ϣⲁ-
15 22 ⲁⲣⲉ ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲙⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲁⲥⲧⲁ-
15 23 ⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ϥⲟⲩϩⲉ ⲁⲩⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
15 24 ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ
15 25 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
15 26 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲯⲩⲭⲓⲕⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅-
15 27 ⲡϫⲱⲛϥ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡϫⲱⲛϥ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

168
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

15 28 ⲙⲛ̅ ⲧⲥⲩⲛⲑⲉⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲥⲁⲛ̣ⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ

15 29 ⲛⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙ̣[ⲉⲛ ⲁϥⲁⲣ]ⲭ̣ⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲓⲟ
15 30 ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉ ⲉ ⲧ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲡ̣̅[ⲉ̅ ] ⲁ̣[ⲃⲣⲱ]ⲛ̣ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ
15 31 ⲛ̅ϫⲱϥ ⲙ ⲏ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲅ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅-
15 32 ⲡⲉⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ ⲁ̅ ⲥ̅ⲧ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲉ̅ⲭ̅ⲙ̅ⲏ̅ⲛ̅ ⲡⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲟⲩ
15 33 ⲛⲁⲙ: ⲑ ⲁ̅ ⲥ̅ⲡ̅ⲟ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲡⲃⲁⲗ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲓ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲱ̅ -
15 34 ⲛ ⲩ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲃ ⲓ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅
15 35 ⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲁ ⲕ̅ⲓ̅ⲱ̅ⲣ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲡϣⲁ
16 1 ⲃ ⲁ̅ ⲛ̅ⲏ̅ⲛ̅: ⲉ̅ⲫ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ
16 2 ⲛ̅ⲛⲟⲃϩⲉ ⲓ̅ⲃ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲁϫϩⲉ ⲃ ⲁ̅ ⲥ̅ⲓ̅ⲗ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲇ̅ⲏ̅ⲙ̅ⲏ̅
16 3 ⲙ̅ⲡⲁⲣⲓⲥⲑⲙⲓⲟⲛ ⲁ̅ ⲭ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲥ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲩ̅ⲗ̅ⲏ̅ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ -
16 4 ⲃ̅ⲁ̅ ⲛ̅ : ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩⲧ ⲭ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲫⲟⲛⲧⲩⲗⲟⲥ
16 5 ⲇ ⲉ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲭ̅ⲱ̅ ⲛ̅ⲧϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲧ ⲏ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲛ̅ⲧⲛⲁϩⲃⲉ
16 6 ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲙ ⲛ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲭ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ ⲛ̅-
16 7 ϭⲃⲟⲩⲣ ⲁ ⲃ̅ⲓ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲑⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲉ̅ⲩ̅ -
16 8 ⲁ̅ ⲛ̅ⲑ̅ⲏ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲑⲱⲙⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲕ̅ⲣ̅ⲩ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧϭⲓϫ
16 9 ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲃ ⲏ̅ⲗ̅ⲩ̅ⲁ̅ ⲓ̅ ⲛ̅ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲧ̅ⲣ̅ⲏ̅ -
16 10 ⲛ̅ⲉ̅ⲩ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲏⲃⲉ: ⲛ̅ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲃ ⲁ̅ ⲗ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅
16 11 ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲏⲃⲉ ⲛ̅ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ϭⲟⲩⲣ ⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲓⲉ-
16 12 ⲃⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϭⲓϫ ⲁ̅ ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲯ̅ ⲛ̅ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ
16 13 ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲫ̅ ⲛ̅ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲃⲁ ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲡϫⲱ
16 14 ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁ ⲣ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲓ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲡϫⲱ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲁ ⲣ̅ⲉ̅ⲭ̅
16 15 ⲛ̅ⲧⲕⲟⲓⲗⲓⲁ ⲫⲑⲁⲩⲏ ⲛ̅ⲑⲟⲗⲡⲉ ⲥⲏⲛⲁⲫⲓⲙ
16 16 ⲙ̅ⲡⲩⲡⲟⲭⲟⲛⲣⲓⲟⲥ ⲁ ⲣ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲉ̅ⲑ̅ⲱ̅ⲡ̅ⲓ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲡⲓⲣ
16 17 ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲍ ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̅ⲇ̅ⲱ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲡⲓⲣ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ
16 18 ⲃ ⲁ̅ ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲛ̅ⲧϯⲡⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲁ̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲛ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲓ̅
16 19 ⲛ̅ⲛⲁⲧⲕⲁⲥ ⲭ ⲛ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲉⲉⲥ
16 20 ⲅ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲟ̅ⲗ̅ⲉ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲧⲟⲙⲁⲭⲟⲥ ⲁ ⲅ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲙ̅-
16 21 ⲫⲏⲧ ⲃ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲱ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲟⲛⲓⲛ ⲥ ⲱ̅ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲡ̅ⲁ̅ ⲗ̅
16 22 ⲙ̅ⲡϩⲏⲡⲁⲣ ⲁ ⲛ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲡⲗⲏⲛ ⲑ̅ⲱ̅ -
16 23 ⲡ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲣ̅ⲱ̅ ⲛ̅ⲛⲙⲉϩⲧ ⲃ̅ⲓ̅ⲃ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲛ̅ⲛ̅ϭⲗⲁⲧⲉ
16 24 ⲣⲟⲉⲣⲱⲣ ⲛ̅ⲙⲙⲟⲩⲧ ⲧⲁ ⲫ̅ⲣ̅ⲉ̅ⲱ̅ ⲛ̅ⲛ̅ϫⲓⲥⲉ
16 25 ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲓ ⲡ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲥ̅ⲡ̅ⲟ̅ⲃ̅ⲱ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲫⲗⲉⲯ
16 26 ⲃⲓⲛⲉⲃⲟⲣⲓⲛ ⲛ̅ⲁ ⲣ̅ⲧ̅ⲏ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲁⲁ ⲧ̅ⲟ̅ⲓ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲯ̅ⲏ̅ⲫ̅ⲉ̅ⲓ̅
16 27 ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲓϥⲉ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

169
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

16 28 ⲏ̅ⲛ̅ ⲑⲟⲗⲗⲉⲓⲁ̣ ⲛ̣̅ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲃⲉⲇⲟⲩⲕ

16 29 ⲙ̅ⲡⲧⲉⲧⲉ [ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ] ⲁⲣⲁⲃⲏⲉⲓ ⲡⲃⲁϩ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ
16 30 ⲉⲓⲗⲱ ⲛ̅ⲁⲧⲣ̣[ⲉⲩⲉ] ⲥ̣ⲱⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲉⲇⲩⲟⲛ ⲅ ⲟ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ -
16 31 ⲕ ⲁ̅ ⲓ̅ⲟ̅ⲭ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛ ⲉ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲑ̅
16 32 ⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲯ ⲏ̅ⲣ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲛ̅ϭⲗⲁⲧⲉ ⲛ̅-
16 33 ⲧⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ' ⲁⲥⲁⲕⲗⲁⲥ ⲧϭⲗⲱⲧ
16 34 ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲟ ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲧ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ
16 35 [ⲏ]ⲙ̣ⲏⲛⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲡⲛⲉⲧ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲕ̅ⲛ̅ⲩ̅ⲝ̅ ⲧⲥⲏ-
17 1 ⲃⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧ̅ⲩ̅ⲡ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲟ̅ ⲛⲧⲥⲏⲃⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ
17 2 ⲁ̅ ⲭ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲛ̅ⲧⲕⲗ̅ⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲫ ⲛ̅ⲏ̅ⲙ̅ⲏ̅ ⲛ̅ⲧⲕⲗ̅-
17 3 ⲗⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲫ ⲓ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲑ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
17 4 ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲃ ⲟ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̅ⲗ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲧⲣⲁⲭⲟⲩⲛ ⲛ̅-
17 5 ⲧⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲫ ⲓ̅ⲕ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲧⲏⲏⲃⲉ
17 6 ⲙⲓⲁⲙⲁⲓ: ⲛ̅ⲉⲓⲉⲓⲃ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲗ ⲁ̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲣ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅
17 7 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲟϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
17 8 ⲡⲉ ⲍ ⲁ̅ ⲑ̅ⲱ̅ⲑ̅ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲕ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲓ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲛⲉⲧⲉ-
17 9 ⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ
17 10 ⲧⲁⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲇ ⲓ̅ⲟ̅ⲗ̅ⲓ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲇ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲍ̅ⲁ̅ ⲡⲙⲟⲩⲧ ⲓ̅ⲁ̅ ⲙ̅ -
17 11 ⲙ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲝ̅ ⲧⲛⲁϩⲃⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲓ̅̅̈ⲃ̅ ⲧⲛⲁϩ-
17 12 ⲃⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲟ ⲩ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲧ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲟⲩ-
17 13 ⲇⲓⲇⲓ ⲧϭⲃⲟⲩⲣ ⲁⲣⲃⲁⲟ ⲛ̅ⲧⲏⲃⲉ ⲛ̅ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ⲟⲩ-
17 14 ⲛⲁⲙ ⲗ ⲁ̅ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲱ̅ ⲛ̅ⲧⲏⲃⲉ ⲛ̅{{ⲧ}}ϭⲓϫ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ
17 15 ⲗ ⲏ̅ⲉ̅ⲕ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲃ ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲧϭⲓ-
17 16 ⲃⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲓ ⲙ̅ⲁ̅ ⲏ̅ ⲧⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ ⲡ ⲓ̅ⲥ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲇ̅ⲣ̅ⲁ̅ -
17 17 ⲡ ⲧ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡϫⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲕ ⲟ̅ⲁ̅ ⲇ̅ⲏ̅ ⲡϫⲱ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ
17 18 ⲟⲇ ⲉ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲥⲡⲓⲣ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁ ⲥ̅ⲫ̅ⲓ̅ⲝ̅ⲓ̅ⲝ̅ ⲡⲥⲡⲓⲣ
17 19 ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲥⲩⲛ ⲟ̅ⲅ̅ⲭ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲧⲕⲟⲓⲗⲓⲁ ⲁ ⲣ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲫ̅
17 20 ⲡⲉⲕⲟⲩⲛϥ ⲥⲁⲃⲁⲗⲱ ⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ
17 21 ⲭ ⲁ̅ ⲣ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ ⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭ ⲃ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲣ̅ ⲭ ⲑ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲛ̅
17 22 ⲛ̅ⲁⲓⲇⲟⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃ ⲁ̅ ⲑ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲱ̅ⲑ̅ ⲡⲡⲉⲧ ⲛ̅-
17 23 ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲭⲟⲩⲝ ⲡⲡⲉⲧ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲭ ⲁ̅ ⲣ̅ⲭ̅ⲁ̅
17 24 ⲧⲥⲏⲃⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁ ⲣ̅ⲟ̅ⲏ̅ⲣ̅ ⲧⲥⲏⲃⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ
17 25 ⲧ ⲱ̅ⲉ̅ⲭ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲧⲕⲗ̅ⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ' ⲁ ⲱ̅ⲗ̅ ⲧⲕⲗ̅ⲗⲉ
17 26 ⲛ̅ϭ̅ ⲃⲟⲩⲣ ⲭⲁ ⲣ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲏ̅ⲣ̅ ⲧⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩ ⲛⲁⲙ
17 27 ⲃ ⲁ̅ ⲥ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲁⲣ ⲭ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉ̅ⲭ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲧⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

170
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 28 ⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲙⲁ ⲣ̅ⲉ̅ⲫ̅ⲛ̣̅ⲟ̅ⲩ̅ⲛ̅ⲑ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲧⲏ-

17 29 ⲏⲃⲉ ⲁⲃ ⲣ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲉⲩ[ϭⲙ̅ϭⲟⲙ'] ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓϫⲛ̅
17 30 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲁ ϣ̅ϥ̅ ⲍ ⲙ̅ⲓ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ ⲟ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅
17 31 ⲁⲥⲙⲉⲛⲉⲇⲁⲥ ⲥⲁⲫⲁ ⲥ̅ⲁ̅ ⲧ̅ⲟ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲁⲁ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲙ̅
17 32 ⲣ̅ⲓ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ' ⲁ̅ ⲙ̅ⲓ̅ⲱ̅ⲣ̅ⲯ̅ : ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲓⲥⲑⲏ-
17 33 ⲥⲓⲥ ⲁⲣⲭⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲧⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϩⲓϫⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁⲗⲏⲙ-
17 34 ⲯⲓⲥ ⲇ ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲑ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ̅ ⲧⲫⲁ̅ⲛ-
17 35 ⲧⲁⲥⲓⲁ ⲟⲩ ⲙ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓϫ̅ⲛ̅ ⲡϫ̣[ⲱⲛ]ϥ
18 1 ⲁⲁ ⲭ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ̅ ⲧϩⲟⲣⲙⲏ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅
18 2 ⲣⲓ ⲁ̅ ⲣ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲱ̅ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
18 3 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲉⲧⲏϣ ⲉϥⲧⲟ-
18 4 ⲟⲩ ⲟⲩϩⲙ̅ⲙⲉ ⲟⲩⲁⲣⲟϣ ⲟⲩϩⲟϭⲃⲉⲥ ⲟⲩ-
18 5 ϣⲟⲟⲩⲉ ⲧⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉ ⲧϩⲩ-
18 6 ⲗⲏ ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙ̅ ⲡϩⲙⲟⲙ ⲫ ⲗ̅ⲟ̅ -
18 7 ⲝ ⲟ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲁⲣⲟϣ
18 8 ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉ-
18 9 ⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉ ⲣ̅ⲓ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲱ̅ ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ
18 10 ⲁϫⲙ̅ ⲡⲱϭⲃⲉ ⲁⲑ ⲩ̅ⲣ̅ⲱ̅ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ-
18 11 ⲣⲟⲩ ⲥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ ⲟ ⲛ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲁ̅
18 12 ⲥ ⲁ̅ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲁⲧⲧⲟ ϣ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲥⲧⲏϩ
18 13 ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲛⲁⲙⲉ ⲧⲉ ⲧϩⲩⲗⲏ
18 14 ⲉⲩⲥⲁⲛⲁϣⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲡϥⲧⲟⲟⲩ
18 15 ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲫ ⲉ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲙ̅ⲫ̅ⲓ̅ ⲡⲉ
18 16 ⲡⲁ ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲓ̅̅̈ⲱ̅ⲕ̅ⲱ̅ ⲡⲉ ⲡⲁⲧ' ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ
18 17 ⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲱⲫⲛⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲗⲩⲡⲏ ⲃ ⲗ̅ⲁ̅ ⲟ̅ⲙ̅ⲏ̅ⲛ̅
18 18 ⲡⲉ ⲡⲁⲧϩⲛⲱϩⲉ ⲧⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲥ̅ⲑ̅ⲏ̅ⲛ̅
18 19 ⲥ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲭ̅ ⲉ ⲡ̅ⲓ̅ⲡ̅ⲧ̅ⲟ̅ⲏ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ
18 20 ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲛ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉ-
18 21 ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲗⲩⲡⲏ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲕⲱϩ
18 22 ⲟⲩⲙ̅ⲕⲁϩ ⲟⲩⲟⲭⲗⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓⲕⲉ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ̅-
18 23 ⲁⲧⲣ̅ϩⲧⲏϥ ⲟⲩⲣⲟⲟⲩϣ ⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉ-
18 24 ϣⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ϣⲁⲩ-
18 25 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ-
18 26 ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ
18 27 ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩ̣ⲙⲓⲁ ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲟⲩϭⲱⲛⲧ

Martijn Linssen 18-10-2023

171
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

18 28 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲭⲟ[ⲗⲏ] ⲙ[ⲛ̅ ⲟ]ⲩⲉⲣⲱⲥ: ⲉϥⲥⲁϣⲉ

18 29 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁ̣ⲧ̣ⲥⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈
18 30 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲛⲱϩⲉ ⲟⲩⲉⲕⲡⲗⲏⲝⲓⲥ ⲟⲩ-
18 31 ⲕⲱⲣϣ ⲟⲩⲁⲅⲱⲛⲓⲁ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲧⲏ-
18 32 ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲡⲉⲧⲣ̅ϣⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲡⲉⲑⲟ-
18 33 ⲟⲩ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙⲏⲉ ⲧⲉ ⲁⲛⲁ-
18 34 ⲣ̣ⲱ̣ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̅ⲧϩⲩⲗⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲯⲩ-
18 35 ⲭⲏ
19 1 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲍⲟ ⲩ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲡ̅ⲓ̅ -
19 2 ⲡ ⲧ̅ⲟ̅ⲏ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲡⲓ
19 3 ⲧⲟ ⲁⲩⲧⲟ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲧϣⲉⲥⲉⲧⲏⲉ ⲁⲩ-
19 4 ⲣ̅ϩⲱⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲛⲧϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
19 5 ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ
19 6 ⲁⲩⲱ ⲡϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ
19 7 ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲓϫⲛ̅ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ ⲙ̅ⲡⲁ-
19 8 ⲑⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉϣⲡⲉ ⲕⲟⲩ-
19 9 ⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲁⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϥⲥⲏϩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅
19 10 ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲍⲱⲣⲟⲁⲥⲧⲣⲟⲥ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲱⲃ
19 11 ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
19 12 ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲥⲉⲛⲟ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ
19 13 ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩϩⲱϥ ⲛ̅-
19 14 ⲁⲣⲅⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲓⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩ-
19 15 ⲟⲉⲓϣ ⲧⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁϫⲓ
19 16 ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲁⲣ-
19 17 ⲭⲱⲛ' ⲁⲥⲥⲟⲡⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲙ̅-
19 18 ⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲁⲉ ⲁϥⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲛ̅-
19 19 ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
19 20 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣⲱ-
19 21 ⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧⲟⲩ
19 22 ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ
19 23 ⲛ̅ⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ϫⲉ ⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ-
19 24 ϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲕⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲱ-
19 25 ⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
19 26 ⲉϩⲣⲁϥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ
19 27 ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ

Martijn Linssen 18-10-2023

172
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 28 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁ̣ⲩⲱ̣ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ

19 29 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁ̣ⲩ̣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲁⲗ-
19 30 ⲧⲁⲃⲁⲱⲑ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ
19 31 ⲡⲉⲧⲁⲩⲣ̅ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧ-
19 32 ϣⲟⲟⲡ' ϫⲛ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲙ̅-
19 33 ϭⲟⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
19 34 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱϩ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ
20 1 ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ
20 2 ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛ̅ⲧⲉⲩ
20 3 ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
20 4 ⲣⲙⲛ̅ϩⲏⲧ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲉⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
20 5 ϩⲟⲩⲟ ⲁⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ
20 6 ϫⲉ ϥⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
20 7 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲩϥⲓ ⲙ̅-
20 8 ⲙⲟϥ ⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲁⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁⲙ' ⲡⲓⲧⲛ̅
20 9 ⲛ̅ⲧϩⲩⲗⲏ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁ-
20 10 ⲧⲱⲣ' ⲡⲣⲉϥⲣ̅ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
20 11 ⲁϥϣⲛ̅ϩⲧⲏϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϫⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲁ-
20 12 ⲁⲩ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲩⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ
20 13 ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲥⲱ-
20 14 ⲙⲁ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
20 15 ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉϥⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲣⲉϥⲣ̅ ⲡ̅ⲉ-
20 16 ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲛⲁ ⲛ̅ⲟⲩ-
20 17 ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ ⲟⲩⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
20 18 ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲧⲉ ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ
20 19 ϫⲉ ⲍⲱⲏ ⲧⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲥⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ
20 20 ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲥϣⲉⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲱϩⲉ
20 21 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲥ-
20 22 ⲧⲥⲉⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲧⲉϥϭⲓⲛⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲥ-
20 23 ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲙⲁⲓ̈ⲧ ⲃ̅ⲃⲱⲕ
20 24 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲡⲙⲁⲓ̈ⲧ' ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩ-
20 25 ⲱ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲥϩⲏⲡ ϩⲛ̅ ⲁ-
20 26 ⲇⲁⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ
20 27 ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲱ-
20 28 ϩⲉ ⲙ̅ⲡϣⲧⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

173
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

20 29 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

20 30 ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉϥⲙⲉ-
20 31 ⲉⲩⲉ ϫⲓⲥⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲉⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
20 32 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲱⲣⲙⲉ ⲁⲧⲡⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
20 33 ϫⲉ ϥϫⲟⲥⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ
20 34 ⲛ̅ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲅ-
20 35 ⲅⲉⲗⲓⲕⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲩϥⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁϩ
21 1 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲱ{{ϩ}} ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
21 2 ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲧⲏⲩ ⲛ̅ⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱϭⲉ ⲉ-
21 3 ϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ
21 4 ⲛ̅ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲧϩⲁⲓ̈-
21 5 ⲃⲉⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲕⲉ-
21 6 ⲥⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲕⲱϩⲧ
21 7 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϩⲩⲗⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ
21 8 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩ-
21 9 ⲙⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈
21 10 ⲡⲉ ⲡⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ
21 11 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ϩⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ
21 12 ⲧⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
21 13 ⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
21 14 ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ⲡⲱⲣϫ' ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ-
21 15 ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲛⲁⲥⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲛ̅-
21 16 ⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩ-
21 17 ⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲕⲱ ⲙ̅-
21 18 ⲙⲟϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ
21 19 ϫⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲣ̅ϥⲉ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ
21 20 ⲧⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲥⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲥⲁⲉ ⲟⲩⲁⲛⲟ-
21 21 ⲙⲟⲛ ⲡⲉ ⲧⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲁⲩⲱ
21 22 ⲛⲟⲩϣⲏⲛ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲕⲁⲣ-
21 23 ⲡⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲧⲧⲁⲗϭⲟ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩ-
21 24 ϣⲡⲱⲡ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩ-
21 25 ⲱⲛϩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁ-
21 26 ⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ
21 27 ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲧⲉ
21 28 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁϥ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

174
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

21 29 ⲣⲏⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲁⲓ̈

21 30 ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲥⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ
21 31 ϩⲉⲛⲙⲟⲩ ⲛⲉ ⲧⲉϥϩⲟⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲡⲉ
21 32 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲡⲁⲧⲏ ⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥϭⲱ-
21 33 ⲱⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲡⲉ ⲡⲧⲱ ϩ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲡⲟ
21 34 ⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩ-
21 35 ⲱ ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ
21 36 ⲉϥϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲉⲧϫⲓϯⲡⲉ
22 1 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ⲁ-
22 2 ⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛⲙ̅ⲧⲟⲛ
22 3 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
22 4 ϫⲉ ⲡϣⲏⲛ ⲛ̅ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ̅ⲛ ⲡⲉⲧ-
22 5 ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ-
22 6 ⲁⲩϭⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉϥ
22 7 ϭⲱϣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲡϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲣⲉϥ-
22 8 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲕⲱⲛⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩ-
22 9 ⲛⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲥⲉϩⲱⲟⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ
22 10 ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏ ⲫⲁϥ ⲁⲛ
22 11 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲥⲉⲃⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁϥⲥⲱ-
22 12 ⲃⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲫⲟϥ ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ
22 13 ⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲉ-
22 14 ⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲉⲕⲟ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲱ-
22 15 ⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ϥⲟ ⲛ̅ⲁⲧ-
22 16 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ
22 17 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ-
22 18 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
22 19 ⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ
22 20 ⲛⲁϥ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲃ̅ϣⲉ
22 21 ⲁϫⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ
22 22 ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲙⲱ-
22 23 ⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲥϩⲁⲓ̈ ⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅
22 24 ⲡⲉϥϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ϫⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲁϥϫⲧⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ
22 25 ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉ-
22 26 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϫⲛ̅ ⲛⲟⲩ-
22 27 ϩⲉⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩϯ ϩⲧⲏⲩ ⲟⲩⲧⲉ {ϫ} ⲛ̅ⲛⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

175
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

22 28 ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲥ-

22 29 ϩⲱⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣ-
22 30 ⲭⲱⲛ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ ⲥⲡⲓⲣ
22 31 ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲁⲧⲧⲉϩⲟⲥ ⲧⲉ
22 32 ⲉϥⲡⲏⲧ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲡ̅ϥⲧⲉϩⲟⲥ ⲁⲩⲱ
22 33 ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉ-
22 34 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲕⲉⲡⲗⲁⲥⲓⲥ
22 35 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓ-
22 36 ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ-
23 1 ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ
23 2 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥϩⲓⲙⲉ
23 3 ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁ{{ϥ}}ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ
23 4 ϫⲉ ⲧⲉϥⲃⲉⲧⲥⲡⲓⲣ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁⲧⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲁ-
23 5 ⲧⲏϥ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ-
23 6 ⲃⲟⲗ' ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲁⲥϭⲱⲗⲡ ⲉ-
23 7 ⲃⲟⲗ' ⲙ̅ⲡⲕⲁⲗⲩⲙⲙⲁ ⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓϫⲛ̅ ⲡⲉϥϩⲏⲧ
23 8 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ⲛⲏⲫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϯϩⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ
23 9 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ
23 10 ⲡⲁⲓ̈ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ⲡⲉ
23 11 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈
23 12 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲙ̅ⲡⲉϥ'ⲉⲓⲱⲧ' ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ-
23 13 ⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲧⲟϭϥ ⲁⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ-
23 14 ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲥⲉ-
23 15 ⲛⲁⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲃⲣ̅ ⲛ̅ϩⲱⲧⲣ̅
23 16 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲙ̅ⲡϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̅ ⲧϥⲙⲁⲁⲩ
23 17 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲧⲟϭϥ' ⲁⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ
23 18 ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲛ̅ⲛⲟ
23 19 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲃⲣ̅ ⲛ̅ϩⲱⲧⲣ̅ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲕⲱ
23 20 ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲙ̅ⲡϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̅ ⲧϥ̅ⲙⲁⲁⲩ} ⲧⲛ̅ⲥⲱⲛⲉ
23 21 ⲇⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
23 22 ⲁⲕⲁⲕⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁⲥⲱϩⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥϣⲧⲁ
23 23 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲍⲱⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈
23 24 ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
23 25 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲓⲁ' ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ̅
23 26 ⲁⲩϫⲓ ϯⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲛϩ

Martijn Linssen 18-10-2023

176
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

23 27 ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ ϩⲓϫⲛ̅

23 28 ⲡϣⲏⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ
23 29 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲃ̅-
23 30 ⲃⲏⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲟⲩ-
23 31 ⲛⲟⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲓⲕ ⲙ̅ⲡϩⲓⲛⲏⲃ ⲛⲉⲩ-
23 32 ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲥⲛⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙ̅-
23 33 ⲙⲉ ⲁⲡⲟⲩⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
23 34 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ
23 35 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ
23 36 ⲁⲗⲇⲁ̅ⲃ ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲉϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ
23 37 ⲁϥⲥⲟⲩϩⲱⲣ ⲙ̅ⲡⲉϥⲕⲁϩ ⲁϥϭⲛ̅ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥ-
24 1 ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲥϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛⲉϥⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ
24 2 ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
24 3 ⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩ-
24 4 ⲁⲁⲃ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲣ̅ϩⲛⲱϩⲉ ⲁϫⲡⲓⲟϥ ⲁⲩ-
24 5 ⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉϥ-
24 6 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁⲩ-
24 7 ⲱ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ
24 8 ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲙⲏⲙⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
24 9 ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁ-
24 10 ϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ⲙⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
24 11 ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲱⲛϩ
24 12 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ϭⲓ ⲁⲗ ⲇ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
24 13 ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
24 14 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲥⲧⲛ̅ⲛ̅ⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲣⲡ'
24 15 ⲛ̅ⲍⲱⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲉⲩϩⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱϩⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
24 16 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅
24 17 ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ:
24 18 ⲉⲗ ⲱ̅ⲓ̅ⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲓ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ ⲉⲗⲱⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲁⲣⲕⲟⲥ
24 19 ⲡⲉ ⲓ̈ⲁ ⲩ̅ⲉ̅ ⲇⲉ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲉⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ
24 20 ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲓ̈ⲁ-
24 21 ⲉⲩⲉ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ ⲁϥⲣ̅ⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
24 22 ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲏⲩ ⲉⲗⲱⲓ̈ⲙ ⲇⲉ ⲁϥⲣ̅ⲁⲡⲟ-
24 23 ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲙⲛ̅
24 24 ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲣⲁⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

177
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

24 25 ϫⲉ ⲕⲁⲓ̈ⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲉⲗ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲧⲉϥⲡⲁⲛⲟⲩⲣ-

24 26 ⲅⲓⲁ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ϭⲉ ⲁⲡⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲁⲥϭⲱ ⲛ̅-
24 27 ϭⲓ ϯⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ
24 28 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ϩⲣⲁⲓ̈
24 29 ϩⲛ̅ ⲧⲁ ⲁⲇⲁⲙ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅
24 30 ⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ
24 31 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲡⲛ̅ⲁ̅
24 32 ⲉⲧϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲣ̅ⲁⲡⲟ-
24 33 ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ϩⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ ϩⲱⲥ-
24 34 ⲧⲉ ⲁⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ-
24 35 ⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥⲡⲣⲟ-
24 36 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲛⲉ
25 1 ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥ'ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲏⲑ
25 2 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉϫⲡⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ϩⲟⲙⲟⲓ-
25 3 ⲱⲥ ⲧⲕⲉⲙⲁⲁⲩ ⲁⲥⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
25 4 ⲙ̅ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉϯⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲛ-
25 5 ⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧϩⲛ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲥⲛⲁ-
25 6 ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ
25 7 ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲃ̅ϣⲉ
25 8 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩ
25 9 ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈
25 10 ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲡⲣⲟⲥ
25 11 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲟⲧⲁⲛ
25 12 ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅
25 13 ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲛⲁⲥⲉϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲩ-
25 14 ⲱ ⲛ̅ϥⲧⲗ̅ϭⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡϣⲧⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲡⲗⲏ-
25 15 ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
25 16 ⲁⲧϣⲧⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ
25 17 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ
25 18 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ
25 19 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲉⲓ: ϫⲉ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲉ ⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ
25 20 ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩ ⲟⲩⲇⲩⲥ-
25 21 ⲕⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲕⲟ-
25 22 ⲟⲩⲉⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
25 23 ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲓⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ

Martijn Linssen 18-10-2023

178
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 24 ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ

25 25 ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ
25 26 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ϣⲁ ⲛ̅ϩⲉⲛⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ ⲁⲩⲱ
25 27 ⲥⲉⲛⲁⲧⲃ̅ⲃⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅
25 28 ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
25 29 ⲉⲛⲥⲉϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ϭⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁ-
25 30 ϯⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ⲁⲧ'ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲉⲩⲣ̅ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
25 31 ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲁ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲣⲅⲏ ϩⲓ ⲕⲱϩ ⲓ ⲫⲑⲟ-
25 32 ⲛⲟⲥ ϩⲓ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲓ ⲛ̅ⲧⲉ
25 33 ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲛⲥⲉⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲛ̅
25 34 ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅
25 35 ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲩϭⲁϣⲧ
25 36 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲙ̅ ⲡⲉⲩ-
25 37 ϣⲓⲛⲉ
26 1 ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ϯ
26 2 ⲙⲉⲓⲛⲉ ⲥⲉⲟ ⲛ̅ⲁⲝⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ⲁⲧⲧⲉ
26 3 ⲕⲟ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉⲩⲣ̅ϩⲩ-
26 4 ⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲩϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ
26 5 ⲡⲧⲏⲣϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
26 6 ⲙ̅ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ' ⲛ̅ⲥⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩ-
26 7 ⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟ-
26 8 ⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲯⲩⲭⲉⲩⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲓϩ-
26 9 ⲃⲏⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅
26 10 ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ-
26 11 ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲁⲛⲧⲏ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈
26 12 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲇⲩ-
26 13 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϫⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
26 14 ⲁϫⲛⲧ̅ⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁϩⲉ ⲉ-
26 15 ⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲉ ⲧⲟⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥ-
26 16 ϣⲁⲛⲁϣⲁⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ
26 17 ϣⲁⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲓ ⲛ̅ⲥϯ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉ-
26 18 ⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϣ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̅-
26 19 ⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
26 20 ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ ⲛⲏⲩ
26 21 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

179
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 22 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲱⲣⲙ̅ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ

26 23 ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̅-
26 24 ⲛⲁⲓ̈ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩ-
26 25 ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥ ⲥⲱ-
26 26 ⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ
26 27 ⲛⲁⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲓⲡ ⲡ̅ⲁ̅ ⲉⲧϣⲏⲥ
26 28 ⲧⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲥϫⲟⲟⲣ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲡⲱⲧ ⲛ̅ⲥⲁⲛ
26 29 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅
26 30 ⲡϭⲙ̅ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧ'ⲧⲉⲕⲟ ϣⲁⲥⲟⲩ
26 31 ϫⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩ-
26 32 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟ-
26 33 ⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ
26 34 ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩ-
26 35 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ
26 36 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧϣⲏⲥ ⲁϥⲁ-
27 1 ϣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲟⲩⲥⲱⲣⲙ̅ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥ-
27 2 ⲃⲁⲣⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲱⲕ'ϣ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
27 3 ⲁⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲛⲟⲩ-
27 4 ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲃ̅ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛⲥⲁ ⲧⲣⲉⲥ-
27 5 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ' ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
27 6 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩ-
27 7 ⲱ ϣⲁⲩⲙⲟⲣⲥ̅ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲉⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅-
27 8 ⲙⲟⲥ ⲁⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ
27 9 ϣⲁⲛⲧⲥⲛⲉϩⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥ-
27 10 ϫⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲥ-
27 11 ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ-
27 12 ϫⲁⲓ̈ ϫⲏⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ ⲁⲥⲣ̅ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ
27 13 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲛⲁⲩ ϩ̅ⲥ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲫⲩ-
27 14 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲟⲧⲉ
27 15 ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
27 16 ϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
27 17 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩ-
27 18 ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲁϩⲥ ⲛ̅ⲥⲁ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓⲉ ⲉⲣⲉⲡⲛⲁ ⲙ̅-
27 19 ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲉϣⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ
27 20 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϣⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ϭⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

180
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

27 21 ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈

27 22 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩ-
27 23 ⲱ ⲁⲩϩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕⲉⲧⲱⲛ ⲛ̅-
27 24 ϭⲓ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲙⲁ
27 25 ⲉⲣⲉ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲏⲕⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ
27 26 ⲉⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲙⲁ
27 27 ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ
27 28 ⲛ̅ⲥⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ-
27 29 ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁϩϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲁⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅-
27 30 ⲥⲉⲣ̅ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
27 31 ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲡϫⲟ-
27 32 ⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲧⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ-
27 33 ϣⲏⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁ-
27 34 ⲧⲱⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲉ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩ-
27 35 ⲁⲁⲃ ϩⲛ̅ ⲥⲙⲁⲧ ⲛⲓⲙ ⲡϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲁⲩⲱ
28 1 ⲉⲧϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧⲉ-
28 2 ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ
28 3 ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅-
28 4 ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟ-
28 5 ⲉⲓⲛ' ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲙ̅-
28 6 ⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲥⲉϫⲟⲥⲉ
28 7 ⲡⲁⲣⲁⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲁ-
28 8 ⲣⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ϭⲉ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
28 9 ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲥⲉϫⲟⲥⲉ
28 10 ⲉⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ϥⲛⲁϣ
28 11 ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ
28 12 ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥϭⲟⲙ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ
28 13 ⲁⲩⲣ̅ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ
28 14 ⲁⲩϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲥⲁϣ ⲛ̅ⲧϣⲓ-
28 15 ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧϩⲁⲏ ⲙ̅ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲉⲧ-
28 16 ϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲟ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ {ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ} ϫⲉ
28 17 ⲥⲉϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ' ⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲙⲟⲕϩ ⲁⲩ-
28 18 ⲱ ⲥϭⲟⲙ ⲉⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩϣϭ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ
28 19 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
28 20 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲟⲩ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

181
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 21 ϩⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅ ⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲟ

28 22 ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲛ̅ⲧ̅ϣⲁϥⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩ-
28 23 ⲱ ⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲣ̅ⲣⲉ
28 24 ⲛ̅ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲁ-
28 25 ⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲟⲣϣ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲛⲟⲃⲉ
28 26 ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲣ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈
28 27 ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲉⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲣ̅ⲃⲗⲗⲏ
28 28 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲟⲩ
28 29 ⲧⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲃ̅ϣⲉ
28 30 ⲁⲩϩⲱⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
28 31 ϩⲛ̅ϣⲓ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ
28 32 ⲉⲥⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅-
28 33 ϩⲧⲏϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ
28 34 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥϣⲟϫⲛⲉ
28 35 ⲁⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
29 1 ⲉϫⲙ̅ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ ⲇⲉ
29 2 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲉ
29 3 ⲛⲱϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
29 4 ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩ-
29 5 ⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧⲟ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ
29 6 ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϫⲟⲟⲥ
29 7 ϫⲉ ⲁⲩϩⲱⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲁⲗ-
29 8 ⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩϩⲱⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩ-
29 9 ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲱϩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲁ-
29 10 ϣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲓⲙ ⲁⲩⲃⲱⲕ
29 11 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩϩⲱⲡ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
29 12 ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲩ-
29 13 ⲑⲉⲛⲧⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲥⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲡⲟⲩ-
29 14 ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ
29 15 ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ
29 16 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥϭⲟⲙ
29 17 ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁ ⲛ̅ϣⲉⲉⲣⲉ
29 18 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
29 19 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲡⲉⲣ-
29 20 ⲙⲁ ⲁⲩⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲁⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

182
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 21 ⲙ̅ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲙ̅ⲙⲉⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲩⲥⲱ-

29 22 ⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅-
29 23 ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩ-
29 24 ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥϣⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲁϩⲉⲓ
29 25 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁⲥⲱⲱϥ ⲛ̅-
29 26 ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲃ̅ⲧⲟⲩϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ
29 27 ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟ-
29 28 ⲉⲓϣ ⲉⲩⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ
29 29 ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ⲕⲉⲣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟ
29 30 ⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϩⲁⲧ
29 31 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲙⲧ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲃⲉ-
29 32 ⲛⲓⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲅⲉⲛⲟⲥ
29 33 ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲓⲇⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲱ-
29 34 ⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛ-
30 1 ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲱⲣⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
30 2 ϩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲁⲩⲣ̅ϩⲗ̅ⲗⲟ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲣ̅-
30 3 ϥⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲉ ⲁⲩⲱ
30 4 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈
30 5 ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲛϭⲁⲩⲁⲛ ⲛ̅ϣⲁ
30 6 ⲉⲛⲉϩ ϫⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
30 7 ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲥϩⲓⲁⲙⲉ
30 8 ⲁⲩϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ
30 9 ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲙ ⲛ̅ⲛⲟⲩ ϩⲉⲧⲉ
30 10 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛ̅ϣⲟⲧ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛϣⲟⲧ
30 11 ⲙ̅ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧϣⲏⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ
30 12 ϭⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ
30 13 ⲁⲓ̈ϣⲃⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ
30 14 ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̅ ⲙⲁ{{ⲓ̈}}ⲧ ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟϣⲉ
30 15 ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁ-
30 16 ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲁⲉⲓ-
30 17 ⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ
30 18 ⲁⲉⲓⲁⲛⲉⲭⲉ ϣⲁⲛϯⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ
30 19 ⲙ̅ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩ-
30 20 ⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ
30 21 ⲧⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲡⲁⲗⲓⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

183
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 22 ⲁⲉⲓⲛⲁϩⲟⲩⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ

30 23 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲉⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲡⲟⲩⲟ-
30 24 ⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
30 25 ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ
30 26 ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲉⲉⲓⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲁ-
30 27 ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲛ̅ⲧ̅ⲉ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩ-
30 28 ⲕⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲧ-
30 29 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲟⲕⲟⲟⲩ
30 30 ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲉⲓⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
30 31 ⲟⲉⲓⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁ-
30 32 ⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ
30 33 ⲛ̅ⲥⲟⲡ ⲁⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟ-
30 34 ⲉⲓⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
30 35 ⲡⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲉⲓⲛⲁ-
30 36 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁⲛ
31 1 ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅
31 2 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲓⲱⲛ
31 3 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲧⲉ-
31 4 ⲕⲟ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
31 5 ϫⲁⲓ̈ ϫⲉ {ϫⲉ} ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ̅ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲫⲓ-
31 6 ⲛⲏⲃ ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲟⲩⲉ ⲣⲙ̅ⲉⲓⲏ
31 7 ϩⲉⲛⲣⲙ̅ⲉⲓⲏ ⲉⲩϩⲟⲣϣ ⲁϥϥⲱⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
31 8 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁ-
31 9 ⲣⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲓ̈ϩⲉⲗⲡⲓⲥ
31 10 ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲱ
31 11 ⲡⲉϫⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲛ
31 12 ⲉⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ
31 13 ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲧⲥⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
31 14 ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲧⲱⲟⲩⲛⲕ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲕⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
31 15 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲕⲟⲩϩⲁⲕ ⲁ-
31 16 ⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲁⲩ-
31 17 ⲱ ⲛ̅ⲕⲣ̅ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
31 18 ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
31 19 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧϭⲟⲗϫ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ
31 20 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡϩⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

184
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 21 ⲛⲏⲃ ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϭⲁⲗⲉⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛ

31 22 ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲟϥ
31 23 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
31 24 ⲙ̅ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ϯⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅-
31 25 ⲛⲉⲡⲙⲟⲩ ϭⲛ̅ϭⲁⲙ ⲉⲣⲟϥ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ
31 26 ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲡⲧⲉ-
31 27 ⲗⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲉⲓϫⲱⲕ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲱⲃ
31 28 ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
31 29 ⲁⲓ̈ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲥϩⲁⲓ̈-
31 30 ⲥⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲕϣⲃⲣ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲱⲡ
31 31 ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲧ-
31 32 ⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉⲕⲁ-
31 33 ⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
31 34 ⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ
31 35 ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲟⲩⲇⲱ-
31 36 ⲣⲟⲛ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϩⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ-
31 37 ⲥⲱ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲕⲉ ϩⲱⲃ
32 1 ⲛ̅ⲧⲉⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ
32 2 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ
32 3 ⲁϥⲣ̅ ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
32 4 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ϣⲁ ⲛⲉϥϣⲃⲣ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲧⲉ
32 5 ⲟⲩⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ
32 6 ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭⲣ̅ⲥ̅ ϩⲁⲙⲏⲛ
32 7 ⲕⲁ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲓ̈ⲱϩ̅ⲁ̅ⲛ̅ⲛⲏ̅ⲛ̅
32 8 ⲛ̅
32 9 ⲁ̅ⲡ̅ⲟⲕⲣ̅ⲩ̅ⲫⲟ̅ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

185
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Gospel of Thomas

32 10 ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲑⲏⲡ' ⲉⲛⲧⲁⲓ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲟⲛϩ

32 11 ϫⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥϩⲁⲓ̈ⲥⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲇⲓⲇⲩⲙⲟⲥ
32 12 ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉ-
32 13 ⲧⲁϩⲉ ⲉⲑⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ ⲛⲛⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ϥⲛⲁ-
32 14 ϫⲓϯⲡⲉ ⲁⲛ ⲙⲡⲙⲟⲩ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲙⲛⲧⲣⲉϥ'-
32 15 ⲗⲟ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧ'ϣⲓⲛⲉ ⲉϥ'ϣⲓⲛⲉ ϣⲁⲛⲧⲉϥ'-
32 16 ϭⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲟⲧⲁⲛ' ⲉϥϣⲁⲛϭⲓⲛⲉ ϥⲛⲁ'-
32 17 ϣⲧⲣⲧⲣ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛ'ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϥⲛⲁⲣ
32 18 ϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲣ
32 19 ⲣⲣⲟ ⲉϫⲙ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲩϣⲁ-
32 20 ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧ'ⲥⲱⲕ ϩⲏⲧ' ⲧⲏⲩⲧⲛ
32 21 ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲧ'ⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲉ-
32 22 ⲉⲓⲉ ⲛϩⲁⲗⲏⲧ' ⲛⲁⲣ ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉ
32 23 ⲧⲡⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲥϩⲛ ⲑⲁ-
32 24 ⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲉⲓⲉ ⲛⲧⲃⲧ' ⲛⲁⲣ ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲣⲱⲧⲛ
32 25 ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲥⲙⲡⲉⲧⲛϩⲟⲩⲛ' ⲁⲩⲱ
32 26 ⲥⲙⲡⲉⲧⲛⲃⲁⲗ' ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛ-
32 27 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ
33 1 ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲉ
33 2 ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ
33 3 ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲉⲓⲉ ⲧⲉⲧⲛ-
33 4 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ
33 5 ⲡⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲏⲕⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϥⲛⲁϫⲛⲁⲩ ⲁⲛ
33 6 ⲛϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϩⲗⲗⲟ ϩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉϫⲛⲉ
33 7 ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉϥϩⲛ ⲥⲁϣϥ
33 8 ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ
33 9 ϥⲛⲁⲱⲛϩ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲛϣⲟⲣⲡ' ⲛⲁⲣ ϩⲁ-
33 10 ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
33 11 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲧⲙⲡⲙⲧⲟ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ'
33 12 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲉⲣⲟⲕ' ϥⲛⲁϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ
33 13 ⲛⲁⲕ' ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϩⲏⲡ' ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ
33 14 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥ'ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
33 15 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ' ϫⲉⲕ'ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲛ̅ⲣ̅ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

186
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 16 ⲁⲩⲱ ⲉϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲁϣⲗⲏⲗ ⲉⲛⲁϯ ⲉⲗⲉ-

33 17 ⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲉⲟⲩ
33 18 ⲛϭⲓⲟⲩⲱⲙ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲙⲡⲣϫⲉ ϭⲟⲗ ⲁⲩ-
33 19 ⲱ ⲡⲉⲧⲉⲧⲙⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ' ⲙⲡⲣⲁⲁϥ ϫⲉ
33 20 ⲥⲉϭⲟⲗⲡ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
33 21 ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϩⲏⲡ' ⲉϥⲛⲁⲟⲩ-
33 22 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϩⲟ ⲃ̅ⲥ̅ ⲉⲩ-
33 23 ⲛⲁϭⲱ ⲟⲩⲉϣⲛ ϭⲟⲗⲡϥ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩ-
33 24 ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩⲉⲓ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ
33 25 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩⲉⲓ
33 26 ϣⲱⲡⲉ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲃⲏⲧ' ⲛϭⲓ ⲡⲣⲱ-
33 27 ⲙⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲁⲩ-
33 28 ⲱ ⲡⲙⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
33 29 ϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲩⲟⲩⲱϩⲉ
33 30 ⲣⲣⲙⲛϩⲏⲧ' ⲡⲁⲉⲓ ⲛⲧⲁϩⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲁ-
33 31 ⲃⲱ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁϥⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
33 32 ϩⲛ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛⲧⲃⲧ' ⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ-
33 33 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁϥϩⲉ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛⲧ ⲃ̅ⲧ̅ ⲉⲛⲁ-
33 34 ⲛⲟⲩϥ' ⲛϭⲓ ⲡⲟⲩⲱϩⲉ ⲣⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲁϥⲛⲟⲩ-
33 35 ϫⲉ ⲛⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲃⲧ' ⲉⲃⲟⲗ̣ ⲉ[ⲡⲉ]-
34 1 ⲥⲏⲧ' ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ' ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛ-
34 2 ⲧ ⲃ̅ⲧ̅ ⲭⲱⲣⲓⲥ ϩⲓⲥⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ
34 3 ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ'ⲥⲱⲧⲙ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏ-
34 4 ⲏⲧⲉ' ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧ'ⲥⲓⲧⲉ ⲁϥⲙⲉϩ ⲧⲟⲟⲧϥ
34 5 ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲁϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ϩⲉ ⲉϫⲛ ⲧⲉϩⲓⲏ'
34 6 ⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲁⲩⲕⲁⲧϥⲟⲩ ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
34 7 ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲛ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲉ
34 8 ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲧⲉⲩⲉ ϩ ⲙ̅ⲥ̅ ⲉϩ-
34 9 ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲛ ⲛϣⲟⲛ-
34 10 ⲧⲉ ⲁⲩⲱϭⲧ' ⲙⲡⲉϭⲣⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲁⲡϥⲛⲧ ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ
34 11 ⲁⲩⲱ ⲁϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲉ ⲉϫⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ'
34 12 ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ' ⲁϥ-
34 13 ⲉⲓ ⲛⲥⲉ ⲉⲥⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲉϫⲟⲩⲱⲧ' ⲉⲥⲟⲧⲉ
34 14 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲁⲉⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ' ⲉϫⲛ
34 15 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ'

Martijn Linssen 18-10-2023

187
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 16 ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲉⲣⲟ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲧⲉⲉⲓⲡⲉ ⲛⲁⲣⲡⲁ-

34 17 ⲣⲁⲅⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲁⲅⲉ
34 18 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲥⲉⲟⲛϩ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
34 19 ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲙ'
34 20 ⲙⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉ-
34 21 ⲧⲟⲛϩ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲟⲩ-
34 22 ⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁϥ ϩⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛ-
34 23 ⲟ ⲛⲟⲩⲁ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲥⲛⲁⲩ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ
34 24 ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲛⲁⲩ' ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ-
34 25 ⲧⲛⲛⲁⲁϥ' ⲡⲉϫⲉ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲧⲛ-
34 26 ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲕⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲛⲧⲟⲟⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲙ' ⲡⲉ
34 27 ⲉⲧⲛⲁⲣ ⲛⲟϭ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲩ
34 28 ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ-
34 29 ⲃⲱⲕ' ϣⲁ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲉⲓ ⲛⲧⲁ
34 30 ⲧⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲕⲁϩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
34 31 ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲛⲧⲱⲛⲧ' ⲛⲧⲉⲧⲛ-
34 32 ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ'
34 33 ⲛϭⲓ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁⲅ'-
34 34 ⲅ̣ⲉⲗⲟⲥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲙⲁⲑ'-
35 1 ⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩ̣ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲫⲓⲗⲟⲥⲟ-
35 2 ⲫⲟⲥ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲑⲱⲙⲁⲥ
35 3 ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲁϣⲁⲡϥ' ⲁⲛ
35 4 ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲓⲙ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ ⲏ̅ⲥ̅
35 5 ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉⲕ'ⲥⲁϩ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲓ ⲁⲕⲥⲱ ⲁⲕϯϩⲉ
35 6 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲉⲧⲃⲣⲃⲣⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ'
35 7 ⲛⲧⲁⲉⲓϣⲓⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ
35 8 ⲁϥϫⲱ ⲛⲁϥ ⲛϣⲟⲙⲧ' ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲣⲉ ⲑⲱ-
35 9 ⲙⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲓ ϣⲁ ⲛⲉϥ'ϣⲃⲉⲉⲣ' ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ' ϫⲉ
35 10 ⲛⲧⲁ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲁⲕ' ⲡⲉϫⲁϥ' ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ
35 11 ⲑⲱⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲓϣⲁⲛ'ϫⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲟⲩⲁ ϩⲛ ⲛϣⲁ-
35 12 ϫⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲉⲓ ⲧⲉⲧⲛⲁϥⲓ ⲱⲛⲉ ⲛⲧⲉ-
35 13 ⲧⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ' ⲉⲓ ⲉ-
35 14 ⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲥⲣⲱϩⲕ' ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲡⲉϫⲉ
35 15 ⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁ-
35 16 ϫⲡⲟ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

188
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

35 17 ϣⲗⲏⲗ' ⲥⲉⲛⲁⲣⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ

35 18 ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϯ ⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓ-
35 19 ⲣⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲟⲛ ⲛⲛⲉⲧⲙⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ-
35 20 ϣⲁⲛⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲁϩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲙ-
35 21 ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲉⲩϣⲁⲣⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲭⲉ
35 22 ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲟⲩⲟⲙϥ
35 23 ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲣⲓⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟ-
35 24 ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ' ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁ-
35 25 ⲡⲣⲟ ϥⲛⲁϫⲱϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ' ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛ-
35 26 ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ-
35 27 ⲧⲛⲁϫⲁϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ
35 28 ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϫⲡⲟϥ'
35 29 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉϩⲧ' ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϫⲙ
35 30 ⲡⲉⲧⲛϩⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ' ⲡⲉⲧⲙ-
35 31 ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲧⲁⲭⲁ
35 32 ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϭⲓ ⲣⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓⲉⲓ ⲉⲛⲟⲩ-
35 33 ϫⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ
35 34 ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓⲉⲓ ⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲛϩⲛ-
35 35 ⲡⲱⲣϫ' ⲉϫⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ' ⲟⲩⲥⲏϥⲉ'
35 36 ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲛ ϯⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣ̣ⲱ̣ⲡ̣ⲉ̣
36 1 ϩⲛ ⲟⲩⲏⲉⲓ ⲟⲩⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛ
36 2 ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛ ϣⲟⲙⲧ' ⲡⲉⲓⲱⲧ'
36 3 ⲉϫⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲓⲱⲧ'
36 4 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲙⲙⲟⲛⲁ-
36 5 ⲭⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲉ
36 6 ⲙⲡⲉ ⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ' ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉ ⲙⲁ-
36 7 ⲁϫⲉ ⲥⲟⲧⲙⲉϥ' ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉ ϭⲓϫ' ϭⲙ-
36 8 ϭⲱⲙϥ' ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥ'ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓ ⲫⲏⲧ'
36 9 ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϫⲟ-
36 10 ⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲛϩⲁⲏ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ-
36 11 ⲁϣ ⲛϩⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲱⲗⲡ' ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ
36 12 ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ
36 13 ⲑⲁϩⲏ ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲉ-
36 14 ⲑⲁϩⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
36 15 ⲡⲉⲧⲛⲁ{ϩ}ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ' ϩⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

189
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

36 16 ϥⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲑϩⲁⲏ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲓ ϯⲡⲉ

36 17 ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
36 18 ⲡⲉ ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱ-
36 19 ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏ-
36 20 ⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲉⲓⲱ-
36 21 ⲛⲉ ⲛⲁⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ
36 22 ⲅⲁⲣ' ⲙⲙⲁⲩ ⲛϯⲟⲩ ⲛϣⲏⲛ ϩⲙ ⲡⲁⲣⲁ'-
36 23 ⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲥⲉⲕⲓⲙ ⲁⲛ ⲛϣⲱⲙ ⲙⲡⲣⲱ
36 24 ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲱⲃⲉ ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲧ'-
36 25 ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϥⲛⲁϫⲓ ϯⲡⲉ ⲁⲛ' ⲙⲙⲟⲩ
36 26 ⲡⲉϫⲉ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϫⲟⲟⲥ
36 27 ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲥ-
36 28 ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲥⲧⲛ-
36 29 ⲧⲱⲛ ⲁⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛϣⲗⲧⲁⲙ ⲥⲟ ⲃ̅ⲕ̅ ⲡⲁ-
36 30 ⲣⲁ ⲛϭⲣⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛ-
36 31 ϩⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲩⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁϥ-
36 32 ⲧⲉⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲁⲣ ⲛϥϣⲱ-
36 33 ⲡⲉ ⲛⲥⲕⲉⲡⲏ ⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲡⲉ-
36 34 ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲛⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏ-
36 35 ⲧ̣ⲏⲥ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲓⲙ' ⲡⲉϫⲁϥ' ϫⲉ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ
37 1 ⲛϩⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ' ⲉⲩϭⲉⲗⲓⲧ' ⲁⲩⲥⲱϣⲉ ⲉⲧⲱ-
37 2 ⲟⲩ ⲁⲛ ⲧⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ
37 3 ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲉ ⲧⲛⲥⲱϣⲉ
37 4 ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲕⲁⲕⲁϩⲏⲩ ⲙⲡⲟⲩⲙ-
37 5 ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲣⲟⲩⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉϯ ⲧⲟⲩ-
37 6 ⲥⲱϣⲉ ⲛⲁⲩ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥ'-
37 7 ϣⲁⲉⲓⲙⲉ ⲛϭⲓ ⲡϫⲉⲥϩⲛⲏⲉⲓ ϫⲉ ϥⲛⲏⲩ ⲛϭⲓ
37 8 ⲡⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ϥⲛⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥ'ⲉⲓ ⲛϥⲧⲙ-
37 9 ⲕⲁⲁϥ' ⲉϣⲟϫⲧ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲉⲓ ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥ'-
37 10 ⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲉⲧⲣⲉϥϥⲓ ⲛⲛⲉϥ'ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ
37 11 ⲇⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲟⲩⲣ' ⲙ-
37 12 ⲙⲱⲧⲛ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲧⲛϯⲡⲉ ϩⲛⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲩ-
37 13 ⲛⲁⲙⲓⲥ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉ ⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ϩⲉ ⲉϩⲓⲏ ⲉⲉⲓ
37 14 ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲉⲡⲉⲓ ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ'
37 15 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲥ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ' ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

190
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 16 ϩⲛ ⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲏ-

37 17 ⲙⲱⲛ ⲛⲧⲁⲣⲉ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲡⲱϩ ⲁϥⲉⲓ ϩⲛⲛⲟⲩ-
37 18 ϭⲉⲡⲏ ⲉⲡⲉϥⲁⲥϩ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁϥϩⲁⲥϥ ⲡⲉ-
37 19 ⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ' ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ
37 20 ⲁⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲩ ⲁϩⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ⲉⲩϫⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ-
37 21 ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓⲕⲟⲩⲉⲓ ⲉⲧϫⲓ ⲉⲣⲱ-
37 22 ⲧⲉ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲛⲉⲧⲃⲏⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲙⲛ-
37 23 ⲧⲉⲣⲟ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ' ϫⲉ ⲉⲉⲓⲉⲛⲟ ⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ⲧⲛ-
37 24 ⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲡⲉϫⲉ ⲓ ⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲩ
37 25 ϫⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲣ ⲡⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲉ-
37 26 ⲧⲉⲧⲛϣⲁⲣ ⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ
37 27 ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁ ⲛ-
37 28 ⲧⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲧⲉ-
37 29 ⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲫⲟ'ⲟⲩⲧ' ⲙⲛ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁ
37 30 ⲟⲩⲱⲧ' ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲉ ⲫⲟⲟⲩⲧ' ⲣ ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛⲧⲉ
37 31 ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲣ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲉⲓⲣⲉ
37 32 ⲛϩⲛⲃⲁⲗ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ' ⲁⲩⲱ ⲟⲩϭⲓϫ'
37 33 ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩϭⲓϫ' ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲡⲙⲁ
37 34 ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ' ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ
37 35 ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̣[ⲧ]ⲙ̣ⲛ̣[ⲧⲉⲣ]ⲟ'
38 1 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϯⲛⲁⲥⲉⲧ̣ⲡ ⲧⲏⲛⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ
38 2 ϩⲛ ϣⲟ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲃⲁ ⲁⲩⲱ
38 3 ⲥⲉⲛⲁⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉ-
38 4 ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲛ' ⲉⲡⲧⲟ-
38 5 ⲡⲟⲥ ⲉⲧⲕⲙⲙⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲉ
38 6 ⲉⲧⲣⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ' ⲡⲉϫⲁϥ' ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲩ-
38 7 ⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥ'ⲥⲱⲧⲙ ⲟⲩⲛ ⲟⲩ-
38 8 ⲟⲉⲓⲛ' ϣⲟⲟⲡ' ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩⲣⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
38 9 ⲁⲩⲱ ϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ' ⲉϥⲧⲙ-
38 10 ⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉ-
38 11 ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲕ'ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲓⲧⲏⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ
38 12 ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲗⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕ'ⲃⲁⲗ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡϫⲏ
38 13 ⲉⲧϩⲙ ⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲕ'ⲥⲟⲛ ⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ' ⲡⲥⲟⲉⲓ
38 14 ⲇⲉ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ' ⲕⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ' ϩⲟⲧⲁⲛ
38 15 ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲕ'-

Martijn Linssen 18-10-2023

191
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 16 ⲃⲁⲗ' ⲧⲟⲧⲉ ⲕⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡϫⲏ

38 17 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲙⲣⲛⲏ-
38 18 ⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ' ⲉⲧⲙⲛⲧⲉ-
38 19 ⲣⲟ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲥⲁⲙⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲥⲁⲃ'-
38 20 ⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲉϫⲉ
38 21 ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲁⲉⲓⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ' ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥ-
38 22 ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲥⲁⲣⲝ
38 23 ⲁⲉⲓϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲧⲁϩⲉ ⲙⲡⲓϩⲉ ⲉⲗⲁ-
38 24 ⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϯ ⲧⲕⲁⲥ
38 25 ⲉϫⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ϩⲛⲃⲗⲗⲉⲉⲩ-
38 26 ⲉ ⲛⲉ ϩⲙ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ' ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ
38 27 ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲉⲩ-
38 28 ϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
38 29 ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲡⲗⲏⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲉⲧⲟϩⲉ ϩⲟ-
38 30 ⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲉϩ ⲡⲟⲩⲏⲣⲡ' ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣ-
38 31 ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲁ ⲧⲥⲁⲣⲝ'
38 32 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲉ ⲉϣ-
38 33 ϫⲉ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ
38 34 ⲛϣⲡⲏⲣ̣ⲉ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ' ϯⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ
39 1 ⲙⲡⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲡⲱⲥ̣ ⲁⲧ̣ⲉ̣ⲉ̣ⲓⲛⲟϭ ⲙⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲙⲙⲁ-
39 2 ⲟ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲧⲉⲉⲓⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲏⲕⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
39 3 ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲩⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲛ-
39 4 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲩⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ⲟⲩⲁ ⲁⲛⲟⲕ'
39 5 ϯϣⲟⲟⲡ' ⲛⲙⲙⲁϥ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲙⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏ-
39 6 ⲧⲏⲥ ϣⲏⲡ' ϩⲙ ⲡⲉϥϯⲙⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲥⲟⲉⲓⲛ ⲣⲑⲉ-
39 7 ⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
39 8 ϫⲉ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲛ ⲟⲩⲧⲟ-
39 9 ⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲛⲥϩⲉ
39 10 ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲛⲁϣϩⲱⲡ' ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧ'ⲕⲛⲁ-
39 11 ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉⲕ'ⲙⲁⲁϫⲉ ϩⲙ ⲡⲕⲉⲙⲁ-
39 12 ⲁϫⲉ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ' ⲙⲙⲟϥ' ϩⲓϫⲛ ⲛⲉⲧⲛϫⲉ-
39 13 ⲛⲉⲡⲱⲣ' ⲙⲁⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ' ⲅⲁⲣ ϫⲉⲣⲉ ϩⲏ ⲃ̅ⲥ̅ ⲛϥ'-
39 14 ⲕⲁⲁϥ' ϩⲁ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁϥⲕⲁⲁϥ' ϩⲙ ⲙⲁ
39 15 ⲉϥϩⲏⲡ' ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲣⲉϥⲕⲁⲁϥ' ϩⲓϫⲛ ⲧⲗⲩ-
39 16 ⲭⲛⲓⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧⲃⲏⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

192
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

39 17 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲡⲉϥⲟⲩ-

39 18 ⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲉϥϣⲁⲛ'ⲥⲱⲕ'
39 19 ϩⲏⲧϥ' ⲛⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ϣⲁⲩϩⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ'
39 20 ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲙⲛ ϭⲟⲙ'
39 21 ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁ ⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲉⲓ ⲙⲡϫⲱ-
39 22 ⲱⲣⲉ ⲛϥϫⲓⲧϥ' ⲛϫⲛⲁϩ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲛϥⲙⲟⲩⲣ
39 23 ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ' ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ
39 24 ⲙⲡⲉϥⲏⲉⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲙⲛϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲓⲛ
39 25 ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϣⲁ ⲣⲟⲩϩⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ
39 26 ϣⲁ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲧ'
39 27 ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁϣ ⲛ-
39 28 ϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϣ
39 29 ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϩⲟ-
39 30 ⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲕⲉⲕ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϩⲏⲩ ⲙⲡⲉ-
39 31 ⲧⲛϣⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲧⲏⲛ
39 32 ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁⲩ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏ-
39 33 ⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ' ⲛⲧⲉ-
39 34 ⲧⲛϫⲟⲡ ϫ̅ⲡ̅ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ̣ [ⲧⲉⲧ]ⲛ̣ⲁ̣ⲛ̣ⲁ̣ⲩ
40 1 ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ
40 2 ϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ' ⲁⲧⲉⲧⲛ-
40 3 ⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲉⲓ'
40 4 ⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲏⲧⲛ
40 5 ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ' ⲟⲩⲛ ϩⲛϩⲟ-
40 6 ⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲉⲓ ⲧⲉ-
40 7 ⲧⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ' ⲉⲣⲟⲉⲓ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲙⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓ-
40 8 ⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲁⲩϫⲓ ⲛϣⲁϣⲧ'
40 9 ⲛⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲩϩⲟⲡⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲃⲱⲕ'
40 10 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ-
40 11 ⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲫⲣⲟⲛⲓⲙⲟⲥ
40 12 ⲛⲑⲉ ⲛⲛϩⲟϥ' ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲛ-
40 13 ϭⲣⲟⲙ'ⲡⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩ-
40 14 ⲧⲟϭⲥ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲧⲁ'-
40 15 ϫⲣⲏⲩ ⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁⲡⲟⲣⲕⲥ ϩⲁ ⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲥ-
40 16 ⲧⲁⲕⲟ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁϥ' ϩⲛ ⲧⲉϥ'-
40 17 ϭⲓϫ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲁϥ' ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲛⲧⲁϥ ⲡⲕⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

193
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 18 ϣⲏⲙ ⲉⲧⲟⲩⲛⲧⲁϥ' ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ'

40 19 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲡⲁⲣⲁⲅⲉ
40 20 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ' ⲛϭⲓ ⲛⲉϥ'ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲕ'
40 21 ⲛⲓⲙ' ⲉⲕϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ̈ ⲛⲁⲛ ϩⲛ ⲛⲉϯϫⲱ ⲙ-
40 22 ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ'
40 23 ⲛⲓⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲛ-
40 24 ⲛⲓⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲉ ⲙⲡϣⲏⲛ ⲥⲉⲙⲟⲥ-
40 25 ⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲉ ⲙⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ
40 26 ⲥⲉⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲡϣⲏⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁϫⲉ
40 27 ⲟⲩⲁ ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ' ⲁⲩⲱ
40 28 ⲡⲉⲧⲁϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ
40 29 ⲛⲁϥ' ⲡⲉⲧⲁϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲁⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
40 30 ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ' ⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ
40 31 ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ ⲧⲡⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲙⲁⲩϫⲉⲗⲉ ⲉⲗⲟⲟ-
40 32 ⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϣⲟⲛⲧⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲕⲱⲧϥ'
40 33 ⲕⲛⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲣϭⲁⲙⲟⲩⲗ' ⲙⲁⲩϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ
40 34 ⲅⲁ̣ⲣ̣ ⲟ̣ⲩ̣ⲁ̣ⲅ̣ⲁ̣ⲑⲟⲥ ⲣⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ-
41 1 ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̣ ⲡⲉϥⲉϩⲟ ⲟⲩⲕⲁⲕ̣[ⲟⲥ]
41 2 ⲣⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ
41 3 ϩⲙ ⲡⲉϥⲉϩⲟ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ' ⲁⲩ-
41 4 ⲱ ⲛϥϫⲱ ⲛϩⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ
41 5 ⲫⲟⲩⲟ ⲙⲫⲏⲧ' ϣⲁϥ'ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲛⲡⲟ-
41 6 ⲛⲏⲣⲟⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϫⲓⲛ' ⲁⲇⲁⲙ ϣⲁ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛ-
41 7 ⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ϩⲛ ⲛϫⲡⲟ ⲛⲛϩⲓⲟⲙⲉ
41 8 ⲙⲛ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓ-
41 9 ⲥⲧⲏⲥ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲱϭⲡ' ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ
41 10 ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲏⲩ-
41 11 ⲧⲛ ⲉϥⲟ ⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ϥⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲙⲛⲧⲉ-
41 12 ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲁⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
41 13 ϫⲉ ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉⲗⲟ ⲁϩⲧⲟ
41 14 ⲥⲛⲁⲩ ⲛϥϫⲱⲗⲕ' ⲙⲡⲓⲧⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ
41 15 ϭⲟⲙ' ⲛⲧⲉ ⲟⲩϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ϣⲙϣⲉ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ
41 16 ⲏ ϥⲛⲁⲣⲧⲓⲙⲁ ⲙⲡⲟⲩⲁ' ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ϥⲛⲁ-
41 17 ⲣϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ' ⲙⲁⲣⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉ ⲣⲡⲁⲥ
41 18 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛϥ'ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲁⲥⲱ ⲏⲣⲡ'

Martijn Linssen 18-10-2023

194
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 19 ⲃⲃⲣⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲩⲛⲟⲩϫ' ⲏⲣⲡ' ⲃⲃⲣⲣⲉ ⲉⲁⲥ-

41 20 ⲕⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲟⲩⲡⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲩ-
41 21 ⲛⲉϫ' ⲏⲣⲡ' ⲛⲁⲥ ⲉⲁⲥⲕⲟⲥ ⲃⲃⲣⲣⲉ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ
41 22 ⲛⲉϥⲧⲉⲕⲁϥ' ⲙⲁⲩϫⲗϭ ⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥ ⲁϣⲧⲏⲛ
41 23 ⲛϣⲁⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲡⲱϩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
41 24 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲣϣⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲣ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛ
41 25 ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲏⲉⲓ ⲟⲩⲱⲧ' ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ
41 26 ⲙⲡⲧⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲡⲱ-
41 27 ⲱⲛⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϩⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲛ-
41 28 ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ' ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁ-
41 29 ϩⲉ ⲁⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲛⲉⲃⲟⲗ
41 30 ⲛϩⲏⲧⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉⲙⲁⲩ ⲡⲉ-
41 31 ϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲁ-
41 32 ⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ
41 33 ϫⲉ ⲛⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲙⲁ
41 34 ⲉⲛⲧⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̣ⲙ̣ⲁ̣ⲩ ⲉⲃⲟⲗ
41 35 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ' ⲟⲩⲁⲁⲧϥ' ⲁϥⲱϩ[ⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ]
42 1 ⲁ̣ⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̣[ⲃ]ⲟⲗ ϩ̣ⲛ ⲧⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲩ-
42 2 ϣⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲉ ϫⲟⲟⲥ
42 3 ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲥⲱⲧⲡ'
42 4 ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲛⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ
42 5 ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲧϩⲛ
42 6 ⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲕⲓⲙ ⲡⲉ ⲙⲛ
42 7 ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ' ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁ-
42 8 ⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁϣ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ-
42 9 ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϣ ⲛϩⲟⲟⲩ
42 10 ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲃⲃⲣⲣⲉ ⲛⲏⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ
42 11 ⲧⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲥ ⲁⲥⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ
42 12 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ
42 13 ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ
42 14 ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ϩⲙ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ'
42 15 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧⲕ' ⲡⲉ'-
42 16 ϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲙⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲙⲡⲉ-
42 17 ⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ϩⲁ ⲛⲉⲧ-
42 18 ⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

195
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

42 19 ϫⲉ ⲡⲥⲃⲃⲉ ⲣⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ'

42 20 ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲉϥⲣⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲉ ⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲛⲁ-
42 21 ϫⲡⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲉⲩⲥⲃⲃⲏⲩ
42 22 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲥⲃⲃⲉ ⲙⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲁϥϭⲛ ϩⲏⲩ
42 23 ⲧⲏⲣϥ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϩⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲛϩⲏ-
42 24 ⲕⲉ ϫⲉ ⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ'
42 25 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲉϥ'ⲉⲓⲱⲧ'
42 26 ⲁⲛ' ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϥⲛⲁϣⲣ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲛ
42 27 ⲛⲁⲉⲓ' ⲁⲩⲱ ⲛϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲉϥ'ⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛ
42 28 ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲛϥϥⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲥ⳨ⲟⲥ ⲛⲧⲁϩⲉ
42 29 ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲝⲓⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲡⲉ-
42 30 ϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁϩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥ'-
42 31 ϩⲉ ⲉⲩⲡⲧⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϩⲉⲉ ⲁⲡⲧⲱ-
42 32 ⲙⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ-
42 33 ϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲥⲧⲛⲧⲱⲛ
42 34 ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ
42 35 ⲉ̣ⲛ̣[ⲁⲛⲟ]ⲩ̣ϥ' ⲁⲡⲉϥϫⲁϫⲉ ⲉⲓ ⲛⲧⲟⲩϣⲏ'
43 1 ⲁϥⲥⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩⲍⲓⲍⲁⲛⲓ̣[ⲟ]ⲛ ⲉ̣ϫ̣ⲛ ⲡⲉϭⲣⲟ[ϭ ⲉ]-
43 2 ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ' ⲙⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲟⲟⲩ ⲉϩⲱⲗⲉ
43 3 ⲙⲡⲍⲓⲍⲁⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ
43 4 ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ' ϫⲉ ⲉⲛⲁϩⲱⲗⲉ ⲙⲡⲍⲓⲍⲁⲛⲓⲟⲛ
43 5 ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲱⲗⲉ ⲙⲡⲥⲟⲩⲟ ⲛⲙⲙⲁϥ' ϩⲙ ⲫⲟ-
43 6 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲱ ϩ̅ⲥ̅ ⲛⲍⲓⲍⲁⲛⲓⲟⲛ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ
43 7 ⲉⲃⲟⲗ' ⲥⲉϩⲟⲗⲟⲩ ⲛⲥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
43 8 ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϩϩⲓⲥⲉ
43 9 ⲁϥϩⲉ ⲁⲡⲱⲛϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲁ ⲡⲉ-
43 10 ⲧⲟⲛϩ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛϩ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲙⲙⲟⲩ
43 11 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϣ-
43 12 ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲩ ⲁⲩⲥⲁⲙⲁⲣⲉⲓⲧⲏⲥ ⲉϥϥⲓ ⲛ-
43 13 ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ' ⲉϥⲃⲏⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲡⲉ-
43 14 ϫⲁϥ' ⲛⲛⲉϥ'ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲏ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ
43 15 ⲙⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ' ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁ-
43 16 ⲙⲟⲟⲩⲧϥ' ⲛϥⲟⲩⲟⲙϥ' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲉ-
43 17 ϥⲟⲛϩ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ' ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲁⲙⲟ-
43 18 ⲟⲩⲧϥ' ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲡⲧⲱⲙⲁ ⲡⲉϫⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

196
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 19 ϫⲉ ⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ' ϥⲛⲁϣⲁⲥ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ

43 20 ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧ'ⲧⲏⲩⲧⲛ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲟⲩ-
43 21 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ
43 22 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲧⲱⲙⲁ ⲛⲥⲉ-
43 23 ⲟⲩⲱⲙ' ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲙ-
43 24 ⲧⲟⲛ' ⲙⲙⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩϭⲗⲟϭ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲡⲟⲩ-
43 25 ⲁ ⲛⲁⲱⲛϩ ⲡⲉϫⲉ ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ ⲛⲧⲁⲕ' ⲛⲓⲙ'
43 26 ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲁ ⲁⲕⲧⲉⲗⲟ ⲉϫⲙ
43 27 ⲡⲁϭⲗⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲁⲕ'ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲁ-
43 28 ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉ
43 29 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲧ'ϣⲏϣ ⲁⲩϯ
43 30 ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲛⲟⲕ' ⲧⲉⲕ'-
43 31 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ
43 32 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲏϥ' ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ
43 33 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥ-
43 34 ⲡⲏϣ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲓ̈-
43 35 ϫⲱ ⲛⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲉ̣[ⲧⲙⲡϣⲁ] ⲛ̣-
44 1 [ⲛⲁ]ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ̣[ⲧ]ⲉ ⲧⲉⲕ'ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲁⲁϥ
44 2 ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧⲉⲕϩⲃⲟⲩⲣ' ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲥⲣ ⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
44 3 ϫⲉ ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲗⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ-
44 4 ⲙⲁⲩ ⲛϩⲁϩ ⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲣⲭⲣⲱ ⲛ-
44 5 ⲛⲁⲭⲣⲏⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲉⲓⲛⲁϫⲟ ⲛⲧⲁⲱ{ϩ}ⲥϩ
44 6 ⲛⲧⲁⲧⲱϭⲉ ⲛⲧⲁⲙⲟⲩϩ ⲛⲛⲁⲉϩⲱⲣ ⲛⲕⲁⲣ'-
44 7 ⲡⲟⲥ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲓⲣ ϭⲣⲱϩ ⲗⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ
44 8 ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲏⲧ' ⲁⲩⲱ ϩⲛ
44 9 ⲧⲟⲩϣⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲩⲙ ⲙⲁϫⲉ
44 10 ⲙⲙⲟϥ' ⲙⲁⲣⲉϥ'ⲥⲱⲧⲙ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱ-
44 11 ⲙⲉ ⲛⲉⲩⲛⲧⲁϥ ϩⲛϣⲙⲙⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲣⲉϥⲥⲟⲃ-
44 12 ⲧⲉ ⲙⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ϣⲓ-
44 13 ⲛⲁ ⲉϥⲛⲁⲧⲱϩⲙ ⲛⲛϣⲙⲙⲟⲉⲓ ⲁϥⲃⲱⲕ' ⲙ-
44 14 ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ' ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲱϩⲙ
44 15 ⲙⲙⲟⲕ' ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲉⲓ ϩⲛϩⲟⲙⲧ'
44 16 ⲁϩⲉⲛⲉⲙⲡⲟⲣⲟⲥ ⲥⲉⲛⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩϩⲉ
44 17 ϯⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲛⲧⲁⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ϯⲣⲡⲁⲣⲁⲓ-
44 18 ⲧⲉⲓ ⲙⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ' ϣⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

197
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

44 19 ϫⲁϥ ⲛⲁϥ' ϫⲉ ⲁⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲱϩⲙ ⲙⲙⲟⲕ'

44 20 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲉⲓⲧⲟⲟⲩ ⲟⲩⲏⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲥⲉ-
44 21 ⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲛⲟⲩϩⲏⲙⲉⲣⲁ ϯⲛⲁⲥⲣϥⲉ ⲁⲛ
44 22 ⲁϥⲉⲓ ϣⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ' ϫⲉ ⲡⲁϫⲟ'-
44 23 ⲉⲓⲥ ⲧⲱϩⲙ ⲙⲙⲟⲕ' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲃⲏⲣ'
44 24 ⲛⲁⲣ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ' ⲉⲧⲛⲁⲣ ⲇⲓⲡⲛⲟⲛ
44 25 ϯⲛⲁϣⲓ ⲁⲛ ϯⲣⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ' ⲁϥ'-
44 26 ⲃⲱⲕ' ϣⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
44 27 ⲧⲱϩⲙ ⲙⲙⲟⲕ' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ' ϫⲉ ⲁⲉⲓⲧⲟⲟⲩ ⲛ-
44 28 ⲟⲩⲕⲱⲙⲏ ⲉⲉⲓⲃⲏⲕ' ⲁϫⲓ ⲛϣⲱⲙ ϯⲛⲁϣⲓ
44 29 ⲁⲛ ϯⲣⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲡϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲁϥϫⲟ-
44 30 ⲟⲥ ⲁⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲕ'ⲧⲁϩⲙⲟⲩ ⲁ-
44 31 ⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ-
44 32 ⲡⲉϥϩⲙϩ ⲁ̅ ⲗ̅ ϫⲉ ⲃⲱⲕ' ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲁⲛϩⲓⲟ-
44 33 ⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧⲕⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲛⲓⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
44 34 ⲉⲩⲛⲁⲣⲇⲓⲡⲛⲉⲓ ⲛⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲟ-
44 35 ⲧ̣[ⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃ]ⲱ̣ⲕ ⲁⲛ' ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ'
45 1 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲭⲣⲏ[ⲥⲧⲟ]ⲥ ⲛⲉⲩⲛ̣ⲧ̣[ⲁϥ]
45 2 ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥⲧⲁ'ⲁϥ ⲛϩ̣ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ
45 3 ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁⲣ ϩⲱⲃ' ⲉⲣⲟϥ' ⲛϥϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣ'-
45 4 ⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ϫⲉ-
45 5 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲛⲁϯ ⲛⲁϥ' ⲙⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙ-
45 6 ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅
45 7 ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ' ⲛⲉ ⲕⲉⲕⲟⲩⲉⲓ ⲡⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ'
45 8 ⲁⲡϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲃⲱⲕ' ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ-
45 9 ϫⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ' ⲙⲡⲉϥ'ⲥⲟⲩⲱ-
45 10 ⲛⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲕⲉϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲁⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ϩⲓ-
45 11 ⲟⲩⲉ ⲉⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲙ-
45 12 ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉϫⲁϥ' ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ' ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲡⲉ
45 13 ϩⲏⲧϥ' ⲙⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲛ'ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓ
45 14 ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ
45 15 ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩϭⲟⲡϥ' ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧϥ'
45 16 ⲡⲉⲧⲉⲩⲙ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ' ⲙⲁⲣⲉϥ'ⲥⲱⲧⲙ ⲡⲉ-
45 17 ϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲉⲓ ⲉⲡⲱⲛⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲛⲧⲁⲩ-
45 18 ⲥⲧⲟϥ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧ'ⲕⲱⲧ' ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲱⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

198
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 19 ⲛⲉ ⲛⲕⲱϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ'

45 20 ⲉϥⲣ ϭⲣⲱϩ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲣ ϭⲣⲱϩ ⲙⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ'
45 21 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲟⲧⲁⲛ
45 22 ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲉⲥⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙ-
45 23 ⲙⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲙⲁ
45 24 ⲉⲛⲧⲁⲩⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ' ⲡⲉ-
45 25 ϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲧⲁⲩⲇⲓⲱⲕⲉ
45 26 ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ' ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ'
45 27 ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ϩⲙ-
45 28 ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ' ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁ-
45 29 ⲧⲥⲓⲟ ⲛⲑϩⲏ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲟ-
45 30 ⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁϫⲡⲉ ⲡⲏ ϩⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲁⲓ̈
45 31 ⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲏⲧ ⲛ̅ϥ̅ ϥⲛⲁⲧⲟⲩϫⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϣⲱ-
45 32 ⲡⲉ ⲙⲛⲧⲏⲧⲛ ⲡⲏ ϩⲛ ⲧ̣[ⲏ]ⲩⲧⲛ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ
45 33 ⲙⲛⲧⲏⲧ ⲛ̅ϥ̅ ϩⲛ ⲧⲏⲛⲉ ϥ[ⲛⲁ]ⲙ̣ⲟⲩⲧ' ⲧⲏⲛⲉ
45 34 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲟⲣ[ϣⲣ ⲙⲡⲉⲉ]ⲓ̣ⲏⲉⲓ
45 35 ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲕⲟⲧϥ.[........]
46 1 [ⲡⲉ]ϫ̣ⲉ̣ ⲟ̣ⲩⲣ̣[ⲱⲙ]ⲉ̣ ⲛⲁ̣ϥ ϫⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ
46 2 ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁ̣ⲡⲱϣⲉ ⲛⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ'
46 3 ⲛⲙⲙⲁⲉⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ' ϫⲉ ⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
46 4 ⲡⲉ ⲛⲧⲁϩⲁⲁⲧ' ⲛⲣⲉϥⲡⲱϣⲉ ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲁ'-
46 5 ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲏ ⲉⲉⲓ-
46 6 ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲣⲉϥ'ⲡⲱϣⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲱϩⲥ
46 7 ⲙⲉⲛ ⲛⲁϣⲱϥ' ⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲥⲟⲃⲕ' ⲥⲟⲡⲥ
46 8 ⲇⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁⲛⲉϫ' ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ
46 9 ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲡⲱ ϩ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛ
46 10 ϩⲁϩ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧϫⲱⲧⲉ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ϩⲛ
46 11 ⲧϣⲱⲛⲉ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
46 12 ϩⲓⲣⲙ ⲡⲣⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ'
46 13 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ
46 14 ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲥⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ
46 15 ⲛⲉϣⲱⲱⲧ' ⲉⲩⲛⲧⲁϥ' ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲫⲟⲣⲧⲓ-
46 16 ⲟⲛ ⲉⲁϥϩⲉ ⲁⲩⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲡⲉϣⲱⲧ'
46 17 ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉ ⲁϥϯ ⲡⲉⲫⲟⲣⲧⲓⲟⲛ
46 18 ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ' ⲙⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

199
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

46 19 ⲟⲩⲱⲧ' ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧ'ⲧⲏⲩⲧⲛ ϣⲓⲛⲉ ⲛ-

46 20 ⲥⲁ ⲡ{ⲉϥ}ⲉϩⲟ ⲉⲙⲁϥⲱϫⲛ ⲉϥⲙⲏⲛ' ⲉⲃⲟⲗ
46 21 ⲡⲙⲁ ⲉⲙⲁⲣⲉ ϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲧϩⲛⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲙⲁⲩ
46 22 ⲉⲟⲩⲱⲙ' ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉ ϥϥⲛⲧ ⲧⲁⲕⲟ ⲡⲉϫⲉ
46 23 ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧϩⲓ-
46 24 ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ' ⲛⲧⲁ
46 25 ⲡⲧⲏⲣϥ' ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ' ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ'
46 26 ⲡⲱϩ ϣⲁⲣⲟⲉⲓ ⲡⲱϩ ⲛⲛⲟⲩϣⲉ ⲁⲛⲟⲕ'
46 27 ϯⲙⲙⲁⲩ ϥⲓ ⲙⲡⲱⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁ-
46 28 ϩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ
46 29 ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲁϣ
46 30 ⲉϥⲕⲓⲙ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ] ϩⲓⲧⲙ ⲡⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲩ
46 31 ⲉⲩⲣⲱ̣ⲙ̣[ⲉ ⲉ]ⲩ̣ⲛϣⲧⲏⲛ ⲉⲩϭⲏⲛ ϩⲓⲱⲱⲃ'
46 32 ⲛ̣[ⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧ]ⲛ̣ⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲙⲙⲉⲅⲓ-
47 1 ⲥⲧⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛ[ⲉ]ϣ̣ⲧ̣ⲏ̣ⲛ ⲉ̣[ⲧ]-
47 2 ϭⲏⲛ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛ̣[ⲁ]ϣⲥⲥⲟⲩⲛ
47 3 ⲧⲙⲉ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙ[ⲉ] ⲛⲁϥ ϩⲙ
47 4 ⲡⲙⲏϣⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲥ̣ [ⲛ]ⲑϩⲏ ⲛ-
47 5 ⲧⲁϩϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲓ̣[ⲃ]ⲉ ⲉⲛⲧⲁϩ-
47 6 ⲥⲁ{ϩ}ⲛⲟⲩϣⲕ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁ[ⲥ] ϫⲉ ⲛⲉ-
47 7 ⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁϩⲥⲱⲧⲙ ⲁ'-
47 8 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ
47 9 ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲛϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
47 10 ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲥ ⲛⲑϩⲏ ⲧⲁ-
47 11 ⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲥⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲓⲃⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲙⲡⲟⲩ-
47 12 ϯ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲥⲟⲩⲱⲛ
47 13 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϩⲉ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϩⲉ
47 14 ⲇⲉ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟϥ'
47 15 ⲁⲛ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲣ ⲣⲙⲙⲁⲟ ⲙⲁ-
47 16 ⲣⲉϥⲣ ⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁϥ' ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁ-
47 17 ⲙⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲏⲛ
47 18 ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲉϥϩⲏⲛ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲏⲩ'
47 19 ⲙⲙⲟⲉⲓ ϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
47 20 ϫⲉ ⲛϩⲓⲕⲱⲛ ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱ-
47 21 ⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϥϩⲏⲡ'

Martijn Linssen 18-10-2023

200
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

47 22 ϩⲛ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ' ϥⲛⲁ-

47 23 ϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ϩⲏⲡ'
47 24 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲛϩⲟ-
47 25 ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ϣⲁⲣⲉⲧⲛ-
47 26 ⲣⲁϣⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ'
47 27 ⲁⲛⲉⲧⲛϩⲓⲕⲱⲛ' ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲓ ⲧⲉⲧⲛⲉ-
47 28 ϩⲏ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲙⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ
47 29 ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲧⲛⲁϥⲓ ϩⲁ ⲟⲩⲏⲣ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ
47 30 ⲛⲧⲁ ⲁⲇⲁⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲟⲩⲛⲟϭ
47 31 ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁ-
47 32 ⲟ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉ̣[ϥⲙ]ⲡ̣ϣⲁ ⲙⲙⲱ-
47 33 ⲧⲛ ⲛⲉⲩⲁⲝⲓⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ [ⲛⲉϥⲛⲁϫⲓ] ϯ̣ⲡ[ⲉ]
47 34 ⲁⲛ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ [ⲛⲃⲁϣⲟⲣ ⲟⲩ]-
48 1 [ⲛⲧ]ⲁ̣ⲩ ⲛⲟ̣ⲩ[ⲃ]ⲏ̣ⲃ̣ ⲁⲩⲱ ⲛ̣ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ
48 2 ⲙ̣ⲙⲁⲩ ⲙⲡⲟ̣ⲩⲙⲁϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ
48 3 ⲙⲛⲧⲁϥ' ⲛⲛ[ⲟ]ⲩⲙⲁ ⲉⲣⲓⲕⲉ ⲛⲧⲉϥ'ⲁⲡⲉ ⲛϥ'-
48 4 ⲙⲧⲟⲛ' ⲙⲙ̣[ⲟ]ϥ̣' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲁⲗⲁⲓ-
48 5 ⲡⲱⲣⲟⲛ ⲡⲉ̣ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲁϣⲉ ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ'
48 6 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲁ̣ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲧⲉ ⲧ'ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲁϣⲉ
48 7 ⲛⲛⲁⲉⲓ ⲙ̣ⲡ̣ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
48 8 ⲛⲏⲩ ϣⲁⲣ̣ⲱⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉ-
48 9 ⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲏⲧⲛⲥⲉ ⲁⲩⲱ'
48 10 ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧ'ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲉⲧⲛⲧⲟⲧ'ⲧⲏⲛⲉ
48 11 ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁϣ ⲛ-
48 12 ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲛⲏⲩ ⲛⲥⲉϫⲓ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲟⲩ
48 13 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲉ ⲙⲡⲥⲁ ⲛ-
48 14 ⲃⲟⲗ' ⲙⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ϫⲉ
48 15 ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ'
48 16 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ ⲏ̅ⲥ̅
48 17 ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ ϣⲁⲣⲟⲉⲓ' ϫⲉ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ
48 18 ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲁϩⲃ' ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲙ-
48 19 ⲣⲁϣ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲁⲩⲁⲛⲁⲩⲡⲁⲥⲓⲥ ⲛⲏ-
48 20 ⲧⲛ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ' ϫⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉ
48 21 ⲛⲧⲕ ⲛⲓⲙ' ϣⲓⲛⲁ ⲉⲛⲁⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ' ⲡⲉ-
48 22 ϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲡϩⲟ ⲛⲧⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

201
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

48 23 ⲙⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ'

48 24 ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ' ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲉⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲧⲉ-
48 25 ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ' ⲡⲉϫⲉ
48 26 ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉ-
48 27 ⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲛⲟⲩⲉⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲓϩⲟⲟⲩ ⲉⲙⲡⲓ-
48 28 ϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ
48 29 ⲉϩⲛⲁⲓ̈ ⲉϫⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ' ⲛⲥⲱ-
48 30 ⲟⲩ ⲙⲡⲣϯ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲟⲩϩⲟⲟⲣ' ϫⲉⲕⲁⲥ
48 31 ⲛⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ⲙⲡⲣⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲙ-
48 32 ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏ̣[ⲥ ⲛ]ⲛⲉϣⲁⲩ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲁⲁϥ'
48 33 ⲛ̣ⲗ̣ⲁ[...] [ⲡⲉϫ]ⲉ̣ ⲓⲥ ⲡⲉⲧϣⲓⲛⲉ ϥⲛⲁϭⲓⲛⲉ
48 34 [ⲡⲉⲧⲧⲱϩⲙ ⲉ]ϩ̣ⲟⲩⲛ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ'
48 35 [ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ] ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ϩⲟⲙⲧ'
49 1 ⲙⲡⲣϯ ⲉⲧⲙⲏⲥⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϯ [ⲙⲙⲟϥ] ⲙ̣ⲡⲉⲧ̣[ⲉ]-
49 2 ⲧⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ' ⲡ̣[ⲉϫ]ⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲧ̅ⲙ̅ⲛ̅ -
49 3 ⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲥⲧⲛⲧⲱ[ⲛ ⲁⲩ]ⲥϩⲓⲙⲉ
49 4 ⲁⲥϫⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥⲁⲉⲓⲣ ⲁ̣[ⲥϩ]ⲟ̣ⲡϥ' ϩⲛ
49 5 ⲟⲩϣⲱⲧⲉ ⲁⲥⲁⲁϥ ⲛϩⲛⲛⲟ[ϭ ⲛ]ⲛⲟⲉⲓⲕ'
49 6 ⲡⲉⲧⲉⲩⲙ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁ[ⲣⲉ]ϥ̣ⲥ̣ⲱⲧⲙ'
49 7 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲉ̣[ⲓⲱⲧ ⲉ]ⲥⲧⲛ-
49 8 ⲧⲱⲛ ⲁⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϥⲓ ϩⲁ ⲟⲩϭⲗ[ⲙⲉⲉⲓ] ⲉϥ'-
49 9 ⲙⲉϩ ⲛⲛⲟⲉⲓⲧ' ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ ϩ[ⲓ ⲧⲉ]ϩⲓⲏ'
49 10 ⲉⲥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲁⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲡϭⲗⲙ[ⲉ]ⲉ̣ⲓ ⲟⲩ-
49 11 ⲱϭⲡ' ⲁⲡⲛⲟⲉⲓⲧ' ϣⲟⲩⲟ ⲛⲥⲱⲥ̣ [ϩ]ⲓ̣ ⲧⲉϩⲓ-
49 12 ⲏ ⲛⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉ ⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲙⲉ
49 13 ⲉϩⲓⲥⲉ ⲛⲧⲁⲣⲉⲥⲡⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲉⲓ
49 14 ⲁⲥⲕⲁ ⲡϭⲗⲙⲉⲉⲓ ⲁⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲁⲥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥ'-
49 15 ϣⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ'
49 16 ⲉⲥⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟⲩⲧ
49 17 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲗⲙ' ⲛ-
49 18 ⲧⲥⲏϥⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲏⲉⲓ ⲁϥϫⲟⲧⲥ ⲛⲧϫⲟ ϫⲉ-
49 19 ⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲉϥϭⲓϫ' ⲛⲁⲧⲱⲕ'
49 20 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ
49 21 ⲡⲉϫⲉ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲉⲕ'ⲥⲛⲏⲩ
49 22 ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲥⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

202
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 23 ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲛⲛⲉⲉⲓⲙⲁ

49 24 ⲉϯⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ
49 25 ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁ-
49 26 ⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ'
49 27 ⲁⲩⲧⲥⲉⲃⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ'
49 28 ϫⲉ ⲛⲉⲧⲏⲡ' ⲁⲕⲁⲓⲥⲁⲣ' ⲥⲉϣⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲛ-
49 29 ⲛϣⲱⲙ' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯ ⲛⲁ ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ'
49 30 ⲛⲕⲁⲓⲥⲁⲣ ϯ ⲛⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
49 31 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲉⲓ ⲡⲉ ⲙⲁⲧⲛⲛⲁⲉⲓϥ
49 32 ⲡⲉⲧⲁⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲓ̣[ⲱⲧ]' ⲁ̣ⲛ ⲙⲛ ⲧⲉϥ'-
49 33 ⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁϩⲉ ϥⲛⲁϣⲣ ⲙ[ⲁⲑⲏⲧ]ⲏ̣ⲥ ⲛⲁ̣ⲉⲓ ⲁⲛ
49 34 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲁⲙⲣⲣⲉ ⲡⲉϥ̣[ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ ⲙ]ⲛ̣ ⲧⲉϥ-
49 35 ⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁϩⲉ ϥⲛⲁϣⲣ ⲙ[ⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁ]-
49 36 ⲉⲓ ⲁⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲥ̣ [.........]
50 1 [..]ⲟⲗ ⲧ̣ⲁ[ⲙⲁⲁ]ⲩ̣ ⲇⲉ ⲙⲙⲉ ⲁⲥϯ ⲛⲁⲉⲓ ⲙⲡⲱⲛϩ
50 2 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ [ϫⲉ ⲟ]ⲩⲟⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲙⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ
50 3 ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ̣ [ⲛⲛ]ⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ ⲉϥ'ⲛⲕⲟⲧⲕ' ϩⲓϫⲛ ⲡⲟⲩ-
50 4 ⲟⲛⲉϥ' ⲛϩ̣[ⲛ]ⲛ̣ⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ ϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ
50 5 ⲟⲩⲧⲉ ϥⲕ̣[ⲱ] ⲁ̣ⲛ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
50 6 ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁ̣[ⲕⲁ]ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
50 7 ϫⲉ ϩ[ⲛ ⲁϣ] ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛⲏϥ ⲉϩⲟⲩⲛ
50 8 ϣⲓⲛⲁ̣ [ⲉϥ]ⲛ̣ⲁⲧⲱⲟⲩⲛ' ⲛϥⲥⲱ{ϩ}ⲟⲩϩ ⲛⲧⲉϥ'-
50 9 ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉ̣[ⲣⲟ] ⲛϥⲙⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲛ ⲧⲉϥ'-
50 10 ϯⲡⲉ ϩ̣[ⲁ] ⲧⲉϩⲏ ⲉⲙ'ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲉ-
50 11 ϫⲁⲩ ⲛ̣[ ⲓ̅]ⲥ̣̅ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲧⲛϣⲗⲏⲗ' ⲙⲡⲟⲟⲩ
50 12 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ'
50 13 ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓⲁⲁϥ' ⲏ ⲛⲧⲁⲩϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲉⲓ
50 14 ϩⲛ ⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲉⲓ
50 15 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲏ'-
50 16 ⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲗⲏⲗ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉ-
50 17 ⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙⲛ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ-
50 18 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ
50 19 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲣ ⲡⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱ-
50 20 ⲡⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛ'-
50 21 ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ' ϥⲛⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

203
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

50 22 ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲉⲥⲧⲛⲧⲱⲛ

50 23 ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲱⲥ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ' ⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲉ ⲛ-
50 24 ⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲱⲣⲙ' ⲉⲡⲛⲟϭ ⲡⲉ
50 25 ⲁϥⲕⲱ ⲙⲡⲥⲧⲉⲯⲓⲧ ⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲟⲩⲁ'
50 26 ϣⲁⲛⲧⲉϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲁⲣⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲡⲉϫⲁϥ'
50 27 ⲙⲡⲉⲥⲟ{ⲩ}ⲟⲩ ϫⲉ ϯⲟⲩⲟϣⲕ' ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲥⲧⲉⲯⲓⲧ'
50 28 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ
50 29 ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲁϩⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ
50 30 ⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲑⲏⲡ' ⲛⲁ'ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟϥ'
50 31 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲉⲥⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲩⲣⲱ-
50 32 ⲙⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̣ⲙ̣ⲁⲩ ϩⲛ ⲧⲉϥ'ⲥⲱϣⲉ ⲛⲛⲟⲩ-
50 33 ⲉϩⲟ ⲉϥϩⲏ̣[ⲡ ⲉ]ϥ̣ⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ' ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩ-
50 34 ⲱ ⲙ[ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲧ]ⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲙ̅ⲡ̅ⲉϥ'-
50 35 [ϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ] ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ' ⲁϥϥⲓ'
51 1 ⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ̣ [ⲉⲃⲟ]ⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ̣[ⲛ]-
51 2 ⲧⲁϩⲧⲟⲟⲩⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉϥⲥⲕⲁⲉⲓ ⲁ[ϥϩ]ⲉ̣ ⲁⲡⲉϩⲟ ⲁϥ-
51 3 ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϯ ϩⲟⲙⲧ' ⲉⲧⲙⲏⲥⲉ ⲛ̣[ⲛⲉ]ⲧ̣ϥⲟⲩⲟϣⲟⲩ
51 4 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϭⲓⲛⲉ̣ ⲙ̣ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
51 5 ⲛϥⲣ ⲣⲙⲙⲁⲟ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
51 6 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲛⲁϭⲱⲗ' ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ
51 7 ⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ
51 8 ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲙⲟⲩ ⲟⲩⲭ ϩⲟⲧⲓ ⲉⲓ̅ⲥ̅
51 9 ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲟϥ' ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲕⲟⲥ-
51 10 ⲙⲟⲥ ⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟϥ' ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓ
51 11 ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ' ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟϣⲉ ⲛⲧⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟⲉⲓ
51 12 ⲛⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟϣⲉ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲡⲉϫⲁⲩ
51 13 ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ
51 14 ⲉⲥⲛⲛⲏⲩ ⲛⲁϣ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲥⲛⲛⲏⲩ ⲁⲛ ϩⲛ ⲟⲩ-
51 15 ϭⲱϣⲧ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏ-
51 16 ⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲁ ⲏ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ
51 17 ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲥⲡⲟⲣϣ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ
51 18 ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
51 19 ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲛ
51 20 ϫⲉ ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ' ⲙⲡⲱⲛϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅
51 21 ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ϯⲛⲁⲥⲱⲕ' ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

204
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

51 22 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲉⲓⲛⲁⲁⲥ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ' ϣⲓⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁϣⲱ-

51 23 ⲡⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲛⲟⲩⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲛϩ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ-
51 24 ⲙⲱⲧⲛ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲥⲛⲁⲁⲥ
51 25 ⲛϩⲟⲟⲩⲧ' ⲥⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ
51 26 ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ
51 27 ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
51 28 ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

205
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Gospel of Philip

51 29 ⲟⲩϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ [ϣ]ⲁ̣ϥⲧⲁⲙⲓⲉ ϩⲉⲃⲣⲁⲓ-

51 30 ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ [ⲉⲛⲁ]ⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ
51 31 ϫⲉ ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲟⲩⲡ[ⲣⲟⲥⲏ]ⲗ̣ⲩⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁϥ-
51 32 ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ̣ [......].ⲉ ⲙⲉ̣ⲛ
51 33 ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩϣ[.........]
51 34 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲕⲟⲟ̣[ⲩⲉ .......]
52 1 [ⲇⲉ] ⲙⲟⲛ̣ⲟ̣[ⲛ ⲉⲥ]ⲣ̣ⲱϣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁ-
52 2 ϣⲱⲡⲉ' ⲡ[ϩⲙ] ϩ̣̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲣ̅ⲉ-
52 3 ⲗⲉⲩⲑⲉⲣ̣ⲟ[ⲥ] ⲙ̣ⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ
52 4 ⲙ̅ⲡⲉϥϫⲟ[ⲉⲓ]ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ
52 5 ϥⲟ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲓ-
52 6 ⲱⲧ' ϣⲁϥⲥⲁϩⲥ̅ ⲛ̅ⲥⲱϥ' ⲛⲉⲧⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ
52 7 ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧ'
52 8 ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲛⲉ-
52 9 ⲧⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲟⲛϩ
52 10 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ'-
52 11 ⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲁⲩⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ
52 12 ⲗ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲡ̣ⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ϥⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ-
52 13 ⲙⲉⲓ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲉϥϣⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙ̅-
52 14 ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ'
52 15 ⲉϥⲛⲁⲱⲛϩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲟⲩϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲱ-
52 16 ⲙⲉ ⲙⲁϥⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥⲱⲛϩ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉϩ ϩⲓⲛⲁ
52 17 ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ' ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙⲉ ⲁϥ'-
52 18 ⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ϥϭⲛ̅ⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲉⲙⲟⲩ ϥⲟⲛϩ
52 19 ⲅⲁⲣ ϫⲓⲙ̅ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲓ ⲥⲉⲥⲱⲛⲧ' ⲙ̅-
52 20 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉⲣ̅ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲛⲙ̅ⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲥⲉ-
52 21 ϥⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛ'ϣⲟ-
52 22 ⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ' ⲛⲉⲛⲟ ⲛ̅ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲩ-
52 23 ⲛ̅ⲧⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅-
52 24 ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁⲉⲓⲱⲧ' ϩⲓ ⲙⲁⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ
52 25 ⲛⲉⲧⲥⲓⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲣⲱ ϣⲁⲩⲱⲥϩ ϩⲙ̅ ⲡϣⲱⲙ'
52 26 ⲧⲡⲣⲱ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡϣⲱⲙ' ⲡⲉ ⲡⲕⲉⲁⲓ-
52 27 ⲱⲛ' ⲙⲁⲣⲛ̅ⲥⲓⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

206
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

52 28 ⲉⲛⲛⲁⲱϩⲥ ϩⲙ̅ ⲡϣⲱⲙ' ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ϣϣⲉ

52 29 ⲉⲣⲟⲛ' ⲉⲧⲙ̅ⲧⲣⲛ̅ϣⲗⲏⲗ' ϩⲛ̅ ⲧⲡⲣⲱ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ
52 30 ϩⲛ̅ ⲧⲡⲣⲱ' ⲡⲉ ⲡϣⲱⲙ' ⲉⲣϣⲁ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲱⲥϩ
52 31 ϩⲛ̅ ⲧⲉⲡⲣⲱ' ⲉϥⲛⲁⲱⲥϩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁϩⲱ-
52 32 ⲗⲉ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲉ̣[ⲓ ⲛ̅]ⲧⲉⲉⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲛⲁⲧⲉⲩ-
52 33 ⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ̣ [ⲛⲁϥ'] ⲁⲛ' ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉϥⲛ̅ⲛⲏⲩ
52 34 ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ......] ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲉⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
52 35 [....... ⲟ]ⲩ̣ⲁⲧⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲧⲉ ⲁⲡⲉⲭ ⲣ̅ⲥ̅ ⲉⲓ
53 1 ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩⲥ[ⲉ ϩ]ⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ
53 2 ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥ'ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ϩⲛ̅ⲕⲟⲟⲩ̣ⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲟ-
53 3 ⲧⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲟⲟⲩⲥⲉ ⲁϥⲁ-
53 4 ⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲩϩ'
53 5 ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲟⲩ-
53 6 ⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲱϣ' ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'-
53 7 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲕⲱ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'-
53 8 ⲟⲩⲱϣ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲓⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲟ-
53 9 ⲟⲡ' ⲁϥⲕⲱ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲥⲟⲡ' ⲉⲧⲉϥ'ⲟⲩ-
53 10 ⲱϣ' ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲉϥⲛⲁϥⲓⲧⲥ̅ ⲉⲡⲉⲓ
53 11 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲟⲩⲱ' ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲛⲗⲏ-
53 12 ⲥⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϥⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲁϥⲛⲟϩ-
53 13 ⲙⲉⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
53 14 ⲁϥⲥⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲑⲟⲟⲩ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁ-
53 15 ⲕⲉ ⲡⲱⲛϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ' ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲃⲟⲩⲣ
53 16 ⲛ̅ⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ' ⲛ̅ⲥⲉⲡⲱⲣϫ
53 17 ⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ' ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩ-
53 18 ⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲑⲟⲟⲩ ⲥⲉϩⲟⲟⲩ
53 19 ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲱⲛϩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲟⲩ-
53 20 ⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲃⲱⲗ
53 21 ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ϫⲓⲛ ϣⲟⲣⲡ' ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ
53 22 ⲇⲉ ⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ⲛⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ
53 23 ϩⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩϯ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ-
53 24 ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲥ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅-
53 25 ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲥⲉⲡⲱϣⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲟⲩϩⲏⲧ' ⲉⲃⲟⲗ
53 26 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ'
53 27 ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲛⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

207
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

53 28 ⲉⲓ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ' ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅-

53 29 ⲡⲉⲧ'ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲁⲛ ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ'
53 30 ⲙⲛ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲡ ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ̅
53 31 ⲡⲱⲛϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁ-
53 32 ⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̣ [ⲙ]ⲛ̣̅ ⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
53 33 ⲉⲩⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧ̣[ⲥⲙⲟ]ⲛ̣ⲧ' ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲣ̅-
53 34 ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲥⲙⲟⲛ[ⲧ' ⲁⲛ ⲡⲗ]ⲏⲛ' ⲁⲩⲥⲉ-
53 35 ⲃⲟ ⲁⲛⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ' ⲣ̅ⲣ̣ⲁ̣[ⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥ]ⲁ̣ⲧⲙⲟⲩ
53 36 ⲥⲉϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟ[ⲥ .......]
54 1 [ⲁⲡ]ⲁ̣ⲧ̣ⲁ [ⲉ]ⲛ̣[ⲉⲩ]ϣ[ⲟ]ⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲩⲛⲁ-
54 2 ⲣ̣̅ⲟⲛⲟⲙⲁⲍ̣[ⲉ] ⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲗ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅-
54 3 ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅-
54 4 ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲁⲏ ϩⲙ̅
54 5 ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲣⲁⲛ' ⲟⲩⲱⲧ' ⲙⲁⲩⲧⲉⲩⲟⲩⲁϥ'
54 6 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲣⲁⲛ' ⲛ̅ⲧⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲁⲁϥ'
54 7 ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧⲉ ⲡⲁ-
54 8 ⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲛ' ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲛⲉⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲁⲣ'
54 9 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ' ⲉⲓⲱⲧ' ⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁϥϯ ϩⲓ-
54 10 ⲱⲱϥ' ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲉⲉⲓⲣⲁⲛ ⲛⲉ-
54 11 ⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩϥ ⲥⲉⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙⲉⲛ' ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲥⲉϣⲁ-
54 12 ϫⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲩϥ ⲇⲉ ⲥⲉ-
54 13 ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲙⲉ ϫⲡⲉ ϩⲉⲛⲣⲁⲛ
54 14 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲧⲛ̅ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ'
54 15 ⲁⲥⲉⲃⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲣ̅ⲣⲁⲛ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲱⲧ'
54 16 ⲧⲉ ⲧⲙⲉ ⲥⲟ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲥⲉ-
54 17 ⲃⲟ ⲉⲡⲁⲉⲓ ⲟⲩⲁⲁϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲓⲧⲛ̅
54 18 ϩⲁϩ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅-
54 19 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ' ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ'
54 20 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲩⲅ'ⲅⲉⲛⲉⲓⲁ ϣⲁ ⲛⲉⲧⲛⲁ-
54 21 ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉ ⲁⲩϥⲓ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲁ'-
54 22 ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲁϥ' ⲁⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ'
54 23 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲣ̅ⲣⲁⲛ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅'ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅-
54 24 ⲙⲟϥ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲟⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲁⲛⲉⲧⲛⲁ-
54 25 ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲉϣϫⲉ ⲉⲩ-
54 26 ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩϩⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲥⲉⲧⲣⲟⲩⲥⲉϩⲱⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

208
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

54 27 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ-

54 28 ⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉⲩⲥⲟ-
54 29 ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲟⲩ-
54 30 ϥⲓ ⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣ[ⲟ]ⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲁϥ' ⲛⲁⲩ ⲛ̅-
54 31 ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅' ϣⲁ ⲉⲛⲉ̣ϩ ⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
54 32 ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲩϯϩ̣[...] ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϣ
54 33 ⲁⲛ' ⲁⲧⲣⲉϥ'ⲟ̣ⲩ̣[ϫⲁⲉⲓ] ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲱ-
54 34 ⲡⲉ ⲉⲩ̣ⲙ[.....]ⲗ̣ ⲉⲣϣⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ
54 35 ⲟⲩϫ̣[ⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩ]ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲛ̅ⲑⲩⲥⲓⲁ
54 36 [........]ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲧⲁⲗⲉ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ'
55 1 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲉ [ϩ]ⲛ̣̅[ⲑ]ⲏ̣ⲣ̣ⲓ̣ⲟⲛ ⲅ̣ⲁ̣ⲣ̣
55 2 ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲧⲉⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛⲁ[ⲩ] ⲛⲉⲩⲧⲉⲗⲟ
55 3 ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲟⲛϩ̣ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲉ-
55 4 ⲗⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲧⲉⲗⲟϥ
55 5 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱⲛϩ
55 6 ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲉⲙ'ⲡⲁⲧⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲓ ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲉⲓⲕ'
55 7 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲡⲙⲁ
55 8 ⲛⲉⲣⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲁϩ ⲛ̅ϣⲏⲛ
55 9 ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛ̅ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲥⲟⲩⲟ
55 10 ⲛ̅ⲧⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟ-
55 11 ⲉⲓϣ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ' ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲉⲭⲥ̅
55 12 ⲉⲓ' ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ'
55 13 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲣ̅ⲧⲣⲉ-
55 14 ⲫⲉⲥⲑⲁⲓ ϩⲛ̅ ⲧⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲛ̅-
55 15 ⲁⲣⲭⲱⲛ' ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩϭⲟⲙ' ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩ-
55 16 ⲱϣ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ-
55 17 ⲣⲉ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲉⲑⲏⲡ'
55 18 ⲛⲉϥ'ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
55 19 ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ'ⲟⲩⲱϣ' ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲥⲉⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
55 20 ⲙ̅ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲁⲩ-
55 21 ⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅-
55 22 ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲥϩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
55 23 ⲡⲉϫⲉ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲁⲙⲁⲣⲓⲁ (ⲱ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
55 24 ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲥⲉⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁⲥⲑⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ-
55 25 ⲧⲟⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲁϣ ⲛ̅ϩⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

209
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

55 26 ⲟⲩ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ (ⲱ) ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ ⲥϩⲓ-

55 27 ⲙⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ
55 28 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲁϩⲙⲉⲥ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
55 29 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲁⲛⲟϣ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁ-
55 30 ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ [ⲛ̅]ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ
55 31 ⲧⲉⲉⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧ[ⲉ] ⲙ̅ⲡⲉ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
55 32 ϫⲟϩⲙⲉⲥ ⲟⲩ[......ⲁ]ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
55 33 ϫⲟϩⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̣[ⲉϥⲛⲁϫ]ⲟ̣ⲟⲥ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ
55 34 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲉ̣[ⲓⲱⲧ ⲉⲧϩ]ⲛ̣̅ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ
55 35 ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧ̅ⲁ[ϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ] ⲛ̣̅[ⲕ]ⲉⲉⲓⲱⲧ̣
55 36 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁϥϫⲟⲟ̣[ⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ]
55 37 ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲑ̣[ⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ....]
56 1 [ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ̣ ϩ̣ⲛ̣̅ [ⲏ]ⲉⲓ ⲛⲓⲙ̣' ⲉⲛⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲡⲏⲉⲓ
56 2 ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙ̣̅ⲡⲣ̅ϫⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ' ϩⲛ̅ ⲡⲏ-
56 3 ⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ' ⲓⲥ̅ ⲟⲩⲣⲁⲛ
56 4 ⲡⲉ ⲉϥϩⲏⲡ' ⲡⲉⲭ ⲣ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ
56 5 ⲉⲃⲟⲗ' ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲓ̅ⲥ̅ ⲙⲉⲛ ϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ
56 6 ϩⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲁⲥⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ' ⲡⲉ ⲓ̅ⲏ̅ ⲥ
56 7 ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ' ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲡⲉⲭ ⲣ̅ⲥ̅
56 8 ⲇⲉ ⲡⲉϥ'ⲣⲁⲛ' {ⲡⲉ} ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲉⲥ-
56 9 ⲥⲓⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲟⲩⲁⲉⲓⲁⲛⲓⲛ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲛ-
56 10 ⲧⲱⲥ ⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩϥ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ
56 11 ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲥⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ'
56 12 ⲡⲛⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ
56 13 ⲙ̅ⲡⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ'
56 14 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ
56 15 ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲛⲉⲧϫⲱ
56 16 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲟⲩ' ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲁⲩⲱ
56 17 ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ' ⲥⲉⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ'
56 18 ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ ⲟⲩⲁ ϫⲡⲉ
56 19 ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϥⲟⲛϩ
56 20 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲏ ⲛⲁⲙ ⲙⲗ̅ ⲗⲁ-
56 21 ⲁⲩ ⲛⲁϩⲱⲡ' ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲣⲁⲅⲙⲁ ⲉϥⲧⲁ-
56 22 ⲉⲓⲏⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲥⲟⲡ'
56 23 ⲁⲟⲩⲁ ϩⲛ̅ⲧⲃⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

210
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

56 24 ⲁⲩϩⲱⲃ ϩⲁ ⲟⲩⲁⲥⲥⲁⲣⲓⲟⲛ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅-

56 25 ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲡⲉ ⲁⲥϣⲱ-
56 26 ⲡⲉ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉϥϣⲏⲥ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ
56 27 ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲩⲕⲁ-
56 28 ⲕⲁϩⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ[ⲁ]ⲉⲓ ⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ
56 29 ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲱ̣ [ⲥ]ⲉ̣ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲣ̅-
56 30 ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲥ[ⲁⲣⲝ ⲛ̅ⲧⲟ]ⲟ̣ⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ
56 31 ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ[......] ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲁⲕⲟⲩ
56 32 ⲉϩⲏ[ⲩ] ⲛ̣̅[ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲕ]ⲁⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ'
56 33 [ϩⲓ ⲥⲛⲟϥ ⲛⲁ]ⲣ̣̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉ-
56 34 [ⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲛⲟ]ⲩ̣ⲧⲉ ⲛⲓⲙ' ⲧⲉ ⲧⲁⲉⲓ' ⲉⲧⲛⲁⲕⲗⲏ-
57 1 ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲁⲛ' ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧϩⲓⲱⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲧⲉ̣
57 2 ⲧⲁⲉⲓ ϩⲱⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲧⲁ ⲓ̅ⲥ̅
57 3 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥ'ⲥⲛⲟϥ' ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ
57 4 ⲡⲉⲧⲁⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲥⲱ ⲙ̅-
57 5 ⲡⲁⲥⲛⲟϥ' ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲱⲛϩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁϣ
57 6 ⲧⲉ' ⲧⲉϥ'ⲥⲁⲣⲝ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥ'ⲥⲛⲟϥ'
57 7 ⲡⲉ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϫⲓ ⲛⲁⲉⲓ ⲟⲩⲛ-
57 8 ⲧⲉϥ' ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲥⲱ ϩⲓ ⲃ̅ⲥⲱ'
57 9 ⲁⲛⲟⲕ' ϯϭⲛ̅ ⲁⲣⲓⲕⲉ ⲁⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
57 10 ϫⲉ ⲥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
57 11 ⲛⲁⲩ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲟⲩϣⲧⲁ' ⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
57 12 ϫⲉ ⲧⲥⲁⲣⲝ' ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟ-
57 13 ⲉⲓ ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲛⲁⲧⲁ-
57 14 ⲉⲓⲟⲕ' ⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲝ
57 15 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲗⲟ-
57 16 ⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓⲕⲉ ⲉϥϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲝ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁ-
57 17 ϫⲟⲟⲥ ⲉⲕϫⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ
57 18 ϩⲁⲡⲥ̅ ⲡⲉ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲉⲓⲥⲁⲣⲝ' ⲉϩⲱⲃ
57 19 ⲛⲓⲙ' ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
57 20 ⲛⲉⲧϯ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲃⲥⲱ ⲥⲉⲥⲟⲧⲡ' ⲁⲛⲛ̅-
57 21 ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲛ̅ϩ̅ ⲃ̅ⲥⲱ
57 22 ⲥⲉⲥⲟⲧⲡ' ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅
57 23 ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ' ⲉⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̅ⲡⲙⲁ
57 24 ⲧⲏⲣϥ' ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

211
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 25 ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲑⲏⲡ' ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲑⲏⲡ' ⲟⲩⲛ ϩⲟ-

57 26 ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩϩⲏⲡ' ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
57 27 ⲟⲩⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ'
57 28 ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲁⲓⲥ̅ ϥⲓⲧⲟⲩ ⲛ̅ϫⲓⲟⲩⲉ
57 29 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥ'ⲟ̣ⲩⲱⲛ̣[ϩ] ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲑⲉ
57 30 ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ' [ⲛ̅ϩ]ⲏ̣[ⲧⲥ ⲁ]ⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧ'ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ
57 31 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧ[ⲟⲩⲛⲁϣ]ϭ̣ⲙ̅ ϭⲟⲙ' ⲛ̅ⲛⲁⲩ
57 32 ⲉⲣⲟϥ' ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ[ⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲧⲏ]ⲣ̣ⲟⲩ ⲁϥⲟⲩ-
57 33 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ⲁϥ̣[ⲟⲩⲱⲛϩ] ⲉ̣ⲃ̣ⲟⲗ ⲛ̅[ⲛ̅]-
57 34 ⲛⲟϭ ϩⲱⲥ ⲛⲟϭ ⲁϥⲟⲩⲱ̣[ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅]-
57 35 ⲛ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ ϩⲱⲥ ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲁϥⲟ̣[ⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ]
58 1 [ⲛ̅ⲛ̅]ⲁⲅⲅⲉⲗ̣ⲟⲥ̣ ϩⲱⲥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ
58 2 ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲁⲡⲉϥ'-
58 3 ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁϥϩⲟⲡϥ' ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ' ϩⲟⲉⲓⲛⲉ
58 4 ⲙⲉⲛ' ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ' ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ
58 5 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ' ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'ⲟⲩ-
58 6 ⲱⲛϩ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲛⲉϥ'ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲟ-
58 7 ⲟⲩ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉϥⲟ ⲁⲛ ⲛ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲁϥ'-
58 8 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥⲣ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
58 9 ⲛ̅ⲛⲟϭ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϣϭⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲁⲩ
58 10 ⲉⲣⲟϥ' ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲡⲉϫⲁϥ' ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅-
58 11 ⲙⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓⲁ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϩⲱ ⲧ̅ⲣ̅
58 12 ⲙ̅ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲉⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩ-
58 13 ⲁⲁⲃ' ϩⲟⲧⲣ̅ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ' ϩⲱⲱⲛ ⲁ ⲛ-
58 14 ϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ' ⲙ̅ⲡϩⲓⲉⲓⲃ'' ⲁϫⲛ̅-
58 15 ⲧϥ' ⲅⲁⲣ' ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ' ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲣⲟ' ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ
58 16 ⲛⲁϣϯ ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲉϥ'-
58 17 ⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ' ⲡⲣⲙ̅ⲙ̅ⲡⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉϥ'ϣⲏⲣⲉ
58 18 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ' ⲁⲡⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲁϩ ⲉϣϫⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲁ-
58 19 ⲇⲁⲙ' ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲓⲧⲟⲓⲅⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲡⲟ-
58 20 ⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲱ-
58 21 ⲙⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲟ-
58 22 ⲟⲩ' ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ' ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ϣⲏ-
58 23 ⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ' ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲛ̅ϥⲧⲁ-
58 24 ⲙⲓⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲛ'ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲅⲁⲣ' ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ'

Martijn Linssen 18-10-2023

212
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

58 25 ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲛ̅ϥϫⲡⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϫⲡⲟ'

58 26 ⲛⲁϥ' ⲛ̅ϩⲛ̅ⲥⲛⲏⲩ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩ-
58 27 ϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
58 28 ⲉⲩϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟ̣[ⲩ] ⲉⲃⲟⲗ̣ ϩⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲁⲩ-
58 29 ⲱ ⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲙ̣̅ [ⲡⲁⲉ]ⲓ̣ [ⲉⲧ]ⲟ̣ⲩϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
58 30 ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̣ [ⲉⲩⲥⲟⲉⲓ]ϣ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ
58 31 ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϫ̣[ⲓ ⲙ̅ⲡⲥⲟ]ⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲣ̅-
58 32 [ⲣ]ⲏⲧ' ⲉϩ̣ⲟ̣[ⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟ]ⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ
58 33 [........] ⲙ̣̅ⲙⲟϥ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ'ⲧⲁⲡⲣⲟ
58 34 [ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ] ⲁ̣ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
59 1 ⲛⲉϥⲛⲁⲥⲟⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̣̅ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲁⲩ[ⲱ]
59 2 ⲛⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲅⲁⲣ
59 3 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩⲡⲉⲓ ⲉⲩ(ⲱ) ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲡⲟ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ
59 4 ⲁⲛⲟⲛ' ϩⲱⲱⲛ ⲧⲛ̅ϯ ⲡⲓ ⲉⲣⲛ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲉⲣⲏⲩ
59 5 ⲉⲛϫⲓ ⲙ̅ⲡ(ⲱ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲛ̅-
59 6 ⲛ̅ⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛ̅
59 7 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ' ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
59 8 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲧⲁ-
59 9 ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉϥⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ
59 10 ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲅⲁⲣ' ⲧⲉ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥ'ⲙⲁⲁⲩ
59 11 ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϩⲱⲧⲣⲉ ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̅ ⲡϣⲏ-
59 12 ⲣⲉ ⲛ̅ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲣ̅ⲣⲁⲛ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
59 13 ⲟⲩⲣⲁⲛ' ⲡⲉ ⲛ̅ⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ' ⲙ̅-
59 14 ⲙⲁ ⲛⲓⲙ' ⲥⲉⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲥⲉⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓ-
59 15 ⲧⲛ̅ ⲥⲉϩⲛ̅ ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲥⲉϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ
59 16 ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ϥϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ
59 17 ⲉⲃⲟⲗ' ϥϩⲙ̅ ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ϥϩⲙ̅ ⲡⲉⲑⲏⲡ'
59 18 ϥϩⲙ̅ ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲥⲉϣⲙ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩ-
59 19 ⲁⲁⲃ' ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ'
59 20 ⲥⲉⲟ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ'
59 21 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲣ̅ϩⲩⲡⲏⲣⲉ-
59 22 ⲧⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲟⲡⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉ-
59 23 ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲁⲩ{ⲙ̅}ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲣ̅-
59 24 ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ-
59 25 ϩⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ' ϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

213
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

59 26 ⲉⲣⲓⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ

59 27 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟ-
59 28 ⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲫⲟ-
59 29 ⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲡⲟ̣ [ⲛ]ⲁ̣ⲥ ⲛ̅ⲟⲩϩⲙⲟⲩ'
59 30 ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ [ⲉⲧⲥⲟⲫⲓ]ⲁ ϫⲉ ϩⲙⲟⲩ ⲁϫⲛⲧ̅ⲥ̅
59 31 ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥⲫ[ⲟⲣⲁ ϣⲱ]ⲡⲉ ⲉϥϣⲏⲡ' ⲧⲥⲟ-
59 32 ⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲥⲧⲉⲓⲣ[ⲁ ⲧⲉ ⲁϫⲛ̅] ϣⲏⲣⲉ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩ-
59 33 ⲧⲟ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ[ⲥ ϫⲉ ⲡⲕⲉ]ⲥⲉⲡⲉⲓ ⲛ̅-
59 34 ϩⲙⲟⲩ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣ̣[....]ⲛ̣̅ϣ̣
59 35 ⲛ̅ⲧⲟⲩϩⲉ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ̣ [......]
60 1 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲛⲁϣ[ⲉ] ⲛⲉⲥϣⲏ̣ⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥϥ'
60 2 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱ-
60 3 ⲱϥ' ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ ϥⲟ ⲛ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ' ⲙⲁⲩ-
60 4 ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁϥ' ⲁⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ' ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥ
60 5 ϣⲁϣⲱⲡⲉ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ' ϯ ⲛⲁϥ
60 6 ⲛⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲃⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲧⲥⲟⲣⲙ' ⲛⲉⲧⲉ ⲡ'-
60 7 ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲩⲥⲱⲣⲙ' ⲟⲛ' ⲉⲃⲟⲗ
60 8 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ' ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅
60 9 ⲟⲩⲱⲧ' ϥϫⲉⲣⲟ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲱϩⲧ' ⲁⲩⲱ ϥⲱϣⲙ̅
60 10 ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲉ ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲱ̅ⲑ̅ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ'
60 11 ⲉ ⲭ̅ⲙ̅ⲱ̅ⲑ̅ ⲉ ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲱ̅ⲑ̅ ⲧⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ
60 12 ⲉⲭⲙⲱⲑ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲁ-
60 13 ⲉⲓ ⲧⲉ {ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ} ⲉⲧⲥⲟ-
60 14 ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ
60 15 ⲧⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ'
60 16 ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲁⲥⲉ
60 17 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲓⲱ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲟⲩ-
60 18 ⲛ̅ ϩⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲁⲛ'
60 19 ⲉⲩⲟⲩⲁⲧ' ϩⲛ̅ ⲛⲉⲣⲏⲙⲓⲁ' ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲕⲁⲉⲓ ⲛ̅-
60 20 ⲧⲥⲱϣⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
60 21 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲉⲓ ϥⲥⲟⲉⲓϣ' ⲛ̅ⲧⲟϥ' ⲙⲛ̅ ⲛ̅-
60 22 ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧ'ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧ'-
60 23 ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲁⲛ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
60 24 ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥ'-
60 25 ⲥⲉ ⲉϥⲥⲕⲁⲉⲓ ⲟⲩⲟⲛ' ⲛⲓⲙ' ⲉϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲉⲧⲣⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

214
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

60 26 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ' ⲉⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ' ⲁϩⲉ-

60 27 ⲣⲁⲧϥ' ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ' ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲑⲟⲟⲩ
60 28 ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ' ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩ-
60 29 ⲁⲁⲃ ϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲟ̣[ⲩⲟ]ⲛ ⲛⲓ̣ⲙ' ⲁⲩⲱ ϥⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ
60 30 ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧ[ⲏⲣⲟ]ⲩ̣ [ⲛ]ⲉ̣ⲧ'ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
60 31 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'ϩⲩⲡ[ⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲁ]ⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲟⲩⲁⲧ'
60 32 ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϥϭⲱⲉ̣[....]ϣ̣ ⲱⲧⲡ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ-
60 33 ϩ̣ⲟⲩⲛ' ϫⲉ[ⲕⲁⲁⲥ ..]ϣⲁⲛ'ⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩϣ-
60 34 [ⲃ]ⲱ̣ⲕ̣ [ⲉⲃⲟⲗ] [ⲡⲉⲛⲧ]ⲁ̣ⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲉ-
60 35 [ⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛ]ⲉⲕⲛⲁϩⲉ ⲁⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲩⲟ'
61 1 ⲙ̅ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲉⲩⲅⲉⲛⲏ̣ⲥ ⲉϣϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̣̅-
61 2 ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϫⲡⲟϥ' ⲛⲉⲕ'ⲛⲁ-
61 3 ϩⲉ ⲁⲡⲉϥ'ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ-
61 4 ⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲁϥ'ϫⲡⲟ ⲁϣ
61 5 ⲛ̅ⲉⲩⲅⲉⲛⲉⲓⲁ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓ' ϣⲟⲣⲡ' ⲁⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟ-
61 6 ⲉⲓⲕ' ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲫⲱⲧⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
61 7 ϫⲡⲟϥ' ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲉⲓⲕ' ⲛⲉ ⲡϣⲏ-
61 8 ⲣⲉ ⲅⲁⲣ' ⲙ̅ⲫⲟϥ' ⲡⲉ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
61 9 ⲛ̅ϩⲁⲧⲃ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲕⲉⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲩ-
61 10 ⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ' ⲙ̅ⲡⲉϥ'ⲥⲟⲛ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲇⲉ
61 11 ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉϯⲛⲉ ⲁⲛ' ⲛ̅-
61 12 ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲉⲓⲕ' ⲧⲉ' ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
61 13 ⲟⲩϫϭⲓⲧ ⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϫⲱϭⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
61 14 ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ' ϫⲉ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ϣⲁⲩ-
61 15 ⲙⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛ'ⲧⲁⲩϫⲱϭⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲁ'-
61 16 ⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛ'ⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟϭⲟⲩ' ⲉ-
61 17 ⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲙⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉϥϫⲱϭⲉ ϣⲁⲩ-
61 18 ⲣ̅ ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ' ⲛ̅ⲛⲉϥ'ⲡⲁϩⲣⲉ'
61 19 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲣ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧϥⲣ̅ⲃⲁⲡⲧⲓ-
61 20 ⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ {ⲟⲩ} ϭⲟⲙ'
61 21 ⲛ̅ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ' ⲁⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲥⲙⲟⲛⲧ'
61 22 ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ
61 23 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲉϥ-
61 24 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲣⲏ ⲉϥⲟ ⲣ̅ⲣⲏ
61 25 ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

215
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 26 ⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛ'ⲧⲟϥ' ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲉⲧⲙ̅-

61 27 ⲙⲁⲩ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕ'-
61 28 ⲛⲁⲩ ⲉⲗⲁⲁⲩ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲕ'ϣⲱ-
61 29 ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ' ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲁⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲕ'-
61 30 ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲕ̣ⲛⲁ̣[ⲩ ⲁ]ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁⲕϣⲱⲡⲉ
61 31 ⲛ̅ⲭⲥ̅ ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲁⲡ̣[ⲉⲓⲱⲧ ⲕ]ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲉⲓ-
61 32 ⲱⲧ' ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ [ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲙⲁ] ⲙⲉⲛ ⲕⲛⲁⲩ
61 33 ⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ ⲕ̣[ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ]ⲕ' ⲁⲛ ⲟⲩⲁⲁⲕ'
61 34 ⲕⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ' ⲙ̅ⲡ̣[ⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅]ⲙⲁⲩ ⲡⲉⲧ-
61 35 ⲕⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ' ⲉⲣⲟϥ' ⲉⲕⲛⲁϣ[ⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙ]ⲟϥ̣
61 36 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϫⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ' ⲥϯ ⲙ[ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣ]-
62 1 [ϫⲓ] ⲁ̣ϫⲛ̅ ⲧⲡⲓ̣ⲥⲧⲓⲥ [ⲙ]ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϯ ⲁϫⲛ̅
62 2 ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ' ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲙⲉⲛ' ⲉⲛⲁϫⲓ
62 3 ⲧⲛ̅ⲣ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϣⲓⲛⲁ ⲇ ⲉⲛⲁⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲉⲡⲉⲓ
62 4 ⲉⲣϣⲁ ⲟⲩⲁ ϯ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲛ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲱ-
62 5 ⲫⲉⲗⲉⲓⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁϥ' ⲡⲉⲛⲧⲁϩϫⲓ
62 6 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛ ⲟ ⲛⲛ̅ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲓ ⲛ̅ⲁⲡⲟ-
62 7 ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲓ ⲧⲛ̅ⲛⲉϩⲏ ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧ-
62 8 ⲧⲉ ϫⲉ ⲓ ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ ⲙⲉⲥⲥⲓⲁⲥ ⲉⲧⲉ
62 9 ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲛⲁⲍⲱⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅' ⲡϩⲁⲉ
62 10 ⲣ̅ⲣⲁⲛ' ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲥ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲡⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧϩⲛ̅
62 11 ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ ⲙⲉⲥⲥⲓⲁⲥ'
62 12 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲥⲏⲙⲁⲥⲓⲁ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲭ ⲣ̅ⲥ̅
62 13 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲏⲩ ⲓ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ
62 14 ⲡⲥⲱⲧⲉ ⲛⲁⲍⲁⲣⲁ ⲧⲉ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲡⲛⲁ-
62 15 ⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ {ⲛⲉ} ϭⲉ ⲧⲉ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲡⲉ ⲡⲭ̅ⲥ̅
62 16 ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲓⲧϥ' ⲡⲛⲁⲍⲁⲣⲏⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅
62 17 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲓⲧⲟⲩ ⲡⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲩϣⲁⲛ-
62 18 ⲛⲟϫϥ' ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲛ ϣⲁϥϣⲱ-
62 19 ⲡⲉ {ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ'} ⲉϥϣⲏⲥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
62 20 ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϣⲁⲧⲁϩⲥϥ' ⲛ̅ⲛⲁⲡⲟⲃⲁⲣⲥⲓⲙⲟⲛ
62 21 ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩ' ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ'
62 22 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ϩⲁϩⲧⲛ̅ ⲡⲉϥ'ϫⲟⲉⲓⲥ'
62 23 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ' ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
62 24 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

216
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

62 25 ⲉⲧⲓ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ϩⲁϩⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩ-

62 26 ⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲕ'ϣⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈
62 27 ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕⲓⲙ' ⲉⲕϣⲁϫⲟⲟⲥ' ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩ-
62 28 ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲣ̅ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲉ ⲉⲕϣⲁ-
62 29 ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟ[ⲕ ⲟ]ⲩϩⲉ̣ⲗ̣ⲗⲏⲛ ⲟⲩⲃⲁⲣⲃⲁ-
62 30 ⲣ̣ⲟⲥ ⲟⲩϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ [ⲟⲩⲉⲗⲉⲩ]ⲑⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ
62 31 ⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉⲕ[ϣⲁϫⲟⲟⲥ] ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩⲭⲣⲏ-
62 32 ⲥ̣ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡ[.....] ⲛⲁⲛⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲓ-
62 33 ⲧⲟ̣ ⲛ̅ⲧⲁϣ̣[... ⲛ̅ⲧ]ⲉⲉⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲡⲁⲉⲓ' ⲉ-
62 34 [ⲧ]ⲉ̣ .[.....] ⲛⲁϣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛ' ⲉ-
62 35 [ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲡ]ⲉ̣ϥⲣⲁⲛ' ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲙⲣⲱ'
63 1 ⲙⲉ ⲡⲉ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲥⲉ̣[ϣⲱ]ⲱⲧ̣ ⲙ̣̅ⲡⲣⲱⲙ̣[ⲉ]
63 2 ⲛⲁϥ ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲣⲱ-
63 3 ⲙⲉ ⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ' ⲛ̅ϩⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩ-
63 4 ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲱⲱⲧ' ⲛⲁⲩ
63 5 ⲛ̅ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ
63 6 ⲃ̅ⲃⲗϫⲉ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ
63 7 ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ ⲉⲩϣⲁ-
63 8 ⲟⲩⲱϭⲡ' ⲡⲁⲗⲓⲛ' ϣⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
63 9 ϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ
63 10 ⲇⲉ ⲃ̅ⲃⲗ̅ϫⲉ ⲉⲩϣⲁⲟⲩⲱϭⲡ' ϣⲁⲩⲧⲁⲕⲟ
63 11 ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲓϥⲉ ⲟⲩⲉⲓⲱ
63 12 ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ϩⲁ ⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧ ⲁϥⲛ̅ ϣⲉ ⲙ̅ⲙⲓⲗⲟⲥ
63 13 ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥ'ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲕⲁⲁϥ' ⲉⲃⲟⲗ
63 14 ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲛ ⲉϥϩⲙ̅ ⲡⲓⲙⲁ ⲡⲓⲙⲁ
63 15 ⲟⲩⲛ ϩⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ϣⲟⲟⲡ' ϣⲁⲩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲙⲟ-
63 16 ⲟϣⲉ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲩⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ ⲉ-
63 17 ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲟ-
63 18 ⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲧⲉ
63 19 ⲕⲱⲙⲏ ⲟⲩⲧⲉ ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅
63 20 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ' ⲙⲛ̅ ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓⲕⲏ ⲁⲛⲧⲁⲗⲁⲓ-
63 21 ⲡⲱⲣⲟⲥ ϩⲓⲥⲉ ⲧⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓⲁ ⲡⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲉⲩ-
63 22 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ' ⲉⲣⲟϥ' ⲙ̅ⲙⲛⲧⲥⲩⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲁ-
63 23 ⲣⲓⲥⲁⲑⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲡⲟⲣϣ' ⲉⲃⲟⲗ
63 24 ⲁⲓⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲓ ⲉϥ'ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

217
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

63 25 ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩ[ⲛ] ⲉⲡⲙⲁ ⲛ̅ϫⲱϭⲉ

63 26 ⲛ̅ⲗⲉⲩⲉⲓ ⲁϥϥⲓ ϣⲃⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲭⲣⲱⲙⲁ
63 27 ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲁⲧⲣⲟϩⲧⲉ ⲁϥⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
63 28 ⲉⲩⲟⲃϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲧⲁⲉⲓ
63 29 ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ̣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲏⲣ{ⲉ ⲙ̅-
63 30 ⲡϣⲏⲣ}ⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ̣ⲙ[ⲉ ⲉ]ϥ̣[ⲟ] ⲛ̅ϫϭ̣ⲓⲧ' ⲧⲥⲟ-
63 31 ⲫⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧ̣[ⲉ ⲉⲣⲟ]ⲥ̣ ϫⲉ ⲧⲥⲧⲓⲣⲁ ⲛ̅-
63 32 ⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁ[ⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅ]ⲅ̣ⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ̣ [ⲧ]ⲕⲟⲓ̣-
63 33 ⲛⲱⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥ[... ⲙⲁ]ⲣ̣ⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅ̣[ⲇⲁ]-
63 34 ⲗⲏⲛⲏ ⲛⲉⲣⲉ ⲡ.[..... ⲙⲉ] ⲙ̣̅ⲙⲟ̣[ⲥ ⲛ̅]-
63 35 ϩⲟⲩⲟ ⲁⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧ[ⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥ]-
63 36 ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲧⲉⲥ̣[...... ⲛ̅ϩⲁϩ]
63 37 ⲛ̅ⲥⲟⲡ' ⲁⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲙ̣̅[ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
64 1 ..].ⲉⲣⲟ.[.].[..]ⲙⲁ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ' ϫⲉ
64 2 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲕⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁⲣⲟⲛ' ⲧⲏⲣⲛ̅ ⲁϥ'-
64 3 ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ {ⲡⲉ-
64 4 ϫⲁϥ ⲛⲁⲩ} ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϯⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ'
64 5 ⲛ̅ⲧⲉⲥϩⲉ ⲟⲩⲃ̅ⲗⲗⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
64 6 ⲉⲩϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲥⲉϣⲟⲃⲉ ⲉⲛⲟⲩ-
64 7 ⲉⲣⲏⲩ ⲁⲛ ϩⲟⲧⲁⲛ' ⲉⲣϣⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓ' ⲧⲟⲧⲉ
64 8 ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲟⲗ' ϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ
64 9 ⲡⲉⲧⲟ ⲃ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ ⲉϥⲛⲁϭⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ'-
64 10 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ'ϣⲟ-
64 11 ⲟⲡ' ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲉⲙ'ⲡⲁⲧⲉϥ'ϣⲱⲡⲉ' ⲡⲉⲧϣⲟ-
64 12 ⲟⲡ' ⲅⲁⲣ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡϫⲓ-
64 13 ⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲁⲛ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲗⲗⲁ
64 14 ϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ϥⲟ ⲛ̅-
64 15 ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛ'ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϫⲟⲟⲡ' ⲉⲣⲟϥ' ⲉⲧⲛⲉ-
64 16 ⲁⲩ ⲕ'ⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲑⲏⲡ'
64 17 ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲉⲓ ϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩⲛ' ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣϣⲁ'
64 18 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲡⲱⲣϫ' ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ'
64 19 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲱϩⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
64 20 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϩⲉ
64 21 ⲉⲧⲣⲟⲫⲏ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲃⲟⲗ
64 22 ϫⲉ ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲣϣⲁ ⲟⲩⲁ'

Martijn Linssen 18-10-2023

218
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

64 23 ⲃⲱⲕ' ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲙ'-

64 24 ⲡⲉϥϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩⲭⲣⲏ-
64 25 ⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ' ⲉⲧⲙⲏⲥⲉ ⲉϥ'-
64 26 ϣⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲡ̅ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅-
64 27 ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ ⲡⲉⲛ̅ⲧⲁϩϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩ-
64 28 ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙⲁⲩϥⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ' ⲡⲉⲛⲧⲁϩϫⲓ ⲇⲉ
64 29 ⲉϫⲱϥ' ⲉⲧⲙ̣ⲏⲥⲉ ϣⲁⲩϣⲁⲧϥ' ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ
64 30 ⲉⲧϣⲟ̣[ⲟ]ⲡ ⲛⲁ̣ⲛ ⲉⲣϣⲁ ⲟⲩⲁ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅
64 31 ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟ[ⲛ'] [ⲡⲙ]ⲩ̣ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲅⲁ-
64 32 ⲙ[ⲟⲥ]' ⲟⲩⲛⲟϭ [ⲡⲉ ⲁϫⲛ̅]ⲧ̣ϥ̅ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲡⲕⲟⲥ-
64 33 [ⲙⲟ]ⲥ̣ ⲛⲁϣⲱ[ⲡⲉ ⲁⲛ ⲧⲥ]ⲩ̣ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ' ⲙ̅-
64 34 [ⲡⲕⲟ]ⲥ̣ⲙⲟ[ⲥ.....]ⲙⲉ ⲧⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲇⲉ
64 35 [........ ⲡⲅ]ⲁ̣ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲓⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲕⲟⲓ-
64 36 [ⲛⲱⲛⲓⲁ .. ϫ]ⲱϩⲙ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧ̅ⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
64 37 [.......] ⲇ̣ⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲉⲥϩⲓⲕⲱⲛ
65 1 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩϫⲱ̣[ϩⲙ̅] [ⲛ̅]ⲥ̣ⲭ̣[ⲏⲙ]ⲁ ⲙⲡⲛ̣̅[ⲁ̅]
65 2 ⲛ̅ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲟⲩⲛ̅ ϩ̣ⲟⲟ̣ⲩⲧ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩ-
65 3 ⲛ̅ ϩⲛ̅ⲥϩⲓⲟⲙⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ ⲉⲧⲣ̅ⲕⲟⲓ-
65 4 ⲛⲱⲛⲉⲓ ⲁⲙⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲣ̅ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ
65 5 ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲥϩⲓⲟⲙⲉ ⲇⲉ
65 6 ⲛⲉ ⲛⲉⲧ̅ⲧⲏϩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̅-
65 7 ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩⲁⲧ'ⲧⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅
65 8 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲉⲓ ⲉⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅-
65 9 ⲙⲟϥ' ⲉϥⲧⲙ̅ϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲛ̅-
65 10 ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲛ
65 11 ⲧⲛⲩⲙⲫⲏ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲩⲙ'-
65 12 ⲫⲱⲛ ⲛ̅ϩⲓⲕⲟⲛⲓⲕⲟⲥ ⲗ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣϣⲁ ⲛ̅ⲥϩⲓ-
65 13 ⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲁⲩϩⲟⲟⲩⲧ' ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ
65 14 ⲟⲩⲁⲁϥ' ϣⲁⲩϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ ⲛ̅ⲥⲉ-
65 15 ⲥⲱⲃⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ' ⲛ̅ⲥⲉϫⲟϩⲙⲉϥ' ⲧⲉⲉⲓϩⲉ
65 16 ⲟⲛ ϩⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲥⲃⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩ-
65 17 ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ
65 18 ϣⲁⲩⲡⲓⲑⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲃⲓⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
65 19 ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲟϩⲙⲉⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ
65 20 ⲁⲡϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲓⲙⲉ ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

219
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

65 21 ⲧⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲁⲣⲉ ⲛ̅ϩⲓⲟⲙⲉ ϣⲃⲱⲕ' ⲉ-

65 22 ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ
65 23 ϣⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ̅ ϣⲁ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ
65 24 ⲉⲣϣⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ' ⲙⲛ̅ ⲡ[ⲁ]ⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲱⲧⲣ̅ ⲉ-
65 25 ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ [ⲗⲁ]ⲁⲩ ⲛⲁϣⲣ̅ⲧⲟⲗⲙⲁ
65 26 ⲁⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲫ[ϩⲟ]ⲟ̣ⲩⲧ' ⲏ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ
65 27 ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̣̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉ-
65 28 ⲧⲙ̅ϣⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟ̣ϥ̣' ⲉⲧⲓ ϫⲉ ⲛⲉϥϩⲙ̅
65 29 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϥⲟⲩⲟⲛ̣[ϩ] ⲉⲃⲟⲗ̣ ϫⲉ ϥϫⲟⲥⲉ
65 30 ⲁⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙ̣̅ⲡ[..]ϥ̣'[..]ⲉ̣ [ⲙ]ⲛ̣̅ ⲑ̣ⲣ̅ⲧⲉ
65 31 ϥⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁ..[..]ⲥ̣[.]ⲥ ϥⲥⲟⲧⲡ' ⲉ-
65 32 ⲡⲕⲱϩ ⲉϣϫⲉ̣ [....]ⲩ̣ ⲉⲓ ⲥⲉⲁⲙ[ⲁ]ϩ̣ⲧⲉ
65 33 ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲥⲉⲱϭ[ⲧ ⲙ̅ⲙⲟϥ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲡⲱ̣[ⲥ ⲉϥ']-
65 34 ⲛⲁϣⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲛ̣[ⲟϭ ⲛ̅ⲇⲩⲛ]ⲁⲙⲓ̣[ⲥ ....]
65 35 ⲧⲉ ⲡⲱⲥ ϥⲛⲁϣϩ[..........]
65 36 ⲕⲓⲥ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩ̣[ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ' ϫⲉ]
65 37 ⲁⲛⲟⲛ ϩⲙ̅ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲟⲡⲱ̣[ⲥ......]
66 1 [.ⲡ] ⲛ̣̅ⲁ̅ ̣ ⲛ̅ⲁ[ⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟ]ⲛ̣ ϩⲓ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
66 2 ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̣̅ⲙⲁ[ⲩ] ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
66 3 ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̣̅ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲁⲣ̅ⲕⲟⲗⲗⲁ
66 4 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲇⲉ
66 5 ⲙⲛ̅ⲙⲉⲣⲓⲧⲥ̅ ⲉⲕϣⲁⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲥⲛⲁⲣ̅ ϫⲟ-
66 6 ⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ' ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲉⲣⲓⲧⲥ̅ ⲥⲛⲁⲟⲙⲕ' ⲛ̅ⲥⲟϭⲕ'
66 7 ⲏ ⲛ̅ϥϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲏ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁ-
66 8 ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲏ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ
66 9 ⲙⲏ ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ ⲛ̅ⲥⲉϩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ-
66 10 ⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ'
66 11 ⲟⲩⲙ̅ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲉϥⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉ-
66 12 ⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ϩⲙ̅-
66 13 ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅-
66 14 ⲥⲁ ⲡⲉⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉϩⲙ̅ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲉ
66 15 ⲧⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ'
66 16 ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲕⲟⲥ-
66 17 ⲙⲟⲥ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉϫⲡⲟ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁ-
66 18 ⲥⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛϣⲁⲕⲁⲁⲕⲛ ⲁϩⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ

Martijn Linssen 18-10-2023

220
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 19 ⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲧⲙ̅-

66 20 ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ' ⲥⲉⲣ̅ⲡⲗⲁ-
66 21 ⲛⲉⲥⲑⲉ ϩⲛ̅ ⲧϩⲓⲏ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
66 22 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ
66 23 ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲟⲩⲱϣ
66 24 ⲁⲛ' ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ̣ ⲙ̣̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ
66 25 ⲉⲩϣⲁⲛ'ⲟⲩⲱϣ ⲙⲛ̅ ϩⲏⲩ ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁⲩ ϫⲉ
66 26 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲉⲡ[...]ⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ' ϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟ-
66 27 ⲟⲩ ⲛ̅ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ̣ [ⲉ]ⲩⲧⲙ̅ⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲧⲇⲓ-
66 28 ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁϩⲱ̣ⲡ' ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ
66 29 ⲁ̣ⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ̣ [ⲡⲉ] ⲛ̅ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ' ⲟⲩⲁⲡⲟ-
66 30 ⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟ̣ⲥ [ϩ]ⲛ̣̅ ⲟ̣[ⲩ]ⲟ̣ⲡⲧ̣ⲁⲥⲓⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁϩⲟ-
66 31 ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩⲟⲧⲡ̣ [ⲉϩⲟⲩ]ⲛ ⲉ̣ⲩⲏⲉⲓ ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ' ⲁⲩ-
66 32 ⲱ ⲉ̣[ⲩ]ⲙⲏⲣ ϩⲛ̅ [.....] ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ ⲉⲩⲛⲏϫ
66 33 [...]ⲛ̣̅ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ [.....]ⲧ̣ⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅
66 34 [...ⲡⲓ]ⲥⲧⲓ[ⲥ]' ⲛ̣̅[....] ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲩ
66 35 [ϫⲉ......... ϭ]ⲟⲙ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅
66 36 [...........] ⲙ̣̅ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ' ⲁⲩϫⲓ
66 37 [........]ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
67 1 ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ[......]ⲗ ϫⲉ ϥ.[....]
67 2 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̣̅ ⲟⲩ̣ⲕⲱϩⲧ ⲛ̅ⲧⲁ ⲧⲯⲩⲭ̣[ⲏ]
67 3 ⲙⲛ̅ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̣ⲛ̣̅ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅
67 4 ⲟⲩⲕⲱϩⲧ' ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ' ⲙ̅-
67 5 ⲡⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲡⲕⲱϩⲧ' ⲡⲉ ⲡⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲡⲟⲩⲟ-
67 6 ⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ' ⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲁⲡⲉⲉⲓⲕⲱϩⲧ
67 7 ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲧⲉ ϥ'-
67 8 ⲙⲟⲣϥⲏ ⲟⲩⲁⲃϣ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ'
67 9 ⲁⲩⲱ ⲉⲧϯ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲥⲁ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲉⲓ
67 10 ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥⲕⲁⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲉⲓ ϩⲛ̅
67 11 ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲓⲕⲱⲛ ϥⲛⲁϫⲓⲧⲥ̅ ⲁⲛ' ⲛ̅ⲕⲉⲣⲏ-
67 12 ⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ' ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩ-
67 13 ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ' ϣϣⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
67 14 ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ' ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲁϣ
67 15 ⲧⲉ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲑⲓⲕⲱⲛ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲑⲓⲕⲱⲛ
67 16 ϣϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲑⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

221
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 17 ⲕⲱⲛ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲑⲓⲕⲱⲛ ϣϣⲉ ⲉⲧⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ

67 18 ⲉⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲧ'ⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
67 19 ϣϣⲉ ⲁⲛⲉⲧϫⲡⲟ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ' ⲙ̅-
67 20 ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙⲛ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
67 21 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ ⲟⲩⲁ ϫⲡⲟ̣-
67 22 ⲟⲩ ⲛⲁϥ' ⲡⲕⲉⲣⲁⲛ' ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧϥ' ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ'
67 23 ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲭ̣ⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲥⲟ.[.]
67 24 ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ' ⲙ̅ⲡⲥ⳨[ⲟ]ⲥ̣ ⲧⲁ̣[ⲉ]ⲓ̣ ⲛⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟ-
67 25 ⲗⲟⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ̣ [ⲧⲟ]ⲩⲛ̣ⲁ̣ⲙ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϩⲃⲟⲩⲣ
67 26 ⲡⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ' ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ⲟⲩ[ⲭⲣⲏ]ⲥ̣ⲧ̣[ⲓ]ⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ
67 27 ⲟⲩⲭ ⲣ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓ̣[ⲥ ⲣ̅] ϩⲱⲃ̣' ⲛⲓⲙ' ϩⲛ̅ⲛⲟⲩ-
67 28 ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲃⲁ[ⲡ]ⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲭⲣⲓⲥ-
67 29 ⲙⲁ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲩⲭⲁⲣ[ⲓⲥⲧ]ⲓ̣ⲁ̣ ⲙⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉ
67 30 ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲩⲙ'ⲫⲱⲛ [.....]ⲉ̣ⲓ̣ ⲡ̣[ⲉϫ]ⲁ̣ϥ'
67 31 ϫⲉ ⲁⲉⲓ ⲉⲧⲣⲁⲉⲓⲣ̣ⲉ̣ [ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓ]ⲧ̣ⲛ̅ ⲛ̅-
67 32 ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ̣[ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ]ⲃ̣ⲟⲗ
67 33 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲥ̣[ⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲁϩⲟⲧ]-
67 34 ⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̣̅[............ ⲛⲉ]-
67 35 ⲉⲓⲙⲁ ϩⲓⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲧⲩ[ⲡⲟⲥ ..........]
67 36 ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ̣ [ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲙ̅ⲙ̅ⲡⲉ ⲁⲩⲱ]
67 37 ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ̣ [ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲥⲉⲣ̅ⲡⲗⲁ]-
67 38 ⲛⲁⲥⲑⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛⲉϩ ⲅ̣[ⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲙ̅ⲙ̅]-
68 1 ⲡ̣ⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡ[ⲉ]ⲧ̣ⲟ̣[ⲩ]ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ
68 2 ⲡⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲡ̣ⲓ̣ⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲉⲑⲏⲡ'
68 3 ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁϥ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲙ̅-
68 4 ⲙⲟϥ' ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲥⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ-
68 5 ϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ' ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅-
68 6 ⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ' ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲡϫⲟ-
68 7 ⲉⲓⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲧⲁⲕⲟ ϫⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ-
68 8 ⲃⲟⲗ' ⲙⲛ̅ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲡⲉϥⲃⲁⲗ' ⲡⲉϫⲁϥ'
68 9 ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲧϩⲙ̅ ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ
68 10 ⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲡⲉⲕ'ⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲅϣⲧⲁⲙ'
68 11 ⲙ̅ⲡⲉⲕ'ⲣⲟ ⲉⲣⲱⲕ' ⲛ̅ⲅϣⲗⲏⲗ' ⲁⲡⲉⲕ'ⲉⲓⲱⲧ'
68 12 ⲉⲧϩⲙ̅ ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϩⲓ ⲥⲁ ⲛ-
68 13 ϩⲟⲩⲛ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉⲧϩⲓ ⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ'

Martijn Linssen 18-10-2023

222
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

68 14 ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙ̅-

68 15 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱϥ' ⲙⲛ̅ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ'ⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲡⲁ-
68 16 ⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛ-
68 17 ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲁϩⲟⲉⲓⲛⲉ
68 18 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ' ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣ'-
68 19 ⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲱⲕ' ⲉⲧⲱⲛ ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ
68 20 ⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲭⲥ̅ ⲛⲉⲛ-
68 21 ⲧⲁϩⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟ̣ⲩⲛ' ⲁϥⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛ-
68 22 ⲧⲁϩⲃⲱⲕ' ⲉⲃⲟ̣ⲗ̣' ⲁϥⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ'
68 23 ⲛⲉⲣⲉ ⲉⲩϩⲁ [ϩ]ⲛ̣̅ ⲁ[ⲇ]ⲁ̣ⲙ' ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲙⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ'
68 24 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲡⲱ̣ⲣϫ [ⲉⲣ]ⲟϥ' ⲁⲡⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲁ-
68 25 ⲗⲓⲛ ⲉϥϣⲁⲃ̣ⲱ̣[ⲕ ⲉϩ]ⲟ̣ⲩⲛ ⲛ̅ϥϫⲓⲧϥ' ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ̅
68 26 ⲙⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ̣ [ⲡ]ⲁ̣ⲛⲟⲩ̣ⲧⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ-
68 27 ⲧⲃ̣ⲉ ⲟⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ [ⲁ]ⲕ'ⲕⲁⲁⲧ' ⲛ̅ⲥⲱⲕ' ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲉ
68 28 ⲛⲁⲉⲓ ϩⲓ ⲡⲥ⳨ⲟⲥ [ⲛⲉ] ⲁϥⲡⲱⲣϫ' ⲅⲁⲣ' ⲙ̅ⲡⲙⲁ
68 29 ⲉⲧ[ⲙ-]ⲙ̣ⲁ̣ⲩ̣ [.]..[..] ⲛ̅ⲧⲁ̣ⲩϫⲡⲟϥ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
68 30 ⲡⲉⲧⲧ̣[.......ⲉ]ⲃ̣ⲟ̣ⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
68 31 ⲁⲡ[..........ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ'
68 32 [..............ϣ]ⲟⲟⲡ' ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉ-
68 33 [..............] ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ
68 34 [.............] ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲉⲓ
68 35 [.........ⲟⲩⲥ]ⲁ̣ⲣⲝ ⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲏ
68 36 [........]ⲉ̣ ⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲏ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲗ-
68 37 [ⲗⲁ.......] ⲛ̅ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲏ
69 1 ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲥⲧⲟⲥ ϣⲱ̣ⲡ̣ⲉ ⲛ̣̅ⲛ̅ⲑⲏ̣ⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩ̣-
69 2 ⲧⲉ ⲙⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲙ̅ ϩ̣̅ⲁ̅ ̣ⲗ̣̅ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ
69 3 ⲉϥϫⲟϩⲙ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ̣ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
69 4 ⲛ̅ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ
69 5 ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲉϫⲡⲟ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲛ
69 6 ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ' ⲥⲉϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉ-
69 7 ⲭⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲛⲁⲩ ⲥⲉⲧⲱϩⲥ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡ'-
69 8 ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲡⲟⲛ ⲁⲩϩⲟⲧⲣⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ
69 9 ⲛⲁϣⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ' ⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅
69 10 ⲉⲓⲁⲗ' ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲕⲛⲁϣ-
69 11 ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲁⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

223
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

69 12 ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ϣϣⲉ ⲁⲣ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲛⲁⲩ

69 13 ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ
69 14 ⲡⲉ ⲡⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲛⲉⲩⲛ̅ ϣⲟⲙⲧ' ⲛ̅ⲏⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁ
69 15 ⲛ̅ϯⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲛ̅ ⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲡⲟⲩ-
69 16 ⲁ' ⲉϥⲟⲩⲉⲛ ⲉⲡⲁⲙⲛⲧⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ'
69 17 ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ' ⲉⲡⲥⲁ-
69 18 ⲣⲏⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅-
69 19 ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ' ⲉϥ'ⲟⲩⲏⲛ ⲁ-
69 20 ⲡⲁⲉⲓⲃⲧⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
69 21 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲙⲁ ⲉϣⲁ̣ⲣ̣ⲉ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩ[ⲥ]
69 22 ⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲙⲁⲩ' ⲟⲩⲁ[ⲁ]ϥ̣ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
69 23 ⲡⲉ ⲡⲏⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ [ⲡ]ⲥ̣ⲱ̣[ⲧ]ⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
69 24 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧ[ⲟⲩⲁ]ⲁⲃ̣ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ'
69 25 ⲡⲉ ⲡⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲡ[ⲃⲁⲡⲧⲓ]ⲥ̣ⲙⲁ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ'
69 26 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥ̣[ⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲡ]ⲥⲱⲧⲉ ⲉⲡⲥⲱ̣-
69 27 ⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲩⲙ'ⲫⲱⲛ [ⲉⲡⲛ]ⲩ̣ⲙ'ⲫⲱⲛ ⲇⲉ
69 28 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲣⲟ[....]ⲛ̣̅[..]ⲟⲟ..
69 29 ⲕⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ' ⲉⲧⲉ̣ϥ[.....]ⲧ̣ⲱ̣ⲡ̣ [....]
69 30 ⲛⲉ ⲛⲉⲧϣⲗⲏⲗ [..............]
69 31 ⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ̣ [..........ⲑⲓⲉⲣⲟ]-
69 32 ⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲉⲩϣ[........ⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟ]-
69 33 ⲗⲩⲙⲁ ⲉⲩϭⲱϣ[ⲧ .............]
69 34 ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩ[ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩ]-
69 35 ⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ [..........ⲡⲕⲁ]-
69 36 ⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲱϩ ⲕⲉ̣[.........]
69 37 ⲡⲁⲥⲧⲟⲥ ⲉⲓ ⲙⲏ ⲑⲓⲕⲱⲛ̣ [........ ⲉⲧ]-
70 1 [ⲙ̅ⲡ]ⲥⲁ ⲛⲧⲡ'ⲉ] ⲉⲧ[ⲃ]ⲉ̣ [ⲡ]ⲁ̣ⲉⲓ' ⲁⲡⲉϥⲕⲁⲧⲁ-
70 2 ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲱ̣[ϩ] ϫ̣ⲓⲙ ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ϣⲁ
70 3 ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉ ϣϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲉⲓⲛⲉ
70 4 ϫⲓⲙ ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲃⲱⲕ' ⲉⲡⲥⲁ ⲛ'ⲧⲡⲉ
70 5 ⲛⲉⲛⲧⲁϩϯ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩ-
70 6 ⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁ-
70 7 ⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲩϣⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩ-
70 8 ⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϯ ϩⲓⲱⲱϥ' ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ̅
70 9 ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡϩⲱⲧⲣ̅ ⲛⲉ ⲙ'ⲡⲉⲧ'-

Martijn Linssen 18-10-2023

224
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

70 10 ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲱⲣϫ ⲉⲫⲟⲟⲩⲧ ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ

70 11 ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲫⲟⲟⲩⲧ' ⲡⲉϥⲡⲱⲣϫ ⲛ̅ⲧⲁϥ'-
70 12 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ
70 13 ⲁⲡⲉⲭ ⲣ̅ⲥ̅ ⲉⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲡⲡⲱⲣϫ ⲛ̅ⲧⲁϩ-
70 14 ϣⲱⲡⲉ ϫⲓⲛ' ϣⲟⲣⲡ' ⲉϥⲛⲁⲥⲉϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ'
70 15 ⲡⲁⲗⲓⲛ' ⲛ̅ϥϩⲟⲧⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛ-
70 16 ⲧⲁϩⲙⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲱⲣϫ' ⲉϥⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
70 17 ⲱⲛϩ ⲛ̅ϥϩⲟⲧⲣⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ
70 18 ϩⲱⲧⲣ̅ ⲁⲡⲉⲥϩⲁⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲡⲁⲥⲧⲟⲥ
70 19 ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲱⲧⲣ̅ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲁⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲕⲉ-
70 20 ⲧⲓ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲣϫ' ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲁⲉⲩϩⲁ
70 21 ⲡⲱⲣϫ' ⲁⲁⲇⲁⲙ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥϩⲱⲧⲣ̅ ⲉⲣⲟϥ'
70 22 ⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲁⲥ̣[ⲧⲟ]ⲥ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ' ⲛ̅-
70 23 ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉ̣[ⲃ]ⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲓϥⲉ ⲡⲉⲥ-
70 24 ϩⲱⲧⲣ̅ ⲡⲉ ⲡⲡ̣[ⲛ̅]ⲁ̣̅ ⲡ̣[ⲉ]ⲛ'ⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ'
70 25 ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ̣ ⲁⲩ[ϥⲓ] ⲛ̣̅ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩϯ
70 26 ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲛⲟⲩ[ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉ]ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲉⲡⲉⲓ ⲛ̅-
70 27 ⲧ̣ⲁⲣⲉϥ'ⲡϩⲱⲧⲣ̣̅ [ⲁϥϫ]ⲱ̣ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲉⲩϫⲟ-
70 28 ⲥⲉ' ⲁⲛⲇⲩⲛⲁ[ⲙⲓⲥ] ⲁ̣ⲩⲣ̅ⲃⲁⲥⲕⲁⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ
70 29 [....]ⲣϫ [....ϩ]ⲱⲧⲣ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ-
70 30 [ⲧⲓⲕ..]ⲩ̣[.]ⲁ[.....]ⲕⲏ ⲧⲉⲑⲏⲡ' ⲁⲩ-
70 31 [...........]ⲁ̣ⲉⲓϭⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ-
70 32 [............]ⲟ̣ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ
70 33 [........... ⲡ]ⲁ̣ⲥⲧⲟⲥ ϣⲓⲛⲁ
70 34 [...........].ⲟⲩ ⲁⲓⲥ̅ ϭⲱⲗⲡ'
70 35 [ⲉⲃⲟⲗ.....ⲡⲉⲓⲟ]ⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲡⲗⲏ-
70 36 [ⲣⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉ]ⲣ̣ⲟ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲡⲉⲛ-
70 37 [ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ϩ]ⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲁ'-
71 1 ⲗⲓⲛ ⲁⲩϫⲡⲟϥ' ⲡ[ⲉⲛⲧⲁ]ⲩ̣ⲧ̣[ⲟ]ϩ̣ⲥϥ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣ̣[ⲡ]
71 2 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲩⲧⲟϩⲥϥ̅ ⲡ[ⲉⲛ]'ⲧⲁⲩⲥⲟⲧϥ̅ ⲡⲁ-
71 3 ⲗⲓⲛ ⲁϥⲥⲱⲧⲉ ⲉϣϫⲉ ϣϣⲉ ⲉϫⲱ ⲛ̅ⲟⲩ-
71 4 ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ' ϩⲱⲧⲣ̅
71 5 ⲁⲧ'ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϩⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ
71 6 ⲁⲩⲕⲱⲧ' ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲉⲣⲟϥ' ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅-
71 7 ⲙⲁⲩ ⲁϥϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲁⲥⲧⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

225
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

71 8 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ

71 9 ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲡⲁ-
71 10 ⲥⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲛ'ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
71 11 ϩⲙ̅ ⲡⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲛⲩⲙⲫⲏ ⲧⲁ'-
71 12 ⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲁⲓ̅ⲥ̅ ⲧⲉϩⲟ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ' ⲉⲣⲁⲧϥ'
71 13 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲩⲱ'
71 14 ϣϣⲉ ⲉⲧⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
71 15 ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲧⲉϥ'ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ
71 16 ⲁⲁⲇⲁⲙ' ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
71 17 ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ'
71 18 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ
71 19 ⲁⲩϫⲡⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
71 20 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲡⲉⲥⲗⲟⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ
71 21 ϩⲛ̅ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲉϥⲛⲁ̣[ⲥ]ⲉ̣ϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ'
71 22 ⲟⲩⲛ̅ ϣⲏⲛ' ⲥⲛⲁⲩ̣ ⲣ̣ⲏ̣ⲧ [ϩ]ⲙ̣̅ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓ-
71 23 ⲥⲟⲥ ⲡⲟⲩⲁ ϫⲡⲉ ⲑ̣[ⲏⲣⲓⲟⲛ] ⲡⲟⲩⲁ ϫⲡⲉ
71 24 ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲁⲇⲁⲙ' ⲟ[ⲩⲱⲙ] ⲉ̣ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ
71 25 ⲛ̅ⲧⲁϩϫⲡⲉ ⲑⲏⲣ'ⲓ[ⲟⲛ ⲁϥϣ]ⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲏ-
71 26 ⲣⲓⲟⲛ ⲁϥϫⲡⲉ ⲑⲏ[ⲣⲓⲟⲛ ⲉ]ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲥⲉ-
71 27 ⲣ̅ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲁⲛⲑ̣[ⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ϭ]ⲓ̣ ⲛ̅ϣ̣ⲏ̣ⲣ̣ⲉ̣
71 28 ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ ⲡϣⲏ[ⲛ ...........]
71 29 ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲡ̣[............]
71 30 ⲡⲁⲉⲓ ⲁⲩⲁϣ̣[ⲁⲉⲓ............]
71 31 ⲟⲩⲱⲙ' ⲙ̅ⲡ[..............]
71 32 ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̣[..............]
71 33 ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ̣ [............]
71 34 ⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̣̅[...........]
71 35 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲉⲓⲉ ⲡⲣⲱ̣[ⲙⲉ...ⲣ̅ⲣⲱ]
72 1 ⲙⲉ ⲧⲁⲙⲉⲓ̣ⲉ̣ ⲡ[ⲛ]ⲟⲩ[ⲧ]ⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ-
72 2 ⲙⲟⲥ ⲉⲛⲣⲱ̣[ⲙ]ⲉ̣ ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟⲩ-
72 3 ⲱϣⲧ' ⲛ̅ⲛⲟ̣ⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲉ ϣϣⲉ ⲉⲧⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
72 4 ⲧⲉ ⲟⲩⲱϣⲧ' ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅-
72 5 ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ-
72 6 ⲙⲉ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥ'ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
72 7 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲇⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

226
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

72 8 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲉ ⲛⲉϥ'ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-

72 9 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ
72 10 ⲡⲁⲉⲓ ⲧⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲣ̅ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ
72 11 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲇⲉ
72 12 ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ'
72 13 ⲕⲛⲁϩⲉ ⲉⲡⲁⲉⲓ' ⲉϥϫⲱⲧⲉ ϣⲁ ϩⲁⲓ̈ ⲉⲑⲓⲕⲱⲛ
72 14 ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ϩⲓⲕⲟⲛⲓⲕⲟⲥ
72 15 ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲟⲙ'
72 16 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲉϥ'-
72 17 ϣⲏⲣⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲣ̅-
72 18 ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ ⲛ̅ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅-
72 19 ⲧⲉⲣⲟ ⲛⲙ̅ⲡ̣ⲏⲩⲉ ⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲣ̅-
72 20 ⲇⲓⲁⲕⲟⲛ[ⲉⲓ] ⲛ̅ⲛ̅ϩⲙ̅ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
72 21 ⲡⲛⲩⲙⲫ[ⲱ]ⲛ̣ ⲛ̣[ⲁ]ⲣ̅ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏ-
72 22 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲅⲁ[ⲙⲟⲥ ⲛ̅]ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲩⲙ'ⲫⲱⲛ
72 23 ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲟⲩ̣[ⲱⲧ ⲡⲉ]ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩϥ' ⲧⲁⲛⲁ-
72 24 ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ' ⲉ[ⲩϩⲓ ⲛ]ⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲥⲉⲣ̅ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ
72 25 ⲛ̣̅ϫ̣ⲓ̣ ϩ̣ⲣ̅ⲃ̣[' ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ] ⲧⲉⲑⲉⲱⲣⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
72 26 [....] ⲫ̣[.....]ⲑ̣ⲏⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲛⲉ
72 27 [............]ⲥⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲛ̅ ⲡ'-
72 28 [...........]ⲛ̅ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉ-
72 29 [...........]ⲉ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ-
72 30 [..........ⲃ]ⲱⲕ' ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲙⲟ-
72 31 [ⲟⲩ ........] ⲉⲃⲟⲗ' ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲧϥ'
72 32 [.........]ⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛ'ⲧⲁϩ-
72 33 [......] ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ
72 34 [ϫⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑ]ⲉ ⲉⲛⲁϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲇⲓⲕ-
73 1 ⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲓⲙ' ⲛⲉⲧϫ̣ⲱ ⲙ̣̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ-
73 2 ⲙⲟⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲱⲟⲩⲛ {ⲛ̅} ⲥⲉ-
73 3 ⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁⲥⲑⲉ ⲉⲩⲧⲙ̅ϫⲓ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁ-
73 4 ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲉⲩϣⲁⲙⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲗⲁ-
73 5 ⲁⲩ ⲁⲛ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲟⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ-
73 6 ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ
73 7 ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϫⲉ ⲉⲩϣⲁϫⲓⲧϥ' ⲥⲉⲛⲁ-
73 8 ⲱⲛϩ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

227
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

73 9 ϫⲁϥ ϫⲉ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ' ⲡϩⲁⲙ'ϣⲉ' ⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛ̅-

73 10 ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉϥⲣ̅ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛ̅ϩⲛ̅-
73 11 ϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲧⲉϥ'ⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛ-
73 12 ⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅-
73 13 ϣⲏⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥ'ⲧⲟϭⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϭⲣⲟϭ ⲛⲉϥ'-
73 14 ⲟϣⲉ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟϭϥ' ⲛⲉ ⲡⲉϥϭⲣⲟϭ ⲡⲉ
73 15 ⲓ ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲧⲱϭⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲥ⳨ⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲏⲛ
73 16 ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ
73 17 ⲁⲩⲱ ⲧⲃⲉⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲧⲁ ⲡⲉⲭⲣⲉⲓⲥⲙⲁ ϣⲱ-
73 18 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ' ⲁⲧⲁ-
73 19 ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲡⲉⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲁⲙⲕⲱ-
73 20 ⲱⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
73 21 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲥⲉⲙⲟ̣[ⲩ] ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ' ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓ-
73 22 ⲁ ⲟⲩⲁⲙⲱⲛϩ ⲧⲉ ⲉⲧⲃ̣ⲉ̣ ⲡⲁ̣ⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ
73 23 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲥⲟⲛϣ ϩⲛ̅ ⲧ̣[ⲙⲉ] ⲛ̣ⲁ̣ⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁ ⲓ̅ⲥ̅
73 24 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉ[ⲧⲙ̅]ⲙⲁ̣ⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ-
73 25 ⲛⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲃⲟ̣ⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ-
73 26 ⲧⲟⲩⲱϣ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ [ⲛ̅ⲟⲩ]ⲱ[ⲛϩ] ϫⲉ̣[ⲕⲁⲁⲥ]
73 27 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲁⲡⲛ[ⲟⲩⲧⲉ .]..ⲉ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩⲡⲁⲣⲁ]-
73 28 ⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲁⲡⲣⲱ̣[ⲙⲉ........ⲡⲁⲣⲁ]-
73 29 ⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲟⲩⲛ̅ ϩ[.......... ϣⲟ]-
73 30 ⲟⲡ' ⲙⲛ̅ ϩⲙ̅ⲡ[............]
73 31 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ̣̅ [............]
73 32 ⲙⲉ ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ[ϥ...........ⲉ]-
73 33 ϯ ⲟⲩⲱϣ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁ ⲇ̣[ⲉⲓⲥⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲉ]-
73 34 ⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉ̣ [....ⲟⲩⲱⲙ]
73 35 ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ ⲏ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲱⲙ' ⲙ̣̅[ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲕ]-
74 1 ⲟⲩⲱϣ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲙ̣ⲁ [ⲉ]ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ' ⲛ̅ⲕⲉ ⲛⲓⲙ'
74 2 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϥϣⲟ̣[ⲟ]ⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲏⲛ ⲛ̅ⲧ'-
74 3 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧ' ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲉ-
74 4 ⲉⲓⲙⲁ ⲇⲉ ⲡϣⲏⲛ' ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁϥⲧⲛ̅ϩⲉ ⲡⲣⲱ-
74 5 ⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉ ⲡϣⲏⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ'
74 6 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϥϯ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ'
74 7 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲗⲁϭⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ̅
74 8 ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ'ⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲉⲧⲛⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

228
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 9 ⲛⲟⲩϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϩ-

74 10 ⲟⲩⲱⲙ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ
74 11 ϫⲉ ⲟⲩⲱⲙ' ⲡⲁⲉⲓ' ⲙⲛ̅ⲟⲩⲱⲙ' ⲡⲁⲉⲓ ⲁϥϣⲱ-
74 12 ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ' ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲭⲣⲉⲓⲥⲙⲁ ϥⲟ ⲛ̅ϫⲟ-
74 13 ⲉⲓⲥ ⲉⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲭⲣⲓⲥⲙⲁ
74 14 ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲛ' ϫⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ
74 15 ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲁⲛ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉ-
74 16 ⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲅⲁⲣ' ⲧⲱϩⲥ
74 17 ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲧⲱϩⲥ ⲛ̅ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ-
74 18 ⲗⲟⲥ ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲁϩⲥⲛ̅ ⲡⲉⲛ-
74 19 ⲧⲁⲩⲧⲟϩⲥϥ' ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ' ⲡⲧⲏⲣϥ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲛ̅-
74 20 ⲧⲁϥ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉⲥ⳨ⲟⲥ'
74 21 ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ' ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ⲡⲁ-
74 22 ⲉⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲩ[ⲙ]ⲫⲱⲛ̣ ⲁϥϫⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ
74 23 ⲡⲉⲓⲱⲧ' ϩⲙ̣̅ ⲡϣ̣[ⲏ]ⲣ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ-
74 24 ⲱⲧ' ⲧⲁⲉⲓ ⲧ[ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ]ⲉⲣⲟ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ
74 25 ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟ[ⲥ ϫ]ⲉ ⲁϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲃⲱⲕ' ⲉⲧⲙⲛ̅-
74 26 ⲧⲉⲣⲟ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩ[ⲉ] ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
74 27 [...]ⲱ̣[.]ⲉ̣ⲁⲩ[...]ⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ
74 28 [...]ⲡⲉⲭ̣[..]' [....] ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ'
74 29 [........ⲃⲱⲕ ⲉⲡ]ⲓ̣ⲧⲛ̅ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ
74 30 [............]ⲥ̣ ⲁ̣ⲡⲧⲙⲣϥ' ⲉⲧⲃⲉ
74 31 [..........ⲟⲩⲡ]ⲁⲓⲅⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲗ-
74 32 [ⲗⲁ ........ⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲫ]ⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲡⲉ-
74 33 [..........]ⲛ' ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛⲙ̅-
74 34 [ⲡⲏⲩⲉ ......] ⲉ̣ϥϣⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉ
74 35 [......ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲛ̅ϥϣⲟⲥϥ' ϩⲱⲥ ⲡⲁⲓⲅⲛⲓ-
74 36 [ⲟⲛ....ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ ⲉϥⲥⲱⲃⲉ ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ⲧⲉ
75 1 ϩⲓ ⲡⲟⲉⲓⲕ' ⲙⲛ̅ ⲡⲡⲟ[ⲧ]ⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲏϩ
75 2 ⲕⲁⲛ ⲟⲩⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲛⲁⲉⲓ ⲁⲡ'-
75 3 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ
75 4 ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲅⲁⲣ' ⲛⲉϥ'ⲟⲩⲱϣ' ⲁⲧⲁ-
75 5 ⲙⲓⲟϥ' ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ
75 6 ⲁϥϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥ'ⲙⲉⲧⲉ ⲁⲑⲉⲗⲡⲓⲥ
75 7 ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲧⲉⲕⲟ

Martijn Linssen 18-10-2023

229
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

75 8 ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ

75 9 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲕⲟⲥ-
75 10 ⲙⲟⲥ ⲥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧ'ⲧⲁ-
75 11 ⲕⲟ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅
75 12 ⲟⲩϩⲱⲃ' ⲛⲁϣϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉϥⲧⲙ̅-
75 13 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ'
75 14 ⲉϫⲓ ⲡⲟⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϥⲛⲁϣϯ ⲁⲛ ⲡⲡⲟⲧⲏ-
75 15 ⲣⲓⲟⲛ' ⲙ̅ⲡϣⲗⲏⲗ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲏⲣⲡ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲟⲩ-
75 16 ⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲙⲟⲟⲩ ⲉϥ'ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲧⲩⲡⲟⲥ' ⲙ̅-
75 17 ⲡⲉⲥⲛⲟϥ' ⲉⲧⲟⲩⲣ̅ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩ-
75 18 ⲱ ϥⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩ-
75 19 ⲱ ⲡⲁ ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ
75 20 ⲉⲛ'ϣⲁⲛⲥⲱ ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ ⲧⲛⲁϫⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲧⲉ-
75 21 ⲗⲉⲓⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ
75 22 ⲡⲉ ϣϣⲉ ⲉⲧⲣⲛ̅ϯ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ
75 23 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉϥⲉⲓ ⲉϥⲃⲏⲕ' ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲙⲟ-
75 24 ⲟⲩ ϣⲁϥⲕⲁⲕϥ ⲁϩⲏⲩ ϣⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁϯ ⲡⲏ
75 25 ϩⲓⲱⲱϥ' ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩϩⲧⲟ ϫⲡⲉ ⲟⲩϩⲧⲟ ⲟⲩ-
75 26 ⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲣⲉϥ'ϫⲡⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ
75 27 ϣⲁⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑ̣ⲉ ϩⲙ̣̅[ⲡⲁ ⲧ]-
75 28 ϣⲉⲗⲉⲉⲧ' ⲙⲛ̅ ϩⲛ̣̅[ⲕⲉϣⲉ]ⲗⲉⲉ̣ⲧ' ⲁⲩ[ϣⲱ]-
75 29 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲛ[......] ⲛ̣̅[....]
75 30 ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟ̣[............]
75 31 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϩⲉ[............]
75 32 ϣⲟⲟⲡ' ⲁⲩⲱ ⲁⲛ̣[............]
75 33 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲓⲟⲩⲇ[ⲁⲓ ........]
75 34 ⲛ̅ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁⲕ[...........]
75 35 ⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲉⲉⲓⲙⲁ[.....]
75 36 ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ' ⲙ̅ⲡⲛ̣[.....]
76 1 ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛ̣ⲟⲥ̣ ⲣ̣̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ
76 2 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ-
76 3 ⲙⲉ ⲡⲉⲉⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲟⲛ ⲥⲉⲣ̅ⲟⲛⲟ-
76 4 ⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲡⲙⲁ
76 5 ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲩⲙ-
76 6 ⲫⲱⲛ ⲉⲡϩⲱⲧⲣ̅ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

230
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

76 7 ϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛⲧ'-

76 8 ϭⲱⲃ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡϩⲱ-
76 9 ⲧⲣ̅ ⲉⲙ'ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲣⲁⲛ ⲟⲩⲛ ϩⲛ̅-
76 10 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϣⲟⲟⲡ' ⲥⲉϫⲟⲥⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲁⲛ'
76 11 ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲣ̅ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉ-
76 12 ϫⲟⲟⲥⲉ ⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲃⲓⲁ
76 13 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ'ⲥⲟⲧⲡ'
76 14 ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲉ-
76 15 ⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁ
76 16 ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲧϥⲛⲁϣⲓ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
76 17 ⲉϫⲛ̅ ⲫⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲟⲛ' ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ
76 18 ⲡⲧⲏⲣϥ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲙ̅-
76 19 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲩⲧⲙ̅ⲉⲓⲙⲉ
76 20 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ
76 21 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲉ ⲛⲉⲧⲁϩⲥⲉⲃⲟ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁ-
76 22 ⲣ̅ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ
76 23 ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ'
76 24 ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁϣⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ
76 25 ⲅⲁⲣ' ⲉⲣⲟϥ' ⲥⲉⲛⲁⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲛ̅ⲕⲉⲣⲏⲧⲉ
76 26 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϣϫⲡⲟ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲓ
76 27 [ⲙⲏ ⲛ̅]ϥϯ ϩ[ⲓ]ⲱⲱϥ ⲙ̅ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ' ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
76 28 [ⲁⲩⲱ] ⲛ̅ϥϣⲱ[ⲡⲉ ϩ]ⲱ̣ⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟ-
76 29 [ⲉⲓⲛ ⲡⲉ]ⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣[ϩ'ⲧⲁⲁϥ'] ϩ̣ⲓⲱⲱϥ' ϥⲛⲁⲃⲱⲕ'
76 30 [...........] ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ
76 31 [............] ⲉⲧⲣⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
76 32 [............]ⲱⲥ ⲉⲙ'ⲡⲁⲧⲛ̅ⲉⲓ ⲉ-
76 33 [...........] ⲡⲉⲧⲁ{ϩ}ϫⲓ ⲡⲧⲏⲣϥ'
76 34 [..........] ⲁⲛⲉⲉⲓⲙⲁ ϥⲛⲁϣ ⲣ̅-
76 35 [........]ⲡ̣ⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁ-
76 36 [....ⲧⲙⲉ]ⲥ̣ⲟⲧⲏⲥ ϩⲱⲥ ⲁⲧϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ
77 1 ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲓ̅ⲥ̅ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̣̅ⲡⲧⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ
77 2 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣϥ' ϣⲁϩ-
77 3 ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉϥ'ⲥⲱⲙⲁ ⲉϣϫⲉ ⲁϥϫⲓ ⲅⲁⲣ' ⲙ̅ⲡⲟ-
77 4 ⲉⲓⲕ' ϥⲛⲁⲁϥ' ⲉϥ'ⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲏ ⲡⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
77 5 ⲏ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ' ⲉⲧϥϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϥ'-

Martijn Linssen 18-10-2023

231
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

77 6 ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ ϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ

77 7 ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲕⲉⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ
77 8 ⲙ̅ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲁϥ'-
77 9 ⲡⲱϩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲧⲛ̅ⲃⲏⲕ'
77 10 ⲙⲉⲛ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲧⲛ̅ⲃⲏⲕ ⲇⲉ ⲁⲛ
77 11 ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁϩⲧⲛ̅
77 12 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲟⲧⲁⲛ
77 13 ⲉϥϣⲁⲛⲛⲓϥⲉ ϣⲁⲣⲉϥ'ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲱ ϣⲱⲡⲉ
77 14 ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲟⲧⲁⲛ' ⲉϥ'ϣⲁⲛⲛⲓϥⲉ
77 15 ϣⲁⲣⲉ ⲧϣⲁⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ' ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲙ̅-
77 16 ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲟⲩⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ
77 17 ⲡⲉ ⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉ-
77 18 ϯⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲡϩ ⲙ̅ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲃⲉ
77 19 ⲡⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲇⲉ
77 20 ⲡⲉ ⲡⲧⲱⲧ' ⲛⲉⲧⲉⲥⲧⲟ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ
77 21 ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲗⲉⲩ-
77 22 ⲑⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲧⲟ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ
77 23 ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉⲧⲉ
77 24 ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ
77 25 ⲁⲩⲱ ⲥⲧⲣⲟⲩϫⲓⲥⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ' ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
77 26 ⲇⲉ ⲕⲱⲧ' ⲡⲉⲧⲁϩⲣ̅ ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲓ-
77 27 ⲧⲛ̅ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ϥⲟ ⲛ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁⲅⲁ-
77 28 ⲡⲏ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲙ'ⲡⲁⲧⲟⲩϣϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̣ [ⲛ̅ⲧⲉ]-
77 29 ⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲧⲅⲛⲱ[ⲥⲓⲥ ⲇⲉ]
77 30 ⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲉⲥ̣[ⲧⲣⲟⲩ]-
77 31 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲉⲗⲉ̣ⲩ̣[ⲑ]ⲉⲣ̣[ⲟⲥ] ⲧ̣ⲁⲅⲁⲡⲏ [ⲙⲁⲥϫⲉ]
77 32 ⲗⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ̣ [ⲡⲉ ...]ⲟⲓ[......]
77 33 ⲡⲱⲥ ⲡⲉ ⲙⲁⲥϫ̣[ⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲱⲉⲓ ⲡⲉ]
77 34 ⲏ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲱⲉⲓ ⲡⲉ ⲁ̣[ⲗⲗⲁ ⲛ]ⲟ̣ⲩ̣[ⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ]
77 35 ⲛⲟⲩⲕ' ⲛⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙ̣̅ⲡⲛⲉⲩⲙ̣[ⲁⲧⲓⲕⲏ]
77 36 ⲟⲩⲏⲣⲡ' ⲧⲉ ϩⲓ ⲥⲧⲟⲉⲓ ⲥⲉⲣ̅ⲁⲡⲟ̣[ⲗⲁⲩⲉ ⲙ̅]-
78 1 ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϭ̣ⲓ̣ ⲛ̣ⲉⲧⲛⲁⲧⲟϩⲥⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
78 2 ⲥⲉⲣ̅ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ'ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
78 3 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ'-
78 4 ⲧⲟϩⲥ ⲛⲉⲧ'ⲧⲁϩⲥ̅ ⲛ̅ⲥⲟϭⲛ ⲉⲩϣⲁⲗⲟ ⲉⲧⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

232
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

78 5 ⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲃⲱⲕ' ϣⲁⲣⲉ ⲛⲏ ⲉⲥⲉⲧⲟϩⲥ ⲁⲛ

78 6 ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉⲩⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲃⲁⲗ ϣⲁⲩ-
78 7 ϭⲱ ⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲥϯⲃⲱⲱⲛ ⲡⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ
78 8 ⲛ̅ⲧⲁϥ'ϯ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ' ⲁⲡⲉⲧϣⲟⲟϭⲉ ⲉⲓ ⲙⲏ'
78 9 ⲏⲣⲡ' ϩⲓ ⲛⲉϩ ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ' ⲁ'
78 10 ⲡⲥⲟϭⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛⲙ̅ⲡⲗⲏⲅⲏ
78 11 ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲃⲥ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲛⲟ-
78 12 ⲃⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲛⲉⲧ'ⲥⲛⲁ'-
78 13 ϫⲡⲟⲟⲩ' ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡⲉⲥ-
78 14 ϩⲁⲉⲓ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲟ-
78 15 ⲉⲓⲕ' ⲡⲉ' ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲉⲓⲕ' ⲡⲟⲗⲗⲁⲕⲓⲥ
78 16 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ' ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥ-
78 17 ϩⲁⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϩⲧⲟⲣ' ⲉⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲇⲉ ϩⲓ ⲡⲛⲟ-
78 18 ⲉⲓⲕ ⲉϣⲁⲥⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ' ⲡⲉⲧ'-
78 19 ⲥⲁⲙⲁⲥⲧϥ' ϣⲁⲥⲙⲁⲥⲧϥ' ⲉϥⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟ-
78 20 ⲉⲓⲕ' ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲇⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲙⲛ̅ ⲡϣⲏ-
78 21 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ'
78 22 ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲓⲛⲁ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁ-
78 23 ϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
78 24 ⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡ-
78 25 ϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ
78 26 ϣ̣ⲁⲣⲉ ⲡϩⲧⲟ ⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲡϩⲧⲟ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲓ-
78 27 [ⲱ ⲧ]ⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲓⲱ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉϣⲁⲩⲧⲱϩ
78 28 [ⲙⲛ̅] ⲛⲟⲩϣⲃⲣ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉϣⲁ'-
78 29 [ⲣⲉ] ⲡ̣ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟ-
78 30 [ⲅⲟⲥ] ϣⲁϥⲣ̅ⲕ̣[ⲟ]ⲓ̣ⲛⲱ̣[ⲛ]ⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
78 31 [ⲁⲩⲱ ⲡⲟ]ⲩⲟ̣[ⲉⲓⲛ ϣⲁ]ϥ̣ⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ
78 32 [ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲉⲕ]ϣ̣ⲁϣⲱⲡⲉ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ
78 33 [ⲡⲣⲱⲙ]ⲉ̣ ⲡ̣ⲉ̣[ⲧⲛⲁ]ⲙ̣ⲉⲣⲓⲧⲕ' ⲉⲕϣⲁϣⲱⲡⲉ
78 34 [ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲣ̅ ⲉⲣⲟⲕ' ⲉⲕ'-
78 35 [ϣⲁⲛϣ]ⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉⲧ'-
79 1 ⲛⲁⲧⲱϩ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ' ⲉ[ⲕ]ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
79 2 ⲟⲉⲓⲛ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ
79 3 ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ' ⲉⲕ'ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ-
79 4 ϩⲣⲉ ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ'

Martijn Linssen 18-10-2023

233
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

79 5 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲕ' ⲉⲕϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲧⲟ

79 6 ⲏ ⲛ̅ⲉⲓⲱ ⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲥⲉ ⲏ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟⲟⲣ' ⲏ ⲛⲉ-
79 7 ⲥⲟⲟⲩ ⲏ ϭⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲛ̅ⲡⲥⲁ ⲛ-
79 8 ⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ϥⲛⲁϣⲙⲉ-
79 9 ⲣⲓⲧⲕ' ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲟⲩ-
79 10 ⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁ-
79 11 ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲥⲉ-
79 12 ⲛⲁϣⲙ̅ⲧⲟⲛ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ' ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ'
79 13 ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲕ' ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ-
79 14 ⲧⲟ ⲛ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲉϩⲛⲁϥ' ⲁⲛ ϥⲛⲁϣⲣ̅ⲉⲗⲉⲩ-
79 15 ⲑⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲣ̅ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉϩ-
79 16 ⲙⲟⲧ' ⲙ̅ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϥϥ' ⲉⲃⲟⲗ
79 17 ⲟⲩⲁⲁϥ' ⲁⲩⲙⲛ̅ⲧϩ ⲙ̅ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ϥⲛⲁϣ-
79 18 ⲣ̅ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
79 19 ⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ̅ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲉⲓⲇⲟⲥ ϣⲁⲩⲟⲗⲟⲩ
79 20 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ
79 21 ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
79 22 ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲟⲩⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓϩⲉ
79 23 ⲟⲛ ϩⲓⲧⲛ̅ ϥⲧⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛ̅-
79 24 ⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
79 25 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲡⲛ̅ⲕⲁϩ ⲧⲉ ⲧ'ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛ'-
79 26 ϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲡⲙⲟ[ⲟ]ⲩ̣ [ⲇⲉ]
79 27 ⲧⲉ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲉ[ⲛⲥⲟ]-
79 28 ⲉⲓϣ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲧⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲓⲧⲟ]-
79 29 ⲧⲟϥ' ⲉⲛⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇ[ⲉ ⲧⲉ]
79 30 ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩ]ⲓ̣ⲧ̣[ⲟⲟ]ⲧⲥ̅ ⲧⲛ̣̅ⲡ[ⲱϩ']
79 31 ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲥⲟ ⲛ̅ϥ[ⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅]ⲙ[ⲉⲓⲛⲉ ⲥⲟ ⲣ̅]-
79 32 ⲣⲙⲛ̅ⲕⲁϩ ⲥⲟ ⲣ̅ⲣ[ⲙ̅ⲙ̅ⲡⲉ ......]
79 33 ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲡⲉ ⲁⲩ[..]ϩⲛ̣̅ [..] [ⲟⲩⲙⲁⲕⲁ]-
79 34 ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲙ'ⲡⲉϥⲗ̅ⲗ[.... ⲛ̅]
80 1 ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲓⲥ̅ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁϥⲣ̅ⲁⲡⲁⲛ-
80 2 ⲧⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ' ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣ̅ⲃⲁⲣⲉⲓ ⲗ̅ⲗⲁⲁⲩ
80 3 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ' ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓ-
80 4 ⲙⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ'
80 5 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϫⲛⲟⲩⲛ' ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ' ϩⲱⲥ ⲙⲟⲕϩ

Martijn Linssen 18-10-2023

234
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

80 6 ⲁⲥⲉϩⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ' ⲡⲱⲥ ⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲣ̅ⲕⲁⲧⲟⲣ-

80 7 ⲑⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲛⲟϭ ⲡⲱⲥ ⲉϥⲛⲁϯ ⲁⲛⲁⲡⲁⲩ-
80 8 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ' ⲛⲓⲙ ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ϣϣⲉ
80 9 ⲁⲛ ⲉⲗ̅ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲗ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟϭ ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲩⲉⲓ
80 10 ⲏ ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲏ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲓⲧⲁ ⲁϯ ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ
80 11 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲙ̅ⲧⲟⲛ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
80 12 ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥⲣⲉ ⲧⲉ ⲉϯ ⲁⲛⲁ-
80 13 ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉϯⲣⲉ
80 14 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ' ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ' ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϥϯ
80 15 ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ϥⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ' ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉϩ-
80 16 ⲛⲁϥ' ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲗⲗⲩⲡⲉⲓ' ⲉϥ'-
80 17 ⲧⲙ̅ⲧⲣⲟⲩⲣ̅ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧϣⲱ-
80 18 ⲡⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛ̅ⲥⲟⲡ' ϣⲁϥ'ⲗ̅ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟ-
80 19 ⲟⲩ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ' ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲟⲩⲕⲁ-
80 20 ⲕⲓⲁ ⲧⲉ ⲉⲧⲣ̅ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ'
80 21 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ϥϯ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁ-
80 22 ⲛⲟⲩϥ' ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲁⲉⲓ ⲥⲉⲗ̅-
80 23 ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲟⲩϫⲉⲥϩⲛ̅ⲛⲏⲉⲓ' ⲁϥϫⲡⲉ
80 24 ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲧⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲉⲓⲧⲉ
80 25 ⲧⲃⲛⲏ ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩϩⲟⲣ' ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲓⲣ' ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲟⲩⲟ'
80 26 [ⲉⲓⲧⲉ] ⲉ̣ⲓⲱⲧ' ⲉⲓⲧⲉ ⲧⲱϩ ⲉⲓⲧⲉ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ
80 27 [...]. ⲉⲓⲧⲉ ⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲗⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ
80 28 [ⲇⲉ ⲡ]ⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲧ'ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ
80 29 [ⲡⲟⲩⲁ] ⲛ̅ϣⲏⲣ̣[ⲉ] ⲙ̣ⲉⲛ̣' ⲁ̣ϥⲕⲉ ⲁⲣⲧⲟⲥ ϩⲁⲣⲱ-
80 30 [ⲟⲩ ....]ⲁ̣ⲁ[.... ⲛ̅]ϩ̣ⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲉ ⲕⲓ-
80 31 [.....ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲉ]ⲃⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲃⲛⲟⲟⲩ
80 32 [ⲁϥ'ⲛⲉϫ' ⲉⲓ]ⲱ̣[ⲧ ϩ]ⲁ̣ⲣⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲧⲱϩ ϩⲓ ⲭⲟⲣ'-
80 33 [ⲧⲟⲥ' ⲛ̅ⲟⲩ]ϩⲟⲟⲣ̅ ⲁϥⲛⲉϫ ⲕⲉⲉⲥ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ
80 34 [ⲁⲩⲱ ⲣ̅ⲣⲓⲣ ⲁ]ϥ̣ⲛⲉϫ' ⲃⲁⲗⲁⲛⲟⲥ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ'
81 1 ϩⲓ̈ ⲙⲁⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲉⲓⲕ' ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲁⲑⲏ'-
81 2 ⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉ ⲉϥ'-
81 3 ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲙⲟⲣ'-
81 4 ⲫⲏ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲁⲛ' ⲙ̅-
81 5 ⲙⲟϥ' ⲁⲗⲗⲁ' ⲉϥⲛⲁϭⲱϣⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲇⲓⲁⲑⲉ-
81 6 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉϥ'ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ϥϣⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

235
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

81 7 ϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ' ⲟⲩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ-

81 8 ⲙⲟⲥ ⲉⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϥ'-
81 9 ϣⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲣ̅ⲣⲓⲣ ⲙⲉⲛ' ϥⲛⲁⲛⲉϫ' ⲃⲁ-
81 10 ⲗⲁⲛⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲃⲛⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲛⲉϫ'
81 11 ⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲧⲱϩ ϩⲓ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩ-
81 12 ϩⲟⲟⲣ' ϥⲛⲁⲛⲉϫ ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩ ⲙ̅ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅
81 13 ϥⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ϥⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ
81 14 ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ-
81 15 ⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡϣⲏ-
81 16 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
81 17 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ' ⲙ̅-
81 18 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ'ⲥⲱⲛⲧ' ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϣⲏ-
81 19 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲓ
81 20 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ' ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ' ⲟⲩⲛ-
81 21 ⲧⲁϥ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϫⲓ ⲉ-
81 22 ⲧⲣⲉϥ'ⲥⲱⲛ'ⲧ' ⲟⲩⲥⲱⲛⲧ' ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϫⲓ̣
81 23 ⲉϫⲡⲟ ⲟⲩϫⲡⲟ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲥⲱⲛⲧ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ̣
81 24 ⲛ̅ϥϫⲡⲟ ⲡⲉⲧ'ϫⲡⲟ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ϥⲥⲱⲛⲧ̣
81 25 ⲥⲉϫⲱ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧ'ⲥⲱⲛⲧ' ϫⲡⲟ
81 26 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϥϫⲡⲟ ⲟⲩⲥⲱⲛⲧ' ⲡⲉ ⲉⲧ[ⲃⲉ ...]
81 27 ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲛⲉϥ'ϣⲏⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̣[.....]
81 28 ⲛⲉ ⲡⲉⲧⲥⲱⲛⲧ' ⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ ϩⲛ̅ ⲟⲩ̣[ⲱⲛϩ]
81 29 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ϥⲟⲩⲟ̣[ⲛϩ ⲉ]-
81 30 ⲃⲟⲗ' ⲡⲉⲧϫⲡⲟ' ⲉϥϫ̣ⲡ̣ⲟ̣ ϩⲛ̅ ⲟ̣ⲩ[ⲡⲉⲑⲏⲡ]
81 31 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϥϩⲏⲡ [ⲉ]ϥ̣[ⲟ]ⲩⲁ[......]
81 32 ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲡⲉⲧ'ⲥⲱ̣[ⲛⲧ ⲟ]ⲛ ⲉϥⲥ̣[ⲱⲛⲧ ϩⲛ̅]
81 33 ⲟⲩⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉⲧϫⲡⲟ ⲇ[ⲉ ⲉϥϫⲡⲉ]
81 34 ϣⲏⲣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲙⲛ̣̅ [ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣ]-
81 35 ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲫⲟ[ⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲫⲟⲟⲩⲧ]
82 1 ⲙⲛ̅ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
82 2 ⲉⲓ ⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ'
82 3 ⲡⲉ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁϩϫⲓ
82 4 ϩⲓⲙⲉ ⲉϣϫⲉ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡϫⲱϩⲙ' ϥϩⲏⲡ'
82 5 ⲡⲟⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩⲙ' ⲟⲩ-
82 6 ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲟⲛ ⲟⲩⲥⲁⲣⲕⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

236
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

82 7 ⲕⲟⲛ' ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥ'ⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ ⲉϥⲏⲡ' ⲁⲛ ⲁⲧⲉ-

82 8 ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲡⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲏⲡ' ⲁⲛ' ⲉⲡⲕⲁ-
82 9 ⲕⲉ ⲏ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲏⲡ' ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅
82 10 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲅⲁⲙⲟⲥ ⲉϥϣⲁⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩ
82 11 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ'
82 12 ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉⲥϣⲁϫⲓ ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲕⲉϩⲟ-
82 13 ⲟⲩⲧ' ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲛ ⲉⲥϣⲁⲛⲣ̅ ⲡⲃⲟⲗ' ⲙ̅ⲡⲉⲥⲕⲟⲓ-
82 14 ⲧⲱⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲥⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲙⲟⲛⲟⲛ
82 15 ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ' ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲥ-
82 16 ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲡϣⲃⲏⲣ' ⲙ̅ⲡⲛⲩⲙ̅ⲫⲓⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅-
82 17 ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲩⲙ'ⲫⲓⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲥⲧⲟⲉⲓ ⲛⲁⲩ
82 18 ⲉⲧⲣⲟⲩⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲏⲛⲉ ⲉⲡⲛⲩⲙⲫⲱⲛ
82 19 ⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲕⲁⲛ'
82 20 ⲉⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧⲉⲥⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ' ⲙ̅-
82 21 ⲡⲉⲥⲥⲟϭⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲟⲛϣ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ ⲛ̅-
82 22 ⲗⲉϥⲗⲓϥⲉ ⲉⲧϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
82 23 ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲣ' ⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ⲛⲩⲙ'ⲫⲓⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅-
82 24 ⲛⲩⲙⲫⲏ ⲏⲡ' ⲉⲡⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϣ-
82 25 ⲛ̣ⲁⲩ ⲁⲡⲛⲩⲙ'ⲫⲓⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲛⲩⲙⲫⲏ ⲉⲓ ⲙⲏ
82 26 [ⲛ̅ϥϣ]ⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ'
82 27 [....] ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲡⲉⲧ'ϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ'
82 28 [ⲁϥⲥ]ⲃ̣̅ⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ' ⲛ̅ⲧⲁⲕⲣⲟⲃⲩⲥⲧⲓⲁ ⲉϥⲧⲁ-
82 29 [ⲙⲟ] ⲙ̣̅ⲙⲟⲛ ϫⲉ ϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ'
82 30 [ⲡⲉϩⲟ]ⲩⲟ̣ ⲛ̣̅ⲧⲉ̣ [ⲡ̣]ⲕⲟ̣ⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ' ⲛⲟⲩ-
82 31 [ⲥⲁ ⲛϩⲟⲩ]ⲛ̣' ϩⲏ[ⲡ]' [ⲥⲉ]ⲁ̣ϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ' ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟⲛϩ
82 32 [ⲉⲩϣⲁⲛ]ⲟ̣ⲩⲱⲛ[ϩ ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲡⲁ-
82 33 [ⲣⲁⲇⲓⲅⲙ]ⲁ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ
82 34 [ⲉⲛ ϩⲟⲥⲟ]ⲛ ⲙ̅ⲙⲁϩⲧ' ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲏⲡ' ϥⲟⲛϩ
83 1 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϣⲁϭⲱⲗⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁϩⲧ'
83 2 ⲥⲉⲣ̅ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ
83 3 ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡϣⲏⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ
83 4 ϩⲏⲡ' ϣⲁϥϯ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥⲗⲉϩⲏⲧ'' ⲉⲣϣⲁ ⲧⲉϥ'-
83 5 ⲛⲟⲩⲛⲉ ϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲛ ϣⲟ-
83 6 ⲟⲩⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲓ ϫⲡⲟ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ-
83 7 ⲙⲟⲥ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ'

Martijn Linssen 18-10-2023

237
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

83 8 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓ ⲛⲉⲑⲏⲡ' ⲉⲫ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ

83 9 ⲛ̅ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ϩⲏⲡ ⲥϫⲟⲟⲣ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲥ̅
83 10 ⲇⲉ ⲁⲥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲉ-
83 11 ⲃⲟⲗ ⲁⲥⲱϫⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϫⲱ ⲙ̅-
83 12 ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲏⲇⲏ ⲧⲁⲝⲉⲓⲛⲏ ⲥⲙ̅ⲙⲟⲛⲧ' ⲁⲧⲛⲟⲩ-
83 13 ⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏⲛ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲱⲧ' ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩ-
83 14 ⲛⲁϣⲁⲁⲧϥ' ⲡⲁⲗⲓⲛ ϣⲁϥϯ ⲟⲩⲱ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁ-
83 15 ⲣⲉ ⲧⲁⲝⲉⲓⲛⲏ ⲃⲁⲗⲃⲗ̅ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ϣⲁⲛ-
83 16 ⲧⲉⲥⲛ̅ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲉⲓ ⲁⲓ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲱⲣⲕ' ⲛ̅-
83 17 ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϩⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲕⲁ-
83 18 ⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ
83 19 ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ϩⲏⲧⲛ̅ ⲙⲁⲣⲉϥⲃⲁⲗⲃⲗⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲛⲟⲩ̣-
83 20 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ' ⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϥⲡⲟⲣ ⲕ̅ⲥ̣̅
83 21 ϩⲁ ⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲏⲧ' ⲉⲥⲛⲁⲡⲱⲣⲕ
83 22 ⲇⲉ ⲉⲛ'ϣⲁⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲧⲛ̅-
83 23 ⲛⲟ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲥϫⲉ ⲛⲟⲩⲛⲉ ϩⲣ[ⲁ]ⲓ̣
83 24 ⲛ̅ϩⲏⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲥⲧⲉⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲕⲁⲣ-
83 25 ⲡⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲥⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ
83 26 ⲧⲛ̅ⲛⲟ ⲛ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲛⲁⲥ ⲥⲣ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱ̣[ⲧ]ⲓ̣ⲍⲉ̣
83 27 ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲧⲣⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲟϣ̣[ⲟⲩ ⲁⲛ]
83 28 ⲛⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲟϣⲟⲩ ⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ [ⲁⲛ ⲥ]-
83 29 ϭⲙ̅ ϭⲟⲙ' ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ ϩⲱⲥ̣ [ⲉⲥϣⲟ]-
83 30 ⲟⲡ' ⲙⲉⲛ ⲥⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁ̣ⲧⲥ̣[ⲟⲟⲩⲛ]
83 31 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲡⲉ[ⲑⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ]
83 32 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ [ⲉⲥ]ⲛ̣ⲁ̣ϣⲉ ⲁⲡ̣[ⲙⲟⲩ ϫⲉ]
83 33 ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̣̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̣̅[ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ]
83 34 ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ' ⲟⲩⲧⲉ̣ [ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ]
83 35 ⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ [......]
84 1 ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣϣⲁ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ
84 2 ⲧⲏⲣⲥ' ⲟⲩⲱⲛϩ' ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲅⲁⲣ' ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ
84 3 ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ' ⲉⲥϩⲏⲡ' ⲙⲉⲛ ⲥⲣ̅ⲁⲛⲁ-
84 4 ⲡⲁⲩⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲉⲥϣⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ
84 5 ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲥ̅ ϣⲁⲩⲧⲛⲁⲥ ⲉⲟⲟⲩ ϩⲟⲥⲟⲛ
84 6 ⲥϭⲛ̅ ϭⲟⲙ' ⲉⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲧ'ⲡⲗⲁ-
84 7 ⲛⲏ ⲥϯ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ' ⲛ̅ϭⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

238
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

84 8 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛ'ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲁⲗⲏ-

84 9 ⲑⲉⲓⲁ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛⲁⲣ̅ ⲧⲏⲛⲉ ⲛ̅ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ
84 10 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ' ⲥⲟ ⲛ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲟⲩ-
84 11 ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ ⲧⲉ' ⲉⲛϣⲁⲥⲟⲩⲱⲛ' ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ
84 12 ⲧⲛ̅ⲛⲁϩⲉ' ⲁⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅-
84 13 ϩⲏⲧⲛ̅ ⲉⲛ'ϣⲁϩⲱⲧⲣ̅ ⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲡⲗⲏ-
84 14 ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ'ⲧⲁⲛ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩ-
84 15 ⲟⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲛⲧ' ϣⲁⲛ'ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ
84 16 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ'ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲧ'ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲉⲑⲏⲡ'
84 17 ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛϭⲱⲃ' ⲉⲧϣⲏⲥ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩ-
84 18 ⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϩⲛ̅ϭⲱⲃ' ⲛⲉ ⲁⲩⲱ
84 19 ⲥⲉϣⲏⲥ ⲛⲉⲑⲏⲡ' ⲇⲉ ⲛ̅ϫⲱⲣⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲧⲁ-
84 20 ⲉⲓⲏⲩ ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
84 21 ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ ϩⲓ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲡⲕⲟⲓ-
84 22 ⲧⲱⲛ ⲇⲉ ϥϩⲏⲡ' ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ϩⲙ̅
84 23 ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲉⲛ'
84 24 ϩⲟⲃⲥ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲡⲱⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣ̅ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ
84 25 ⲛ̅ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲉϥϣⲁⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉ-
84 26 ⲧ̣ⲁ̣ⲥ̣[ⲙ]ⲁ̣ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ' ⲟⲩⲱⲛϩ
84 27 [ⲉⲃⲟⲗ] ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲏⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ
84 28 [ⲉϥⲟ] ⲛ̅ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁ-
84 29 [ⲗⲩⲉ] ⲙ̣̅ⲙⲟϥ' ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲥⲁⲡⲱⲧ'
84 30 [ⲉⲃⲟⲗ]' ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲙⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ'
84 31 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ]ⲉ̣ⲧ̣[ⲟ]ⲩⲁⲁⲃ ⲥⲛⲁϣⲧⲱϩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩ-
84 32 [ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅]ⲁ̣ⲧⲧⲱϩ ⲙⲛ̣̅ ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲁⲧ'-
84 33 [ϣⲧⲁ ⲁⲗ]ⲗ̣ⲁ ⲥⲛⲁϣ̣ⲱ̣ⲡⲉ ϩⲁ ⲛ̅ⲧⲛϩ ⲙ̅ⲡⲥ⳨ⲟⲥ
84 34 [ⲁⲩⲱ ϩⲁ ⲛ]ⲉ̣ϥϭⲃⲟⲉⲓ ⲧⲉⲉⲓϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲁϣⲱ-
84 35 [ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲟ]ⲩ̣ⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥ'-
85 1 ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲣϣⲁ
85 2 ϩⲛ̅ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲟⲩ-
85 3 ⲏⲏⲃ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲁϣϭⲛ̅ ϭⲟⲙ' ⲛ̅ⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-
85 4 ⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲣ-
85 5 ⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥ-
85 6 ⲙⲁ ⲡⲱϩ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲉⲡⲉⲓ ⲛⲉⲩ-
85 7 ⲛⲁⲟⲩⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲟⲩ' ⲟⲩⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

239
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

85 8 ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ' ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥⲡⲱϩ ⲉⲡⲉⲓ

85 9 ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ ⲟⲩ-
85 10 ⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥⲡⲱϩ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲛⲁ
85 11 ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲟⲩⲱⲛ' ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓ-
85 12 ⲧⲛ̅ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲁⲡⲡⲉⲑⲏⲡ'
85 13 ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲡⲁⲉⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ'ⲧⲁⲉⲓ-
85 14 ⲏⲩ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲙⲁⲩ
85 15 ϩⲓⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲩϣⲏⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϭⲱⲃ'
85 16 ⲥⲉϣⲏⲥ ⲙⲉⲛ' ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲏⲕ' ⲉⲃⲟ[ⲗ]
85 17 ⲟⲩⲛ̅ ⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲥⲉⲉⲟⲟⲩ ⲟⲩⲛ' ϭⲟⲙ' ⲉϥϫⲟ-
85 18 ⲥⲉ ⲉϭⲟⲙ' ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲁⲛ'ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ' ⲟⲩⲉⲛ
85 19 ⲛⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲑⲏⲡ' ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲩ̣-
85 20 ⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ ⲁ-
85 21 ⲡⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲧⲱϩⲙ' ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ
85 22 ⲙⲉⲛ' ϥϩⲏⲡ' ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲟⲩⲟⲥϥ' ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
85 23 ϥⲓⲧⲥ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲡ ⲛ̅ⲁ̅ ̣
85 24 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲥⲉⲟ ⲛ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ϩⲟ-
85 25 ⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟ-
85 26 ⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ' ⲛⲁϩⲁⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉϫⲛ̣̅ [ⲟ]ⲩⲟⲛ
85 27 ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛ̣[ⲁϫⲓ ⲭⲣⲓ]-
85 28 ⲥⲙⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲛ̅ⲁⲣ̅ⲉⲗⲉⲩⲑⲉ̣[ⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ]
85 29 ⲛ̅ⲥⲉⲥⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲧⲱϭⲉ ⲛ̣[ⲓⲙ ⲉⲙ]-
85 30 ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲧϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲧⲟϭϥ[' ⲥⲉⲛⲁ]-
85 31 ⲡⲟⲣⲕϥ' ⲛⲉⲧⲡⲟⲣϫ' ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲧ̣ⲣ̣̅ ⲛ̣[......]
85 32 ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲟⲩⲟⲛ' ⲛ̣ⲓⲙ' ⲉⲧⲛⲁ̣ⲃ̣[ⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ]
85 33 ⲉⲡⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲥⲉⲛⲁϫ̣ⲉⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩ̣[ⲟⲉⲓⲛ ...]
85 34 ⲟ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲅⲁⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲉ̣[......]
85 35 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩϣⲏ ⲡⲕⲱϩⲧ' ϣ̣[ⲁϥ......]
86 1 ⲛ̅ⲧⲟⲩϣⲏ ϣⲁϥϫⲉⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲇⲉ
86 2 ⲙ̅ⲡⲓⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϣⲁⲩϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲙ̅ ⲡⲉ-
86 3 ϩⲟⲟⲩ' ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁⲣⲉ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
86 4 ⲏ ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲱⲧⲡ' ⲉⲣϣⲁ ⲟⲩⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
86 5 ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲩⲙ'ⲫⲱⲛ' ϥⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
86 6 ⲉⲧⲙ̅ ⲟⲩⲁ ϫⲓⲧϥ' ⲉϥⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲙⲁ ϥⲛⲁϣϫⲓⲧϥ'
86 7 ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲕⲉⲙⲁ ⲡⲉⲧⲁϫⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

240
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

86 8 ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ' ⲉⲣⲟϥ' ⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲙⲁϩⲧⲉ

86 9 ⲁⲛ' ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲣ̅ⲥⲕⲩⲗⲗⲉ ⲙ̅-
86 10 ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲉⲓⲛⲉ ⲕⲁⲛ' ⲉϥⲣ̅ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥ-
86 11 ⲑⲁⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥϣⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
86 12 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲏⲇⲏ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϩⲛ̅
86 13 ⲛ̅ϩⲓⲕⲱⲛ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ
86 14 ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁϥ' ⲙ̅ⲡⲗⲏⲣⲱ-
86 15 ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
86 16 ⲛⲁϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉϥϩⲏⲡ' ⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩ-
86 17 ϣⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϩⲏⲡ' ϩⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ
86 18 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
86 19 ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
86 20 ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

241
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Hypostasis of the Archons

86 20 ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲙ̅ ⲡ ⲡ̅ⲛ̅ ⲁ

86 21 ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ
86 22 ⲛ̅ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ
86 23 ϫⲉ ⲡⲛ̅ϣⲱϫⲉ ϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲥⲁⲣⲝ ϩⲓ
86 24 [ⲥⲛⲟ]ϥ̣ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥ'ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
86 25 [ⲙⲟⲥ] ⲙ̣ⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
86 26 [ⲁⲉⲓ]ϫⲉⲛⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲕϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁ-
86 27 [ⲥⲓⲥ ⲛ̅]ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲡⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲟⲩⲃⲗ̅ⲗⲉ ⲡⲉ
86 28 [ⲉⲧⲃⲉ] ⲧⲉ̣[ϥ]ϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
86 29 [ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙ]ⲛ̣̅ⲧϫⲁⲥⲓϩⲙⲧ' ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥ'-
86 30 [ϭⲟⲙ ϫⲉ] ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉ̣ ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ
86 31 [ⲁϫⲛ̅ⲧ] [ⲛ̅ⲧ]ⲁ̣ⲣⲉϥϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲁϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
86 32 [ⲉⲡⲧⲏⲣϥ] ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲡⲱϩ ϣⲁϩ-
87 1 ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉ̣-
87 2 ⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ̣
87 3 ⲕⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁⲥⲑⲉ ⲥⲁⲙⲁⲏⲗ ⲉⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ[ⲉ]
87 4 ⲛ̅ⲃ̅ⲃⲗⲗⲉ ⲁⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲣ̅ ⲃⲗ̅ⲗⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ
87 5 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲟⲟϥ'
87 6 ⲁϥⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ϣⲁ ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅
87 7 ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲧⲉϥ'ⲙⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
87 8 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̅ⲛⲉϥ'ϣⲏⲣⲉ
87 9 ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ' ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ
87 10 ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ' ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ-
87 11 ⲑⲏⲡ' ⲁⲩϩⲉ ⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
87 12 ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ϭⲱϣ'ⲧ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲙ̅-
87 13 ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲡⲉⲥⲓⲛⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲙ̅-
87 14 ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲉⲣⲓⲧⲥ̅
87 15 ⲙ̅ⲡⲟⲩϣϭⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉϩⲉ ⲡⲓⲛⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
87 16 ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ϩⲛ̅ⲛⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
87 17 ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϭⲱⲃ ϫⲉ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛⲁϣ-
87 18 ⲧⲉϩⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲛⲁ-
87 19 ⲃⲟⲗ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
87 20 ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁ 'ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧ-

Martijn Linssen 18-10-2023

242
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

87 21 ⲧⲁⲕⲟ ϭⲱϣ'ⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲙⲙⲉⲣⲟⲥ

87 22 ϣⲓⲛⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱ'ⲧ ⲉⲥⲛⲁϩⲁ-
87 23 ⲧⲣ̅ ⲡⲧⲏ'ⲣϥ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲓ ⲛ̅-
87 24 ⲟⲩⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̣̅
87 25 ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲭⲟⲩⲥ ⲉ̣-
87 26 ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ̣ⲧ̣ⲁ̣[ⲙⲓⲟ]
87 27 ⲉⲩⲣⲙⲛ̅ⲕⲁϩ ⲧⲏⲣ ⲡⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲇ[ⲉ..ⲥⲱ]-
87 28 ⲙⲁ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁ'ⲩϥ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩϩ[.....]
87 29 ⲡⲉ ⲛ̅ϩⲟ ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉ ⲁⲩϥⲓ ⲛ̅ⲛⲟ̣[ⲩⲭⲟⲩⲥ]
87 30 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲟⲩⲣⲱ]-
87 31 ⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲕ̣[ⲁⲧ]ⲁ̣ [ⲡⲓⲛⲉ]
87 32 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ]
87 33 ϩⲛ̅ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁ[ⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ⲙⲁ]-
87 34 ⲣⲛ̅ⲧⲉϩ'ⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ϫ̣[ⲉⲕⲁⲁⲥ]
87 35 ⲉϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲡⲉϥϣⲃⲣ̅ⲉⲓ̣[ⲛⲉ.......]
88 1 [ⲛ̅]ⲧⲛ̅ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲙ̅ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲩⲣ̅ⲛⲟ-
88 2 [ⲉ]ⲓ̣ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
88 3 ⲧ̣ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁ'ⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ̣ ϩⲙ̅
88 4 ⲡⲉϥϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ
88 5 ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣϭⲛ̅ ϭⲟ'ⲙ
88 6 ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲛⲟ'ⲥϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁ'ⲧϭⲟⲙ ⲁⲩ-
88 7 ⲡⲣⲟⲥ'ⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϩⲁⲧⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁ-
88 8 ϭⲱⲣϭ ⲁⲡⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ
88 9 ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ϩⲛ̅ⲛⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩ'ⲛ ⲇⲉ ⲁ'ⲛ
88 10 ⲛ̅ⲧⲉϥϭⲟⲙ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣⲱ-
88 11 ⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱ'ϣ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱ'ⲧ ⲙ̅ⲡⲧⲏ'ⲣϥ ⲙ̅ⲙⲛ̅-
88 12 ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲉ'ⲓ ⲁⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲁⲩ ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ
88 13 ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ
88 14 ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙⲁ'ⲛⲧⲓⲛ'ⲏ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲛ̅-
88 15 ϩⲏ'ⲧϥ ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲯⲩⲭ'ⲏ
88 16 ⲉⲥⲟⲛϩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡ'ⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲇⲁ'ⲙ ϫⲉ
88 17 ⲁⲩϩⲉ ⲅⲁ'ⲣ ⲉⲣ'ⲟϥ ⲉϥⲕⲉⲓ'ⲙ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲥⲙⲏ
88 18 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲃⲟⲏⲑⲓⲁ
88 19 ⲛ̅ⲁ'ⲇⲁ'ⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱ'ⲛ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩ'ⲛ
88 20 ⲛ̅ⲛ̅ⲑ'ⲏⲣⲓⲟ'ⲛ ⲧⲏⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲁⲗⲁⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

243
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

88 21 ⲧ'ⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ'ⲛ ϣⲁ ⲁⲇⲁ'ⲙ

88 22 ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲇⲁ'ⲙ ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓ'ⲙ
88 23 ⲉ̣ⲧⲣⲉϥϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϩⲁⲗⲁⲧⲉ
88 24 ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲏⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϥⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲇⲁ'ⲙ
88 25 [ⲁ]ⲩⲕⲁ̣'ⲁ̣ϥ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲣ̅ ϩⲱ'ⲃ
88 26 [ⲉⲣⲟϥ]' ⲛ̅ϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ' ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲱⲛ'
88 27 [ⲉⲧⲟ]ⲟ̣ⲧϥ' ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϣⲏⲛ
88 28 [ⲛⲓⲙ] ⲉ̣ⲧϩⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲙ'
88 29 [ⲉⲃⲟⲗ] ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ ⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁ'-
88 30 [ⲛⲟⲩϥ] ⲙⲛ̣̅ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱⲙ' ⲟⲩⲇⲉ
88 31 [ⲙ̅ⲡⲣ̅ϫⲱϩ ⲉ]ⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ'
88 32 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ]ϥ' ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲥⲉ-
88 33 [.....] ⲡⲁⲓ̈ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ' ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲛ-
88 34 [ⲧⲁⲩϫⲟⲟ]ϥ̣ ⲛⲁϥ' ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲉⲓ-
89 1 ⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥ-
89 2 ⲛⲁⲟⲩⲱⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲇⲁⲙ' {ⲱⲡ} ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲟ ⲧⲏ̣ⲣ̣[ϥ]
89 3 ⲛ̅ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩ-
89 4 ⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅-
89 5 ⲟⲩⲃϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲱⲣⲡ'
89 6 ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧ'ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ' ⲧⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
89 7 ⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ' ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲱⲣⲡ' ⲁⲩⲟⲩⲉⲛ
89 8 ⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣ' ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥⲟⲛϩ
89 9 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲉϥ'ⲥⲡⲓⲣ' ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲝ
89 10 ⲉⲡⲉⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲁⲇⲁⲙ' ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲓ-
89 11 ⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ
89 12 ⲁⲥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ' ⲁⲥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ' ⲡⲉϫⲁⲥ
89 13 ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ
89 14 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟ ⲡⲉⲛ'ⲧⲁϩϯ ⲛⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ
89 15 ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ ϫⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲛϩ
89 16 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲥⲟⲉⲓⲛ'
89 17 ⲁⲩⲱ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ ⲁⲛⲉ-
89 18 ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲡⲟⲩⲁⲇⲁⲙ' ⲛ̅ⲧⲁ
89 19 ⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲧⲉϥ'ϣⲃⲣ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅-
89 20 ⲙⲁϥ' ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅
89 21 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲉⲣⲉⲓⲧⲥ̅ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

244
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

89 22 ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲥⲡⲉⲣ'-

89 23 ⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ' ⲁⲩⲣ̅ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ
89 24 ⲁⲥⲥⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲁⲧ'-
89 25 ⲑⲏⲧ' ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ̅ ⲟⲩϣⲏⲛ
89 26 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲕⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲥϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲉ̣[ⲥ]ⲉⲓⲛⲉ̣
89 27 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲟϩⲙ[ⲉⲥ] ϩⲛ̅
89 28 ⲟⲩⲥⲱϥ' ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲥⲫⲣⲁⲅⲓ̣[ⲥ] ⲛ̅-
89 29 ⲧⲉⲥⲥⲙⲏ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛ̣[ⲉ] ⲙ̣̅-
89 30 ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙ̣[ⲛ̅ ⲡⲟⲩ]-
89 31 ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕ̣[ⲏ ϩⲙ̅]
89 32 ⲫⲁϥ' ⲡⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ' ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁ̣[ⲙⲟⲟⲩ ⲉϥ]-
89 33 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲛ̅ⲧⲁϥ̣[ϫⲟⲟϥ ⲛⲏ]-
89 34 ⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ϩ[ⲙ̅ ⲡⲡⲁⲣⲁ]-
89 35 ϫⲉⲓⲥⲟⲥ ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲙ' ⲉⲃⲟⲗ ⲇ̣[ⲉ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ']
90 1 ⲛ̣̅ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ'
90 2 ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉϫⲉ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲏ ϫⲉ
90 3 ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ' ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲗⲗⲁ
90 4 ⲙ̅ⲡⲣ̅ϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ϩⲙ̅ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩ-
90 5 ⲱⲙ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ
90 6 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉ ⲫⲁϥ' ⲡⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲩ
90 7 ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲧⲛ̅
90 8 ⲉϥⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲛⲁⲟⲩ-
90 9 ⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉ-
90 10 ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡ'ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ'
90 11 ⲁⲩⲱ ⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲁⲩϥⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ' ⲙ̅ⲫⲁϥ'
90 12 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲟⲩⲁⲁϥ' ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲣⲙⲛ̅ⲕⲁϩ
90 13 ⲁⲩⲱ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲏ ⲁⲥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ
90 14 ⲁⲥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲙ̅ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲩ-
90 15 ⲱ ⲁⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ
90 16 ⲟⲩⲉⲛ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ'
90 17 ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲡⲡⲛⲉⲩⲙⲁ'-
90 18 ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩϥⲓ ϩⲛ̅ϭⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲕⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲙⲟⲣⲟϥ
90 19 ⲉϫⲛ̅ ⲧⲟⲩϯⲡⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲣ-
90 20 ⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ' ⲉⲕⲧⲱⲛ ⲛⲉϥ-
90 21 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ ⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

245
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

90 22 ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ ϫⲉ ⲁⲉⲓⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲧⲉⲕ'ⲥⲙⲏ ⲁⲉⲓⲣ̅

90 23 ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲕⲱⲡ'
90 24 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ' ⲁⲕⲕⲱⲡ ⲉⲓ
90 25 ⲙⲏⲧⲓ ϫⲉ ⲁⲕ'ⲟⲩⲱⲙ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ
90 26 ⲛ̅ⲧ[ⲁ]ⲉⲓϩⲟⲛϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱⲙ' ⲉ-
90 27 ⲃⲟ[ⲗ] ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉ-
90 28 ϫ̣[ⲉ ⲁ]ⲇⲁⲙ ϫⲉ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲉⲓ
90 29 [ⲁⲥϯ] ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲙ' ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
90 30 [ⲛ̅ⲁⲣ]ⲭ̣ⲱⲛ ⲥϩⲟⲩⲟⲣ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ
90 31 [ϫⲉ ⲫ]ⲟ̣ϥ ⲡⲉⲧⲁⲣ'ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲙ'
90 32 [ⲁⲩⲕⲟⲧⲟ]ⲩ̣ ⲁⲫⲟϥ ⲁⲩⲥⲟⲩϩⲱⲣ' ⲧⲉϥϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ
90 33 [.....ⲟ]ⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
90 34 [ϫⲉ ⲡⲟ]ⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲡⲉ ϫⲓⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅-
91 1 ⲙⲁⲩ ⲁⲫⲟϥ' ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲥⲁϩⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓ̣[ⲁ]
91 2 ϣⲁⲛⲧⲉϥ'ⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲥ̣[ⲁ]-
91 3 ϩⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲛ̅ ⲫⲁϥ' ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁ-
91 4 ⲡⲟⲩⲁⲇⲁⲙ' ⲁⲩϥⲓⲧϥ' ⲁⲩⲛⲟϫϥ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲡⲁ-
91 5 ⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥ-
91 6 ⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ'
91 7 ϩⲁ ⲡⲥⲁϩⲟⲩⲉ ⲁⲩⲛⲟⲩϫ' ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
91 8 ⲁϩⲛ̅ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲙ̅ⲕⲁϩ
91 9 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲃⲓⲟⲥ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
91 10 ⲛ̅ⲃⲓⲱⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲣ̅ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲉ ⲁⲣ̅ⲡⲣⲟⲥ-
91 11 ⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ ⲉⲡ̣ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈
91 12 ⲇⲉ ⲁⲥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲕⲁⲓ̈ⲛ ⲡⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲕⲁⲓ̈ⲛ ⲇⲉ
91 13 ⲛⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ' ⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ' ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲉϥ'-
91 14 ϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲓ ⲁⲥⲱ ⲁⲥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲁⲃⲉⲗ ⲁⲃⲉⲗ ⲇⲉ
91 15 ⲛⲉⲩϣⲱⲥ ⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲕⲁⲓ̈ⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ-
91 16 ⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉϥⲥⲱϣⲉ' ⲁ-
91 17 ⲃⲉⲗ ⲇⲉ' ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ϩⲛ̅
91 18 ⲛⲉϥϩⲓⲉⲓⲃ' ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱϣⲧ' ⲉϫⲛ̅ ⲛ̅-
91 19 ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲃⲉⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲱ-
91 20 ⲣⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲕⲁⲓ̈ⲛ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ⲁϥ-
91 21 ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ⲁⲃⲉⲗ' ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲛⲟ̣[ⲩ]-
91 22 ⲧⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲓ̈ⲛ ϫⲉ ⲉϥⲧⲱⲛ' ⲁⲃⲉⲗ' ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

246
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

91 23 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ'

91 24 ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙ̅ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅-
91 25 ⲕⲁⲓ̈ⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙ̅ⲡⲉⲕ-
91 26 ⲥⲟⲛ ϥϣⲕⲁⲕ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲕⲣ̅ ⲛ̣[ⲟ]ⲃⲉ ⲛ̣̅-
91 27 ⲣⲱⲕ' ϥⲛⲁⲕⲟⲧϥ' ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ [ⲉⲧ]ⲛⲁ-
91 28 ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲕⲁⲉⲓⲛ ϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ⲛ̅]ⲥⲟϣ̣[ϥ]
91 29 ⲛ̅ϫⲓ ⲕⲃⲁ ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲕⲉϣ ⲉϩ̣[ⲟⲙ] ⲁ̣ⲩ̣-
91 30 ⲱ ⲉⲕⲥⲧⲱⲧ' ϩⲓϫⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲇⲁⲙ ⲇⲉ [ⲥⲟⲟⲩⲛ]
91 31 ⲛ̅ⲧⲉϥϣⲃⲣ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩϩⲁ ⲁⲥⲱ ⲁⲥϫⲡⲉ̣ [ⲥⲏⲑ]
91 32 ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϫⲡ̣ⲟ̣ ⲛ̣̅[ⲕⲉ]-
91 33 ⲣⲱⲙⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲁ [ⲛ̅ⲛⲁⲃⲉⲗ]
91 34 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲥⲱ ⲛ̅ϭⲓ ⲉⲩϩⲁ ⲁⲥϫⲡ[ⲉ ⲛⲱⲣⲉⲁ]
91 35 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁ̣[ⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲁⲣ-
92 1 ⲑⲉ]ⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ [ϩⲛ̅] ⲛ̣̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ'
92 2 ⲛ̣̅ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲛ̅-
92 3 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲁϩⲙⲉⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ
92 4 ⲛ̅ⲛⲣ̅ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲛⲁⲉⲓ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲟ-
92 5 ϫⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅-
92 6 ⲧⲛ̅ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ̅-
92 7 ϭⲓϫ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ' ⲛⲓⲙ ϫⲓⲛ ⲣⲱⲙⲉ
92 8 ϣⲁ ⲧⲃ̅ⲛⲏ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁ-
92 9 ⲣⲉϥ'ⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ⲛⲱϩⲉ ϫⲉ
92 10 ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲕ' ⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩϣⲉ
92 11 ⲉⲙⲁϥ'ⲣ̅ ϫⲟⲗⲉⲥ ⲛ̅ⲅϩⲱⲡ' ⲛ̅ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅-
92 12 ⲧⲟⲕ' ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕ'ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅-
92 13 ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ϫⲓⲛ' ⲕⲟⲩⲉⲓ ϣⲁ ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲥⲉϩⲱⲥ
92 14 ⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲓⲣ' ⲁⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲱⲣⲉⲁ
92 15 ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲉⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ
92 16 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲕⲁⲁⲥ ⲁⲥⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉ ⲧⲕⲓ-
92 17 ⲃⲱⲧⲟⲥ ⲁⲥⲣⲟⲕϩⲥ̅ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲧⲕⲓ-
92 18 ⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲁϩⲥⲉⲡ' ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ' ⲉⲣⲟⲥ
92 19 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲁⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲡⲉ-
92 20 ϫⲉ ⲡⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲙⲁⲁⲩ
92 21 ⲉⲩϩⲁ ⲁⲥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲁⲛⲱⲣⲉⲁ ⲇⲉ ⲕⲟⲧⲥ̅ ⲉⲣⲟ-
92 22 ⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

247
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

92 23 ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ' ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲩ-

92 24 ⲱⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲉⲧⲛ̅-
92 25 ϣ̣ⲃⲣ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ' ϩⲛ̅ ⲧⲏ-
92 26 ⲛ̣ⲉ ⲁ̣[ⲗ]ⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ
92 27 ⲁ̣ⲡ[ⲁⲩ]ⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲕⲟⲧϥ' ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲟⲙ'
92 28 ⲁ̣ⲩⲱ̣ [ⲁ]ⲡⲉϥ'ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
92 29 [ⲟⲩ..]ϩⲧ' ⲉϥⲕⲏⲙ' ⲁϥⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲣⲟⲥ
92 30 [ⲡⲉϫ]ⲁ̣ϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ϩⲁⲡⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲣ̅ ⲃⲱⲕ' ⲛⲁⲛ
92 31 [ⲛ̅ⲑⲉ] ⲛ̅ⲧⲉⲕⲉⲙⲁⲁⲩ ⲉⲩϩⲁ ⲁⲩϯⲛⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ' ⲙ̅-
92 32 [.......]' [ⲁ]ⲛ̣ⲱⲣⲉⲁ ⲇⲉ ⲕⲟⲧⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡ'-
92 33 [....ⲁⲥⲁ]ϣ̣ⲕⲁⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲙⲏ
92 34 [ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ]ⲡ̣ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ'
93 1 ϫⲉ ⲉⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲇⲓⲕⲉⲓ-
93 2 ⲁ ⲛ̅ⲅⲛⲁϩⲙⲉⲧ' ⲁⲛⲟⲩϭⲓϫ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲁⲅ'-
93 3 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ'
93 4 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
93 5 ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲣ̅ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡ'-
93 6 ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲱⲣⲉⲁ ϫⲉ ⲛⲧⲕ ⲛⲓⲙ
93 7 ⲛⲉ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲥⲉϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
93 8 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉ ⲉⲗ ⲉ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅
93 9 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁϩⲉ-
93 10 ⲣⲁⲧϥ' ⲙ̅ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ'
93 11 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲧⲣⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁ-
93 12 ⲛⲁϩⲙⲉ ⲉⲧϭⲓϫ' ⲛ̅ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁ-
93 13 ⲙⲟ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲉ ⲡⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
93 14 ϯⲛⲁϣϫⲱ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲑⲉ
93 15 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧ'ⲥⲟⲧⲡ' ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϩⲃ̅ⲥⲱ ⲛ̅ⲑⲉ
93 16 ⲙ̅ⲡⲭⲓⲱⲛ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣϣⲟⲡϥ' ⲁⲛ
93 17 ⲉⲧⲣⲁϫⲱ ⲛ̅ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥϩⲟ
93 18 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲉ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅ'-
93 19 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉϫⲁϥ' ⲧⲉ ⲧ'ⲙⲛⲧⲣⲙⲛ̅ϩⲏⲧ'
93 20 ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ'
93 21 ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ
93 22 ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲉⲣⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ
93 23 ϭⲟⲙ' ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

248
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

93 24 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁϣϭⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲛⲟⲩ-

93 25 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
93 26 ϩⲛ̅ ⲛ̅ϩⲁⲉⲉⲩ ⲛ̅ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ⲣ̣̅ⲣⲟ ⲉ-
93 27 ϫⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲉⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
93 28 ⲛⲁϣϫⲁϩⲙⲉ ⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
93 29 ⲧⲉⲧⲙ̅ⲙⲟⲛⲏ ⲅⲁⲣ' ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁ̣ⲧ'-
93 30 ⲧⲁⲕⲟ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ
93 31 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ
93 32 ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ' ϩⲱ̣ ⲡ̣ⲉ̣ϫⲁⲉⲓ
93 33 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲥⲉⲃⲉⲉⲓ ⲁⲧϭ̣[ⲟⲙ ⲛ̅ⲛ]ⲉ-
93 34 ⲉⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ̣ [ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ]
93 35 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ϩⲩⲡⲟⲥⲧ[ⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉ]-
94 1 ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ϩⲩⲗⲏ ⲁⲩ̣ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ-
94 2 ⲙⲓⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲉⲓ
94 3 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲗⲉⲗⲏⲑ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙ̅-
94 4 ⲛ̅ϩⲏⲧ' ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲁⲣⲏϫϥ̅
94 5 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲁⲉⲓ
94 6 ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϣ'
94 7 ⲉⲧⲉⲛⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ' ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲉⲥϩⲱⲧⲣ̅ ⲁⲩ-
94 8 ⲱ ⲡⲉⲥⲉⲣⲅⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲟⲩⲛ̅
94 9 ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ-
94 10 ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
94 11 ϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥ-
94 12 ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲑⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲩ-
94 13 ⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ̅ ⲁⲩⲥⲁ
94 14 ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲟⲩⲅ' ⲁϥϣⲱⲡⲉ
94 15 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲅⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲟⲩϩⲉ
94 16 ⲁϥϫⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
94 17 ⲛ̅ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ
94 18 ⲟⲩϩⲟⲩⲧ'ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲓϣ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϫⲟⲟⲥ
94 19 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲁϥⲟⲩⲉⲛ ⲁⲛⲉϥ'-
94 20 ⲃⲁⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲩⲗⲏ ⲉⲙⲛⲧⲉⲥ ⲁⲣⲏϫϥ̅
94 21 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ'
94 22 ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ϭⲉ ⲁϫⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'
94 23 ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲁϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ' ⲟⲩⲥⲙⲏ

Martijn Linssen 18-10-2023

249
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

94 24 ⲇⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲓⲁ

94 25 ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁⲥⲑⲉ ⲥⲁⲙⲁ-
94 26 ⲏⲗ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲃ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ ⲁⲩ-
94 27 ⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲓ ⲧⲁ-
94 28 ⲉϩⲏ ⲙⲁⲣⲉϥ'ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
94 29 ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲥⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲧⲏ-
94 30 ⲏⲃⲉ ⲁⲥⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
94 31 ⲉⲑⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲱϥ' ϣⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ'
94 32 ⲁⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ
94 33 ⲉϩⲣ̣[ⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉ]ⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲡⲕⲁⲕⲉ
94 34 [......]ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'-
94 35 [ⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥ]ⲧ̣ⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
95 1 ⲟⲩⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲙ̣[ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣ϥ̣ ⲁⲣⲏϫϥ̅ ⲁϥⲙⲉⲉⲩ̣-
95 2 ⲉ ⲇⲉ ⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ
95 3 ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ̅
95 4 ⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ⲛⲉϥ'ϣⲏⲣⲉ ϫⲉ
95 5 ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲍⲱⲏ'
95 6 ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲥⲁϣⲕⲁⲕ' ⲉ-
95 7 ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ' ϫⲉ ⲕⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲥⲁⲕⲗⲁ ⲉ-
95 8 ⲧⲉ ⲡⲉϥ'ⲟⲩϩⲱⲙ ⲡⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ' ⲁⲥⲛⲓ-
95 9 ϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲥⲛⲓϥⲉ ϣⲱ-
95 10 ⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ' ⲁⲩⲱ
95 11 ⲁⲡⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲟⲩⲣ' ⲛ̅ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁ-
95 12 ⲱⲑ' ⲁϥⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲛ ⲙ̅ⲡ'-
95 13 ⲥⲁ ⲙⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲥⲁ-
95 14 ⲃⲁⲱⲑ' ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲅ'-
95 15 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲁϥⲣ̅ⲕⲁ-
95 16 ⲧⲁⲅⲉⲓⲛⲱⲥⲕⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ' ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
95 17 ⲑⲩⲗⲏ ⲁϥⲥⲓⲭⲁⲛⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲣ̅ϩⲩⲙⲛⲉⲓ ⲇⲉ
95 18 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̅ⲍⲱⲏ
95 19 ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲍⲱⲏ ⲧⲟⲣⲡϥ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩ-
95 20 ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲉϫⲛ̅ ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̅ⲡⲉ
95 21 ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲟⲩⲧⲉ
95 22 ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩ-
95 23 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲥⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

250
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

95 24 ⲃⲁⲱⲑ ϫⲉ ⲉϥⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛ'ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ

95 25 ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ
95 26 ϩⲟⲧⲓ ⲇⲉ ⲁⲛⲁⲉⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ'
95 27 ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̅-
95 28 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
95 29 ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ ⲉⲧⲣⲟⲩⲣ̅ϩⲩ-
95 30 ⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ' ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅-
95 31 ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϥⲓ ⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̅-
95 32 ⲍⲱⲏ ⲁⲥⲧⲣⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ' ⲙ̅ⲙⲟϥ'
95 33 ⲉⲧⲣⲉⲥⲧⲁⲙⲟϥ' ⲁⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ [ϩ̣]ⲛ̣̅ ⲧⲙⲁϩ-
95 34 ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟ[ⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲟ]ⲣ̣-
95 35 ⲅⲏ ⲁⲥⲕⲁⲁϥ ϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙ̅ⲙⲟϥ [ϫⲓⲙ ⲫⲟ]-
95 36 ⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲧ̣[ⲉϥⲟⲩⲛⲁⲙ]
96 1 ϫⲉ ⲍⲱⲏ ⲁⲩⲱ ⲧϩ̣ⲃⲟ̣[ⲩ]ⲣ̣ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ
96 2 ⲛ̅ⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛ'-
96 3 ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲓ̈ⲁⲗ'-
96 4 ⲇⲁⲃⲁⲱⲑ ⲇⲉ' ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈-
96 5 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲉⲓϫⲓⲥⲉ ⲁϥⲕⲱϩ ⲉⲣⲟϥ'
96 6 ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲱϩ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲣⲅⲟⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̅ϩⲟ-
96 7 ⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲉⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅-
96 8 ⲡⲕⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲱϩ ϫⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲡⲙⲟⲩ
96 9 ⲇⲉ ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ
96 10 ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲉ ⲁⲛⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
96 11 ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲏⲡⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
96 12 ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ'
96 13 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ'ⲧⲡⲉ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲓ-
96 14 ⲛⲁ ⲉϥⲛⲁϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲭⲁ-
96 15 ⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϩⲓⲧⲥⲉⲃⲟ ⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅-
96 16 ⲁⲣⲭⲱⲛ' ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲙⲛ̅
96 17 ⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ' ⲇⲉ ⲁ-
96 18 ⲉⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏⲧⲓ ⲁⲛⲟⲕ' ϩⲱ ϯ-
96 19 ⲏⲡ' ⲁⲧⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲟ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲣⲉⲏⲡ'
96 20 ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲧⲁ
96 21 ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲁ ⲛ'ⲧⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
96 22 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲧⲉⲕⲟ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

251
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

96 23 ⲥⲓⲁ ⲛⲁϣⲧϩⲛⲟ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ

96 24 ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
96 25 ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲁϩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲉⲓ̈ϩⲟⲇⲟⲥ
96 26 ⲛⲁⲉⲓ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ
96 27 ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
96 28 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲛ' ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲗ-
96 29 ⲗⲁ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ
96 30 ⲉⲃⲟⲗ' ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲣ̅ⲣⲉ
96 31 ⲛ̅ⲧⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ' ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ
96 32 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁ ⲟⲩⲏⲣ' ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ'
96 33 ⲛⲁⲉⲓ ϫ̣[ⲉ ϩⲟ]ⲧⲁⲛ ⲉⲣϣⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲓ-
96 34 [ⲛⲟⲥ ⲟⲩⲱ]ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ
96 35 [......]ⲁ̣ⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲧⲛ̅-
97 1 ⲛⲟⲟⲩϥ ⲧ̣[ⲟⲧⲉ] ⲡⲉⲧ̣[ⲙ̅]ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉ-
97 2 ⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛ[ⲓⲙ] ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲁϩⲥⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲭⲣⲉⲓ-
97 3 ⲥⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁ-
97 4 ⲁϥ ⲛⲁϥ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲉⲧⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲉⲥ
97 5 ⲣ̅ⲣⲟ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ' ⲙⲙⲟⲟⲩ
97 6 ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲃ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲡⲁ-
97 7 ⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ'
97 8 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲁⲣⲏϫϥ'
97 9 ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ
97 10 ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
97 11 ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲉ
97 12 ⲉϫⲛ̅ ⲡⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲥⲉⲛⲁ-
97 13 ⲣ̅ϩⲏⲃⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲧⲏ-
97 14 ⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓ-
97 15 ⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ'
97 16 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ' ⲙⲛ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ
97 17 ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ⲟⲩⲱⲧ' ϫⲉ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓ-
97 18 ⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ
97 19 ϩⲓϫⲛ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ' ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
97 20 ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϩⲁ-
97 21 ⲅⲓⲟⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ
97 22 ⲧⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

252
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

97 23 ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

253
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Origin of the World

97 24 ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-

97 25 ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲛ̅
97 26 ⲗⲁⲁⲩⲉ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ'
97 27 ⲇⲉ ϯⲛⲁⲣ̅ⲁⲡⲟⲇⲓⲕⲛⲩⲉ ϫⲉ ⲁ[ⲩ]ⲣ̣̅ⲡ̣ⲗⲁⲛⲁ
97 28 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛ'ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧ[ⲥⲩⲥⲧⲁⲥ]ⲓ̣ⲥ̣
97 29 ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲧⲁ̣[ⲉⲓ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲁ]-
97 30 ⲡⲟⲇⲓⲝⲉⲓⲥ ⲉϣϫⲉ ⲥⲣ̅ⲥⲩⲙ̣'[ⲫⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛ̅]
98 1 [ⲣ̅]ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ̣ ⲡⲭⲁ̣[ⲟⲥ] ϫ̣ⲉ ⲟⲩⲕⲁ-
98 2 ⲕⲉ ⲡⲉ' ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲡⲉ ϩⲛ̣̅ ⲟ̣ⲩϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ
98 3 ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲕⲁⲕⲉ' ⲑϩⲣⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲇⲉ
98 4 ⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲅⲟⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲡ'
98 5 ϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉϥ'-
98 6 ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲙ'ⲡⲁⲧⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩ-
98 7 ⲱϩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ' ⲙⲁⲣⲛ̅ⲉⲓ ⲇⲉ
98 8 ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲧⲙⲉ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ' ⲁⲛ' ⲉⲡϣⲟⲣⲡ'
98 9 ⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ'
98 10 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁ-
98 11 ⲡⲟⲇⲓⲝⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲧⲫⲩⲥⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲧ'-
98 12 ⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ'
98 13 ⲁⲣⲏϫϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲁϥϩϯⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲓ-
98 14 ⲥⲧⲓⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁϥ'ⲟⲩ-
98 15 ⲱϣ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲅⲛ ⲉϥⲉⲛⲉ
98 16 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲁⲩⲱ
98 17 ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥⲟⲩ-
98 18 ⲱϣ' ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
98 19 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲛⲥⲉⲁϣⲙⲉⲉⲩ ⲁⲛ' ⲉⲣⲟϥ'
98 20 ⲉϥϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲧ'ⲙⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁϩ'-
98 21 ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲉ' ⲉ-
98 22 ⲥⲟ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉϥⲡⲱⲣϫ' ⲟⲩⲧⲉ
98 23 ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ' ⲇⲉ
98 24 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥ'-
98 25 ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ϣⲓ ϩⲙ̅
98 26 ⲙⲁ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲉϥⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲟⲩϩⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

254
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

98 27 ⲉⲓⲃⲉ ⲡⲉ' ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲕⲁⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ

98 28 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲁⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
98 29 ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ϯϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
98 30 ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ'
98 31 ϫⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ' ⲁⲣⲏϫϥ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ'
98 32 ⲁ̣ⲅⲉⲛ[ⲟⲥ ⲛⲓ]ⲙ̣' ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩ-
98 33 [.......]ⲱⲡⲟⲩⲁ' ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ' ϩⲱⲥ-
98 34 [ⲧⲉ ⲁⲑϩⲁⲉⲓⲃ]ⲉ ⲁⲛ ⲟⲩϩⲁⲥ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ'
99 1 ⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲛ̣̅[ⲧⲁⲥ]ⲟ̣ⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲛⲟⲩⲛ' ⲉ-
99 2 ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧ̣ⲓ̣ⲥ' ⲛ̅ⲧⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲟ-
99 3 ⲧⲉ ⲁⲑϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ' ⲣ̅ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲡⲉⲧ'-
99 4 ϫⲟⲟⲣ' ⲉⲣⲟⲥ' ⲁⲥⲕⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲩⲟ'ⲩ}}
99 5 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥ-
99 6 ϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲕⲱϩ ϫⲓⲛ' ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
99 7 ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲱϩ ϩⲛ̅
99 8 ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ' ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ' ⲡⲕⲱϩ
99 9 ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ' ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲟⲩϩⲉ ⲉ-
99 10 ⲙⲛ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϩⲁ-
99 11 ⲉⲓⲃⲉⲥ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲟ-
99 12 ⲧⲉ ϯⲭⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲁ-
99 13 ⲉⲓⲃⲉⲥ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ̅ ⲁⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ
99 14 ϫⲓⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
99 15 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲱⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ̈
99 16 ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲁϥϩϯⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
99 17 ϩⲙ̅ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲟⲩ-
99 18 ⲉⲓ ⲛⲉⲥⲡⲉⲣⲓⲥⲥⲟⲛ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲩϩⲁⲉⲓⲉ
99 19 ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
99 20 ϩⲛ̅ ⲑⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ̅ ⲉⲩⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
99 21 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲥϩⲙ̅ ⲡⲭⲁ-
99 22 ⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲩⲗⲏ ⲉⲥϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲟϥ
99 23 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ
99 24 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲙ̅-
99 25 ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫⲥ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
99 26 ϩⲟⲩⲉ ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲡⲏ ⲅⲁⲣ
99 27 ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲁⲣⲏϫϥ'

Martijn Linssen 18-10-2023

255
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

99 28 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁϥ' ϣⲓⲕ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ'

99 29 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁϩϣⲱ-
99 30 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥϣⲧⲁ ⲁⲥϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅
99 31 ⲡϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲇⲉ ⲁϥ'ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
99 32 ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲛ̅ϩⲣ̅ⲧⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲇⲉ [ⲉⲣⲁⲧ]ⲥ̣ ϩⲙ̅
99 33 ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ̅ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ' ⲁ̣[ⲥⲛⲓϥⲉ ⲉ]-
99 34 ϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩ[ⲛ ⲡⲉⲧⲙ̅]-
100 1 ⲡ̣ⲓⲧⲛ̅ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲧ̣ⲏ̣[ⲣⲟ]ⲩ ⲧ̣[ⲡⲓ]ⲥ̣ⲧ̣ⲓ̣ⲥ ⲇⲉ
100 2 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ [ⲁ]ⲧ̣ⲣⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ
100 3 ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ' ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϫⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲉ
100 4 ⲛ̅ϥⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ' ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲥ-
100 5 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅-
100 6 ϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟ-
100 7 ⲟⲩ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ ⲉⲩϩⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ
100 8 ⲡⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
100 9 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱ-
100 10 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲇⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅-
100 11 ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ' ϩⲙ̅ ⲡϣⲓⲕ' ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϥ-
100 12 ⲕⲓⲙ' ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ' ϫⲉ ⲡⲛⲉⲁⲛⲓⲥⲕⲟⲥ ⲉ-
100 13 ⲣⲓⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ ϣⲁ ⲛⲓⲙⲁ' ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥⲃⲱⲗ ⲡⲉ
100 14 ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ϫⲓⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲧⲁⲣ-
100 15 ⲭⲏ ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲡⲱϩ
100 16 ϣⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
100 17 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛ'ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩ-
100 18 ϫⲟⲕϥ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉ-
100 19 ⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅
100 20 ϥⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ' ⲁⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
100 21 ⲙ̅ⲡⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲡⲉⲥϩⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲁⲡⲉⲓ-
100 22 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ' ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ
100 23 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲩ-
100 24 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲇⲁⲱⲑ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲇⲉ
100 25 ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲁⲣⲓⲁⲏⲗ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲉⲓ-
100 26 ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ
100 27 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ' ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ
100 28 ⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈

Martijn Linssen 18-10-2023

256
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

100 29 ⲉⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁⲩ'

100 30 ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲟⲩⲁⲁⲧϥ'
100 31 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲟⲩⲁ
100 32 ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲁ̣ⲙ̣ⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲕⲁⲕⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ
100 33 ϫⲉ̣ ⲛ̣̅[ⲧⲟϥ ⲟ]ⲩ̣ⲁⲁⲧϥ' ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲡⲉϥⲙⲉ-
100 34 [..... ⲁϥ]ϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥ'
101 1 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ⲛ̅ⲟⲩⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲛ̅ⲛⲁ ⲉϥⲛ̅ⲛⲏⲩ
101 2 ϩⲓϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
101 3 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲡⲱⲣϫ' ⲛ̅ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ
101 4 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ
101 5 ⲁⲩⲡⲟⲣϫϥ' ⲁⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲩ-
101 6 ⲗⲏ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ-
101 7 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲁ'-
101 8 ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ
101 9 ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅{ⲛ}ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ
101 10 ⲁⲡⲁⲣⲭⲱⲛ' ⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥ'ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲁϥⲧⲁ-
101 11 ⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲧⲥϩⲓ-
101 12 ⲙⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲁϥϫⲟⲩϫⲟⲩ ⲉ-
101 13 ⲣⲟϥ' ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ
101 14 ⲁⲡⲉϥ'ⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓ̈ ⲁⲡⲉϥ'-
101 15 ⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲱ̅
̣ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥ'-
101 16 ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁϥϫⲟⲩϫⲟⲩ
101 17 ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲙ̅-
101 18 ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ {ⲁ} ⲉ' ⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲟⲩⲧⲉ
101 19 ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲉ ⲗ̅ⲱ̅ⲁ̅ ⲓ̅ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅-
101 20 ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ' ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁϥϫⲟⲩϫⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲉϥ-
101 21 ⲃⲁⲗ' ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲁⲥ ⲁⲡⲉϥ-
101 22 ⲉⲓⲱⲧ' ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲫⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁ-
101 23 ⲉⲓ ⲛⲉ ⲡϣⲟⲙⲧ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲁ-
101 24 ⲥⲟϣϥ' ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧ'-
101 25 ⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̅ϩⲟ-
101 26 ⲟⲩⲧ' ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ
101 27 ⲡⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲥⲁⲙⲃⲁⲑⲁⲥ ⲉⲧⲉ ⲑⲉⲃⲇⲟ-
101 28 ⲙⲁⲥ ⲧⲉ ⲡⲉϥ'ϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ'
101 29 ϫⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲱ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧϫⲁⲉⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

257
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

101 30 ⲥⲁ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩ-

101 31 ⲧⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
101 32 ⲣ̅ⲣⲟ ⲉⲗⲱⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲥϩ[ⲓ]ⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲕⲱϩ
101 33 ⲱⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ̣ [ⲧⲙⲛ̅ⲧ]ⲣ̣ⲙ̣̅-
101 34 ⲙⲁⲟ ⲁⲥⲧⲁⲫⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϥⲣⲁ[ⲛ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ]
102 1 ⲧ̣ⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲁⲉ̣[ⲓ ⲛⲉ ⲧ]ⲥⲟ[ϣϥⲉ] ⲛ̣̅ⲇⲩⲛⲁ-
102 2 ⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲥⲟϣϥⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲭⲁ]ⲟⲥ ⲁⲩϣⲱ-
102 3 ⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲑⲁ-
102 4 ⲛⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩ-
102 5 ⲱϣ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'-
102 6 ϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ' ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲉϥⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲓ ϣⲁ
102 7 ⲛⲁⲣⲏϫϥ̅' ⲕⲛⲁϩⲉ ⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲣⲁⲛ
102 8 ⲙⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ϩⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲁⲅ'-
102 9 ⲅⲉⲗⲓⲕⲏ ⲙ̅ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̅-
102 10 ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲧϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲃⲓⲃⲗⲟⲥ
102 11 ⲛ̅ⲛⲱⲣⲁⲓⲁⲥ' ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ' ⲇⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ -
102 12 ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁϥ'-
102 13 ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ϩⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲛⲉϥ'-
102 14 ϣⲏⲣⲉ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲛ̅-
102 15 ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ ϩⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩ-
102 16 ⲥⲟⲧⲡ' ⲛ̅ⲥⲟϣϥ' ⲛ̅ⲕⲱⲃ ϩⲛ̅ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅
102 17 ϩⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲣ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅-
102 18 ϩⲁⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
102 19 ⲁⲩⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ' ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
102 20 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥⲥⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲉ ϩⲛ̅ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅-
102 21 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓ ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓ ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ
102 22 ϩⲓ ⲁⲣⲭⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ⲧⲃⲁ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲏⲡⲉ ⲁ'-
102 23 ⲧⲣⲟⲩⲣ̅ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ ϫⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲕⲛⲁ-
102 24 ϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ
102 25 ⲛ̅ⲱⲣⲁⲓⲁⲥ ⲁⲩϫⲟⲕⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲡⲉ ϣⲁ-
102 26 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲉϩⲥⲟⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲧⲁ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩ-
102 27 ϣⲟⲣϣⲣ̅ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅
102 28 ⲡⲉⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
102 29 ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲥⲟⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲛⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
102 30 ⲅⲁⲣ' ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

258
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

102 31 ⲧⲁϩⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅-

102 32 ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲡϣⲱϣϥ
102 33 ⲙ̅ⲡⲉϣ̣ⲧⲟ̣ⲣⲧⲣ̅ ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲓϥⲉ ⲁⲥ-
102 34 ⲙ̣[ⲟⲣϥ' ⲁⲥ]ⲛⲟϫϥ' ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲛ
102 35 [ϫⲓⲙ' ⲫⲟⲟ]ⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲧⲡⲉ ⲥⲙⲛⲧⲥ̅ ⲙⲛ̅
103 1 ⲡⲉⲥⲕⲁϩ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲓ ⲁ̅ ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ -
103 2 ⲱ̅ⲑ̅' ⲧⲉⲧⲙ̅ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁ-
103 3 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲇⲉ ⲥⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ'
103 4 ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉ-
103 5 ⲧⲱⲣ ϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅
103 6 ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
103 7 ⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ
103 8 ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥ-
103 9 ⲟⲩⲛⲟϥ' ϩⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲏⲧ' ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲟⲩϣⲟⲩ
103 10 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ'
103 11 ϫⲉ ϯⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲗ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁ-
103 12 ⲛⲟⲕ' ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ ϣⲟⲟⲡ'
103 13 ⲁϫⲛⲧ' ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϫⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲁ-
103 14 ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϫⲉ ⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁ-
103 15 ⲣⲏϩ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲧⲙⲛⲧ̅-
103 16 ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲥⲃⲱⲗⲕ'
103 17 ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲁⲛ' ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲕⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ
103 18 ⲥⲁⲙⲁⲏⲗ' ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲃ̅ⲃ̅ⲗⲗⲉ
103 19 ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲙ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
103 20 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲧⲉⲕϩⲏ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
103 21 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ϥⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲉⲓ ⲙ̅-
103 22 ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲟⲙⲉ ⲛ̅ⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ϣⲁⲩ-
103 23 ⲥⲟⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲕ'
103 24 ⲛⲉ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲧⲉⲕ'ⲙⲁⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲛ ϩⲛ̅
103 25 ⲧⲥⲩⲛ'ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲥⲉ-
103 26 ⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ ⲙ̅ⲡϣⲧⲁ ⲧⲏⲣϥ' ⲛ̅ⲧⲁϥ'ⲟⲩ-
103 27 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲱϫⲛ̅ ⲛ̅ϥⲣ̅
103 28 ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ'ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲧⲡⲓ-
103 29 ⲥⲧⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲥϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲙ̅-
103 30 ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲁⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

259
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

103 31 ⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲥⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-

103 32 ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲁ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ
103 33 ⲛ̅ⲓⲁⲗⲇⲁ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁ̣ⲧ'-
103 34 ⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁϥϩⲩⲙⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟ[ⲥ ⲁϥⲣ̅]-
103 35 ⲕⲁⲧⲁⲅⲉⲓⲛⲱⲥⲕⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ [......]
104 1 ⲉϫⲛ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ̣ [ⲁϥ]ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥ
104 2 ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ̣ ⲛ̣̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ'
104 3 ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲇⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲥ-
104 4 ⲥⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲉⲥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉⲃⲟⲥ ⲁⲥⲡⲱϩⲧ ⲁϫⲱϥ'
104 5 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲕⲁ-
104 6 ⲧⲁⲕⲣⲓⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲉϥ'ⲉⲓⲱⲧ' ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ' ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲁ'-
104 7 ⲣⲉϥϫⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥϫⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ'
104 8 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ
104 9 ϫⲓⲙ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ
104 10 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ' ⲁϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲉϥ'ⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲕⲁ-
104 11 ⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁϥⲥⲓⲭⲁⲛⲉ ⲁ'-
104 12 ⲧⲉϥ'ⲥⲱⲛⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ'
104 13 ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲁ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ϩⲓϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ
104 14 ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲱϩ
104 15 ⲉⲣⲟϥ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅
104 16 ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁϣ-
104 17 ϥⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥ-
104 18 ⲛⲁⲩ ⲁⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ'
104 19 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲥⲁϣϥ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲁⲅ'-
104 20 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲧⲟⲣⲡϥ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲁϩⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̅-
104 21 ⲡⲉ ⲁⲩⲱⲉϩⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲧⲉϥϩⲏ' ϩⲱⲥ ⲇⲓⲁⲕⲟ-
104 22 ⲛⲟⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲕⲉϣⲟⲙⲧ'
104 23 ⲛ̅ⲁⲣⲭⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲥⲥⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛⲁϥ'
104 24 ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ
104 25 ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
104 26 ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲇⲉ ϫⲓ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
104 27 ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
104 28 ⲉⲧⲓ ⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϯ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̅ⲍⲱⲏ
104 29 ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁ-
104 30 ⲧⲁⲙⲟϥ' ⲁⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲁϩ

Martijn Linssen 18-10-2023

260
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

104 31 ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ

104 32 ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱ-
104 33 ⲡⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲉϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϥⲟ ⲛ̅
104 34 ⲥ̣ⲁ̣[ϣ]ϥ ⲛ̅ⲕⲱⲃ ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ
104 35 [ϩⲛ̅ ⲧⲥ]ⲁ̣ϣ̣ϥⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲙ̅ⲧⲟ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ'
105 1 ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲑⲣⲟ-
105 2 ⲛⲟⲥ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲉϥϩⲓϫⲛ̅ ⲟⲩϩⲁⲣⲙⲁ ⲉϥⲟ
105 3 ⲛ̅ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ'
105 4 ϫⲉ ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲡⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ'
105 5 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲡϥ'-
105 6 ⲧⲟⲩⲕⲟⲟϩ ϩⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅-
105 7 ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲣⲣⲱ-
105 8 ⲙⲉ ⲙⲛ ϩⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲁⲉⲧⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲣ-
105 9 ⲫⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁϥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ
105 10 ⲁⲩⲱ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
105 11 ϩⲓ ⲧⲉϥϩⲏ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲁϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲩⲛ̅-
105 12 ⲧⲁϥ' ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ
105 13 ⲛ̅ϣⲃⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓϩⲁⲣⲙⲁ
105 14 ⲁⲩϫⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲃⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
105 15 ⲧⲉ ⲁⲩϫⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲛ̅ ⲧϫⲃⲉ-
105 16 ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲥⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲛ̅ ⲡⲑⲣⲟ-
105 17 ⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ϩⲛ̅ⲕⲉⲁⲅ'ⲅⲉ-
105 18 ⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ-
105 19 ⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲁⲣⲁⲫⲓⲛ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲛⲁⲩ
105 20 ⲛⲓⲙ' ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
105 21 ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ϣⲟ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲧⲃⲁ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ
105 22 ⲏⲡⲉ ⲉⲥⲧⲛ̅ⲧⲟⲛⲧ' ⲉⲧⲉⲕ'ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧϩⲛ̅
105 23 ⲧⲙⲁϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲣⲡ'ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ
105 24 ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ
105 25 ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲉ-
105 26 ⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲓ ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭⲥ̅ ⲉϥⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ'
105 27 ⲉⲧϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲁϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲉϥ-
105 28 ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ' ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛ̅ ⲟⲩⲑⲣⲟ-
105 29 ⲛⲟⲥ ⲉϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϩⲓ ϭⲃⲟⲩⲣ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲥ-
105 30 ϩⲙⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

261
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

105 31 ⲁⲁⲃ ϩⲓϫⲛ̅ ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ

105 32 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲧⲉⲥⲉϩⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲥⲁ-
105 33 ϣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲙ̅ ⲙⲁⲁⲃⲉ ⲛ̅ϭⲓⲑ̣ⲁ-
105 34 ⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ ϩⲙⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ [ⲙ]ⲛ̣̅
106 1 ϩⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ' ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲧⲣⲁ-
106 2 ⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ'
106 3 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ' ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲓϫⲛ̅ ⲟⲩ-
106 4 ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲥⲥⲕⲉ-
106 5 ⲡⲁⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ'
106 6 ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲡⲓⲥⲡⲥ
106 7 ⲉⲥⲧⲥⲉⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲁⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲁϩ-
106 8 ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲛ-
106 9 ⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲏ ϣⲓⲛⲁ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲛ' ⲉⲃⲟⲗ'
106 10 ⲛⲁϥ ϣⲁ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ
106 11 ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲇⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁⲥ-
106 12 ⲡⲟⲣϫϥ̅ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ {ⲥ} ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲟⲩⲛⲁⲙ
106 13 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲇⲉ ⲁⲥⲕⲁⲁϥ ϩⲓ ϭⲃⲟⲩⲣ'
106 14 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲓⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲟⲩ-
106 15 ⲛⲁⲙ ϫⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϭⲃⲟⲩⲣ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ-
106 16 ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ ⲁⲩϫⲓ
106 17 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲕ'ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲇⲓⲕⲁⲓ-
106 18 ⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲟⲩⲥⲱⲛⲧ'
106 19 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁ-
106 20 ⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥ'ϣⲏⲣⲉ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
106 21 ⲟⲟⲩ ⲉⲧϥⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ϫⲉ ϥ'ⲥⲟⲧⲡ' ⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
106 22 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁϥⲕⲱϩ ⲉⲣⲟϥ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁ-
106 23 ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ' ⲁϥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ'-
106 24 ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲉϫⲛ̅ ⲧⲙⲁϩⲥⲟⲉ
106 25 ⲙ̅ⲡⲉⲁⲩⲧⲁⲣⲡ' ⲥⲁ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ'
106 26 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁϥϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ
106 27 ⲛ̅ⲧⲥⲟⲉ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ
106 28 ⲉϥⲟ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧ'ⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ
106 29 ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲥⲁϣϥ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ
106 30 ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲣ̅ⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲡⲕⲱϩ ⲡϭⲱⲛⲧ'
106 31 ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲡⲁϣ ⲉϩⲟⲙ ⲡⲡⲉⲛⲑⲟⲥ ⲡⲱϣ ⲗⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

262
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

106 32 ⲗⲁⲉⲓ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲛ̅ϣⲧⲃⲟ ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛ̅ⲣⲁⲛ

106 33 ⲛ̅ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ ⲧⲟⲣⲅⲏ' ⲧⲗⲩⲡⲏ ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ
106 34 ⲡⲁϣ ⲉϩⲟⲙ' ⲡⲥⲁϩⲟⲩⲉ ⲧⲡⲓⲕⲣⲓⲁ ⲧⲙ̅ⲛ̅ϯ ⲧⲱⲛ
106 35 ⲁⲩⲣ̣̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲡⲟⲩⲁ
106 36 ⲇ̣[ⲉ ⲡⲟ]ⲩⲁ ϫⲡⲉ ⲥⲁϣϥ̅ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅
107 1 ϩⲙⲉⲯⲓ{ⲧ}' ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ
107 2 ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲕⲛⲁϩⲉ
107 3 ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ'
107 4 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲍⲱⲏ' ⲉⲧ'-
107 5 ϣⲟⲟⲡ' ⲙⲛ̅ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲥⲁϣϥ̅
107 6 ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ
107 7 ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲉ ⲛⲁⲉⲓ' ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲁϥ-
107 8 ⲕⲱϩ' ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ' ⲡⲁⲗⲏⲑⲓ-
107 9 ⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲁϥⲫⲑⲟⲛⲉⲓ' ⲡⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ
107 10 ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲟⲧ' ⲛ̅ϩⲓⲟⲙⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲟⲩ-
107 11 ⲣⲁⲛ ϯⲣⲏⲛⲏ' ⲡⲟⲩⲣⲁⲧ' ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲧⲙⲁⲕⲁ-
107 12 ⲣⲓⲟⲥ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲩ-
107 13 ⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲉⲓ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲁ-
107 14 ⲑⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲃ̅ⲃⲁⲗϩⲏⲧ' ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥ-
107 15 ⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲕⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅
107 16 ⲛ̅ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̅ϫⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ' ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲉⲧⲙ̅-
107 17 ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡⲁⲣⲭⲓ-
107 18 ⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅-
107 19 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲙⲁ-
107 20 ⲧⲉ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲧⲉⲥⲥⲙⲏ
107 21 ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩ-
107 22 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ
107 23 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩϯ ⲣⲁⲛ
107 24 ⲉⲣⲟϥ' ⲁϥⲉϣ ⲉϩⲟⲙ ⲁϥϣⲓⲡⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲉϥ'-
107 25 ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'ⲉⲓⲙⲉ ⲛⲁ-
107 26 ⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲣ̅ⲣⲙ̅-
107 27 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲧⲉϥⲉϩⲏ ⲁϥϣⲧⲟⲣ'-
107 28 ⲧⲣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲉ ⲁϥϣⲣ̅ⲡⲛ̅ϫⲟⲟⲥ'
107 29 ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
107 30 ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

263
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

107 31 ϣⲟⲟⲡ' ⲁϫⲛ̅ⲧ ⲛⲉ ⲁϥⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲏ-

107 32 ⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ
107 33 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲧⲉϥⲉϩⲏ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲅⲓ-
107 34 ⲛⲱⲥⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲥ ⲁⲛⲟ-
107 35 ⲏⲧⲟⲥ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱ-
107 36 ⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲗⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ̣ ⲉϣ'
108 1 ϫⲉ ⲟⲩⲁ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲧⲁⲉϩⲏ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ
108 2 ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲥ' ⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ
108 3 ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲁϩ-
108 4 ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ⲁϥϫⲱⲃⲉ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩ-
108 5 ⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ' ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ'
108 6 ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲥⲱϥ' ⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲓⲱⲟⲩ'
108 7 ⲁϥⲣ̅ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲓⲡⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲁⲣⲉ
108 8 ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ
108 9 ϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲉϥⲟ ⲛ̅ϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁ-
108 10 ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ' ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ' ⲁ-
108 11 ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ' ⲟⲩⲁⲁϥ' ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲡ̣ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
108 12 ⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ' ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲁϥ'ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ'
108 13 ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ
108 14 ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅' ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟ-
108 15 ⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲥⲙⲉⲣⲓⲧϥ'
108 16 ⲛ̅ⲧⲟϥ' ⲇⲉ ⲛⲉϥ'ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ' ϫⲉ ⲛⲉⲥϩⲓ ⲡⲕⲁ-
108 17 ⲕⲉ ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲁϭⲟⲗϫⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
108 18 ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲙ̅ϣⲧⲗ̅ϭⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲙⲉⲉⲓⲉ
108 19 ⲁⲥⲡⲱϩⲧ' ⲙ̅ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ϫⲓⲙ'
108 20 ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ-
108 21 ⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ' ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ̅
108 22 ⲡⲉ ⲡⲣⲙ̅ⲛ̅ⲥⲛⲟϥ' ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲁϩ
108 23 ⲡⲱⲣϣ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲉϫⲱϥ' ⲁⲇⲁⲙⲁⲛ ⲉⲧ'ⲟⲩⲁⲁⲃ'
108 24 ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲱϩⲙ' ⲡⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲓ-
108 25 ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓⲙ ⲫⲟⲟⲩ' ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲣ̅-
108 26 ⲧⲓⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲥⲛⲟϥ' ⲛ̅ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ-
108 27 ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲕⲁϩ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲧⲃⲉ
108 28 ⲡⲥⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
108 29 ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ⲧⲟⲩⲃⲟ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

264
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

108 30 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲙ̅-

108 31 ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ' ϩⲛⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩ-
108 32 ⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ ϭⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
108 33 ⲡⲙⲟⲟ̣ⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓ ϥⲧⲛ̅ϩⲟ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ'
109 1 ϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ' ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ'
109 2 ⲁⲡⲉⲣⲱⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ
109 3 ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧϩⲟⲟⲩⲧ' ⲡⲉ ϩⲓ ⲙ̅ⲓ̅ⲣ̅ⲏ̅ⲣ̅ⲓ̅ ⲥ ⲉϥⲟ ⲛ̅-
109 4 ⲕⲱϩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲥϩⲓ-
109 5 ⲙⲉ ⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ' ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲥⲛⲟϥ' ⲟⲩⲉ-
109 6 ⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛⲉⲥⲱϥ'
109 7 ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲥⲁ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ' ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲡⲁⲣⲁ
109 8 ⲛ̅ⲥⲱⲛⲧ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲛⲟⲩ-
109 9 ⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ
109 10 ⲁⲡⲉⲣⲱⲥ ⲁⲩⲙⲉⲣⲓⲧϥ' ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'ⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ
109 11 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲣⲁⲕϩⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ
109 12 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲏⲃⲥ̅ ⲟⲩⲱⲧ ϣⲁⲣⲉ ϩⲁϩ ⲛ̅ϩⲏ ⲃ̅ⲥ̅
109 13 ϫⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲱⲧ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡϩ ⲏ̅ⲃ̅ⲥ̅
109 14 ⲇⲉ ⲙⲁϥϭⲱϫⲃ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲡⲓⲉⲣⲱⲥ
109 15 ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲛⲧ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲭⲁ-
109 16 ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥϭⲱϫⲃ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
109 17 ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁ-
109 18 ⲕⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲣⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉ-
109 19 ⲥⲟⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ
109 20 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲣⲱⲥ ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ
109 21 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲥϯ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛ̅-
109 22 ϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲁⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲁϩⲥ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲕⲁϩ
109 23 ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲡ'-
109 24 ϫⲡⲟ ⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲁⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ
109 25 ⲑⲩⲁϩϥ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲣⲱⲥ
109 26 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲧⲃⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲗⲉ ϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
109 27 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲡⲁϩⲧϥ̅ ⲉϫⲙ̅
109 28 ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉⲧ'ⲥⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ϣⲁⲩ-
109 29 ϫⲡⲟ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ
109 30 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲃⲉⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲃⲉⲛ̅ⲕⲛ̅-
109 31 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲃⲉⲛ̅ⲗⲁϩⲙⲉⲛ ϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

265
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

109 32 ⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅ϣⲏⲛ

109 33 ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
109 34 ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡ'
110 1 ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
110 2 ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲥⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ⲡⲡⲁ-
110 3 ⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲉϥⲙ̅ⲡⲃⲟⲗ' ⲙ̅ⲡⲕⲩ-
110 4 ⲕⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲟϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣⲏ ϩⲙ̅
110 5 ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ⲧⲣⲩⲫⲏ' ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ
110 6 ⲛ̅ⲛ̅ⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅-
110 7 ⲛ̅ϣⲏⲛ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲗⲁϩⲗϩ ⲁⲩⲱ
110 8 ⲡϣⲏⲛ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ'-
110 9 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
110 10 ϩⲙ̅ ⲡⲥⲁ ⲙϩⲓⲧ' ⲙ̅ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲁⲧⲣⲉϥⲣ̅
110 11 ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ
110 12 ⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ-
110 13 ϩⲏⲕⲉ ⲛ̅ⲧⲥⲩⲛ'ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉⲩⲁⲛ
110 14 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡϣⲏⲛ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏ ⲁⲩⲱ
110 15 ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉϥϭⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲑⲉ
110 16 ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲥⲟⲥ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ
110 17 ⲛ̅ⲛⲓⲥⲙⲁϩ ⲛ̅ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ̅ ⲡⲉϥϫⲓ-
110 18 ⲥⲉ ⲃⲏⲕ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲟⲩⲱϥ ⲡϣⲏⲛ
110 19 ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
110 20 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥ'ⲉⲟⲟⲩ ⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲟϩ ⲉϥ'-
110 21 ⲡⲣ̅ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲧⲁⲣ' ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ
110 22 ⲛⲉϥϭⲱⲱⲃⲉ ⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϭⲱⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲕⲛ̅ⲧⲉ
110 23 ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲃⲛ̅ⲛⲉ' ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩ-
110 24 ⲟⲩ ⲛ̅ⲗⲉϩⲗϩ̅ ⲡⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϥϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲙϩⲓⲧ' ⲙ̅ⲡⲁ-
110 25 ⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁⲧⲣⲉϥ'ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ
110 26 ϩⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣⲉ' ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲏⲩ
110 27 ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲡϣⲏⲛ' ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ' ⲙ̅-
110 28 ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅-
110 29 ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥ-
110 30 ⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓϣⲏⲛ ϥⲥⲏϩ ϩⲛ̅ ϫⲓⲉⲣⲁ ⲃⲓⲃⲗⲟⲥ
110 31 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲛ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲡⲁⲉⲓ
110 32 ⲉⲧϩⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ'

Martijn Linssen 18-10-2023

266
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

110 33 ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲟⲙϥ' ⲁϥⲟⲩⲏⲛ' ⲁⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ

110 34 ⲁϥⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲉϥ'ϣⲃⲣ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲁϥⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ
111 1 ⲛ̅ⲕⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲥⲓⲭⲁⲛⲉ ⲉⲣⲟ-
111 2 ⲟⲩ' ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲧⲃⲉⲛϫⲟⲉⲓⲧ' ϯ ⲟⲩⲱ
111 3 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅-
111 4 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲛⲁ-
111 5 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϩⲁⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲉϩⲟⲟⲩ' ⲉⲁ-
111 6 ⲧⲃⲉⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟ-
111 7 ⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲭⲣⲓⲥⲙⲁ
111 8 ⲉⲧⲟⲩϫⲓⲧϥ' ⲧϣⲟⲣⲡ' ⲇⲉ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲥⲙⲣ̅ⲣⲉ
111 9 ⲡⲉⲣⲱⲥ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲥⲡⲱϩⲧ' ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
111 10 ⲛⲟϥ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ' ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ
111 11 ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲛⲟϥ' ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲧⲟⲩⲣⲧ' ϯ ⲟⲩ-
111 12 ⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
111 13 ⲡϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ'-
111 14 ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
111 15 ⲡⲁⲉⲓ ⲁⲛ' ⲛ̅ϩⲣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲥⲧⲟⲉⲓ
111 16 ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ' ⲁⲩϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁ-
111 17 ⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲁⲣ-
111 18 ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ'
111 19 ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉⲣⲱⲥ ⲁⲩⲡⲱϩⲧ'
111 20 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ' ⲉϫⲱϥ' ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ' ⲙ̅-
111 21 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲉⲓ' ⲁⲃⲟⲧⲁⲛⲏ ⲛⲓⲙ' ϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩ-
111 22 ⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅-
111 23 ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩ-
111 24 ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲉⲓ' ⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
111 25 ⲥⲱⲛⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ
111 26 ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϫⲁⲧⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲛϩⲁ'-
111 27 ⲗⲁⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅-
111 28 ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
111 29 ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'ⲟⲩ-
111 30 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲙ̅ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥϭⲱ
111 31 ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁ[ϩ] ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥ-
111 32 ⲕⲱ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅ ϩⲛ̅
111 33 ⲧⲡⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

267
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

111 34 ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲕⲁⲕⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϫⲙ̣̅ ⲡⲕ̣ⲟ̣ⲥ̣ⲙⲟ̣[ⲥ]

112 1 ⲧⲏⲣϥ' ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅
112 2 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲁⲥϫⲓ ⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲥ̅
112 3 ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲉϥ'ⲣ̅ ⲟⲩⲟ-
112 4 ⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲥⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲁⲧⲣⲟⲩ-
112 5 ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
112 6 ϩⲛ̅ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲛ̅
112 7 ϩⲛ̅ⲣⲙ̅ⲡⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲛⲉⲃⲁⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ϩⲟⲟⲩ
112 8 ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲟⲩϣⲏ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ
112 9 ⲧⲏⲣϥ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ' ⲣ̅ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ
112 10 ϩⲓϫⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲁⲇⲁⲙ' ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ'ⲟⲩⲱϣ
112 11 ⲁⲃⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ' ⲉⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ
112 12 ⲉⲧⲙⲁϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ' ⲉⲧⲃⲉ
112 13 ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲕⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲟⲧⲉ
112 14 ⲁϥⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ⲛⲁϥ' ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅
112 15 ⲡⲁⲓⲱⲛ' ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
112 16 ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ'
112 17 ⲁⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅-
112 18 ⲥⲁϣϥ' ⲛ̅ⲕⲱⲃ ⲛⲉⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩ-
112 19 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏϫϥ'
112 20 ⲉϥⲟⲩⲧⲉ ⲧⲙⲁϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲓ-
112 21 ⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲩⲏⲡ' ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁ ⲧ'-
112 22 ⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲕⲉ ⲡⲉ ⲉϣϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲇⲓⲁ-
112 23 ⲑⲉⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲕⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲥⲏϩ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁϩ-
112 24 ⲥⲁϣϥ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ϣⲓⲉⲣⲁⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏ-
112 25 ⲧⲏⲥ ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲣ̅-
112 26 ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲭⲟⲁⲥ ⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁⲩ ⲉ-
112 27 ⲣⲟϥ' ⲁⲩⲥⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ' ϫⲉ ⲁϥ'-
112 28 ϫⲉ ϭⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
112 29 ⲧⲉ ⲙⲗ̅ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲧⲁⲉϩⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓ ϣⲁ-
112 30 ⲣⲟϥ' ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲏ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩ-
112 31 ⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲁϥ'ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ
112 32 ⲉϩⲉ' ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲉϥ'ϣϭⲛ̅
112 33 ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲁ̣ⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ⲙⲁⲣⲛ̅-
112 34 ⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

268
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

112 35 ⲧϩⲓⲕⲱⲛ' ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ' ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓⲛⲉ

113 1 ⲙ̅ⲡⲏ ⲛϥ̅ϣⲙ̅ϣⲉ ⲛⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉ ⲡⲏ ⲉϥϣⲁⲛ-
113 2 ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥ'ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϥⲙⲉⲣⲉⲓⲧϥ̅' ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ϥⲛⲁ-
113 3 ⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟⲟⲩ
113 4 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲛⲁⲛ
113 5 ϩⲙ̅ ⲡⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲉⲓ ⲇⲉ
113 6 ⲧⲏⲣϥ' ⲛ̅ⲧⲁϥ'ϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲡⲓ-
113 7 ⲥⲧⲓⲥ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅-
113 8 ⲛⲁϩⲣⲙ̅ ⲡⲉϥ'ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϥⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
113 9 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ
113 10 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϫⲟⲗϫⲗ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲉ-
113 11 ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲧⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲉ
113 12 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲥⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ
113 13 ⲍⲱⲏ {ⲉ} ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧ'ϩⲁⲧⲛ̅ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ' ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲱ-
113 14 ⲃⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉⲉⲩⲉ ⲛⲉ ϩⲛ̅
113 15 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟϥ' ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁ-
113 16 ⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ-
113 17 ⲁϥ' ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ' ⲁⲥⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ
113 18 ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲙ̅ⲡⲉⲥⲣⲱⲙⲉ ϣⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉ
113 19 ⲡⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ̅-
113 20 ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ' ⲉⲣⲟⲟⲩ
113 21 ⲡϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
113 22 ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲗ̅-
113 23 ϯⲗⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲥϩⲁϯⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲩ-
113 24 ⲛⲟⲩ ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧ'-
113 25 ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲗ̅ϯⲗⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲥⲣ̅ⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙ̅-
113 26 ⲙⲟⲥ ϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙ̅-
113 27 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁⲥⲣ̅ⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱ-
113 28 ⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
113 29 ⲁⲥϫⲟⲕⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲉⲃⲟⲧ'
113 30 ⲁⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲧ'ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲁⲉⲓ
113 31 ⲉⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ϩⲉⲣⲙⲁⲫⲣⲟ-
113 32 ⲇⲓⲧⲏⲥ ⲧⲉ̣ϥⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲙⲟⲩ-
113 33 ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̣ⲩϩⲁ ⲛ̅ⲍⲱⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ
113 34 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡϫⲡⲟ

Martijn Linssen 18-10-2023

269
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

113 35 ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ' ⲁⲛ[ⲉ]ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ

114 1 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ' ϫⲉ ⲡⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲧⲣⲉϥⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ
114 2 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲑⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲑⲏⲣⲓⲟⲛ'
114 3 ⲡⲉ ⲡⲣⲉϥ'ⲧⲁⲙⲟ ⲁⲩϩⲉ ⲅⲁⲣ' ⲉⲣⲟϥ' ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲉ
114 4 ⲡⲁⲣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϩⲁ ϭⲉ ⲧⲉ ⲧϣⲟⲣⲡ' ⲙ̅-
114 5 ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲁⲉⲓ ⲁϫⲛ̅ ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲥϣⲁⲙⲓⲥⲉ
114 6 ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲣ̅ ⲥⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲇⲓⲁ
114 7 ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲥⲉϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁ-
114 8 ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ' ⲧⲉ
114 9 ⲧⲙⲁⲁⲩ' ⲁⲛⲟⲕ' ⲧⲉ ⲧϩⲓⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲧⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
114 10 ⲁⲛⲟⲕ' ⲧⲉⲧⲉⲉⲧ' ⲁⲛⲟⲕ' ⲧⲉ ⲧ'ⲥⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ' ⲧⲉ ⲧⲣⲉϥ'-
114 11 ⲥⲟⲗⲥⲗ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲁⲕⲉ ⲡⲁϩⲁⲉⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϫⲡⲟⲉⲓ ⲁⲩ-
114 12 ⲱ ⲁⲛⲟⲕ' ⲧⲉ ⲧⲉϥ'ⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ' ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ'
114 13 ⲁⲩⲱ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ' ⲡⲉ ⲧⲁϭⲟⲙ' ⲡⲉⲧϥ'ⲟⲩ-
114 14 ⲁϣϥ̅ ϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲉⲩⲗⲟⲅⲱⲥ ϯϣⲱⲡⲉ ⲁⲗ-
114 15 ⲗⲁϩⲓϫⲡⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩ-
114 16 ⲱϣ ⲁⲩϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ' ⲛⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ'
114 17 ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲭ̅ⲥ̅ {.} ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲁ'ⲙⲡⲗⲁⲥⲙⲁ
114 18 ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲉ'ⲓ ⲁⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁ'ⲃ
114 19 ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣⲁⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲛⲁⲉ'ⲓ ⲉⲣⲓ ϫⲟ-
114 20 ⲉⲓⲥ ⲉϫⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲛ'ⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
114 21 ⲣ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉ-
114 22 ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱ'ⲣ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ
114 23 ⲁⲩⲟ'ⲧⲡⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲡⲗⲁⲥ-
114 24 ⲙⲁ ⲏ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲩ'ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲓ-
114 25 ⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ
114 26 ⲁϥϯ ⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲙ'ⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲣⲱ-
114 27 ⲙⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩϫⲉ
114 28 ⲙ̅ⲡ'ⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲑϩⲗ̅ⲡⲉ ⲙ̅-
114 29 ⲡⲕⲁϩ ϫⲓⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲡⲥⲁϣϥ ⲛ̅ⲁ'ⲣ-
114 30 ⲭⲱⲛ ⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
114 31 ⲙⲉⲛ ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲡ'ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ 'ⲉϥ-
114 32 ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ
114 33 ⲡⲉϥⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕ[ⲁ]ⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅-
114 34 ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲉⲓⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

270
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

114 35 ⲡⲉⲅⲕⲉⲫⲁ̣ⲗⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲧⲕⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ

114 36 ⲁϥ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ⲁⲧ'ⲉϥⲉϩⲏ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
115 1 ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ-
115 2 ⲣ'ⲟϥ ϫⲉ ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱ'ⲧ ⲕⲁⲧⲁ
115 3 ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉ'ⲧϩⲓ ⲧ'ⲉϥⲉϩⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲛ̅-
115 4 ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲁϥϫⲓ ⲙⲟⲣ-
115 5 ⲫⲏ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϩⲟⲩϩⲉ ⲉⲙⲛ̅ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ϩⲏ'ⲧϥ
115 6 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓϩⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ
115 7 ⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁϥⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ
115 8 ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̅ϥⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲙ̅ⲙ̅ⲙⲉ ⲉϩⲟⲩ'ⲛ ⲉⲡ'ⲉϥ-
115 9 ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̅ϥⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱϥ'' ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ 'ⲁϥ-
115 10 ⲕⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̅ϩⲙⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ̣
115 11 ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ 'ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲁϥⲕⲁ'ⲁϥ ϩⲙ̣̅ ⲡⲙ̣[ⲁϩ]-
115 12 ϩⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲍⲱⲏ ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ
115 13 ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲁⲇⲁⲙ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅
115 14 ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲙ'ⲟϥ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ⲕⲓⲙ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ
115 15 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥϣϭⲙ̅ ϭⲟ'ⲙ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲥⲁϣϥ̅
115 16 ⲇⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣ'ⲟϥ ⲁⲩ-
115 17 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-
115 18 ⲣ'ⲟϥ ⲁⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙ'ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫ'ⲁϥ ⲙ̅-
115 19 ⲡⲛⲓϥⲉ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟ'ⲕ ⲛⲓ'ⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
115 20 ⲧⲟ'ⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲉⲛⲓⲙⲁ 'ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅
115 21 ⲡⲉϫ'ⲁϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁ-
115 22 ⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲉⲣ-
115 23 ⲅⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ'ⲁϥ ϫⲉ ⲁϥ-
115 24 ϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲉⲑⲣ̅ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲧⲟⲩⲛ̅-
115 25 ϩⲏ'ⲧϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
115 26 ϫⲉ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
115 27 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲁⲇⲁ'ⲙ
115 28 ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩϥⲓ'ⲧϥ
115 29 ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲁ-
115 30 ⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲟⲩⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅-
115 31 ⲥⲁ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ
115 32 ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲍⲱⲏ ⲧⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
115 33 ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̣ⲩϩⲁ ϩⲱⲥ ⲣ'ⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲁⲧⲣⲉⲥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

271
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

115 34 ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲙⲛ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅

115 35 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲡⲟⲟⲩ [ⲉ]ⲩⲛⲁϣⲱ-
115 36 ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ̣[ⲉⲓ'ⲛ ⲛ̅ⲧ]ⲁ̣[ⲣ]ⲉ
116 1 ⲉⲩϩⲁ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲥϣⲃⲣ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲛ'ⲏϫ ⲁⲥϣⲛ̅
116 2 ϩⲧⲏⲥ ϩⲁⲣ'ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲱⲛϩ
116 3 ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲉⲥϣⲁ-
116 4 ϫⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲣⲅⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲅⲁ'ⲣ
116 5 ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲉ'ⲛ ⲛ̅ⲛⲉϥⲃⲁ'ⲗ
116 6 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟ ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩ-
116 7 ⲧⲉ ⲉⲣⲟ ϫⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟ ⲡⲉⲧⲁϩ-
116 8 ϯ ⲛⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓ'ⲁ
116 9 ϫⲉ ⲡⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲟⲛ'ϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲩ-
116 10 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉⲙⲁⲧ'ⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲥⲁ'ϣϥ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲁ'ⲅ-
116 11 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲧⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲉⲓ
116 12 ϣⲁ ⲁⲇⲁⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲉⲩϩⲁ ⲉⲥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅-
116 13 ⲙ'ⲁϥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓⲣⲙ̅-
116 14 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲉⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩ-
116 15 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲙⲏ-
116 16 ⲉⲓⲧⲛ̅ ⲙⲁⲣⲛ̅ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲉ
116 17 ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥϣⲁϫⲱϩⲙ̅
116 18 ⲛ̅ⲛⲉⲥϣϭⲙ̅ ϭⲟ'ⲙ ⲛ̅ⲃⲱ'ⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
116 19 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉ'ⲧⲥⲛⲁϫⲡⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
116 20 ⲛⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
116 21 ⲛ̅ϩⲏⲧⲛ̅ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲃ̅ϣⲉ
116 22 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ'ⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲛ̅ⲧⲥⲉⲃ'ⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡ'ⲉϥ-
116 23 ϩⲓⲛⲏⲃ ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
116 24 ⲡ'ⲉϥⲥⲡⲓⲣ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲣ̅ϩⲩⲡⲟ-
116 25 ⲧⲁⲥⲥ'ⲉ ⲛ̅ϥⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩϩⲁ ⲉⲥ-
116 26 ϣⲟⲟ'ⲡ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲥⲥⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲟⲩⲅⲛⲱ-
116 27 ⲙ'ⲏ ⲁⲥϯ ⲑⲗⲁⲥⲧⲛ̅ ⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲁⲥⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
116 28 ⲙ̅ⲡⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϫⲓⲟⲩⲉ ⲁⲧⲟⲩⲛ̅ ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲁⲥⲃⲱ'ⲕ
116 29 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϣⲏⲛ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲥϭⲱ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
116 30 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϩ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ-
116 31 ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲥⲃⲱ'ⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϣⲏ'ⲛ ⲁⲥⲣ̅
116 32 ϣⲏⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ̣ [ϩ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

272
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

116 33 ϩⲣ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲡⲱ'ⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲃⲣ̅ⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲛⲛ̅-

116 34 ⲥⲱⲥ ⲛ̅ⲧ[ⲁⲣ]ⲟⲩⲛⲏⲫⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
116 35 ϣ̣[ⲁ] ⲁ̣[ⲇⲁ'ⲙ ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲁⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧ'ⲏ
117 1 ϩⲁⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲧⲁⲉⲓ
117 2 ⲧⲉ ⲉⲩϩⲁ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲁⲩⲉⲓ
117 3 ⲉϩⲟⲩ'ⲛ ϣⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲛⲟⲩ-
117 4 ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ ⲁⲩⲁⲁⲥ ϩⲛ̅
117 5 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲩϫⲱϩⲙ̅ ⲟⲩ ⲙⲟ-
117 6 ⲛⲟⲛ ⲫⲩⲥ̣ⲓⲕⲱⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲱ'ⲱϥ ⲉⲩ-
117 7 ϫⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲥϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣ'ⲡ
117 8 ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲟ'ⲡ
117 9 ϩⲓ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉϩⲏ ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲱϩ'ⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙ̅-
117 10 ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲩϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟ̣ⲩ̣
117 11 ϩⲛ̅ ⲧⲥⲩ'ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲉⲓ-
117 12 ⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
117 13 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲁϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲛ̅-
117 14 ⲧⲁⲩϫⲁϩⲙϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲛ̅ⲥⲙⲟ'ⲧ ⲛⲓⲙ
117 15 ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲥⲱ ⲛ̅ϣⲟⲣ'ⲡ ⲛ̅ⲁⲃⲉⲗ
117 16 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣ'ⲡ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉ-
117 17 ⲡⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥϫⲡⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲥⲁϣϥⲉ
117 18 ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓ'ⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲁⲉⲓ ⲇⲉ
117 19 ⲧⲏ'ⲣϥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲣ-
117 20 ⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲧϣⲟⲣ'ⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲁⲩ
117 21 ⲉⲥⲁϫⲡⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲓⲙ
117 22 ⲉϥⲧⲏϩ ⲉϥⲣ̅ϩⲁⲣⲙⲟⲥⲉ ⲉϩⲟⲩ'ⲛ ⲉϫⲓⲙⲁⲣ-
117 23 ⲙⲉⲛⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲁⲩ-
117 24 ⲱ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛ'ⲏ ⲁⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ
117 25 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩϩⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
117 26 ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϫⲟⲗϫⲗ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲟ-
117 27 ⲧⲉ ϥⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲟⲩ-
117 28 ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ϭⲉ ⲛ̅ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩ-
117 29 ⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ
117 30 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡϣⲟⲣ'ⲡ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ
117 31 ⲛ̅ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲟⲩⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
117 32 ⲙ̅ⲡⲙⲁϩ[ⲥⲟ]ⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

273
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

117 33 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫ[ⲉ ⲁ]ⲫⲣⲟⲇⲉⲓⲧⲏ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ

117 34 ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ ⲟⲩⲭⲟⲓ̈ⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ
117 35 ⲡⲣⲙ̅ⲛ̅ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩ[ⲱⲛϩ] ⲉⲃⲟ̣[ⲗ] ϩⲙ̅
117 36 ⲡⲙⲁϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ [ ⲧⲁⲛⲁ]
118 1 ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲕⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
118 2 ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ϩⲏⲙⲉⲣⲁ ⲏⲗⲓⲟⲩ ⲡϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲙ̅'ⲡ-
118 3 ⲭⲟⲓ̈ⲕⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ ⲁϥⲁϣⲉⲉⲓ ⲁϥϫⲱ'ⲕ ⲉⲃⲟ'ⲗ
118 4 ⲁϥϫⲡⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ'ⲧϥ ⲛ̅ϣⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲛⲓ'ⲙ ⲙ̅-
118 5 ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲡⲧⲏ'ⲣϥ ⲇⲉ ⲛ'ⲉϥϩⲛ̅ ⲟⲩ-
118 6 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩ'ⲛ ⲙⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ
118 7 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣ'ⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅
118 8 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲙ̅ⲙ'ⲁϥ ⲉⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁ'ⲧ-
118 9 ⲥⲟⲟⲩ'ⲛ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲧⲃ̅ⲛⲏ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲙ̅ⲡϣ'ⲁ
118 10 ⲛ̣̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ ϥⲛⲁⲣ̅-
118 11 ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁ'ⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅ⲡⲕⲉⲣ̅ ϩⲟ-
118 12 ⲧⲉ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲧⲁϩⲣ̅ ϣⲏⲛ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲡⲉ-
118 13 ϫⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲗ'ⲏ-
118 14 ⲑⲉⲓⲛⲟⲥ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϩϯ ⲗⲟⲥⲧⲛ̅ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ
118 15 ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟⲛ ⲉⲧⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲁϩⲙⲉⲥ ⲉⲥⲓⲛⲉ
118 16 ⲙ̅ⲙ'ⲟϥ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϫⲓ
118 17 ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲁ'ϣϥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩ'ⲛ ϣⲁ ⲁ-
118 18 ⲇⲁ'ⲙ ⲙⲛ̅ ⲉⲩϩⲁ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲫⲟⲃⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛ'ⲁϥ
118 19 ϫⲉ ϣⲏⲛ ⲛⲓ'ⲙ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲟⲛ-
118 20 ⲧⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲡⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲡϣⲏⲛ
118 21 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲣⲏϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱ'ⲙ
118 22 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏ'ⲧϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱ'ⲙ ⲧⲉ
118 23 ⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲫⲟⲃⲟⲥ
118 24 ⲁⲩⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲟ
118 25 ⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲁⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
118 26 ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣ'ⲟϥ ϫⲉ ⲡⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
118 27 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲙⲁⲁⲩ
118 28 ⲉⲩϩ'ⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
118 29 ϫⲟ'ⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ
118 30 ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟ-
118 31 ⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟ[ⲗ ⲛ̅]ϩ̣ⲏ'ⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

274
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

118 32 ⲙ̅ⲡⲣ̅ϫⲱϩ ⲉⲣ'ⲟϥ ϣⲓⲛⲁ ϫ[ⲉ ⲛⲉ]ⲙ̣ⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ

118 33 ⲛⲁⲥ̣ ϫⲉ ⲙ̣ⲡ̣ⲣ̅ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ-
118 34 ⲙ̣[ⲟⲩ ⲁ'ⲛ ϥⲥⲟⲟ]ⲩ̣ⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱ'ⲙ
119 1 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏ'ⲧϥ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲣ̅ⲛⲏⲫⲉ ⲁⲩⲱ
119 2 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅-
119 3 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲇⲓⲁⲫⲟⲣ'ⲁ ⲉⲧϣⲟⲟ'ⲡ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅-
119 4 ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥ-
119 5 ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉϥⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲛ̅-
119 6 ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏ'ⲧϥ ⲉⲩϩⲁ ⲇⲉ ⲁⲥⲑⲁⲣⲣⲉⲓ
119 7 ⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲁⲥϭⲱϣ'ⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ
119 8 ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ
119 9 ⲟⲩⲗⲉϩⲗϩ ⲡⲉ ⲁⲥⲙⲉⲣⲓ'ⲧϥ ⲁⲥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
119 10 ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱ'ⲙ ⲁⲥϯ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲕ[ⲉ]-
119 11 ϩⲁⲓ̈ 'ⲁϥⲟⲩⲱ'ⲙ ϩⲱ'ⲱϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲥ
119 12 ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱ'ⲙ ⲅⲁⲣ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
119 13 ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϯ ϩⲓⲱ-
119 14 ⲟⲩ ⲙ̅ⲡϣⲓⲡⲉ ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲕⲁⲕⲁϩⲏⲩ
119 15 ⲁⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲣ̅ⲛⲏⲫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
119 16 ϫⲉ ⲥⲉⲕⲁⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲁ-
119 17 ⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲁⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ
119 18 ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲥⲓⲭⲁⲛⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲙⲁ-
119 19 ⲧⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲡⲁ-
119 20 ⲣⲁⲃⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲙ̅ⲧⲟ
119 21 ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲉϩⲟⲩ'ⲛ ⲉⲡⲡⲁ-
119 22 ⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ϣⲁ ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩϩⲁ ⲉⲧⲣⲟⲩⲛⲁⲩ
119 23 ⲉⲡⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲟⲧⲉ
119 24 ⲁⲁⲇⲁⲙ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲩϩⲁ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉⲙⲁⲧⲉ
119 25 ⲁⲩⲕⲱ'ⲡ ϩⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲧϩⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ
119 26 ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲧⲱⲛ
119 27 ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲉⲕⲧⲱ'ⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛ̅-
119 28 ⲛⲉⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϩⲣ̅ⲧⲉ ⲇⲉ ⲁϩⲓⲕⲱ'ⲡ
119 29 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓϣⲓⲡ'ⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ'ⲁϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ-
119 30 ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϫⲱ ⲛⲁ'ⲕ ⲙ̅-
119 31 ⲡϣⲓⲡⲉ ⲛ̣̅ⲧ̣ⲁ̣'ⲕⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲱ'ⲕ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ϫⲉ
119 32 ⲁ'ⲕⲟⲩⲱ̣[ⲙ ⲉⲃⲟ]ⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓϣⲏ'ⲛ ⲡⲉϫⲁϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

275
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

119 33 ϫⲉ ⲧⲥϩⲓⲙ[ⲉ] ⲛ̣̅ⲧ̣ⲁ'ⲕⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̣̅ⲧⲟⲥ ⲡⲉ̣ⲛ-

119 34 ⲧⲁⲥϯ ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱ'ⲙ ⲧⲟⲧ[ⲉ ⲡⲉϫⲁ]ⲩ̣ ⲛ̣̅[ⲧ]ⲏ̣
120 1 ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲁ'ⲁϥ ⲁⲥⲟⲩⲱϣ'ⲃ ⲡⲉ-
120 2 ϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲣ'ⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲧⲟⲃⲥ'ⲧ ⲁϩⲓ-
120 3 ⲟⲩⲱ'ⲙ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲓ ϣⲁ ⲡⲣⲉϥⲧⲁ-
120 4 ⲙⲟ ⲁⲛⲟⲩⲃⲁ'ⲗ ⲣ̅ ϩⲗⲟⲥⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟ'ⲧϥ
120 5 ⲙ̅ⲡⲟⲩϣϭⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ'ⲁϥ ⲁⲩⲥⲟⲩϩⲱ'ⲣϥ
120 6 ϩⲱⲥ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲁⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁ ⲧⲥϩⲓ-
120 7 ⲙⲉ ⲁⲩⲥⲟⲩϩⲱⲣⲥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
120 8 ⲧⲥϩⲓⲙ'ⲉ ⲁⲩⲥϩⲟⲩⲱ'ⲣ ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲃⲏ'ⲧϥ
120 9 ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ-
120 10 ⲟⲩ ⲁⲩⲥϩⲟⲩⲱⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟ-
120 11 ⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲥⲉϫⲡⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
120 12 ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ϫⲓⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲛⲉⲝⲟⲩ-
120 13 ⲥⲓⲁ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲙ̅ ⲡⲉⲧϫⲟⲟ'ⲣ ϩⲓ
120 14 ⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩ'ⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ϫⲉ
120 15 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ⲧⲏⲣⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ
120 16 ⲛ̅ⲕⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲟⲛⲟ'ⲛ ⲉⲧⲃⲉ
120 17 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ
120 18 ⲉⲡⲟⲩⲁⲇⲁ'ⲙ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲕⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲩ-
120 19 ⲟⲩⲱϣ ⲁⲣ̅ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲉ ⲙ̅ⲙ'ⲟϥ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩ'ϩ ⲉ-
120 20 ϩⲟⲩ'ⲛ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
120 21 ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ϣⲁ 'ⲁ-
120 22 ⲇⲁⲙ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ
120 23 ⲛⲓ'ⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲣ'ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥϯ ⲣⲁ'ⲛ ⲉⲛⲟⲩ-
120 24 ⲕⲧⲓⲥⲙ'ⲁ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ϫⲉ ⲁϥⲣ̅ⲛⲏⲫⲉ ⲉⲃⲟⲗ
120 25 ϩⲛ̅ ⲁⲅⲱⲛⲓⲁ ⲛⲓ'ⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲁⲩ-
120 26 ϫⲓ ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲁⲇⲁ'ⲙ
120 27 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲁⲧⲣ'ⲉϥ-
120 28 ⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁ-
120 29 ⲕⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ϩ ⲁ̅ ⲗ̅ ⲙ̅ⲙ'ⲟϥ ⲛ̅ⲑⲉ
120 30 ⲙ̅ⲡϣⲏⲛ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ϥⲓ ⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
120 31 ⲉⲡϣⲏ'ⲛ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ϥⲟⲩⲱ'ⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏ'ⲧϥ
120 32 ⲛ̅ϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟ'ⲩ ⲛ̅ϥⲣ̅ ϫⲟ̣[ⲉⲓⲥ] ⲛ̅ϥⲕⲁⲧⲁ-
120 33 ⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ϥⲃⲁⲃ[ⲱⲱⲛ ⲙ]ⲛ̅ ⲡⲛ̅ⲛⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

276
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

120 34 ⲟⲟ̣ⲩ ⲧⲏⲣ[ϥ] ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϥⲛⲁⲣ̣̅[ⲕ]ⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅-

120 35 ⲙ̣[ⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲛ̅ⲕⲟ]ⲥ̣ⲙⲟⲥ ⲁⲙⲏⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲙⲁⲣⲛ̅ⲛ'ⲟϫϥ
121 1 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲁⲣⲁϫⲉⲓⲥⲟⲥ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ
121 2 ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲛ̅ⲧϥ̅ ⲉⲃⲗ ⲛ̅ϩⲏ'ⲧϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉϥ-
121 3 ϣϭⲙ̅ ϭⲟ'ⲙ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲥⲟⲩⲱ'ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩ-
121 4 ⲟ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲛⲟ'ⲩϫ ⲁⲇⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ
121 5 ϩⲙ̅ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉ ⲡⲁ-
121 6 ⲉⲓ ⲣⲱϣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲁⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ ϩⲟ-
121 7 ⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩϣⲏⲛ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲧⲕⲧⲟ
121 8 ⲛ̅ϩⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲣ̅ⲧⲉ ⲉⲣ'ⲟϥ ϩⲛ̅ⲍⲱⲟ'ⲛ ⲛ̅ⲕⲱϩ'ⲧ
121 9 ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱ
121 10 ⲛ̅ⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ ⲉⲥⲕ[ⲱ]ⲧ̣ⲉ̣
121 11 ⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲣ̅ⲧⲉ ϣⲓⲛⲁ [ϫ]ⲉ̣
121 12 ⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ̅ ⲣⲙⲛ̅ⲕⲁϩ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩ'ⲛ ⲉ-
121 13 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲉ'ⲓ ⲛ̅ⲧⲁ-
121 14 ⲣⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱ'ⲛ ⲕⲱϩ ⲁⲁⲇⲁⲙ ⲁⲩⲟⲩⲱ'ϣ ⲁϭⲱϫⲃ̅
121 15 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣϭⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲓ-
121 16 ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣ'ⲡ ⲁⲩⲣ̅-
121 17 ϩⲟⲣⲓⲥⲉ ⲅⲁ'ⲣ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
121 18 ϣⲟ ⲣ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲉϥⲣ̅ ⲟⲩ-
121 19 ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣϭⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ
121 20 ⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲉ'ⲓ ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϩⲛ̅ ⲛⲉϯⲣⲉ ⲙ̅-
121 21 ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲩϭⲱϫⲃ̅ ⲙ̅ⲙⲏⲧⲉ ⲣ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ
121 22 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓ̈ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲏ'ⲣϥ ⲁϥⲣ̅ ⲯⲓ'ⲧ ⲛ̅ϣⲉ ⲙⲁ-
121 23 ⲁⲃⲉ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛ̅
121 24 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϭⲱⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ϩⲙ̅ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ
121 25 ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ϫⲓⲙ ⲡϩⲟⲟⲩ
121 26 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲡⲃⲓⲟⲥ ⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁ ϣⲁ ⲧⲥⲩ'ⲛⲧⲉ-
121 27 ⲗⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲍⲱⲏ ⲛ̅ⲧⲁ-
121 28 ⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ϫⲉ ⲁⲩ-
121 29 ⲥϩⲟⲩⲱⲣ ⲛⲉⲥϣⲃⲣ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲥⲣ̅ⲁⲅⲁⲛⲁⲕⲧⲉⲓ
121 30 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϣⲟⲣ'ⲡ ⲙ̅ⲡⲉ ⲙⲛ̅
121 31 ⲇⲩⲛ̣ⲁ̣ⲙⲓⲥ̣ ⲛⲓ'ⲙ ⲁⲥⲣ̅ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ-
121 32 ⲃⲟⲗ ϩⲛ̣̅ [ⲛⲟⲩⲙ̅]ⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲓ-
121 33 ⲧⲛ̅ ⲉⲡⲕⲟ̣[ⲥⲙⲟ]ⲥ ⲛ̅ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃ̣ⲉ ϣⲓⲛⲁ̣ ⲉⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

277
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

121 34 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̣ⲓ̣[ⲇ]ⲁ̣ⲓ̣ⲙⲱ̣ⲛ̣

121 35 ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ [........]
122 1 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲧϣⲟ ⲣ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧϩⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ
122 2 ⲉϥⲛⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲍⲱⲟⲛ ⲛ̅ⲉ'ⲙ-
122 3 ⲯⲩⲭⲟⲛ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣ'ⲟϥ ϫⲉ ⲫⲟⲓⲛⲓⲝ ϣ'ⲁϥ-
122 4 ⲙⲟⲟⲩ'ⲧϥ ⲟⲩⲁⲁ'ⲧϥ ⲛ̅ϥⲧⲛ̅ϩ'ⲟϥ ⲁⲩⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
122 5 ⲙ̅ⲡⲟⲩϩⲁⲡ ϫⲉ ⲁⲩⲣ̅ⲁⲇⲓⲕⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲇⲁ'ⲙ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ̅-
122 6 ⲅⲉⲛⲉⲁ ϣⲁ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ϣⲟⲙ'ⲧ
122 7 ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲅⲉⲛⲉⲁ ϣⲁ ⲧⲥⲩ'ⲛⲧⲉ-
122 8 ⲗⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ
122 9 ⲙⲛ̅ ⲡⲯⲩⲓ̈ⲕⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲭⲟⲓ̈ⲕⲟⲥ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̅-
122 10 ⲡϣⲟⲙ'ⲧ ⲙ̅ⲫⲟⲓⲛⲓ'ⲝ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲡϣⲟⲣ'ⲡ
122 11 [ⲟ ⲛ̅]ⲁ̣ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ ϣⲁϥⲣ̅ ϣⲟ ⲣ̅-
122 12 ⲣⲟ̣ⲙⲡⲉ ⲡⲙⲁϩϣⲟ'ⲙ'ⲧ ϥⲥⲏϩ ϩⲛ̅ ϫⲓⲉⲣⲁ ⲃⲓ-
122 13 ⲃⲗⲟⲥ ϫⲉ ϣⲁⲩⲟⲩⲟⲙϥ̅ ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ⲟⲩⲛ̅
122 14 ϣⲟⲙ'ⲧ ⲛ̅ϫⲱⲕⲙ̅ ϣⲟⲟ'ⲡ ⲡϣⲟⲣ'ⲡ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩ-
122 15 ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲡⲉ ⲡⲙⲁϩ-
122 16 ϣⲟⲙ'ⲧ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲫⲟⲓⲛⲓ'ⲝ 'ⲉϥ-
122 17 ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
122 18 ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲩⲇⲣⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲕⲏ-
122 19 ⲙⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲃⲏ'ⲕ ⲁⲡⲓ-
122 20 ⲧⲛ̅ ⲁⲡϫⲱⲕⲙ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ
122 21 ⲡⲙⲁⲥⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲕⲏⲙⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
122 22 ⲛ̅ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲣⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲟϩ ⲉⲩϣⲟ-
122 23 ⲟ'ⲡ ⲁⲩⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱ-
122 24 ⲟⲩ ⲁⲥϫⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲙ
122 25 ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲣⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲟϩ ⲁⲥⲣ̅-
122 26 ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲡⲉ ϣⲁ ϩⲟⲩ'ⲛ ⲁⲡⲁⲓⲱⲛ
122 27 ⲡϥⲛ̅ⲧ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡ'ⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲫⲟⲓⲛⲓ'ⲝ
122 28 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ϥⲥⲏϩ ⲉⲧⲃⲏ'ⲧϥ ϫⲉ ⲡⲇⲓ-
122 29 ⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁϯ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲫⲟⲓⲛⲓⲝ ⲁⲩⲱ
122 30 ⲫⲟⲓⲛⲓ'ⲝ ϣ'ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϣⲟⲣ'ⲡ ⲉϥ-
122 31 ⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲙⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛ̅ϥⲧⲱⲟⲩⲛ
122 32 ⲉϥϣⲟⲟ'ⲡ ⲛ̅ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁ̣ϩ̣ⲟⲩⲱⲛϩ
122 33 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ̣̅[ⲡⲁⲓⲱⲛ] ⲛⲉⲉⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

278
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

122 34 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁ[ⲩⲟⲩⲱ]ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ

122 35 ϩ̣ⲛ̣̅ ⲕⲏⲙ̣[ⲉ] ⲟⲩⲁ'ⲁϥ ϩⲛ̅ ⲕⲉⲭⲱⲣⲁ ⲁⲛ ⲉϥⲥ'ⲏ-
123 1 ⲙⲁⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲥⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ-
123 2 ⲧⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲙⲁⲣⲛ̅ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅-
123 3 ⲧⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲁⲣ̅ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ
123 4 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲉⲓⲥ ⲡⲓⲥⲟϣϥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅-
123 5 ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲩⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲉⲡⲓ-
123 6 ⲧⲛ̅ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁ'ϩ ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
123 7 ⲉⲧⲉ ϩⲁϩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ
123 8 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲥⲉⲃⲉ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁϩⲁϩ ⲙ̅ⲡⲗⲁ-
123 9 ⲛⲏ ϩⲓ ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ ϩⲓ ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲓⲁ ϩⲓ ⲙ̅ⲛ̅ⲧϣⲙ̅ϣⲉ
123 10 ⲉⲓⲇⲱⲗⲟ'ⲛ ϩⲓ ⲡⲉⲧϩ ⲥⲛ'ⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ϣⲏⲩⲉ ϩⲓ
123 11 ⲣ̅ⲡⲉ ϩⲓ ⲑⲩⲥⲓⲁ ϩⲓ ⲥⲡⲟⲛⲇⲏ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
123 12 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲩϣⲃⲣ̅-
123 13 ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲇⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲕⲁ-
123 14 ⲧⲁ ⲧⲥⲩ'ⲙⲫⲱⲛⲓⲁ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲇⲓⲕⲉⲓⲁ
123 15 ⲙⲛ̅ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲕⲟⲥ-
123 16 ⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲩϫⲓ ϩⲣ'ⲁϥ ⲁϥⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁⲥ-
123 17 ⲑⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲏ'ⲣϥ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ
123 18 ⲉⲧϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩϣⲙ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϫⲓⲛ
123 19 ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ϣⲁ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
123 20 ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲇⲓ-
123 21 ⲕⲓⲁ ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩ-
123 22 ϫⲓ ϩⲣ'ⲁϥ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲃ̅-
123 23 ϣⲉ ⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ
123 24 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲟⲩⲁϣⲣⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅
123 25 ϣⲁ ⲛⲉⲉⲓⲙⲁ ⲉⲓⲧⲁ ⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛ̅ⲕⲟⲥ-
123 26 ⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲁϫⲱ'ⲕ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲛ̅ⲧ'ⲉϥⲥⲩⲥⲧⲁ-
123 27 ⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲧ'ⲉϥⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲕⲣⲓ-
123 28 ⲃⲏⲥ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩ-
123 29 ϩⲉ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲑⲏ'ⲡ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
123 30 ϫⲓⲛ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗ'ⲏ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ
123 31 ⲙ̅ⲡⲁ̣[ⲓ]ⲱ̣ⲛ ϯ̣ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ
123 32 ⲉⲧϫⲓ ⲉ̣[ϩⲟⲩⲛ ⲉ]ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ϯⲛⲁ-
123 33 ϣⲁϫⲉ ⲉⲛ̣[ⲉⲧⲉ] ⲛⲟ'ⲩϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

279
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

123 34 ⲛ̅ⲥⲙⲟ'ⲧ ⲉⲩⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲙⲁ ⲛ̅ⲧ̣ⲁ̣[ⲣⲉ ⲟ]ⲩ̣ⲙ̣[ⲏ]ⲏ-

123 35 ϣⲉ ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ϩⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲁⲓ̈]
124 1 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙ'ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗ'ⲏ
124 2 ⲏⲇⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲟⲩϩ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲣ̅ ϫⲟ-
124 3 ⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ'ⲱϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅-
124 4 ⲙ'ⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲧⲓⲟⲛ
124 5 ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲡⲉⲓ ⲡⲉⲓⲱ'ⲧ ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲥⲟⲟⲩⲛ
124 6 ϫⲉ ⲁⲩϣⲧⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ-
124 7 ⲱ'ⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲣ'ⲉϥⲟⲩ-
124 8 ⲱϣ ⲁⲟⲩⲱⲥϥ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱ'ⲛ ⲙ̅ⲡⲧⲁⲕⲟ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲟⲩ-
124 9 ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲕⲟⲥ-
124 10 ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲃⲁⲗϩⲏ'ⲧ
124 11 ⲛ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲟ ⲁⲛ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲉ'ⲧ-
124 12 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲥ̅ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲁ'ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
124 13 ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲡⲁⲉⲓ ⲟⲩⲁⲧϭⲟ'ⲙ
124 14 ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲙ̅ ⲡⲉⲓⲱ'ⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱ-
124 15 ⲥⲓⲥ [ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲥ̅ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲁ'ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
124 16 ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ'' ϩⲓⲧⲟⲩⲉϩⲏ ⲡⲁⲉⲓ ⲟⲩⲁⲧϭⲟ'ⲙ
124 17 ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲙ̅ ⲡⲉⲓⲱ'ⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱ-
124 18 ⲥⲓⲥ] ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ-
124 19 ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲥⲉⲛⲁϭⲱⲗ'ⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϣⲟⲣ'ⲡ ⲙ̅-
124 20 ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁ'ⲧⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
124 21 ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲁ-
124 22 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϭⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟ'ⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲉ-
124 23 ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲕⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ
124 24 ⲡⲕⲱϩ ⲁⲩⲧⲱϩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙ'ⲁ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩ-
124 25 ϫⲁϩⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣϭⲙ̅ ϭⲟ'ⲙ ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ'ⲥ
124 26 ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ
124 27 ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
124 28 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲕⲁϩ ⲁⲩϭⲱⲗ'ⲡ ⲉⲃⲟⲗ
124 29 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ'ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ
124 30 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲙ̅ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲧⲁⲕ'ⲟ ⲁⲩϩⲉ ⲉ-
124 31 ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲓ'ⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̣̅[ⲥ]ⲡⲉⲣ-
124 32 ⲙⲁ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁϩⲧⲱ[ϩ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ] ⲧⲟ[ⲧ]ⲉ
124 33 ⲡⲥⲱⲧⲏ'ⲣ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟ[ⲩ.....]ⲉ̣ⲓ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

280
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

124 34 ⲛ̅[ϩ]ⲏⲧⲟⲩ [ⲧ]ⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ̣ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲟⲩ-

124 35 [ⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲥ]ⲟⲧ'ⲡ ⲉⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ'ⲥ
125 1 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲃⲉⲓⲟⲉⲓ'ⲧ ⲁⲛⲉ'ⲕⲗⲟⲅⲏ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅-
125 2 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲉⲩⲥⲟⲧ'ⲡ
125 3 ⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓ ⲧⲟⲩⲉϩⲏ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϥⲧⲟ-
125 4 ⲟⲩ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ ϣⲟⲟ'ⲡ ⲟⲩⲛ̅ ϣⲟⲙⲧ ⲉⲧⲏ'ⲡ ⲁⲛⲣ̅-
125 5 ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲁϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲡⲙⲁϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ
125 6 ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲁ'ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲉϥⲙ̅-
125 7 ⲡⲟⲩⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ
125 8 ⲉϩⲟⲩ'ⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲱ'ⲧ
125 9 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩ-
125 10 ⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲙⲁⲩϣϣⲁϫⲉ
125 11 ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲱϫⲛ̅ ⲥⲉⲟ ⲇⲉ
125 12 ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲑⲛⲏⲧⲟⲛ ϩⲱⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲥⲉ-
125 13 ⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅
125 14 ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϭⲉ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲟⲩ-
125 15 ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟ'ⲩϥ ⲉⲡⲉⲉⲓϩⲱⲃ ⲙⲟⲛⲟⲛ
125 16 ⲁⲧⲣⲉϥⲣ̅ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
125 17 ⲙ̅ⲙⲟϥ {ϫ} ⲡⲉϫ'ⲁϥ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲑⲏ'ⲡ ⲉⲧⲟⲩ-
125 18 ⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱ'ⲛϥ
125 19 ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱ'ⲛϥ ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩⲥⲉ
125 20 ⲁⲧⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ'ϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲡⲉⲑⲏ'ⲡ ⲙⲛ̅
125 21 ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩ-
125 22 ⲙⲛ̅ⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓ-
125 23 ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓ-
125 24 ⲟⲥ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲗⲁⲥ-
125 25 ⲙⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϭⲱⲗ'ⲡ ⲉ-
125 26 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲙⲛ̅ ⲡⲉ'ⲧⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲉ-
125 27 ⲣⲟⲥ ⲁⲩϯ ϣⲓⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
125 28 ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩϣⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ'' ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ
125 29 ⲉⲥⲟ ⲛ̅ⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
125 30 ⲁⲥⲱϣ'ⲙ̅ ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ
125 31 ⲙ̅ⲙ̣[ⲟ]ⲥ ⲧⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲡⲉ'ⲧ-
125 32 ϣ[ⲟⲩⲉⲓ'ⲧ ⲙⲛ̅ ⲡ]ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲛ̅ⲧⲥⲩⲛ-
125 33 ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ̣ [ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱ]ⲛ ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲛⲟⲉⲓⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

281
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

125 34 ϩⲓⲧⲛ̅ⲛⲟⲩ̣[ⲛ]ⲟ̣ϭ ⲛ̅ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁ[ⲉⲓ] ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̣̅ⲁⲣ-

125 35 ⲭⲱⲛ ⲛⲁⲣ̅ⲡⲉⲛⲑⲉⲓ ⲉⲩ[.......ⲡⲟ]'ⲩ
126 1 ⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲣ̅ ϩⲏⲃⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
126 2 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲁⲣⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲣⲟⲥ
126 3 ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲉϩⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲁϣ-
126 4 ⲕⲁ'ⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ̅ ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲛ
126 5 ⲛⲁⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲛⲉϥⲣ̅ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁ-
126 6 ϯϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁ-
126 7 ⲣ̅ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ
126 8 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ ϯϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲛ'ⲟϥ ⲉⲧⲡⲟϩ'ⲧ
126 9 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ϩⲓⲧⲛ̅
126 10 ⲙ̅ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲣⲏ ⲛⲁⲣ̅ ⲕⲁ-
126 11 ⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲟϩ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
126 12 ⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲛⲁⲣ̅ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ
126 13 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲉⲓ ⲛⲏⲩ ⲉ-
126 14 ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛ-
126 15 ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲡⲙⲁ
126 16 ⲉⲧⲉ ⲡⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁ-
126 17 ⲣⲉ ⲧⲏ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡϣⲟⲣ'ⲡ ⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲥⲛⲁ-
126 18 ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓ-
126 19 ⲛⲟⲓⲁ ⲥⲛⲁϯ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲙ̅ⲙⲛ'ⲧ-
126 20 ⲁⲑⲏⲧ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲛⲁⲣ̅ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
126 21 ⲙ̅ⲡⲭⲟⲁⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲁ'ⲣ-
126 22 ⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱ'ⲣ ⲥⲛⲁⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ
126 23 ⲥⲉⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲓ'ⲁ ⲥⲉⲛⲁ-
126 24 ϣⲱⲡⲉ ⲅⲁ'ⲣ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲉⲣⲉ ⲕⲱϩ'ⲧ
126 25 ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱϫⲛ̅
126 26 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟ'ⲧϥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱ'ⲣ
126 27 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲟϫⲛⲟⲩ ϥⲛⲁⲕⲟ'ⲧϥ ⲉⲣ'ⲟϥ
126 28 ⲟⲩⲁ'ⲁϥ ⲛ̅ϥⲟϫⲛ'ⲉϥ ϣⲁⲛⲧ'ⲉϥⲱϫⲛ̅ ⲁⲩⲱ
126 29 ⲛⲟⲩⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲛⲁϩⲁⲉⲓⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
126 30 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ {ⲩ} ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲣⲟⲕϩ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲉ-
126 31 ⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲁϣⲟⲣϣⲣ̅ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲡⲉ̣ ⲛⲁ-
126 32 ϩⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉϥⲕ....ⲛ̅[...] ⲛⲁ-
126 33 ϩⲁⲉⲓⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏ'ⲧ ⲉⲡⲕⲁ[........].-

Martijn Linssen 18-10-2023

282
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

126 34 ϣϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁϩⲁⲉ̣[ⲓⲉ ⲉⲡⲓⲧ]ⲛ̣̅ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ

126 35 ⲁ[ⲩ]ⲱ̣ ⲡⲛ̣[ⲟⲩ]ⲛ ⲛⲁϣⲟⲣ̅ϣⲣ̅ ⲡⲟ̣ⲩ̣ⲟⲉⲓⲛ ⲛ'ⲁ-
126 36 [.... ⲙ̅ⲡⲕⲁ]ⲕⲉ ⲛ̅ϥϥⲟ'ⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϥⲁⲣ̅ ⲑⲉ
127 1 ⲙⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲣⲅⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁ
127 2 ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥ'ⲱϥ ϥⲛⲁⲃⲱ'ⲗ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲁⲩⲱ
127 3 ⲡϣⲧⲁ ⲛⲁⲡⲱⲣ'ⲕ ϩⲁ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉ-
127 4 ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉϩ-
127 5 ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁⲅⲉⲛ-
127 6 ⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ
127 7 ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣϣⲁ ⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛ̅
127 8 ϫⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ϭⲱⲗ'ⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ
127 9 ⲛ̅ⲥϫⲱ'ⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
127 10 ϫⲉ ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲇⲉ
127 11 ϩⲙ̅ ⲡⲁⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ ⲉⲓⲱ'ⲧ ⲥⲉⲛⲁϫ'ⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉ-
127 12 ⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲛⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅-
127 13 ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱ'ⲕ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲉϩⲟⲩⲛ
127 14 ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲣ̅ⲣⲟ ϩⲁⲡⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓ'ⲙ
127 15 ⲃⲱ'ⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲟⲩ-
127 16 ⲁ ⲅⲁⲣ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ-
127 17 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲁϭⲱⲗ'ⲡ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲛ̅ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

283
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Exegesis on the Soul

127 18 ]ⲧⲉⲝⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲯⲩⲭⲏ[

127 19 ⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓⲧⲛ̅ⲛⲉϩⲏ ⲁⲩϯ ⲟ-
127 20 ⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ ⲉⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ
127 21 ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ
127 22 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲱⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ ϩⲉⲱⲥ
127 23 ⲙⲉⲛ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ϩⲁϩⲧⲙ̅ ⲡⲉⲓⲱⲧ'
127 24 ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ
127 25 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛϩⲁⲉⲓⲉ
127 26 ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲥⲓ ⲉⲡⲉⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥ-
127 27 ϩⲁⲉⲓⲉ ⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
127 28 ϩⲩⲃ̣[ⲣⲓ]ⲥⲧⲏⲥ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
127 29 ⲁⲩ̣[.........]ⲟⲥ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲭⲣⲱ
127 30 ⲛⲁⲥ̣ ϩ[ⲛ̅ⲛⲟⲩⲃⲓ]ⲁ̣ ϩⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲡⲉⲓⲑⲉ
127 31 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̣̅ [ⲟ]ⲩ̣ⲁⲡⲁⲧⲏ ⲛ̅ⲇⲱⲣ̣[ⲟ]ⲛ ϩⲁⲡⲁ̣ⲝ
127 32 ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲩϫⲟϩⲙⲥ̅ⲁⲥ̣[.....ⲧⲉⲥⲙⲛ̅]ⲧ̣
128 1 ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥ-
128 2 ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ' ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ'
128 3 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥⲁϭⲟⲗϫⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ
128 4 ϫⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲉⲓ ⲡⲉ ϩⲟⲡⲧⲟⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅-
128 5 ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲙⲟⲓⲭⲟⲥ ⲛ̅ϩⲩⲃⲣⲓⲥⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲁ-
128 6 ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲧⲣⲟⲩⲣ̅ⲭⲣⲱ ⲛⲁⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲁϣ ⲉϩⲟⲙ'
128 7 ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲥϣⲁⲛ-
128 8 ⲕⲧⲉ ⲡⲉⲥϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲙⲟⲓⲭⲟⲥ ϣⲁⲥⲡⲱⲧ
128 9 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
128 10 ⲁⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲛⲁⲩ'
128 11 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓϫⲛ̅ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ⲅⲕⲟⲧⲕ'
128 12 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡϣⲓⲡⲉ ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ⲙⲁⲥⲧⲟⲗⲙⲁ
128 13 ⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϣⲁⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅-
128 14 ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϩⲁ-
128 15 ⲉⲓ ⲉⲧⲛ̅ϩⲟⲧ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲙ̅ⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉ ⲉⲩⲧⲓⲙⲁ
128 16 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲑϩⲁⲏ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ
128 17 ϣⲁⲩⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲃⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ϣⲁ-
128 18 ⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲭⲏⲣⲁ ⲛ̅ϩⲏⲕⲉ ⲛ̅ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ'

Martijn Linssen 18-10-2023

284
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

128 19 ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲁⲩⲙⲁ-

128 20 ⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁ{ϥ}ⲥϥ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲙ̅ⲕⲁϩ ⲙ̅-
128 21 ⲡⲉⲥϭⲛ̅ ϩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲗ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲓ ⲙⲏ-
128 22 ⲧⲓ ⲁⲛϫⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲟⲩⲣ̅-
128 23 ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲥϫⲡⲟ-
128 24 ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲙⲟⲓⲭⲟⲥ ⲛ̅ⲕⲱⲫⲟⲥ ⲛⲉ ⲁⲩ-
128 25 ⲱ ϩⲛ̅ⲃⲗ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲗⲁϫ-
128 26 ⲗⲉϫ' ⲡⲟⲩϩⲏⲧ' ⲡⲟϣⲥ̅ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ-
128 27 ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ϭⲙ̅ ⲡⲉⲥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅-
128 28 ϥϭⲱϣⲧ' ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉϫⲱⲥ ⲛ̅ϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲉ-
128 29 ϣ ⲉϩⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲥⲭⲏⲙⲟ-
128 30 ⲥⲩⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲙⲁⲧⲉⲛⲟⲉⲓ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲉⲥⲡⲟⲣ'-
128 31 ⲛⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲣ̅ⲉ-
128 32 ⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ {ⲛ̅ⲣ̅ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ} ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡ[ⲉϥⲣ]ⲁ̣ⲛ
128 33 ⲁⲧⲣⲉϥⲣ̅ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉ̣[ⲥ.......ⲡ]ⲉⲥ-
128 34 ϩⲏⲧ' ⲧⲏⲣϥ' ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ⲥ ϫⲉ ⲙⲁ]ⲧ̣ⲟⲩ̣ϫⲟ-
128 35 ⲉⲓ̣ ⲡ̣ⲁⲉⲓⲱ̣ⲧ ϫⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ̣ ϯ̣ⲛⲁϯ ⲗⲟⲅⲟⲥ
128 36 [ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲁϩⲓⲕⲱ] ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲁⲏⲉⲓ ⲁⲩⲱ'
129 1 ⲁϩⲓⲡⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲁⲡⲁⲣ'ⲑⲉⲛⲱⲛ ⲡⲁⲗⲓⲛ
129 2 ⲧⲕⲧⲟⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ
129 3 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲥⲙⲟⲧ' ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲣ̅ⲕⲣⲓⲛⲉ
129 4 ⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲁⲝⲓⲟⲥ ⲁⲧⲣⲉϥⲛⲁ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕϩⲥ
129 5 ⲛ̅ⲧⲁϩⲓ ⲉϫⲱⲥ ϫⲉ ⲁⲥⲕⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲏⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲉϫⲛ̅
129 6 ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛ̅-
129 7 ϩⲁϩ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉϫⲁϥ'
129 8 ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ
129 9 ⲉⲣϣⲁ ⲡϩⲁⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ ⲧⲉϥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥ-
129 10 ⲃⲟⲕ' ⲛ̅ⲥϫⲓ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲙⲏ ⲥⲛⲁⲕⲟⲧⲥ̅ ⲉⲣⲟϥ ϫⲓⲛ
129 11 ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩϫⲱϩⲙ' ⲙ̅ⲡⲉⲥϫⲱϩⲙ'
129 12 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟ ⲁⲣⲉⲡⲟⲣ-
129 13 ⲛⲉⲩⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ϣⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲉⲕⲟⲧⲉ ϣⲁ-
129 14 ⲣⲟⲉⲓ ⲡⲉϫⲁϥ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲃⲁⲗ' ⲉϩ-
129 15 ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲉ-
129 16 ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲧⲱⲛ ⲙⲏ ⲛⲉⲣⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉ-
129 17 ϩⲓⲏ ⲉⲣⲉϫⲱϩⲙ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲡⲟⲣⲛⲓⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

285
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

129 18 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲉϫⲓ ϩⲁϩ ⲛ̅ϣⲱⲥ ⲉⲩ-

129 19 ϫⲣⲟⲡ' ⲛⲉ ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧ'ϩϣⲓⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
129 20 ⲟⲛ ⲛⲓⲙ' ⲙ̅ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϩⲱⲥ
129 21 ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲏⲉⲓ' ⲏ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲱⲧ' ⲏ ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ-
129 22 ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ' ϥⲥⲏϩ ϩⲛ̅ ⲱⲥⲏⲉ
129 23 ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ϫⲓ ϩⲁⲡ' ⲙⲛ
129 24 ⲧⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲛ ⲛ̅ϩⲓ-
129 25 ⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ' ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲛ ⲛ̅ϩⲁ-
129 26 ⲉⲓ ϯⲛⲁϥⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲁⲙ̅ⲧⲟ
129 27 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϥⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲟⲓⲭⲉⲓⲁ ϩⲛ̅
129 28 ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲕⲓⲃⲉ ϯⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲕⲁⲕⲁ-
129 29 ϩⲏⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩ-
129 30 ⲱ ϯ[ⲛ]ⲁ̣ⲁⲥ ⲛ̅ⲉⲣ̣ⲏⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲙⲛ̅
129 31 ⲙ[ⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁ]ⲩⲱ ϯⲛⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲁⲧϣⲏⲣⲉ
129 32 ϩⲛ̣̅ⲛⲟ̣[ⲩⲉⲓⲃⲉ ϯ]ⲛⲁⲛⲁ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ϫⲉ
129 33 ϩⲛ̅ϣⲏⲣⲉ̣ [ⲛ]ⲉ̣ ⲙ̣̅ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ϫⲉ ⲁ̣ⲧ̣ⲟⲩⲙⲁ̣ⲁⲩ
129 34 ⲣ̅ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ϣ̣[ⲓⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲥϣ]ⲏ̣ⲣ̣[ⲉ]
130 1 ϫⲉ ⲁⲥϫⲟⲟϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ'-
130 2 ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩϯ ⲛⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲁ-
130 3 ⲟⲉⲓⲕ' ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲁϣⲧⲏⲛ' ⲙⲛ̅ ⲛⲁ-
130 4 ϩⲃⲟⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲏⲣⲡ' ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲏϩ ⲙⲛ̅ ϩⲱⲃ'
130 5 ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ
130 6 ⲁⲛⲟⲕ' ϯⲛⲁϣⲧⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲥϣϭⲙ̅
130 7 ϭⲟⲙ' ⲙ̅ⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲉⲥⲛⲟⲉⲓⲕ' ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁ-
130 8 ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲧⲙ̅ϭⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲛⲁϫⲟⲟⲥ
130 9 ϫⲉ ϯⲛⲁⲕⲟⲧ' ⲉⲡⲁϩⲁⲉⲓ ϫⲓⲛ ϣⲟⲣⲡ' ϫⲉ ⲛⲉ-
130 10 ⲉⲓⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲧⲉ-
130 11 ⲛⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉϫⲁϥ' ϩⲛ̅ ⲉϩⲉⲕⲓⲏⲗ ϫⲉ ⲁⲥ-
130 12 ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲓⲁ' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ
130 13 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲕⲱⲧ ⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲟⲛ
130 14 ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲉⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲁⲉⲓ-
130 15 ⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲡⲗⲁⲧⲉⲁ' ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲉⲕⲱⲧ' ⲛⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅-
130 16 ⲡⲟⲣⲛⲓⲟⲛ ϩⲓ ϩⲓⲏ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲟ ⲛ̅-
130 17 ⲧⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲁⲉⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲉⲥⲱⲧ' ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
130 18 ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ̅ ϩⲓⲏ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲉⲧⲁϣⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲣ-

Martijn Linssen 18-10-2023

286
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

130 19 ⲛⲓⲁ ⲁⲣⲉⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ

130 20 ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲧⲉϣⲉ ⲛⲁ ⲛⲁ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ' ⲛⲓⲙ
130 21 ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ ⲛⲁ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ
130 22 ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲛ
130 23 ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁ ⲧⲯⲩⲭⲏ
130 24 ϫⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲙⲁ ⲉⲥϫⲓ ⲟⲉⲓⲕ' ⲛ̅-
130 25 ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲥϫⲓ ⲏⲣⲡ' ⲉⲥϫⲓ ⲛⲉϩ ⲉⲥϫⲓ ϩⲃⲟ-
130 26 ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉⲫⲗⲟⲓⲁⲣⲓⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ
130 27 ⲙ̅ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲙⲉⲉⲩⲉ
130 28 ϫⲉⲥⲉⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲛⲁⲥ ⲧⲉⲉⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲇⲉ ⲁⲛⲁ-
130 29 ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲁⲣⲁⲅ'ⲅⲉⲓⲗⲉ ϫⲉ
130 30 ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲟⲩⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲣⲟⲥ
130 31 ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲱ-
130 32 ⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁ ⲧ'ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ϩ̣ⲟ̣ⲩⲟ̣ ⲉⲧ[ⲃⲉ ⲡ]ⲁ̣ⲉⲓ
130 33 ⲛ̅ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩⲥϩ[ⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ] ⲙ̅-
130 34 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉ̣[ⲩⲡⲟⲣⲛⲓ]ⲁ̣' ⲛ̣̅ⲧ̣ⲉⲉⲓ-
130 35 ⲙ[ⲓ]ⲛⲉ ϣ̣ⲱ̣ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ[ⲛ̅] ⲁ̣ⲗⲗⲁ ⲡⲛⲟϭ
130 36 [ⲛ̅ⲁⲅⲱⲛ ⲉϥϣ]ⲟⲟⲡ' ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ'
131 1 ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲙ̅-
131 2 ⲡⲕⲉⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉϥ-
131 3 ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲅⲕⲟⲣⲓⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ ⲛⲏ-
131 4 ⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲣ-
131 5 ⲛⲟⲥ ⲟⲩ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲕⲟⲥ-
131 6 ⲙⲟⲥ ⲏ ⲡⲗⲉⲟⲛϩⲉⲕⲧⲏⲥ ⲏ ⲛ̅ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ' ⲏ ⲛ̅-
131 7 ⲣⲉϥϣⲙ̅ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲡⲉⲓ ⲁⲣⲁ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲏⲡ'
131 8 ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉϥ'ϣⲁ-
131 9 ϫⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ϫⲉ ⲉⲡⲛ̅ⲁⲅⲱⲛ ϣⲟⲟⲡ'
131 10 ⲛⲁⲛ ⲁⲛ' ⲟⲩⲃⲉ ⲥⲁⲣⲝ' ϩⲓ ⲥⲛⲟϥ' ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛ-
131 11 ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲃⲉ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ'
131 12 ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ' ⲛ̅ⲧⲡⲟ-
131 13 ⲛⲏⲣⲓⲁ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛ ⲉⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲯⲩⲭⲏ'
131 14 ⲡⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ ⲉⲥⲁ ⲉⲥⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲥⲛⲁ-
131 15 ⲧⲱⲙⲧ' ⲉⲣⲟϥ' ⲉⲥϫⲱϩⲙ' ⲥϣⲟⲟⲡ' ϩⲁ ⲡⲁⲥ-
131 16 ⲭⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲥϫⲓⲧⲟⲩ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ
131 17 ⲉⲥϣⲁⲣ̅ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲕϩⲥ̅ ⲉⲧⲥⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

287
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

131 18 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲣⲓⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟ-

131 19 ⲉⲓ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲛⲁ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛ̣̅ϥⲕⲧⲟ
131 20 ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲡⲁⲗⲓⲛ
131 21 ⲛ̅ϥⲕⲧⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲯⲩⲭⲏ ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
131 22 ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉϩⲓ-
131 23 ⲟⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲧⲣⲁ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ'
131 24 ⲙ̅ⲫⲟⲩⲛ' ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛⲅⲕⲉⲙⲁϩⲧ ⲧⲙⲏ-
131 25 ⲧⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲟϥ' ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ
131 26 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛⲙ̅ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲩϣⲟⲟⲡ'
131 27 ⲙ̅ⲡⲃⲟⲗ' ⲉⲣϣⲁ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ'
131 28 ⲧⲕⲧⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲡⲥⲁ ⲛ-
131 29 ϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲉⲥⲣ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲩ-
131 30 ⲛⲟⲩ ϣⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲡϫⲱϩⲙ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛ-
131 31 ⲃⲟ̣[ⲗ] ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲃϥ' ⲉϫⲱⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓ-
131 32 ϣ̣[ⲧⲏⲛ ⲉⲩ]ϣ̣ⲁ̣[ⲗ]ⲱⲱⲙ' ϣⲁⲩⲧⲉⲗⲟⲟⲩ' ⲉ-
131 33 ⲡ[ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥ]ⲉⲧⲕⲧⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲛ̅ ⲧⲟⲩ-
131 34 ⲗⲁⲁⲙ[ⲉ ⲉⲃⲟⲗ] ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟ ⲡⲧⲟⲩⲃⲟ
131 35 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉ ϫⲓ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧ̣[ⲃ]ⲣ̣̅[ⲣ]ⲉ ⲟ̣ⲛ'
132 1 ⲙ̅ⲡⲉⲥⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲥⲕⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲕⲉ-
132 2 ⲥⲟⲡ' ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲛⲁ-
132 3 ⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ⲃⲱⲗⲕ' ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧ-
132 4 ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲩϣⲁϫⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ
132 5 ϣⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩⲃⲗⲕⲉ
132 6 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲡⲉⲓ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ' ⲁⲧⲣⲉⲥϫⲡⲉ
132 7 ϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ
132 8 ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥϩⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲥⲥⲟⲛ ⲡⲉ'
132 9 ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲣⲙ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ' ⲉⲓ
132 10 ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ϣⲁ ϫⲉⲗⲉⲉⲧ' ⲁⲥⲕⲱ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲛ̅-
132 11 ⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟⲥ ⲁⲛϫⲱϩⲙ̅
132 12 ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲉⲓⲕ' ⲁⲥⲣ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲛ̅ⲧ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ'
132 13 ⲁⲥⲧⲟⲩⲃⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ' ⲁⲥⲙⲁϩϥ ⲛ̅ⲥϯ-
132 14 ⲛⲟⲩϥⲉ ⲁⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲛ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲥϭⲱϣⲧ'
132 15 ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲙ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ' ⲙ̅ⲙⲉ ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ
132 16 ⲥⲡⲏⲧ' ϩⲛ̅ ⲧⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉⲥⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲥ̅-
132 17 ⲟⲩⲟϣϥ' ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥϭⲱ ⲉⲥϭⲟϣⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

288
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

132 18 ϫⲉ ⲁϣ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉⲥⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅

132 19 ⲛⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲟⲩⲕⲉ-
132 20 ⲧⲓ ⲥⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲓⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ⲧⲁⲥϩⲉ ⲉ-
132 21 ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲏⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ' ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
132 22 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲥⲡⲣ̅ⲣⲉ ⲣⲁⲥⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲑⲉ
132 23 ⲛ̅ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲧⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲓϩⲟⲟⲩⲧ' ⲧⲟⲧⲉ ϭⲉ
132 24 ⲡⲣⲙ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ' ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ'
132 25 ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ϣⲁⲣⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲛ̅ϣⲉ-
132 26 ⲗⲉⲉⲧ' ⲉⲧⲥⲃ̅ⲧⲱⲧ' ⲁϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ' ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲩⲙ-
132 27 ⲫⲱⲛ ⲉⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ' ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲁⲩ ⲉϥϣⲟⲟⲡ'
132 28 ⲁⲛ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲧⲁⲣ'-
132 29 ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲣⲏⲩ' ϣⲁⲩⲥⲓ ⲛ̅ⲧⲕⲟⲓ-
132 30 ⲛⲱⲛⲓⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲉⲧⲡⲱ
132 31 ϣⲁⲩⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲱⲭⲗⲏⲥⲓⲥ̣ [ⲛ]ⲧⲉ-
132 32 ⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲕ̣[ⲧⲟ] ⲛ̣̅[ⲛⲟⲩϩⲟ ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ
132 33 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲉⲓ̣[......].[.]ⲛ ⲡⲉ
132 34 ⲡⲉⲉⲓⲅⲁⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛ̣[ⲡ]ϩ̣ⲛ̣̅ϩⲱⲧⲣ̅
132 35 ⲁ̣ⲛ[ⲟ]ⲩ[ⲉⲣⲏ]ⲩ̣ ϣ̣ⲁ̣ⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲱⲧ' .
133 1 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ
133 2 ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲧϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲥϩⲓ-
133 3 ⲙⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲱⲧ' ⲛⲉⲩ-
133 4 ϩⲟⲧⲣ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ϩⲁϩⲧⲙ̅ ⲡⲉⲓⲱⲧ'
133 5 ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲥⲱⲣⲙ ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲧⲉ
133 6 ⲡⲉⲥⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲡⲡⲉⲉⲓⲅⲁⲙⲟⲥ
133 7 ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲯⲩ-
133 8 ⲭⲏ ϩⲱⲧⲣ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲙⲉⲣⲉⲓⲧ' ⲛⲁⲙⲉ ⲡⲉⲥ-
133 9 ⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧϥⲥⲏϩ ϫⲉ ⲡϫⲟ-
133 10 ⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ ⲁⲥⲥⲟⲩⲱⲛϥ'
133 11 ⲇⲉ ϣⲏⲙ' ϣⲏⲙ' ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲁϣⲉ ϩⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ' ⲉⲥⲣⲓ-
133 12 ⲙⲉ ϩⲁⲧⲟⲟⲧϥ' ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲁⲥ-
133 13 ⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙ̅ⲛ̅ⲧⲭⲏⲣⲁ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ'
133 14 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲥ-
133 15 ⲛⲁⲣ ⲉⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲱ ϩⲁⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ
133 16 ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲱ-
133 17 ⲧⲙ̅ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲕⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲙⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

289
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

133 18 ⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣ̅ ⲡⲱⲃϣ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲏⲉⲓ

133 19 ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲁⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲡⲟⲩⲥⲁ-
133 20 ⲉⲓⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲣ̅ⲁⲝⲓⲟⲩ ⲅⲁⲣ
133 21 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲧⲣⲉⲥⲕⲧⲉ ⲡⲉⲥϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ' ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
133 22 ⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲙⲟⲓⲭⲟⲥ ⲛⲁ-
133 23 ⲉⲓ ⲛⲉⲥϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲥⲣ̅ⲡⲣ[ⲟ]ⲥ-
133 24 ⲉⲭⲉ ⲁⲡⲉⲥⲣ̅ⲣⲟ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ' ⲡⲉⲥⲫⲩⲥⲓⲕⲟ̣ⲥ
133 25 ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ⲡⲱⲃϣ ⲙ̅ⲡⲏⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲓ-
133 26 ⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲟⲟⲧϥ'
133 27 ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ
133 28 ⲉⲧϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟ-
133 29 ⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕ'-
133 30 ⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲕⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
133 31 ⲡⲏ[ⲉ]ⲓ̣ ⲙ̅ⲡⲉⲕ'ⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ ⲧⲯⲩ-
133 32 ⲭ[ⲏ ⲣ̅ⲕ]ⲟ̣[ⲥ]ⲙ̣ⲉⲓ̣ ⲙ̣̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲁⲉⲓⲉ
133 33 ⲟⲛ̣ [.......]ⲙⲉⲉⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲙⲉⲣⲉⲓⲧ'
133 34 ⲁⲩⲱ ⲛ̅[ⲧⲟϥ ϩⲱ]ⲱϥ ⲁϥⲙⲉⲣⲉⲓⲧⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
133 35 ⲧⲁⲣⲉⲥⲣ̅ⲕⲟ̣[ⲓ]ⲛⲱⲛⲉⲓ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ [ⲁ]ⲥϫⲓ ⲙ̣̅-
134 1 ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅
134 2 ⲡⲉ ⲉⲧ'ⲧⲛ̅ϩⲟ ϣⲁⲛⲧⲉⲥϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲛ̅ϣⲏⲣⲉ
134 3 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ
134 4 ⲡⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ' ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲑⲁⲩⲙⲁ
134 5 ⲛ̅ϫⲡⲟ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓⲅⲁⲙⲟⲥ ⲉϥϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ
134 6 ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ϣϣⲉ ⲇⲉ ⲁⲧⲣⲉ ⲧⲯⲩ-
134 7 ⲭⲏ ϫⲡⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ' ⲛ̅ⲧⲉⲥ-
134 8 ϩⲉ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲧⲯⲩⲭⲏ ϭⲉ ϣⲁⲣⲉⲥⲕⲓⲙ' ⲟⲩⲁ-
134 9 ⲁⲧⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲓ ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲙ̅ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲁ'-
134 10 ⲧⲣⲉⲥⲣ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲟⲛ ⲉⲩⲛⲁϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ-
134 11 ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉⲥⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ' ϣⲟⲣⲡ' ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ
134 12 ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙⲟ-
134 13 ⲟⲩⲧ' ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲧⲁ-
134 14 ⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲁⲛⲧⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲃⲱⲕ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲉ ⲧⲁⲉⲓ
134 15 ⲧⲉ ⲑⲟⲇⲟⲥ ⲛ̅ⲃⲱⲕ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲇⲓⲁ
134 16 ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ' ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩ-
134 17 ⲭⲏ ⲉⲣⲓⲉⲩⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

290
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

134 18 ϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲁⲛ' ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲧⲁⲯⲩ-

134 19 ⲭⲏ ⲉⲣⲓⲉⲩⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ' ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲕⲱ
134 20 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉ{ⲛ}ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲧⲁⲗ-
134 21 ϭⲟ ⲛ̅ⲛⲉϣⲱⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲥⲱⲧⲉ
134 22 ⲙ̅ⲡⲉⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϯ
134 23 [ⲕ]ⲗⲟⲙ' ⲉϫⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲁ' ⲡⲉⲧⲧⲉⲓⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲡⲓ-
134 24 [ⲑ]ⲩⲙⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲧⲉⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁ-
134 25 ⲣ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁ ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ ⲉⲥϣⲁⲣ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ
134 26 ϭⲉ ⲥⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ'
134 27 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥⲥⲟⲛ ⲡⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
134 28 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲛⲁⲟⲩ-
134 29 ϫⲁⲉⲓ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ' ⲡⲁⲉⲓ ⲇⲉ
134 30 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉϣⲁϥ'-
134 31 ⲉⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲭⲛⲏ ⲟⲩ[ⲇ]ⲉ̣ ϩⲛ̅-
134 32 ⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲥϩⲁⲓ̈ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲭⲁⲣⲓ̣[ⲥ] ⲙ̣̅ⲡ̣[... ⲧ]ⲉ̣
134 33 ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ⲡⲛ[.........]ⲁ̣ⲉ
134 34 ⲡⲉⲉⲓϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲉⲓⲉⲓ ⲡⲉ ⲙ̣̅[ⲡⲥⲁ] ⲛ̣ⲧ̣ⲡⲉ ⲇⲓⲁ
134 35 ⲧⲟ̣ⲩ̣ⲧⲟ̣ ϥ̣[ⲁ]ϣ̣ⲕⲁⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ'
135 1 ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲉⲓ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲛ̅-
135 2 ⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲥⲱⲕ' ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲛ̅ϥⲛⲧ̅ϥ̅ ⲛⲁⲉⲓ
135 3 ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲕ' ϩⲱ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ' ϩⲙ̅ ⲫϩⲁⲉ ⲛ̅-
135 4 ϩⲟⲟⲩ ϣϣⲉ ϭⲉ ⲉϣⲗⲏⲗ' ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲙⲟⲩ-
135 5 ⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲡⲟ-
135 6 ⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ' ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
135 7 ⲉⲧϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲃⲁ-
135 8 ⲑⲟⲥ ⲉⲛⲉϣ ⲉϩⲟⲙ ⲉⲛⲣ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϫⲙ̅
135 9 ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϩⲛ̅ⲛⲁⲁϥ' ⲉⲛⲣ̅ⲉⲝϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
135 10 ⲛ̅ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲧ'ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲩ-
135 11 ⲉⲓⲧ' ⲧⲁⲉⲓ ⲛⲉⲛ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲥⲡⲟⲩ-
135 12 ⲇⲏ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲉⲛⲣⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛⲉⲛϣⲟⲟⲡ'
135 13 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲫⲟⲉⲓⲙ ⲉⲛⲣ̅ⲡⲉⲛⲑⲉⲓ ⲛⲁⲛ
135 14 ⲟⲩⲁⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲉⲙⲙⲟⲥⲧⲉ
135 15 ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲛ̅ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ
135 16 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ϩⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
135 17 ⲛⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲡⲉⲛⲑⲉⲓ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

291
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

135 18 ⲛⲁ ⲛⲁⲩ ϩⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ' ϫⲉ ⲛ̅-

135 19 ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁⲥⲉⲓ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉ̣[ⲣ]-
135 20 ⲧⲙ̅ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲥⲧⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϥⲛⲁϣⲟⲩϩⲁϥ
135 21 ⲁⲛ' ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲧ'-
135 22 ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ϩⲁ ⲧⲉϩⲏ ⲛ̅ⲧⲡⲁ̣'-
135 23 ⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲣⲥ̅ ⲁϥⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ̣ [ⲉϥ]-
135 24 ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ'ⲁ
135 25 ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲗⲩⲡ'ⲏ
135 26 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓ-
135 27 ⲣⲱⲙⲉ ⲡ'ⲉ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁ'ⲧ-
135 28 ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲣ̅ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣ'ⲟϥ ⲁⲩⲱ 'ⲛ̅ϥ-
135 29 ⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲇⲓⲁ
135 30 ⲧⲟⲩⲧⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲣⲟ-
135 31 ⲫ[ⲏⲧ]ⲏⲥ ⲇⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ
135 32 ϫ[ⲉ ⲉⲣ]ϣ̣[ⲁ] ⲛ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲛ̣̅ⲛⲟⲃⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲏⲟⲩ
135 33 ϫ[ⲓⲙ ⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ⲧ]ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁϣⲱⲡⲉ
135 34 ⲉⲩⲧⲣⲉ̣[ϣⲣⲱ]ϣ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟ'ⲕⲕⲟⲥ ⲁⲩⲱ
135 35 ⲉⲩⲕⲏⲙ ⲛ̣̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲩϭⲟ[ⲟ]ⲩ[ⲛⲉ ⲁⲩ]ⲱ̣ [ⲛ̅ⲧⲉ]-
136 1 ⲧⲛ̅ⲕⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϣⲁⲣⲟⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲯⲩⲭⲏ
136 2 ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϫⲉ
136 3 ⲡⲁⲉⲓⲱ'ⲧ ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
136 4 ⲗⲁⲟⲥ 'ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲕⲉⲙⲁ ϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
136 5 ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ-
136 6 ⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲕⲧⲟ'ⲕ ⲛ̅ⲕⲉϣ ⲉϩⲟ'ⲙ
136 7 ⲧⲟⲧⲉ ⲕⲛⲁⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲧⲱⲛ
136 8 ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲛⲁϩⲧⲉ ⲁⲛⲓⲡⲉ'ⲧϣⲟⲩⲉⲓ'ⲧ ⲡⲁⲗⲓⲛ
136 9 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ⲕⲉⲙⲁ ϫⲉ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏ'ⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
136 10 ⲣⲓⲙⲉ ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲁⲉⲓ ϥⲛⲁⲛⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲏ
136 11 ⲙ̅ⲡⲉⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣ'ⲟ
136 12 ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓ'ⲕ ⲛ̅ⲑⲗⲓ-
136 13 ⲯⲓⲭ ⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲗⲱϫϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉ ⲁⲛ
136 14 ϫⲓ'ⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲣⲟⲩⲧϩⲛⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟ ⲛ̅ϭⲓ
136 15 ⲡⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁ'ⲛⲉⲧⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ
136 16 ⲙ̅ⲙⲟ ϩⲱⲥⲧⲉ ϣϣⲉ ⲁⲣ̅ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉ-
136 17 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩϣⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ'ⲙⲡⲱⲣϣ

Martijn Linssen 18-10-2023

292
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

136 18 ⲛ̅ⲛ̅ϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣ'ⲟϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ

136 19 ⲛ̅ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧⲡⲗⲉⲁ ϣⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲉⲡⲛⲟⲩ-
136 20 ⲧ̣ⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏ'ⲣϥ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
136 21 ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉ'ⲧⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ϩⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲩ-
136 22 ⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁⲧⲟⲩ ⲉ-
136 23 ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϭⲱϣ'ⲧ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛ̅ϭⲗⲁⲧⲉ ⲁⲩ'ⲱ
136 24 ⲉ̣ϥ̣ⲙⲟⲩϣ'ⲧ ⲙ̅ⲫⲏ'ⲧ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲧⲛ̅
136 25 ⲉⲧⲣ'ⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁⲝⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲗⲁ-
136 26 ⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲝⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲙⲉ
136 27 ⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏ ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ϥⲥⲏϩ
136 28 ϩⲙ̅ ⲡⲟⲓⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲟⲇⲩⲥⲥⲉⲩⲥ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ
136 29 ϩⲓ ⲧⲙⲟⲩⲉ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉϥⲕⲧⲟ
136 30 ⲙ̅ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲗⲩⲯⲱ
136 31 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲁⲡⲁⲧⲏ ⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩ
136 32 ⲉⲡⲉϥϯⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲉϥⲛⲛ̣[ⲏⲩ] ⲉ-
136 33 ⲃⲟ'ⲗ ⲙ̅ⲙ'ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲃⲏ['ⲗ] ϫ̣[ⲉ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩ]ⲃⲟ-
136 34 ⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲃⲟ'ⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲛ[ⲉϥⲛⲁϣ]ⲕ̣ⲟ̣[ⲧϥ] ⲁ̣ⲛ
136 35 ⲉⲡⲉϥϯⲙ'ⲉ ⲡⲁⲗⲓ'ⲛ ⲧⲕⲉϩ̣[ⲉⲗⲉ]ⲛ̣ⲏ̣ ⲉⲥϫⲱ
136 36 [ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ] ⲡ̣ⲁ̣[ϩ]ⲏ'ⲧ ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲛ̣̅ⲧⲟⲟ'ⲧ ⲡⲁⲗⲓⲛ
137 1 ⲉⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲃⲱ'ⲕ ⲉⲡⲁⲏⲉⲓ ⲛⲉⲥⲁϣ ⲉϩⲟⲙ ⲅⲁ'ⲣ
137 2 ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ ⲧⲉⲛⲧⲁϩⲣ̅ⲁ-
137 3 ⲡ̣ⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲁⲥⲛ̅ⲧ̅ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲙ̅ⲡⲁϯⲙⲉ ⲧⲁϣⲣ̅-
137 4 ⲟⲩⲟⲟⲧⲥ̅ ⲁϩⲓⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϩⲁⲉⲓ
137 5 ⲉⲧⲛⲁⲛⲟ'ⲩϥ ⲣ̅ⲣⲙⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲛ̅ⲁⲥⲉⲓⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ
137 6 ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈
137 7 ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲫⲣⲟⲇⲉⲓⲧⲏ
137 8 ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧϣⲟⲟ'ⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲙⲁ ⲧⲟ-
137 9 ⲧⲉ ⲥⲛⲁⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲥϣⲁⲛⲁϣ ⲉϩⲟ'ⲙ
137 10 ⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲣ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲥⲉⲛⲁⲕⲧⲟⲥ ⲉϩⲟⲩ'ⲛ ⲉⲡⲉⲥ-
137 11 ⲏⲉⲓ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏ'ⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲛ̅ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ
137 12 ⲛ̅ϣⲟⲣ'ⲡ ⲉⲧⲣⲟⲩⲛ̅ⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ
137 13 ϩⲙ̅ ⲡⲏⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ϫⲉ 'ⲁϥⲉ-
137 14 ϣ ⲉϩⲟ'ⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲗⲱϫϩ
137 15 ⲛ̅ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϥⲥⲏϩ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
137 16 ϫⲉ ⲁⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲁϣ ⲉϩⲟ'ⲙ ϯⲛⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

293
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

137 17 ϫⲱⲕⲙ̅ ⲙ̅ⲡⲁϭⲗⲟϭ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲡⲣⲏϣ ⲕⲁⲧⲁ ⲟ̣ⲩ-

137 18 ϣⲏ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲣⲙ̅ⲙⲉⲓⲏ ⲁϩⲓⲣ̅ ⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲁϫ̣[ⲁ]-
137 19 ϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲁϩⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲟ[ⲩ]-
137 20 ⲟⲛ ⲛⲓ'ⲙ ⲉⲧⲣ̅ ϩⲱ'ⲃ ⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡϫⲟ̣
137 21 ⲉⲓⲥ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲡⲁϣⲕⲁ'ⲕ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩ-
137 22 ⲱ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲡⲁⲥⲟⲡⲥ̅ ⲉϣⲱⲡ[ⲉ]
137 23 ⲧⲛⲁⲣ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁ̣-
137 24 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲛ ⲡϩⲁⲣϣϩⲏ'ⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲁ ⲡⲛⲟϭ
137 25 ⲛ̅ⲛⲁ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲓⲉ-
137 26 ⲛⲉϩ ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ
137 27 ⲧⲉⲝⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲯⲩⲭⲏ

Martijn Linssen 18-10-2023

294
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Book of Thomas the Contender

138 1 ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲉⲑⲏⲡ' ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱ̅ⲣ̅ ⲛ̅-

138 2 ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲥⲁϩⲟⲩ' ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ' ⲙⲁ-
138 3 ⲑⲁⲓⲁⲥ ⲛⲉⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲉⲓⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅
138 4 ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲡⲁϫⲉϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲡⲥⲁⲛ ⲑⲱⲙⲁⲥ ϩⲱⲥ
138 5 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲕ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲓ̈
138 6 ⲛ̅ⲧⲁϭⲱⲗⲡ' ⲛⲁⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲕ'ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
138 7 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕ'ϩⲏⲧ' ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ' ⲡⲁ'-
138 8 ⲥⲟⲉⲓϣ' ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲃⲣ̅ⲙ̅ⲙⲏⲉ' ϩⲉ'ⲧϩⲱⲧⲕ̅ ⲛ̅ⲕⲙ̅ⲙⲉ
138 9 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲕ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲏ ⲉⲕⲛⲁϣⲱ-
138 10 ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁϣ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ' ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ
138 11 ⲡⲉⲧⲉⲥϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ' ⲉⲧⲣⲉⲕ'ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲟⲟⲩⲛ'ⲉ'
138 12 ⲉⲣⲟⲕ' ⲙ̅ⲙⲓⲛ' ⲙ̅ⲙⲟⲕ'ϩ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ϫⲉ ⲁⲕⲙ̅ⲙⲉ'ϩ
138 13 ⲁⲕⲟⲩ ⲱ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ
138 14 ϩⲱⲥ ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϭⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ ⲕⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲕ' ⲟⲩⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ'
138 15 ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ' ϫⲉ ⲡⲣⲉϥ'-
138 16 ⲥⲟⲟⲩⲛ'ⲉ ⲉⲣⲟϥ' ⲙ̅ⲙⲓⲛ' ⲙ̅ⲙⲟϥ' ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡϥ'ⲥⲟⲩ-
138 17 ⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ' ⲙ̅ⲡϥⲥⲟⲩⲱⲛ ⲗⲁⲁⲩ' ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲟⲩ-
138 18 ⲁⲁⲧϥ' ⲁϥⲟⲩⲱ ⲟⲛ' ⲉϥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ' ⲁⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ
138 19 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ' ⲡⲁⲥⲟⲛ̅ ⲑⲱⲙⲁⲥ' ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲁⲡⲡⲉⲑⲏⲡ'
138 20 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩϫⲓ ϫⲣⲟⲡ' ⲉⲣⲟϥ' ⲉⲛ'-
138 21 ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ' ⲡⲁϫⲉϥ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁⲥ' ⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ
138 22 ⲉⲧ̣ⲃⲉ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ ϯⲥⲟⲡⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϫⲱ ⲛⲁⲓ̈
138 23 [ⲛ̅ⲛ]ⲉϯϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ' ⲉⲣⲟⲟⲩ' ϩⲁ ⲑⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲕ'ⲁⲛⲁⲗⲏⲙ̅ⲯⲓⲥ
138 24 [ⲁⲩ]ⲱ ϩⲟⲧⲁⲛ' ⲉⲉⲓϣⲁⲛ'ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ' ϩⲁ ⲡⲣⲁ
138 25 ⲛⲛ̣ⲉⲑⲏⲡ' ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏ'-
138 26 ⲧ[ⲟ]ⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲧⲙⲏⲉ ⲥⲙⲟⲕϩ ⲁ'-
138 27 ⲁ[ⲥ] ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ' ⲁϥ'ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅-
138 28 ⲙ̣[ⲟ]ⲥ ϫⲉ ⲉϣⲡⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲥⲉϩⲏⲡ'
138 29 ⲛ̣̅[ⲛ]ⲁ̣ϩⲣⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ' ⲉⲩⲛ̅ ϭⲁⲙ' ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁⲥⲱⲧⲙ̅
138 30 ⲁⲛⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ' ⲉϣⲡⲉ ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ
138 31 ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉⲙⲟⲕϩ ⲁⲧⲣⲉⲧⲛ̅ⲁ'-
138 32 ⲁⲩ ⲉⲉⲓⲉ ⲡⲱⲥ ϭⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲧ'-
138 33 ϫⲟⲥⲉ' ⲁⲩⲱ ⲛⲁ ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

295
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

138 34 ⲁⲛ' ⲛ̅ⲛⲁϣ ϭⲉ ⲛ̅ϩⲉ ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ

138 35 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ϩⲉⲛⲥⲃⲟⲩⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙ̅-
138 36 ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱ ϣ̅ⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ
138 37 ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ' ⲉⲧⲃⲉ̣ [ⲛ]ⲁⲉⲓ
138 38 ⲉⲧⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ' ⲁ̣[ⲗⲗⲁ ⲥⲉ]ϩ̣ⲏⲡ'
138 39 ⲉⲣⲟⲛ' ⲡⲁϫⲉ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲥⲱⲙⲁ [ⲛⲓ]ⲙ̣' [.........]ⲛ̅
138 40 ⲛ̅ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ' ⲉⲩϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ .[.......].. .[..]ⲉ
138 41 ⲉϥ[ⲟⲩ]ⲟⲛϩ ⲉ[ⲃ]ⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̣̅[...]ⲱ̣[.]ⲧ' ⲉϥ'ⲥ̣ⲟⲩ-
138 42 [..........]ⲧ̣ⲉ̣[...] ⲡⲁⲓ̈ ϩⲱⲱϥ' ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛ'ⲧⲡⲉ
138 43 [...............].ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ[ⲩ]-
139 1 ⲟ̣ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲕⲁⲣ-
139 2 ⲡⲟⲥ ⲡⲉⲧ'ⲥⲁⲁⲛϣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲉⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩ-
139 3 ⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲩⲱⲙ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲛⲧ' ⲉϯⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
139 4 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ⲥⲉϣⲓⲃⲉ ⲡⲉⲧϣⲓⲃⲉ ⲁⲉ ϥⲛⲁⲧⲉ-
139 5 ⲕⲟ ⲛ̅ϥⲱϫⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̅ⲱⲛϩ ϫⲙ̅ ⲡⲓⲛⲁⲩ
139 6 ϫⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲅⲁⲣ' ⲟⲩⲧⲃ̅ⲛⲏ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲑⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ'
139 7 ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ' ⲧⲉⲕⲟ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲡⲗⲁⲥⲙⲁ'
139 8 ⲥⲉⲛⲁⲧⲉⲕⲟ' ⲙⲏⲧⲓ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅-
139 9 ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲁ ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛⲟⲟⲩⲉ' ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ϩⲱ-
139 10 ⲱϥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲉϥⲛⲁϫⲡⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
139 11 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ϣⲁⲛⲧⲉ-
139 12 ⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ' ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲉ-
139 13 ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ' ⲡϫⲟⲉⲓⲥ̣ ϫⲉ ⲛⲉⲧϣⲁϫⲉ
139 14 ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲕ ⲁⲛ' ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲕϩ
139 15 ⲛ̅ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲩⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲁⲛⲉⲧϫⲱⲗⲕ' ⲛ̅ⲛⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩ-
139 16 ⲙⲏⲓ̈ⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲥⲉϫⲱⲗⲕ' ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲉ
139 17 ⲛ̅ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲩϫⲱⲗⲕ' ⲁⲡⲙⲁⲓ̈ⲛⲉ' ⲁⲗⲗⲁ ϥⲟⲩⲟⲛϩ
139 18 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ' ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϥ'-
139 19 ϩⲱ' ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ
139 20 ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲧⲟⲕ' ⲇⲉ ⲡⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲉⲕⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ'
139 21 ⲡⲁϫⲉϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ' ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩ[ⲟ]-
139 22 ⲉⲓ'ⲛ ⲡⲁϫ'ⲉϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁ'ⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟ'ⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟ̣[ⲉⲓⲥ]
139 23 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓ'ⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̣
139 24 ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙ'ⲉ ϣⲁϥⲡⲣ̅ⲣ̅ⲓⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϩⲱⲧ'ⲡ ⲡⲁϫ'ⲉϥ
139 25 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲱ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲅ̣[ⲁ]ⲣ

Martijn Linssen 18-10-2023

296
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

139 26 ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲏⲛⲉ ϫⲉⲕⲁ[ⲁⲥ]

139 27 ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϭⲱ ⲙ̅ⲡⲓⲙ'ⲁ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ]
139 28 ⲛ̅ϩⲏ'ⲧϥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉϣⲁ ⲛ̅ⲥⲱⲧ'ⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲱ̣ [ⲉ]ϩ-
139 29 ⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲧⲃ̅ⲛ'ⲏ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϥⲛⲁⲣ̅ⲁⲛⲁ-
139 30 ⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧ'ⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁϣⲟ'ⲡϥ
139 31 ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟ'ⲩϥ ⲡⲉ ⲧⲟⲧⲉ
139 32 ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟ'ⲧϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲁϫ'ⲉϥ ϫⲉ (ⲱ) ⲧⲉⲧⲉ
139 33 ⲙⲁⲩϣⲛ̅ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ'ⲛ (ⲱ) ⲡⲥⲓϣⲉ ⲙ̅-
139 34 ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲉⲧϫⲉⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅
139 35 ⲛⲉⲩⲁⲧⲕⲁ'ⲥ ⲉϥϫⲉⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲩϣⲏ ⲙⲛ̅
139 36 ⲫ[ⲟⲟⲩ] ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲱⲭϩ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙ'ⲉ ⲁⲩⲱ
139 37 ⲉ[ⲧⲧⲣⲉ ⲛ]ⲉⲩϩⲏⲧ ϯϩ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲧⲣⲟⲩⲡⲱϣⲥ̅
139 38 ⲁ[........] ⲉ̣ⲣ̣[ⲟ]ⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩ'ⲧ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥϩⲓⲟⲙ̣ⲉ
139 39 [.].ⲉϩ.[....ⲧⲟ]ⲩ̣ϣⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲕⲓ'ⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ [ϩⲛ̅] ⲟⲩ-
139 40 [..]'ⲙ ⲉϥ[...ϩ]ⲛ̅ ⲟⲩϩⲱ'ⲡ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲱ̣ⲛ̣ϩ ⲉⲃⲟ[ⲗ ⲥⲉ]-
139 41 [ⲕⲓ]ⲙ ⲅⲁ'ⲣ ⲛ̣̅ϭⲓ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ'ⲧ ⲥ[...ⲁϫⲛ̅ ⲛ̅ⲥϩⲓⲟ]-
139 42 ⲙ̣'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥϩⲓⲟⲙ'ⲉ 'ⲁϫⲛ̅ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲥⲉ]
140 1 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓ'ⲙ ⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲃⲟⲗ
140 2 ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲃⲏ ⲙ̅ⲙⲏⲉ ϥⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ'ⲁϥ ⲛ̅ϩⲉⲛⲧⲛ̅ϩ ⲁⲧⲣ'ⲉϥ-
140 3 ϩⲱ'ⲗ ⲉϥⲡⲏ'ⲧ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧⲣⲱⲕ ⲛⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅
140 4 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙ'ⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ'ⲁϥ ⲛ̅ϩⲉⲛⲧⲛϩ ⲉϥⲡⲱ'ⲧ
140 5 ϩⲏ'ⲧϥ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲓ'ⲙ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ
140 6 ⲑⲱⲙⲁ'ⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟ'ⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓ'ⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲣⲱ ⲡⲉϯϩϣⲓ-
140 7 ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟ'ⲕ ⲉⲧⲃⲏ'ⲧϥ ϩⲱⲥ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲉⲓⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟ'ⲕ
140 8 ⲡⲉⲧⲣ̅ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁ'ⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ 'ⲁϥ-
140 9 ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ
140 10 ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲉ ⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲧⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲉ-
140 11 ⲗⲉⲓⲟⲥ ⲉϣⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲉ ϭ'ⲉ ⲁⲣ̅ ⲧⲉⲗⲉⲓⲟ'ⲥ ⲧⲉⲧⲛⲁ-
140 12 ⲁⲣⲉϩ ⲁⲛⲁⲉ'ⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟ'ⲛ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲧⲥⲃ'ⲱ
140 13 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟ'ⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲙⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲑⲩⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲟ'ⲩ-
140 14 ⲥⲟϭ ⲡⲣⲙⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲅⲁ'ⲣ ϥϫⲏ'ⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲥⲱⲫⲓⲁ ⲛⲓ'ⲙ
140 15 ⲡⲥⲟϭ ⲛ̅ⲧ'ⲟϥ ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲡⲓϣⲱϣ
140 16 ⲛ̅ⲟⲩⲱ'ⲧ ⲛ'ⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲅⲁ'ⲣ ϥⲛⲁⲥⲁⲁⲛϣ ϩⲛ̅
140 17 ⲧⲙⲏⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡϣⲏⲛ ⲉⲧⲣⲏ'ⲧ ϩⲓ-
140 18 ϫⲛ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲣ'ⲙ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲛ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧ ⲛ̅ϩ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

297
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

140 19 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲡⲱ'ⲧ ϩⲓϫⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲉⲓ ⲉ-

140 20 ⲧⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏ'ⲉ ⲡⲉⲧϫⲓ ⲙⲟⲉⲓ'ⲧ ⲅⲁⲣ ϩⲏⲧⲟ'ⲩ
140 21 ⲉ̣[ⲧ]ⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲡ'ⲉ ϥⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲏⲉ
140 22 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ϥⲛⲁⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲁⲉⲓⲉ ⲉϥⲛⲁⲧⲉ-
140 23 [ⲕⲟ] ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲣ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟ'ⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲗ̅-
140 24 ϭⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲕ'ⲉ ⲛ̅ϥⲧⲟⲣⲡⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲉⲥϯ ⲥⲧⲟⲉⲓ
140 25 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲉⲓ
140 26 ⲁ̣ⲩ̣ⲱ ϥⲛⲁϫⲁϥϫϥ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥϣⲱ-
140 27 [ⲡⲉ] ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϣⲙⲟⲩ'ⲉ ⲉⲥⲧⲁⲕⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩϩⲏ'ⲧ
140 28 ⲉ̣[ⲙ]ⲛ̅ ϣϭⲟ'ⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁϩⲥ̅ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
140 29 ⲟ̣ⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉϥⲥⲱ'ⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲡ'ⲉϥ-
140 30 ⲟⲩⲱϣ'ⲉ ⲙ̅ⲙⲓ'ⲛ ⲙ̅ⲙ'ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛ'ⲉϥ-
140 31 ⲁⲗⲩⲥⲓ'ⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲛϩⲟⲩ ⲛ̅-
140 32 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲓϣ'ⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ'ⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ
140 33 ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲛⲁⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲛⲁϣⲓⲃⲉ
140 34 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲱ'ⲕ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲟⲕⲟ'ⲩ
140 35 ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓ'ⲙ ⲉⲩϩⲱⲧⲃ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
140 36 ⲉⲩⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛⲟⲟⲩ'ⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ̣ ⲙ̣̅ⲡ-
140 37 ϫⲱϩⲙ̅ 'ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲁϫ[ⲉϥ ϫⲉ] ϥ-
140 38 ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲟⲟ[ⲥ] ϫⲉ ϩ[ⲁϩ]' [ⲛⲉⲧ..]'
140 39 ⲉ[..] ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁ[ⲛ.....]..[..]
140 40 [...]ⲯⲩⲭⲏ ⲁ̣ϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭ̣[ⲓ ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ] ⲉϥϫⲱ̣
140 41 [ⲙ̅ⲙⲟ]ⲥ̣ [ϫⲉ ⲛⲁⲉ]ⲓ̣ⲁ̣'ⲧ̣[ϥ] ⲙ̣̅ⲡⲥⲁⲃⲉ ⲛ̅ⲣⲱ̣ⲙ̣ⲉ ⲛ̅ⲧ'ⲁϥϣ̣[ⲓ]-
140 42 [ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲙⲏⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅]ⲧ̣ⲁⲣⲉϥϭⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲁϥⲙ̅ⲧⲟ'ⲛ ⲙ̅-
141 1 ⲙ'ⲟϥ ⲉϩⲣⲧⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ
141 2 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣⲉ ⲁϣⲧⲣ̅ⲧⲱ'ⲣϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁⲥ
141 3 ⲡⲁϫ'ⲉϥ ϫⲉ ⲥⲣ̅ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁ'ⲛ ⲡϫⲟⲉⲓ'ⲥ ⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟ'ⲛ
141 4 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱⲛ ⲛ'ⲉ ⲡⲁϫⲉϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲁⲩ
141 5 ⲅⲁⲣ ⲡ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ
141 6 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲣ̅ⲣⲱⲙ'ⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
141 7 ⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ
141 8 ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ-
141 9 ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣ'ⲟϥ ⲉϥϯ ⲧⲕⲁⲥ ⲛⲁⲩ
141 10 ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓ'ⲥ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ'ⲥ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲓ-
141 11 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲁⲗⲓ'ⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲁⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

298
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

141 12 ⲛⲉⲧⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁ'ⲛ ⲁϫⲛ̅

141 13 ⲧϣⲟⲣ'ⲡ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲣ̣ⲟ̣ⲟⲩϣ ⲙ̅ⲡⲃⲓⲟ'ⲥ
141 14 ⲙⲛ̅ ⲡⲣⲱⲭ'ϩ ⲙ̅{ⲛ̅}ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲁⲛ-
141 15 ⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛ'ⲁ-
141 16 ϣⲱⲡ'ⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉ'ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲁⲩⲱ
141 17 ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲱⲥ ⲛ̅ϣⲁ
141 18 ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ̅ ⲟⲩϯ ⲧⲕⲁⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ 'ⲁϥⲟⲩⲱ̣-
141 19 ϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲁϫ'ⲉϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁ'ⲛϥ
141 20 ⲁϫⲟ'ⲟϥ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲛⲁⲉⲓ ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϫⲟ'ⲟϥ ⲛ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ-
141 21 ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲏ ⲁϣ ⲛ̅ⲥⲃⲱ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϫⲟⲟ'ⲥ ⲛ̅ⲛⲓⲧ[ⲁⲗ]ⲁ̣ⲓ-
141 22 ⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟ'ⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲉⲓ ⲁ[ⲣ̅ ⲡⲉ]-
141 23 ⲧⲛⲁⲛⲟ'ⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲁ'ⲛ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁϫ[ⲟⲟⲥ]
141 24 ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲡⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣ'ⲝ ⲛⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ̣ [ϣ]ⲁ̣ϥ-
141 25 ⲧⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁϫⲉϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲏⲉ ⲛ[ⲁⲉⲓ] ⲉ̣-
141 26 ⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁ'ⲕ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲡⲟⲩ ϩ[ⲱⲥ ⲧⲃ̅]-
141 27 ⲛⲟⲟⲩ'ⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱ'ⲙ ⲛ̣̅ⲛ̣[ⲉⲩⲉ]-
141 28 ⲣⲏ'ⲩ ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛ̣[ⲉ ⲥⲉ]-
141 29 ⲟⲩⲱ'ⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉϩⲟⲩⲣⲟⲉⲓ'ⲧ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̣̅ⲧ̣ⲣ̣̅[ⲣⲟ]
141 30 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲥⲉⲙⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲧϩⲗ̅ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟ ⲛ̅-
141 31 ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲡⲏ'ⲧ ⲁⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ̅ⲡϫⲱ ϩ̅ⲙ̅ⲉ̅
141 32 ⲥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁ-
141 33 ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲡⲛⲟⲩ'ⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
141 34 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁ'ⲅⲕⲏ ⲙ̅ⲡⲥⲓϣⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲑⲟ-
141 35 ⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ ⲅⲁ'ⲣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲧⲣⲟⲩⲡⲱ'ⲧ ⲛ̅-
141 36 ⲥⲁϫⲱⲟⲩ ⲁⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁ'ⲛ ⲁⲩⲱ
141 37 ⲥⲉⲛ̣[ⲁⲗ]ⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲙⲉⲗⲟ'ⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁⲛ̣ ⲁ̣ⲗ̣-
141 38 ⲗⲁ̣ [ϩⲛ̅ ⲟⲩ]ⲕⲁ̣ ⲧⲟⲟⲧ'ⲕ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲙ̣̅ [...]
141 39 ⲣ[...........] ⲡⲗⲓⲃ'ⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲡⲱϣⲥ̅ ⲉⲩⲟ̣ [ⲛ̅...] -
141 40 [ⲥⲉ]ⲡ̣ⲏⲧ ⲛ̣̅[ⲥⲁ ⲡⲓ]ⲡ̣ⲱϣⲥ̅ ⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲉⲛ[ⲥ]ⲉⲙ̅ⲙⲉ ⲁ̣[ⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩ]-
141 41 [ⲗⲓ]ⲃ'ⲉ ⲉⲩ[ⲙⲉⲉ]ⲩ̣ⲉ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ ⲛ[ⲉ ⲥⲉ......]
141 42 [..]ⲁⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ϩ.[..........]
142 1 ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩϩⲏ'ⲧ ⲡⲟⲟⲛⲉ ⲉⲣⲟⲟ'ⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲓ
142 2 ⲛⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲧⲥⲁⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲱⲕϩ ⲙ̅ⲙⲟⲟ'ⲩ 'ⲁϥ-
142 3 ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁ'ⲥ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓ'ⲥ ⲡⲉⲛ-
142 4 ⲧⲁⲩⲛ'ⲟϫϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲛⲁⲣ ⲟⲩ ϯⲣ̅ⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

299
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

142 5 ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡϣ'ⲁ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ϩⲁϩ ⲅⲁ'ⲣ ⲛⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲩ 'ⲁϥⲟⲩ-

142 6 ⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲁϫ'ⲉϥ ϫⲉ ⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲁ'ⲕ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ
142 7 ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁ'ⲕ ⲡⲁϫⲉϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ'ⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ-
142 8 ⲣ'ⲟϥ ϫⲉ ⲑⲱⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓ'ⲥ ⲡⲉⲧⲥⲣ̅ⲡⲣⲉⲡⲉ'ⲓ
142 9 ⲛⲁ'ⲕ ⲁϣⲉϫ'ⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟ'ⲕ 'ⲁϥⲟⲩ-
142 10 ⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲡⲉϯⲛⲁϫⲟ'ⲟϥ ⲛⲁ'ⲕ
142 11 ⲛ̅ⲕⲣ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲉ ⲡⲉ'ⲧϫⲟ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲟⲩϫⲟ ⲙ̅ⲙ'ⲟϥ
142 12 ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲕⲱϩ'ⲧ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲱϩ'ⲧ
142 13 ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ̣ [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲛ̅ⲥⲉϩⲱ'ⲡ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲫⲟ'ⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ
142 14 ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
142 15 ⲛ̅ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏ'ⲛ̅ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲩⲣ̅ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩ-
142 16 ϩⲱⲧⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ 'ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ' ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱ-
142 17 ⲙ'ⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲫⲟⲣⲙ'ⲏ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲏⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲏ'ⲣ
142 18 ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ'ⲛ ⲉⲧⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓ'ⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅
142 19 ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁ'ⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲣ̅ⲡⲓⲑⲉ ⲙⲉ'ⲛ ⲙ̅ⲙⲟ'ⲛ ⲡϫⲟⲉⲓ'ⲥ
142 20 ⲁⲛⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲧⲁⲉⲓ
142 21 [ⲧⲉ ⲑ]ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓϣⲁ-
142 22 [ϫⲉ ⲉ]ⲧⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁ'ⲛ ϩⲉⲛⲥⲱⲃⲉ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
142 23 [ⲙⲟ]'ⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ⲗ̅ⲕ ϣⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ'ⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲥⲉⲥⲟ-
142 24 [ⲟⲩ]ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁ'ⲛ ⲛ̅ⲁϣ ϭⲉ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ ⲉⲛⲛⲁϣⲃⲱ'ⲕ 'ⲁ-
142 25 [ⲧⲁ]ϣ̣ⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲓⲇⲏ ϫⲉ ⲥⲉⲱ'ⲡ ⲙ̅ⲙⲟ'ⲛ
142 26 [ⲁ'ⲛ ϩ]ⲙ̣̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟ'ⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ
142 27 [ϩⲁⲙ]ⲏ'ⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲡⲉ-
142 28 [ⲧⲛ̅ϣ]ⲁ̣ϫ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲕⲧⲟ ⲙ̅ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲏ ⲛ̅ϥⲗⲕ ϣⲉ-
142 29 [ⲉ] ⲛ̣̅ⲥ'ⲱϥ {ⲛ̅} ⲏ ⲛ̅ϥⲥⲱⲧⲣ̅ ⲛ̅ⲛ'ⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲁⲉ[ⲓ] ϩⲁ-
142 30 ⲙⲏ'ⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁ'ⲁϥ ⲁⲧⲟⲟⲧϥ̅
142 31 ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ 'ⲛⲧⲡ'ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
142 32 ϫⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̅ϥⲕⲧⲟ
142 33 ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϥⲛⲟϫϥ̅ ϫⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲡ'ⲉ ϣⲁ ⲡⲓⲧⲛ̅ 'ⲁ-
142 34 ⲡⲛⲟⲩ'ⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲱⲣ'ⲉϫ ⲁⲣ'ⲱϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϭⲏⲩ ⲉϥⲟ
142 35 ⲛ̅ⲕⲁⲕ'ⲉ ⲙⲁϥϣϭⲛ̅ ϭⲟⲙ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲛ'ⲉϥ ⲏ ⲁⲕⲓ'ⲙ ⲉⲧⲃⲉ
142 36 ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲃⲁⲑⲟ'ⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲥ̣[ⲓϣ]ⲉ {ⲉ}
142 37 [ⲉⲧϩ]ⲟ̣ⲣϣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ'ⲧⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁ[.....]ⲩ-
142 38 [...] ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣ'ⲟϥ [ⲉ]ⲩ̣ϣ̣[.......]ⲁ̣-
142 39 [....] ⲛ̅ⲥⲉⲛ[ⲁ]ⲕⲱ ⲁ'ⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̣̅[....]ⲓ̣ⲃⲉ .[...]-

Martijn Linssen 18-10-2023

300
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

142 40 [.........]ϥ̣ⲡⲱ'ⲧ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲏⲛⲉ ⲥ[ⲉⲛⲁ]ⲡ̣ⲁⲣⲁⲇⲓ ⲇ̣[ⲟⲩ]

142 41 [..........ⲡⲁⲅ]ⲅⲉⲗⲟ'ⲥ ⲡⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲩⲭⲟ̣ⲥ [.]
142 42 [..............ⲥ]ⲁⲧⲉ ⲉϥⲡⲏ'ⲧ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ [..]
143 1 [.]ϩⲉ'ⲛⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁⲧ'ⲉ ⲉⲩⲛⲉϫ ϯ'ⲕ ϯⲕ̅ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ
143 2 [ϩ]ⲛ̣̅ ⲫⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩⲡⲏ'ⲧ ⲛ̅ⲥ'ⲱϥ ⲉϥ'ⲡⲏ'ⲧ ⲁⲡⲁⲙⲛⲧⲉ ⲉϥϭⲓ-
143 3 [ⲛ]ⲉ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲧ'ⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲧ'ⲟϥ ⲁⲣⲏⲥ ⲉϥϭⲛⲧⲥ̅ ⲟ'ⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
143 4 ⲉ̣ϥϣⲁⲛⲕⲧⲟϥ ⲁϩⲏ'ⲧ ϣⲁⲥⲧⲱⲙⲧ ⲉⲣ'ⲟϥ ⲁ'ⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲡⲓⲗⲏ
143 5 ⲛ̅ⲥⲁⲧ'ⲉ ⲉⲥⲃⲣ̅ⲃⲣ̅ ⲙⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ⲑⲓⲏ ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓⲃ̅ⲧⲉ
143 6 ⲁⲡⲱ'ⲧ ⲉⲙⲁⲩ ⲛ̅ϥⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉϥ̅ϭⲛⲧⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲉϥ-
143 7 ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙ̣[ⲁ] ϫ̣ⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϭⲛⲧⲥ̅ ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲕⲣⲓⲥⲓ'ⲥ
143 8 ⲧⲟⲧⲉ 'ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲁⲧⲟⲟ'ⲧϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ ⲱ̅ⲣ̅ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
143 9 ϫⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲧⲛⲟⲩⲧ'ⲉ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ ϩⲉⲗⲡⲓ'ⲥ
143 10 ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲁⲓ̈'ⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲏⲧⲛ̅
143 11 ⲛⲉⲧⲣ̅ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲁⲧⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧⲛⲁⲧⲉⲕⲟ ϣⲁⲛ-
143 12 ⲧⲉ ⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲃϣ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁ'ⲧⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉ-
143 13 ⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲁ'ⲛ ⲉⲧⲉ̣[ⲧ]ⲛ̣̅ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ
143 14 ⲁϫⲛ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓⲃⲓⲟⲥ
143 15 ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ'ⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈
143 16 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲉⲧⲣⲱⲕϩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧⲥⲓ ⲡⲉ
143 17 ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅ⲡⲕⲁ'ⲧ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ϩⲛ̅
143 18 ⲛⲉⲧⲛ̣̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩϩ̣
143 19 ⲉⲧϩ[ⲛ̅] ⲧⲏⲛⲉ ϫⲉ ϥⲛⲁⲩⲱ'ⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲥⲁⲣ'ⲝ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ
143 20 ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲡⲱϩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ'ⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
143 21 ϩⲱⲡ ⲛ̣̅ϥⲥⲃ̅ⲧⲉ ⲧⲏⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲣⲏ'ⲩ ⲟⲩⲟ̣ⲓ̣ [ⲛ]ⲏ̣-
143 22 ⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲏ'ⲣ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲡⲏⲗ[ⲁⲓ]-
143 23 ⲟ'ⲛ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲃⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲣⲁϣⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲃ[ⲉ]
143 24 ⲛ̅ⲗⲓⲃⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲧⲉ ⲧ[ⲉ]-
143 25 ⲧⲛ̅ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲁ'ⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ⲉⲧ]ⲛ̣̅-
143 26 ⲙ̣̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲟ'ⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕ'ⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟ̣[ⲩ]
143 27 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϩⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̣̅[ⲙⲉϩ]
143 28 ⲛ̅ⲥⲓϣ'ⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲡⲟϣⲥ̅ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ[ⲙ]ⲟ̣ⲩϩ
143 29 ⲉ̣ⲧ̣[ϩ]ⲛ̅ ⲧⲏⲛ'ⲉ ⲁⲩⲱ ϥϩⲟⲗϭ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲗⲟ ⲙⲛ̣̅
143 30 ⲧⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ϫⲁϫ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥϣⲁⲉ ⲛⲏ-
143 31 ⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ'ⲛ ⲧⲉⲧⲛⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ϩⲉ ⲅⲁ'ⲣ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅
143 32 ⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

301
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

143 33 ϩⲏ'ⲧ ⲛ̅ⲕⲁⲕ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̣ⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩ'ⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲁⲩ

143 34 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲥⲉϭ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲙⲉ-
143 35 ⲉ[ⲩ]ⲉ̣ ϩⲛ̅ ⲡⲕⲁⲡⲛⲟ'ⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩ-
143 36 ⲱ̣ [ⲁϥϩ]ⲱ̣'ⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ'ⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
143 37 [ⲛ̅.... ⲁ]ⲩⲱ̣ ⲧϩⲃⲥⲱ ⲉ'ⲧⲧⲟ ϩⲓ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲡ̣[ ]-
143 38 [.........]ⲣ̣'ⲟ̣ϥ̣ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲱ[ⲧⲛ̅ ϩⲓ]-
143 39 [ⲧⲛ̅] ⲑⲉⲗ[ⲡⲓⲥ ⲉⲧ]ϣⲟⲟ'ⲡ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ̣ ⲛ̣[ⲓ]ⲙ ⲡⲉⲛⲧ[ⲁⲧⲉ]-
143 40 [ⲧⲛ̅]ⲡⲓⲥⲧ[ⲉⲩⲉ] ⲉ̣ⲣ'ⲟϥ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟ̣ⲟ̣[ⲩⲛ ⲁⲛϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅]-
143 41 [ϣⲟ̣ⲟⲡ ⲧⲏⲣⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ[.................]-
143 42 [..]ⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲉⲧ̣[ⲉⲧ'ⲛ̅..............]
144 1 ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲱⲱⲙⲥ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲯⲩⲭ'ⲏ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕ[ⲉ]
144 2 ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲱ'ⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲙⲓ'ⲛ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲟⲩ-
144 3 ⲟⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛⲉ'ⲧϣⲟⲟ'ⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣⲙ̅ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲁϣ'ⲧ
144 4 ⲁⲛ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲣ'ⲏ ⲡⲉⲧⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏ'ⲣϥ ⲉ'ⲧ-
144 5 ϭⲁϣ'ⲧ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲧⲏ'ⲣϥ ϫⲉ ϥⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ
144 6 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲧⲣⲉ ⲛ̅ϫⲁϫⲉ ⲣ̅ ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ
144 7 ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲟϩ ϫⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩϣⲏ ⲙⲛ̣̅ ⲫⲟⲟⲩ 'ⲉϥ-
144 8 ϭⲁϣ'ⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲁⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲧ[ⲛ̅]ϩⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲟⲓ̈
144 9 ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓ'ⲁ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥϩⲓⲙⲉ
144 10 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲉⲧⲥⲟ'ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲉ'ⲓ
144 11 ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ
144 12 ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲟ ⲅⲁ'ⲣ ⲥⲉⲛⲁⲑⲙ̅ⲕⲉ ⲧⲏⲛ'ⲉ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟ-
144 13 ⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱ'ⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏⲣⲟ'ⲛ
144 14 ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛⲉ'ⲧⲥⲱ'ⲕ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲙⲉⲗⲟ'ⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲱϩ'ⲧ
144 15 ⲛⲓ'ⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲱⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ'ⲉ ⲛⲙ̅ⲧⲟⲛ
144 16 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲕⲱϩ'ⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ
144 17 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲣⲱⲕ'ϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲏ ⲁ̣ⲡⲣ̅-
144 18 ⲣⲓⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲧⲏⲛ'ⲉ ⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕ'ⲉ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ
144 19 ⲁ̣ⲩⲱ ⲁϩⲱ'ⲡ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲟ'ⲟϥ̣ ⲡⲣⲏ
144 20 ⲙⲛ̅ ⲡⲟϩ ⲛⲁϯ ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲏⲣ̣ ⲙⲛ̅
144 21 ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲡⲣⲏ ⲅⲁ'ⲣ ⲉϥⲧ̣ⲙ̣̅-
144 22 ⲡ̣ⲣ̅ⲣⲓⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲛⲓⲥⲱⲙ'ⲁ ⲥⲉⲛⲁⲗⲟϥⲗ'ⲉϥ ⲛ̅ⲥⲉ[ⲧ]ⲁⲕⲟ̣
144 23 [ⲙ̅]ⲡⲣⲏⲧⲉ ϩⲱ'ⲱϥ ⲛ̅ⲟⲩⲛ̅ⲧⲏϭ ⲏ ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟ'ⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ
144 24 [ⲙ]ⲉⲛ ⲉⲡⲣⲏ ⲡⲣ̅ⲣⲓⲉ ⲁϫ'ⲱϥ ϣⲁϥϭⲛ̅ ϭⲁ'ⲙ ⲛ̅ϥⲱϭ'ⲧ
144 25 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲃⲱ ⲛ̅ⲉⲗⲟⲟⲗ'ⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛϭⲛ̅ ϭⲟⲙ

Martijn Linssen 18-10-2023

302
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

144 26 [ⲛ̅]ϭⲓ ⲧⲃⲱ ⲛ̅ⲉⲗⲟⲟⲗ'ⲉ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲁϫⲛ̅ ⲛⲓⲛ̅ⲧ'ⲏϭ

144 27 [ⲙ]ⲛ̣̅ ⲛⲓⲕⲉⲫϣⲛⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲣⲏ'ⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛⲙ̅ⲙⲁ'ⲥ ⲛ̅[ⲥ]-
144 28 [ⲡⲱⲣ]'ϣ ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲟⲩⲟⲥⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲥⲣ̅ⲕⲗⲏ-
144 29 [ⲣⲟ]ⲛ̣[ⲟ]ⲙⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲥⲣⲏⲧ' ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥⲡ̅
144 30 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ̅ ⲛⲁ'ⲡ ⲁⲙⲁ ⲛⲓ'ⲙ ⲉⲧⲁⲥⲣ̅ ϩⲁⲓ̈ⲃⲉ'ⲥ ⲁϫ'ⲱ̣ϥ̣
144 31 ⲧⲟⲧⲉ ϭⲉ ⲉⲥϣⲁ'ⲛⲁⲩⲝⲁⲛ'ⲉ ϣⲁⲥⲣ̅ ⲛⲉ'ⲡ ⲁⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ
144 32 ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲣ̅ ϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲥⲁⲣ̅ ⲁⲛ'ⲁϥ̣
144 33 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲛⲉϥⲛⲁϣⲱ'ⲡ ⲅⲁ'ⲣ ⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲓⲥⲉ
144 34 ⲡ'ⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓⲛ̅ⲧⲏϭ ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲡⲟⲣⲕⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲃⲱ
144 35 ⲛ̅ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲁⲥϥⲓⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲱϭⲧ ⲙ̅-
144 36 ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ ⲧⲟⲧⲉ̣ ['ⲁ]ϥ̣-
144 37 ⲟ̣ⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟ'ⲧϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲁϫⲉϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟ̣[ⲉⲓ ⲛ]ⲏ-
144 38 [ⲧⲛ̅] ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ⲧⲥⲃ'ⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ̣ⲧⲟ̣ [.....]-
144 39 [...] ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲥⲉ ⲉⲩⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓ̣ϣ̣' [..........]-
144 40 [.. ] ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ⲧⲉ̣[ⲧ]ⲛ̣̅ⲡⲏⲧ' ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ.[..].ϣⲛ[....]
144 41 [..........] ⲛ̣ⲁ̣ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩⲥ̣[ⲉ ⲁⲡ]ⲓ̣ⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲁ̣-
144 42 [............]ⲧⲛ̅ⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲏⲛ̣[ⲉ]
145 1 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ'ⲧⲏⲛⲉ
145 2 ⲛⲉⲧⲣ̅ϣⲣⲡ'ⲛⲙ̅ⲙⲉ' ⲁⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ' ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲡⲱⲧ'
145 3 ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ' ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ'ⲧⲏⲛⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲟϭ-
145 4 ⲛⲉϭ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲱⲡ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ' ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲉ
145 5 ⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥϥ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ'-
145 6 ⲧⲏⲛⲉ ⲛⲉⲧⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲣ̅ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅
145 7 ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̣[ⲛ̅ⲧⲉ]ⲩ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲧⲏⲛⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙⲣ̅-
145 8 ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲟⲉ̣ⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲡⲥ̅ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ̣ⲉ ⲁⲛ
145 9 ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲝ' ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲥ̣ⲓ-
145 10 ϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲡⲥ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϭⲓⲛⲉ
145 11 ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲧⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ-
145 12 ⲛⲉϭ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̅
145 13 ⲙ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ' ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓ [ⲛ̅ⲟ]ⲩⲁⲛⲁ̣ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ
145 14 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅ⲡⲁⲅ̣ⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ⲣⲣⲟ' ⲙⲛ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲉ-
145 15 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲏⲧ' ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ' ⲉϥⲧⲏⲧ' ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ
145 16 ⲉⲛ̣[ⲉ]ϩ ⲛ̅ⲁⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ
145 17
145 18 ]ⲡϫⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲑⲱⲙⲁⲥ[

Martijn Linssen 18-10-2023

303
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

145 19 ]ⲡ̣ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈[

145 20 ]ⲛ̣̅ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ[
145 21
145 22 ]ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ[
145 23 ]ϩ̣[ⲛ̅] ⲛⲉⲧⲛ̅ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ'[
145 24 ]ⲉ[ⲓ]ⲣⲏⲛⲏ ⲧⲟⲓⲥ ⲁⲅⲓⲟⲓⲥ[
145 25 ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ
145 26 ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅ⲡⲕⲁ'ⲧ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ϩⲛ̅
145 27 ⲛⲉⲧⲛ̣̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩϩ̣
145 28 ⲉⲧϩ[ⲛ̅] ⲧⲏⲛⲉ ϫⲉ ϥⲛⲁⲩⲱ'ⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲥⲁⲣ'ⲝ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ
145 29 ⲉⲃⲟ'ⲗ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲡⲱϩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ'ⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
145 30 ϩⲱⲡ ⲛ̣̅ϥⲥⲃ̅ⲧⲉ ⲧⲏⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲣⲏ'ⲩ ⲟⲩⲟ̣ⲓ̣ [ⲛ]ⲏ̣-
145 31 ⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲏ'ⲣ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲡⲏⲗ[ⲁⲓ]-
145 32 ⲟ'ⲛ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲃⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲣⲁϣⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲃ[ⲉ]
145 33 ⲛ̅ⲗⲓⲃⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲧⲉ ⲧ[ⲉ]-
145 34 ⲧⲛ̅ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲁ'ⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ⲉⲧ]ⲛ̣̅-
145 35 ⲙ̣̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲟ'ⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕ'ⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟ̣[ⲩ]
145 36 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϩⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̣̅[ⲙⲉϩ]
145 37 ⲛ̅ⲥⲓϣ'ⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲡⲟϣⲥ̅ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ[ⲙ]ⲟ̣ⲩϩ
145 38 ⲉ̣ⲧ̣[ϩ]ⲛ̅ ⲧⲏⲛ'ⲉ ⲁⲩⲱ ϥϩⲟⲗϭ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲗⲟ ⲙⲛ̣̅
145 39 ⲧⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ϫⲁϫ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥϣⲁⲉ ⲛⲏ-
145 40 ⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ'ⲛ ⲧⲉⲧⲛⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ϩⲉ ⲅⲁ'ⲣ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅
145 41 ⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲙ ϩ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏ'ⲧ ⲛ̅-
145 42 ϩⲏ'ⲧ ⲛ̅ⲕⲁⲕ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̣ⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩ'ⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲁⲩ
145 43 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲥⲉϭ'ⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲙⲉ-
145 44 ⲉ[ⲩ]ⲉ̣ ϩⲛ̅ ⲡⲕⲁⲡⲛⲟ'ⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲱϩ'ⲧ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩ-
145 45 ⲱ̣ [ⲁϥϩ]ⲱ̣'ⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ'ⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
145 46 [ⲛ̅.... ⲁ]ⲩⲱ̣ ⲧϩⲃⲥⲱ ⲉ'ⲧⲧⲟ ϩⲓ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲡ̣[ ]-
145 47 [.........]ⲣ̣'ⲟ̣ϥ̣ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲱ[ⲧⲛ̅ ϩⲓ]-
145 48 [ⲧⲛ̅] ⲑⲉⲗ[ⲡⲓⲥ ⲉⲧ]ϣⲟⲟ'ⲡ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ̣ ⲛ̣[ⲓ]ⲙ ⲡⲉⲛⲧ[ⲁⲧⲉ]-
145 49 [ⲧⲛ̅]ⲡⲓⲥⲧ[ⲉⲩⲉ] ⲉ̣ⲣ'ⲟϥ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟ̣ⲟ̣[ⲩⲛ ⲁⲛϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅]-
145 50 [ϣⲟ̣ⲟⲡ ⲧⲏⲣⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ[.................]-
145 51 [..]ⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲉⲧ̣[ⲉⲧ'ⲛ̅..............]

Martijn Linssen 18-10-2023

304
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex III

Apocryphon of John

0 1 ⲡ̅ⲁ̅ⲡⲟⲕ̅ⲣ̅ⲩ̅ⲫⲟ̅ⲛ̅
0 2 ⲛ̅ ⲓ̅ⲱ̅ϩ̅ⲁⲛⲛ̅ⲏ̅ⲥ̅
1 15 [ ⲁⲩⲱ] ⲁⲫⲕ̣[ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅]
1 16 [ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁ] ⲇ̣ⲟⲥⲓⲥ [ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲟⲧⲉ]
1 17 [ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ]ⲓⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ̣[ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲕⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ]
1 18 [ϩⲙ̅ ⲫⲓ]ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲩⲙ[ⲁ ⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈]-
1 19 [ⲣ̅ⲗⲩⲡ]ⲉⲓ ⲛ̣ⲡ̣ⲓⲉ.[
1 20 [ ⲉⲓ]ϫⲱ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲥ
1 21 [ ].[
2 15 [ ].ⲗ.[
2 16 [ ⲛ]ⲑⲉ ⲛ̅ⲟ[ⲩ
2 17 [ ]ⲧⲁⲧⲟ ⲛ̅ⲙ[ⲟⲣⲫⲏ]
2 18 [ ]ⲛ ⲉⲛⲙⲟⲣⲫ[ⲏ
2 19 [ ]ⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲟⲩ̣[ⲉⲣⲏⲩ]
2 20 [ ]. ⲙ̅ⲙⲏⲉ ⲧⲉ[
2 21 [ ]ⲉⲩ[
2 22 Page 3-4 are too fragmentary
5 1 [ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲉ]ϥ̣ϩ̣ⲏ̣ ⲉϯ ⲣⲁⲛ
5 2 [ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ̣ ⲛ̅ⲁⲙⲉⲧⲣⲏ-
5 3 [ⲧⲟⲛ ⲡⲓⲧⲃ̅ⲃⲟ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ] ⲛ̅ⲕⲁⲑⲁ-
5 4 [ⲣⲟⲛ ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉ]ⲧ̣ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ
5 5 [ⲛ̅ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅]ⲧ̣ⲉⲗⲓⲟⲥ
5 6 [ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ]ⲥ̣ ⲁⲛ ⲡⲉ
5 7 [ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ]ⲁ̣ⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲱⲃ
5 8 [ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ] ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲡⲓⲣⲟⲥ ⲁⲛ
5 9 [ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲧϯⲧⲱϣ] ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ-
5 10 [ϩⲱⲃ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲡ]ⲉ̣ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ
5 11 [ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲧ]ⲥ̣ⲱ̣ⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
5 12 [ⲛⲟϭ ⲁⲛ] ⲡ̣ⲉ̣ ⲛ̣̅ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̅-
5 13 [ⲟⲩⲏ]ⲣ̣ ⲁ̣ⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲛ ⲡⲉ
5 14 [ⲛ̅ⲟⲩ]ⲧ̣ⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ
5 15 ⲙ̣̅ⲛ̣̅ ϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

305
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 16 ⲛ̣̅ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ

5 17 ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲡⲉ ⲟⲩⲭ ⲱⲥ
5 18 ϫⲉ ⲉϥⲥⲁⲧⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲙ̅-
5 19 ⲡ̅ϥ̅ ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ: ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅
5 20 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ: ⲛⲁϥ ⲡⲉⲧⲙⲉⲧⲉ
5 21 ⲭⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ϩⲓⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ
5 22 ϣ̣̅ⲣ̣̅ ⲡⲛ̅ ⲥ̅ⲃ̅ ⲧⲱⲧ̅ϥ̅: ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲟ-
5 23 [ⲣⲓ]ⲍ̣ⲉ ⲛⲁϥ ϩⲱⲥ ⲉϥϫⲓ ⲁⲛ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲉ
6 1 ⲟⲩⲁⲧϣⲱ̣[ⲱⲧ ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲉϥ]
6 2 ⲉϩⲏ ϫⲉ ⲉϥ[ϣⲟⲟⲡ ⲉϥⲁⲓⲧⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ]
6 3 ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟ[ϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϫⲱⲕ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲣ̅]-
6 4 ⲛⲟⲉⲓ ϩ̅ⲙ̣̅ [ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲕⲉⲣⲟⲛ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅]-
6 5 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲧϣ[ⲓⲧ̅ⲥ̅ ⲡϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲣⲉϥϯ ⲛ̅]-
6 6 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣ̣[ⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲣⲉϥϯ]
6 7 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̣ ⲡ̣[ⲱ]ⲛ̣ϩ̣ [ⲡⲣⲉϥϯ ⲱⲛϩ]
6 8 ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲣⲉ[ϥϯ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲕⲁ]-
6 9 ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡ[ⲣⲉϥϯ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲁ]-
6 10 ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉϯⲣⲉ ⲛ̅ⲡⲁ̣[-ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ]
6 11 ⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲭ ⲟⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲟ̣[ ⲩ̅ⲛ̅ ⲧⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲟⲓⲟⲛ
6 12 ϫⲉ ⲫϯ: ⲙ̅ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲡ̣[ⲉϩⲙⲟⲧ ⲉⲧϯ ϩⲙⲟⲧ
6 13 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲛ ⲟ̣ⲩ̣ [ⲡⲉ ϯ]-
6 14 ⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲁⲧⲧ̣[ⲁϩⲟϥ ⲉ]-
6 15 ⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲡ̣[ⲩⲟⲉⲓⲛ]
6 16 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉϯⲛⲁⲉϣ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ [ⲛⲓⲙ]
6 17 ⲅⲁⲣ ⲉⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲛⲉϩ ϯⲛⲁϫⲟ-
6 18 ⲟⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉϯⲛⲁⲉϣ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ
6 19 ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲡⲉϥⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲡⲉ
6 20 ⲉϥϩⲁⲣⲕ ⲉϥⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲕⲁⲣⲱϥ
6 21 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲉ ⲛⲓⲙ ⲧⲁⲡⲉ
6 22 ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥⲭⲟ-
6 23 ⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛ-
6 24 ⲗⲁⲁⲩ ϩⲁⲧⲏϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ̣
6 25 ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲓⲁⲧϣⲓⲧ̅ϥ̅ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏ[ⲧⲓ]
7 1 [ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲙ̅]ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ
7 2 [ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲧ]ⲛ̣ⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

306
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 3 [ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ ⲉⲧⲕⲱ ⲧⲉ ⲉ-

7 4 [ⲣⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲡⲏ]ⲅ̣ⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲩ: ⲛ̅-
7 5 [ⲱⲛϩ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙⲏϩ] ⲛ̣ϩⲓⲗⲉⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ
7 6 [ⲧⲏ]ⲏⲅⲏ [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̅ ]ⲁ̣̅ ⲉⲥ ϩ̅ⲣ̅ ⲙⲟⲟⲩ:
7 7 [ⲉⲧⲟⲛ]ϩ̣ ⲉⲃⲟⲗ [ⲁⲩⲱ] ⲛ̣ⲉϥⲉⲡⲓⲭⲟⲣⲏ-
7 8 [ⲅⲉⲓ ⲛ̅]ⲛ̣ⲁ̣ⲓ̣ⲱ̣[ⲛ ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥ-
7 9 [ⲙⲟⲥ] ⲁ̣ⲩⲱ ϩ̅ⲛ̣̅ [ⲥⲙⲟ]ⲧ ⲛⲓⲙ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ
7 10 [ⲙ̅ⲙⲓ]ⲛ̣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ̣ϥ̣ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟ-
7 11 [ⲟⲩ ⲛ̅ⲟ]ⲩ̣ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉ-
7 12 [ⲣⲟϥ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲥⲣ̅ ⲟⲩϩⲱⲃ:
7 13 [ⲁⲥⲟⲩ]ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲉϥ
7 14 [ⲙ̅ⲧⲟ] ⲉ̣ⲃⲟⲗ: ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥⲗⲁⲙⲡⲏⲇⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅-
7 15 [ⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲧ: ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ-
7 16 [ⲧϣⲟ]ⲟ̣ⲡ: ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ: ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
7 17 [ⲙ̅ⲡⲧ]ⲏ̣ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲧⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅-
7 18 [ⲑⲓⲕⲱ]ⲛ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ: ⲧⲧⲉⲗⲓⲁ ⲛ̅ⲇⲩ-
7 19 [ⲛⲁ]ⲙ̣ⲓⲥ ⲧ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲟ̅ⲛ̅ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϫⲏⲕ
7 20 [ⲉⲃⲟⲗ] ⲛ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
7 21 [ⲧⲟⲟⲧ̅]ϥ̅ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲉⲟⲟⲩ
7 22 [ⲛⲁϥ]: ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲛⲟⲓⲁ
7 23 [ⲧⲉϥ]ϩ̣ⲓⲕⲱⲛ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟⲉⲓⲧ: ⲛ̅-
7 24 [ⲣⲱⲙ]ⲉ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓ-
8 1 ⲕⲟⲛ ⲡϣ[ⲟⲙⲧ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲁ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ]
8 2 ⲛ̅ϩⲩⲙⲛⲟⲥ [ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲧϣⲟ]-
8 3 ⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲇⲩⲛ̣[ⲁⲙⲓⲥ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲉϥ ⲣ̅ϩⲗ]-
8 4 ⲗⲟ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟⲟ̣[ⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲡⲣⲟ]-
8 5 ⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ [ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲓ]-
8 6 ⲧⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅[ϭⲓ ⲧⲃⲁⲣⲃ]ⲏ̣ⲗⲟⲛ [ⲉϯ ⲛⲁⲥ]
8 7 ⲛ̅ⲟⲩ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅[ⲥⲟⲟⲩⲛ] ⲁⲩⲱ ⲁϥ̣[ⲕⲁⲧⲁ]-
8 8 ⲛⲉⲩⲉ: ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ̣ϥ̣ⲕ̣[ⲁⲧⲁⲛ]ⲉⲩⲉ ⲁ[ⲡϣⲟⲣⲡ]
8 9 ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲱⲛ[ϩ ⲉⲃⲟⲗ] ⲛⲁϥ ⲉϥ̣[ⲁϩⲉ]-
8 10 ⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓ̣[ⲁ] ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟ̣[ⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ]
8 11 ⲛⲉⲥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅[ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
8 12 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧ[ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲟ̅ⲛ̅
8 13 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅[ⲥ̅ ⲡⲁ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

307
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

8 14 ⲗⲓⲛ ⲁⲥⲁⲓⲧⲓ ⲉϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣ[ⲥⲓⲁ ⲁⲩ]-

8 15 ⲱ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲛ[ⲉⲩⲉ ⲁ]-
8 16 ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲥ[ⲁϩⲉ ⲉ]-
8 17 ⲣⲁⲧ̅ⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϣⲣⲡ: ⲛ̣̅[ⲥⲟ ⲟⲩⲛ]
8 18 ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̣̅[ⲛ̅ ⲧ]-
8 19 ⲃ ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲟ̅ ⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩⲓⲧⲟ]-
8 20 ⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲓⲧⲓ ⲉϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲱ̣[ⲛϩ]
8 21 ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̣̅[ⲧⲉ]-
8 22 ⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲁ ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛ̣[ⲉϩ]-
8 23 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁϥⲉϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ[ϥ ⲉϥ]-
8 24 ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ ϫ̣[ⲉ]
9 1 ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅[ⲧⲁⲩ]ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
9 2 ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱⲛ[ϩ ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
9 3 ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̣[ⲉ ⲡ]ϯⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅-
9 4 ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ: ⲉⲧ[ⲉ ⲛ̅ⲧ]ⲟ̣ϥ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ
9 5 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲧϩ̣ⲓ̣ⲕ̣[ⲱⲛ ⲙ̅]ⲡ[ⲁ]ϩ̣ⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲁ-
9 6 ⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏ̣[ⲗⲟⲛ] ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅
9 7 ⲡ ϣ̅ⲣ̅ ⲡ ⲛ̅ⲥⲟ[ⲟⲩⲛ ⲙ̅]ⲛ̣̅ ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅
9 8 ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ϣ[ⲁ ⲉⲛⲉ]ϩ̣ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϯⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟ-
9 9 ⲟⲩⲧ: ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧ̣[ⲉ] ⲡ̣ⲙⲏⲧ: ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ
9 10 ⲡⲉⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥ̣ϭⲱϣⲧ: ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛ̅ϭⲓ
9 11 ⲧ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲟ̅ ⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ
9 12 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲕⲁⲧⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ
9 13 ⲁⲥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥ-
9 14 ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓⲁⲧ̅ϥ̅: ⲁⲗ-
9 15 ⲗⲁ ⲛ̅ϥ̅ ϣⲏϣ ⲁⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ ⲡⲉⲉⲓ
9 16 ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲣ̅ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
9 17 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
9 18 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ϣⲁⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲓⲱⲧ:
9 19 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥ-
9 20 ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
9 21 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̣̅ⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩ-
9 22 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϯϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲉ-
9 23 ⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ
9 24 ⲁϥⲧⲱ ϩ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

308
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

10 1 ⲙ̅ⲓⲛ ⲙⲟϥ ϩⲱⲥⲧⲉ̣[ ⲛ̅ϥ̅ ]ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ

10 2 ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ϭⲣⲱϩ ⲉϥ̣[ϣⲟⲟ]ⲡ: ⲛ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲁⲩ
10 3 ⲧⲱ ϩ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅[ⲧⲙ̅] ⲛ̣̅ⲧ̅ ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁ-
10 4 ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ [ⲁ̅ ⲁϥ]ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ:
10 5 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲙ̣̅ⲡ̣ⲧ̣[ⲱ ⲥ̅ϩ̅ ⲉ]ⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅-
10 6 ⲡ̣:ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕ̣[ⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅]ⲛ̅ⲁ̅ [ⲡⲧⲱϩⲥ] ⲁⲩⲱ
10 7 ⲁϥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ̅ⲡ̣[ⲉϥⲙ̅]ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϯ ⲉ-
10 8 ⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ̣[ⲛ ⲙ̅ⲡ̅] ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲛ-
10 9 ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲓⲧⲟⲟ]ⲧ̅ϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅-
10 10 ⲁⲓⲧⲓ ⲉϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩϣ̣ⲃ̣ⲣ̣ⲣⲉϥⲣ̅ϩⲱⲃ: ⲡⲛⲟⲩⲥ
10 11 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̅-
10 12 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉϥⲁϩⲉ
10 13 ⲉⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲉϥ ⲙ̅ⲛ̅
10 14 ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ: ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ
10 15 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁϥⲣ̅ϩⲛⲁϥ
10 16 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲱⲃ
10 17 ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲁϥ-
10 18 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲱⲃ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁϥ-
10 19 ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥ-
10 20 ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ:
10 21 ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ: ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁ-
10 22 ϫⲉ ⲁ ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲩⲧⲟ-
10 23 ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ
10 24 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲡⲣⲟ-
10 25 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲉⲩⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅-
11 1 ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ̣ [ⲙ] ⲡ̣̅ⲛ̅ⲁ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏ-
11 2 ⲗⲟⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ[ⲩϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅
11 3 ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ [ⲛ̅ϭⲓ] ⲡⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
11 4 ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟ[ⲅⲉⲛ]ⲏ̣ⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏ-
11 5 ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗ̣[ⲟⲛ ⲉⲩⲡⲁ]ⲣ̣ⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅-
11 6 ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣ̣[ⲁⲧⲟⲛ] ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉ-
11 7 ⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ [ⲡⲉⲭ]̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲓ-
11 8 ⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ]ⲛⲟϭ ⲛⲧⲓⲙⲏ ⲉⲡⲓ-
11 9 ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡ̣[ⲉ ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛ̅-
11 10 ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϩⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

309
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 11 ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̅ ⲡ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ

11 12 ⲁϥⲧⲣⲉ ⲧⲙⲉ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
11 13 ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩ
11 14 ⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲛⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁ ⲉ-
11 15 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅
11 16 ⲧⲁⲡⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϯ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
11 17 ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
11 18 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
11 19 ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϥ
11 20 ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ: ⲡⲉⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅-
11 21 ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ: ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ
11 22 ⲇⲉ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲥⲩⲛϩⲉⲥⲓⲥ ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ
11 23 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ: ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉ
11 24 ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲅ-
12 1 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉϩ̣[ⲟⲩⲉⲓ]ⲧ: ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ
12 2 ⲟⲩⲛ ϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̣̅[ⲁⲓⲱ]ⲛ ⲛ̅ⲙⲙⲁϥ ⲧⲉ
12 3 ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓ[ⲁ ⲧⲙ]ⲟⲣⲫⲏ: ⲡⲙⲉϩ-
12 4 ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ ⲱ̅ⲣ̅ⲟ̅ ] ⲓ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ : ⲡⲉⲛⲧⲁϥ
12 5 ⲕⲁⲧⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟϥ] ϩ̣̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅-
12 6 ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲩⲛ̣ ϣ[ⲟⲙⲛ̅ⲧ̅] ⲛ̣̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ
12 7 ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲧⲉ[ⲡⲣⲟⲛⲟⲓ]ⲁ̣ ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲧⲉ
12 8 ⲙⲛⲏⲙⲏ: ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̣[ⲙⲉϩ]ϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
12 9 ⲉⲓⲛ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓ̣[ⲥⲧⲁ ⲙ̅]ⲙ̣ⲟϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ-
12 10 ϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ̣ [ⲛ̅ⲙ̅]ⲙ̣ⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ
12 11 ⲧⲥⲩⲛϩⲉⲥⲓⲥ ⲧⲁⲅⲁⲡ̣ⲏ ⲧϩⲓⲇⲉⲁ: ϩ̅ⲙ̅
12 12 ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓ-
12 13 ⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
12 14 ⲉⲩⲛ̅ ϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲧⲉ
12 15 ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲧⲥⲟ-
12 16 ⲫⲓⲁ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛ ⲉⲧⲁ-
12 17 ϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩ
12 18 ⲧⲉ: ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲁϩⲉ
12 19 ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁⲗⲟⲩ [ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϯ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩ-
12 20 ⲇⲟⲕⲓⲁ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ
12 21 ⲛ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϯ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

310
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

12 22 ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡⲙⲛⲧ-

12 23 ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲙ̅-
12 24 ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϣⲣⲡ ⲛ̅ⲥⲟ-
12 25 ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϯ ⲙ̅ⲛ̅
12 26 ⲧⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
13 1 ⲙ̅ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ] ⲙ̣̅ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏ[ⲥ] ⲡⲣⲱ-
13 2 ⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ̣̅ⲙⲏⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϩⲟⲩ-
13 3 ⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ-
13 4 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓ-
13 5 ⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲉϥϩⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
13 6 ϩⲁ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
13 7 ⲛ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ϩⲁⲧ̅ⲛ̅
13 8 ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ: ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲙ̅
13 9 ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
13 10 ⲛ̅ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲧϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲉ-
13 11 ⲣⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ
13 12 ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲃⲏ
13 13 ⲏⲧⲕ ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ: ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ
13 14 ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲡ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲧ̅ⲟ̅ⲅ̅ⲉ̅ -
13 15 ⲛ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ: ⲡ̅ⲓ̅ⲱ̅ⲧ̅
13 16 ⲧ ⲙ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲩ̅ ⲡ ϣ̅ⲏ̅ⲣ̅ⲉ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ
13 17 ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̅ⲡⲉϥϣⲏ-
13 18 ⲣⲉ ⲥⲏⲑ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ϩⲁ ⲧ̅ⲙ̅
13 19 ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲣⲟⲓ̈ⲁⲏⲗ: ϩ̅ⲙ̅
13 20 ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁ-
13 21 ⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲥⲏⲑ ⲛ̅ⲛⲉ-
13 22 ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉⲩ-
13 23 ϣⲟⲟⲡ: ⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲓⲱⲛ ϩⲁ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ-
14 1 ϣⲟⲙⲛⲧ: ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓ[ⲛ] ⲇ̣ⲁⲩⲉⲓⲑⲉ ϩ̅ⲙ̅
14 2 ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓ-
14 3 ⲥⲧⲁ ⲛ̅ⲙ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲣⲥⲟⲩⲱⲛ
14 4 ⲡⲉⲩⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
14 5 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲗⲁⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϭⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ: ⲙⲛ
14 6 ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲁ ⲧ̅ⲙ̅
14 7 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̣̅ ⲑ: ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ:

Martijn Linssen 18-10-2023

311
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

14 8 ⲉⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁ-

14 9 ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲧⲉⲛϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩ-
14 10 ⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲉ: ⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉ
14 11 ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲛⲑⲩ-
14 12 ⲙⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲙⲛ̅ ⲡϣⲣⲡ: ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ
14 13 ⲁⲥⲣ̅ϩⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ
14 14 ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅:[ⲙ̅ⲡⲉ ⲧⲉⲥⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ
14 15 ⲛ̅ⲁⲣⲅⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲉⲥϩⲱⲃ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
14 16 ⲁⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲛ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥ-
14 17 ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲁⲁⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲉⲥ-
14 18 ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲑⲓⲇⲉⲁ
14 19 ⲙ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ:] ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲩⲇⲟⲕⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
14 20 ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ϥ̅ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ϥ̅ -
14 21 ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ
14 22 ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧϩⲟⲟⲩⲧ: ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉ-
14 23 ⲛⲓⲕⲟⲛ ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲛⲉ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲥⲩⲛ-
14 24 ⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁⲥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲉⲩⲇⲟ-
15 1 ⲕⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
15 2 ϩⲓⲇⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ ⲛⲉⲥϫⲏⲕ
15 3 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲫⲣⲟⲩⲣⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲛ̅-
15 4 ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ⲙ̅ⲡⲉ ⲧⲉⲥⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ϣⲱ-
15 5 ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲅⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲉⲥϩⲱⲃ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
15 6 ⲛ̅ⲁⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲛ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϩ̅ⲛ̅
15 7 ⲧⲉⲥⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲁⲁⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ
15 8 ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ
15 9 ϩ̅ⲛ̅ ⲧϩⲓⲇⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
15 10 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲥⲁϫⲛⲉ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲉ-
15 11 ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ϩⲁ ⲛ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ϩⲁ ⲛ̅ϩⲁϥ
15 12 ⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲣⲱⲙ
15 13 ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲃⲟⲗ
15 14 ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ
15 15 ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟϥ
15 16 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁⲥⲛⲟⲩ ϩ̅ⲃ̅ ⲛ̅ⲙ̅
15 17 ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩϭⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ
15 18 ⲛ̅ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲕⲏⲡⲉ ϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

312
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

15 19 ⲛ̅ⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡϩⲁ-

15 20 ⲅⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ
15 21 ϫⲉ ⲧⲙⲁⲁ̣ⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁ-
15 22 ⲥϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ : ⲡⲁⲓ̈
15 23 ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲁϥⲧⲱⲕⲉ
15 24 ⲛ̅ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
16 1 ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
16 2 ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲧⲟ-
16 3 ⲧⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁϥ-
16 4 ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ
16 5 ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ϣⲁϩ ⲛ̅ⲕⲣⲱⲙ ⲛ̅-
16 6 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲧⲉⲛⲟⲩ
16 7 ⲁϥⲛⲟⲩ ϩ̅ⲃ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧ̅ⲛ̅
16 8 ⲉⲙⲁϥ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϩⲁ-
16 9 ⲣⲟϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥ̅ⲛⲟⲟ̣ⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
16 10 ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ
16 11 ⲉⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ: ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ
16 12 ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲁϣϥ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉ-
16 13 ⲗⲟⲥ ⲛ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓ-
16 14 ⲛⲉ ⲛ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ: ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲏ ⲉⲧϩⲁ-
16 15 ⲧⲉϥⲉϩⲏ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ:
16 16 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ: ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅-
16 17 ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟ-
16 18 ⲟⲩⲛ ϩⲁⲙⲁ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲛ-
16 19 ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ
16 20 ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ: ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲡⲉ ϩ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅
16 21 ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϩⲁⲣⲙⲁⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
16 22 ⲡⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲕⲱϩⲧ: ⲡⲙⲉϩϣⲟ̣ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲡⲉ
16 23 ⲅⲁⲗⲓⲗⲁ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲃⲏⲗ: ⲡⲙⲉϩ-
16 24 ϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲥⲁ-
16 25 ⲃⲁⲱⲑ: ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲕⲁⲓ̈ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲥⲓⲛ
17 1 ⲡⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲏ: ⲡⲙⲉϩ-
17 2 ϣⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲁⲃⲓⲣⲉⲥⲥⲓⲁ: ⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ
17 3 ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲃⲏⲗ: ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ: ⲡⲉ ⲁⲣⲙⲟⲩⲡⲓ-
17 4 ⲁⲏⲗ: ⲡⲙⲉϩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩⲏⲉ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

313
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 5 ⲡⲙⲉϩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲃⲉⲗⲓⲁⲥ: ⲟ ⲩ̅ⲛ̅

17 6 ⲧⲁⲩ ⲙⲉⲛ̅ ⲛ̅ϩⲉⲛⲕⲉⲣⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲡⲓ-
17 7 ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲣⲅⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ
17 8 ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲥⲉⲕⲏⲃ: ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
17 9 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ
17 10 ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ
17 11 ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲩ-
17 12 ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲁ-
17 13 ⲕⲗⲁⲥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉ
17 14 ⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ̣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲩϭⲟⲙ: ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲛ
17 15 ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲩⲥⲁϩⲱ
17 16 ⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ϭⲱⲃ: ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲁⲣⲟⲩϭⲙ
17 17 ϭⲟ̣ⲙ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲩⲝⲁⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
17 18 ⲉⲧⲣⲉ ⲥⲁϣϥ ⲉⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲙⲡⲏ-
17 19 ⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲟⲩ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲁ-
17 20 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ: ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓϫ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲁϣϥⲉ
17 21 ⲙ̅ⲡⲉ: ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉ
17 22 ϩⲟⲩⲉ̣ⲓ̣ⲧ̣ ⲡⲉ ⲁⲱⲑ: ⲡϩⲁ ⲛ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ:
17 23 ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲗⲱⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲁ ⲛ̅ⲉⲓⲱ
17 24 ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ ⲡⲉ ⲁⲥⲧⲟⲫⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲁ
18 1 ⲛ̅ϩⲟⲉⲓⲧⲉ: ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓⲁⲍⲱ-
18 2 ⲡϩⲁ ⲛ̅ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛ̅ϩⲁ ⲛ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ
18 3 ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟ̣ⲥ̣ ⲡϩⲁ
18 4 ⲛⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱ-
18 5 ⲛⲓⲛ ⲡϩⲁ ⲛ̅ϭⲁⲡⲓ: ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ
18 6 ⲥⲁⲃⲃⲁⲇⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲁ ⲛⲉⲕⲣⲱⲙ ⲉϥⲣ̅
18 7 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲃ-
18 8 ⲃⲁⲑⲟⲛ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫ̅ⲙ̅
18 9 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲉⲧⲉ
18 10 ⲥⲁⲕⲗⲁ ⲡⲉ: ⲡⲁ ⲡⲓⲁⲧⲟ ⲛ̅ⲙⲟⲣⲙⲏ ϩⲱⲥ-
18 11 ⲧⲉ ⲛ̅ϥ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲟ ⲛⲓⲙ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥ-
18 12 ϣⲁϫⲛⲉ ⲁϥⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
18 13 ⲡⲉϥⲕⲣⲱⲙ: ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
18 14 ⲛ̅ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲉⲧⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲉ
18 15 ⲉⲧⲁϥⲁⲡⲟⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

314
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

18 16 ⲉⲩ ⲙ̅ ⲡ̅ϥ̅ ϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈

18 17 ⲛⲉϥⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ
18 18 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏ̣ⲧ̅ϥ̅
18 19 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ
18 20 ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉϥⲟ
18 21 ⲛ̅ⲁⲧⲡⲓⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥ
18 22 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲩ ϩ̅ⲃ̅
18 23 ⲛ̅ϩⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛ[ⲉ]ⲝ̣ⲟⲩⲥⲓⲁ
18 24 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ
18 25 ⲁϥϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ
19 1 Blank page
20 1 Blank page
21 1 [ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁⲥ]ⲙ̣ⲉ̣ⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ ϩ̅ⲛ̅
21 2 [ⲟⲩⲛⲟ]ϭ̣ ⲛⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲡ ⲧⲱⲃϩ
21 3 [ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙ]ⲉ̣[ⲧⲁ]ⲛ̣ⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ
21 4 [ⲉϩⲣⲁ]ⲓ̣ ⲉ̣[ϫ]ⲱ̣ⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲱ
21 5 [ⲁϥ]ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
21 6 [ⲛ̅]ⲁ̣ϩ̣ⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲡⲱϩⲧ: ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ
21 7 [ⲛ̅]ⲟ̣ⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲩ
21 8 [ⲡ]ⲗ̣ⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉⲁ ⲡⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲡⲉ-
21 9 [ⲥⲏⲧ] ⲉⲧⲁϩⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ: ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
21 10 [ⲁⲩⲱ] ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ϩⲓ ⲧ̅ⲛ̣̅ ⲟ̣ⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲁ-
21 11 [ϩⲟ ⲛ̅]ⲛ̣ⲉⲥϣⲱⲱⲧ [ⲉ]ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ-
21 12 [ⲛⲉ ⲙ̅]ⲙ̣ⲟ̣[ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈] ⲉ̣ⲡⲉⲥⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ ⲁⲗ-
21 13 [ⲗⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅]ⲧⲁⲥⲟⲩ-
21 14 [ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ] ϩ̣̅ⲛ̅ ⲧⲙⲁϩⲯⲓ-
21 15 [ⲧⲉ ϣⲁⲛⲧ̅ⲥ̅ⲧⲁϩⲟ ⲙ̅ⲡ]ⲉ̣ⲥϣⲱⲱⲧ ⲉ-
21 16 [ⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲙⲏ] ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲥ
21 17 [ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣ]ⲱ̣ⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏ-
21 18 [ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲥⲱⲧ]ⲙ̣ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ-
21 19 [ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓ̈ⲁ]ⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲛⲉϥ-
21 20 [ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛ̅]ⲧⲁ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲓ ⲉ-
21 21 [ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁ]ϥ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ
21 22 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅-
21 23 [ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁ]ⲡ̣ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

315
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

21 24 [ⲟⲩⲱⲛ]ϩ̣ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉϥϩⲓⲇⲉⲁ:

22 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ [ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓ]-
22 2 ⲕⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ[ⲛⲁⲩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟ]-
22 3 ⲟⲩ ⲉⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧϩⲓⲕⲱ[ⲛ] ⲡ̣[ⲉϫⲁⲩ ϫ]-
22 4 ⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁ̣[ ⲣ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲙ]ⲓ[ⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱ]-
22 5 ⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩ̣[ⲱ]
22 6 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓ̈ⲟ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
22 7 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏ[ⲣⲟⲩ]
22 8 ⲁⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅[ϩⲏ]-
22 9 ⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛ[ⲁⲙⲓⲥ]
22 10 ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩⲯⲩ]-
22 11 ⲭⲏ: ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ [ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥϩⲓⲕ[ⲱⲛ]
22 12 ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓ̣ ⲛ̣̅ⲧ̣ⲁⲥⲛⲁ̣ⲩ̣ [ⲉⲣⲟⲥ]
22 13 ⲕⲁⲧⲁ ⲧ[ⲙⲓ]ⲙ̣ⲏ̣ⲥ̣[ⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ]
22 14 ⲛ̅ϣⲟⲣ̣ⲡ̣ ⲡ̣[ⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ]
22 15 ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ [ⲙⲁ ⲣ̅ⲛ̅ ϯ ⲣ̅ⲛ̅ϥ̅ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ]
22 16 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲡⲣ̣[ⲁⲛ ⲙⲡⲏ ⲙ̅ⲛ̅]
22 17 ⲧⲉϥⲇⲩⲛⲁ[ⲙⲓⲥ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ]
22 18 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ϫⲓⲛ]
22 19 ⲙ̅ⲡⲉⲥⲏⲧ: [ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛⲟⲩ]
22 20 ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲁⲥ [ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲧⲙⲉϩ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ]
22 21 ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϫ[ⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲙⲟⲩⲧ ⲙ̅ⲯⲩ]-
22 22 ⲭⲏ ⲙ̅[ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲩ]-
22 23 ⲙⲁ: ⲧ̣[ ⲟⲩⲥⲁⲣⲕⲓ]-
22 24 ⲕⲏ ⲛ̅ⲯ̣[ⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣϥ̅]
23 1 [ⲙ̅ⲡⲥ]ⲱ̣ⲙ̣[ⲁ] ⲧ̣ⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓ
23 2 [ⲁ ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲧⲕ]ⲁⲥ ⲛ̅ⲯⲩⲭⲏ: ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ ⲧ̅ⲣ̅ -
23 3 [ⲣⲟ ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲛ]ⲟ̣[ϥ] ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲧⲙⲉϩⲥⲟ ⲧⲉ
23 4 [ⲧⲥⲩ]ⲛ̣ϩ̣ⲉ̣ⲥ̣ⲓⲥ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲛ̅
23 5 [ⲡⲥ]ⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ: ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲧⲉ ⲧⲥⲟ-
23 6 [ⲫⲓⲁ] ⲟⲩϥⲱⲉ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲟⲥⲙⲉⲓ
23 7 [ⲙ̅ⲡ]ⲣⲱⲙⲉ: ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϩⲉ ⲉⲣⲁ ⲧⲟⲩ
23 8 [ϩⲓϫⲱⲟ]ⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ
23 9 [ⲉⲃⲟⲗ] ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲥ̅ⲃ̅ ⲧⲱⲧⲟⲩ
23 10 [ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓ]ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧ[ϩⲩ]ⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

316
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

23 11 [ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ]ⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲙ[ⲉⲗ]ⲟ̣ⲥ̣ ⲙ̣̅ⲛ̣̅ ⲛ̣̅[ϩ]ⲟⲣ ⲙⲟⲥ

23 12 [ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ] ⲉϥϩⲟⲣⲙⲁ-
23 13 [ⲍⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ] ⲛ̣̅ⲁ̣ⲅ:ⲅⲉ-
23 14 [ⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲓϫⲟⲟ]ⲩ̣ ⲛ̣ϣⲟⲣⲡ: ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
23 15 [ϭⲱ ⲉϥϩⲩⲡ]ⲟⲗⲩⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
23 16 [ⲭⲉ ⲙ̅ⲡⲟ]ⲩ̣ϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅-
23 17 [ⲉⲝⲟⲩⲥ]ⲓ̣ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲕⲉ
23 18 [ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅ ]ϣ̣ⲉⲥⲉ: ⲛ̅ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲣⲥⲙ̅-
23 19 [ⲛⲉ] ⲛ̣ⲛ̅ϩⲟⲣⲙⲟⲥ ⲁⲥⲣ̅ϩⲛⲁⲥ ϭⲉ ⲛ̅ϭⲓ
23 20 [ⲧⲙⲁ]ⲁ̣ⲩ̣ ⲉⲧⲱⲕⲉ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲥ
23 21 [ⲧⲁⲁⲥ ⲙ̅]ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲣⲟⲩⲛⲓⲕⲟ̅
23 22 [ⲉⲥⲟ ⲛ̅]ⲃⲁⲗϩⲏⲧ: ⲁⲥⲧⲱⲃϩ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ:
23 23 [ⲉⲧⲉ] ⲛⲁ̣ϣⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲉ ⲙ̅ⲛ ⲡϯⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩ-
24 1 ⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲧ̅ⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̣̅ [ⲟ]ⲩ̣ϣ[ⲁϫⲛⲉ]
24 2 ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̣̅[ⲟⲩⲟ]-
24 3 ⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅ̣ⲅⲉ[ⲗⲟⲥ ⲙ̅]-
24 4 ⲡⲉⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩ[ⲱ ⲁⲩϯ ϣⲟ]-
24 5 ϫⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲱⲕ[ⲉ ⲛ̅]-
24 6 ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅: ⲁ̣[ⲩ]-
24 7 ⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ [ϩ̅ⲙ̅]
24 8 ⲡⲉϥϩⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ ⲡϩⲱ[ⲃ]
24 9 ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛϥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲓϥⲉ ⲉϩ[ⲟⲩⲛ]
24 10 ⲉϩⲣⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲉⲧⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁ̣[ⲙⲓⲥ]
24 11 ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ: ⲉ̣ⲃ̣ⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲩⲉ[ⲓⲧ ⲛ̅]-
24 12 ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϩ̣ⲟⲩ̣[ⲛ] ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ [ⲁⲩⲱ ⲁϥ]-
24 13 ⲕⲓⲙ ϩ̣[ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥ]ϭ̣ⲙ̣[ϭⲟⲙ]
24 14 ⲉⲣⲟϥ [ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱϩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ]
24 15 ⲛ̅ⲛⲉⲝⲟⲩ̣[ⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ]-
24 16 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣ̣ⲟ̣ⲩ̣ [ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲙ̅]-
24 17 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓ[ⲥ] ⲁⲩⲱ ⲁϥⲫⲟⲣⲓ
24 18 ⲛ̅ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟ[ⲟⲩⲉ ⲛⲁ ⲛ̅]ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ⲉ-
24 19 ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲛ̅ [ⲛⲉⲩ]ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ [ⲁ ⲡⲉϥ]-
24 20 ⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲙϭⲟⲙ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉ̣[ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ]
24 21 ⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϩⲟ̣[ⲩⲉⲓⲧ ⲛ̅]-
24 22 ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ϥⲕⲏ̣[ⲕ ⲁϩⲏⲩ]

Martijn Linssen 18-10-2023

317
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

24 23 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥⲟ ⲛ̅[ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̅]-

24 24 ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁϥ̣[ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ]
24 25 ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩϥⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ̣ [ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ]
24 26 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲉⲧϩⲩⲗ̣[ⲏ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅
24 27 ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ: ⲉⲩⲣ̣ⲉ̣ϥ̣[ⲣ̅ⲡⲡⲉⲧ]
25 1 [ⲛⲁⲛ]ⲟ̣ⲩ̣ϥ̣ [ⲡ]ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ
25 2 [ⲁϥ ϣ̅ⲛ̅ ]ϩⲧⲏϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
25 3 [ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧ]ⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
25 4 [ⲉⲃⲟⲗ] ⲛ̣̅ⲧ̣ⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ
25 5 [ϫⲉ ⲥⲉⲟ ⲛ̅]ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ
25 6 [ⲁϥⲧ]ⲛⲛⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅-
25 7 [ⲣⲉϥⲣ̅]ⲡ̣ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁϣⲉ
25 8 [ⲡⲉϥⲛ]ⲁ̣ⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲩ
25 9 [ⲉⲓⲧ ⲛ̅ⲧⲁ]ϥ̣ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲁⲩϯ ⲣ ⲛ̅ϥ̅ ϫⲉ
25 10 [ⲁⲇⲁⲙ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡ̣ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲓ̈
25 11 [ⲛ̅ⲧⲁϥϯ] ⲣ̣ⲛ̅ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ[ⲧ]ⲟ̣ⲟⲧ̅ϥ̅ ϫⲉ ⲍ̣ⲱ̣ⲏ
25 12 [ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉⲡⲥⲱⲛⲧ] ⲧⲏⲣϥ ⲉ̣ⲥ̣-
25 13 [ϣⲉⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲥⲧⲁϩⲟ]ϥ̣ ⲉ̣ⲣⲁⲧ̅ϥ̅
25 14 [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲡⲗ]ⲏ̣ⲣ̣ⲱⲙⲁ: ⲉⲥⲧⲟⲩⲛⲉⲓ
25 15 [ⲁⲧ]ϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧϭⲉⲓ ⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
25 16 [ⲙ̅ⲡϩⲩ]ⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ: ⲛ̅ⲥ̅ ⲥⲧⲁⲃⲟϥ ⲉⲡⲉϥ
25 17 [ⲱⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈]: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓ ⲛⲟⲓⲁ
25 18 [ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ ⲉⲥϩⲏⲡ: ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅
25 19 [ϫⲉⲕⲁ]ⲁ̣ⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ
25 20 [ⲁⲗⲗⲁ] ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲛϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲉⲓ
25 21 [ ]ⲛ̣ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲥⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁ-
25 22 [ⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲛ]ⲉⲥϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ-
25 23 [ⲟⲧ̅ⲥ̅] ⲛ̣ⲧ̣ⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ
26 1 ⲁϥ̣ⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣ[ⲱⲙ]ⲉ̣ [ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ]
26 2 ⲛ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϥ̣[ϫⲓⲥⲉ]
26 3 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙ̣[ⲓⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥ]-
26 4 ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲣⲭⲟⲛⲧ̣ⲓ[ⲕⲏ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅]-
26 5 ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲣⲱⲙ̣ⲉ̣ [ⲉϥⲟⲩⲱ]-
26 6 ⲧ̅ⲃ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩϣⲁ̣[ϫⲛⲉ]
26 7 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ̣ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

318
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 8 ϣⲱϫⲡ:ⲛ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ:ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉ[ⲕⲱϩⲧ ⲙ̅ⲛ̅]

26 9 ⲡⲕⲁϩ ⲉⲁⲩⲙⲟⲩϫⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲟⲟ̣[ⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉ]-
26 10 ⲕⲣⲱⲙ: ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϥ]-
26 11 ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ⲉ̣ⲩⲛⲓϥⲉ: ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ[ⲕⲱϩⲧ]
26 12 ⲉ̣[ⲩⲧⲱ]ϭ̣ⲉ̣ ⲉ[ⲛ]ⲉⲣⲛⲟⲩ[ⲏ]ⲁ̣ⲩⲉ[ⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩ]-
26 13 ⲛⲟϭ ⲛ̣[ϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛ̅ⲧϥ ⲉ]-
26 14 ϩⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣ ⲉ̣ⲑ̣[ⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩ]-
26 15 ⲕⲉⲁⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ̣ ⲛⲕ̣[ⲉⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
26 16 ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ̣[ⲕⲱϩⲧ]
26 17 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ [ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅]
26 18 ⲧϩⲩⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉ[ⲡⲓⲑⲩ]-
26 19 ⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ̣ [ⲛ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲉ]
26 20 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲙ̅ⲣ̅ⲣⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡ̣[ⲉⲥⲡⲏ]-
26 21 ⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱ̣[ⲙⲁ ⲡⲁⲓ̈]
26 22 ⲛ̅ⲧⲁϥϯ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲓ ⲡⲣⲱⲙ̣[ⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲥⲟ]-
26 23 ⲟⲛⲉ ⲧⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲏ ⲁⲩ̣[ⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲓ]
26 24 ϩⲉ ⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱ̣[ⲡⲉ ⲉϣⲁϥ]
26 25 ⲙⲟⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲉⲓ̣[ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ]
27 1 [ⲁⲩⲱ] ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲡⲱⲣϫ:ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
27 2 [ⲧⲉ]ⲛ̣ⲛⲟⲓⲁ ϭⲉ ⲛ̅ⲡⲉⲡⲣⲟⲟⲛⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩ-
27 3 [ⲟⲉⲓ]ⲛ̣ [ⲉ]ⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲉⲥ-
27 4 [ⲧⲱⲟⲩ]ⲛ̣ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲉⲟⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ
27 5 [ⲁϥϫⲓ] ⲙ̣̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ
27 6 [ⲁϥⲕ]ⲱ̣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ:ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲡⲉ-
27 7 [ⲉⲓ ⲉⲛⲉ]ϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁ ⲧⲉϥ ⲧⲣⲩ-
27 8 [ⲫⲏ ⲡ]ⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛϥⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ
27 9 [ⲧⲉⲩⲧ]ⲣ̣ⲟⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲩⲥⲓϣⲉ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩ-
27 10 [ⲥⲁ] ⲛ̣ⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲧⲣⲟ-
27 11 [ⲫⲏ ⲛ]ⲉ̣ⲩⲁⲡⲁⲧⲏ ⲧⲉ ⲁ̣ⲩ̣ⲱ ⲛⲉⲩϣⲏⲛ
27 12 [ⲛⲉⲩⲙ̅ⲛ̅]ⲧ̣[ϣⲁϥⲧ]ⲉ̣ [ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ]
27 13 [ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅]ⲁⲩ
27 14 [ⲱ ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲧ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩ ⲛ]ⲁⲩ̣ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲛ
27 15 [ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲕⲁⲁ]ϥ̣ϫ̣ⲉ̣ ⲡⲁ ⲡⲱⲛϩ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ
27 16 [ⲇⲉ ϯⲛⲁ]ⲧⲁⲙⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲩ-
27 17 [ⲥⲧⲏⲣⲓⲟ]ⲛ̣ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲱⲛϩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

319
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

27 18 [ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅]ⲁ̣ⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉ-

27 19 [ⲣⲏⲩ ⲉ]ⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ
27 20 [ϫⲉⲕ]ⲁ̣ⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉϥⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱ-
27 21 [ⲙⲁ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲡϣⲏⲛ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲧⲉⲉⲓ
27 22 [ⲙⲓⲛⲉ ⲡ]ⲉ̣ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ϣⲏⲥ ⲁⲩⲱ
27 23 [ⲛⲉϥⲕⲗ]ⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ-
27 24 [ⲙⲟ]ⲩ̣ ⲁⲩ̣ⲱ ⲛⲉϥϭⲱⲃⲉ ϩⲉⲛⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲉ
28 1 ϩⲓ̣ ⲁⲡⲁⲧⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲧⲱϩⲥ ⲟⲩⲧⲱϩ[ⲥ ⲛ̅ⲧ]-
28 2 ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ [ⲛ]-
28 3 ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩⲟⲩ ⲡ[ⲉ ⲁⲩ]-
28 4 ⲱ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁϥϯ ⲟⲩⲱ̣ [ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
28 5 ⲟⲩⲕⲉⲕⲉ ⲛⲉⲧϫⲓ ϯⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟ[ϥ ⲡⲉⲩ]-
28 6 ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ[ϣⲏⲛ ⲇⲉ]
28 7 ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ[ⲟⲟⲧⲟⲩ]
28 8 ϫⲉ ⲡⲥⲟ ⲩ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ̅ⲛ̅ [ⲡⲉⲧϩⲟ]-
28 9 ⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧ̣[ⲁⲓ̈]
28 10 ⲛ̅ⲧⲁⲩϯ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ⲥ̅: ϫⲉ [ⲙ̅ⲡⲣ]-
28 11 ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣̅ϩ̣ⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉ[ⲓ ⲡⲉ ⲉ]-
28 12 ⲧ̅ⲙ̣̅ ⲥ̣ⲱ̣ ⲧ̣̅ⲙ̣̅ ⲛ̅ⲥ̣ⲱ̣ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̣[ⲉⲥ]
28 13 ϯ̣ⲟ̣[ⲩⲃⲏϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉϥϭⲱ ϣ̅ⲧ̅ ⲉⲧⲡⲉ]-
28 14 ⲉⲡ̣[ⲉϥϫⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉϥ]-
28 15 ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲟ[ⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱ]-
28 16 ⲙⲁ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓⲧⲁϩ̣[ⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ]-
28 17 ⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲡ[ⲉϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ]
28 18 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡϩⲟϥ ⲣⲱ ⲁ̣[ⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲧⲟⲩ]-
28 19 ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲧ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲡ̣[ⲉϫⲁϥ]
28 20 ϫⲉ ⲡϩⲟϥ ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉ]
28 21 ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲥⲥⲟⲟϥ ⲡ[ⲉ ⲛ̅ⲧⲉ]
28 22 ⲡⲧ̣ⲁⲕⲟ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϣ[ⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ]
28 23 ⲛ̅ⲟⲩⲉⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲙ̅ⲙⲉ [ϫⲉ]
28 24 ⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲱϥ ϫⲉ ⲁϥ[ⲣ̅ⲥⲁⲃⲉ]
28 25 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲣ̅ϩⲛⲁϥ: ⲉⲧⲱⲕ̣[ⲉ ⲛ̅]-
29 1 ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥ ⲥⲓⲧⲉ
29 2 ⲛ̅ⲟⲩⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
29 3 ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

320
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 4 ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ

29 5 ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲣⲉϥⲛ̅-
29 6 [ⲕ]ⲟ̣ⲧⲕ: ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥϩⲱ ⲃ̅ⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ
29 7 [ⲉ] ϫ̣̅ⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲛⲁⲓⲑⲏⲥⲓⲁ
29 8 ⲕ̣ⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉ-
29 9 ⲡ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁ
29 10 [ⲑⲣϣ]ⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩϩⲏⲧ: ϫⲉ
29 11 [ⲕⲁⲁⲥ] ⲛ̅ⲛⲉⲩⲛⲟⲉⲓ: ⲟ[ⲩ]ⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ
29 12 [ⲉⲃⲟⲗ] ⲧ̣ⲟ̣ⲧ̣[ⲉ ⲧⲉ]ⲡ̣ⲓ̣ⲛ̣[ⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟ]ⲩ̣ ⲟ̣ⲉ̣[ⲓⲛ]
29 13 [ⲁⲥϩⲟⲡⲥ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲁⲩ]ⲱ̣ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
29 14 [ⲟⲩⲱϣ ⲁϥⲣ̅ϩⲛⲁϥ ⲉⲛ̅ⲧ̅]ⲥ̣̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥ-
29 15 [ⲃⲏⲧⲥⲡⲓⲣ] ⲉ̣ⲧⲙⲙⲉⲩ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ
29 16 [ⲟⲩ ⲁⲧⲧ]ⲁ̣ϩⲟⲥ ⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲇⲓⲱⲕⲉ
29 17 [ⲙ̅ⲡⲟ]ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲧⲁϩⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
29 18 [ⲁⲩⲱ ⲁ]ϥⲟⲩⲉϣ ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
29 19 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅]ϩ̣ⲏⲧ̅ϥ̅.ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲛⲁ
29 20 [ⲡⲗ]ⲁ̣ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ
29 21 [ⲁϥⲧ]ⲟⲩⲛⲟⲥⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲕⲁ-
29 22 [ⲧⲁ ⲑⲉ ⲁ]ⲛ̣ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲱⲯⲥⲏⲥ
29 23 [ϫⲉ] ⲁϥϥⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲃⲏⲧ: ⲛ̅ⲥⲡⲓⲣ ⲁϥⲧⲁ
29 24 [ⲙⲓⲟ] ⲛ̣ⲟ̣ⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϥⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲁⲧⲏϥ
30 1 ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲛⲏⲫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϯϩⲉ
30 2 ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲁ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ϭⲱⲗⲡ: ⲉⲃⲟⲗ
30 3 ⲙ̅ⲡϩ ⲃ̅ⲥ̅ ϩⲓ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲏⲧ: ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥ-
30 4 ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϯⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
30 5 ϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟ: ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲁ-
30 6 ⲕⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ
30 7 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲱ ⲙ̅ⲡⲉ[ϥⲉⲓ]
30 8 ⲱⲧ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲉϥⲉⲕⲟⲗⲗ̣[ⲁ]
30 9 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡ[ⲉ]
30 10 ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ̣ [ϫⲉ]
30 11 ⲁⲩⲧⲁⲛ̅ⲟⲩⲟ ⲙ̅ⲡⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲛ̅[ⲧⲙⲁⲁⲩ]
30 12 ⲉⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟ[ⲩ] ⲛ̅ⲛⲉⲥϩⲩⲥⲧⲉ̣ⲣ̣ⲏ̣[ⲙⲁ]
30 13 ⲉ̣ⲧ̣ⲃⲉ̣ ⲡ̣[ⲁⲓ̈ ⲁⲇⲁⲙ ⲁϥϯ ⲣⲁⲛ] ⲙ̣̅[ⲙⲟⲥ]
30 14 ϫⲉ̣ ⲧ̣[ⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

321
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 15 ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡ[ϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ]

30 16 ⲙ̅ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲥ̣ⲧ̣[ⲥⲁⲃⲟ ⲉⲣⲟϥ]
30 17 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϣ̣[ⲏⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ]
30 18 ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ ⲁⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲓⲁ̣[ⲧ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ]
30 19 ⲉⲟⲩⲱⲙ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲁⲟⲩⲛ ⲉ[ⲥⲉⲣ̅ⲡⲙⲁ]
30 20 ⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ϫ̣[ⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛ]
30 21 ⲡⲧⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲧⲁⲧⲥⲟ]
30 22 ⲟⲩⲛ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱ̣[ⲑ ϫⲉ]
30 23 ⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥ[ⲥⲟⲩϩⲱⲣ]
30 24 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁϥⲡⲣⲟⲥⲡⲟⲓⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲥ[ϩⲓⲙⲉ ϫⲉ]
30 25 ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁⲣ̅ϫⲟⲉⲓⲥ̣ [ⲉⲣⲟⲕ ⲉ ⲛ̅ϥ̅ -
30 26 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ̣[ⲁϥϣⲱ]-
31 1 ⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ⲉⲧ̣ⲟ̣ⲩⲁ-
31 2 ⲁⲃ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲣ̅ϩⲟⲧⲉ ⲉⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲟⲩ-
31 3 ⲱⲛϩ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲁⲅ:ⲅⲉ-
31 4 ⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡ̅-
31 5 ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ
31 6 ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
31 7 ⲉ̣ⲥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲁⲇⲁⲙ: ⲁ ⲓ̈ⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ:
31 8 ⲙ̣ⲟⲩϩ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟⲩ-
31 9 [ⲉ]ϣ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩ̅ ⲏ̅ⲧ̅ⲥ̅
31 10 [ⲁⲩⲱ] ⲁϥϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲙⲙⲟⲥ ⲁϥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲉ-
31 11 [ϩⲟⲩⲉⲓ]ⲧ: ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ: ϩ̣ⲟ̣ⲙⲟⲓⲱⲥ ⲡⲙⲉϩ-
31 12 [ⲥⲛⲁⲩ ⲉ̅ⲓ̅]ⲁ̅ ⲟ̅ⲩ̣̅ⲁ̅ ̣ⲓ̣̅ ⲡϩ[ⲁ] ⲛ̣ⲁⲣⲝ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲉ̣̅ⲗ̅ⲱ̅ -
31 13 [ ⲉ̅ⲓ̅ⲙ̅ ⲡϩⲁ ⲛ̅ⲉⲙ]ⲟ̣ⲩ̣: ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲇⲓ ⲕⲁⲓ
31 14 [ⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲕⲉⲟⲩ]ⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ: ⲉ-
31 15 [ⲗⲱⲉⲓⲙ ⲡⲉ ⲡ] ⲇ̣ⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲓⲁⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁ-
31 16 [ⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡ] ⲇ̣ⲓ̣ⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥ
31 17 [ⲧⲁ ⲙ̅ⲙ]ⲟ̣ϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲣⲱⲙ: ⲙ̅ⲛ̅
31 18 [ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̅ ]ⲁ̣̅: ⲡⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲛ̅
31 19 [ⲡⲙⲟⲟ]ⲩ̣ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
31 20 [ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅]ⲅ̣ⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲃⲉⲗ ⲙ̅ⲛ̅ ⲕⲁ-
31 21 [ⲉⲓⲛ] ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ: ⲁ ⲡⲥⲩ-
31 22 [ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲅⲁ]ⲙⲟⲥ ϭⲱ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
31 23 [ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅] ⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

322
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 1 ⲑⲩ̣ⲙⲓⲁ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ϯⲟⲩ-

32 2 ⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲉϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ-
32 3 ⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲣ-
32 4 ⲭⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅-
32 5 ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲏ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲣ-
32 6 ⲭⲉⲓ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ: ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲉϥ-
32 7 ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅-
32 8 ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ ϩⲣⲁ̣[ⲓ]
32 9 ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ: ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲁⲩⲧ̅ⲛ̅ⲛⲟⲟ̣[ⲩ]
32 10 ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲥϩⲓⲇⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ-
32 11 ⲧⲟⲩⲛⲟ ⲛ̅ⲛⲉϯⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ϩ̅ⲛ̣̅ [ⲡⲧⲩ]-
32 12 ⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛ̅ϥ̅ ⲛ̅[ⲧⲟⲩ]
32 13 [ⲉ]ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲗⲏ̣ⲑ̣ⲏ ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲧ̣ⲕ̣ⲁⲕⲓ̣[ⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲥ]-
32 14 ⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ [ⲁⲩⲱ̣] [ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁⲥϭⲱ ⲡⲣⲟⲥ]
32 15 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ: ⲉⲥϩⲩⲡⲟⲩ̣[ⲣⲅⲉⲓ ϩⲁⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉ]-
32 16 ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϫⲉ̣ⲕ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲥ̣ [ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ]
32 17 ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̣ⲓ̣[ⲧ̅ⲛ̅
32 18 ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲉ̣[ⲣⲁⲧⲟⲩ]
32 19 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ [ⲉⲧⲕⲁⲧⲟⲣ]
32 20 ⲑⲱⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ϫⲉⲕⲁ̣[ⲁⲥ ⲉϥⲉ]
32 21 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉϥ̣[ⲟⲩⲁⲁⲃ]
32 22 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϭⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ: ⲁ̣[ⲛⲟⲕ]
32 23 ϩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲯ̣[ⲩⲭⲏ]
32 24 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ [ⲉⲡϩⲉⲓⲗⲓ]
32 25 ⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉϫⲁϥ̣ [ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ]
32 26 ⲁⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ϩⲛⲛ̣[ⲟϭ ⲛ̅]-
33 1 ϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲉⲩⲇⲩⲥⲕⲁⲗⲟⲛ ⲡⲉ ⲉϭⲟⲗⲡⲟⲩ
33 2 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ
33 3 ⲉⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲛ
33 4 ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲡⲱⲛϩ ⲉⲓ
33 5 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲛⲟⲩ ϩ̅ⲃ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ
33 6 ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ ⲙ̅ⲡϣⲁ
33 7 ⲛ̅ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
33 8 [ϣ]ⲁ̣ⲩ̣ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲁⲕⲓⲁ
33 9 ⲛ̣ⲓⲙ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲙ̅ⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲏⲧⲣⲓⲁ ⲉⲛⲥⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

323
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 10 [ϯ ⲛ̅ϩ̅ ]ⲧⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡⲥⲱ-

33 11 [ⲟⲩϩ ⲛ̅]ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅
33 12 [ϫⲓⲛ ⲧ]ⲉ̣ⲛⲟⲩ̣ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲣⲅⲏ ϩⲓ ⲕⲱϩ ⲭⲱ-
33 13 [ⲣⲓⲥ ϩⲟⲧⲉϩ]ⲓ̣ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ϩⲓ ⲡⲗⲏⲥⲙⲟ-
33 14 [ⲛⲏ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲁ]ⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ
33 15 [ⲁⲛ ⲉⲓⲙ]ⲏ̣ⲧⲓ ⲧⲡⲣⲟⲥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
33 16 [ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲉ]ⲩ̣ⲭⲣⲱ ⲉⲩϭⲱϣⲧ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ
33 17 [ⲉⲡⲛⲁⲩ] ⲉⲧⲥⲛ̣ⲁ̣ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟ-
33 18 [ⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟ]ⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ
33 19 [ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙ̅ⲡ]ϣ̣ⲁ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ
33 20 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ]ⲧ̣ⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϩⲁ ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ
33 21 [ⲉⲩⲧ]ⲱ̣ⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁ-
33 22 [ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟ]ⲗ ⲙ̅ⲡⲁⲑⲗⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ-
33 23 [ⲙⲉⲓ ⲙ̅]ⲡ̣ⲱⲛϩ ⲛ̅ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
33 24 [ⲡⲉϫⲁⲓ] ⲛ̣ⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
33 25 [ⲉⲓⲣⲉ] ⲛⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
34 1 ⲏ ⲉⲩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲧⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁ ⲡⲉⲡⲛⲁ
34 2 ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁ-
34 3 ⲙⲓⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ ϫ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ
34 4 ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
34 5 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲁⲛⲧⲏ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩ-
34 6 ϫⲁⲓ̈ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲁⲩⲡⲱⲧ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ
34 7 ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲙⲉ
34 8 ⲛⲓⲙ: ⲁϫⲛⲧ̅ⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲙ̅ⲛ̅ϣϭⲟⲙ ⲉⲧ̣[ⲣⲉⲩ]
34 9 ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲡⲟ ⲙ-
34 10 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲉⲡ̅]ⲛ̣̅[ⲁ̅]
34 11 ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅[ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ]-
34 12 ϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲱ̣ⲛ̣[ϩ ⲉⲓ ⲉⲡⲱⲛϩ]
34 13 ⲉⲩϫⲱⲱⲣ ⲡⲉ ϣⲁϥ̣[ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅]-
34 14 ϫⲱⲱⲣ ⲉⲧⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓ[ⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲉϥ]-
34 15 ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲧⲡⲟⲛ̣ⲏ[ⲣⲓⲁ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉ]
34 16 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̣[ⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ]
34 17 ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅]
34 18 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲗⲁⲛⲁ: ⲁ[ⲛ]ⲟⲕ ⲇ[ⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈]
34 19 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟ[ⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

324
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 20 ϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲉ̣[ⲩⲛⲁⲃⲱⲕ]

34 21 ⲉⲧⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ̣[ϫⲁϥ ϫⲉ]
34 22 ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲧⲉ ⲉⲥϣⲁ[ⲛ ⲣ̅ϩⲟⲩⲟ]
34 23 ⲉⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲧ̣[ⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲥ]-
34 24 ϫⲱⲱⲣⲉ ⲧⲉ ϣⲁⲥⲡⲱⲧ ⲛ̅ⲧ̣[ⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅]-
34 25 ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟ̣[ⲩϫⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟⲥ]
34 26 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅: ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡ̣[ⲏ ⲛ̅ⲁ]-
35 1 ⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩ-
35 2 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟ-
35 3 ⲉⲓⲥ ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅
35 4 ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲏ ⲉⲩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ
35 5 ⲉⲧⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϩⲣⲟϣ ⲉ-
35 6 ϫⲱⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
35 7 ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲫⲁⲗⲗⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲃⲁⲣⲉⲓ
35 8 [ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣ⲩⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲛⲉϩⲃⲏ-
35 9 ⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
35 10 [ⲉⲧⲃ̅]ϣ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲩ-
35 11 [ⲕⲱ]ⲕ̣ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲩ
35 12 [ⲉⲧⲟⲟⲧ]ⲩ̣ ⲛ̅ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱ-
35 13 [ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ]ⲟ̣ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲡⲁⲗⲓⲛ
35 14 [ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙ]ⲟⲟⲩ ⲉϩ̅ⲛ̅ⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩ-
35 15 [ⲱ ϣⲁⲩⲕⲱⲧⲉ] ⲛ̣̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲛⲟ-
35 16 [ⲩϩ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧ]ⲛ̅ ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧ̅ⲃ̅ -
35 17 [ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ ϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩ]ⲥ̣ⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ
35 18 [ⲉⲥϣⲁⲛϫⲱⲕ ϣⲁⲥ]ⲟⲩϫⲁⲓ̈: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ-
35 19 [ϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ ϫ]ⲉ̣ [ⲡ]ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ-
35 20 [ϣⲁⲥⲡⲁ]ⲕⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛ̅-
35 21 [ⲥⲃⲱⲕ ⲉ]ⲕϩ̣ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲏ ⲉ-
35 22 [ϩⲟⲩⲛ ⲉ]ⲡ̣ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥ:ⲣⲁϣⲉ
35 23 [ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓ]ϣ̣ⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ
35 24 [ⲛ̅ⲧⲕ ⲟⲩ]ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲁ
35 25 [ϩⲕ ⲛ̅ⲥ]ⲱϥ ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲕⲉⲟⲩⲁ:
36 1 ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ⲥ̅ ⲁⲕⲟ-
36 2 ⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲥⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅
36 3 ⲛ̅ⲥ̅ ⲟⲩϫⲁⲓ̈ ϣⲁⲩⲉⲓ ϭⲉ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲥⲁⲣⲝ:

Martijn Linssen 18-10-2023

325
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

36 4 ϫ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ

36 5 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲩ
36 6 ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲏ
36 7 ⲉⲩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲧⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ
36 8 ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲥⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲁ̣[ⲅⲅⲉ]-
36 9 ⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲏⲕⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲙⲉ-
36 10 ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲣⲏϩ ⲉ̣[ⲣⲟⲟⲩ]
36 11 ⲉⲡⲓϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲉⲧ̅ⲥ̅ⲛⲁⲕⲟ̣[ⲗⲁⲍⲉ]
36 12 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̣ⲓⲙ [ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲉ]
36 13 ⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ̣[ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛ̅ϣⲁ]
36 14 ⲁⲛⲉϩ]: ⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ]-
36 15 ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉ[ϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ]-
36 16 ϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥ̣[ⲉⲓ ⲉⲧⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ]
36 17 ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̣̅ [ⲛ̅ⲁ̅ ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ]-
36 18 ϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧ̣[ ]
36 19 ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲛⲁⲩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̣̅ [ⲁ̅] ⲙ̣[ ⲉ]-
36 20 ϩⲟⲩⲛ ⲉϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥⲉⲓ̣[ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉ]-
36 21 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲓⲥⲉ̣ [ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲛ]-
36 22 ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧ[ⲉ ⲉⲥϣⲟ]-
36 23 ⲟⲡ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁⲥⲧⲟⲩ[ⲛⲟ ⲥ̅ϥ̅ ⲙ̅]-
36 24 ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧ[ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉ]-
36 25 ⲧⲉ ⲙⲉⲥⲕⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟ̣ⲥ̣ [ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
37 1 [ⲛ̅ⲣⲱ]ⲙ̣ⲉ̣ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ-
37 2 [ϩ]ⲟ̣ⲩ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲧ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲟ ⲧ̅ⲃ̅ ⲉⲣⲟϥ
37 3 [ϩ̅]ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
37 4 [ⲣ̅]ϩⲛⲁϥ ⲛ̅ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲩϣⲁϫⲛⲉ
37 5 [ⲉ]ϥ̣[ⲟ] ⲛ̣̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲛϥ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ-
37 6 [ⲥⲉⲟ] ⲛ̅ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅-
37 7 [ⲟⲩ]ϣⲁϫⲛⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
37 8 [ⲁϥⲙ]ⲟ̣ⲩⲣ ϩ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅ϣⲓ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
37 9 [ⲙ̅ⲛ̅] ϩ̣ⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲏ-
37 10 [ⲩⲉ] ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
37 11 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅]ⲣ̣ⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
37 12 [ϣⲱⲡⲉ] ϩ̣̅ⲛ̣̅ [ⲧ]ⲉ̣ⲥ̣ⲙ̅ⲣ̅ⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣϫⲟ-
37 13 [ⲉⲓⲥ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ] ⲟ̣ⲩⲙⲉⲟⲩⲉ ⲉϥϭⲁⲁⲙⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

326
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 14 [ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲟⲟⲩ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ϩⲧⲏϥ ⲉ-

37 15 [ϫ̅ⲛ̅ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ] ⲛ̣̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ: ⲉⲃⲟⲗ
37 16 [ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲁϥϣⲟ]ϫ̣ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩ-
37 17 [ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̣ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲁ-
37 18 [ⲥⲧⲉⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲙ̅]ⲡ̣ⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ϯⲙ̅ⲛ̅-
37 19 [ⲧⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲣ]ⲟⲛⲟⲓⲁ ⲁⲥⲣ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ-
37 20 [ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓ]ⲁ̣ ⲧⲉ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
37 21 [ⲛⲱϩⲉ ⲁϥⲕⲏ]ⲣ̣ⲩⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
37 22 [ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ] ⲛ̣ⲁϥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥ ϫⲟⲟⲥ
37 23 [ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲱ]ⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲩϩⲁⲡⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲓ-
37 24 [ⲃⲱⲧⲟⲥ] ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
38 1 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩ ⲙⲟⲛ[ⲟⲛ ⲛⲱϩⲉ ⲟⲩ]-
38 2 ⲁⲁⲧϥ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧ̣ⲉ̣ ⲧ̣ⲅ̣ⲉ̣-
38 3 ⲛⲉⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲥⲕⲓⲙ: ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ̣-
38 4 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
38 5 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩⲕⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁ̣ⲩ-
38 6 ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛϩⲣⲉ [ⲁⲩ]-
38 7 ⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧ̅ⲛ̅ⲉⲙⲁϥ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ̣[ⲛ]
38 8 ⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲕ̣[ⲁⲕⲉ]
38 9 ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲉϥⲡⲁϩⲧ: ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ[ⲓⲙ]
38 10 ⲉⲧϩⲓ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩϣⲁ̣[ϫⲛⲉ]
38 11 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥⲧ̅ⲛ̅ⲛⲟⲟ̣[ⲩ ⲛ̅]-
38 12 ⲛⲉϥⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛϣ[ⲉⲉⲣⲉ]
38 13 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ [ⲉⲩⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅]-
38 14 ⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏ̣[ⲧⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟ]-
38 15 ⲧⲛⲉⲥ ⲛⲉⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙ̣̅[ⲡⲟⲩϯ ⲙⲁⲧⲉ ϩ̅ⲙ̅]
38 16 ⲡϣⲟⲣⲡ: ⲛ̅ⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ̣ [ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ϯ]-
38 17 ⲙⲁⲧⲉ: ⲁⲩϣⲁϫ[ⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩ]-
38 18 ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ̣ [ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲛⲧⲓⲙⲓ]-
38 19 ⲙⲟⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲓⲙⲏ̣[ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ]-
38 20 ⲣⲉⲓ ⲉⲡⲓⲥⲏⲧ: ⲁⲩⲙⲉ[ⲧⲁⲃⲁⲗⲗⲉ]
38 21 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩ̣[ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ]
38 22 ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩϩⲟⲟⲩⲧ̣ [ⲉⲩⲙⲟⲩϩ ⲙ̅]-
38 23 ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲛ̅ϩ̣[ⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲉ]-
38 24 ⲙⲉϩ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ[ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

327
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 25 ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲙ̣̅[ⲛ̅ ⲟⲩ]-

38 26 ϩⲁⲧ: ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉ̣[ⲛϩⲟⲙⲧ]
39 1 [ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲱⲃ] ⲙ̣̅ⲛ̣ ⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲃⲉⲛⲓ-
39 2 [ⲡⲉ] ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
39 3 [ⲥ]ⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ̅ⲛ̅ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ
39 4 [ⲉ] ⲧ̣̅ⲙ̅ ⲧⲉⲩⲣ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
39 5 [ⲉⲧⲉ] ⲙ̣ⲉⲥⲕⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟ-
39 6 [ⲟⲩ ⲁ]ⲩ̣ϫ̣ⲡⲟ ⲛ̅ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
39 7 [ⲡⲕ]ⲁ̣ⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
39 8 [ⲙ̅ⲡ̅] ⲛ̣̅ⲁ̅ : ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲩϩⲏⲧ:
39 9 [ⲁ]ⲩ̣ⲛϣⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲛϣⲟⲧ: ⲙ̅-
39 10 ⲡ̣ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
39 11 [ⲧⲉⲛ]ⲟ̣ⲩ: ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲁⲩ
39 12 [ⲛ̅ⲉⲓⲱ]ⲧ̣: ⲧⲉ̣ⲧ̣ⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥⲛⲁⲉ ⲛⲁⲥ ⲉ-
39 13 [ϫⲓ ⲙⲟ]ⲣ ⲫ̣[ⲏ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ϣⲟ-
39 14 [ⲣⲡ ⲁⲓⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈] ⲉⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ: ⲁ-
39 15 [ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈]: ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲥⲁ-
39 16 [ϩⲟⲩ ⲛ̅ⲅ̅ ϯ ⲙ̅ⲙⲟ]ⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲕϩⲟⲙⲟⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
39 17 [ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲏⲡ ⲡⲁ]ⲓ̣ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓ-
39 18 [ⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉ]ⲧⲉ ⲙⲉⲥⲕⲓⲙ: ⲁⲥⲉⲓ̈ϩⲁ-
39 19 [ⲧⲁϩⲏ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟ]ⲡ: ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲉⲓⲙⲉⲉⲩ ϩⲱⲃ
39 20 [ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲁⲁ]ⲩ̣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲥ-
39 21 [ⲧⲁϩⲉⲥ ⲉⲣⲁⲧϥ̅] ⲙ̅ⲡϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ ϯⲛⲁ-
39 22 [ⲧⲁⲙⲉ ⲧⲏⲩⲧ̅ⲛ̅] ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ
39 23 [ⲁⲓϯ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲁⲕ] ⲉⲥϩⲁⲓ̈ⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ ⲕⲁⲁⲩ
39 24 [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁ]ⲥⲫⲁⲗⲓⲁ: ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ
39 25 [ϥⲥϩⲟⲩ]ⲟ̣ⲣⲧ: ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲉⲧⲛⲁ ⲧⲁⲁⲩ
40 1 ⲉⲧⲃⲉ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲏ̣ ⲉ̣ⲧ̣[ⲃⲉ ϩⲉⲛϣⲧⲏⲛ ⲏ]
40 2 ⲉⲧⲃⲉ ϩⲉⲛϭⲓ ⲛ̅ⲥⲱ ⲏ ⲉⲧⲃ̣ⲉ̣ [ϩⲉⲛϭⲓⲛ̅]-
40 3 ⲟⲩⲱⲙ: ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϩ̅ⲃⲥⲱ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ̣
40 4 ⲕⲉϩⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ: ⲁϥϯ ⲉⲧⲟⲟ̣ⲧ̣[ϥ]
40 5 ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̣̅[ⲧⲉⲩ]-
40 6 ⲛⲟⲩ ⲁϥⲣ̅ⲁⲫⲁⲛⲧⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ: [ⲁϥⲁϩⲉ]-
40 7 ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉϥ ϣ̅ⲃ̅ ⲣ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏ̣[ⲥ ⲁϥ]-
40 8 ⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ [ϩⲁ ⲛ̅]-

Martijn Linssen 18-10-2023

328
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 9 ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟⲟⲩ ⲉ̣[ⲣⲟϥ]

40 10 ⲡ̅ⲁ̅ⲡⲟ̅ⲕ̅ⲣⲩⲫⲟ̅ⲛ̅ⲛ̅
40 11 ⲓ̅̅̈ⲱ̅ϩ̅ⲁ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲏ̅[ⲥ̅]

Martijn Linssen 18-10-2023

329
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Gospel of the Egyptians

40 12 ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛ̅{ⲧ}ϩ̣[ⲓⲉ]ⲣ̣[ⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ]

40 13 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣ̣[ⲟϥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲓ]-
40 14 ⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲧϫⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲁ[ⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉ]-
40 15 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛ̅ⲧ[ⲉ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲡⲟⲩ]-
40 16 ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛ[ⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲟ]-
40 17 ⲉⲓⲛ : ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧ[ⲥⲓⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟ]-
40 18 ⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲥⲓⲅ̣ⲏ̣ ⲡ̣[ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
40 19 ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲧⲙⲏⲉ ⲡⲟⲩⲟ̣[ⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛⲓ]
41 1 [ⲁⲫⲑⲁ]ⲣ̣ⲥ̣ⲓ̣[ⲁ: ⲡⲟ]ⲩ̣ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲁⲣⲏϫϥ̅:
41 2 [ⲡ']ⲡ̣ⲉⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
41 3 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲧ'ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲁⲥⲏ-
41 4 ⲙⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲧ ϩ̅ⲗ̅ ⲗⲟ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲉⲩⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ
41 5 ⲡⲁ̣[ⲓ]ⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅-
41 6 [ⲁⲩ]ⲧ̣ⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲗⲗⲟⲅⲉ-
41 7 [ⲛ]ⲓ̣ⲟⲥ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲙⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲩⲡⲣⲟ-
41 8 [ⲉⲗⲑ]ⲉ̣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ : ⲛ̅ϭⲓ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ
41 9 [ⲉⲛ]ⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉ-
41 10 [ⲃⲟⲗ] ϩ̣̅ⲛ̅ ⲧⲥⲓⲅⲏ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲡ'ⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
41 11 [ⲡⲉⲓ]ⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉ-
41 12 [ⲃⲟⲗ ϩ̅]ⲛ̅ ⲧⲥⲓ̣ⲅ̣ⲏ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲇⲏⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ
41 13 [ⲁⲩⲱ] ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ϩ̅]ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲁϥⲡⲣⲟ-
41 14 [ⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅]ϭ[ⲓ] ⲇ̣ⲟⲙⲉⲇⲱⲛ ⲇⲟⲝⲟⲙⲉ-
41 15 [ⲇⲱⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩ-
41 16 [ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲟⲩ]ⲉ̣ⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅-
41 17 [ⲧⲁⲩ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣ⲓ̣ϩⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲉⲓ
41 18 [ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙ]ⲉ̣ϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲙⲉϩ-
41 19 [ϯⲉ ⲡⲉⲓⲱ]ⲧ' ⲙ̅ⲙⲉϥⲥⲟⲟ{ⲟ}ⲩ ⲛⲉϥⲟ
41 20 [ ] ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϯ ⲥⲟⲉⲓⲧ'
41 21 [ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ̈] ⲉⲧⲉⲩⲁⲥⲏⲙⲁⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅
41 22 [ⲛⲓϭⲟⲙ ⲧⲏ]ⲣⲟⲩ ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁ-
41 23 [ⲫⲑⲁⲣ]ⲥ̣ⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ
41 24 [ⲁⲩⲉⲓ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ:
42 1 ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϩⲟⲅ̣ⲇⲟ̣ⲁ̣ⲥ̣ ⲉⲧ̣ⲉ̣ [ⲡⲉⲓⲱⲧ']

Martijn Linssen 18-10-2023

330
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

42 2 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓ̣ⲁ̣ [ⲉⲓⲛⲉ]

42 3 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲟⲩⲟⲩⲛⲧ̅ϥ̅: ⲉⲧⲉ ⲛ̅-
42 4 ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ:
42 5 ⲧϣⲟⲉ ⲛ̅ϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲃ[ⲏ]ⲏ̣ ⲧ̣̅[ⲥ̅ ]
42 6 ⲁⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ ⲡ[ⲣⲟ]-
42 7 ⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ : ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ [ⲡⲗⲟ]-
42 8 ⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲱ[ⲛϩ ⲛ̅]-
42 9 ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲡⲉⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲡⲛⲟ[ⲩⲥ]
42 10 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ [ⲥϩⲓ]-
42 11 ⲙⲉ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ': ⲧⲙⲉϩ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ ⲛ̅ϭⲟ̣[ⲙ ⲛ̅]-
42 12 ϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧⲃⲁ̣[ⲣⲃ]ⲏ̣ⲗⲟⲛ [ⲙ̅ⲡⲁⲣ]-
42 13 ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ ⲡ̅ⲓ̅ⲧ̅ ⲓ ⲧ̅ⲓ̅ⲱ̅ ⲭ̅[.] . [ ]
42 14 ⲁ̅ ⲓ̅ : ⲙ ⲉ̅ⲙ̅ ⲉ ⲛ̅ⲉ̅ ⲁ ⲓ̅ⲙ̅ⲉ̅ ⲛ̣[......ⲡⲉ]-
42 15 ⲧϩⲓϫ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲉ: ⲕⲁⲣⲃ[ ]
42 16 ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲁⲑⲉⲣⲙⲏ̣[ⲛⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ]
42 17 ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲁϫ̣ⲉ̣ [ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲥⲡⲉⲓ]-
42 18 ⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲥ ϩ[
42 19 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲥⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ : ⲁⲥⲉⲩ]-
42 20 ⲇⲟⲕⲉⲓ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙ̅[ⲡⲓⲕⲁⲣⲱϥ ⲛ̅]-
42 21 ⲕⲁⲣⲱϥ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ̣ [ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ϩⲟ]-
42 22 ⲅⲇⲟⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲥ[ⲓⲅⲏ ⲛ̅ⲥⲓⲅⲏ]
42 23 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲥⲓⲅⲏ ⲛ̅ⲥⲓ[ⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅]
42 24 ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲉ̣[ⲧⲏ ⲛ̅ⲧ]-
43 1 [ⲙⲁⲁⲩ :] ⲡ̣ⲁⲓ̣ ⲉ̣ϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲟⲗ-
43 2 [ⲡⲟⲥ] ⲛ̅ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅-
43 3 [ⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁ-
43 4 [ϫⲉ] ⲡ̣ⲉ ⲡⲉⲩϫⲱⲕ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅-
43 5 [ϭⲟⲙ] ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉⲓ-
43 6 [ⲱⲧ' ϩ̅]ⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
43 7 [ⲉⲃⲟⲗ] ϩ̣̅ⲛ̅ ⲕⲟⲟⲩⲛⲧ̅ϥ̅ : ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
43 8 [ⲉⲃⲟⲗ] ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲁϥⲡⲣⲟⲉⲗ-
43 9 [ⲑⲉ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲇⲟⲙⲉⲇⲱⲛ ⲇⲟⲝⲟⲙⲉ-
43 10 [ⲇⲱⲛ] ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉ-
43 11 [ⲑⲣⲟ]ⲛ̣ⲟⲥ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
43 12 [ⲉⲧⲕ]ⲱⲧ[ⲉ ⲉⲣ]ⲟ̣ϥ ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

331
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 13 [ⲫⲑⲁ]ⲣ̣ⲥ̣[ⲓⲁ : ⲡⲉ]ⲓ̣ⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-

43 14 [ⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲕⲁⲣⲱϥ : ⲡⲉ
43 15 [ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲟⲝⲟⲙ]ⲉⲇⲱⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ
43 16 [ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ ⲛ̅ϩⲟ]ⲟ̣ⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲧⲟⲛ
43 17 [ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙ]ⲟ̣ϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅-
43 18 [ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅] ⲙ̅ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉ-
43 19 [ⲟⲟⲩ : ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ]ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ
43 20 [ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲏϩ] ϩⲓⲱⲱϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲩⲝⲟⲥ
43 21 [.......].ⲥ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉⲓ
43 22 [ⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲡⲉⲛ-
43 23 [ⲧⲁϥⲉⲓ] ⲉ̣ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲓⲅⲏ ⲉϥⲙ̅ⲧⲟⲛ
43 24 [ⲙ̅ⲙⲟ]ϥ̣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲕⲁⲣⲱϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥ-
44 1 ⲣⲁⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛ̅ⲁ[ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲟⲩⲙⲩ]-
44 2 ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥϩⲏⲡ' ⲛ̅ⲁⲧ̣ⲛ̣[ⲁⲩ ⲉ]ⲣ̣[ⲟϥ ⲁϥⲡⲣⲟ]-
44 3 ⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ : ⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓ̣[ⲓⲓⲓ ]
44 4 ⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏ[ⲏⲏ ⲟ]
44 5 ⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟ ⲩ[ⲩⲩⲩ]
44 6 ⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲩ ⲉⲉⲉⲉ[ ]
44 7 ⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉ ⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁ[ⲁⲁⲁⲁ]
44 8 ⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ̣[ⲱⲱⲱ]
44 9 ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ : ⲁⲩⲱ [ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓ]
44 10 ϩⲉ ⲁⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ ϯ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ[ⲛⲟϭ]
44 11 ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲱ ⲙ̅ⲡ[ⲉϥⲣⲁⲛ]
44 12 ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲧⲉϥ]-
44 13 ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲏ ⲁⲩⲁⲓⲧ[ⲓ ⲛ̅ⲟⲩ]-
44 14 ϭⲟⲙ: ⲁⲥⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ̣ ⲟⲩⲥⲓ[ⲅⲏ ⲛ̅]-
44 15 ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛ[ⲉⲟⲟⲩ] ⲙ̅ⲛ̣̅ [ϩⲉⲛⲁ]-
44 16 ⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ [.........ⲁⲓ]
44 17 ⲱⲛ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲉⲩⲟⲩⲟϩ[ⲙ........ⲡ]
44 18 ϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲧ̣[ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛ]
44 19 ϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲅⲉⲛ̣[ⲉⲁ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲩ]-
44 20 ⲙⲉϩ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲟⲝⲟⲙ[ⲉⲇⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅]-
44 21 ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲡ[ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ]
44 22 ⲧⲟⲧⲉ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ' ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ[ⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ]
44 23 ⲛ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲁϩⲥϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ[ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

332
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

44 24 ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ[ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲧⲉϥ]

44 25 ϭⲟⲙ ϫⲉ ⲁⲓⲛⲟⲛ ⲁϥϯ [ⲛ̅ⲟ]ⲩ̣[ⲥⲙⲟⲩ ⲙ̅]-
44 26 ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥ]-
44 27 ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲏ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲓ̈ⲱ[ⲏⲗ ⲙ̅ⲛ̅]
44 28 ⲧⲥⲓⲅⲏ ⲛ̅ⲥⲓⲅⲏ ⲛ̅ⲥⲓⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̣̅[ⲛⲟϭ]
44 29 Pages 45-48 are missing
49 1 [ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉ] ⲧ̣̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϭⲏ-
49 2 [ⲡⲉ ⲙ̅ⲡ]ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
49 3 [ⲉ]ⲧ̣ⲟⲛϩ : ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ-
49 4 [ⲁ]ⲁ̣ⲃ : ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲙⲓⲣⲟⲑⲟⲏ
49 5 ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲉϯⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ
49 6 ⲙ̣̅ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ⲉⲉⲓϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓ̅̅̈ⲉ̅ⲛ̅
49 7 [ ⲓ̅̅̈]ⲉ̣̅ⲛ̅ ⲉ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲁ̅ ⲛ̅ϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲥⲟⲡ'
49 8 [ⲡⲁ]ⲓ̣ ⲅ̣ⲁⲣ ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣ̅ⲟⲩⲟ-
49 9 [ⲉ]ⲓ̣ⲛ ⲡⲉⲧⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉϩⲟⲩ-
49 10 [ⲉⲓ]ⲧ' ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϣⲱ-
49 11 ⲡ̣ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ : ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ
49 12 ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲁϫ̅ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ
49 13 ⲁϥⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲧ-
49 14 ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲛⲁⲡⲉⲣⲓⲛⲟⲏⲧⲟⲥ : ⲁϥ-
49 15 (ⲉⲓ) ⲉⲃⲟ[ⲗ] ϫ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲁϩⲣⲉ ϣⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ
49 16 ϣⲁ ⲡⲙⲟ̣ⲩⲛⲕ̣ ⲙ̅ⲡϣⲱⲱⲧ' ⲧⲟⲧⲉ
49 17 ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅-
49 18 ⲛⲟⲩⲧ̣ⲉ ⲙⲛ ⲡⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
49 19 ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏ-
49 20 ⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ
49 21 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲱϥ
49 22 ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ {{ⲟⲩ}}ϣⲁϫⲉ ⲁϥ-
49 23 ϯ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
49 24 ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲁϩⲟϥ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅-
49 25 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
49 26 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ
50 1 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕ[ⲏ ⲛ̅ⲡⲁ]ⲣ̣[ⲑⲉⲛⲟⲥ]
50 2 ⲓ̅̅̈ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲏⲥⲏⲫⲏⲭ ⲡⲉⲧ̣[ⲉⲙⲁϩ]-
50 3 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̣̅

Martijn Linssen 18-10-2023

333
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

50 4 ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ̣

50 5 ⲛ̅ⲇⲟⲝⲟⲙⲉⲇⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅
50 6 ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅-
50 7 ϭⲟⲙ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅[ⲛ̅ ]
50 8 ⲛⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲩⲡⲗⲏⲣ[ⲱ]
50 9 ⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟϥ ⲛ̅ϣⲟ̣-
50 10 ⲣ̅ⲡ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ⲁⲉⲣⲟⲇⲓⲟⲥ ⲡⲓ-
50 11 ϣⲁⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲙⲁ
50 12 ⲉϣⲁⲩϫⲓ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ
50 13 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ
50 14 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲡ̣ⲓⲱⲧ'
50 15 ⲛ̅ⲧⲥⲓⲅⲏ ⲛ̅ⲥⲓⲅⲏ ⲉ̣[ⲧ]ⲟ̣ⲛϩ ⲡⲉⲓⲱⲧ'
50 16 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲩⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲛ̅-
50 17 ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϣⲟⲣ[ⲡ'] ⲁϥϯ-
50 18 ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ
50 19 ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅
50 20 ⲡⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲇⲁ-
50 21 ⲙⲁⲥ ⲁⲩⲁⲓⲧⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅
50 22 ⲟⲩⲛⲁⲙⲧⲉ ⲛ̅ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲩ-
50 23 ⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲉ-
50 24 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ
50 25 ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
51 1 [.......ⲛ̅]ϭ̣[ⲓ] ⲡ̣ⲉⲟⲟⲩ {{ⲙ}}ⲛ̅ ⲧⲇⲩ-
51 2 [ⲛⲁⲙ]ⲓ̣ⲥ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅-
51 3 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ : ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩ-
51 4 ⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
51 5 ⲉϥⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩϣⲏ ⲡⲁⲫⲑⲁⲣ-
51 6 [ⲧ]ⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲁϥⲁⲓⲧⲓ ⲛⲁⲩ
51 7 ⲛ̅ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ : ϫⲉⲕⲁ-
51 8 ⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ
51 9 ⲉ̣ⲧⲉⲙⲉⲥⲕⲓⲙ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϫⲉ
51 10 ⲕ̣ⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ : ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ
51 11 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲥⲓⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲫⲱⲛⲏ
51 12 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲉϥⲉⲧⲟⲩ ⲛ̅ϥ̅
51 13 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ϫⲉⲕⲁⲁⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

334
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

51 14 ⲉϥⲉⲕ[ⲁ]ⲧⲁⲗⲩ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁ-

51 15 ⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲛ̅ⲡⲥⲁϩⲣⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲇⲩ-
51 16 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲉ
51 17 ⲡⲣⲟⲫⲁⲛⲓⲁ ⲁⲥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ
51 18 ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ϩ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅
51 19 ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ
51 20 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲡϣⲏ-
51 21 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲇⲁ-
51 22 ⲙⲁⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
51 23 ⲛ̅ϭⲓ ⲧϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ : ⲧⲁⲓ̈
51 24 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
52 1 ⲉⲩϩⲏⲡ' ⲉⲥϣⲁⲛ̣ϫ̣[ⲓ ⲙ̅]ⲡ̣ⲉ̣[ⲟⲟⲩ]
52 2 ϣⲁⲥⲣ̅ ⲟⲩϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲥ ⲛ̅ϩⲟ̣
52 3 ⲅⲇⲟⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̅ϭⲓ
52 4 ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲁϥⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ
52 5 ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲛⲉ
52 6 ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩ
52 7 ⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲙ̅-
52 8 ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉ
52 9 ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ :
52 10 ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥ
52 11 ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ : ⲧⲥⲩⲛ-
52 12 ϩⲉⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
52 13 ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ : ⲧⲉⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲙⲉϩ
52 14 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲏ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲧⲁⲓ̈
52 15 ⲧⲉ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛ̅ϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲛ̅ⲡⲁⲩ-
52 16 ⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ : ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲧⲁ-
52 17 ⲛⲉⲩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲁϥⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟ-
52 18 ⲕⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅-
52 19 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
52 20 ϭⲓ ⲛ̅ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲡⲛⲟϭ
52 21 ⲛ̅ⲅⲁⲙⲁⲗⲓⲏⲗ : ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲡⲛⲟϭ
52 22 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ : ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ
52 23 ⲅ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅-
52 24 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ : ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ

Martijn Linssen 18-10-2023

335
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

52 25 ⲥ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲗ̅ⲱ̅ : ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲁⲩ-

52 26 ⲉⲓⲑⲉ : ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲁⲃⲣⲁⲥⲁⲝ : ⲛ̅-
53 1 [ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ] ⲏⲗⲉⲗⲏⲑ : ⲁⲩⲱ
53 2 [ⲁⲛⲥⲩ]ⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉ-
53 3 ⲃ̣ⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ
53 4 ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲉⲙⲛⲏⲙⲏ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ
53 5 ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲅⲁⲙⲁⲗⲓⲏⲗ : ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
53 6 ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
53 7 ϯⲣⲏⲛⲏ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ' ⲡⲛⲟϭ
53 8 ⲛ̅ⲥⲁⲙⲃⲗⲱ : ⲡⲱⲛϩ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
53 9 ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ {ⲙ̅}ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲁⲃⲣⲁ-
53 10 ⲥⲁⲝ : ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
53 11 ϭⲓ{{ⲧ}}ϯⲉ ⲛ̅ϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲟⲩϩⲙ{{ⲉ}} ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉ-
53 12 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̅ⲁⲧⲟⲩⲁϩⲙⲉⲥ ⲧⲟ-
53 13 ⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
53 14 ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
53 15 ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩϯ ⲛ̅-
53 16 ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
53 17 ⲛ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓ-
53 18 ⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲛ ⲧⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉ-
53 19 ⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲟⲝⲟⲙⲉⲇⲱⲛ
53 20 ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏ-
53 21 ⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
53 22 ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
53 23 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲡϣⲱⲙ̅ⲛ̅ⲧ' ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'
53 24 ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲡⲁⲣ-
53 25 ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲓ̅̅̈ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲏ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲫ̅ⲏ̅ⲭ̅
54 1 ⲡⲉⲧⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡ̣ⲉ̣[ⲟ]ⲟ̣[ⲩ ⲡⲁⲗⲟⲩ]
54 2 ⲙ̅ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲙ̅ⲡ̣ⲉ̣[ϥⲉ]
54 3 ⲟⲟⲩ ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ-
54 4 ⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲛⲓⲡⲗⲏ-
54 5 ⲣⲱⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲁⲣⲏϫⲟⲩ ⲙ̅ ⲛⲓⲁⲓ-
54 6 ⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲧⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ
54 7 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ' ϫⲉ
54 8 ⲡⲙⲁϩ{{ϥⲧⲟⲟⲩ}} ⲡⲉ ⲙⲛ ⲧⲅⲉⲛⲁ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

336
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

54 9 ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲥⲡⲟ-

54 10 ⲣⲁ ⲛ̅ⲡⲓⲱⲧ' ϫⲉ ⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲡⲛⲟϭ
54 11 ⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲕⲁ-
54 12 ⲛⲓⲙ : ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲥⲧⲱⲧ' ϫⲓ ⲛ̅ⲛⲓⲁ-
54 13 ⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ : ⲧⲟⲧⲉ ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ϩⲟ-
54 14 ⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ ⲁⲩⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ
54 15 ϫⲓⲛ ⲛ̅ⲡⲥⲁϩⲣⲉ ϣⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧⲉ ⲛ̅-
54 16 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲩ-
54 17 ⲧⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ
54 18 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ : ⲁⲥⲡⲣⲟⲉⲗⲑⲉ
54 19 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
54 20 ⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲁϥ-
54 21 ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ϩⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ
54 22 ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
54 23 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲩ-
54 24 ⲕⲱⲧⲉ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ
54 25 ϩⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲟⲟⲩ
55 1 ⲙ̅ⲛ̅ ⲉⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲥ̣ⲓⲁ : ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲣⲟⲉⲗ
55 2 ⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲓϩⲉ : ⲑⲩⲱ ⲁⲥⲁϣⲁⲉⲓ ⲛ̅-
55 3 ϭⲓ ϯⲁⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ
55 4 ⲛ̅ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅-
55 5 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ-
55 6 ⲧⲟⲛϩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ
55 7 ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛ̅-
55 8 ⲟⲩⲱⲧ' ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ
55 9 ⲉⲙⲉⲥⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲛ̅
55 10 ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲩⲡⲗⲏ
55 11 ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛ̅-
55 12 ⲧϯⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁ ⲛⲓⲧⲃⲁ ⲙ̅ⲛ̅
55 13 ⲛⲉⲧⲁⲣⲭⲓ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧ-
55 14 ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲏⲟⲥ
55 15 ⲁⲩϯ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ ⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
55 16 ⲛ̅ⲛⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁ ϩⲁⲙⲏⲛ : ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ
55 17 ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅-
55 18 ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲁϥϯ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

337
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

55 19 ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ

55 20 ⲛ̅ⲁⲧⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉ-
55 21 ⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲛⲓⲕⲏ
55 22 ⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅-
55 23 ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲏ
55 24 ⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲓ̈ⲟⲩⲏⲗ ⲙ̅ⲛ̅ ⲏⲥⲏⲫⲏⲭ
55 25 ⲡⲉⲧⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉ
55 26 ⲕⲗⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁⲗⲟⲩ
56 1 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲟⲝⲟⲙⲉⲇⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲓⲱ̣[ⲛ]
56 2 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟϥ ⲛ̣̅-
56 3 ϣⲟⲣⲡ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲥⲡⲟⲣⲁ ⲁϥⲁⲓ{{ⲧⲓ}} ⲙ̅ⲙⲟⲥ
56 4 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ
56 5 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅-
56 6 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲗⲏⲥⲓⲑⲉⲁ ⲧⲙⲉⲉⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅ'
56 7 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲙⲉ
56 8 ⲉⲩⲉ ⲉⲑⲁⲉⲟⲟⲩ : ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲁ ⲧⲉ-
56 9 ϥⲧⲟ ⲛ̅ⲕⲓⲃⲉ ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉ-
56 10 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲛ̅ⲡⲏⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲥⲟ-
56 11 ⲇⲟⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅-
56 12 ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ : ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
56 13 ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲧⲟⲧⲉ
56 14 ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲁϥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫ̅ⲙ̅
56 15 ⲡⲉϩⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲧⲁⲩⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲁϥ
56 16 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅-
56 17 ⲁⲗⲟⲩ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲧⲉϥⲥⲡⲟⲣⲁ ⲉⲃⲟⲗ
56 18 ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲁ ⲧⲉϥⲧⲟ ⲛ̅ⲕⲓⲃⲉ ⲧⲡⲁⲣ-
56 19 ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲁ ⲧ̅ ⲛ̅̅ⲙ̅̅
56 20 ⲙⲁϥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲓ
56 21 ⲱⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅-
56 22 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲑⲉ ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ϯⲟⲩ
56 23 ⲛ̅ϣⲟ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ
56 24 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲏⲗⲉⲗⲏⲑ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲁ ⲣ̅-
56 25 ⲣ̅ⲣⲟ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ :
56 26 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩϭⲏⲡⲉ
57 1 [ⲉⲧⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡ]ⲉ ϩⲩⲗⲓⲕⲏ ⲥⲟⲫⲓⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

338
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 2 [........ⲁⲥ]ϭⲱϣⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲙⲉ

57 3 [ⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ] ⲉⲣⲉⲡⲉⲥϩⲟ ⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
57 4 [.........ϩ̅]ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲥⲙⲟⲧ ⲛⲉϥ
57 5 [.........]ⲥ̣ⲛⲟϥ : ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ
57 6 [ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁ]ⲅ̣'ⲅⲉ̣ⲗⲟⲥ ⲅⲁⲙⲁⲗⲓⲏⲗ :
57 7 [ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏ]ⲗ̣ : ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅-
57 8 [ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧ]ⲏⲣ : ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ : ⲡⲉ
57 9 [ϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲩ]ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
57 10 [ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲣ̅ ⲣ̅]ⲣⲟ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ
57 11 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ : ⲧ]ⲟ̣ⲧⲉ ⲧϭⲏⲡ{{ⲉ}} ⲉⲥⲙⲁ
57 12 [ⲧⲱⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ
57 13 [ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧ]ⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ : ⲛ̅-
57 14 [......ⲑⲣⲟⲛ]ⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟϥ
57 15 [ⲉⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈] ϩ̅ⲛ̅ ⲧϭⲏⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁ
57 16 [ⲣⲉ : ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲛ]ⲁ̣ⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲁⲕⲗⲁ ⲡⲛⲟϭ
57 17 [ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ]ⲡ̣ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉ-
57 18 [ ⲧ̅ⲛ̅ⲙ̅ ⲙⲁϥ ⲛⲉⲃⲣ]ⲟ̣ⲩⲏⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ
57 19 [ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩ] ⲡ̣̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ-
57 20 [ⲁⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲉⲛ]ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲥ
57 21 [ⲧⲁⲧⲉⲓ: ⲡⲉϫⲁϥ] ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲁⲕⲗⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ
57 22 [ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲃ]ⲣⲟⲩⲏⲗ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱ
57 23 [ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥ̅]ⲛ̣ⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ϩ̅ⲙ̅
57 24 [ⲡ.........]ⲁⲓⲱⲛ ϩ̅ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅-
57 25 [.................ⲡⲉ]ϫ̣ⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅ-
57 26 [ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲁⲕⲗⲁ] ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲧⲟ-
58 1 ⲅⲉⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉ[
58 2 ⲛ̅ⲧⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲁϣϥ[
58 3 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ⲛ[ⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ]
58 4 ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲏⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅[ⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ]
58 5 ⲙ̅ⲙⲱⲧ̅ⲛ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ⲉⲡⲉϥ̣[ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲁⲩ]
58 6 ϣⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩ̣[ⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲉⲓ]
58 7 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥ̅ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅[ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡϣⲟⲣⲡ']
58 8 ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲑ̣[ⲱⲑ ⲡⲁⲓ̈ ϩⲱⲱϥ]
58 9 ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣ[ⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲉ]-
58 10 ⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ [.......: ⲡⲙⲉϩ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

339
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

58 11 ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϩⲁⲣⲙⲁⲥ [ⲉⲧⲉ ⲡⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲕⲱϩⲧ']

58 12 ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩϣⲟ ⲙ̅ⲛ̅[ⲧ̅ ⲡⲉ ⲅⲁⲗⲓⲗⲁ ⲡⲙⲉϩ]-
58 13 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲃⲏⲗ [ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁ]-
58 14 ⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲙ[ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲁ]-
58 15 ⲃⲁⲱⲑ: ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ [ⲡⲉ ⲕⲁⲓ̈ⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩ]-
58 16 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅[ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅]-
58 17 ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲣⲏ ⲡ[ⲙⲉϩⲥⲁ ϣ̅ϥ̅ ⲡⲉ ⲁⲃⲉⲗ :]
58 18 ⲡⲙⲉϩϣⲏ̅ ⲁⲕⲓⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲁ ⲡ̣[ⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲓ̈ⲟⲩⲃⲏⲗ :]
58 19 ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ' ⲡⲉ ϩⲁⲣⲙ̣[ⲟⲩⲡⲓⲁⲏⲗ : ⲡⲙⲉϩ]-
58 20 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩⲏⲉ ⲡⲉ ⲁⲣⲭ[ⲉⲓⲣ ⲁⲇⲱⲛⲉⲓⲛ]
58 21 ⲡⲙⲉϩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥ̅ⲛⲟⲟⲩ[ⲥ ⲡⲉ ⲃⲉⲗⲓⲁⲥ ⲛⲉ]-
58 22 ⲉⲓ ⲛⲉⲧϩⲓϫ̅ⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧ[ⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ :]
58 23 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲥⲁⲃⲧ̣[ⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ]
58 24 ⲡⲉϫⲉ ⲥⲁⲕⲗⲁ ⲛ̅ⲛⲉϥⲁ̣[ⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲁ]-
58 25 ⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲛⲟⲩ[ⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥⲕⲱϩ]
58 26 ⲁⲩⲱ ⲁϫ̅ⲛ̅ⲧ' ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁ[ⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲡⲓ]-
59 1 ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲥⲙⲏ-
59 2 ⲁⲥⲉⲓ̣ ϩⲓ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥϣⲟ-
59 3 ⲟⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲡⲣⲱ-
59 4 ⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅-
59 5 ⲡⲥⲁϩⲣⲉ ⲉϯⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲥⲙⲏ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ
59 6 ⲛ̅ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲥϭⲱϣⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-
59 7 ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϭⲱϣⲧ' ⲛ̅ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅-
59 8 ⲡⲥⲁϩⲣⲉ ⲁⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅-
59 9 ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ϥ̅ ⲁ-
59 10 ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ : ⲁⲥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
59 11 ϫⲱⲕ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
59 12 ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ ⲉⲧⲁϥ
59 13 ⲉⲩⲇⲟⲕⲓ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁ-
59 14 ⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲥⲕⲓⲙ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲟϭ
59 15 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ϫⲱⲱⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ:
59 16 ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
59 17 ϫⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲩⲉ-
59 18 ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉ
59 19 ⲁⲥⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲥⲁϩⲣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ'

Martijn Linssen 18-10-2023

340
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

59 20 ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩϣⲏ

59 21 ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲁⲥⲧⲱⲃϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲁ
59 22 ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲉⲝⲟⲩ-
59 23 ⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲧⲏ-
59 24 ⲉⲧⲥⲟⲟϥ ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
59 25 ⲛ̅ⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉⲥⲡⲟ-
60 1 ⲣⲁ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ ⲧⲉϯⲛⲉ ⲛ̅ⲡⲣⲏ ⲙ̅ⲛ ⲡ-
60 2 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ
60 3 ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲟⲣⲙⲟⲥ ⲉⲥⲁⲃⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ
60 4 ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉ-
60 5 ⲧϫⲟ ⲉⲧϫⲁϩ̅ⲙ̅ : ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ϩ̅ⲛ̅
60 6 ⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲟⲩⲁ
60 7 ⲁⲃ : ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ϩⲁ-
60 8 ⲅⲓⲟⲛ ⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ :
60 9 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲁϥⲉⲓ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ-
60 10 ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲛⲁⲓⲱⲛ
60 11 ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩⲏⲡⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲓ ⲛ̅-
60 12 ⲥⲟⲇⲟⲙⲏⲛ ϩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
60 13 ϫⲉ ⲥⲟⲇⲟⲙⲏⲛ ⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲙⲟⲛⲉ
60 14 ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲉⲧⲉ ⲅⲟⲙⲟϩⲣⲁ ⲡⲉ
60 15 ϩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ ϥⲓ ⲙ̅-
60 16 ⲡⲉϥⲧⲱϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲅⲟⲙⲟϩⲣⲁ ⲁⲩⲱ
60 17 ⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲧⲟⲡⲟⲥ
60 18 ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥϯ ⲣ̅ⲛ̅ϥ̅ ϫⲉ ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ
60 19 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ-
60 20 ⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲉⲇⲱⲕⲗⲁ : ⲁⲥϫⲡⲟ ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁ-
60 21 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛ̅ ⲑⲉ{ⲛ̅}ⲙⲓⲥⲥⲁ ⲧⲁⲣ-
60 22 ⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ: ⲛ̅ϣⲁ ⲁ-
60 23 ⲛⲏϩⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟ
60 24 ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲁⲡⲟ
60 25 ϩⲣⲟⲓⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁ-
60 26 ⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
61 1 ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲁ-
61 2 ⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ
61 3 ϣⲁ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

341
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 4 ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ-

61 5 ⲧⲃⲉ ⲧⲉⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲱⲭϩ ⲛⲁ-
61 6 ϣⲱⲡⲉ ϩⲓ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲉϩ
61 7 ⲙⲟⲧ' ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲏⲡ' ⲉⲧⲅⲉ-
61 8 ⲛⲉⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏ-
61 9 ⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩⲣⲓⲧ' ⲉⲧϩⲁⲣⲏϩ ⲉⲡⲱⲛϩ
61 10 ⲛ̅ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ : ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲣⲉ
61 11 ϩⲉⲛϩⲉⲃⲱⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲗⲟⲓ
61 12 ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ϯ
61 13 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ : ⲉⲧⲃⲉ
61 14 ⲧⲉⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲣⲉϩ̅ⲛ̅ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϣⲱ-
61 15 ⲡⲉ ⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫ
61 16 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣ-
61 17 ⲅⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲛ ⲡⲉϥⲁⲧⲟ ⲛ̅-
61 18 ⲥⲙⲟⲧ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ
61 19 ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉ
61 20 ⲙⲉⲥⲕⲓⲙ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉϥ-
61 21 ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩ-
61 22 ⲡⲗⲁⲛⲏ ϫⲉ ⲁⲩⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲓⲛ
61 23 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ : ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲁϥϯ-
61 24 ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ
61 25 ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲣ-
62 1 ⲥⲉⲛⲓⲕⲏ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ
62 2 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ ⲧ̅' ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ ⲧ̅ⲉ̅ⲗ̅ -
62 3 ⲙ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ : ⲧ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ : ϩ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̅ ϩ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̅ : ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅
62 4 ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ : ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲗⲏⲑⲉⲥ
62 5 ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲡⲁⲣⲑⲉ-
62 6 ⲛⲟⲥ ⲓ̈ⲟⲩⲏⲗ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲏⲥⲏⲫⲏⲭ ⲡⲉⲧⲙⲁϩ-
62 7 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲟ-
62 8 ⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲟⲝⲟⲙⲉⲇⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲓ
62 9 ⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ : ⲙ̅ⲛ̅
62 10 ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲡⲗⲏ-
62 11 ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ ϣ̅ⲣ̅ ⲛ̅̅ϫ̅ⲟ̅-
62 12 ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲓⲧⲓ ⲛ̅ϩⲉⲛⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϥ-
62 13 ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

342
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

62 14 ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ϥⲧⲟⲩϣⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲣⲟⲥⲓⲟⲥ ⲛ̅-

62 15 ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅-
62 16 ⲁⲉ ⲣ̅ⲟ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲥⲉⲗⲙⲉⲭⲉⲗ ⲉ-
62 17 ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
62 18 ⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
62 19 ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲥⲏⲑ ϫⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲛ̅
62 20 ⲡⲕⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲑⲉⲙⲓⲥⲥⲁ
62 21 ϣⲁ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓ̈ⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥ-
62 22 ⲁⲣⲭⲱⲛ : ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
62 23 ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
62 24 ⲡⲙⲟⲩ : ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲁϥⲧ̅ⲛ̅
62 25 ⲛⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ
62 26 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲧⲟ
63 1 ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅
63 2 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁ-
63 3 ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧϯⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
63 4 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲁϥⲟⲩⲱ ⲧ̅ⲃ̅
63 5 ⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲩ
63 6 ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲣⲱ-
63 7 ⲕ̅ϩ̅ ⲙ̅ⲛ ⲡϩⲉⲡ' ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁ-
63 8 ⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲧⲏ ⲉⲧⲡⲗⲁ-
63 9 ⲛⲁ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϩⲱⲧⲡ' ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅
63 10 ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅-
63 11 ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲥ̅ⲃ̅ ⲧⲱⲧ̅ϥ̅ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ
63 12 ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ
63 13 ⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲣⲟⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲉ-
63 14 ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ : ϩⲓⲧ̅ⲛ̅
63 15 ϩⲉⲛⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲉⲩϩⲏⲡ
63 16 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲱⲧⲡ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲡⲕⲟⲥ
63 17 ⲙⲟⲥ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
63 18 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
63 19 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅ⲛ̅
63 20 ⲛⲓⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲕⲟⲗ
63 21 ⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ'
63 22 ⲉⲧⲁϥⲣ̅ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲣⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

343
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

63 23 ⲛⲟⲓ̈ⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲩⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅

63 24 ⲛ̅ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ : ⲉⲧⲟⲩⲁⲧⲃ:
63 25 ⲉⲧⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
64 1 ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲙ̅ⲛ̅
64 2 ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ
64 3 ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱϥⲧ' ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
64 4 ⲙ̅ⲡⲙⲛ ⲧ̅' ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
64 5 ⲕⲩⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ : ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁⲅⲉ ⲙ̅ⲛ̅
64 6 ⲛⲉⲧⲁⲡⲁⲅⲉ ⲁϥϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
64 7 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ⲁⲗⲏ
64 8 ⲑⲉⲓⲁ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ
64 9 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ ⲉ-
64 10 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲡⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲓ̅̅̈ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲁ̅
64 11 ⲙ̅ⲁ̅ ⲍ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲓ̅̅̈ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ : ⲡⲙⲟⲟⲩ
64 12 ⲉⲧⲟⲛϩ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ
64 13 ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ⲛ̅ ⲑⲉⲟⲡⲉⲙ
64 14 ⲡⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̅̅̈ⲥ̅ⲁ̅ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲛ
64 15 ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙ̅ⲙⲏⲉ ⲙⲓⲭⲉⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲙⲓⲭⲁⲣ
64 16 ⲙ̅ⲛ̅ ⲙⲛⲏⲥⲓⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲛ ⲡⲉⲧϩⲓ ϫ̅ⲙ̅
64 17 ⲡϫⲱ ⲕ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲛϩ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲣⲉϥ
64 18 ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̅ⲛ̅ ⲥⲉⲥⲉⲅ'ⲅⲉⲛⲫⲁⲣⲁⲅ'ⲅⲏⲛ
64 19 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲓϫ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟ
64 20 ⲟⲩⲉ ⲙⲓⲭⲉⲩⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲭⲁⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧ-
64 21 ϩⲓ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲗⲇⲁⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲗⲁⲓ̈
64 22 ⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅-
64 23 ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̅{ⲓ}ⲣⲱ-
64 24 ⲙⲉ ⲛ̅ϫⲱⲱⲣⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲛ̅ⲇⲓⲁ-
64 25 ⲕⲟⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
64 26 ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲁⲙⲁⲗⲓⲏⲗ : ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲁⲃⲣⲓ-
64 27 ⲏⲗ: ⲡⲛⲟϭ ⲥⲁⲙⲃⲗⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ
65 1 ⲛⲁⲃⲣⲁⲥⲁⲝ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲓ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲣⲏ ⲧⲉϥϩⲓ-
65 2 ⲏ ⲛ̅ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲟ̅ⲗ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲩⲡⲛⲉⲩⲥ ⲙ̅ⲛ̅
65 3 ϩⲉⲩⲣⲩⲙⲁⲓⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲓϫ̅ⲛ̅ ⲧⲉϩⲓⲏ
65 4 ⲛ̅ϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲛⲁ{ⲩ}ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ
65 5 ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ : ⲛⲓⲡⲣⲩⲧⲁⲛⲓⲥ ⲙⲓⲝⲁⲛⲑⲏⲣ

Martijn Linssen 18-10-2023

344
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

65 6 ⲙ̅ⲛ̅ ⲙⲓⲭⲁⲛⲟⲣⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉ-

65 7 ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲧ'ⲡ' ⲁⲕⲣⲁⲙⲁⲛ ⲙ̅ⲛ̅
65 8 ⲥⲧⲣⲉⲙⲯⲟⲩⲭⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
65 9 ϩ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̅ ϩ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̅ ⲙⲁⲭⲁⲣ ⲙⲁⲭⲁⲣ ⲥⲏⲑ ⲙ̅ⲛ̅
65 10 ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲧⲟ-
65 11 ⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅-
65 12 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲓⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
65 13 ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ : ⲡⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ-
65 14 ⲧⲟⲛϩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲉⲧ{ ⲛ̅}ⲛ̅ ⲙ
65 15 ⲙⲁϥ ⲡⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ :
65 16 ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ ⲡⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ
65 17 ⲛ̅ⲥⲏⲑ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲁ ⲡⲱⲛϩ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
65 18 (ⲉⲓ) ⲁϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲧϩ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
65 19 ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲇⲁⲩⲉⲓⲑⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲛ̅-
65 20 ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ
65 21 ⲏⲗⲉⲗⲏⲑ: ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
65 22 ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ :
65 23 ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲓ̅̅̈ⲱ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲡⲉⲧϩⲓ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ
65 24 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲉϫⲱ ⲕ̅ⲙ̅ ϩ̅ⲙ̅
65 25 ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩⲁ ⲧ̅ⲃ̅ ⲉⲧⲡⲉ-
65 26 ⲡⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϫ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϯⲛⲟⲩ
66 1 ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲡⲟⲓ-
66 2 ⲙⲁⲏⲗ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥ
66 3 ⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲧϯⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϩ̅ⲙ̅
66 4 ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲏⲅⲏ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲩⲛⲁ
66 5 ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ : ⲛ̅ⲑⲉ
66 6 ⲉⲧ̅ⲥ̅ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉ
66 7 ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈
66 8 ⲛ̅ⲛⲉⲩϫⲓ ϯⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲓ̅ⲏ̅ ⲓ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅
66 9 ⲏ̅ⲱ̅ ⲟ̅ⲩ̅ ⲏ̅ⲱ̅ ⲱⲩⲁ : ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
66 10 ⲓ̅ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲩ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲍ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲉ̅ⲩ̅ ⲓⲉⲥⲥⲉⲇⲉⲕⲉⲩ
66 11 ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁⲗⲟⲩ
66 12 ⲡⲣⲁⲛ ⲉⲑⲁⲉⲟⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
66 13 ⲁⲓⲱⲛⲟⲱⲛ ⲓ̅ⲓ̅ⲓ̅ⲓ̅ ⲏ̅ⲏ̅ⲏ̅ⲏ̅ ⲉ̅ⲉ̅ⲉ̅ⲉ̅ ⲟ̅ⲟ̅ -
66 14 ⲟ̅ⲟ̅ ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ {ⲁ̅ } ⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

345
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 15 ⲗⲏⲑⲉⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲏ̅ⲓ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲱ̅ⲱ̅ -

66 16 ⲱ̅ⲱ̅ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓⲱⲛ
66 17 ⲁⲗⲏⲑⲉⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁ̅ ⲉ̅ⲉ̅ ⲏ̅ⲏ̅ⲏ̅ ⲓ̅ⲓ̅ⲓ̅ⲓ̅
66 18 ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ
66 19 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ
66 20 ⲁⲗⲏⲑⲉⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲓ̅ⲏ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲓ̅ⲱ̅ ϩ̅ⲙ̅
66 21 ⲫⲏⲧ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲩ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲓ̅
66 22 ⲉ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲉ̅ⲓ̅ ⲉ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲓ̅ ⲡⲉⲉⲓⲛⲁϭ ⲛ̅ⲣⲁⲛ
66 23 ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁⲕ ϩⲓϫⲱⲉⲓ ⲡⲓⲁⲧϣⲱⲱⲧ'
66 24 ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲃⲟⲗ ⲁⲛ
66 25 ⲉⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓⲁⲧ'ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅-
66 26 ⲛⲁϩ ⲣ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲓⲙ ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁϣ-
66 27 ⲭⲱⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲉⲥⲙⲏ ⲧⲉⲛⲟⲩ-
67 1 ϫⲉ ⲁⲉⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲕ ⲁⲉⲓⲙⲟⲩϫⲧ' ⲙ̅ⲙⲟ-
67 2 ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲧⲉ ⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲗⲓⲍⲉ
67 3 ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
67 4 ⲁⲉⲓⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉⲣⲉⲧⲙⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̅-
67 5 ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲁⲉⲓ-
67 6 ⲉ ⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ' ⲉⲧⲃⲉ
67 7 ⲡⲉⲓ̈ ⲁⲉⲓⲡⲱⲣϣ ⲛ̅ⲛⲁϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩ-
67 8 ⲕⲏⲃ : ⲁⲉⲓϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲩⲕⲗⲟⲥ
67 9 ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥϩ̅ⲛ̅
67 10 ⲕⲟⲩⲟⲩⲛⲧ' ⲉϥϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧⲟ
67 11 ⲛ̅ϫⲡⲟ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲉⲛⲕⲗⲏ
67 12 ⲙⲁ ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ⲡⲉ
67 13 ⲕⲉⲟⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϫⲉ ⲁⲉⲓⲣ̅ⲭⲱⲣⲓ ⲙ̅-
67 14 ⲙⲟⲕ ⲥ̣ⲟⲩ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲓ̅ⲇ̅ⲉ̅ ⲁ̅ ⲉ̅ⲓ̅ⲱ̅ ⲁ̅ ⲉ̅ⲓ̅ⲉ̅ ⲟ̅ⲓ̅ⲥ̅ ⲱ̅
67 15 ⲁ̅ ⲓ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲁ̅ ⲓ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲥⲓⲅⲏ ϯ
67 16 ⲁⲝⲓⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲧⲏⲣⲕ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ
67 17 ⲙⲁ ⲛ̅ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲏ̅ⲥ̅ ⲏ̅ⲥ̅ ⲟ̅ ⲉ̅ ⲡⲓ
67 18 ⲁⲧ̅ⲥ̅ⲙⲟⲧ' ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ̅ⲥ̅ⲙⲟⲧ'
67 19 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ
67 20 ⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲉⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ
67 21 ⲉⲡⲉⲕⲱⲛϩ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲉϥ-
67 22 ⲱϫ̅ⲛ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲥⲧⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ

Martijn Linssen 18-10-2023

346
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 23 ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲁⲉⲓⲕⲉⲣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟ

67 24 [ⲟ]ⲩ ⲉⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ
67 25 ϫⲉ ⲉⲉⲓⲛⲁⲱⲛϩ ϩⲁⲧⲏⲕ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲣⲏⲛⲏ
67 26 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
68 1 ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲃⲓⲃⲗⲟⲥ
68 2 ⲛ̅ⲧⲁϥⲥⲁϩⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲁϥⲕⲱ
68 3 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲉⲙ̅-
68 4 ⲡⲉⲡⲣⲏ ϣⲁ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙ̅ⲛ̅-
68 5 ϭⲟⲙ : ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲡⲣⲟ-
68 6 ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅-
68 7 ⲕⲏⲣⲩⲝ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲣⲉ{{ⲛ}} ϩⲟⲗⲱⲥ ⲧⲁⲗⲟ
68 8 ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩϩⲩⲧ' ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ϣϭⲟⲙ
68 9 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲉⲩⲙⲁϫⲉ ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲣⲟϥ
68 10 ⲧⲉⲉⲓⲃⲓⲃⲗⲟⲥ ⲁϥⲥⲁ ϩ̅ⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ
68 11 ⲛ̅ⲥⲏⲑ : ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ϣⲉⲙⲁⲁⲃ
68 12 ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁϥⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲟ-
68 13 ⲟⲟⲩ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲭⲁ-
68 14 ⲣⲁⲝⲓⲱ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲁⲉ ⲛ̅ⲛⲉ-
68 15 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲉⲣⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲉ-
68 16 ⲗⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
68 17 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϯ-
68 18 ⲛ̅ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧ̅ⲛ̅ ⲣⲁⲧ̅ϥ̅ : ⲛ̅ⲁⲧ'
68 19 ⲙⲉⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲉϥⲡⲣⲟ
68 20 ⲉⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ : ⲛ̅ϥ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓ
68 21 ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ :
68 22 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧ'
68 23 ϭⲁⲗⲏⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙ̅ⲛ̅
68 24 ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ϣⲁ ⲁⲛⲏϩ̣ⲉ̣
68 25 ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
68 26 ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁ ⲉ-
69 1 ⲛⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ
69 2 ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅-
69 3 ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲗⲏ-
69 4 ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
69 5 ϩⲁⲙⲏⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

347
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

69 6 ⲡⲉⲩⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ
69 7 ⲧⲃⲓⲃⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧϩⲓⲉ-
69 8 ⲣⲁ ⲉⲧϩⲏⲡ' ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲥⲩⲛϩⲉⲥⲓⲥ
69 9 ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲧⲉⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉ
69 10 ⲣ̅ⲥϩⲏⲧ̅ⲥ̅ : ⲉⲩⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲅⲁⲡⲏ-
69 11 ⲧⲓⲕⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲝ :
69 12 ⲡⲁⲣⲉⲛ ⲡⲉ ⲅⲟⲅ'ⲅⲉⲥ{{ⲥ}}ⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁ-
69 13 ϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ
69 14 ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
69 15 ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲓ̅ⲭ̅ⲑ̅ⲩ̅ⲥ̅ ⲑⲉⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ
69 16 ⲧⲃⲓⲃⲗⲟⲥ ⲧϩⲓⲉⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁϩⲟ-
69 17 ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϩⲁⲙⲏⲛ
69 18 ⲧⲃⲓⲃⲗⲟⲥ ⲧϩⲓⲉⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ
69 19 ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩ-
69 20 ⲙⲁ ϩⲁⲙⲏⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

348
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Eugnostos the Blessed

70 1 ⲉⲩⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉ-

70 2 ⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ϫⲉ ⲣⲁϣⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉ-
70 3 ⲉⲓ: ⲉⲧⲣⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
70 4 ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ϫⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ
70 5 ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲉⲟ
70 6 ⲛ̅ϣϩⲓϭ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩ-
70 7 ⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲏ ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲡⲉ
70 8 ⲙ̅ⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲛ̅-
70 9 ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲇⲓⲟⲓⲕⲏ-
70 10 ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩϯ ⲧⲁⲛⲧⲛ̅
70 11 ⲉⲧⲙⲏⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲧⲁ-
70 12 ϩⲉ ⲧⲙⲏⲉ ⲧⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲛⲅⲁⲣ
70 13 ϣⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅-
70 14 ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅-
70 15 ⲛⲉⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ
70 16 ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲁⲛ ϩⲟⲉⲓ-
70 17 ⲛⲉ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
70 18 ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲁⲅⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
70 19 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ϩⲉⲛ-
70 20 ⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ: ϩⲉⲛ-
70 21 ⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲏⲡ' ⲉϣⲱⲡⲉ
70 22 ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲛⲉ
70 23 ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲣ̅
70 24 ϣⲣⲡ' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ(ⲉⲓ) ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
71 1 ⲏⲡ' ⲉⲧⲙⲏⲉ: ⲡⲉⲧⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲟ-
71 2 ⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲉϥ-
71 3 ϣⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲡⲉ ϣⲁϥⲁⲁϥ ⲧⲉⲡⲣⲟ-
71 4 ⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲥⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲉⲧϩⲁⲛⲧ'
71 5 ⲟⲩⲙⲉⲥⲉⲥⲑⲁⲛⲉⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ ϣ
71 6 ϭⲟⲙ ϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡ-
71 7 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲁ-
71 8 ⲉⲓϣⲣ̅ⲡ ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓ-
71 9 ⲧⲛ̅ ⲕⲉⲥⲙⲏ ⲛ̅ϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡ-

Martijn Linssen 18-10-2023

349
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

71 10 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛ̅ϥⲥⲩⲙⲫⲱ-

71 11 ⲛⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩ-
71 12 ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏ-
71 13 ⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧ'-
71 14 ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲩⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ: ⲙ̅-
71 15 ⲡⲉⲁⲣⲭⲏ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲝⲟⲩ-
71 16 ⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲫⲩⲥⲓⲥ
71 17 ⲛⲓⲙ ϫⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
71 18 ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
71 19 ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩϣⲁ ⲁⲛⲏ-
71 20 ϩ̣ⲉ ⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ϫⲡⲟ ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ
71 21 ⲛ̣ⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ϫⲡⲟ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ
71 22 ⲟ̣ⲩⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲁⲣⲭⲏ
71 23 ⲟⲩⲁ ⲛⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲁⲣⲭⲏ
71 24 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲁⲏ: ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲣⲭⲓ ⲉ-
72 1 ϫⲱϥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲣⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅-
72 2 ⲧϥ̅ ⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲥⲱⲛⲧ' ⲛ̅ⲕⲉⲟⲩⲁ
72 3 ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ
72 4 ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧϥ̅
72 5 ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲥⲱⲛⲧ'
72 6 ⲛ̅ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲓ-
72 7 ⲇⲉⲁ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲁⲛ ⲛ̅-
72 8 ⲧϩⲓⲇⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲛϫⲓⲧⲥ̅ ⲏ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲛⲁⲩ
72 9 ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲓⲇⲉⲁ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲱ
72 10 ⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩⲁⲧⲃ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ
72 11 ⲉⲥⲥⲁⲧⲡ' ⲉⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲉⲥⲛⲁⲩ
72 12 ϩⲓ ⲥ{{ⲁ}} ⲛⲓⲙ ⲉⲥⲉⲓ̈ⲱⲣϩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
72 13 ⲟⲩⲁⲁⲥ' ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲙⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
72 14 ⲟⲩⲁⲧⲁⲣ{{ⲏ}}ϫϥ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲧ'ⲧⲁϩⲟϥ ⲡⲉ
72 15 ⲟⲩⲁ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣ-
72 16 ⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲁ ⲉⲙ̅ⲛⲧⲁϥ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ
72 17 ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲓⲃⲉ ⲟⲩⲁⲧ'-
72 18 ϣⲱⲱⲧ' ⲡⲉ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ
72 19 ⲡⲉ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲧⲛⲟ-
72 20 ⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

350
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

72 21 ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲁⲧϣⲓ̣-

72 22 ⲧϥ̅ ⲡⲉ' ⲟⲩⲁⲧ'ϫⲓ ϭⲉϫⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲡⲉ
72 23 ⲟⲩⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ϣⲱ'-
73 1 ⲱⲧ' ⲟⲩⲙⲁⲕ[ⲁ]ⲣ̣ⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣ-
73 2 ⲧⲟⲥ ϣⲁⲩⲭⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ'
73 3 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲁⲁⲩ
73 4 ⲟⲩⲱⲛϩ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ:
73 5 ϯⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ-
73 6 ⲧϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲓ-
73 7 ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲙ̅-
73 8 ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲡⲉⲧⲙ̅-
73 9 ⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ: ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ
73 10 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲟⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ
73 11 ⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
73 12 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉⲛϩⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁ-
73 13 ⲙⲓⲥ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲉ
73 14 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲁ ⲁⲣⲏ-
73 15 ϫⲛⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ'
73 16 ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ: ⲛⲉ-
73 17 ⲙ̅ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ
73 18 ⲛ̣ⲉⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲇⲉ ϣⲟⲟⲡ:
73 19 [ⲟ]ⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
73 20 ⲙ̣ⲁⲣⲉⲛⲛⲟⲉⲓ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ϫⲉ
73 21 ⲛ̣̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
73 22 ⲡ̣ⲧⲁⲕⲟ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ϩⲱⲥ ⲉⲁⲩϣⲱ-
73 23 ⲡ̣ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲧ'ⲁⲕⲟ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱ-
74 1 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲫⲑ̣ⲁ̣ⲣⲥⲓⲁ ⲛϥⲛⲁ-
74 2 ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
74 3 ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉ-
74 4 ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩ-
74 5 ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲡⲗⲁⲛⲁ
74 6 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲉⲉⲓⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧⲉ
74 7 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϩ(ⲱ) ϣⲁ
74 8 ⲡⲉⲉⲓⲙⲁ: ⲉⲡⲓ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ
74 9 ⲉϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲁϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

351
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 10 ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲣ̅ ϣⲣ̅ⲡ' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ{ⲉ} ⲙ̅ⲡⲙⲁ-

74 11 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
74 12 ⲙ̅ⲙⲏⲉ: ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩⲁ
74 13 ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛϣⲁϫⲉ
74 14 ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ'
74 15 ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲑⲏⲡ' ϣⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲙ̅ⲡⲉ-
74 16 ⲧⲟⲩⲁⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲉⲓⲉⲛⲛⲟⲓ
74 17 ⲁ: ⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲟϥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
74 18 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ: ⲁⲩ-
74 19 ϭⲛⲧⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲟⲩ-
74 20 ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈: ⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ
74 21 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ[ⲉⲩ]-
74 22 ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲣ̣[ⲟ]-
74 23 ⲡⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̣̅-
75 1 ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ [ⲉⲃⲟⲗ] ⲡ̣ⲉ: ⲡⲉⲧⲙ̅-
75 2 ⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲁ̣ⲛ̣[ⲁ]ⲣ̣ⲭ̣ⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣⲟ-
75 3 ⲡⲁⲧⲱⲣ̣ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ
75 4 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
75 5 ⲉⲓⲁⲗ: ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ-
75 6 ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈
75 7 ⲡⲉ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛ-
75 8 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲡⲓ ⲁⲛⲧⲟⲡⲓⲧⲱ ⲙ̅ⲡⲣⲟ-
75 9 ⲟⲛⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ: ⲟⲩϩⲓ-
75 10 ⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧϩⲁ-
75 11 ⲧⲉϥϩⲏ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ϥϣⲏϣ ⲟⲩⲃⲏϥ
75 12 ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲁϥⲟⲩ-
75 13 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲁⲛ-
75 14 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ϩⲓⲥⲟ-
75 15 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅ϩⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩ-
75 16 ϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ: ⲉϣⲁⲩ-
75 17 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉ-
75 18 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϩⲓϫⲱⲥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
75 19 ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲡⲙⲏ-
75 20 ⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅
75 21 ⲙⲛ̅ⲧⲣⲣⲟ ϩⲓϫⲱϥ ϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

352
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

75 22 ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲡⲁⲅⲉⲛⲛⲏ-

75 23 ⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲟⲉⲓ
76 1 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥ[ⲙⲏϩ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ
76 2 ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲥ̣ⲓ̣ⲁ̣ [ⲙⲛ̅ ⲟ]ⲩⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁ-
76 3 ϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ̣ ⲉⲩⲙ̅ⲧⲟⲛ
76 4 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲩⲙⲏ̣ⲛ ⲉⲃⲟⲗ
76 5 ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧ'{ⲧ}ϣⲁϫⲉ
76 6 ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙⲉϥ-
76 7 ϣⲓⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲩϣⲓⲧϥ̅:
76 8 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩ-
76 9 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ
76 10 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
76 11 ϩ(ⲱ) ϣⲁ ⲡⲉⲉⲓⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲛ-
76 12 ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲁⲡⲓⲣⲟⲛ:
76 13 ⲕⲉⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
76 14 ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ'
76 15 ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ:
76 16 ϩⲙ̅ ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲟⲩⲁⲩⲧⲟⲫⲩ-
76 17 ⲏⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲕⲧⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ'
76 18 ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣ̅ⲟⲩ-
76 19 ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲛⲟ-
76 20 ⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ϣⲱ-
76 21 ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ
76 22 ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
76 23 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲑⲁ-
76 24 ⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
77 1 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧϩ[ⲟⲟⲩⲧ' ϣⲁⲩϫⲟ]ⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ
77 2 ϫⲉ ⲡⲉϫ̣[ⲡⲟ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧ]ϫ̣ⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ:
77 3 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ̣ [ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅]ⲧⲥ̅ϩⲓⲙⲉ ⲡⲁⲛⲥⲟ-
77 4 ⲫⲟⲥ ⲥⲟⲫⲓ̣ⲁ ⲛ̅ⲅⲉ̣ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲁ: ⲥⲉϫⲱ
77 5 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
77 6 ⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ: ⲟⲩ-
77 7 ⲙⲏⲉ ⲉ{ⲩ}ⲙⲉⲩϯ ⲛ̅ⲙⲙⲁⲥ ⲧⲉ: ⲧⲙⲏ-
77 8 ⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲏⲧ' ϣⲁⲥϯ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ
77 9 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲧⲛ̅ⲙⲙⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

353
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

77 10 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ

77 11 ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛⲟⲙⲁ-
77 12 ⲥⲓⲁ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ
77 13 ϩⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ: ⲡⲓⲱⲧ' ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲩ-
77 14 ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟ-
77 15 ⲡⲁⲧⲱⲣ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
77 16 ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
77 17 ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅-
77 18 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁϥⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
77 19 ⲉϫⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲛⲧ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲥⲱⲛⲧ'
77 20 ⲛⲁϥ ⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲁⲅ'-
77 21 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ
77 22 ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ: ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩϩⲩⲡⲏ-
77 23 ⲣⲉⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϭⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ
77 24 ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲁⲥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲧ-
78 1 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̣[ⲛ̅ ⲧⲙⲛⲧⲣ̅ⲣⲟ: ⲉ]ⲧ̣ⲃ̣ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩϯ
78 2 ⲣⲛ̅ϥ ϫⲉ ⲡⲛⲟ̣ⲩ̣[ⲧⲉ ⲛⲛ̅ⲛⲟⲩ]ⲧ̣ⲉ: ⲡⲣ̅ⲣⲟ
78 3 ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲱⲟⲩ: ⲡⲉϩⲟ[ⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅]ⲣⲱⲙⲉ
78 4 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛ[ⲉ]ⲧ̣ⲛⲁϣⲱⲡⲉ:
78 5 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅-
78 6 ⲟⲩϩⲓⲇⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ: ⲛ̅-
78 7 ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ϥⲟ ⲛ̅ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ
78 8 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ
78 9 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉ-
78 10 ⲧϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉ ϩⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁ-
78 11 ⲧⲟⲥ ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲛ ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲥⲉ-
78 12 ϣⲏϣ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲇⲓⲁ-
78 13 ⲫⲟⲣⲁ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲡϣⲓⲃⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ'
78 14 ⲉⲩϣⲏⲣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ
78 15 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲡϣⲱϫⲡ' ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
78 16 ⲧⲁⲉⲓϣⲣ̅ⲡ' ⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟ-
78 17 ⲟⲩ: ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ (ⲟ) ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲥⲟⲩⲏϩ
78 18 ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲇⲩⲁⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ
78 19 ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲣⲁⲙⲏⲧ' ⲛ̅ⲣⲁⲙⲏⲧ' ⲇⲉ
78 20 ⲥⲉⲁⲣⲭⲓ ⲉϫⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ: ⲉⲣⲉⲛ̅ⲣⲁϣⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

354
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

78 21 ⲁⲣⲭⲓ ⲉϫⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲁϣⲟ: ⲉⲣⲉⲛ̅ϣⲟ: ⲁⲣ-

78 22 ⲭⲓ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲧⲃⲁ: ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ' ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈
78 23 ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲣⲱ-
78 24 ⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ: ⲧⲉϥⲙⲟⲛⲁⲥ ⲧⲉ
81 1 ⲁϥⲧⲁⲙ[ⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϩⲉⲛ]ⲁⲅ̣'ⲅⲉⲗⲟⲥ
81 2 ϩⲉⲛⲧⲃ[ⲁ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ] ⲏ̣ⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
81 3 ⲉⲩϩⲩⲡⲏⲣ̣ⲉ̣ⲥⲓⲁ: ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ̅
81 4 ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗ̣ⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϫⲟ-
81 5 ⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲉ-
81 6 ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ
81 7 ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϭⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ
81 8 ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲩⲁⲥⲡⲁⲥ-
81 9 ⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩ-
81 10 ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲉ-
81 11 ⲧⲱⲣ: ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ
81 12 ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅-
81 13 ⲣⲟ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲥ-
81 14 ⲙⲉϩ ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ
81 15 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ ⲉⲩⲧⲉⲣ-
81 16 ⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧ'-
81 17 ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ
81 18 ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟ-
81 19 ⲧⲙⲉϥ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ
81 20 ⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ
81 21 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲡϣⲏⲣⲉ ϭⲉ
81 22 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛ̅
81 23 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁϥⲟⲩ-
81 24 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
82 1 ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ̣ⲧ̣'[ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲡⲉϥⲣ]ⲁ̣ⲛ ⲙ̅ⲙⲛⲧ'-
82 2 ϩⲟⲟⲩⲧ' ϣⲁ[ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ] ϫ̣ⲉ ⲡⲥⲱ-
82 3 ⲧⲏⲣ ⲡⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲁ ⲛ̣[ⲓ]ⲙ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
82 4 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ
82 5 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲡⲁⲛⲅⲉⲛⲉⲧⲓⲣⲁ ϣⲁⲣⲉ
82 6 ϩⲟⲉⲓⲛ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
82 7 ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϭⲉ ⲁϥⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

355
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

82 8 ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ

82 9 ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ-
82 10 ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲡⲧⲩ-
82 11 ⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧϩⲁⲧⲉⲩϩⲏ: ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'
82 12 ⲛ̅ⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲡⲉ ⲡⲁ-
82 13 ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲩ-
82 14 ⲧⲟⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ'
82 15 ⲡⲉ ⲡⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ: ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ
82 16 ⲡⲉⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ: ⲡⲙⲉϩϯ-
82 17 ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ: ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ
82 18 ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ: ⲛ̅ⲣⲁⲛ ϩⲱⲟⲩ
82 19 ⲛ̅ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈: ⲧϣⲟⲣⲡ' ⲡⲉ
82 20 ⲡ̅ⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲧⲙⲉϩⲥⲛ̅ⲧⲉ
82 21 ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲙⲏⲧⲱⲣ: ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲧⲙⲉϩϣⲟ-
82 22 ⲙ̅ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲅⲉⲛⲉⲧⲓⲣⲁ ⲥⲟⲫⲓⲁ:
82 23 ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲓ-
82 24 ⲣⲁ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲥⲟ-
83 1 ⲫⲓⲁ: ⲧⲙ̣[ⲉϩⲥⲟⲉ ⲧⲉ ⲧⲡ]ⲓ̣ⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟ-
83 2 ⲫⲓⲁ: ⲉⲃ̣[ⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉ]ⲩ̣ⲥⲩⲛⲫⲱⲛⲏ-
83 3 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲣ ϣⲣ̅ⲡ: ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩ-
83 4 ⲱⲛϩ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲕ'ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ
83 5 ⲛ̅ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛⲉⲛ-
83 6 ⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ
83 7 ⲛⲉⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲫⲣⲟⲛⲏ-
83 8 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲓ-
83 9 ⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲑⲉⲗⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ-
83 10 ⲑⲉⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲧⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ⲛⲟⲟⲩⲥ
83 11 ϭⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲣ̅ ϣⲣ̅ⲡ ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ
83 12 ⲁⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
83 13 ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ
83 14 ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ : ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ϣϥⲉ-
83 15 ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲧⲉϣϥⲉⲥⲛⲟ-
83 16 ⲟⲩⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩ-
83 17 ⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ-
83 18 ⲕⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲧϣⲙ̅ⲧϣⲉⲥⲉ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

356
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

83 19 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲡⲉⲩϩⲱⲧⲣ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ

83 20 ⲡⲟⲩⲱϣ: ⲡⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ϭⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
83 21 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲛ-
83 22 ⲁⲓⲱⲛ: ⲡⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
83 23 ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ
84 1 ⲡⲉϥϣⲏ̣ⲣ̣[ⲉ: ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁ]ⲥ̣ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲛ̅-
84 2 ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡ[ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲙⲛ̅]ⲧ̣ⲥ̅ⲛⲟ-
84 3 ⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲉⲃⲟⲧ' ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ
84 4 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲡϣⲙⲧ-
84 5 ⲧϣⲉⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲧⲉⲣⲟⲙⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅-
84 6 ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧϣⲙ̅ⲧϣⲉ-
84 7 ⲥⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
84 8 ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
84 9 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲏⲡⲉ
84 10 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ
84 11 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩⲛⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲟⲩⲥⲟⲩ
84 12 ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛ-
84 13 ⲧⲁⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁ
84 14 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅-
84 15 ϣⲟⲣⲡ' ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
84 16 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ ⲙ̅{ⲛ̅}ⲡⲙⲛ̅-
84 17 ⲧⲥ̅ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
84 18 ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲩⲛ̅ ⲥⲟⲉ: ⲥⲟⲉ:
84 19 ⲡⲉ: ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ
84 20 ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ϣϥⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉϣ-
84 21 ϥⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ
84 22 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲟⲩⲉ
84 23 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲟⲩⲛ ϯⲟⲩ ϯⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲧⲉ-
84 24 ⲣⲉⲱⲙⲁ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ϣⲙ̅ⲧϣⲉ-
85 1 ⲥⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲉ̣[ⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ⲧ̣ϣⲙⲧϣⲉ-
85 2 ⲥⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ̣ [ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲟ]ⲩ̣ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
85 3 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ-
85 4 ⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϯⲣⲛ̅ ⲛⲩ ϫⲉ
85 5 ⲧϣⲙ̅ⲧϣⲉⲥⲉ ⲛ̅ⲡⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲙ̅-
85 6 ⲡⲏⲟⲩⲉ ⲉⲧϩⲁⲧⲉⲩϩⲏ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ-

Martijn Linssen 18-10-2023

357
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

85 7 ⲣⲟⲩ ⲥⲉϫⲏⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ-

85 8 ⲉⲓϩⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϩⲩⲥⲧⲉ-
85 9 ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ϩⲓⲙⲉ: ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ'
85 10 ϭⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁ ⲡⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
85 11 ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ
85 12 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉ-
85 13 ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲡⲉⲧⲉ
85 14 ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ
85 15 ⲡⲉⲧⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉⲧⲉ
85 16 ⲙ̅ⲛ ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϩⲓϫⲱϥ ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲡϣⲁ
85 17 ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ-
85 18 ⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ
85 19 ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲉϩϣ-
85 20 ⲙⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡ-
85 21 ⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱ-
85 22 ⲙⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
85 23 ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣ̅ⲣⲟ
85 24 ⲁϥϯ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ:
86 1 ⲛ̅ⲧⲁⲩ̣ⲟ̣[ⲩ]ⲱ̣[ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅]ϩ̣ⲏⲧϥ̅: ⲉ-
86 2 ⲧⲣⲟⲩⲧⲁⲛⲟ̣ [ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲁ]ϣⲟⲩ
86 3 ϣⲁ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̣̅ⲡ̣ⲁ̣ϩ̣ⲣ̣ⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲁ-
86 4 ⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ ⲙⲛ̅ ⲉⲩ-
86 5 ⲉⲣⲏⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲛⲧ'-
86 6 ⲛⲟϭ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
86 7 ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲩ-
86 8 ϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅-
86 9 ⲧⲁⲩϯ ⲣⲓⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ
86 10 ⲡⲉ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ ⲡϫⲱⲕ
86 11 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲁⲓ-
86 12 ⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲉϩ-
86 13 ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲁⲩϯ ⲣⲛ̅ϥ
86 14 ϫⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲟⲩⲁ ⲁ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲩ-
86 15 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉϥ-
86 16 ⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲕⲗⲏ-
86 17 ⲥⲓⲁ {ϩ}ⲙ̅ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ {ϫⲉ} ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

358
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

86 18 ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲁⲧⲟ ⲛ̅ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲧⲁ-

86 19 ϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲟⲩ-
86 20 ⲁⲧⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲣⲉⲡⲓⲙⲏⲏϣⲉ
86 21 ⲥⲱⲟⲩϩ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ ⲉⲩⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲁ:
86 22 ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲕⲕⲗⲏ-
86 23 ⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲧⲃ:
86 24 ⲉⲧⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅-
87 1 ⲧⲙⲉϩϣ̣[ⲙⲟⲩⲛⲉ: ⲁⲩⲟ]ⲩ̣ⲟ̣ⲛ̣ϩⲥ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ]
87 2 ⲉⲩϩⲁⲟⲩ̣[ⲧ'ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲁⲩ]ϯ̣ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ
87 3 ⲉⲕ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' [ⲁ]ⲩⲱ ⲉⲕ' ⲙⲉⲣⲟⲥ
87 4 ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲡϩⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲩϯ ⲣⲛ̅ϥ ϫⲉ ⲉⲕ-
87 5 ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲍⲱⲏ ϫⲉ
87 6 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ
87 7 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲡⲱⲛϩ ϣⲱⲡⲉ: ϩⲛ̅
87 8 ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲁⲩϫⲓ-
87 9 ⲧⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ-
87 10 ⲙⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ
87 11 ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩϯ ⲣⲓ-
87 12 ⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ
87 13 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ ⲁⲩⲟⲩ-
87 14 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
87 15 ⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩ-
87 16 ⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̅ϩⲛ̅ϫⲟ-
87 17 ⲉⲓⲥ: ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ
87 18 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
87 19 ⲛ̅ϩⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ: ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
87 20 ⲛⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲉⲛ-
87 21 ⲁⲣⲭⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲁⲣⲭⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩ-
87 22 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ-
87 23 ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲁⲓ̈ ⲁⲧϩⲓⲇⲉⲁ ⲟⲩⲱⲛϩ:
88 1 ϩⲓ: ⲥⲭ̣ⲏ̣ⲙ̣[ⲁ ϩⲓ̈ ⲙⲟⲣⲫⲏ] ⲉϯ ⲣⲁⲛ
88 2 ⲉⲛⲓⲁⲓ[ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅] ⲛⲉⲩⲕⲟ-
88 3 ⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲁ[ⲑ]ⲁ̣ⲛⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁ-
88 4 ⲉⲓⲣ̅ ϣⲣ̅ⲡ ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲧⲉ-
88 5 ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

359
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

88 6 ⲡⲓⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲥⲟ-

88 7 ⲫⲓⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
88 8 ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲓⲅⲏ: ⲛ̅ⲧⲁⲩϯ ⲣⲛ̅ⲥ
88 9 ϫⲉ ⲥⲓⲅⲏ ϫⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏ-
88 10 ⲥⲓⲥ ⲁϫⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲉⲥ-
88 11 ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ
88 12 ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲧⲥⲁⲛⲟ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ
88 13 ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟϭ
88 14 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲱⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲟⲩⲉ ⲧⲏ-
88 15 ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲛ ⲛⲉⲩⲥⲧⲉ-
88 16 ⲣⲉⲱⲙⲁ ϩⲛ̅ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲉⲛⲣ̅ⲡⲉ
88 17 ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲙⲉⲛ
88 18 ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛϩⲁⲣ-
88 19 ⲙⲁ ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
88 20 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲉϫⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲫⲩ-
88 21 ⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲧⲥⲁⲛⲟ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϩⲉⲛ-
88 22 ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛ̣̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲉ-
88 23 ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩϩⲩⲡⲏ-
89 1 ⲣⲉⲥⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲓ ϩⲉⲛⲡⲁⲣⲑ̣[ⲉ]-
89 2 ⲛⲟⲥ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ
89 3 ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲙ̅ⲙⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲁⲧⲏ-
89 4 ⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧϭⲟⲙ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲱϣⲉ
89 5 ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ: ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩ-
89 6 ⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ: ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ
89 7 ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲧⲉⲣⲉ-
89 8 ⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ
89 9 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛ-
89 10 ⲍⲩⲅⲟⲥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲁⲉⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅
89 11 ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱ-
89 12 ⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲣⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲟ ⲛ̅-
89 13 ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲩ-
89 14 ⲉⲓⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅
89 15 ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲥ̅
89 16 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲁ-
89 17 ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ϣⲁ ⲡϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

360
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

89 18 ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:

89 19 ⲛ̅ⲁⲧϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁ-
89 20 ϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅ⲛⲁⲧϫⲟ-
89 21 ⲟϥ ⲉⲩⲧⲉⲣⲡⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ
89 22 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙⲉϥ-
89 23 ϣⲓⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲩ-
89 24 ϣⲓⲧⲥ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲉϣⲁϫⲉ
90 1 ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉϣⲛⲟⲉⲓ
90 2 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏ-
90 3 ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϭⲟⲙ
90 4 ⲁⲩⲱ ϩⲱ ϣⲁ ⲡⲉⲉⲓⲙⲁ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲧⲏ-
90 5 ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲣ̅ ϣⲣⲡ' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ
90 6 ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϣ
90 7 ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲧ'
90 8 ϯ ⲥⲃⲱ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ:
90 9 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ-
90 10 ⲣⲟⲕ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ
90 11 ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩ
90 12 ⲉⲩⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲡⲙⲁ-
90 13 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

361
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Sophia of Jesus Christ

90 14 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲙⲛ̅ⲛ̅-

90 15 ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ-
90 16 ⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲛⲉⲣⲉⲡⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ⲛⲟ-
90 17 ⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛ̅ ⲥⲁϣϥⲉ
90 18 ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁϥ ⲉ-
90 19 ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲧⲟⲟⲩ
91 1 ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁⲛⲧⲏ
91 2 ϩⲓ ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲟⲩϩ ϩⲓⲟⲩ-
91 3 ⲥⲟⲡ' ⲉⲩⲁⲡⲟⲣⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲧϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁ-
91 4 ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
91 5 ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲙⲛ̅
91 6 ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛ̅ⲛⲉⲝ'ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ
91 7 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲓⲣⲉ
91 8 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ-
91 9 ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ'
91 10 ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥ-
91 11 ϣⲟⲣⲡ' {{ⲉⲛ}} ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲉ-
91 12 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ: ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ
91 13 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩ-
91 14 ⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ' ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁϣ ϣⲁ-
91 15 ϫⲉ ⲥⲣⲟϥ ⲛ̅ⲛⲉϣ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁ
91 16 ⲙⲟⲩ ϣⲟⲡϥ̅ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ
91 17 ⲛ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲑⲉ
91 18 ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲧⲟ-
91 19 ⲟⲩ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ
91 20 ⲡⲁ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲧ' ϩⲛ̅ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ: ⲁⲩⲱ
91 21 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϯ-
91 22 ⲣⲏⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲱⲉⲓ ⲧⲉ ϯϯ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
91 23 ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲁⲩⲣ̅ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
91 24 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ: ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁϥ
92 1 ⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ
92 2 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲟⲩⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ:
92 3 ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

362
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

92 4 ⲫⲓⲗⲓⲡ'ⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲩⲡⲟ-

92 5 ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲓⲕⲟ-
92 6 ⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ
92 7 ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ
92 8 ϫⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟ-
92 9 ⲟⲩ ⲉⲡⲕⲁϩ: ϫⲓⲛ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅-
92 10 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲩⲟ
92 11 ⲛ̅ϣϩⲓϭ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩ-
92 12 ⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁϣ ⲙ̅-
92 13 ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅-
92 14 ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏ-
92 15 ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅-
92 16 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲓⲙ ⲁⲩϯ
92 17 ⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲉⲩⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲇⲉ ⲧⲁ-
92 18 ϩⲉ ⲧⲙⲏⲉ: ⲧⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲩ-
92 19 ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ϩⲉ
92 20 ⲉⲩⲁⲅⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲫⲓⲗⲟ-
92 21 ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲉ-
92 22 ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲁⲛ: ϩⲟⲉⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
92 23 ϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲡⲕⲟ-
92 24 ⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲁⲅⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲟ-
93 1 ⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩ̣[ⲉ]
93 2 ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ: ϩⲉⲛⲕⲟ-
93 3 ⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧⲏⲡ' ⲉϣⲱⲡⲉ
93 4 ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲛⲉ
93 5 ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲣ̅
93 6 ϣⲣ̅ⲡ' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓ ⲙ̅-
93 7 ⲙⲟⲟⲩ ϩⲏⲛ ⲉⲧⲙⲏⲉ (ⲏ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
93 8 ⲧⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ(ⲉⲓ) ⲉ-
93 9 ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ
93 10 ϯ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲙⲁ: ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ
93 11 ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲉⲉⲓⲉϫⲱ ⲛ̅ⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲁ-
93 12 ⲕⲣⲓⲃⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ: ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
93 13 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ
93 14 ⲉϥⲥⲟⲟϥ ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥⲁⲁϥ: ⲧⲉⲡⲣⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

363
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

93 15 ⲛⲟⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲁⲃⲏ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲧⲉ-

93 16 ⲧϩⲁⲛⲧ' ⲇⲉ ⲙⲉⲥⲉⲥⲑⲁⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲱ-
93 17 ⲧⲛ̅ ϭⲉ ⲛⲉⲧⲥ̅ⲧⲟ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
93 18 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ
93 19 ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
93 20 ϫⲡⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲉ-
93 21 ⲧⲣⲓⲃⲏ ⲉⲧϫⲁϩⲙ̅: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲩ-
93 22 ⲉⲓⲧ' ⲉⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ: ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ
93 23 ⲟⲩⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅-
93 24 ⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ: ⲡⲉϫⲁϥ:
94 1 ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲑ'ⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
94 2 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣ ϭⲛ ⲧⲙⲏⲉ: ⲉⲓ-
94 3 ⲙⲏⲧⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ' ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ
94 4 ϭⲉ ⲉⲧⲙⲏⲉ: ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ
94 5 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲟⲩⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ
94 6 ⲙ̅ⲡⲉⲁⲣⲭⲏ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲝⲟⲩ-
94 7 ⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲫⲩ-
94 8 ⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ϫⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅-
94 9 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ
94 10 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ̅: ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ
94 11 ⲉϭⲱⲗⲡ' ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅:
94 12 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲩ-
94 13 ⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ϫⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲟⲩ
94 14 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲉⲧⲙ̅-
94 15 ⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲧ'ⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩϣⲁ
94 16 ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ: ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲇⲉ ⲡⲉ
94 17 ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ϫⲡⲟ ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉ-
94 18 ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ϫⲡⲟ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ: ⲟⲩ-
94 19 ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲁⲣⲭⲏ
94 20 ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲁⲣ-
94 21 ⲭⲏ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲁⲏ: ⲉⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲣ-
94 22 ⲭⲓ ⲉϫⲱϥ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲣⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉ
94 23 ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲥⲱⲛⲧ' ⲛ̅-
94 24 ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ: ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲓ-
95 1 ⲇⲉⲁ ⲉ̣ⲧ̣[ⲱ]ϥ̣ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲧⲉ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

364
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

95 2 ⲑⲉ ⲛ̣̅[ⲧⲁⲧ]ⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ {{ⲁⲛ}} (ⲏ) ⲛ̅ⲑⲉ

95 3 ⲛ̅ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓⲧⲥ̅: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲓⲇⲉⲁ
95 4 ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲱ ⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩⲁⲧⲃ̅ ⲉⲛⲕⲁ
95 5 ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲟⲧⲡ' ⲉⲡⲧⲏⲣϥ: ⲉ-
95 6 ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲥ{ⲉ}{{ⲁ}} ⲛⲓⲙ: ⲉⲥⲉⲓⲱⲣϩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
95 7 ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲉⲙⲛ̅ ⲁⲣⲏϫⲥ̅
95 8 ⲟⲩⲁⲧ'ⲁϩⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ:
95 9 ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉϥⲉⲓ-
95 10 ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ
95 11 ⲟⲩⲁⲧϣⲱⲱⲧ' ⲡⲉ ⲟⲩϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ
95 12 ⲡⲉ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙⲉⲩⲛⲟ-
95 13 ⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϣⲁϥⲛⲟⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
95 14 ⲟⲩⲁⲁⲧϥ̅ ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲧ'-
95 15 ϫⲓ ϭⲉϫⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
95 16 ⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ϣⲱⲱⲧ' ⲟⲩⲙⲁⲕⲁ-
95 17 ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ-
95 18 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅:
95 19 ⲫⲓⲗⲓⲡ'ⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
95 20 ⲡⲱⲥ ϭⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
95 21 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱ-
95 22 ⲧⲏⲣ ϫⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲛϩ̅ ⲗⲁⲁⲩ
95 23 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲙⲛ̅-
95 24 ⲧⲛⲟϭ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ'
96 1 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉϥⲉⲙⲁϩⲧⲉ [ⲙ̅ⲡϩⲟ]ⲗⲱⲛ
96 2 ⲛ̅ⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ̣ⲙ̣[ⲁ]ϩⲧⲉ
96 3 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩ-
96 4 ⲛⲟⲩⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲛ-
96 5 ⲛⲟⲓⲁ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ
96 6 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
96 7 ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲛ̅ⲧⲟ-
96 8 ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉⲛϩⲓⲥⲟⲛ ⲛ̅ⲇⲩ-
96 9 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ
96 10 ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϫⲓⲛ
96 11 ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ϣⲁ ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ ⲛⲉⲩ-
96 12 ϩⲛ̅ ⲡⲉϥϣⲣ̅ⲡ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲓⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

365
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

96 13 ⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ
96 14 ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ': ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲡⲉϫⲁϥ
96 15 ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ
96 16 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ: (ⲏ) ⲉⲧⲃⲉ
96 17 ⲟⲩ ⲁⲛⲁⲓ̈ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲉϫⲁϥ
96 18 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ
96 19 ⲁⲉⲓ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ
96 20 ϫⲉ ⲉⲉⲓⲛⲁϫⲱ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ϩⲱⲃ:
96 21 ⲛⲓⲙ: ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲛⲉⲩ-
96 22 ⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲡⲉ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
96 23 ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲣⲉϥϫⲡⲟ
97 1 ⲛ̅ⲣ[ⲉϥϯ] ⲙ̣ⲟⲣⲫⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁ-
97 2 ⲟⲩⲱ̣[ⲛϩ] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲛⲧ'-
97 3 ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ: ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ
97 4 ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏ
97 5 ⲁϥⲣ̅ϩⲛⲁϥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅-
97 6 ⲙⲟϥ ⲉϫⲡⲉ ϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅-
97 7 ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲩⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅-
97 8 ⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲕⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅-
97 9 ⲧⲉ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲓⲙ: ⲉⲩⲉϫⲡⲉ
97 10 ⲥⲱⲙⲁ ϩⲓ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅
97 11 ⲟⲩⲧⲓⲙⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲙⲛ̅
97 12 ⲡⲉϥϩⲙⲟⲧ' ⲉⲧⲉ ⲙⲛⲧϥ̅ ⲁⲣⲏϫϥ̅:
97 13 ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
97 14 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
97 15 ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ: ⲙⲛ̅
97 16 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈
97 17 ⲛⲉⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ
97 18 ⲡⲉ: ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ{{ϣ}}{ⲉ}ⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲱ
97 19 ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ: ⲛⲉϥⲱϣ
97 20 ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ
97 21 ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ-
97 22 ⲛⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅
97 23 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲣⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϣⲁϫⲉ
97 24 ⲛ̅ⲙⲙⲁⲩ: ⲉⲧⲓ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅:

Martijn Linssen 18-10-2023

366
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

98 1 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ̣[ⲁⲩϣ]ⲱ-

98 2 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲥⲉⲛ[ⲁⲧ]ⲁ-
98 3 ⲕⲟ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̣ⲙ̅
98 4 ⲡⲧⲁⲕⲟ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ
98 5 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ ⲙⲉϥⲧⲁ-
98 6 ⲕⲟ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲁ-
98 7 ⲕⲟ: ϩⲱⲥ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
98 8 ⲁⲩⲥⲱⲣⲙ̅ ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲉⲉⲓ-
98 9 ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ: ⲁⲩⲙⲟⲩ: ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ
98 10 ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙⲙⲏ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
98 11 ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ϭⲉ ⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈
98 12 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ
98 13 ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ϫⲓⲛ ⲛⲓⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ
98 14 ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ:
98 15 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ: ⲛ̅ⲧⲉ
98 16 ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉ-
98 17 ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲉ-
98 18 ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ: ⲁⲩϭⲛⲧⲥ̅
98 19 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲧⲏⲡ' ⲉ-
98 20 ⲡⲓⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲉ
98 21 ⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧϥ̅ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲥⲱⲧⲙ̅:
98 22 ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅: ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ
98 23 ⲉϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲱⲧ'
98 24 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ: ⲧ'ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉ
98 25 ⲛⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ : ⲡⲉⲧⲙ̅-
99 1 ⲙⲁⲩ ⲇ̣[ⲉ ⲡⲓ]ⲁⲛⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛ̅ⲡⲣⲟⲡⲁ-
99 2 ⲧⲱⲣ̣[: ⲉϥ]ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ
99 3 ⲛ̅ϩⲣⲁ̣[ⲓ̈] ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲁⲗ: ⲁϥⲟⲩ-
99 4 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ
99 5 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁϥ-
99 6 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲉⲓ-
99 7 ⲱⲧ' ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ
99 8 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥϩⲓϫⲛ̅ ⲛⲁⲛⲧⲟ-
99 9 ⲡⲓⲧⲟⲛ ⲡⲉⲡⲣⲟⲟⲛⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛ-
99 10 ⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲟⲩϩⲓⲥⲟⲭⲣⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

367
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

99 11 ⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ {ϩ}ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲁ-

99 12 ⲧⲉϥⲉϩⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ϥϣⲏϣ ⲛ̅ⲙⲙⲁϥ
99 13 ⲁⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲇⲉ ⲁⲩⲟⲩ-
99 14 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲁⲛ-
99 15 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅-
99 16 ϩⲓⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲓ ϩⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
99 17 ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ: ⲉϣⲁⲩ-
99 18 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲅⲉⲛⲉ-
99 19 ⲁ: ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧ'ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲓϫⲱⲥⲉ-
99 20 ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̅-
99 21 ϩⲏⲧϥ̅ ϩⲱⲧ'ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓ-
99 22 ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲡⲙⲏⲏϣⲉ
99 23 ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧ-
99 24 ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ-
100 1 ⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲅ̣[ⲉⲛⲛ]ⲏ̣ⲧⲟⲥ
100 2 ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲥ[ⲱⲧ]ⲏ̣ⲣ
100 3 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ
100 4 ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ
100 5 ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
100 6 ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̅ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣ-
100 7 ⲧⲟⲛ ϩⲓ ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ
100 8 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅-
100 9 ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ
100 10 ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁ-
100 11 ϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙⲉϥ-
100 12 ϣⲓⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲩ-
100 13 ϣⲓⲧϥ̅: ⲡⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲧⲙⲉϥ̅ ⲉ-
100 14 ⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ
100 15 ϩⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲓⲙ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥ-
100 16 ⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ: ⲡⲉϫⲁϥ
100 17 ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲑ'ⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟ-
100 18 ⲉⲓⲥ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲱⲥ ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ
100 19 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲉϫⲉ ⲡⲧⲉⲗⲓ-
100 20 ⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ
100 21 ⲉⲧⲣⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

368
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

100 22 ⲟⲩⲱⲛϩ ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ϩⲙ̅

100 23 ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲫⲩⲏⲥ
101 1 ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲕⲧⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲉϥ-
101 2 ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣ̅ⲟⲩ-
101 3 ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲩⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ
101 4 ⲉⲁϥⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉϥ-
101 5 ⲉⲓⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ:
101 6 ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
101 7 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
101 8 ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'ⲥϩⲓⲙⲉ
101 9 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ
101 10 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲉⲩⲉϯ
101 11 ⲙⲁⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲩϫⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲏⲫⲉ
101 12 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲫⲉⲣⲙⲏ-
101 13 ⲛⲉⲩⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ: ⲡⲁⲓ̈
101 14 ⲉⲧⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
101 15 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲕⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲟⲟⲛⲉ: ⲧⲉϥ-
101 16 ⲥⲩⲛⲍ'ⲩⲅⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲟ-
101 17 ⲫⲓⲁ: ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲟϣⲥ̅ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ'
101 18 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ̅ ϩⲓⲧⲛ̅
101 19 ⲡⲁⲩⲧⲟⲅ'ⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
101 20 ⲡⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲟⲩ-
101 21 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ϩⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩ-
101 22 ⲧⲉ ϩⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲩ-
102 1 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲡⲁⲩ-
102 2 ⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲉ-
102 3 ⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅-
102 4 ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ
102 5 ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ
102 6 ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁϥⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ
102 7 ⲉϫⲙ̅ ⲡⲥⲱⲛⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲙⲛⲧ'ϩⲏⲕⲉ
102 8 ⲁϥⲥⲱⲛⲧ' ⲛⲁϥ ⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
102 9 ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲁⲅ'-
102 10 ⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ
102 11 ⲉⲩϣⲙ̅ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

369
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

102 12 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ϣⲟ-

102 13 ⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲧⲉ ⲡⲁ ⲧⲥⲟ-
102 14 ⲫⲓⲁ ⲡⲉ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉ-
102 15 ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲥ-
102 16 ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
102 17 ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩ-
102 18 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅-
102 19 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ
102 20 ϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅-
102 21 ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥϩⲓⲇⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ
102 22 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ
102 23 ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲫⲣⲟⲛⲏ-
102 24 ⲥⲓⲥ ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲗⲟⲅⲓ-
103 1 ⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲩ-
103 2 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ
103 3 ϩⲉⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲛ
103 4 ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲥⲉϣⲏϣ: ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩ-
103 5 ϭⲟⲙ ⲥⲉϣⲟⲃⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡϣⲓⲃⲉ
103 6 ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲩϣⲏⲣⲉ: ⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ:
103 7 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲡϣⲱϫⲡ' ⲛ̅ⲑⲉ
103 8 ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲣ̅ ϣⲣ̅ⲡ' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ ϩⲛ̅
103 9 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛ̅-
103 10 ϣⲟⲣⲡ' ⲑⲁⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ: ⲁϥ-
103 11 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ
103 12 ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲟⲙ:
103 13 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲛⲧϥ̅
103 14 ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩ-
103 15 ⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
103 16 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥ-
103 17 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲙⲟⲣ-
103 18 ⲫⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ
103 19 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϯⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈
103 20 ⲁⲡϣⲓⲃⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲅⲉⲛⲛⲏ-
103 21 ⲧⲟⲥ ϫⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ϣⲁ ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ
103 22 ⲧ̣ⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

370
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

103 23 ⲙⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲩⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ϩⲓ

104 1 ⲡⲉⲩⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ
104 2 ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲉⲓ-
104 3 ϣⲏⲣⲉ ϭⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲙ ⲙ̅-
104 4 ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ
104 5 ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ: ⲉⲧⲣⲉ-
104 6 ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲣⲱ-
104 7 ⲙⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ
104 8 ⲡⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ
104 9 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ
104 10 ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲉⲛⲑⲩⲙⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅-
104 11 ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁϥⲟⲩ-
104 12 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ϫⲡⲟ
104 13 ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉϥ-
104 14 ⲣⲁⲛ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ-
104 15 ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ: ⲛ̅-
104 16 ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
104 17 ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲡⲣⲱⲧⲟ-
104 18 ⲅⲉⲛⲉⲧⲓⲣⲁ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅:
104 19 ϣⲁⲣⲉϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ
104 20 ϫⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ'
104 21 ⲛ̅ϫⲡⲟ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ
104 22 ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
104 23 ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ' ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ
104 24 ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉ-
105 1 ⲗⲟⲥ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ ⲉⲩϩⲩⲡⲏ-
105 2 ⲣⲉⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩ-
105 3 ⲟⲉⲓⲛ: ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁ-
105 4 ⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩ-
105 5 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲟⲩ-
105 6 ⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
105 7 ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲕⲣⲓⲃⲱⲥ ⲉ-
105 8 ⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅{{ϭⲓ}} ⲡⲧⲉ-
105 9 ⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧϥ̅
105 10 ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

371
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

105 11 ⲥⲱⲧⲙ̅: ⲡⲉⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲛ̅-

105 12 ⲉⲓⲱⲧ' ⲉϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ:
105 13 [ⲡ]ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉ-
105 14 [ⲃⲟ]ⲗ̣ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
105 15 [ⲙⲛ̅] ⲛⲉϥⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲛ̅-
105 16 ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲧϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ
105 17 ⲉⲩⲧⲉⲣⲡⲏ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣⲁ-
105 18 ϣⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
105 19 ϫⲓⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅-
105 20 ⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ
105 21 ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ-
105 22 ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲏϩ ⲛ̅ⲣⲁ-
105 23 ϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲁⲧϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ
105 24 ϩⲓ ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ ⲉⲩⲣⲟⲟⲩⲧ'
105 25 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ
106 1 ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁ
106 2 ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ
106 3 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ
106 4 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
106 5 ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲁⲩ-
106 6 ⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅-
106 7 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲁⲣⲏϫϥ̅: ϫⲉ
106 8 ⲉⲉⲓⲉⲙⲏⲛⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ
106 9 ⲛⲓⲙ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
106 10 ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
106 11 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓ-
106 12 ⲁⲧⲟⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
106 13 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲓⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲉⲡⲕⲟⲥ-
106 14 ⲙⲟⲥ ⲉϣⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲧⲉ-
106 15 ⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲙ̣̅-
106 16 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥϥⲓ ⲙⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥ-
106 17 ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
106 18 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'
106 19 ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'
106 20 ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲥⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

372
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

106 21 ⲧⲏⲣ ⲡⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ: ⲡⲉϥ-

106 22 ⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲅⲉⲛⲉⲧⲓ-
106 23 ⲣⲁ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϣⲁⲣⲉϩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲟⲩⲧⲉ
106 24 ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛⲏⲟⲩ
106 25 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅-
107 1 ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲗ̅ϯⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
107 2 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲩⲧⲛ̅ⲛⲟ-
107 3 ⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡ'ⲡⲁⲛ-
107 4 ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ϫⲉ ⲉⲩⲉϩⲁⲣⲏϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
107 5 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲥⲱⲛϩ ⲛ̅-
107 6 ⲧⲉϥⲃ̅ϣⲉ ⲙⲟⲣϥ̅: ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉⲥ:
107 7 ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
107 8 ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ-
107 9 ϩⲏⲕⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ'
107 10 ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲃ̅ⲗⲗⲉ: ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛⲧ'ⲁ-
107 11 ⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲛⲟⲕ
107 12 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅-
107 13 [ⲡ]ⲥ̣ⲁϩⲣⲉ: ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉϥ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲟϭ
107 14 [ⲛ̅ⲟ]ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁϩ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲛϩ
107 15 [ⲉⲧ]ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ ⲁⲉⲓⲥⲱⲗⲡ' ⲙ̅ⲫⲱⲃ ⲛ̅ⲛ̅-
107 16 [ⲥ]ⲟ̣ⲟⲛⲉ ⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ̅ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥ-
107 17 ⲛⲁϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ
107 18 [ϩ]ⲓ̣ⲧⲟⲟⲧ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲧⲗ̅ϯⲗⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
107 19 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ
107 20 ⲉϥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲉϥϣⲱⲱⲧ
107 21 ϭⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲛⲟϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ-
107 22 ⲟⲧ' ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉϥ-
107 23 ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
107 24 ⲉⲩⲛⲁⲧⲙⲁⲉⲓⲉ ⲧⲕⲉⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
107 25 ⲡⲉϭⲣⲱϩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲉⲥ-
108 1 ϣⲏⲣⲉ ϭⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϣⲧⲁ ⲁⲗⲗⲁ
108 2 ⲉⲩⲛⲁϯ ⲙⲁⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛ̅
108 3 ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲡⲉⲩ-
108 4 ⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲩⲛ̅ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
108 5 ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲛⲧ'ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

373
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

108 6 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̅ ϩⲓ-

108 7 ⲧⲙ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ:
108 8 ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅:-
108 9 ⲥⲁϩⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲛ̅-
108 10 ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲧⲙ̅ⲟⲩⲱⲛϩ
108 11 ϭⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲧⲣⲓⲃⲏ
108 12 ⲉⲧϫⲁϩⲙ̅ ⲧⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ
108 13 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕⲣⲱⲙ: ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ: ⲡⲉⲛ-
108 14 ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ ⲙ̅-
108 15 ⲙⲟⲟⲩ ϩⲱⲙ: ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲉⲩ-
108 16 ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ: ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁ[ϥ]
108 17 ⲛ̅ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲥⲱ-
108 18 ⲧⲏⲣ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲧⲃ̅ ⲉⲛⲡⲏⲟⲩⲉ ⲟⲩ-
108 19 ⲏⲣ ⲛⲉ: ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ: ⲡⲉϫⲉ ⲡⲧⲉ-
108 20 ⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉ ϯⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩ
108 21 ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ
108 22 ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩ-
108 23 ⲛⲉ ⲉⲩϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ-
108 24 ⲣⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ-
108 25 ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲁϥⲧⲥⲁ[ⲛⲟ]
111 1 ⲛ̅ⲥⲉ(ⲉⲓ) ⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩⲁ: ϣⲁⲛⲙⲟⲩ-
111 2 ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ
111 3 ⲧⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ: ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ-
111 4 ⲃⲟⲗ ⲉⲩϩⲟⲟⲩⲧ'ⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ: ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ
111 5 ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲕ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲩⲱ
111 6 ⲉⲕ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ: ⲫⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲉⲛ
111 7 ϣⲁⲩϯ ⲣⲛϥ ϫⲉ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲧⲉ-
111 8 ⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϣⲁⲩϯ ⲣⲛ̅ⲥ ϫⲉ ⲍⲱⲏ
111 9 ϫⲉ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ
111 10 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲡⲱⲛϩ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
111 11 ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩ-
111 12 ϫⲓⲧⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̅
111 13 ⲡⲉϥϫⲱⲛϥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲟⲩ-
111 14 ⲱ̣ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲛⲁⲓ̈
111 15 [ⲛ̅ⲧ]ⲁ̣ⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

374
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

111 16 [ⲛ̅]ⲛ̣ⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩ-

111 17 ⲙⲛ̅ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
111 18 ⲉⲃⲟⲗ: ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ
111 19 ⲛ̣̅ϩⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̅-
111 20 [ⲛ̅]ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲉ
111 21 ⲟⲩⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ: ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ϩⲛ̅
111 22 ⲧ̣ⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲣ-
111 23 [ⲭⲁ]ⲅ̣'ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲁⲣⲭⲁⲅ'ⲉⲗⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ
111 24 [ϩ]ⲛ ⲛⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
112 1 ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲁϩⲉⲛ-
112 2 ϩⲓⲇⲉⲁ ⲟⲩⲱⲛϩ ϩⲓ ⲥⲭⲏⲙⲁ ϩⲓ ⲙⲟⲣ-
112 3 ⲫⲏ ϩⲓ ⲣⲁⲛ ⲉⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ
112 4 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ
112 5 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲟⲩⲛ̅-
112 6 ⲧⲁⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
112 7 ⲡⲓⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉⲡⲉⲧⲉ
112 8 ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲥⲓⲅⲏ ϫⲉ
112 9 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲁϫⲛ̅
112 10 ϣⲁϫⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲥ-
112 11 ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲛ̅ⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲉⲩ-
112 12 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ
112 13 ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ϭⲓ
112 14 ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉϩϣ-
112 15 ⲙⲟⲩⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ[ⲛ̅]
112 16 ϩⲉⲛⲣ̅ⲡⲉ: ϩⲉⲛⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲡⲣⲟⲥ̣
112 17 ⲛⲉⲩⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ
112 18 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ
112 19 ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲁ-
112 20 ⲡⲟⲥⲟⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉϫⲁⲩ
112 21 ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ:
112 22 ⲁϫⲓ ⲛⲉⲧϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉ
112 23 ⲧⲁⲛⲁⲅ'ⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϣ[ⲓ]-
112 24 ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅-
113 1 ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ
113 2 ⲛ̅ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ: ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧ̅ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

375
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

113 3 ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϩⲉⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛ̅-

113 4 ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ
113 5 ⲉⲩϣⲙ̅ϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁ-
113 6 ⲙⲓⲟ ⲛ̅ϩⲉⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅-
113 7 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁ-
113 8 {{ϣ}}{ⲉ}ⲓⲃⲉ ⲉⲙⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
113 9 ϩⲁⲧⲏⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ
113 10 ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲱⲕ ⲉ-
113 11 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲉⲡ{{ⲏ}} ⲙⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉ
113 12 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ
113 13 ⲙ̅ⲡⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲙⲛ̅ ⲧⲥⲟ-
113 14 ⲫⲓⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲓ
113 15 ⲥⲙⲟⲧ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲕⲟ-
113 16 [ⲥ]ⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅-
113 17 ⲥ̣ⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲡⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ
113 18 ⲛ̅ϩⲉⲛⲉⲓⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ
113 19 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲇⲉ
113 20 ⲧ̣ⲏⲣⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ
113 21 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ-
113 22 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ
113 23 ⲉ̣ⲛⲉⲩⲉϣ ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
113 24 ⲧ̣ⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲟⲟϥ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ
113 25 ⲉⲩⲣⲟⲟⲩⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ
114 1 ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲓⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲛⲧⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲁ-
114 2 ⲧϣⲓⲧⲥ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉϣ ϣⲁ-
114 3 ϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
114 4 ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ-
114 5 ϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅-
114 6 ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲁⲉⲓ-
114 7 ϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ̅
114 8 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ̈: ⲡⲉϫⲁⲥ
114 9 ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙⲙⲏ ϫⲉ ⲡϫⲟ-
114 10 ⲉⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̅-
114 11 ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲧⲱⲛ (ⲏ) ⲉⲩⲛⲁ ⲉⲧⲱⲛ (ⲏ) ⲉⲩ-
114 12 ⲛⲁⲣ ⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲙⲁ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

376
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

114 13 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉ ϯⲟⲩ-

114 14 ⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ
114 15 ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲩⲛⲍⲩ-
114 16 ⲅⲟⲥ ⲁⲥⲣ̅ ϩⲛⲁⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ̣
114 17 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ ⲁϫⲙ̅
114 18 ⲡⲉⲥϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲇⲉ
114 19 ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉϥ-
114 20 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲉ
114 21 ⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲕⲁ-
114 22 ⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲁ-
114 23 ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉ-
114 24 ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈
114 25 ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲟⲛ ⲁⲕⲟⲗⲟⲩ[ⲑⲉⲓ]
117 1 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱ-
117 2 ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲑⲉ ⲟⲛ ϫⲓⲛ
117 3 ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ
117 4 ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ
117 5 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
117 6 ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣ̣[ⲁ]ϫ̣ⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ
117 7 ⲙⲛ̅ ⲟ̣[ⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲛ̅ ⲟ]ⲩ̣ϩⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ
117 8 [ⲡ]ⲉ̣[ⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ] ⲡ̣ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
117 9 [ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ϩⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛ]ⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁ-
117 10 [ⲑⲁⲣⲟⲛ ⲡⲁⲓ̈ ϥⲛⲁⲭⲱ]ⲣⲓ ⲉⲡⲓⲱⲧ'
117 11 [ⲛ̅ϥⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲙ̅] ⲡⲁⲅⲉⲛⲛⲏ-
117 12 [ⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲉⲧⲥⲟⲟ]ⲩⲛ ⲇⲉ ⲙ̅-
117 13 [ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩϣⲱⲱ]ⲧ̣' ⲉϥⲛⲁⲭⲱ-
117 14 [ⲣⲓ ⲉⲡϣⲱⲱⲧ' ⲁⲩ]ⲱ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ
117 15 [ⲛ̅ⲧⲙⲉϩϣⲙⲟⲩ]ⲛ̣ⲉ: ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
117 16 [ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲑ]ⲁ̣ⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ
117 17 [ⲡ]ⲟ̣ⲩ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲓⲅⲏ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲉⲛⲑⲩ-
117 18 [ⲙ]ⲏ̣ⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲉ
117 19 ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲉⲛⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ
117 20 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϣⲱ-
117 21 ⲡ̣ⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲥⲓⲅⲏ
117 22 ⲡ̣ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

377
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

117 23 [ⲙ]ⲉ̣ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ

117 24 ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲉ(ⲉⲓ): ⲛ̅ⲟⲩⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ
118 1 ⲛⲛ̅ⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϥ̅ⲭⲱ-
118 2 ⲣⲓ ⲉⲛⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲙⲉϩϣⲙⲟⲩ-
118 3 ⲛⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲏⲧⲛ̅
118 4 ⲙ̅ⲡⲣⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
118 5 ⲧⲏⲣϥ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ-
118 6 ⲁⲁⲃ: ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϫⲱ̣ⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉ-
118 7 ⲉⲓⲙⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̣ⲙ̣ⲏ̣[ⲏϣⲉ ⲙ̅ⲙ]ⲛ̣̅ⲧϩⲟ-
118 8 ⲟⲩⲧ' ϫⲉ ⲉⲩ[ⲉⲟⲩⲱⲛϩ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲓ]ⲱ̣[ⲛ]
118 9 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ̣ [ⲛⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ]
118 10 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣ[ⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙⲙⲁⲟ]
118 11 ⲛ̅ⲛⲁⲧϫⲓ ϭⲉ̣[ϫⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ]
118 12 ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁ̣[ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϫⲉ ⲉⲩⲉϫⲓ]
118 13 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ]
118 14 ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙ[ⲙⲁⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩ]-
118 15 ⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲙⲛ̣̅[ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϩⲓϫⲱⲥ: ⲁ]-
118 16 ⲛⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ(ⲉⲓ) [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅]-
118 17 ⲧⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩϥ: ϫ̣ⲉ ⲉⲉⲓⲛⲁⲟ̣ⲩ̣ⲱ̣ⲛ̣[ϩ]
118 18 ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϫⲛ̅ ⲛ̅-
118 19 ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ'
118 20 ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲅ'-
118 21 ⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ
118 22 ϫⲉ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
118 23 ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ(ⲉⲓ): ⲉⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲙⲛⲧ̣-
118 24 ⲃⲗ̅ⲗⲉ: ϫⲉ ⲉⲉⲓⲛⲁϫⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
118 25 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ:
119 1 ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ϭⲉ ϩⲱⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩ
119 2 ⲙ̅ϩⲁⲟⲩ ⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙⲁⲑⲃ̅
119 3 ⲉⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲛⲁϩⲃ̅ ⲟⲩⲟϭⲡϥ:
119 4 ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲓ̈ ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲁⲉⲓϯ
119 5 ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ:
119 6 ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲉ
119 7 ⲧ̣ⲛⲁϩⲱⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ: ϩⲁ
119 8 [ⲛ]ⲉ̣ⲧ̣ⲛ̣̅[ⲟ]ⲩⲉⲣⲏⲧⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

378
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

119 9 [ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ] ⲡ̣[ⲙⲁⲕⲁ]ⲣ̣ⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲏⲣ:

119 10 [ⲁϥⲣ̅ ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲃⲟ]ⲗ ⲛⲁⲩ: ⲧⲟⲧⲉ
119 11 [ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣ]ⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ
119 12 [ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅ⲁⲧ]ϣ[ⲁ]ϫ̣ⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ̅
119 13 [ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϫⲓⲛ] ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
119 14 [ⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧ]ⲏⲥ ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁϣⲉ
119 15 [ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲁ]ⲅ̣'ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ
119 16 [ⲧⲉ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁ]ⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̅ϣⲁ
119 17 [ⲉ]ⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ:
119 18 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

379
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Dialogue of the Saviour

120 1 ⲡⲇⲓⲁⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ:

120 2 ⲡ ⲥ̅ⲏ̅ⲣ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
120 3 ϫⲉⲏⲇⲏ ⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ-
120 4 ⲝⲛⲏⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲛ
120 5 ⲙ̅ⲡⲉⲛϩⲓⲥⲉ: ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲛ̅ ϩⲛ̅
120 6 ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲡⲉⲧⲛⲁⲱϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ-
120 7 ⲣⲁⲧϥ̅ ϩⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ϥⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ
120 8 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϣⲁⲉⲛⲉϩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯ
120 9 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉϣ̣ⲱ̣ⲡ̣ⲉ ⲛ̣̅-
120 10 ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ [.......]
120 11 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫ.[
120 12 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ [
120 13 ⲣ̅ϩⲟⲧⲉ ϩⲏ̣[ⲧ
120 14 ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϯ[
120 15 ϫⲉ ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲧ[ⲉ........]
120 16 ⲕⲓⲙ ⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲟⲩⲣ.[.........]
120 17 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲥ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲛ[.........]
120 18 ⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ [ ]
120 19 ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉ̣ⲣⲟ̣ⲥ̣ ϩⲛ̣̅ⲟⲩϩ[ⲟ]-
120 20 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲙ̣̅-
120 21 ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ
120 22 ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓ ⲉ-
120 23 ⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲉⲓ ⲁⲉⲓ-
120 24 ⲟⲩⲱⲛ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲁⲉⲓⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉ-
120 25 ⲧⲇⲓⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉⲩⲛⲁϫⲱⲃⲉ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟⲥ]
120 26 ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ⲥⲱⲧ'ⲡ' ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ
121 1 [ⲛⲁⲓ̈] ⲛ̣̅ⲧ̣ⲁⲩ̣ⲥ̣ⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣ ⲙ̣̅ⲡ̣ⲓ̣ⲱⲧ̣' ⲉ̣ⲁⲩ
121 2 [ⲡ]ⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙⲏⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲟⲟⲩ
121 3 [ⲧ]ⲏ̣ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ
121 4 ⲧ̣ⲛ̅ϣⲁⲛϯⲉⲟⲟⲩ ϭⲉ ϯ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ
121 5 ϫ̣ⲉⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ
121 6 ⲛ̅ⲧⲁⲕⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
121 7 ⲛ̣̅ϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ:

Martijn Linssen 18-10-2023

380
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

121 8 [.ⲕ]ϯⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅-

121 9 [..... ⲛ̅ⲧ]ⲟⲕ ⲡⲉ̣ [ⲡⲁ]ⲓ̈ ⲉⲧⲉⲧⲉϥϭⲟⲙ
121 10 [ ]ⲉ̣ⲕϩⲟⲡⲗⲟⲛ ϩⲉⲛ
121 11 [ ].ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
121 12 [ ]ⲟⲩⲉϥⲟⲛϩ
121 13 [ ]ⲉⲙⲁⲩϭⲙ̅ϭⲱⲙϥ
121 14 [ ]ⲛϩⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅
121 15 [........]ⲙ̣ⲉ̣ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ:
121 16 [........]ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ
121 17 [ⲡ]ⲙⲉⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ
121 18 [ⲧ]ⲏ̣ⲣⲥ̅: ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲥⲱ-
121 19 [ⲧ]ⲙ̅ ⲉⲣⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ-
121 20 ⲛ̣ⲉⲕⲥⲱⲧⲡ' ⲛⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ⲧⲉⲕⲡⲣⲟⲥⲫⲟ-
121 21 [ⲣ]ⲁ̣ ⲉ.ⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲟⲩⲉ
121 22 [ⲉⲧⲛⲁ]ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉ
121 23 [ⲛ̅ⲛ]ⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛⲓⲕⲱ-
121 24 [ⲗ]ⲟ̣ⲛ ⲙ̅ⲃⲗⲗⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ
122 1 ϣⲁⲛⲓⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ: ϯⲛⲁ
122 2 ⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ̅ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛϣⲱ
122 3 ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ
122 4 ⲧϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁ
122 5 ⲧⲱⲙⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅: ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ϩⲟⲧⲉ
122 6 ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲥⲡⲉⲟⲩⲟ
122 7 ⲉⲓϣ ⲁϥϣⲱⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ̣
122 8 ⲉⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲉ......[.]
122 9 ⲡⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉ.[....]..[......]
122 10 ⲛⲉⲁⲛⲛ̅ⲛ̅ⲟⲩ[
122 11 ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲛ[
122 12 ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ.[
122 13 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡϩⲱⲃ ⲡ[.........]
122 14 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ .[.........]
122 15 ⲧⲱⲧⲙⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ[........]
122 16 ⲉⲙ:ⲙⲟⲛ ⲑⲟⲧⲉ ⲧϭⲟ[.......]
122 17 ⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲣ̅ϩⲟⲧ̣[ⲉ]
122 18 ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲙⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲱⲧ[ⲛ̅]

Martijn Linssen 18-10-2023

381
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

122 19 ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲱⲙⲕⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̣̅

122 20 ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲛⲁ-
122 21 ϯⲥⲟ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ (ⲏ) ⲉϥⲛⲁⲛⲁⲉ ⲛ[ⲏ]ⲧ̣ⲛ̅
122 22 ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ϯϩⲉ ϭⲱϣⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ.[.. ⲛ̅]
122 23 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲣⲟ ⲉϣⲁ-
122 24 ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲙ̅ⲡⲕⲁϩ: ⲛ̅ⲧⲟϥ
123 1 [.....]ϫ̣ⲓⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲧⲟ
123 2 [.....]ⲙ̣ⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
123 3 [....ⲧⲩ]ⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛ
123 4 [......].ⲉ̣[ⲧ]ⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧⲉ
123 5 [.........].ⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲉ
123 6 [ ⲧ]ⲁ̣ⲙⲟ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ
123 7 [ ]. ⲛ̅ϭⲓⲡⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ
123 8 [ ]ⲗ̣ⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉϥϣⲟ
123 9 [ ]..ⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ
123 10 [ ]ⲟⲩ̣ⲁ̣ⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉ
123 11 [ ] ⲛ̣̅ⲧ̣ⲱⲧⲛ̅ ⲇⲉ
123 12 [ ].ⲛⲧⲙⲏⲉ ⲡⲁⲓ̈
123 13 [ ].ⲥ ⲉⲧⲟⲛϩ: ⲉⲧⲃⲉ
123 14 [ ].ⲛ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲣⲁϣⲉ
123 15 [ ].ⲛ̅ ϭⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
123 16 [ ⲛ]ⲉⲧⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
123 17 [ ] ⲙ̣ⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̅ϥ
123 18 [ ] ⲛ̣̅ϭⲓⲡϣⲁϫⲉ
123 19 [ ]ⲧ̣ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲙ̅
123 20 [......].[......]ⲱⲙ̅ⲡⲟⲩⲉϣ
123 21 [.....]ϥ: ⲛ[......]ⲉⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲁⲛ
123 22 [.....].ⲛ̅ⲡⲉ̣[.....]ⲟⲗ ⲁⲁϥ ⲛ̅
123 23 [ ]ⲃⲉ ⲡⲙⲁⲛ̅
124 1 ϫⲓⲟⲟⲣ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡ[...ⲙ̅]-
124 2 ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲙ̣[ⲛ̅ⲟⲩ]
124 3 ϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟϥ:]
124 4 ⲡⲉϥϣⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ̣[: ⲡⲉϥ]-
124 5 ϫⲓⲥⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲙⲁⲧ̣[ⲉ ⲡⲉ ....]
124 6 ⲟⲩϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ϫ[.........]

Martijn Linssen 18-10-2023

382
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

124 7 ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲱϩⲧ' ⲉ.[.........]

124 8 ⲡⲉⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲱ.[
124 9 ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲧⲏⲣ.[
124 10 ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁ.[
124 11 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϭⲟ[
124 12 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡ[
124 13 ⲉϩⲏ: ϯⲧⲁⲙ.[
124 14 ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲟ[
124 15 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟ[
124 16 ϩⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ̣[
124 17 ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉ ⲛ̅.[
124 18 ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛ̅ⲧ[
124 19 ⲡⲱⲃϣ ⲁⲛ[
124 20 ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ[
124 21 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ̣̅[.....]ⲩⲛ[....]
124 22 ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ .[.....]ⲉⲙ̅ⲡ[....]
124 23 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅[ϭⲓⲙⲁⲑ]ⲑⲁⲓⲟⲥ̣ [ϫⲉ..]
124 24 ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ [
125 1 [ ]ⲡ̣ⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲡ ⲥ̅ⲏ̅ⲣ̅
125 2 [ϫⲉ ].ⲱⲛⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲕ
125 3 [ ].ⲛⲁϣⲱϫⲡ' ⲛ̅ⲧⲟⲕ
125 4 [ ]ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
125 5 [ ]ⲉ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉ
125 6 [ ].ⲓⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈
125 7 [ ]ⲛⲓⲕⲟⲩⲉⲓ ϩⲟⲧⲁⲛ
125 8 [ ⲉ ϣⲁ ]ⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲱⲛ
125 9 [ ].[..].ⲁⲛ ϫⲉⲡ'ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
125 10 [ ⲡⲉϫⲁ]ϥ̣ ⲛ̅ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ
125 11 [ϫⲉ ]ⲡ' ⲉⲩⲛ̅
125 12 [ ]ⲡ̣ⲁⲣⲁⲗⲁⲙ
125 13 [ⲃⲁⲛⲉ ⲙ̅ⲙ]ⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲩⲙⲟⲩ:
125 14 [......]. ⲙⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ϫⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ
125 15 [...]ⲥ̣ⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟ-
125 16 [ⲡⲟ]ⲩ̣ ⲉⲣⲟϥ: ⲧⲙⲏⲉ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲥϣⲓⲛⲉ
125 17 [ⲛ̅ⲥⲁ]ⲡ̣ⲥⲁⲃⲉ ⲙⲛ̅ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ: ⲡⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

383
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

125 18 [ϫⲁϥ ⲛ̅ϭ]ⲓ̣ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉⲡϩⲏⲃⲥ̅

125 19 [ⲙ̅ⲡⲥ]ⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲫ ⲟⲥⲟⲛ
125 20 [ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏ]ⲧⲕ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ
125 21 [.....].ⲥ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ϩⲉⲛⲟⲩ
125 22 [ⲟⲉⲓⲛ] ⲛⲉ: ⲉⲫ ⲟⲥⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ'
125 23 [ⲟⲩⲕⲁ]ⲕ̣ⲉ ⲡⲉ: ⲡⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅
126 1 ϭⲱϣⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏ[ⲧϥ̅
126 2 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲙⲟⲩⲧ[
126 3 ϫⲉ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ϫ[
126 4 ⲙ̅ⲡⲁϣⲁϫⲉ ϩⲁⲧ[
126 5 ϯⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ϣⲁ̣[ ⲡⲉϫⲁⲩ {ⲛⲁϥ}]
126 6 ⲛ̅ϭⲓⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧ[ⲏⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ]
126 7 ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧϣⲓⲛⲉ (ⲏ̣) [.........]
126 8 ϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲉϫ[ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ]
126 9 ϫⲉⲡⲉⲧϣⲓⲛⲉ̣ [
126 10 ϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ⲡ[ ⲡⲉϫⲁϥ {ⲛⲁϥ}]
126 11 ⲛ̅ϭⲓⲙⲁⲑ̣[ⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲟ]-
126 12 ⲧⲁⲛ ⲉⲉⲓϣ[ⲁ{ⲛ}
126 13 ⲛ̅ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ.[.......]
126 14 ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ̅: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭ̣ⲓ̣ⲡ̣[ϫⲟⲉⲓⲥ]
126 15 ϫⲉⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉⲧⲥ[ⲱⲧⲙ̅]
126 16 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲛ [ⲡⲉ]-
126 17 ⲧϭⲱⲗⲡ' ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ϭⲓⲙ̣[ⲁⲣⲓ]
126 18 ϩⲁⲙ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ: ⲉⲓⲥϩⲏⲏ̣[ⲧⲉ ..]
126 19 ⲫⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ [ⲉⲉⲓ]
126 20 ⲣⲓⲙⲉ (ⲏ) ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲉⲉⲓ̣[.....]
126 21 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ[.....]
126 22 ⲣⲓⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲉ [.....]
126 23 ϣⲱϫⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲥⲱⲃⲉ̣ [.].[.]
127 1 [........].ⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲣⲧⲙ̅ⲧⲉⲟⲩⲁ
127 2 [ ]ⲕⲁⲕⲉ ϥⲛⲁϣⲛⲁⲩ
127 3 [.........]ϯⲧⲁⲙⲟ ϭⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅
127 4 [ ]ⲟ̣ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ
127 5 [ ]ⲁ̣ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ϩⲙ̅
127 6 [.........]ⲛ̣ⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

384
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

127 7 [ ]ⲡϭⲟⲗ [ ].ⲁⲩ̣ϥⲓⲧ̣ⲟ̣ⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅

127 8 [ ]ϭ[...]ⲱⲥ: ⲧⲉⲧⲛⲁϯ
127 9 [ ]ⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ
127 10 [ ϣ]ⲟ̣ⲟⲡ' ϣⲁⲉⲛⲉϩ:
127 11 [ ].ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ
127 12 [ ]ⲛ̣ⲉⲛ̅ⲟⲩⲁ
127 13 [ ]ⲉ̣ⲛⲉϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁ
127 14 [.....]ⲍⲉ ⲙ̣̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓⲛ̅ϭⲟⲙ
127 15 [....]ⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉ
127 16 [ⲧⲙ̅ⲡ]ⲥ̣ⲁⲛⲡⲓⲧⲛ̅: ϩⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
127 17 [ⲉϥⲛⲁ]ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛ̅
127 18 [ⲡ....] ⲛ̣̅ⲛ̅ⲟⲃϩⲉ ⲉϫⲛ̅ⲑⲁⲏ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ-
127 19 [ⲣⲟⲩ: ⲡ]ⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉⲁϫⲓⲥ
127 20 [ⲉⲣⲟⲛ ⲡϫ]ⲟⲉⲓⲥ ϫⲉϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ
127 21 [ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̅]ⲡ̣ⲕⲁϩ ϣⲱⲡⲉ: ⲛⲉⲟⲩ ⲡⲉ
127 22 [......] ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ
127 23 [ⲟⲩ]ⲕ̣ⲁⲕⲉ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ
128 1 ⲟⲩ ⲡ̣̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥϩⲓϫⲛ̅ⲟⲩⲙ̣[ⲟⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ]
128 2 ⲇⲉ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ[ⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ....]
128 3 ⲡⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱ̣[........]
128 4 ϩⲟⲧϩⲧ' ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲉⲓⲥ̣[.........]
128 5 ϩⲛ̅ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲁⲩ.[.........]
128 6 ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ⲡⲙⲩⲥ̣[ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ...]
128 7 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩ[.........]
128 8 ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲓ ⲉ[
128 9 ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅.[
128 10 ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉ[
128 11 ⲛⲉⲙ̅ⲡ.[
128 12 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ[ ϫⲉⲡϫⲟ]-
128 13 ⲉⲓⲥ ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϫ̣[ⲉⲧ.... ⲉⲥⲱ]-
128 14 ϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡ̣ⲛ̣[ⲟⲩⲥ ⲙ̅]-
128 15 ⲙⲏⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲧⲱⲛ: ⲡⲉ[ϫⲁϥ]
128 16 ⲛ̅ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲡⲕⲱϩⲧ' ⲙ̣̅[ⲡⲉ]
128 17 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩ[...]
128 18 ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲁⲡ[...]

Martijn Linssen 18-10-2023

385
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

128 19 ϣⲱⲡⲉ: ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁ[ⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ]-

128 20 ⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲏ̣[ⲉ ....]
128 21 ⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲧⲁ[ϩⲉⲧⲯⲩ]-
128 22 ⲭⲏ ⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ϩⲙ̅ⲡϫⲓⲥⲉ ⲧⲟⲧ[ⲉ ...]
128 23 ϫⲓⲥⲉ: ⲙⲁⲑ:ⲑⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫ̣ⲛ̣ⲟ̣[ⲩϥ]
129 1 [ ]ⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ
129 2 [ ]ⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧ'ⲧⲁ
129 3 [ ⲡⲉϫⲁ]ϥ ⲛ̅ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ
129 4 [........ⲧ]ⲁ̣ϫⲣⲏⲟⲩⲧ' ⲉⲡⲉⲧⲛ̅
129 5 [.........].ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅
129 6 [......].[..]. ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲁϩϥ̅
129 7 [ⲛ̅ⲥⲱ]ⲧ̣ⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
129 8 [.....]ⲡ̣ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲩ
129 9 [.....] ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉⲧⲉ
129 10 [....]ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲙ̅-
129 11 [ⲡⲥⲁⲛⲧ]ⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲡⲥⲁⲛⲡⲓⲧⲛ̅
129 12 [......] ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ
129 13 [ⲡⲉⲧⲉ...]ⲧ̣ϥ̅ϭⲟⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲣ̅ⲁⲣⲛⲁ ⲙ̅
129 14 [.... ⲛ̅ϥⲙⲉ]ⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥⲟ
129 15 [... ⲙⲁ]ⲣ̣ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ϥϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ϥⲣⲁ-
129 16 [ϣⲉ: ⲡⲉ]ϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏ-
129 17 [ⲏⲧⲉ .]ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ'
129 18 [.....] ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲓϫⲙ̅
129 19 [....] ⲉ̣ⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϯϩⲉ
129 20 [ⲡⲉϫⲁϥ] ⲛ̣̅ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲓ-
129 21 [ⲱⲧ' ⲧⲁϩ]ⲟ̣ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥ
129 22 [.....]ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:
129 23 [....]ⲗ̣ⲟⲅⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
130 1 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅[........]
130 2 ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲑⲓ[ⲏ .......]
130 3 ⲧⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩ[........]
130 4 ϫⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩ[ϩ .......]
130 5 ϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲡⲉⲩⲃⲟⲗ: [.........]
130 6 ⲙ̅ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲕ̣ⲱϩⲧ̣' ⲉϥ̣[ⲕⲱ]-
130 7 ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲥⲟⲃⲧ' ⲁⲩ.[..]

Martijn Linssen 18-10-2023

386
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

130 8 ⲛ̅ⲥⲟⲡ' ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϩⲁϩ ⲡⲱⲣϫ ⲙ̣̅[ⲡⲉ]-

130 9 ⲧⲙ̅ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲡ[...]
130 10 ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ̅: ⲁϥϭⲱϣⲧ' ⲉ.[...]
130 11 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛ̅ⲅⲛ[....]
130 12 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛ̣[....]
130 13 ϭⲣⲱϩ ϫⲛ̅ⲛ̅ϫⲱⲙ ϣⲁϫ[ⲱⲙ ⲁⲩ]-
130 14 ⲱ ϫⲛ̅ⲉⲛⲉϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ: ⲧ̣ⲟ̣[ⲧⲉ ⲁϥ]-
130 15 ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϩⲉ̣[ⲛⲡⲏ]-
130 16 ⲅⲏ ⲛ̅ⲉⲣⲱⲧⲉ: ⲙⲛ̅ϩⲉⲛⲡⲏ̣[ⲅⲏ ⲛ̅]-
130 17 ⲉⲃⲉⲓⲱ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲛⲉϩ: ⲙⲛ̅ⲟⲩⲏ̣[ⲣⲡ']
130 18 ⲙⲛ̅ϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲉⲛⲁⲛⲟ[ⲩⲟⲩ]
130 19 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϯⲡⲉ ⲉⲥϩⲟⲗⲉϭ ⲙⲛ̣̅[ϩⲉⲛ]
130 20 ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ: ϫ[ⲉⲕⲁⲁⲥ]
130 21 ⲛ̅ⲛⲉϥϣⲧⲁ ϫⲛ̅ⲛ̅ϫⲱⲙ̣ [ϣⲁ]-
130 22 ϫⲱⲙ: ⲁⲩⲱ ϫⲛ̅ⲁⲛⲏϩⲉ ϣ̣[ⲁⲁ]-
130 23 ⲛⲏϩⲉ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ϥⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲛ.[.]
131 1 [ ]ⲉ̣ϥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ
131 2 [ ].ⲉⲡⲉϥⲥⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅
131 3 [.........]....ⲃ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲡⲃⲟⲗ
131 4 [.....]ϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲉϥϭⲙ̅ϭⲟⲙ
131 5 [.....]ⲡⲉϯⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ
131 6 [...].ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅-
131 7 [ⲡⲥⲁⲛⲧ]ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲉⲥⲏⲧ'
131 8 [.....].ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲉⲕⲣⲱⲙ ⲙ̅
131 9 [.....].ⲛ ⲁⲩϫⲟⲟⲣⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲉ
131 10 [....]ⲱⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ
131 11 [ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥ]ⲁⲛⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲧⲏ-
131 12 [ⲣⲟⲩ ..]ⲁ̣ϣⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ
131 13 [......] ⲉϫⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ
131 14 [ⲁⲩⲱ ⲉϫ]ⲙ̣̅ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲡⲓ
131 15 [ⲧⲛ̅: ⲛ̅ϩⲣ]ⲁⲓ̣ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲁϣⲉ ⲛ̅ϭⲓ
131 16 [ⲛⲉϩⲃ]ⲏⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲓ̈ⲟⲩ
131 17 [ⲇⲁⲥ ⲇ]ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ̅ ⲁϥ
131 18 [.....]ⲧ' ⲁϥϯⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ:
131 19 [ⲁⲙⲁⲣⲓ]ϩ̣ⲁⲙⲙⲏ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲉ{ⲥ}ⲥⲛⲏⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

387
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

131 20 [.....] ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅

131 21 [.....] ⲉ̣ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲧⲱⲛ
131 22 [ⲡⲉϫⲉ ⲡϫ]ⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲥⲱⲛⲉ:
131 23 [......]ⲛⲁϣϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲛⲁⲓ̈ ⲉⲓ
131 24 [....]..ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
132 1 ⲉⲕⲁⲁⲩ ϩⲙ̅ⲡⲉϥϩⲏ[ⲧ'
132 2 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ
132 3 ⲛ̅ϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ̣ .[.]..[.......]
132 4 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅.[.....]
132 5 ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ϩⲏⲕⲉ ⲡⲉϫⲁϥ [ⲛ̅ϭⲓⲙⲁⲑ]-
132 6 ⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲟⲩⲱϣ̣ [ⲉⲛⲁⲩ]-
132 7 ⲉⲡⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ [.....]
132 8 ⲉⲧⲉⲙⲛ̅ⲕⲁⲕ{ⲉ}ⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗ[ⲁ ⲡⲟⲩⲟ]-
132 9 ⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲉⲧ'ⲧⲃ̅ⲃⲏⲟⲩ: ⲡⲉϫ̣[ⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ]
132 10 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲡⲥⲟⲛ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓ̣[ⲟⲥ]
132 11 ⲕⲛⲁϣⲛⲁⲩ ⲁⲛ: ⲉⲣⲟϥ ⲉⲫ ⲟ[ⲥⲟⲛ ⲉⲕ]-
132 12 ⲫⲟⲣⲓ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭ̣[ⲓⲙⲁⲑ]-
132 13 ⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁ[......]
132 14 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲓⲥⲟ[..... ⲡⲉ]-
132 15 ϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛ[ⲓⲙ]
132 16 ⲉⲧⲁϩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ϥ ..]
132 17 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲥ̅ⲧⲟ ⲛⲁϥ ⲉⲁⲁϥ̣ [...]
132 18 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥ̣[....]
132 19 ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲁⲅⲁⲑ[ⲟⲥ ⲁⲓ̈]-
132 20 ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲉϥϫⲱ ⲙ̣̅[ⲙⲟⲥ]
132 21 ϫⲉϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫ̣[ⲉ...]
132 22 ⲧⲟ ⲉⲧⲕⲓⲙ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̣̅[ϩⲉ ⲉ.]
132 23 ⲕⲓⲙ: ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱ[ⲛⲉ ⲁϥ]-
132 24 ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ⲧⲉϥϭⲓϫ [..]
133 1 [..... ϫⲉⲟⲩ] ⲡ̣ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϯⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅-
133 2 [ⲙⲟϥ] ϩ̣ⲛ̣̅ⲧⲁϭ̣[ⲓ]ϫ̣ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲱⲛⲉ
133 3 [ⲡⲉ: ⲡ]ⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ
133 4 [ⲡⲕⲁ]ϩ̣: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁⲧⲡⲉ
133 5 ϩⲟ̣ⲧ̣ⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ
133 6 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ϥⲛⲁϣⲉ ⲉϫⲙ̅ⲡⲁⲓ̈

Martijn Linssen 18-10-2023

388
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

133 7 ⲉⲧϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁⲧⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲡⲕⲁϩ: ⲡⲕⲁϩ

133 8 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϥⲕⲓⲙ ⲁⲛ ⲉⲛⲉϥⲕⲓⲙ: ⲛⲉϥⲛⲁ
133 9 ϩⲉ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅-
133 10 ϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲟⲩⲱⲥϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲣⲧⲁϩⲉ
133 11 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
133 12 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁ̣ⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲥⲧⲟⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏ-
133 13 [ⲧ]ϥ̅: ⲛ̅[.].ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲕⲓⲙ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϯ
133 14 [......]ⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱ-
133 15 [ⲙⲉ ϫ]ⲉⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲙⲁ
133 16 [ⲉⲧⲙ̅]ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲣⲁ-
133 17 [ϣ]ⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
133 18 [ϩ]ⲙ̣̅ⲡⲟⲩϩⲏⲧ' ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
133 19 [ⲡⲥ]ⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ϩⲓⲧⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
133 20 [ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ
133 21 [..]ϥⲕⲟⲧϥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
133 22 [..].[..]ⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ϥⲥⲟ-
133 23 [ⲟⲩⲛ ⲁⲛ] ⲛ̣̅ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣϣⲁⲧⲙ̅ⲟⲩⲁ ⲱϩⲉ
133 24 [ⲉⲣⲁ]ⲧ̣ϥ̣̅ ϩⲙ̣̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ϥⲛⲁϣⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩ-
134 1 ⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛ ⲉⲣⲧⲙ̅ⲧⲉⲟⲩ[ⲁ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅]-
134 2 ⲧⲁⲡⲕⲱϩⲧ' ϣⲱⲡⲉ ⲛ̣̅[ⲁ]ϣ ⲛ̣̅ϩ[ⲉ]
134 3 ϥⲛⲁⲣⲱⲕϩ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲃ̣[ⲟⲗ]
134 4 ϫⲉ ⲛ̅ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ̣
134 5 ⲉⲣⲧⲙ̅ⲧⲉⲟⲩⲁ ⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲡⲓ̣
134 6 ⲙⲟⲟⲩ ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ
134 7 ⲧⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
134 8 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲣⲧⲙ̅ⲧⲉⲟⲩⲁ ⲉⲓ-
134 9 ⲙⲉ ⲉⲡⲧⲏⲟⲩ ⲉⲧⲛⲓϥⲉ ϫⲉⲛ̅ⲧⲁϥ-
134 10 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ϥⲛⲁⲡⲱⲧ'
134 11 ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲉⲣⲧⲙ̅ⲧⲉⲟⲩⲁ ⲉⲓⲙⲉ ⲉ-
134 12 ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲉϥⲣ̅ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ
134 13 ϫⲉⲡⲱⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϥⲛⲁⲧ̣[ⲁ]ⲕ̣ⲟ̣ ⲛⲙ̅-
134 14 ⲙⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁ[ⲛ ....]
134 15 ⲣⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ϥⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲡ.[..]
134 16 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥⲥⲟⲩⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲛ̣[ⲉ]
134 17 ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ: ⲥⲉϩⲏⲡ' ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲧⲉ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

389
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

134 18 ⲛ̅ⲛⲉϥⲥⲟⲩⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ

134 19 ⲛ̅ⲟⲩϣⲙ̅ⲙⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲡⲉ-
134 20 ⲧⲉⲛ̅ϥⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ̣
134 21 ⲁϥⲉⲓ ⲛ̅ϥⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̣̅-
134 22 ϩⲉ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲙ̣̅ⲙ̣ⲟ̣
134 23 ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛ[....]
134 24 ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲑⲃ̅ⲃⲓⲟϥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ.[.]ⲓ̣ⲟ̣[ⲩ]
134 25 ⲇⲁⲥ ⲙⲛ̅ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ̅ⲙⲁⲣⲓϩ[ⲁⲙ]
135 1 [....].[....].ⲏ ⲙ̅ⲡϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲡⲉ-
135 2 [ⲙⲛ̅]ⲡ̣ⲕⲁϩ̣ [ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥⲕⲁⲧⲉϥ
135 3 [...] ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ϫⲉⲉⲩⲉ
135 4 [..]. ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϥⲓⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
135 5 ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ
135 6 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡϣⲓⲕ:
135 7 ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲡⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲙ̅-
135 8 ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁ-
135 9 ϣⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲉⲓϫⲓⲥⲉ (ⲏ) ⲉⲡⲥⲁ
135 10 ⲛ̅ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡϣⲓⲕ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲟϭ
135 11 ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲟⲧⲉ
135 12 ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-
135 13 ⲙ̣ⲟ̣ϥ̣ ⲛ̣̅ϭⲓⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲉϥⲁϩⲉ ⲉ-
135 14 [ⲣⲁⲧ]ϥ̣̅ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉ-
135 15 [ⲡⲓⲧ]ⲛ̅: ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉ
135 16 [ⲟⲩ] ⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲡϣⲏⲣⲉ
135 17 ⲙ̣̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ
135 18 ϫ̣ⲉⲟⲩⲃⲗ̅ⲃⲓⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ ⲁⲥ-
135 19 ϣ̣ⲧⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲥⲁⲛ̅ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉ-
135 20 [ⲡ]ϣⲓⲕ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ
135 21 [ⲣ̅ⲡⲉⲥ]ⲙ̣ⲉⲉⲩⲉ ⲁϥⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲗⲟ-
135 22 [ⲅⲟⲥ ϣⲁ]ⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅-
135 23 [ⲡⲉ]ϥ̣ⲙ̣̅[ⲧⲟ] ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱⲥϥ ⲛ̅ϭⲓ
136 1 ⲡϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲧ̣[ⲟⲧⲉ ⲁ]ⲛ̣ⲉ̣[ϥⲙⲁ]-
136 2 ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲣ̅ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̅[ϩⲱ]ⲃ̣ ⲛⲓⲙ̣ [ⲛ̅]-
136 3 ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ϩⲛ̅ⲟⲩ̣[ⲛⲁ]
136 4 ϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲥⲣ̅ⲭⲣⲓⲁ ϭ̣ⲉ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

390
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

136 5 ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̣̅-

136 6 ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲙ̅ⲡⲓϫⲟⲟⲥ
136 7 ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲉ
136 8 ⲃⲣⲏϭⲉ ⲉϣⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ
136 9 ⲑⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
136 10 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
136 11 ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲡϫⲟ
136 12 ⲉⲓⲥ ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
136 13 ⲙ̅ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ
136 14 ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲟ̣ⲟⲡ [ⲉⲃⲟⲗ]
136 15 ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ (ⲏ) ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁⲥⲙⲟⲩ [ⲉⲣⲟⲕ]
136 16 ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ⲙ̅]-
136 17 ⲙⲟⲕ: ϩⲱⲥ ⲉⲩⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ
136 18 ⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩϥⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲟⲩ
136 19 ⲱⲧ' ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲃⲣⲏϭⲉ̣
136 20 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̣̅
136 21 ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̣̅-
136 22 ⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲩϩⲃ̅ⲥⲱ̣ [ⲁⲩⲱ]
136 23 ⲁⲡⲕⲟⲩⲉⲓ ⲣ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛⲉⲩ[.]..[.]
136 24 ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟ]
137 1 ⲟⲩ: ⲛⲉ.[ ]ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
137 2 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛϣ[ ]ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
137 3 ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥϫ[ ⲡⲉϫⲁⲥ ] ⲛ̅ϭⲓⲙⲁ
137 4 ⲣⲓϩⲁⲙⲙⲏ [ϫⲉ ]ⲛ̣ⲁⲩ ⲉⲡ'-
137 5 ⲡⲟⲛⲏⲣⲟ[ ] ⲉⲣⲟ{ϥ}ⲟⲩ ϫⲛ̅ⲛ̅-
137 6 ϣⲟⲣⲡ' [ ]ⲉ̣ⲣⲏⲟⲩ: ⲡⲉ
137 7 ϫⲉⲡϫⲟⲉ̣[ⲓⲥ .......]. ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲛⲁⲩ
137 8 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁ[........]ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲥⲉ-
137 9 ⲛⲁⲙⲟⲩ[....].ⲁ. ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ-
137 10 ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲧⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
137 11 ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ
137 12 ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ
137 13 ϫ̣ⲉϩⲛ̅ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ
137 14 [ϩⲛ̅ⲟ]ⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲥϥ ϫⲛ̅ⲟⲩϩⲟ
137 15 [ⲣⲁⲥ]ⲓ̣ⲥ ⲛ̅ϣⲁⲉⲛⲉϩ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

391
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

137 16 [ⲁⲣⲓⲁ]ⲅ̣ⲱⲛⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈

137 17 [ⲉⲧⲉ]ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̅ⲥⲱ
137 18 [..] ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉ
137 19 [ⲧⲛ̅]ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
137 20 [ⲛ̅ⲕ]ⲁ̣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲉⲩ-
137 21 [ⲛⲁⲣ̅]ⲥⲩⲙ̣ⲫⲱⲛⲓ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅: ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ
137 22 [..ϫⲱ] ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
137 23 [....].. ϩⲛ̅ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
138 1 ⲉⲧⲟⲛϩ .[ ]. ⲛ̅ϩⲏ
138 2 ⲧϥ̅: ⲓ̈ⲟⲩ ⲇ̣[ⲁⲥ ..... ϫⲉⲁⲗ]ⲏ̣ⲑ̣ⲱⲥ ϯ
138 3 ⲟⲩⲱϣ̣[ ⲡⲉϫ]ⲁ̣ϥ ⲛⲁϥ ⲛ̅-
138 4 ϭⲓⲡϫ[ⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ]ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉϥ-
138 5 ϣⲟⲟⲡ̣' [ ]. ⲧⲏⲣϥ̅:
138 6 ⲙ̅ⲡⲉϭⲣⲱ̣[ϩ ⲓ̈ⲟ]ⲩ̣ⲇⲁⲥ ϫⲉ
138 7 ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛ[ ] ⲡⲉϫⲁϥ
138 8 ⲛ̅ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ̣ [ϫⲉ......]ϩ̣ⲃⲏⲟⲩⲉ
138 9 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̣ⲧϣⲟ[........]ⲡⲕⲉⲥⲉ
138 10 ⲉⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ̣[ⲧ]ⲛ[...].[.]ϫⲱⲟⲩ
138 11 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ
138 12 ⲉⲓⲥⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲙ̅-
138 13 ⲙⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁⲣ̅ϫⲟⲉⲓⲥ
138 14 ⲉϫⲱⲛ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛ̅-
138 15 ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁⲣ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱⲟⲩ
138 16 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϥⲓ ⲙ̅ⲡ[ⲉ]-
138 17 ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̅ ⲧⲟⲧⲉ
138 18 ⲧⲉⲧⲛⲁϯ ϩⲓⲱⲧ'ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ̣-
138 19 ⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ
138 20 ⲛ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉ ⲛ̣̅-
138 21 ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉ̣[ⲛ]
138 22 ϩⲃ̅ⲥⲱ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ϩ̣ⲉ̣ⲛ
138 23 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ [ⲁⲩⲱ]
138 24 ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲙ[...]
139 1 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ[ⲉⲧⲛⲁϯ ⲛ]ⲏⲧⲛ̣̅ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅
139 2 ϩⲃ̅ⲥⲱ: ⲛⲓⲙ ⲅⲁ̣[ⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁ]ϣϫⲱⲃⲉ ⲙ̅-
139 3 ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ̣ ...[.]ⲉ̣ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

392
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

139 4 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϯⲛ̅ϩ̣ⲃ̅ⲥⲱ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲙ̅-

139 5 ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϥ̣ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ
139 6 ϩⲓⲏ ⲉⲧϥ̅ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩ
139 7 ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲱⲧ' ⲟⲛ ⲧⲉ ⲉϫⲟⲟⲃⲉⲥ
139 8 ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ϭⲓⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲉϩⲓⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ
139 9 ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲣ-
139 10 ⲅⲁⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲧⲉϥⲧⲣⲟⲫⲏ: ⲁⲩⲱ
139 11 ⲡⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̅ϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲁϩ: ⲡⲉ
139 12 ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁⲥϫⲟⲟϥ ϩⲱⲥ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲁⲥⲉⲓ-
139 13 ⲙⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲙ̅ⲙⲁ-
139 14 ⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ
139 15 ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲱⲧ' ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ
139 16 ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱ
139 17 ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉ-
139 18 ⲧ̣ⲉⲡϣⲱⲱⲧ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲏ-
139 19 [ⲏⲧ]ⲉ ⲉⲓⲥⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲡⲱϩⲧ' ⲉ-
139 20 [ϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲉϫⲱⲉⲓ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲙⲁⲑⲑⲁⲓ-
139 21 [ⲟⲥ] ϫⲉϫⲟⲟⲥ ⲉ{ⲉ}ⲣⲟⲉⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛ̅-
139 22 [ⲁ]ϣ̣ ⲛ̅ϩⲉ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲥⲉⲙⲟⲩ
139 23 [ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲥⲉⲱⲛϩ
140 1 ⲡⲉϫ̣ⲉⲡϫⲟⲉ̣[ⲓⲥ ϫⲉ..]ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟ-
140 2 ⲉⲓ ⲉⲩϣⲁϫⲉ̣ [... ⲡⲁ]ⲓ̈ ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲉ-
140 3 ⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ̣ [ⲟ]ⲩ̣ ⲇ̣ⲉ̣ ⲙ̣̅ⲡⲓⲥⲟⲧⲙⲉϥ
140 4 ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲕ ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
140 5 ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱⲕ ⲙ̅-
140 6 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕⲓⲙ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ-
140 7 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲩⲱ ϩⲟⲧⲁⲛ
140 8 ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲕⲱ ⲛ̅ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ'
140 9 ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲧⲟⲛϩ: ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩ-
140 10 ⲇⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϫⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲥⲉ-
140 11 ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ' ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲱⲛϩ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟ-
140 12 ⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲡⲉ-
140 13 ⲙⲉϥⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲉⲥϩⲓ-
140 14 ⲙⲉ ⲡⲉ ϣⲁϥⲙⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
140 15 ⲙⲏ ϫⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

393
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

140 16 ⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲉⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲉⲓⲙⲁ ⲉϭⲛ̅ϩⲏⲟⲩ

140 17 (ⲏ) ⲉϯⲟⲥⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩ-
140 18 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙ̅ⲡⲙⲏⲛⲩ-
140 19 ⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙⲙⲏ ⲛⲁϥ: ϫ̣[ⲉ]
140 20 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲁⲣⲓ.
140 21 ⲏ ⲉϥϭⲣⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲡⲉϫⲉ̣
140 22 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲉⲛ̅ϯ
140 23 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙⲙⲏ̣
140 24 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲕⲟⲩϩⲟⲧⲉ ϩⲓϣⲡ[ⲏ]-
141 1 ⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ.[......]ⲱⲧⲉ̣ ⲉ-
141 2 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̣̅ⲙ[ⲟ.] ⲁ̣ⲛ: ⲡⲉ-
141 3 ϫⲉⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲉⲧ̣[ⲃ]ⲉⲟⲩ ⲧⲛ̅ⲙ̅-
141 4 ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ϩⲓⲟⲩ[ⲥ]ⲟⲡ' ⲡⲉϫⲉ
141 5 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲕⲱ ⲉⲡⲓ-
141 6 ⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ⲉⲧⲡⲱ: ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓ-
141 7 ⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲕⲟⲩⲉⲓ
141 8 ⲕⲟⲗⲗⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲛⲟϭ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟ-
141 9 ⲉⲓⲥ ϫⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲕⲱ ⲛ̅-
141 10 ⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲛ̅ ⲉⲧⲉⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϣ
141 11 ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲙ̅-
141 12 ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙⲙⲏ
141 13 ϫ̣ⲉ ϯⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ̅-
141 14 [ⲑⲉ] ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟ-
141 15 [ⲉⲓⲥ] ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲡⲱⲛϩ:
141 16 [.ⲁ]ⲉ̣ⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ: ⲧⲁ
141 17 [...]ⲁ̣ⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩ
141 18 [.. ⲧ]ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̅ⲡⲉϥϩⲁⲧ'
141 19 [ⲟⲩⲥ]ⲱⲣⲙ̅ ⲡⲉ: ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉϥ
141 20 [ⲙⲁ]ⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲁϥ ϫⲉ
141 21 [ⲕⲁⲁ]ⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ:
141 22 [ⲡⲉϫ]ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉ
141 23 [ⲧⲛ̅ⲥ]ⲃ̣̅ⲧⲱⲧ' ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩ-
141 24 [ⲙⲁ]ⲕ̣ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϭⲓⲛⲉ
142 1 ⲙ̅ⲡ.ⲟⲗ.[......].ⲩⲉⲡⲁⲅⲱⲛ ⲛ̅-
142 2 ⲛⲉϥⲃⲁⲗ: [..]. ⲙ̣̅ⲡⲉϥϩⲱⲧⲃ̅ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

394
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

142 3 ⲡⲟⲩϩⲟⲧⲃ[ⲉϥ] ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲣⲁ-

142 4 ⲉⲓⲧ' ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈[ⲟ]ⲩ̣ⲇⲁⲥ ϫⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲡϫⲟ-
142 5 ⲉⲓⲥ ϫⲉⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉϩⲓⲏ ⲡⲉϫⲁϥ
142 6 ϫⲉⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛ̣̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲛⲉ
142 7 ⲟⲩⲛ̅ⲟⲩⲉⲓ ⲅⲁ̣ⲣ ⲛ̣̅ⲛⲁⲓ̈ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲁⲧⲛ̅ⲛ̅-
142 8 ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙⲛ̅ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁ-
142 9 ⲛⲏϩⲉ: ⲡⲉϫ̣ⲉⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
142 10 ⲁⲕϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲑⲁⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲁϫⲛ̅ϩⲓ-
142 11 ⲥⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ: ⲛ̅ⲧⲁ-
142 12 ⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟ-
142 13 ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓⲧⲟⲩ ϩⲛ̅ⲟⲩⲛⲁϩⲧⲉ
142 14 ⲉϣϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϩⲓⲉ ⲛⲱⲧ̣ⲛ̣̅
142 15 ⲛⲉ ⲉϣϫⲉⲙ̅ⲡⲉ ϩⲓⲉ ⲛⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ ⲛⲉ̣
142 16 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ [ⲉ]-
142 17 ⲧⲛ̅ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓ̣[ⲥ]
142 18 ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲡⲱϩ ϣ[....]
142 19 (ⲱ)ϩⲉ ⲉⲣⲉⲧ'ⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲡ[ⲉ]-
142 20 ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙⲙⲏ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ [ⲉ.]
142 21 ⲥⲙⲟⲛⲧ' ⲛ̅ⲧⲉⲓϩⲉ ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ [ⲡⲉ]-
142 22 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̣̅ [ϫⲉ]
142 23 ⲡⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧϭⲱⲗ[ⲡ']
142 24 ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ[ⲧⲏⲥ]
142 25 ⲉⲩⲙⲁϩⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ⲛⲟⲟⲩⲥ ϫⲉⲡⲥⲁϩ [..]
143 1 [ⲧ]ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲣⲟⲟ[ⲩϣ ]ⲙ̣ⲁ̣
143 2 ⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ϫ[ ] ⲡⲉϫ̣ⲉ̣
143 3 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ.[.........].ⲉ ⲉϩⲱⲃ
143 4 ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫ[........]ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ⲁ
143 5 .[..].ⲩ.ⲉ̣ⲧⲉⲧ̣ⲛ[....].ⲉϩⲱⲃ
143 6 ⲛⲓⲙ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲓ̣[ϩⲁⲙ ϫ]ⲉ ⲟⲩϣⲁ-
143 7 ϫⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉϯⲛⲁ[ϫⲟ]ⲟ̣ϥ ⲙ̅ⲡϫⲟ-
143 8 ⲉⲓ̣ⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ̣ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ
143 9 ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲛ̅ ⲛ̣̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ
143 10 ⲉ̣ⲛⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ
143 11 ⲡ̣ⲉϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲛ̅-
143 12 [ⲟ]ⲩ̣ⲱϣ ⲉ(ⲉⲓ)ⲙⲉ ϫⲉϩⲉⲛ̣ⲁϣ ⲛ̅ⲙⲓⲛⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

395
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

143 13 [ⲛ]ⲉ ⲛ̅ϩⲃ̅ⲥⲱ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ[ⲧ]ⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱⲛ

143 14 [ⲉ]ⲛ̣ϣⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ⲧ-
143 15 [ⲥⲁⲣ]ⲝ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ
143 16 [ⲙⲛ̅]ⲛ̅ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
143 17 [ⲛ̅ϩ]ⲉⲛϩⲃ̅ⲥⲱ ⲉⲩϯ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥⲟⲩ-
143 18 [ⲟⲉⲓ]ϣ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ: ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅
143 19 [ⲇⲉ] ϩ̣ⲱⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ
143 20 [ϩⲓ]ⲱⲧⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̅ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲓϩⲃ̅ⲥⲱ ⲉⲧϣⲟ-
143 21 [ⲟⲡ'] ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ: ⲁⲗⲗⲁ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
143 22 [ⲛ]ⲏ̣ⲧⲛ ϫⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁ-
143 23 [ⲣⲓ]ⲟ̣ⲥ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲃⲉϣⲧⲏ-
143 24 [ⲛⲟ]ⲩ: ⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲡⲉ
144 1 ⲉ[ ]ⲛ̅ⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ
144 2 ⲡ̣ⲉϫ[ ϫⲉ ]ϯϣⲁϫⲉ ϯ
144 3 ϣⲱⲡ[.........]. ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟ-
144 4 ⲉⲓⲥ ϫⲉ .[.......]ⲁ̣ⲣⲙ̅ⲡⲉ̣ⲧ̣ⲛ̅ⲉⲓ
144 5 ⲱⲧ' ⲛ̅ⲙ[.......]ⲟ̣ϥ̣: ⲡⲉϫ[ⲉ ⲙⲁ]-
144 6 ⲣⲓϩⲁⲙ: ϫ̣[ⲉ ⲟⲩⲁ]ϣ̣ ⲛ̅ϩⲉ ⲧⲉ ϯⲃⲗ̣̅ⲃ̣[ⲓ]ⲗ̣ⲉ̣
144 7 ⲛ̅ϣⲗ̅ⲧⲁ̣[ⲙ] ⲟ̣ⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲧⲉ (ⲏ) ⲟⲩ
144 8 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲡ̣ⲕ̣ⲁϩ ⲧⲉ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ̣
144 9 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲡ̣ⲉ̣ⲓⲱⲧ' ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡ-
144 10 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ: ⲁϥⲥⲉϫⲡ'ϩⲁϩ ϩⲓⲧⲛ̅
144 11 ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ϥϫⲱ ⲁⲩ̣-
144 12 ⲱ ϥⲉⲓⲣⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ̣ⲕ̣
144 13 ϫⲱ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̣ⲁ̣ⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅-
144 14 ⲧⲙⲏⲉ ϩⲟⲧ[ⲁ]ⲛ ⲉⲛϣⲁϣⲗⲏⲗ ⲉⲛⲁ
144 15 ϣⲗⲏⲗ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ [ϫⲉ]
144 16 ϣⲗⲏⲗ ϩⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛ̅ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙ̅[ⲙⲁⲩ]
144 17 ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟⲥ]
144 18 ⲛⲁⲛ ϫⲉϣⲗⲏⲗ ϩⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉ̣ⲧ̣ⲉ̣ⲙ̣[ⲛ̅ⲥϩⲓ]-
144 19 ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉⲉⲣⲓⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ ⲛ̅ⲛ[ⲉ]-
144 20 ϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉϭⲉϫ̣[ⲡⲟ]
144 21 ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ̣[ϫⲡⲟ]
144 22 ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
144 23 ⲁⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ [ⲛⲓⲙ]

Martijn Linssen 18-10-2023

396
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

144 24 ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ⲁⲛ]

145 1 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕ[ ].
145 2 [.].ⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ[.........]..ⲡ̣ⲟⲥ
145 3 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ̣ [ⲙ̅ⲙⲁⲑⲑ]ⲁ̣ⲓⲟⲥ ϫⲉ
145 4 [ⲥ]ⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃ[ⲟⲗ ....ϩⲃ]ⲏⲟⲩⲉ ⲛ̅-
145 5 [ⲧ]ⲙⲛ̅ⲧⲥ̅[ ]ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ
145 6 [..]ⲛⲁⲣ̅ⲉⲡⲓ....[....].ⲁ ⲉⲛⲁϣⲱ-
145 7 [ⲡ]ⲉ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲉⲛⲥⲃ̅ⲧⲱⲧ̣' [ⲉ]ⲣ̣ⲟⲟⲩ ⲡⲉ
145 8 [ϫⲉⲡ]ϫ̣ⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱ-
145 9 [ⲧⲛ̅ ⲙⲏ ⲥⲉⲛ]ⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ
145 10 [ⲙ̅ⲙⲱ]ⲧ̣ⲛ̣̅: ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲟⲩϣⲁϫⲉ
145 11 [ⲡⲁⲧ]ⲡⲉ ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ'
145 12 [ⲉⲡ]ϣⲓ̣ⲕ̣ ϩⲛ̅ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ⲙⲛ̅ⲟⲩⲉⲃⲣⲏ
145 13 [ϭⲉ] ⲉϥϫ̣ⲡ̣ⲟ ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ (ⲏ) ⲥⲉϭⲙ̅-
145 14 [ϭⲟⲙ] ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲱ̣ⲧ̣ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
145 15 [ϣⲁⲧⲉ]ⲧ̣ⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛ[ⲧⲉϩⲓ]ⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲙ-
145 16 [ⲡⲁⲧⲉⲁⲅ]'[ⲅⲉ]ⲗ̣ⲟⲥ̣ ⲟⲩⲇ[ⲉ ⲉ]ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
145 17 [....... ⲁ]ⲗ̣ⲗ̣ⲁ̣ ⲧⲁ̣ⲡ[ⲉⲓ]ⲱⲧ' ⲙⲛ̅ⲡϣⲏ-
145 18 [ⲣⲉ ⲧ]ⲉ̣ ϫⲉ̣[ⲛ̅ⲧⲟⲟ]ⲩ ⲙ̅ⲡ̣[ⲉ]ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁ ⲛ̅
145 19 [...] ⲛⲉ: ⲁ[ⲩⲱ] ⲧ̣ⲉⲧⲛ[ⲁ]ⲙ̣ⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̅
145 20 [ⲧⲉϩⲓ]ⲏ̣ ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲩ[ⲱⲛⲥ̅:] ⲕⲁⲛ ⲉ-
145 21 [ϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ[ⲩϣⲁ]ⲛⲣ̅ⲛⲟϭ
145 22 [ⲥⲉ]ⲛ̣ⲁϣϫⲟⲟⲃⲥ ⲁⲛ ⲁⲗ̣[ⲗⲁ ⲉⲓ]ⲥ̣ϯ
145 23 [ϫ]ⲱ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫ̣[ⲉⲟⲩ]ⲃⲁⲣⲟⲥ
145 24 [ⲛⲁⲓ̈] ϩ̣ⲱⲱⲧ' ⲟⲛ ⲧⲉ ⲉ̣[ϫⲟⲟ]ⲃ̣ⲉⲥ ⲡⲉ-
146 1 ϫ̣ⲉ̣ [ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲙ̅ⲡϫⲟ]ⲉⲓⲥ ϫⲉ ϩⲟ-
146 2 ⲧⲁⲛ ⲉ̣[ⲩ]ϣ̣[ⲁ{ⲛ}.....]. ⲛ̅ϭⲓⲛⲉϩ-
146 3 ⲃⲏⲟⲩⲉ ⲟ[...... ⲉ]ⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ
146 4 ⲛ̅ⲟⲩϩⲱ̣[. ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉ]ⲓ̣ⲥ̣ ϫⲉ ⲧⲉ-
146 5 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅ̣ⲁ̣[ⲣ .....].. ⲉ̣ⲉ̣ⲓ̣ϣⲁⲛ̣
146 6 ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟ[ⲗ ....]....ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ-
146 7 ⲡⲉϥⲧⲟⲡ[ⲟⲥ] ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉ ϩⲛ̅
146 8 ⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲟ̣ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓⲡⲉ̣ ⲡ̣̅ⲛ̣̅[ⲁ̅ ]
146 9 ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ϩⲛ̅ⲟⲩ [ⲉⲥⲟⲩⲟⲛϩ]
146 10 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓⲧⲥⲏϥⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲟ̣ⲩ̣ ⲇ̣ⲁ̣[ⲥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

397
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

146 11 ϫⲉ ϩⲛ̅ⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓⲡⲟ̣[ⲩ]-

146 12 ⲟⲉⲓⲛ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲉ....[..]
146 13 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϣⲁⲉⲛⲉϩ: ⲡⲉϫ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲩⲇ[ⲁⲥ]
146 14 ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲕⲱ ⲛ̅ⲛⲉϩⲃⲏⲟ̣[ⲩⲉ]
146 15 ⲛ̅ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ⲛⲉϩ]ⲃ̣ⲏⲟⲩⲉ ⲉⲧⲕ[..]
146 16 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ [.]..........[..ⲉ]
146 17 ⲧⲕⲱ ⲛ̅ⲛⲉϩ[ⲃ]ⲏ̣ⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ: ⲡⲉϫⲉ]
146 18 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ̣ [ⲛ]ⲓⲙ ⲡ[ⲉ ...]ⲉⲡ̣ⲉ̣[ⲛ]
146 19 ⲧⲁϩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛ[ⲉ]ϩ̣ⲃⲏⲟ̣[ⲩⲉ] ⲡ̣ⲱϥ ⲡ̣[ⲉ ⲉ]
146 20 ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲡ̣[ⲟⲩⲱ]ϣⲉ ⲙ̣̅ⲡⲉⲓⲱⲧ: ⲛ̅[ⲧⲱ]-
146 21 ⲧⲛ̅ ⲇⲉ ⲁⲣ[ⲓⲁⲅⲱ]ⲛⲓⲍⲉ ⲉϥⲓ ⲛ̅ⲧⲟ[ⲣⲅⲏ]
146 22 ⲙⲛ̅ⲡⲉ[ⲫⲑⲟ]ⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲏⲛⲟ̣[ⲩ]
146 23 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ[ⲉⲧⲛ̅]ⲕ̣ⲱ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲕⲁϩⲏ̣[ⲟⲩ]
146 24 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅[....].ⲉ: ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲙ̅.[..]
147 1 - 7 lines missing
147 2 [ ].
147 3 [ ]ⲛⲉ
147 4 [ ]ⲱⲇⲉ
147 5 [ ]ⲉ̣..ϯⲡⲉ
147 6 [ ].ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥ
147 7 [ ].ⲁⲛⲟϭⲛⲉϭ
147 8 [ ]ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̅
147 9 [ ]ⲉ̣ⲧ̣ⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ϩⲉⲛ
147 10 [ ]ⲧⲏⲧⲛ̅ϩⲁϩⲟⲩ
147 11 [ ]ⲧⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲁϥ
147 12 [ ].ⲉⲡⲁ̣ⲓ̈ ⲛⲁⲙ̅
147 13 [ ]ϥⲛⲁⲱⲛϩ ϣⲁ
147 14 [.........].ⲉϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏ
147 15 [ⲧⲛ̅ .....].ⲉϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲣⲙ̅
147 16 [ⲛ̅ⲛⲉⲧⲙ̅] ⲡ̣̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ⲛⲉⲧⲙ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
147 17 [ⲡⲇⲓⲁⲗⲟ]ⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ:

Martijn Linssen 18-10-2023

398
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex IV

Apocryphon of John

1 1 [ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲧ]ⲏⲣ: ⲁⲩⲱ

1 2 [ⲡϭⲱⲗⲡ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲙ̅ⲙ]ⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
1 3 [ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϩⲏⲡ' ϩⲛ̅] ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲕⲁⲣⲱϥ
1 4 [ⲙⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲁϥⲧⲥⲁ]ⲃ̣[ⲟⲟⲩ ⲉⲓ̈]ⲱ̣-
1 5 [ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲫⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ]
2 1 ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ̣ [ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱϣⲛ̅ ⲙ̅]-
2 2 ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ [ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ]
2 3 ⲁⲩⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ̣[ϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ]
2 4 (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ [ⲡⲉϥ]ⲉ̣ⲓ̣[ⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ]
3 1 [ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ⲙⲟ]ⲣⲫⲏ: ⲡⲉ̣ϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ
3 2 [ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏ: ⲉ]ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲕⲣ̅ⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ
3 3 [ⲏ' ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲕⲟ ⲛ̅]ϩⲟⲧ̣ⲉ: ⲙ[ⲏ] ⲛ̣̅ⲧⲕ̅
3 4 [ⲟⲩϣⲙ̅ⲙⲟ ⲉϯⲉⲓ] ⲇ̣[ⲉ]ⲁ ⲉⲧⲉ ⲧ[ⲁ]ⲓ̈ [ⲧⲉ]
3 5 [ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ ϩⲏⲧ' ϣⲏ]ⲙ̣ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ̣ϣ̣ⲟ-
3 6 [ⲟⲡ' ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲟⲩ]ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ[:]
3 7 [ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ': ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲙⲁⲁ̣ⲩ
3 8 [ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ:] ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ[ⲓ]ⲁ̣ⲧ'-
3 9 [ⲧⲱⲗⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁⲧ']ϫⲱϩⲙ̅: ⲧ̣ⲉⲛ̣[ⲟ]ⲩ
3 10 [ⲁⲓ̈(ⲉⲓ) ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ϫⲉ ⲟ]ⲩ ⲡⲉⲧ̣ϣⲟ̣ⲟⲡ'
3 11 [ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ] ⲁⲩⲱ ⲟⲩ
3 12 [ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ: ϫ]ⲉⲕ̣ⲁⲁⲥ
3 13 [ⲉⲕⲛⲁⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲛⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟ]ⲛϩ̅ ⲁⲛ̣
3 14 [ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ̅: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥ]ⲁ̣[ⲃⲟⲕ]
3 15 [ⲉⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ]ⲉ̣ⲓⲧ̣ⲏⲗ̣ⲉ̣ⲓ̣[ⲟⲥ]
3 16 [ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϥⲓ] ⲙ̣̅ⲡⲉⲕ-
3 17 [ϩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϫⲓ] ⲛ̅ⲛⲉϯ[ⲛⲁ]-
3 18 [ⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ] ϫⲉⲕⲁ-
3 19 [ⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲕϣ]ⲃⲏⲣ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
3 20 [ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅] ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ
3 21 [ⲛ̅ⲁⲧ'ⲕⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲓ]ⲧ̣[ⲉⲗⲉⲓⲟ]ⲥ ⲛ̅ⲣⲱ̣ⲙⲉ
3 22 [ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ̈ϫ]ⲛⲟ̣[ⲩⲥ ϫⲉ]ⲕⲁ[ⲁ]ⲥ̣ ⲉⲓ̈-
3 23 [ⲛⲁⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩ]ⲱ ⲡ̣[ⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈] ϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

399
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

3 24 [ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲟⲩⲙⲟ]ⲛ̣ⲁⲣⲭ̣[ⲓⲁ ⲧⲉ ⲉ]ⲙ̣ⲛ̅ ⲡⲉⲧ'-

3 25 [ϣⲟⲟⲡ' (ϩⲓ)ϫⲱⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ]ⲧϣ̣[ⲟⲟ]ⲡ' ⲛ̅-
3 26 [ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ'] ⲙ̅[ⲡⲧ]ⲏⲣϥ̅ ⲡⲉ
3 27 [ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧ']ϣ̣ⲟⲟⲡ' (ϩⲓ)ϫⲛ̅
3 28 [ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅]ⲧ̣ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲧⲁ-
3 29 [ⲕⲟ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲟ]ⲩⲟ̣ⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ⲧⲃ̅ⲃⲏⲟⲩ
4 1 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ [ⲙ̅]ⲙⲛ̅ ϣϭⲟ[ⲙ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲉ]-
4 2 ϭⲱϣⲧ̅' ⲛ̅ⲥ̣ⲱϥ ⲛ̅ⲧ[ⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
4 3 ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲥϣ̣̅[ϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ]
4 4 ⲉⲣ[ⲟϥ] ⲛ̣̅[ⲑ]ⲉ ⲛ̅ⲛ̣ⲓⲛⲟ̣[ⲩⲧⲉ ⲏ' ϫⲉ ⲉϥⲟ ⲛ̅]-
4 5 ϯ̣ϩⲉ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ̣ [ⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ]
4 6 ⲉ̣ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ϣⲟ[ⲟⲡ' (ϩⲓ)ϫⲱϥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ]
4 7 [ⲅⲁⲣ] ⲟ̣ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ̣[ⲣⲟϥ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϩⲛ̅]
4 8 ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲱϫⲃ̅ [ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲟ]-
4 9 ⲟ̣ⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲛ̅[ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲧ'ⲁϩⲟϥ]
4 10 ⲉ̣[ⲣⲁ]ⲧϥ̅ ⲟⲩⲁⲁϥ [ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ]
4 11 ⲉⲃⲟⲗ [ϫⲉ ϥⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ]
4 12 ⲅⲁⲣ ⲟⲩ[ϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲱⲱⲧ' ⲛ̅]-
4 13 ⲗⲁⲁⲩ [ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϫⲱⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:]
4 14 [ⲁⲗ]ⲗ̣[ⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲏⲕ]
4 15 ⲧ̣ⲏⲣ̣ϥ̅ [ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲁⲧϯ ⲧⲟϣϥ̅]
4 16 ⲡⲉ: ⲉ[ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ]
4 17 ⲉⲧⲣⲉ̣[ϥϯ ⲧⲱϣ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲧ'ϩⲉⲧ']-
4 18 ϩⲱⲧϥ̣̅ [ⲡⲉ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲁ]-
4 19 ⲧⲉϥⲉϩ[ⲏ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲉⲧ'ϩⲱⲧϥ̅: ⲟⲩⲁⲧ']-
4 20 ϣⲓⲧϥ̅ [ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ ⲙ̅]-
4 21 ⲙⲛ̅ ⲡ[ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲧⲣⲉϥϣⲓ ⲉⲣⲟϥ]
4 22 ⲟ̣ⲩ̣ⲁ̣ⲧ'[ⲛⲁⲩ] ⲉⲣⲟ̣[ϥ ⲡⲉ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉ]-
4 23 ⲗ̣[ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ] ⲉ̣ⲣⲟ[ϥ: ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ]
4 24 ⲉϥ[ϣⲟⲟⲡ' ϣ]ⲁ̣ ⲉ[ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ]
4 25 ⲉⲣⲟ̣[ϥ ⲡ]ⲉ: ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ϣ]-
4 26 ⲧⲁϩⲟϥ̣ ⲉϣⲁ[ϫⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲟⲩⲁⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ]
4 27 ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ϫⲉ̣ [ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ]
4 28 ⲉⲧⲣⲉϥϯ̣ [ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
5 1 [ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧϥ̅] ⲡ̣ⲉ ⲉϥⲧⲃ̅ⲃⲏ̣ⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ

Martijn Linssen 18-10-2023

400
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 2 [ⲛ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ:] ⲟⲩⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ

5 3 [ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ϩ]ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ
5 4 [ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲧⲉ]ⲗⲓⲟⲥ̣ ⲁⲛ ⲟ̣ⲩⲧ̣ⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
5 5 [ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ]ⲟ̣ⲥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
5 6 [ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ:] ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲥⲟ̣ⲧⲡ̅'
5 7 [ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ: ⲟⲩⲥⲱ]ⲙⲁ̣ⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ
5 8 [ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁ]ⲧⲥ̣ⲱ̣ⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲛⲟϭ
5 9 [ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲧ]ⲉ ⲟⲩϣⲏⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ:
5 10 [ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅]ϫⲟ̣[ⲟ]ⲥ̣ ϫ̣ⲉ ⲟⲩⲏⲣ̣ ⲡⲉ ⲏ' ⲟⲩ-
5 11 [ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲙ̅ⲙ]ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲁⲁⲩ
5 12 [ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ]: ⲟⲩⲗⲁⲁ̣ⲩ̣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲛ̅
5 13 [ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ': ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥ]ⲥ̣ⲟ̣[ⲧ]ⲡ̅' ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
5 14 [ϩⲱⲥ ⲁⲛ ⲉ]ϥ̣ⲥ̣ⲟ̣[ⲧⲡ̅':] ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ⲡ̣[ⲁ]ⲓ̣ ⲉⲧⲉ
5 15 [ⲡⲱϥ ⲉϥⲙⲉ]ⲧ̣ⲉ̣[ⲭ]ⲉ̣ ⲁ̣ⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̣ⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ
5 16 [ϩⲛ̣̅ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ:] ⲡ̣ⲉⲧⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲅⲁⲣ ϩ[ⲛ̅]
5 17 [ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓ̈] ⲛ̣̅ⲧⲁⲩⲣ̅ϣ̣ⲟ̣[ⲣ]ⲡ̅' ⲛ̅ⲥⲃ̣̅ⲧⲱ-
5 18 [ⲧϥ̅: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲡ]ⲟ̣ⲣϫϥ̅ ϩⲛ̅ [ⲟⲩ]ⲭ̣ⲣⲟⲛⲟⲥ:
5 19 [ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧ]ⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩ[ⲁ] ⲉⲙⲁϥϫⲓ ⲗⲁ-
5 20 [ⲁⲩ: ⲡⲉⲧⲟⲩ]ϫ̣ⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲡ̣ⲟⲩϣⲁⲡ' ⲡⲉ
5 21 [ϥϣⲁⲁⲧ' ⲅⲁ]ⲣ̣ ⲁⲛ̣ ⲛ̅ϭ̣ⲓ̣ ⲡⲉⲧⲟ ⲛ̅ϣⲟ-
5 22 [ⲣⲡ̅' ⲉⲣⲟϥ:] ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ
5 23 [(ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅:] ⲡ̣ⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉⲓⲟⲣⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲱϥ
5 24 [ⲟⲩⲁⲁϥ ⲛ̅ϩ]ⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
5 25 [ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ] ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲙⲉⲅ̣ⲉⲑⲟⲥ ⲡⲉ
5 26 [ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲕ]ⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧϥ̅
5 27 [ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉ ⲉ]ϥ̣ϯ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ
6 1 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲡ̣ⲉ ⲉϥϯ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩⲱⲛϩ̅: ⲟⲩⲙⲁ]-
6 2 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̅[ⲛⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁ]-
6 3 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲅⲛⲱ̣[ⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̅ⲟⲩ]-
6 4 ⲥⲟⲟ̣ⲩⲛ: ⲟⲩⲁⲅ̣ⲁⲑ̣[ⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̅ⲟⲩ]-
6 5 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ̣: ⲟ̣[ⲩⲛⲁ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̅]-
6 6 ⲛⲟⲩⲛⲁ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ̣[ⲥⲱⲧⲉ: ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲡⲉ]
6 7 ⲉϥϯ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙⲟ[ⲧ' ⲟⲩⲭ ϩⲟⲧⲓ ϫⲉ ⲟⲩ]-
6 8 ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲉϥϯ [ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
6 9 ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲁϩ̣[ⲟϥ: ⲡⲱⲥ ϯϣⲁϫⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

401
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

6 10 ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅: ⲡ̣[ⲉϥⲁⲓⲱⲛ]

6 11 ⲟⲩⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ ⲡⲉ ⲉϥⲥϭ̣ⲣ̣[ⲁϩⲧ̅': ⲁⲩⲱ]
6 12 ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲟⲩ[ⲥⲓⲅⲏ: ⲉϥⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅]-
6 13 ⲙⲟϥ ⲉϥ̣[ⲟ] ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' [ⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ]
6 14 ⲡⲉ ⲧⲁ[ⲡ]ⲉ̣ ⲛ̅[ⲛⲁⲓ]ⲱⲛ̣ [ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ]
6 15 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲧ'ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩ̣[ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈]
6 16 ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲅⲁⲑⲟ̣[ⲥ: ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ]
6 17 ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉ[ⲧⲟ ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲓⲧϥ̅]
6 18 ⲉⲓⲙⲏⲧ̣[ⲓ ⲉ]ⲡⲉⲛⲧⲁ̣ϥ̣[ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ]
6 19 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉ̣[ⲧⲉ] ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ̣ [ⲡⲓⲱⲧ': ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ]
6 20 ⲡⲉⲛⲧⲁϥ[ϫⲟ]ⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ [ϩⲱⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲟϥ]
6 21 ⲅⲁⲣ ⲉⲧ'ϭ̣ⲱϣⲧ̅' ⲉⲣⲟϥ [ⲟⲩⲁⲁϥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈]
6 22 ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲟ̣ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ⲕⲧ[ⲏⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ]
6 23 ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧ'ⲡⲏⲅⲏ ⲙ̣̅[ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅]-
6 24 ⲱⲛϩ̅ ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̣[ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ]
6 25 ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ' ⲛⲓⲙ ⲉ[ϥⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲁ]
6 26 ⲧⲉϥ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̣[ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈]
6 27 ϩⲛ̅ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲡ̅[ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ]
6 28 ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲡⲏ]-
6 29 ⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲟⲟⲩ [ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ']-
7 1 [ⲧⲃ̅ⲃⲏⲟⲩ ⲉⲧ'ⲕⲧⲏⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉϥ]-
7 2 [ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟ]ⲩϩⲱ̣ⲃ ⲁ[ⲩⲱ ⲁⲥ]-
7 3 [ϭⲱⲗⲡ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭ]ⲓ̣ ⲧ̣ⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϩⲟ[ⲩⲱⲛϩ̅]
7 4 [ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅]ⲧ̣ⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ [ⲡ]ⲣ̅ⲣ̣[ⲓⲉ]
7 5 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩ]ⲟⲉⲓⲛ: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧϣⲟⲣⲡ̅
7 6 [ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲥϣⲱ]ⲡ̣ⲉ ϩⲁⲧⲉⲩⲉϩⲏ ⲧⲏ̣-
7 7 [ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ̅] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ [ⲡⲉϥ]ⲙⲉ̣
7 8 7 lines missing
7 15 [ⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲧⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϫ]ⲉ̣ ⲛ̅ⲧⲟⲥ
7 16 [ⲉⲥⲟ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲉⲣⲟⲟⲩ] ⲧⲏⲣⲟⲩ:
7 17 [ⲧⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ] ⲡ̣ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲣⲱ̣[ⲙⲉ]
7 18 [ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁ]ⲃ: ⲡ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϩⲟⲟⲩ̣[ⲧ']
7 19 [ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ̣] ⲡ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ⲣⲁⲛ ⲛ̣̅-
7 20 [ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲁ]ⲩⲱ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅[ϣⲁ]
7 21 [ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲧ'ⲛⲁⲩ ⲉⲣ]ⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

402
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 22 [ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ: ⲁϥ]ⲣ̅ⲁⲓⲧⲓ ⲉⲃⲟⲗ̣ [(ϩⲓ)]-

7 23 [ⲧⲙ̅ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ]ⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟ[ⲛ ⲙ̅]-
7 24 [ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲉ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅]ⲱ̣̅ ⲧⲉ ⲁϯ ⲛⲁ[ⲥ ⲛ̅]-
8 1 [ⲟⲩⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ̅]
8 2 [ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅ⲛ̅]ⲁ̅ ̣ : ⲛ̣̅[ⲧⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ⲇⲉ ⲁⲥ]-
8 3 [ϭⲱ]ⲗ̣ⲡ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣̅ϭ̣[ⲓ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ]
8 4 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧ[ⲥ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ]
8 5 ⲧⲁⲓ̈ ⲟ̣ⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϩⲙ̅ [ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧ']-
8 6 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲁ̣ⲣⲑ̣[ⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
8 7 ⲉⲥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ̣ [ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲉⲧ']-
8 8 ϫ[ⲏⲕ] ⲉⲃⲟⲗ ⲃ̅ⲁ̅ [̣ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥϣⲱ]
8 9 10 lines missing
8 19 ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̣̅[ⲛ̅ⲁ̅ :ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉϥⲉⲓⲱⲣⲙ̅]
8 20 ⲁϥϭⲱⲗⲡ̅' ⲉⲃ[ⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲱⲛϩ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ]
8 21 ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟ̣[ⲩ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:]
8 22 ⲁⲩⲱ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏ[ⲗⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ]
8 23 ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ̅: ⲁⲩ[ⲱ ⲟⲛ ⲁⲥⲣ̅ⲁⲓⲧⲓ ⲉϯ ⲛⲁⲥ]
8 24 ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁ̣[ϥⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉϥ̣]-
8 25 ⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ⲇⲉ̣ [ⲁⲥϭⲱⲗⲡ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲉ]
8 26 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϩ̣[ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅]-
8 27 ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ[ⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ'ϣⲏⲡ']
8 28 ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ ⲃ̅ⲁ̅ [ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ]
9 1 [ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ̅] ⲧ̣ⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧ̣ⲡ̣[ⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛ̅]-
9 2 [ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ] ⲡⲓⲱⲧ': ⲉ̣[ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ]
9 3 [ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲣ]ⲱ̣ⲙⲉ: ⲑⲓ[ⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲓ]-
9 4 [ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̅]ⲛ̅ⲁ̅ : ⲧ[ⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲡⲣⲟ]-
9 5 [ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅: ⲁⲩⲱ]
9 6 [ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ]
9 7 [ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁ]ⲧ'ⲧⲁ[ⲕⲟ: ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ϣⲁ]
9 8 [ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉ ⲧⲁ]ⲓ̣ ⲧ̣ⲉ̣ ⲧ̣ⲡ̣[ⲉⲛⲧⲁⲥ]
9 9 [ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ]ⲧ' ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲉ[ⲧⲉ]
9 10 [ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲇⲉ]ⲕ̣ⲁ̣ⲥ̣ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡ[ⲁⲓ̈]
9 11 [ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ']: ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱϣⲧ̅' [ⲉ]-
9 12 [ϩⲟⲩⲛ] ϩ̣ⲛ̣̅ ⲧⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟ-
9 13 [ⲉⲓⲛ ⲉⲧ']ⲧⲃ̅ⲃⲏⲟⲩ ⲉⲧ'ⲕⲧⲏⲟⲩ ⲉⲡⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

403
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 14 [ϩⲟⲣⲁⲧ]ⲟ̣ⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲉ̣[ϥ]ⲡⲣ̅ⲣⲉ

9 15 [ⲁⲩⲱ] ⲁ̣ⲥϫⲉ ⲟⲩⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲁ[ϥ]ϫⲡⲟ ⲛ̅-
9 16 [ⲟ]ⲩ[ϯ]ⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅-
9 17 [ⲙ ⲛ̅]ⲧ̅' ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲉϥ̣ϣⲏ[ϣ]
9 18 [ⲇⲉ ⲁⲛ] ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟϭ: ⲡ̣ⲁ̣ⲓ̣
9 19 [ⲛⲉⲟ]ⲩϣⲣ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲙ̣ⲏⲧⲣ[ⲟ]-
9 20 [ⲡⲁ]ⲧ̣ⲱⲣ ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉ
9 21 [ⲡⲁⲓ̈] ⲡⲉ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲡϣ[ⲣ̅]-
9 22 [ⲟⲩ]ⲱ̣ⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ' ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ̣[ⲛ]
9 23 [ⲉⲧ']ⲧⲃ̅ⲃⲏⲟⲩ: ⲁϥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ
9 24 [ⲡ]ⲁ̣ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ
9 25 [ⲙ̅ⲡ̅]ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
9 26 [ⲉⲧⲁ]ϩϣⲱⲡⲉ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥ ⲣ̅ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅̅'
9 27 [ⲛ̅ⲟ]ⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϣⲟ-
9 28 [ⲣⲡ'] ⲛ̣̅[ϭⲟ]ⲙ̣ ⲛ̅ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲉ
10 1 [ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ] ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ̣ [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱϩⲥ̅]
10 2 [ⲙ̅ⲙⲟϥ] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯ[ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲁϥ]
10 3 [ϣⲁⲛⲧⲉ]ϥϣⲱ[ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲛϥ̅ϣⲁ]-
10 4 [ⲁⲧ' ⲛ̅ⲗⲁⲁ]ⲩ ⲁ̣ⲛ ⲙ̣̅[ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ]
10 5 [ⲁϥⲧⲁϩⲥϥ̅ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅]
10 6 [ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙ̅ ⲡ̅]ⲛ̅ⲁ̅ ̣ [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉ]-
10 7 [ⲣⲁⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅ⲧⲟ] ⲉⲃ̣ⲟ̣[ⲗ ⲉϥϣⲟⲩⲟ]
10 8 [ⲉϫⲱ]ϥ̣: ϩⲛ̣̅ ⲧ̣[ⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ]-
10 9 [ϫⲓ] ⲉ̣ⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ [ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ]
10 10 [ⲙ̣̅]ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁ̣ⲁ[ⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲣⲟ]-
10 11 [ⲛ]ⲟⲓⲁ ⲉⲧ'ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧ̣[ⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϥϭⲱⲗⲡ̅']
10 12 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥⲣ̅ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉ]-
10 13 ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉ[ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ]
10 14 ⲡⲉ: ⲁⲩ̣ⲱ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ[......]
10 15 ϩ̣ⲙ̣̅ ⲡ̣[ⲧⲣ]ⲉϥⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ [ⲡ]ⲁϩ̣[ⲟⲣⲁ]-
10 16 ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁϥϭⲱⲗⲡ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭ[ⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ]
10 17 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲉ ⲭ̅[ⲣ̅ⲥ̅ ⲉϥϯ]
10 18 [ⲉⲟⲟⲩ] ⲛⲁϥ ⲙⲛ̅ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ [ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ]
10 19 [ⲧⲏⲣⲟ]ⲩ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ[ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅']-
10 20 ⲕⲁⲣⲱϥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁϥ̣[ⲟⲩⲱ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

404
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

10 21 ϣⲉ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲁϩⲟ[ⲣⲁⲧⲟⲛ]

10 22 ⲙ̣̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩϩⲱⲃ [ⲁⲩⲱ]
10 23 ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅[ⲟⲩⲉⲣ]-
10 24 ⲅⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱⲗⲡ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅[ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ]
10 25 ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ̣ [ⲛⲁϥ]
10 26 ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ̅ ⲛ̅ⲥ̣[ⲁ ⲡⲟⲩ]-
10 27 ⲱϣⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̣[ϥⲧⲁ]-
10 28 ⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲭ̣̅[ⲣ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟ]-
10 29 ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: [ⲡⲱⲛϩ̅ ⲇⲉ ϣⲁ]-
11 1 [ⲉⲛⲉϩ ϩⲙ̅ ⲡⲉ]ϥⲟⲩⲱϣ: ⲁⲩⲱ
11 2 [ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙⲛ̅] ⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥ̣[ⲓⲥ]
11 3 [ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ] ⲁ̣ⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡ[ⲁ]-
11 4 [ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅]ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏ-
11 5 [ⲗⲱ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ̅ ⲅ]ⲁⲣ ⲁⲩϣⲱⲡ[ⲉ]
11 6 [ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃ]ⲟⲗ [ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
11 7 [ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅]-
11 8 [ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲃⲁⲣ]-
11 9 [ⲃⲏⲗⲱ {ϫⲉ ⲉⲧⲃ]ⲏⲧ[ⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϣⲱ]-
11 10 [ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁ]ϥ̣ϫ̣ⲱⲕ̣ [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ]
11 11 [ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲉ̣ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ[ⲛ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉ]-
11 12 [ⲛⲏⲥ ⲛ̅]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ̣[ⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅]
11 13 [ⲧⲃⲁⲣ]ⲃⲏ[ⲗ]ⲱ} ⲉⲧ̣ⲣⲉ̣ϥⲁϩ̣[ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲉ]-
11 14 [ⲡⲛⲟϭ]: ⲁ[ⲩ]ⲱ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ̣[ⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲣ]-
11 15 [ⲑⲉⲛⲓ]ⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲁ[ⲩⲧⲟⲅⲉ]-
11 16 [ⲛⲏⲥ] ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲡ[ⲁⲓ̈ ⲉⲛ̅ⲧⲁϥ]
11 17 [ⲧⲁⲉⲓ]ⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲙⲏ̣ [ⲁϥⲟⲩ]-
11 18 [ⲱⲛϩ̅] ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟ̣[ⲓⲁ]
11 19 [ⲁⲩⲱ] ⲁϥⲕⲱ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧ̣ⲟ̣[ⲛ]
11 20 [ⲙ̅ⲡ]ⲁ̣ⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅
11 21 [ⲡⲁ]ⲩ̣ⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟϥ]
11 22 [ⲉϫ]ⲙ̣̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ϩⲩ-
11 23 [ⲡⲟⲧ]ⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
11 24 [ⲧⲏⲣⲥ̅:] ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϣ[ⲟ]-
11 25 [ⲟⲡ'] ⲛ̣̅ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲙ̅-
11 26 [ⲙⲉ ⲉ]ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

405
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 27 [ⲙⲟⲩⲧⲉ] ⲉ̣[ⲣ]ⲟ̣ϥ̣ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉϥϫ[ⲟ]-

11 28 [ⲥⲉ ⲉⲣⲁⲛ ⲛⲓ]ⲙ ⲡⲣⲁ[ⲛ ⲅ]ⲁ̣ⲣ̣
12 1 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉ[ⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲉⲛⲉⲧⲙ̅]-
12 2 ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ [ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩ]-
12 3 ⲟ̣ⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ [ⲡ]ⲁ̣[ⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ]
12 4 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲧ[ⲁⲕⲟ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲡϯ ⲙ̅ⲡⲉ]-
12 5 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲡ[ⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲫⲱⲥ]-
12 6 ⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ]
12 7 ⲛ̣̅[ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥϭⲱϣⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲉ]-
12 8 [ⲧⲣⲟⲩⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ]
12 9 [ⲡϣⲟⲙⲧ̅' ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ]
12 10 [ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛ]ϩ̣̅ [ⲧⲉϥⲧⲟ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ]
12 11 [ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ]ⲙⲛ̅[ϩⲏⲧ' ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲉⲥ]-
12 12 [ⲑⲏⲥⲓⲥ ⲧ]ⲫⲣⲟⲛ[ⲏ]ⲥⲓ̣[ⲥ ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ]
12 13 [ⲇⲉ ⲉⲥϣ]ⲟ̣ⲟⲡ' ϩⲁⲧⲙ̅ ⲡ[ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅]-
12 14 [ⲫⲱⲥⲧⲏ]ⲣ ⲁ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̣̅ⲍ̅ⲏ̣̅[ⲗ̅ ⲉⲧⲉ]
12 15 [ⲡⲁⲓ̈ ⲡ]ⲉ ⲡ̣ϣⲟ̣ⲣⲡ̅' [ⲛ̅]ⲁⲅ[ⲅⲉⲗⲟⲥ]
12 16 [ⲡⲓⲁⲓ]ⲱⲛ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲙ̣̅ⲙⲁ[ϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲕⲉ]-
12 17 [ϣⲟ]ⲙⲧ̅' ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲧⲭ[ⲁⲣⲓⲥ:]
12 18 [ⲧⲙ]ⲉ: ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲡⲙⲉ̣[ϩⲥⲛⲁⲩ]
12 19 [ⲇⲉ] ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲱ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ [ⲏ̅ⲗ̅ ⲡⲉⲛ]-
12 20 [ⲧⲁ]ⲩⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲉϫⲙ̅ [ⲡⲙⲉϩ]-
12 21 [ⲥ]ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ: ⲥⲉⲛ[ⲙ̅ⲙⲁϥ]
12 22 ⲇ̣ⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ̅' ⲛ̅ⲛ̣[ⲁⲓⲱⲛ]
12 23 ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ: ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ̣ [ⲡⲣ̅]-
12 24 ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ̣[ⲧ̅' ⲡⲉ]
12 25 ⲇⲉ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅[ⲓ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲓ̅ ]
12 26 ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲣⲁ[ⲧϥ̅ ⲉϫⲙ̅]
12 27 ⲡⲙⲉϩϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲛⲉⲱ̣[ⲛ: ⲥⲉ]
12 28 ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲕⲉϣⲟ̣[ⲙⲧ̅']
12 29 ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲛ̅ϩ[ⲏⲧ']
12 30 ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ϯⲇⲉⲁ: ⲡⲙ[ⲉϩϥⲧⲟ]
12 31 ⲟⲩ ⲇ̣ⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱ̣[ⲛ ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲉ]-
12 32 [ⲣⲁⲧϥ̅ ⲉϫ]ⲙ̣̅ ⲡⲙⲉϩ[ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅]-
13 1 [ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲏ̅]ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲥⲉⲛⲙ̅ⲙ̣[ⲁϥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

406
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

13 2 [ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲕⲉϣ]ⲟⲙⲧ̅' ⲛ̅ⲛⲁⲓ[ⲱⲛ ⲡ]-

13 3 [ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲣ]ⲏⲛⲏ ⲧⲥⲟⲫ[ⲓⲁ]
13 4 [ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡϥⲧⲟⲟ]ⲩ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧ[ⲏⲣ]
13 5 [ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡ]ⲁ̣ⲩ[ⲧ]ⲟⲅⲉ[ⲛⲏⲥ]
14 1 [ⲛ̅]ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ]
14 2 [ⲛ̅ⲛⲁ]ⲧ'ϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ: ⲁ̣[ⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲥ]
14 3 [ⲁϥϯ ⲉ]ⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ̣ [ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ]-
14 4 [ⲣⲁⲧ]ⲟ̣ⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ̣[ϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧ']-
14 5 [ⲃⲏ]ⲏⲧⲕ̅ ⲁⲡⲧⲏ[ⲣϥ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣ]-
14 6 [ⲉⲡⲧ]ⲏ̣ⲣ̣[ϥ̅ ⲛⲁⲛⲁⲩϩϥ̅ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ]
15 1 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅] ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥ̣[ⲓⲥ]
15 2 [ⲙ̅ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ]ⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ : ⲁ[ⲩⲱ ⲧⲡⲣⲟ]-
15 3 [ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱ]ϣⲉ ⲉⲟⲩⲱ̣[ⲛϩ̅ ⲉ]-
15 4 [ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϩ]ⲏ̣ⲧⲥ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲡ̣[ⲟⲩⲱ]-
15 5 [ϣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡ]ⲉϥⲣ̅ⲥⲩⲛⲉ[ⲩⲇⲟⲕⲉⲓ]
15 6 [ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲥ ϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ ⲛ̅ϩⲱ]ⲧ̣[ⲣ̅ ⲁⲩⲱ]
16 1 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ[ⲥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲅⲁⲣ]
16 2 [ϩ]ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲥⲟ[ⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥ]-
16 3 [ⲕⲧⲟ ⲉ]ⲣⲟϥ ⲛ̅ⲟⲩ[ⲕ]ⲗ̣[ⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
16 4 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲛ̅[ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏ]-
16 5 [ⲧ]ⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗ̣[ⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲗⲁ]-
16 6 [ⲁ]ⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ϥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
17 1 [ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ] ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙ[ⲉ]
17 2 [ϫⲉ ⲡⲣⲏ: ⲡ]ⲙ̣ⲉ̣[ϩ]ⲥⲁϣϥ̅ ⲡ[ⲉ ⲁⲃⲉⲗ]
17 3 [ⲡⲙⲉϩϣⲏ̅ ⲡⲉ ⲁ]ⲃⲣⲓⲥⲉⲛⲉ [ⲡⲙⲉϩ]-
17 4 [ⲯⲓⲥ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲃⲏⲗ] ⲡⲙⲁϩⲙⲏⲧ' ⲡ̣[ⲉ]
17 5 [ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲡ̅ⲓ̅ⲉ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲡ]ⲙ̣ⲉϩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟ[ⲩⲉ]
17 17 [ϫⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁ]ⲁⲩ̣ [ⲛ̅ⲧⲟϥ]
17 18 [ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅]ⲁⲧⲥⲟⲟ[ⲩⲛ ⲡⲉ]
17 19 [ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲧ]ⲱϩ ⲙ̣ⲛ̣̅ [ⲡⲕⲁⲕⲉ]
17 20 [ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲡ̅ⲟ]ⲩ[ⲟⲉⲓⲛ] ⲡ̣[ⲕⲁⲕⲉ]
17 21 [ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲡ]ⲟ̣ⲩⲟⲉⲓ̣[ⲛ]
17 22 [ⲁϥϩⲧⲙ̅ⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁ]ⲩ̣[ⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥ]-
17 23 [ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ] ⲟⲩⲧ̣[ⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ]
17 24 [ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱ]ⲡ̣ⲉ ⲉϥϣⲟ̣[ⲛⲉ ⲡⲓ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

407
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 25 [ⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲉⲧϣⲟⲛⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ]

17 26 [ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϣⲟⲙ̅ⲧ'] ⲛ̣̅ⲣⲁ̣[ⲛ ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅]-
17 27 [ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲃ̅]ⲁ̅ ̣ⲱ̅ⲑ̣̅ [ⲡ]ⲙⲉ̣[ϩⲥⲛⲁⲩ]
18 1 [ⲡ]ⲉ̣ ⲥ̅ⲁ̅ ⲕ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲥ̅ : ⲡⲙ[ⲉϩϣⲟⲙⲧ̅' ⲡⲉ]
18 2 [ ⲥ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ]ⲏ̅ ⲗ: ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ̣ ⲟ̣ⲩ[ϣⲁϥⲧⲉ ⲡⲉ ϩⲛ̅]
18 3 [ⲧⲉϥⲁ]ⲡⲟⲛⲟⲓⲁ: [ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈]
18 4 [ⲛ̅ϩ]ⲏⲧϥ̅: ⲁϥϫⲟⲟ̣[ⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ]
18 5 [ⲡⲛ]ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ [ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ]
18 6 ϣ̣ⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲥⲁ̣ⲃ̣[ⲗ̅ⲗⲁⲓ̈ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ]
18 17 [ⲡⲉⲙⲉϩϥⲧ]ⲟ̣[ⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲱ̅ ⲟⲩϩⲟ]
18 18 [ⲛ̅ⲇⲣⲁⲕⲱ]ⲛ ⲡⲉ ⲉⲩ̣[ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲥⲁϣϥⲉ]
18 19 [ⲛ̅ⲁⲡⲉ ⲡ]ⲙⲉϩϯⲟ̣[ⲩ ⲡⲉ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ]
18 20 [ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲇⲣⲁ]ⲕ̣[ⲱⲛ ⲡⲙⲉϩ]-
18 21 [ⲥⲟⲟ]ⲩ̣ ⲡⲉ ⲁ[ ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲏⲛⲉ]
18 22 [ⲡⲉ ⲡⲙ]ⲉ̣[ϩⲥⲁϣϥ̅ ⲡⲉ ⲥⲁⲃⲃⲉⲇⲉ]
18 23 [ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲕⲱ]ϩ̣ⲧ̅ [ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
18 24 [ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧ]ⲑⲉⲃⲇⲟⲙ[ⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲁⲃ]-
18 25 [ⲃⲁⲧⲟⲛ ⲓ̈] ⲁ̅ ⲗ̣̅ ⲧ̣̅ⲁ̅ ̣ⲃ̣̅ⲁ̅ ⲱ̣̅[ⲑ̅ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛ̅]-
18 26 [ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩ]ⲙⲏ[ⲏϣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲟ]-
18 27 [ⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉϥ]ⲟⲩⲏϩ (ϩ̣ⲓ̣)[ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣ]-
18 28 [ⲟⲩ ϩⲱ]ⲥⲧ̣[ⲉ ⲉⲧ]ⲣⲉϥⲉ̣[ⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟ]
19 1 [ⲛⲁϩⲣⲁⲟⲩ ⲧ]ⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩ[ⲱϣⲉ]
19 2 [ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅] ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲥ̣[ⲁⲣⲁⲫⲓⲛ]
19 3 [ⲁϥⲡⲱϣⲉ ⲉϫ]ⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̣̅ [ⲡⲉϥ]-
19 4 [ⲕⲱϩⲧ̅' ⲉⲧⲃⲉⲡ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲁϥⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ [ⲉⲣ]ⲟ̣[ⲟⲩ]
19 5 [ⲉⲧⲃⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡ]ⲉ̣ⲟⲟⲩ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ
19 6 [ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙ]ⲁ̣[ⲁⲩ]
19 7 [ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ]
19 8 [ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲉϥⲣ̅ⲡⲓⲑⲉ ⲇⲉ]
19 9 [ⲁⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲛ]ⲧ̣ⲁϥ̣(ⲉⲓ) [ϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̣ ⲛ̅[ϩⲏⲧϥ̅]
19 10 [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ]ϫϭ̅ ⲙ̣[ⲛ̅ ⲛ̅]ⲉⲝ[ⲟⲩⲥⲓⲁ]
19 11 [ⲉⲧ'ϣⲟ]ⲟ̣ⲡ' [ϩ]ⲁ̣ⲣⲟϥ ⲛ̅ⲥⲁ[ϣϥⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ]
19 12 [ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅] ⲡ[ⲉ]ϥ̣ⲙⲉ[ⲉⲩ]ⲉ̣ ⲁ̣[ⲩⲱ ϩⲙ̅]
19 13 [ⲡⲧ]ⲣ̣ⲉ̣[ϥ]ϫ̣ⲟⲟⲥ̣ ⲁⲩϣ[ⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ]
19 14 [ⲁ]ϥϯ ⲣ[ⲁⲛ ⲉ]ⲧϭⲟⲙ ⲧϭ̣[ⲟⲙ ⲁϥⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲥ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

408
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 15 [ⲑ]ⲁⲓ [ϫⲛ̅] ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲧ[ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅']

19 16 ⲙ̣ⲉⲛ [ⲧⲉ] ⲧ̣ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲭ̅[ⲣ̅ⲥ̅ ] ϩ̣ⲁ̣[ⲧⲛ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅']
19 17 ⲁ̅ [ⲑ̅]ⲱ̅[ⲑ̅ ] ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲧ[ⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ]
19 18 [ϩⲁ]ⲧⲛ̅ ⲡⲙⲉ̣[ϩ]ⲥ̣ⲛⲁⲩ ⲉ̅ⲗ̣̅ⲱ̣̅[ⲁ̅ ⲓ̅ⲱ̅ ]
19 19 [ⲡ]ⲙ̣ⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ' ⲇⲉ̣ [ⲡⲉ ⲁ̅ ⲥ̅ⲧ̅]ⲣ̣̅ⲁ̅ [̣ ⲫ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲱ̅ ]
19 20 ⲡ̣ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲧ[ⲉ ⲧ]ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϫ[ⲟⲉⲓⲥ]
19 21 [ϩ̣ⲁⲧⲛ̅ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ̣ [ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ]ⲱ̅ : ⲡ̣[ⲙⲉϩ]-
19 22 ϯ̣ⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉⲣ[ⲟ ϩ]ⲁ[ⲧⲛ̅ ⲡⲙⲉϩ]-
19 23 [ϯ̣]ⲟⲩ̣ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ : ⲧⲙⲉϩⲥ[ⲟ ⲡⲉ ⲡⲕⲱϩ]
19 24 [ϩⲁⲧⲛ̅] ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟ̣ⲩ ⲁ̅ ⲇ̅ⲱ̣̅[ⲛ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲛ̅ : ⲧⲙⲉϩ]-
19 25 [ⲥⲁ]ϣϥⲉ ⲇⲉ ⲧⲉ̣ ⲧⲙ ⲛ̣̅[ⲧ̅' ⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ']
19 26 [ϩⲁⲧⲛ̅] ⲡⲙ̣[ⲉ]ϩⲥⲁϣ[ϥ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲧ̅ⲉ̅ⲱ̅ⲛ̅ ]
19 27 [ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ̅]ⲧⲁⲩ [ⲙ̅]ⲙ̣ⲁⲩ [ⲛ̅ⲟⲩ]-
20 1 ⲥ̣ⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ [ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ]
20 2 ⲛ̣ⲁ̣ⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ [ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ]
20 3 [ⲡⲉⲟⲟ]ⲩ ⲛ̅ⲁⲧⲡⲉ [ⲉⲡϣⲟⲣϣⲣ̅ ⲛ̅ⲛⲓ]-
20 4 [ϭⲟ]ⲙ: ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲇⲉ [ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ]
20 5 [(ϩⲓ)]ⲧⲛ̅ ⲡⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲅ̣[ⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲉⲩⲣ̅ ϭⲟⲙ]
20 6 ⲛ̣̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲧⲟ̣[ⲩ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲧ'ⲧⲟ]
20 10 [ⲧⲁⲩ] ⲙ̣̅[ⲙⲁⲩ] ⲛ̅ⲣⲁⲛ [ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲕⲁ ⲇⲉ]
20 11 [ⲛⲓⲙ] ⲉⲁϥ[ⲧⲁ]ⲙⲓⲟϥ ⲛ̅[ ⲁϥ]-
20 12 [ⲧⲉⲛ]ⲟⲟ̣[ⲩ ⲕ]ⲁ̣ⲧⲁ ⲡⲓ̣[ⲛ]ⲉ ⲛ̣̅[ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲉ]-
20 13 [ⲱⲛ ⲛ̅ⲧ]ⲁ̣ϩ̣ϣ̣ⲱⲡⲉ: [ϩ]ⲱ[ⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉϥ]-
20 14 [ⲧⲁⲙⲓⲟ]ⲟ̣ⲩ [ⲙ̅]ⲡⲥⲙ ⲧ' ⲛ̣̅[ⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ]
20 15 [ⲟⲩⲭ ϩⲟⲧⲓ ⲛ̅]ⲧⲟϥ ϫⲉ ⲁϥⲛ[ⲁ]ⲩ ⲉⲛⲁ̣[ⲧ']-
20 16 [ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲗⲗ]ⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧ̣[ⲛ̅ϩⲏ]ⲧϥ̅ ⲧⲁ̣[ⲓ̈]
20 17 [ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓⲧⲥ̅] ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ [ⲧⲉ]ϥⲙⲁⲁ̣[ⲩ]
20 18 [ⲉⲁⲥϫⲡⲟ ⲛ̅ϩ]ⲏ̣ⲧϥ̅ ⲡⲓⲛ[ⲉ ⲙ̅ⲡ]ⲧⲉ[ⲛⲟ]
20 19 [ⲉϥⲛⲁⲩ] ⲇⲉ ⲉ̣ⲧ̣ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲕ[ⲱ]ⲧⲉ̣
20 20 [ⲉⲣⲟϥ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲡⲁϣⲁ̣ⲓ̣ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗ̣[ⲟⲥ]
20 21 [ⲉⲧⲕⲧⲏ]ⲟ̣[ⲩ] ⲉⲣⲟϥ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁ[ⲩϣⲱ]-
20 22 [ⲡⲉ] ⲉⲃ̣[ⲟⲗ ⲙ̅ⲙ]ⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁ-
20 23 [ⲛⲟ]ⲕ ⲁⲛⲟ̣[ⲕ ⲟ]ⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥⲕⲱ[ϩ]
20 24 [ⲁⲩ]ⲱ ⲙ̅ⲙ̣[ⲛ̅] ⲕ̣ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲗ̣̅ⲗⲁ[ⲓ̈]
20 25 [ⲡⲁⲓ̈ ⲇ]ⲉ̣ ⲉ̣[ϥ]ⲧ̣ⲁⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥⲣ̅ⲥⲏⲙⲁ̣[ⲛⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

409
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

20 26 [ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅ]ⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϣⲁ̣ⲣ̣ⲟ[ϥ]

20 27 [ⲇⲉ ⲟⲩⲛ̅] ⲕⲉⲛ̣ⲟⲩⲧⲉ̣ ϣⲟⲟⲡ': [ⲉⲛⲉ ⲙ̅]-
20 28 [ⲙⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲅ]ⲁ̣ⲣ ϣⲟ̣ⲟⲡ' ⲛⲉ ⲛⲓ̣[ⲙ ⲡⲉ]
20 29 [ⲧϥ̅ⲛⲁⲕⲱϩ ⲉ]ⲣ̣ⲟϥ: ⲁ[ⲥ]ⲣ̣̅ⲁⲣ̣[ⲭⲉⲥⲑⲉ]
20 30 [ϭⲉ ⲛ̅]ϣ[ⲉ]ⲉ̣[ⲓ] ⲛ̣̅ϭⲓ ⲧⲙ[ⲁⲁⲩ ⲁⲥⲙ̅ⲙⲉ]
20 31 [ⲉⲡ]ϣⲧⲁ ϩⲙ̣̅ ⲡⲧⲣⲉ̣[ϥϭⲱϫⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣ̅ⲣⲓⲉ]
21 1 ⲙ̅ⲡⲉ̣[ⲥ]ⲟⲩ̣[ⲟ]ⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲧ̣[ⲟⲙϩⲧⲙ̅]
21 2 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ̣ [ⲙ̅]ⲡ̣ⲉϥⲣ̅ⲥⲩⲙⲫⲱ̣[ⲛⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ]
21 3 [ⲛ̅ϭⲓ] ⲡ̣ⲉ̣[ⲥϣⲃⲏⲣ] ⲛ̣̅ϩⲱⲧⲣ̅: ⲁⲛⲟ[ⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ]-
21 4 [ϫⲁⲓ̈] ϫⲉ [ⲡϫⲟⲉⲓⲥ] ⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲥϣⲉ[ⲉ]ⲓ̣:
21 5 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲟϥ ⲇ̣[ⲉ ⲁϥⲥⲱⲃ]ⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲣ̅]-
21 6 [ⲙ]ⲉ̣ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲕ̣[ⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ]
21 7 [ⲛ̅]ϭ̣ⲓ ⲙ[ⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ (ϩ[ⲓ)ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ]
21 8 [ⲙ̅ⲙ]ⲁ̣[ⲛ] ⲁⲗ̣ⲗ̣ⲁ [ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ̣[ⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲕⲁ]-
21 9 [ⲕⲓⲁ ⲉⲛ]ⲧ̣ⲁⲥ[ϣ]ⲱⲡⲉ ⲁ̣[ⲩⲱ ⲡϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅]-
21 10 [ⲧⲁϥϫⲓ]ⲧ̣ϥ̣̅ ⲛ̅ϭ̣[ⲓ] ⲡⲉⲥϣ̣[ⲏⲣⲉ ⲁⲥⲣ̅ⲙⲉⲧⲁ]-
21 11 [ⲛⲟⲉⲓ] ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃ̅ϣ[ⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ]-
21 12 [ϩⲙ̅ ⲡ̣ⲕ̣ⲁ̣ⲕⲉ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅[ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ]
21 13 [ⲁ]ⲥ̣[ⲣ̅]ⲁ̣ⲣ̣ϫⲉⲓ ⲛ̅ϣⲓⲡⲉ ⲙ̣̅[ⲡⲉⲥⲣ̅ⲧⲟⲗⲙⲁ]
21 14 [ⲇ]ⲉ ⲉⲕⲧ̣ⲟ̣ⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̣[ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ̣ ϩⲛ̅]
21 15 [ⲟ]ⲩⲕⲓ̣ⲙ̣ ⲡⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲡ̣[ⲉ ⲡϣⲉⲉⲓ ⲁϥ]-
21 16 [ϫ]ⲓ̣ ⲇⲉ ⲛ̅[ϭ]ⲓ ⲡⲁⲩⲑⲁ̣[ⲇⲏ]ⲥ̣ [ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ]
21 17 ⲉⲃⲟ̣ⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉϥ̣ⲟ̣ [ⲅⲁⲣ ⲛ̅]-
21 18 ⲁ̣ⲧ̣ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ [ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅]
21 19 [ⲕ]ⲉ ϣ̣ⲟⲟⲡ' ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ [ⲉⲧⲉϥⲙ]ⲁ[ⲁⲩ]
21 20 [ⲙ]ⲁⲩⲁⲁⲥ: ⲉϥⲛⲁⲩ [ⲇⲉ] ⲉ̣ⲡⲁϣ[ⲁⲓ̈]
21 21 [ⲛ̅]ⲛ̣ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛ[ⲧⲁ]ϥⲥⲟⲛ[ⲧⲟⲩ]
21 22 [ⲁ]ϥ̣ϫⲓⲥⲉ ϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁ[ⲓ̈] ⲉ̣[ϫⲱⲟⲩ]
21 23 [ⲧ]ⲙ̣ⲁ̣ⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥⲙ̅ⲙ[ⲉ ⲉⲧϩⲃ̅ⲥⲱ]
21 24 [ⲙ̅]ⲡ̣ⲕⲁⲕⲉ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲱ̣ⲡ̣[ⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ]-
21 25 [ϫ]ⲱ̣ⲕ ⲁⲥⲙ̅ⲙⲉ ϭⲉ ϫⲉ̣ [ⲙ̅ⲡⲉϥⲣ̅ⲥⲩⲙ]-
21 26 ⲫⲱⲛⲓ ⲛⲙ̣̅ⲙⲁⲥ ⲛ̅ϭ̣ⲓ̣ ⲡ[ⲉⲥϣⲃⲏⲣ]
21 27 [ⲛ̅ϩⲱⲧⲣ̅ ⲁⲥⲣ̅]ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ϩ[ⲛ̅] ⲟⲩ[ⲣⲓⲙⲉ]
22 1 [ⲉ]ⲛⲁϣⲱϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ[ⲥ]ⲱⲧⲙ̣̅ ⲉⲡⲥⲟ-
22 2 [ⲡ]ⲥ̣̅ ⲛ̣̅ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛ[ⲟⲓⲁ] ⲁⲩⲱ ⲁⲩ̣-

Martijn Linssen 18-10-2023

410
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

22 3 [ⲉⲓⲛⲉ] ⲛ̣̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉϩ̣ⲣ̣[ⲁⲓ̈] ϩ̣ⲁⲣⲟ[ⲥ ⲛ̅ϭⲓ]

22 4 [ⲡⲉ]ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧ̣[ⲏⲣϥ̅ ⲙ̅]ⲡⲁϩ̣ⲟ[ⲣⲁⲧⲟⲛ]
22 5 ⲙ̣̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ̣ [ⲙ̅ⲡ ⲛ̅]ⲁ̅ : ⲁⲩⲱ̣ [ⲁϥ]-
22 6 ⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲧ[ⲣⲉϥⲉ]ⲓ̣ⲱⲣⲙ̅ ⲇⲉ [ⲛ̅ϭⲓ]
22 7 ⲡ̣ⲁ̣[ϩ]ⲟ̣ⲣ̣[ⲁⲧⲟⲛ] ⲙ̣̅ ⲡ̣̅[ⲛ̅]ⲁ̅ ̣ ⲁ̣ϥⲡⲱϩ̣[ⲧ̅' ⲉ]-
22 8 [ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ ⲛ̅]ϭ̣ⲓ [ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̅ ]ⲁ [ⲉ]ⲧ̣ⲟ̣[ⲩⲁⲁⲃ]
22 9 [ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲡ]ⲉ̣{{ⲩ}}ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ̣ [ⲧⲏⲣϥ̅]
22 10 [ⲛ̅ⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲅⲁⲣ] ⲛⲁⲥ ⲁ[ⲛ] ⲛ̣̅ϭⲓ ⲡ[ⲉⲥϣⲃⲏⲣ]
22 11 [ⲛ̅ϩⲱⲧⲣ̅ ⲁⲗ]ⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥ̣[(ⲉⲓ)] ⲛ̣ⲁ̣[ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈]
22 12 [(ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲡⲡⲗⲏⲣ]ⲱ̣ⲙⲁ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥ[ⲛⲁ]-
22 13 [ⲥⲟϩⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥ]ϣⲧⲁ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛ[ⲉ]
22 14 [ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲉⲡⲉⲥⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ ⲙ̅[ⲙⲓⲛ]
22 15 [ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲗ]ⲗ̣ⲁ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥϣⲏ̣[ⲣⲉ]
22 16 [ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧ]ⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁϩⲯ̣ⲉⲓⲧ' ϣ[ⲁⲛ]-
22 17 [ⲧⲉⲥⲥⲟϩⲉ ⲙ̅ⲡ]ⲉ̣ⲥϣⲧⲁ: ⲁ̣ⲩⲱ ⲟⲩ-
22 18 [ⲥⲙⲏ] ⲁ̣ⲥ̣(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ
22 19 [ⲧⲁⲓ̈ ⲉ]ⲧ'ϫⲟⲥⲉ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϭ[ⲓ ⲡ]ⲣ̣[ⲱ]-
22 20 [ⲙⲉ ⲁⲩⲱ] ⲡ̣[ϣ]ⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ:
22 21 [ⲁϥ]ⲥ̣ⲱ[ⲧⲙ̅ ⲇ]ⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ
22 22 [ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅]ⲧ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̣̅[ⲑ̅ ] ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ[ⲁ]-
22 23 [ⲧⲉⲥ]ⲙⲏ ϣ̣ⲱ̣ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲧⲉϥ̣ⲙ[ⲁ]-
22 24 [ⲁⲩ: ⲁ]ⲩⲱ̣ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ̣ⲥ̣[(ⲉⲓ)]-
22 25 [ⲧⲱⲛ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ[ⲙⲏ]-
22 26 [ⲧⲣⲟⲡⲁ]ⲧⲱⲣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩ[ⲱ ⲡⲧⲉ]-
22 27 [ⲗⲉⲓⲟⲥ ⲧⲉⲡⲣ]ⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ'ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ̣
22 28 [ⲧ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ] ⲙ̣̅ⲡ̣ⲓⲁϩⲟⲣⲁ[ⲧ]ⲟ̣ⲥ ⲉ̣ⲧⲉ̣ [ⲡⲁⲓ̈]
22 29 [ⲡⲉ] ⲡ̣ⲓ̣[ⲱ]ⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣ[ϥ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁ]-
22 30 [ⲡⲧ]ⲏⲣϥ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲏ̣[ⲧϥ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅']
23 1 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲛ[ⲇⲣⲉ]-
23 2 ⲁⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ̣ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉ[ϥⲉⲓⲛⲉ]
23 3 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ̣ ⲁϥⲥⲧⲱⲧ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ[ⲱⲛ ⲙ̅]-
23 4 [ⲡⲣ]ⲱ̣ⲧⲁⲣⲭⲱ̣[ⲛ ⲁ]ⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ⲡ̣ⲛ̣ⲟ̣[ⲩⲛ]
23 5 [ⲁⲩ]ⲕⲓⲙ: ⲁⲩⲱ̣ ⲉ̣[ⲃⲟ]ⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ[ⲟ]-
23 6 [ⲟⲩ]ⲉ̣ ⲛ[ⲁ]ⲓ̈ ⲉⲧ'[ϣⲟⲟ]ⲡ' [(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲑ]ⲩ[ⲗ]ⲏ̣ ⲁϥ[ⲣ̅]-
23 7 [ⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ ⲛ̅ϭⲓ̣ [ⲡ]ⲥ̣ⲁ [ⲙ̅ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅]

Martijn Linssen 18-10-2023

411
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

23 8 [ⲡⲟⲩ]ⲱⲛϩ̣̅ [ⲉ]ⲃ[ⲟⲗ] ⲛ̣̅ⲧⲉ̣[ϥ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅]-

23 9 [ⲧⲁⲥ]ⲟⲩⲟⲛϩⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅[ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲱⲣⲙ̅]
23 10 [ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅]ⲉⲝⲟⲩⲥ̣[ⲓ]ⲁ ⲧⲏⲣⲟ[ⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣ]-
23 11 [ⲭⲱⲛ] ⲁⲩ̣ⲛ̣ⲁⲩ ⲉⲡⲙⲉ̣[ⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲁ]
23 12 [ⲙ̅ⲡⲓⲧ]ⲛ̅ ⲉⲁϥⲣ̅ⲟⲩⲟⲉ[ⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ]
23 13 [(ϩⲓ)ⲧ]ⲛ̣̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲛ[ⲁⲩ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅]
23 14 [ⲡ]ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲡ'ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅[ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ]
23 15 [ⲡ]ⲉϫⲁϥ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓ[ⲁ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ']
23 16 [ϣ]ⲁ̣ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧ[ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲧⲁⲙⲓⲟ]
23 17 [ⲛ̅ⲟ]ⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑ̣[ⲓ]ⲕ̣[ⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ]-
23 18 [ⲧⲉ ⲁⲩ]ⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲛⲉⲓⲛⲉ ϫ[ⲉⲕⲁ]-
23 19 [ⲁ]ⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉϥ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ ⲛⲁϣⲱ[ⲡⲉ ⲛⲁⲛ]
23 20 [ⲛ̅ⲟⲩ]ⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧ̣ⲁⲙ̣[ⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ]
23 21 [(ϩⲓ)ⲧⲛ̅] ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉ[ⲣⲏ]ⲟ̣[ⲩ] ⲕⲁ[ⲧⲁ ⲙ̅]-
23 22 [ⲙⲁⲉⲓ]ⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲥ] ⲛ̣ⲁⲩ: ⲁ[ⲩⲱ]
23 23 [ⲧⲟ]ⲩ̣(ⲉⲓ) ⲧⲟⲩ(ⲉⲓ) ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲝ[ⲟ]ⲩⲥⲓⲁ̣ [ⲁⲩϯ ⲛ̅]-
23 24 [ⲟⲩ]ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲩ[ⲡⲟⲥ ⲛ̅]-
23 25 [ⲑⲓ]ⲕⲱⲛ ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ[ⲣⲟⲥ ⲛ̅]-
23 26 [ϩⲣⲁ]ⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲯⲩⲭⲓⲕⲏ ⲁ̣[ϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅]-
23 27 ⲟ̣ⲩϩⲩ̣ⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ [ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅]-
23 28 ⲡ̣ϣ̣ⲟⲣ̣ⲡ̅' [ⲛ̅ⲣ]ⲱⲙⲉ ⲛ̣̅ⲧⲉ̣[ⲗⲉⲓⲟⲥ]
23 29 [ⲁⲩⲱ] ⲡ̣ⲉ̣[ϫ]ⲁ̣ⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛ̅ⲙⲟⲩ[ⲧⲉ]
23 30 [ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲇ]ⲁ̣ⲙ ϫⲉⲕⲁ̣[ⲁ]ⲥ̣ ⲉⲣ[ⲉ]-
24 1 [ⲡⲉ]ϥⲣⲁⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ
24 2 [ⲛ̅]ⲟⲩ̣ⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̣̅ⲁⲣⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅-
24 3 [ⲇⲩⲛⲁ]ⲙⲓⲥ: ⲧϣⲟⲣⲡ̅' ⲧⲉ ⲧ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅' ⲭ̣̅[ⲣ̅ⲥ̅ ]
24 4 [ⲁⲥⲧ]ⲁ̣ⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩ̣[ⲭⲏ] ⲛ̅ⲕⲁⲥ: ⲧ̣[ⲙⲉϩ]-
24 5 ⲥⲛ̣̅ⲧⲉ ⲧⲉ ⲧ'ⲡⲣⲟⲛⲟ̣[ⲓ]ⲁ̣ ⲁⲥ[ⲧ]ⲁⲙⲓⲟ [ⲛ̅ⲟⲩ]-
24 6 ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲧ' [ⲧ]ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ̣ [ⲇⲉ]
24 7 ⲧⲉ ⲧ̅ⲙ̅ⲛ̅ [ⲧⲛⲟ]ⲩ̣ⲧ[ⲉ ⲁⲥ]ⲧ̣ⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩ[ⲯⲩ]-
24 8 [ⲭⲏ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ ⲧⲙ]ⲉϩϥ̣[ⲧ]ⲟ̣ ⲇⲉ̣ ⲧⲉ ⲧ[ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅']-
24 9 [ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥⲧⲁⲙⲓ]ⲟ ⲛ̣̅ⲟ̣ⲩ̣ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̣̅[ⲁⲧ'ⲕⲁⲥ]-
24 10 [ⲧⲙⲉϩϯ ⲧⲉ] ⲧ̣ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲁⲥⲧⲁⲙ̣[ⲓⲟ]
24 11 [ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅]ⲥⲛⲟϥ: ⲧⲙⲉϩⲥ̣[ⲟ ⲡⲉ]
24 12 [ⲡⲕⲱϩ ⲁⲥⲧⲁⲙ]ⲓ̣ⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ̣ [ⲛ̅ϣⲁ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

412
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

24 13 [ⲁⲣ ⲧⲙⲉϩⲥⲁ]ϣϥⲉ ⲧⲉ ⲧ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲣ[ⲙ̅ⲛ̅]-

24 14 [ϩⲏⲧ' ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ] ⲛ̣̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲃⲟ[ⲩϩⲉ]
24 15 [ⲁⲩⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲧ]ⲏ̣ⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϣ̣[ⲁⲓ̈]
24 16 [ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟ]ⲥ̣ ⲁⲩϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲛ̣̅-
24 17 [ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅]ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ϩⲩⲡⲟⲥ̣[ⲧⲁ]-
24 18 [ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲯ]ⲩ̣ⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛ[ⲁⲧⲁ]-
24 19 [ⲙⲓⲟ] ⲙ̣̅ⲡ̣ϫ̣ⲱ̣[ⲛϥ̅] ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ[ⲛ̅ ⲡϫⲱ]-
24 20 [ⲛϥ̅] ⲛ̣̅ⲛ̅ϣⲁⲩ ⲙⲛ̣̅ ⲧⲥⲩⲛⲑⲉⲥⲓⲥ ⲙ̣̅ⲡ̣[ⲧⲉ]-
24 21 [ⲛⲟ] ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲛⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ:
24 22 [ⲡ]ϣ[ⲟⲣ]ⲡ̅ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲣ̅ⲁⲣⲉⲓ ⲉⲧⲁⲙ[ⲓⲟ ⲛ̅]-
24 23 [ⲧⲁ]ⲡⲉ̣ ⲉ̣̅[ⲧ̅ⲉ̅ⲣ̅]ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲡ̅ⲉ̅ : ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲱ̣̅[ⲛ̅ ]
24 24 [ⲁϥ]ⲧⲁⲙⲓⲟ̣ [ⲛ̅]ϫⲱϥ ⲙ̅ⲏ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲅ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̣̅[ⲧ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲏ̅ⲑ̅ ]
24 25 [ⲁϥ]ⲧⲁⲙⲓⲟ̣ [ⲙ̅]ⲡⲉⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ:
24 26 [ ⲁ̅ ⲥ̅]ⲧ̣̅ⲉ̅ⲣ̣̅ⲉ̣̅[ⲭ̅]ⲙ̅ⲏ̅ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ̣
24 27 [ ⲑ̅ⲁ̅ ⲥ̅]ⲡ̣̅ⲟ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲗ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩ[ⲣ]
24 28 [ⲓ̈ⲉⲣⲱ]ⲛⲩⲙⲟ̣ⲥ̣ ⲙ̅ⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̅ⲟⲩ[ⲛⲁⲙ]
24 29 [ ⲃ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅ ⲙ̅]ⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟ̣ⲩ̣ⲣ
24 30 [ ⲁ̅ ⲕ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲱ̅]ⲣ̣̅ⲓ̣̅[ⲙ̅ ] ⲙ̅ⲡϣⲁ: ⲃ̅ⲁ̅ ⲛ̅[ⲏ̅]ⲛ̅ ⲉ̅ⲫ̅[ⲣ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅ ]
24 31 [ⲛ̅ⲛⲉⲥ]ⲡ̣ⲟⲧⲟⲩ: ⲁ̅ ⲙ̅[ⲏ̅]ⲛ̅ ⲛ̅[ⲛ̅ⲟⲃϩⲉ]
24 32 [ⲓⲃⲓ]ⲕⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲁϫϩⲉ: ⲃ̣̅[ⲁ̅ ⲥ̅ⲓ̅ⲗ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲇ̅ⲏ̅ⲙ̅ⲏ̅ ]
25 1 ⲙ̅ⲡⲁⲣⲓⲥⲑⲙⲓⲟⲛ: ⲁⲭⲭⲁ ⲛ̅ⲥⲧⲁ ⲫ̣[ⲩⲗⲏ]
25 2 ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩⲧ': ⲭ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲙ̣̅[ⲁ̅ ⲛ̅ ⲙ̅]-
25 3 [ⲡ]ⲥ̣ⲫⲟⲛⲧⲩⲗⲟⲥ̣ ⲇ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲭ̅ⲱ̅ ⲛ̅ⲧϣ̣[ⲟⲩⲱⲃⲉ]
25 4 [ ⲧ̅ⲏ̅]ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̣[ⲁϩⲃ]ⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ: ⲛ̣[.....]
25 5 [ⲛ̅ⲧ]ⲛⲁϩⲃⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟ̣ⲩ̣ⲣ̣: ⲙ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲱ̅ⲣ̅ [ⲙ̅ⲡⲕⲉ]-
25 6 [ⲗⲉⲛ]ⲕⲉϩ ⲛ̅ⲟⲩⲛ[ⲁⲙ] ...ⲉ ⲙ̅[ⲡⲕⲉ]-
25 7 [ⲗⲉ]ⲛ̣ⲕⲉϩ ⲛ̅ϩⲃⲟ̣[ⲩ]ⲣ: ⲁ̣[ⲃⲓⲧⲣⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲑⲱⲙⲉ]
25 8 [ⲛ̅ⲟⲩ]ⲛⲁⲙ: ⲉ̅ⲩ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲑ̣̅[ⲏ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲑⲱⲙⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ]
25 9 [ ⲕ̅ⲣ̅]ⲩ̣̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ⲟⲩⲛ[ⲁⲙ] ⲃ̣[ⲏⲗⲩⲁⲓ ⲛ̅]-
25 10 [ⲧϭⲓ]ϫ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ: ⲧ̅ⲣ̅ⲏ̣̅[ⲛ̅ⲉ̅]ⲩ̅ ⲛ̅ⲧ̣ⲏ[ⲃⲉ ⲛ̅]-
25 11 [ⲟⲩ]ⲛ̣ⲁⲙ: ⲃ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲛ̣̅[ⲧⲏ]ⲃⲉ ⲛ̣̅[ⲧ]ϭ̣[ⲓϫ ⲛ̅]-
25 12 [ϭⲃⲟ]ⲩⲣ: ⲕⲣⲓⲙⲁⲛ ⲛ̅ⲉ̣[ⲓⲉⲓⲃ ⲛ̅]ⲛ̣̅[ϭⲓϫ:]
25 13 [ ⲁ̅ ⲥ̅]ⲧ̣̅ⲣ̅ⲱ̅ⲯ̅ ⲧⲕⲓⲃⲉ ⲛ̅ⲟ[ⲩⲛⲁⲙ: ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲫ̅ ]
25 14 [ⲧⲕ]ⲓ̣ⲃⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ: ⲃ̅ⲁ̅ ⲟ̅[ⲩ̅ⲙ̅ ⲡϫⲟ ⲛ̅]-
25 15 [ⲟ]ⲩ̣ⲛⲁⲙ: ⲁ̅ ⲣ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲓ̅ⲙ̅ ⲡϫ[ⲟ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ:]

Martijn Linssen 18-10-2023

413
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 16 [ ⲁ̅ ⲣ̅]ⲉ̅ⲭ̅ⲏ̅ ⲛ̅ⲧⲕⲟⲓⲗⲓⲁ: ⲫ̅[ⲑ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲏ̅ ⲛ̅ⲑⲟⲗⲡⲉ:]

25 17 [ ⲥ̅ⲏ̅]ⲛ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲑ̅ⲓ̅ ⲩ̈ⲡⲟⲭⲟ̣[ⲛ] ⲇ̣ⲣ̣ⲓⲟⲥ̣ ⲁ̅ ̣ⲣ̣̅[ⲁ̅ ⲭ̅ⲉ̅ ]-
25 18 [ ⲑ̅ⲱ̅ⲡ̅ ]ⲓ̣ ⲙ̅ⲡⲥⲡⲓⲣ ⲛ̅ⲟⲩ̣ⲛⲁⲙ: ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̣̅[ⲇ̅ⲱ̅ ]
25 19 [ⲙ̅]ⲡⲥⲡⲓⲣ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ: ⲃⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛ̅ⲧ̅[ϯⲡⲉ]
25 20 ⲛ̣̅ⲟⲩⲛⲁⲙ: ⲫⲛⲟⲩⲑ ⲧϯ[ⲡⲉ] ⲛ̣̅ϭ̣[ⲣⲟⲩⲣ]
25 21 [ ⲁ̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲛ̅]ⲗ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲭ̅ⲉ̅ ⲓ ⲛ̅ⲛⲁ[ⲧ]ⲕ̣[ⲁ]ⲥ̣: ⲭ̣̅[ⲛ̅ⲟ̅ⲩ̅ ]
25 22 [ ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲛ̅]ⲟ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁⲁ[ⲥ]: ⲥⲏⲥⲟ[ⲗⲉ ⲙ̅ⲡ]-
25 23 [ⲥⲧⲟⲙⲁ]ⲭ̣ⲟⲥ: ⲁ ⲅ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲙ̣̅ⲁ̅ ⲩ̅
̣ ⲙ̅ⲁ̅ ⲙ̣̅[ⲫⲏⲧ']
25 24 [ ⲃ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲱ̅ ] ⲙ̣̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲟⲛⲓⲛ̣ ⲥ̣̅[ⲱ̅ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲡ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ]
25 25 [ⲙ̅ⲡϩⲏ]ⲡ̣ⲁⲣ: ⲁ̅ ⲛ̅ⲏ̅ⲥ̣̅[ⲓ̅]ⲙ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲣ̅ [ⲙ̅ⲡⲥⲡⲗⲏⲛ]
25 26 [ⲑⲱ]ⲡⲓⲑⲣⲱ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ[ⲉ]ϩⲧ̅': ⲃ̣̅ⲓ̣̅[ⲃ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲛ̅]-
25 27 [ⲛ̅ϭⲗⲁ]ⲧ̣ⲉ: ⲣⲟⲉⲣⲱⲣ [ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲩⲧ']
25 28 [ ⲧ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲣ̅]ⲉ̅ⲱ̅ ⲛ̅ⲛ̅ϫⲓⲥⲉ [ⲙ̅]ⲡ̣[ⲥⲱⲙⲁ]
25 29 [ ⲓ̅̅̈ⲡ̅ⲟ̅ⲩ̅]ⲥ̣̅ⲡ̅ⲟ̅[ⲃ̅]ⲱ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲫ[ⲗⲉⲯ]
25 30 [ ⲃ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲉ̅ⲃ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲛ̅ ] ⲛ̅ⲁⲣⲧⲏⲣⲓ̣[ⲁ:]
26 1 [ ⲁ̅ ⲁ̅ ]ⲧ̣̅ⲟ̣̅ⲓ̣̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲫ̅ⲏ̅ⲫ̅ⲉ̅ⲓ̅ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲓ-
26 2 [ϥⲉ ⲉ]ⲧ'ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲏ̅ⲛ̅ⲑ̅ⲟ̣̅[ⲗ̅ⲗ̅ⲉ̅ ]-
26 3 [ ⲓ̅ⲁ̅ ] ⲧ̣ⲥⲁⲣⲝ̅ ⲧⲏⲣⲥ̅: ⲃ̣̅ⲉ̅ⲇ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲕ̅ ⲡⲧ[ⲉⲧⲉ]
26 4 [ⲛ̅ⲟ]ⲩⲛⲁⲙ: ⲁⲣⲁⲃ̣[ⲏⲉⲓ] ⲡⲃⲁϩ ⲛ̅ϭⲃ̣[ⲟⲩⲣ]
26 5 [ⲉⲓ]ⲗ̣ⲱ ⲛ̅ⲇⲓⲇⲩⲙⲟ[ⲥ]: ⲥⲟ{{ ⲣ̅}}ⲙ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲉⲇ[ⲩⲟⲛ]
26 6 [ ⲅ̅ⲟ̅ⲣ̅]ⲙ̅ ⲁⲕ̣ⲁⲓ̅ ⲟ̅ⲭ̅ⲗ̅[ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ]ⲣ̣̅ ⲡⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̣̅[ⲟⲩ]-
26 7 [ⲛⲁ]ⲙ: [ ⲛ̅ⲉ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲑ̅ ] ⲡ̣ⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲃⲟ̣[ⲩⲣ]
26 8 [ ⲯ̅ⲏ̅ⲣ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲛ̅ϭⲗⲁ]ⲧ̣ⲉ ⲛ̅ⲧ̣[ⲟ]ⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛ̣̅[ⲟⲩⲛⲁⲙ]
26 9 [ ⲁ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲕ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲧϭⲗ]ⲱ̣ⲧ' ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲓ̅̅̈ⲟ̅ⲣ̣̅[ⲙ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ]
26 10 [ⲡⲡ]ⲉⲧ' ⲛ̣̅[ⲟⲩ]ⲛⲁⲙ: ⲏ̅ⲙ̅ⲏ̅ⲛ̅ⲩ̅ⲛ̅ [ⲡⲡⲉⲧ']-
26 11 [ⲛ̅]ϭⲃ[ⲟ]ⲩⲣ [ ⲕ̅ⲛ̅]ⲩ̣̅ ⲝ̣ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛ̅ⲟⲩ[ⲛⲁⲙ:]
26 12 ⲧ̣ⲩ̣ⲡ̣ⲏ̣ⲗⲟⲛ [ⲧ]ⲥ̣ⲏ̣ϥⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲁ̅ ̣[ⲭ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ]
26 13 [ⲛ̅ⲧⲕⲗ̅]ⲗ[ⲉ] ⲛ̅ⲟ̣[ⲩ]ⲛⲁⲙ: ⲃ̅ⲟ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̅ⲗ̅ ⲛ̅-
26 14 [ⲛⲉⲥⲧⲏⲃⲉ ⲧ̅ⲣ̅ⲁ̅ ]ⲭ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲣⲏⲧⲉ̣ [ⲛ̅]-
26 15 [ϭⲃⲟⲩⲣ: ⲫⲓⲕ]ⲛ̣ⲁ ⲛⲛⲉⲥⲧⲏⲃⲉ: ⲙ̅[ⲓ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲓ̅ ]
26 16 [ⲛ̅ⲉⲓⲉⲓⲃ ⲛ̅ⲛ]ⲟ̣ⲩⲉⲣⲏⲧⲁⲓ: ⲗ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲣ̅[ⲛ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅ ]
26 17 [ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲟ]ϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̣[ⲛ̅]
26 18 [ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ]ⲣ̣ⲟ̣ⲩ̣ [ⲡⲉ] ⲁ̅ ⲑ̅ⲱ̅ⲑ̅ : ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ ̣[ⲥ̅ :]
26 19 [ ⲕ̅]ⲁ̅ ̣ⲗ̅ⲓ̅ⲗ̅ⲁ̅ : ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ : ⲕ̣̅ⲁ̅ ̣ [ⲓ̈ⲛ :]
26 20 [ ⲁ̅ ⲃ̅]ⲉ̅ⲗ̅ : ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉ̣-

Martijn Linssen 18-10-2023

414
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 21 [ⲣⲟ]ⲥ̣ [ⲛ̅ϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ: ⲧⲁⲡ[ⲉ ⲙⲉⲛ]

26 22 [ ⲇ̅ⲓ̅ⲟ̅]ⲗ̅ⲓ̣̅ⲙ̣̅[ⲟ̅ⲇ̅ⲣ̅]ⲁ̅ ⲍ̅ⲁ̅ ⲡⲙⲟⲩⲧ' ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ̣[ⲙ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲝ̅ ]
26 23 [ⲧ]ⲛ̣ⲁϩⲃⲉ ⲛ̅ⲟ̣ⲩⲛⲁⲙ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̣̅[ⲓ̅̅̈ⲃ̅ ⲧⲛⲁϩ]-
26 24 [ⲃ]ⲉ̣ ⲛ̣̅ϭⲃⲟ[ⲩ]ⲣ̣ ⲟ̅ⲩ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲧ̅ⲱ̅ ⲛ [ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ⲟⲩ]-
26 25 [ⲛⲁⲙ ⲟ̅]ⲩ̅ ⲇ̣̅ⲉ̅ⲓ̅ⲇ̅ⲓ̅ : ⲧϭⲃⲟⲩⲣ ⲁ̅ ⲣ̅[ⲃ̅ⲁ̅ ⲟ̅ ⲛ̅]-
26 26 [ⲧⲏⲃⲉ] ⲛ̅ⲧϭⲓϫ ⲛ̣̅ⲟⲩⲛⲁⲙ: ⲗ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡ̣̅[ⲛ̅ⲱ̅ ]
26 27 [ⲛ̅ⲧⲏⲃ]ⲉ̣ ⲛ̅ⲧϭ̣[ⲓ]ϫ̣ ⲛ̅ϩⲃⲟⲩⲣ ⲗ̅ⲏ̅ⲉ̣̅[ⲕ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ]
26 28 [ⲧⲕⲓⲃⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛ]ⲁ̣ⲙ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲧⲕ̣[ⲓⲃⲉ ⲛ̅]-
26 29 [ϭⲃⲟⲩⲣ ⲓ̅̅̈]ⲙ̅ⲁ̅ ⲏ̣̅
̣ ⲧⲙⲉⲥ̣ⲑⲏⲧ' ⲡ̣̅[ⲓ̅ⲥ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ]-
26 30 [ ⲇ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲡ̅ⲧ̅]ⲏ̅ⲥ̅ ⲡϫⲟ ⲛ̅[ⲟ]ⲩ̣ⲛⲁ[ⲙ ⲕ̅ⲟ̅ⲁ̅ ⲇ̅ⲏ̅ ]
26 31 [ⲡϫⲟ ⲛ̅ϭ]ⲃ̣ⲟⲩⲣ ⲟ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲱ̣̅[ⲣ̅ ⲡⲥⲡⲓⲣ]
27 1 ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁ̅ ⲥ̅ⲫ̅ⲓ̅ⲝ̅ⲝ̅ⲓ̅ⲝ̅ ⲡⲥⲡⲓⲣ ⲛ̅ϭⲃⲟ̣[ⲩⲣ]
27 2 ⲥ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲛ̅ⲟ̅ⲅ̅ⲭ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲧⲕⲟⲓⲗⲓⲁ ⲁ̅ ⲣ̅ⲟ̣̅ⲩ̅ⲫ̅
27 3 ⲡⲉⲕⲟⲩⲛϥ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̣̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲱ̅ : ⲡⲙⲏⲣⲟⲥ̣ [ⲛ̅ⲟⲩ]-
27 4 [ⲛⲁ]ⲙ ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲭ̅ⲁ̅ ̣[ⲣ̅ⲃ̅ ] ⲡ̣ⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ
27 5 [ ⲭ̅ⲑ̅]ⲁ̅ ⲱ̅ : ⲛ̅ⲁⲓⲇ[ⲟ]ⲓ̣ⲟ̣ⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲑ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲱ̣̅[ⲑ̅ : ⲡ̅']-
27 6 [ⲡⲉ]ⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁ[ⲙ ⲭ̅]ⲟ̅ⲩ̅ⲝ̣̅ ⲡ̅ⲡⲉⲧ' ⲛ̅ϭⲃ[ⲟⲩⲣ]
27 7 [ ⲭ̅ⲁ̅ ]ⲣ̣̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲧⲥⲏ[ⲃⲉ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩⲛⲁⲙ ⲁ̅ ⲣ̅]ⲟ̅[ⲏ̅ⲣ̅ :]
27 8 [ⲧⲥ]ⲏⲃⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ̣ [ ⲧ̅ⲱ̅ⲉ̅ⲭ̅ⲑ̅ⲁ̅ : ⲧⲕⲗ̅ⲗⲉ]
27 9 [ⲛ̅ⲟ]ⲩⲛⲁⲙ ⲁ̅ ⲱ̅[ⲗ̅ ⲧⲕⲗ̅ⲗⲉ] ⲛ̣̅ϭ̣ⲃ[ⲟⲩⲣ]
27 10 [ ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲁ̅ ]ⲛ̣̅ⲏ̅ⲣ̅ : ⲧ̣[ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅]ⲛⲟⲩⲛ̣[ⲁⲙ]
27 11 [ ⲃ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ] ⲛⲉ[ⲥⲧⲏⲃⲉ ⲁ̅ ⲣ̅ⲭ̅ⲉ̅]ⲛ̅ⲧ̅ⲉ̅ⲭ̅[ⲑ̅ⲁ̅ ]
27 12 [ⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ϭⲃⲟⲩⲣ ⲙ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲉ̅]ⲫ̅[ⲛ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲛ̅ⲑ̅ ]
27 13 [ⲛⲉⲥⲧⲏⲃⲉ ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁ̅ : ⲛⲉⲩϭⲙ̅ϭⲟⲙ]
27 14 [ⲉϩⲣⲁⲓ̈ (ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅]ϭ̣ⲓ̣ ⲥ̣ⲁ̣[ϣϥ̅]
27 15 [ⲍ̅ ⲙ̅ⲓ̅ⲭ̅]ⲁ̅ [ⲏ̅ⲗ̅ : ⲟ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲁ̅ ⲥ̅ⲙ̅ⲉ̅]ⲛ̣̅ⲉ̅ ⲇ̣̅[ⲁ̅ ⲥ̅ :]
27 16 [ⲥ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲥ̅]ⲁ̅ ⲧ̅ⲟ̅[ⲏ̅ⲗ̅ : ⲁ̅ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲙ̅ : ⲣ̅]ⲓ̣̅ⲭ̣̅ⲣ̣̅[ⲁ̅ ⲙ̅ :]
27 17 [ ⲁ̅ ⲙ̅ⲓ̅ⲱ̅ⲣ̅]ⲯ̣̅ [ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅] ⲛ̣̅ⲁ̣[ⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ]
27 18 ⲁⲣⲭⲉⲛⲇⲉⲕⲧⲁ: [ⲁⲩⲱ ⲡⲉ]ⲧ{ϩⲓ}ϫⲛ̅ [ⲧⲁⲛⲁ]-
27 19 [ⲗⲏⲙⲯⲓⲥ ⲇ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲑ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ]: ⲁ[ⲩⲱ ⲡⲉⲧ']-
27 20 [(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲧⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ: ⲟ̅ⲩ̅ⲙ̅]ⲙ̅ⲁ̅ ⲁ̅
27 21 [ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲡϫⲱ]ⲛϥ̣̅ ⲁ̅ ⲭ̅ⲓ̅ⲁ̅ [ⲣ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ]
27 22 [ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲧϩⲟⲣ]ⲙ̣ⲏ ⲧⲏⲣⲥ̣̅
27 23 [ ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲱ̅ : ⲧⲡⲏⲅ]ⲏ̣ ⲇ̣[ⲉ ⲛ̅ⲛⲓ]
28 1 ⲉϫⲙ̅ ⲡⲁⲣⲟϣ ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲟ

Martijn Linssen 18-10-2023

415
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 2 ⲇⲉ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲩⲱⲟⲩ

28 3 [ ⲉ̅]ⲣ̣̅[ⲓ̅]ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲱ̅ : ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ̣[ϫⲙ̅]
28 4 [ⲡ]ⲱϭⲃ̅ ⲁ̅ ⲑ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲱ̅ : ⲧ[ⲙⲁ]ⲁ̣ⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁ̣[ⲓ̈]
28 5 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧ̣ⲥ̣̅ ⲛ̣̅[ⲧ]ⲉⲩⲙⲏⲧⲉ:
28 6 ⲟ̅ⲛ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲧⲁ̣[ⲓ̈ ⲉⲥ]ϣⲟⲟⲡ' ⲅⲁⲣ [ⲛ̅]-
28 7 ⲁⲧ'ⲧⲟϣ̣[ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲥ]ⲧ̣ⲏ̣ϩ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ [ⲧⲏ]-
28 8 ⲣ̣[ⲟ]ⲩ: ⲁ̣[ⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲛ]ⲁ̣ⲙ[ⲉ ⲧ]ⲉ ⲧ'ⲑⲩⲗⲏ̣ [ⲉⲩ]-
28 9 [ⲥⲁⲛⲁϣⲧ̅' ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ] (ϩ̣ⲓ)ⲧ̣ⲟⲟⲧⲥ̅: ⲡ[ϥⲧⲟ]-
28 10 [ⲟⲩ ⲛ̅]ⲁ̣ⲣⲭⲏ̣[ⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲇⲁⲓ]ⲙⲱⲛ ⲉ̅ ⲫ̣̅[ⲉ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲙ̅ⲫ̅ⲓ̅ ]
28 11 [ⲡⲉ] ⲡⲁⲧ'ϩ[ⲏⲇⲟⲛⲏ: ⲓ̅̅̈ⲱ̅]ⲕ̅[ⲱ̅ ⲡⲉ ⲡⲁ]-
28 12 [ⲧⲉ]ⲡⲓⲑⲩⲙ̣[ⲉⲓⲁ ⲛⲉⲛⲉⲛⲧⲱⲫⲛⲓ ⲡⲉ]
28 13 [ⲡⲁⲧ'ⲗ]ⲩⲡ[ⲏ: ⲃⲗⲁⲟⲙⲏⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲑⲣ̅ⲧⲉ]
28 14 [ⲧⲟⲩⲙ]ⲁ̣[ⲁⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̅ⲥ̅ⲑ̅ⲏ̅ⲛ̅ ]
28 15 [ⲥ ⲓ̅]ⲍ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲭ̣̅ [ ⲉ̅ⲡ̅ⲓ̅ⲡ̅ⲧ̅ⲟ̅ⲏ̅ : ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅
28 16 [ⲡϥ]ⲧⲟⲟ̣[ⲩ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ] ⲁ[ⲩϣⲱⲡⲉ]
28 17 [ⲛ̅]ϭ̣ⲓ̣ ϩ̣[ⲉⲛⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ] ⲇⲉ ϩ̣[ⲛ̅ ⲧⲗⲩ]-
28 18 [ⲡⲏ: ⲟ]ⲩⲫ[ⲑⲟⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲕⲱϩ: ⲟⲩⲙ̅]-
28 19 [ⲕⲁϩ:] ⲟⲩⲟ̣[ⲭⲗⲏⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲛⲁⲁⲕⲉ:]
28 20 [ⲟⲩ]ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁ[ⲧ'ⲣ̅ϩⲧⲏϥ: ⲟⲩⲣⲟⲟⲩϣ:]
28 21 [ⲟⲩ]ϩⲏⲃⲉ ⲁ̣[ⲩⲱ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ̅':]
28 22 [ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅ [ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ϣⲁⲩ]-
28 23 ϣ̣ⲱ̣ⲡ[ⲉ] ⲛ̅[ϭⲓ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲓⲁ: ⲁⲩⲱ]
29 1 ⲑⲣ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲕⲡⲗⲏⲝⲓⲥ ⲟⲩⲕⲱⲣϣ̅
29 2 ⲟⲩⲁⲅⲱⲛⲓⲁ: ⲟⲩϣⲓⲡⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ
29 3 ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲡⲉⲧⲣ̅ϣⲁⲩ
29 4 [ⲙⲛ̅] ⲙ̅ⲡⲉ̣ⲧ̣[ϩⲟⲟ]ⲩ: ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ
29 5 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙⲉ ⲧⲉ] ⲁ̅ ⲛ̣̅
̣ [ⲁ̅ ⲣ̅ⲱ̅ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈]
29 6 Lines 6-14 missing
29 15 [ⲕⲟⲟⲩ]ⲉ (ϩ̣[ⲓ)ϫⲙ̅ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ̅' ⲙ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ]
29 16 [ⲛⲁⲓ̈ ⲉ]ⲧⲉ ⲙ̣̅[ⲡⲓϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉϣϫⲉ]
29 17 [ⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲙⲙⲉ ⲉ]ⲣⲟⲟⲩ̣ [ϥⲥⲏϩ]
29 18 [ϩⲙ̅ ⲡϫⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲍⲱⲣⲟ]ⲁⲥⲧ[ⲣⲟⲥ:]
29 19 [ⲁⲩⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ] ⲛ̅ϭⲓ [ⲛⲓⲁⲅ']-
29 20 [ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙ]ⲱ̣ⲛ ϣ̣[ⲁⲛ]-
29 21 [ⲧⲟⲩⲧⲉⲛⲟ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲓⲕⲟ]ⲛ̣ ⲛ̅ⲥ[ⲱⲙⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

416
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 22 [ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣ]ϥ̣̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟ[ⲩϩⲱϥ]

29 23 [ⲛ̅ⲁⲣⲅⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ']ⲕⲓⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
29 24 [ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ: ⲧ]ⲙⲁ̣ⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̣̅-
29 25 [ⲧⲉⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲉ ⲉϫⲓ] ⲛ̣̅[ⲧ]ϭⲟⲙ [ⲛ̅ⲧ]ⲁ̣ⲥ
29 26 [ⲧⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲁⲣ]ⲭⲱ[ⲛ: ⲁⲥⲥⲟⲡⲥ̅]
29 27 [ⲙ̅ⲡⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲁⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲁ ⲁϥⲧⲛ̅]-
30 1 ⲛⲟⲟⲩ ⲛ̅ϯⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟ-
30 2 ϫⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
30 3 ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣⲱ̣ⲧⲁⲣⲭⲱⲛ:{ⲁⲩ}
30 4 ⲁ̣ⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲁ[ϥ ϩⲱ]ⲥ̣ⲧⲉ ⲉⲧ[ⲟⲩ]-
30 5 ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧϭⲟ̣ⲙ̣ [ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ: ⲁⲩⲱ]
30 6 Lines 6-15 missing
30 16 [ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟ]ⲡ' ϫ̣[ⲛ̅ ⲛ̅]-
30 17 [ϣⲟⲣⲡ̅' ⲁϥⲕⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲁ]ϥ̣ϭ̣ⲙ̣̅[ϭⲟⲙ]
30 18 [ⲛ̅ϭⲓ] ⲡⲥⲱ̣[ⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:]
30 19 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲁⲩ[ⲕⲱϩ ϩ̣ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅]-
30 20 [ⲙⲁ]ⲩ̣ ⲛ̅ϭ[ⲓ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁ]-
30 21 [ⲙⲓⲥ] ϫ̣ⲉ ⲛ̅[ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ]
30 22 [(ϩⲓ)ⲧ]ⲟ̣ⲟ̣[ⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛ̅]-
30 23 [ⲧ]ⲉ̣ⲩϭⲟⲙ [ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥ]-
30 24 ⲧ̣ⲁϫⲣⲟ ⲛ̣̅ϭ̣[ⲓ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ']
30 25 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉ̣[ⲧⲁϩⲧⲁⲙⲓⲟϥ: ⲁⲩⲱ]
30 26 ⲛ̅ϩⲟ̣ⲩⲟ̣ [ⲉ]ⲡ̣[ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅]-
30 27 [ⲧⲉⲣ]ⲟ̣ⲩⲙ̅ⲙ[ⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ϥⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
30 28 [ⲁⲩⲱ ϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ]
30 29 [ⲁⲩⲱ ϥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ]
31 1 ⲛ̅ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ: ⲁⲩϥⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲛⲟϫϥ̅ ⲉ-
31 2 ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲧ[ⲛ̅]
31 3 ⲛ̣̅ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̣̅ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ
31 4 [ⲡ]ⲙⲏⲧⲣⲟⲡ[ⲁⲧⲱⲣ] ⲡⲣⲉϥⲣ̅ⲡⲉⲧⲛⲁ-
31 5 [ⲛ]ⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ [ⲡϣⲁ]ⲛϩⲧⲏϥ ⲁϥϣⲛ̅-
31 6 [ϩ]ⲧ̣ⲏϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁ̣[ϫⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁ]ⲙ̣ⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲁ-
31 7 ⲁⲩ: ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅[ⲧⲁⲩⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)]ⲧⲛ̅ [ⲡⲣⲱ]-
31 8 ⲧ̣ⲁ̣ⲣⲭ̣ⲱ̣ⲛ̣: [ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϭⲙϭⲟⲙ]
31 9 Lines 9-14 missing

Martijn Linssen 18-10-2023

417
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 15 [ϩⲏⲧ]ϥ̣̅ [ⲧⲉ ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ]

31 16 [ ⲍ̅ⲱ̅ⲏ̅ :] ⲧⲁⲓ̣ [ⲇⲉ ⲉⲥⲣ̅ϩⲟⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓ ⲛ̅ⲧ']-
31 17 [ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲡⲥ̅ ⲉⲥϣⲡ̅'] (ϩ̣ⲓ̣)ⲥ̣[ⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ]
31 18 [ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙ̅ⲙ]ⲟ̣ϥ ⲉ̣[ϩⲟⲩⲛ]
31 19 [ⲉⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲁ]ⲩⲱ [ⲉⲥⲧⲥⲁ]-
31 20 [ⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲧⲉϥϭⲓ]ⲛ̣(ⲉⲓ̣) [ⲉⲡⲓⲧⲛ̅]
31 21 [ⲙ̅ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲥⲧⲥ]ⲁ̣ⲃⲟ̣ ⲙ̣̅[ⲙⲟϥ]
31 22 [ⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈: ⲡ[ⲙⲁ]-
31 23 [ⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈] ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ[:]
31 24 [ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅]ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲉⲥ]-
31 25 [ϩⲏⲡ' ϩⲛ̅ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ϫ]ⲉⲕ[ⲁⲁⲥ] ⲉⲛⲟⲩ-
31 26 [ⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩ]-
31 27 [ⲥⲱϩⲉ ⲙ̅ⲡϣⲧⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ]
32 1 ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ
32 2 ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲓ̈
32 3 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ
32 4 ⲁⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲓ̣[ⲥⲉ] ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲉⲛ̣-
32 5 ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲧ[ⲏⲣⲟⲩ:] ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩ̣
32 6 ⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ⲉⲧⲡ[ⲉ ⲁⲩ]ⲛ̣ⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
32 7 ϫⲉ ϥϫⲟ̣[ⲥⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥ]ⲙ̣ⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ̣
32 8 ⲁ̣ⲩ̣ⲓⲣ̣[ⲉ ⲛ̅ⲟⲩϣⲟϫⲛ]ⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲣ-
32 9 [ⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕ]ⲏ̣ [ⲧⲏ]ⲣ̣ⲥ̅
32 10 Lines 10-15 missing
32 16 [ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥ]ⲉ ⲛ̣̅[ⲕⲉ]
32 17 [ⲥⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙ]ⲛ̅ ⲡⲙ[ⲟⲟⲩ]
32 18 [ⲙⲛ̅ ⲡⲕ]ⲱ[ϩⲧ̅' ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲃⲟⲗ]
32 19 [ϩⲛ̅ ⲑⲩ]ⲗⲏ [ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ']-
32 20 [ⲥⲟⲟ]ⲩ̣ⲛ ⲙ̣̅[ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓ]-
32 21 [ⲑⲩⲙⲓ]ⲁ: [ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ'ϣⲃ̅
32 22 [ⲃⲓⲟⲉⲓ]ⲧ' ⲉⲧ[ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ]
32 23 [ⲛ̅ⲧ]ⲁ̣ⲛ̣[ⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲡⲁⲓ̈]
32 24 [ⲉⲛ]ⲧⲁⲩⲧⲁ̣ⲁ̣[ϥ (ϩⲓ) ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲗⲏ]-
32 25 ⲥⲧⲏⲥ ⲧⲙⲣ̅ⲣ̣[ⲉ ⲛ̅ⲧⲃ̅ϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈]
32 26 ⲁϥϣⲱⲡⲉ [ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁϥ]
32 27 4 lines missing

Martijn Linssen 18-10-2023

418
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 1 [ⲧⲟⲩ]ⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-

33 2 [ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲕⲱ
33 3 [ⲙ̅ⲙⲟ]ϥ̣ ⲛ̅ϩⲣ[ⲁ]ⲓ̈ ϩⲙ̣̅ ⲡ̣ⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲁⲩ̣ⲱ̣
33 4 [ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ] ⲟ̣ⲩⲱⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
33 5 [ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲣ̅ⲃⲉ ⲕⲁⲓ̈ ⲅ]ⲁ̣ⲣ̣ ⲧ̣ⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ
33 6 [ⲥⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲥⲁ ⲟⲩ]ⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ⲡⲉ̣
33 7 [ⲧⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲁⲡ]ⲁⲧⲏ ⲁⲩⲱ
33 8 [ⲛⲟⲩϣⲏⲛ ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ]
33 9 [ⲡⲟⲩⲥⲁ ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ⲡⲉ ⲧⲟⲩⲧⲣⲩ]-
33 10 [ⲫⲏ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϣⲏⲛ]
33 11 [ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ}} ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩ]-
33 12 [ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲩ] ⲛ̣̅ⲁ̣[ⲧ'ⲧⲁⲗ]-
33 13 [ϭⲟ ⲡⲉ:ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩϣ]ⲡ̣ⲱⲡ ⲟⲩ̣-
33 14 [ⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲛ ⲇ]ⲉ̣ ⲛ̣̅ⲧⲉ̣ ⲡ̣ⲟⲩ-
33 15 [ⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲟ]ϥ̣ ϩ̣ⲛ̣̅ ⲧ̣ⲙⲏ-
33 16 [ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲁⲛⲟ]ⲕ [ⲇⲉ] ϯ-
33 17 [ⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ]ⲙ̣ⲩ-
33 18 [ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉ]ⲧⲉ
33 19 [ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟϫⲛⲉ] ⲛ̣̅ⲧ̣ⲁ[ⲩ]ⲁ̣ⲁ̣ϥ
33 20 [ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲧ]ⲉ ⲡ[ⲁⲓ̈] ⲡ̣ⲉ
33 21 [ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲡ̣ⲁⲓ̈ ⲉ̣[ⲧ]ⲉ̣ⲣ̣ⲉ
33 22 [ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲥ]ⲁϣⲉ ⲁ̣ⲩ̣ⲱ ⲛⲉϥ-
33 23 [ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩ]ⲉⲛⲙⲟⲩ ⲛ̣ⲉ: ⲧⲉϥ-
33 24 [ϩⲟⲉⲓⲃⲉⲥ ⲟ]ⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ
33 25 [ⲟⲩⲁⲡⲁ]ⲧ̣ⲏ ⲧⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲛⲉϥ-
33 26 [ϭⲱⲃⲉ: ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲡⲉ[ϥⲙ]ⲏⲗⲟⲥ ⲟⲩϯ
33 27 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲱϩ]ⲥ̅ ⲛ̣̅[ⲧ]ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲡⲉ
33 28 [ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲕ]ⲁ̣ⲣⲡⲟⲥ ⲡ̣ⲉ ⲡⲙⲟⲩ
33 29 [ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲡⲓ]ⲑⲩ[ⲙⲓⲁ] ⲡⲉ ⲡⲉϥ-
34 1 ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲟⲩⲱ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
34 2 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲛⲉⲧ'ϫⲓ ϯⲡⲉ [ⲉⲃⲟⲗ]
34 3 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣ̣ⲱⲡⲉ [ⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅]-
34 4 ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲕ̣[ⲉ] ⲡ̣[ⲉ ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ⲙ̅]-
34 5 ⲧⲟⲛ: ⲡⲉⲧⲁⲩⲙ[ⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ]
34 6 (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ̣ ⲡ̣[ϣⲏⲛ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ]

Martijn Linssen 18-10-2023

419
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 7 ⲡⲉⲧⲛⲁ[ⲛⲟⲩϥ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ]

34 8 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧ̣[ⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲁⲩ]-
34 9 ϭⲱ̣ ⲙ̣̅[ⲡⲉϥⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ]
34 10 Lines 10-14 missing
34 15 ⲙ̣̅ⲫⲟϥ ⲁⲛ̣[ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲁⲇⲁⲙ]
34 16 ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩ[ⲱⲙ:ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱ]-
34 17 ⲧⲏ̣ⲣ ⲡⲉϫ[ⲁϥ ϫⲉ ⲫⲟϥ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ]
34 18 ⲉⲟⲩ[ⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̅]-
34 19 ⲥ̣ⲡⲟ[ⲣⲁ ⲛ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲁ]-
34 20 [ⲕⲟ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ]
34 21 ⲛ̅ⲟ[ⲩϣⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ϥⲟ]
34 22 ⲛ̅ⲁ[ⲧ'ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
34 23 ⲛ̅[ⲧ]ⲉ̣ⲡⲓ̣[ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅]
34 24 ⲉⲧ[ⲥ]ⲱ̣ϩⲉ [ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ]
34 25 ⲛ̅ϩⲟ̣[ⲩⲟ] ⲉⲡϣⲟⲣ̣[ⲡ̅' ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ:]
34 26 ⲁⲩⲱ ⲁϥ̣ⲟ̣ⲩⲱϣⲉ [ⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ]
34 27 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲛ̣̅ⲧⲁϥⲧⲁⲁ̣[ⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ]
34 28 (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ[ⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲃ̅]-
34 29 ϣⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲁ ⲇ̣ⲁⲙ: ⲁⲩ[ⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈]
34 30 ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧ[ⲏ]ⲣ̣ ϫⲉ ⲟⲩ [ⲧⲉ ⲧⲃ̅ϣⲉ]
34 31 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ̣ ⲡ[ⲉ]ϫ̣ⲁϥ [ϫⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲁⲛ ⲛ̅]-
34 32 ⲧⲁⲙⲱⲩ̣ⲥ̣ⲏⲥ ⲥϩⲁ̣[ⲓ̈ ⲉⲁⲕⲥⲱⲧⲙ̅]
35 1 ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥϣⲟ-
35 2 ⲣⲡ̅' ⲛ̅ϫⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲁϥϫⲧⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ
35 3 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥ̣ⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ
35 4 ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ (ϩⲓ)]ⲧⲛ̅ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏ-
35 5 ⲧⲏⲥ ϫⲉ ϯ[ⲛⲁϩⲣⲟ]ϣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅
35 6 ⲛⲉⲩϩⲏⲧ [ϫⲉⲕ]ⲁ̣ⲁⲥ̣ [ⲛ̅]ⲛⲉⲩϯ
35 7 ϩⲧⲏⲩ ⲟⲩ[ⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲛⲁ]ⲩ ⲉⲃⲟⲗ:
35 8 ⲧ̣ⲟⲧⲉ ⲧ̣[ⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉ]ⲓ̣ⲛ
35 9 ⲁ̣[ⲥ]ϩ[ⲱⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϥ]ⲟⲩ-
35 10 ⲱ̣ϣ̣ⲉ̣ [ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲉⲓ]ⲛⲉ
35 11 Lines 11-13 missing
35 14 ⲡ̣[ⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧⲁϩⲟⲥ: ⲁ]ⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛ̣[ⲉ]
35 15 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣ ⲧⲉϥ̣ϭⲟⲙ

Martijn Linssen 18-10-2023

420
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

35 16 ⲉ̣[ⲃⲟⲗ] ⲛ̣̅ϩⲏ[ⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙ]ⲓ̣ⲟ ⲛ̅ⲕⲉ

35 17 [ⲡⲗⲁⲥ]ⲓ̣ⲥ ϩⲛ̣̅ [ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲥ](ϩⲓ)[ⲙ]ⲉ
35 18 ⲕⲁ̣ⲧ̣ⲁ̣ ⲡⲓ̣[ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲁϩ]-
35 19 ⲟⲩⲱ̣[ⲛϩ̅ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ]ⲛⲉ
35 20 ⲙ̅ⲡⲙⲉ̣[ⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲃⲟ]ⲗ
35 21 ϩⲛ̅ ⲧϭ̣[ⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ]ⲙ̅
35 22 ⲡⲗ̣ⲁ̣[ⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ] ⲁ̣ⲩⲱ
35 23 ⲕ̣ⲁ̣ⲧ̣[ⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ] ⲛ̣̅ϭⲓ
35 24 ⲙⲱⲩ̣[ⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉϥⲃⲏ]ⲧ̣ⲥⲡⲓⲣ:
35 25 ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲥ(ϩⲓ)]ⲙⲉ ϩⲁⲧⲏϥ
35 26 [ϩ]ⲛ̣̅ ⲧⲉ[ⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅]ⲙⲁⲩ ⲁⲥ-
35 27 [ⲟ]ⲩ̣ⲱ[ⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧ]ⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ
35 28 [ⲛ̅]ⲟⲩⲟⲉ̣[ⲓⲛ: ⲉⲁⲥϭⲱⲗ]ⲡ̅' ⲉⲃⲟⲗ
35 29 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁ[ⲗⲩⲙⲙⲁ ⲉⲧⲛ̅]ϩⲣⲁⲓ̈ (ϩⲓ)ϫⲛ̅
35 30 ⲡⲉϥ̣ϩⲏ̣ⲧ' [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ⲛ]ⲏⲫⲉ
35 31 ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲙ̅ ⲡϯϩⲉ ⲙ̅ⲡⲕ]ⲁ̣ⲕⲉ
36 1 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲉϥ ϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ ⲉⲓⲛⲉ
36 2 ⲁⲩ̣ⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩ-
36 3 ⲕⲁⲥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
36 4 ⲥⲁⲣⲝ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲥ̣[ⲁⲣⲝ̅]: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈
36 5 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲕ[ⲱ ⲛ̅ⲥⲱ]ϥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲓ-
36 6 ⲱⲧ' ⲙⲛ̅ ⲧ̣ⲉϥⲙ[ⲁⲁⲩ ⲁ]ⲩⲱ ⲛϥ̅ⲧⲟ̣-
36 7 ϭϥ̅ ⲉⲧⲉ̣[ϥⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱ-
36 8 ⲡⲉ ⲙ̅[ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣ]ⲝ̅ [ⲛ̅]ⲟⲩⲱⲧ̣
36 9 ϫ[ⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁ]ϥ̣ ⲙ̣̅-
36 10 ⲡⲉ̣[ϥϣⲃⲣ ⲛ̅ϩⲱⲧⲣ̅ ⲁⲩⲱ ϥ]ⲛⲁⲕⲱ
36 11 ⲛ̅[ⲥⲱϥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ' ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙ]ⲁ̣ⲁ̣ⲩ̣
36 12 Lines 12-13 missing
36 14 [ϫⲉ]ⲕⲁ̣[ⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁⲥⲱϩⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥ]ϣⲧ̣ⲁ̣
36 15 ⲉⲧⲃⲉ ⲡ̣[ⲁⲓ̈ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ] ϫⲉ
36 16 ⲍ̅ⲱ̅ⲏ̣̅ [ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧ]ⲙ̣ⲁ[ⲁⲩ ⲛ̅]-
36 17 ⲛⲉⲧ̣[ⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧ]ⲛ̣̅ ⲧⲡⲣ̣[ⲟⲛⲟⲓ]ⲁ
36 18 [ⲛ̅]ⲧⲁ̣[ⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲧ]ⲡ̣ⲉ: ⲁ̣ⲩⲱ
36 19 [................]. ⲛⲁϥ
36 20 ⲉ[......ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟ]ⲟ̣ⲧⲥ̅ ⲁⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

421
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

36 21 ϫ̣[ⲓ ϯⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣ⲗⲓⲟⲥ:

36 22 ⲁ[ⲓ̈ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡ]ⲥⲙⲟⲧ
36 23 ⲛ̅[ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ (ϩⲓ)ϫⲙ̅ ⲡϣ]ⲏⲛ ⲙ̅-
36 24 ⲡⲥⲟⲟ̣[ⲩⲛ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧ]ⲉⲡⲓ-
36 25 ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲃ[ⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲡⲣⲟ]ⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅-
36 26 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̣ [ⲉⲧ'ⲧⲃ̅ⲃⲏⲟⲩ ϫ]ⲉⲕⲁ[ⲁⲥ]
36 27 ⲉⲓ̈ⲛⲁⲧⲥ̣[ⲁⲃⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ] ⲛ̣̅ⲧⲁⲧⲟ̣[ⲩ]-
36 28 ⲛⲟⲥⲟ[ⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡ]ϣⲓ̣ⲕ ⲙ̅ⲫⲓ-
36 29 ⲛⲏⲃ: [ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲅ]ⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲥⲛⲁⲩ
36 30 ⲛ̅ⲟⲩϩ̣[ⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙ̅ⲙⲉ ⲉ]ⲡⲟⲩ-
37 1 ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲛⲁⲩ
37 2 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
37 3 ⲉⲓⲛ ⲉⲥⲧⲟⲩ[ⲛ]ⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ
37 4 ⲉϩⲣⲁⲓ̈: [ⲛ̅]ⲧ̣ⲁ̣ⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ
37 5 ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ [ⲱ̅ⲑ̅ ϫⲉ] ⲁⲩⲥⲁ̣[ϩ]ⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
37 6 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁ[ϥⲥⲟ]ⲩ̣ⲱⲣ̣ [ⲙ̅]ⲡ̣ⲉϥⲕⲁϩ
37 7 ⲁϥϭⲛ̅ ⲧⲥ̣[(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲉⲥⲥⲟⲃⲧⲉ] ⲙ̅ⲙⲟⲥ
37 8 ⲙ̅ⲡⲉ̣[ⲥϩⲟⲟⲩⲧ':ⲛⲉϥⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓ]ⲥ ⲉⲣⲟⲥ
37 9 ⲡⲉ ⲉϥ̣[ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥ]ⲧⲏⲣⲓ-
37 10 ⲟⲛ ⲉ[ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡ]ϣⲟ-
37 11 ϫ̣[ⲛ]ⲉ̣ [ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ]ⲩ̣ⲣ̅-
37 12 ϩ̣ⲟ̣[ⲧⲉ ⲉϫⲡⲓⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅] ⲉⲃ̣[ⲟⲗ]
37 13 [ⲛ̅ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ']-
37 14 [ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣ]ⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:
37 15 [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅]ⲡ'ⲡⲁⲣⲁ-
37 16 ⲇ̣[ⲉⲓⲥⲟ]ⲥ: [ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ (ϩⲓ)ⲱⲟ]ⲩ̣ ⲛ̅ⲟ̣ⲩ-
37 17 ⲕ̣ⲙ̣ⲏⲙⲉ ⲛ̅[ⲕⲁⲕⲉ:] ⲁ̣[ⲩⲱ ⲁϥ]ⲛ̣ⲁ̣[ⲩ]
37 18 ⲛ̅ϭⲓ ⲡ[ⲣⲱⲧⲁⲣⲭ]ⲱ̣ⲛ [ⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲉ]ⲛⲟⲥ
37 19 ⲉⲧⲁ[ϩⲉⲣⲁⲧⲥ̅ ⲙⲛ̅] ⲁ̣ ⲇ̣[ⲁⲙ ⲁⲩⲱ ϫ]ⲉ
37 20 ⲁⲥⲟⲩ̣[ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧ]ⲉ-
37 21 ⲡⲓⲛ[ⲟⲓⲁ ⲛ̅]ⲟ̣ⲩ̣[ⲟⲉⲓ]ⲛ̣ [ⲛ̅ⲱⲛϩ̅ ⲁⲩ]ⲱ
37 22 ⲁϥⲙ̣[ⲟⲩϩ ⲛ̅ϭ]ⲓ̣ ⲓ̣̅ⲁ̅ ⲗ̣̣̅ [ⲧ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ] ⲛ̣̅-
37 23 ⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̣̅[ⲧ̅' ⲁⲧ']ⲥ̣ⲟ̣ⲟ̣[ⲩⲛ ⲛ̅]ⲧ̣ⲁⲣⲉⲥ-
37 24 ⲉⲓⲙⲉ ⲇ̣[ⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲣⲟⲛ]ⲟ̣ⲓⲁ ⲙ̅-
37 25 ⲡⲧⲏⲣ[ϥ̅ ⲁⲥϫ]ⲟ̣ⲟⲩ ⲛ̣̅ϩ[ⲟ]ⲉⲓⲛⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

422
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 26 ⲁⲩⲧⲱ[ⲣⲡ̅' ⲛ]ⲍ̣ⲱ̣ⲏ ⲉ[ⲃ]ⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲉⲩϩⲁ

37 27 ⲁⲩⲱ ⲁϥ̣[ϫⲱϩⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟ]ⲥ̣ ⲛ̅ϭⲓ
37 28 ⲡⲣⲱⲧⲁⲣ[ⲭⲱⲛ] [ⲁⲩⲱ ⲁϥ]ϫⲡⲟ ⲉ-
37 29 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩ̣[ⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅]ϣⲏⲣⲉ̣ [ⲥⲛ]ⲁⲩ:
37 30 ⲡϣⲟ[ⲣⲡ̅' ⲁⲩ]ⲱ ⲡⲙ̣[ⲉϩⲥ]ⲛⲁⲩ
38 1 ⲉ̅ⲗ̅ⲱ̅ⲓ̅̅̈ⲙ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ : ⲉ̅ⲗ̅ⲱ̅ⲓ̅̅̈ⲙ̅ ⲙⲉⲛ
38 2 ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅ⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉ: ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ ⲇⲉ ⲟⲩϩⲟ ⲛ̅-
38 3 ⲉⲙⲟⲩ ⲡⲉ: ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
38 4 ⲡⲉ: ⲡⲟ̣ⲩⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲁ ⲇ̣[ⲓⲕ]ⲟⲥ ⲡⲉ: ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅
38 5 ⲙⲉⲛ ⲟ[ⲩ] ⲇ̣ⲓⲕⲁⲓⲟⲥ̣ ⲡⲉ̣[: ⲉ̅]ⲗ̅ⲱ̅ⲓ̅̅̈ⲙ̅ ⲇⲉ ⲟⲩ-
38 6 ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ̣ [ⲡ]ⲉ: ⲓ̅̅̈ⲁ̅ [ⲩ̅ⲉ̅ ⲙⲉⲛ] ⲁϥⲣ̅ⲁⲡⲟⲕⲁ-
38 7 ⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅[ⲙⲟ]ϥ ⲉϩⲣ̣[ⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅] ⲡⲕⲱϩⲧ̅' ⲙⲛ̅
38 8 ⲡⲧⲏⲩ [ ⲉ̅ⲗ̅ⲱ̅ⲓ̅̅̈ⲙ̅ ⲇⲉ ⲁϥⲣ̅]ⲁ̣ⲡ̣ⲟⲕⲁⲑⲓ-
38 9 ⲥⲧⲁ [ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟ]ⲩ ⲙⲛ̅
38 10 ⲡⲕⲁ[ϩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ]ⲣⲟⲟⲩ
38 11 ϫⲉ̣ [ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ]ⲟⲩ ⲛ̅-
38 12 ⲛⲓⲣ̣[ⲁⲛ ϫⲉ ⲕ̅ⲁ̅ ⲓ̅̅̈ⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̅ⲗ̅ ⲉϥⲛ]ⲁⲩ
38 13 ⲉⲧ̣[ⲉϥⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ϣⲁϩⲟⲩⲛ] ϭⲉ
38 14 [ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲁⲥϭⲱ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲥⲩⲛ]-
38 15 [ⲟ]ⲩⲥⲓ̣[ⲁ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ:]
38 16 ⲁⲩⲱ ⲁϥ̣[ϫⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲉⲡⲓⲑⲩ]-
38 17 ⲙⲓⲁ ⲛ̅[ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ ⲁϥ]ⲧⲟ̣[ⲩⲛⲟⲥ]
38 18 ⲇⲉ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲧⲥⲩⲛ]ⲟ̣ⲩⲥ[ⲓ]ⲁ ⲙ̣̅-
38 19 ⲡ̣[ϫ]ⲡ[ⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲛ]ⲉ ⲛ̣̅[ⲥ]ⲱ̣ⲙⲁ: ⲁⲩⲱ
38 20 [ⲁϥⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ] ⲛⲁ[ⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡ]ⲉϥⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
38 21 ⲉ[ⲧ'ϣⲃ̅ⲃⲓⲟ]ⲉⲓⲧ': [ⲡⲓⲁⲣⲭⲱ]ⲛ ⲇⲉ
38 22 ⲥ̣[ⲛⲁⲩ ⲁϥⲣ̅ⲁⲡⲟⲕⲁ]ⲑ̣[ⲓⲥⲧⲁ] ⲙ̣̅ⲙⲟⲟⲩ
38 23 ⲉ[ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ϩⲁ]ϩ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ [ϩⲱⲥ]ⲧⲉ
38 24 ⲉ[ⲧⲣⲉⲩⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ] ⲉϫⲛ̅ [ⲡⲉⲥⲡ]ⲏ̣ⲗⲁⲓⲟⲛ
38 25 ⲛ̅[ⲧ]ⲁ̣ⲣ̣[ⲉϥⲙ̅ⲙⲉ] ⲇⲉ ⲛ̅[ϭⲓ ⲁⲇⲁ]ⲙ ⲁⲡⲓ-
38 26 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ̣[ϥⲡⲣⲟⲅⲛ]ⲱ̣[ⲥⲓⲥ] ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅-
38 27 ⲙⲟϥ: ⲁϥϫ̣[ⲡ]ⲟ̣ ⲙ̅ⲡ̣[ⲓⲛⲉ ⲙ̅]ⲡϣⲏ-
38 28 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ̣ⲙⲉ: ⲁ[ϥⲙⲟⲩ]ⲧ̣ⲉ ⲉⲣⲟϥ
38 29 ϫⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ [ⲕⲁ]ⲧ̣ⲁ̣ [ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉ]ϫ̣ⲡⲟ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
38 30 ϩⲛ̅ ⲛⲁ[ⲓ]ⲱ̣[ⲛ ϩⲟ]ⲙ̣ⲟ̣[ⲓⲱⲥ] ⲧ̣ⲕⲉⲙⲁⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

423
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 31 ⲁⲥⲧⲛ̅ⲛ̣[ⲟ]ⲟ̣ⲩ ⲉ̣ⲡ[ⲓⲧⲛ̅] ⲙ̣̅ⲡⲉⲥⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅

38 32 ⲙ̅ⲡⲓⲛ[ⲉ ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣ⲧ'ⲉⲓⲛ̣[ⲉ ⲙ̅ⲙ]ⲟⲥ
39 1 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ϩⲛ̅
39 2 ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ϫⲉ ⲥⲛⲁⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
39 3 ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ
39 4 ⲉⲡⲓⲧⲛ̅: ⲁⲩ̣ⲱ ⲁϥⲧⲥⲟⲟⲩ [ⲛ̅]ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ
39 5 ⲛ̅ⲃ̅ϣⲉ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ (ϩⲓ)]ⲧ̣ⲛ̅ ⲡⲣⲱ̣ⲧ̣ⲁⲣⲭⲱⲛ
39 6 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ [ⲛ̅ⲛⲉ]ⲩⲥⲟⲩⲱ̣ⲛ̣ⲟⲩ ϫⲉ
39 7 ϩⲉⲛⲉⲃⲟ[ⲗ ⲧⲱ]ⲛ̣ ⲛⲉ: ⲁ[ⲩ]ⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ
39 8 ⲑⲉ ⲛ̅[ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ] ⲛ̣̅ϭⲓ ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
39 9 ⲡⲣⲟⲥ̣ [ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥ]ϩⲩ̣[ⲡⲟ]ⲩ̣ⲣⲅⲉⲓ ϫⲉ-
39 10 ⲕⲁⲁⲥ̣ [ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣ]ⲁⲛ[(ⲉⲓ) ⲉϩⲣ]ⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ
39 11 ⲡ[ⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ]ⲛ̅ ⲛⲁ[ⲓⲱ]ⲛ ⲉⲧⲟⲩ-
39 12 ⲁⲁ[ⲃ ⲉϥⲛⲁⲥⲁϩⲱϥ] ⲉ̣ⲣ̣ⲁⲧ̣ϥ̅ ⲁⲩⲱ̣
39 13 [ⲛϥ̅ⲧⲗ̅ϭⲟϥ ϩⲙ̅] ⲡ̣ϣⲧⲁ: [ϫ]ⲉ̣ⲕⲁⲁⲥ
39 14 ⲉ̣[ⲣⲉⲡ'ⲡⲗⲏⲣⲱ]ⲙ̣ⲁ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲁϣⲱ-
39 15 [ⲡⲉ ⲉ]ϥ̣[ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁ]ⲩ̣ⲱ̣ ⲛ̣̅ⲁⲧϣⲧⲁ
39 16 ⲁ[ⲩ]ⲱ̣ ⲡⲉϫ[ⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟ]ⲕ [ⲙ̅]ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ
39 17 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉ[ⲓⲥ ⲛ̅ⲯ]ⲩⲭⲟ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲉ ϭⲉ ⲧⲏ-
39 18 ⲣⲟⲩ [ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫ]ⲁⲓ̈ ⲉϩ[ⲟ]ⲩ̣ⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟ-
39 19 ⲉⲓⲛ ⲉ̣[ⲧ'ⲧⲃ̅ⲃⲏⲟ]ⲩ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲡⲉ-
39 20 ϫⲁϥ ⲛ[ⲁⲓ̈ ϫ]ⲉ ϩ[ⲉ]ⲛ̣ⲛⲟϭ ⲛⲉ̣ [ⲛⲉ]ϩⲃⲏⲩⲉ
39 21 ⲉⲛⲧ[ⲁⲩ]ⲧ̣ⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ[ϫⲙ̅ ⲡⲉ]ⲕⲙⲉ-
39 22 ⲉⲩⲉ̣[: ⲟⲩⲇ]ⲩⲥⲕⲟⲗⲟ[ⲛ ⲅⲁ]ⲣ̣ ⲡⲉ
39 23 ⲉϭⲟⲗ̣[ⲡⲟⲩ ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ⲛ̅ϩⲉ̣ⲛ̣ⲕⲟⲟⲩⲉ
39 24 ⲉⲓⲙⲏⲧ̣[ⲓ ⲛ̅ⲛ]ⲁ̣ⲓ̣ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ
39 25 ϩⲛ̅ ⲧ̣[ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅]ⲁⲧⲕⲓⲙ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ
39 26 ⲡⲉ ⲡ̣̅ⲛ̣̅ [ⲁ̅ ⲙ̅ⲡ]ⲱ̣ⲛϩ̅ ⲛ̣[ⲁ](ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱ-
39 27 ⲟⲩ: ⲁⲩ[ⲱ ⲛϥ̅]ϣⲱⲡⲉ̣ ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ
39 28 ⲥⲉⲛⲁⲟⲩ[ϫⲁⲓ̈] ⲁ̣ⲩⲱ ⲛ̣̅[ⲥⲉ]ϣⲱⲡⲉ
39 29 ⲛ̅ⲧⲉⲗ̣[ⲉⲓⲟⲥ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲥ̣ⲉ̣[ⲛ]ⲁⲣ̅ ⲙ̅ⲡϣⲁ
39 30 ⲛ̅ϩⲉⲛ[ⲙ̅ⲛ̅ⲧ]ⲛⲟϭ ⲁⲩ[ⲱ ⲥ]ⲉⲛⲁⲧⲃ̅ⲃⲟ
40 1 ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲕⲁ-
40 2 ⲕⲓⲁ ⲛⲓⲙ: ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲡⲟ-
40 3 ⲛⲏⲣⲓⲁ: ⲉⲛⲥⲉϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ϭⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

424
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 4 ⲁⲛ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁ̣ⲧ'ⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲁ-

40 5 ⲁⲥ ⲉⲩ[ⲣ̅]ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙ̅ⲙ[ⲟ]ⲥ̣ ϫⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲓ-
40 6 ⲙⲁ: ⲭⲱ̣[ⲣ]ⲓⲥ ⲟⲣⲅⲏ [(ϩⲓ) ⲕⲱ]ϩ̣ (ϩⲓ) ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ
40 7 (ϩⲓ) ⲉⲡⲓⲑ̣[ⲩ]ⲙⲓⲁ: ⲁⲩ[ⲱ ⲧ] ⲙ̣̅ⲛ̅ⲧ̅' ⲁⲧⲥⲓ ⲛ̅-
40 8 ⲧⲉ ⲡⲧⲏ[ⲣϥ̅] ⲉⲛⲥⲉ̣[ⲁⲙⲁϩ]ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
40 9 ⲁⲛ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲗⲁ̣ⲁⲩ[: ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲑ]ⲩⲡⲟⲥ-
40 10 ⲧⲁⲥⲓ̣ⲥ̣ ⲟⲩⲁⲁⲥ̣ [ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲝ̅ ⲧⲁⲓ̈] ⲉⲧⲟⲩ-
40 11 ⲫⲟⲣ[ⲓ ⲙ̅ⲙⲟ]ⲥ̣ ⲉ̣[ⲩϭⲟϣⲧ̅' ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ ⲛ̅ⲥⲁ
40 12 ⲡⲟⲩ[ⲟⲉⲓ]ϣ̣ ⲉⲧ̣[ⲟⲩϭⲙ̅ ⲡⲉ]ⲩ̣[ϣⲓ]ⲛⲉ
40 13 ⲛ̅ϩⲏⲧ̣[ϥ̅] ⲉⲃⲟⲗ (ϩ̣[ⲓ)ⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛ]ⲁ̣ⲓ̈ ϭⲉ
40 14 ⲛ̅ϯⲙⲓ̣ⲛ̣ⲉ ⲥ̣ⲉ̣[ⲟ ⲛ̅ⲁⲝⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅
40 15 ⲛ̣̅ⲛⲁ[ⲧ']ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅[ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ
40 16 ⲡⲧⲱϩⲙ̣̅ ⲉⲩⲣ̅ϩ̣[ⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϩⲁ]-
40 17 ⲡⲧⲏⲣ̣ϥ̣̅ ⲉⲩϥⲓ [ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ] ⲡ̣[ⲧⲏⲣϥ̅]
40 18 ϫⲉⲕⲁ̣ⲁⲥ [ⲉⲩⲛⲁϫⲱ]ⲕ̣ ⲉⲃⲟⲗ̣ ⲙ̣̅[ⲡ]ⲁ-
40 19 ⲑⲗⲟⲛ ⲛ̅ⲥ̣ⲉ̣ⲕⲗ[ⲏⲣⲟⲛ]ⲟ̣ⲙⲓ ⲛ̅ⲟⲩ-
40 20 ⲱⲛϩ̅ ⲛ̅[ϣ]ⲁ ⲉⲛ̣[ⲉϩ: ⲡⲉϫ]ⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ
40 21 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉ̣ⲓ̣ⲥ ⲙ̅ⲯ[ⲩⲭⲟⲟⲩⲉ] ⲉⲧⲉ
40 22 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉ̣[ⲓ]ⲣ̣ⲉ ⲛ̅ⲛ̣[ⲓϩ]ⲃⲏ̣[ⲩⲉ] ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛ-
40 23 ⲧⲁ[ⲧϭⲟⲙ] ⲙⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲱ[ⲛϩ̅ (ⲉⲓ)] ⲉϩⲣⲁⲓ̈
40 24 ⲉϫ̣[ⲱⲟ]ⲩ̣ ⲥⲉⲛⲁϣⲟ̣[ⲟⲛⲉ: ⲁ]ϥⲟⲩ-
40 25 ⲱϣ̣[ⲃⲉ ⲡ]ⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ [ϫⲉ ⲉϥ]ϣ̣ⲁⲛ(ⲉⲓ)
40 26 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ̣[ϫ]ⲱⲟⲩ ⲛ̅[ϭⲓ ⲡⲉ] ⲡ̣̅ⲛ̅ⲁ̅
40 27 ⲡⲁⲛⲧⲏ ⲡⲁⲛⲧⲱ̣[ⲥ ⲥⲉⲛ]ⲁ̣ⲟ̣ⲩϫⲁⲓ̈
40 28 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲥⲉ̣ⲛⲁ[ⲡⲱⲱⲛ]ⲉ̣ ⲉⲃⲟⲗ:
40 29 ⲧⲇⲩⲛⲁ[ⲙ]ⲓⲥ̣ [ⲅⲁⲣ ⲛⲁ](ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈
40 30 ⲉϫⲛ̅ ⲣⲱ̣ⲙⲉ ⲛⲓ̣[ⲙ ⲁϫ]ⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲅⲁⲣ
40 31 ⲙⲛ̅ϭ[ⲟ]ⲙ ⲛ̅[ⲧⲉⲗ]ⲁ̣ⲁⲩ
40 32 ⲁϩⲉⲣⲁ̣[ⲧ]ϥ̣̅ [ⲙⲛ̅ⲛ̅]ⲥ̣ⲁ ⲧⲟⲩ-
41 1 ϫⲡⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲁϣⲁⲓ̈
41 2 ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲱⲛϩ̅ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲙ
41 3 (ⲉⲓ) ⲛⲥ̅ϯ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅-
41 4 ⲙⲁⲩ: ⲁ̣ⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϣ [ⲗ]ⲁ̣ⲁⲩ ⲣ̅
41 5 ⲡⲗⲁⲛⲁ [ⲙ̅]ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϩⲣⲁ̣[ⲓ̈ ϩ]ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲃⲏ-
41 6 ⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧ[ⲡⲟ]ⲛⲏⲣⲓⲁ: [ⲛⲁⲓ̈] ⲇⲉ ⲉⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

425
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 7 ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̣̅ⲁ̅ ̣ [ⲉⲧ'ϣ]ⲃ̣̅ⲃⲓⲟⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ

41 8 ⲉϩⲣⲁ[ⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ] ϣ̣ⲁⲩⲥⲱ̣[ⲕ] ⲙ̅ⲙⲟ-
41 9 ⲟⲩ ⲉ[ⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ]ϥ̣̅ ⲁⲩ̣[ⲱ ⲛ̅]ⲥⲉⲥⲱ-
41 10 ⲣ[ⲙ̅: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ]ϫⲁⲓ̈ ϫ̣[ⲉ ⲡ]ϫⲟⲉⲓⲥ
41 11 ⲙ̅[ⲯⲩⲭⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̅]ⲛⲁⲓ̈ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩ-
41 12 [ϣⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅] ⲧ̣ⲟ̣ⲩⲥⲁⲣⲝ̅ ⲉⲩⲛⲁ-
41 13 [ⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ: ⲛ̅]ⲧⲟϥ ϫⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲉ
41 14 [ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ] ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ
41 15 [ⲛⲁⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲡ]ⲁ̣ⲣⲁ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ'-
41 16 ϣ̣[ⲏⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲥ]ϫⲟ̣ⲟ̣ⲣ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥ-
41 17 ⲡ[ⲱⲧ' ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̅]ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ: ⲁⲩⲱ
41 18 ⲉⲃⲟ̣[ⲗ (ϩⲓ)ⲧⲙ̅ ⲡϭ]ⲙ̣̅ ⲡϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧ'-
41 19 ⲧⲁⲕ[ⲟ ϣⲁ]ⲥ[ⲟⲩ]ϫⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓ-
41 20 ⲧⲥ̅ ⲉϩⲣ̣[ⲁⲓ̈ ⲉ]ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ:
41 21 ⲁⲛⲟ̣ⲕ̣ [ϫⲉ] ⲡ̣ⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫ[ⲟⲉⲓ]ⲥ (ϩⲓ)ⲉ
41 22 [ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲟⲩ] ⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩⲉ̣ⲓⲙⲉ ϫⲉ
41 23 [ⲛⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲟ]ⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩ-
41 24 [ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲱ]ⲛ̣: ⲁ̣ⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈
41 25 [ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ] ⲁⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ'-
41 26 [ϣⲏⲥ ⲁϥⲁϣⲁⲓ̈] ⲛ̅ϩ[ⲏⲧ]ⲟⲩ: ϩⲙ̅ ⲡⲧ{{ⲣ̣}}ⲉⲩ-
41 27 [ⲥⲱⲣⲙ̅: ⲁⲩⲱ] ϣⲁϥ̣[ⲃⲁ]ⲣ̣ⲓ̣ ⲛ̅ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ
41 28 ⲁ[ⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲱ]ⲕ ⲙ̅ⲙ[ⲟ]ⲥ̣ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ
41 29 ⲛ̅ⲧⲉ̣ [ⲧⲡⲟⲛ]ⲏⲣⲓⲁ ⲁ[ⲩ]ⲱ̣ ⲛϥ̅ⲛⲟⲩϫⲉ
42 1 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲃ̅ϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅
42 2 ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲉ-
42 3 ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥ̣ⲓ̣ⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
42 4 ϣⲱⲡ[ⲉ] ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲡ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲭⲱⲛ: ⲁⲩⲱ
42 5 ϣⲁⲩ[ⲙ]ⲟ̣ⲣⲉⲥ̣ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲙ[ⲣ̅ⲣ]ⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟⲩ-
42 6 ϫⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟ]ⲥ ⲉⲡⲉϣⲧ[ⲁⲕⲟ]: ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩ-
42 7 ⲕⲱⲧⲉ̣ [ⲛ]ⲙ̣̅ⲙⲁⲥ ϣ[ⲁⲛ]ⲧ̣ⲉⲥⲛⲉϩⲥⲉ
42 8 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)[ⲧ]ⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣ̣[ⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ]ⲥ̅ϫⲓ ⲉ-
42 9 ⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲟⲟ̣ⲩⲛ[: ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈] ⲧⲉ ⲑⲉ
42 10 ⲉⲥϣ[ⲁ]ⲛ̣ϫⲱ[ⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲥ]ⲟ̣ⲩϫⲁⲓ̈:
42 11 ⲁⲛⲟⲕ̣ [ⲇⲉ] ⲡⲉϫ̣[ⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁ]ⲩ̣ⲱ
42 12 ⲡⲱⲥ̣ [ⲁ]ϣ ⲁⲥⲣ̅[ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲧ]ⲯⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

426
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

42 13 ⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅[ⲛⲁⲩϩⲥ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧ] ⲫ̣ⲩ-

42 14 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲁⲁ[ⲩ ⲏ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲱ]-
42 15 ⲙⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲣ[ⲁϣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓϫⲛⲟⲩϥ
42 16 ⲉⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ̣[ϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲗⲏ]-
42 17 ⲑⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲕ̣ ⲟ̣[ⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓ]-
42 18 ⲇⲏ ⲁⲕⲣ̅ⲛⲟ[ⲉ]ⲓ̣: ⲧ̣[ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙ]ⲁ̣ⲩ
42 19 ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲥⲟⲩ̣[ⲁϩⲥ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲕⲉⲩ](ⲉⲓ)
42 20 ⲉⲣⲉⲡ̅'ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡ̣[ⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ϩⲏ]ⲧⲥ̅:
42 21 ⲧⲁⲓ̈ ⲉϣⲁⲥⲟⲩϫ[ⲁⲓ̈] ⲉ̣ⲃ̣[ⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧ]ⲟ̣ⲟⲧϥ̅
42 22 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ̣ϣ[ⲁⲩ]ⲛⲟⲩϫⲉ
42 23 ϭⲉ ⲁ̣ⲛ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ [ⲉⲕ]ⲉ̣[ⲥ]ⲁⲣⲝ̅
42 24 ⲁⲩ[ⲱ] ⲡ̣ⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫ[ⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈]
42 25 ϩⲱⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟ̣[ⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ]
42 26 ⲁⲩϩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ]
42 27 ⲉⲧⲱ̣ⲛ̣ ⲛ̅ϭⲓ̣ [ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ: ⲧⲟⲧⲉ]
42 28 ⲡⲉϫ̣ⲁ̣ϥ̣ ⲛ̣[ⲁⲓ̈] ϫ̣ⲉ̣ [ⲡⲙⲁ ⲉⲣⲉⲛ̅]-
42 29 ⲁⲅⲅⲉ̣ⲗⲟ̣[ⲥ] ⲛ̣̅ⲧ ⲙ̅ⲛ̣̅[ⲧ̅' ϩⲏⲕⲉ ⲛⲁ]-
42 30 ⲃⲱⲕ ⲉⲙ̣[ⲁⲩ] ⲥ̣ⲉⲛ̣[ⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ]-
42 31 ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅[ⲙ]ⲁ̣ⲩ:ⲡ̣[ⲙⲁ ⲉⲧ]ⲉ
43 1 ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲙⲉⲧⲁ̣[ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥϣ]ⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
43 2 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲁ[ⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟ]ⲩ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ
43 3 ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲃ[ⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲛ]ⲉⲧⲁϩϫⲉ
43 4 ⲟⲩⲁ ⲉⲡⲉ[ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ] ⲛ̣̅ⲥⲉⲣ̅ⲕⲟ-
43 5 ⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟ̣[ⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕ]ⲟ̣ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅-
43 6 ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲛⲟ[ⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ]ϫⲁⲓ̈ ϫⲉ [ⲡϫⲟ]-
43 7 ⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥ(ⲉ̣[ⲓ)] ⲧⲱⲛ̣ [ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅]ϭⲓ ⲡⲉ̣-
43 8 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ[ⲧ'ϣ]ⲏ̣ⲥ ⲧ[ⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈]
43 9 ϫⲉ ⲡⲙⲏⲧ̣ⲣ̣ⲟⲡ[ⲁ]ⲧ̣ⲱ̣[ⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲉ]
43 10 ⲡⲉϥ[ⲛⲁ ⲡⲉ] ⲡ̣̅[ⲛ̅ⲁ̅ ] ⲉⲧ[ⲟ]ⲩⲁ[ⲁⲃ ϩⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ']
43 11 ⲛ[ⲓⲙ ⲡϣⲁⲛϩⲧⲏ]ϥ ⲁⲩⲱ̣ [ⲉⲧ'ϣⲉⲡ']
43 12 (ϩⲓ)[ⲥⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧⲉⲡⲓ]-
43 13 ⲛⲟ̣[ⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:]
43 14 [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲡⲉⲣ]-
43 15 ⲙ[ⲁ ⲛ̅ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥ]-
43 16 ⲙⲉ̣ⲉ[ⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ]

Martijn Linssen 18-10-2023

427
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 17 ⲙ̣̅ⲡⲣ[ⲱ]ⲙ̣[ⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ]

43 18 ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲁ̣[ⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲥⲉϫⲟⲥⲉ]
43 19 ⲡⲁⲣⲁⲣⲟϥ ϩⲙ̅ [ⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲉ]-
43 20 ⲉⲩⲉ ⲡⲁⲣⲁⲣ[ⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲉ ϭⲉ]
43 21 ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̣̅[ⲡⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉϥⲟ]
43 22 ⲛ̅ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩ[ⲛ ϫⲉ ⲥⲉϫⲟⲥⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅]-
43 23 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙ̣[ⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ϥⲛⲁϣ-
43 24 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅[ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩ]-
43 25 ϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ̣̅ [ⲛⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉ]
43 26 ⲛⲉϥϭⲟⲙ [ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓⲕ]
43 27 ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̣̅[ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ]
43 28 ⲁⲩϫⲡⲟ ⲉⲃⲟ[ⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲥⲁϣ]
43 29 ⲛ̅ⲇⲓⲙⲁⲣ[ⲙⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧϩⲁⲏ
43 30 ⲛ̅ⲙ̅ⲙ[ⲣ̅ⲣⲉ ⲉⲧ'ϣⲃ̅ⲃⲓⲟⲉⲓⲧ': ⲁⲩⲱ]
43 31 ⲉⲥⲉ [ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲥⲉϣⲃ̅ⲃⲓⲟⲉⲓⲧ']
44 1 ⲉⲛⲉⲩ[ⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ] ⲥ̣ⲙⲟⲕϩ̅ ⲁⲩⲱ
44 2 ⲥϭⲟⲙ ⲉ[ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁ]ⲩ̣ⲙⲟⲩϫⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
44 3 ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲛⲟ̣[ⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ] ⲛ̣̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
44 4 ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅[ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ
44 5 ⲧⲏⲣⲟ[ⲩ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉ]ⲡ̣ⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ:
44 6 ⲉⲃⲟⲗ [ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅ ⲑⲓ]ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲧⲙ̅-
44 7 ⲙⲁⲩ ⲁ[ⲩⲟⲩⲱⲛ]ϩ̅ ⲉⲃⲟ̣ⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ
44 8 ϣⲁϥ[ⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲁ]ⲩⲱ [ⲡϫⲓ]ⲛϭⲟⲛⲥ̅
44 9 [ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲛ̅]ⲧ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ̣ ⲛ̣̅ⲧⲃ̅ϣⲉ
44 10 [ⲁⲩⲱ ⲧ] ⲙ̣̅ⲛ̣̅[ⲧ̅' ]ⲁⲧ̣[ⲥ]ⲟ̣ⲟ[ⲩⲛ] ⲁ̣[ⲩ]ⲱ ⲡⲁ-
44 11 [ⲣⲁⲅⲅⲉⲗ]ⲓⲁ ⲛⲓⲙ [ⲉⲧϩⲟⲣϣ̅ ⲙⲛ̅] ⲛ̣[ⲓ]ⲛⲟ-
44 12 [ⲃⲉ ⲉⲧϩⲟ]ⲣϣ̅ ⲙ̣[ⲛ̅ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲛ̅ϩⲣ̅ⲧ]ⲉ̣
44 13 [ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲣⲉⲧ'ⲕ]ⲧ̣ⲓ-
44 14 [ⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲣ̅ⲃⲗ̅ⲗⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉ]ⲩ̣-
44 15 [ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲉ]ⲩⲛ̅
44 16 [ⲧⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃ]ⲉ [ⲧ]ⲙ̅ⲣⲣ[ⲉ]
44 17 [ⲛ̅ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲁⲩϩⲱⲡ' ⲛ̅ϭⲓ] ⲛ[ⲟ]ⲩⲛⲟⲃⲉ
44 18 [ⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϩⲛ̅]ϣⲓ ⲙⲛ̣̅ ϩⲛ̅ⲟⲩⲟ-
44 19 [ⲉⲓϣ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲕⲉⲣⲟⲥ] ⲉⲥⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ
44 20 [ⲉϫⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩ]ⲱ ⲁϥⲣ̅ϩⲧⲏϥ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

428
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

44 21 [ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ] ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ

44 22 [ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲡ]ⲁⲗⲓⲛ ⲁϥϣⲟ-
44 23 [ϫⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟ]ⲩⲕⲁⲧⲁ-
44 24 [ⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ]ϫⲛ̅ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟ
44 25 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲧⲙⲛ̅]ⲧⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛ̅-
44 26 [ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
44 27 [ⲁⲥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲱϩⲉ ⲁ]ⲩⲱ ⲁϥⲧⲁ-
44 28 [ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡⲉⲥ]ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅
44 29 [ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ϣⲏ]ⲣ̣ⲉ̣ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
44 30 [ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛⲁ]ϥ ⲛ̅ϭⲓ
45 1 ⲛⲉⲧⲟ ⲛ̅ϣⲙ̅[ⲙⲟ ⲉⲣⲟϥ] ⲛ̅ⲕⲁⲧⲁ
45 2 ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁ[ⲙⲱⲩⲥⲏ]ⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ
45 3 ⲁⲩϩⲱⲡ ⲙ̅[ⲙⲟⲟⲩ ϩ]ⲛ̣̅ [ⲟ]ⲩ̣ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ
45 4 ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁ̣[ⲩϩⲱⲡ' ⲙ̅ⲙⲟ]ⲟ̣ⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ
45 5 ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩ[ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲱ]ϩⲉ ⲁⲗⲗⲁ
45 6 ϩⲉⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉ[ⲛⲁϣⲱ]ⲟ̣ⲩ ⲉⲃⲟⲗ
45 7 ϩⲛ̅ ⲧⲅⲉⲛ[ⲉⲁ] ⲛ̅ⲁⲧ[ⲕⲓⲙ: ⲁ]ⲩⲃⲱⲕ ⲉ-
45 8 ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ[ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩϩⲱⲡ'] ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
45 9 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲗ[ⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁ]ⲩⲱ
45 10 ⲁϥ̣ⲥ[ⲟⲩⲱⲛ ⲧⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲓⲁ] ⲁⲩⲱ
45 11 ⲛ[ⲉⲥⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
45 12 ⲉⲧ̣[ⲁⲥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ]
45 13 ϫⲉ [ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲉϩⲣⲁ]ⲓ̣ ⲉ-
45 14 ϫⲛ̅ ⲡ̣[ⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓ]ⲟ
45 15 ⲛ̅ⲟⲩ[ϣ]ⲟ̣[ϫⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥϭⲟⲙ ⲁϥ]ϫⲟ-
45 16 ⲟⲩ ⲛ[ⲛ]ⲉ̣[ϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁ ϣⲉⲉⲣ]ⲉ̣
45 17 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϫ̣[ⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲛⲁ]ⲩ
45 18 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟ̣[ⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ]ⲧⲟⲩ-
45 19 ⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲡ[ⲉⲣⲙⲁ ⲁⲩⲙ̅ⲧⲟⲛ] ⲛⲁⲩ:
45 20 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉ ⲙ̅[ⲡⲟⲩϯ ⲙⲁⲧⲉ ⲙ̅]ⲡϣⲟ-
45 21 ⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲥⲟⲡ: ⲁ̣[ⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲧ]ⲙ̅ϯ[ⲙ]ⲁ̣-
45 22 ⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲩ[ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲛ ⲙⲛ̅]
45 23 ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟ[ⲩ] ⲁ[ⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ]
45 24 (ϩⲓ) ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁ̣ⲩⲧ̣[ⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
45 25 ⲉϥϣⲏⲥ ⲙ̅[ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲁϩ(ⲉⲓ)]

Martijn Linssen 18-10-2023

429
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 26 ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ϩⲱ[ⲥⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉ]-

45 27 ⲥⲱⲱϥ ⲛ̅ⲛ̣̅[ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ]-
45 28 ϣⲃ̅ⲧⲟⲩ [ϩ]ⲙ̣̅ [ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲁⲅ]-
45 29 ⲅⲉⲗⲟ[ⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲉⲓϣ]
45 30 ⲉⲩⲙ̣[ⲟⲩϩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲁ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ]
46 1 ⲉⲛⲧⲁⲩ[ⲕⲉⲣⲁ ⲙ̅ⲙ]ⲟϥ ⲉϫⲱⲟⲩ
46 2 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡ̣[ⲟⲛⲏⲣⲓⲁ] ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
46 3 ⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̅ [ⲟⲩϩⲁⲧ'] ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ
46 4 ⲙⲛ̅ ⲟⲩ̣[ϩⲟⲙⲧ̅' ⲙⲛ̅ ⲟ]ⲩⲃⲁⲛⲓⲡⲉ
46 5 ⲙⲛ̅ ⲟⲩ̣[ⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟ]ⲛ: ⲙⲛ̅ ⲅⲉⲛⲟⲥ
46 6 ⲛⲓⲙ ⲛ̅[ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲓ] ⲇ̣ⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲕ
46 7 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱ̣[ⲙⲉ ⲉϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈ ⲉϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲟ-
46 8 ⲟⲩϣ [ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁ]ⲩ̣[ⲟⲩ]ⲁ̣ϩⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲱ-
46 9 ⲟⲩ ⲉ̣[ⲩⲥⲱⲣⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟ]ⲩ̣ ϩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲙ̅-
46 10 ⲡⲗ[ⲁⲛⲏ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲗ̅ⲗⲟ ⲉⲩ]ⲟ̣ ⲛ̣̅ⲛⲁⲧ'-
46 11 ⲥⲣ̣̅ⲃ[ⲉ: ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲉⲙⲡⲟⲩϭ]ⲛ̅ ⲗ̣ⲁⲁⲩ
46 12 ⲙ̣̅[ⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ] ⲡⲛⲟⲩ-
46 13 [ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ] ⲉⲛ-
46 14 ⲧ[ⲁⲩⲣ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲛ̅ϩⲉⲛ]ϩ̣ⲙ̅ϩⲁⲗ
46 15 [ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϫⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲧⲁⲃ]ⲟ̣ⲗⲏ ⲙ̅-
46 16 [ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈] ⲉ[ⲧ]ⲉ̣ⲛⲟⲩ:
46 17 [ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲥ(ϩⲓ)]ⲁⲙ[ⲉ ⲁ]ⲩϫⲡⲟ
46 18 ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ] ⲛ̅ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ
46 19 ⲕⲁ̣[ⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟ]ⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ
46 20 ⲁ[ⲩⲧⲱⲙ ⲛ̅ⲛⲟⲩ]ϩⲏⲧ' ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
46 21 ϯ [ⲛ̅ϣⲟⲧ' ⲛⲁⲩ] ⲉ̣ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛ-
46 22 ϣ̣[ⲟⲧ' ⲙ̅ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ]ⲧ'ϣⲏⲥ ϣⲁ-
46 23 [ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ: ⲁ̣[ⲛ]ⲟⲕ ϭⲉ ⲧⲉ
46 24 [ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧ']ϫⲏⲕ̣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ
46 25 [ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲓ̈ϣ]ⲃ̣̅ⲧϥ̅ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅
46 26 [ⲡⲁⲥⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲛⲉⲓ̈]ϣⲟⲟⲡ' ⲅⲁⲣ
46 27 [ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲉⲓ̈ⲙⲟⲟ]ϣⲉ ϩⲛ̅ (ϩⲓ)ⲏ ⲛⲓⲙ
46 28 [ⲙ̅ⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ]ⲟ̣ⲕ̣ ⲅ̣ⲁⲣ ⲧⲉ
46 29 [ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ
47 1 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̅[ⲡⲙⲉⲉⲩ]ⲉ ⲙ̅ⲡ̅'ⲡⲗⲏ-

Martijn Linssen 18-10-2023

430
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

47 2 ⲣⲱⲙⲁ: ⲉⲓ̈ⲙ[ⲟⲟϣⲉ ⲇ]ⲉ̣ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ ⲙ̅ⲛ̅[ⲧ̅' ]-

47 3 ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲕ[ⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈]ⲁ̣ⲛⲉⲭⲉ̣
47 4 ϣⲁⲛϯⲃⲱⲕ̣ [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧ]ⲙ̣ⲏⲧⲉ̣
47 5 ⲙ̅ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ: ⲁⲩ̣[ⲱ ⲛ̅ⲥ]ⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅-
47 6 ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲕⲓⲙ: ⲁ[ⲩⲱ ⲁⲛ]ⲟⲕ ⲁⲓ̈-
47 7 ϩⲟⲡⲧ̅' ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃ̣[ⲉ ⲧⲟⲩ]ⲕⲁϭⲓⲁ̣
47 8 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩ̣[ⲱⲛⲧ̅':] ⲡⲁⲗⲓⲛ̣
47 9 ⲁⲓ̈ⲛⲟⲟⲩϩⲧ̅' ⲉϩ[ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩ]ⲥⲉⲡ
47 10 ⲥⲛⲁⲩ̣ ⲁ̣ⲩ̣ⲱ ⲁⲓ̈ⲙ̣[ⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅]
47 11 ⲛⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ̣ⲉ̣ [ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̅]-
47 12 ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟⲛ[ⲟⲓⲁ ⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ]
47 13 ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ̣ [ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ]
47 14 ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ [ⲛ̅ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ]
47 15 ⲉⲓ̈ⲕⲱⲧ̣ⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲁⲟⲓⲕ̣[ⲟⲛⲟⲙⲓⲁ]
47 16 ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩ]ⲕⲓⲙ
47 17 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛ[ⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ]ⲛ̣̅
47 18 ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ [ⲡⲭⲁⲟⲥ: ⲁⲩⲱ]
47 19 ⲛ̅ⲥⲉⲧⲉⲕⲟⲟⲩ: [ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ]
47 20 ⲁⲓ̈ⲡⲱⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧ̣[ⲁⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅]-
47 21 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ̣ ⲛ̅ⲛⲟ[ⲩⲧⲁⲕⲟ]
47 22 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̣ⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉ̣[ⲓϣ]
47 23 ⲉⲧⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩϣⲟ[ⲙⲧ̅' ⲛ̅ⲥⲟⲡ']
47 24 ⲁⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲉ ⲁ̣[ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟ]-
47 25 ⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' [ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
47 26 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣ̅ⲡⲙ[ⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟ]-
47 27 ⲛⲟⲓⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲛ̣[ⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ]
47 28 ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕ[ⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲡ]-
47 29 ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲉⲙ̣[ⲛ̅ⲧⲉ: ⲁⲓ̈]-
48 1 ⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲡ[ⲁϩⲟ ⲛ̅]ϩ̣[ⲣ]ⲁ̣ⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
48 2 ⲛ̅ⲧⲥⲩⲛⲧⲉ̣[ⲗⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡ]ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ
48 3 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲃⲱ̣[ⲕ ⲉϩⲟⲩ]ⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ
48 4 [ⲙ̅]ⲡⲉϣ̣[ⲧⲉⲕⲟ: ⲉⲧⲉ] ⲡ̣ⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉϣⲧⲉ-
48 5 [ⲕ]ⲟ̣ ⲙ̅ⲡ[ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲉⲧ'-
48 6 ⲥⲱⲧⲙ̅ [ⲧⲱⲟ]ⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲫⲓⲛⲏⲃ
48 7 ⲉⲧ'ϩⲟⲣ̣[ϣ̅: ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

431
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

48 8 ϣ̣ⲟⲩⲉ [ⲣⲙ̅ⲉⲓ]ⲏ̣: ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲣⲙ̅ⲉⲓⲏ

48 9 ⲉ̣ⲩϩⲟ̣[ⲣϣ̅ ⲁϥϥ]ⲱ̣ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
48 10 ⲙ̅ⲙ̣[ⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲡ]ⲉϫⲁϥ ϫⲉ [ⲛⲓ]ⲙ ⲡⲉⲧ'-
48 11 [ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡ]ⲁⲣⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲥ(ⲉⲓ)
48 12 [ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ] ⲧ̣ⲉⲓ̈ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲓ̈ϣⲟ-
48 13 [ⲟⲡ' ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲙ̅]ⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ
48 14 [ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈] ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧ'ⲡⲣⲟ-
48 15 [ⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩ]ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'[ⲧ]ⲃ̣̅ⲃⲏⲟⲩ
48 16 ⲁⲛⲟ̣[ⲕ ⲡⲉ ⲡ]ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓ-
48 17 ⲕⲟ̣[ⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉ]ⲧ'ⲥⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
48 18 ⲉ̣[ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟ]ⲥ̣ ⲉⲧ'ⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ:
48 19 [ⲧⲱⲟⲩⲛ]ⲕ̅ ⲁ[ⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲕⲣ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
48 20 [ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ] ⲡ[ⲉ] ⲧⲁϩⲥⲱⲧⲙ̅: ⲁⲩⲱ
48 21 [ⲛⲅ̅ⲟ]ⲩ̣ⲁϩⲕ̣̅ ⲉⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲧⲉ
48 22 [ⲁⲛⲟⲕ] ⲡ̣ⲉ ⲡϣⲁⲛϩⲧ̣ⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
48 23 [ⲕⲣ̅ⲁⲥⲫⲁⲗ]ⲓ̣ⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ
48 24 [(ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅]ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅' -
48 25 [ϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲇ]ⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲭⲁ-
48 26 [ⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ]ⲧϭⲟⲗϫ̣̅ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
48 27 [ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩ]ⲱ ⲛⲅ̅ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲣⲟ-
48 28 [ⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅] ⲫⲓⲛⲏⲃ ⲉⲧ'ϩⲟ-
48 29 [ⲣϣ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϭⲁⲗⲉⲥ
49 1 ⲉⲧⲛ̅ⲡⲥⲁ[ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲱ]
49 2 ⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲛⲟ̣[ⲥ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ]
49 3 ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡ̣[ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅
49 4 ϯⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣ̣[ⲁⲅⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉ]
49 5 ⲡⲙⲟⲩ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ̣[ⲣⲟϥ ϫⲛ̅] ⲙ̣̅[ⲡⲓ-
49 6 ⲛⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲏⲏ̣ⲧⲉ ⲧⲉⲛ[ⲟⲩ]
49 7 ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅[ⲁⲓ]-
49 8 ⲱⲛ: ⲁⲓ̈ϫⲱⲕ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲱⲃ̣ [ⲛⲓⲙ]
49 9 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ: ⲁⲛⲟⲕ̣ [ⲇⲉ]
49 10 ⲁⲓ̈ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ̣ [ⲉⲕⲛⲁ]
49 11 ⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲅ̅ⲧⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲕ ϣ̅ⲃ̅[ⲣ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
49 12 ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲱⲡ': ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ[ⲙⲩⲥⲧⲏ]-
49 13 ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲕ[ⲓⲙ: ⲁⲩⲱ]

Martijn Linssen 18-10-2023

432
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 14 ⲁϥϯ ⲛ[ⲁ]ⲓ̈ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫ[ⲉⲕⲁ]-

49 15 ⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲥⲁϩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲕⲁ[ⲁⲩ ϩⲛ̅
49 16 ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ [ϫⲉ ϥ]-
49 17 ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ̅' ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ [ⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲁⲓ̈]
49 18 ϩⲁ ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲏ' ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ[ϭⲓ ⲛ̅ⲟⲩ]-
49 19 ⲱⲙ: ⲏ' ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲥⲱ: ⲏ' ⲉ̣[ⲧⲃⲉ ⲟⲩ]-
49 20 ϣⲧⲏⲛ ⲏ' ⲉⲧⲃⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ [ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈]ⲙ̣[ⲓⲛⲉ]
49 21 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ[ⲙⲩ]-
49 22 ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ [ⲁϥⲣ̅]-
49 23 ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅ⲧ̣[ⲟ ⲉⲃⲟⲗ]
49 24 ⲁⲩⲱ ⲁϥ(ⲉⲓ) ϣⲁ ⲛⲉϥ ϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ ⲙⲁⲑ̣[ⲏⲧⲏⲥ]
49 25 ⲁϥϫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲡ ⲥ̅ⲱ̣̅[ⲣ̅ ϫⲟ]-
49 26 ⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ϩⲁⲙⲏ[ⲛ]
49 27 ⲕⲁⲧⲁ ⲓ̈ⲱ[ⲏ]ⲛ̣ ⲛ̣̅
49 28 ⲁⲡⲟⲕⲣⲩ̣ⲫⲟⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

433
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Gospel of the Egyptians

50 1 [ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁ]ⲁ̣ⲃ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ-

50 2 [ⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ] ⲡ̣ⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲁ-
50 3 [ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲧ'-
50 4 [ϫⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁ]ϥⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅-
50 5 [(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓ]ϫⲓⲥⲉ: ⲡⲟⲩⲟ-
50 6 [ⲉⲓ]ⲛ ⲛ̅ⲧ̣ⲉ [ⲡⲓ]ϫ̣ⲱⲕ : ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
50 7 ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ: ⲡⲟⲩⲟ-
50 8 [ⲉ]ⲓ̣ⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
50 9 ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ' : ⲡⲟⲩⲟ-
50 10 [ⲉⲓ]ⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲧ̣ⲙⲉ :
50 11 [ⲡⲟ]ⲩ̣ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟ-
50 12 [ⲉⲓⲛ] ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϫⲓⲟⲟⲣ ⲙ̅ⲙⲟϥ : ⲡⲟⲩ-
50 13 [ⲟⲉⲓ]ⲛ̣ ⲉⲧⲁϥⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ
50 14 [ⲉⲛⲉϩ] ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ'
50 15 [ⲛ̅ⲛ]ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩ̣ⲱ ⲛ̅-
50 16 [ⲛⲁⲧ']ϯ ϣⲱ ⲗ̅ϩ̅ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'-
50 17 [ⲧⲁ]ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉⲱⲛ ⲛ̅-
50 18 [ⲧⲉ] ⲛ̣ⲉ̣ⲱⲛ : ⲡⲓϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ
50 19 [ⲙⲁⲩⲁ]ⲁϥ : ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ
50 20 [ⲙ̅ⲙⲟϥ] ⲙⲁⲩⲁⲁϥ : ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲓ-
50 21 [ⲁⲗ]ⲗ̣ⲟ̣ⲅ̣ⲉⲛ̣ⲏⲥ ϯϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲁ ⲧ̅ⲣ̅ ϩⲉⲣ
50 22 [ⲙ]ⲏ̣ⲛⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ'
50 23 [ⲛ̅ⲛ]ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ : ⲁⲩ(ⲉⲓ)
50 24 [ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ
50 25 [ⲉ]ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ: ⲡⲓⲱⲧ' ⲧⲙⲁ-
50 26 [ⲁⲩ] ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-
50 27 [ⲙⲟ]ⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
50 28 [ⲥⲓⲅ]ⲏ ⲉⲥⲟ ⲛ̅[ϩ̅ ] ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲧ'-
50 29 [ϫ]ⲱ̣ϩ̅ⲙ̅ : ⲛⲁⲓ̈ [ⲁ]ⲩ̣ⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ)
51 1 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓ[ⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲛⲁⲧ']-
51 2 ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ϥ...]. ⲛ̅ⲧ[....ⲇⲟ]
51 3 ⲝⲟⲙⲉⲇⲱ̣[ⲛ.].[.ⲇⲟ]ⲙⲉ ⲇ̣[ⲱⲛ
51 4 ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅[ⲧⲉ] ⲛ̣ⲓⲉ̣[ⲱ]ⲛ: ⲡⲟ̣[ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

434
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

51 5 ⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅[ⲧⲉ ⲧⲟⲩ(ⲉⲓ) ⲧⲟⲩ]

51 6 ⲡ̅ϣⲟⲣ̅ⲡ' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟ[ⲗ ⲙ̅]ⲙ̣ⲁ̣[ⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈]
51 7 (ⲉⲓ) ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲩϭⲟⲙ : [ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲡϣⲏ]-
51 8 ⲣⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲉ[ϩϥⲧⲟⲟⲩ]
51 9 ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲥⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲉϩϯⲉ]
51 10 ⲡⲓⲱⲧ' ⲇⲉ ⲉ̣[ϥⲉ ⲙ̅ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ]
51 11 ϩ̅[. ...]ⲁⲉ[ ⲁⲗⲗⲁ]
51 12 [ⲟ]ⲩⲁⲧⲙⲁⲉⲓ̣[ⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲉϥ]-
51 13 ⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲁⲛ [ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉ]ⲛ̣ϭ̣[ⲟⲙ]
51 14 ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϩⲉⲛⲉ̣[ⲟ]ⲟ̣ⲩ ⲛ̅ⲁ[ⲧ'ϫⲱ]-
51 15 ϩ̅ⲙ̅ ⲉⲁⲩⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
51 16 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭ[ⲟⲙ :]
51 17 ⲉⲧⲉ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲅ[ⲇⲟⲁⲥ]
51 18 ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲟ̣[ⲩ ⲉⲃⲟⲗ]
51 19 ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲟⲩ ⲛ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥ̣ⲓ̣ⲅ̣ⲏ̣ [ⲙⲛ̅]
51 20 ⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ : ⲉⲧⲉ ⲛⲁ̣[ⲓ̈ ⲛⲉ]-
51 21 ⲡⲓⲱⲧ' ⲧⲙⲁⲁⲩ [ⲡϣⲏ]-
51 22 ⲣⲉ : ϯϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅ⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲧ̣[ⲏ]-
51 23 ⲉⲧⲁⲡⲓ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟ[ⲩ]-
51 24 (ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲉ[ⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈]
51 25 ⲧⲉ ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲙⲛ̣̅ ⲡⲓϣⲁ[ϫⲉ ⲙⲛ̅]
51 26 ⲡⲓⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲛⲁ[ⲧ']ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ϣ̣[ⲁ ⲉ]-
51 27 ⲛⲉϩ : ⲟⲩⲱϣ̣: ⲟⲩⲛⲟⲩ[ⲥ:]
52 1 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲓⲛⲣ̅ϣⲟ] ⲣ̣̅ⲡ̅' ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ
52 2 [ⲡⲓⲱ]ⲧ ⲛ̅ϩ[ⲟⲟⲩⲧ' ⲥ](ϩⲓ)ⲙⲉ ϯϭⲟⲙ
52 3 [ⲙ̅ⲙ]ⲉϩ ⲥ̅ⲛ̅ [ⲧⲉ] ⲉ̣[ⲩⲟ]ⲅ̣ⲇⲟⲁⲥ ⲧⲉ
52 4 [ⲧⲙⲁ]ⲁⲩ ϯ[ⲃⲁⲣ]ⲃⲏ̣[ⲗ]ⲱ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
52 5 [ⲛ̅ϩⲟ]ⲟ̣ⲩ[ⲧ' ..].ⲕⲁⲃⲁ : ⲁⲇⲱⲛⲉ:
52 6 [ ] ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲕⲏ (ϩⲓ)ϫ̅ⲛ̅ ⲧⲡ̣ⲉ
52 7 [ ].[.]ⲁⲕⲣⲱⲃⲱⲣⲓⲁⲱⲣ
52 8 [...]. ϯϭ̣ⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲣ ϩ̅ⲉ̅ ⲣ̣ⲙⲏ
52 9 [ⲛⲉⲩⲉ] ⲙ̣̅ⲙ̣ⲟ̣[ⲥ ] ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲁ̣ⲧ'-
52 10 [ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ] ⲧⲁⲓ̈ .ⲣ̣̅ⲙ.[
52 11 [ ]ⲕ ⲁ[ⲥⲡⲓ]ⲣ̣[ⲉ]
52 12 [ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙⲁ]ⲩ̣ⲁⲁⲥ ⲉⲁⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

435
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

52 13 [ⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉ]ⲃⲟⲗ : ⲁⲥϯ ⲙⲉⲧⲉ

52 14 [ⲙ̅ⲛ̅] ⲡⲓⲱⲧ [ⲛ̅]ⲧⲉ ϯⲥⲓⲅⲏ ⲉⲧⲟ ⲛ̣̅ϩ̣̅
52 15 [ϯϣ]ⲟⲙⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲉⲩⲟⲅⲇ[ⲟⲁⲥ]
52 16 [ⲧⲉ] ⲡ̣[ⲓ]ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲥⲓⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅
52 17 [ⲟⲩⲕⲁⲣ]ⲱϥ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̣̅-
52 18 [ⲧⲉ ⲡⲓⲱ]ⲧ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛ̅ⲧⲉ̣-
52 19 [ⲧⲙ]ⲁⲁⲩ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲁϥⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̣̅-
52 20 [ⲉⲓⲛⲉ ⲉ]ⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣ ϩ̅ⲛ̣̅ ⲕⲟⲩ ⲛ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲥⲁϣϥⲉ̣
52 21 [ⲛ̅ϭ]ⲟ̣ⲙ ⲛ̅ⲧ̣ⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
52 22 [ⲛ̅]ⲧⲉ ϯⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲉⲧ[ⲉⲩ]
52 23 [ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟ̣ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ
52 24 [ⲛ̅ⲧⲉ] ⲡⲉⲩⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ : ⲉⲧⲉ
52 25 [ⲛⲁⲓ̈] ⲛ̣ⲉ ϣⲟⲙ̣ⲧ̣ⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ : ⲉⲧⲉ
52 26 [ϣⲟ]ⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲟ̣[ⲅ]ⲇⲟⲁⲥ ⲛⲉ ⲛⲁ[ⲓ̈]
53 1 ⲛ̅ⲧⲁⲡⲓⲱⲧ' [ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲟⲩ]-
53 2 ⲛ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓ̣[ⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟ]ⲩⲡⲣ̣[ⲟⲛⲟⲓⲁ]
53 3 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲡⲓ̣[ⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ]ⲁ̣ⲩ : ⲡ[ⲓⲙⲁ]
53 4 ⲉⲧⲁϥⲣ̅ϣⲟ̣ ⲣ̣̅[ⲡ̅' ] ⲛ̅[ⲟⲩ]ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
53 5 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲇⲟⲝ̣[ⲟⲙ]ⲉ̣ ⲇ̣[ⲱⲛ ⲡⲓⲉ]-
53 6 ⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ]
53 7 ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ϥ̣̅ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲉⲧ']-
53 8 [ⲕ]ⲱ̣ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̣̅[ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ]
53 9 [ ⲙ̅]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ[ϫⲱϩ̅ⲙ̅ : ⲡⲓⲱⲧ']
53 10 [ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ̣ [ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥ(ⲉⲓ)]
53 11 [ⲉⲃⲟⲗ] ϩ̣̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ[
53 12 [ ]..[.....ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲟ]-
53 13 [ⲝⲟ]ⲙ̣ⲉⲇⲱⲛ [ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲉⲧ̅ϥ̅ⲙⲟⲧ̅ⲛ̅]
53 14 [ⲙ̅]ⲙⲟϥ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̣̅[ϭⲓ ⲡⲓ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϩⲟ]-
53 15 [ⲟ]ⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ]
53 16 [ⲛ̅ϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̣[ⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ]
53 17 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲡ̣[ⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ̈]
53 18 [ⲛ̅ϩⲣ]ⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ [ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧⲉ]
53 19 [ⲙⲉ]ⲩϫⲟⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ϯ̣[ⲡⲩⲝⲟⲥ
53 20 [..].ⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡ̣[ⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ]
53 21 [ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲡⲓⲱⲧ' ⲁⲩ̣[ⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]

Martijn Linssen 18-10-2023

436
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

53 22 [ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟ[ⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲃⲟⲗ]

53 23 [ϩ̅ⲛ̅] ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ : ⲁⲩ[ⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϥ]
53 24 [ⲣ̅]ϣ̣ⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃ[ⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓ]-
53 25 [ⲅⲏ] ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ⲙⲟ̣[ⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅]
53 26 [ⲟⲩⲥ]ⲓ̣ⲅⲏ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ[ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ]
53 27 [ϩ̅ⲛ̅ ⲟ]ⲩⲥⲩⲙⲃ̣[ⲟⲗⲟⲛ ⲉϥⲉ ⲛ̅ⲁ]-
53 28 [ⲧⲛ]ⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ [
54 1 [......ⲁϥⲣ̅ϣ]ⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ
54 2 [ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ]ⲙⲩ[ⲥⲧⲏⲣⲓⲟ]ⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲁ-
54 3 [ϫⲉ] ⲙ̣̅ⲙⲟ[ϥ : ⲓⲓⲓⲓⲓ]ⲓ̣ⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓ
54 4 [ⲓⲓⲓⲓⲓⲓ] ⲏⲏⲏ[ⲏ]ⲏ̣ⲏ[ⲏ]ⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲏ
54 5 [ⲏⲏⲏ]ⲏⲏ̣[ⲏⲏ]ⲏ̣ ⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟ
54 6 [ⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟ]ⲟ̣ⲟⲟⲟⲟⲟ ⲩⲩⲩ̣
54 7 [ⲩⲩⲩⲩⲩ]ⲩ̣ⲩⲩⲩⲩⲩ[ⲩ]
54 8 [ⲩⲩⲩⲩⲩⲩ]ⲩ ⲉⲉⲉⲉⲉ[ⲉⲉ]
54 9 [ⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉ]ⲉ̣ⲉⲉⲉⲉⲉ̣[ⲉⲉ]
54 10 [ⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁ]ⲁ̣ⲁⲁⲁ[ⲁⲁ]
54 11 [ⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁ ⲱ ⲱ] ⲱ̣ [ⲱ ⲱ]
54 12 [ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ] ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ̣[ⲱ]
54 13 [ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ ⲱ:] ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ̣
54 14 [ϯϣⲟⲙⲧ]ⲉ̣ ⲛ̣̅ϭⲟⲙ ⲁⲩⲉⲓⲛ̣[ⲉ]
54 15 [ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩ]ⲥ̣ⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅-
54 16 [ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣ]ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫ[ⲁϩ]-
54 17 [ⲙϥ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϯ ⲣⲁ]ⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓ[ⲡⲁ]-
54 18 [ⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅] ⲡ̣̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ[ⲓⲱⲧ']
54 19 [ⲁⲩⲱ ϯϩⲟⲟⲩⲧ'] ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛ̣[ⲟⲥ]
54 20 [ϯⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ] ⲁⲣ̅ⲁⲓⲧⲓ ⲛ̅[ϣⲟ]-
54 21 [ⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲟⲙ] ⲁⲥⲣ̅ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̣̅-
54 22 [ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲥ[ⲓⲅⲏ]
54 23 [ⲉⲥⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲥⲓ]ⲅ̣ⲏ̣ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ
54 24 [ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ϩⲉⲛⲉⲟ]ⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲛ̣̅
54 25 [ϩⲉⲛⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅] ⲡ̣ⲓⲉⲱⲛ ⲉⲧ
54 26 [ ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲛⲉⲱⲛ :
55 1 ⲡⲏ ⲉⲧⲕⲏ ⲉ[ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏ]-
55 2 ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ[ⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲛⲧⲃⲁ ⲛⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

437
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

55 3 ⲛⲓ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϩ[ⲟⲟ]ⲩ̣[ⲧ': ⲛⲓ] ϣ̅ⲙ̅[ ⲧ' ⲅⲉ]-

55 4 ⲛⲟⲥ : ⲛⲓϩⲟⲟ̣ⲩ[ⲧ' ⲙ̅]ⲛ̅ ⲛⲓⲅⲉⲛ̣[ⲉⲁ]
55 5 ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' : ⲛⲓⲉ[ⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ' :]
55 6 [ⲛ]ⲓ̣ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣[ⲓⲛ]ⲟϭ [ⲛ̅ⲭ̅ⲥ̅ ⲙⲛ̅]
55 7 [ⲛⲓ]ⲅ̣ⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ̣[ⲧ':] ⲛⲓⲅ̣[ⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅]-
55 8 [ⲧⲁ]ⲩⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲟϭ̣ [ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ]
55 9 [ⲛ̅ⲇ]ⲟⲝⲟⲙⲉⲇⲱⲛ̣ [ⲛ̅]ϩ[ⲉⲛϭⲟⲙ ⲛ̅]-
55 10 [ⲧⲉ ⲟ]ⲩϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣[ⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ]
55 11 [ⲛ̅ⲟ]ⲩⲟⲉⲓⲛ[:] ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓ ϣ̣̅[ⲙ̅ ⲧ']
55 12 [ϩⲟⲟⲩ]ⲧ' ⲛ̅ⲁⲗ[ⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓ]ⲛ̣ⲟϭ̣ [ⲛ̅ⲭ̅ⲥ̅]
55 13 [ⲡ]ⲁ̣ⲓ̣ ⲉⲧⲁϥⲧⲁϩ[ ⲥ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅]-
55 14 [ⲁⲧ]ⲛ̣ⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅[ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲩ]
55 15 [ϯ ⲣ]ⲁ̣ⲛ ⲉⲧⲉϥϭⲟ[ⲙ ⲁⲓⲛⲟⲛ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ]
55 16 [ⲉϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲙ̣̅[ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅]-
55 17 [ⲁⲧⲛ]ⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̣̅[ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ϯϩⲟ]-
55 18 [ⲟⲩ]ⲧ' ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑ̣[ⲉⲛⲟⲥ ⲓ̅̅̈ⲱ̅ⲏ̅ⲗ̅ ϯ]-
55 19 [ⲥⲓⲅⲏ ⲛ̅]ⲟⲩⲕⲁⲣ[ⲱϥ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ϯ]-
55 20 [ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛ]ⲟϭ ⲉⲧⲛ̣[ ⲉⲧⲉ]
55 21 [ⲙⲉ]ⲩ̣ϫ̣ⲟⲟϥ: .[ ⲛ̅ⲛⲁⲧ']
55 22 [ϣ]ⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ϥ...]...[
55 23 [ⲛⲁ ⲧ̅]ⲣ̅ ⲟⲩⲱ ϩⲁ[ⲣⲱϥ ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲛ[ⲁ]
55 24 [ ⲧ̅ⲣ̅ ]ϩ̣ⲉⲣⲙⲏⲛⲉ̣[ⲩⲉ ⲙ̅]ⲙ̣ⲟϥ ⲡ[ⲓ]-
55 25 [ϣⲟ] ⲣ̅ⲡ̅' ⲉⲧⲁϥ[ⲟⲩⲱ ⲛ̅]ϩ̅ [ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ̣
55 26 [ⲁ]ⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲧ[ⲁϣ]ⲉ ⲟⲉⲓ̣ϣ̣
55 27 [ⲙ̅]ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲛⲁ[ⲧ' ..] ϭⲓⲙⲁ:
56 1 [ ]ⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ϩⲉ
56 2 [ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲁ]ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
56 3 [..]ⲟⲩ[ ]ϥ ⲡⲁ ⲛⲓⲙ̅ⲛ̅
56 4 [ⲧⲛ]ⲟ̣ϭ ⲧⲏ̣[ⲣⲟ]ⲩ [ⲛ̅]ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ
56 5 [ⲗⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ϯⲥⲓ̣ⲅ̣[ⲏ ⲛ̅]ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ⲙ̅-
56 6 [ⲡⲓⲙⲁ] ⲉ̣[ ⲧ̅ⲙ̅ ]ⲙ̣ⲁⲩ: ⲡⲓ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϩ̣[ⲟ]-
56 7 [ⲟⲩⲧ'] ⲛ̅ⲁ[ⲗⲟ]ⲩ̣ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣ[ⲁⲓ̈ ⲛ̅]-
56 8 [ⲟⲩⲥ]ⲙⲟⲩ̣ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ⲁⲓⲧ[ⲓ ⲛ̅ⲟⲩ]-
56 9 [ϭⲟⲙ] ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡ[ⲓⲛⲟϭ]
56 10 [ⲛ̅ⲛⲁⲧ]ⲛ[ⲁⲩ] ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̣̅[ⲡⲁⲣ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

438
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

56 11 [ⲑⲉⲛⲓⲕⲟ]ⲛ̣: ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲣ̅ϣ[ⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ]

56 12 [ⲛ̅ⲟⲩ]ⲱ̣ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃ̣ⲟⲗ ⲙ̅ⲡ̣ⲓⲙⲁ ⲉ ⲧ̣̅[ⲙ̅ ]-
56 13 [ⲙⲁⲩ] ⲛ̅[ϭⲓ ....]ⲥ ⲉⲧ̣[
56 14 [ ⲉ]ⲧⲛⲁⲩ ⲉϩ̣ⲉⲛⲉ[ⲟⲟⲩ]
56 15 [ ϩⲉⲛⲁ]ϩⲱⲣ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ[
56 16 [ ϩ]ⲉ̣ⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣ[ⲓⲟⲛ]
56 17 [ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛⲁ]ⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ : ⲉϩⲉ[ⲛ
56 18 [ ]. ⲛ̣̅ⲧⲉ ϯⲥⲓⲅⲏ̣ [ⲉⲧⲉ]
56 19 [ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ϯϩⲟⲟ]ⲩⲧ' ⲙ̅ⲡⲁⲣ[ⲑⲉⲛ]-
56 20 [ⲟⲥ ⲓ̅̅̈ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲧⲟ]ⲧⲉ ⲁϥⲣ̅ϣ̣[ⲟⲣⲡ̅']
56 21 [ⲛ̅ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ⲛ̅ϭ[ⲓ ⲡⲁⲗ]-
56 22 [ⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁ]ⲗ̣ⲟⲩ ⲏ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲫ̅[ⲏ̅ⲭ̅ ]
56 23 ⲁ̣ⲩⲱ̣ [ⲛ̅ϯϩⲉ] ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ]
56 24 [ⲛ̅]ϭⲓ ⲡ[ⲓⲱⲧ' ⲧ]ⲙⲁⲁⲩ ⲡϣ[ⲏ]-
56 25 [ⲣ]ⲉ̣ ϯϯ̣[ⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣ]ⲁⲅⲓⲥ ϯϭⲟ̣[ⲙ ⲛ̅]-
56 26 ⲛⲁⲧϫⲣ[ⲟ ⲉⲣ]ⲟⲥ ⲉ̣ⲧⲉ ⲡⲁ̣[ⲓ̈ ⲡⲉ]
56 27 ⲡⲓⲛⲟϭ [ⲛ̅ⲭ̅ⲥ̅] ⲛ̅ⲧⲉ̣ ⲛⲓⲁⲧ'ϫ̣[ⲱ]-
57 1 ϩ̅ⲙ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ: [
57 2 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁ[ⲃ ]ⲡⲁ[
57 3 ⲡⲓⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ ϯ̣[ ] ⲛ̅ⲧ..[
57 4 ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ[ ]ⲟⲩ ⲛ̅[
57 5 ϩⲉⲛϭⲟⲙ ⲛⲉ ⲙ̅[ⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲟⲟⲩ]
57 6 [ ⲙ̅]ⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲧ'ϫⲱ̣[ϩ̅ⲙ̅
57 7 [...] ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟ̣ⲗ̣[
57 8 [...]ⲛ̣̅ⲥⲃⲱ .[
57 9 [
57 10 [ ]. ⲉⲃⲟ̣[ⲗ
57 11 [..]ⲉ ⲉⲧⲛⲁ.[
57 12 [.].[...]ⲥⲉ ⲉ[
57 13 ⲡ̣ⲁⲓ̈ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉ[ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ]
57 14 ⲛ̣̅ⲡ[ⲓ]ⲁⲧⲟⲩⲱ̣[ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲙⲩⲥⲧⲏ]]
57 15 [ⲣⲓⲟ]ⲛ ⲉⲧ'ϩⲏⲡ[
57 16 [ⲡⲓ]ⲕⲁⲗⲩⲡⲧ̣[ⲟⲥ ]ⲣ̅[
57 17 [...]ⲟ̣ⲛ ⲥ[
57 18 [... ].ⲏ̅ ⲛ: ⲉ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

439
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 19 [ ]ϯⲥ̣[
57 20 [ ]ⲱⲧ[
57 21 [ⲙ̅]ⲙⲟϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ[ ].
57 22 [ⲙ̅ⲛ̅] ⲛⲓⲉⲱⲛ .[ ⲑ]ⲣⲟ-
57 23 [ⲛ]ⲟⲥ ϩⲉⲛ.[ ] ⲁ̣ⲩⲱ .[
57 24 [ⲡⲟ]ⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ [ ].[.]ⲟⲛ[
57 25 [ⲁ]ⲩ̣ⲕⲱ[ⲧ]ⲉ ⲉⲣ̣[ⲟⲟ]ⲩ̣ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉ[ⲛ]-
57 26 [ⲁ]ⲛⲧⲃⲁ ⲛ̣̅[ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲁ]ⲧ'ϯ ⲏⲡ[ⲉ]-
58 1 [ⲉⲣⲟⲟⲩ: ϩⲉⲛⲉⲟ]ⲟ̣ⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛ-
58 2 [ⲁⲧ'ϫ]ⲱ̣ϩ̅ⲙ̅ [ ] ⲁⲩⲱ ⲉⲩ
58 3 [ ]ⲩⲉ[ ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲡⲓⲱⲧ'
58 4 [ⲙⲛ̅] ⲧⲙⲁ[ⲁⲩ ⲙ̅ⲛ̅] ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅
58 5 [ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ] ⲧ̣ⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲣ̅ ϣ̅ⲣ̣̅[ⲡ̅' ]
58 6 [ⲛ̅ϫⲟⲟϥ ⲙ̅ⲛ̅ ϯ]ϯⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁ̣[ⲅⲓⲥ]
58 7 [ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣ]ⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉ̣[ⲛ]
58 8 [ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ] : ⲁ̣ⲩⲟⲩⲱ̣[ⲛϩ]
58 9 [ⲉⲃⲟⲗ ].[
58 10 [ ].ⲟⲗϭ̣ⲁ̣[
58 11 [ ]ⲟ̣ⲩⲟ̣ⲛ .[
58 12 [ ]. ⲛ .[...].[
58 13 [ ⲉⲧ']ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
58 14 [ϫ̅ⲛ̅ ] ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲛⲓⲉⲱⲛ̣ ⲛ̅
58 15 [ ϩ̅ⲛ̅ ⲟ]ⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙ[ⲉ]
58 16 [ⲛⲁⲙⲉ ]ⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ̣[
58 17 ⲑ[ ]ϥⲛⲁ: ⲙ̣̅[
58 18 ⲣⲉ[ ]ϣ̣ⲁ ⲉⲛⲉϩ̣ [
58 19 ⲛ̣[ ]ⲣⲉϥ[
58 20 ⲉ[ ]. ⲃⲉ .[
58 21 ⲛ[ ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲉⲱ[ⲛ ⲛ̅]-
58 22 ϣⲁ ⲉ[ⲛⲉϩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟ]ⲩ̣ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ [ⲛⲁⲙⲉ]
58 23 ⲧ̣ⲟⲧⲉ [ⲁⲥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ[ⲡⲣⲟ]-
58 24 [ⲛ]ⲟⲓⲁ ϩ̅[ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ] ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲟⲩ[ⲕⲁⲣ]-
58 25 ⲱϥ [ⲉ]ϥ[ⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ [ⲙ̅ⲛ̅]
58 26 [ⲟ]ⲩϣⲁϫⲉ̣ [ⲛ̅ⲧⲉ] ⲡⲓ̣ⲱ̣ⲧ' ⲙ̅ⲛ̅ [ⲟⲩ]-
58 27 [ⲟ]ⲉⲓⲛ ⲉⲁ[ⲥ ].. ⲛ̣̅[ϯϯⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

440
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

59 1 ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲏ̣ ⲉⲧⲁⲡ[ⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲟⲩ]

59 2 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲟⲩ ⲛ̅ϥ̅ : ⲉⲁⲥⲥⲓⲛ[ⲉ ⲉⲃⲟⲗ]
59 3 ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲣ̅ ϣ̣̅[ⲣ̅ⲡ̅ ⲡ']
59 4 ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ : ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲥⲧⲁϫⲣⲉ ϩⲉⲛ-
59 5 ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲟ[ⲟ]ⲩ̣ [ ⲙ̅]ⲛ̣̅ ϩⲉⲛ[ⲁⲛ]-
59 6 [ⲧⲃ]ⲁ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ [ⲛ̅ⲛⲁⲧ']ϯ ⲏⲡⲉ
59 7 [ⲉⲧⲁ]ⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉ[ⲣⲟⲟ]ⲩ ϩⲉⲛ[ϭⲟ]ⲙ̣
59 8 [ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉ]ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅[ⲛⲁⲧ'ϫ]ⲱ̣[ϩ̅ⲙ̅:] ⲉⲩ-
59 9 [ϩⲱⲥ ⲁ]ⲩⲱⲉ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲉ̣[ⲩⲥ]ⲙⲟⲩ
59 10 [ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ] ⲧ̣ⲏ̣[ⲣ]ⲟⲓ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ[ⲥⲙ]ⲏ̣
59 11 [ⲛ̅ⲟⲩⲱ]ⲧ̣ⲉ ϩ̅ⲛ̅ [ⲟ]ⲩ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ̣ [ϩ̅ⲛ̅]
59 12 [ⲟⲩϩⲣⲟ]ⲟⲩ ⲛ̅ⲁ̣ⲧⲕⲁⲣⲱϥ̣ [
59 13 [.... ⲙ̅]ⲡⲓ̣[ⲱ]ⲧ' ⲙ̅[ⲛ̅ ] ⲧ̣[ⲙⲁⲁⲩ]
59 14 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϣ]ⲏⲣⲉ .[..] .[..] .[ⲙ̅ⲛ̅]
59 15 [ⲛⲓⲡⲗⲏ]ⲣ̣ⲱⲙ[ⲁ ⲧⲏⲣⲟ]ⲩ̣ ⲉ[ⲧⲁⲓ̈ⲣ̅]
59 16 [ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅]ϫⲟⲟ[ⲩ ⲉⲧⲉ] ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ [ⲡⲓ]-
59 17 [ⲛⲟϭ ⲛ̅]ⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓ[ⲉ]ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ[ⲥⲓⲅⲏ]
59 18 [ⲉⲧⲉ ⲡⲁ]ⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲁ̣ⲗⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁ[ⲧ']ϫ-
59 19 [ⲱϩ̅ⲙ̅] ⲧ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ ⲧ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅[ⲁ̅ ]ⲏ̅ⲗ̣̅
59 20 [ ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̅ ⲏ ⲗ̅]ⲓ̣̅ ⲙ̅ⲁ̅ ̣ⲭ̣̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅
59 21 [ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ϯ]ϭⲟⲙ [ⲉⲧ]ⲟ ⲛ̅ϩ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙ̣̅ⲛ̅ -
59 22 [ⲧⲙⲉ ⲛⲁ]ⲙⲉ ⲙ[ⲛ̅ ϯϩⲟ]ⲟⲩⲧ' ⲙ̣̅-
59 23 [ⲡⲁⲣⲑⲉⲛ]ⲟⲥ ⲉⲧ̣ⲛⲙ[ⲙ]ⲁ̣[ϥ ⲓ̅̅̈]ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅
59 24 [ⲙⲛ̅ ⲏ̅ⲥ̅]ⲏ̣̅ⲫ̅ⲏ̅ⲭ̅ ⲡ̣ⲓⲣⲉϥ[ⲁ]ⲙⲁϩⲧⲉ
59 25 [ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟ]ⲩ ⲡ[ⲁⲗⲟ]ⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲗⲟ̣[ⲩ]
59 26 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲕⲗ]ⲟ̣ⲙ ⲛ̣̅[ⲧ]ⲉ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ
59 27 [ ].ⲛ[ ] ⲛ̅ⲧⲉ ϯϯ[ⲉ]
59 28 [ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁ]ⲅⲓ̣ⲥ [ⲡⲓⲡⲗⲏ]ⲣⲱⲙⲁ ⲉ[ⲛ]
59 29 [ⲧⲁⲓ̈ⲣ̅ ϣ̅ⲣ̅]ⲡ̅' ⲛ̅ϫ[ⲟⲟϥ] ⲉⲁϥⲣ̅ϣ[ⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ]
60 1 [ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅-
60 2 [ϣⲁϫⲉ] ⲛ̣̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛ̣ⲏⲥ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅
60 3 [ⲡⲛⲟⲩ]ⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ϯⲫⲩ-
60 4 [ⲥⲓⲥ ⲛ̅]ⲛⲁⲧⲙⲓⲥⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϯⲛⲁϫⲱ
60 5 [ⲙ̅]ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲓ̈ϫ̣ⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ
60 6 [...] ⲁ̅ ̣ⲓ̅ⲁ̅
̅̈ [.....] ⲑ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ⲱ̅ⲥ̅ⲑ̅ .[.]

Martijn Linssen 18-10-2023

441
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

60 7 [ⲉ]ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡ̣[ⲉ ⲡ]ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲓ̣[ⲛⲟϭ ⲛ̅]-

60 8 ⲭ̣̅ⲥ̣̅ ⲉⲧⲉ [ⲡⲁⲓ̈] ⲡ̣ⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ̣ [ⲛ̅ⲧⲉ ϯ]-
60 9 ⲥⲓⲅ̣[ⲏ ⲛ̅]ⲛ[ⲁⲧ']ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ⲥ ⲉ]-
60 10 ⲁϥ(ⲉ̣[ⲓ) ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲛⲟ̣ϭ̣ ⲛ̣̅ⲁ̣[ⲧⲛⲁⲩ]
60 11 ⲉⲣ[ⲟϥ ⲁ]ⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫ̣ⲱϩ̣ [ⲙ̅ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
60 12 ⲡ̣[ϣⲏ]ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲥ̣ⲓ̣ⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲟⲩⲥⲓ]-
60 13 ⲅ̣ⲏ̣ [ⲁϥ]ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ[ⲃ]ⲟⲗ ⲛ̅[ ]
60 14 [ ]. ϯ[..] ⲧⲏ[
60 15 [...].[... ⲁⲧⲛ]ⲁ̣ⲩ ⲉⲣ[ⲟ
60 16 [..ϩ]ⲏⲡ [.. ⲡⲣⲱ]ⲙⲉ ⲉⲧ̣[
60 17 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ]ⲓⲁϩⲱⲣ̣ [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ]ⲉϥⲉⲟ[ⲟⲩ : ⲧⲟ]
60 18 [ⲧⲉ ⲁ]ϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃ̣ⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̣[
60 19 .[.] ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ : [ⲁ]ⲩⲱ ⲁϥ[ⲧⲁϩⲟ]
60 20 ⲉ[ⲣ]ⲁ̣ⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓϥ[ⲧ]ⲟⲟⲩ ⲛ̅[ⲛⲉⲱⲛ]
60 21 ϩ̅[ⲛ̅] ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲁ[ϥ]ⲧⲁϩⲟⲟ̣[ⲩ ⲉⲣⲁ]-
60 22 ⲧⲟ̣ⲩ̣: ⲁϥⲉⲓⲛⲉ [ⲉϩⲣ]ⲁⲓ̈ ⲛ̅[ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ]
60 23 ⲙ̅ⲡ̣ⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛ̣[ⲁⲧ]ⲛⲁⲩ [ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅]-
60 24 ⲡⲁⲣ̣ⲑⲉⲛ[ⲓⲕ]ⲟ̣ⲛ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ̣ [: ϯⲥⲓⲅⲏ]-
60 25 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣[ⲓⲱ]ⲧ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓ[ⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ]-
60 26 ⲥⲓⲅⲏ ⲉ[ⲧ]ⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅]ⲛ̣ⲟⲩⲕ[ⲁⲣⲱϥ]
60 27 [ⲡⲓ]ⲙⲁ ⲉⲧ̅ϥ̅ⲙⲟ̣[ⲧ̅ⲛ̅] ⲙ[ⲙⲟϥ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅]
60 28 [ⲛ̅]ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙ[ⲉ .]ⲉⲁϥ[
60 29 [ⲉ]ⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟ[ⲟⲧ.] ⲛ̅ⲧ.[
60 30 [ⲉ]ⲃⲟⲗ: ⲧⲟ̣[ⲧⲉ ⲁⲥ](ⲉⲓ) ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ϩ̅ⲙ̅]
61 1 ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲛ̣[ⲟϭ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟ]
61 2 ⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ̣[ϭⲟⲙ]
61 3 ⲉⲥⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧ'ϫ[ⲱϩ̅ⲙ̅]
61 4 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ [ ]
61 5 [ⲁ]ⲩⲱ ⲁⲥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡ[ⲁⲓ̈ ⲉ]ϯⲛⲁ[ϫⲱ ⲙ̅]-
61 6 [ⲡⲉ]ϥ̣ⲣⲁⲛ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅[ⲙ]ⲟ̣ⲥ ϫⲉ [ⲛ̅ⲧⲕ̅]-
61 7 [ⲟⲩⲁ ⲛ̅] ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲧ̣̅[ⲕ̅ ⲟ]ⲩⲁ [
61 8 [ⲉⲁ ⲉⲁ] ⲉⲁ̣ ⲉⲡⲓⲇⲉ ⲡ̣[ⲁⲓ̈] ⲁ ⲇ̣[ⲁⲙⲁⲥ]
61 9 [ⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ] ⲡⲉ ⲉⲁϥⲡⲓⲣⲉ̣ [ⲉⲃⲟⲗ]
61 10 [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ : ⲡⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ[ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
61 11 [ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈] ⲅ̣ⲁⲣ ⲡⲓϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅ⲣⲱ̣[ⲙⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

442
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 12 [ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲉ]ⲧ̣ⲃⲏⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛⲁ̣ⲓ̈ ⲧⲏⲣ[ⲟⲩ ⲛⲉ]

61 13 [ⲉⲧⲉ ⲉⲣⲟ]ϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̣[ⲉ] ⲁ̣ⲩ̣[ⲱ ⲁϫ̅ⲛ̅]
61 14 [ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲗ]ⲁ̣ⲁⲩ: ⲡ[ⲓⲱⲧ'] ⲉⲧ[ⲁϥ(ⲉⲓ)]
61 15 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅]ⲛⲁ ⲧ̅ⲣ̅ ϫⲓⲟ[ⲟ]ⲣ̣ ⲙ̅ⲙ[ⲟϥ ⲁⲩⲱ]
61 16 [ⲛ̅ⲁ ⲧ̅ⲣ̅ ]ⲛ̣[ⲟ]ⲉⲓ̣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ⲙ̅]-
61 17 [ⲡⲥⲁϩⲣ]ⲉ ⲉ[ϩ]ⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲡϥⲱⲧ[ⲉ] ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
61 18 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ]ϣⲱⲱⲧ': ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲛ̣[ⲟϭ]
61 19 [ⲛ̅ϣⲁϫ]ⲉ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟ[ⲩⲧⲉ]
61 20 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲁ]ⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁ̅ [ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ]
61 21 [ⲉⲁⲩϣⲱ]ⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲱ ⲣ̅ϭ̅ ⲉ[ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈]
61 22 [ⲡⲉ ⲡⲣⲱ]ⲙ̣ⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡ̣[ⲉ ⲛ̅ϭⲓ]
61 23 [ⲡⲣⲱⲙ]ⲉ̣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩϣⲁ[ϫⲉ: ⲁϥ]-
61 24 [ⲉⲓⲛⲉ ⲉ]ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟ̣ⲩ [ⲙ̅ⲡⲓⲛⲟϭ]
61 25 [ⲛ̅ⲁⲧⲛ]ⲁ̣ⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅[ⲁⲧ'ⲧⲁϩⲟϥ]
61 26 [ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡ]ⲁ̣ⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟ[ⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅]
61 27 [ϯϩⲟⲟⲩ]ⲧ' ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉ[ⲛⲟⲥ ϯⲃⲁⲣⲃⲏ]-
61 28 [ⲗⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓ] ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϩⲟⲟⲩ̣[ⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ]
61 29 [ⲙ̅ⲛ̅ ϯϩⲟⲟ]ⲩⲧ' ⲙ̅ⲡⲁ[ⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲓ̈ⲟⲩⲏⲗ]
62 1 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲁⲗ]ⲟ̣ⲩ ⲏ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲫ̅ⲏ̅ⲭ̅ ⲡⲓⲣⲉϥⲁⲙⲁϩ
62 2 [ⲧⲉ ⲙ̅ⲡ]ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ-
62 3 [ⲁⲗⲟⲩ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲕⲗⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ:
62 4 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ]ⲓ̣ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲇⲟⲝⲟⲙⲉⲇⲱⲛ
62 5 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ]ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅
62 6 [ⲛⲓϭⲟ]ⲙ̣ ⲉ[ⲧⲕ]ⲱ̣ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ : ϩⲉ[ⲛⲉ]
62 7 [ⲟⲟⲯ] ⲙ̣̅ⲛ̣̅ ϩⲉ[ⲛⲁ]ⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲛ̅ [ⲡⲓⲡⲗⲏ]-
62 8 [ⲣⲱⲙⲁ] ⲧ̣ⲏ̣[ ⲣ̅ϥ̅ ] ⲉⲧⲁⲓ̈ⲣ̅ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅' [ⲛ̅ϫⲟⲟϥ]
62 9 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕ]ⲁ̣ϩ [ⲙ̅ⲡ]ⲁⲏⲣ : ⲡⲓ[ⲣ]ⲉϥ̣[ϣⲉⲡ']
62 10 [ⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓⲙⲁ [ⲉⲧⲟⲩϫⲓ (ϩⲓ)]
62 11 [ⲕⲱⲛ ⲛ̅]ϭ̣[ⲓ] ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉ̣[ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅]-
62 12 [ⲧⲉ ⲡ]ⲟ̣ⲩⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱ̣[ⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ]-
62 13 [ⲥⲓⲅⲏ] ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲡⲏⲅⲏ ⲉⲧⲟ̣ ⲛ̣̅[ϩ̅ ⲛ̅ⲥⲓⲅⲏ]
62 14 [ⲡⲓ]ⲱⲧ' ⲙ̣̅ⲛ̣̅ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣ[ⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ]
62 15 [ⲉⲧⲛ]ⲧ̣[ⲱⲩ ⲛ̅]ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈[ⲣ̅ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅]-
62 16 [ϫⲟ]ⲟⲥ̣ [ⲁϥⲉⲓⲛ]ⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ [ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ]
62 17 [ⲛ̅ϭⲓ ⲡ]ⲓⲛⲟϭ̣ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲁ[ⲩⲧⲟⲅⲉ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

443
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

62 18 [ⲛⲏ]ⲥ̣ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ [ⲡ]ⲓ̣[ⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅]

62 19 [ⲛ̅]ⲣ̣ⲱⲙⲉ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲁⲩ̣[ⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲁⲓ]
62 20 [ⲧⲓ] ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϫ[ⲣⲟ ϣⲁ ⲉ]-
62 21 [ⲛ]ⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ϫ̣[ⲱϩ̅ⲙ̅ ⲙ̅]-
62 22 [ⲡ]ⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩ[ⲡⲗⲏⲣⲱ]
62 23 [ⲙⲁ] ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̣̅[ⲛⲉⲱⲛ]
62 24 [(ϩⲓ)ⲛ]ⲁ̣ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟ[ⲩ ⲛ̅ⲧⲉϥ]
62 25 [ⲟⲩ]ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ[ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅]-
62 26 [ϯϭⲟ]ⲙ̣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅.[... ⲛ̅ⲛ̅]-
62 27 [ⲣⲱⲙⲉ ⲉ]ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣[ⲓⲛⲟϭ ⲛ̅]-
62 28 [ⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ̣ ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲁ(ⲉ̣[ⲓ) ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ']
62 29 [ϣⲁ ⲡⲓⲕⲟ]ⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲓ̣[ⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩϣⲏ]
62 30 [ⲧⲟⲧⲉ] ⲡ̣ⲓⲁⲧ'ϫⲱ ϩ̅ⲙ̣̅ [ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅]-
62 31 [ⲣⲱⲙⲉ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅]ⲁ̅ ⲥ̅ ⲁϥⲣ̅ⲁ̣[ⲓⲧⲓ ⲛ̅]-
63 1 ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ϥ (ϩⲓ)ⲛⲁ]
63 2 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ⲧⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲉⲓⲱ̣[ⲧ' ⲛ̅ϯ]-
63 3 ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̅[ⲁⲧ'ϫⲱ]
63 4 ϩ̅ⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧ̣ⲥⲣ̅[ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ]
63 5 ⲛ̅ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅[ϭⲓ ϯⲥ]ⲓ̣ⲅ̣ⲏ̣ [ⲙ̅ⲛ̅ ϯ]-
63 6 [ⲥ]ⲙ̣ⲏ̣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲛ [ϥ̅ ⲧⲱ]-
63 7 [ⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲛ̅]ϭⲓ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲉⲧⲙⲟ̣[ⲟⲩⲧ']
63 8 [ϫⲉⲕⲁ]ⲁⲥ̣ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃ[ⲟⲗ ⲁⲩⲱ]
63 9 [ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁⲥⲣ̅]ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲥⲁ]-
63 10 [ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ϯ]ϭⲟⲙ ϯⲛⲟϭ̣ [ⲛ̅ϭⲟⲙ]
63 11 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ]ⲓ̣ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡ̅ⲣ̅ [ⲉⲓⲱⲟⲩ]
63 12 [ⲁⲩⲱ ⲁⲥ]ϫ̣ⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅[ⲫⲱⲥ]-
63 13 [ⲧⲏⲣ ⲁ̅ ⲣ̅]ⲙ̅ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲟ̅[ⲣ̅]ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̣̅
63 14 [ ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ :] ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅[[ⲑ̅ ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ[ⲓⲛⲟϭ]
63 15 [ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲱ]ϩ̅ⲙ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲡⲓϣⲏⲣ[ⲉ ⲛ̅ⲧⲉ]
63 16 [ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁ]ⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙ̣ⲉ
63 17 [ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲁ]ⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ
63 18 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϯ]ϩ̣ⲉⲃⲇⲁⲙⲁⲥ ⲉⲧ'ϫⲏⲕ
63 19 [ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏ ⲉⲧ']ϣⲟⲟⲡ' ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲩ-
63 20 [ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ] ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
63 21 [ⲉⲩϩⲏⲡ'] ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲟ̣[ⲟⲩ]

Martijn Linssen 18-10-2023

444
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

63 22 [.....]ⲁ ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟ[ⲩϩⲉⲛ]

63 23 [ⲇⲉⲕⲁⲥ] ⲛ̅ⲟⲅⲇⲟⲁⲥ (ϩⲓ)ⲛⲁ [ⲛ̅ⲧⲉⲥ]-
63 24 [ϫⲱⲕ ϩ̅]ⲛ̅ ϥⲧⲟ ⲛ̅ⲟⲅⲇⲟⲁⲥ̣ [ⲁⲩⲱ]
63 25 [ⲁϥϯ ⲙⲉ]ⲧ̣ⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱ̣ⲧ' [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅]
63 26 [ϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ϯ] ⲙⲉⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲡ̣[ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ]
63 27 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲫ]ⲱ̣ⲥⲧⲏⲣ ⲁⲩⲣ̅ϣ[ⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅]-
63 28 [ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲥⲩ[ⲛⲍⲩⲅⲟⲥ]
63 29 [ⲉⲡⲓⲡⲗⲏⲣ]ⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲟⲅ ⲇ̣[ⲟⲁⲥ]
64 1 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁ]ⲩⲧⲟⲅ̣ⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
64 2 [ⲡϩⲙⲟ]ⲧ' ⲙ̅ⲡⲓϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ
64 3 [ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅]ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲉϩ
64 4 [ⲥⲛⲁⲩ] ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ :
64 5 [ⲡⲥⲟⲟ]ⲩⲛ ⲙ̅ⲡ[ⲓ]ⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ' ⲙ̅-
64 6 [ⲫⲱⲥ]ⲧⲏⲣ ⲇ̣̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ : ⲧⲉⲥⲃ̣[ⲱ]
64 7 [ⲙ̅ⲡⲓⲙ]ⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲱⲥ̣[ⲧⲏⲣ]
64 8 [ ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅]ⲏ̣̅ⲑ̅ : ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ϯ[ϣⲟⲣⲡ']
64 9 [ⲛ̅ⲟⲅⲇⲟ]ⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲩⲧ̣[ⲟⲅⲉⲛⲏⲥ]
64 10 [ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲁϥϯ ⲙ[ⲉⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ]-
64 11 [ⲱⲧ' ⲁ]ⲩⲱ̣ ⲁϥⲣ̅ϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ϯ̣ [ⲙⲉⲧⲉ]
64 12 [ⲛ̅ϭⲓ] ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̣̅ϥ̣̅ [ⲛ̅ⲧⲉ]
64 13 [ⲛⲓⲫ]ⲱ̣ⲥⲧⲏⲣ̣ ⲉⲁⲩⲣ̅ϣⲟ[ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅(ⲉⲓ)]
64 14 [ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲛ̅ϭ̣ⲓ ϩ̣ⲉⲛⲇⲓⲁⲕⲱ̣[-ⲛ ⲡⲓϣⲟ]-
64 15 [ ⲣ̅ⲡ̅' ] ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲕⲁⲙⲁⲗⲓⲏ[ⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ]-
64 16 [ⲛⲟϭ] ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ [ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅ :]
64 17 ⲙ̅[ⲛ̅ ] ⲡⲓⲛⲟϭ ⲅ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲏ̅ [ⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ]
64 18 ⲙ̅ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲫⲱ̣[ⲥⲧⲏⲣ ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ :]
64 19 ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲃ̅ⲗ̅ⲱ̣̅ ⲛ̅[ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ]
64 20 ⲙ̅ⲙⲉϩϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅' ⲙ̅ⲫⲱ̣[ⲥⲧⲏⲣ]
64 21 ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ : ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲝ̅ ⲙ̣̅[ⲡⲓⲛⲟϭ]
64 22 [ⲙ̅]ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲱ̣[ⲥⲧⲏⲣ]
64 23 [ ⲏ̅ⲗ̅]ⲏ̣̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲁⲩⲱ ⲁⲩ(ⲉ[ⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ]
64 24 [ϩⲉⲛ]ⲥ̣ⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟ̣[ⲩϯ]
64 25 [ⲙⲉⲧ]ⲉ̣ ⲛ̣̅ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ[ⲓⲱⲧ']
64 26 [ⲡⲓⲙⲉⲉⲩ]ⲉ ⲙ̅ⲡⲓϣⲟ ⲣ̣̅[ⲡ̅' ⲛ̅ⲛⲟϭ]
64 27 [ ⲅ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲓ̅]ⲏ̅ⲗ̅ : ⲧⲁⲅⲁⲡ̣[ⲏ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲉϩ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

445
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

64 28 [ⲥⲛⲁⲩ] ⲛ̣̅ⲛⲟϭ ⲅ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲏ̅[ⲗ̅ : ϯⲣⲏⲛⲏ]

64 29 [ⲙ̅ⲡⲓ]ⲛ̣ⲟϭ ⲙ̅ⲙⲉϩϣ̣[ⲟ ⲙ̅ⲧ̅' ⲥⲁⲙⲃⲗⲱ]-
65 1 ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙ̅ⲡⲛ̣ⲟ̣[ϭ ⲙ̅ⲙⲉϩ]-
65 2 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲝ̅ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩ[ⲉ ⲁⲩ]-
65 3 ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ϯϯⲉ ⲛ̅ⲟⲅⲇ[ⲟⲁⲥ]
65 4 ϯⲁⲛϩⲙⲉ ⲉⲧ'ϫⲏⲕ̣ ⲉⲃⲟⲗ : ϯ̣[ϭⲟⲙ]
65 5 ⲛ̅ⲛⲁ ⲧ̅ⲣ̅ ϩⲉⲣⲙⲏⲛ[ⲉⲩ]ⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲥ: ⲧⲟ]-
65 6 [ⲧ]ⲉ̣ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲁⲩⲧ[ⲟⲅⲉⲛⲏⲥ]
65 7 [ⲙ]ⲛ̣̅ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅[ⲧⲉ ⲡⲓ]-
65 8 [ϥⲧⲟⲟ]ⲩ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲁⲩ[ⲉⲓⲛⲉ]
65 9 [ⲉϩⲣ]ⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟ̣ⲩⲥⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲛ[ⲟϭ ⲛ̅]-
65 10 [ⲁⲧⲛⲁⲩ] ⲉ̣ⲣ̣[ⲟϥ] ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ[ϫⲁϩ ⲙ̅ϥ̅ ]
65 11 [ⲛ̅ⲁⲧ'ϯ] ⲣ̣ⲁ̣[ⲛ] ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲁⲣ̣[ⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ]
65 12 [ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅]ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ϯϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙ̅ⲡ[ⲁⲣⲑⲉ]-
65 13 [ⲛⲟⲥ] ⲙ̣̅ⲛ̣̅ ⲛ̣ⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲛ̅ ⲇ̣[ⲟⲝⲟ]-
65 14 [ⲙⲉⲇⲱⲛ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉ ⲧ̅[ⲛ̅ ]
65 15 [ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ]ⲟ̣ⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲉⲧⲕ[ⲱ]-
65 16 [ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟ]ⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅[ⲛ̅ ϩⲉⲛ]-
65 17 [ϭⲟⲙ ⲙ̅]ⲛ̣̅ ϩ[ⲉⲛ]ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ̣ ϣ̅ⲙ̅[ⲧ̅' ]
65 18 [ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗ]ⲟ̣ⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ϯϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙ̅-
65 19 [ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ] ⲓ̅̅̈ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̣̅ⲗ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲏ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲫ̅ⲏ̅ⲭ̅
65 20 [ⲡⲓⲣⲉϥⲁⲙⲁϩ]ⲧ̣ⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅
65 21 [ⲡⲓⲕⲗⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ] ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅
65 22 [ⲡⲓⲡⲗⲏⲣ]ⲱ̣ⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲉⲟⲟ̣[ⲩ]
65 23 [ⲧⲏⲣⲟⲩ] ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲡⲗⲏⲣ̣ⲱ̣[ⲙⲁ]
65 24 [ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲓ]ⲟⲟⲣ ⲙ̅ⲙⲟ[ⲟⲩ] ⲙ̣[ⲛ̅ ⲛⲓ]-
65 25 [ⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲛ]ⲁ̣ⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣ[ⲟⲟⲩ (ϩⲓ)ⲛⲁ]
65 26 [ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ] ⲛ̅ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ̣ [ⲉⲡⲓⲱⲧ' ϫⲉ]
65 27 [ⲡⲓⲙⲉϩⲇ̅] ⲙ̣̅ⲛ̅ ϯⲅⲉⲛⲉⲁ̣ [ⲛ̅ⲁⲧ'ⲕⲓⲙ]
65 28 [ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲱϩ̅]ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ[ⲓ]ⲱ[ⲧ' ⲁⲩⲱ]
65 29 [ⲛ̅ⲧⲟ]ⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ̣ [ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ]
65 30 [ϯⲥ]ⲡ̣ⲟ̣ⲣ̣ⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̣ [ⲏ̅ⲑ̅ : ⲧⲟ]-
65 31 [ⲧⲉ ⲁⲩⲕⲓ]ⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣ̣[ⲟⲩ:]
66 1 [ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ϣ̅]ⲧ̅ⲣ̣̅ ⲧ̅ⲣ̅ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲧ'
66 2 [ϫⲱϩ̅]ⲙ̅ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲁⲡⲓ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϩⲟⲟⲩⲧ'

Martijn Linssen 18-10-2023

446
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 3 [ⲛ̅ⲁⲗⲟ]ⲩ (ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲥⲁϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈

66 4 [ⲉⲛⲓⲁⲧ']ⲙⲓⲥⲉ ⲙ̣̅ⲛ̣̅ ⲛⲓϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟ̣-
66 5 [ⲟⲩ ⲙ]ⲁ̣ⲩ̣ⲁ̣[ⲁⲩ] ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲏ ⲉⲧ[ⲁⲩ]
66 6 [ϫⲡⲟⲟ]ⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲓϫⲡⲟ : ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
66 7 [ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ]ⲛⲟϭ ⲡⲁ ⲛⲓⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟ[ϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ]
66 8 [ⲛ̅ⲧⲉ] ⲡ̣ⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲭ̅ⲥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϫ̣[ⲣⲟ]
66 9 [ⲛ̅ϩⲉⲛ]ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉ̣ⲟⲟⲩ [ϩ̅ⲙ̅]
66 10 [ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ] ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ̣ [ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲩ]
66 11 [ⲕⲱⲧ]ⲉ [ⲉ]ⲣ̣ⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲁⲛ[ⲧⲃⲁ ⲛ̅]-
66 12 [ϭⲟⲙ] ⲛ̅ⲁⲧ'ϯ ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ : [ϩⲉⲛ]-
66 13 [ⲉⲟ]ⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ϩ[ⲉ]ⲛⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ [ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯ]-
66 14 [ϩⲉ] ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ̣ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫ[ⲓⲥⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϯ]
66 15 [ⲁⲧ']ϫⲱϩ̅ⲙ̅: ϯⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧ[ⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲉⲕ]-
66 16 [ⲕⲗⲏ]ⲥ̣ⲓ̣ⲁ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓϥⲧ̣[ⲟⲟⲩ ⲙ̅]-
66 17 ⲫⲱ̣ⲥ̣ⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ̣[ⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ]
66 18 ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅ̣ⲉⲛⲏⲥ ⲉⲧ[ⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲉ]
66 19 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧ̣ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̣ⲙⲉ: ⲉⲩ[ⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ]
66 20 ⲉⲩϩ̣ⲱ̣ⲥ ⲉⲩϯ ⲉⲟ̣[ⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲙⲏ]
66 21 ⲧⲏⲣ̣ⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ(ϩⲓ)ⲕ̣ⲱ̣[ⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧⲉ]
66 22 ϩ̣̅ⲛ̅ ⲟⲩ̣ϩ̣ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲕⲁⲣⲱ̣[ϥ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ']
66 23 ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϣⲏⲣ[ⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓ]-
66 24 [ϫⲱ]ⲕ [ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁⲩ: [ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲛ]-
66 25 [ⲧⲁⲓ̈ⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅ϫⲟⲟϥ ⲉ..[.ϯϯⲉ ⲛ̅]-
66 26 [ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ] ⲉⲧ'ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ [ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲓ]
66 27 [ⲁⲛⲧⲃⲁ] ⲙ̣̅ⲛ̣̅ ⲛⲏ ⲉⲧ'[ⲣ̅ⲁⲣⲭⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈]
66 28 [ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲉ]ⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲥ̣[ⲁ]ϯ̣ⲅ̣ⲟ[ⲥ ⲛⲏ]
66 29 [ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲫⲟ]ⲣⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩϯ̣
66 30 [ⲛⲁⲩ ⲙ̅]ⲡⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ [ⲉⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ]
67 1 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϣ[ⲁ] ϩ[ⲁⲙⲏⲛ:]
67 2 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ]-
67 3 ⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁ[ⲇ]ⲁⲙ[ⲁⲥ ⲁϥⲉⲓ]-
67 4 ⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩⲥ̣[ⲙⲟⲩ] ⲙ̅ⲡ[ⲓⲛⲟϭ ⲛ̅]-
67 5 ⲛ̣ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲁϩⲙϥ]
67 6 [ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅[ⲁ]ⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ [ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓ]-
67 7 [ⲕⲟⲛ ⲙ̅]ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ϯϩⲟⲟⲩ̣[ⲧ' ⲙ̅ⲡⲁⲣ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

447
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 8 [ⲑⲉⲛⲟ]ⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϩⲟⲟ̣[ⲩⲧ' ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ]

67 9 [ⲙⲛ̅ ϯ]ϩⲟⲟⲩ̣ⲧ' ⲙ̣̅ⲡ̣ⲁⲣⲑ̣[ⲉⲛⲟⲥ ⲓ̈ⲟⲩⲏⲗ]
67 10 [ ]..[
67 12 [ ]ⲛ̣[
67 13 [ ]ⲧⲉ ⲙ̅ⲡ[
67 14 [ ]ⲙ̣ⲉ ϩⲏⲧ .[ ⲉⲃⲟⲗ]
67 15 [(ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅] ⲙ̅ⲡⲓⲛⲟ[ϭ ⲛ̅ⲥⲏⲑ: ⲁϥ]-
67 16 [ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉϩⲣ] ⲁⲓ̈ [ⲉ]ϫ̅ⲛ̅ ⲡⲓϩ̣[ⲙⲟⲧ' ⲉⲧ]-
67 17 [ⲁⲩ....]ⲧ' ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ[ⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)]
67 18 [ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅] ⲙ̣̅ⲡ̣[ⲓⲁ]ⲧ'ϫⲱϩ̅[ⲙ̅ ⲛ̅ⲁⲗⲟⲩ]
67 19 [ⲉϫⲓ ⲧⲉϥ]ⲥⲡ[ⲟⲣⲁ] ϩ̣̅ⲛ̅ [ ]
68 1 [ ] ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲁ
68 2 [ⲛ̅ⲕⲓⲃⲉ ⲇ̅] ⲉⲧ̣ⲁϥⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲙ̅
68 3 [ⲙⲁϥ ϩ̅ⲙ̅] ⲡ̣ⲓ̣ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓ-
68 4 [ⲛⲟϭ ⲙ̅]ⲙ̣ⲉ[ϩ]ϣ[ⲟ]ⲙⲉⲧ' ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ
68 5 [ ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅]ⲑ̅ⲉ̣̅ [ⲁⲗⲗⲁ] ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ϯⲟⲩ ⲛ̅-
68 6 [ϣⲟ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲡⲉϫ]ⲁϥ ⲛ̅ϭ̣ⲓ̣ ⲡⲓⲛⲟ̣[ϭ]
68 7 [ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏ]ⲣ̣ ⲏ̅ⲗ̣̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̣̅ⲑ̅ ϫⲉ ⲙ[ⲁ]ⲣⲉ̣[ⲟⲩ]
68 8 [ⲟⲛ ⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ] ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲡⲭⲁⲟ̣[ⲥ ⲙ̅ⲛ̅]
68 9 [ⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ: ⲁ]ⲩⲱ ⲁ̣(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟ̣ⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲟ[ⲩ]-
68 10 [ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ...]ⲧ[
68 11 [ ]ϭ̅ ⲁⲥ̣ϫ̣.[
68 12 [ ⲥ̅]ⲛ̅ ⲧⲉ ⲛ̅ⲧ[
68 13 [ ] ⲙ̣̅ⲡⲓⲕⲟⲩ[
68 14 [ ]ⲛ ⲡⲏ [ⲉ]ⲧⲁ[ⲥⲧⲁϩⲟϥ ⲉ]-
68 15 [ⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ](ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ [ⲉ]ⲃⲟⲗ̣ [ϩⲛ̅ ]
68 16 [ ]ⲉⲡⲓ [....]..[
69 1 ⲛ̅ϭⲓ ⲥ̅ⲁ̅ ⲕ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲡⲓⲛⲟϭ [ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ]-
69 2 ⲡⲏ ⲉ ⲧ̅ⲛ̅ⲙ̅ ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲉ̅ⲃ̅ⲣ̣̅[ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅]-
69 3 ⲇⲉⲙⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁ̣[ⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅]-
69 4 ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ϫⲡⲟ̣ [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ: ⲡⲓⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥ̅ⲛⲟ]-
69 5 ⲟⲩⲥ̣ ⲛ̅ⲁ̣[ⲅ]ⲅⲉⲗⲟⲥ
70 1 [..ⲡⲉⲧⲟⲩⲙ]ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲅⲉ-
70 2 [ⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ] ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲣⲏ:
70 3 [ⲡⲙⲉϩⲥⲁ ϣ̅ϥ̅ ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̅ⲗ̅ ]: ⲡⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

448
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

70 4 [ ⲁ̅ ⲕ̅ⲓ̅ⲣ̅ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲁ̅ : ⲡⲙⲉϩ]ⲯⲉⲓⲧ' ⲓ̅̅̈ⲟ̅ⲩ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̣̅

70 5 [ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ' ϩ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅]ⲩ̣̅ⲡ̣̅[ⲓ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ :] ⲡⲙ[ⲉϩ]
71 1 ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ϫⲡⲟ
71 2 ⲛ̅ⲕⲁϩ (ϩⲓ)ⲛⲁ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲥⲉϫⲱⲕ ⲛ̅ϭ[ⲓ]
71 3 ⲛⲓϩⲁⲉⲟⲩ: ⲧⲏ [ⲅⲁ]ⲣ ⲉⲧⲁⲥ(ⲉⲓ) ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ'
71 4 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙ[ⲟⲥ]
71 5 ⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩϣⲏ ⲉⲁ..[.]ⲁⲥ ⲁⲥⲉ([ⲓ) ⲉⲉ]-
71 6 [ⲣ]ⲏⲧ': ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲥ̣ⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅[ⲧⲉ]
71 7 [ⲡ]ⲁ̣ⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ [ⲁ]ⲩⲱ ⲛⲓ[ⲉⲃⲟⲗ]
71 8 [ⲙ̅ⲙ]ⲟϥ [ⲧ]ⲏ ⲉⲧ'ⲥⲟⲟϥ ⲁⲩⲱ [ⲉ]ⲧ[ⲧⲁⲕ]
71 9 [ⲏⲩ]ⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ϭ.[ ]
71 10 [ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲁ] ⲧⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲁ[ⲇⲁⲙ ⲡⲣⲏ]
71 11 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲡⲓⲛ]ⲟ̣ϭ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉ([ⲓ) ⲉⲃⲟⲗ] ⲛ̣̅ϭⲓ
71 12 [ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅]ⲁⲅ̣ⲅⲉ̣ⲗⲟⲥ ϩⲟⲣⲙⲟⲥ ⲉⲥ̣[ⲟ]ⲃⲧⲉ
71 13 [ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ]ⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
71 14 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲥⲡⲟⲣ]ⲁ ⲉⲧ[ϫⲁϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲁⲓⲱ̣[ⲛ]
71 15 [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲕⲉ]ⲟⲩⲥ ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲛ̅ϣ̣ⲁϫⲉ ⲉϥ
71 16 [ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅]ⲓ̣̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡ̣̅ [ⲡ̅]ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ-
71 17 [ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲧⲥ]ⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲉ̣ [ⲡ]ⲓ̣ⲛⲟϭ
71 18 [ⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲧⲟⲧ]ⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅[ⲑ̅ ⲁϥ](ⲉⲓ)
71 19 [ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ]ϥⲥⲡⲟⲣⲁ ⲁ[ⲩⲱ ⲁ]ϥⲥⲁ-
71 20 [ⲧ̅ⲥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲓ]ⲉⲱⲛ ⲛ̅ϫ[ⲡⲟ ⲛ̅]ⲕⲁϩ-
71 21 [ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲩϣⲓ ⲡⲉ] ⲟⲩⲁⲧ'ϯ [ⲏⲡⲉ ⲉ]ⲣⲟ
71 22 [ϥ ⲛ̅ⲧⲉ] ⲥⲟⲇⲟⲙⲏ : ⲛ̅ⲧ[ⲟⲟⲩ ⲇ]ⲉ ⲁⲩ-
71 23 [ⲙⲟⲩⲧⲉ] ⲉ̣ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲥ[ⲟⲇⲟⲙ]ⲏ ⲛ̅-
71 24 [ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟ]ϭ̣ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲉⲧⲉ̣ [ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ] ⲅⲟⲙⲟ-
71 25 [ϩⲣⲁ ⲁϥⲧⲱⲟ ⲩ̅]ⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ̣[ⲛⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅]ⲑ̣̅
71 26 [ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϯ]ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ̣ [ⲅⲟⲙⲟϩ]-
71 27 [ⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲥⲡⲟⲣⲁ] ⲁⲩⲱ ⲁϥ[ⲧⲟ ϭ̅ⲥ̅ ]
71 28 [ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲉϩⲙⲁ] ⲥⲛⲁⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟ̣[ⲩⲙⲁ]
71 29 [ⲙ̅ⲙⲟⲟⲛⲉ] ϩ̣ⲱⲱϥ ⲁⲩⲙ[ⲟⲩⲧⲉ]
71 30 [ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥ]ⲟ̣[ⲇ]ⲟⲙⲁ: ⲧⲁ̣ⲓ̈ [ⲧⲉ]
71 31 [ϯⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲟ]ⲩ̣ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
72 1 (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲇⲱⲕⲗⲁ:
72 2 ⲁⲥϫⲡⲟ ⲅⲁⲣ ϩⲛ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲑⲉⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

449
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

72 3 ⲙ̅ⲛ̅ ⲑⲉⲙⲓⲥⲥⲁ: ⲉ̣ⲧⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ

72 4 ⲟ̣ⲩⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱ ⲛ̅ϩ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
72 5 ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟ̣[ⲛ] ⲛ̣[ⲓ]ⲙ ⲉⲧⲛⲁⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛ̣[ⲉ]
72 6 [ⲉ]ⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ϯⲅⲛⲱⲥ[ⲓⲥ] ⲛ̅ⲧ[ⲉ]
72 7 ⲧ̣ⲟⲩⲁⲡ̣[ⲟ]ⲣⲟⲓⲁ : ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ϯⲛⲟ̣ϭ ⲛ̅[ⲅⲉ]-
72 8 [ⲛⲉ]ⲁ ⲁ[ⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅: ⲧⲏ̣ ⲉⲧ̣[ⲁⲥ]
72 9 [ⲟⲩⲱ ⲛ̅]ϩ̣̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϣ̣ⲟ ⲙ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲕ̣[ⲟⲥ]-
72 10 [ⲙⲟⲥ:] ⲁ̣ⲩⲱ ϥⲛⲁϣ[ⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ]-
72 11 ⲕ̣[ⲁⲧⲁ]ⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩ̣[ⲧⲩⲡⲟⲥ ϣⲁ]
72 12 [ⲧⲥ]ⲩ̣ⲛⲧⲉⲗⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣ⲓⲉⲱ̣[ⲛ ⲛϥ̅(ⲉⲓ)]
72 13 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ [ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓ̈]
72 14 ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡ[ⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛ]
72 15 ⲣⲱ ⲕ̅ϩ̅ ϩ̣ⲓϫ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ̣ [ ]
72 16 .ⲛ[..]ⲛ̣ⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ[ ϥⲛⲁϣⲱ]
72 17 ⲡⲉ ⲛ̅[ϭⲓ] ⲡⲓϩⲙⲟⲧ' ⲉ̣[ⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ]
72 18 ⲛ̅[ⲛⲓⲡⲣ]ⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̅[ⲛ̅ ⲛⲓϩⲟⲩⲣⲓⲧ']
72 19 ⲛ̅ⲧ[ⲉ ϯⲅ]ⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧ[ⲟⲛ̅ϩ : ⲉⲧⲃⲉ]
72 20 ⲧⲉ[ⲓ̈ⲅⲉⲛⲉ]ⲁ ⲥⲉⲛⲁϣ̣[ⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ]
72 21 ϩⲉ[ⲛⲙⲟ]ⲩ̣ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛϩ̣ⲉ̣ⲃⲱ[ⲱⲛ:]
72 22 ⲛⲁ[ⲓ̈ ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡ[ⲉ ⲉⲧⲃⲉ]
72 23 ⲧⲉⲓ̈[ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅ]ⲉⲛⲉⲁ ⲁⲩⲱ̣ [ⲛ̅ⲁⲧ']
72 24 ϫⲱ̣[ϩ̅ⲙ̅ :] ⲉ̣ⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓ̈[ⲅⲉⲛⲉⲁ]
72 25 ⲥ̣[ⲉⲛⲁϣ]ⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭ[ⲓ ϩⲉⲛⲡⲉⲓⲣⲁ]
72 26 [ⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅]ⲛ̅ ϩⲉⲛⲡⲗⲁ[ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉ]
72 27 [ⲛⲓⲡⲣⲟ]ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̅[ⲛⲟⲩϫ : ⲧⲟ]-
72 28 [ⲧⲉ ⲡⲓⲛ]ⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲛ̅ⲧ[ⲁϥⲛⲁⲩ]
72 29 [ⲉϯⲉ]ⲛ̣ⲉⲣⲅⲓⲁ ⲙ̣̅[ⲡⲓ] ⲇ̣[ⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ]
73 1 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥⲕⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲛ̅
73 2 ⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ[ ⲧ̅]ⲛ̣̅ ⲧⲁϥ ⲉⲧ̅ϥ̅ⲛⲁ̣
73 3 ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ϯⲅⲉⲛⲉⲁ [ⲛ̅ⲁⲧ']-
73 4 ⲕⲓⲙ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙ[ⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉϥ]-
73 5 [ϭ]ⲟ̣ⲙ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ̣ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥ]-
73 6 [ⲡⲗ]ⲁⲛⲏ ϫⲉ ϥⲛⲁⲣ̅ⲧⲟⲗⲙⲁ [ⲉⲣⲟϥ]
73 7 [ⲧⲟ]ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲁϥⲉⲓⲛ[ⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈]
73 8 [ⲛ̅ⲟⲩ]ⲥ̣ⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̣̅[ⲛⲁⲧ'ϫⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

450
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

73 9 [ ϩ̅ⲙ̅ϥ̅ ] ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̣̅[ⲁⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ]

73 10 [ⲉⲣⲟϥ] ⲙ̅ⲡⲁ[ⲣ]ⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅[ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲛ̣̅-
73 11 [ⲧⲉ ⲡⲓⲱ]ⲧ' ⲛ̅ⲙ̅ ϯϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉ-
73 12 [ⲛⲟⲥ ϯ ⲃ̅]ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓϩⲟⲟⲩⲧ'
73 13 [ⲛ̅]ⲁⲗ̣ⲟⲩ ⲧ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ ⲧ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅
73 14 [ ⲏ̅]ⲗ̅ⲓ̅ ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅
73 15 [ϯ]ϭⲟⲙ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅[ⲧ]ⲙⲉ ⲛⲁ-
73 16 [ⲙ]ⲉ ϯϩⲟⲟⲩ̣ⲧ' ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟ[ⲥ] ⲓ̅̅̈ⲟ̣̅ⲩ̅[ⲏ̅ⲗ̅ ]
73 17 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲏ̅]ⲥ̣̅ⲏ̅ⲫ̅ⲏ̅ⲭ̅ ⲡⲓⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅-
73 18 [ⲡⲉⲟⲟ]ⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲗⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲟ-
73 19 [ⲟⲩ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲣⲉϥ
73 20 [ϯ ⲉ]ⲟ̣ⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
73 21 [ⲛ̅ϩ]ⲏⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲉⲧ'ⲕⲱⲧⲉ
73 22 [ⲉⲣ]ⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲟ̣[ⲟ]ⲩ ⲙ̅ⲛ̅
73 23 [ϩⲉ]ⲛ̣ⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲛ̅ [ⲡⲓ]ⲡⲗⲏⲣⲱ-
73 24 [ⲙⲁ] ⲧⲏ̣ ⲣ̅ϥ̣̅ ⲉ̣ⲧⲁⲓ̈ⲣ̅ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅ϫⲟⲟϥ
73 25 [ⲁⲩⲱ] ⲁϥⲣ̅ⲁⲓⲧⲓ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̣̅ⲡ̅' ⲛ̅ϩⲉⲛ
73 26 [ⲣⲉϥ]ⲁⲣⲉϩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉϥⲥⲡⲟⲣⲁ:
73 27 [ⲧⲟ]ⲧⲉ ⲁⲩ(ⲉ̣ⲓ̣) ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲛⲟ̣[ϭ] ⲛ̅-
73 28 [ⲛⲉ]ⲱⲛ ⲛ̣̅ϭ ϥⲧⲟⲩϣⲉ ⲛ̣̅[ⲁⲅⲅⲉ]-
73 29 [ⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲏ]ⲣ ⲉϥ̣ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁ[ⲩ ⲛ̅ϭⲓ]
74 1 ⲁ̅ ⲉ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲗ̅
74 2 ⲛ̣ⲓⲣ[ⲉ]ϥⲁⲣⲉϩ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅
74 3 ⲛ̅ⲅ[ⲉ]ⲛⲉⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉ̣[ⲥⲕ]ⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲣⲱ-
74 4 [ⲙⲉ ⲉⲧ]ⲛⲉⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲉϣ
74 5 [... ⲡ]ⲓ̣ⲭ̣ⲣ̣ⲟ[ⲛ]ⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅-
74 6 [ ⲁ̅ ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲓ̅]ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲑ̅ⲉ̅ⲙ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲁ̅ ϣⲁ ⲧⲥⲩ̣[ⲛ]
74 7 [ⲧⲉⲗⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ] ⲛⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉ̣ⲩⲁⲣⲭ[ⲱⲛ]
74 8 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ]ⲁⲩϯ ϩⲁⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅[ⲕⲣⲓ]-
74 9 [ⲧⲏⲥ ϣⲁϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲟⲩ: ⲧⲟⲧⲉ ⲡ[ⲓⲛⲟϭ]
74 10 [ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲁⲩⲧ]ⲁⲩⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧ̣[ⲟⲟⲧⲟⲩ]
74 11 [ⲙ̅ⲡⲓϥⲧⲟ]ⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧ̣[ⲏⲣ ϩ̅ⲙ̅]
74 12 ⲡ[ⲟⲩ]ⲱϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛ[ⲏⲥ ⲙ̅ⲛ̅]
74 13 ⲡⲓ̣ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉ ⲧ̅[ⲛ̅ ⲧⲁⲩ ϩ̅ⲛ̅]
74 14 ⲟⲩϯ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧ̣ⲉ [ⲛ̅ⲧⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

451
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 15 ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅[ⲁ̅ ]

74 16 ⲙ̅ⲛ̅ ϯϯⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲡⲗ[ⲏ]-
74 17 ⲣⲱⲙⲁ̣ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲉⲥ̣ⲓ̣[ⲛ]ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̣̅
74 18 ϯ[ϣ]ⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̣[ⲧⲁⲓ̈ⲣ̅]
74 19 ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ: ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ [ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓ]-
74 20 ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲣⲱ[ ⲕ̅ϩ̅ ]
74 21 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓϩⲁⲡ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̣̅[ⲛ̅ ]
74 22 ⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲉⲛⲟ[ⲩ]
74 23 ϩ̣̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ) ⲧ̣̅[ⲛ̅ ]
74 24 ⲟⲩϩⲱ ⲧ̣̅[ⲡ̅' ] ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ[ⲓϫⲱ]
74 25 ⲕ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲟ[ⲩⲥ]ⲱ̣ⲙⲁ: ⲉⲃⲟ[ⲗ] (ϩ[ⲓ)] ⲧ̅ⲙ̣̅ [ⲡⲓ]-
74 26 ϫⲡⲟ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲡⲏ ⲉ̣[ⲧ]ⲁϥⲥⲃⲧ[ⲱⲧ̅ϥ̅]
74 27 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ[ⲛ]ⲟ̣ϭ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟ̣ⲩ̣ⲙ[ⲩⲥⲧⲏ]-
74 28 ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ [ⲛ̅]ϯⲡⲁⲣⲑ̣[ⲉ]
74 29 ⲛ̣[ⲟ]ⲥ ⲉⲟⲩⲉϩ̅ⲙ̅ ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟ̣[ⲩ]
74 30 [ⲁⲁⲃ: ⲉ]ⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟ̣ⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅[ⲡ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ']-
75 1 ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲁ-
75 2 ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁ̣ⲩⲱ̣ ⲉⲩϩⲏⲡ' ⲉⲃⲟⲗ
75 3 (ϩⲓ)ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲱ ⲧ̅ⲃ̅ ⲛ̅[ⲧ]ⲉ̣ ⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
75 4 ⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲃⲟⲗ (ϩ̣ⲓ)ⲧⲛ̅ ⲟⲩⲁⲡⲟ-
75 5 ⲧⲁⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩ-
75 6 ⲧ̣ⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲙ̅ⲛ̅ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ:
75 7 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧ̅ⲛ̅ ⲛ[ⲉ]
75 8 ⲧⲟ̣ⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ̣
75 9 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲕⲟⲩⲟ̣ⲩ ⲛ̅ϥ̅ ⲛ̅[ⲧⲉ]
75 10 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲛⲉⲁϥ: ⲡⲏ̣ ⲉ ⲧ̣̅[ⲣ̅ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅' ]
75 11 ⲛ̣̅ϣ̣[ⲟ]ⲟⲡ' ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ̣ ⲁϥ-
75 12 ⲧⲁϫ̣ⲣ̣ⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅
75 13 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲱ ⲙ̅ⲥ̅ ⲉⲧ'ⲗⲥⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲏⲩⲉ
75 14 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅ⲛ̅
75 15 ⲡ[ⲓ]ⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅: ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩ̣ϫⲡⲟϥ
75 16 ϩ̣̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲁϫⲉ [ⲉ]ϥⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁ
75 17 ⲁϥ (ϩⲓ)ⲱⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲁ[ⲩ]ⲱ̣
75 18 ⲁϥϯ ⲉⲓ ϥ̣̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲛⲓϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
75 19 ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲟⲥϥⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

452
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

75 20 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅: ϣⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲁⲩ[ⲱ]

75 21 ϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϩⲟⲕⲟⲩ
75 22 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ̣ⲙⲉ
75 23 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̅ⲁⲧϭϫ[ⲱ]ϩ̅ⲙ̅ ⲛ̣̅ⲁⲧ'ϫⲣⲟ
75 24 ⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩ[ⲱ ⲁⲩ]ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ
75 25 ⲛ̅ⲛⲓⲛ̣ⲟϭ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲓ̅̅̈ⲉ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲁ̅
75 26 ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲉ̅ⲁ̅ : ⲓ̅̅̈ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ : ⲡⲓⲙⲟ-
75 27 ⲟⲩ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲁϯ[ⲅⲟⲥ]
75 28 ⲡⲓⲛⲟϭ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲕ̅ⲱ̅ⲃ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲑ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲡ̅[ⲉ̅ⲙ̅ⲡ̅ⲧ̅ⲟ̅ⲥ̅ ]
76 1 ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̅̅̈ⲥ̣̅ⲁ̅ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
76 2 ⲉ ϫ̅ⲙ̣̅ ⲡⲛⲁ ⲙ̅ⲏ̣̅ⲡ̣̅[..]ⲏ̣̅ⲗ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ'-
76 3 ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲉ
76 4 ⲙ̅ⲓ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲙ̅[ⲛ̅ ] ⲙ̅ⲓ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲟ̅ⲩ̅
76 5 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫ̅ⲛ̣̅ ⲡⲓϫⲱ-
76 6 ⲕ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟ̣ ⲛ̅ϩ̅ ⲡⲓⲣⲉϥ ⲧ̅ⲃ̅ ⲃⲟ
76 7 ⲥ̅ⲉ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲅ̣̅ⲅ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲁ̅ ⲅ̅ⲅ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅
76 8 [ⲛ]ⲏ ⲉⲧ'ⲕ̣ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛ̅-
76 9 [ⲧⲉ ⲛⲓ]ⲙⲟ̣ⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲙ̅ⲓ̣̅ⲥ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅
76 10 [ⲙ̅ⲛ̅] ⲙ̅ⲓ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲕⲏ ⲉϩⲣ̣[ⲁ]ⲓ̈ ⲉ-
76 11 ϫ̅ⲛ̅ ⲡⲧⲱⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲥ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲱ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲉ̅ⲗ̅ⲉ̅ -
76 12 ⲛ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣⲟⲥ
76 13 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ
76 14 ⲁⲧ'ϫ̣ⲱϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϫⲟ-
76 15 ⲟⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̣̅ : ⲛⲓⲇ[ⲓ]ⲁ̣ⲕⲱⲛ
76 16 [ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲡⲓ-
76 17 ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲅ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅-
76 18 ⲅ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅[ⲓ̅]ⲏ̅ⲗ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲃ̣̅ⲗ̅ⲱ̅
76 19 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲝ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ'-
76 20 ⲕ̣ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ϯ(ϩⲓ)ⲏ ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ
76 21 ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲡⲣⲏ̣ ⲟ̅ⲗ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲩ̅̅̈ⲙ̅ⲛ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲥ̅
76 22 ⲙ̅ⲛ̅ ⲉ̅ⲩ̣̅[ⲣ̅]ⲩ̣̅ⲙ̅ⲉ̣̅[ⲟ̅]ⲩ̣̅[ⲥ̅] ⲙ̅̅ⲛ̅̅ ⲛ̅ⲏ̅ ⲉ̅ⲧ̅'-
76 23 ⲕⲏ ⲉϩ̣ⲣⲁ̣ⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲡⲓ̣[ⲙⲟ]ⲉⲓⲧ[ ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉ-
76 24 ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙ̅ⲧ̣ⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ̣ⲱ ⲛ̅ϩ̅
76 25 ϣⲁ ⲉ̅ⲛ̅ⲉ̣̅ ϩ̣ ⲫ̅ⲣ̣̅ⲓ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲛ̣̅ⲓ̣̅ⲥ̣̅ ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲙ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲝ̅ⲁ̅ ⲛ̅
76 26 [ ⲑ̅ⲏ̅]ⲣ̅ⲁ̅ ̣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲓ̅ⲭ̅ⲁ̅ ̣ⲛ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

453
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

76 27 [ⲣⲉϥⲁ]ⲣ[ⲉ]ϩ̣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧ'ϩⲟ ⲧ̅ⲃ̅

77 1 ⲁ̅ ⲕ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲥ̅ⲧ̅{{ⲣ̅}}ⲉ̅ⲙ̅ⲯ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲭ̅[ⲟ̅ⲥ̅]
77 2 ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ [ ⲧ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅]ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲏ̅[ⲗ̅
77 3 ⲧ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̅ ⲏ̣̅ⲗ̣̅ⲓ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅
77 4 ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲁ̣[ⲧ]
77 5 ⲛ̣ⲁⲩ ⲉⲣ[ⲟ]ϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲁϩⲙ[ⲉϥ ⲛ̅]-
77 6 ⲁⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ̣ ⲉⲣⲟϥ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
77 7 ⲡ̅[ⲛ̅]ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲛⲟ̣ϭ [ⲛ̅]-
77 8 ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̣̅ ⲡ[ⲓⲙⲁ] ⲉⲧ̣[ϥ̅ⲙ̅]-
77 9 ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅ̣[ⲉ]ⲛ̣[ⲏⲥ ⲉ]ⲧⲟⲛ[ϩ̅]
77 10 ⲡⲛ[ⲟ]ⲩⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲉϥ[ⲛ̅]ⲙ̣̅]-
77 11 ⲙⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ̣
77 12 ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ ⲡⲓⲙⲁ [ⲉⲧϥ̅]-
77 13 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥⲏⲑ ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̣̅[ⲥ̅ ]
77 14 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥ]-
77 15 ⲉⲓϣⲉ̣ ⲙ̣̅ⲡⲏ ⲉⲧ'ϩⲁ̣ ⲡ̣[ⲛ]ⲟ̣ⲙⲟⲥ
77 16 ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ' ⲇ̣[ ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ ⲡⲓⲙⲁ]
77 17 ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟ̣[ⲩ] ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅[ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ]
77 18 ⲛ̅ϣⲏ̣ⲣ̣ⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲟ[ϭ] ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲡ̣ⲓ̣ⲙ̣[ⲉϩ]
77 19 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ [ⲡⲓ]ⲙⲁ ⲉ̣[ ]
77 20 ..[..]... ⲩ[
78 1 [...]ⲛ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧ'-
78 2 [ⲟⲩ]ⲁ̣ⲁ̣ⲃ̣ ⲁ[ⲩⲱ ⲛ̅ⲁ]ⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲓ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅
78 3 [ⲙ̅ⲛ̅] ⲛ̣ⲏ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲡ̣ϣⲁ ⲛ̅ⲛⲓϫⲱ ⲕ̅ⲙ̅
78 4 [ⲛ̅ⲧ]ⲉ ϯⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ̣ⲥⲫⲣⲁ̣-
78 5 [ⲅⲓⲥ ⲛ̅]ⲛ̣ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟ[ⲟ]ⲩ ⲛ̅ⲧⲉ
78 6 [ⲡⲉ]ⲩ̣ϫⲱ ⲕ̅ⲙ̅ : [ⲛ]ⲁⲓ̈ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ
78 7 [ⲛⲉ]ⲩ̣ⲡ̣ⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲇⲱⲣⲟⲥ ϩⲱ̣ⲥ
78 8 [ⲁⲩ] ⲧ̣̅ⲥ̣̅ [ⲃⲟⲟ]ⲩ̣ ⲉ̣ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲉⲓⲙⲉ
78 9 [ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧ]ⲟ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛ[ⲉ]ⲩ
78 10 [ϫⲓ] ⲧ̣ⲡ̣ⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ: ⲓ̅̅̈ⲉ̅ⲥ̣̅ⲥ̣̅ⲉ̅ⲟ̅ⲥ̅
78 11 [ ⲟ̅ⲏ̅]ⲱ̅ ⲏ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲱ̅ ⲱ̅ⲩ̅ⲁ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅-
78 12 [ⲧⲙ]ⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲓ̅̅̈ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲥ̅
78 13 [ ⲓ̅̅̈ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅]ⲉ̣̅ⲇ̅ⲉ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟ̣ⲩ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅
78 14 [ⲡ]ⲁ̣ⲗ̣ⲟ]ⲩ̣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲗⲟ̣ⲩ: ⲡ̣[ⲓⲣ]ⲁⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

454
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

78 15 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ]ⲉ̣[ⲟⲟⲩ] ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅-

78 16 [ⲧⲙ]ⲉ ⲛ̣ⲁ̣[ⲙⲉ] ⲡ̣ⲉⲧ'ϣⲟⲟ̣ⲡ' ϣⲁ ⲉ-
78 17 [ⲛ]ⲉ̣ϩ̣ ⲓ̣̅ⲓ̣̅ⲓ̣̅ⲓ̣̅ [ ⲏ̅]ⲏ̣̅ⲏ̣̅ⲏ̅ ⲉ̅ⲉ̅ⲉ̅ⲉ̣̅ ⲟ̣̅ⲟ̅ⲟ̅ⲟ̅
78 18 [ ⲩ̅ⲩ̅]ⲩ̣̅[ⲩ̅ ] ⲱ̣̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ϩ̣̅[ⲛ̅ ]
78 19 [ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲛⲁ]ⲙ[ⲉ] ⲟ̣ ⲏ̣̅[ⲓ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲁ̅ ⲁ̅
79 1 ⲉⲛⲉϩ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩ̅ⲛ̅ [ⲡⲓϩⲏⲧ']
79 2 ⲡⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ : ⲩ̣̅[ⲁ̅ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲓ̅ ]
79 3 ⲉ [ⲓ̅ⲟ̅ ] ⲉ̅ⲓ̣̅ⲉ̅ⲓ̅ ⲟⲥⲉ[ⲓ: ⲡⲉⲓ̈ⲛⲟ: ⲛ̅ⲣⲁⲛ]
79 4 ⲟⲩ̣[.. ⲟ]ⲩⲙⲉⲣⲟ̣[ⲥ
79 5 ⲧⲙⲏ[...] ⲁⲓ̈ⲟⲩ[ ⲡⲓⲁ]
79 6 ⲧ̣̅ⲣ̅ ϩⲁⲉ: ⲉⲩϫⲡⲟ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙⲁⲩ]
79 7 ⲁⲁϥ̣ ⲡⲉ̣ ⲉⲩⲉⲝ[ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅]-
79 8 ⲙⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲉ ⲡ̣[ⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ]
79 9 ⲛⲁⲩ ⲉ̣[ⲣ]ⲟ̣ϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟⲓ̈ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ]
79 10 ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛⲁ̣ⲩ̣ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲛ[ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ:]
79 11 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ'ϣⲡ [ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ]-
79 12 ⲥⲙⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ̣ [ⲉⲁⲓ̈ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲕ̅ ]
79 13 ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ[ ϫ̅ⲧ̅' ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲕ]-
79 14 ⲧⲱϭⲉ: ⲁⲩⲱ [ⲁ]ⲓ̣[ϩⲱⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈]
79 15 ⲁⲓ̈ϣⲱⲡ̣ⲉ̣ [ϩ̅]ⲛ̅ ⲟ[ⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ]-
79 16 ϩⲙⲟⲧ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲟⲩ[ⲟⲉⲓⲛ ⲁⲓ̈ⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
79 17 ⲁⲩⲱ ⲉⲃ̣ⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟ̣[ⲧ̅ϥ̅ ⲁⲓ̈ⲡⲱ ⲣ̅ϣ̅ ⲛ̅]-
79 18 ⲛⲁϭⲓϫ [ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲉ̣[ⲩⲕⲏⲃ: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϫⲓ]
79 19 ⲙⲟⲣⲫⲏ̣[..]. ⲛ[
79 20 ⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲕ̣ⲁⲗⲩ[ⲙⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅
79 21 ⲙⲁⲟ ⲉⲥⲕⲱⲧ̣[ⲉ
79 22 ⲛ̅ⲟⲩⲙⲏ[ⲧⲣⲁ
79 23 ϩ̅ⲛ̣̅ ⲟⲩⲉⲓⲛ[ⲉ
79 24 [
79 25 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ[ⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲣ̅ⲭⲱⲣⲓ ⲙ̅]-
79 26 ⲙⲟⲕ ⲓ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧ[
79 27 ⲏ̅ⲉ̅ⲉ̅ ⲁ̅ ⲓ̅ⲉ̅ⲉ̅ ⲟ̅ⲓ̅ⲥ̅ [ⲱ
80 1 [ ⲉ]ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
80 2 [ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲥⲓⲅⲏ ...]... [ⲛ̅ⲧ]ⲟⲕ ⲡ̣ⲉ̣
80 3 [ ]ⲛ̣̅ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲧ̣[ⲉ ⲡ]ϣⲏ-

Martijn Linssen 18-10-2023

455
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

80 4 [ⲣⲉ ]ⲉⲧ̣ϣ̣ⲟ̣[ⲟⲡ'] ϩ̣ⲛ̅

80 5 [ ] ⲡⲓⲙⲁ[ⲉⲓ]ⲛ ⲡⲓⲙⲁ̣
80 6 [ ] ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲁⲕⲧ̣[ⲃ]
80 7 [ⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅] ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲱ ⲛ̣̅ϩ̣̅
80 8 [ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛ̅]ⲛ̣ⲁⲧ'ϥⲱ̣ⲧ̣ⲉ ⲉⲃⲟⲗ
80 9 [ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϥϣⲟ]ⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ
80 10 [ⲥⲧⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲱ] ⲛ̅ϩ̅ : ⲉⲁϥ̣ϭ̣ⲱ̣ ⲣ̅ϭ̅ ϩ̅ⲛ̅
80 11 [ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϫ]ⲱ ⲕ̅ⲙ̅ ⲛ̅[ⲧⲉ] ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ
80 12 [ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲣⲁⲱ] ⲛ̅ϩ̅ ϩⲁ̣ⲧ̣ⲟⲟ ⲧ̅ⲕ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
80 13 [ⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧ'ⲟⲩ]ⲁ̣ⲁ̣ⲃ̣ [ⲡⲓ]ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
80 14 [ⲡⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ'] ϩ̣̅[ⲛ̅ ] ⲟ̣ⲩ̣ⲙ̅ⲛ̣ⲧⲙⲉ ⲛⲁ-
80 15 [ⲙⲉ: ⲡⲉⲓ̈ϫⲱⲱ]ⲙⲉ̣ [ⲁ]ϥ̣ⲥ̣ⲁ ϩ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ
80 16 [ⲡⲓⲛⲟϭ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲁⲩⲱ] ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ (ϩⲓ)
80 17 [ϫ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲉϥ]ϫⲟⲥⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲁ-
80 18 [ⲣⲉⲡⲣⲏ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ] ⲟⲩⲧⲉ
80 19 [ ]ⲉ[...] ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
80 20 [ϫⲓⲛ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲣ]ⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̣[ⲛ̅]
80 21 [ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ]ⲁ̣ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
80 22 [ ]ⲙ̅ⲛ̅ⲥ̣ⲱ[
80 23 [ ](ⲉⲓ) ⲉⲃ̣[ⲟⲗ
80 24 [ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩ]ⲙⲁ
80 25 [ϫⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ϥ̅ ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉ]ⲣ̣ⲟⲥ:
80 26 [ⲡⲉⲓ̈ϫⲱⲱⲙⲉ ⲁϥ]ⲥⲁ ϩ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲛⲟϭ
81 1 ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ̈ [
81 2 ⲁϥⲕⲁ̣ⲁ̣ϥ̣ ϩ̣̅. [...].[
82 1 Only a blank top fragment of IV 82 surviving

Martijn Linssen 18-10-2023

456
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex V

Eugnostos the Blessed

1 1 [ⲉⲩⲅⲛⲟⲥⲧⲟⲥ ⲛ̅]ⲛⲓϣ[ⲏⲣⲉ...]ⲁ
1 2 [ ] ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϣ̣[..] ⲛ̣̅ⲧⲉ
1 3 [ ].[:] ⲭⲁⲓⲣⲉ[:] ϯ̣ⲟⲩⲱϣ
1 4 [ⲉⲧⲉⲧ]ⲛ̅ⲙ̣̅[ⲙⲉ] ϫⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙ̣[ⲉ] ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅-
1 5 [ϫⲡⲟ] ⲙ̣̅ⲡⲕ̣[ⲁ]ϩ ϫⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲕⲁ[ⲧ]ⲁⲃⲟⲗⲏⲛ̅-
1 6 [ⲧⲉ ⲡⲓ]ⲕ̣ⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲉ̣ϯⲛⲟⲩ ⲥⲉ-
1 7 ϣ̣[ⲓⲛ]ⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ:
1 8 ⲏ̅ [ⲟⲩ]ⲁ̣ϣ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ: ⲁⲩ̣ⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
1 9 ϭⲛ̅ⲧ̣ϥ̅: ⲛⲉⲧ'ⲙⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣ ⲛ̅ϩⲏ-
1 10 ⲧⲟⲩ ϫⲉ ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓ-
1 11 ⲣⲟ[ⲟ]ⲩ̣ϣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟ̣[ⲥ]ⲙ[ⲟ]ⲥ: ⲛⲏ ⲉⲧⲉ
1 12 ⲧⲙⲉ ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏ̣ⲧ̣ⲟⲩ ⲁⲛ: ⲡⲓⲧⲉϩⲟ
1 13 ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣[ⲓ]ⲁ̣ⲓⲱⲛ ϣⲁⲩϫⲟⲟϥ
1 14 ⲛ̅ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ' ⲛ̅ⲥⲙⲟⲧ ⲉⲃ[ⲟⲗ] (ϩⲓ)ⲧⲟ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲟⲩ
1 15 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲉϯ ⲙⲉ̣ⲧⲉ̣ [ⲙⲛ̅] ⲛⲉ[ⲩ]-
1 16 ⲉⲣⲏⲟⲩ ⲁⲛ: ⲁⲩ̣ⲟ̣[ ]ⲧ̣ⲟ
1 17 .[..]..[ ].: ϩ̣ⲟ̣ⲓ̈ⲛⲉ
1 18 ⲅⲁⲣ ⲉⲃ[ⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉϫⲱ ⲙ̅ⲙ]ⲟ̣ⲥ
1 19 ϫ[ⲉ ⲟ]ⲩ̣ⲡ̅[ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ] ⲟⲩⲁ[ⲁ]ϥ:
1 20 ϩ̣[ⲛⲕ]ⲟ̣[ⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲁ]ϥϣⲱⲡⲉ̣ [ϩ]ⲁ-
1 21 [ⲧⲛ̅ ⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ:] ϩ̣ⲛ̣ⲕⲟⲟⲩⲉ ϫ̣[ⲉ]
1 22 [ⲉ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲟⲩ](ϩⲓ)ⲙⲁⲣⲙⲉ̣-
1 23 [ⲛⲏ: ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛ]ⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲉϥϫ[ⲓ]
1 24 [ⲉⲧⲙⲉ: ]ϣ̣[.]ⲡⲉ.
1 25 [ ].ⲛ̅[..]
1 26 7- lines missing
2 1 ⲙ[ ]ⲉ ⲙ̅[ ]
2 2 ⲡⲓ[. ⲡⲉ]ⲧⲉ ⲟⲩⲛ̣ [ϣϭⲟⲙ ϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲉⲓ]
2 3 ⲉⲡ̣[ⲛ]ⲟ̣ⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ [ⲧⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅]
2 4 ⲕⲉⲥⲙⲏ̣ [ⲛ̅]ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧ[ⲉⲓ̈ϣ]ⲟⲙ[ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲙⲏ]
2 5 ⲉⲧⲁⲩϫⲟ̣[ⲟ]ⲩ̣: ϥⲛⲁⲣ̅ⲥⲩ̣ⲙ̣ⲫⲱ[ⲛⲓ ⲛ̅ⲟ]ⲩ̣-
2 6 ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ϥⲉ ⲛ̅[ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ:]

Martijn Linssen 18-10-2023

457
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 7 ⲉⲩⲁⲧⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' [ϩⲛ̅ ⲧⲙ]ⲏ̣ⲧ̣[ⲉ ⲛ̅]-

2 8 ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲡⲏ̣ [ⲟⲩ]ⲛ ⲉⲧ'-
2 9 ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲉⲩⲁ[ⲧ']ϣ̣ⲁϫⲉ
2 10 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲏ
2 11 ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲧⲱ̣[ϣ:]
2 12 ⲟⲩⲧⲉ [ⲫ]ⲩⲥ̣ⲓⲥ ⲛⲓⲙ: ⲉⲓⲙⲏ̣[ⲧⲓ ⲉϥⲉ]ⲓ̣ⲙ̣[ⲉ]
2 13 ⲛⲁϥ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁ̣ⲩ ⲉⲙⲛ̣̅
2 14 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ̣ [ⲉ]ϫⲱϥ: ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡ[ⲉ:]
2 15 ⲉⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡ̣ⲉ̣[:] ⲙⲉϥϣⲱⲡ' ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩ]-
2 16 ϫⲡⲟ: ⲉ̣[ⲩ]ⲁ̣ⲧ'ⲙⲓⲥⲓ ⲇⲉ ⲡⲉⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϯ [ⲉⲓⲛⲉ]
2 17 ⲉⲣⲟ[ϥ: ⲉⲩⲁ]ⲧ'ϯ ⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ: ⲙⲁ̣ϥ-
2 18 ϣⲱⲡ' ⲉ̣[ⲣⲟϥ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲟ]ⲣ̣ⲫⲏ: [ⲡ]ⲏ̣ ⲅⲁⲣ
2 19 ⲉⲧ[ϣⲱⲡ' ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲟⲣⲫ]ⲏ ⲟⲩ[ⲥⲱⲛⲧ̅']
2 20 ⲛ̅ⲧ̣ⲉ ⲕⲉ̣[ⲟⲩⲁ ⲡⲉ:.....]ⲥ̣ⲙ[.]ⲉⲩ.
2 21 [..]: ⲉⲛ.[ ]ⲩ̣ⲉ
2 22 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ [ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟ]ⲧ
2 23 [ⲉ]ϥⲉ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲉⲟ̣[ⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲁ]-
2 24 [ⲧ]ⲡ̅' ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛ[ⲓⲙ ]
2 25 [..]ⲏ: ⲁⲩⲱ̣ [ ]
2 26 [.]ⲧⲥ̅ ⲟ̣ⲩ̣ⲁ̣ⲧ[ ⲁⲧ']-
2 27 ϯ ⲉⲓⲛ[ⲉ ⲉⲣⲟϥ ]
2 28 5- lines missing
3 1 [...ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓ]ⲟ̣ⲥ [ⲡⲉ: ⲉⲩⲁⲧⲛⲟ]ⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ
3 2 [ⲡⲉ: ]ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅[....] ⲉⲩⲁⲧⲙⲓⲥⲉ
3 3 [ⲡⲉ: ⲉⲩⲁⲧ'ϣ]ⲁϫⲉ ⲉⲣⲟ[ϥ ⲡⲉ:] ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
3 4 [ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓ]ⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧ[ⲏⲣ]ϥ̣̅: ϩⲁⲑⲏ ⲇⲉ
3 5 [ⲙ̅ⲡⲁⲧⲉⲗ]ⲁ̣ⲁⲩ ⲟⲩⲱⲛ̣ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ
3 6 [ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩ]ⲟⲛϩ̅: ϩⲉⲛⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ-
3 7 [ⲉⲝⲟ]ⲩⲥⲓⲁ: ⲡⲏ ⲇⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
3 8 ⲉ̣[ϥϭ]ⲱ̣ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲩ
3 9 [ⲧ]ⲏ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲩ: ⲉⲛⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙ̅ⲙⲟϥ
3 10 ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ: ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ
3 11 ⲡ[ⲉ ⲙ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ [:] ⲟ̣ⲩ[ⲙ]ⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ
3 12 ⲙ[ⲛ̅ ⲟ]ⲩ̣ⲥⲃⲱ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ: ⲙⲛ̅ ⲡⲏ
3 13 ⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲟⲩϣⲟϫ̣ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟ̣ⲙ ⲡⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

458
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

3 14 ⲛⲓϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉ̣ϥ̣[ϣ]ⲟ̣ⲟⲡ' ⲛ̅ⲛⲟⲩ-

3 15 ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡ̣[ⲏ] ⲅ̣ⲁ̣ⲣ̣ ⲧⲏ̣ⲣϥ̅
3 16 ⲉⲧⲉ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃ[ⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡ]ⲧⲁⲕⲟ:
3 17 ϥⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧ'ϣⲱⲡⲉ: [ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲉⲃⲟⲗ] ϩⲛ̅ ϯ-
3 18 [ⲁⲫ]ⲑⲁⲣ[ⲥⲓⲁ: ϥⲛⲁ]ⲣ̅ ⲁ[ⲧ'ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ:] ⲁ̣ⲗⲗⲁ
3 19 ϥⲛⲁⲣ̅ ϩⲟⲩ̣[ⲉ ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ: ϩⲱⲥ ⲟ]ⲩⲉⲃⲟⲗ
3 20 ϩⲛ̅ ϯⲁ̣ⲫⲑ̣ⲁ̣[ⲣⲥⲓⲁ ]ⲡⲉ:
3 21 ϥ̣[ ]ⲱⲛ [ⲟⲩⲙⲏ]ⲏ̣ϣⲉ
3 22 [ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ]ⲓ̣ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲥⲱ̣[ⲣⲙ̅: ⲉⲛⲥ]ⲉ-
3 23 [ⲥⲟⲟⲩⲛ] ⲁ̣ⲛ ⲛ̣̅ϯ̣ ⲇ̣ⲓⲁⲫⲟⲣⲁ [ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧ]ⲉ:
3 24 [ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉ]ⲧ'ϩⲉⲧ[ⲃ̅] ⲣ̣ⲱ̣[ⲙⲉ: ⲁⲩⲙⲟⲩ:]
3 25 [ⲁⲩⲱ ϩⲱ] ϣ̣ⲁ ⲡⲉ[ⲓ̈ⲙ]ⲁ: ⲉ[ⲧⲃⲉ ⲡⲓ]-
3 26 [ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ] ⲛ̣̅ⲛ̣ⲟⲩⲧ̣ⲉ ϩⲛ̣̅ [ ]
3 27 [.....].ⲟ[.] ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲧ̣[ ]
3 28 [.....]ⲟ̣ⲥ ⲛ.[.] ϯⲙ̣[ ]
3 29 [ ]ⲉϥ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲱϣ [ⲉ]ⲛ[ⲁϩⲧⲉ ⲉⲛⲓ]-
3 30 [ϣⲁϫⲉ ⲉⲧ'ⲕⲏ] ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̣̅[ ]
3 31 [ ]ⲉ ⲙⲁ[ⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ]
4 1 (ϩ[ⲓ)ⲧⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ]ϫ̣ⲓ ⲏ[ⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧ'ϩⲏⲡ']
4 2 ⲉⲧ̣[ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲙ]ⲁ̣ⲣⲉϥ[ⲙⲟⲩϣⲧ̅' ⲇⲉ ϣⲁ ⲡⲓϫⲱⲕ]
4 3 ⲛ̅ⲛⲏ ⲉ̣[ⲧ'ⲟⲩ]ⲟⲛϩ̅ ⲁⲩⲱ̣ [ϥⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲧ]-
4 4 ⲟⲩⲱⲛ̣ϩ̣̅ [ϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲟ̣[ⲩⲟⲛϩ̅: ϯⲉⲛ]-
4 5 ⲛⲟⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲉ̣[ⲥⲛⲁ]ⲧⲁⲙⲟⲟⲩ [: ϯⲡⲓⲥⲧⲓⲥ]
4 6 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲡⲉ ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ̣ ⲛ̅ⲥⲉ̣[ⲟⲩⲟⲛϩ̅]
4 7 ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ̅: ⲧⲁⲓ̈ ⲇⲉ [ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ]
4 8 ⲛ̅ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣[ⲧⲏⲣ]ϥ̣̅
4 9 ⲛ̅ⲛⲉϣⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲕⲁ[ⲧⲁ ⲧ]ⲙ̣ⲛ̅-
4 10 ⲧⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ': ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̣̅ⲉⲓⲱⲧ'
4 11 ⲡⲓⲱⲧ' ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ
4 12 ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲃⲟ[ⲗ] (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭ̣[ⲏ] ⲇⲉ
4 13 ⲛ̅ⲛⲁⲧⲣ̅ ϩⲁ[ⲉ] ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̣̅ⲛⲟⲩϣ̣[ⲟⲣ]ⲡ̅' ⲛ̅ⲉⲓ̣-
4 14 ⲱⲧ': (ϩⲓ)ⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̅ ϩⲙⲟⲧ'
4 15 ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ: ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
4 16 ϫⲉ ⲟⲩ ⲡ[ⲉ]: ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲉⲓⲙⲉ
4 17 ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϩ̣ⲏ̣ⲧϥ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲇⲉⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

459
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

4 18 ⲉⲥⲟⲩ̣[ⲱⲛ]ϩ̣̅ ⲉⲃⲟⲗ̣ ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲛ̅ⲧⲟϥ

4 19 ⲇⲉ ⲡⲉ̣ [ⲡⲓⲥⲙⲟ]ⲧ ⲛ̅ⲧ[ⲉ]ϥ̣ [ⲉⲧ]ⲁⲩϯ [ⲣ]ⲁ̣[ⲛ]
4 20 ⲉⲣⲟϥ ϫ̣[ⲉ ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅]ⲣⲉ̣[ϥϫⲡⲟ]ϥ ⲟⲩⲁⲁϥ
4 21 ⲡⲓⲣ[ⲉϥⲙ̅ⲧⲟ ⲙ̅ⲡⲉϥϩⲟ:] ⲉⲡⲓⲇⲏ ϩⲙ̅
4 22 ⲡⲓⲥ̣[ⲙⲟⲧ'] ⲛ̅[ⲧⲉϥ ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛ]ϩ̣̅ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ] ⲛ̅-
4 23 ϣⲟ̣[ⲣⲡ̅ ⲙ̅]ⲡⲓⲁ[ⲧ']ϫ̣ⲡⲟϥ: [ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲱϣ ⲇⲉ]
4 24 ⲛ̣̅[ⲭⲣⲟ]ⲛ̣ⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲣ̅ ϣ̣[ⲟⲣⲡ̅' ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅]-
4 25 ⲟ[ⲩⲟⲉⲓⲛ:] ⲉ̣ϥⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ [ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅': ⲁⲗⲗⲁ]
4 26 [ⲛⲉⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟ]ⲉⲓϣ ⲉϥⲉ ⲛ̅ⲛⲁ[ⲧ'ϣⲱⲡⲉ: ⲉϥ]-
4 27 [ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲛ̅ⲟ]ⲩ̣ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: [ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉϩⲟⲓ̈]-
4 28 [ⲛⲉ ⲙⲉⲉ]ⲩ̣ⲉ ϫⲉ ⲉϥϣⲏ[ϣ ⲟ]ⲩ̣[ⲃⲏϥ ⲁⲛ ϩⲛ̅]
4 29 [ⲧϭⲟⲙ: ⲙⲛ̅ⲛⲥ]ⲱϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ[ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ]
4 30 [ ]: ⲛⲏ ⲉ[ⲧ']ⲛ̅ⲛⲁ.[]
4 31 [...ⲙⲛ̅]ⲛ̣ⲥ̣ⲁ ⲇ̣ⲉ ϩⲛ̅ⲛ ⲟ̣[ ]
4 32 [.....ⲛ̅ⲁ]ⲩ̣ⲧⲟⲅⲉⲛⲏ[ⲥ ]
5 1 [ ]ⲩ̣ⲱ̣[ ]ⲛ̅
5 2 [ ϩⲛ̅]ⲛ ⲉⲟ[ⲟⲩ ⲛ̅ⲛ]ⲁ̣ⲧ'ϯ ⲏⲡⲉ
5 3 [ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲛⲏ] ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩ̣[ϯ ⲣⲁⲛ] ⲉⲣⲟⲟⲩ:
5 4 [ϫⲉ ϯⲅⲉⲛⲉ]ⲁ̣: ⲛ̅ⲛⲁⲧⲣ̅ ⲣ̣̅[ⲣⲟ] ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ
5 5 [ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲙ] ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲱ[ⲟⲩ] ⲉⲧ'ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈:
5 6 [ⲡⲓⲁⲧⲟ] ⲇ[ⲉ ⲧ]ⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
5 7 [ⲉϫⲱ]ⲟⲩ: ϣⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅-
5 8 [ϣⲏⲣ]ⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲙⲓⲥⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲡⲣ̅ⲣⲉ
5 9 [ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲡⲓⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅
5 10 ⲇⲉ ⲉϥⲙⲉϩ̣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲁⲧ'-
5 11 ⲧⲁ̣ⲕ̣ⲟ̣ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲣⲉϣⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ
5 12 ⲉ̣[ⲣⲟ]ϥ̣: ⲉ[ⲧ]ⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥⲕⲉϣⲏⲣⲉ
5 13 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲙ̅ⲧⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ̈
5 14 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ ϩⲙ̅
5 15 ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ: ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲓⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲧⲉ-
5 16 ⲗⲏⲗ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟϥ: ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅-
5 17 ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲛ̣ⲉϩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅-
5 18 [ⲡⲟ]ⲩⲥⲟⲩ̣ⲱⲛϥ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ {ⲡ}ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
5 19 ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ [: ⲉ]ⲃⲟⲗ
5 20 ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟ[ⲗ] ⲙ̣̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

460
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 21 ⲁ[ⲥⲡ]ⲣ̅ⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲕⲉⲁⲣⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ

5 22 [ⲙ̅ⲡⲉϥϫ]ⲡ̣ⲟ ⲟⲩ̣ⲁⲁϥ ⲙ̅ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ̣
5 23 [ⲛ̅ϣⲁϫⲉ] ⲡⲁ̣ⲛⲧⲱⲥ: ⲡⲏ ⲅⲁ[ⲣ ⲉⲧⲁϥ]-
5 24 ⲟ̣[ⲩⲱⲛϩ̅] ⲉⲃ̣ⲟⲗ ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̣̅
5 25 ϩⲙ̣̅ [ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲛ]ⲁⲧⲛ̅ⲁⲣⲏϫϥ̅ ⲡⲓⲱⲧ' [ⲉⲧ']-
5 26 ϯ[ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ] ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁ̣ϥ: ⲉⲧ̣[ⲉ]
5 27 [ⲛ̅]ⲁ̣ⲣⲭⲏ[:] ⲡ[ⲏ] ⲉⲧⲉ ⲡϣⲁ[ϫ]ⲉ ϣⲟ[ⲟⲡ']
5 28 [ⲛ̅ϩⲏⲧ]ϥ̣̅: ⲉϥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉ̣[ⲓⲛ]
5 29 [ⲉϥⲣ̅ ⲟⲩ]ⲟ̣ⲉⲓⲛ ⲛ̅[ⲛ]ⲁⲧ'[ϣⲁ]ϫ[ⲉ ⲉⲣⲟϥ:]
5 30 [ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ] ⲇ̣ⲉ ⲉϥⲙⲉⲉ̣[ⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉ]-
5 31 [ⲡⲉϥⲉⲓⲛ]ⲉ ϣⲱⲡ[ⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅]-
6 1 ⲟ[ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲣ̅] ⲟⲩ̣[ⲟⲉⲓⲛ ]
6 2 ⲛ̅ⲧ̣ⲟ̣ⲩ̣[ⲛⲟⲩ ⲡⲓⲣ]ⲱⲙ[ⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲡⲉ]
6 3 ⲛ̅ⲧⲉ [ⲡⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙ̣̅ⲙ̣ⲁ̣[ⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲙ̅]-
6 4 ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̣̅[ϩⲟ]ⲟ̣ⲩⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙ[ⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ: ϯ]-
6 5 ⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲟⲟ[ⲩⲧ'] ⲙⲉⲛ ϣ[ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ]
6 6 ϫⲉ {{ⲡ̅}}ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲣⲉϥϫⲡ̣ⲟ̣ [ⲉ]ⲧ̣ϫⲱ̣[ⲕ ⲉⲃⲟⲗ]
6 7 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧ'ⲥ(ϩⲓ)[ⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ]
6 8 ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲁ ⲛⲓⲥⲟⲫⲓⲁ̣ ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ [ϯⲣⲉϥ]-
6 9 ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲟⲫⲓⲁ: ϣⲁⲩϯ ⲣⲁ̣[ⲛ ⲉ]ⲣ̣[ⲟⲥ]
6 10 ϫⲉ ⲧⲙⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲥⲉϣⲏϣ ϩⲛ̅ ⲧϭⲁⲙ
6 11 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟ̣ⲥ ⲧⲉ
6 12 ϯⲙⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲣ̅ ⲙⲗ̅ⲁ̣[ϩ] ⲉⲥ̣[ⲟⲟⲩ]ⲛ̣ ⲙ̅-
6 13 ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧϩ̣ⲏⲡ': ⲉ̣ⲩ̣ⲛ̅ⲧⲁⲥ
6 14 ⲛ̅ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲥϯ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ: ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ̣
6 15 ϩⲙ̅ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅
6 16 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧⲛⲟ[ⲩ]-
6 17 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧ'ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣ[ⲟ]
6 18 ⲙⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈:
6 19 ⲡⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲩϯ ⲣⲁ[ⲛ] ⲉⲣⲟ̣[ϥ] ϫⲉ ⲡⲓⲱ̣[ⲧ']
6 20 ⲡⲓⲣ̣ⲱ̣ⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϣⲱⲕ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲃⲟ̣[ⲗ]
6 21 ⲙ̅ⲙ[ⲟ]ϥ̣ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥ-
6 22 ϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁϭ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ: [ⲡⲣⲟ]ⲥ ⲧ[ⲉ]-
6 23 ⲧⲉ ⲧⲱϥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁϭ: ⲟⲩⲛ ⲟ̣[ⲩϣⲃⲏⲣ]
6 24 ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲱ{{ⲧ̅}}ⲡ': ⲉⲁϥ[ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

461
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

6 25 ⲛⲁϭ ⲛ̣̅ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁϥⲣ̅ ⲣ̣̅ⲣ[ⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈]

6 26 [ⲉϫⲱⲟ]ⲩ: ⲉⲁϥⲥⲱⲛⲧ̅' ⲛⲁ̣[ϥ ⲛ̅ϩⲉⲛ]ⲛ̣ⲟⲩ-
6 27 [ⲧⲉ] ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲁⲅ'ⲅⲉⲗ[ⲟⲥ ϩⲉ]ⲛⲧⲃ[ⲁ̣ ⲙ̅]-
6 28 [ⲙⲛ̅]ⲧⲁⲧ'ϯ ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ [ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩ]ϣⲙ̅ϣ[ⲉ:]
6 29 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲥ̣ⲣ̣̅[ⲁⲣ]ⲓ ⲛ̅ϭⲓ̣ [ϯⲙ]ⲛ̅[ⲧ]-
6 30 [ⲛ]ⲟⲩⲧⲉ̣ ⲙⲛ̅ ϯⲙⲛ̣̅[ⲧ]ϫⲁⲉⲓⲥ̣ [ⲙⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧ]-
6 31 [ⲣ̅]ⲣⲟ̣: ⲙⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ [ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ:]
6 32 [ⲉⲧⲃ]ⲉ̣ [ⲡⲁⲓ̈] ⲁ̣ⲩϯ̣ ⲣⲁⲛ ⲉ[ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩ]-
7 1 [ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩⲧ]ⲉ̣ ⲡ̣[ⲓϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣
7 2 [ⲛⲓϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲣ̅ⲣ]ⲟ ⲛ̅ⲧ̣[ⲉ ⲛⲓⲣ̅]ⲣⲱⲟⲩ:
7 3 [ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲇⲉ ⲉ]ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ [ⲡⲁ]ⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲕⲉ-
7 4 [ ].ⲟⲥ: ⲉⲧ̣[ⲉ] ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ
7 5 [ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ]ⲁⲩϣⲱ̣[ⲡ]ⲉ̣ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱϥ:
7 6 [ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲟ]ⲩⲛⲟⲩⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲛ-
7 7 [ⲛⲟⲓⲁ] ⲙ̣ⲛ̅ ⲟⲩⲱϣ: ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ
7 8 [ⲙⲛ̅] ⲟⲩⲥⲃ̣[ⲱ] ⲙⲛ̅ ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ: ⲙⲛ̅
7 9 [ⲡⲏ ⲉ]ⲧ'(ϩⲓ)ϫ[ⲛ̅ⲛ] ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ
7 10 [ϩ]ⲉ̣ⲛⲙⲉⲗ̣[ⲟⲥ] ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲁ-
7 11 ⲧⲙⲟ[ⲩ: ⲕⲁⲧ]ⲁ̣ ⲇⲉ ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲉⲩ-
7 12 ϣ̣ⲏ̣ϣ̣ ⲙⲛ̣̅ [ⲛ]ⲏ̣ ⲉϯⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ:
7 13 ⲕ[ⲁⲧ]ⲁ̣ ϯϭ[ⲟⲙ] ⲇⲉ ⲥⲉϣⲃ̅ⲃⲓⲏⲟⲩⲧ': ⲛ̅-
7 14 ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲱⲧ' ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲟⲩⲉⲧ'
7 15 ⲟⲩϣⲏⲣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ
7 16 ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉ ⲉⲥⲟⲩⲁⲧⲃ̅ ⲉⲛⲓⲕⲉϣⲱ-
7 17 ϫ̣̣̅ⲡ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ̣-
7 18 ϫⲡⲟ: ⲉⲗⲉϯⲙⲟⲛⲁⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲇⲩⲁⲥ
7 19 ϣ̣ⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ[ⲛⲓⲇ]ⲉⲕ̣ⲁⲥ: ⲛⲓⲇⲉⲕⲁⲥ ⲇⲉ
7 20 ⲥ̣ⲉⲣ̅ⲁⲣⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲓⲁⲛϣⲉ̣:
7 21 ⲛⲓⲁⲛϣⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲣ̅ⲁⲣⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅
7 22 ⲛⲓⲁⲛϣⲟ: ⲛⲓⲁⲛϣⲟ ⲇⲉ ⲥⲉⲣ̅ⲁⲣⲉⲓ
7 23 [ⲉ]ϫⲛ̅ ⲛⲓⲁⲛⲧⲃⲁ: ⲡⲉⲓ̈ⲥⲙⲟⲧ' ⲟⲛ ⲡⲉ
7 24 [ⲉⲧ]ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧⲙⲟⲩ: ϯⲙⲟⲛⲁⲥ
7 25 ⲇ̣ⲉ ⲙⲛ̅ ϯⲉ̣[ⲛ]ⲛⲟⲓⲁ: ⲛⲁ ⲡⲓⲣⲱⲙ̣[ⲉ] ⲛ̣̅-
7 26 ⲛ[ⲁ]ⲧ̣[ⲙⲟⲩ:] ⲛ̣ⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ϣ[ⲱⲡⲉ]
7 27 ⲉⲇⲉⲕ[ⲁ]ⲥ: ⲛⲓⲁⲛϣⲉ ⲇⲉ ⲛ[ⲉ ⲛⲓⲥⲃⲟ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

462
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 28 ⲟⲩⲉ: [ⲛⲓⲁⲛ]ϣ̣[ⲟ ⲇⲉ] ⲛⲉ ⲛⲓϣⲟϫⲛ[ⲉ:]

7 29 ⲛ[ⲓ]ⲁⲛⲧⲃⲁ [ⲇⲉ ⲛ]ⲉ ⲛⲓϭⲁⲙ: ⲛⲏ [ⲇⲉ ⲉⲧ']-
7 30 [ϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ⲉⲃ[ⲟⲗ ϩⲛ̅] ⲛ̣ⲉⲧ̣[....ⲥⲉ]-
7 31 ϣ̣ⲟⲟⲡ' ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁ[ ]
7 32 [ϩ]ⲛ̣̅ⲛ ⲉⲱ̣[ⲛ] ⲛⲓⲙ[ ]
7 33 [...]..[..]ⲁ̣ ϣⲱ̣[ ]
8 1 ⲛ̅[ ] ⲁ̣ⲥⲟ[ⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅]
8 2 ⲡⲛⲟⲩ[ⲥ ⲛ̅]ⲧⲁⲣ[ⲭⲏ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ]
8 3 ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲙ[ⲉⲉ]ⲩⲉ: ⲁ[ⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓ]-
8 4 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̣[ⲓⲥ]ⲃⲱ: ⲉ[ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲥⲃⲱ]
8 5 ⲛⲓϣⲟϫⲛ̣[ⲉ:] ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓϣⲟϫⲛⲉ]
8 6 ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ [ϭ]ⲉ ⲇⲉ ⲙ̅[ⲙⲉⲗⲟⲥ]
8 7 ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃ̣[ⲟ]ⲗ̣ ϩⲛ̅ ⲛ̣[ⲉϥϭⲟⲙ]
8 8 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲏ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲁⲩ[ⲟⲩ]ⲟ̣ⲛϩ̅ϥ̣ [ⲉⲃⲟⲗ]
8 9 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ [ⲉⲃⲟⲗ] ϩ̣ⲙ̅ ⲡⲏ̣ [ⲉⲧⲁⲩ]-
8 10 ⲥⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩⲙ̣[ⲟⲛⲕϥ̅] ⲁⲩⲱ
8 11 ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ[ⲁϥ ⲁ]ϥ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲱ̣ⲛϩ̅
8 12 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩ[ⲙⲟ]ⲛ̣[ⲕϥ̅:] ⲡ̣ⲏ
8 13 ⲉⲧⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅
8 14 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲁϥ:
8 15 ⲉⲁϯⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲡⲟ-
8 16 ⲟⲩ. ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩϯ ⲣ̣[ⲁⲛ]
8 17 ⲉⲣⲟϥ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ϣⲁ ⲁⲣⲏϫϥ̅: ⲕⲁⲧ̣ⲁ̣
8 18 ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲧⲏ[ⲣ]ⲟⲩ: ⲡⲓⲣⲱ̣-
8 19 ⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲉϥⲙⲉ̣ϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̣[ⲉ]-
8 20 ⲟⲟⲩ̣ ⲛⲓⲙ: ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ̣
8 21 ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲣ̅-
8 22 ⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
8 23 ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ⲟⲩ]-
8 24 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅[ⲡⲟⲩ]-
8 25 ⲥⲟ[ⲩ]ⲱⲛⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛ ⲉ[ⲱ]ⲛ ⲛⲓⲙ ⲉ[ⲧⲁϥ]-
8 26 [ϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱ̣[ⲟ]ⲩ̣ [ⲙ]ⲛ̅ ⲛⲉϥⲕⲟ[ⲥ]-
8 27 [ⲙⲟⲥ]: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲁⲥϣ̣[ⲱ]ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲕ̣[ⲉ]-
8 28 [ⲁ]ⲣ̣ⲭ̣ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩ[ⲙ̅ ⲡ]ⲓ̣ⲣ̣ⲱ[ⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ[:]
8 29 ⲡ̣ⲏ̣ ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩϯ [ⲣⲁⲛ ⲉ]ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥ̣-

Martijn Linssen 18-10-2023

463
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

8 30 [ϫⲡⲟ] ⲛ̅ϫⲱⲕ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ⲙ̅]ⲙ̣ⲟϥ ⲟⲩ̣[ⲁⲁϥ:]

8 31 [ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ ⲡⲓϯ] ⲙ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲛ̣̅ⲧⲉϥⲥⲩⲛ[ⲍⲩⲅⲟⲥ]
8 32 [ϯⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁϥ]ⲟⲩⲱ̣ⲛ̣ϩ̅ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ ⲙ̅]-
8 33 [ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅' ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲉⲧ]ⲙ̅ⲙⲁ[ⲩ] ⲛ̣̅ϩ̣[ⲟⲟⲩⲧ']
9 1 [ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ: ⲡⲏ ⲉⲧ]ⲉ̣ ϣⲁ̣[ⲩϯ ⲣ]ⲁⲛ
9 2 [ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲉ] ⲛ̅ϣⲟⲣ̣[ⲡ̅'] ⲙ̣̅ⲙⲓⲥⲉ
9 3 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ]: ⲧⲉϥ[ⲙⲛ̅]ⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ
9 4 [ϫⲉ ϯϣⲟⲣⲡⲉ] ⲙ̅ⲙⲓ[ⲥⲉ] ⲛ̣̅ⲥⲟⲫⲓⲁ
9 5 [ϯⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣ]ϥ̅: ⲉⲧⲉ ϣⲁⲣⲉϩⲟ-
9 6 [ⲓ̈ⲛⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ] ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ:
9 7 [ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲓ]ϣⲟⲣⲡ̅' ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲉⲩⲛ̅-
9 8 [ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲧⲉϥⲉ]ⲝ̣ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
9 9 [ⲡⲉ]ϥ̣[ⲉⲓⲱⲧ': ⲁϥ]ⲧ̣ⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩ-
9 10 ⲛⲁϭ ⲛ̣̅[ⲉⲱⲛ] ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ:
9 11 ⲉ̣[ϥⲧⲁⲙⲓⲟ] ⲛ̣ⲁϥ ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ
9 12 ⲛ̣̅ⲛ̣ⲁ̣[ⲛ]ⲧ̣ⲃ̣ⲁ̣ ⲛ̣̅ⲛⲁⲧ'ϯ ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
9 13 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩϣⲙ̅ϣⲉ: ⲡⲁϣⲉⲓ̈ ⲧⲏⲣϥ̅
9 14 ⲛ̅ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ-
9 15 ⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲟⲩⲁⲁⲃ
9 16 ⲛ̣ⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ'ϩⲁⲉⲓ-
9 17 [ⲃ]ⲉ : ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
9 18 [ⲉ]ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϯ ⲡⲓ ⲉⲣⲛ̅ ⲛⲉⲩ-
9 19 ⲉ̣ⲣ̣ⲏ̣ⲟ̣ⲩ: ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲩⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ:
9 20 [ϣⲱⲡ]ⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ
9 21 [ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:] ⲡⲉⲩϣⲟⲣⲡ̅' ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ
9 22 [.....ⲛ̅ⲉⲓ]ⲱⲧ' ϣ̣[ⲁ]ⲩ̣ϯ ⲣⲁⲛ̣ [ⲉⲣ]ⲟϥ
9 23 [ϫⲉ.....].[.]ⲛⲟ̣[ⲩⲥ: ⲁ]ⲇⲁ[ⲙ ⲉⲧ]ⲉ
9 24 [ⲡⲓⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ] ⲡⲏ [ⲉⲧⲁϥ]
9 25 [(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:] ⲡⲓϣ̣[ⲏⲣⲉ]
9 26 [ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲙ]ⲉϩ ⲧ̣[ⲏⲣⲥ̅]
9 27 [ⲛ̅ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧϣⲁ]ϫ̣ⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟϥ]
9 28 [ ]
9 29 [ ]
9 30 [ ]
9 31 [ ]

Martijn Linssen 18-10-2023

464
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 32 [ ]
9 33 [ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩ]-
10 1 [ⲱⲛϩ̅ ϩⲛ̅ⲛ ⲉⲱ]ⲛ ⲛ̣[ⲓⲙ: ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ]
10 2 ⲙⲛ̅ⲛⲥⲱ̣[ⲟⲩ] ⲙⲛ̅ [ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲙⲛ̅]
10 3 ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲁ[ϥ]ϣ̣ⲱⲡⲉ̣ [ⲛ̅ϭⲓ...ⲉⲃⲟⲗ]
10 4 ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈: ⲉ̣[ⲧ]ⲉ ⲡϣⲏ̣[ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ]
10 5 ⲡⲉ: ⲉⲁϥ[ϯ] ⲙⲉⲧⲉ̣ [ⲙⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥ]-
10 6 ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ: ⲁϥ[ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ]
10 7 ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲫⲱⲥ[ⲧⲏⲣ ⲉϥⲉ ⲛ̅ϩⲟ]-
10 8 ⲟⲩⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ: ⲉⲧⲉ̣ [ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̅ϩⲟ]-
10 9 ⲟⲩⲧ' ϣⲁⲩⲙⲟⲩ[ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫ]ⲉ ⲡ[ⲥⲱ]-
10 10 ⲧⲏⲣ ⲡⲓⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲧ[ⲉ ⲛⲓⲧⲏⲣ]ⲟⲩ:
10 11 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙ̣[ⲉ ϣⲁⲣⲉϩ]ⲟ-
10 12 ⲉⲓⲛⲉ ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ [ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ] ⲧ̣ⲥ̣[ⲟ]-
10 13 ⲫⲓⲁ: ⲉⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲟⲩⲛ ϯ ⲙⲉⲧⲉ
10 14 ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ̣ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ:
10 15 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁ[ⲛ]-
10 16 ⲥⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲉⲥⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'
10 17 ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ: ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉ̣ⲩⲙⲛ̅ⲧ[ϩⲟ]-
10 18 ⲟⲩⲧ' ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ: ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲡⲉ ⲡⲁⲧ̣-
10 19 ϫⲡⲟ ⲧⲏⲣ: ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ [ⲡⲉ]
10 20 ⲡⲓϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲡⲓ̣ⲙ̣[ⲉϩϣⲟⲙⲛ̅ⲧ]
10 21 ⲡⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩ̣ϫ̣ⲡⲟϥ[: ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟ]-
10 22 ⲟⲩ [ⲡⲉ] ⲡⲓϫⲡ[ⲟ] ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ[ϣⲟⲣⲡ̅':]
10 23 ⲡⲙ̣[ⲉϩ]ϯ̣ⲟⲩ [ⲡⲉ ⲡⲓϫⲡⲟ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲡⲙⲉϩ]-
10 24 [ⲥⲟⲟⲩ] ⲡ[ⲉ ]
10 25 [....] ⲛⲓⲣ̣[ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲙⲛⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ]
10 26 [ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ:]ϯϩ[ⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉ ]
10 27 6- lines missing
11 1 [ ].[ ]
11 2 [ ] ϯ[ⲙⲉϩϯⲉ ⲡⲉ]
11 3 [ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧⲥⲟⲫ]ⲓ̣ⲁ: ϯ[ⲙⲉ]ϩ̣[ⲥⲟ ⲡⲉ]
11 4 [ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧ]ⲥⲟⲫⲓ[ⲁ: ⲟ]ⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ
11 5 [ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲕⲉⲣ]ⲁ̣ⲛ: ⲛ[ⲏ ⲉ]ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲁⲩ
11 6 [ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅': ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲓϯ ⲙⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

465
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 7 [ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ] ⲉ̣ⲧⲁⲩⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ:

11 8 [ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲓⲁ
11 9 [ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲱⲛ] ⲉⲁⲩⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ
11 10 ⲉⲃⲟ[ⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅] ⲛⲓⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛⲓⲙⲉⲉⲩⲉ:
11 11 ⲉ[ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅] ⲛⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲓⲥⲃⲟⲟⲩⲉ:
11 12 ⲉ̣ⲃ̣[ⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅] ⲛⲓⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲛⲓϣⲟϫⲛⲉ:
11 13 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲓⲟⲩⲱϣ:
11 14 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲁϫⲉ:
11 15 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲕⲉⲣⲁⲛ: ⲛⲓⲉⲛ-
11 16 ⲛ̣ⲟⲓⲁ ⲇⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ
11 17 ⲛ̣ⲓ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲓ-
11 18 [ϫⲟ]ⲉⲓⲥ: ⲛⲓⲥⲃⲱ ⲛⲉ ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ:
11 19 ⲛ̣ⲓϣⲟ̣ϫⲛⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲓⲟⲩ-
11 20 [ⲱϣ ⲛ]ⲉ ⲛⲓϣⲁϫⲉ: ϯⲁⲛⲙⲛ̅ⲧ' ⲓ̅ⲃ̅
11 21 [ⲇⲉ] ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲉⲧⲉ ⲁⲩⲣ̅ ϣⲟ-
11 22 [ⲣⲡ̅' ⲛ̅]ϫ̣[ⲟⲟ]ⲩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ̣ϯ
11 23 [ⲙⲉⲧ]ⲉ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲁⲛ-
11 24 [ⲥⲟ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ ] ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲧⲟ̣ⲩⲉ̣[ⲓ] ⲧⲟⲩⲉ̣[ⲓ]
11 25 [ⲙ̅]ⲙⲟⲟⲩ̣ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧ[ⲉ ⲛⲏ] ⲙ̅ⲙ[ⲛ̅ⲧ'ϩⲟⲟⲩⲧ']
11 26 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ⲛⲉⲩⲥⲟⲟ̣[ⲩ: ⲉⲩⲉ] ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩ ⲥ̣ⲟ̣[ⲟⲩ:]
11 27 [ϩⲱ]ⲥ̣ⲧⲉ ⲛ̣[ⲏ ⲉⲧ]ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲛ̅(ϩ̣[ⲓ)ⲟⲙⲉ ⲙ̅]-
11 28 [ ⲡ̅ⲛ̅ ]ⲁ̣: ⲉⲩ̣[ⲉ ⲛ̅ⲥⲟ] ⲥ̣[ⲟ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ]-
11 29 ⲉ ⲛⲓⲁ[ⲛϣϥⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲇ]ⲩⲛ-
11 30 [ⲁⲙⲓⲥ ⲛⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ]
11 31 2- lines missing
12 1 [.ⲛⲓⲁⲛϣⲙ]ⲛ̣̅ⲧ'ϣ̣[ⲉⲥⲉ: ⲡⲉⲩϩⲱⲧⲣ̅ ⲡⲉ]
12 2 [ⲡⲓⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲓ]ⲱⲧ': ⲡ̣[ⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ]
12 3 ϫⲉ ⲉⲩ[ⲉϣ]ⲱⲡⲉ [ⲛ̅ϩⲉⲛⲧⲩⲡⲟⲥ:]
12 4 ⲡⲓⲣⲱⲙ[ⲉ ϭ]ⲉ ⲛ̅ⲛ[ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁⲡⲉⲛⲉⲱⲛ]
12 5 ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲧ[ⲩⲡⲟⲥ: ⲡⲓⲭⲣⲟⲛⲟⲥ]
12 6 ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟ[ⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅]-
12 7 ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲛ̣̅[ⲧⲉϥ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ:]
12 8 ϯⲣⲟⲙⲡⲉ ⲇⲉ ⲁⲥϣ[ⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ]
12 9 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ ⲥ̅ⲣ̅ : ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧ'[ⲥⲛⲟⲟⲩ]ⲥ ⲇⲉ
12 10 ⲛ̅ⲛⲉⲃⲟⲧ'. ⲁⲩϣⲱⲡ[ⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲩⲡ]ⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

466
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

12 11 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲛⲟⲟⲩ[ⲥ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲉⲧ]ⲁⲩ-

12 12 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡ ⲥ̅ⲣ̅ : ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ
12 13 ⲛⲉ ⲡⲓϣⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲉⲥⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ
12 14 ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ: ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲩ-
12 15 ⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯϣⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲉⲥⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ
12 16 ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ:
12 17 ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ]
12 18 ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϯ ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ[:]
12 19 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁ[ⲩ]
12 20 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙ[ⲛ̅]
12 21 ⲛⲉⲩⲥⲟⲩⲥⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲟⲛ ⲛ[ⲏ ⲉ]-
12 22 ⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̣[ⲁϥ]
12 23 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲓⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲛ̅[ⲛⲏ]
12 24 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲛⲟⲟ[ⲩⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ]
12 25 ⲛ̅ϣⲟⲣ̣[ⲡ̅'] ⲉⲩ̣[ϣⲙ]ϣⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧⲥⲛ[ⲟⲟⲩⲥ:]
12 26 [ⲛ̅ϯ]ϩⲉ ⲛⲉⲓ[ⲉⲱⲛ: ⲡ]ⲟ̣ⲩⲁ̣ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲛ̣[ⲏ]
12 27 ⲛ̅ϯ ⲟ̅ⲃ̅ ⲛ̅ϭⲁⲙ̣ ⲉⲧⲁ[ⲩⲟⲩ]ⲱⲛϩ̅ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
12 28 [ⲛ̅ϩ]ⲏⲧ[ϥ̅: ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲛ̅ϯⲟⲩ] ⲛ̣̅ⲥⲧⲉ[ⲣⲉⲱⲙⲁ]
12 29 [ϩ]ⲛ̅ ⲛⲉ[ⲩⲡⲏⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ:] ϩⲱⲥⲧ[ⲉ]
12 30 ⲛ̣̅[ⲥ]ⲉ̣[ⲣ̅ ϣⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲉⲥⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ...]
12 31 2- lines missing
13 1 [ ].[.ⲉⲧ]ⲁⲩⲣ̅ ϣⲟ-
13 2 [ⲣⲡ̅' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲉ]ⲣⲉⲛ[ⲓⲥⲧ]ⲉⲣⲉⲱⲙⲁ
13 3 [ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁ]ⲩϯ ⲣ̣[ⲁⲛ] ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ
13 4 [ϯ ⲧ̅ⲝ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲟⲩⲉ] ⲛ̅ⲛⲓϣ̣[ⲟⲣ]ⲡ̅' ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ:
13 5 [ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ]ⲉⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲉⲛⲁ-
13 6 [ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅
13 7 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ]ϣ̣ⲧⲁ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ:
13 8 [ⲁⲩⲱ ⲡⲓϣⲟⲣ]ⲡ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲡⲁ ⲡⲓⲣⲱ-
13 9 ⲙⲉ ⲛ̅[ⲛⲁⲧⲙⲟ]ⲩ ⲡⲉ: ⲡⲓⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ
13 10 ⲡ[ⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅]ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ: ⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩ-
13 11 ⲙ̣ⲟ̣ⲩ̣[ⲧⲉ ⲉ]ⲣ̣[ⲟ]ϥ ϫⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ:
13 12 ⲡⲓⲙⲁϩϣⲟⲙⲉⲧ' ⲡⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
13 13 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ: ⲡⲏ ⲉⲧⲉ
13 14 ϣ̣ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ:

Martijn Linssen 18-10-2023

467
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

13 15 ⲡ̣ⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ

13 16 [ⲙ̅ⲡⲓ]ⲁ̣ⲧⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉ
13 17 [ⲡⲛⲟⲩⲧ]ⲉ ⲛ̅ϣ̣ⲁ ⲉⲛ̣ⲉϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲁⲧⲛ̅-
13 18 [ⲁⲣⲏϫϥ̅ ⲛ̅ⲧ]ⲉ [ⲛⲓⲉ]ⲱ̣[ⲛ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ⲛ̣ⲓ̣[ⲁ]ⲧⲙⲟⲩ
13 19 [ⲡⲏ ⲉⲧⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲁϩϣⲙⲟⲩ]ⲛ̣ⲉ
13 20 [ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓ]ⲭⲁⲟⲥ:
13 21 [ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ]ⲙⲟⲩ ⲁϥⲟⲩ-
13 22 [ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲉⲛⲉⲱ]ⲛ ⲙ̣ⲛ̅ ϩⲉⲛ-
13 23 [ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛ̅ ϩⲉ]ⲛϭⲟ̣[ⲙ:]
13 24 [ⲁϥϯ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁⲩ] ⲧⲏⲣⲟⲩ
13 25 [ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛ]ϩ̣ ⲉⲃⲟ[ⲗ] ⲛ̣̅ϩ̣ⲏⲧϥ̅
13 26 [ ]ⲁⲩ[..]
13 27 [ ⲙ̅ⲡⲓ]ⲭⲁⲟ̣ⲥ̣:
13 28 5- lines missing
14 1 [.]..[...].[ ]
14 2 [ϩ]ⲛ̅ ⲉⲟ[ⲟⲩ] ⲛ̣̅ⲛⲁ[ⲧ'ϯ ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ:]
14 3 ⲛⲏ ⲉⲧⲁ[ⲩϯ] ⲡⲉⲩⲣ[ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲛⲁⲓ̈]
14 4 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲁ[ⲣⲭ]ⲏ̣ ⲙⲛ̅ [ϯⲙⲏⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϯ]-
14 5 ⲁⲧⲣ̅ ϩⲁⲏ [ⲉ]ⲧⲉ ⲡ[ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ: ⲡⲉ]-
14 6 ϩⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲛⲉⲱ[ⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ]
14 7 ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟⲙ[ⲉⲧ': ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ']
14 8 ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̣[ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϩ]-
14 9 ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧ'ⲟⲩ[ⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙ̅ⲧⲟⲛ: ⲟ]ⲩ̣[ⲛ̅]-
14 10 ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡ[ⲉϥⲣⲁⲛ:] ⲉⲧⲣⲉⲩ-
14 11 ϯ ⲣⲁⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲕⲕ[ⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙ̅]ⲡ̣ⲓ-
14 12 ⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ' ⲛ̅ⲛⲉ[ⲱⲛ ⲉⲧ]ⲃⲉ
14 13 ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
14 14 ⲡⲓⲟⲩⲁ: ϫⲉ ⲉⲩⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
14 15 ⲉⲩⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲥⲉϯ ⲡⲉⲩ-
14 16 ⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲕ'ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲉⲃⲟⲗ
14 17 ϩⲛ̅ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲛ[ⲓⲡⲉ:]
14 18 ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ϯ[ⲉⲕⲕⲗⲏ]-
14 19 ⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ϯϩⲟ[ⲅ] ⲇ̣ⲟⲁⲥ: [ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ]
14 20 ⲉⲣⲟⲥ̣: ⲉ̣ⲩ̣[ϩⲟⲟⲩⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲧⲉ: ⲕⲁ]-
14 21 ⲧⲁ ⲑ̣[ⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲛ̅]

Martijn Linssen 18-10-2023

468
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

14 22 ⲟⲩⲙⲉ̣ⲣ[ⲟⲥ ⲛ̅ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ: ⲡⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟ]-

14 23 ⲟⲩⲧ ⲁⲩϯ [ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲉⲕ]-
14 24 ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: [ⲡⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ]
14 25 ϫⲉ̣ [ⲍⲱⲏ ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ]
14 26 ⲁ̣ⲡⲱⲛϩ̅ ϣ[ⲱ]ⲡ̣ⲉ̣ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ]-
14 27 [ⲥ(ϩⲓ)]ⲙⲉ ⲛ̅[ⲛⲏ] ⲧⲏ̣ⲣ̣[ⲟⲩ: ⲛⲓⲣⲁⲛ ⲇⲉ]
14 28 ⲧ̣ⲏ̣ⲣⲟⲩ̣[ ]
14 29 ⲙⲉ ⲛ̅ⲛ[ ]
14 30 3- lines missing
15 2 [.....ⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟ]ⲩ̣ⲧ̣[ⲉ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ⲛⲓⲛ̣[ⲟⲩ]-
15 3 [ⲧⲉ: ⲛⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ⲛ[ⲓⲛⲟⲩ]ⲧⲉ ⲁ[ⲩ]-
15 4 [ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ] {ϩ̅}ⲛ̅ϩⲉ[ⲛⲛ]ⲟ̣ⲩⲧⲉ ϩⲛ̅
15 5 [ⲛⲉⲩⲙⲛ̅ⲧⲥⲁⲃⲉ:] ⲛⲓⲛ[ⲟ]ⲩ̣ⲧⲉ ⲇⲉ
15 6 [ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟ]ⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̣ⲉⲩⲥⲃⲱ:
15 7 [ⲛ̅ϩⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ϩⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ: ⲛⲓϫⲟ-
15 8 [ⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛ]ⲓϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅
15 9 [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ]ⲩ̣ϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛϫⲟ-
15 10 [ⲉⲓⲥ: ⲁⲛⲓϫⲟⲉⲓ]ⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
15 11 ϩⲛ̅ [ⲛⲉⲩϭⲟⲙ] ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ:
15 12 ⲛ[ⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅ'ⲅ]ⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ̅
15 13 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̣ⲛ̣̅ ⲛⲉ̣ⲩϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉ-
15 14 ⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲟⲩ-
15 15 ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙⲛ̅
15 16 ϩⲉⲛⲥⲭⲏⲙⲁ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲟⲣ̅ⲫⲏ
15 17 ⲙ̣ⲛ̣̅ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥ-
15 18 [ⲙⲟⲥ:] ⲟⲩ̣ⲛ̣̅ⲧ̣[ⲉ] ⲛ̣ⲓⲁⲧⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
15 19 [ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯϭ]ⲟ̣ⲙ̣ ⲙ̅ⲡⲓ-
15 20 [ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲉϯ ⲣⲁⲛ] ⲉ̣ⲣⲟⲟⲩ:
15 21 [ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ] ⲧⲥⲓⲅⲏ
15 22 [ϫⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲛ̅ⲧⲛⲁ]ϭ ⲧⲏⲣⲥ̅
15 23 [ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲁϫⲛ̅] ϣⲁϫⲉ
15 24 [ ]ⲁⲩ
15 25 8- lines missing
16 1 [ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁⲧ']-
16 2 [ϣ]ⲁϫⲉ [ⲙ̅ⲙ]ⲟⲟ[ⲩ: ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

469
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

16 3 [ⲥ]ⲱⲧⲙ̣̅ [ⲉⲣ]ⲟⲟⲩ [ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ϩⲱⲥ]

16 4 ⲛⲉⲩϣ [ϫⲟ]ⲟⲩ ⲛ̅[ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:]
16 5 ⲁⲩⲧⲁⲙⲓ̣ⲟ̣ ⲇⲉ ⲛ[ⲁⲩ ⲛ̅ϩⲉⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ]
16 6 ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲓⲁⲅ[ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ]-
16 7 ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛⲧ̣[ⲃⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϯ]
16 8 ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩ[ϣⲙ̅ϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ]-
16 9 ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲡⲁ[ⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅]
16 10 ϩⲉⲛⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩⲟⲉⲓⲛ] ⲛ̣̅ⲛⲁⲧ'-
16 11 ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲙ̣[ⲛ̅ⲧⲟⲩ (ϩⲓ)ⲥ]ⲉ
16 12 ⲅⲁⲣ ϩⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲟⲩ[ⲧ]ⲉ̣ [ⲟⲩ]ⲙⲛ̅ⲧ'-
16 13 ⲁⲧ'ϭⲟⲙ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲁⲉⲧϥ̅
16 14 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ:
16 15 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭ̣[ⲓ]
16 16 ⲡⲉⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱ̣-
16 17 ⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ [ⲙⲛ̅]
16 18 ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲧ[ⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ϩⲏ]-
16 19 ⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧ̣[ⲉ]ⲥ̣[ⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲉⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲕⲟ]-
16 20 ⲥⲙ[ⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ]
16 21 ⲛ̅ⲥⲱ̣[ⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲥⲁⲛⲟ ⲛ̅ⲛⲓⲧⲩ]-
16 22 ⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ]
16 23 ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡ[ⲏⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ]-
16 24 [ⲕ]ⲟⲥⲙ[ⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ]
16 25 [ⲧ]ⲏⲣ̣[ⲥ̅ ]
16 26 [ ]
16 27 [ ]
16 28 [ ]
16 29 [ ]
16 30 [ ]
16 31 [ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ]
17 1 [ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ: ⲛ̅ⲛⲁⲧ]ϣⲓⲃ̣[ⲉ]
17 2 [ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲛ]ⲁⲧ[ϯ ϣ]ⲓ̣ ⲉⲣⲟ[ϥ:]
17 3 [ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϣ]ϭ̣ⲟⲙ ⲛ̣̅[ⲟⲩϣⲁϫⲉ̣
17 4 [ⲉϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ]: ⲛ̅ⲥⲉ̣[ⲥⲟ]ⲩⲱⲛⲟⲩ
17 5 [ϩⲛ̅ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ
17 6 [ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ] ⲛ̣[ⲁⲓ̈] ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩϭⲟⲙ:

Martijn Linssen 18-10-2023

470
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 7 [ ] ϩ̣ⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ

17 8 [ⲛⲏ ⲇⲉ ⲧⲏ]ⲣ̣ⲟ̣[ⲩ] ⲉ̣ⲧⲁⲩⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅'
17 9 ⲛ̣̅[ϫⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧ]ⲛ̅: ⲁⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
17 10 ⲛ̅ⲑ̣[ⲉ ⲉⲛⲉⲩ]ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲡⲟⲩ
17 11 ⲉ[ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲧⲏ]ⲣ̣ⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲓϣⲁϫⲉ
17 12 ⲛ̅ⲛⲁ[ⲧ'ϯ̣ ⲥ]ⲃⲱ ⲛⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲉ
17 13 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁ-
17 14 ⲃⲱⲗ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ:
17 15 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲧⲃ̅ⲃⲏⲟⲩⲧ': ⲟⲩⲟⲛ
17 16 ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲥⲉⲛⲉⲟⲩ-
17 17 ⲱ̣ϩ [ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈] ⲛ̣̅ϩ̣ⲟⲩⲟ:
17 18 [ⲉⲩⲅⲟⲥⲧ]ⲟ̣[ⲥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

471
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Apocalypse of Paul

17 19 [ ⲧⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲩ]ⲗⲟⲥ
17 20 [ ]ⲩ.[..]ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̣[
17 21 [ ] ⲉⲩ̣[
17 22 4- lines missing
18 2 [.]ϣⲉ̣ ⲇⲉ̣ [...]ⲛ ⲁ[
18 3 [ⲛ̅]ⲧⲉ(ϩⲓ)ⲏ [ⲁ]ⲩⲱ [ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛⲁϥ]
18 4 [ⲉ]ϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ̣ [ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲛ̅ ⲁϣ]
18 5 ⲛ̅(ϩⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲑ ⲓ̣̅ⲏ̣̅[ⲙ̅ : ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅]
18 6 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲟⲩⲉⲓ ϣⲏ[ⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ]
18 7 ϫⲉ ⲁϫⲓ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϫⲉⲕ̣[ⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲉⲧⲁⲙⲟ ⲙ̅]-
18 8 ⲙⲟⲕ ⲉⲧⲉ(ϩⲓ)ⲏ: ⲛⲉⲣ[ⲉⲡⲕⲟⲩⲉⲓ ϣⲏⲙ]
18 9 ⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲁ[ⲩⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓ]ⲙ̣ [ⲡⲉ]
18 10 ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̅ ϣⲃⲏ[ⲣ ⲛ̅ϣⲁ]ϫ̣ⲉ ⲛⲙ̅-
18 11 ⲙⲁϥ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ (ϩ̣[ⲓ)ⲛⲁ ϫ]ⲉ̣ ⲉϥ-
18 12 ⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲁⲉ[ⲓϭⲉ] ⲛ̣̅ϣⲁϫⲉ
18 13 ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲟⲩⲉⲓ
18 14 ϣⲏⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ
18 15 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲛⲓⲙ: ϫⲉ
18 16 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲓⲛ
18 17 ϩⲛ̅ ⲑⲏ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓ̈[(ⲉⲓ)]
18 18 ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁ̣[ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁ]ⲓ̣ [ⲉⲑ] ⲓ̣̅[ⲏ̅ⲙ̅]
18 19 ϣⲁ ⲛⲉⲕϣⲃⲏ̣[ⲣ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ]
18 20 ⲉⲧ[ⲃⲉ] ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩ̣[ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ]
18 21 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲡ̣̅[ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙ̅]-
18 22 ⲙ̣ⲁⲕ: ⲙⲁⲧⲟⲩ[ⲛⲟⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ]
18 23 [ⲡⲁ]ⲩⲗ̣[ⲟⲥ] ⲙⲛ̅[
18 24 6- lines missing
19 1 ⲅⲁⲣ[ ] ⲉⲃ[
19 2 ⲙⲟ[....].[....].[..ⲧⲏ]ⲣϥ̅ ⲉⲧ'.[
19 3 ϩⲛ̅ ⲛ[ⲁⲣ]ⲭⲏ̣ [ⲙⲛ̅ ⲛ]ⲉⲉⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ [ⲙⲛ̅]
19 4 ϩ̣ⲉⲛⲁ̣ⲣⲭ̣ⲁ̣[ⲅ'ⲅ]ⲉⲗⲟⲥ: ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛϭⲟ̣ⲙ
19 5 ⲙⲛ̅ ⲡⲅ̣ⲉ̣[ⲛ]ⲟ̣ⲥ̣ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲁⲓ-
19 6 ⲙⲱⲛ[:...].ⲉ ⲡⲏ ⲉⲧ'ϭⲱⲗⲡ̅' ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

472
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 7 ϩⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϭⲣⲁϭ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ:

19 8 ⲁⲩⲱ̣ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲙ̅ⲡⲓϣⲁ-
19 9 ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
19 10 ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ
19 11 ⲡⲁ[ⲩⲗ]ⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲧⲟⲟⲩ
19 12 ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲙ ⲉϫⲱϥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲟⲟⲩ
19 13 ⲛ̅(ϩⲓ)ⲉⲣⲓⲭⲱ: ϫⲉ ⲉⲕⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲉⲧ'-
19 14 ϩⲏⲡ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
19 15 ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
19 16 ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ: ϩⲉⲛⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
19 17 ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ̅' ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅-
19 18 ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̅-
19 19 ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
19 20 [ⲉ]ⲩ̣ⲣ̅ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓ-
19 21 [ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲉⲧ̣[ⲟⲩ]ⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
19 22 ⲛ̣ⲙ̣̅[ⲙⲁϥ ⲁϥ]ⲧ̣ⲱⲣⲡ̅' ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
19 23 ⲉⲡ̣ϫ̣ⲓ̣ⲥⲉ: ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϯⲙⲉ[ϩϣⲟⲙ]-
19 24 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱ̣[ⲧⲃ̅ ⲉ]-
19 25 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϯⲙⲉϩϥⲧⲟ ⲙ̅[ⲡⲉ: ⲁϥⲟⲩ]-
19 26 ⲱϣⲃ̅ ⲛⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ ⲡ̅ⲛ̣̅[ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ]
19 27 ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϭⲱϣ[ⲧ̅]
19 28 ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲛ[ⲉ (ϩⲓ)]-
19 29 ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭ̣[ⲱϣⲧ̅ ⲉ]-
19 30 ⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲉ̣[ⲧ'(ϩⲓ)ϫⲙ̅]
19 31 ⲡⲕⲁ̣[ϩ:] ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ̅ [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ]
19 32 ⲉⲛⲉ[ⲧ'](ϩ̣ⲓ)ϫⲛ̅ ⲧ[....ⲧⲟⲧⲉ]
20 1 [ⲁϥ]ⲉ̣ⲓ̣[ⲱ]ⲣⲙ̅ [ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲁⲩⲱ ⲁϥ]ⲛⲁⲩ
20 2 [ⲉ]ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧ'ⲥ̣ⲛⲟ[ⲟⲩⲥ] ⲛ̣̅ⲛⲁⲡ̣ⲟⲥⲧⲟⲗⲟ[ⲥ]
20 3 [ϩⲁ] ⲧⲉϥⲟⲩⲛⲁⲙ [ⲁⲩⲱ] ϩⲁ ⲧⲉϥϭⲁϫⲏ̅
20 4 ϩ̣ⲛ̅ ϯⲕⲧⲓⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲣ̣[ⲉ]ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲇⲉ ⲛⲉϥ-
20 5 ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁϫⲱⲟⲩ: ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲇⲉ
20 6 ϩⲛ̅ ϯⲙⲉϩϥⲧⲟ ⲙ̅ⲡⲉ̣ ⲕ̣ⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁ̣ⲓ̈-
20 7 ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅-
20 8 ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩ̣[ⲉ]ⲓ̣ⲛ̣ⲉ
20 9 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

473
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

20 10 ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲩⲕⲁⲁⲥ ϩⲛ̅ ϯⲡⲩⲗⲏ

20 11 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲉϩϥⲧⲟ ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁ̣[ⲩ]ⲱ ⲛⲉ-
20 12 ⲣⲉⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲣ̅ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ:
20 13 ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅-
20 14 ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲁⲁϥ
20 15 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ-
20 16 ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲉⲧ'ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛ̅ ϯⲙⲉϩ-
20 17 ϥⲧⲟ ⲙ̅ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉ-
20 18 ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲁⲛⲟⲙⲓ[ⲁ]
20 19 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ̣ⲙ̣ⲟⲥ
20 20 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲥⲟ̣[ⲩⲱ]ϣⲃ̅
20 21 ⲛ̅ϭⲓ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥϫⲱ̣ [ⲙ̅ⲙⲟⲥ] ϫ̣ⲉ ⲁ-
20 22 ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩ[ⲧⲁⲙⲟ]ⲕ̣ ϫⲉ
20 23 [ⲛ̅ⲧⲁ]ⲓ̣ⲣ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ⲥⲱⲙ[ⲁ]
20 24 [ⲕⲟⲩ]ⲱ̣ϣ ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲱⲙⲉ̣
20 25 [ⲉⲱϣ (ϩⲓ)]ⲱ̣ⲱϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ(ⲉⲓ) ⲛ̅ϭⲓ
20 26 [ⲡϣⲟ]ⲙ̣ⲉⲧ' ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱ
20 27 [ϣⲃ̅] ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
20 28 [ϫⲉ ⲙⲏ] ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ
20 29 [ⲉⲓ̈ϩⲙ̅] ⲡ̣ⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲡ' ⲥⲛⲁⲩ
20 30 [...ⲁ]ⲓ̈ⲧⲱⲱⲛ ⲉ̣ϩ̣ⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱ
21 1 ϣⲁⲛ[ⲧⲉϣⲱⲡ]ⲉ ϩⲛ̅ [ⲟ]ⲩϭⲱⲛⲧ̅' [ⲙⲛ̅]
21 2 ⲟⲩⲃⲱ̣[ⲗ]ⲕ̣̅ ⲙ[ⲛ̅] [ⲟ]ⲩⲕⲱ[ϩ]: ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥ]-
21 3 ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅[ϭⲓ] ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲉϥ[ϫⲱ]
21 4 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ[ⲏ] ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲓ̈-
21 5 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ [ⲁ]ⲩⲱ ⲁⲓ̈(ⲉⲓ) ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̅-
21 6 ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̅ϫⲡ̅ϯ̣: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ
21 7 ⲁⲓ̈ⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ
21 8 ϭⲉ ϯⲛⲟⲩ ϯⲥⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓ-
21 9 ϩⲱⲧⲃ̅ ⲉⲧⲁⲁⲁⲩ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ
21 10 ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ' ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
21 11 ϫⲉ ⲙ[ⲏ] ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟ ⲛ̅ϫⲡ̅'
21 12 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ-
21 13 ⲡⲣⲏ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ̅' ⲁⲓ̈ϯ ⲕⲁⲕⲉ ⲛⲉ
21 14 ϣⲁⲛⲧⲉϫⲱⲕ ⲛⲉⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ:

Martijn Linssen 18-10-2023

474
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

21 15 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ϯ-

21 16 ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲥⲉⲓⲱⲣⲙ̅ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉⲥϥⲓ
21 17 ϣⲛϩⲏⲧ': ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲉⲓⲱⲣⲙ̅
21 18 ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ̅ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ':
21 19 ϯ[ⲯ]ⲩⲭⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛⲟϫⲥ̅ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ'
21 20 [ⲁⲥ(ⲉⲓ)] ⲉ̣[ⲟⲩ]ⲥ̣ⲱⲙⲁ ⲉⲁⲩⲥⲃ̅ⲧⲱⲧϥ̅
21 21 [ⲛⲁⲥ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ̣
21 22 [ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ]ⲥⲙⲛ̅ⲧⲣⲉⲟⲩ: ⲁⲛ[ⲟⲕ ⲇⲉ]
21 23 [ⲁⲓ̈ⲱⲣ]ⲙ̅ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩ[ⲱ] ⲁⲓ̈ⲛ[ⲁⲩ]
21 24 [ⲉⲡⲓⲡ̅]ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈]
21 25 [ϫⲉ ⲡ]ⲁ̣ⲩⲗⲟⲥ ⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁ̣[ⲧⲃⲕ̅]
21 26 [ⲉⲣⲟ]ⲓ̈: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓ̈ⲙ[ⲟⲟϣⲉ]
21 27 ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲩⲗ̣[ⲏ ⲁⲩⲱ]
21 28 ⲁⲓ̈(ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϯⲙⲉϩϯ ⲙ̅[ⲡⲉ]ⲛⲁϣⲧ̅'
21 29 ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲃⲏ[ⲣ ⲁⲡⲟⲥ]-
21 30 ⲧⲟⲗⲟ̣[ⲥ ⲉ]ⲩⲙ̣ⲟ̣ⲟ[ϣⲉ] ⲛ̣[ⲙ̅ⲙⲁⲓ̈]
22 1 ⲉⲣⲉ̣ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣ̣[ⲉ] ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ:
22 2 ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉ̣ⲩ̣ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ
22 3 ϩ̣ⲛ̅ ϯⲙⲉϩϯ ⲙ̅ⲡ[ⲉ] ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ
22 4 ⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥ-
22 5 ϭⲓϫ: ⲉⲩⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲉⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲙ̅-
22 6 ⲙⲁϥ ⲅ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲱⲣⲙ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-
22 7 ⲡⲉⲩϩⲟ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲣ̅ⲉⲣⲓⲥⲉ
22 8 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ: ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓ-
22 9 ⲕⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲧⲱⲃⲉⲥ ⲛ̅ⲛⲓ-
22 10 ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ:
22 11 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
22 12 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲩⲗⲏ
22 13 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϯⲙⲉϩⲥⲟ ⲙ̅ⲡⲉ
22 14 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
22 15 ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
22 16 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉϥϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ϩⲁϫⲱⲟⲩ:
22 17 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲱⲣⲙ̅ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲩ-
22 18 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ̣ⲡⲉⲥⲏⲧ'
22 19 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ϯⲙⲉϩⲥⲟ ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲉⲓ[ⲟ]ⲩ̣ⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

475
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

22 20 ϣⲃ̅ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲉⲗⲱ̣[ⲛⲏ]ⲥ̣

22 21 ⲉⲧ'ϩⲛ̅ ϯⲙⲉϩⲥⲟ ⲙ̅ⲡⲉ [ϫⲉ ⲁⲟⲩⲱⲛ]
22 22 ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟ̣[ⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧ']-
22 23 [ϩⲁⲧⲁ]ⲉϩⲏ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ[ⲁⲓ̈: ⲧⲟⲧⲉ]
22 24 [ⲁⲛ(ⲉ]ⲓ̣) ⲉϩⲣⲁ̣ⲓ̈ ⲉϯⲙⲉϩⲥⲁ[ϣϥⲉ ⲙ̅ⲡⲉ]
22 25 [ⲁⲓ̈ⲛⲁ]ⲩ̣ ⲉ̣ⲩϩⲗ̅ⲗⲟ ⲛ̅ⲣⲱ[ⲙⲉ
22 26 [....]ⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: [ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ]-
22 27 [ⲡⲉϥϩⲟⲉⲓ]ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲃⲉϣ: ⲛⲉⲣ[ⲉⲡⲉϥⲑⲣⲟ]-
22 28 [ⲛⲟⲥ ⲉ]ⲧϩⲛ̅ ϯⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̅ⲡⲉ
22 29 [ⲛⲉϥ]ⲉ̣ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲣⲏ ⲛ̅-
22 30 [ⲥⲁϣ]ϥ̣̅ ⲛ̅ⲕⲱⲃ ⲛ̅ⲥⲟⲡ'[:] ⲁ̣ϥⲟⲩⲱ-
23 1 ϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϩⲗ̅ⲗⲟ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁ[ⲓ̈]
23 2 ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
23 3 ⲡⲉⲧ'ⲥⲙⲁⲙⲁ̣ⲁ̣ⲧ': ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁ[ⲩ]-
23 4 ⲡⲟⲣϫϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
23 5 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ϭⲱϣⲧ̅' ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
23 6 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲕⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲉϥϫⲱ
23 7 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ:
23 8 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
23 9 ⲙ̅ⲡⲓϩⲗ̅ⲗⲟ ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
23 10 ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩ-
23 11 ⲱϣⲃ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϩⲗ̅ⲗⲟ ϫⲉ ⲉⲕⲧⲱⲛ ⲡⲉ:
23 12 ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ϩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ
23 13 ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ
23 14 ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ' ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲣ̅ⲁⲓ-
23 15 ⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅ϯⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ
23 16 ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲩⲣ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
23 17 ϩⲛ̅ ϯⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ:
23 18 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϩⲗ̅ⲗⲟ ⲉϥ-
23 19 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲉⲕⲁϭⲛ̅-
23 20 ϭⲟⲙ' ⲉⲥⲓϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ': ϭⲱ-
23 21 ϣⲧ̅' ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ'ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛ̅
23 22 ⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁϥⲟⲩⲱϣ[ⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ]-
23 23 ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̣̅[ⲡⲓ]-
23 24 ⲥⲏⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲕ̅: ⲁⲩⲱ̣ [ϥⲛⲁ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

476
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

23 25 ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲕ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲓ̈ϯ [ⲛⲁϥ]

23 26 ⲙ̅ⲡⲓⲥⲏⲙⲓⲟⲛ: ⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥϩ̣[ⲟ]
23 27 ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲛ[ⲧ']
23 28 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱϥ ⲛ̅ⲛⲉⲝⲟⲩⲥ[ⲓⲁ: ⲛⲉ]
23 29 ⲁⲩⲱ ⲧ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲉ̣ [ⲁ]ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲙ[ⲉϩ]-
23 30 ⲙ̅ⲡ[ⲉ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈ [ⲉⲧ]-
24 1 ϩⲟⲅ'ⲇⲟⲁⲥ: ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲙⲛ̅-
24 2 ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁⲩ-
24 3 ⲣ̅ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̣ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉ-
24 4 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϯⲙⲉϩⲡⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲓ̈ⲣ̅ⲁⲥ-
24 5 ⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'ϩⲛ̅ ϯⲙⲁϩ-
24 6 ⲡⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈
24 7 ⲉϯⲙⲉϩⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲣ̅-
24 8 ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:
24 9 ⲧⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

477
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

(First) Apocalypse of James

24 10 ⲧⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ ⲛ̅ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
24 11 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈
24 12 ϫⲉ ⲉⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲥⲱⲧⲉ
24 13 ⲁⲓ̈ϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
24 14 ⲡⲁⲥⲟⲛ: ⲉⲓⲕⲏ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ
24 15 ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ: ⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ
24 16 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ϯⲉ ⲛ̅-
24 17 ⲛⲁⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈-
24 18 ϣⲁⲛϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ
24 19 ⲥⲱⲧⲙ̅: ⲛⲉⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲥⲁ
24 20 ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ': ⲟⲩⲁⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ
24 21 ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ:
24 22 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ
24 23 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ': ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲩ-
24 24 [ϯ ⲛ̅ⲟⲩ]ⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϩⲛ̅ⲥⲛⲁⲩ
24 25 [ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ': ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ̣
24 26 [ϯ]ϣ̣ⲟⲟⲡ' ϩⲁⲧⲉⲕϩⲏ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕϣⲓ-
24 27 [ⲛ]ⲉ ⲛ̅ⲥ̣ⲁ ϯⲙⲛ̅ⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ: ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ'
24 28 [ⲛ̅]ϭⲓ ϯⲙⲛ̅ⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲥⲣ̅ ϣⲟ-
24 29 [ⲣⲡ̅ ⲛ̅ϭⲓ] ϯ̣ⲛ̅ⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲁⲛ: ⲁⲩⲱ
24 30 [ⲁⲥ]ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ϩ[ⲉ]ⲛϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲧⲉ[:]
24 31 [ⲛ]ⲉ[ⲥ]ϣⲟⲟⲡ' ⲇⲉ ⲁⲛ [ⲉ]ⲁ̣ⲓ̈(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ
25 1 ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲧ'ϣⲟ[ⲟⲡ]
25 2 ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϯ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ[ϥ]
25 3 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲓϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲧ'ϣ̣[ⲟⲟⲡ]
25 4 [ϫⲉ] ⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱⲟⲩ
25 5 ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁϣ ⲛⲉ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ: ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ
25 6 ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅' ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
25 7 ⲙ̅ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩ-
25 8 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲁ ⲣⲁⲥⲧⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁ-
25 9 ⲥⲱⲧⲉ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ:
25 10 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲓ ⲁⲕϫⲟ-
25 11 ⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲛⲟⲕ

Martijn Linssen 18-10-2023

478
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 12 ⲇⲉ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁϣ ⲁⲁϥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈

25 13 ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲛ̅-
25 14 ⲧⲁⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲥⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅-
25 15 ⲙⲟⲕ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲑ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲙ̅:
25 16 ⲧⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧ'ϯ ⲙ̅ⲡⲁⲡⲟⲧ' ⲙ̅ⲡⲥⲓ-
25 17 ϣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅-
25 18 ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ
25 19 ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ:
25 20 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲉ ⲛⲁⲥⲱⲧⲉ
25 21 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉ̣-
25 22 ⲕⲉⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ: ⲁ[ⲩⲱ ϫⲉ]
25 23 ϩⲉⲛⲁϣ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲛⲉ ⲕⲛⲁⲡ[
25 24 ⲁⲩⲱ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ [
25 25 ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲁⲣ̣[ⲭⲱⲛ
25 26 ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧ'ⲥ̣[ⲛ]ⲟ̣ⲟ̣ⲩⲥ̣ [
25 27 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲛ̣̅[....]ⲉ̣ [....ⲉⲡⲉ]
25 28 ⲥⲏⲧ'[
25 29 ⲁⲣⲭ[ⲱⲛ
25 30 ⲡⲟⲩ[
26 1 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲉⲧⲉ ⲧⲱϥ ⲛ̅ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ:
26 2 ⲡ̣ⲉϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ ϩⲣⲁⲃ-
26 3 ⲃ̣ⲉⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲛⲉ
26 4 ⲁⲩⲱ ⲥⲁϣϥⲉ ⲉⲛ ϭⲉ ⲛⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉ-
26 5 ⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ: ⲡⲉϫⲉ
26 6 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁ{{ϥ}}ϣⲁϫⲉ
26 7 ϩⲁ ⲧⲉⲓ̈ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲁϥⲥⲟⲟⲩⲛ ϣⲁ
26 8 ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅': ⲛⲁⲕ
26 9 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲁⲧ'-
26 10 ϯ {{ⲏ}}ⲡⲉ ⲉⲣⲟϥ: ϯⲛⲁϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲩ-
26 11 ⲏⲡⲉ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲁⲧ'-
26 12 ϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟϥ: ϯⲛⲁϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲁ ⲡⲉⲩ-
26 13 ϯ ϣⲓ: ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲁ
26 14 ⲟⲩⲛ ϩⲣⲁⲃⲃⲓ: ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓ̈ϫⲓ ⲛ̅-
26 15 ⲧⲉⲩⲏⲡⲉ ϣⲃⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ϣⲁ-
26 16 ϣⲟⲩ ⲛⲉ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈

Martijn Linssen 18-10-2023

479
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 17 ⲛⲉ ϯϣⲃⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲉ ⲉⲧⲉ

26 18 ⲛ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲩ {{ⲛⲉⲓ̈}} ⲛⲉ ⲛⲓϭⲁⲙ ⲛ̅ⲧⲉ
26 19 ⲡⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
26 20 ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ:
26 21 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲡⲱϣ
26 22 ϩⲙ̣̅ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲁ ⲧⲉ-
26 23 [ⲝⲟⲩⲥⲓ]ⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲣ-
26 24 [ⲭ]ⲱ̣ⲛ: ϯⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
26 25 [ⲁⲥϫⲡ]ⲟ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ
26 26 [ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲥⲧ]ⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛ̣̅ⲛⲁⲧ'ϯ ⲏⲡⲉ
26 27 [ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡ]ⲉ[ⲧϣⲟ]ⲟⲡ' ⲇⲉ ⲁⲩϯ
26 28 [ ]ⲛ[....]ⲩ: ⲉⲧⲃⲉ
26 29 [ ⲡⲉ]ⲧϣⲟⲟⲡ'
26 30 [ ⲛⲁⲧϯ] ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
27 1 ⲛⲉ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ̣
27 2 ⲉϯ ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ: ⲛ̅ⲕⲛ[ⲁ]-
27 3 ϭⲛ̅ϭⲟⲙ ⲁⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲕ{{ⲛ}}ⲟ{{ⲩ}}ϫⲉ ⲉ[ⲃ]ⲟ̣ⲗ
27 4 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ϯⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲃⲉⲗⲗⲏ:
27 5 ⲡⲉⲓ̈ⲥⲛⲁϩ ⲉⲧ'ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲉ
27 6 ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲛⲁⲕⲁ-
27 7 ⲧⲁⲛⲧⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ':
27 8 ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϭⲉ ⲉⲛⲧⲕ̅
27 9 ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ
27 10 ⲡⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ': ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲁⲧ'ϯ
27 11 ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲱ-
27 12 ⲡⲉ ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
27 13
27 14 ϩⲣⲁⲃⲃⲓ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ϯⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲛ-
27 15 ⲧⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲣⲉ-
27 16 ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ-
27 17 ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲉⲩϩⲏⲕ ⲟⲩⲃⲏⲉⲓ:
27 18 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ
27 19 ϩⲏⲕ ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ⲁⲛ:
27 20 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϩⲏⲕ ⲟⲩⲃⲉ ϭⲉ:
27 21 ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ ϩⲏⲕ ⲟⲩⲃⲏⲉⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

480
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

27 22 ⲁⲩⲱ ⲥⲉϩⲏⲕ ⲙⲛ̅ ⲕⲉϭ̣[ⲟⲙ]

27 23 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϩⲏⲕ ⲟⲩⲃⲏⲉⲓ [ϩⲛ̅]
27 24 ⲟⲩⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩϯ[
27 25 ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟ[ⲗ
27 26 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ [
27 27 ⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ϣⲁ̣[
27 28 ⲙ̅ⲕ̣ⲟⲟϩ ϯⲛⲁⲕ̣ⲁ̣.[
27 29 ϩⲏⲧⲟ̣[ⲩ..]ⲛ ⲉϥⲉⲛ̅[
28 1 ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ϯⲛⲁⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ: ⲉⲥⲉ-
28 2 ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲙⲛ̅
28 3 [ⲟ]ⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥϩⲏⲡ': ⲁⲗⲗⲁ ϯ-
28 4 ⲉ ⲛ̅ϭⲁⲃϩⲏⲧ' ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲃⲱⲗⲕ̅:
28 5 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲓ: ⲉϣ-
28 6 ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϩⲟⲕⲟⲩ ⲟⲩⲃⲏⲕ: ⲉⲓ̈ⲉ ⲙⲛ̅
28 7 ⲁⲣⲓⲕⲉ ⲁⲕ(ⲉⲓ) ϩⲛ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ϫⲉ ⲉ-
28 8 ⲕⲉⲥⲟϩⲉ {{ⲛ̅}}ⲧⲉⲩⲃ̅ϣⲉ: ⲁⲕⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
28 9 ⲙⲛⲏⲙⲏ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲥⲁϩⲉ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ'-
28 10 ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲓ̈ϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ
28 11 ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̅: ⲁⲕⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩ-
28 12 ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲙ̅ⲙⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅-
28 13 ⲡⲉⲕⲧⲱⲗⲙ̅ ⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅:
28 14 ⲁⲕⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ
28 15 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ϯⲙⲛⲏⲙⲏ ⲛⲉⲥⲙⲏⲛ
28 16 ⲉⲣⲟⲕ: ⲁⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲙⲉ
28 17 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲧⲱⲗⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲕϩⲟ-
28 18 ⲉⲓⲧⲉ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲧⲱⲙⲥ̅
28 19 ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲗⲁⲉⲓϩⲉ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲩⲧⲁ-
28 20 ϩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ'
28 21 ⲛ̅ⲧⲉⲩϩⲏ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓ̈ϯ ϩⲱⲃ
28 22 ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉⲩ (ϩⲓ)ⲱⲧ: {{ⲥ̅}}ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧ'
28 23 [ⲛ̅ϭⲓ ⲟ]ⲩ̣ⲃ̅ϣⲉ: ⲁⲩⲱ ϯⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅-
28 24 [ⲡⲙⲉ]ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ:
28 25 [ⲥϣⲟⲟ]ⲡ̣ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'
28 26 [.....] ⲁ̣ⲩⲱ ϯϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ'
28 27 [ ]ⲁⲓ̈ϩⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

481
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 28 [.....]ⲁ̣ⲓ̈ ⲁⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲩⲙ̅ⲕⲟⲟϩ
28 29 [.....]ⲗ̣: ⲁⲗⲗ̣ⲁ̣ ⲁⲉⲓⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ
28 30 [ⲛ̅ϩⲏⲧⲟ]ⲩ̣ ⲉⲩⲁⲙ[ⲁϩ]ⲧ̣ⲉ ϫⲉ ⲟⲩ
29 1 ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲁϥ: ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁϣ
29 2 ϫⲟⲟϥ: ⲏ' ⲁϣ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲡⲉϯⲛⲁϣ̣
29 3 ϫⲟⲟϥ: ϣⲁⲛϯⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲡⲉϫ̣[ⲉ]
29 4 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ϯⲧⲙⲁⲉⲓⲟ
29 5 ⲛ̅ⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲕϩⲟⲧⲉ:
29 6 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲙⲏⲛ ⲉⲕⲉⲗⲫⲓⲗⲟⲡⲟ:
29 7 ⲛⲓ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲉⲥⲣ̅ⲙⲉⲗⲓ ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ
29 8 ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲉ: ⲉⲓⲥ
29 9 ϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲛⲁϫⲱⲕ ⲡⲉⲓ̈ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
29 10 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ϫⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲕⲁϩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ
29 11 ⲉⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲟⲩⲉ:
29 12 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ' ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-
29 13 ⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲉ: ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
29 14 ϫⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲓ ⲡⲱⲥ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈
29 15 ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ:
29 16 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
29 17 ⲁⲩⲱ ⲕϫⲱⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ
29 18 ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲧ'ϣⲟ-
29 19 ⲟⲡ': ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
29 20 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲛⲁⲕ
29 21 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ: ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̅
29 22 ⲟⲩⲁⲁⲕ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲃ[ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ]-
29 23 ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙ[ⲉ]
29 24 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲡ[ⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲁ]-
29 25 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ [ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ]-
29 26 ⲙⲏⲏϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ̣[ⲁⲧⲁⲛⲧⲁ]
29 27 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧ̣[ⲓⲥ ⲁⲩⲱ]
29 28 ⲥⲉⲛⲁⲁⲓ̈[ⲁ]ⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ̣ [ϩⲛ̅
29 29 ϣⲁⲛ[ ].[
30 1 [ⲁ]ⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲁⲓ̈ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅
30 2 ⲉⲩⲥⲟϩⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲁⲟⲩ-
30 3 ⲱ̣ⲛϩ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

482
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 4 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ-

30 5 ϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲧⲟⲧⲉ
30 6 ϣⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ:
30 7 ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉ-
30 8 ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙⲁ-
30 9 ⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϩⲏⲧⲕ̅: ⲡⲉϫⲉ
30 10 ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲁϭⲉⲡⲏ
30 11 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ: ⲁϥϣⲛ̅ⲧϥ̅
30 12 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
30 13 ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧⲉϣϣⲉ: ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁ-
30 14 ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉϥⲙ̅ⲕⲟⲟϩ
30 15 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉⲙⲁⲧⲉ:
30 16 ⲛⲉⲩϭⲁϣⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ
30 17 ⲛ̅ⲧⲉϥϭⲛ̅(ⲉⲓ): ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
30 18 ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
30 19 ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲉ (ϩⲓ)ϫⲙ̅ ⲡⲧⲟⲟⲩ
30 20 ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲅⲁⲩ-
30 21 ⲅⲏⲗⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱϥ ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏ-
30 22 ⲧ̣ⲏ̣ⲥ̣ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟϥ
30 23 [ⲉⲁⲩϩ]ⲱϣ ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲁⲩⲱ ⲛⲁϥⲛ̅
30 24 [..]. ⲙ̅ⲙⲉⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲉϥϯ ⲛⲁⲙ
30 25 [ⲧⲉ ⲉϥ]ϫ̣ⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
30 26 [ ]ⲱ ⲙ̅ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ:
30 27 [ⲧⲟⲧⲉ ⲡ]ⲙⲏⲏϣⲉ ⲁϥϫⲱⲱⲣⲉ
30 28 [ⲉⲃⲟⲗ ⲓ̈ⲁ]ⲕⲱⲃ[ⲟⲥ] ⲇⲉ ⲁϥϣⲱ-
30 29 [ϫⲡ̅....]. ⲙ̣[..]ⲡⲣⲟⲥⲉⲩ-
30 30 [ⲭⲏ ] ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉ
31 1 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲱⲡ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ
31 2 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉ̣[ⲓⲥ]
31 3 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲁ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭ[ⲏ]
31 4 ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲁⲗϩ̅ϥ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁϥϯ ⲡⲓ
31 5 ⲉⲣⲱϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲓ
31 6 ⲁⲓ̈ϩⲉ ⲉⲣⲟⲕ: ⲁⲉⲓⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲉⲕ-
31 7 ⲙ̅ⲕⲟⲟϩ ⲉⲧⲁⲕϫⲓⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
31 8 ⲁⲓ̈ⲙ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉⲙⲁⲧⲉ: ⲉⲕⲥⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

483
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 9 ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲁⲛ{{ⲧ}}ϩⲏⲧ': ⲉ-
31 10 ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣ ⲉⲓ̈ⲙⲉⲉⲩⲉ
31 11 ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲉ-
31 12 ϯ ϩⲁⲡ' ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲁⲁⲩ:
31 13 ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲁⲁⲩ {{ϩⲉⲛ}}ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉ-
31 14 ⲧⲉϣϣⲉ ⲛⲉ: ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
31 15 ϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲉⲥⲣ̅ⲙⲉⲗⲓ
31 16 ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ
31 17 ⲡⲉⲓ̈ⲗⲁⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ
31 18 ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
31 19 ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲡⲓϫⲓ ⲙ̅ⲕⲁϩ ϩⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ:
31 20 ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϯ (ϩⲓ)ⲥⲉ ⲛⲏⲉⲓ:
31 21 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲗⲁⲟⲥ ⲉⲓⲣⲉ
31 22 ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ϩⲟⲟⲩ
31 23 ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁ̣[ⲓ̈ ⲛ̅]-
31 24 ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱ̣[ⲛ]
31 25 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ϥ[ⲃⲱⲗ]
31 26 ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ̣ [
31 27 ⲇⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭ[ⲱ]ⲛ̣ [
31 28 ⲉⲧⲁϥϫ[
31 29 ϫⲉ ⲉⲥⲣ̅.[
31 30 ϭⲱⲛⲧ̅' ⲉ.[
31 31 ⲛ̅ⲇⲓⲕ[ⲁⲓⲟⲥ
32 1 [ⲟⲩ]ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛⲁϥ ⲡⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ-
32 2 ⲧ̣ⲁⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
32 3 ⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ: ⲕⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲁϣ
32 4 ⲛ̅ϩⲉ ⲕⲛⲁⲣ̅ⲛⲏⲫⲉ ⲉⲧⲁⲕⲛⲁⲩ
32 5 ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲕⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ⲡⲣⲟⲥ-
32 6 ⲉⲩⲭⲏ: ⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲕ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓ-
32 7 ⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ϭⲉ ⲁⲕ-
32 8 ⲙⲟⲗϩⲕ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲁⲕϯ ⲡⲓ ⲉⲣⲱⲉⲓ:
32 9 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ
32 10 ⲁⲕⲕⲓⲙ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲱⲛⲧ̅' ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
32 11 ⲃⲱⲗⲕ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲕ: ⲁⲗⲗⲁ
32 12 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲉⲓ̈ⲕⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

484
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 13 ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲩϭⲁⲃϩⲏⲧ' ⲡⲉ
32 14 ⲉϥⲣⲓⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ϩⲏⲧ'
32 15 ⲉⲙⲁⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ̅-
32 16 ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ (ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲡⲉϫⲉ
32 17 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ
32 18 ⲕⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲙ̅ⲕⲟⲟϩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ⲡⲣ̅-
32 19 ϥⲓ ϣⲛ̅ϩⲏⲧ' ϯⲥⲁⲣⲁⲝ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϭⲁⲃ-
32 20 ϩⲏⲧ' ⲧⲉ: ⲥⲛⲁϫⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁ-
32 21 ϣϥ̅ ⲛⲁⲥ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅
32 22 [ϭⲁⲃ]ϩⲏⲧ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ
32 23 [ⲁϥⲗ]ⲟ̣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ: ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
32 24 [ⲇⲉ ⲛ̅]ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲁⲓ̈: ⲁϥϥⲱ-
32 25 [ⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉ]ϥⲣⲙ̅ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ'(ϩⲓ)
32 26 [ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁ]ⲩ̣ⲱ̣ ϣⲉⲥⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ
32 27 [ ]ⲏ̣ⲧ' ⲉⲧ'ϣⲟ-
32 28 [ⲟⲡ....ⲡⲉϫⲉ] ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁ[ϥ]
32 29 [ϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲉⲓⲥ] ϩⲏⲧⲉ ϯⲛⲁ-
33 1 ϭⲱⲗⲡ̅' ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲉ̣
33 2 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲕ]
33 3 ⲁⲩⲱ [ⲛ̅]ⲅ'ϫⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲙ̅ⲕⲟⲟϩ: ⲟⲩⲛ̅
33 4 ⲟⲩⲙ̣ⲏⲏ̣ϣⲉ ⲛⲁϩⲁⲕⲟⲩ ⲟⲩⲃⲏⲕ
33 5 ϫⲉ ⲉⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
33 6 ⲇⲉ ϣⲟⲙⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉ-
33 7 ⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ'-
33 8 ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲛⲉ: ⲟⲩ
33 9 ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉⲩϣⲉⲧ' ⲧⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ
33 10 ⲛⲓⲕⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩϥⲓ ⲙ̅ⲙⲟ-
33 11 ⲟⲩ ⲥⲧⲉⲣ(ⲉ)ⲥⲓⲙⲟⲥ: ⲉϣⲱⲡⲉ
33 12 ϭⲉ ⲉⲕϣⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲛ̅
33 13 ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ
33 14 ⲛⲁⲕ: ⲉⲩⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲡⲉ
33 15 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲛⲓⲙ ⲏ' ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
33 16 ⲧⲱⲛ: ⲉⲕⲉϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲕ
33 17 ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
33 18 ϩⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ': ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

485
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 19 ⲛ̅ⲧⲕ̅ {ⲡⲁ}ⲁϣ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ: ⲁⲩⲱ

33 20 ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲡⲁⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ': ⲉⲕⲉ-
33 21 ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟ̣ⲗ̣
33 22 ϩⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ' ⲉⲧⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅' [ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ:]
33 23 ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲉϥϩⲙ̅ ⲡⲉⲧ[ⲣ̅]
33 24 ϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ[:] ⲉ̣ϥ̣[ⲛⲁϫⲟⲟⲥ]
33 25 ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲁⲩ[
33 26 ⲉⲕⲉ ϫ[ⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ
33 27 ϩⲙ̅ ⲡⲏ[
33 28 ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉ[
33 29 [..]ⲉⲧ̣[
33 30 [
34 1 [ⲛ̅]ⲛⲓϣⲙ̅ⲙⲟ: ⲉⲕⲉϫ̣ⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ
34 2 ϫ̣ⲉ ϩⲉⲛϣⲙ̅ⲙⲟ ⲁⲛ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲉ
34 3 [ⲁⲗⲗⲁ] ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲁ[ⲭⲁ]ⲙⲱⲑ
34 4 ⲛⲉ: ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ: ⲁⲩⲱ̣ ⲛ̣ⲁⲓ̈
34 5 ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲅⲉ-
34 6 ⲛⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ': ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲣ̅
34 7 ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ': ⲁⲣⲁ ϩⲉⲛϣⲙ̅-
34 8 ⲙⲟ ⲁⲛ ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛ ⲛⲉ:
34 9 ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛ ⲛⲉ: ϫⲉ ⲧⲉ-
34 10 ⲧⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
34 11 ⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ:
34 12 ϩⲉⲛϣⲙ̅ⲙⲟ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓ̈
34 13 ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲡⲉϥ-
34 14 ⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲣⲟⲥ[:] ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲥⲛⲁ-
34 15 ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ: ⲉϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲟⲛ
34 16 ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ: ⲉⲕⲉϫⲟ-
34 17 ⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲁⲓ̈(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ
34 18 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲉⲙⲁⲩ:
34 19 ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲟⲟⲩ ⲕⲛⲁⲣ̅
34 20 ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲉϣⲱ-
34 21 ⲡ̣ⲉ̣ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
34 22 [ⲛ̅ⲛⲓ]ϣⲟⲙⲉⲧ' ⲛ̅ⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ
34 23 [ⲛⲏ ⲉ]ⲧϥⲓ ⲛ̅ⲛⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲥⲧ(ⲉ)ⲣⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

486
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 24 [ⲥⲓⲙⲟⲥ ϩ]ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

34 25 [ ]ⲛ̣ⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲕⲉ̣
34 26 [ ]ⲕ̣ ⲟⲩⲥⲕⲉ[ⲩ]-
34 27 [ⲟⲥ ]ϩⲟⲩⲟ ⲛ̅[
34 28 [ ] .ⲟ̣̅ ⲡ̣[
35 1 [ ]..[ ]ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ̣
35 2 ⲧ̣ⲉⲧⲉⲧⲛ̅.ⲉ.[...]ⲥⲉ ⲅⲁⲣ [
35 3 ⲛⲁⲧ̣ⲛ̅ [...]ⲉ̣ ⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲱ-
35 4 ⲧ[ⲛ̅ ϩⲱⲧ]ⲧ̣ⲏⲩⲧⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ⲛⲏ-
35 5 ⲫⲓ ⲁⲛ[...] ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲱϣ
35 6 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ [ⲉϫⲛ̅] ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'-
35 7 ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲉ [ⲧ]ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉ ⲧⲏ ⲉⲧ'-
35 8 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ': ⲉⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ
35 9 ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲱ̅ⲑ̅ : ⲙ̅ⲡⲉ ⲉⲓⲱⲧ'
35 10 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛ ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲱ̅ⲑ̅ : ⲟⲩⲧⲉ
35 11 [ⲟⲩⲥⲩ]ⲝ̣ⲩⲅ̣ⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲗⲗⲁ
35 12 [ⲟ]ⲩ[ⲥ(ϩⲓ)]ⲙⲉ ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
35 13 ⲥ(ϩⲓ)ⲙ[ⲉ ⲁ]ⲥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ-
35 14 ϫⲛ̅ ϩ̣[ⲟⲟ]ⲩⲧ' ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲟⲩⲁ-
35 15 ⲁⲥ: ⲉⲥⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲛⲉⲧ'-
35 16 [ⲟ]ⲛ̣ϩ̅ [ϩⲛ̅] ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ: ⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ
35 17 ϫ̣ⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
35 18 [ⲁⲛⲟ]ⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
35 19 ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟ-
35 20 ⲧⲉ ⲉⲩⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉⲩⲉϭⲛ̅
35 21 ϭⲛ̅ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲩ-
35 22 ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲅⲉⲛⲟ[ⲥ ⲛ̅]-
35 23 ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ [ⲇⲉ]
35 24 ⲉⲕⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ̣[ⲛⲉⲧⲉ]
35 25 ⲛⲱⲕ ⲛⲉⲥ̣[
35 26 ⲛⲉ ⲧ̣[ⲉⲧ]ⲛ̣ⲁⲩ[
35 27 [...].ⲧ[
35 28 2- lines missing
36 1 ⲡ̣ⲉⲧⲣ̅ ϣ[ⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟ]ⲡ: [ⲥ]ⲉ̣[ⲟ]
36 2 [ⲛ̅ⲧ]ⲩⲡⲟⲥ [ⲙ̅ⲡⲓ]ⲙⲛ̅[ⲧⲥ]ⲛ̣ⲟⲟⲩ[ⲥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

487
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

36 3 ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲙⲛ̅ [ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧ]-

36 4 ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲥⲟⲉⲓϣ ⲛ̣[....]..ⲉ
36 5 ⲁ̅ ⲕ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̣̅ⲱ̅ⲑ̅ ' ⲧ̅'ⲉ̣[ⲧⲟⲩ]ⲣ̣̅ϩⲉⲣ-
36 6 ⲙⲏ̣ⲛⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲥ] ϫⲉ̣ ⲥ̣ⲟⲫⲓⲁ:
36 7 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲛ̣ⲟⲕ ⲛⲓⲙ'
36 8 ⲙⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲧⲉⲧ'-
36 9 ⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲥ̅:
36 10 ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ̣ ⲡ̣ⲉⲧ'-
36 11 ϣⲟⲟⲡ': ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲟ[ⲩⲱ]-
36 12 ⲛⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲱⲡ' ϩ[ⲣⲁⲓ̈] ⲛ̣̅-
36 13 ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲕⲉϩⲱⲡ ϩⲣ[ⲁⲓ̈ ⲛ̅]ϩ̣ⲏⲧⲕ̅:
36 14 ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲕⲕⲱ̣ ⲛ̅ⲣⲱⲕ:
36 15 ⲉⲕⲉϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲁⲇ-
36 16 ⲇⲁⲓⲟⲥ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕ[ⲛ]ⲁ(ⲉ̣[ⲓ) ⲉ]ⲃⲟⲗ
36 17 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁ[ⲣ̅]ⲡ̣[ⲟ]-
36 18 ⲗⲉⲙⲓ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲕⲁϩ: ⲙⲁ̣[ϯ ⲣⲙⲉⲓⲏ]
36 19 ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ⲛ ⲓ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅
36 20 ⲁ̅ ⲇ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϥⲓ ⲛⲁⲓ̈
36 21 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉϩⲙⲏⲧⲉ
36 22 ⲛ̅[ⲣⲟ]ⲙⲡⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲁⲇⲇⲉ-
36 23 [ⲟⲥ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲉϥⲉⲥϩⲁⲓ̈ⲥⲟⲩ: ⲁⲩⲱ̣
36 24 [ⲉϣⲱ]ⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲥϩⲏⲧⲟⲩ
36 25 [..]ⲧ̣ⲟ[..] ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲧⲁⲁⲩ
36 26 [ ]ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲡ[
36 27 [ ] ⲙ̣ⲁϥ[
36 28 2- lines missing
37 3 [ ].[
37 4 ⲱ̣[.....] ϣⲁⲛ[ ].
37 5 ⲙⲓⲙ[...] ⲛ̅ϭⲓ ⲡ[...]ⲟⲩⲛ̣
37 6 ⲛ̅ϣ[....]. ϣⲁⲩϯ ⲡ̣ⲉϥ[ⲣⲁ]ⲛ
37 7 ϫⲉ ⲗ̅ⲉ̅ⲩ̅[ⲉ̅ⲓ̅ ]: ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉⲉⲓⲛⲉ
37 8 ⲛ̣̅ⲛⲟⲩ[..] ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ
37 9 .ⲛ. [...]ⲧⲟⲩ: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
37 10 [ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ⲣ̅] ϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ϫⲟⲟⲩ
37 11 [.....] ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

488
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 12 [..ϩⲓⲉ]ⲣⲟ̣ⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥ

37 13 [ ⲁⲩ]ⲱ ⲉϥϫⲡⲟ ⲛ̅ϣⲏ-
37 14 [ⲣⲉ ⲥⲛⲁ]ⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅:
37 15 [ⲉⲩⲉⲣ̅]ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈
37 16 [ⲙⲛ̅] ϯⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲉ
37 17 [..]. ⲉϫⲓⲥⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉϥⲓ
37 18 ⲛ̣̅[..] ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ-
37 19 ⲛⲟⲩⲥ: ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ
37 20 ⲉϥⲁ(ⲉⲓ)ⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
37 21 ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ̣
37 22 ⲉⲩϩⲏⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϣⲁ[ⲛⲧϥ]-
37 23 (ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲉⲓⲏ ⲙ̅ⲙ̣[ⲛ̅ⲧ]-
37 24 ⲥ̣ⲁϣϥⲉ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ[
37 25 [...ⲉⲃ]ⲟⲗ[
37 26 4- lines missing
38 3 [ ]ⲏⲓ̣[ ⲁ]ⲣ
38 4 ⲭⲏ̣[.....]. ⲛ̅.[.....].[.]ⲟⲩ
38 5 ϩⲛ̅ ⲉ̣ⲃⲟ̣[ⲗ (ϩ]ⲓ̣)ⲧⲟⲟ[ⲧⲟⲩ ⲉ]ⲩ̣ⲉⲡⲱⲧ'
38 6 ⲛ̅ⲥ̣ⲱ̣ϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉ[ⲩ(ϩⲓ)]ⲧ̣ⲟⲟⲧⲟⲩ
38 7 ⲛ̅ⲛⲉϥϣⲃⲏⲣ ⲛ̅[..]. ⲉⲩⲉⲧⲁ-
38 8 ϣⲉⲟⲉⲓϣ̣ ⲙ̣̅[ⲙⲟ]ϥ̣ (ϩ[ⲓ)ⲧⲟⲟ]ⲧ̣ⲟⲩ
38 9 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ [ⲉⲩⲉⲧ]ⲁϣ[ⲉ]
38 10 ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲧ̣[ⲟⲧⲉ ⲉϥⲉ]ϣ̣[ⲱ̅]
38 11 ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩϭⲣⲁϭ ⲛ̅ⲧⲉ[
38 12 ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̣[ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯ]-
38 13 ⲧ̣ⲱⲧ' ⲛ̅ϩⲏⲧ[
38 14 ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ' ⲕ.[
38 15 ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲧⲓ ⲡⲓⲕ[ⲉϣⲁϫⲉ]
38 16 ϯϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲣ[ⲟϥ] ϯ[ⲥⲁϣ]ϥ̣ⲉ
38 17 ⲛ̅ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ[ⲣ̅ ⲙⲁ]-
38 18 ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲕ: ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩ[ⲏⲏⲧⲉ]
38 19 ⲥⲉⲣ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ̣ [ⲛ̅]ϭⲓ ⲥ(ϩⲓ)-
38 20 ⲙⲉ ⲛⲓⲙ: ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲣ̅ ϣⲡⲏⲣⲉ
38 21 ϫⲉ ⲡⲱⲥ ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'
38 22 [ϭⲟⲙ]' ⲁⲩϭⲙ̅ϭⲟⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲥⲑ[ⲏ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

489
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 23 [ⲥⲓⲥ] ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲡ̣[ⲉ]-

38 24 [ϫⲉ ⲡϫ]ⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲕⲣ̅[
38 25 [ ]..[
38 26 4- lines missing
39 2 [ ].[
39 3 ⲧ.ⲯ[....ⲟ]ⲩ̣ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ̣ [ ⲛ̅...
39 4 ⲟⲩⲡ̅[ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅]ⲡ̣ⲙⲉⲩ̣[ⲉ ⲟⲩ ⲡ̅ⲛ̅]ⲁ̅ ̣
39 5 ⲛ̅ϣⲟϫ[ⲛⲉ] ⲛ̅ⲛⲟ̣[ⲩ ]
39 6 ⲟⲩⲡⲛ̅ⲁ̅[ ⲟⲩ]ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
39 7 ⲛ̅ⲅⲛⲱ[ⲥⲓⲥ] ⲟ̣[...] ⲛ̣̅ⲧⲉⲩ-
39 8 ϩⲟⲧ[ⲉ...]ⲡ̣ⲉ ⲛ̅ⲧ̣ⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲉ
39 9 ϩⲛ̅ [ⲡⲓⲟⲩ]ⲱ̣ϣⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ
39 10 [ⲡⲉⲓ̈ⲁⲣ]ⲭⲱⲛ: ⲡⲏ ⲉϣⲁⲩ-
39 11 [ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ] ϫⲉ̣ ⲁ̅ ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅
39 12 [ ]ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ
39 13 [...ⲛ]ⲁ̣ϥⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲉⲓⲙⲉ:
39 14 [..ⲛ̅ⲧ]ⲁⲣⲓ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
39 15 [ⲁϥⲣ̅ ⲡⲙ]ⲉ̣ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ
39 16 [ⲟⲩ]ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲁϥⲣ̅ ϩⲙⲟⲧ'
39 17 [ⲛⲁⲓ̈] ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲱⲥ ⲉⲩ-
39 18 ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲟ-
39 19 ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲟⲩ-
39 20 ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ⲁ-
39 21 ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ [ⲡⲉⲓ̈]-
39 22 ⲗⲁⲟⲥ: ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡ[ⲙⲁ]
39 23 ⲙ̅ⲡⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫ[ⲏⲧⲏⲥ
39 24 ⲡⲟ̣[
39 25 .[
39 26 4- lines missing
40 2 [ ].
40 3 [ ]ⲙⲉ̣[.....]ϫ̣ⲱ̣ⲕ:
40 4 .[..ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈]ⲁ̣ⲕⲱ̣[ⲃⲟⲥ ϫ]ⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲓ
40 5 ⲁ[....]. ⲁϩⲏ.[..].ⲛⲁⲓ̈:
40 6 ϯ[ ]ⲩ (ϩⲓ)ⲟⲩⲥⲟⲡ'
40 7 ⲛⲓⲙ.[ ]ⲧ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

490
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 8 ⲛ̅ϩⲟⲩ[ⲟ ]ⲉ̣[...]ⲩⲉ:
40 9 ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉ̣ⲓ̣ⲥ ϫ̣ⲉ ⲓ̣[ⲁⲕⲱⲃ]ⲟⲥ ϯ-
40 10 ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲕ̣[.....]..
40 11 ⲧⲁⲗⲉ ⲡⲧⲟ ⲛⲙ̅ⲡ̣[
40 12 ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲉϥⲉ ⲛ̅ⲙ̣[
40 13 ϫⲙ̅ ⲡϣ.[
40 14 ⲛⲟⲩϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲁ]-
40 15 ⲡⲟⲧ' ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲥⲓϣ[ⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲉⲛ]-
40 16 ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̣̅[
40 17 ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲃⲏⲕ̣[:] ⲁ̣[ⲕ(ϩⲓ) ⲧⲟ]-
40 18 ⲟⲧⲕ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲉ[ⲩⲛⲟⲩ]-
40 19 ⲛⲉ ϫⲓⲛ ϣⲟⲣⲡ̅' ϣⲁ ϩⲁⲉ: ⲛ̣ⲟⲩϫⲉ̣
40 20 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ:
40 21 ⲁⲩⲱ ⲙⲁϯ ϩⲧⲏⲕ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̅-
40 22 ⲥ̣ⲉ̣ⲕ̣ⲱϩ ⲉⲣⲟⲕ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕ-
40 23 [ϣⲁ]ⲛ̣ϫⲉ ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲓ̈-
40 24 [ⲉⲥⲑ]ⲏ̣ⲥⲓⲥ ⲧⲱⲧ' ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ-
40 25 [ϥⲧⲟⲟⲩ] ⲥ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲱ̅ⲙ̅ⲏ̅ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲙ̅
40 26 [ⲙⲛ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲁⲣⲥ]ⲓⲛⲟⲏ
40 27 [ ]ⲧⲕ̅
40 28 [ ]ⲧ':
40 29 [ ].
41 3 ⲉ..[
41 4 ⲭⲏ ⲉⲩ[ ]ⲛ
41 5 ⲙⲛ̅ⲧ'[ ]ⲉ̣
41 6 ⲡⲟⲩⲏ[ ]ⲥ ⲉϣⲁϥ-
41 7 ϫⲓ ⲛ̅ϩⲉⲛ̣[ ]ⲱ ⲛⲁⲓ̈
41 8 ϣⲁϥ̣.[.....]ϩⲉⲛϭⲗⲓⲗ
41 9 ⲙⲛ̅[.....]ⲫⲟⲣⲁ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
41 10 [ ⲛ̅]ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ
41 11 [....ⲁ]ⲡ̣ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧ'
41 12 [ ] ⲉⲧⲡⲉ
41 13 [.....]ⲁⲣⲟⲩ [ϫ]ⲉ̣ⲕⲁⲁⲥ
41 14 [ⲉⲥⲉⲟⲩ]ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧϭⲟⲙ
41 15 [ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧ]ⲉ̣ ⲁⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ⲁϥⲣ̅ⲭⲱⲣ̣ⲓ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

491
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 16 [ⲉϩⲣ]ⲁⲓ̣ ⲉⲡⲓⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ: ⲁⲩⲱ

41 17 [ⲫ]ⲱⲃ ⲛ̅ϯⲙⲛ̅ⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲁϥⲣ̅-
41 18 ⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲫⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈-
41 19 ⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲟⲟⲩⲧ': ⲡⲉϫⲉ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
41 20 ϫⲉ ϩⲣⲁⲃⲃⲓ ⲉϯϣⲟⲙⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅-
41 21 ⲧⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲩ.[
41 22 ⲁⲩ{{ⲟ}}ϣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲕⲁ̣ⲓ̣ ⲅ̣[ⲁⲣ ⲁⲩ]-
41 23 ⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ..ⲣ̣[
41 24 ⲟⲧ̣[..]ⲛ̅[
41 25 ⲁⲩ[
41 26 4- lines missing
42 4 [ ] ⲛ̅ⲛ̅ⲁ̅ :
42 5 [ ⲉⲓⲥ] ϩⲏⲧⲉ
42 6 ⲁ[ ]ⲛ̅ϩⲱⲃ
42 7 ⲛⲓⲙ: ⲁ̣[ ]ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
42 8 ⲗⲁⲁⲩ ⲁ[ ]. ⲉ:
42 9 ⲁⲕϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̅[.....]ⲏ ⲛ̅ⲧⲉ
42 10 ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲁⲩ[ⲱ
42 11 ⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡ[
42 12 ⲙⲟⲟϣ̣[ⲉ].[
42 13 ⲕⲛⲁϭ[ⲓⲛⲉ
42 14 ⲁⲛⲟⲕ ⲇ[ⲉ] ϯⲛⲁⲃⲱ[ⲕ ⲉⲃⲟⲗ]
42 15 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲟⲩⲱ[ⲛϩ̅ ⲉⲃⲟ]ⲗ̣
42 16 ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ̣ ϫ̣[ⲉ ⲉⲩⲉ]-
42 17 ⲧⲱⲧ' ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲥⲙ̣[ⲟⲩ]
42 18 ⲛⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ
42 19 ⲡⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲱⲡⲉ:
42 20 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅-
42 21 [ⲥⲁ]ⲧ̣[ⲟ]ⲟⲧϥ̅ ⲁϥⲥⲟϩⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧ'-
42 22 [ⲥⲛⲟ]ⲟ̣ⲩⲥ̣: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ
42 23 [ⲉⲃⲟⲗ] ⲛ̣̅ϩ[ⲏ]ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲱⲧ' ⲛϩ̅ⲏⲧ'
42 24 [ⲉⲧⲃⲉ ϯⲡ]ⲟⲣⲟⲓⲁ̣ ⲛ̅ⲧⲉ [ⲟ]ⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ
42 25 [ ]ⲓ̣ⲧ' ϫⲉ
42 26 [ ].ⲧⲟⲩ
42 27 3- lines missing

Martijn Linssen 18-10-2023

492
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 3 [.]ⲛ̣.[
43 4 ⲛ̣ⲉⲓ̈ⲁ[
43 5 ⲡⲉⲓ̈ⲟⲥ̣[
43 6 ⲉⲡⲙⲁ[ ]ⲛ̣ⲧϥ̅
43 7 ⲛ̅ⲛⲁ ϩ.[ ] ⲡ̣ⲉϩⲟⲩⲟ
43 8 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧ̣[ⲉⲩ....]ⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩ
43 9 ⲛⲁ[ⲩ ⲁⲡⲓⲣ]ⲙ̅ⲛ̅ϩⲱⲃ ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
43 10 [ ]ⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛⲓⲕⲉ
43 11 [ ].ⲡⲗ..ⲁⲩⲁ
43 12 [ ϫ]ⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
43 13 [.....] ⲟⲩⲛ ⲉϩⲣ[ⲁ]ⲓ̣: ϫⲉ ⲙⲁ
43 14 [.... ⲙ̅ⲡ]ⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲕⲁϩ
43 15 [ⲛ̅ϥⲙ̅ⲡ]ϣ̣[ⲁ] ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ⲁⲛ:
43 16 [ⲁⲩ]ⲣ̣̅ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲧⲱ-
43 17 ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲛ̅-
43 18 ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲥⲛⲟϥ ⲁⲛ:
43 19 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
43 20 ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙ[ⲛ̅ⲧ]-
43 21 ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ: ⲁϥⲃⲱⲕ [ⲛ̅]ϭ̣[ⲓ ⲓ̈ⲁ]-
43 22 ⲕⲱⲃ̣ⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁ[ⲥ] .[
43 23 ⲛ[
43 24 6- lines missing
44 4 [ ]ϣ̣:
44 5 .[]ⲱⲧ'
44 6 .[]ⲛⲁⲩ
44 7 ⲉⲃ̣[ⲟⲗ ] ⲅ̣ⲁⲣ
44 8 ⲁⲛⲙ̅[ ] ⲙ̣̅ⲙⲟϥ:
44 9 ⲧⲁⲡⲟ̣ⲕⲁ̣ⲗ̣[ⲩⲯⲓⲥ]
44 10 ⲛ̅ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ[ⲟⲥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

493
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

(Second) Apocalypse of James

44 11 ⲧⲁⲡ̣ⲟ̣ⲕⲁⲗⲩⲯ̣[ⲓⲥ]
44 12 ⲛ̅ⲓ̈ⲁ̣[ⲕⲱⲃⲟⲥ]
44 13 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ [ⲡ]ϣⲁϫⲉ ⲉ[ⲧⲁϥϣⲁ]-
44 14 ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲁⲕⲱ̣[ⲃⲟⲥ ⲡⲇⲓ]-
44 15 ⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲑ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲙ̅ : ⲡ̣[ⲉ]ⲧ̣[ⲁϥ]-
44 16 ⲥⲁϩϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲙ̅ : ⲟⲩⲁ [ⲛ̅]-
44 17 ⲛⲓⲟⲩⲏⲏⲃ ⲁϥϫⲟⲟϥ ⲛ̅-
44 18 ⲑ ⲉ̅ⲩ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲡⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
44 19 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉⲩⲥⲩⲅ'ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅-
44 20 ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ
44 21 [ϭⲉⲡ]ⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲙⲛ̅
44 22 [ⲙⲁⲣ]ⲓ̣ⲁ̣ ⲧ̣ⲉⲕⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓ-
44 23 [ⲥⲩⲅ']ⲅ̣ⲉ[ⲛ]ⲏⲥ ⲛ̅ⲧ̣ⲁⲕ ⲛ̣̅ⲛ̣ⲉϥ
44 24 [ ].[ ]ⲡ̣ⲟ̣[
44 25 6- lines missing
45 1 [.]ϣⲁ ϭⲉ ⲛ̅[
45 2 ⲁ̣ⲩⲱ ϫⲉ .[
45 3 ⲛⲉ ⲛⲉ.[
45 4 ⲙ̅ⲡⲉⲧ[
45 5 ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈.[ ]ⲁ̣ⲛ[..].[
45 6 ⲉⲣⲟϥ: ϭ̣ⲉ̣ⲡ̣ⲏ ϭⲉ̣ [ⲙ]ⲉϣⲁⲕ [ⲛ̅]-
45 7 ⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ̣ [ⲉⲧⲁⲕ]ϫ̣ⲓ̣ ⲙⲟⲉ[ⲓ]ⲧ̣
45 8 ⲛⲁⲛ ϣⲁⲣⲟ̣ϥ̣ [ϥⲛⲁⲣ̅]ⲛⲟⲉⲓ:
45 9 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ [ⲟⲩ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲙⲏ-
45 10 ⲏϣⲉ ⲉⲩϣⲧⲣ̅ⲧⲱⲣ ⲉϫⲙ̅
45 11 ⲡ̣ⲉ̣ϥ̣[..ⲁ]ⲩⲱ ⲥⲉϭⲁⲛⲧ̅'
45 12 [ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟ]ⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲱⲛⲧ̅':
45 13 [ ]. ⲇ̣ⲉ̣ ⲥⲉ̣[ϣ]ⲗⲏⲗ
45 14 [ ]ⲟⲩ
45 15 [ ]. ⲛⲉⲓ̣ϣ[ⲁ]ϫⲉ ⲅⲁⲣ
45 16 [ⲛⲉϥ]ϣ̣[ⲁϫ]ⲉ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩ-
45 17 [ⲙⲏⲏ]ϣⲉ̣ ⲛ̣̅ⲥⲟⲡ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲟ-
45 18 ⲟ̣ⲩ̣ⲉ̣ ⲟⲛ ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲉϥϫⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

494
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 19 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ

45 20 ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛ̅ⲗⲁⲟⲥ: ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉ-
45 21 ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩ̣ⲣ̣[ⲁⲓ̈]
45 22 ϩⲙ̅ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ̅' [ⲡⲉ]
45 23 ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲁⲧ̣[ⲡⲉ]
45 24 ⲙ̅ⲡⲙⲁϩϯⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲱⲣⲧ̅' [ⲡⲉⲧ]-
45 25 ⲧⲁⲓ̈ⲏⲟⲩⲧ': ⲉⲣⲉⲡ̣ⲉⲛ̣[ⲗⲁ]-
45 26 ⲟⲥ ⲧⲏⲣ̣ϥ̣̅ .[
45 27 ⲉⲛϣ[ⲁ]ϫⲉ̣[
45 28 ⲧⲉ̣..[
45 29 [...]ϣ̣.[
45 30 [...]ⲱ̣[
46 1 [ ]ⲡⲉ ⲡⲣⲱ
46 2 [ ]ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲛ̅
46 3 [ ]ⲩϣⲁ
46 4 [ ]ⲙ̅ⲡⲏ
46 5 [ ]ϫⲉ ⲟⲩ
46 6 [..]..[.]ⲉ: ⲁ̣[ⲛ]ⲟⲕ ⲡ̣[ⲉ ⲡ]ⲏ ⲉⲧⲁⲩ̣
46 7 [ϭ]ⲱ̣ⲗⲡ̅' ⲛ[ⲁϥ ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ̣' ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅
46 8 ⲡ̣̅ⲡ̣ⲗⲏⲣⲱ[ⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ] ϯⲁⲫⲑⲁⲣ-
46 9 ⲥⲓⲁ: ⲡⲉⲛ[ⲧⲁⲩ]ⲣ̣̅ ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲧⲁϩ-
46 10 ⲙⲉϥ ϩⲙ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲉⲁϥ: ⲁⲩⲱ
46 11 ⲁϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϫ̣[ⲟⲉⲓⲥ]
46 12 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲧ̣ⲃ̣̅ [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅]-
46 13 ⲛ̅ⲕⲟⲥ̣[ⲙⲟⲥ
46 14 ⲡⲏ ⲉ[ⲧ....]ⲁ̣ϥ̣[..ⲡⲉⲛⲧⲁϥ]-
46 15 ⲕⲁⲕϥ̅ ⲁϩⲏⲟⲩ: ⲟ[ⲩⲁⲁ]ϥ̣ [ⲁⲩⲱ]
46 16 ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲕⲏⲕ ⲁϩ[ⲏⲟⲩ]
46 17 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϭⲛ̅ⲧϥ̅ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
46 18 ⲧⲁⲕⲟ: ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲁⲧⲃⲉϥ
46 19 [ⲉ]ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϯⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ:
46 20 [ⲡⲉ]ⲓ̈ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ:
46 21 [ⲁϥ(ⲉⲓ)] ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲉϥⲛⲁⲩ
46 22 [ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ' ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲟⲛ ⲡⲉ
46 23 [ⲁⲩ]ϣ̣ⲛ̣̅ⲧϥ̅ ⲉϥⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ ϣⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

495
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

46 24 [.....].ⲉ̣[..].[.]ϫ̣ⲡⲟϥ ϫⲉ
46 25 [ ]ⲁⲩⲱ ϥⲧⲱⲧ'
46 26 [ ]ⲁ̣[ⲁ]ϥ̣ ⲛ̅ⲣ̣ⲙ̣̅ϩ̣ⲉ̣
46 27 [ ].ⲟⲩ[
46 28 13- lines missing
47 1 ϩ̣ⲛ̣̅.[.].ⲉ̣[ ⲡⲉⲛ]-
47 2 ⲧⲁϥⲉⲓ ϣ̣[ⲁⲣⲟ
47 3 ⲧⲓⲥ: ⲁ̣[
47 4 ⲡⲓⲕ[
47 5 ϩⲛ̅ ⲟ[ⲩ
47 6 ⲉⲓ̈ⲉ[....]ⲁ̣.[.]ⲧ̣ⲕ[..]ⲁ̣[
47 7 ϯⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲉ ⲛ̣̅[ⲣⲙ̅]ⲙⲁⲟ ϩⲛ̣̅
47 8 ⲟⲩⲅⲛⲱ[ⲥⲓⲥ ⲁⲩ]ⲱ ⲉⲩ[ⲛ̅]-
47 9 ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉ̣[ⲓⲙⲉ ⲛ̅]ⲟⲩⲱⲧ'
47 10 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ̣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲥⲁ
47 11 ⲡϣⲱ̣ⲉⲓ ⲟ̣ⲩⲁⲁϥ: ⲙⲛ̅ ⲡⲓϣⲟ
47 12 [ ](ⲉ̣[ⲓ)] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉ
47 13 [ ]ⲏⲧ': ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓ
47 14 [ ].[.]ⲛ̣̅ⲛⲟⲩ
47 15 .[]ϣ̣[.].[.].ⲧ' ⲉⲧⲁⲓ̈-
47 16 ⲥ̣ⲟ̣ⲩ̣[ⲱⲛϥ̅]: ⲡⲉⲧⲁϥ̣ⲟⲩⲱⲛϩ̅
47 17 ⲛⲁⲓ̈ ⲁϥ̣[ϩ]ⲱⲡ' ⲛ̅ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩ-
47 18 ⲟⲛ̣ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ̅
47 19 ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲡⲓ-
47 20 ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲛ̣ⲟ̣ⲕ̣
47 21 ⲁⲩⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲧⲁϣⲉⲟ̣[ⲉⲓϣ]
47 22 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓϣ̣[ⲁϫⲉ]
47 23 ⲉⲩⲉϯ ϩⲁⲡ' ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ [ⲛ̅ⲁⲇⲓ]-
47 24 ⲕⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲱⲛϩ̅ ⲭ̣[ⲱⲣⲓⲥ]
47 25 ⲟⲩⲁ: ⲁϥⲙⲟⲩ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ̣[ⲁ]
47 26 ⲡⲏ ⲉⲧ̣ⲁ̣[ⲩ]ⲛ[ⲟ]ϫ̣ϥ̣̅ [ⲉⲃ]ⲟⲗ
47 27 ⲥⲉ.[
47 28 ⲉⲛ̣[
47 29 2- lines missing
48 1 [ ]ⲧⲁϥϣⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

496
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

48 2 [ ]ⲛ̅ⲃⲁⲗ
48 3 [ ](ⲉⲓ)
48 4 [ ]ⲉⲓ̈
48 5 [.....]..[..].[...ⲧ]ⲥⲁⲣⲝ̅
48 6 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲉ̣ⲉⲓⲛ̅[ⲛ]ⲏ̣ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
48 7 ⲧ[ⲥⲁ]ⲣ̣ⲁⲝ ϩ[ⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲅ]ⲛ̣ⲱⲥⲓⲥ:
48 8 ⲁⲛ̣ⲟⲕ ⲉⲧⲙ̣[ⲟⲩ] ϩ̣ⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ:
48 9 ⲉⲩⲛⲁϭⲓⲛ[ⲉ] ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ϩⲛ̅
48 10 ⲟⲩⲱⲛϩ̅: ⲁⲛⲟⲕ ⲁ̣ⲓ̈(ⲉ[ⲓ)] ⲉ̣ϩⲟⲩⲛ
48 11 ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϯ ϩⲁ[ⲡ ϯ]-
48 12 ⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̣[ⲛ̅
48 13 ⲛ̅ϯ ϩⲁⲡ̣ ⲁ̣[ ϯϯⲧ]ⲱ-
48 14 ⲗ̣ⲙ̅ ⲁⲛ ⲉ̣ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱ̣[ⲟⲩ ⲛ̅]ⲛ̅-
48 15 ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲉ̣[..]. ⲁ̣-
48 16 ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯϭⲉⲡⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈
48 17 ⲉⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲣⲙ̅ϩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲉⲓ-
48 18 ⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁⲧⲡⲉ
48 19 ⲙ̣̅ⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ
48 20 [ⲉ]ϩ̣ⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ: ⲉϣⲱⲡⲉ
48 21 [ⲉ]ⲩ̣ϣⲁⲛⲣ̅ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ
48 22 [ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
48 23 [ϩⲉ] ⲛ̅ϫⲓⲟ̣ⲩⲉ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ⲁⲣ-
48 24 [ⲁ]ⲥ̣ⲑ[ⲉ] ⲙ̅ⲡ̣ⲉⲓ̈ⲱ̣ⲧ ϣⲁⲛ-
48 25 [ⲧⲉϥ ]ϩⲛ̅
48 26 [ ]ⲱ̣
48 27 14- lines missing
49 1 ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩ[
49 2 ⲣ̣̅ ⲣ̅ⲣⲟ: ⲁ[
49 3 ϯⲁⲫ[ⲑⲁⲣⲥⲓⲁ....ϣⲟ]-
49 4 ⲣⲡ̅' ϩ[ⲛ̅
49 5 ⲁⲛⲟⲕ̣ [ⲡⲉ ⲡϣⲟ]ⲣⲡ̅ [ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ]
49 6 [ⲉ]ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ: ϥ̣[ⲛ]ⲁ̣ⲃⲱⲗ̣
49 7 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ[ⲩⲙⲛ̅ⲧ]ϫ̣ⲟⲉⲓⲥ̣ [ⲧⲏ]-
49 8 ⲣ̣ⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ̣ [ⲡⲉ] ⲡ̣ⲓⲙⲉⲣⲓⲧ
49 9 ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲇ[ⲓⲕ]ⲁⲓⲟⲥ:

Martijn Linssen 18-10-2023

497
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 10 ⲁⲛⲟⲕ̣ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ

49 11 [ⲡⲓⲉⲓⲱⲧ'] ϯϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲑⲉ
49 12 [ⲉ]ⲧ̣ⲁ̣[ⲓ̈ⲥ]ⲱⲧⲙ̅: ϯϯ ⲁⲛⲥⲙ̅ⲙⲉ
49 13 ⲛ̣̅ⲑⲉ [ⲉ]ⲧⲁⲓ̣[ϫⲓ] ⲛ̣̅ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϯ-
49 14 ⲧⲁⲙ[ⲟ] ⲙ̅ⲙ̣[ⲱ]ⲧ̣ⲛ̣̅: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲛ-
49 15 ⲧⲁⲓ̈ϭ̣[ⲓⲛ]ⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯϣⲁϫⲉ
49 16 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ: ⲙⲁ-
49 17 ϯ ϩⲧⲏⲧⲛ̅ ⲉⲣⲟⲉⲓ (ϩⲓ)ⲛⲁ ⲛ̅ⲧⲉ-
49 18 ⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲉϣϫⲉ ⲁⲓ̈-
49 19 ϣⲱⲡⲉ (ϩⲓ)ⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ: ⲉⲛⲧ̣-
49 20 ⲧⲁⲓ̈(ⲉⲓ) ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉ(ⲉⲓ)ⲉ ⲙ̣̅-
49 21 ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲟ[ⲩ]-
49 22 ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉϯ[ϣⲟ]-
49 23 ⲟⲡ' ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ
49 24 ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩ(ⲉⲓ) ⲛ̅ⲏⲡ̣[ⲉ]
49 25 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲟⲉⲓ̣ϣ̣ [...]ⲱⲛⲉ̣[
49 26 ⲙⲛ̅ ⲧⲁ̣[ ]ⲩ̣.[
49 27 ⲁⲩ[
49 28 ⲱ[
49 29 2- lines missing
50 1 [ ]: ⲉⲡⲓⲇⲏ̣
50 2 [ ].: ⲁⲩⲱ
50 3 [ ]ⲉⲟⲩ
50 4 [.....].[ ]ⲱⲁ
50 5 [..]. ⲉⲓ̈ϩⲙ̣[ⲟ]ⲟⲥ̣ ⲛ̅ⲛ̣[ⲟ]ⲩⲟ-
50 6 [ⲉⲓ]ϣ: ⲉⲓ̈[ϣⲟ]ϫ̣ⲛ̣ⲉ ⲛ̅[ϩ]ⲏ̣ⲧ':
50 7 [ⲁϥ]ⲟⲩⲱ[ⲛ ⲙ̅ⲡ]ⲣ̣ⲟ ⲁ[ϥ](ⲉⲓ) ⲛⲁⲓ̈
50 8 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̣̅[ϭ]ⲓ̣ ⲡ̣ⲁⲓ̈ ⲉⲧ̣ⲙ̅ⲙⲁⲩ
50 9 ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉ[ⲥ]ⲧ̣ⲱϥ
50 10 ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲱ̣[ⲧ ⲛ̅ⲥⲱϥ]
50 11 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲭⲁ̣[ⲓⲣ]ⲉ ⲡ[ⲁ]-
50 12 ⲥⲟⲛ: ⲡⲁⲥⲟ̣[ⲛ] ⲭ̣ⲁⲓⲣ[ⲉ]:
50 13 ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲧⲱⲱⲛ̣ [ⲙ̅]ⲡⲁ̣[ϩ]ⲟ̣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
50 14 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲉⲉⲓⲱⲣ̣ⲙ̣̅ ⲛ̅ⲥⲱϥ:
50 15 ⲡⲉϫⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

498
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

50 16 ⲡⲣ̅ⲛⲟⲩϣⲡ̅' ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϫⲉ
50 17 ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ:
50 18 ⲁⲩⲥⲁⲛϣ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅
50 19 [ⲧ]ⲉⲓ̈ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ': ⲉ-
50 20 [ⲧ]ⲃ̣ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ
50 21 ⲉ̣ⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ: ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
50 22 ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ:
50 23 ⲡⲥⲟⲛ̣ [ϩⲁ] ⲡ̣ⲉⲕⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲉ:
50 24 ⲛ̣̅ⲁ[ ]ⲉ̣ⲧⲛ̅
50 25 [ ]ⲁ̣ⲣⲉⲥ
50 26 [ ].
50 27 4- lines missing
51 1 ⲛⲁⲩ̣ ϫⲉ ⲡⲁ̣[
51 2 [ⲛ]ⲉⲓ̈ϣⲁϫ̣[ⲉ ]ⲁϥ[
51 3 ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲁ̣[ ]ⲱ̣ⲟ̣[
51 4 ⲙ̅ⲙⲟⲥ̣ ϫ̣ⲉ̣[.....]ⲉϩ.[
51 5 ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙ̣ⲉ̣[.].[..]...[
51 6 [ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁϭ[ⲛ̅ⲧ]ⲟⲩ ⲛ̅[ⲥⲉⲉⲓ]
51 7 ⲉ̣ⲃⲟⲗ: ⲁⲛⲟⲕ̣ [ⲇⲉ ⲡ]ⲉ ⲡⲓ̣[ϣ]ⲙ̣̅-
51 8 ⲙ̣ⲟ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅[ⲧⲁ]ⲩ̣ ⲥⲟⲟⲩⲛ
51 9 [ⲙ̅]ⲙⲟⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲛⲉ[ⲩ]ⲙ̣ⲉⲉⲩⲉ
51 10 ϫⲉ ⲥⲉ[ⲥ]ⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲉ̣ⲓ̣ ϩⲙ̅
51 11 [ⲡⲉⲓ̈]ⲧ̣ⲟ̣ⲡ̣[ⲟ]ⲥ̣: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲡⲉ-
51 12 [ⲧⲉ]ϣϣⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉϩ̣ⲉⲛⲕⲟ-
51 13 [ⲟ]ⲩⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲉ[ⲃ]ⲟ̣ⲗ̣ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲕ̅:
51 14 ⲡⲉϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ
51 15 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁ̣ⲩⲱ ⲉⲓⲙⲉ: ⲟⲩⲛ̅
51 16 ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲩϣⲁⲛ-
51 17 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ϭⲁⲃϩⲏⲧ':
51 18 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉϯ-
51 19 ⲛⲁϣ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ: ⲡⲉⲕⲉⲓⲱ[ⲧ']
51 20 ⲛ̅ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ' ⲉⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ
51 21 ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ' ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁ[ⲕ]
51 22 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧ': ⲧⲉⲓ̈ⲡⲁⲣ-
51 23 ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧⲃ̣[ⲏ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

499
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

51 24 ⲏⲧⲥ̅: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ[..]. ⲕ ⲥⲉ̣[

51 25 ⲡⲉⲙⲧ.[ ⲉ]ⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣[
51 26 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓ̣[
51 27 ϫⲉ ⲉ̣..[ ⲡⲁⲣ]-
51 28 ⲑ̣ⲉⲛⲟ[ⲥ
51 29 2- lines missing
52 1 [ ⲛ̅]ϭ̣ⲓ ϯⲡⲁⲣ-
52 2 [ⲑⲉⲛⲟ]ⲥ: ⲁ[....]ⲉ ϫ̣ⲉ ⲡⲱⲥ
52 3 [....]ⲁ̣ⲭⲱ̣[...].ⲁ̣[.]ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ
52 4 [....]ⲧⲏ[....ⲉ]ⲓ̣ⲙⲉ ⲡⲁ
52 5 [....]ⲛ̅ϥ̣[..]ⲣ̣ⲉ ⲛ̅ⲑ̣ⲉ ⲁⲛ
52 6 [...]ⲉϯ[...]ϣⲥ̅: ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ
52 7 .[..].ⲣⲉ ϩⲣⲁ̣[..] ⲟⲩϩϥ̅ ⲉⲣⲟϥ
52 8 ⲁⲩⲱ ⲡⲁ[ⲓ̈ ⲟ]ⲛ̣ ⲉⲧⲣ̅ ⲛⲟϥⲣⲉ
52 9 ⲛⲁⲕ: ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲧⲉⲕ-
52 10 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟ̣[ⲩ]ⲣⲙ̅ⲙ̣ⲁ̣[ⲟ]
52 11 ⲡⲉ: ⲉϥⲉϯ ⲛⲁⲕ ⲉⲣ̅ⲕⲗⲏⲣ̣[ⲟ]-
52 12 ⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣ̣ⲟⲩ: ⲉⲧⲕ̅-
52 13 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ϯϯ
52 14 ϣⲙ̅ⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϯ ⲛⲁⲕ
52 15 ⲛ̅ⲛⲏ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ: ⲉϣⲱ-
52 16 ⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̅ ϯⲛⲟⲩ
52 17 ϭⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ
52 18 ⲁ̣ⲩⲱ ⲉⲓⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲟϣⲉ
52 19 [ⲉ]ⲩⲥⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲉⲩⲣ̅-
52 20 [ⲉⲛ]ⲉⲣⲅⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)-
52 21 ⲧ̣ⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲟⲟⲩ
52 22 ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
52 23 ϣⲧⲟⲣⲧ̣[ⲣ̅ ⲙ]ⲛ̅ⲛ̣ [ⲟⲩ]ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
52 24 [.]ⲉⲛ.[ ]. ⲁⲛⲉⲥ
52 25 [ ⲁ]ⲗⲗⲁ
52 26 [ ]ⲁⲩⲱ
52 27 [ ]ⲉ̣[
52 28 3- lines missing
53 1 [.]ⲉ ⲁϥ(ϩⲓ) ⲧⲟⲟⲧϥ̣̅ [

Martijn Linssen 18-10-2023

500
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

53 2 [ⲙ̅]ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧ̣[ⲉ ⲛ]ⲉⲧⲛ̣̅[ⲛⲏⲟⲩ]

53 3 ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲟ[ⲩ ⲉ]ⲃⲟⲗ [(ϩⲓ)ⲧⲟ]-
53 4 ⲟ̣ⲧϥ̅ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲉⲓⲣⲉ̣ ⲙ̣̅ⲡⲉ[ⲓ̈ⲥⲱⲛⲧ̅']
53 5 ⲉϥⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ: ⲙⲛ̅ⲛ̣ⲥ̣ⲁ ⲛ̣[ⲁⲓ̈]
53 6 [ⲉϥ]ϣⲁⲛϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉϥⲉϣⲧ̣[ⲟⲣⲧⲣ̅]
53 7 ϫ̣ⲉ ⲡⲉϥ(ϩⲓ)ⲥⲉ ⲉⲧⲟ̣ⲩⲏⲟⲩ [ⲉⲃⲟⲗ]
53 8 ⲛ̅ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲗⲁ[ⲁ]ⲩ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
53 9 [ⲧ]ⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲥⲉⲟⲩⲱ-
53 10 ⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲧⲉ: ⲧⲏ
53 11 ⲉ̣ⲧ̣ⲁ̣ϥ̣ϣⲟ̣ⲩϣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
53 12 [ⲉϫ]ⲱⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ: ⲛⲉϥ-
53 13 [ⲇ]ⲱ̣ⲣⲉⲁ ⲧⲉ ϩⲉⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
53 14 ⲁ̣ⲛ ⲛⲉ: ⲛⲉϥⲉ̣ⲣⲏⲧ' ϩⲉⲛϣⲟ-
53 15 ϫⲛⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲟⲩ-
53 16 ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲁⲛ
53 17 ⲧⲙⲁϩⲧ̅' ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϫⲓ ⲛ̅-
53 18 ϭⲟⲛⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲕ̅: ϥⲟⲩ
53 19 ⲱϣ ⲉⲣ̅ ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ̣ ⲛⲁⲛ: ⲁⲩⲱ
53 20 ϥⲛⲁⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ̣
53 21 ⲉⲁⲩϯ ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁϥ: ⲁⲗ̣ⲗ̣[ⲁ]
53 22 ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲱⲧ
53 23 ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲁⲛ-
53 24 ⲧⲙⲁϩⲧ̅': ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϯ ⲛⲁϥ̣
53 25 ⲛ̅ⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ̣ⲙⲓⲁ ⲉⲙⲡⲟ[ⲩ]-
53 26 ϯ ⲏⲡⲉ ⲉⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲧ̣[ⲉ] ⲙ̅ⲙⲛ̣̅[ⲧⲁⲥ]
53 27 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲧ̣ⲉ ϩ̣ⲉⲛϩⲟⲟ[ⲩ]
53 28 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ [ⲙ̅ⲡϩⲟ]ⲟⲩ ⲛ̣̅-
53 29 ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙ̣ⲛ̅.[.....]. ⲛ[
53 30 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ[.].ⲥ̣.ⲙ[....].[
54 1 [....ⲁⲓⲥ]ⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣ[
54 2 [...]ⲁ̣ϥ: ⲁ[ⲩ]ⲱ̣ ⲁϥⲣ̅ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ
54 3 [...] ⲕ̣ⲁⲓⲅ̣ⲁ̣ⲣ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-
54 4 [ⲙⲟⲟ]ⲩ ⲁⲛ ⲡ̣ⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϣⲁϥ-
54 5 [ϫⲓ ⲥⲱ]ϣ: ⲉ̣ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϥϣⲟⲩ̣-
54 6 [ϣⲟ]ⲩ̣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲥⲟϩⲉ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

501
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

54 7 [ⲙ̅ⲙ]ⲟ̣ϥ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ϥⲟⲩⲟ-

54 8 ⲧⲃ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲛ̅ⲛⲏ
54 9 ⲉⲧⲁⲩϭⲱϣⲧ' ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉ-
54 10 ϫⲱⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲣ̅ⲁ̣ⲓ̣-
54 11 ⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓ ⲛ̅ⲛⲓⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ [ⲡⲓ]-
54 12 ⲱⲧ': ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
54 13 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲩⲉⲓ-
54 14 ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲩ-
54 15 ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ̈-
54 16 ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϫⲛ̅
54 17 ⲙ̅ⲡϫⲓⲥⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ
54 18 ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
54 19 [ⲁ]ⲩϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲉⲩ-
54 20 ϣ̣ⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲕⲉⲥⲙⲟⲧ': ⲁⲩⲱ
54 21 [ⲁⲩ]ⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛ
54 22 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉϯϣⲟⲟⲡ'
54 23 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲓ̈ϭⲁϣⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ:
54 24 ϩ̣ⲁⲑ̣ⲏ̣ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ-
54 25 [ϣ]ⲱ̣ⲡ̣ⲉ̣ ⲉⲩⲛⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩ
54 26 [..]ⲕ̣ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲓ̈ⲥ̣ⲟⲟⲩⲛ
54 27 [ϫ]ⲉ̣ ⲡ̣ⲱ̣[ⲥ] ⲁⲩ(ϩⲓ) [ⲧ]ⲟⲟⲧⲟ̣ⲩ
54 28 [ⲉ(ⲉ]ⲓ) ⲉⲡ̣[ⲉⲥ]ⲏⲧ' ⲉⲡⲉⲉⲓⲙⲁ̣
55 1 [ϫⲉ] ⲉϥⲉϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ[
55 2 [...]ⲛⲓⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲁⲗⲟ[ⲩ ⲁⲗⲗⲁ]
55 3 [ⲉⲓ̈ⲟ]ⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲱⲛϩ̅ [ⲉⲃⲟⲗ ⲉ]-
55 4 [ⲃⲟⲗ] (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲕ̅: ⲙⲛ̅ ⲡⲓ̣[ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
55 5 [ⲛ̅ⲧϭ]ⲟⲙ ⲛ̅ϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉ̣ⲃ̣[ⲟⲗ]
55 6 [ⲛ̅ⲛ]ⲟⲩⲕ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟⲩⲱ̣[ⲛ ⲙ̅]-
55 7 ⲡⲓⲣⲟ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ̣ [(ϩⲓ)ⲧⲟ]-
55 8 [ⲟ]ⲧⲕ̅: ⲛⲉⲧ'ⲟⲩⲱϣ ⲉ(ⲉⲓ) ⲉϩⲟⲩⲛ
55 9 [ⲁ]ⲩⲱ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
55 10 [ⲉ]ⲩⲉⲙⲟⲟϣⲉ (ϩⲓ) ⲧⲉ(ϩⲓ)ⲏ ⲉⲧ'ϣⲟ-
55 11 [ⲟⲡ ϩ]ⲁ̣ⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ-
55 12 [ⲟⲩⲁϩ]ⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲕ ⲛ̅ⲥⲉ(ⲉⲓ) ⲉϩⲟⲩⲛ
55 13 [ⲛ̅ⲅ]ⲑⲡⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲅϯ ⲡⲃⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

502
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

55 14 [ⲕ]ⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲧ'ⲡⲏϩ ⲉⲣⲟϥ

55 15 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ
55 16 ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛ-
55 17 ϣⲙ̅ⲙⲟ: ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲟⲩⲣⲉϥⲧⲟⲟⲧⲉ
55 18 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ
55 19 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ
55 20 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲕ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉⲕ̣[ⲉ]-
55 21 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲕⲉⲛ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟ̣[ⲛ]
55 22 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉ̣[ⲩⲉⲣ̅]
55 23 ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉϫⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ[ⲓⲙ]
55 24 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲩⲣ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ̣ ⲙ̣̅-
55 25 ⲙⲟⲕ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲡⲏⲟⲩⲉ: ⲛ̅ⲧ[ⲟⲕ]
55 26 ⲉϥⲉⲕⲱϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲏ̣ [ⲉⲧⲁϥ]-
55 27 ϯ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̣[ϫⲟⲉⲓⲥ]
55 28 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲁⲕ̣ ⲁ̣ⲛ̣[ⲟ]ⲕ ⲉⲧⲡⲉ̣[
55 29 [ ]ⲩⲉ ⲉⲃⲟ[ⲗ
55 30 [ ]ⲥⲏ[..]ⲣ̣[
55 31 [ ]ⲃⲟ[..].[
56 1 [ⲛⲏ ⲉ]ⲧ'ϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲛⲙ̅[ⲙⲁⲕ]
56 2 [ⲉⲧⲃ]ⲏⲏⲧⲕ̅ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙ[ⲟⲟⲩ]
56 3 [ⲉⲛⲁⲓ̈] ⲛ̅ⲥⲉⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲟⲩ]
56 4 [ⲉⲧⲃⲏ]ⲏⲧⲕ̅ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ [ⲛ̅ⲥⲉ]-
56 5 [ϣ]ⲱ̣ⲡ̣ⲉ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ: ⲉⲧⲃⲏⲏ[ⲧⲕ̅]
56 6 [ⲉⲩ]ⲛ̣ⲁⲛⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ-
56 7 [ⲛⲁ ⲛ]ⲁⲩ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲥ
56 8 ⲉⲛⲧⲕ̅ ⲟⲩϣⲟⲣⲡ̅' ⲉⲁⲕϯ
56 9 (ϩⲓ)ⲱⲱⲕ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡ̣-
56 10 ϣⲟⲣⲡ̅' ⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲁⲕϥ̅ [ⲁ]-
56 11 ϩⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϣⲱ̣-
56 12 ⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲛⲉⲕϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅-
56 13 ⲙⲟⲥ ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲁ-
56 14 ⲁⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲡⲓ
56 15 ⲉⲣⲱⲓ̈ ⲁϥⲙⲟⲗϩϥ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉϥ-
56 16 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ'
56 17 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅'

Martijn Linssen 18-10-2023

503
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

56 18 [ⲛ]ⲁⲕ ⲉⲃ̣ⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉ

56 19 [ⲙ̅ⲡ]ⲏⲩⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲟⲩ-
56 20 ⲧ̣ⲉ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲉⲓⲥ ϩⲏ-
56 21 ⲏ̣ⲧⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲛⲁⲕ
56 22 [ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧ ⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲟⲩ-
56 23 [ⲱⲛⲟ]ⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲏ ⲉⲧⲁ̣{{ϥ}}ϣ̣ⲟ̣ⲩ̣-
56 24 [ϣⲟⲩ] ⲙ̅ⲙ̣ⲟ̣ϥ̣[
56 25 [....]ϫⲉ ⲁ̣[
56 26 [....]. ⲧ[..].[....ⲙⲛ̅]
57 1 [ⲕⲉ]ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲥⲁ ⲁⲛⲟⲕ: ϯⲟⲛϩ̅ ⲁ[ⲛ]
57 2 [ⲉⲃⲟⲗ] ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲛⲟⲕ
57 3 [ⲙⲛ̅ ϭⲟ]ⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉϩⲱⲃ ⲛ̣ⲓ̣ⲙ̣:
57 4 [ⲉⲓⲥ ϩ]ⲏ̣ⲏⲧⲉ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅ ⲛ̣ⲁⲕ̣
57 5 [ⲉⲃⲟⲗ] ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲙ̣ⲉ̣[ⲣⲓⲧ']
57 6 [ⲉⲓⲙ]ⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ [ϫⲉⲕ]ⲁ̣-
57 7 [ⲁ]ⲥ̣ ⲉⲕⲉ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲏ ⲛ̣̅[ⲑ]ⲉ
57 8 [ⲉ]ϯⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯ-
57 9 [ⲛ]ⲁ̣ϭⲱⲗⲡ̅' ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡ̅ⲏ ⲉⲧ'-
57 10 [ϩⲏ]ⲡ[:] ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲟⲩⲧⲛ̅ ⲧⲉⲕ-
57 11 [ϭⲓϫ ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲟⲗϩⲕ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ':
57 12 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ϯ̣ⲛⲟⲩ ⲁⲉⲓⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲁ-
57 13 [ϭⲓ]ϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲓϩⲉ ⲉⲣⲟϥ
57 14 ⲛ̅ⲑⲉ ⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲗ-
57 15 ⲗⲁ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟϥ
57 16 ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ
57 17 ⲙⲟⲗϩⲕ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲓ̈ⲉⲓ-
57 18 ⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ: ⲁⲩⲱ
57 19 ⲁⲉⲓⲣⲁϣⲉ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ
57 20 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
57 21 ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛⲓⲣⲉϥϯ ϩⲁⲡ': ⲁⲩϯ
57 22 ϩⲁⲡ' ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉ-
57 23 ⲧⲛ̅ϯ ⲥⲟ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϯ ⲥⲟ
57 24 ⲉⲣⲱⲧⲛ̅: ⲁⲣⲓⲛⲏⲫⲉ ⲁⲩⲱ̣
57 25 ⲥ̣[...]ⲛ̣.ⲛ̣[.].:.[.]ⲉⲩⲁ
57 26 [ ]ⲏ̣[..]ⲁⲧⲉ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

504
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 27 [ ]ⲱ.
57 28 [ ]ⲩ̣ⲟ̣[
58 1 ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟ[ⲟⲩⲛ]
58 2 ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲛⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ [ⲡⲏ ⲉ]-
58 3 ⲧⲙ̅ⲙ̣ⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ[ⲛⲁⲩ]
58 4 ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ[ⲙⲓⲉ]
58 5 ⲧ̣ⲡ̣ⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲉϥϣⲟⲟ̣[ⲡ']
58 6 [ⲙ̅]ⲙ̣ⲟ̣ϥ: ⲛⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ [ⲉ]-
58 7 [ⲧ]ⲉ ⲡⲱⲛϩ̅ ⲡⲉ: ⲛⲉⲛ̅ⲧⲟϥ
58 8 ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲛⲉⲛ̅ⲧⲟϥ̣
58 9 ⲡⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ:
58 10 ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉϥⲉϯ [ⲛ̅ⲟⲩ]-
58 11 ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ [ⲉⲧ]-
58 12 ⲁⲩⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ̣
58 13 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ:
58 14 ⲛⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩ-
58 15 ⲁⲃⲃ: ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ:
58 16 ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ(ⲉⲓ) ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ'
58 17 ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲛⲉⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ
58 18 ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
58 19 ⲧⲉ ϣⲁϥⲟⲩⲟϣϥ̅ ϣⲁϥϣⲱ-
58 20 ⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ
58 21 ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉϥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ
58 22 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲛ̅ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲧⲟⲉ
58 23 (ϩⲓ)ⲱⲱϥ: ⲡⲉⲧⲉ ϩⲛⲁϥ ϣⲁϥ-
58 24 ϣⲱ[ⲡⲉ] ⲙ̅ⲙ̣ⲟ̣ϥ̣.[.]..[..].[
58 25 ⲥϥ̣ⲓ̣.[.]ⲉⲛ[
58 26 ⲧ.ⲁ̣[
58 27 ⲧ̣ϩ̣[
59 1 [ⲕ]ⲱ̣ ⲛ̅ⲥⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈(ϩⲓ)ⲏ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ̅'
59 2 [ⲧⲁⲓ̈] ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲧⲟ ⲛ̅ⲥⲙⲟⲧ':
59 3 [ⲁⲩⲱ] ⲙⲟⲟϣⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ϩⲛⲁϥ
59 4 [ϫⲉ ⲉ]ⲧ̣ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲣⲙ̅ϩⲉ
59 5 [ⲛⲙ̅ⲙ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲥⲁⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲙ̣ⲛ̅ⲧ'-
59 6 [ϫⲟⲉ]ⲓ̣ⲥ ⲛⲓⲙ: ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϥⲛⲁ[ϯ ϩⲁ]ⲡ

Martijn Linssen 18-10-2023

505
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

59 7 [ⲁ]ⲛ̣ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲁⲩ

59 8 [ⲁ]ⲗ̣ⲗⲁ ϥⲛⲁⲛⲁ ⲛⲏⲧⲛ̅: ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅
59 9 [ⲅⲁ]ⲣ̣ ⲁⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉ-
59 10 [ⲧⲛ̅ϫ]ⲟ̣ⲉ̣ⲓⲥ ⲡⲉ: ⲛⲉⲩⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ̅'
59 11 [ⲁⲛ ⲡⲉ] ⲁ̣ⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉ
59 12 [ⲛ̅ⲧⲱⲧ]ⲛ̣̅ ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ϩⲁⲡ' ⲉⲣⲱ-
59 13 [ⲧ]ⲛ̣̅: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲧⲉⲧⲛⲁϭⲱ
59 14 ϩ̣ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲛⲁⲟⲩϩ: ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲁⲧⲉ-
59 15 ⲧⲛ̅ϩⲣⲁϣ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲏⲛⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉ
59 16 ⲧⲛⲁⲣ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲛ: ⲧⲉⲧⲛⲁϯ
59 17 ϩⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ: ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲏ
59 18 ⲉⲧ'ϣⲁϫⲉ: ⲁⲩⲱ ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲁ
59 19 ⲡⲉⲧ'ⲕⲱ ⲛ̅ⲣⲱϥ: ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲏ
59 20 ⲉⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲙⲉ
59 21 ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
59 22 ⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϯ ϩⲁⲡ'
59 23 ⲛ̅ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ
59 24 ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ: ⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ
59 25 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥ-
59 26 ⲥ̣ⲟⲩ̣ⲧ̣ⲱ̣ⲛ ⲧⲉϥϭⲓ̣ϫ ⲉ̣[ⲃ]ⲟⲗ: ⲁⲛⲟⲕ
59 27 [ ]ⲟ̣ⲩⲱⲛ
59 28 [ ]ϩ̣
59 29 [
59 30 [ ]ⲟ̣ⲗ̣
60 1 ⲁⲩⲱ ϥⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲥⲱⲧ[ⲙ̅]
60 2 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲥⲁⲗⲡⲓⲅ'ⲅⲟⲥ ⲙ̣[ⲛ̅]
60 3 ⲛⲉⲧⲛ̅ⲥⲏⲃⲉ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟ[ⲩ]
60 4 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̣̅[ⲧⲉ]
60 5 ⲡ̣[ⲓ]ⲏ̣ⲓ̈: ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ⲁ̣[ⲓ]-
60 6 ⲭ̣[ⲙ]ⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅
60 7 ⲉ̣[ⲃ]ⲟⲗ ⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ: ⲉϥⲧⲱⲙ ⲛ̅-
60 8 ⲛⲉⲧⲛ̅ⲙⲁⲁϫⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉ-
60 9 ⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲉ
60 10 ⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ[ⲁϣ ϯ]
60 11 ϩⲧⲏⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲛⲧⲉⲛ̅ϩⲏⲧ' [ⲁⲩⲱ]

Martijn Linssen 18-10-2023

506
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

60 12 ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲇⲓ-

60 13 ⲕⲁⲓⲟⲥ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯϫⲱ ⲙ̅-
60 14 ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲓ̈ϯ
60 15 ⲛϩⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲏⲓ̈: ⲡⲉⲧⲉ-
60 16 ⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
60 17 ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ: ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ̈
60 18 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁϥⲉⲣⲏⲧ' ⲉϯ ⲛⲏⲧⲛ̅
60 19 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
60 20 ⲡⲁⲓ̈ ϯⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩ-
60 21 ⲧⲁⲕⲟ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ
60 22 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'-
60 23 ⲉⲓⲙⲉ: ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲥⲉ-
60 24 ϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϯ ϩⲁ̣ⲡ'
60 25 ⲉⲓ̈ⲣⲉ̣[ ]ⲙ̣
60 26 ⲙ̅.[ ].
60 27 3- lines missing
61 1 [ⲙ̅]ⲡ̣ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲣⲉ-
61 2 ⲡ̣[ⲗⲁⲟ]ⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲉϥϣⲧⲣ̅ⲧⲱⲣ
61 3 ⲙⲛ̅ ⲡ̣ⲙⲏⲏϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩ-
61 4 ⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲱⲧ'
61 5 ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲱⲛ ⲁϥ(ⲉⲓ)
61 6 ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̣ϩ̣[ⲉ]
61 7 ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲓϩⲟⲟⲩ [ⲁ]ϥ̣-
61 8 ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟⲩ:
61 9 [ⲁ]ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲟⲩⲏⲏⲃ
61 10 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ
61 11 ⲡ̣ⲉ̣ ⲛ̅ⲧ̣ⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ:
61 12 [ⲉ]ⲡ̣[ⲓ] ⲇ̣ⲏ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
61 13 ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲙⲏ-
61 14 ⲉⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅(ϩⲓ) ⲱⲛⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓ-
61 15 ⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ
61 16 ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϩⲉ ⲙⲁ-
61 17 ⲣⲛ̅ϩⲱⲧⲃ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲉ-
61 18 ϥⲓⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ: ϥⲛⲁ-
61 19 ⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ:

Martijn Linssen 18-10-2023

507
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 20 ⲛⲉⲩⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ

61 21 ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲡⲓⲧⲛ̅ϩ ⲛ̅ⲧⲉ
61 22 ⲡⲉⲣⲡⲉ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲡⲓⲱⲛⲉ ⲉⲧ'ϫⲟⲟⲣ
61 23 ⲛ̅ⲕⲟⲟϩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱϣ ⲉⲛⲟⲩ-
61 24 ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
61 25 ⲡϫⲓⲥⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ
61 26 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲛ̣̅ⲧⲟⲟⲩ
61 27 ⲇⲉ [...].[..].[.....]ⲁⲩⲛⲁ̣.
61 28 ⲉⲓ..[ ].ⲩⲧⲱ
61 29 .[
62 1 ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲥⲱ[ϣ ⲙ̅]-
62 2 ⲙⲟϥ ⲉⲩⲥⲩⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ (ϩⲓ) ⲡ[ⲕ]ⲁϩ:
62 3 ⲁⲩⲕⲉⲥⲕⲱⲥϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲕⲁ
62 4 ⲟⲩⲱⲛⲉ (ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁϩⲧ̅':
62 5 ⲁⲩⲕⲁ ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ (ϩⲓ)ϫⲱϥ
62 6 ⲧⲏ̣ⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ
62 7 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲣⲙ̅: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ
62 8 ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ̅ ⲉϥⲟⲛϩ̅ ⲁⲩⲧⲣⲉϥ-
62 9 ϣⲓⲕⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ(ϩⲓ)ⲉⲓⲧ' ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ
62 10 ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲁⲩϩⲟϥⲥϥ̅
62 11 ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉϥⲙⲁϩⲧ̅': ⲁⲩ(ϩⲓ)
62 12 ⲱⲛⲉ ⲉϫⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ: ⲛ̅ⲧⲟϥ
62 13 ⲇⲉ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ
62 14 ⲁϥϫⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
62 15 ⲧⲉⲓ̈ ⲁⲛ ⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓ ⲡⲉ ϫⲟⲟⲥ
62 16 ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ'
62 17 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
62 18 ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲥⲙⲟⲟⲩⲧ':
62 19 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲛϩⲟⲉⲓ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
62 20 ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉ ϩⲛⲁϥ:
62 21 ⲛⲉⲕⲧⲣⲉⲩⲱⲥⲕ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ
62 22 ⲛⲉⲓ̈ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
62 23 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲕ-
62 24 ⲟⲩⲟⲉ[ⲓⲛ ]ⲡ̅[..]ϣ̣ⲟ̣ϫⲡ̅'
62 25 ⲛ̅ϩⲏⲧ̣[ ]ⲩ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

508
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

62 26 ϣ.[ ].ⲱⲛ
62 27 ⲁⲛ[
63 1 [ⲟⲩ]ϫ̣ⲁ̣ⲓ̣: ⲃⲟⲗⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈-
63 2 ⲙ̣[ⲁ ⲛ̅ϭ]ⲟ̣ⲉⲓⲗⲉ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉϥϣⲱϫⲡ̅'
63 3 ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕϩⲙⲟⲧ': ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁ-
63 4 ⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕ-
63 5 ϩⲙⲟⲧ': ⲛⲁϩⲙⲉⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
63 6 ⲙⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ: ⲁⲛⲓⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅-
63 7 ⲛ ⲟⲩⲙ̅ϩⲁⲟⲩ ⲉⲓ̈ⲟⲛϩ̅: ϫⲉ ϥⲟⲛϩ̅ ⲛ̅-
63 8 ϩⲏⲧ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕϩⲙⲟⲧ': ⲡⲉⲣⲱⲥ
63 9 ⲉⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲛ̅ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲡⲗⲏ-
63 10 ⲣⲱⲙⲁ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩ-
63 11 ⲥⲁⲣⲝ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ: ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲧⲱⲧ' ⲛ̅-
63 12 ϩⲏⲧⲕ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ̅: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ
63 13 ⲡⲉ ⲡⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲱⲛϩ̅: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ'
63 14 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲁϫⲉ ⲛ̅-
63 15 ⲣⲉϥⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ: ⲛⲉⲕⲧⲁⲁⲧ' ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅
63 16 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲣⲉϥϯϩⲁⲡ': ⲛ̅ⲣⲉϥϣⲱⲱⲧ'
63 17 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲃⲉ: ⲕⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ
63 18 ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣⲟⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ-
63 19 ϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ϯⲟⲛϩ̅ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅-
63 20 ϩⲏⲧⲕ̅: ϥⲟⲛϩ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕ-
63 21 ϩⲙⲟⲧ': ⲁⲓ̈ⲣ̅ⲁⲣⲛⲓⲥⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ
63 22 ⲛⲓⲙ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲟⲛϩⲕ̅ ⲉⲃⲟⲗ:
63 23 ⲛⲁϩⲙⲉⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
63 24 ⲉⲥϩⲟⲟⲩ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲟ[ⲉⲓϣ]
63 25 ⲡ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉ: ⲡⲓ ⲡ̣̅[ⲛ̅ⲁ̅ ]
63 26 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲙⲁⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ϩ̣ⲁ[ⲣⲟⲓ̈]
63 27 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲩϫ[ⲁⲓ̈.]ⲡⲟⲩ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲛ̣[
63 28 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [..]ⲉ̣ϯ.ⲏϣ̣[
63 29 ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ[...]ⲉ̣[..]ⲕⲟ ⲛ̅[
63 30 ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟ̣[ⲟⲥ ⲁϥⲕ]ⲁⲣⲱ[ϥ
63 31 ϣⲁϫⲉ̣ ϫ̣[...].ⲁ̣[.]ϥⲉ̣[....ⲙⲛ̅]
63 32 ⲛ̅ⲥⲱ[ⲥ...]ⲡ̣̅ⲗⲟⲅⲟ̣ⲥ̣.[

Martijn Linssen 18-10-2023

509
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Apocalypse of Adam

64 1 ⲧⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲯⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ
64 2 ϯⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ ⲉⲧⲁⲁⲇⲁ[ⲙ ⲧ]ⲁ̣-
64 3 ⲙⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲉⲣⲟⲥ̣ ϩⲛ̅
64 4 ⲧⲙⲉϩⲯ̅ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̅-
64 5 ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲡⲁ-
64 6 ϣⲏⲣⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲟⲧⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁ-
64 7 ⲙⲓⲟⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
64 8 ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲉⲩϩⲁ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ:
64 9 ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉ-
64 10 ⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
64 11 ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
64 12 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲥⲧⲁⲙⲟⲓ̈ ⲉⲩϣⲁϫⲉ
64 13 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
64 14 ⲡⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲉⲓⲛⲉ
64 15 ⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ϣⲁ
64 16 ⲉⲛⲉϩ: ⲛⲉⲛϫⲟⲥⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ-
64 17 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅
64 18 ⲛⲓϭⲟⲙ ⲉⲧⲛⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲛⲏ ⲉⲧⲉ
64 19 ⲛⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ:
64 20 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲱϣ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩ-
64 21 ⲧⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ
64 22 ⲙⲛ̅ ⲛⲓϭⲟⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲃⲱⲗⲕ̅: ⲧⲟ-
64 23 ⲧⲉ ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲉⲱⲛ ⲥⲛⲁⲩ:
64 24 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲁⲛ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ
64 25 ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧ'ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ'
64 26 ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲉ̅ⲩ̅ϩ̅ⲁ̅
64 27 ⲙⲛ̅ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲉ-
64 28 [ⲧ]ⲉ ⲛⲉⲥⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲛ̅: ⲁⲩ[ⲱ]
64 29 ⲁϥⲡⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲛ
64 30 [ⲁ]ϥ̣ⲃ̣ⲱ̣ⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ [.]ⲉ̣ⲛⲟ̣ϭ̣
64 31 [.....] ⲛ[.]ⲙ[ⲛ̅..]ⲉⲛⲟ
64 32 [...]. ⲉⲁ[.] ⲡ[..ⲉ]ⲧ̣ⲁⲥϣ
65 1 ⲱ̣[ⲡⲉ ⲉⲃⲟ]ⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ ⲉⲧ̣[ⲁⲛ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

510
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

65 2 ϣⲱ[ⲡⲉ] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲛⲟⲕ

65 3 ⲙⲛ̅ ⲉⲩ̣ϩⲁ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ
65 4 ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧ'ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲉ
65 5 ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈
65 6 ϩⲱ ⲁⲛ̣ⲟⲕ ⲁⲉⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ
65 7 ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
65 8 ⲉⲧⲉ ϯⲥⲡⲟⲣⲁ ⲧⲉ ⲛ̅ϯⲛⲟϭ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ
65 9 ⲏ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲓϩⲟ-
65 10 ⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲥⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ
65 11 ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ
65 12 ⲉⲩϩⲁ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ϣⲁ ⲉ-
65 13 ⲛⲉϩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲉ
65 14 ϫⲓⲛ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲛ-
65 15 ϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲩⲙⲟ-
65 16 ⲟⲩⲧ' ϩⲱⲥ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ: ⲧⲟⲧⲉ
65 17 ⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲁϥ-
65 18 ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ: ⲛ̅ⲛⲉⲛ(ⲟ) ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ
65 19 ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲛ̅ⲛⲉϥϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ
65 20 ⲁⲛϣⲙ̅ϣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲟ-
65 21 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲙ̅ϩⲁⲗ: ⲙⲛ̅-
65 22 ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲛϣⲱⲡⲉ
65 23 ⲉⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲃⲏ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ':
65 24 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲛ̅ⲕⲟⲧ' ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉ
65 25 ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ': ⲛⲉⲓ̈-
65 26 ⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉϣⲟⲙⲉⲧ'
65 27 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
65 28 ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲓϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉⲥⲟⲩ-
65 29 ⲱⲛ ⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉ-
65 30 ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛⲉ ϩ[ⲛ̅] ⲛⲓϭⲟⲙ
65 31 ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲡⲛ̣ⲟⲩ̣ⲧ̣ⲉ ⲉⲧⲁϥⲧ̣[ⲁⲙⲓ]ⲟ̣ ⲙ̣̅-
65 32 [ⲙⲟⲛ ⲛ]ⲉⲩ[ⲟ]ⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉ[
65 33 [.....]ⲉⲟⲟ̣ⲩ: ⲁⲩ[ⲱ
65 34 [.....]ⲛ̣̅ⲣ̣[ⲱ]ⲙⲉ ⲉ[
66 1 [ⲉⲩ]ϫ̣ⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲧ[ⲱⲟⲩ]ⲛ̣ⲅ̅'
66 2 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲛ̣̅ⲕⲟⲧ'

Martijn Linssen 18-10-2023

511
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 3 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲥⲱⲧⲙ̅

66 4 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲙⲛ̅ ϯⲥⲡⲟⲣⲁ
66 5 ⲙ̅ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲡⲏ
66 6 ⲉⲧⲁⲡⲓⲱⲛϩ̅ ⲡⲱϩ ϣⲁⲣⲟϥ: ⲡⲏ
66 7 ⲉⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ̅: ⲁⲩⲱ
66 8 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲉ̅ⲩ̅ϩ̅ⲁ̅ ⲧⲉⲕⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ
66 9 ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲉⲓ̈ϣⲁ-
66 10 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
66 11 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁ-
66 12 ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲁⲓ̈: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛϥⲓ ⲁ-
66 13 ϩⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ̅ ⲉ̅ⲩ̅ϩ̅ⲁ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅
66 14 ⲡⲉⲛϩⲏⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩ-
66 15 ⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅
66 16 ⲙ̅ⲡⲉⲛⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲛ
66 17 ϫⲉ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̅-
66 18 ϥⲓ ⲁϩⲟⲙ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ': (ϩⲓ)ⲉ
66 19 ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ
66 20 ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ
66 21 ⲧⲏⲩⲧⲛ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
66 22 ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲱⲛϩ̅
66 23 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ̅: ⲧⲟ-
66 24 ⲧⲉ ⲁⲩⲕⲁⲕⲉ ϣⲱⲡⲉ (ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲛⲉⲛ-
66 25 ⲃ̣ⲁ̣ⲗ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲁϥ̣-
66 26 ⲧ̣ⲁ̣ⲙⲓⲟⲛ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
66 27 ϣ̣ⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩ̣ⲏ̣ⲧϥ̅ [ⲙ]ⲛ̣̅ ⲉ̣[ⲩ]-
66 28 ϩ̣ⲁ̣ ⲧ̣ⲉ̣[ⲕ]ⲙ̣ⲁ[ⲁ]ⲩ ⲉ̣ⲡ̣ⲉ[.] ⲃ̣ⲁ[
66 29 [...]ⲕⲥ ⲁⲛ̣.[
66 30 [...]ⲉⲕⲉ.[..].[
66 31 [...]ⲗ ϩⲙ̅ ⲡ̣ⲉ̣[
67 1 ⲧ̣[...ϩⲙ̅] ⲡ̣ⲙ̣ⲉⲉⲩⲉ̣ [ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣
67 2 ⲡⲁϣ̣[.]ⲓ̣: ⲁⲓ̈ⲥⲟⲩⲱ̣ⲛ̣
67 3 ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲥϩⲟⲗϭ̅
67 4 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ: ⲧⲟ-
67 5 ⲧⲉ ⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏ-
67 6 ⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲕⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

512
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 7 ⲡⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ϣⲁ ⲉ-
67 8 ⲛⲉϩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ̅ⲇⲓⲱⲕⲉ
67 9 ⲛ̅ⲥⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ϭⲱⲃ
67 10 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲣ̅ ⲕⲟⲩⲉⲓ
67 11 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲛ-
67 12 ⲱⲛϩ̅: ⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲓ̈-
67 13 ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
67 14 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ: ϯⲛⲟⲩ ϭⲉ
67 15 ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ϯⲛⲁ-
67 16 ϭⲱⲗⲡ̅' ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈
67 17 ⲉⲧⲁⲩϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ-
67 18 ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅-
67 19 ⲙⲁⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ
67 20 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲙ̅-
67 21 ⲡⲁⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ: ϫⲉ
67 22 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲁϫⲱⲕ
67 23 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ
67 24 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲓ̈ⲅⲉⲛⲉⲁ:
67 25 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲟⲩⲛⲅ̅'
67 26 [ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓ]ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ
67 27 [ϯⲅⲉⲛⲉ]ⲁ: [ⲧⲟ]ⲧⲉ
67 28 [.....]ⲟ̣[..ϩ]ⲙ̅ϩⲁⲗ
67 29 [ ]ⲧ̣ⲁ̣
67 30 [
67 31 Page 68 blank
69 2 ⲥ̣ⲉⲛⲁ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲛⲟ[ⲩ ⲉⲃⲟ]ⲗ̣
69 3 ⲅⲁⲣ ⲛ̅[ϭ]ⲓ ϩⲉⲛⲙⲟⲩ̣[ⲓ̈ⲉⲩ]ⲉ
69 4 ⲛ̅ϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣[ⲛⲟⲩⲧ]ⲉ̣ ⲡ̅'-
69 5 ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ[ⲧⲱⲣ: ϫⲉ] ⲉ̣ϥ̣ⲉ-
69 6 ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲁⲝ [ⲛⲓⲙ] {ⲛ̅ⲧⲉ
69 7 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁ[ⲛⲧⲟ]ⲕⲣⲁ-
69 8 ⲧⲱⲣ: ϫⲉ ⲉϥⲉⲧ̣[ⲁⲕ]ⲉ ⲥⲁ-
69 9 ⲣⲁⲝ ⲛⲓⲙ} ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲙ̅] ⲡⲕⲁϩ
69 10 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲛⲏ ⲉ̣ⲧⲉ̣ⲥ̣ⲕⲱ-
69 11 ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ: (ϩⲓ̣) ⲛ̣[ⲓⲉⲃ]ⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

513
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

69 12 ϩⲛ̅ ϯⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̣̅[ⲧⲉ] ⲛⲓⲣⲱ-

69 13 ⲙⲉ: ⲛⲏ ⲉⲧⲁ̣[ϥⲟⲩ]ⲱ̣ⲧⲃ̅ ⲉ-
69 14 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟⲟⲩ [ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ]ⲱⲛϩ̅ ⲛ̅-
69 15 ⲧⲉ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ [ⲡⲁ]ⲉ̣ⲓ̣ ⲉⲧⲁϥ-
69 16 (ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲙ̣[ⲛ̅] ⲉⲩϩⲁ
69 17 ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ: ⲛⲉ̣ⲩ̣ⲉ ⲅⲁⲣ
69 18 ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ:
69 19 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲥⲉ̣ⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̅-
69 20 ϭⲓ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅⲅ̣ⲉⲗⲟⲥ
69 21 ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ̣ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ
69 22 ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅-
69 23 ⲙⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡ̣ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ̣ϥ̣-
69 24 ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧ[ϥ̅] ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡ ⲛ̅[ⲁ̅ ]
69 25 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ]ⲱⲛϩ̅ ⲛ̣̅[
69 26 4- lines missing
70 1 [ ]ⲏⲧ ⲉ[.]ⲛ[..] ⲛ̅ⲉⲟ-
70 2 [ⲟⲩ .]ⲧ̣ⲉ̣[....]ⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁ̣ⲩ:
70 3 [..]ⲧ̣ⲉ [...ϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ
70 4 ϣⲁ ⲡⲕ[ⲁϩ: ⲧⲟⲧⲉ] ϥⲛⲁϣⲱϫⲡ̅'
70 5 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ[ⲙⲏⲏϣⲉ ⲧ]ⲏ̣ⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲥⲁ-
70 6 ⲣⲁⲝ (ϩⲓ) ⲛ̣[ⲓⲙⲟⲟⲩ:] ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
70 7 ⲧⲉ ⲛⲁⲙ̅[ⲧ]ⲟ̣ⲛ̣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-
70 8 ⲡⲉϥϭⲱ[ⲛ]ⲧ̅': [ⲁ]ⲩⲱ ϥⲛⲉⲛⲟⲩ-
70 9 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ̣[ϭ]ⲟⲙ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲓⲙⲟⲟⲩ:
70 10 ⲁⲩⲱ [ϥⲛⲁ]ϯ [ϭ]ⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
70 11 ⲙⲛ̅ ⲛⲉ[ⲩ(ϩⲓ)]ⲟ[ⲙ]ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲕⲓ-
70 12 ⲃⲱⲧⲟⲥ: ⲙ̣ⲛ̣̅ [ⲛⲓ]ⲧⲃ̅ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉ-
70 13 ⲧⲁϥϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ: ⲙⲛ̅ ⲛ̅-
70 14 ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲧ[ⲉ] ⲧⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ-
70 15 ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁϥⲕⲁⲁⲩ (ϩⲓ)-
70 16 ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁ[ϩ:] ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩ-
70 17 ⲧⲉ ⲛⲁϫⲟⲟ̣ⲥ ⲛ̅ⲛⲱϩⲉ: ⲡⲏ ⲉ-
70 18 ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ
70 19 ϫⲉ ⲇ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲕ̅ⲁ̅ ⲗ̣̅ ⲓ̅ⲱ̅ⲛ̅ : ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏ-
70 20 ⲏⲧⲉ ⲁⲓ̈ⲁⲣⲉϩ̣ ⲉⲣⲟ ϩⲛ̅ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

514
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

70 21 ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲕⲥ(ϩ̣ⲓ)ⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕϣⲏ-

70 22 ⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ(ϩⲓ)ⲟⲙⲉ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩ-
70 23 [ⲧⲃ̅]ⲛⲟⲟⲩⲉ [ⲙ]ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲁⲗⲁⲧⲉ̣ [ⲛ̅]ⲧ̣[ⲉ]
70 24 [ⲧⲡⲉ ⲛ]ⲏ̣ ⲉⲧ̣ⲁⲕ̣ⲙⲟ̣ⲩ[ⲧⲉ ⲉⲣⲟ]-
70 25 [ⲟⲩ: ⲁⲕⲕⲁ]ⲁ̣[ⲩ] (ϩ[ⲓ)ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ]
70 26 4- lines missing
71 1 ⲉⲧⲃⲉ [ⲡ]ⲁ̣ⲓ̣ ϯⲛⲁϯ ⲙ̅ⲡⲕ̣[ⲁϩ ⲛ]ⲁⲕ̣
71 2 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ [ϩ]ⲛ̅ ⲟⲩ̣-
71 3 ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣ̣ⲟ ⲕⲛⲁⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϫⲱ̣ϥ ⲛ̅ⲧⲟⲕ
71 4 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙⲛ̅
71 5 ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ̅
71 6 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁⲁϩⲉ-
71 7 ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲁⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
71 8 ⲕⲉⲉⲟⲟⲩ: ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱ-
71 9 ⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ-
71 10 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲥⲉⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓ
71 11 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩ-
71 12 ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅-
71 13 ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲅ'-
71 14 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̅-
71 15 ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲛ̅ⲛⲱϩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲉⲱⲛ:
71 16 ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛ̅-
71 17 ⲛⲱϩⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕⲣ̅ ⲥⲁⲃⲟⲗ
71 18 ⲛ̅ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲕ: ⲁⲕ-
71 19 ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲅⲉⲅⲉⲛⲉⲁ ϫⲉ ⲉⲕⲉ-
71 20 ϯ ⲥⲱϣ ⲛ̅ⲧⲁϭⲟⲙ: ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁ-
71 21 ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲱϩⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁ-
71 22 ⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲕ-
71 23 ϫⲛⲁϩ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅-
71 24 ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟ̣ⲗ̣
71 25 [(ϩⲓ)ⲧⲟⲟ]ⲧ' ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ (ϩⲓ)]-
71 26 [ⲧⲛ̅ ⲛⲁ]ϣ̣[ⲏⲣ]ⲉ [ⲁ]ⲛ̣: [
71 27 [...]ⲱ̣ⲡ̣ [....]ⲛ̣̅ [
71 28 4- lines missing
72 1 [...ϯⲅⲛ]ⲱⲥⲓⲥ: [ⲁ]ⲩ[ⲱ ϥ]ⲛ̣ⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

515
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

72 2 [.]ⲱ̣[..]ⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

72 3 [ⲛ̅]ϥⲛ̅ⲧⲟ̣ⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲩⲕⲁϩ
72 4 ⲉⲧⲙ̅ⲡ̣ϣⲁ ⲛ̅ϥⲕⲱⲧ' ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
72 5 ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ
72 6 ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲣⲁⲛ̣
72 7 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
72 8 ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
72 9 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ:
72 10 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ
72 11 ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟ̣-
72 12 ⲉⲓⲛ: ⲛ̅ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛ̅ⲃⲟⲧⲉ
72 13 ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ': ⲉⲃⲟⲗ
72 14 ⲉϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
72 15 ⲧⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲱϩⲉ ⲛⲁⲡⲉϣ ⲡⲕⲁϩ
72 16 ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ:
72 17 ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ : ⲙⲛ̅ ⲓ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲉ̅ⲑ̅ : ⲙⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲙ̅ :
72 18 ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ
72 19 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ: ⲉⲓⲥ ⲡⲕⲁϩ
72 20 ⲁⲓ̈ⲡⲟϣϥ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅: ⲁⲗⲗⲁ
72 21 ϣⲙ̅ϣⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ̅
72 22 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏ-
72 23 ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲱⲛϩ̅: ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉ-
72 24 [ⲡ]ⲉⲧⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲣ̅ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡϩ[ⲟ]
72 25 [ⲙ̅ⲡ]ⲛ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲧⲉ ⲡ̅ⲡⲁⲛⲧⲟⲕ̣[ⲣⲁⲧⲱⲣ]
72 26 [....] ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲙⲛ̅ ⲡ̣[ⲉ]ⲧⲛ̅[
72 27 [ ] ⲙ̣̅[....]ⲙ̣ⲛ̣̅[
72 28 4- lines missing
73 1 [.....]ϣⲏ̣ⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲱϩⲉ ϫⲉ̣ [ⲡⲁ]-
73 2 ϭⲣⲟϭ ⲛ[ⲁ]ⲣ̣̅ ⲁ̣ⲛ̣ⲁ̣ϥ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃ[ⲟⲗ:]
73 3 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲕϩⲟⲙ:
73 4 ⲁⲣⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕ-
73 5 ϭⲓϫ ⲉⲧ'ϫⲟⲟⲣ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ̅
73 6 ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ: ϫⲉ ⲡⲓϭⲣⲟϭ ⲧⲏ-
73 7 ⲣϥ̅ ⲉⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲉ-
73 8 ⲛⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ

Martijn Linssen 18-10-2023

516
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

73 9 ⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟ-

73 10 ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁϣⲙ̅-
73 11 ϣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ ϫⲱϥ ⲙⲛ̅
73 12 ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲩⲉⲓⲙⲉ:
73 13 ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ
73 14 ϩⲙ̅ ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲙⲛ̅
73 15 [ⲓ̈] ⲁ̅ ⲫ̅ⲉ̅ⲑ̅ : ⲉⲩⲉⲃⲱⲕ ⲛ̅ϭⲓ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲉ
73 16 ⲛ̅ϣⲟ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲛ̅ⲥⲉⲃⲱⲕ ⲉ-
73 17 ϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲕⲁϩ ⲛ̅ⲥⲉϭⲟⲉⲓⲗⲉ
73 18 ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲛⲏ ⲉ-
73 19 ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲛⲟϭ
73 20 ⲛ̅ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ϫⲉ
73 21 ⲑⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲛⲁ-
73 22 ⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩϭⲟⲉⲓⲗⲉ
73 23 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲟⲟⲩ
73 24 ⲙⲛ̅ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ'ⲥⲟⲟϥ:
73 25 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲙⲛ̅
73 26 [ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ] ⲫ̣̅ⲉ̅ⲑ̅ ⲛⲁⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲛⲟⲟⲩ[ⲥ]
73 27 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲡ̣[ⲉ]ⲩ̣[ⲕⲉ]-
73 28 [ⲥ]ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩ[ⲛ]
73 29 ⲉⲧⲙ̣ⲛ̣̅ⲧ̣ⲣ̣̅ⲣ̣[ⲟ] ⲛ̅ⲕⲉ̣ⲗⲁⲟⲥ[:]
73 30 [ⲧⲟⲧ]ⲉ̣ ⲥ̣ⲉ̣ⲛ̣[ⲁ]ϣ̣ⲟ̣ϫ̣ⲛ̣ⲉ̣ ⲛ̅ϭ̣ⲓ̣ [
73 31 [.]ⲱ̣[.] ... [ⲛ]ⲉ̣ⲱ̣ⲛ̣ ϩⲁ ⲛⲉ[
74 1 [..]ⲙ̣ⲉ ⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ' [ⲛ̅]ⲧ[ⲉ] ⲛ̣̅ⲛⲟϭ
74 2 [ⲛ̅]ⲛ̣ⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ:
74 3 [ⲁ]ⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲁ ⲥ̅ⲁ̅ ⲕ̅ⲗ̅ⲁ̅
74 4 ⲡ̣ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ
74 5 ⲉⲛⲓϭⲟⲙ ⲉⲩⲣ̅ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲟϭ
74 6 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲉ-
74 7 ⲟⲟⲩ: ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲕ̅ⲗ̅ⲁ̅ ϫⲉ
74 8 ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲩ-
74 9 ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
74 10 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓ-
74 11 ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲫ̅ⲉ̅ⲑ̅
74 12 ⲉⲩⲛⲁⲣ̅ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

517
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 13 ⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲉⲱⲛ ⲡⲏ

74 14 ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ
74 15 ⲁⲩⲕⲧⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲕ-
74 16 ϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲕϭⲓϫ
74 17 ϫⲉ ⲁⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲱϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ
74 18 ϩⲙ̅ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲟⲩ-
74 19 ⲱϣ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ
74 20 ϩⲛ̅ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲉⲧⲁⲡⲉⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ
74 21 ⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ: ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲣⲱ-
74 22 ⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅-
74 23 ⲣⲙ̅ ⲛ̅ϭⲁⲉⲓⲗⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ:
74 24 [ⲉ]ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ:
74 25 [ⲁⲗⲗ]ⲁ ⲁⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲕ-
74 26 [ⲙⲏ]ⲏ̣ϣ̣ⲉ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
74 27 [ⲧⲉ] ⲛ̣̅[ⲧ]ⲉ̣ ⲛⲓⲉⲱⲛ ϥ̣ⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ
74 28 [ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ϩⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣ̣ⲙ̅ϣⲉ ⲙ̅ⲙ̣ⲟ̣[ϥ]
74 29 [...]ⲗ̣ⲧ̅' ⲛ̅ⲥⲁ ϯⲃ[.]ⲩⲥ ⲛ̅ⲕ[
74 30 ⲥⲉ̣ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϫⲙ̅ ⲡ̣[ⲕ]ⲁ̣ϩ ⲉ[ⲧ]ⲙ̣̅-
75 1 [ⲙ]ⲁ̣[ⲩ:] ⲡ̣ⲏ [ⲉ]ⲧⲟⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̣̅[ϩⲏ]-
75 2 ⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲛⲟ̣ϭ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲛⲏ ⲉⲧ̣[ⲉ]
75 3 ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲱϩⲙ̅: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁ-
75 4 ϫⲱϩⲙ̅ ⲁⲛ ϩⲛ̅ⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ
75 5 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ
75 6 ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲓϫ ⲉⲥϫⲁϩⲙ̅: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥϣⲱ-
75 7 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ
75 8 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
75 9 ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲱϩⲧ̅'
75 10 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲑⲏⲛ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲁⲙⲣⲏϩⲉ ⲉϫⲛ̅
75 11 ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ-
75 12 ⲟⲩⲕⲱϩⲧ̅' ⲙⲛ̅ ⲟⲩϩⲗⲟⲥⲧⲛ̅ (ⲉⲓ) ⲉϫⲛ̅
75 13 ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲕⲁⲕⲉ
75 14 ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲓϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲱⲥ-
75 15 ⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
75 16 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲉⲱⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ:
75 17 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

518
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

75 18 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲥⲉ-

75 19 (ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲕⲉ-
75 20 ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
75 21 ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ: ⲥⲉⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
75 22 ⲛ̅ϭⲓ ⲁ̅ ⲃ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲝ̅ ⲙⲛ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲙⲛ̅
75 23 ⲅ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲓ-
75 24 ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
75 25 ⲡⲓⲕⲱϩⲧ̅' ⲙⲛ̅ ⲡⲓϭⲱⲛⲧ̅' ⲛ̅-
75 26 ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲓ̣[ⲱⲛ]
75 27 ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓϭⲟ̣ⲙ̣ ⲛ̅ⲥⲉ-
75 28 [ϫⲓ]ⲧⲟⲩ: ⲉⲃⲟⲗ̣ [
75 29 [.]ⲟⲩ ⲛ̅ⲱⲛϩ̅ ⲁ̣[
75 30 [ⲛ̅]ⲥ̣ⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ[ⲃⲟⲗ
75 31 ⲛ̣̅ⲛⲉⲱⲛ: ⲡⲁ̣.[.....ⲙⲁ]
76 1 [ⲛ̅ϣ]ⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲛ[ⲟ]ϭ̣ ⲙ[..]ⲃ̣ⲁ̣
76 2 [.]ⲣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗ̣ⲟⲥ ⲉ-
76 3 [ⲧ]ⲟ̣ⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲉⲱⲛ: ⲥⲉⲛⲁ-
76 4 ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ
76 5 ⲛ̅ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ϩⲉⲛ-
76 6 ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ
76 7 ⲉⲩⲣ̅ ϩⲱⲃ ϩⲛ̅ ϯⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ:
76 8 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩ-
76 9 ϣⲟⲙⲉⲧ' ⲛ̅ⲥⲟⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲫⲱⲥ-
76 10 ⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ
76 11 ⲛ̅ⲛⲉⲟⲟⲩ: (ϩⲓ)ⲛⲁ ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱϫⲡ̅'
76 12 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲱ̅ϩ̅ⲉ̅
76 13 ⲙⲛ̅ ⲛⲓϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲭ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲓ̅̅̈ⲫ̅ⲉ̅ⲑ̅
76 14 ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱϫⲡ̅' ⲛⲁϥ ⲛ̅ϩⲉⲛϣⲏⲛ
76 15 ⲛ̅ⲣⲉϥϯ ⲟⲩⲧⲁϩ: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲱ-
76 16 ⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϩⲟ-
76 17 ⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ: ϫⲉ ⲡⲓⲡⲗⲁⲥⲙⲁ
76 18 ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
76 19 ⲡⲓⲕⲁϩ ⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲥⲉⲛⲁϣⲱ-
76 20 ⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ:
76 21 ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧ'ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

519
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

76 22 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

76 23 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ
76 24 ⲁⲛ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲓ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
76 25 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ̣
76 26 [ⲁ]ⲗ̣ⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̣ϥ̣̅ ⲛ̅ⲟⲩ[
76 27 [.]. ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
76 28 [ ]ⲙ̣̅ⲫⲱⲥⲧⲏ[ⲣ]
76 29 [ ⲛ̅ⲛ]ⲏ̣ⲟⲩ ⲉϫ̣ⲛ̣̅
76 30 [ ⲉⲧⲙ]ⲟ̣ⲟⲩⲧ': ⲧⲏ
76 31 [ ]ⲓ̣ⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟ̣.
77 1 [.]ⲡ̣[..] ⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲛ̅ϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛ-
77 2 ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ϫⲉ ⲉϥⲉ-
77 3 ϯ ⲥⲱϣ: ⲛ̅ⲛ{{ⲓ}}ϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲩⲁⲣⲭ̣ⲱ̣[ⲛ]
77 4 ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
77 5 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓϭⲟⲙ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣ
77 6 ⲧⲉ ⲧ'ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ'-
77 7 ϫⲟⲥⲉ ⲉⲣⲟⲛ: ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲧⲟⲩ-
77 8 ⲛⲟⲥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲱⲛⲧ̅' ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓ-
77 9 ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉ-
77 10 ⲟⲩⲱⲧⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ϥϣⲱ-
77 11 ⲡⲉ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲏⲉⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲏ
77 12 ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
77 13 ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓϭⲟⲙ
77 14 ϩ̣ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁ-
77 15 [ⲛ]ⲁ̣ⲩ ⲁⲛ ⲉⲡⲓⲕⲉⲫⲱⲥⲧⲏⲣ:
77 16 ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲧⲥⲁ-
77 17 ⲣⲁⲝ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
77 18 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ (ⲉⲓ) ⲉϫⲱϥ: ⲧⲟⲧⲉ
77 19 ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ
77 20 ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ
77 21 ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓϭⲟⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
77 22 ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ
77 23 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲏ' ⲛ̅-
77 24 ⲧⲁⲩ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓϣⲁ-
77 25 ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ⲛⲟⲩϫ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

520
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

77 26 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓϭ̣[ⲟⲙ]

77 27 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϯϩⲟⲩⲉ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲟ̣ⲩ̣[ⲛ]
77 28 ⲙ̣̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣ̣[ⲟ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ]
77 29 [ϫⲉ ⲁ]ϥϣⲱⲡ̣[ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
77 30 [.....] ⲛ̅ⲧ[
77 31 [.....]..[
78 1 ⲉⲧⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁ[ⲩⲥ]ⲁⲛⲟⲩ-
78 2 ϣϥ̅ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲁϥϫⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ
78 3 ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ϯϭⲟⲙ: ⲁϥ(ⲉⲓ)
78 4 ⲉϫⲛ̅ ⲕⲟⲩⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ:
78 5 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ:
78 6 ϯⲙⲉϩⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ
78 7 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
78 8 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:
78 9 ⲁⲩⲱ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ' ⲁϥϥⲓ
78 10 ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϫ̣ⲡ̣ⲟϥ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅
78 11 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲧⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ:
78 12 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
78 13 ⲡⲓϩⲁⲗⲏⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲁⲅ'ⲅⲉ-
78 14 ⲗⲟⲥ (ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁ[ϥ]
78 15 ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛⲅ̅ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲉⲟⲟⲩ
78 16 ⲛⲁⲕ: ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϫⲣⲟ:
78 17 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ:
78 18 ϯⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ
78 19 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
78 20 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲏⲧⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
78 21 ⲁⲩⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ
78 22 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩϫⲓⲧϥ̅
78 23 ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ: ⲁϥⲥⲁⲛⲟⲩ-
78 24 ϣϥ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉ-
78 25 [ⲟ]ⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯ-
78 26 [ϩⲉ] ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ:
78 27 [ϯ]ⲙ̣ⲉ̣ϩ̣[ϥ]ⲧ̣[ⲟ]ⲉ̣ ⲙ̅[ⲙ]ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫ̣[ⲱ]
78 28 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫ]ⲉ̣ ⲁϥϣⲱ[ⲡⲉ]
78 29 [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲣ]ⲑⲉ[ⲛⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

521
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

78 30 [ ]ⲧ̣ ⲁⲥ[ⲟⲗⲟⲙⲱⲛ]
79 1 [ⲕ]ⲱ̣ⲧ̣ⲉ̣ [ⲛ̅]ⲥⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲫ̅ⲏ̅ⲣ̅ⲥ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲱ̣̅
79 2 ⲙⲛ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ
79 3 ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲟⲩ: ⲁⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
79 4 ϩⲱⲱϥ ⲧⲁⲩⲟ ⲛ̅ⲧⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛ̅-
79 5 ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ϯ-
79 6 ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲙ̅
79 7 ⲧⲏ ⲉⲧⲟⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲥ: ⲁⲗⲗⲁ
79 8 ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲩ:
79 9 ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲛ̅ⲧⲥ̅: ⲁϥϫⲓⲧⲥ̅
79 10 ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱ̣ⲛ: ⲁⲥⲉⲣ ⲃⲁⲕⲉ
79 11 ⲛ̅ϭⲓ ϯⲡⲁⲣⲑ̣ⲉⲛⲟⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ ⲙ̅-
79 12 ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ:
79 13 ⲁⲥⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩϣⲱⲗϩ̅
79 14 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲉ-
79 15 [ⲣ]ⲟ̣ⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ̅ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟ-
79 16 ⲟ̣ⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲥⲡⲟ-
79 17 ⲣⲁ ⲉⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅
79 18 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓ-
79 19 ⲙⲟⲟⲩ: ϯⲙⲉϩϯ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅-
79 20 ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ
79 21 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲗ̅-
79 22 ϯⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲥⲁⲧϥ̅
79 23 ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲡⲛⲟⲩⲛ
79 24 ϣⲟⲡϥ̅ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϫⲡⲟϥ
79 25 ⲁϥⲟⲗϥ̅ ⲉⲧⲡⲉ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉ-
79 26 ⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ
79 27 ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥ(ⲉ[ⲓ)] ⲉϫⲙ̅ [ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ:]
79 28 [ϯ]ⲙ̣ⲉϩⲥⲟ ⲇ̣[ⲉ] ⲙ̅[ⲙ]ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣ[ⲟ]
79 29 [ϫⲱ] ⲙ̣̅ⲙⲟⲥ [ϫⲉ ⲟ]ⲩⲙⲛ̅ⲧ̣[.].
79 30 [....] ⲉⲧ [..ⲉϩⲣ]ⲁⲓ̈ ⲉⲡⲓ ⲉ̅ⲱ̅ⲛ̅
80 1 ⲉⲧ'ⲥⲁϩⲣⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲉϥⲉⲧ[ⲟⲟⲩ]ⲧⲉ ⲛ-
80 2 ϩⲉⲛϩⲣⲏⲣⲉ: ⲁⲥⲱ(ⲱ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
80 3 ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲓϩⲣⲉⲣⲉ ⲁⲥ-
80 4 ⲙⲉⲥⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

522
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

80 5 ⲁⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ̅ ⲛ̅-

80 6 ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲛⲑⲉⲱⲛⲟⲥ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅-
80 7 ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
80 8 ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ)
80 9 ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ: ϯⲙⲉϩ-
80 10 ⲥⲁϣϥⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̣̅[ⲧ]ⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ ⲙ̅-
80 11 ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲗ̅ϯⲗⲉ ⲡⲉ
80 12 ⲁⲥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ
80 13 ⲁⲩϫⲓⲧϥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϩⲉⲛⲃⲏⲃ ⲛ̅ϭⲓ̣
80 14 ϩⲉⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
80 15 ⲁⲗⲟⲩ: ⲁⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ (ⲉⲓ) ⲉϫⲱϥ ⲁϥ-
80 16 ϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲁϯ-
80 17 ⲧⲗ̅ϯⲗⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
80 18 ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ
80 19 ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩ̣[ⲉ]
80 20 ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ: ϯⲙⲉϩ-
80 21 ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ ⲙ̅-
80 22 ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ (ⲉⲓ)
80 23 ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲥⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
80 24 ⲡ̣ⲉⲧⲣⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
80 25 [ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ̅
80 26 [ⲛ̅]ϭ[ⲓ ⲛⲓⲁⲅ'ⲅ]ⲉⲗⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧ'(ϩⲓ)[ϫ]ⲛ̣̅
80 27 [ϯⲕ]ⲗ̣ⲟⲟⲗ[ⲉ:] ⲁ̣ϥ̣[ϫⲓ] ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟ̣[ⲟⲩ]
80 28 ⲙ̣[ⲛ̅] ⲟ̣ⲩϭⲟ̣ⲙ̣ [ⲙ̅]ⲡ̣ⲙⲁ [ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ:]
80 29 ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅[ϯϩⲉ ⲁϥ](ⲉ̣ⲓ̣) ⲉ[ϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ:]
81 1 [ϯⲙ]ⲉ̣ϩ̣ⲯ̣[ⲓ]ⲧⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ ⲙ̅-
81 2 ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲯⲓⲧⲉ
81 3 ⲙ̅ⲡⲉⲣⲓⲇⲱⲛ ⲁⲟⲩ(ⲉⲓ) ⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲉⲃⲟⲗ
81 4 ⲁⲥ(ⲉⲓ) ⲉϫⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲁⲥⲣ̅
81 5 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ϩⲱⲥ-
81 6 ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ
81 7 ϫ̣ⲉ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ
81 8 ⲁⲥϫⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ
81 9 ⲁⲥ(ⲱ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧ̣ⲉⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
81 10 ⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲁⲩⲥ[ⲁ]ⲛ̣ⲟⲩϣϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

523
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

81 11 [ⲁ]ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ϯⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ

81 12 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲁ
81 13 [ⲉ]ⲧ̣ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
81 14 [ϯϩ]ⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ: ϯⲙⲉϩ-
81 15 [ⲙ]ⲏ̣ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ
81 16 ϫⲉ ⲁⲡⲉϥⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲟⲩϭⲏⲡⲉ
81 17 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲁϥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ
81 18 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉϥϭⲓϫ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ
81 19 [ⲉ]ϫⲛ̅ ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ
81 20 ⲉ̣ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲧⲗ̅ϯⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
81 21 ϫⲡⲟϥ: ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
81 22 [ϭ]ⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ
81 23 ⲛ̣̅ϯϩⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ:
81 24 ϯⲙⲉϩⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅-
81 25 [ⲧ]ⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ ⲙ̅ⲙ̣ⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲱ̣ⲧ̣
81 26 [ⲣ̅ⲉⲡ]ⲓ̣ⲑⲩ̣ⲙ̣ⲓ ⲉ̣[ⲧ]ⲉϥϣⲉⲉⲣ̣ⲉ̣
81 27 [ⲟⲩⲁⲁ]ⲧⲥ̅ ⲁⲥⲱ(ⲱ) ϩⲱⲱⲥ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ]
81 28 [ϩⲙ̅ ⲡⲉ]ⲥⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̣̅[
81 29 [.....]ⲩ̣ ⲛ̣[..]ⲩⲙ̅ϩⲉⲟⲩ̣[
82 1 ⲛ̅ⲃⲟⲗ (ϩⲓ) ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲁⲡⲁⲅ'ⲅⲉ-
82 2 ⲗⲟⲥ ⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉ-
82 3 ⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉ-
82 4 ϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ: ϯⲙⲉϩ-
82 5 ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ
82 6 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
82 7 ϩⲙ̅ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲥⲛⲁⲩ: ⲁⲩⲥⲁ-
82 8 ⲛⲟⲩϣϥ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: [ⲁ]ϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ
82 9 ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲁⲩ[ⲱ] ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ)
82 10 ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ: ϯⲙⲉϩ-
82 11 ⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲟⲙⲧⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ϫⲱ
82 12 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ϭⲓⲛⲙⲓⲥⲉ ⲛⲓⲙ
82 13 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟ[ⲥ ⲡⲉ:]
82 14 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲱϣ ⲙ̅ⲡⲙ̣[ⲁ]
82 15 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲓ̈ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁϥ-
82 16 ϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ:

Martijn Linssen 18-10-2023

524
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

82 17 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ

82 18 (ϩⲓ)ⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲧⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲑⲩ-
82 19 ⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ: ϯⲅⲉⲛⲉⲁ ⲇⲉ
82 20 ⲛ̅ⲛⲁⲧⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ ϫⲱ
82 21 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲱⲧⲡ̅
82 22 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ
82 23 [ⲁ]ϥ̣ⲧⲣⲉ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ
82 24 [ϫ]ⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
82 25 [ϩⲏⲧ]ϥ̣̅ ⲡⲉϫⲁϥ̣ ϫⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉ[ⲃⲟⲗ]
82 26 [ϩⲛ̅] ⲟ̣ⲩⲁⲏⲣ ⲛ̅ϣ̣ⲙ̣̅ⲙ̣ⲟ̣ ⲉ[ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅]
82 27 [ⲟⲩ]ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ [ⲡⲓ]
82 28 [ⲛⲟϭ] ⲙ̅ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲁⲩ[ⲱ ⲁϥⲧⲣⲉ]
83 1 ⲧⲅⲉⲛ[ⲉ]ⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
83 2 ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛⲁϥ
83 3 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲓ
83 4 ⲉⲱⲛ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲧⲟⲧⲉ ϯⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛⲁϯ
83 5 ⲟⲩⲃⲉ ϯϭⲟⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉϥ
83 6 ⲣⲁⲛ (ϩⲓ)ϫⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲧⲟⲩ
83 7 ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
83 8 ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ: ⲧⲟⲧⲉ
83 9 ⲥⲉⲛⲁⲱϣ ⲉⲃ̣[ⲟ]ⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲙⲏ
83 10 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̣ⲩ̣ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ
83 11 ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱ
83 12 ⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ
83 13 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅-
83 14 [ⲧ]ⲉ̣ ⲧⲙⲉ: ⲥⲉⲛⲁⲱⲛϩ̅ ϣⲁ ⲛⲉ
83 15 [ⲱ]ⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ
83 16 ⲧ̣ⲁ̣ⲕⲟ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
83 17 ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅-
83 18 ⲡⲟⲩϫⲉⲕ ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ
83 19 ϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
83 20 ⲙ̅ⲡⲉϥⲙ̅ⲧⲟ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ
83 21 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟ
83 22 ⲉⲓⲛ ⲉⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲱ-
83 23 ϩⲧ̅' ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲥⲛⲟϥ: ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

525
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

83 24 ⲁⲛⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'-

83 25 ϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓϭⲟⲙ: ⲁⲛϣⲟⲩ
83 26 ϣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲁ-
83 27 [ⲃⲁ]ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̣ⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ̣
83 28 [ⲧⲏⲣ]ⲟ̣ⲩ ⲁⲛ̣ⲱϣ̣ ⲟⲩⲃⲉ [ⲡⲛⲟⲩ]-
83 29 [ⲧ]ⲉ ⲛ̅ⲧⲉ [ⲧⲙⲉ] ϫ̣ⲉ ⲛⲉϥϩ̣ⲃⲏ̣[ⲩⲉ]
83 30 [ⲧ]ⲏ̣ⲣ̣ⲟ̣[ⲩ ...].ⲁⲙ̣...[
84 1 ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ: ⲛⲉⲓ̈ ϩ̣ⲁ̣ ⲛⲉⲛ-
84 2 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲅⲁⲣ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ
84 3 ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲩ
84 4 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ
84 5 ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ ⲓ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲩ̅ ⲙⲛ̅-
84 6 ⲙ̅ⲓ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲥ̅ : ⲛⲏ
84 7 ⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲡⲓϫⲱⲕⲙ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
84 8 ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ⲉ̣ⲧ̣ⲟⲛϩ̅ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ
84 9 ⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲱ̣ϣ̣ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
84 10 ⲧⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ̅ ϩⲛ̅ ϩ̣[ⲉ]ⲛⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲁⲛⲟ̣-
84 11 ⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲗⲁⲥ ⲉⲙⲛ̅ ⲛⲟⲙⲟ[ⲥ]
84 12 ⲧⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲯⲩⲭⲏ
84 13 ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̅ⲥⲛⲟϥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛϩ̣[ⲃⲏⲩⲉ]
84 14 ⲉⲩⲥⲟⲟϥ: ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉϩ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
84 15 ϩⲛ̅ ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲛⲁ ⲧⲙⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ̣
84 16 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧⲛ̅(ϩⲓ)ⲟⲟⲩⲉ ⲙⲉϩ ⲛ̅-
84 17 ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ: ⲉⲁⲧⲉ-
84 18 ⲧⲛ̅ϫⲉϩⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲱⲛ[ϩ̅]
84 19 ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ
84 20 ⲉⲡⲟⲩⲱϣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓϭⲟⲙ
84 21 ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϯ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲧⲟⲟ-
84 22 ⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲉϣⲙ̅ϣⲉ
84 23 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉ{ⲡⲉ}-
84 24 ⲧ̣ⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲁ ⲛⲓ-
84 25 [ⲣ]ⲱ̣ⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲏ
84 26 [ⲉ]ⲧ̣ⲉⲧⲛ̅ⲡⲱ̣ⲧ̣ ⲛ̅ⲥ̣ⲱⲟ[ⲩ]
84 27 [..]ⲡ̣ⲟⲩⲥ[. ].[.]ⲛ̣̅ⲥⲁ ⲛⲉ
84 28 [.]ⲉⲡⲓⲑⲩⲙ̣[ⲓⲁ...]. ϩ̣ⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

526
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

85 1 ⲙ̣ⲁ̣ⲣⲉⲡⲉⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲗⲱⲱⲙ: ⲁⲗⲗⲁ

85 2 ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
85 3 ϣⲁ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ: ϫⲉ ⲛⲓϣⲁϫⲉ
85 4 ⲉⲧⲁⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
85 5 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩ(ϩⲓ)ⲧⲟⲩ ⲉ-
85 6 ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲥϩⲏⲟⲩⲧ' ⲁⲛ:
85 7 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛ̅ⲧⲟⲩ
85 8 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̅-
85 9 ϭⲓ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏ[ⲣⲟ]ⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲥⲉ-
85 10 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲅⲁ[ⲣ ⲉ]ϫⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲉϥ-
85 11 ϫⲟⲥⲉ (ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲟⲩ̣ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲉ:
85 12 ⲉ̣ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ
85 13 ϫⲉ ⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ
85 14 [ⲙⲛ̅ ϯ]ⲙⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ
85 15 [ⲙ̅]ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
85 16 [ⲥ]ⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅
85 17 ⲟ̣ⲩⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ϣⲁ
85 18 ⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛ̣ⲓⲙ:
85 19 ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ ⲉⲧⲁ-
85 20 [ⲁ̅ ]ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ϭⲁⲗⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲡⲉϥ-
85 21 ϣⲏⲣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲙⲉ
85 22 ⲧ̣ⲉϥⲥⲡ[ⲟ]ⲣⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ϯⲅⲛⲱ-
85 23 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲡⲟⲕⲣⲩⲫⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲇⲁⲙ
85 24 ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲉⲧⲉ ⲡⲓϫⲱ-
85 25 ⲕⲙ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲥⲟ-
85 26 ⲟⲩⲛ ⲛ̅ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ]
85 27 (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲗⲟⲅⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙ̣[ⲛ̅]
85 28 ⲛⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲁ̣ⲧ'ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲏ̣ [ⲉⲧⲁⲩ]-
85 29 (ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲥⲡ̣[ⲟ]ⲣⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁ̣[ⲁⲃ]
85 30 ⲓ̣̅ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ ⲙ̣̅ⲁ̅ [̣ ⲍ̅]ⲁ̅ ⲣ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̣̅ [ ⲓ̅̅̈ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅
85 31 ⲇ̅ⲉ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̣̅ [ⲡⲓ]ⲙ̣ⲟ̣ⲟⲩ ⲉⲧⲟ̣[ⲛϩ̅]
85 32 ⲧⲁⲡ̣ⲟ̣[ⲕⲁⲗⲩ]ⲯ̣ⲓ̣ⲥ ⲛ̣̅ⲁ̣ⲇ̣[ⲁⲙ]

Martijn Linssen 18-10-2023

527
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex VI

Acts of Peter and the Twelve Apostles

1 1 [ ]ϫⲉ ⲉⲧ̣[
1 2 [.....ⲡ]ⲣ̣ⲟⲫⲁⲥ̣[ⲓⲥ
1 3 [....]ⲥ: ϫⲉ ⲁⲥϣ[ⲱⲡ]ⲉ̣ ⲛ̅[ⲧⲁⲣ]
1 4 [....]ⲱⲧ' ⲙ̅ⲙⲟⲛ̣ ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲉ.[
1 5 [....]ⲓ̣ⲟⲛ ⲛⲁⲡⲟ̣ⲥⲧⲟⲗⲟ̣ⲥ: ⲁ[
1 6 [....].[..]ⲉ ⲁⲛⲣ̅ ϩⲱⲧ' ⲉⲛ.[.]. ⲛ̅-
1 7 [....] ⲙ̣̅ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ: ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲕ̣ⲉ-
1 8 [ⲕⲟⲟⲩ]ⲉ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲙ̅ ⲡⲉ̣[ϫ]-
1 9 [ϩⲏⲧ':] ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲁ ϩⲏⲧⲛ̅ ⲁⲛⲣ̅ ⲟⲩ-
1 10 ϩ̣[ⲏⲧ'] ⲟⲩⲱⲧ': ⲁⲛϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲉϫⲉⲕ
1 11 ϯⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁϥⲧⲟϣⲛ̅
1 12 ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛϯ
1 13 ⲛ̅ⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲁⲅⲏ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ
1 14 ⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ̅ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ: ⲕⲁ-
1 15 ⲧⲁ ⲟⲩⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ
1 16 ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ: ⲁⲛϭⲓ-
1 17 ⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩϫⲟⲉⲓ ⲉϥⲙⲟⲛⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ
1 18 ⲉϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϭⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ:
1 19 ⲁⲩⲱ ⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲉϥ ⲛ̅ⲧⲉ
1 20 ⲡϫⲟⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲗⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲛ̅-
1 21 ⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲣ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅-
1 22 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲙⲁⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲕⲁ-
1 23 ⲧⲁ ⲛⲉⲧ'ⲧⲏϣ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ:
1 24 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲛ̅ϭⲱⲟⲩ
1 25 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲣ̅ ϩⲱⲧ': ⲁⲛⲣ̅ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ
1 26 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲩϣⲏ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲉⲓ
1 27 ⲁⲩⲧⲏⲟⲩ ⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥ-
1 28 ⲃⲉⲕⲛ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲗⲓⲥ
1 29 ⲉⲥϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ: ⲁⲛⲟⲕ
1 30 ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲣⲁⲛ
1 31 ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲉⲓ-
1 32 ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲉⲩⲁϩⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

528
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

1 33 ⲣⲁⲧⲟⲩ (ϩⲓ) ⲧⲉⲙⲣⲱ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅

2 2 [ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅]ϩⲏⲧ[ⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅]-
2 3 [ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅]ⲧⲉⲓ̈ⲡ[ⲟⲗⲓⲥ ⲡⲉ ϫⲉ]
2 4 [ϭⲱⲣϭ̅ ⲉⲧⲉ ⲡ]ⲁ̣[ⲓ̈] ⲡⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ̣ [
2 5 [..ϩⲩ]ⲡ̣ⲟ[ⲙⲟ]ⲛⲏ̣: ⲁⲩⲱ .[
2 6 [ⲛ̅ϭⲓ] ⲡ̣ⲉϩⲏⲅⲉ[ⲙ]ⲱⲛ ⲉⲧⲛ̅ϩ[ⲏⲧⲟⲩ]
2 7 [ⲉϥϫⲓ] ⲙ̣̅ⲡⲃⲁⲉ ⲙ̅ⲫⲏⲧ' ⲛ̣̅[ⲧⲉⲙⲣⲱ]
2 8 ⲁ̣ⲥ̣[ϣ]ⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲛ̅ⲃⲱ̣[ⲕ ⲙⲛ̅ ⲡⲓ]-
2 9 ⲥⲕ̣ⲉ̣ⲩⲟⲥ ⲉⲡⲓⲕⲣⲟ: ⲁⲉⲓⲃⲱ̣[ⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ]
2 10 ⲉ[ϯ]ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲉⲓⲕⲱⲧⲉ ⲁⲡⲓ[ϣⲟϫⲛⲉ]
2 11 ⲛ̣̅ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ⲥⲑⲟ: ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃ[ⲟⲗ]
2 12 ⲛ̣̅ϭⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲫⲟⲣⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲗ̣[ⲉ]ⲛ̣ⲧ̣[ⲓ]-
2 13 ⲟⲛ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲉϥϯⲡⲉ:
2 14 ⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩ̣ⲙⲟϫϩ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲙ̅ⲙ[ⲟϥ]
2 15 ⲉⲟⲩⲛ̅ ⲕⲉⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ ⲙⲏⲣ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲉ̣[ϥ]-
2 16 ⲙⲉⲥⲧ̅'ⲑⲏⲧ': ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉϫⲛ̅
2 17 ⲛⲉϥϣⲱⲡϣ̅ ⲉϥϩⲱⲃⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉϥⲁⲡⲉ
2 18 ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥϭⲓϫ: ⲛⲉⲉⲓⲙⲟⲩϩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓ-
2 19 ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲁⲉⲓⲉ ⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥ-
2 20 ⲙⲟⲩⲛⲕ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅: ϥⲧⲟ-
2 21 ⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
2 22 ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̅ϭⲟⲡ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉϥ-
2 23 ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉϥ-
2 24 ⲙⲉⲥⲧ̅'ϩⲏⲧ': ⲙⲛ̅ ⲑⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉϥ-
2 25 ϭⲓϫ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈-
2 26 ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩ-
2 27 ⲕ̣ⲁⲉⲓϩⲉ ⲛ̅ϫⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲁ̣-
2 28 ϫⲙ̣ⲉ̣ {ⲛ}ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛ̅ϩⲃⲟⲩⲣ: ⲉⲩ-
2 29 ⲛ̅ ⲟⲩϣⲃⲱⲧ' ⲛ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲩⲣⲁⲝ ϩⲛ̅
2 30 ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ: ⲛⲉⲣⲉⲧⲉϥ-
2 31 ⲥⲙⲏ ⲥⲛ̅ⲥⲛ̅ ⲡⲉ ⲉϥϩⲟⲣϣ̅ ⲉϥϣⲁϫⲉ̣
2 32 ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ ⲙⲁ[ⲣ]-
2 33 ⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲁⲛⲟⲕ
2 34 ϩⲱ ⲛⲉⲓ̈ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱ[ⲙⲉ ⲛ̅]-
2 35 ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉ: ⲡⲉϫⲁⲓ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

529
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 36 ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲃⲏⲣ

3 1 [ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅] ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱ̣[ⲱϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ]
3 2 [ϫⲉ ⲕⲁⲗ]ⲱⲥ ⲁⲕϫ̣ⲟ[ⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ]
3 3 [ⲁⲩⲱ ⲡ]ⲁϣⲃⲏⲣ̣ ⲟ̣ⲩ̣ ⲡⲉⲧ̣[ⲕϣⲓⲛⲉ]
3 4 [ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅]ⲧⲟⲟⲧ': ⲡⲉ[ϫ]ⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ ϫⲉ [ϯϣⲓ]-
3 5 [ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲟ]ⲩⲙⲁ ⲛ̅ⲥⲑⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲁ̣[ⲛ]ⲟⲕ̣
3 6 [ⲙⲛ̅ ⲛ̅]ⲕⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁ[ⲛⲟ]ⲛ
3 7 [ϩⲉⲛϣ]ⲙ̅ⲙⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲁ: ⲡⲉϫⲁϥ [ⲛ]ⲁⲓ̈
3 8 [ϫⲉ ⲉ]ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲉⲓⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ϫⲟ̣[ⲟ]ⲥ
3 9 [ⲁⲛⲟ]ⲕ̣ ϩⲱ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲃⲏ[ⲣ]
3 10 ⲉⲃ̣ⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ϣⲙ̅-
3 11 ⲙⲟ ϩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲣⲏⲧⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ
3 12 ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ
3 13 ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ:
3 14 ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲣⲙ̅-
3 15 ⲙⲁⲟ ⲛ̅ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ:
3 16 ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲛ
3 17 ⲉⲑⲏⲡ': ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲩ-
3 18 ϭⲱϣⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲛ̅-
3 19 ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲏⲉⲓ: ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩ-
3 20 ϭⲱϣⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩϣⲟⲩ-
3 21 ϣⲧ̅' ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲛⲁⲩ
3 22 ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅-
3 23 ⲙⲛ̅ ⲡⲏⲣⲁ (ϩⲓ) ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ̅: ⲟⲩⲇⲉ
3 24 ⲙⲛ̅ ⲙⲟⲩⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ
3 25 ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲟⲩ-
3 26 ⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲁⲥⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
3 27 ϣⲛ̅ⲧϥ̅ ⲣⲱ ⲉϩⲣⲁϥ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱ-
3 28 ⲱϥ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲟⲩⲟⲛϩϥ̅ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ:
3 29 ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲧⲁ-
3 30 ⲙⲓⲟⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉ-
3 31 ⲡ̣ⲉⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲱⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ:
3 32 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϩⲏⲕⲉ
4 1 [ⲛ̅ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧ]ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ [ⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ:]
4 2 [ⲁⲩ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲉ]ⲡ̣ⲣⲱⲙⲉ̣ ⲡ̣[ⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϯ] ⲙ̣̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

530
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

4 3 [ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ]ⲣ̣ⲅ̣[ⲁⲣⲓⲧ]ⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ: ⲡ̣[ⲉϫⲁⲩ]

4 4 [ⲛⲁϥ ϫⲉ] ϯ ϩⲟⲉⲓ̣ ⲙ̣̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲅ'ⲧ[ⲁⲙⲟⲛ]
4 5 [ⲉⲡⲓ]ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲕⲁⲛ [ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ]
4 6 ⲉ[ⲣ]ⲟ̣ϥ̣ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ: ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ [ⲛ̅ϩⲏⲕⲉ:]
4 7 ⲙ[ⲛ̅]ⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈[.... ⲛ̅ⲧⲓ]-
4 8 ⲙ̣ⲏ ⲉⲧⲁⲁⲥ ϩⲁⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ[ⲁⲧⲁⲙⲟⲛ]
4 9 ⲛ̣̅ⲧⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲛϣⲃⲉⲉⲣ' ϫ̣[ⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ]
4 10 ⲉⲩⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ: ⲁϥ̣ⲟⲩ-
4 11 ⲱϣⲃ̅ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ
4 12 ⲟⲩⲛ̅ ϣϭⲟⲙ' ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ⲉⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ:
4 13 ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ̅ ⲉⲣⲟϥ
4 14 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲃⲁⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲏ-
4 15 ⲧⲛ̅ ⲛ̅ϫⲓⲛϫⲏ: ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ
4 16 ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϩⲏⲕⲉ ⲛ̅ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
4 17 ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲛⲟⲛ
4 18 ϩⲉⲛϣⲁⲧ'ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̅ⲥⲟ-
4 19 ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ϯ ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ
4 20 ⲛ̅ϣⲁⲧ'ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ
4 21 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲉϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅: ⲧⲉ-
4 22 ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲛⲁⲉ ⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲉϣ ϫⲓⲧϥ̅
4 23 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲕ̅ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲛ
4 24 ⲉⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ:
4 25 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲛϣⲃⲉⲉⲣ ϩⲛ̅
4 26 ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲙⲁⲣ-
4 27 ⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ
4 28 ⲙⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲧⲛ̅ ϩⲏⲕⲉ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧ[ⲁ]
4 29 ⲛⲓⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱ-
4 30 ϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ̅
4 31 ϣϭⲟⲙ: ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ϩⲱⲧ' ⲧⲏⲩⲧⲛ̅
4 32 ⲉⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁ-
4 33 ⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ̅ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲁⲁϥ
4 34 ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ϫⲓⲛϫⲏ: ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ϭⲓ
4 35 ⲛⲓϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ̅ ⲉⲧⲃⲉ
5 1 ⲡⲓⲣ[ⲉϥϯ ⲛ̅ϫ]ⲓⲛϫⲏ: ⲁ̣[ⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓ]-
5 2 ⲣⲱ[ⲙⲉ ⲛ̅ⲥ]ⲁ̣ ⲛⲓ(ϩⲓ)ⲥ̣ⲉ̣ ⲉ̣[ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ:]

Martijn Linssen 18-10-2023

531
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 3 ⲁ̣[ϥⲟⲩ]ⲱ̣ϣⲃ̅ ⲛ̅ϭ[ⲓ] ⲡ[ⲉⲧ]ⲣ̣ⲟⲥ [ⲁⲩⲱ ⲁϥ]-

5 4 ϫ̣ⲟ̣[ⲟⲩ:] ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛ̣[ⲓ(ϩⲓ)ⲥⲉ]
5 5 ⲛ̅ⲧ̣[ⲉ](ϩⲓ)ⲏ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲉⲛⲣ[ⲉϥⲃ]ⲱ̣ⲗ̣ [ⲛ̅ⲛⲓ]-
5 6 (ϩⲓ)ⲥ[ⲉ ⲣ]ⲱ̣ ⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ:
5 7 ⲡⲉ[ϫⲁ]ϥ̣ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ'ϯ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ̣-
5 8 ⲙ[ⲁⲣⲅ]ⲁⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ
5 9 ⲉ[ⲙ̅]ⲙⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅(ϩⲓ)ⲥⲉ ⲛ̅-
5 10 ⲧ̣ⲉ̣(ϩⲓ)ⲏ ⲉⲧⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ: ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ
5 11 ϩⲉⲛϣⲙ̅ⲙⲟ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲃⲁⲓ̈ⲁⲓⲕ ⲛ̅ⲧⲉ
5 12 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲛⲁⲅ'ⲕⲏ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲥⲣ̅ ⲡⲓ-
5 13 ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
5 14 ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ: ⲁϥ-
5 15 ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲕϣⲓ-
5 16 ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲗ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲅ̅ⲟ̅ⲏ̅ⲗ̅
5 17 ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲡⲉ-
5 18 ϫⲉ ⲡⲱⲛⲉ ⲛ̅ϭⲁϩⲥⲉ ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ
5 19 ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲙⲟⲉⲓⲧ' ⲉⲧⲁⲕϣⲛ̅ⲧ'
5 20 ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲉⲓⲉⲧⲁⲙⲟⲕ
5 21 ⲉⲣⲟϥ: ⲙⲁⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϣ (ⲉⲓ)
5 22 (ϩⲓ) ⲑⲓⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲁ
5 23 ⲛ̅ϥⲣ̅ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉ-
5 24 ⲧⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲣ̅ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ
5 25 ⲙ̅ⲙⲏⲛⲉ ϫⲓⲛ ⲙⲟⲛⲏ ϣⲁ ⲙⲟⲛⲏ:
5 26 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲛ̅ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲙⲛ̅
5 27 ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ'(ϩⲓ) ⲧⲉ(ϩⲓ)ⲏ ⲉⲧⲙ̅-
5 28 ⲙⲁⲩ: ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ⲟⲉⲓⲕ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ
5 29 ⲉⲡⲓⲙⲟⲉⲓⲧ' ϣⲁⲣⲉⲛⲓⲟⲩϩⲟⲟⲣ ⲛ̅-
5 30 ⲕⲁⲙⲉ ϩⲟⲧⲃⲉϥ ⲛ̅ⲧⲗⲟⲉⲓϭⲉ ⲛ̅-
5 31 ⲛⲓⲟⲉⲓⲕ: ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ⲛ̅ⲟⲩϩⲃ̅ⲥⲱ
5 32 ⲛⲁϥ ⲉⲥⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟ-
5 33 ⲥⲙⲟⲥ ϣⲁⲣⲉⲛ̅ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ϩⲟⲧⲃⲉϥ
6 1 [ⲛ̅ⲧⲗⲟⲉⲓϭⲉ ⲛ̅ϯϩ]ⲃ̣̅ⲥⲱ: ⲡ̣[ⲉⲧⲛⲁϥⲓ] ⲙⲟ̣[ⲟ]ⲩ
6 2 [ⲛⲁϥ ϣⲁⲣⲉⲛ̅ⲟⲩ]ⲱⲛϣ̅ [ϩⲟⲧⲃⲉϥ ⲛ̅]ⲧⲗⲟ-
6 3 [ⲉⲓϭⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲟ]ⲩ [ⲉ]ⲛⲉⲩⲟⲃⲉ [ⲙ̅ⲙⲟ]ϥ̣:
6 4 [ⲡⲉⲧⲛ]ⲁϥⲓ [ⲡ]ⲣ̣ⲟⲟⲩϣ ⲛ̅ϩⲉⲛ[ⲁϥ] ⲙ̣ⲛ̣̅

Martijn Linssen 18-10-2023

532
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

6 5 [ϩⲉⲛⲟⲩ]ⲟⲟⲧⲉ: ϣⲁⲣⲉⲛⲓⲙⲟ̣[ⲩⲉⲓ ⲟ]ⲩⲟ-

6 6 [ⲙ]ϥ̣̅ [ⲛ̅ⲧ]ⲗⲟⲉⲓϭⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁϥ: ⲉϥ̣ϣ̣[ⲁⲛ]ⲣ̅ ⲃⲟⲗ
6 7 ⲛ̣̅ⲧ̣ⲟ̣ⲟⲧ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲟⲩⲉⲓ: ϣⲁⲣⲉ̣[ⲛⲓ]ⲙⲁⲥⲉ
6 8 ⲟⲙⲕϥ̅ ⲛ̅ⲧⲗⲟⲉⲓϭⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲟⲩⲟⲧⲉ[: ⲛ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲛ̅-
6 9 ⲧⲁⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲉⲓϥⲓ ⲁϩⲟⲙ [ⲛ̅ϩ]ⲏⲧ'
6 10 ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ' ⲉⲉⲓϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̣̅ⲛ̣ⲟ̣ϭ
6 11 ⲛ̅(ϩⲓ)ⲥⲉ (ϩⲓ) ⲡⲙⲟⲉⲓⲧ': ϩⲁⲙⲁⲉⲓ ⲣⲱ ⲛ̅-
6 12 ⲧⲉⲓ̅ⲥ̅ ϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ (ϩⲓ)ⲱⲱⲥ:
6 13 ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲟ ⲟⲕⲙ̅ ⲉⲉⲓ-
6 14 ϥⲓ ⲁϩⲟⲙ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ
6 15 ⲕϥⲓ ⲁϩⲟⲙ: ⲉϣϫⲉ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲣⲱ ⲙ̅-
6 16 ⲡⲉⲓ̈ⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ:
6 17 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲉϯ ϭⲟⲙ: ⲉⲃⲟⲗ
6 18 ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲡⲓⲱⲧ'
6 19 ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ̣: ⲁⲉⲓⲟⲩⲁϩⲙⲉⲧ'
6 20 ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲛ̅
6 21 ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲕ̅ⲛⲁ ⲉⲣⲟϥ
6 22 ⲉⲧⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ
6 23 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉ ϩⲉⲛ-
6 24 ⲑ̅ ⲛ̅ⲣⲟ ⲙⲁⲣⲛ̅ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ-
6 25 ⲧⲉ: ⲉⲛⲣ̅ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁϩⲙⲏⲧ'
6 26 ⲡⲉ ϯⲁⲡⲉ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ
6 27 (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲉⲓ̈ⲛ̅ⲛⲏ-
6 28 ⲟⲩ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲁϣⲃⲉⲉⲣ: ⲁⲉⲓ-
6 29 ⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲙ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲛⲟϭ
6 30 ⲛ̅ϫⲟⲗϫⲗ̅ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ
6 31 ⲉⲛⲓⲕⲣⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲁⲉⲓⲣ̅
6 32 ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲓϭⲟⲙ ⲉϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
6 33 ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩϩⲗ̅ⲗⲟ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ-
6 34 ϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲉⲓϣⲛ̅ⲧϥ̅ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ϯⲡⲟ̣-
6 35 ⲗⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ
7 1 [ϭⲱⲣϭ̅ ⲡⲉ:] ⲁ̣ϥⲧ[
7 2 [....].[.]ϫⲉ ϭⲱ̣[ⲣϭ̅
7 3 [...]ⲛ.: ⲡⲉ̣ϫ[ⲁϥ̣ ⲛⲁⲓ̈ ϫ̣ⲉ ⲕϣⲁ]-
7 4 [ϫⲉ ϩ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲉⲛϭ[ⲱⲣϭ̅ ⲉⲃⲟⲗ]

Martijn Linssen 18-10-2023

533
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 5 ϫⲉ̣ [ⲉⲛ]ⲣ̣̅ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲁ̣ ⲁ̣ⲉ̣[ⲓ]-

7 6 ⲟ̣[ⲩⲱ]ϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϩⲱ ϫⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲱ̣[ⲥ]
7 7 [...]ⲛ̣ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩϯ ⲣⲛ̅ⲧⲥ̅ ϫⲉ̣
7 8 [...]ⲣⲡ̅': ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
7 9 [ⲉⲧ]ⲁⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϩⲁ ⲛⲉϥⲡⲓⲣⲁ-
7 10 ⲥ[ⲙ]ⲟ̣ⲥ ϣⲁⲩϭⲱⲣϭ̅ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ
7 11 ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲉⲥⲧⲁ-
7 12 ⲉⲓⲏⲟⲩⲧ' (ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ϫⲉ
7 13 ⲥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲓ-
7 14 ϭⲟⲗ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ
7 15 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
7 16 ⲉⲧϥⲓ ϩⲁ ⲡ(ϩⲓ)ⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲁϩⲃ̅
7 17 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩⲧⲉ ⲥⲛⲁϭⲱⲣϭ̅ ⲛ̅ϭⲓ
7 18 ⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲱⲡ' ⲁ-
7 19 ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲡⲏⲩⲉ: ⲁⲉⲓϭⲉⲡⲏ
7 20 ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲁⲉⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲁϣⲃⲉ-
7 21 ⲉⲣ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲡⲟ-
7 22 ⲗⲓⲥ ⲉⲧⲁϥϯ ⲛⲏⲉⲓⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲣⲟⲥ
7 23 ϫⲉ ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲟⲏⲗ: ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲩⲣ
7 24 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲁϩⲧⲉ ⲁⲛⲣ̅ⲁⲡⲟⲧⲁⲥ-
7 25 ⲥⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲣⲏⲧⲉ
7 26 ⲉⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲁⲛⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲟⲟ-
7 27 ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
7 28 ϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩϩⲃ̅ⲥⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲛ̅:
7 29 ⲁⲛⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲟⲩ-
7 30 ⲱⲛϣ̅ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ
7 31 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲛ̅ ⲉⲧⲟⲩⲟⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
7 32 ⲁⲛⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲟⲩ-
7 33 ⲉⲓ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲑⲩ-
7 34 ⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁϥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲛ̅:
8 1 [ⲁⲛⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟ]ⲩ ⲛ̅[ⲛⲓⲙⲁⲥⲉ
8 2 [ ]ⲁⲛⲕ[
8 3 [..ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲓⲛⲉ ⲛ̅]ⲛ̅ⲟⲩⲟ̣ⲧⲉ[: ⲁϥϣⲱ]-
8 4 [ⲡⲉ ⲛⲁ]ⲛ̣ ⲛ̅ϭⲓ̣ ⲟ̣ⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲁϣ[ⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ]-
8 5 [ⲙⲛ̅ⲧ']ⲁ̣ⲧⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲣ̣[ⲏⲛⲏ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅]-

Martijn Linssen 18-10-2023

534
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

8 6 [ⲡ]ⲉ[ⲧ]ⲛ̣̅ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ: ⲁⲛ[ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅]-

8 7 ⲙ̣ⲟⲛ (ϩⲓ)ⲣⲱⲥ ⲛ̅ϯⲡⲩⲗⲏ: ⲁ[ⲩⲱ]
8 8 [ⲁ]ⲛϫⲓ ⲛ̅ϩⲣⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ [ⲉⲡⲉ]-
8 9 ⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩϫⲓ ϩⲣⲁϥ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟ̣[ⲥⲙⲟⲥ]
8 10 ⲡⲁⲓ̈: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲛⲙⲏⲛ ⲡⲉ ⲉⲩ[ⲙⲉ]ⲗⲉ-
8 11 ⲧⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲁϩⲧⲉ: ⲉⲛⲧⲁⲩⲟ ⲛ̅ⲛⲓ-
8 12 ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧ(ϩⲓ) ⲡⲙⲟⲉⲓⲧ' ⲉⲧⲁⲛⲣ̅
8 13 ⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ
8 14 ⲛ̅ϭⲓ ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲟⲏⲗ ⲉϥϣⲃ̅ⲃⲓⲟⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲧⲟⲟ-
8 15 ⲧⲛ̅: ⲉϥⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲥⲁⲉⲓⲛ
8 16 ⲉⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁϩⲣⲉ ϩⲁ
8 17 ⲡⲉϥϫⲟ: ⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲃⲟⲩⲉⲓ
8 18 ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲉϥϥⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲅⲗⲟⲥ-
8 19 ⲥⲟⲕⲱⲙⲟⲛ ⲉϥⲙⲉϩ ⲙ̅ⲡⲁϩⲣⲉ
8 20 ⲁⲛⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲁϥⲟⲩⲱ-
8 21 ϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ
8 22 ⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'-
8 23 ⲙⲁⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ
8 24 ϩⲉⲛϣⲙ̅ⲙⲟ ⲛ̅ⲅ'ϫⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲏⲉⲓ ⲛ̅ⲗⲓ-
8 25 ⲑⲁⲣⲅⲟⲏⲗ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱ-
8 26 ⲡⲉ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅
8 27 ⲛ̅ϩⲏⲧ' ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ̅ ⲉⲣⲟϥ:
8 28 ⲁⲗⲗⲁ ϯⲣ̅ ϣⲡⲏⲣⲉ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲧⲉ-
8 29 ⲧⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
8 30 ⲉⲙⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ̅ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲣⲱ-
8 31 ⲙⲉ ⲛⲓⲙ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ
8 32 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲉ:
8 33 ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅-
8 34 ⲧⲁⲃⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲁⲣ̅ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲣⲱ-
8 35 ⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁ(ⲉⲓ): ⲁϥⲉⲗⲱⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥ(ⲉⲓ)
9 1 [ⲧ]ⲁⲭⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ⲡ̣ⲉⲧⲣⲟⲥ: ϫⲉ
9 2 [ⲡ]ⲉ̣ⲧⲣⲟⲥ: ⲁϥⲛⲟⲩϣⲡ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ
9 3 ⲡ̣ⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛ
9 4 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩ-
9 5 ⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

Martijn Linssen 18-10-2023

535
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 6 ϫⲉ ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲧⲱⲛ

9 7 ϫⲉ ⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲛ: ⲁϥ-
9 8 ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲗⲓⲑⲁⲣⲅⲟⲏⲗ ϫⲉ ϯ-
9 9 ⲟⲩⲱϣ ϣⲛ̅ⲧⲕ̅ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϥϯ ⲡⲓ-
9 10 ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲡⲉ-
9 11 ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲡϣⲏ-
9 12 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ
9 13 ⲁϥϯ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅
9 14 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅'
9 15 ⲡⲉⲧⲣⲉ: ⲁϥⲃⲟϣϥ̅ ⲛ̅ϯϩⲃ̅ⲥⲱ
9 16 ⲉⲧⲥ̅ⲧⲟⲉ (ϩⲓ)ⲱⲱϥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϥϣⲃ̅-
9 17 ⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲛ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲉ{ⲧⲁ}ϥⲟⲩ-
9 18 ⲱⲛϩ̅ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲙⲉ ϫⲉ
9 19 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ: ⲁⲛⲡⲁϩⲧⲛ̅ ⲉϫⲙ̅
9 20 ⲡⲕⲁϩ ⲁⲛⲟⲩⲱϣⲧ̅' ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲛ
9 21 ⲛⲉⲛⲙⲁϩ ⲙⲛ̅ⲧ'ⲟⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏ-
9 22 ⲧⲏⲥ: ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ
9 23 ⲁϥⲧⲁϩⲟⲛ ⲉⲣⲁⲧⲛ̅ ⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅-
9 24 ⲙⲁϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ: ⲛⲉⲣⲉϫⲱⲛ
9 25 ϭⲟⲗϫ̣̅ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ϫⲡⲓ-
9 26 ⲏⲧ' ⲉⲛϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲕ-
9 27 ⲟⲩⲟϣϥ̅ ⲧⲛ̅ⲛⲁⲁⲁϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁ-
9 28 ϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲣⲉ
9 29 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲙ:
9 30 ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲁⲣⲇⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ
9 31 ϯⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲁⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲅⲗⲟⲥⲥⲟ-
9 32 ⲕⲱⲙⲟⲛ ⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ
9 33 ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅ'ⲅⲓⲗⲉ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ
10 1 ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟ[ⲥ] ϫ̣ⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩ̣ⲛ [ⲉϯ]-
10 2 ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩ̣[ⲏ]ⲧ̣ⲥ̅:
10 3 ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ϭⲱⲣϭ̅
10 4 ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϯ
10 5 ⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩⲧⲉ
10 6 ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ: ϫⲉ ⲁⲉⲓⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ
10 7 ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ(ϩⲓ)ⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩⲧⲉ: ⲁⲛⲟⲕ

Martijn Linssen 18-10-2023

536
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

10 8 ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲃⲉⲕⲉ: ⲛⲓ-

10 9 ϩⲏⲕⲉ ⲛ̅ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϯ ⲛⲁⲩ
10 10 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲭⲣⲓⲁ (ϩⲓ)ⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁⲱⲛϩ̅ ⲉⲣⲟⲥ:
10 11 ϣⲁⲛϯϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲥⲟⲧⲡ̅':
10 12 ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ϯⲛⲁⲧⲁ-
10 13 ⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ϫⲓⲛϫⲏ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅
10 14 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟ-
10 15 ⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲁⲕϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲣ̅ⲁ-
10 16 ⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅-
10 17 ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϥ ⲁⲛⲕⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲛ
10 18 ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̅: ⲑⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲟⲩ-
10 19 ⲱⲧ' ⲡⲉⲧⲛ̅ϥⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲣⲟⲟⲩϣ:
10 20 ⲉⲛⲁϣ ϭⲛ̅ ϯⲭⲣⲓⲁ ⲧⲱⲛ ⲉⲧⲕ̅ϣⲓⲛⲉ
10 21 ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲏⲕⲉ:
10 22 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ
10 23 ϫⲉ ⲱ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲛⲉⲥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲡⲉ
10 24 ⲉⲧⲣⲉⲕⲥⲟⲩⲱⲛ ϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
10 25 ⲉⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ: ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
10 26 ϫⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲧⲕ̅ϯ ⲥⲃⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ
10 27 ϥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲛⲓⲙ:
10 28 ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
10 29 ⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛ̅ ⲫⲁⲧ'
10 30 ⲙⲛ̅ ⲡⲱⲛⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲛ̅ⲧϥ̅:
10 31 ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲅⲗⲟⲥⲥⲟⲕⲱⲙⲟⲛ
10 32 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ
10 33 ⲁⲣⲓ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲛⲓⲣⲉϥϣⲱⲛⲉ ⲧⲏ
10 34 ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲛⲁϩⲧⲉ
11 1 [ⲉ]ⲡ̣ⲁ̣ⲣⲁⲛ: ⲁϥⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
11 2 [ⲉ]ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ
11 3 [ⲥ]ⲛⲁⲩ: ⲁϥⲕⲓⲙ ⲉⲡⲏ ⲉⲧ'(ϩⲓ)ⲧⲟⲩ-
11 4 ⲱϥ ⲉⲧⲉ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ϣⲁ-
11 5 ϫⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲟⲡ': ⲁϥⲟⲩⲱ-
11 6 ϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ
11 7 ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲛ̅ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲕ-
11 8 ⲉϩⲏ ⲉϫⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

537
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 9 ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉⲧ'ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ

11 10 ⲉⲧⲉⲓ̈ⲧⲉⲭⲛⲏ ⲉⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲧⲥⲉ-
11 11 ⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣ̅ ⲥⲁⲉⲓⲛ: ⲡⲱⲥ ϭⲉ
11 12 ⲧⲛ̅ⲛⲁⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲣ̅ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϩⲉⲛⲥⲱ-
11 13 ⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ:
11 14 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕ-
11 15 ϫⲟⲟⲥ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ
11 16 ϫⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
11 17 ⲉϣⲁⲩⲣ̅ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲛⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
11 18 ⲛⲓⲥⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ
11 19 ⲉϣⲁⲩⲣ̅ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲡⲓϩⲏⲧ': ⲁⲣⲓ ⲡⲁ-
11 20 ϩⲣⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ϫⲉ-
11 21 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓ-
11 22 ϭⲟⲙ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ
11 23 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ
11 24 ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅:
11 25 ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲉⲧⲁⲗϭⲉ
11 26 ⲛⲓⲕⲉϣⲱⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲛⲓⲣⲙ̅-
11 27 ⲙⲁⲟ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲏ
11 28 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙ̅ⲡϣⲁ
11 29 ⲣⲱ ⲉϣⲛ̅ⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ-
11 30 ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅-
11 31 ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲁϣ-
11 32 ⲣⲱⲙⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ
12 1 ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡ̣ⲟ[ⲩ]ⲏⲓ̣
12 2 ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ ϣⲃⲏⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ: [ⲛ̅]-
12 3 ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲟⲩⲙⲛ̅-
12 4 ⲧⲣⲉϥϫⲓ ϩⲟ: ϫⲉ ⲁⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲅⲁⲣ
12 5 ϫⲉⲓ ⲡϩⲟ ⲛ̅ⲛⲓⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ
12 6 ⲥⲉⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ϩⲱⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏ-
12 7 ⲥⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉϯ ⲙⲟⲉⲓⲧ' ⲛ̅ϩⲉⲛ-
12 8 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲉⲓⲣⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ϯ ϩⲁⲡ'
12 9 ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅: ϫⲉ-
12 10 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ-
12 11 ⲧⲛ̅ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

538
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

12 12 ⲛ̅ϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲓ-

12 13 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ
12 14 ⲛ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲉϩⲉ
12 15 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲧⲉⲩⲙ̅ⲡϣⲁ
12 16 ⲛ̅ⲁⲁϥ: ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ
12 17 ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ̅' ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁϥⲧⲁϩⲟ-
12 18 ⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)-
12 19 ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲁⲙⲏⲛ
12 20 ⲛⲓⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉ-
12 21 ⲧⲣⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲛⲟ-
12 22 ⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

539
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Thunder Perfect Mind

13 1 ⲧ̣ⲉⲃⲣⲟⲛⲧⲏ: ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ

13 2 [ⲛ̅]ⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
13 3 [ⲧ]ϭ̣ⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈(ⲉⲓ) ϣⲁ ⲛⲉⲧ'-
13 4 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲓⲛⲉ ⲙ̅-
13 5 ⲙ̣ⲟⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ: ⲉ-
13 6 [ⲛ]ⲁ̣ⲩ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛⲉⲧ'ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈:
13 7 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲓ̈:
13 8 ⲛⲉⲧ'ϭⲟϣⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ' ϣⲟⲡⲧ̅'
13 9 ⲉⲣⲱⲧⲛ̅: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲱⲓ̈
13 10 ⲙ̅ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ
13 11 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲉⲥ-
13 12 ⲧⲱⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲧⲙ̅: ⲙ̅-
13 13 ⲡⲣ̅ⲣ̅ ⲁⲧ'ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁ
13 14 ⲙⲁ: ⲏ' ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ⲕⲉⲟⲩⲁⲉⲓϣ: ⲁⲣⲉϩ
13 15 ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅ ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲛⲟⲕ
13 16 ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧ'ϣⲟⲣⲡ̅' ⲁⲩⲱ ⲑⲁⲏ: ⲁⲛⲟⲕ
13 17 ⲧⲉ ⲧⲉⲧⲁⲉⲓⲁⲉⲓⲧ' ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧ'ϣⲏⲥ:
13 18 ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲡⲟⲣⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲉⲙⲛ̣ⲏ̣:
13 19 ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲁⲣ-
13 20 ⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧ'ⲙⲩ{ⲉ}
13 21 ⲁⲩⲱ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ
13 22 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲁϭⲣⲏⲛ:
13 23 ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ: ⲁⲛⲟⲕ
13 24 ⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥⲅⲁⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ
13 25 ⲙ̅ⲡⲓϫⲉⲓ ϩⲁⲓ̈: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲙⲉⲥⲓⲱ
13 26 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲉ ⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ: ⲁⲛⲟⲕ
13 27 ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲗⲥⲗ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲛⲁⲁⲕⲉ: ⲁⲛⲟⲕ
13 28 ⲧⲉ ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ': ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲙ̅ϣⲉⲗⲉ-
13 29 ⲉⲧ': ⲁⲩⲱ ⲡⲁϩⲟⲟⲩⲧ' ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
13 30 ϫⲡⲟⲉⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉ
13 31 ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲱⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲁ-
13 32 ϩⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁϫⲡⲟ:
13 33 ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧ'ϭⲁⲟⲩⲟⲟⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

540
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

13 34 ⲧⲁϥⲥⲃ̅ⲧⲱⲧ': ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧ'ϫⲟⲉⲓⲥ

14 1 ⲙ̅ⲡⲁϫⲡⲟ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫ[ⲡⲟⲓ̈]
14 2 ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲟ̣[ⲩ]-
14 3 ⲙⲓⲥⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁϫⲡⲟ ϩ[ⲙ̅]
14 4 ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ: ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲟ[ⲩ]-
14 5 ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲧⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲉⲣⲱ̣[ⲃ]
14 6 ⲛ̅ⲧⲉϥϭⲟⲙ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲏⲙ [ⲁⲩⲱ]
14 7 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧ'ⲕⲉⲗⲉⲉⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧ-
14 8 ϩⲗ̅ⲗⲱ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲟϣϥ̅ ϣⲁϥ-
14 9 ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲕⲁⲣⲱϥ
14 10 ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲩϣⲧⲁϩⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓ-
14 11 ⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ:
14 12 ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥ-
14 13 ϩⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁϣⲉ
14 14 ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̅-
14 15 ⲡⲁⲣⲁⲛ: ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̅-
14 16 ⲙⲟⲉⲓ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ
14 17 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ:
14 18 ⲛⲉⲧⲣ̅ⲁⲣⲛⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲉⲣⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
14 19 ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲣ̅ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
14 20 ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲉⲣⲓⲁⲣⲛⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲛⲉⲧ'ϫⲉ
14 21 ⲙⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲓ ϭⲟⲗ ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉ-
14 22 ⲧⲁⲩϫⲉ ϭⲟⲗ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲧⲙⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ:
14 23 ⲛⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲉⲣⲓⲁⲧ'ⲥⲟ-
14 24 ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
14 25 ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅' ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅':
14 26 ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ
14 27 ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
14 28 ⲡϣⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ:
14 29 ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲡⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ-
14 30 ϫⲡⲓⲏⲧ': ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲛⲁϣⲧⲉ: ⲁⲩⲱ
14 31 ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲣ̅ⲧⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̅ⲡⲟ-
14 32 ⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲣⲏⲛⲏ: ϯ ϩⲧⲏ-
14 33 ⲧⲛ̅ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲧ'ϭⲁⲉⲓⲏⲟⲩ
14 34 ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟϭ: ϯ ϩⲧⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲁⲙⲛ̅ⲧ'-

Martijn Linssen 18-10-2023

541
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

15 1 [ϩⲏ]ⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ:

15 2 [ⲙ̅]ⲡⲣ̅ϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉⲣⲟ(ⲉⲓ) ⲉⲉⲓ-
15 3 ⲛ̣ⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲁ[ⲩⲱ]
15 4 ⲧⲉⲧⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲛ[ⲉ]-
15 5 [ⲧ]ⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲛⲁⲩ
15 6 [ⲉⲣ]ⲟ̣ⲉⲓ (ϩⲓ) ⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ
15 7 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲉⲧⲛ̅ⲕⲁⲁⲧ' ⲉⲉⲓⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ:
15 8 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ϩⲛ̅
15 9 ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲁⲉⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲛⲁⲩ
15 10 ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲉⲉⲓⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϭⲁ-
15 11 ⲉⲓⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ -
15 12 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ:
15 13 ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲛⲟϫⲧ̅' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉⲧ'-
15 14 ϣⲁⲁⲧ' ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲩⲥⲧⲏⲣⲟⲥ:
15 15 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϣⲁⲛ ϩⲧⲏⲥ:
15 16 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁ(ϩⲓ)ⲏⲧ': ⲁⲣⲏϩ
15 17 ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲙⲉⲥⲧⲉ ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲧⲙⲏⲧ':
15 18 ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲅ'ⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅-
15 19 ⲙⲉⲣⲓⲧⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧ'ϭⲱⲃ: ⲙ̅ⲡⲣ̅-
15 20 ⲃϣ̅ ⲧⲏⲛⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ-
15 21 ⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲁϭⲟⲙ:
15 22 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲕⲁⲧⲁ-
15 23 ⲫⲣⲟⲛⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲣ̅ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉ-
15 24 ⲧⲛ̅ⲥⲁϩⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ:
15 25 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲧⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲛ̅-
15 26 ⲫⲟⲃⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲛ̅ϣⲁⲧ'
15 27 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ': ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲧ'-
15 28 ϭⲟⲟⲃ: ⲁⲩⲱ ⲉⲉⲓⲟⲩⲁϫ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
15 29 ϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ-
15 30 ⲁⲑⲏⲧ' ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲥⲁⲃⲏ:
15 31 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲥⲧⲱⲉⲓ
15 32 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ϣⲟϫⲛⲉ: ϫⲉ ϯⲛⲁⲕⲁ-
15 33 ⲣⲱⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲕⲁⲣⲱⲟⲩ:
15 34 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲁ-
15 35 ϣⲁϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

542
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

16 1 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϭⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲥⲧⲱⲉⲓ ⲛ̅ϩ[ⲉⲗ]

16 2 ⲗⲏⲛ: ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ϩⲛ̣̅ [ⲛ̅]-
16 3 [ⲃ]ⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲥⲟⲫ[ⲓⲁ]
16 4 [ⲛ̅ⲛ̅ϩ]ⲉⲗⲗⲏⲛ: ⲁⲩⲱ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̣̅[ⲛ̅]-
16 5 ⲃ̣[ⲁ]ⲣ̣[ⲃ]ⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲁⲡ' ⲛ̣̅[ⲛ̅]-
16 6 ϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁ̣[ⲛⲟⲕ]
16 7 ⲡⲉⲧ'ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲕⲏⲙⲉ
16 8 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲉⲓⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲃⲁⲣ-
16 9 ⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ̣
16 10 ϩⲛ̅ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲣⲓⲧⲥ̅
16 11 ϩⲙ̅ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ-
16 12 ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲱⲛϩ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅-
16 13 ⲙⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲙⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲧⲉ-
16 14 ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
16 15 ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ:
16 16 ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ:
16 17 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
16 18 ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲟ-
16 19 ⲟⲣⲉⲧ' ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩ-
16 20 ϩⲧ̅' ⲉϩⲟⲩⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅-
16 21 ϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲁⲧϣⲓ-
16 22 ⲡⲉ ⲛⲏⲉⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲧⲉ ⲙⲁⲥⲣ̅ ϣⲁ
16 23 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲧⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲥϣⲁ:
16 24 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ
16 25 ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲧⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟⲩⲧⲉ:
16 26 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈
16 27 ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲥⲧ̅': ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ-
16 28 ⲁⲧ'ⲥⲃⲱ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ
16 29 (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ': ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅-
16 30 ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉ-
16 31 ⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛ-
16 32 ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϩⲱⲡ' ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉ-
16 33 ⲧⲛ̅ⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ
16 34 ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϩⲱⲡ' ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅:
16 35 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ' ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ̅'

Martijn Linssen 18-10-2023

543
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 1 [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲟⲧⲁⲛ] ⲅ̣ⲁⲣ ⲉⲣ[ϣ]ⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̅-

17 2 [ⲟⲩⲟⲛϩⲧⲛ̅ ⲉ]ⲃⲟⲗ: ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ'
17 3 [ϯⲛⲁϩⲱⲡ' ⲉ]ⲣ̣ⲱⲧⲛ̅: ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ .[
17 4 [ ] (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡ̣[
17 5 [ ] ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲑ̣[ⲏⲧ'
17 6 [ ]ⲧⲉ: ϥⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ .[.]ⲧ̣ⲟⲩ
17 7 [ⲉⲡⲓⲥⲧⲏ]ⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ[ⲙ̅]ⲕⲁϩ
17 8 ⲛ̣̅ϩ̣[ⲏ]ⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲡⲧ̅'
17 9 ⲉ̣[ⲣⲱ]ⲧ̣ⲛ̣̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙ[ⲏ]
17 10 [ⲙⲛ̅ ⲟⲩ]ⲙ̣̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲟ-
17 11 [ⲡ]ⲧ̅ ⲉⲣ̣ⲱ̣ⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ
17 12 ⲉⲩϭⲁⲉⲓⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁⲛⲟ:
17 13 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲱⲣⲡ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ-
17 14 ⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲕⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ϭⲁ-
17 15 ⲉⲓⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ ϣⲟⲡⲧ̅'
17 16 ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧϣⲓⲡⲉ:
17 17 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧϣⲓⲡⲉ
17 18 ⲙⲛ̅ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ: ϫⲡⲓⲟ ⲛ̅ⲛⲁⲙⲉ-
17 19 ⲗⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ-
17 20 ⲧⲛ̅ϯ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ̈:
17 21 ⲛⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'-
17 22 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅-
17 23 ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟϭ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅-
17 24 ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲕⲧⲓⲥⲙⲁ: ϯ ⲡⲉⲧⲛ̅-
17 25 ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲏⲣⲉ
17 26 ϣⲏⲙ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲙⲉⲥⲧⲱⲥ
17 27 ϫⲉ ⲥ̅ⲥⲁⲃⲉⲕ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ
17 28 ⲧⲉ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲥⲧⲟ ⲛ̅ϩⲉⲛ-
17 29 ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁϭ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ
17 30 ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲕⲟⲩⲉⲓ: ⲉϣⲁⲩ-
17 31 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲅⲁⲣ
17 32 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ⲛⲟϭ: ⲉⲧⲃⲉ
17 33 ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲁϩⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ:
17 34 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ:
17 35 ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲱϭⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

544
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 36 ⲛⲁ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲡⲟⲣϫⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅'

18 1 ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁ[ⲧⲉ]ⲧ̣ⲛ̅ⲥ[ⲟⲩⲱⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ]
18 2 ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲛⲉϫ̣ ⲗⲁⲁⲩ [ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅]-
18 3 ⲧⲥ̅ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣[
18 4 ..[...].ⲧⲥⲧⲁ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩ[ⲱ
18 5 [ⲥⲟⲟ]ⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲁⲛ[
18 6 [...].ϥ: ⲧⲉⲧⲉ ⲧⲱⲉⲓ [
18 7 ϯⲥ̣[ⲟ]ⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅ⲛ̅ϣ[ⲟⲣ]ⲡ̅'[:] ⲁ̣ⲩⲱ̣
18 8 ⲛⲉⲧ'ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲥⲉⲥⲟ̣ⲟ̣[ⲩⲛ ⲙ̅]ⲙ̣ⲟⲉⲓ[:]
18 9 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̣[
18 10 ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡ[.]..[.]. ⲁ̣-
18 11 ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲁϣⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲱ
18 12 ⲡϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ: ⲁⲩⲱ
18 13 ⲡⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ:
18 14 ⲁⲩⲱ ⲧϭⲁⲙ ⲛ̅ⲛ̅ϭⲁⲙ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲅⲛⲱ-
18 15 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟ-
18 16 ⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
18 17 ϩⲛ̅ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁϣⲟϫⲛⲉ:
18 18 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲩ-
18 19 ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅(ϩⲓ)ⲟⲙⲉ
18 20 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲧ'-
18 21 ⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲟⲩⲥⲙⲟⲩ
18 22 ⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲟⲩⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟ-
18 23 ⲛⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩϣⲱⲥ: ⲁⲛⲟⲕ
18 24 ⲧⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲡ̅'ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
18 25 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ
18 26 ⲟⲩϣⲙ̅ⲙⲱ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲙ̅ ⲛ̅ⲡⲟⲗⲓⲥ:
18 27 ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅-
18 28 ⲧⲉⲥ ⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ
18 29 ϩⲛ̅ ⲧⲁⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲥⲉⲣ̅ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ
18 30 ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲁ-
18 31 ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ:
18 32 ⲛⲉⲧ'ϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲣ̅ ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ
18 33 ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲛ̅-
18 34 ⲥⲁ ⲛ̅ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

545
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

18 35 ⲱⲛⲧ̅': ϩⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲉⲓϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩ̅

19 1 [ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ⲧⲉⲧ]ⲛ̣̅ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁⲙⲟⲗ
19 2 [ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲩ]ⲱ̣ ϩⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲓ̣-
19 3 [ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁ] ⲛ̅ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲱ̣[ⲧⲛ̅ ϯ]-
19 4 [ϩⲏⲛ ⲉϩⲟ]ⲩ̣ⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅[:] ⲁⲛ̣[ⲟⲕ ⲡⲉ]
19 5 [.....]ⲱ̣ⲃⲥ̅ ⲙ̅ⲫⲏⲧ': ⲁ[ⲛⲟⲕ ⲡⲉ]
19 6 [ ] ⲛⲙ̅ⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲁ[ⲛⲟ]ⲕ ⲡⲉ
19 7 [ ]ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̣̅[ⲁ̅ ]
19 8 [.....]ⲁ̣ⲓⲧⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
19 9 [ⲁⲛⲟⲕ] ⲡ̣ⲉ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧⲁ-
19 10 [ⲙⲁ]ϩ̣ⲧ̣[ⲉ:] ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲧⲣ̅ ⲙⲛ̅
19 11 ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧ'ⲙⲟⲛⲏ:
19 12 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ: ⲁⲛⲟⲕ
19 13 ⲡⲉ ⲡⲓⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ
19 14 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲟⲧ': ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲁⲡ'
19 15 ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ
19 16 ⲟⲩⲁⲧⲛⲟⲃⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ
19 17 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲧⲉ:
19 18 ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
19 19 ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲅ'ⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ
19 20 ⲙ̅ⲫⲏⲧ' ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲁⲛⲟⲕ
19 21 ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧ'ϣⲏⲡ' ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ
19 22 ⲛⲓⲙ: ⲙⲛ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲩϣⲉ-
19 23 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲃⲱ
19 24 ⲉⲙⲁⲥϣⲁϫⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲉ
19 25 ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲁϩ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ: ⲥⲱⲧⲙ̅
19 26 ⲉⲣⲟⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ-
19 27 ⲧⲛ̅ϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛ̅ϣⲟⲧ':
19 28 ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲧⲁϣ ϭⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ:
19 29 ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅-
19 30 ⲙⲟⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ϫⲙ̅ ⲡϩⲟ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ:
19 31 ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧ'ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛ̅
19 32 ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧ'-
19 33 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ-
19 34 ⲧⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧ'-

Martijn Linssen 18-10-2023

546
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 35 ϫⲓ ⲥⲙⲏ:
20 1 ϯⲟⲩⲟⲛϩ̣̅ ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲁⲩ[ⲱ
20 2 ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡ[
20 3 ⲥ̣ⲫ[ⲣ]ⲁ̣ⲅⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲁ̣[
20 4 [....].ⲉ̣ⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡϫⲛ̣ .[
20 5 [...]ⲁ̣ⲉ[:] ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ̣[
20 6 [....]ⲧⲉ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ .[
20 7 ⲁⲛ[ⲟ]ⲕ̣ ⲧⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧ̣[ⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ]
20 8 ⲧⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ̣̅ [
20 9 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲛ[
20 10 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲁⲥⲕⲥ̅ ⲉⲣ[ⲟⲓ̈] ⲛ[ⲉⲧ]ⲟⲩ-
20 11 ϫⲣⲟⲉⲓⲧ' ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲉⲣⲓⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟ-
20 12 ⲟⲩ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϯ ϩⲁⲡ' ⲉⲣⲱⲧⲛ̅:
20 13 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲛ̅ ⲡϫⲓ ϩⲟ ⲉⲩ-
20 14 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ: ⲉⲩϣⲁⲛϭⲁⲉⲓⲉ
20 15 ⲧⲏⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁ-
20 16 ⲕⲁ ⲧⲏⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ: ⲏ' ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲁ ⲧⲏ-
20 17 ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲁ-
20 18 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅: ⲡⲉⲧⲛ̅ⲡⲉⲧⲛ̅-
20 19 ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲁⲛ-
20 20 ⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲟⲗ
20 21 ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅: ⲛ̅ⲧⲁϥⲣ̅ⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ
20 22 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ-
20 23 ⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ:
20 24 ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ⲥⲁⲛϩⲟⲩ̅
20 25 ϥⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̅ϩⲃ̅ⲥⲱ
20 26 ⲧⲉ: ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲛⲁⲕⲣⲟⲁⲧⲏⲥ
20 27 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ:
20 28 ⲛⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
20 29 ⲡⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲧ'ϣⲏⲡ' ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ:
20 30 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲩ-
20 31 ϣⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
20 32 ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲧ'ⲥⲙⲏ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲙⲏ
20 33 ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲥⲏⲙⲉⲓ-
20 34 ⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲥ'ϩ}}ⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

547
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

20 35 ⲛ̅ⲧⲇⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ

21 4 [ ]ⲡ̣ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [
21 5 [ ]. ⲁⲩⲱ ⲑ[
21 6 [ ⲛ]ⲁⲕⲣⲟⲁⲧ[ⲏⲥ
21 7 [.....] ⲉⲣⲱⲧⲛ̅: ϥⲟ ⲛ[...].[
21 8 [.....ⲛ̅]ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲡ.
21 9 [......]ⲧϥ̅ ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ:
21 10 [.....] ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲓ̈:
21 11 ⲁ[ⲛ]ⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥⲣⲁⲛ:
21 12 ⲁⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲉⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥϩⲁⲓ̈
21 13 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ϯ-
21 14 ϩⲧⲏⲧⲛ̅ ϭⲉ ⲛⲁⲕⲣⲟⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
21 15 ⲧⲱⲧⲛ̅ ϩⲱⲧ'ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲅ'ⲅⲉ-
21 16 ⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲟⲩ:
21 17 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ
21 18 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ': ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ'-
21 19 ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲩⲁⲁⲧ': ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ
21 20 ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ
21 21 ⲛ̅ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉⲩϩⲟⲗⲉϭ ⲛⲉ ⲛⲉⲧ'-
21 22 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲁϣⲱ-
21 23 ⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ
21 24 ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲩϭⲁⲉⲓⲏⲩ:
21 25 ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉ-
21 26 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ: ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟ-
21 27 ⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣ̅ⲛⲏⲫⲉ ⲛ̅ⲥⲉ-
21 28 ⲡⲱⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲟⲩⲕⲏⲙⲏ-
21 29 ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲙ̅-
21 30 ⲙⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉ-
21 31 ⲱⲛϩ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲥⲱⲧ'
21 32 ⲉⲙⲟⲩ:

Martijn Linssen 18-10-2023

548
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Authoritative Teaching

22 3 [.....] ⲁ̣ⲁ̣ϥ̣ ⲡⲁϩ.[

22 4 [ ] ⲡ' ⲉϥⲙⲟⲧ̣[ⲛ̅
22 5 [ ] ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲁ.[
22 6 [ ]ⲡ' ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅[
22 7 [.]ⲗ̣ⲁ̣ⲁⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟ[ⲗ
22 8 ⲙ̅ⲡⲏⲟⲩⲉ ⲉⲧ'ϩⲏⲡ': ⲟ[
22 9 ⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲉⲙ[ⲡ]ⲁ[ⲧⲟ]ⲩ
22 10 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
22 11 ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟ-
22 12 ⲟⲩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁ-
22 13 ⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲥ-
22 14 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ'
22 15 ⲛ̅ϣⲃ̅ⲣ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϣⲃ̅ⲣ
22 16 ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϣⲃ̅ⲣ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:
22 17 ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
22 18 ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ:
22 19 ⲉⲥⲡⲟⲣϫ̣̅ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲩ
22 20 ⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲥϭⲁϣⲧ̅' ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈
22 21 ϩⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ: ϩⲛ̅ ⲟⲩ
22 22 ⲡⲉⲧ'ϩⲏⲡ' ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉⲥⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ
22 23 ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲣⲱⲥ ⲉ-
22 24 ⲧⲣⲉⲥⲟⲱⲙ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
22 25 ⲧⲣⲟⲫⲏ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
22 26 ⲉⲛⲉⲥⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ
22 27 ⲉⲧⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲛⲟⲩⲥ
22 28 ⲛ̅ⲥⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲥⲩⲅ'ⲅⲉⲛⲏⲥ:
22 29 ⲛ̅ⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲉ:
22 30 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁⲧⲱϭⲉ ⲉⲡⲉⲥⲕⲗⲁ
22 31 ⲇⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲣ̅ ϣⲣ̅ⲡ' ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
22 32 ϩⲏⲧϥ̅: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉ-
22 33 ⲧⲉ ⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲥⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲩ-
23 1 [ⲗⲏ
23 2 [

Martijn Linssen 18-10-2023

549
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

23 3 [
23 4 [ ]. ⲛ̅ⲑⲉ ϩⲱ̣[
23 5 [ ].ⲉ ⲁϥϩⲙⲟ[ⲟⲥ
23 6 [ ]ⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ̣ [
23 7 [....]ϣⲏⲣⲉ: ⲛ̅ϣⲏⲣ̣ⲉ̣ .ⲉ
23 8 [.....]ⲙ̣ⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
23 9 [ϣⲱⲡⲉ] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣ-
23 10 [ⲙⲁ:] ϣ̣ⲁ̣ⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛϣⲏⲣⲉ
23 11 ⲛ̅ⲧⲉⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲟⲩ:
23 12 ⲧⲁⲓ̈ ϩⲱⲱⲥ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ
23 13 ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟϫⲥ̅
23 14 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ
23 15 ⲛ̅ⲥⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟⲥ-
23 16 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲱϩ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ
23 17 ⲛ̅ϩⲩⲗⲓⲕⲏ: ϩⲱⲥⲧⲉ ϭⲉ ⲡⲥⲱ
23 18 ⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩ-
23 19 ⲙⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅-
23 20 ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ϩⲩ-
23 21 ⲗⲓⲕⲏ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲧ'ⲯⲩⲭⲏ
23 22 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲟⲛ: ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲅⲉ-
23 23 ϩⲉⲛϣⲣ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲗ ⲛⲉ: ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ
23 24 ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ϩⲁ ⲡϩⲟ-
23 25 ⲟⲩⲧ': ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟ
23 26 ⲛⲟⲙⲓ ϩⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁ[ⲥ]:
23 27 ϩⲟⲧⲁⲛ ϭⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲯⲩⲭⲏ
23 28 ⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ
23 29 ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϣⲣ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲗ: ϫⲉ ⲛ̅ⲭⲣⲏⲙⲁ
23 30 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲓϣⲣ̅ ⲛ̅ⲡⲟⲗ: ⲛⲉ ⲛⲓⲡⲁ-
23 31 ⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲗⲁϩⲗⲉϩ: ⲛ̅ϩⲏⲇⲟⲛⲏ
23 32 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲃⲓⲟⲥ: ⲛ̅ⲕⲱϩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
23 33 ⲧⲉ: ⲙ̅ⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ: ⲙ̅ⲫⲗⲟⲓ-
23 34 ⲁⲣⲟⲥ: ⲛ̅ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ:
24 3 [ ]...ⲛϩ̣ⲙ . [
24 4 [.....]ⲁⲛ ⲟⲩⲉⲓⲉ̣[
24 5 [.....]ⲧⲡ̅' ⲛⲁⲥ ⲛ̅..[

Martijn Linssen 18-10-2023

550
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

24 6 ⲧⲡ[ⲟⲣⲛⲓ]ⲁ: ϣⲁϥϣⲟⲛⲉ̣[ⲥ ⲛ̅ϥⲛⲟ]

24 7 ϫ̣ⲥ̅ ⲉⲡ'ⲡⲟⲣⲛⲓⲟⲛ: ⲁ[
24 8 ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲛ̣[ⲁ: ⲁⲥⲕⲱ]
24 9 ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲁⲩ[:] ⲡ[ⲙ]ⲟⲩ
24 10 ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̅ ⲡⲱⲛϩ̅ ⲥⲉⲕⲁⲁⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅-
24 11 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲡⲉⲧⲟⲩⲟϣϥ̅ ϭⲉ ϩⲙ̅
24 12 ⲡⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲧ'ⲡϥ̅ ⲛⲁⲩ:
24 13 ⲧⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ
24 14 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲁⲩ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲏⲣⲡ' ϩⲛ̣̅
24 15 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ϣⲛⲁ: ⲡϣⲛⲁ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ
24 16 ⲡⲏⲣⲡ̅': ⲙⲁⲥⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲛ̅-
24 17 ⲛⲉⲥⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ': ϫⲉ
24 18 ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲏⲟⲩ ⲉⲧ'
24 19 ϩⲟⲗⲉϭ ⲥⲉⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲉⲁⲥ-
24 20 ⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲥϣⲱ-
24 21 ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲧⲃ̅ⲛⲏ: ⲟⲩⲁⲛⲟ
24 22 ⲏⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'
24 23 ⲧⲃ̅ⲛⲏ: ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉⲥ
24 24 ϣⲉ ⲉϫⲟⲟϥ: ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉ-
24 25 ϫⲟⲟϥ ⲁⲛ: ⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅-
24 26 ⲣⲙ̅ⲣⲁϣ: ϣⲁϥⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ
24 27 ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ' ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲗⲟϭ: ⲉⲣⲉ
24 28 ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ' ⲣⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ
24 29 ϫⲉ ϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲟ-
24 30 ⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ
24 31 ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲕⲱⲃ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛ
24 32 ⲧⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ: ⲛ̅ϣⲣ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲗ ⲅⲁⲣ
25 3 [ ].[
25 4 [.....]ⲉⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲧ̣[
25 5 [..]ⲁ[.] ⲟ̣ⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁ[ⲣ ⲛ̅ⲉ]ⲡ̣ⲓ-
25 6 [ⲑ]ⲩ̣ⲙⲓⲁ ⲉϥϣⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉ[ϩⲟ]ⲩⲛ
25 7 [ⲉ]ⲩ̣ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲁϥ-
25 8 [ⲟⲩ]ⲱ ⲉϥϫⲱϩⲙ̅: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩ-
25 9 [ⲙⲛ̅]ⲧ'ⲟⲩⲁⲙ ϩⲁϩ: ⲙ̅ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ
25 10 ⲉⲧⲣⲉⲥⲧⲱ: ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲙⲉⲧⲣⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

551
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 11 ⲟⲥ: ⲡⲧⲱϩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲱϩ

25 12 ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲟⲩⲟ: ⲡⲧⲱϩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥ-
25 13 ϫⲱϩⲙ̅: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲥⲟⲩⲟ ⲡⲉ: ⲉⲩ-
25 14 ⲧⲏϩ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲙⲛ̅-
25 15 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧⲁⲩ ⲡⲥ̅ⲥⲟⲩⲟ ϫⲉ ϥϫⲁ-
25 16 ϩⲙ̅: ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲉ ⲇⲉ
25 17 ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲡⲉⲉⲓⲧⲱϩ ⲉ-
25 18 ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲥⲟⲩⲟ ⲉϥⲧⲏϩ
25 19 ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ: ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ⲥⲉ
25 20 ⲛⲟϫϥ̅ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲉⲧⲱϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
25 21 ⲛ̅ⲧⲉⲡⲧⲱϩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϥ-
25 22 ⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲉϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
25 23 ⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
25 24 ϣⲁⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲡⲟ
25 25 ⲑⲏⲕⲏ ⲉⲩⲟⲣⲉϫ: ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
25 26 ⲛ̅ⲧⲁⲛϫⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϩⲁⲧⲉϩⲏ
25 27 ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ:
25 28 ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ':
25 29 ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ'ϩⲛ̅
25 30 ⲙ̅ⲡⲏⲟⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ:
25 31 ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲙ̅
25 32 ⲡⲕⲁϩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲭⲏ: ⲟⲩⲧⲉ
25 33 ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:
26 3 [....ⲟⲩ]ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣[
26 4 [.....]ⲁ̣ⲅⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ϣ̣[
26 5 ϩⲉⲛ[...]ⲟⲩⲉ: ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ̣ [ⲇⲉ]
26 6 ϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ̣[ⲉ:] ⲛ̅-
26 7 ⲧⲟϥ ϭⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉϥⲟⲩⲱ̣[ϣⲉ]
26 8 ⲉⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙ[ⲛ̅ⲧ'ⲣⲙ̅]
26 9 ⲙⲁⲟ: ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ: ⲁϥ̣ⲕⲱ
26 10 ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅⲱⲛ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
26 11 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉϥⲟⲩⲱ
26 12 ϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲱⲥ ⲟⲩ-
26 13 ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛ̅ⲧⲉⲛⲉⲧ'ϣⲱϫⲉ
26 14 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

552
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 15 ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ: ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅
26 16 ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
26 17 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲉϩⲟϥ:
26 18 ⲛ̅ⲥⲉⲡⲱⲧ' ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲡⲉⲧ'ϣⲟ-
26 19 ⲟⲡ': ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'ⲥⲱϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲛ-
26 20 ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩ-
26 21 ϣⲱϫⲉ ⲉϩⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϫⲣⲟ ⲉⲧⲉⲩ-
26 22 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲛ̅-
26 23 ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲉⲛⲣ̅ ϣⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ
26 24 ⲁⲡⲓⲁⲧⲛ̅ⲣⲉⲧϥ̅ ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
26 25 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲙⲙⲛ̅ⲧⲁⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲙ̅
26 26 ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲉ
26 27 ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛ-
26 28 ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲣ̅ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ
26 29 ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ:
26 30 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ
26 31 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲩ-
26 32 ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲥ
27 3 [.....]ⲩⲛ̣ⲟⲩ ⲉⲃⲟ[ⲗ
27 4 [....]ⲁ̣ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲓⲕ[ⲟⲥ: ⲁⲛ]ϣ̣ⲱ-
27 5 ⲡ̣[ⲉ] ⲟ̣ⲛ [ⲉ]ⲛϫⲓ ϣⲓⲡⲉ [ϩⲛ̅ ⲛ̅]ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ̣
27 6 ⲉⲥ̣ⲣ̅ⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ: ⲉⲩ-
27 7 [ϣⲁ]ϫⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲱⲃϣ̅
27 8 [ⲙ̅ⲙ]ⲟ̣ⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲉⲩϩⲟⲟⲩϣ
27 9 ⲉ̣ⲣ̣[ⲟ]ⲛ ⲉⲩϯ ϣⲓⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲙ̅
27 10 ⲡⲉⲛϩⲟ: ⲉⲛϭⲁϣⲧ̅' ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̅-
27 11 ⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ϣⲁϫⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙ̅-
27 12 ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ:
27 13 ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁ ⲡϩⲕⲟ-
27 14 ϩⲁ ⲡⲓⲃⲉ: ⲉⲛϭⲁϣⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ̅
27 15 ⲙ̅ⲡⲉⲛⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ: ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ-
27 16 ⲧⲛ̅ⲡⲟⲗⲉⲓⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲛ̅ⲥⲩⲛⲉⲓ-
27 17 ⲇⲏⲥⲓⲥ ϭⲁϣⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲛ-
27 18 ⲧⲱϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲛ-
27 19 ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲥⲓϩⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

553
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

27 20 ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲉⲣⲉϩⲧⲏⲛ

27 21 ⲕⲁⲁⲧ' ⲁⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ': ⲉⲛϣⲱ-
27 22 ⲛⲉ ⲉⲛϭⲟⲟⲃ ⲉⲛⲙⲟⲕϩ̅: ⲉⲩⲛ̅-
27 23 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ϫⲱⲱⲣⲉ ϩⲏⲡ'
27 24 ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ:
27 25 ⲙⲉⲛ ⲉⲥϣⲱⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ'
27 26 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲏⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲏⲕⲉ: ⲉⲣⲉ-
27 27 ⲑⲩⲗⲏ ϯ ϣϭⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲃⲁⲗ ⲉⲥ-
27 28 ⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲃⲗ̅ⲗⲏ:
27 29 ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ϣⲁⲥⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ-
27 30 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲧⲁⲁϥ ⲉⲛⲉⲥⲃⲁⲗ
27 31 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱ[ⲛ]
27 32 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲉⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ
28 3 [....]ⲙ̣ⲉ̣ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲟⲩ[
28 4 [...ⲙⲛ̅]ⲧ̣ⲃⲗ̅ⲗⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ[ⲛ̅
28 5 ⲉⲓⲥ̣[..]ⲉ̣: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ̣ ⲟⲛ ⲉϣⲱ̣-
28 6 ⲡⲉ ⲡⲉ̣ⲧ̣ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̣̅ ⲟ̣ⲩ-
28 7 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲕⲁ[ⲕⲉ ⲧ]ⲏ-
28 8 ⲣϥ̅ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲩⲗⲓⲕⲟ̣[ⲥ ⲡⲉ:]
28 9 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥ̣[.].
28 10 ⲛ̅ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁ-
28 11 ⲁϥ ⲉⲛⲉⲥⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ:
28 12 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛ̅-
28 13 ⲧⲉⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲱⲡ' ⲛ̅ⲛ̅ⲡⲟ-
28 14 ⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣ̅ⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲛⲙ̅-
28 15 ⲙⲁⲥ: ⲛ̅ⲥⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅
28 16 ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲛ̅ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉ-
28 17 ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ:
28 18 ⲛ̅ⲥⲑⲓⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'
28 19 (ϩⲓ)ⲛⲏⲃ: ⲛ̅ⲥⲣ̅ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
28 20 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲕⲣⲁⲧⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥ-
28 21 ϭⲣⲏⲡⲉ: ⲉⲣⲉⲛⲉⲥϫⲁϫⲉ ϭⲁϣⲧ̅'
28 22 ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲉⲩϫⲓ ϣⲓⲡⲉ: ⲉⲥⲡⲏⲧ'
28 23 ⲉⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲁϩⲟ:
28 24 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟⲩⲥ ϣⲟⲟⲡ'

Martijn Linssen 18-10-2023

554
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 25 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲁⲡⲟ-

28 26 ⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉϫ: ⲉ[ⲙ]ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ
28 27 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
28 28 ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩ-
28 29 ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲉⲓ:
28 30 ϫⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲥ-
28 31 ⲙⲉⲥϩⲛ̅ⲏⲉⲓ ⲉⲩϯ ⲟⲩⲃⲏⲥ ⲙ̅-
28 32 ⲡⲉϩⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩϣⲏ:
28 33 ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ
29 1 ⲙ̅ⲡ̣ⲉϩⲟ̣[ⲟ]ⲩ̣ ⲟ̣[ⲩ]ⲧ̣ⲉ ⲧⲉⲩϣ̣ⲏ:
29 2 ϫⲉ̣ ⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ ⲅⲁ̣[ⲣ] ⲥ̣ⲙ̣ⲟⲩ-
29 3 ⲗϩ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ [ϭ]ⲉ ⲉⲛϩ̣ⲓ̣
29 4 ⲛⲏⲃ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛⲟⲃⲉϣ ⲁⲛ̣ [ⲉⲛ]
29 5 ϣⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧ'ⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
29 6 ϩⲱⲡ': ⲉⲩϭⲁⲣⲉϭ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲣⲱϩⲧ̅'
29 7 ⲙ̅ⲙⲟⲛ: ⲉⲩϣⲁⲛⲣⲁϩⲧⲛ̅ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅
29 8 ⲟ̣[ⲩ]ϣⲛⲉ ⲟⲩⲱⲧ': ϥⲛⲁⲥⲁϩⲡⲛ̅
29 9 ⲉ̣[ϩⲣ]ⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲣⲱϥ: ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥⲱⲕ
29 10 ⲉ[ϫ]ⲱⲛ ⲉϥϯ ⲉϩⲣⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁ
29 11 ϫⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲧⲁⲃⲱ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅
29 12 ⲛⲁϣϭⲙ̅ϭⲁⲙ ⲁⲛ ⲛ̅(ⲉⲓ) ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ-
29 13 ⲧⲥ̅: ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲥⲉϫⲟⲥⲉ
29 14 ⲉϫⲱⲛ: ⲉⲩϣⲟⲩⲟ ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ ϣⲁ-
29 15 ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲩⲱⲙⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲛϩⲏⲧ' ϩⲣⲁⲓ̈
29 16 ϩⲙ̅ ⲡⲟⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲗⲁⲉⲓϩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̅-
29 17 ⲛⲁϣⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ϩⲉⲛ-
29 18 ⲟⲩⲁⲙ ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲛⲁϭⲱⲡⲉ
29 19 ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲙⲕⲛ̅ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ
29 20 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲁⲗⲓⲉⲩⲥ ⲉϥⲛⲉϫ-
29 21 ⲟⲉⲓⲙ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ: ϣⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ
29 22 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲣⲟⲫⲏ
29 23 ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ: ϫⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲡⲟⲩⲁ-
29 24 ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲧ' ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉϥ
29 25 ⲧⲣⲟⲫⲏ: ⲉϣⲁϥϣⲱⲗⲙ̅ ⲉⲣⲟⲥ
29 26 ⲛ̅ϥⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲥⲧⲟⲉⲓ:

Martijn Linssen 18-10-2023

555
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 27 ϩⲟⲧⲁⲛ ϭⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲟⲙⲥ̅
29 28 ϣⲁⲥϭⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲟⲉⲓⲙ
29 29 ⲉⲑⲏⲡ' ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ'ⲧⲣⲟ-
29 30 ⲫⲏ ⲛ̅ⲥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅-
29 31 ⲃⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁ
29 32 ϣⲱⲟⲩ: ⲉⲙⲛ ϣϭⲟⲙ ϭⲉ ⲡⲉ ⲛ̅-
29 33 ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲃ̅ⲧ'
29 34 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ
30 1 ⲉ̣ⲧⲛⲁϣⲱⲟⲩ: ⲉⲓ ⲙ[ⲏ]ⲧⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟϥ
30 2 ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ [ⲛ̅ϭ]ⲓ ⲡϩⲁⲗⲓⲉⲩⲥ: ⲛ̅ⲧⲗⲁ
30 3 ⲉⲓϭ̣ⲉ̣ ⲛ̅ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲁⲫⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲃ̅ⲧ'
30 4 ⲉϩⲣⲁ[ⲓ̈] ϩ̣ⲛ̅ ⲧⲟⲉⲓⲙ#: ⲧⲁⲓ̈ ϩⲱⲱⲥ ⲧⲉ
30 5 ⲑⲉ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
30 6 [ⲛ̅]ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲧ': ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉ
30 7 ⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲃⲏⲛ ⲉϥϭⲟ-
30 8 ⲣⲉϭ ⲉⲣⲟⲛ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲉⲗⲓ̣ⲉⲩⲥ
30 9 ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲉϭⲟⲡⲛ̅ ⲉϥⲣ[ⲁ]ϣ̣ⲉ
30 10 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲁⲟⲙⲕⲛ̅: ϣ[ⲁϥ]ⲛ̣ⲟ̣[ⲩϫⲉ]
30 11 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲙⲧⲟ
30 12 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲛⲁⲡⲉⲓ̈ⲕⲟ
30 13 ⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉ: ⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛ
30 14 ⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ: ⲉⲟⲩ(ⲉⲓ) ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
30 15 ⲛ̅ⲧⲛ̅ϫⲓ ϯⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
30 16 ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ϥϭⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓⲫ
30 17 ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲑⲏⲡ': ⲛ̅ϥⲉⲓⲛⲉ
30 18 ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲉⲗⲉⲩ-
30 19 ⲑⲉⲣⲟⲥ: ⲛ̅ϥϫⲓⲧⲛ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ-
30 20 ⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲙ̅ϩⲁⲗ: ⲉϥϣⲁⲛⲣⲁϩⲧⲛ̅ ⲅⲁⲣ
30 21 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲟⲩⲱⲧ':
30 22 ⲧⲁⲛⲁⲅ'ⲕⲏ ⲅⲁⲣ ⲧ[ⲣ]ⲉ ⲉⲧⲣⲉ[ⲛ]ⲣ̅-
30 23 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ:
30 24 ⲉⲑⲁⲏ ϭⲉ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ
30 25 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ:
30 26 ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉϣⲁϥ
30 27 ϭⲱⲣϭ̅ ⲉⲣⲟⲛ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲇⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

556
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 28 ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ: ϣⲟⲣⲡ̅' ⲙⲉⲛ ϣⲁϥ

30 29 ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲉⲡⲉⲕ
30 30 ϩⲏⲧ' ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙ̅ⲕⲁϩ ⲛ̅ϩⲏⲧ':
30 31 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲉ
30 32 ⲡⲉⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛ̅ϥϭⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟ[ⲕ]
30 33 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲡⲁϩⲣⲉ: ⲁⲩⲱ
30 34 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲟⲥ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅-
30 35 ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛ̅ⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ
31 1 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'-
31 2 ⲙⲁⲉⲓ ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ': ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ:
31 3 ⲟⲩϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲟⲩⲕⲱϩ ⲉϥ-
31 4 ⲕⲱϩ ⲉⲕⲉⲕⲱϩ: ⲟⲩⲥⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅-
31 5 ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲁⲩⲣⲉ ⲣⲱ̣ⲙ[ⲉ:]
31 6 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'-
31 7 ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'(ϩⲓ)-
31 8 ⲥⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ
31 9 ϣ[ⲁ]ⲣⲉⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ϭⲁⲣ
31 10 ϭⲟ[ⲩ] ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲛ̅ϥⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
31 11 ⲙ̅ⲡⲙ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲉϥ-
31 12 ⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲫⲏⲧ' ⲛ̅ⲧⲯⲩ-
31 13 ⲭⲏ ⲣⲉⲕⲧⲥ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
31 14 ⲛ̅ϥϫⲟⲗⲕⲥ̅: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲙ
31 15 ⲉϥⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲃⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
31 16 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲉϥⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ
31 17 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲥ̅ⲱ- ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲟⲛ:
31 18 ⲛ̅ⲥⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲩ-
31 19 ⲗⲏ: ⲛ̅ⲥⲣ̅ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ
31 20 ϩⲙ̅ ⲡϫⲱϩⲙ̅ ⲉⲥⲡⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ ϩⲁϩ
31 21 ⲛ̅ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ: ϩⲉⲛⲙⲛ̅ⲧ'-
31 22 ⲙⲁⲉⲓ ⲧⲟ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ: ⲉⲣⲉⲡϩⲗⲁϭ
31 23 ⲛ̅ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲥⲱⲕ' ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅
31 24 ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲧⲯⲩⲭⲏ
31 25 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲥϫⲓ ϯⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈:
31 26 ⲁⲥⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ϩⲉⲛⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲩ-
31 27 ϩⲟⲗⲉϭ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ:

Martijn Linssen 18-10-2023

557
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 28 ⲛⲉⲁⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲁϭⲓⲁ

31 29 ⲁⲥϥⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲥ-
31 30 ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ
31 31 ⲛ̅ⲃⲣ̅ⲣⲉ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϣⲁⲥ
31 32 ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲃⲓⲟⲥ
31 33 ⲉⲩⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲥ
31 34 ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲓⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁ
31 35 ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲱⲛϩ̅:
32 1 ⲛ̣̅ⲥⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲛ̅ⲛⲓⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛ̅ⲕⲣⲟϥ
32 2 ⲛ̅ⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲉⲥ
32 3 ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈
32 4 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲣⲉⲧⲉⲥϩⲃ̅ⲥⲱ ⲙ̅ⲙⲉ
32 5 ϭ̣ⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ:
32 6 ⲉⲣⲉⲡⲉⲥϫⲓϩⲃⲟⲟⲥ ⲛ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ'
32 7 ⲧⲟ (ϩⲓ)ⲱⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅-
32 8 ϩⲏⲧ': ϩⲛ̅ ⲟⲩⲗⲁϩⲗⲉϩ ⲁⲛ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲁⲝ:
32 9 ⲛ̅ⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲃⲁⲑⲟ̣ⲥ ⲛ̅ⲥ-
32 10 ⲡⲱⲧ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲁⲩⲗⲏ̣: ⲉⲣ[ⲉ]-
32 11 ⲡⲉⲥⲡⲟⲓⲙⲏⲛ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲉⲡⲣⲟ:
32 12 ⲛ̅ϣⲓⲡⲉ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϣⲱⲥ
32 13 ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲓⲧⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥ
32 14 ⲙⲟⲥϩ ϣⲁⲥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲕⲱⲃ ⲛ̅-
32 15 ⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛ̅ⲥⲟⲡ' ⲛ̅ⲭⲁⲣⲓⲥ (ϩⲓ) ⲉⲟ-
32 16 ⲟⲩ: ⲁⲥϯ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲟⲧ[ⲟⲩ]
32 17 ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲥ ⲉⲩϫⲓ
32 18 ϣⲓⲡⲉ: ⲉⲣⲉⲙ̅ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ
32 19 ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲣⲓ-
32 20 ⲙⲉ: ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲣ̅-
32 21 ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓⲥⲱ-
32 22 ⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲛ̅
32 23 ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲉⲓⲉⲡ ϣⲱⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲱϥ:
32 24 ⲁⲩϣⲱⲡ' ⲛ̅ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅(ϩⲓ)ⲥⲉ ϣⲁⲛ
32 25 ⲧⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ-
32 26 ⲉⲓⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲣⲱ-
32 27 ϩⲧ̅' ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈:

Martijn Linssen 18-10-2023

558
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 28 ⲁⲩϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ϭⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩ-

32 29 ϩⲱⲃ: ⲁⲩϯ ⲟⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁⲩ-
32 30 ϣⲡ̅' (ϩⲓ)ⲥⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ
32 31 ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲱ-
32 32 ⲙⲁ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ:
32 33 ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲥ-
32 34 ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ ⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ:
32 35 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲥ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ
33 1 ⲛ̅ⲕⲉ(ϩⲓ)ⲏ ⲉⲥϩⲏⲡ' ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲧⲁⲓ̈
33 2 ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉⲥⲡⲟⲓⲙⲏⲛ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ
33 3 ⲧⲥⲁⲃⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ:
33 4 ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲟ-
33 5 ⲟⲩⲛ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲛⲟ̣ⲩ-
33 6 ⲧⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲩϩⲟⲧ[ϩⲧ̅' ⲁⲛ ⲛ̅ⲥⲁ-
33 7 ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
33 8 ϩⲛ̣̅ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ-
33 9 ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲧⲃ̅ⲛⲏ: ⲛⲁⲓ̈
33 10 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛ-
33 11 ϩⲉⲑⲛⲟⲥ: ϫⲉ ϣⲟⲣⲡ̅' ⲙⲉⲛ ⲥⲉ-
33 12 ϩⲟⲧ'ϩⲧ̅' ⲁⲛ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ϫⲉ
33 13 ⲡⲟⲩⲧⲱⲙ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲡⲉⲧ'ⲥⲱⲕ
33 14 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲟⲩ
33 15 ⲁ(ϩⲓ)ⲏⲧ' ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ:
33 16 ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲁⲛϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲉ-
33 17 ⲟⲩⲁ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲟⲩ-
33 18 ϫⲁⲉⲓ: ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲧⲱⲙ ⲛ̅-
33 19 ϩⲏⲧ' ⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-
33 20 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲉϥⲧⲙ̅
33 21 ⲕⲁⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲉ: ϣⲁⲩ
33 22 ϩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅-
33 23 ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲟⲩⲁϩⲉⲓⲏⲧ': ⲉⲩ-
33 24 ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
33 25 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲁⲩ: ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲅⲉ ⲛ̅-
33 26 ϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ:
33 27 ⲛ̅ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲟⲩ ⲥⲉϯ

Martijn Linssen 18-10-2023

559
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 28 ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ

33 29 ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ
33 30 ϣⲟⲟⲡ': ⲡⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϥ-
33 31 ϫⲟⲥⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩ-
33 32 ⲟⲩⲱϣⲧ̅' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:
34 1 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲇⲉ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϫⲉ
34 2 ⲉⲩⲛⲁϩⲟⲧ'ϩⲧ̅' ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲉϥ(ϩⲓ)ⲟⲟⲩⲉ:
34 3 ⲧⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲛⲟⲏ-
34 4 ⲧⲟⲥ ⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲉⲛ ⲉⲡⲧⲱϩⲙ̅:
34 5 ϥⲟ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ
34 6 ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲩⲱ
34 7 ⲙ̅ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲁϣⲉ
34 8 ⲟⲉⲓϣ: ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲣⲡⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲙ̅-
34 9 ⲙⲁ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛ̅ⲧⲁⲟⲩⲱ-
34 10 ϣⲧ̅' ⲛ̅ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:
34 11 ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ϭⲉ
34 12 ϥϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ:
34 13 ϫⲉ ⲛ̅ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
34 14 ⲛ̅ⲑⲓⲏ ⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲟⲩⲣ̅ⲡⲉ ⲛ̅ⲱⲛⲉ
34 15 ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ̅' ⲙ̅-
34 16 ⲡⲉⲩⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲣⲉϩⲧⲏⲟⲩ-
34 17 ⲕⲏ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲫ ⲡⲉ ⲧⲟⲩϩⲉⲗ-
34 18 ⲡⲓⲥ: ⲡⲉⲉⲓⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
34 19 ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲁϥ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ:
34 20 ⲉⲩϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲅ'ϩⲟⲧ'-
34 21 ϩⲧ̅' ⲛ̅ⲥⲁ ⲛ̅(ϩⲓ)ⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲕ̅ⲛⲁⲃⲱⲕ
34 22 (ϩⲓ)ⲱⲟⲩ: ⲉⲙⲛ̅ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲱⲃ
34 23 ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ϩⲱⲃ:
34 24 ϫⲉ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲧⲱⲙ
34 25 ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲥϯ̅ ⲕⲗ̅ⲯ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅
34 26 ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ: ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ-
34 27 ⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅
34 28 ⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲡⲗⲁⲛⲏ
34 29 ⲉⲩⲕⲱ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ
34 30 ⲉⲧⲱⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛⲉϥϩⲉⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

560
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 31 ⲧϥ̅ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ϥⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲧⲉϥ

34 32 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ
35 1 ⲛ̅ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲥϩⲉⲥⲧ̅[ⲥ̅] ⲉⲥϣⲓⲛⲉ
35 2 ⲁⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ:
35 3 ⲁⲥⲙⲟⲕϩⲥ̅ ⲉⲥϩⲁⲧ'ϩⲧ̅' ⲉⲥⲣ̅ⲧⲁ-
35 4 ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲉⲥ(ϩⲓ)ⲧⲉ
35 5 ⲛ̅ⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ (ϩⲓ)ⲣⲱⲟ̣ⲩ
35 6 ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲩⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉⲥ-
35 7 ϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲁⲧⲛ̅ⲣⲁⲧϥ̅:
35 8 ⲁⲥϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ
35 9 ⲁⲥⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧ'-
35 10 ⲙⲟⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲥⲛⲟϫⲥ̅ ϩⲣⲁⲓ̈
35 11 ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ϣⲉⲗⲉⲉⲧ': ⲁⲥⲟⲩ-
35 12 ⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲉⲧⲉ
35 13 ⲛⲉⲥϩⲕⲁⲉⲓⲧ' ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲥϫⲓ
35 14 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ:
35 15 ⲁⲥϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲥ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ:
35 16 ⲁⲥϫⲓ ⲙ̅ⲧⲟⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲥ(ϩⲓ)ⲥⲉ:
35 17 ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ⲡⲣ̅ⲣⲓⲱⲟⲩ
35 18 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ ⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲡ̅':
35 19 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ
35 20 ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲱ-
35 21 ⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲧⲉ
35 22 ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ:
35 23 ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲥ
35 24 ⲗⲟⲅⲟⲥ:

Martijn Linssen 18-10-2023

561
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Concept of Our Great Power

36 1 ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ:
36 2 ⲡ̣ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲛⲁϭ ⲛ̅ϭⲁⲙ:
36 3 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲛ̅ⲛⲟϭ
36 4 ⲛ̅ϭⲟⲙ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁ-
36 5 [ⲧ]ⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅'
36 6 ⲛⲁϣⲣⲟⲕϩϥ̅: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁ-
36 7 ⲧⲃ̅ⲃⲟ: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ
36 8 ⲛ̅ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲏⲧⲛ̅: ϫⲉ
36 9 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲟⲣⲫⲏ
36 10 ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϥⲛⲁ-
36 11 ⲟⲩϫⲁⲓ̈: ϫⲓⲛ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ
36 12 ϣⲁ ϣⲉ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ:
36 13 ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲉⲓ ϩⲧⲟⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩ-
36 14 ⲥⲉⲩϩ ⲡϩⲁⲉⲓⲉ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ
36 15 ⲛ̅ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲛⲁϭ ⲛ̅ϭⲁⲙ: (ϩⲓ)ⲛⲁ
36 16 ϫⲉ ⲉⲥⲁⲥϩⲁⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲣⲁⲓ̈
36 17 ϩⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ
36 18 ⲛ̅ⲥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲟⲩⲉ-
36 19 ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲩⲉ:
36 20 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲁⲟⲩ
36 21 ⲥⲉϫⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟ-
36 22 ϫⲛⲟⲩ: ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ϩⲙ̅
36 23 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ
36 24 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉ-
36 25 ⲧⲛ̅ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ-
36 26 ⲧⲛ̅ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱ-
36 27 ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲥⲟⲩ-
36 28 ⲱⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲡⲱⲥ
36 29 ⲁϥϣⲱⲡⲉ: (ϩⲓ)ⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲧⲉ-
36 30 ⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲛϩ̅ ⲁϣⲱ-
36 31 ⲡⲉ: ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ
36 32 ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛ̅ⲉⲟⲩⲁⲛ ⲡⲉ
36 33 ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲏ' ⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

562
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 1 ⲁϣ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ: ⲏ' ϫⲉ ⲉ[ⲛⲧⲁϥ]

37 2 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ: ⲉⲧⲃ̣[ⲉ ⲟⲩ]
37 3 ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁϣ [ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ]
37 4 ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ̣[: ⲁϣ]
37 5 ⲛ̅ϩⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲱⲡⲉ[:]
37 6 ⲁⲣⲓⲛⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛ̅ⲁⲉⲓⲏ ⲡⲉ
37 7 ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧ'ϣⲓⲧϥ̅ ⲡⲉ
37 8 ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲉϩⲁϥ: ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ
37 9 ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲉϥϥⲓ ϩⲁ ⲡⲕⲁϩ: ⲉϥ-
37 10 ⲛⲓϥⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲏⲣ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲛ̅
37 11 ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ'-
37 12 ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉ-
37 13 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲉⲑⲣ̅ⲧⲉ ⲛ̅ϩⲏ-
37 14 ⲧϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁ-
37 15 ⲥϩⲁⲓ̈ ⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
37 16 ⲁⲉⲓⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ
37 17 ⲛ̅ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁⲣⲁⲝ: ϫⲉ
37 18 ⲙ̅ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁ-
37 19 ⲧϥ̅ ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲟⲩ-
37 20 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲱⲛϩ̅
37 21 ⲛ̅ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ⲃⲗ̅ⲗⲁϥ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ
37 22 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉϥⲣ̅ⲛⲟ-
37 23 ⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲉⲧ'ⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲧⲟⲧⲉ
37 24 ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉ
37 25 ϫⲉ ⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟ ⲡⲉ: ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛ̅-
37 26 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲱⲛϩ̅
37 27 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ
37 28 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ϩⲏ-
37 29 ⲧϥ̅: ⲉϥϯ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲧⲟ-
37 30 ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̅ⲛ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ
37 31 ⲁϥϫⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅': ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
37 32 ⲧⲉ ⲡⲱⲉⲓ ⲉϥⲛⲁⲃⲟⲗϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ
37 33 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲙ̅ⲡⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϣ
37 34 ϥⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲉⲁⲩⲕⲓⲙ
37 35 ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

563
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 1 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲁⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ̅' ϣⲱⲡⲉ:

38 2 [ⲁⲩ]ⲱ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲕⲧⲓ-
38 3 [ⲥⲓⲥ] ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϭⲟ ⲛ̅ⲧⲁ-
38 4 [ⲡ]ⲕ̣ⲱϩⲧ̅' ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-
38 5 ⲙ̣ⲟⲟⲩ: ⲁⲧ'ϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
38 6 ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛ-
38 7 ϭⲟⲙ ⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁ-
38 8 (ϩⲓ)ⲕⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲧ'ⲯⲩⲭⲏ ϣⲱ-
38 9 ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
38 10 ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ
38 11 ⲟⲩⲁϣ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲙ̅-
38 12 ⲡⲁⲧⲉϥϣⲱⲡⲉ ϥⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ
38 13 ϫⲉ ⲛⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲓⲱⲛ
38 14 ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ:
38 15 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲩⲱⲡ' ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅-
38 16 ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ:
38 17 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲁϩⲙⲟⲩ
38 18 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲥⲁ-
38 19 ⲣⲁⲝ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲥⲁ-
38 20 ⲣⲁⲝ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ-
38 21 ϩⲁⲡ' ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ
38 22 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϭⲛ̅ ⲛⲱϩⲉ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲉⲩ-
38 23 ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ: ⲁⲩⲱ
38 24 ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲉϥⲣ̅ϩⲩ-
38 25 ⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ:
38 26 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ⲧⲉⲩ-
38 27 ⲥⲉⲃⲉⲓⲁ ⲛ̅ϣⲉ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛ̅-
38 28 ⲣⲟⲙⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ
38 29 ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁ-
38 30 ⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̅ϣⲉ:
38 31 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲛ̅ⲧϥ̅ ⲁϥⲃⲱⲕ
38 32 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲁ-
38 33 ⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ:
39 1 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲁⲛⲱϩⲉ ⲟⲩ[ϫ]ⲁⲉⲓ
39 2 ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ: ϫⲉ ⲉⲛⲉ[ⲣ]ⲉ ⲙ̅ⲡⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

564
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

39 3 ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ

39 4 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲡⲙⲟ-
39 5 ⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁ̣-
39 6 ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ: ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ
39 7 ⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
39 8 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϭⲟⲙ
39 9 ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
39 10 ⲁⲩⲱ ⲧⲣⲩⲫⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲣⲟⲡⲟⲥ:
39 11 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲱⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̅
39 12 ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉϥⲥⲁⲛⲉϣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
39 13 ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲓⲁⲙⲟⲛⲏ: ⲁⲩⲱ ⲫⲁⲡ'
39 14 ⲛ̅ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ: ⲁϥⲃⲱⲗ: ⲁⲫⲱⲃ' ⲛ̅-
39 15 ⲟⲩⲱⲧ' ⲛ̅ⲧϭⲁⲙ ⲱϩⲉⲣⲁⲧϥ̅:
39 16 ⲧⲟⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ
39 17 ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ϩⲱⲱϥ: ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ
39 18 ⲡⲉ ⲉϥⲧⲏϩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ:
39 19 ⲉϥϫⲡⲟ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥϫⲱϩⲙ̅:
39 20 ϫⲉ ⲡϫⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲧⲕⲧⲓ-
39 21 ⲥⲓⲥ ⲁϥϭⲛ̅ ϫⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲡⲉ
39 22 ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲛⲓⲙ: ϩⲁϩ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲉⲣ-
39 23 ⲅⲉⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲣⲅⲏ: ⲧⲃⲗ̅ⲕⲉ:
39 24 ⲡⲕⲱϩ: ⲡⲑⲟⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲙⲁⲥ-
39 25 ⲧⲉ: ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ: ϣⲱⲥ:
39 26 (ϩⲓ) ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲡϭⲁⲗ' ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ-
39 27 ϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ: ϩⲉⲛⲗⲩ-
39 28 ⲡⲏ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛϩⲏⲇⲟⲛⲏ: ϩⲉⲛ-
39 29 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲉⲥⲭⲣⲟⲥ: ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲧⲱ-
39 30 ⲗⲙ̅: ϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛϣⲱ-
39 31 ⲛⲉ: ϩⲉⲛϩⲁⲡ' ⲛ̅ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ̅:
39 32 ⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩ-
39 33 ⲟⲩⲱϣⲉ: ⲉⲧⲓ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅:
40 1 ⲉⲧ̣[ⲉ]ⲧⲛ̅ⲡⲉⲣⲉ ⲣⲁⲥⲟⲩ: ⲛⲉϩⲥⲉ
40 2 ⲛ̅ⲧ̣ⲉ̣ⲧⲛ̅ⲛⲟⲩⲟⲩϩ ⲧⲏⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ-
40 3 ⲧⲛ̅ϫⲓ ϯⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̅-
40 4 ⲑⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲉ: ϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

565
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 5 ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅: ⲁⲗⲱⲧⲛ̅

40 6 ϩⲛ̅ ⲛⲓⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅
40 7 ⲛⲓⲟⲩⲱϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲛ{{ϩ}}ⲟⲙⲟⲓⲟⲛ:
40 8 ϩⲉⲛⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ
40 9 ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
40 10 ϭⲙ̅ϭⲁⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲥⲁⲧⲉ
40 11 ⲁⲥⲛ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ̅' ⲉϫⲛ̅ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̅
40 12 ⲡⲕⲁϩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲱⲕϩ̅ ⲛ̅ⲏⲉⲓ
40 13 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅:
40 14 ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲥⲙⲁⲛⲉ {ⲉⲃⲟⲗ} ⲱϫⲛ̅ :
40 15 ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲥⲧⲙ̅ϭⲓⲛⲉ ⲉⲣⲱⲕϩ̅:
40 16 ⲥⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ: ⲁⲩⲱ
40 17 ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲛ
40 18 ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̅ϥⲣⲱⲕϩ̅ ⲛ̅ⲑⲩ-
40 19 ⲗⲏ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲣ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅-
40 20 ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲁϭⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ̅:
40 21 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ϭⲛ̅
40 22 ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲱⲕϩ̅: ϥⲛⲁⲛⲟⲟⲩϩϥ̅
40 23 ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲟϫⲛϥ:
40 24 ⲧⲟⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈
40 25 ⲡⲉ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ: ϥⲛⲁϣⲱ-
40 26 ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲧ'-
40 27 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ:
40 28 ϥⲁϫⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϥⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅':
40 29 ϥⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛ̅-
40 30 ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲫⲱⲃ: ϥⲁϣⲁϫⲉ
40 31 ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ϥⲁⲧⲁ-
40 32 ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧ'ⲛ̅ⲛⲏ-
41 1 ⲟⲩ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ϩ̣ⲙ̅
41 2 ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲥⲁ-
41 3 ⲣⲁⲝ ⲛ̅ⲛⲱϩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ
41 4 ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉ ϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:
41 5 ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
41 6 ϩⲛ̅ ϣⲃⲉ ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲗⲁⲥ:
41 7 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲉⲛⲡⲩⲗⲏ

Martijn Linssen 18-10-2023

566
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 8 ⲛ̅ⲛⲙ̅ⲡⲏⲟⲩⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥϣⲁ-

41 9 ϫⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϣⲓⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈
41 10 ⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ: ⲁϥⲧⲟⲩ-
41 11 ⲛⲟⲥ ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲩⲱ
41 12 ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧ'ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲃⲁⲗⲉ
41 13 ⲉⲃⲟⲗ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲧⲟⲣ-
41 14 ⲧⲣ̅ ϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
41 15 ⲉϫⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲩ-
41 16 ⲃⲗ̅ⲕⲉ: ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲧⲁⲁϥ
41 17 ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲉⲙⲛ̅-
41 18 ⲧⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
41 19 ⲛⲉⲧ'ⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲁⲩⲥⲟⲩ-
41 20 ⲱⲛϥ̅: ⲁⲩⲕⲱϩⲧ̅' ϫⲓ ⲉⲧⲉϥ-
41 21 ⲯⲩⲭⲏ ⲁϥⲣ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ
41 22 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲉⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲩ-
41 23 ⲱⲛϥ̅: ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ
41 24 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟ-
41 25 ⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩϩⲁⲡ' ⲟⲩⲁⲁⲩ:
41 26 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̅-
41 27 ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'-
41 28 (ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁ-
41 29 ⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̅ⲕ̅
41 30 ⲁϩⲉⲛ ⲃ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲧ̅ ⲑ̅: ⲁϥⲥⲃ̅ⲧⲱ-
41 31 ⲧϥ̅ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ϥ-
41 32 ⲣ̅ⲉⲗⲉⲅ'ⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲧⲟⲧⲉ
41 33 ⲡⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅:
42 1 ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲁⲝ
42 2 ⲙ̅ⲡⲉ̣ϥϭⲛ̅ⲧϥ̅ ⲁⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
42 3 ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲟⲛϩϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱ̅:
42 4 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ
42 5 ⲡⲁⲓ̈: ⲟⲩⲟⲩ ⲡⲉ: ⲁⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ
42 6 ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ:
42 7 ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ
42 8 ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲣⲟ ⲉⲡⲟⲩ-
42 9 ⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

567
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

42 10 ⲙ̅ⲡⲟⲩϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉⲡⲟⲩϩⲱⲃ
42 11 ⲉⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱϥ: ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ
42 12 ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ
42 13 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲥⲏ-
42 14 ⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ
42 15 ⲡϣⲓⲃⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉ: ⲁⲡⲣⲏ
42 16 ϩⲱⲧⲡ̅' ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ: ⲁⲡϩⲟⲟⲩ
42 17 ⲣ̅ ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϣⲧⲟⲣ-
42 18 ⲧⲣ̅: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϥⲛⲁⲟⲩ-
42 19 ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈:
42 20 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ
42 21 ⲡⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏ-
42 22 ⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
42 23 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱ-
42 24 ⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲁ-
42 25 ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩϣⲁϫⲉ
42 26 ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉ-
42 27 ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
42 28 ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ϫⲉ
42 29 ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲙⲉ:
42 30 ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲛⲁⲡⲁⲩ{ⲣ}ⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
42 31 ⲁⲛⲡⲏⲟⲩⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲁϩ
42 32 ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲁ-
42 33 ⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
42 34 ϫⲡⲟ:
43 1 ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
43 2 ⲛ̅ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
43 3 ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲁⲓ-
43 4 ⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ: ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ
43 5 ⲛ̅{ⲁ}ⲙⲁⲉⲓⲏ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅-
43 6 ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁϩ-
43 7 ⲟⲩⲱⲧϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ϫⲉ ϩⲉⲛⲁⲓⲱⲛ
43 8 ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ⲁⲉⲓⲏ ⲛⲉ: ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ
43 9 ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲥⲃ̅ⲧⲱⲧⲟⲩ
43 10 ⲛ̅ⲥⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

568
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 11 ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲱϫⲛ̅: ϣⲟⲣⲡ̅' ⲇⲉ

43 12 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ:
43 13 ⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡⲙⲁϩ ⲛ̅ⲁⲓ-
43 14 ⲱⲛ ⲥⲛⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ̅':
43 15 ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ϣⲁ-
43 16 ⲣⲉϥⲱϫⲛ̅ (ϩⲓ)ⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓϣ:
43 17 ⲁϥⲣ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲉϥⲙⲟ-
43 18 ⲟϣⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ϣⲁⲛⲧⲉϥⲱϫⲛ̅
43 19 ⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ϣⲉ ϫⲟⲩⲱ-
43 20 ⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̅ⲏⲡⲉ: ⲉⲧⲉ
43 21 ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ
43 22 ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲙ̅ⲡϣⲁ:
43 23 ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲁⲡ' ⲙ̅ⲡⲁ ⲛ̅-
43 24 ϩⲱⲧⲡ̅' ⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
43 25 ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ: ⲧⲟⲧⲉ
43 26 ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲟⲩ-
43 27 ⲱϣⲉ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉⲛ-
43 28 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥⲧⲁϣⲉ
43 29 ⲟⲉⲓϣ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲧⲃⲗ̅ⲕⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣ-
43 30 ⲭⲱⲛ ϫⲉⲣⲟ: ⲁⲩϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉ-
43 31 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ:
43 32 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲃⲱⲗⲕ̅
43 33 ⲉⲡⲱⲛϩ̅: ⲁⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲟⲣⲣ̅
43 34 ⲁⲛⲧⲟⲟⲩ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁϥ(ⲉⲓ)
43 35 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅-
44 1 ⲁⲣⲭ̣ⲱⲛ ⲛ̅ⲛ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϩⲱⲧⲡ̅ ϣⲁ
44 2 ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ: ϫⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅-
44 3 ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ̅
44 4 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅': ⲧⲟⲧⲉ
44 5 ⲁⲡⲕⲁϩ ⲕⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲡⲟⲗⲓⲥ
44 6 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ
44 7 ⲟⲩⲱⲙ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
44 8 ϩⲛ̅ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲡⲕⲁϩ
44 9 ⲣ̅ⲡⲉⲛⲑⲉⲓ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ
44 10 ⲁⲩⲣ̅ ϫⲁⲉⲓⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

569
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

44 11 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϫⲱⲕ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ

44 12 ϫⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ϣⲁⲑⲁⲏ
44 13 ⲙ̅ⲡⲧⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲧⲟⲧⲉ
44 14 ⲁϥⲧⲱⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
44 15 ⲛ̅ϩⲱⲧⲡ̅': ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁ-
44 16 ⲧⲟⲗⲏ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̅ϥϯ ⲥⲃⲱ
44 17 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲕⲁϭⲓⲁ:
44 18 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ
44 19 ⲛ̅ⲥⲃⲱ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ {{ⲛ̅ⲥⲟⲫⲓⲁ}} ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲉ:
44 20 ⲉϥⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ϭⲟⲗ: ⲁϥϩⲟⲩ
44 21 ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲉϥⲟⲩ-
44 22 ⲱϣⲉ ⲉⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲕⲁ-
44 23 ϭⲓⲁ ⲛ̅ϥϯ (ϩⲓ)ⲱⲱϥ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'-
44 24 ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ: ⲙ̅ⲡⲉϥϭⲙ̅ϭⲟⲙ'
44 25 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥϫⲱϩⲙ̅
44 26 ⲙⲛ̅ⲛⲉϥⲉⲛⲇⲩⲙⲁ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ-
44 27 ⲃⲱⲗⲕ̅ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲩ-
44 28 ⲱϣⲉ ⲉⲧⲁⲗⲟ ⲛ̅ϥⲟⲩⲱⲧⲃ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
44 29 ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲧⲟⲧⲉ
44 30 ⲁⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ (ⲉⲓ) ⲁϥϩⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ
44 31 ϥϣⲓⲃⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ: ⲧⲟⲧⲉ
44 32 ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ: ϩⲉⲱⲥ
44 33 ϣⲁⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ: ⲁⲉⲓ
44 34 ⲁ(ⲉⲓ): ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ(ⲉⲓ) ⲉⲧⲉϥⲁⲕⲙⲏ:
45 1 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ
45 2 ⲙ̅ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲙⲟⲛ ϣⲁ ⲡⲣⲱ-
45 3 ⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲩⲱⲛ
45 4 ⲛ̅ⲧ{ⲛ̅}ⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
45 5 ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲩⲥⲟⲛⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏ-
45 6 ⲧϥ̅ ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩ-
45 7 ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϥⲓ ⲛ̅ϩⲉⲛ-
45 8 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅
45 9 ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ
45 10 ⲁⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϩⲁ ⲧⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
45 11 ⲁϥⲕⲁ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ (ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲑⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

570
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 12 ⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ϯⲛⲁ-

45 13 ⲧⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
45 14 ϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲥⲏⲙⲉⲓⲟⲛ
45 15 ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉ-
45 16 ⲛⲁⲡⲱⲛⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲡⲗⲁ-
45 17 ⲛⲁ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
45 18 ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲥⲉ-
45 19 ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲃ̅ⲃⲉ:
45 20 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥϯ ϩⲁⲡ' ⲉⲛⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲧ'-
45 21 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲥⲃ̅ⲃⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
45 22 ⲡⲗⲁⲟⲥ: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ϩⲁϩ
45 23 ⲛ̅ⲕⲏⲣⲩⲝ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲉⲩⲧⲁ-
45 24 ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ϩⲁⲣⲟϥ: ϩⲟⲧⲁⲛ
45 25 ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲭⲣⲟ-
45 26 ⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅-
45 27 ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ: ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲏⲩ
45 28 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲯⲩ-
45 29 ⲭⲏ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲣ̅ ϩⲟⲩⲉⲣⲱ-
45 30 ⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲕⲁϭⲓⲁ: ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲉⲓⲛ
45 31 ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϭⲁⲙ ⲛ̅ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ
45 32 ⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲟⲩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲧⲉ-
45 33 ⲣⲉⲱⲙⲁ ϥⲁϣⲟⲩⲉ ⲉⲓⲱⲧⲉ
45 34 ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ⲙ̅ⲡⲏⲅⲏ ⲥⲉⲛⲁⲱ-
45 35 ϫⲛ̅: ⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲉϩⲉϯ ⲁⲛ
46 1 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲟⲩⲡⲏ̣ⲅⲏ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅-
46 2 ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲙ̅ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ
46 3 ⲡⲕⲁϩ ⲥⲉⲛⲁⲱϫⲛ̅: ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛ
46 4 ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲗⲉϫ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲱⲛ: ⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ
46 5 ⲥⲉⲛⲁⲁⲉⲓⲁⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲏ ϥⲛⲁⲱ-
46 6 ϫⲛ̅: ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲛ̅
46 7 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅':
46 8 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲩ-
46 9 ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲛ: ⲉⲙⲛ̅
46 10 ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
46 11 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲣⲩⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

571
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

46 12 ⲡⲕⲱϩⲧ̅' ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲉⲥⲓ-

46 13 ⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲉⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ
46 14 ⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅: ⲉⲉⲓⲣ̅-
46 15 ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ':
46 16 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲛⲇⲩ-
46 17 ⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅
46 18 ϣϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅' ϫⲱϩ ⲉⲣⲟ-
46 19 ⲟⲩ: ⲉⲓⲧⲁ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
46 20 ⲧⲏⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲥⲧⲓⲅⲙⲏ: ϩⲱⲥ-
46 21 ⲧⲉ ⲁⲧⲉϥⲧⲱⲙ ⲛ̅ⲛ̅ⲃⲉⲗ: ⲧⲟⲧⲉ
46 22 ϥⲛⲏⲟⲩ ⲉϥⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ:
46 23 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣ̅ⲕⲟⲗⲁ-
46 24 ⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲃ̅ⲃⲟ:
46 25 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁ-
46 26 ⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲁⲧⲣⲉⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲉ-
46 27 ⲧⲁⲩⲟⲡϥ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ
46 28 ⲧⲉ ⲛ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲙⲟⲩ-
46 29 ⲛⲉ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲕⲱϩⲧ̅'
46 30 ⲣⲁⲕϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉ-
46 31 ϣⲁϥⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ϭⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲱⲕϩ̅:
46 32 ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲱϫⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅
46 33 ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
47 1 ⲛ̅ϭⲓ ⲡ[.]ϩ[
47 2 ⲧⲉ ⲧⲙⲁϩ ϭⲁⲙ [ⲥⲛ̅ⲧⲉ
47 3 ⲧⲉ ⲡⲛⲁ ⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ[....ⲉⲃⲟⲗ]
47 4 (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲓ[
47 5 ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ [ⲛⲁϩⲉ]
47 6 ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ: ⲧⲟⲧⲉ [ⲛ̅]-
47 7 ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ ⲛⲁⲱϫⲛ̅: ⲛ̅ⲥⲉ-
47 8 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲛⲁⲩ:
47 9 ⲧⲟⲧⲉ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅
47 10 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃⲉ (ϩⲓ)ⲧⲙ̅ ⲡⲟ̣[ⲩ]-
47 11 ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ: ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ̣
47 12 ⲉⲛϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϯⲁⲧ'ϣⲓ[ⲧⲥ̅]
47 13 ϯⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ: ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

572
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

47 14 ⲛⲉⲧ'ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̅' ⲧⲏⲣⲟⲩ:
47 15 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓ-
47 16 ⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲁⲉⲓⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ
47 17 ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲫⲁⲡ' ⲉⲩⲥⲃ̅ⲧⲁⲧ'
47 18 ϩⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲉⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ
47 19 ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲟⲩ-
47 20 ⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲉϩⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩ-
47 21 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱ-
47 22 ϣⲉ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
47 23 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅(ϩⲓ)-
47 24 ⲕⲱⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩ-
47 25 ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲙ̅ⲧⲟⲛ
47 26 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ:
47 27 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲟⲩⲣ̅ⲕⲟ-
47 28 ⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲩ
47 29 ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ
47 30 ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁ-
47 31 ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧ'ⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲥⲉⲛⲁ-
47 32 ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ
47 33 ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲧϭⲟⲙ: ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛ̅ⲧⲡⲉ
47 34 ⲛ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϩⲟⲧⲓ ϫⲉ
48 1 [ ] ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏ̅
48 2 [ⲛ̅ⲙⲛ̅ⲧϫⲓ ⲛ]ϭ̣ⲟⲛⲥ̅ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲉ
48 3 [ ] ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ:
48 4 [ⲁⲩⲱ ⲥⲉ]ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲁⲛ:
48 5 [ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲛ ⲁⲛ:
48 6 ⲟ̣[ⲩ]ⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ:
48 7 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲁⲧ'ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅-
48 8 ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ:
48 9 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲣ̅ⲡⲣⲁⲥⲥⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲛ̅-
48 10 ⲅⲉⲛⲉⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲛ̅ⲧⲕⲧⲓ-
48 11 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲥϯ ⲛⲟⲙⲟⲥ:
48 12 ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲁⲛϣⲱⲡⲉ
48 13 ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲧⲣⲡⲧⲟⲥ:
48 14 ⲡⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲛⲟϭ

Martijn Linssen 18-10-2023

573
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

48 15 ⲛ̅ϭⲟⲙ:

Martijn Linssen 18-10-2023

574
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Plato Republic A-B

48 16 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-

48 17 ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲁ: ⲙⲁⲣⲛ̅ϫⲓ ϭⲉ
48 18 ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ
48 19 ⲛⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̅ⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
48 20 ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ
48 21 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅ ⲧⲉⲗⲉ-
48 22 ⲱⲥ: ϣⲁϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ:
48 23 ⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩ-
48 24 ϫⲡⲓⲟϥ: ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ⲧⲉ ⲑⲉ
48 25 ⲉⲧⲉϣϣⲉ: ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϫⲉ ⲧⲉ-
48 26 ⲛⲟⲩ ϭⲉ: ⲁⲛϣⲁϫⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ
48 27 ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉϯⲣⲉ ⲙ̅ⲡϫⲓ ⲛ-
48 28 ϭⲟⲛⲥ̅: ⲙⲛ̅ ⲡⲉϯⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲕⲁⲓ-
48 29 ⲟⲛ: ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ
48 30 ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲛ̅ⲁϣ ϭⲉ ⲛ̅ϩⲉ ⲡⲉ-
48 31 ϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁϥ
48 32 ⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ:
48 33 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲛ-
49 1 ⲧ̣[ⲁ]ϥ̣ϫⲉ ⲛⲁⲓ̣ ⲁ̣ϥ̣[
49 2 [....]ⲁ̣ⲣ ⲡⲉ ⲡϯ̅[
49 3 ⲛⲉ ⲏ' ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲁⲛ[
49 4 ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̣̅[
49 5 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ [
49 6 ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲛ-
49 7 ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ
49 8 ⲡⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲁⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲉⲣⲃⲟⲩ
49 9 ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲛ-
49 10 ⲧⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲣ̅ⲕ̣ⲁ̣-
49 11 ⲧⲁⲛⲧⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϯ ⲟⲩ(ⲱ)
49 12 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲉⲛⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ̣-
49 13 ⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲧⲏ-
49 14 ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲟⲩⲱⲧ': ⲉⲩ-
49 15 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ϩⲱⲃ ⲧⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

575
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 16 ⲛⲟⲩ: ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ

49 17 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱ-
49 18 ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥ-
49 19 ϣⲃ̅ⲃⲓⲟⲉⲓⲧ' ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲡⲉ:
49 20 ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅-
49 21 ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ:
49 22 ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁϥϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲉ
49 23 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅': ⲛ̅ⲧⲉ
49 24 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧ'-
49 25 ⲛⲁϣⲧ̅': ⲁⲩⲱ ⲉⲧ'ⲙⲟⲕϩ̅ ⲛ̅ⲥⲉ-
49 26 ϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
49 27 ⲉⲣⲅⲟⲛ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉⲧⲟⲩⲣ̅-
49 28 ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ
49 29 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲗⲁ'ϩ}}ⲗⲉϩ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅
49 30 ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧ'ⲧⲛ̅-
49 31 ⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ
49 32 ϯⲛⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ: ⲧⲉⲛⲟⲩ
49 33 ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉ: ⲟⲩ-
49 34 ⲉⲧ' ⲡⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩⲉⲓ
49 35 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲧ' ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ
50 1 [ ⲟ]ⲩ̣ⲱⲧ' ⲡⲉ ⲡ̣[...] ⲙ̅
50 2 [ ]ⲧ̣ⲱϭⲉ: ⲁ[ⲩ]ⲱ̣ ⲡ̣ⲁⲓ̈
50 3 [.... ϣ]ⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ' ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ
50 4 [ⲉⲡϣⲟ]ⲣ̣ⲡ̅: ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ
50 5 [ⲡⲉ ⲟⲩ]ϣⲙ̅: ⲁⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
50 6 [ⲧ]ⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲱϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩ-
50 7 ⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲁ ⲛ̅-
50 8 ⲟⲩⲱⲧ': ϣⲟⲙⲉⲧ' ⲅⲁⲣ ⲛⲉ: ϩⲱⲥ-
50 9 ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉϯ ⲟⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
50 10 ⲛ̣̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓ-
50 11 ⲛⲉ ⲟⲩⲱⲧ' ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲑⲓⲕⲱⲛ
50 12 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅ⲡⲉ-
50 13 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩ
50 14 ⲉⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧ'-
50 15 (ϩⲓ)ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉⲧϥ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ:

Martijn Linssen 18-10-2023

576
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

50 16 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣ̅ⲫⲉⲛⲉⲥⲑⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲣⲉ-

50 17 ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ⲍⲱⲟⲛ: ⲁⲩⲱ
50 18 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
50 19 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲡⲉϫⲁⲉⲓ
50 20 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲣ̅ ⲛⲟϥ-
50 21 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ:
50 22 ⲡⲉⲧ'ϫⲓ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ
50 23 ⲥⲣ̅ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅-
50 24 ⲧⲁϥ ⲟⲫⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ
50 25 ⲡⲉⲧⲣ̅ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲣⲉϥ-
50 26 ⲧⲉⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲑⲏ-
50 27 ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ'ⲑⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥϩⲟ-
50 28 ⲙⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩⲉⲓ:
50 29 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ϥ̅ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ϭⲱⲃ
50 30 ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϥ̅-
50 31 ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉⲛϭⲱⲃ ⲛⲉ:
50 32 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ-
50 33 ⲡⲙⲁ ⲉⲧϥ̅ⲣ̅ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϣⲟ-
51 1 [ⲣⲡ̅' ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲛ̅ϥ̣[
51 2 [....]ⲛ̣ⲏⲑⲉ̣ⲓ̣[ⲁ
51 3 ⲛⲁϥ ϩⲛ̣̅ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥ̣[
51 4 ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅[
51 5 ⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ϫⲁϫⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩ̣[
51 6 ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲓϣⲉ ⲉⲩⲟⲩ-
51 7 ⲱⲙ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈
51 8 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ
51 9 ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣ̣̅-
51 10 ⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩ ⲙ̅ⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ̅:
51 11 ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ϭⲉ ⲡⲉⲧ'ϣⲁϫⲉ
51 12 ϩⲱⲱϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲥⲣ̅
51 13 ⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛ-
51 14 ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϥϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
51 15 ⲙ̅ⲫⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲁ-
51 16 ⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ: ⲉⲧⲃⲉ
51 17 ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϣⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

577
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

51 18 ϥⲓ ⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ̅ϥⲥⲁⲛⲟⲩ-
51 19 ϣⲟⲩ: ⲛ̅ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅ⲡⲅⲉ-
51 20 ⲱⲣⲅⲟⲥ ⲉϣⲁϥⲥⲁⲁⲛϣ̅ ⲙ̅ⲡⲉϥ-
51 21 ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲏⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
51 22 ⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ⲣ̅-
51 23 ⲕⲱⲗⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲱⲧ':

Martijn Linssen 18-10-2023

578
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Discourse on the Eighth and Ninth

52 1 [ ]..[
52 2 [(ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱ]ⲧ ⲁⲕⲉⲣⲏ[ⲧ'] ⲛ̣ⲁ̣[ⲓ̈] ⲛ̅ⲥⲁϥ̣
52 3 [ⲉⲧⲣⲉⲕⲛ̅] ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
52 4 [ⲉⲧⲙ]ⲁ̣ϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅-
52 5 [ⲛ̅]ⲥ̣ⲱⲥ ⲛ̅ⲕⲛⲧ̅' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲁϩ-
52 6 ⲯⲉⲓⲧⲉ: ⲡⲉϫⲁⲕ ϫⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧ'-
52 7 ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲱ ⲡⲁ-
52 8 ϣⲏⲣⲉ: ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲧⲉ ⲧ'ⲧⲁⲝⲓⲥ:
52 9 ⲡⲉⲣⲏⲧ' ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲙⲛ̅-
52 10 ⲧ̣ⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ
52 11 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲣⲏⲧ': ⲁⲉⲓ-
52 12 ϫⲟⲟⲥ ⲉϣϫⲉ ⲕⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅-
52 13 ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ: ⲛ̅-
52 14 ⲧⲁⲣⲓϫⲉⲓ ⲡ̅'ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁ-
52 15 ⲙⲓⲥ: ⲁⲉⲓⲕⲱ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲉⲣ-
52 16 ⲅⲉⲓⲁ: ⲉⲧⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲙⲉⲛ ϣⲟⲟⲡ'
52 17 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ̅: ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ϩⲱⲥ
52 18 ⲉⲥⲉⲉⲧ' ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲛ̅-
52 19 ⲧⲁⲣⲓⲱ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲏⲅⲏ
52 20 ⲉⲧϩⲉϯⲉ ⲛⲏⲉⲓ ⲁⲉⲓϫⲡⲟ: (ⲱ)
52 21 ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ: ⲁⲕϫⲟⲟⲩ
52 22 ⲛⲁⲓ̈ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ϯⲣ̅ ⲑⲁⲩⲙⲁ ⲇⲉ
52 23 ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕ
52 24 ϫⲟⲟϥ: ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲧⲇⲩ-
52 25 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲡⲁ-
52 26 ϫⲉϥ ϫⲉ ⲁⲉⲓϫⲡⲁⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϣⲏ-
52 27 ⲣⲉ ⲉϣⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ: ⲁⲣⲁ (ⲱ) ⲡⲁ-
52 28 ⲉⲓⲱⲧ' ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲥⲟⲛ ⲉϣ-
52 29 ϫⲉ ⲛⲁⲁⲡⲧ̅' ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϫⲱⲱⲙⲉ:
52 30 ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲁⲅⲁ-
52 31 ⲑⲟⲛ ⲉϥ{ⲱ}ⲱⲡ' ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅
53 2 [ ].[
53 3 [..]..[.....].ⲛ .[

Martijn Linssen 18-10-2023

579
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

53 4 [.]. ⲁ̣[.]...[.]ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ [

53 5 ⲁ[.]...ⲛ̣̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓ[ⲙ: ⲉ]-
53 6 ⲧⲃⲉ̣ [ⲡ]ⲁ̣ⲓ̣ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲟ[ⲩⲁ]-
53 7 ⲛⲁⲅ'ⲕⲏ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉ̣[ⲕ]-
53 8 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ̣
53 9 ⲛ̅ⲅ'ⲧⲁⲉⲓⲟⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
53 10 ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ: ϩⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣ[ⲱ]-
53 11 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲱⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲱ[ⲧ']
53 12 ⲡϫⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲡϫⲱⲙⲉ ⲁⲉⲓⲣ̅-
53 13 ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲛⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲉⲓϯ ⲣⲁⲛ
53 14 ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲥ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϫⲡⲟ
53 15 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓϣⲏⲣⲉ: ⲁⲣⲁ (ⲱ)
53 16 ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ' ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲙ̅-
53 17 ⲙⲁⲩ: (ⲱ) ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϩⲉⲛⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅-
53 18 ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
53 19 ⲛⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲉⲩⲣ̅ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ
53 20 ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲉⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯϫⲱ
53 21 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲉⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛⲉ:
53 22 ⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲙⲓⲉ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ
53 23 ⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ ϯⲛⲟⲩ:
53 24 (ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲣⲓⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲙ̅ⲡ-
53 25 ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲁϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲙⲛ̅
53 26 ⲧⲙⲁϩⲯⲓⲧⲉ: ⲛ̅ⲅ'ⲟⲡⲧ̅' ϩⲱⲱⲧ'
53 27 ⲙⲛ̅ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ: ⲙⲁⲣⲛ̅ϣⲗⲏⲗ
53 28 (ⲱ) ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏ-
53 29 ⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁ-
53 30 ϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲁϯ ⲙ̅
53 31 ⲡ̅'ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ϯ ϣⲁϫⲉ: ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ
53 32 ⲉⲧⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ (ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ'
53 33 ⲉⲩϩⲟⲧⲣ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϫⲱⲱⲙⲉ:
53 34 ϯⲟⲩⲱϣ (ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲧⲣⲓⲡⲓⲑⲉⲥ-
53 35 ⲑⲁⲓ
54 3 [....ⲁ]ⲗ̣ⲗⲁ.[...].ⲩⲁ[
54 4 [...ⲁ]ⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲧ̣ⲉ ⲟⲩⲛⲟ...
54 5 [..ⲡ]ⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ϥⲙⲟⲧ[ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲏ]ⲧ̣ⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

580
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

54 6 [...]ⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲉ ⲡⲉ

54 7 [ⲛⲁⲕ] ⲁ̣ⲧⲣⲉⲕⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟ-
54 8 ⲕ̣ⲟ̣ⲡⲏ ⲉⲣϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅-
54 9 ⲧⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ' ϩⲛ̅ ⲛ̅ϫⲱⲙⲉ: (ⲱ)
54 10 ⲡ̣ⲁϣⲏⲣⲉ ⲧⲛ̅ⲧⲱⲛⲕ̅ ⲉⲧϣⲟ-
54 11 ⲣ̣ⲡ̅' ⲛ̅ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲕⲟⲩ-
54 12 ⲉⲓ ⲁⲕϫⲱ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲛ̅-
54 13 ⲛⲁⲑⲏⲧ': ⲛ̅ⲛⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲛ: (ⲱ) ⲡⲁ{ⲓ̈}-
54 14 ⲉⲓⲱⲧ' ⲧⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲉⲣϣⲱⲡⲉ
54 15 ⲛⲏⲉⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
54 16 ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ϫⲱⲙⲉ ⲉⲣϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈
54 17 ⲉⲥ̣ϫⲟⲥⲉ ⲁⲡϣⲧⲁ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
54 18 ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅': (ⲱ) ⲡⲁϣⲏⲣⲉ:
54 19 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁ-
54 20 ⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ: ⲕⲛⲁ-
54 21 ϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ
54 22 ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲉⲧⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ:
54 23 (ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ϯⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲛ̅ⲕⲉ-
54 24 ⲟⲩⲁ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡⲁⲛⲁⲓ̈ ⲉⲣϣⲱ-
54 25 ⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϫⲱⲙⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉ-
54 26 ⲧⲕ̅ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲁⲓ̈
54 27 ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ: ⲡⲕⲱⲧ' ⲉⲣϣⲱ-
54 28 ⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ: ⲙⲁ-
54 29 ⲣⲉⲧⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ
54 30 ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲟ: ⲁⲉⲓⲣ̅ⲛⲟⲓ̈
54 31 (ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅-
54 32 ⲛ̅ϫⲁⲙⲉ: ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲑⲩ
55 1 [ ⲉ]ⲧ̣ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ [
55 2 [.....](ⲱ̣) ⲡⲁϣⲏⲣⲉ .[
55 3 [.]ϣ̣.[...].. ⲧ̣ⲟ̣[..].[
55 4 [.]ⲉ ϩⲛ̅ ϩⲉ̣ⲛ̣ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ϩⲛ̅]
55 5 ⲛ[ⲉ]ⲛ̣ⲧ̣[ⲁ]ⲩⲉⲣⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲉ̣[ⲣⲟⲟⲩ]
55 6 (ⲱ) ⲡⲁ̣ⲉⲓⲱⲧ' ⲡϣⲁϫⲉ ⲉ̣[ⲧⲕⲛⲁ]-
55 7 ϫⲟⲟϥ ϯⲛⲁϫⲓ ⲧⲉϥⲇⲩⲛ[ⲁⲙⲓⲥ]
55 8 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲕ̅: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲁⲩϣⲁϫ̣[ⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

581
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

55 9 ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲥⲛⲁⲩ: ⲙⲁⲣⲛ̅ϣⲗⲏⲗ̣

55 10 ⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ': (ⲱ) ⲡⲁϣⲏⲣⲉ̣
55 11 ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛⲙ[ⲉ]-
55 12 ⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ' ⲧⲏⲣϥ̅
55 13 ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛϣⲗⲏⲗ
55 14 ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲣ̅ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̅-
55 15 ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲙⲁϩ-
55 16 ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲥⲡⲱϩ ϣⲁ-
55 17 ⲣⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
55 18 ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϫⲓ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ
55 19 ⲡⲉ: ⲡⲱⲕ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲁⲧⲣⲉⲕ-
55 20 ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ: ⲡⲱⲉⲓ ϩⲱⲱⲧ' ⲡⲉ ⲉ-
55 21 ⲧⲣⲁϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉϫⲱ ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ
55 22 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲉⲧ'ϩⲉϯ ⲛⲁⲓ̈:
55 23 ⲙⲁⲣⲛ̅ϣⲗⲏⲗ (ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ'
55 24 ϯⲣ̅ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲡⲉ-
55 25 ⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ
55 26 ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ
55 27 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
55 28 ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ϩⲉⲛⲁⲧⲙⲟⲩ
55 29 ⲛⲉ ϩⲉⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'-
55 30 ϣⲓⲃⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥ'ⲟⲩⲱϣ}}
55 31 ϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ⲛⲓⲛⲉ ϩⲙ̅ ⲙⲁ
55 32 ⲛⲓⲙ: ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ
55 33 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲩⲕⲓⲙ'
56 1 ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̣̅ⲧ̣[ⲙⲁϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ]
56 2 [ⲙⲛ̅] ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ [
56 3 [....].[.]ⲟⲥ̣.[....]ⲉⲓⲁ.[
56 4 [.].ⲛ ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ': ⲧ̣ⲉϥⲡ̣[ⲣ]ⲟ̣ⲛⲟ̣[ⲓ]-
56 5 [ⲁ ⲡ]ⲱ̣ϩ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ̣ [....] ⲧ̣ⲟ
56 6 [..]ϥ̣ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲡⲉⲣ
56 7 [...]ⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ϩⲛ̅ ϩⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
56 8 ⲁ̣ϥ̣ⲥⲱⲛⲧ̅' ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ: ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅-
56 9 ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉϥϥⲓ
56 10 ϩ̣ⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲉϥⲙⲉϩ: ⲡⲛⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

582
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

56 11 ⲧ̣ⲉ ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϣⲁϫⲉ

56 12 ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ: ⲥⲉⲕⲓⲙ
56 13 ⲉⲧⲉϥ(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ ⲉⲩⲣ̅ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙ̅-
56 14 ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥ{ⲉ}ⲣ̅ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ: ⲡϫⲱ-
56 15 ⲱⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲡⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ
56 16 ⲁⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲛⲟϭ: ⲡⲉⲧ'ⲥⲟⲧⲡ̅' ⲁⲛ-
56 17 ⲧⲁⲉⲓ(ⲟ) ⲍ̅ⲱ̅ⲝ̅ⲁ̅ ⲑ̅ⲁ̅ ⲍ̅ⲱ̅ ⲁ̅ ⲱ̅ⲱ̅
56 18 ⲉ̅ⲉ̅ ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲏ̅ⲏ̅ⲏ̅ ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲱ̅
56 19 ⲏ̅ⲏ̅ ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲟ̅ⲟ̅ⲟ̅ⲟ̅ⲟ̅
56 20 ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅
56 21 ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅
56 22 ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲍ̅ⲱ̅ⲍ̅ⲁ̅ ⲍ̅ⲱ̅ⲑ̅ ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ
56 23 ⲙⲁϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ
56 24 ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧ'ⲡⲏϩ
56 25 ϣⲁⲣⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲑⲉ-
56 26 ⲱⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲑⲟⲅ'ⲇⲟⲁⲥ ⲙⲛ̅ ⲑⲉⲛⲛⲁⲥ:
56 27 ⲏⲇⲏ ⲁⲛⲣ̅ ϣⲣ̅ⲡ' ⲙ̅ⲡⲱϩ ⲉⲑⲉⲃⲇⲟ-
56 28 ⲙⲁⲥ ⲉⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲛ-
56 29 ⲣ̅ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕⲛⲟ-
56 30 ⲙⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ
56 31 ⲧⲛ̅ϫⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
56 32 ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅
57 1 [ⲧⲉⲕϩⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ]ⲕ̣ⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲛ
57 2 [ ]ⲛ̣̅ⲧ̣ⲣⲉ̣ⲥϣⲱⲡⲉ
57 3 [ⲛ̅ϭⲓ] ⲧ̣ⲉⲕ̣[ⲑⲉⲱ]ⲣ̣ⲓ̣ⲁ: ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁϯ
57 4 [ⲛⲁ]ⲛ ⲛ̅ⲧ̣ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲑⲓⲕⲱⲛ:
57 5 ⲙ[ⲁ]ϯ̣ ⲛ̣ⲁ̣ⲛ (ϩⲓ)ⲧⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲣⲉⲛ-
57 6 ⲛⲁ̣ⲩ [ⲉ]ⲧ'ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲑⲓⲕⲱⲛ
57 7 ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲥ ϣⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ:
57 8 ⲛ̅ⲅ'ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲗⲏⲣⲱ-
57 9 ⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲙ̅ ⲡⲛ̅-
57 10 ⲥⲙⲟⲩ: ⲛ̅ⲅ'ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡ̅'ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
57 11 ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲛ̅: ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟ-
57 12 ⲧⲕ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϫⲓ ⲯⲩⲭⲏ:
57 13 ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ̅ ⲡⲁⲅⲉⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

583
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 14 ⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲛ ϣⲱ-

57 15 ⲡⲉ: ⲡϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ:
57 16 ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧⲕ̅:
57 17 ⲡϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ ⲧⲏ-
57 18 ⲣⲟⲩ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϫⲉⲓ ⲛ̅ⲛ̅ⲗⲟ-
57 19 ⲅⲉⲓⲕⲏ ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲛ̅:
57 20 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛ̅ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
57 21 ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ϩⲙ̅ ⲡⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲧⲏ-
57 22 ⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲛ-
57 23 ϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ̅: ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲉ ⲡⲉⲧ'-
57 24 ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲅ'ϯ ⲛⲁⲛ
57 25 ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲙⲟⲩ:
57 26 ⲙⲁⲣⲛ̅ⲣ̅ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛ-
57 27 ⲉⲣⲏⲟⲩ (ⲱ) ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
57 28 ⲙⲉ: ⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈: ⲏⲇⲏ ⲅⲁⲣ
57 29 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
57 30 ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ:
57 31 ϯⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ϯⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲃⲁ-
57 32 ⲑⲟⲥ ⲉⲙⲁⲩϣ̅ ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ:
57 33 ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ
58 1 ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ: ⲉⲧ̣[
58 2 ⲑⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲧⲟ[
58 3 ⲙ̅ⲙⲁ: ⲁϣ ⲧⲉ ⲑ̣[ⲉ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲉ]-
58 4 ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲛⲟⲕ ⲡ̣ⲉ̣ [ⲡⲛⲟ]ⲩ̣[ⲥ ⲁⲩⲱ]
58 5 ϯⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧ'ⲕ[ⲓⲙ] ⲉⲧ'-
58 6 ⲯⲩⲭⲏ: ϯⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉ[ⲧ']ⲕ̣ⲓ̣ⲙ ⲉⲣⲟⲓ̈
58 7 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲃ̅ϣⲉ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲕϯ
58 8 ⲛⲏⲉⲓ ϭⲁⲙ: ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϯⲟⲩⲱϣ
58 9 ⲉϣⲁϫⲉ: ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲫⲟⲃⲟⲥ ⲣ̅ⲕⲁ-
58 10 ⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϭⲛ̅ ⲧⲁⲣ-
58 11 ⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲩ-
58 12 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲥ
58 13 ⲁⲣⲭⲏ: ϯⲛⲁⲩ ⲉⲩⲡⲏⲅⲏ ⲉⲥⲃⲣ̅ⲃⲣ̅
58 14 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ̅: ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ (ⲱ)
58 15 ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

584
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

58 16 ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ϥϭⲙ̅ϭⲁⲙ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲁ-

58 17 ϫⲉ ⲉⲩⲱⲛϩ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ: ⲑⲟⲅ'ⲇⲟ-
58 18 ⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅
58 19 ⲛ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ'-
58 20 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲉⲣ̅ϩⲩⲙⲛⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁ-
58 21 ⲣⲱϥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ ϯⲣ̅-
58 22 ⲛⲟⲉⲓ: ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧ
58 23 ⲉⲣ̅ϩⲩⲙⲛⲉⲓ: ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲁϣ
58 24 ϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ: ϯⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ'
58 25 (ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ': ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̅ϩⲩ-
58 26 ⲙⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲉⲓⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ': ⲁⲗⲗⲁ
58 27 ϫⲟⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ:
58 28 ϯⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲫⲉⲣⲙⲏⲥ
58 29 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲩϣ 'ϩ}}ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ
58 30 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥⲁⲣⲉϩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:
58 31 ϯⲣⲁϣⲉ ⲇⲉ (ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲓ̈ⲛⲁⲩ
58 32 ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕⲥⲱⲃⲉ' ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲇⲉ
59 1 [ⲣⲁϣ]ⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲛ̣̅ ⲗⲁⲁⲩ
59 2 [ⲛ̅ⲕ]ⲧ̣ⲓⲥⲓⲥ ⲉϥⲛⲁⲣ̣̅ ϭ̣ⲣⲱϩ ϩⲙ̅
59 3 [ⲡ]ⲉⲕⲱⲛϩ̅: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϫⲟ-
59 4 [ⲉⲓ]ⲥ ⲛ̅ⲛⲙ̅ⲡⲟⲗⲉⲓⲧⲏⲥ ϩⲙ̅ ⲙⲁ
59 5 ⲛ̣[ⲓ]ⲙ̣: ⲧⲉⲕⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ϩⲁⲣⲉϩ:
59 6 ϯⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲁⲓ-
59 7 ⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡ̅'ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲟ ⲛⲑⲉⲓⲟⲛ
59 8 ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥϯ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ
59 9 ⲛ̅ϩⲱⲟⲩ ⲉϫⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲟⲩ
59 10 ⲡⲉⲧⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ̈' ⲱ ⲡⲁ-
59 11 ⲉⲓⲱⲧ' ⲫⲉⲣⲙⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϯ-
59 12 ϫⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ: ⲟⲩⲇⲓ-
59 13 ⲕⲁⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ
59 14 ⲉⲧⲣⲉⲛⲕⲁⲣⲱⲛ ⲁⲡⲉⲧ'ⲑⲏⲡ':
59 15 (ⲱ) ⲡⲧⲣ'ⲓ}}ⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ-
59 16 ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲣ̅ⲭⲏⲣⲁ ⲁⲧ'ⲑⲉⲱⲣⲉⲓⲁ
59 17 ⲟ ⲛⲑⲉⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ
59 18 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ϩⲱⲥ ⲥⲁϩ

Martijn Linssen 18-10-2023

585
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

59 19 ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲕⲟⲧⲕ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-

59 20 ⲡⲙⲟⲩ (ⲱ) ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲅ'ϫⲟⲟⲥ
59 21 ⲉⲕⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ': ⲉⲣⲓⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉ-
59 22 ⲧⲕ̅ⲟⲩⲁϣϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ:
59 23 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲁϥ-
59 24 ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲧⲣⲓⲥ-
59 25 ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ
59 26 ⲁⲛϫⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ
59 27 ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲉⲓⲑⲉⲱⲣⲓⲁ
59 28 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ̅: ⲁⲩⲱ
59 29 ϯⲛⲁⲩ ⲉⲑⲟⲅ'ⲇⲟⲁⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲯⲩ-
59 30 ⲭⲏ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ
59 31 ⲉⲩⲣ̅ϩⲩⲙⲛⲉⲓ ⲉⲑⲉⲛⲛⲁⲥ ⲙⲛ̅
59 32 ⲛⲉⲥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲩ
59 33 ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲩ-
59 34 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲥⲱⲛⲧ̅'
60 1 ⲛ̅ϩⲙ̅ ⲡ̅'ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲥⲣ̅ ϣⲁⲩ̣ ϫⲓⲛ [ϯⲛⲟⲩ]
60 2 ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲕⲁⲣ̣ⲱ̣ⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ̣[ⲡⲣⲟ]-
60 3 ⲡⲉⲧⲏⲥ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ϣⲁϫⲉ ⲁⲧ'ⲑⲉⲱ̣[ⲣⲓⲁ]
60 4 ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ: ϣ̅ϣⲉ ⲁⲣ̅ϩⲩ[ⲙⲛⲉⲓ]
60 5 ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ' ϣⲁ ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲁ [ⲥ]ⲱ̣-
60 6 ⲙⲁ ⲡⲉⲧⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ: (ⲱ) ⲡⲁ̣ⲓ̈-
60 7 ⲱⲧ' ϯⲟⲩⲱϣ ϩⲱⲱⲧ' ⲉϫⲟⲟϥ
60 8 ϯⲣ̅ϩⲩⲙⲛⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ': ϩⲱⲥ
60 9 ⲁⲕⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲥⲣ̅ϥⲉ ⲁⲡⲥⲙⲟⲩ:
60 10 ⲁⲕϭⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲕ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅-
60 11 ⲥⲱϥ: ⲟⲩⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ:
60 12 ⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲉⲓ-
60 13 ⲙⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁϩⲏⲧ': ⲡⲉⲧⲉϣ-
60 14 ϣⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲕ̅-
60 15 ⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ:
60 16 ⲛ̅ⲥⲉⲥⲁϩϥ̅ ⲉⲡⲉⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ
60 17 ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ: ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲙ̅-
60 18 ⲡⲥⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲁϩⲏⲧ' ⲉⲓ̈-
60 19 ⲥⲟⲡ'ⲥⲡ̅' ⲛ̅ⲑⲁⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

586
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

60 20 ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲍⲏⲧⲏ-

60 21 ⲙⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲫⲉⲩⲣⲉⲙⲁ
60 22 ⲛ̅ⲁⲧ'ⲙⲟⲩ: ⲡⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
60 23 ⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ: ⲡⲣⲉϥ-
60 24 ⲥⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙ̅-
60 25 ⲡⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ
60 26 ⲉϥϩⲏⲡ' ϥⲛⲁϣ ϣⲁϫⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ
60 27 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ
60 28 ⲟⲩⲱϣ ⲣ̅ϩⲩⲙⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲙ̅-
60 29 ⲙⲏⲛⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ
60 30 ⲙ̅ⲡⲉⲕⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉⲕ-
60 31 ⲡⲗⲏⲕⲧⲣⲟⲛ: ⲡⲉⲕϣⲟϫⲛⲉ
60 32 ⲇⲉ ⲣ̅ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ: ϯⲛⲁⲩ
61 1 ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲉⲓϫⲓ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲕ̅ ⲁ-
61 2 ⲡⲉⲕⲙⲁⲉⲓⲉ ⲅⲁⲣ ⲧ[ⲉ]ϩⲁⲛ ⲕⲁ-
61 3 ⲗⲱⲥ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ: (ⲱ) ⲡϩⲙⲟⲧ'
61 4 [ⲙ]ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈: ϯϣⲡ̅' ϩⲙⲟⲧ'
61 5 [ⲉⲉⲓ]ⲣ̅ϩⲩⲙⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲕ: ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ-
61 6 ϫ[ⲓ] ⲡ̣ⲱⲛϩ̅ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲕ̅: ⲛ̅-
61 7 ⲧⲁ̣ⲣⲉⲕⲁⲁⲧ' ⲛ̅ⲥⲟⲫⲟⲥ: ϯ-
61 8 ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϯⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅-
61 9 ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧ'ϩⲏⲡ' ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ'
61 10 ⲁ̅ ⲱ̅ ⲉ̅ⲉ̅ ⲱ̅ ⲏ̅ⲏ̅ⲏ̅ ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲓ̅ⲓ̅ⲓ̅
61 11 ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ ⲟ̅ⲟ̅ⲟ̅ⲟ̅ⲟ̅ ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅
61 12 ⲱ̅ⲱ̅ ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ⲩ̅ ⲱ̅ⲱ̅
61 13 ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅
61 14 ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅ⲱ̅
61 15 ⲱ̅ⲱ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ'ϣⲟ
61 16 ⲟⲡ' ⲙⲛ̅ ⲡ̅'ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϯⲣ̅ϩⲩⲙⲛⲓ
61 17 ⲉⲣⲟⲕ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ
61 18 ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲉⲓϫⲱⲙⲉ
61 19 ⲥⲁϩϥ̅ ⲁⲡⲉⲣⲡⲉ ⲛ̅ⲇⲓⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ:
61 20 ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲁϩⲡⲣⲁⲛϣ̅
61 21 ⲉⲕⲣ̅ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲉⲑⲟⲅ'ⲇⲟⲁⲥ
61 22 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲑⲉⲛⲛⲁⲥ:

Martijn Linssen 18-10-2023

587
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 23 ϯⲛⲁⲁⲁⲥ ⲱ ⲡⲁ ⲛ̅ⲑⲉ
61 24 ⲉⲧⲉ ⲕⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϯ-
61 25 ⲛⲟⲩ: ⲱ ⲡⲁ ⲡϣⲁϫⲉ
61 26 ⲙ̅ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲥⲁϩϥ̅ ⲁⲛⲥⲧⲏ-
61 27 ⲗⲏ ⲛ̅ⲕⲁⲗⲁⲉⲓⲛⲟⲥ: ⲱ ⲡⲁϣⲏ-
61 28 ⲣⲉ ⲡⲉⲉⲓϫⲱⲙⲉ ϣ̅ϣⲉ ⲉⲥⲁϩϥ̅
61 29 ⲉϩⲉⲛⲥⲧⲏⲗⲏ ⲛ̅ⲕⲁⲗⲗⲁⲉⲓⲛⲟⲥ
61 30 ϩⲛ̅ ϩⲛ̅ⲥϩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲁϩⲡⲣⲁⲉⲓϣ:
61 31 ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲛ̅ⲧⲁϥ-
61 32 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
62 1 ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯⲣ̅ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
62 2 ⲁⲧⲣⲉⲩϣ̣ⲟϫⲧ̅' ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ̣
62 3 ⲁⲡⲱⲛⲉ ⲛ̅ⲅ'ⲕⲁⲁϥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲛ̣ [ⲙ̅]-
62 4 ⲡⲁⲟⲩⲱⲡⲉ: ⲉⲩⲛ̅ ϣⲙⲟⲩ[ⲛ ⲙ̅]-
62 5 ⲫⲩⲗⲁⲝ' ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ [.]..
62 6 ⲙ̅ⲫⲏⲗⲓⲟⲥ: ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙ[ⲉ]ⲛ
62 7 (ϩⲓ) ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲱ-
62 8 ⲡ{ⲣ}ⲟⲛ ⲛ̅ⲕⲣⲟⲩⲣ: ⲛ̅(ϩⲓ)ⲟⲙⲉ ⲇⲉ
62 9 (ϩⲓ) ϭⲃⲟⲩⲣ ⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ
62 10 ⲛ̅ⲉⲙⲟⲩ: ⲕⲱ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲛⲉ
62 11 ⲛ̅ⲅⲁⲗⲁⲕⲧⲓⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲛ̅-
62 12 ⲡⲗⲁⲝ ⲛ̅ⲕⲁⲗⲗⲁⲉⲓⲛⲏ ⲉϥⲉ ⲛ̅ⲧⲉ-
62 13 ⲧⲣⲁⲅⲱⲛⲟⲛ ⲛ̅ⲅ'ⲥϩⲁⲓ̈ ⲡⲣⲁⲛ ⲉⲧ'-
62 14 ⲡⲗⲁⲝ ⲛ̅ⲱⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲡ'ⲡⲉⲓⲣⲓⲛⲟⲛ:
62 15 ϩⲛ̅ ϩⲛ̅ⲥϩⲁ(ⲉⲓ) ⲛ̅ⲥⲁϩⲡⲣⲁⲉⲓϣ:
62 16 ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲕⲛⲁⲕⲱ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈
62 17 ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
62 18 ⲙⲛ̅ ⲡⲣⲏ ϩⲛ̅ ⲡϭⲥ̅ ⲟⲩⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲉ-
62 19 ϩⲟⲟⲩ: ⲁⲙⲛ̅ⲧⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲓⲣⲁ ⲣ̅ⲡⲁ-
62 20 ⲣⲁⲅⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉ(ⲓ: ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ϣⲁ-
62 21 ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϯⲛⲁ-
62 22 ⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲩⲣⲁⲧ': ⲥϩⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅-
62 23 ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲉⲡϫⲱⲙⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ
62 24 ⲧⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ
62 25 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ'-

Martijn Linssen 18-10-2023

588
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

62 26 ⲛⲁⲱϣ ⲙ̅ⲡϫⲱⲱⲙⲉ: ⲟⲩⲧⲉ

62 27 ⲉⲧⲙ̅ϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛ̅ϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲛ̅ϫⲓ-
62 28 ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ: ⲉⲩⲛⲁⲣ̅ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ
62 29 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ:
62 30 ⲉⲙⲡⲟⲩⲣ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲣⲱ ⲧⲏⲣϥ̅:
62 31 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲃ̅ⲃⲟ ⲉⲩⲣ̅ⲁⲓⲧⲉⲓ
62 32 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛ̅
62 33 ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩ-
63 1 ⲛⲁϫⲡⲟϥ ⲁⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩ-
63 2 ⲧⲉ: ϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅[ⲅ]ⲉⲛⲓⲕⲟⲥ
63 3 ⲗ̣ⲟⲅⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲝⲱⲇⲓⲁⲕⲟⲥ:
63 4 ϥⲛⲁϣ ⲱϣ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲥⲏϩ
63 5 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛ-
63 6 ⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲧⲟⲩⲃⲁⲉⲓⲧ' ⲉⲣⲟϥ: ⲉϥ-
63 7 ⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲉϥϣⲁ-
63 8 ⲗⲉϥ: ⲉϥⲣ̅ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟϭⲉⲓ ⲁⲛ
63 9 ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ
63 10 ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
63 11 ⲉⲑⲓⲏ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲙⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
63 12 ⲛ̅ϯϩⲉ ⲉϥⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧ'-
63 13 ⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲑⲟⲅ'ⲇⲟⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩ-
63 14 ⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲑⲉⲛⲛⲁⲥ ϯϩⲉ
63 15 ϯⲛⲁⲁⲁⲥ: (ⲱ) ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲁⲓ̈
63 16 ⲡⲉⲛⲁϣ ϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛⲁ-
63 17 ⲱϣ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ 'ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ}} ⲛ̅ⲧⲡⲉ
63 18 ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ̅' ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲟ-
63 19 ⲟⲩ: ⲙⲛ̅ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲓⲁⲣⲭⲏⲥ
63 20 ⲙⲛ̅ ⲡ̅'ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲣⲉϥ-
63 21 ⲥⲱⲛⲧ̅': ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛ{ⲏ}
63 22 ⲛⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲛⲏ
63 23 ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲣ̅ⲧⲏ-
63 24 ⲣⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲫⲉⲣⲙⲏⲥ ϫⲟⲟⲩ:
63 25 ⲛⲉⲧⲛⲁⲣ̅ⲧⲏⲣⲉⲓ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲛⲁϣ
63 26 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲱⲧⲡ̅' ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ
63 27 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲛⲣ̅ⲟⲛⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

589
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

63 28 ⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲧⲛⲁⲣ̅-

63 29 ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲛⲁϣ: ⲧⲟⲣⲅⲏ
63 30 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
63 31 ⲉϫⲱϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲉⲧ'-
63 32 ϣⲟⲟⲡ' ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

590
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Prayer of Thanksgiving

63 33 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲗⲏⲗ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ:

63 34 ⲧⲛ̅ϣⲡ̅' ϩⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲕ̅ ⲯⲩⲭⲏ
63 35 ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲫⲏⲧ' ⲡⲟⲣϣ̅ ϣⲁⲣⲟⲕ
63 36 (ⲱ) ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲩⲣ̅ⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲛ:
64 1 ⲉϥⲧⲁⲉⲓⲁⲉⲓⲧ' ϩⲛ̅ ⲧⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ
64 2 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ[ⲧ]ⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ
64 3 ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲱ[ⲧ']
64 4 ϫⲉ ϣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ϣⲁ ⲡⲧⲏ-
64 5 ⲣϥ̅: ⲧⲉⲩⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲙⲛ̅
64 6 ⲡⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩ{ⲟⲩ}ⲱϣ: ⲁⲩⲱ
64 7 ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲉⲥϩⲁⲗⲉϭ
64 8 ⲉⲥⲟ ⲛ̅ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ: ⲉⲥⲣ̅ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ
64 9 ⲛⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅-
64 10 ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛ ϫⲉ-
64 11 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲁⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲡⲗⲟ-
64 12 ⲅⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲁϩⲉⲣⲙⲏ-
64 13 ⲛⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲇⲉ
64 14 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲕ̅:
64 15 ⲧⲛ̅ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲛ̅ϫⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
64 16 ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲧⲛ̅ⲣⲁϣⲉ
64 17 ϫⲉ ⲁⲕⲧⲥⲉⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟⲕ: ⲧⲛ̅ⲣⲁ-
64 18 ϣⲉ ϫⲉ ⲉⲛϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲕⲁⲁⲛ
64 19 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲅⲛⲱⲥⲓⲥ:
64 20 ⲡϣⲡ ϩ'ⲙ}}ⲁⲧ' ⲛ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ'ⲡⲏϩ
64 21 ϣⲁⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲁ ⲡⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲁⲧⲣⲛ̅-
64 22 ⲥⲟⲩⲱⲛⲕ̅: ⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲕ̅
64 23 ⲱ' ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ: ⲱ'
64 24 ⲡⲱⲛϩ̅ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲕ̅
64 25 ⲱ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̅ϫⲟ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲥⲟⲩ-
64 26 ⲱⲛⲉ (ⲱ) ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲉⲧ'ϫⲡⲟ ϩⲛ̅
64 27 ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ' ⲁⲛⲥⲟⲩⲱ-
64 28 ⲛⲉ (ⲱ) ⲡⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
64 29 ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲧ'ϫⲡⲟ ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲁⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

591
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

64 30 ⲟⲩⲱϣⲧ̅' ⲙ̅ⲡⲉⲕⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲟⲩ
64 31 ⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲁⲓⲧⲉⲓ
64 32 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ̅-
64 33 ⲧⲏⲣⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ:
64 34 ⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲇⲉ ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉⲧⲉⲛ-
65 1 ⲟⲩⲟϣϥ̅ ⲉⲧⲙ̅ⲧⲣⲉⲛⲥⲗⲁⲁⲧⲉ
65 2 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛ̅ϯ[ⲙ]ⲓⲛⲉ: ⲛ̅-
65 3 ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ' ⲁⲩⲣ̅-
65 4 ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
65 5 ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̅ⲧⲉⲩ-
65 6 ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲉⲙⲛ̅ ⲥⲛⲟϥ
65 7 ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅:
65 8 ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓⲥⲁϩϥ̅ ⲛ̅ⲧⲁϥ
65 9 ⲁϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲧⲟⲛⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲧⲟⲟⲧ' ⲙ̅ⲡⲓ-
65 10 ⲥⲁϩⲟⲩ ⲉⲓ̈ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲛ̅ⲧⲏⲛⲉ
65 11 ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϯⲇⲓⲥⲧⲁⲍⲉ ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲏ-
65 12 ⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲛ̅ⲧⲏⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ-
65 13 ⲡϩⲱⲃ ⲣ̅ (ϩⲓ)ⲥⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅: ⲉⲡⲓ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ
65 14 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲏ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

592
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Asclepius

65 15 ⲉϣϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲫⲱⲃ ⲙ̅-

65 16 ⲡⲉⲓ̈ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲑⲓⲕⲱⲛ
65 17 ⲛ̅ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲅ'ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲥⲩⲛ-
65 18 ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲙ̅
65 19 ⲫⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲛ̅ ⲧⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ: ϩⲟⲧⲁⲛ ϭⲉ
65 20 ⲉϥϣⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉⲧⲁⲕⲙⲏ ϣⲁϥϥⲱϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ
65 21 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ: ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅-
65 22 ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉⲧⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ϫⲓ ⲛ̅ⲧ'ϭⲟⲙ
65 23 ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩⲧ': ⲫⲟⲟⲩⲧ' ϩⲱⲱϥ ϣⲁϥ-
65 24 ϫⲓ ⲛ̅ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧ'ⲥ(ϩⲓ)ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ϩⲱⲥ
65 25 ⲉⲣⲉⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈:
65 26 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲥⲩ-
65 27 ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲱⲡ'
65 28 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉⲧⲥⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲫⲩⲥⲓⲥ
65 29 ⲣ̅ⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲛⲓ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ϩⲁϩ ⲉⲩϫⲟ-
65 30 ⲛⲧ̅' ⲁⲛ ⲙ̅ⲫⲱⲃ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲡⲟⲩⲁ
65 31 ⲅⲁⲣ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϥ̅ϯ ⲙ̅ⲡⲉϥϫⲡⲟ:
65 32 ⲛⲉⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲓϩⲱⲃ
65 33 ⲉϣϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲃⲉ
65 34 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ
65 35 ϩⲉⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉ
65 36 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ:
65 37 ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅
65 38 ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁⲩ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈
66 1 ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϯⲙⲓⲛⲉ ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲛⲉ
66 2 ϩⲉⲛⲁⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ϩⲉⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉ
66 3 ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ϯⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲉⲛ ⲛⲉ:
66 4 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲉⲩⲏⲡ' ⲛ̅-
66 5 ϭⲓ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈
66 6 ϣⲁⲣⲉⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ϩⲁϩ:
66 7 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ϣⲟⲟⲡ'
66 8 ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧ'ⲥⲙⲟⲛⲧ̅':
66 9 ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲥⲙⲟⲛⲧ̅'

Martijn Linssen 18-10-2023

593
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 10 ⲛⲁⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲧⲗ̅ϭⲟ ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲁ-

66 11 ⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲧⲉ-
66 12 ⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲅⲛⲱ-
66 13 ⲥⲓⲥ ⲧⲉ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ-
66 14 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏ-
66 15 ⲙⲏ ϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲣⲱ-
66 16 ⲙⲉ: ϣⲁⲣⲉⲙ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ ϭⲱ ⲛ̅ϩⲏ-
66 17 ⲧⲥ̅ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲧⲁⲗϭⲟ: ⲛ̅ⲧⲉⲧⲕⲉ-
66 18 ⲕⲁⲕⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡ'-
66 19 ⲥⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲥⲁϣ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲧⲁⲗϭⲟ:
66 20 ⲡⲥⲁϣ ⲇⲉ ϣⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲯⲩ-
66 21 ⲭⲏ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ϥⲛ̅ⲧ' ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅-
66 22 ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲣ̅ ⲥ̅ϯⲃⲱⲱⲛ: ⲡⲛⲟⲩ-
66 23 ⲧⲉ ⲇⲉ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲁⲛⲁⲓⲧⲓⲟⲥ ⲛ̅-
66 24 ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱ-
66 25 ⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲏ-
66 26 ⲙⲏ: (ⲱ) ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̅-
66 27 ⲧⲁϥⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
66 28 ⲟⲩⲁⲁⲩ: ⲉϩⲉ (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ ⲛ̅-
66 29 ⲧⲁϥⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ
66 30 ⲟⲩⲁⲝⲓⲟⲛ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲟ-
66 31 ⲟⲥ ⲉⲣⲟⲕ: ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
66 32 ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲁϥⲣ̅ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲧ'-
66 33 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ
66 34 ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ϯ-
66 35 ⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅
66 36 ⲡⲓⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲧⲁ-
66 37 ⲙⲓⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
66 38 ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
67 1 ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛ̅ⲑⲩⲗⲏ [:ⲉⲡⲓ ⲑ]ⲩⲗ[ⲏ]
67 2 ⲉϩ̣ⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅[ⲡⲣⲱ]ⲙ̣ⲉ
67 3 ⲙ̅ⲡ̣[..].ⲛ̣ⲉ: ϣⲁⲣⲉⲙ̣̅ⲡ̣[ⲁⲑⲟ]ⲥ ϣⲱ-
67 4 ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈
67 5 ϣⲁⲣⲟⲩϩⲉϯⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉϥ-
67 6 ⲥⲱⲙⲁ: ⲛⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

594
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 7 ⲛ̅ⲕⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ϫⲉ ϥϫⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈-

67 8 ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲓ̈ⲍⲱⲟⲛ ϩⲱⲥ
67 9 ⲉⲩⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲡⲉ: ⲧⲁⲛⲁⲅ'ⲕⲏ
67 10 ⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛⲕⲉⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
67 11 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲩ-
67 12 ⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲥ
67 13 ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲩⲗⲏ
67 14 ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲥⲉⲣ̅ⲭⲣⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩ-
67 15 ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ
67 16 ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
67 17 ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ
67 18 ϩⲱⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲩ-
67 19 ⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ
67 20 ⲛ̅ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲥ-
67 21 ⲧⲏⲙⲏ: ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅ'ⲕⲏ ⲁϥ-
67 22 ⲣ̅ϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲕⲁⲁϥ
67 23 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱ-
67 24 ⲥⲓⲥ: ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟⲩ
67 25 ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲁϥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ:
67 26 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ (ϩⲓ)ⲧⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲁ-
67 27 ⲑⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲁϭⲓⲁ ⲛ̅ϥϣⲱⲡ' ⲉⲣⲟ-
67 28 ⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ:
67 29 ⲡⲉϥⲑⲛⲏⲧⲟⲛ ⲁϥⲛ̅ⲧϥ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ
67 30 ⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲁϥ{ⲁ}ϣⲱⲡⲉ
67 31 ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
67 32 ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ: ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲫⲩⲥⲓⲥ
67 33 ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ: ⲧⲁⲧ'ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ
67 34 ⲧⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥ-
67 35 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
68 1 ⲙ̅[ⲡⲛⲟⲩⲧ]ⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱ̣-
68 2 ⲡ[ⲉ ⲉϥⲥ]ⲁ̣ⲧⲡ̅' ⲁⲛⲛⲟⲩⲧⲉ: ϩⲱⲥ
68 3 ⲉ̣[ⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲟ]ⲩⲧⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲩ̣[ϣⲟ]ⲟⲡ'
68 4 ⲛ̅ⲛ[ⲁ]ⲧⲙⲟⲩ: ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ϩⲱ-
68 5 ⲟⲩ ⲥⲉⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲣⲉϥ-
68 6 ⲙⲟⲩ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

595
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

68 7 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲩⲅ'ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩ-

68 8 ⲧⲉ: ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲃⲏⲟⲩⲉ
68 9 ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲱⲣϫ̣̅: ⲛ̅-
68 10 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲁ
68 11 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉ-
68 12 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉⲉⲓ-
68 13 ϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲱ ⲁⲥⲕⲗⲏ-
68 14 ⲡⲓⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϩⲙⲉⲧⲉ ⲉⲧⲉⲡⲓⲥ-
68 15 ⲧⲏⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲧ'-
68 16 ϣⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϣϣⲉ
68 17 ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲫⲁⲩⲗⲟⲛ
68 18 ϩⲱⲥ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲑⲉⲓⲟⲥ ⲉⲛ-
68 19 ϫⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩ-
68 20 ⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲛ(ⲉⲓ) ⲉϩⲟⲩⲛ
68 21 ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ̅ⲛ̅-
68 22 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲙ̅ⲙⲉ
68 23 (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱ-
68 24 ⲙⲉ ⲛⲁϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲛ̅-
68 25 ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ' ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅-
68 26 ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ:
68 27 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ
68 28 ⲡⲉⲓ̈ⲍⲱⲟⲛ ⲉⲧ'(ϩⲓ)ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅-
68 29 ⲣⲉϥⲙⲟⲩ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲁⲛ
68 30 ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ
68 31 ϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ
68 32 ϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ
68 33 ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϥⲣ̅ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ
68 34 ϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲕⲣ̅ⲑⲁⲩⲙⲁ-
68 35 ⲍⲉ (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ϩⲱ-
68 36 ⲱⲕ ⲕⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ϩⲁϩ:
69 1 ⲱ ⲧⲣⲓⲥⲙ̣[ⲉⲅⲓⲥⲧⲉ ϯϥⲓ ⲙⲛ̅] ⲛ̣̅ϣ[ⲁ]-
69 2 ϫⲉ̣ ⲉϫⲱ ϯⲡⲓⲥⲧⲉ̣[ⲩⲉ ⲙ]ⲉ̣ⲛ ⲛⲁⲕ̣
69 3 ⲉⲕ[ϣⲁ]ϫ̣ⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁ[ⲉ]ⲓ̣ⲣ̣̅ ϣ̣ⲡ̣ⲏⲣⲉ
69 4 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲁⲓ̈]: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ-
69 5 ⲉⲡ' ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲟ̣ⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

596
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

69 6 ⲡⲉ: ⲉⲁϥⲙⲉⲧⲉ ⲉⲧ̣ⲉⲓ̈ⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ

69 7 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲉⲁϥ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
69 8 (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ ϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲣ̅ⲑⲁⲩ-
69 9 ⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ϥⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲛ
69 10 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
69 11 ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̅ⲣ̅ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
69 12 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ
69 13 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ
69 14 ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϩⲉⲛⲁⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲧⲉ:
69 15 ⲡⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲥⲱⲛⲧ̅' ⲙ̅ⲙⲁϥ
69 16 ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ
69 17 ⲛⲉ ϩⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲛ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲑⲩⲗⲏ
69 18 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ⲉⲓ-
69 19 ⲛⲁⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ
69 20 ϩⲉⲛⲁⲡⲏⲩⲉ ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ
69 21 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲕⲁ-
69 22 ⲧⲁ ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁ-
69 23 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱ-
69 24 ⲙⲉ ⲉⲧ'(ϩⲓ) ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲕⲁ-
69 25 ⲧⲁ ⲡⲉϥⲧⲟⲛⲧⲛ̅: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ
69 26 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ (ϩⲓ)-
69 27 ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ: (ⲱ) ⲧⲣⲓⲥ-
69 28 ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲉ ⲙⲏ ⲉⲕϣⲁϫⲉ: ⲁⲛⲧⲟⲩⲱⲧ':
69 29 (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ ⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ
69 30 ⲉⲛⲧⲟⲩⲱⲧ': ⲕⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ϩⲱ-
69 31 ⲱⲕ ⲟⲛ (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ ⲕⲉ ⲛ̅ⲛⲁ-
69 32 ⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲡϣⲁϫⲉ: ⲉⲕϣⲁϫⲉ
69 33 ⲉⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ (ϩⲓ)
69 34 ⲛⲓϥⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲟⲧⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲣ̅ⲉ-
69 35 ⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲉⲛⲉⲓ̈ⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲃⲏⲟⲩⲉ:
69 36 ⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϯ ⲛ̅ϩⲉⲛⲡⲣⲟ-
69 37 ⲫⲏⲧⲓⲁ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲟⲧⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϯ
70 1 ⲛ̣̅ϣ̣[ⲱⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲡ]ⲉ̣ⲧ'ⲧⲗ̅ϭⲟ
70 2 ⲉⲧ'[.....]ⲛⲙ̣̅ⲙⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ:
70 3 ⲏ' ⲉ[ⲕⲉ ⲛ̅ⲛ]ⲁ̣ⲧⲥⲟⲟⲩⲛ (ⲱ̣) [ⲁⲥ]ⲕⲗⲏ-

Martijn Linssen 18-10-2023

597
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

70 4 ⲡⲓⲉ ϫ̣ⲉ ⲕ[ⲏ]ⲙⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̣̅(ϩⲓ)-

70 5 ⲕⲱⲛ ⲛ̅ⲧ[ⲡ]ⲉ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲡⲙⲁ
70 6 ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛ̣̅ⲧⲡⲉ ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲉⲣ-
70 7 ⲅⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ: ⲉϣϫⲉ
70 8 ⲉϣϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱ ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲡⲛ̅-
70 9 ⲕⲁϩ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ⲣ̅ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
70 10 ⲙⲟⲥ: ⲉϣϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲙ̅ⲣ̅
70 11 ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
70 12 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲥⲉⲛⲁ-
70 13 ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ
70 14 ⲉⲁⲩ(ϩⲓ)ⲥⲉ ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ-
70 15 ⲡϫⲓⲛϫⲏ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲓⲁ
70 16 ⲧⲏⲣⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲛⲁ-
70 17 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϣⲏⲥ: ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ
70 18 ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲛⲁⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲕⲏⲙⲉ ⲛ̅ⲥ-
70 19 ⲡⲱⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲕⲏⲙⲉ
70 20 ⲛⲁⲣ̅ⲭⲏⲣⲉⲩⲉ: ϥⲛⲁⲣ̅ ϫⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅ⲛ̅-
70 21 ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
70 22 ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ϫⲟ-
70 23 ⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲏⲙⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛ̅-
70 24 ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲕⲱⲗⲩⲉ
70 25 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲙ̅ϣⲉ ⲙ̅ⲡ'-
70 26 ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱ-
70 27 ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲑⲁⲏ ⲛ̅ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ: ⲡⲉⲧⲟⲩ-
70 28 ⲛⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥϣⲙ̅-
70 29 ϣⲉ ⲉϥⲣ̅ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲁⲓ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
70 30 ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲭⲱⲣⲁ
70 31 ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲛ̅ⲭⲱ-
70 32 ⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲉ ⲛ̅-
70 33 ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ⲥⲁⲙⲟⲩϩ
70 34 ⲛ̅ⲣ̅ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲁⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ⲧⲁⲫⲟⲥ:
70 35 ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲁⲙⲟⲩϩ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
70 36 ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲕⲱⲱⲥ: (ⲱ) ⲕⲏⲙⲉ
70 37 ⲕⲏⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓ-
70 38 ϣⲃⲱⲱⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲑⲉⲓⲟⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

598
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

71 1 ⲥⲉⲛⲁⲛ̅[..]ⲩⲧⲟⲩⲁ̣[...] ⲛ̣̅ϩⲃ̣[ⲏ]-
71 2 ⲟⲩ̣ⲉ̣ ⲛ̅ϣ̣ⲡⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅ .[....]ϫⲉ
71 3 ⲉ̣.[..]. ⲁⲩⲱ ⲉϣ[ϫ]ⲉ ϩⲉ̣ⲛⲱⲛⲉ
71 4 ⲛⲉ ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉⲧ̣[ⲉ] ⲛ̅ϣⲡⲏⲣⲉ
71 5 ⲁⲩⲱ ⲡⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ̣ ⲛ̣ⲁⲥⲱⲧⲡ̅'
71 6 ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲕ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ (ⲱ) [ⲡ]ⲣⲙ̅ⲛ̅-
71 7 ⲕⲏⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲏ' ⲟⲩ-
71 8 ⲥⲕⲩⲑⲏⲥ ⲏ' 'ⲛ̅}}ϩⲛ̅ⲧⲟⲩ: ⲏ' ϭⲉ ⲛ̅-
71 9 ⲧⲉⲓ̈ⲙⲓⲛⲉ: ⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ
71 10 ⲉⲡⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ: ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
71 11 ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ ⲁⲛ: ⲡⲥⲟⲡ' ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
71 12 ⲧⲁⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ
71 13 ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ' ⲉ̣ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
71 14 ⲧⲡⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲕⲏⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
71 15 ⲛⲁⲙⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲕⲏⲙⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
71 16 ⲉϥϣⲏϥ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅-
71 17 ⲕⲏⲙⲉ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ (ⲱ) ⲡⲓ'ⲉ}}ⲣⲟ ⲟⲩⲛ̅
71 18 ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲅ'ϩⲉϯⲉ
71 19 ⲛ̅ⲥⲛⲟϥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
71 20 ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲥⲉⲛⲁϣⲱ-
71 21 ⲡⲉ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲧⲏⲛⲉ:
71 22 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣⲓⲙⲉ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ⲙⲟ-
71 23 ⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲛϩ̅: ⲥⲉⲛⲁ-
71 24 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲙ̅ⲛ̅-
71 25 ⲕⲏⲙⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲁⲥⲡⲉ ⲙ̅-
71 26 ⲡⲙⲉϩ ⲥⲟⲡ' ⲥⲛⲁⲩ: (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ
71 27 ⲁϩⲣⲟⲕ ⲉⲕⲣⲓⲙⲉ: ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ̅
71 28 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ
71 29 ⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲉ: ⲕⲏⲙⲉ ⲛ̅ⲑⲉⲓⲟⲛ
71 30 ϥⲛⲁϣⲉⲡ' ϩⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲁⲩ
71 31 ⲉⲛⲁⲓ̈: ⲕⲏⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ:
71 32 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
71 33 ⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ
71 34 ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ-
71 35 ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

599
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

71 36 ⲙⲉⲩ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ⲑⲁⲩⲙⲁ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

72 1 .[.....] ⲙⲛ̅ ⲧⲙ̣[ⲛ̅ⲧ'ⲁ]ⲧⲙ̣ⲟ̣ⲩ
72 2 ⲟⲩ[ⲧⲉ ⲥ]ⲉⲛⲁⲟⲩⲱ̣ϣ̣ⲧ̅ ⲙ̣̅[ⲙⲟϥ]
72 3 ⲁⲛ[.....]. ⲉⲛϫⲱ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟⲥ ϫ]ⲉ̣ ⲛⲁ-
72 4 ⲛⲟⲩϥ ⲛ.[.]ⲱϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧ[ⲉ] ⲙ̅-
72 5 ⲡⲉϥϣⲱ[ⲡⲉ] ⲛ̅ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ': ⲟⲩ-
72 6 ⲧⲉ ⲛ̣̅ⲑⲉⲱ̣[ⲣ]ⲓⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ϥⲣ̅ⲕⲓⲛⲇⲩ-
72 7 ⲛⲉ[ⲩ]ⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲃⲁⲣⲟⲥ
72 8 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ̣
72 9 ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲡⲕⲟ-
72 10 ⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
72 11 ⲧⲉ: ⲫⲱⲃ ⲉⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ
72 12 ⲉⲣⲟϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅-
72 13 ⲧⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ: ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ
72 14 ⲉⲧⲉ̣ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲥⲙⲟⲧ': ⲧⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ
72 15 ⲉⲙⲁⲥⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲓ: ⲡⲉⲧ'ⲙⲉϩ
72 16 ⲛ̅ⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲛⲓⲙ: ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧⲡ̅'
72 17 ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
72 18 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧⲡ̅' ⲡⲙⲟⲩ ⲉ-
72 19 ⲡⲱⲛϩ̅: ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲉⲓⲱⲣⲙ̅
72 20 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲉ: ⲡⲣⲙ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ
72 21 ⲥⲉⲛⲁⲟⲡϥ̅ ϩⲱⲥ ⲣⲉϥⲗⲟⲃⲉ: ⲡⲁ-
72 22 ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁ-
72 23 ⲉⲓⲟϥ ϩⲱⲥ ⲥⲁⲃⲉ: ⲡⲥⲁⲛⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ
72 24 ⲥⲉⲛⲁⲟⲡϥ̅ ϩⲱⲥ ϫⲱⲣⲉ: ⲁⲩⲱ
72 25 ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅-
72 26 ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲟⲟⲩ:
72 27 ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ
72 28 ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲙⲟⲩ
72 29 ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲩ
72 30 ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ (ⲱ) ⲧⲁⲧ' ⲙⲛ̅ ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ
72 31 ⲙⲛ̅ ⲁⲙⲙⲱⲛ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲥⲉ-
72 32 ⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲥⲱ-
72 33 ⲃⲉ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ⲡⲕⲉⲥⲡⲁ-
72 34 ⲧⲁⲗⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

600
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

72 35 ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ⲙⲓⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁ-

72 36 ϭⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ϩⲙ̅ ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲇⲩ-
72 37 ⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉ-
72 38 ⲛⲁⲥⲙ̅ⲛ ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲃⲣ̅ⲣⲉ
73 2 [ ]ⲁ̣ⲛ̣
73 3 [ ⲥ]ⲉⲛⲁ
73 4 [ ]ⲱⲛ
73 5 ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑ̣[ⲟⲥ:] ⲛ̣̅ⲁ̣[ⲅ'ⲅⲉ]ⲗ̣ⲟ̣[ⲥ ⲙ̅]ⲡⲟ
73 6 ⲛ̣ⲏⲣⲟⲥ [ⲥ]ⲉⲛⲁϣⲱ̣ϫⲡ̅' ⲟ̣[ⲩⲁ]ⲉⲧⲟⲩ
73 7 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲛⲙ̣̅ⲙⲁⲩ
73 8 ⲉⲩⲥⲱⲕ ϩⲏⲧ̣ⲟⲩ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲙⲡⲉⲧ'-
73 9 ϩⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲁϩⲟⲩⲛ
73 10 ⲁⲛⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲉ-
73 11 ⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲧⲱⲣⲡ̅' ⲉⲩϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ
73 12 ⲉϩ̣ⲙ̅ⲡⲁ̣[ⲣ]ⲁⲫⲩⲥⲓⲥ: ϩⲛ̅ ⲛ̣̅ϩⲟⲟⲩ ⲉ-
73 13 ⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲥⲙⲛ̅[ⲧ]ϥ̅ ⲁⲛ:
73 14 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲡⲗⲉⲁ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
73 15 ⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ ⲁⲛ
73 16 ⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ: ⲥⲙⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
73 17 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁ-
73 18 ⲕⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ: ⲡⲁⲏⲣ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱ-
73 19 ⲛⲉ: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ {ⲧⲉ} ⲧⲙⲛⲧ'ϩⲗ̅ⲗⲟ ⲙ̅ⲡⲕⲟ-
73 20 ⲥⲙⲟⲥ: ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅
73 21 ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲉⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'-
73 22 ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲱⲁϫⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ:
73 23 ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏ-
73 24 ⲡⲓⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲩⲱ
73 25 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲡⲛⲟⲩ-
73 26 ⲧⲉ ⲡⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲁϥϭⲱϣⲧ̅' ⲉ-
73 27 ϫⲛ̅ ⲛⲉⲣϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϣⲟ-
73 28 ϫⲛⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉ ⲁϥⲥⲁ-
73 29 ϩⲱϥ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲁ: ⲁϥϥⲓ ⲛ̅-
73 30 ⲧⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲁϭⲓⲁ
73 31 ⲁϥϭⲱϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ϩⲉⲛⲥⲟⲡ' ⲙⲉⲛ
73 32 ⲁϥⲟⲙⲉⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:

Martijn Linssen 18-10-2023

601
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

73 33 ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲟⲡ' ⲇⲉ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-

73 34 ⲕⲱϩⲧ̅' ⲉϥϫⲁⲃⲁⲁⲧ': ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲟⲡ'
73 35 ⲇⲉ ⲁϥⲗⲱϫϩ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲡⲟⲗⲉ-
73 36 ⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ: ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲉⲓⲛⲉ
74 2 .[
74 3 .[
74 4 ⲙ̣̅[ ]ⲉϥ̣[
74 5 ⲛ[ ]...[..ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ⲡⲓϩⲱ̣[ⲃ:]
74 6 ⲁ[ⲩⲱ] ⲡ̣ⲁⲓ̈ ⲡ̣ⲉ ⲡϫⲡⲟ ⲙ̣̅ⲡⲕⲟⲥ̣-
74 7 ⲙⲟ[ⲥ: ⲧ]ⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧ-
74 8 ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲧⲛⲁ-
74 9 ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
74 10 ⲡⲉⲣⲓⲟⲇⲟⲥ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲙ-
74 11 ⲡⲉⲥϫⲓ ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲛⲉϩ: ⲡⲟⲩⲱ-
74 12 ϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ[ⲧ]ⲉ ⲙ̣ⲛ̣̅ⲧⲉϥ
74 13 ϩⲟⲩ[ⲉⲓ]ⲧⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥⲫⲩ-
74 14 ⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲡⲉ:
74 15 ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩ-
74 16 ⲱϣⲉ: ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲁ-
74 17 ⲅⲁⲑⲟⲛ: (ⲱ) ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲉ
74 18 (ϩⲓ)ⲉ ⲧⲃⲟⲩⲗⲏⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ:
74 19 ⲉϩⲉ (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩ-
74 20 ⲱϣⲉ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡϣⲟϫⲛⲉ:
74 21 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥϥ ⲟⲩⲁϣϥ̅
74 22 ⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡϣⲧⲁ: ϩⲱⲥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ'
74 23 ⲙ̅ⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅: ϥⲟⲩ-
74 24 ⲱϣ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲩϩ:
74 25 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥⲥⲉ:
74 26 ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁϣϥ̅ ⲇⲉ ϥⲟⲩⲁϣϥ̅:
74 27 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
74 28 ⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁϣϥ̅: ⲁⲣⲁ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅-
74 29 ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩ-
74 30 ⲧⲉ ϥⲟⲩⲱϣ ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁϣϥ̅:
74 31 ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
74 32 ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅(ϩⲓ)ⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ:

Martijn Linssen 18-10-2023

602
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 33 (ⲱ) ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲉ (ϩⲓ)ⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁ-

74 34 ⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏ-
74 35 ⲡⲓⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉ-
74 36 ⲉⲓⲁϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲕ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲅⲁⲣ
75 3 [ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̅ ⲡ]ⲱⲛϩ̣
75 4 [ ]ⲙ̅ⲡⲕ[ⲟⲥⲙⲟⲥ...].ⲣⲏ
75 5 [ⲉ]ⲓ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ⲛ̣̅ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̣[ⲁ]ⲓ̣ [ⲉ]ⲧ̣ⲛ̣[ⲁⲛ]ⲟⲩ-
75 6 [ⲟ]ⲩ: ⲡϣ̣ⲓⲃⲉ ⲙ̅ⲡⲁ̣ⲏⲣ: ⲁⲩ[ⲱ ⲡ]ⲁⲛⲁⲓ̈
75 7 ⲙ̣ⲛ̅ ⲡϫⲱ̣ⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁⲣ̣ⲡ̣ⲟⲥ ⲙⲛ̅
75 8 ⲛⲉϯⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ[ⲣ]ⲟⲩ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈
75 9 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϥⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ
75 10 ⲛ̅ⲧⲡⲉ: ϥ̅ϩⲙ̅ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲓⲁⲣⲙ̅
75 11 ⲉϫⲛ̅ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲛ̅
75 12 ⲡⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲁ]ⲩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲥⲓⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
75 13 ϥⲧⲟⲩϥ̣ⲏ̣ⲟⲩ ⲁⲥ̣ⲱⲙⲁ: ⲡ[ⲇ]ⲏ̣ⲙⲓⲟⲩⲣ-
75 14 ⲅⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ-
75 15 ⲧⲟⲩⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲧⲡⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩ-
75 16 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲍⲉⲩⲥ ⲉⲧⲉ
75 17 ⲡⲱⲛϩ̅ ⲡⲉ: ⲡⲗⲟⲩⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲍⲉⲩⲥ
75 18 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ
75 19 ⲙⲛ̅ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲧⲣⲟ-
75 20 ⲫⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲍⲱⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅-
75 21 ⲑⲛⲏⲧⲟⲛ: ⲧⲕⲟⲣⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣ̅ⲫⲟⲣⲓ
75 22 ⲙ̅ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲛⲉⲓ̈ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲛ̅-
75 23 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲥⲉϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲕⲱ-
75 24 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ: ⲛⲁ ⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛ̅-
75 25 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
75 26 ⲥⲉⲛⲁⲥⲉϩⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̣̅ϭⲓ ⲛ̅-
75 27 ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲧⲉ-
75 28 ϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ (ϩⲓ) ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲥ(ϩⲓ)
75 29 ⲟⲩⲕⲟⲟϩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲕⲏⲙⲉ: ⲉⲩⲛⲁⲕⲟ-
75 30 ⲧⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛ̅ϩⲱⲧⲡ̅' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣ⲣⲏ:
75 31 ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ
75 32 ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
75 33 ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ (ϩⲓ) ⲡⲓⲕⲣⲟ:

Martijn Linssen 18-10-2023

603
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

75 34 (ⲱ) ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲟⲩ

75 35 ⲉⲩⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲧⲱⲛ: (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ
75 36 ϩⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ'(ϩⲓ) ⲡⲧⲟⲟⲩ
76 1 [ⲛ̅ⲗⲓⲃⲏ
76 2 [
76 3 [ ϥ]ⲣ̣̅ [ϩ]ⲟ̣[ⲧⲉ
76 4 [.... ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟ]ⲩⲛⲟ[ϭ ⲙ̅ⲡⲉ]ⲑⲟ̣[ⲟⲩ]
76 5 [ϩⲛ̅ ⲧ]ⲙ̣ⲛ̣̅ⲧⲁⲧ̣ⲥⲟⲟⲩ[ⲛ] ⲙ̣̅ⲫⲱ[ⲃ:]
76 6 ⲡ̣[ⲙⲟ]ⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̣ϣⲁϥϣⲱ̣ⲡⲉ ⲉ[ⲧⲉ]
76 7 ⲡⲃⲱ̣ⲗ ⲉⲃⲟⲗ̣ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅(ϩⲓ)ⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲥ̣[ⲱ]-
76 8 ⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲧⲏⲡ[ⲉ] ⲉϥϣⲁϫⲱⲕ ⲉ-
76 9 ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ
76 10 ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫⲱⲧⲣ̅ ⲙ̅-
76 11 ⲡⲥⲱⲙⲁ: ϣⲁϥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱ-
76 12 ⲙⲁ ϩⲟ̣ⲧⲁⲛ ⲉϥⲧ̣ⲙ̅ϣ̅[ϭⲙ̅]ϭ̣[ⲟ]ⲙ̣ ⲛ̅ϥⲓ
76 13 ϩⲁ ⲡ̣[ⲣ]ⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ
76 14 ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲉ-
76 15 ⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ:
76 16 ⲁⲩⲱ̣ ⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅
76 17 ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈: ⲟⲩⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲓ̈: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁ
76 18 ⲡⲉⲧⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ
76 19 ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲉⲩ
76 20 ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ
76 21 ⲏ' ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ: ⲥⲱ-
76 22 ⲧⲙ̅ (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ: ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ
76 23 ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϣⲟⲟⲡ' ⲁⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
76 24 ⲧⲉ ⲧⲟϣϥ̅ ⲉϥⲉ ⲛ̅ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
76 25 ⲏ' ⲛ̅ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉϫⲛ̅ ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ
76 26 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲕⲁⲁϥ
76 27 ϩⲛ̣̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲏⲣ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ
76 28 ⲙⲛ̅ ⲧⲡⲉ: ϩⲟⲧⲁⲛ ϭⲉ ⲉⲣⲉϣⲁ-
76 29 ⲧⲯⲩⲭⲏ (ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲁ-
76 30 ⲛⲁⲅ'ⲕⲏ ⲧⲉ ⲥⲛⲁⲧⲱⲙⲛ̅ⲧ' ⲉⲡⲉⲓ̈-
76 31 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲕⲧⲉ
76 32 ⲡⲉⲓ̈ ⲛ̅ϥⲙⲁϣⲧϥ̅ ⲁⲡⲥⲙⲁⲧ' ⲛ̅ⲧⲁϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

604
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

76 33 ⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ

76 34 ⲉϥⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲁϥⲣ̅ ⲛⲉϥ-
76 35 ϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'-
76 36 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
76 37 ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ: ⲡⲁⲓ̈ ϥⲛⲁⲕⲁⲁϥ
77 1 [ ]ⲧ̣ϥ̅.[
77 2 [ ]ⲉ̣ⲕⲟⲧϥ̅[
77 3 [ ]ⲁⲛ ⲇⲉ ⲉ[ϥϣⲁⲛⲛⲁ]ⲩ̣ ⲁⲩ̣
77 4 [.....]ⲛ̣ⲧ̅ [ϩ]ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅.[...]ⲁ̣ϥⲉⲓⲛ̣[ⲉ]
77 5 ⲙ̣̅ⲡ̣ⲉϥ̣ⲃ̣ⲓⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉ̣[ⲧϩⲟ]ⲟⲩ:
77 6 ϣ̣ⲁⲣⲉϥⲁⲙⲁ̣ϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥ[ⲡ]ⲏ̣ⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
77 7 ⲉ̣ⲡ̣ⲥ̣[ⲁ] ⲛ̅ϩⲣ̣ⲉ: ⲛ̣̅ϥⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲡⲥ̣ⲁ̣ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲛ̅
77 8 ⲛϥ̣ϣ[ⲱ]ⲡⲉ ⲉϥ̣ⲁ̣ϣⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲉⲡ̣ⲓⲧⲛ̅
77 9 ⲉⲩⲣ̅ⲕ̣ⲟⲗⲁⲍⲉ̣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲓ-
77 10 ⲙⲱⲣ̣ⲓ̣ⲁ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣ̅-
77 11 ⲁⲡⲟⲥⲧ̣ⲉⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉϥ-
77 12 ϣⲟⲟⲡ [ϩ]ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲗⲩⲡⲏ: ⲧⲯⲩ-
77 13 ⲭⲏ ⲇⲉ̣ [ⲉⲧ]ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲧⲉ̣ [ⲙ̅]ⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲥ
77 14 ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲕⲁ̣ⲁⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ:
77 15 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡ̅'ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁ-
77 16 ⲏⲣ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲙⲁ ⲉ̣ⲧ̣ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ
77 17 ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ̅' ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲟ̣ⲩ ⲛ̅ⲕⲣⲩ-
77 18 ⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲧⲛⲟⲟⲙ ⲛ̅ⲥⲁⲧⲉ
77 19 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅[:] ⲉⲣⲉⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ
77 20 ϣⲧⲣ̅ⲧⲱⲣ ⲛⲉϯⲛⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
77 21 ϩⲉⲛⲥⲟⲡ' ⲙⲉⲛ ⲉⲩⲣⲱϩⲧ̅' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ-
77 22 ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ ⲉⲧ'ⲥⲱⲕ: ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲟⲡ'
77 23 ⲇⲉ ⲥⲉⲣⲱϩⲧ̅' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲡⲕⲱ-
77 24 ϩⲧ̅' ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲟ-
77 25 ⲟϥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ:
77 26 ⲁⲥⲡⲱⲗϭ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
77 27 ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲩ ⲧⲉ:
77 28 (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ ⲉϣϣⲉ ⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
77 29 ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲕⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ: ϫⲉ-
77 30 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲧⲉ ⲅⲁⲣ

Martijn Linssen 18-10-2023

605
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

77 31 ⲛ̅ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲉⲉ ⲛ̅ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ[:] ⲁⲩⲱ

77 32 ⲥⲉⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲁⲛⲁⲅ'-
77 33 ⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
77 34 ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙ̅-
77 35 ⲙⲉⲧⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙ̅-
77 36 ⲫⲱⲃ: ⲛⲁⲩⲣ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲩ-
77 37 ⲛⲁϣⲁⲡ' ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ
78 1 [ ]...[
78 2 [ ⲛ̅]ϣⲟⲣⲡ̅' ⲙⲉ̣[ⲛ (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ]
78 3 ⲛ̣ⲁ̣[ⲓ̈ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲕ]ⲁϩ ⲧⲏⲣⲟ[ⲩ] ϣ[ⲁⲩⲙⲟⲩ]
78 4 ⲁⲩ[ⲱ ⲛⲉⲧⲛ̅]ⲥ̣ⲱⲙⲁ ϣ[ⲁⲩ]ⲟ[ⲩⲱ
78 5 ⲧ.[....]ⲧ̣ⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲟⲥ [.]ⲓ̣ⲛⲉ̣.ⲓ̣ⲙ.[.]ⲩ
78 6 ⲛⲁ̣[...]ϥ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲛⲏ ⲛ̅ϯϩⲉ̣: ⲛⲉⲧⲛ̅[ⲛ]ⲉⲓ̈-
78 7 ⲙⲁ̣ ⲅ̣[ⲁ]ⲣ ⲉⲩⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲁ̣ⲛ ⲉ̣ⲛ̣ⲉ[ⲧ]ⲙ̣̅ⲡ̣ⲙ̣ⲁ̣
78 8 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛ̅ ⲇ̣[ⲁ]ⲓⲙⲱⲛ̣ ⲉ̣[.]ⲟ̣[
78 9 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲕⲁⲧ[ⲁ]ⲫⲣⲟⲛⲓ̣ [..]ⲓ̣ⲁ[.]..
78 10 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲧⲉ: ⲁⲗ-
78 11 ⲗⲁ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛ̅ⲛ̣ⲉⲓ̈ⲙⲁ:
78 12 ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϩⲟⲡϥ̣̅ ⲙ̣̅ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ
78 13 ⲥⲉⲛⲁⲕⲟ̣ⲗ̣ⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̣̅[ⲙⲏ]ⲛ̣ⲉ ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ[:]
78 14 (ⲱ) ⲡ̣ⲧ̣[ⲣⲓ]ⲥ̣ⲙⲉⲅⲓⲥ[ⲧⲉ] ⲁ̣ϣ̣ [ⲡⲉ ⲡ]ⲥ̣ⲙⲟⲧ' ⲛ̅-
78 15 ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ϣ̣ⲁϥⲧ̅' ⲉⲧⲛ̅ⲛⲉ[ⲓ̈]ⲙⲁ: ⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ
78 16 ⲇⲉ (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓ̣ⲉ ϫⲉ ⲉⲣⲉϣⲁⲟⲩⲁ ϥⲓ ⲛ̅-
78 17 ⲟⲩⲛ̅ⲕ̣ⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲣ̅ⲡⲉ ⲉϥⲉ ⲛ̅ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ:
78 18 ⲟⲩⲗⲏ̣[ⲥ]ⲧⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ϯⲙ̣ⲓⲛ̣ⲉ ⲁⲩⲱ
78 19 ⲟⲩ[ⲣ]ⲉϥϫ̣ⲓⲟⲩⲉ ⲡ̣ⲉ: ⲁⲡⲉⲓ̈ϩⲱ̣ⲃ ⲇⲉ ⲣ̣̅ ⲣⲟ-
78 20 ⲟⲩϣ̣ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲛⲁ ⲡⲉⲓ̈-
78 21 ⲙⲁ ⲇ̣ⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲕⲉⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲛ̅ⲧⲱⲛⲟⲩ
78 22 ⲉⲛⲉⲩⲉⲣ[ⲏ]ⲟⲩ: ϯⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉϫⲱ
78 23 ⲛⲁⲕ̣ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ̣ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
78 24 ⲡⲁⲛ̣ⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲧⲛ̅ϩⲟⲩⲧϥ̅ ⲁⲛ: ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ
78 25 ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲥⲉⲛⲁϣⲉ-
78 26 (ⲉⲓ) ⲙ̣̅ⲙ̣ⲟⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲏⲣ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲕⲁ-
78 27 ⲁⲩ ϩ̣ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ'-
78 28 ⲙⲉϩ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲕϩⲥ̅: ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ

Martijn Linssen 18-10-2023

606
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

78 29 ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̅ⲥⲛⲟϥ (ϩⲓ) ϩⲉⲧⲃⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩ-

78 30 ϩⲣⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲉϩⲡⲉ
78 31 ⲙⲛ̅ ⲡ̣ⲁϣⲉϩⲟⲙ: (ⲱ) ⲡⲧⲣⲓⲥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲟⲥ
78 32 ⲛⲓⲙ̣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈: (ⲱ) ⲁⲥⲕⲗⲏⲡⲓⲉ ⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩ-
78 33 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥⲱϭⲧ̅' ⲛⲉ ⲙⲛ̅
78 34 ⲛⲉⲧ̣ⲉ ϣⲁⲩⲥⲕⲟⲣⲕⲣ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ (ϩⲓ)-
78 35 ϫⲛ̣̅ ⲛ̅ⲥⲓⲃⲉⲧ' ⲉⲡⲓⲧⲛ̅: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩ-
78 36 ⲙⲁ̣ⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲛⲟⲩϫⲉ
78 37 ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ̅'
78 38 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲁⲛⲙⲟⲕϩⲥ̅ ⲛ̅ⲛ̅-
78 39 ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ: ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
78 40 ϯⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲯⲩ-
78 41 ⲭⲏ ⲛ̅ⲑⲉⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ
78 42 ⲁⲛ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲗⲗⲁ
78 43 ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲑⲟⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

607
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex VII

Paraphrase of Shem

1 1 ⲧⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲥⲏⲉⲙ:
1 2 [ⲧ]ⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲣϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ
1 3 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲧⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ: ⲁⲛⲟⲕ
1 4 ⲥⲏⲉⲙ: ⲛⲉⲛⲧⲁϥϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈
1 5 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲇⲉⲣⲇⲉⲕⲉⲁ: ⲕⲁⲧⲁ
1 6 ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ : ⲁ-
1 7 ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧ'ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ
1 8 ⲧⲟⲣ ⲡ̅ⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲅⲉⲛⲉⲁ: ⲁϥ-
1 9 ϫⲓⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ
1 10 ⲉϥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈
1 11 ⲉⲣⲡⲓⲣⲉ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏ-
1 12 ⲣ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ: ⲙ̅ⲡⲓⲛⲁⲩ
1 13 ⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲁϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ:
1 14 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱϣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ
1 15 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ϩⲱⲥ
1 16 ⲉϣϫⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲏⲃ: ⲁⲉⲓⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅
1 17 ⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈:
1 18 ϫⲉ ⲥⲏⲉⲙ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛ̅ⲧⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ
1 19 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ:
1 20 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲡ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲓ̅
1 21 ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲛ̅ ⲕ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲉⲓ
1 22 ⲛ̅ⲛⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅
1 23 ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈
1 24 ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ϩⲁⲧⲉ-
1 25 ϩⲏ ⲉⲙⲡⲁϯⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲩ-
1 26 ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ
1 27 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩ
1 28 ⲙⲏⲧⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲕⲛⲟⲩⲛⲉ
1 29 ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲧ̅ⲃ̅ ϣⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟ-
1 30 ⲟⲡ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ: ϯⲣ̅-
1 31 ⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ ⲛ̅-
1 32 ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

608
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

1 33 ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϥⲙⲉϩ ϩ̅ⲛ̅

1 34 ⲟⲩⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲛⲉⲩ
1 35 ⲥⲟⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ̅-
1 36 ⲟⲩⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲉϥⲟ-
2 1 ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ[
2 2 ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉ[ⲧ]
2 3 ϭⲁⲗⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉϥϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ
2 4 ⲁⲩⲱ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ'ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ
2 5 ⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲣⲁϣ ⲉϥ-
2 6 ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲏⲟⲩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅-
2 7 ⲛⲟⲩⲛⲉ: ⲛⲉⲩⲟ̅ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ-
2 8 ⲧⲟⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲟⲃⲉⲥ ⲉ-
2 9 ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩ ⲉ̅ⲓ̅ ϩ̅ⲛ̅
2 10 ⲧⲉⲥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲡ{ⲥ}ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
2 11 ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅-
2 12 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡ̅ ⲑ̅ⲃ̅ -
2 13 ⲃⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲁ-
2 14 ⲝⲓⲁ: ϫⲉ ⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ϣⲏϣ ⲉⲛ-
2 15 ⲧⲁⲛϩⲱⲙⲁⲗⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲉⲥ-
2 16 ⲟ̅ ⲛ̅ⲁⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲧ'-
2 17 ϫⲟⲥⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϣ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ
2 18 ⲇⲉ ⲛ̅ϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲧⲉϥⲕⲁϭⲓⲁ: ⲛⲉϥ-
2 19 ϩⲟⲃⲉⲥ ⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁ̣ϥ-
2 20 ⲕⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲉ̣ⲃ̣ⲟⲗ ⲙ̅ⲡϩⲣⲟⲟⲩ̣ ⲁ̣ϥ̣-
2 21 ⲧ̅ⲣ̅ ⲣⲓⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
2 22 ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
2 23 ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲁ-
2 24 ⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ⲥⲓⲭⲁⲛⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁⲩⲱ
2 25 ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁϥⲉⲓⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲉ-
2 26 ⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ-
2 27 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲁⲩⲣ̅ⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲇⲉ
2 28 ⲉⲣⲟϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ: ϩ̅ⲙ̅
2 29 ⲡⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
2 30 ⲁϥⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ:
2 31 ⲁⲩⲱ ⲁϥ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

609
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 32 ϭⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲑⲟ-

2 33 ⲟⲩ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲥ
2 34 ⲛⲁⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲩ
2 35 ϣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ
2 36 ⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
3 1 ⲛ̣ⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅: ⲛ̅-
3 2 ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲣ̅ ⲑⲁⲩⲙⲁ:
3 3 ⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲉ
3 4 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲟⲥⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ
3 5 ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲟ̅ ⲛ̅-
3 6 ⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ⲛⲁϩ ⲣ̅ⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁϥϯ ⲧⲕⲁⲥ:
3 7 ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥϯ ⲧⲕⲁⲥ ⲁϥϫⲓ-
3 8 ⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ:
3 9 ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥ-
3 10 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲓϣⲉ ⲛ̅ⲧⲕⲁ-
3 11 ϭⲓⲁ: ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ
3 12 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̅-
3 13 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉϥⲉⲓⲁⲣ̅ⲙ̅
3 14 ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉϥⲕⲁϭⲓⲁ: ϫⲉ ϥⲛⲁ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲁⲙ
3 15 ⲁϣⲱϣ ⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ⲡⲉϥ
3 16 ⲉϣ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲁⲙ: ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲁⲣ̅-
3 17 ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̅ⲁⲧ'ϭⲁⲙ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉϥ-
3 18 ϣⲱⲡⲉ: ϣⲓⲛⲁ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲉϥⲟⲩ-
3 19 ⲱ ⲥ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲉ-
3 20 ⲧⲉ ⲡⲃⲁⲗ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲓϣⲉ ⲛ̅ⲧⲕⲁϭⲓⲁ:
3 21 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲁ-
3 22 ⲡⲟⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ⲟⲩ-
3 23 ⲟⲉⲓⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉϫ̅ⲛ̅
3 24 ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁ-
3 25 ϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲱϣ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
3 26 ⲟⲉⲓⲛ ⲁⲧ'ϣⲧⲁ: ⲁϥⲣ̅ⲱ̅ⲫⲉⲗⲉⲓ
3 27 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ
3 28 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩ-
3 29 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ:
3 30 ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

610
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

3 31 ⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲁ-

3 32 ⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
3 33 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲟⲗ
3 34 ⲡ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲛⲉ
3 35 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲁϥⲟⲩⲱ-
3 36 ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ
4 1 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲛ̣[ⲟⲕ]
4 2 ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅-
4 3 ⲛⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁ-
4 4 ⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲁⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓ-
4 5 ⲛⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲁ-
4 6 ⲕⲧⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ
4 7 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ̈
4 8 ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅-
4 9 ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ϩ̅ⲛ̅ⲛ ⲉⲙ̅ⲛ̅-
4 10 ⲧⲉ: ⲁⲡⲕⲁⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲧ̅ⲛ̅ⲧⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲁ ⲡ̅ϥ̅ -
4 11 ⲛⲟⲩⲥ ϩ̅ⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅-
4 12 ⲙⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲏⲉⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩ
4 13 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ϣⲓⲛⲁ ⲉ-
4 14 ⲣⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ
4 15 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ:
4 16 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁⲣ̅ ⲁⲣⲅⲟⲛ
4 17 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲇⲩ-
4 18 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁ ϥ̅ⲥ̅ : ⲁϥⲥⲱⲕ
4 19 ⲙ̅ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲧ'ϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥ-
4 20 ϭⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ ϩ̅ⲛ̅
4 21 ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ:
4 22 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ
4 23 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉ-
4 24 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲧⲁⲧⲉ ϫⲓ ⲉⲓ-
4 25 ⲛⲉ: ⲁⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲧ'ϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ
4 26 ⲃⲱⲕ ⲉⲙⲁⲩ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ
4 27 ⲙ̅ⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲇⲉ
4 28 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁ-
4 29 ⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲣ̅ⲧⲁⲣⲁⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

611
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

4 30 ⲥⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲛ̅ⲧⲙⲏ-

4 31 ⲧⲣⲁ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ
4 32 ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ
4 33 ⲁϥⲧⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅-
4 34 ⲡⲥⲓϣⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱϩ
4 35 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ:
4 36 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲥⲱⲧⲉ ⲉϫⲡⲟ
4 37 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥϣⲟ-
5 1 [ⲟ]ⲡ ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲉⲱⲥ:
5 2 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ:
5 3 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ϫⲓ ⲉⲣⲟⲥ
5 4 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁ-
5 5 ⲕⲉ: ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ ϫⲓ ⲥⲙⲟⲧ' ϩⲣⲁⲓ̈
5 6 ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡⲕⲁⲕⲉ
5 7 ϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ:
5 8 ⲁϥⲧ̅ⲛ̅ⲧⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲁⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲧⲫⲩ-
5 9 ⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲧⲁϭⲛⲉϥ
5 10 ⲙ̅ⲡⲉⲥ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲁⲙ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉⲙ̅ⲛ̅
5 11 ⲧⲉⲥ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡ̅-
5 12 ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲥϫⲡⲟϥ ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟ-
5 13 ⲟⲗⲉ: ⲁⲧ'ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲇⲉ ⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
5 14 ⲁⲩⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏ
5 15 ⲧ̅ⲥ̅: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲛ̅ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ
5 16 ⲉϥⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ: ⲁϥⲣ̅ⲉⲛⲧⲓⲛⲁⲥⲥⲉ
5 17 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ϩ̅ⲣ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏ-
5 18 ⲧⲟⲛ: ⲉⲡⲉⲓ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
5 19 ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ϫⲉⲕⲁ-
5 20 ⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ
5 21 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲁⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲧ'ϣ ⲧ̅ⲣ̅
5 22 ⲧⲱⲣ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲧⲫⲩ-
5 23 ⲥⲓⲥ ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ:
5 24 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲩ ϣ̅ⲃ̅ ⲃⲓ-
5 25 ⲟⲉⲓⲧ' ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲙⲟⲩ-
5 26 ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ϩⲩⲙⲏⲛ: ⲭⲟⲣⲓⲟⲛ:
5 27 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲛⲉϥϣⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

612
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 28 ⲟⲡ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲫⲩⲙⲏⲛ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲭⲟ-

5 29 ⲣⲓⲟⲛ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲱ-
5 30 ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲩϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩ-
5 31 ⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ
5 32 ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲉ-
5 33 ⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲫⲩ-
5 34 ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ:
5 35 ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕⲟⲗⲗⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅-
5 36 ϭⲓ ⲛ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ:
6 1 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥ̣[ⲓⲥ]
6 2 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉ-
6 3 ⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲛⲟⲟⲩ ϩ̅ϥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
6 4 ⲉⲧⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲥϫⲓ-
6 5 ⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲁ-
6 6 ⲕⲉ: ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲣⲧⲱϩ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁⲩⲱ
6 7 ⲁⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲏ-
6 8 ⲧⲣⲁ: ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧ̅' -
6 9 ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲁⲥⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲧ'ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
6 10 ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
6 11 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲏ-
6 12 ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ
6 13 ⲙ̅ⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
6 14 ⲇⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲥ ⲣ̅-
6 15 ⲃⲁⲣⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥⲣ̅ ⲑⲁⲩⲙⲁ: ⲧⲇⲩ-
6 16 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲑⲁⲩⲙⲁ: ⲁⲥ-
6 17 ⲛⲟⲩⲟⲩϩ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
6 18 ⲛⲟⲟⲩ ϩ̅ϥ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉϥϩ̅ⲙ̅ⲙⲉ: ⲁϥ-
6 19 ϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱϥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:
6 20 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲕⲓⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ
6 21 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
6 22 ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁϥⲛⲟⲟⲩ ϩ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ:
6 23 ⲡⲑⲁⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡ{ⲑⲁⲩⲙⲁ}ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
6 24 ⲁϥⲛⲟⲩⲟⲩϩ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁϥⲣ̅ⲕⲟⲗ
6 25 ⲗⲁ ⲉⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩⲙⲏⲛ: ⲁⲩⲱ
6 26 ⲁⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

613
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

6 27 ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲣⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲁⲙ̅ⲛ̅-

6 28 ⲧⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲗⲗⲟ-
6 29 ⲧⲣⲓⲟⲛ: ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲉⲣⲉⲓ
6 30 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅-
6 31 ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲁⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲓⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲉ-
6 32 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ
6 33 ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲛⲁ ⲙ̅-
6 34 ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅-
6 35 ⲡⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ
6 36 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϭⲱ ϣ̅ⲧ̅' ⲁⲓ̈ϩⲉϯⲉ
7 1 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉ-
7 2 ⲅⲉⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϩⲁⲙ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
7 3 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
7 4 ⲛ̅ⲁⲑⲁⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲛⲓϥⲉ ϩ̅ⲛ̅
7 5 ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩⲙⲏⲛ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲑⲁⲩ-
7 6 ⲙⲁ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ: ⲁⲥ-
7 7 ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲁⲥⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ:
7 8 ⲁⲛⲁⲓ̈ ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲛⲟ-
7 9 ⲟⲩ ϩ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲡⲛⲟⲩⲥ
7 10 ϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲁϫ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩ
7 11 ⲥⲓⲥ: ⲫⲩⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ
7 12 ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲙⲁⲩϣⲁ
7 13 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲛⲁ-
7 14 ϣⲱϥ ⲡⲉ: ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲡⲭⲟⲣⲓⲟⲛ
7 15 ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁ-
7 16 ⲣⲱϥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ
7 17 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧ'ⲧⲏϩ
7 18 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲁⲓ̈ ϣⲟ-
7 19 ⲟⲡ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲧⲁⲓ̈
7 20 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲡⲁⲓ̈
7 21 ⲉⲣϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
7 22 ⲉⲩⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ: ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̅-
7 23 ⲕⲁⲕⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲗⲟⲟ-
7 24 ⲗⲉ ⲛ̅ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲛⲉ
7 25 ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲧ̅ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

614
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 26 ϭⲟⲟⲩϭ: ⲉⲥⲣ̅ⲃⲁⲣⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲁⲩⲱ

7 27 ⲉⲥⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ: ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲉⲥ-
7 28 ⲟ̅ ⲛ̅ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲏ ⲛ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲙ̅ⲣ̅-
7 29 ⲣⲉ ⲉⲙⲡⲟⲩϣ ϭ̅ⲛ̅ ⲣⲁⲧ̅ϥ̅: ⲉⲛ-
7 30 ⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ
7 31 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓ ϣ̅ⲛ̅ ϩⲧⲏⲉⲓ ⲉ ϫ̅ⲙ̅
7 32 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡ̅ⲡⲛ̅ⲁ̅: ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓ-
7 33 ⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲉⲓⲛⲟⲟⲩ ϩ̅ⲧ̅'
7 34 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲑⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲣⲁⲥⲟⲡ
7 35 ⲥ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ϫⲟ̣ⲥ̣ⲉ [ⲉⲧ]-
8 1 ⲉ ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ϫⲉⲕⲁⲁ[ⲥ ⲉ]-
8 2 ⲣⲉⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲁⲁϣ[ⲉ]
8 3 ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ ⲙⲟⲩ[ϩ]
8 4 ⲛ̅ⲟⲩⲱϣ ⲛ̅ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ
8 5 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ⲛ ⲟⲩ ⲧ̅ⲃ̅ ⲃⲟ: ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ
8 6 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
8 7 ⲡⲉⲕⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲑⲏⲡ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
8 8 ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲡⲉⲧⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ
8 9 ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ-
8 10 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱϣ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ ⲙⲟⲩϩ
8 11 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ-
8 12 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ϥⲛⲁϣϩⲱ ⲧ̅ⲣ̅
8 13 ⲁⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ
8 14 ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲑⲁⲩⲙⲁ ⲛⲁϣⲧⲱϩ
8 15 ⲁⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲱϣ
8 16 ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ: ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲣⲟⲥ
8 17 ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅
8 18 ⲉⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅-
8 19 ⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲡ
8 20 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲇⲩ-
8 21 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲉⲣϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅
8 22 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ': ⲁϥⲟⲩⲱ ϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
8 23 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ:
8 24 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲇⲉⲣⲇⲉⲕⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
8 25 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉⲧⲉ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

615
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

8 26 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ

8 27 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲁϥ-
8 28 ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ϭⲱⲃ ⲡⲣⲟⲥ
8 29 ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲉ
8 30 ⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲫⲩ-
8 31 ⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ': ϣⲓⲛⲁ-
8 32 ⲇⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲡⲓⲟ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ⲧ̅-
8 33 ⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲉⲓϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲁ-
8 34 ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲑ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
8 35 ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ
8 36 ⲡⲉ ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲑⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅-
9 1 [ⲡ]ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲣⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
9 2 ⲧ̣ⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲃⲁ-
9 3 ⲑⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲱϣ
9 4 ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:
9 5 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥ-
9 6 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅-
9 7 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ-
9 8 ϫ̅ϥ̅ : ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲁⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
9 9 ϫⲓⲥⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲁⲩⲣ̅-
9 10 ⲭⲁⲣⲓⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ
9 11 ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
9 12 ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ ⲧⲏ-
9 13 ⲣ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲡⲉⲧ' ϩ̅ⲓ̅ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲅⲁⲣ
9 14 ⲛⲉⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲉϥⲛⲓ-
9 15 ϥⲉ ⲉϥⲣ̅ⲃⲁⲣⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
9 16 ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϫⲉ ⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉ-
9 17 ⲣⲟϥ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ: ⲁⲗⲗⲁ
9 18 ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉϥϣⲏϣ ⲁⲛ ⲙ̅ⲛ̅
9 19 ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ
9 20 ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙ̅ⲛ̅
9 21 ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ϣⲓⲛⲁ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ
9 22 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
9 23 ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
9 24 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲇⲉ ϫⲓⲥⲉ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

616
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 25 ⲁϥϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅-

9 26 ⲕⲁⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲧⲓⲙⲁ
9 27 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ: ⲉⲓ̈ⲉ ⲛ̅-
9 28 ⲧⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲕ
9 29 ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲕ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲁ-
9 30 ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲁⲕⲁⲣⲉϩ
9 31 ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲕ
9 32 ⲟⲩⲱϣ ⲁⲉⲓϫⲓⲥⲉ ⲁⲧ'ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
9 33 ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉ
9 34 ⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲥ ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ : ⲡⲙⲉ
9 35 ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅-
9 36 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
10 1 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ̣ [ⲉ]-
10 2 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥⲕⲁϭⲓⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧ[ⲁ]-
10 3 ⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ
10 4 ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩ
10 5 ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲓⲛⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ : ⲛⲉ
10 6 ⲁϥ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲁⲙ ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉϥⲓ ⲉ-
10 7 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲧⲉϥⲕⲁϭⲓⲁ ⲛⲉϥⲛⲁⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅
10 8 ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲛⲉⲣⲉ
10 9 ⲕⲉⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲁⲛ ⲉ-
10 10 ⲃⲟⲗ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ϫⲓⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
10 11 ⲉⲃⲟⲗ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲡϣⲏⲣⲉ
10 12 ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ: ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥ-
10 13 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲱⲫⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
10 14 ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛ̅ⲧⲉⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
10 15 ⲉϫⲱϥ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁϥⲉⲓⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲓ̈
10 16 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟϭ ⲁϥ-
10 17 ϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϣⲱϣ: ϣⲓ-
10 18 ⲛⲁ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧ'-
10 19 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲛ̅ⲧⲟ-
10 20 ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲣϣⲱⲡⲉ:
10 21 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'-
10 22 ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
10 23 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲡⲉϥϯ ϣⲓⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

617
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

10 24 ⲕⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ̅ⲧ̅' ⲧⲓⲃⲏ ⲛ̅-

10 25 ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ: ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲡⲱϣⲉ ⲅⲁⲣ
10 26 ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲟⲩⲱ-
10 27 ϣⲉ ⲉⲩⲣ̅ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
10 28 ⲧⲓⲙⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
10 29 ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϫⲓ ⲁ-
10 30 ⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:
10 31 ⲡⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩⲁⲧ'
10 32 ⲡⲱϣⲉ ⲡⲉ ⲁⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏ
10 33 ⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ
10 34 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲧⲏ-
10 35 ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅-
10 36 ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲣ̅ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
10 37 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧⲣ̅ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲓ: ⲉⲓⲛⲉ
11 1 ⲅ̣ⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡⲁ ϣ̅ϥ̅
11 2 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲱ-
11 3 ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲧ'ϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲥⲡⲉⲣ-
11 4 ⲙⲁ ⲡⲉ ⲛ̅ⲩⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲡⲣⲉϥϫⲓ ⲉⲣⲟϥ
11 5 ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥⲟⲧ ⲡ̅ⲥ̅
11 6 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲙⲉⲗⲟⲥ:
11 7 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ
11 8 ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲥ:
11 9 ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
11 10 ⲁⲡⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲓⲙ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ ⲛ̅ⲧ̅' -
11 11 ⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅
11 12 ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩⲙⲏⲛ
11 13 ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲑⲁⲩⲙⲁ ⲁϥ-
11 14 ϫⲓ ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲁⲗⲏⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ
11 15 ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲁϥ:
11 16 ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉϥ
11 17 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩⲙⲏⲛ ⲁϥⲣ̅ⲧⲓ-
11 18 ⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ
11 19 ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓ-
11 20 ⲕⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ: ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
11 21 ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ: ⲉϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ

Martijn Linssen 18-10-2023

618
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 22 ϫⲉ ⲁ̅ ⲛ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲇ̅ⲩ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲥ̅ : ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ

11 23 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅
11 24 ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ
11 25 ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲣ̅ⲕⲁⲧⲟⲣ
11 26 ⲑⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:
11 27 ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲣ̅ⲙⲉⲣⲓ-
11 28 ⲍⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ:
11 29 ⲛⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ
11 30 ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϭⲱ
11 31 ϩ̅ⲛ̅ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣ
11 32 ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲣⲉϥ
11 33 ⲣ̅ⲑⲉⲱⲣⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ:
11 34 ⲛⲉⲛⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ
11 35 ⲥⲏⲉⲙ ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲕⲛⲁⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ
12 1 ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲛⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉ̣[ⲅⲉ]
12 2 ⲑⲟⲥ: ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲙⲉ
12 3 ⲉⲩⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲉⲉⲓ̣
12 4 ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ
12 5 ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϫⲓ ϭⲟⲗ: ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛ
12 6 ϩⲣⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ
12 7 ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ: ⲡⲉϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
12 8 ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲥ:
12 9 ⲉⲧⲉ ⲧⲥⲙⲏ ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲉ
12 10 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ϣⲓ: ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲟ-
12 11 ⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲉⲣϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁⲁϥ:
12 12 ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲉⲛⲟⲩⲛⲉ
12 13 ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁⲛⲉϩⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁ-
12 14 ⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ
12 15 ⲛ̅ϭⲱⲃ: ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡ̅-
12 16 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲓ̈ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
12 17 ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅-
12 18 ⲫⲩⲙⲏⲛ: ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲛ̅ⲕⲁ-
12 19 ⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϣⲟ-
12 20 ⲡ̅ⲧ̅' ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ϩ̅ⲛ̅ ⲧϣⲟ-
12 21 ⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩⲙⲏⲛ ⲛ̅ⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

619
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

12 22 ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁⲁϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲧ':

12 23 ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲣⲁⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅-
12 24 ϭⲓ ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛ-
12 25 ⲛⲏⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
12 26 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲱ ⲛ̅ϣⲟⲙⲉⲧ' ⲛ̅ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅
12 27 ⲥⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ
12 28 ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ
12 29 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ
12 30 ⲙ̅ⲡⲁⲉⲓⲛⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁ-
12 31 ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ: ⲁⲧ'ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲇⲉ ϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅
12 32 ⲙ̅ⲡⲉⲥⲉϣϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲛⲉ:
12 33 ⲁⲥⲡⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲇⲩ-
12 34 ⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϫⲓⲧ ϥ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲟ-
12 35 ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲣ̅ⲟⲩⲟ-
12 36 ⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲓⲛϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ϩⲁⲧⲉϩⲏ
12 37 ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲗⲟ-
12 38 ⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛⲉⲣⲉⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
13 1 ⲛ̣ⲁϣϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲥⲛⲁⲩ:
13 2 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲉⲣ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟ-
13 3 ⲟⲗⲉ: ⲁϥϫⲱⲃⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲣⲱϥ ϣⲁⲛ-
13 4 ⲧ̅ϥ̅ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ: ⲁⲩⲱ
13 5 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ
13 6 ⲁϥⲧⲱϩ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
13 7 ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲣⲱϥ
13 8 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲟ ϣ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
13 9 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁϥⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
13 10 ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲣⲱϥ: ⲁⲥ-
13 11 ϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ: ⲛⲉⲛ̅-
13 12 ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧ'ϯ ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡϣⲁϩ
13 13 ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ': ⲁϥ ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲟ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ
13 14 ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ϣⲓⲛⲁ ⲛⲉϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ
13 15 ⲛ̅ⲕⲉⲥⲡⲟⲣⲁ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥ-
13 16 ⲣ̅ⲕⲱⲗⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟ-
13 17 ⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲟⲩ-
13 18 ⲑⲉⲥⲓⲥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

620
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

13 19 ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲉⲛⲥⲉ-

13 20 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲧⲟ: ⲁⲕⲙⲏⲛ
13 21 ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧ̅-
13 22 ⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̅ⲧⲉ-
13 23 ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲥⲟⲡ ⲥ̅ⲡ̅ ⲇⲉ ⲁ-
13 24 ⲛⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ϣⲁ ⲡⲟⲩⲟ-
13 25 ⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ϣⲓ-
13 26 ⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁϣⲉ ⲉ̅ⲓ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
13 27 ⲉⲧ'ϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ
13 28 ⲛ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲥ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̅ⲕⲁ-
13 29 ⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ϣⲓⲛⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲁⲉⲓⲛⲉ ϭⲱ-
13 30 ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩⲙⲏⲛ:
13 31 ϩⲱⲥ ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ⲉⲓ̈ϭⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
13 32 ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲙⲟⲟ-
13 33 ϣⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲁⲉϩⲏ: ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩ-
13 34 ⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ
13 35 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲡ ⲥ̅ⲡ̅ ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟ-
13 36 ⲟⲗⲉ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ
13 37 ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁ-
14 1 ⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̅ⲡⲗⲏⲣⲱⲙ̣[ⲁ]
14 2 ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ϫⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁ[ⲓ̈]
14 3 ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲟⲩϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲉ-
14 4 ⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ-
14 5 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟ-
14 6 ⲡⲟⲥ: ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ
14 7 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ
14 8 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ
14 9 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥϫⲓ ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩ-
14 10 ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ
14 11 ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
14 12 ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲡⲟⲣϫⲟⲩ
14 13 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ
14 14 ⲁⲉⲓϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲓⲙⲏ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
14 15 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲱⲧ' ⲁⲧⲱϩ
14 16 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧ̅'ⲧⲣⲓⲃⲏ ⲉⲧ'ϫⲁϩ̅ⲙ̅: ⲡⲟⲩⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

621
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

14 17 ⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲉⲧ'ϩ̅ⲙ̅ ⲫⲩⲙⲏⲛ ⲁϥϣⲧⲟⲣ-

14 18 ⲧ̅ⲣ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲁⲩⲱ
14 19 ⲁϥϫⲱⲃⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ: ⲁϥ-
14 20 ⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲕⲁ-
14 21 ⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅-
14 22 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁϥⲕⲟⲧ̅ϥ̅ ⲉ-
14 23 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲁϥϫⲓ
14 24 ⲧⲩⲡⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ: ⲁϥⲣ̅ⲟⲩ-
14 25 ⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲧⲁ: ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
14 26 ⲇⲉ ⲉⲣ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁ-
14 27 ⲣⲱϥ: ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟ-
14 28 ⲧⲏⲥ ⲁϥⲛⲟⲟⲩ ϩ̅ϥ̅ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ:
14 29 ⲁⲩⲱ ⲁⲧ'ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
14 30 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
14 31 ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲙⲁϥⲱ ϣ̅ⲙ̅ :
14 32 ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲧ'ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
14 33 ⲡⲑⲁⲩⲙⲁ: ⲁⲥϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲥ ⲛ̅ ⲧ̅ⲃ̅ -
14 34 ϣⲉ: ⲁⲩⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅
14 35 ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡϣⲧⲟⲣ
14 36 ⲧ̅ⲣ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲁϥⲛⲟⲩ-
14 37 ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧ̅' -
15 1 ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ: ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲕⲁ-
15 2 ⲕⲟⲛ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲩ ⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁ-
15 3 ⲧⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲧⲱϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲁ-
15 4 ⲧⲣⲉⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ ⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ:
15 5 ⲁⲩⲱ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϣ̅ⲣ̅ ϣⲱ
15 6 ⲣ̅ⲥ̅ : ⲁⲥⲧⲱⲱⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉ-
15 7 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲅⲟⲛ:
15 8 ⲡⲉⲥⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛⲉⲩϣⲓⲡⲉ
15 9 ⲡⲉ: ⲁⲧ'ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲇⲉ ϫⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧ̅' -
15 10 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' : ⲁⲥ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ
15 11 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲡⲁⲓ̈
15 12 ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲡⲉⲥ
15 13 ⲉⲓⲛⲉ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ
15 14 ⲙ̅ⲡⲥⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

622
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

15 15 ⲉⲛⲁϣⲉ ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉϥ-

15 16 ϭⲟⲟⲩϭ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲙⲡⲓⲧ̅ⲛ̅: ⲁⲩⲟⲩ-
15 17 ⲟⲉⲓⲛ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉϥ-
15 18 ⲙⲉϩ ⲛ̅ϩⲗⲟⲥⲧ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲓ̅ ϣⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲣⲉϥ
15 19 ⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲡⲟⲩⲟ-
15 20 ⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲑⲁⲩⲙⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟ-
15 21 ⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ: ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ
15 22 ϫⲓⲛⲧⲣⲉϥⲛⲟⲩϫⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ
15 23 ⲙ̅ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁϥⲣⲁϣⲉ
15 24 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϫⲓⲥⲉ: ⲁϥϭⲱ ϣ̅ⲧ̅'
15 25 ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅
15 26 ⲉⲛⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲉ ϫ̅ⲙ̅
15 27 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅
15 28 ⲛ̅ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈
15 29 ⲁⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈-
15 30 ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲫⲟⲣⲙⲏ ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ
15 31 ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲡⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲛ ϣⲁ ⲡⲟⲩ-
15 32 ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲃⲁⲣⲓⲥⲑⲁⲓ
15 33 ϣⲓⲛⲁ ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲕⲁ-
15 34 ⲕⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
15 35 ⲡⲉϥϭⲱ ϣ̅ⲧ̅' ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲁⲧ'ⲑⲉⲥⲓⲥ
15 36 ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
16 1 ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲙ[ⲏ]
16 2 ⲧⲣⲁ ⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ
16 3 ⲁⲥ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ: ϩ̅ⲛ̅
16 4 ⲟⲩⲕⲣⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲃⲁⲗ:
16 5 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̅ϭⲓ
16 6 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
16 7 ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲣⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲡ-
16 8 ⲑⲁⲩⲙⲁ: ⲁϥⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
16 9 ϫⲱⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲏ-
16 10 ⲧⲣⲁ ⲉⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
16 11 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲁϣⲉ ⲉⲥϯⲁⲗⲏⲗ ϩ̅ⲙ̅
16 12 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲉⲡⲱⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈
16 13 ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

623
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

16 14 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲕⲁϭⲓⲁ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲣ̅ⲟⲩⲟ

16 15 ⲉⲓⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲛⲁⲩ
16 16 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲉⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ
16 17 ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛ̅ⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅
16 18 ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ϫⲉ
16 19 ⲁⲥⲙⲉⲧⲉ ⲁⲧ'ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
16 20 ⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ
16 21 ⲛⲉⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲟ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲅⲟⲥ ϩ̅ⲓ̅
16 22 ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛ
16 23 ⲧⲁϥⲡⲱⲧ' ϣⲁⲣⲁⲥ: ⲁϥⲉⲓⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲛ̅-
16 24 ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅
16 25 ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ
16 26 ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲧⲃⲉ
16 27 ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲓⲱⲣ̅ⲙ̅ ϩ̅ⲛ̅
16 28 ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ-
16 29 ϫⲟⲥⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ-
16 30 ϫⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁ ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲡⲁ-
16 31 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲁ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ ⲥⲱ-
16 32 ⲣ̅ⲙ̅ ⲉϥ ⲧ̅ⲙ̅ ⲧⲁϩⲟⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕ-
16 33 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ϫⲉ
16 34 ⲉⲓ̈ⲧⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ
16 35 ⲇⲉ ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲛⲁ ⲛⲁϥ:
16 36 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟ-
16 37 ⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩⲙⲏⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲣⲱϥ
17 1 ⲛ̣̅ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ:
17 2 ϩ̣̅ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲉⲓⲣ̅ⲧⲓⲙⲁ ⲛ̅-
17 3 ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ: ⲧⲉⲧⲟ ⲛ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅-
17 4 ⲙⲟⲣⲫⲏ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩⲙⲏⲛ:
17 5 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅
17 6 ⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
17 7 ⲛ̅ⲁⲅⲁⲗⲗⲓⲱⲛ ⲁϥϣⲟ ⲡ̅ⲧ̅ ⲉⲣⲟϥ:
17 8 ⲁⲉⲓⲣ̅ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥ-
17 9 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
17 10 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ': ⲛⲉϥ-
17 11 ⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

624
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 12 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' : ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲉⲙ-

17 13 ⲡⲓϣ̅ϣⲁϫⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲫⲩ-
17 14 ⲙⲏⲛ: ⲛⲉⲩ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϥ-
17 15 ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉϥϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲙⲁϥ
17 16 ϭⲱ ϫ̅ⲃ̅ : ϣⲓⲛⲁ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
17 17 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ
17 18 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲁⲉⲓⲕⲱ ⲛ̅-
17 19 ⲧⲁⲕⲉ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁ-
17 20 ⲣⲱϥ: ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲉⲥⲟ-
17 21 ⲧⲏⲥ ⲁⲉⲓϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
17 22 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟ ⲃ̅ϣ̅
17 23 ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲧ'ⲡⲁⲣⲉϫ ⲁⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲑⲁⲩ-
17 24 ⲙⲁ: ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉ-
17 25 ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲟⲩⲱϣ ⲙ̅-
17 26 ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲑⲛⲏⲧⲟⲛ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
17 27 ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲁⲧⲙⲟⲩ
17 28 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ
17 29 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϩ̅ⲙ̅
17 30 ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁ̅ ⲓ̅ ⲉ̅ⲓ̅ⲥ̅
17 31 ⲁ̅ ⲓ̅ ⲟ̅ⲩ̅ ⲫ ⲁ̅ ⲣ̅ ⲇ ⲟ̅ⲩ̅ ⲓ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲓ̅ ⲟ̅ⲩ̅ ϫⲉ
17 32 ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲛⲁ
17 33 ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϯ ⲁ-
17 34 ⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ̅ⲛ̅
17 35 ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
18 1 ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ: ⲧⲟⲧ[ⲉ ⲁ]-
18 2 ⲛⲟⲕ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑ̣[ⲟⲥ]
18 3 ⲁⲉⲓⲕⲁⲁ ⲕ̅ⲧ̅' ⲁϩⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩ]
18 4 ⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲉⲓϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲧ' ⲛ̅ⲕⲉ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ
18 5 ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲡⲉⲧ-
18 6 ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲇⲩ-
18 7 ⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥⲡⲏϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧ'-
18 8 ⲥ̅ⲃ̅ ⲧⲱⲧ' ⲛⲁⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ϩ̅ⲛ̅
18 9 ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲣⲉⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ
18 10 ⲅⲁⲣ ϩⲱⲃⲉⲥ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲇⲩⲛⲁ
18 11 ⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲛⲁ ⲉ̅ⲓ̅ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

625
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

18 12 ⲧⲁⲧⲁⲁϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲧ': ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅

18 13 ⲉⲡⲭⲁⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏ-
18 14 ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲣⲟϥ: ⲛ̅ⲟⲩⲉϣ
18 15 ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲡⲓϣϯ
18 16 ⲉ ϩ̅ⲣ̅ⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ
18 17 ⲉⲧ'ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲉ{ⲥ}ϣϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
18 18 ϩⲁ ⲧⲁⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲉⲓⲙ̅ⲧⲟⲛ
18 19 ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲥⲃⲁⲗ ⲉⲧ-
18 20 ⲉⲓⲱⲣ̅ⲙ̅: ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
18 21 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛⲉⲁⲩ ⲥ̅ⲃ̅ ⲧⲱⲧ̅ϥ̅
18 22 ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲛⲁⲡⲁⲩ
18 23 ⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ'
18 24 ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲁⲉ-
18 25 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ: ⲁϥⲣ̅ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ
18 26 ⲙ̅ⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ:
18 27 ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲇⲉ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩ-
18 28 ⲱϣ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ: ⲁϥⲃⲱⲕ
18 29 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲧ'ϫⲟⲟⲣ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲙⲉ
18 30 ⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲫⲩ-
18 31 ⲥⲓⲥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉⲣⲉⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁ-
18 32 ⲕⲉ ϩⲱ ⲃ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅
18 33 ⲥⲱ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲥ-
18 34 ϩⲱⲃⲉⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥ-
18 35 ⲑⲏⲗⲩⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ
18 36 ⲁⲥ ⲉ̅ⲓ̅ ⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲉⲥⲃⲟ-
19 1 [ⲗ]ⲉⲕ ⲁⲥⲧⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲥ ϣⲟⲟⲩⲉ
19 2 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲧ̅ⲃ̅ⲧ̅' : ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ
19 3 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩ ⲧ̅ⲗ̅ ϯⲗⲉ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲙ̅ⲛ̅-
19 4 ⲛ ⲟⲩϭⲁⲙ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' : ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲧⲫⲩ-
19 5 ⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ
19 6 ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲁⲥϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲥ-
19 7 ⲣⲓⲙⲉ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥϯ ⲧⲕⲁⲥ ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲛ̅
19 8 ⲛⲉⲥⲣ̅ⲙ̅ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅-
19 9 ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
19 10 ⲁⲥϭⲱ ⲛ̅ⲧⲁϩⲉ: ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲧ'

Martijn Linssen 18-10-2023

626
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 11 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ

19 12 ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲉ ϫ̅ⲙ̅
19 13 ⲡⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡ̅ ⲧ̅ⲃ̅ⲧ̅' : ⲁⲩⲱ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩ-
19 14 ⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ
19 15 ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲏ ⲧⲉ: ⲁϩⲁϩ
19 16 ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
19 17 ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ
19 18 ⲉⲧ'ϩⲏⲗ: ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅
19 19 ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ: ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟ-
19 20 ⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧ'ϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ: ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
19 21 ϣ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲁⲙ ⲛ̅ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲃⲏϥ:
19 22 ⲁⲉⲓⲣⲁϣⲉ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲥⲟ-
19 23 ⲟⲩⲛ: ⲁⲩϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ
19 24 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲙ-
19 25 ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅-
19 26 ⲧⲉⲥ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲁⲉⲓϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱ-
19 27 ⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲣ̅ⲁⲓ
19 28 ⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲓⲧⲏ
19 29 ⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁϩ
19 30 ϣⲱⲡⲉ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϫⲓⲥⲉ
19 31 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲛ̅ⲕⲉⲣⲏ-
19 32 ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲥⲛⲁϣⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲁⲛ ⲛ̅-
19 33 ϭⲓ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁⲧⲙ̅ⲣ̅ⲣⲉ:
19 34 ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϫⲉ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
19 35 ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ:
19 36 ⲇⲓⲁⲧⲟⲩⲧⲟ ⲁⲥⲣ̅ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲓ̈
20 1 ϩⲱⲥ ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ̣
20 2 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲁⲥϫⲓⲥⲉ̣
20 3 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
20 4 ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ
20 5 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' : ⲁⲥⲕⲁⲁ ⲕ̅ⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲁϩⲏ-
20 6 ⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲥⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ-
20 7 ϩ̅ⲥ̅ ⲁⲥⲛⲓϥⲉ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲩ-
20 8 ⲥⲱ ⲛ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
20 9 ⲑⲃⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

627
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

20 10 ⲡⲕⲁϩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣ ⲁϥ-

20 11 ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲙ ⲕⲁ-
20 12 ⲧⲁ ⲧⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
20 13 ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
20 14 ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲏⲛⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉ-
20 15 ⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ
20 16 ⲥⲛⲁⲩ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲛⲉⲣⲉ
20 17 ⲡⲕⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅-
20 18 ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉϥϣ ⲧ̅ⲣ̅
20 19 ⲧⲁⲣⲉⲧ': ⲇⲓⲁⲧⲟⲩⲧⲟ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅-
20 20 ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩ
20 21 ⲥⲱ ⲛ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲥϫⲓⲥⲉ
20 22 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲏ-
20 23 ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲥⲣ̅-
20 24 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ :
20 25 ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥ-
20 26 ϣⲟⲩⲉⲓⲧ': ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ
20 27 ⲛⲁϥ ⲛ̅ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲁⲩⲛⲟ ϫ̅ϥ̅ ⲁⲛⲙⲟⲩ
20 28 ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ: ⲁⲩ ⲧ̅ⲃ̅ ⲃⲟ
20 29 ⲛ̅ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲛⲉⲥⲣ̅
20 30 ⲗⲩⲡⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲉⲧⲃⲉ
20 31 ⲡⲉⲣϣⲱⲡⲉ: ⲁⲥⲣ̅ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ϩ̅ⲛ̅
20 32 ⲛⲉⲥⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲉϥⲟ ⲙ̅-
20 33 ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲗ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲣ̅
20 34 ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲁⲥⲣ̅ ⲑⲁⲩⲙⲁ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ-
20 35 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ: ⲁⲥϭⲱ ϭⲉ
20 36 ⲉⲥⲟ ⲛ̅ⲭⲏⲣⲁ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲁϥ-
21 1 [ⲣ̅] ⲑ̣ⲁⲩⲙⲁ: ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅:
21 2 ⲁⲕⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲉⲩ
21 3 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
21 4 ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲥⲣ̅ϩⲩⲡⲟ
21 5 ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ
21 6 ϣⲁⲛⲧⲟⲩϥⲓ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
21 7 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
21 8 ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

628
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

21 9 ϩ̅ⲛ̅ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ: ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ

21 10 ⲥⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲕⲉⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
21 11 ⲉⲧ'ϩ̅ⲛ̅ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
21 12 ⲉⲧ'ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲭⲁ-
21 13 ⲣⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ: ⲁⲉⲓⲡⲓⲣⲉ ⲛⲁⲥ
21 14 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ
21 15 ⲥⲛⲁⲩ: ⲛⲉⲡⲁϩⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲥⲁⲛⲏⲩ
21 16 ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲥ: ⲛⲉⲡⲉⲥϩⲟ ϩⲱⲱⲥ ⲣⲟ-
21 17 ⲟⲩⲧ': ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁ-
21 18 ⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ-
21 19 ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙ̅ⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩ̅ⲓ̅ -
21 20 ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲣ̅ⲡⲓⲑⲉⲥ
21 21 ⲑⲁⲓ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ϣⲓ-
21 22 ⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱ ⲥ̅ϥ̅ : ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲕⲟ-
21 23 ⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲥⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲁⲩ ϩ̅ⲓ̅
21 24 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩϩⲱ
21 25 ⲧ̅ⲣ̅ ⲁⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲉⲛⲧⲏⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛ-
21 26 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧ'-
21 27 ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' : ⲙ̅ⲛ̅
21 28 ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ ⲇⲉ
21 29 ⲉⲣϭⲱ ⲟⲩⲁⲁⲥ: ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲡ̅-
21 30 ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ̅-
21 31 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲥ ϩⲱ ⲧ̅ⲣ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ
21 32 ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲡⲉⲣ ϩ̅ⲓ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ:
21 33 ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲏⲟⲩ ⲉⲩ-
21 34 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:
21 35 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ
21 36 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ϣⲓⲛⲁ ⲇⲉ ⲛ̅ⲕⲉⲇⲁⲓ-
22 1 ⲙⲱⲛ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲅⲟ̣[ⲥ]
22 2 ⲉⲧ'ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩⲥ̣
22 3 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲉⲧ'ϫⲁϩ̅ⲙ̅
22 4 ⲁⲩⲙⲏⲧⲣⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ-
22 5 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
22 6 ⲡⲣⲟⲥⲑⲉⲙⲁ ⲛ̅ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϣⲱ-
22 7 ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

629
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

22 8 ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩ̅ⲓ̅ ϩ̅ⲓ̅

22 9 ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ϫⲓⲛⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁ-
22 10 ⲣⲉⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ
22 11 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲁⲩⲛⲁⲩϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
22 12 ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ⲧⲇⲩ-
22 13 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣ̅ ⲑⲁⲩⲙⲁ ⲉⲧⲃⲉ
22 14 ⲡⲕⲣⲟϥ ⲉⲣϣⲱⲧⲉ ⲛⲁⲩ: ⲁⲩⲣ̅ ⲗⲩⲡⲏ
22 15 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲩⲣ̅ⲥⲕⲉ-
22 16 ⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:
22 17 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓϯ ⲛⲁⲩ ϣⲓⲡⲉ: ⲁⲉⲓϫⲓ-
22 18 ⲥⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ
22 19 ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
22 20 ⲉⲓⲛ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲫⲩ-
22 21 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ: ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
22 22 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲡⲁⲓ̈
22 23 ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲫⲏⲧ' ⲙ̅ⲡⲕⲁ-
22 24 ⲕⲉ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣ ⲁϥⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϫ̅ⲛ̅
22 25 ⲛ̅ⲧⲏⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ
22 26 ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' : ⲟⲩⲟ-
22 27 ⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉ
22 28 ⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲕⲁⲕⲟⲥ: ⲉⲧⲃⲉ
22 29 ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ
22 30 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲁⲙ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥ-
22 31 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:
22 32 ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ
22 33 ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ϣⲓⲛⲁ ϩ̅ⲙ̅
22 34 ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧ̅ⲥ̅ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ
23 1 ⲛ̣̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉϥⲛⲁⲙ̅
23 2 ⲧ̣ⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁ-
23 3 ⲉⲓⲏⲟⲩ: ⲥⲉⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲟϥ
23 4 ⲉϥⲟ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲁϥⲣ̅ⲥⲓⲭⲁⲛⲉ
23 5 ⲉⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅
23 6 ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧ'ϫⲟⲟⲣ
23 7 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
23 8 ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ:

Martijn Linssen 18-10-2023

630
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

23 9 ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ

23 10 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅'
23 11 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩ-
23 12 ⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲁⲡⲧⲉⲕⲟ: ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ
23 13 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲁⲛⲧⲏⲟⲩ ϫⲓ-
23 14 ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩ
23 15 ϩⲃⲏⲧⲉ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲡⲣⲟⲥⲑⲉⲙⲁ
23 16 ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲁⲩⲱ̅ⲱ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩ-
23 17 ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲉⲃⲟⲗ
23 18 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲛⲟⲏ ⲁⲩϩⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-
23 19 ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲏ-
23 20 ⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
23 21 ⲙ̅ⲡ̅ϫⲡⲟ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ:
23 22 ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ
23 23 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁ'ⲛⲁ}}ⲡⲛⲟⲏ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲧ̅' ⲧⲣⲓ-
23 24 ⲃⲏ: ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ⲕⲓⲙ ⲁⲡϫⲡⲟ: ⲁⲩⲱ
23 25 ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲡϫⲡⲟ ϫⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ
23 26 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲛ ⲉ-
23 27 ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̅ϫⲡⲟ
23 28 ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲧⲏⲩ
23 29 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧ'ϩⲏⲛ ⲉⲡ-
23 30 ⲕⲁϩ: ⲁⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ:
23 31 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲙⲁⲩ
23 32 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲧⲏⲩ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲁϥⲧⲱϩ ⲙ̅ⲛ̅
23 33 ⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
23 34 ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲥⲧⲉⲓⲣⲁ ⲛ̅ⲥ ϩ̅ⲓ̅
23 35 ⲙⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲥⲧⲉⲓⲣⲁ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ':
24 1 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟⲟ[ⲩ]
24 2 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩϫⲡⲟ: ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲏ-
24 3 ⲛⲉ ⲁⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡ̅ ⲡ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
24 4 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅
24 5 ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
24 6 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲏⲧ̅ⲛ̅ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉ
24 7 ⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲏⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ:
24 8 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

631
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

24 9 ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲑⲁⲩⲙⲁ:

24 10 ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲡⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
24 11 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲛ̅ⲧⲁϥ-
24 12 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲁⲛ ⲉⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲡⲉⲥ-
24 13 ⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲥϯ ⲧⲕⲁⲥ ⲉ-
24 14 ⲧⲃⲉ ⲡⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
24 15 ⲧⲏⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ϫⲟ-
24 16 ⲥⲉ ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
24 17 ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲥⲏⲉⲙ ⲉⲩϣⲁⲛ
24 18 ϯ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲁ ⲛ̅ϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ
24 19 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
24 20 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲥ-
24 21 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ
24 22 ⲛⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲛⲉ
24 23 ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ: ⲥⲉⲛⲁϣ-
24 24 ϭⲁⲙ ϭ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲕⲉⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲉⲧ'-
24 25 ⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁ-
24 26 ⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϣⲱⲥ ⲙ̅ⲡ̅-
24 27 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ
24 28 ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲕⲱ-
24 29 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ϣⲓ-
24 30 ⲛⲁ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲃⲉ
24 31 ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
24 32 ϣ̅ⲣ̅ ϣⲱ ⲣ̅ⲥ̅ ⲁⲉⲓⲧⲣⲉⲥⲁⲛⲁⲉⲓ:
24 33 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̅ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲏ: ϣⲓⲛⲁ ⲉⲓ̈
24 34 ⲛⲁϣⲟⲩⲱ ⲥ̅ϥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓ-
25 1 ⲟ̣ⲩⲱϣ ⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲙⲟ-
25 2 ⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ
25 3 ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱϭⲉ ⲛ̅ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅-
25 4 ⲧⲉ ⲡⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲉⲃⲟⲗ
25 5 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅
25 6 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲕⲁⲧ' ⲧⲏⲛⲏ ⲁⲩⲥⲁ ⲛ̅ϩ̅
25 7 ⲧⲏⲛⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
25 8 ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱ ⲥ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉϥⲙⲉ
25 9 ⲉⲩⲉ: ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

632
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 10 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅-

25 11 ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲕⲁϭⲓⲁ: ⲛ̅ϥⲓⲣⲉ
25 12 ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ϥ̅ ϥⲱⲧⲉ
25 13 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ: ϣⲓⲛⲁ ⲉϥ-
25 14 ⲛⲁϥⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϥ̅ ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ
25 15 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓⲣ̅ⲕⲏ
25 16 ⲣⲩⲥⲥⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅-
25 17 ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ
25 18 ϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲧ ϣ̅ⲗ̅ ⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
25 19 ⲉⲣϣⲱ ϫ̅ⲡ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅
25 20 ⲧⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅-
25 21 ⲙⲟⲟⲩ: ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡ-
25 22 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧ'ϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ:
25 23 ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲧⲙⲏⲧⲣⲁ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟ-
25 24 ⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ: ϣⲓⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁ-
25 25 ⲡⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ : ⲁⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ
25 26 ϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲁⲡ-
25 27 ⲕⲁⲕⲉ ϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥϣⲧⲁ:
25 28 ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲧ̅-
25 29 ⲙⲏⲧⲣⲁ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲇⲁⲓ-
25 30 ⲙⲱⲛ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲡⲩⲣ-
25 31 ⲅⲟⲥ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁ-
25 32 ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲥⲉϫⲡⲉ ⲥⲩⲥⲧⲁ-
25 33 ⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅: ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ-
25 34 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲉⲓⲛⲉ
25 35 ⲛⲓⲙ: ⲛⲟⲟⲩ ϩ̅ⲕ̅ ϫⲓⲛⲡⲓⲛⲁⲩ-
26 1 ⲱ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲅ̅ ϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛ̣[ⲟϭ]
26 2 ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲅⲉⲛⲉⲁ ⲙ̅ⲛ̅ [ⲧ]-
26 3 ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ϫⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲥⲱⲙⲁ ϩ̅ⲓ̅ ⲁ-
26 4 ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲥⲉⲣ̅ⲧⲏⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲥⲱ-
26 5 ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲉⲥⲣ̅ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ
26 6 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟϭ:
26 7 ⲡⲉⲣϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩ-
26 8 ⲙⲉⲉⲩⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲱϣⲉ: ⲁⲩⲱ
26 9 ⲥⲉⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

633
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 10 ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ ⲉⲛⲥⲉⲣ̅ ⲗⲩⲡⲏ ⲁⲛ:

26 11 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲁⲕ-
26 12 ϭⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
26 13 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲣ̅ϩⲩⲡⲟ
26 14 ⲙⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲓⲥ-
26 15 ⲧⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ: ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲡⲉⲥ-
26 16 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲩⲛ-
26 17 ⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲉⲓ-
26 18 ⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲧⲱⲫⲉⲗⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲕ-
26 19 ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
26 20 ⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲟ-
26 21 ⲙⲟⲓⲱⲥ ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ: ϯⲛⲁⲟⲩ-
26 22 ⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ϣⲁϩⲁⲉ: ϣⲓⲛⲁ-
26 23 ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'-
26 24 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲡⲙⲉϩ-
26 25 ⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ: ⲱ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ ⲧⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ
26 26 ⲉⲣϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲱϣⲉ: ⲛ̅ⲧⲁⲥ
26 27 ϣⲱⲡⲉ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁ-
26 28 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ': ⲁϥⲙ̅ⲧⲟⲛ
26 29 ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩϭ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ:
26 30 ⲱ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ : ⲁⲩ ⲧ̅ⲙ̅ ⲣⲱϥ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ:
26 31 ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ϥⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲧⲓ-
26 32 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲡⲓⲣⲉ ⲛⲁⲥ:
26 33 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ
26 34 ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
26 35 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲉⲓⲇⲟⲥ
26 36 ⲛⲓⲙ ⲱ ⲙ̅ⲕ̅ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲁⲛⲙⲟⲩⲓ̈ⲏ
27 1 [ϩ̅]ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲥϣⲟⲩ-
27 2 ϣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲥ
27 3 ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ
27 4 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅'
27 5 ⲧⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ϫⲓⲛⲛ̅ϣⲟ-
27 6 ⲣ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲃⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥ-
27 7 ϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϫ̅ⲛ̅
27 8 ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ ϣ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲱ ⲙ̅ⲡⲇⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

634
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

27 9 ⲕⲁⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲙⲟⲣⲫⲏ ⲧⲏ-

27 10 ⲣⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁ-
27 11 ⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϣⲁϩ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ϣⲁ-
27 12 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲡⲉ: ⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
27 13 ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲁⲥⲧ̅ϥ̅:
27 14 ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲱ-
27 15 ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲧ'ϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲥ
27 16 ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
27 17 ⲟⲩⲁⲁⲥ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲉϫ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
27 18 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
27 19 ⲁⲥⲛⲟ ϫ̅ⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲁⲧⲱϭⲉ: ⲡⲇⲉ-
27 20 ⲙⲱⲛ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲣ-
27 21 ⲕⲓⲙ ⲉⲧ'ⲙⲏⲧⲣⲁ ⲁⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ:
27 22 ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
27 23 ϩⲱ{ⲱ}ⲥ ⲉⲥϫⲉ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ
27 24 ⲛ̅ϩⲱⲃ: ⲁⲥⲣ̅ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
27 25 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ-
27 26 ⲡⲟⲩⲁ: ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲏⲩ ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲓⲟⲩ
27 27 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ:
27 28 ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲩϩ
27 29 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲉⲡⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
27 30 ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲱ-
27 31 ϩ̅ⲧ̅' : ⲙ̅ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
27 32 ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅
27 33 ⲡⲟⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲧⲱϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
27 34 ⲁⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ
27 35 ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁ-
28 1 ⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̣ [ⲛ̅]-
28 2 ⲧⲁⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅-
28 3 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲃⲁⲗ
28 4 ϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ: ϩⲁⲧⲉ
28 5 ϩⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ
28 6 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅-
28 7 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁϩⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅-
28 8 ⲣⲱⲙⲉ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲇⲉ ⲁⲓⲧⲓ ⲉⲩⲛⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

635
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 9 ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲉⲧ'ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲡⲩⲣ-

28 10 ⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ:
28 11 ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϣ̅ⲣ̅ ϣⲱ ⲣ̅ⲥ̅ :
28 12 ⲁⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲓ ⲙ̅ⲡⲥⲡⲉⲣ-
28 13 ⲙⲁ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅-
28 14 ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲩϫⲟ-
28 15 ⲟⲩ ⲛ̅ϩⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅
28 16 ⲛ ⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
28 17 ⲟⲩⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
28 18 ⲟⲩ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲕⲁ-
28 19 ⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ: ϣⲓⲛⲁ ⲉⲉⲓ-
28 20 ⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲁⲕ ⲱ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ : ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ
28 21 ϩ̅ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅' ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉ ⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉ-
28 22 ⲧⲉⲕⲅⲉⲛⲉⲁ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩ
28 23 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟ
28 24 ⲟϥ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁ-
28 25 ⲡⲓⲣⲉ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ
28 26 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁ-
28 27 ⲡⲱϣⲉ: ϯⲛⲁⲡⲱⲧ' ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧ'-
28 28 ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲉⲓⲛⲁϥⲓ ⲡⲟⲩ-
28 29 ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ-
28 30 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁ ⲥ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲁⲩⲱ
28 31 ϯⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲁ-
28 32 ϫⲡⲟ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
28 33 ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲡⲁ-
28 34 ⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ϩⲟⲧⲁⲛ
28 35 ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲱ ⲥⲏⲉⲙ
28 36 ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ̣ [ϩ̅ⲙ̅] ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ
29 1 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ: ⲉⲣⲓ-
29 2 ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲉϯ-
29 3 ⲛⲁⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲕ: ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ
29 4 ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ
29 5 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲫⲏⲧ' ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲉ-
29 6 ⲧⲃⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛⲁⲟⲩ
29 7 ⲟⲛ ϩ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

636
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 8 ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ: ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ

29 9 ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁⲛⲟⲉⲓⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲕ
29 10 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲏⲩ ⲙ̅ⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛ:
29 11 ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
29 12 ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲧⲁϣⲉ-
29 13 ⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ϭⲗⲟⲙ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲟⲇⲟⲙⲓⲧⲏⲥ
29 14 ⲛ̅ⲧⲉⲕⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ: ⲛⲉⲕ-
29 15 ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ: ϥⲛⲁⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅
29 16 ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ
29 17 ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
29 18 ⲉϥⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ:
29 19 ϥⲛⲁϩⲁⲣ̣ⲉϩ ⲉⲧⲉⲓ̈ⲫⲁⲥⲓⲥ: ⲛ̅ⲥⲟⲇⲟ-
29 20 ⲙⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲙⲉ-
29 21 ⲅⲉⲑⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ ⲛ̅ⲧ̅' -
29 22 ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ: ⲥⲉ-
29 23 ⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲩⲛ-
29 24 ⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ' ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲟ-
29 25 ⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉ-
29 26 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ:
29 27 ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲥⲉ-
29 28 ⲛⲁⲣⲱ ⲕ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ:
29 29 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏ-
29 30 ⲣⲁ: ⲡⲕⲁⲕⲟⲛ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲣ̅ⲁⲛⲁ
29 31 ⲡⲁⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲡⲉⲕ
29 32 ⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
29 33 ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ̣ⲁⲩ: ⲧⲟⲧⲉ
30 1 ϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̣̅
30 2 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲟⲩ-
30 3 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲉ-
30 4 ⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ-
30 5 ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
30 6 ϩ̅ⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲣ̅-
30 7 ⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ:
30 8 ⲡϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲡⲉ ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ:
30 9 ⲡⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲑⲁⲣⲙⲟⲛⲓⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

637
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 10 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲱ-

30 11 ⲡⲟⲛ: ϣⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲁ-
30 12 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲉϥϣⲁⲛ-
30 13 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ
30 14 ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲟⲣⲅⲏ ⲉⲩ-
30 15 ϩⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲛⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛ
30 16 ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲙ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅ϩⲕⲟ: ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛ
30 17 ⲟⲩⲁ: ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ϥ̅ ⲅⲁⲣ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉ
30 18 ⲛⲏ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲥⲉⲛⲁ ϣ̅ⲣ̅ ϣⲱ ⲣ̅ⲥ̅ :
30 19 ϥⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
30 20 ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϥⲛⲁ-
30 21 ϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ: ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲉⲣⲟⲥ ⲅⲁⲣ
30 22 ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
30 23 ϭⲓ ⲡⲕⲉⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲉⲣⲟ:
30 24 ϣⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
30 25 ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲁⲧ'ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ:
30 26 ⲛ̅ϥ̅ ⲕⲓⲙ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲣ̅-
30 27 ⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡϩⲁⲙ
30 28 ⲧⲣⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ
30 29 ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ϣⲓⲛⲁ
30 30 ⲉⲓ̈ⲛⲁⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲁ-
30 31 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ϯⲛⲁⲡⲟⲣ ϣ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ
30 32 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲥⲟⲗ-
30 33 ⲇⲁⲥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲟⲩ-
30 34 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ϯⲛⲁⲧⲁ-
30 35 ϩ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲉⲙⲁⲩϫⲣⲟ ⲉ-
30 36 ⲣⲟⲥ: ⲁ̣ⲩⲱ̣ ⲡⲉ̣ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ϩ̅ϥ̅ ⲉ-
31 1 ⲃⲟⲗ: ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧⲃⲏ ⲧ̅ⲕ̅
31 2 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲕⲅⲉⲛⲉⲁ: ⲧⲁⲓ̈ ⲉ-
31 3 ⲧⲟⲩⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲕⲁⲕⲟⲛ
31 4 ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲉⲓⲙⲉ ⲱ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ ϫⲉ ⲭⲱ-
31 5 ⲣⲓⲥ ⲉ ⲗ̅ⲱ̅ⲣ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲁ̅ ⲙ̅ⲟ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅
31 6 ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲁ̅ ⲥ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲭ ⲉ̅ⲗ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲕ̅ :
31 7 ⲙ̅ⲛ̅ ⲭ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲁ̅ ⲓ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ : ⲙ̅ⲛ̅
31 8 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϫⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ⲑⲉⲥⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

638
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 9 ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲧⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲁϩⲩⲡⲟ

31 10 ⲙⲛⲏⲥⲓⲥ: ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲁⲉⲓ-
31 11 ϫⲣⲟ ⲉⲧ'ⲑⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧ'ϩⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
31 12 ⲁⲉⲓϥⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲃⲟⲗ
31 13 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ: ϩⲟⲧⲁⲛ
31 14 ⲅⲁⲣ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ
31 15 ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧ̅' ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡ̅-
31 16 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲣ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ
31 17 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲧⲟⲧⲉ ϯⲛⲁⲟⲩ
31 18 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲟⲥ
31 19 ⲙ̅ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ϣⲓⲛⲁ ⲉⲉⲓⲛⲁⲫⲁ-
31 20 ⲛⲉⲣⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ̅'ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥ-
31 21 ⲧⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲉ-
31 22 ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉ: ϯⲣ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉ
31 23 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲥ̅ⲡ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲑ̅ⲏ̅ⲣ̅ ⲡⲉⲧⲉⲙⲁϥ
31 24 ⲱ ϣ̅ⲙ̅ ⲟ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲓ̅ : ⲡⲉⲧ'ⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉ-
31 25 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲡⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
31 26 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲧϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲑⲁⲏ:
31 27 ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲥⲁⲫⲁⲓⲁ: ⲙ̅ⲛ̅
31 28 ⲥⲁⲫⲁⲓⲛⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
31 29 ⲛ̅ⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟ-
31 30 ⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ϫⲁϩ̅ⲙ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟ ⲧⲁ-
31 31 ⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲫⲱ ⲧ̅ⲡ̅ : ⲁⲩⲱ
31 32 ⲧⲁⲣⲕⲧⲟⲥ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲙⲉⲥⲏⲙⲃⲣⲓⲁ:
31 33 ⲡⲉⲑⲏⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲁⲏⲣ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲩ-
31 34 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲝⲟⲩ-
31 35 ⲥⲓⲁ:
32 1 ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ[ⲫⲩ]-
32 2 ⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲙ ⲟ̅ⲗ̅ⲩ̅ⲭ̅ⲑ̅ⲁ̅
32 3 ⲙ̅ⲛ̅ ⲥ̅ⲱ̅ⲭ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲛⲓⲙ:
32 4 ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲁϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲉ
32 5 ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲧⲟⲧⲉ ϯⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ
32 6 ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲡⲙⲟ-
32 7 ⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲃⲉⲣⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
32 8 ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛϣⲁϩ ⲛ̅ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲥⲉⲛⲁⲧⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

639
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 9 ⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲉⲓ: ⲧⲟⲧⲉ ϯⲛ̅-

32 10 ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲉⲓϯ
32 11 ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥ-
32 12 ⲧⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲱ-
32 13 ϣ̅ⲙ̅ : ϣⲓⲛⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲁⲫⲟⲣⲙⲏ
32 14 ⲉⲥⲛⲁⲣ̅ⲇⲓⲁⲡⲉⲣⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
32 15 ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛⲁⲥⲉⲧ̅ⲥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲧⲓ-
32 16 ⲥⲓⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
32 17 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
32 18 ⲥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ϭⲓ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ:
32 19 ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲱ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ ⲉⲣⲓⲗⲟⲅⲓⲍⲉ
32 20 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲕⲁⲛⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉ-
32 21 ⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲣⲉ
32 22 ⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲙ̅ⲛ̅
32 23 ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲕⲁ-
32 24 ⲕⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲉⲣⲅⲟⲛ
32 25 ⲛ̅ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ: ⲛⲉϯⲧⲥⲁⲃⲟ-
32 26 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ
32 27 ⲛⲉ: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲡⲁⲣⲁⲫⲣⲁⲥⲓⲥ
32 28 ⲡⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲣ̅ ⲡⲙⲉ-
32 29 ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲕⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩϩⲁ
32 30 ⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ: ⲉ̅ⲗ̅ⲱ̅ⲣ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅
32 31 ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
32 32 ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲡⲗⲟ-
32 33 ⲅⲟⲥ ⲉⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ⲧ̅ⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ:
32 34 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲛⲉ ⲧⲉ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲉⲧ-
32 35 ⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲇⲉⲣⲇⲉⲣⲕⲉ
32 36 ⲁⲥ ⲡ[.]ⲁⲛ̣[..]ⲡⲉ ϥ̣ϣⲁϫⲉ
33 1 ϩ̅ⲙ̅ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ
33 2 ⲥⲧⲣⲟⲫⲁⲓⲁ ⲡϭⲱ ϣ̅ⲧ̅' ⲡⲉ ⲉⲧ'-
33 3 ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ' ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:
33 4 ⲁⲩⲱ ⲭ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲭ̅ : ⲉⲧⲉ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ
33 5 ⲧⲉ: ⲡⲉⲣ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲑⲁⲩⲙⲁ:
33 6 ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩ-
33 7 ⲙⲏⲛ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

640
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 8 ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲣ-

33 9 ⲫⲏ: ⲁⲩⲱ ⲭ ⲉ̅ⲗ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲧⲉ:
33 10 ⲉⲧⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ: ⲡⲁⲓ̈
33 11 ⲛⲉϥϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲣⲱϥ:
33 12 ⲁⲩⲱ ⲭⲉⲗⲕⲉ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
33 13 ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲓⲙ
33 14 ⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ̅-
33 15 ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟϭ ⲡⲁⲓ̈
33 16 ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲉ-
33 17 ⲥⲟⲧⲏⲥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲓⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ-
33 18 ⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ-
33 19 ⲧⲉ ⲉⲙⲁⲩϣϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ: ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅-
33 20 ⲧⲁⲉⲓⲫⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ⲛ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ:
33 21 ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲛⲁⲉ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲁⲛ
33 22 ϩⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲁⲣⲧⲩ-
33 23 ⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲁⲣ̅ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ: ⲁⲩⲱ
33 24 ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ
33 25 ⲧϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲑⲁⲏ: ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ:
33 26 ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲩ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩ-
33 27 ⲱ ⲥⲟⲫⲁⲓⲁ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲥⲁⲫⲁⲓⲛⲁ: ϩ̅ⲛ̅
33 28 ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲟⲣϫⲟⲩ
33 29 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲧ'ϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ:
33 30 ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲧⲕⲗⲟ-
33 31 ⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲉ: ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲣ̅ⲟⲩⲟ-
33 32 ⲉⲓⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲙⲏⲧⲉ: ϩⲣⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ
33 33 ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ-
33 34 ⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲡⲭⲁⲟⲥ: ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ[ⲛ] ⲇ̣-
34 1 ⲉⲧ'ϫⲁϩ̅ⲙ̅ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁ̣-
34 2 ⲙⲓⲥ: ⲡⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁ-
34 3 ⲕⲉ: ⲡⲉⲧⲏⲡ ⲁⲧ'ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ:
34 4 ⲡⲉⲑⲏⲣ ⲇⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲁⲏⲣ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲩ-
34 5 ⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛ̅ⲇⲁⲓ-
34 6 ⲙⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲩⲛ̅-
34 7 ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩ ϣ̅ⲗ̅ ⲙⲉ ⲛ̅ⲕⲱ-
34 8 ϩ̅ⲧ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:

Martijn Linssen 18-10-2023

641
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 9 ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲗⲩⲭⲑⲁⲥ ⲟⲩⲧⲏⲟⲩ ⲡⲉ:

34 10 ϫⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲁϥ ⲥⲉϫⲡⲉ
34 11 ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ
34 12 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϩⲟϥ: ⲁⲩⲱ
34 13 ⲙ̅ⲡⲁⲡⲧⲁⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ': ⲡⲉϥⲡⲱ
34 14 ϩ̅ⲧ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲛ ⲧ̅ⲛ̅ϩ̅ ⲛⲉ ⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲣ-
34 15 ⲫⲏ ⲛⲓⲙ: ⲡⲥⲱ ϫ̅ⲡ̅ ⲇⲉ ⲧⲁⲧⲉ ⲧⲉ
34 16 ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϣ̅ⲣ̅ ϣⲱ ⲣ̅ⲥ̅ : ⲛ̅ⲧⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁ-
34 17 ⲣⲓⲟⲥ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ ' ϫⲉ ⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲕ-
34 18 ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲡⲧⲏⲩ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧⲟ ⲛ̅-
34 19 ϩⲁϩ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁ-
34 20 ⲣ̅ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲕⲁ-
34 21 ⲑⲟⲗⲓⲕⲏ: ⲁⲩⲱ ⲁⲧ'ⲧⲣⲓⲃⲏ ⲛ̅ⲁⲕⲁ-
34 22 ⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲁⲩⲱ
34 23 ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ' ϩ̅ⲙ̅ ⲫⲩⲡⲟ-
34 24 ⲙⲛⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲱ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ :
34 25 ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥⲣ̅ⲫⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ
34 26 ⲛⲁϣϫⲉⲕ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ϩ̅ⲛ̅
34 27 ⲟⲩⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϥⲛⲁϣⲁⲙⲁϩ
34 28 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣϣⲁⲛ
34 29 ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ
34 30 ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ
34 31 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲕ-
34 32 ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲱ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ ' ⲥⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲁ
34 33 ⲉ[ϥ]ⲣ̅ⲫⲟⲣⲓ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲕ
34 34 [ⲛⲁ]ⲓ̈ [ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ [ⲛ̅ⲑⲉ] ⲛ̣̅[ⲧⲁ]ⲓ̈ϫⲟⲟ̣ⲥ̣ ⲛ̣ⲁⲕ
35 1 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϭⲁⲡⲉ ϣⲏⲙ ⲧⲉⲧⲛⲁ
35 2 ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ
35 3 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧ ϣ̅ⲗ̅ ⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ
35 4 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅-
35 5 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲥⲉⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲟⲩⲙⲉ
35 6 ⲉⲩⲉ ⲉⲧ'ⲧⲣⲓⲃⲏ ⲉⲧ'ϫⲁϩ̅ⲙ̅: ⲟⲩ-
35 7 ⲛ̅ ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲫⲩ-
35 8 ⲥⲓⲥ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅
35 9 ⲛ̅ⲧϭⲁⲙ: ⲥⲉⲛⲁ ϭ̅ⲛ̅ ⲧ̅ϥ̅ ⲁⲛ: ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

642
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

35 10 ⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϣ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲁⲙ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩ-

35 11 ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ:
35 12 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲁ-
35 13 ⲕⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲩ
35 14 ⲛⲁ ϭ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ: ⲛ̅ⲧⲏ-
35 15 ⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲁⲙⲉⲥⲧⲱ-
35 16 ⲟⲩ: ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ̅ⲣ̅ⲣⲉ ⲙ̅ⲡ̅-
35 17 ⲥⲱⲙⲁ: ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲧⲉ
35 18 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ
35 19 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ̅'{ⲧ}ⲇⲩ-
35 20 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
35 21 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ-
35 22 ⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲁ
35 23 ⲛⲁϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ' ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
35 24 ⲉⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ: ⲛⲉ
35 25 ⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲉ
35 26 ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲥⲉⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
35 27 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥ-
35 28 ⲧⲓⲥ: ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲫⲩ-
35 29 ⲙⲏⲛ: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁ-
35 30 ⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲟ-
35 31 ϫ̅ⲧ̅' ⲉⲣⲟϥ: ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲇⲉ
35 32 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩ-
35 33 ⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲉⲛ̣ⲁ̣-
35 34 ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ̣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕ̣[ⲁ]ⲕⲉ̣: ⲡ̣ⲙ[ⲁ]
36 1 ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲓ ⲉⲙ[ⲁⲩ]
36 2 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲛ ⲉⲙⲡⲩⲗⲏ
36 3 ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲧ'ϣⲟ ⲧ̅ⲙ̅ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟ-
36 4 ⲣ̅ⲡ̅ : ⲛⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲙ̅-
36 5 ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲁⲝⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁ-
36 6 ⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲁϥⲣ̅ⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲩ ⲙ̅-
36 7 ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉ
36 8 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲉⲥⲑⲁ-
36 9 ⲛⲉⲥⲑⲁⲓ: ⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲛ̅-
36 10 ⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲇⲟⲅⲙⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

643
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

36 11 ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲓϣⲱⲡⲉ

36 12 ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϫⲁϫⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
36 13 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲁⲡϭⲱ ⲛ̅ⲧ̅'
36 14 ⲙ̅ⲡ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲉⲓϫⲣⲟ: ⲛⲉⲙ̅ⲛ̅
36 15 ⲟⲩⲁ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈:
36 16 ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲉϫⲱⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅-
36 17 ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉϥ
36 18 ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲁⲛⲧⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲱⲛ
36 19 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲓ̈: ⲛ̅ϩⲣⲟⲩⲙ̅ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉ
36 20 ⲃⲣⲏϭⲉⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲥⲉⲛⲁⲧⲱ-
36 21 ⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓ-
36 22 ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲱ ⲛ̅ⲧ̅' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲓ̈:
36 23 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ' ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁ ⲣ̅ⲝ̅ ⲥⲉ-
36 24 ⲛⲁⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲩⲗⲏ:
36 25 ⲟⲩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅
36 26 ⲁⲛⲙⲟⲩⲉⲓⲏ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲃⲗⲁⲡⲧⲓ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅
36 27 ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ-
36 28 ⲧ̅ⲣ̅ ⲫⲟⲣⲓ ⲛ̅ⲥⲁ ⲣ̅ⲝ̅ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲡⲗⲁⲛⲁ:
36 29 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲏⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲛ̅-
36 30 ⲧⲟϥ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲣ̅ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲑⲉ-
36 31 ⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲣⲅⲟⲛ: ϥⲛⲁⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ
36 32 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
36 33 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱϣ
36 34 ⲛⲧⲫⲩⲥⲓⲥ̣ ⲧⲟⲩⲙⲉⲣⲓ̣ⲥ ⲛⲁ
36 35 [.]..[.........]ⲉ[
37 1 ⲛ̅ⲥⲟⲡ ⲥⲛⲁⲩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲟ-
37 2 ⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ:
37 3 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ: ϩⲟⲧⲁⲛ
37 4 ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϣ̅ⲣ̅ ϣⲱⲣⲟⲩ
37 5 ⲉⲧⲣⲉⲥϫⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
37 6 ⲱ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ ' ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩ-
37 7 ⲧⲉ ⲉⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϫⲉ
37 8 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅-
37 9 ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ
37 10 ⲛ̅ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ: ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

644
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 11 ⲧⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϯ ⲛ̅ⲟⲩⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉ

37 12 ⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅
37 13 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ
37 14 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲣ̅ⲣⲉ: ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩ-
37 15 ⲥⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲛ̅ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ
37 16 ⲥⲉⲕⲱ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϫⲉ
37 17 ⲥⲉⲙⲏⲣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ: ⲛ̅ⲑⲉ ϫⲓⲛ
37 18 ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
37 19 ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲱ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ : ⲥⲉⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁⲥ
37 20 ⲑⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲉ
37 21 ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ϩ̅ⲙ̅
37 22 ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ
37 23 ⲙ̅ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲁ-
37 24 ⲕ̅ⲙ̅ ⲉⲧ'ϭⲟⲟⲃ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲁⲣⲅⲟⲛ
37 25 ⲉⲧ'ϣⲟⲣ ϣ̅ⲣ̅ : ϥⲛⲁϥⲓ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ
37 26 ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
37 27 ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
37 28 ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙ̅ⲣ̅-
37 29 ⲣⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲕⲁ-
37 30 ⲑⲁⲣⲥⲓⲁ: ⲡⲕⲱϩ ⲑⲁⲧⲃⲉ: ⲧⲙⲟⲓ-
37 31 ⲭⲉⲓⲁ: ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫ:
37 32 ϩⲉⲛϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ: ϩⲉⲛⲧⲱ ⲣ̅ⲡ̅ : ϩⲉⲛ
37 33 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ: ϩⲉⲛⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲁϩ ⲛ̅-
37 34 ϣⲁϫⲉ: ⲟⲩϭⲱ ⲛ̅ⲧ̅' ⲟⲩⲥⲓϣⲉ̣
37 35 ⲟ̣ⲩ̣ⲛⲟϭ [
38 1 ⲇⲓⲁⲧⲟⲩⲧⲟ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲙ̅ⲙⲟⲩ
38 2 ϣⲟⲟⲡ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲃⲁⲣⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉ
38 3 ⲉⲩⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϯ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅ ϫⲱ ⲙ̅-
38 4 ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ϩⲏⲧ' ⲙ̅-
38 5 ⲙⲁⲩ: ⲥⲉⲛⲁⲗⲟ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣ-
38 6 ⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲩ-
38 7 ⲛ̅ⲧⲟⲩ ϩⲏⲧ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩ-
38 8 ⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱ
38 9 ⲛⲓ ⲁⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧ̅'ⲧⲣⲓⲃⲏ ⲛ̅ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ:
38 10 ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ' ⲛⲁϩⲱ ⲕ̅ⲙ̅ ⲁⲛ:

Martijn Linssen 18-10-2023

645
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 11 ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥϩⲟⲩⲱⲣⲟⲩ ⲁⲛ:

38 12 ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ
38 13 ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲛ: ⲡⲙⲁ ⲉⲧ̅ϥ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅-
38 14 ϭⲓ ⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲉϥⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲧⲁ:
38 15 ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅' ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉ: ⲡⲙⲁ ⲉⲧ̅ϥ̅-
38 16 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲥⲙ̅ⲙⲁⲩ
38 17 ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱϩ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲟⲥ
38 18 ⲥⲉϣⲟⲩⲉⲓⲧ' ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲁ-
38 19 ⲕⲉ: ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ⲟⲛⲟⲙⲁ-
38 20 ⲍⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧ'ⲫⲩ-
38 21 ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲁⲛⲁϣ: ⲙ̅ⲛ̅
38 22 ⲡϭⲟⲗ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲟⲥⲉ: ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ
38 23 ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ: ⲡⲙⲁ
38 24 ⲛ̅ⲧⲁϥⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩ-
38 25 ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ: ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ⲟ-
38 26 ⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ:
38 27 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁ ϣ̅ⲣ̅ ⲟⲙⲟⲙⲁⲍⲉ
38 28 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲟⲩ-
38 29 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲉⲓ-
38 30 ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
38 31 ⲉⲧⲏⲡ ⲛⲁⲓ̈ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲧⲟⲧⲉ
38 32 ϯ[ⲛ]ⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲛ̅-
38 33 [.].ⲉ̣...[.....ⲁ]ⲩⲱ ⲥ̣ⲛ̣ⲁ̣
39 1 ⲡⲓⲣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ -
39 2 ⲥⲱ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲥⲁⲉⲓϣ:
39 3 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲕⲉ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈
39 4 ⲧⲁⲁⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲧ' ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
39 5 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ
39 6 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲑⲁⲩⲙⲁ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲡⲁⲏⲣ
39 7 ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲡⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ:
39 8 ⲥⲛⲁⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲥ̅ ⲡⲱϩ ⲛ̅-
39 9 ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
39 10 ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲡⲛⲟⲩⲥ
39 11 ⲡⲉ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ:
39 12 ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

646
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

39 13 ⲛⲉⲧ' ϩ̅ⲓ̅ ϭⲃⲟⲩⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧ' ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩ

39 14 ⲛⲁⲙ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
39 15 ϩ̅ⲓ̅ ⲡⲁϩⲟⲩ:ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲟⲩ-
39 16 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
39 17 ⲟⲉⲓⲛ: ⲛⲁϩⲃⲥⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁ
39 18 ⲁⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲧ' ϩ̅ⲛ̅ ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅-
39 19 ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲥⲉ-
39 20 ⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩ
39 21 ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲧⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁ-
39 22 ⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
39 23 ⲙ̅ⲡϣⲧⲁ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲡⲱϣⲉ ⲛ̅-
39 24 ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ: ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
39 25 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲧⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅-
39 26 ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϫⲉ ⲥⲉϣⲏϣ ⲁⲛ: ϣⲓ-
39 27 ⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲕⲁ-
39 28 ϭⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣ
39 29 ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ
39 30 ⲉϭⲱ ⲣ̅ϭ̅ ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲛⲉⲥⲁⲣ̅ⲡⲏⲥ
39 31 ⲥⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲗⲇⲁⲛ ⲉⲧⲉⲡϣⲁϩ ⲛ̅-
39 32 ⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲁϩⲉⲣⲁ
39 33 ⲧ̅ϥ̅ ⲉⲡϫ[..]ⲉ̣[..] ⲛ̣̅ⲧ̅ ⲡⲗⲁ̣ⲛ̣ⲏ:
40 1 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϭⲱ ⲣ̅ϭ̅ ⲉⲣⲟⲉⲓ:
40 2 ⲁⲥⲣ̅ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
40 3 ⲉⲥϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ':
40 4 ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲉⲣⲟⲥ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ
40 5 ⲛⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲛⲁⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅
40 6 ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅
40 7 ⲉⲩⲥⲙⲏ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲉⲥϫⲱ
40 8 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲗ ⲉⲣ-
40 9 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ: ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲣ-
40 10 ϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲡⲉⲕⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅
40 11 ⲡⲁⲟⲩⲱϣ: ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ
40 12 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅-
40 13 ⲣⲉⲃⲟⲩⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ
40 14 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟ ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

647
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 15 ⲡⲉⲣⲛⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲁⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ : ⲁⲩ-

40 16 ⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̅ⲧ̅ⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲙⲉ:
40 17 ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲥ
40 18 ⲑⲏⲥⲓⲥ: ⲧⲁⲓ̈ ⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛ ϩ̅ⲥ̅ ⲉ-
40 19 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ
40 20 ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲥⲛⲁⲣ̅ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ ⲛ̅ⲥ̅ -
40 21 ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ
40 22 ⲛⲓⲙ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲫⲩ-
40 23 ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲭⲁⲟⲥ: ⲧⲉⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲙⲉ ⲅⲁⲣ
40 24 ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥⲓ ⲧⲉⲥⲁⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲉ-
40 25 ⲣⲟⲥ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ: ⲧⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
40 26 ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ:
40 27 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲁⲣ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲡ̅ⲥⲡⲉⲣ
40 28 ⲙⲁ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲥⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
40 29 ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ:
40 30 ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲙⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ
40 31 ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲣⲉⲃⲟⲩⲏⲗ: ⲁⲛⲁⲩ
40 32 ⲱ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅ ' ⲉⲛⲉⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲩ
40 33 ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ:
40 34 [ⲁ]ⲩⲱ̣[.....ⲱ̣[. ⲁ]ⲩⲱ̣ ⲛ̣ⲉ[ⲧ]ⲕ̣
41 1 ϣⲁⲁⲧ' ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲟⲩ-
41 2 ⲱϣ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ
41 3 ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ:
41 4 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
41 5 ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲙ̅-
41 6 ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲣⲉⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱ-
41 7 ⲛⲓ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲉ ⲛⲁⲓ̈
41 8 ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲱ-
41 9 ϩ̅ⲧ̅' : ϫⲉ ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅
41 10 ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ
41 11 ϣⲁϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲥⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ:
41 12 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲁⲁⲥⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ
41 13 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲁⲩⲱ
41 14 ⲕⲛⲁϣⲁϫⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
41 15 ⲙⲟⲥ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

648
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 16 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ

41 17 ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
41 18 ⲛⲉⲛⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲛ
41 19 ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ:
41 20 ⲉⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲕⲧⲓ{ⲥ}
41 21 ⲓⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲥⲏⲉⲙ: ⲁⲉⲓⲧⲱ-
41 22 ⲱⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩ̅ⲓ̅ -
41 23 ⲛⲏⲃ: ⲁⲉⲓⲣ̅ ⲑⲁⲩⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓϫⲓ ⲙ̅ⲡ̅
41 24 ϫⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ
41 25 ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥ-
41 26 ⲧⲓⲥ ⲉⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲏⲉⲓ: ⲁⲩⲱ
41 27 ⲁⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲟⲩⲁ ϩ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅
41 28 ⲧⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲉⲙⲁⲩϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩ-
41 29 ⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈
41 30 ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ
41 31 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩϯ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉ-
41 32 ⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁ ϣ̅ⲣ̅
41 33 ϣⲱ ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲥ̅ ⲁϩⲉⲣⲁⲧ̅ⲥ̅ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ:
41 34 ⲁ̣ⲥϫⲡⲟ ⲛ̣[ⲧ]ϩ̣ⲩⲙ̣ⲛⲏⲥ̣[ⲓ]ⲥ̣ ⲉⲥ-
42 1 ⲛⲟⲩⲟⲩϩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ̣
42 2 ⲛ̅ⲧⲟⲩϣⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ: ⲉⲥ-
42 3 ϫⲓ ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲯⲩ-
42 4 ⲭⲏ: ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲥ-
42 5 ϩⲃⲏⲩⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲣⲁ-
42 6 ϣⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ:
42 7 ⲁⲓ̈ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲉⲓⲙⲟ-
42 8 ⲟϣⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩ-
42 9 ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ
42 10 ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲡ̅
42 11 ⲕⲁϩ ⲁⲛⲉⲧ' ⲥ̅ⲃ̅ ⲧⲱⲧ': ⲧⲉⲕⲡⲓⲥ-
42 12 ⲧⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉ-
42 13 ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲅⲁⲣ
42 14 ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲕⲧⲟ ⲛ̅ⲧ̅' -
42 15 ⲫⲩⲥⲓⲥ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁϫⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅-
42 16 ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ: ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲁ ⲃⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

649
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

42 17 ⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ: ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅

42 18 ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲟⲩⲱⲛ ⲁⲛⲙⲟⲣ-
42 19 ⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲣⲟ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲛⲟⲩⲥ
42 20 ⲙⲁⲩⲁⲁϥ: ⲡⲉⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲛ̅ϩⲟⲩⲧ̅ϥ̅
42 21 ⲁⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ: ⲟⲩ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ-
42 22 ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ
42 23 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟ ⲛ̅ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉ
42 24 ⲛⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅-
42 25 ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲉⲗⲉⲩ-
42 26 ⲑⲉⲣⲁ: ϣⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
42 27 ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϩⲁϩ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧⲫⲩ-
42 28 ⲥⲓⲥ: ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ ⲅⲁⲣ
42 29 ⲛ̅ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲙ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ:
42 30 ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲕⲟⲩ ⲁϩⲏⲩ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ
42 31 ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲥⲉⲛⲁϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲟⲩ ⲙ̅-
42 32 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ
42 33 ⲥⲉⲛⲁ̣ⲣ̣̅ⲕⲱ̣[ⲗ]ⲩⲉ̣ [ⲙ̅]ⲙ̣ⲟⲟⲩ ⲁⲛ̣
43 1 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ:
43 2 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ
43 3 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲥⲉ-
43 4 ⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲥⲉⲛⲁⲣ̅-
43 5 ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲥⲉⲣ̅-
43 6 ⲗⲩⲡⲏ ⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲧ'-
43 7 ϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ ⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲟⲩϥ ⲥⲉ-
43 8 ⲛⲁⲕⲁⲁϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲫⲩ-
43 9 ⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟ-
43 10 ⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϣⲟ-
43 11 ⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ: ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ
43 12 ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ϩ̅ⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ: ⲥⲉ-
43 13 ⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅-
43 14 ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ: ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲧ-
43 15 ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲟⲩⲱ-
43 16 ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩ-
43 17 ⲕⲟⲩ ⲉ̅ⲓ̅ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩ-
43 18 ϥⲓ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

650
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 19 ⲛ̅ⲥ̅ ϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲥⲙⲁⲣ-

43 20 ⲧⲩⲣⲓⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϩϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ
43 21 ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ': ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁ ϭ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩ
43 22 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲛⲟⲩ-
43 23 ⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲕⲟⲩ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲡ̅
43 24 ⲕⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉⲧ'ϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ:
43 25 ⲥⲉⲛⲁϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
43 26 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲙⲁⲣ
43 27 ⲧⲩⲣⲓ: ⲛⲉⲛⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲏ-
43 28 ⲣⲟⲩ ⲡϩⲁⲙ ⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ: ⲙ̅-
43 29 ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲁⲗⲟ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅-
43 30 ⲧⲁⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲁⲛⲁ-
43 31 ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲗⲁ-
43 32 ⲛⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅
43 33 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲕⲁ-
43 34 ϭⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲏ ⲡ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲙⲟ̣ⲣⲫⲏ ⲛ̅-
44 1 ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛ̣
44 2 ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉ-
44 3 ⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉϥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
44 4 ⲉⲡⲧⲉⲕⲟ: ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁ-
44 5 ϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏ ⲡ̅ⲥ̅ ⲛⲁ-
44 6 ⲥⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲟ ⲩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
44 7 ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩ-
44 8 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲱ-
44 9 ϩ̅ⲧ̅' : ϥⲛⲁⲡⲱϩ ⲛ̅ⲧⲡⲉ: ϥⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ
44 10 ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲧⲟ-
44 11 ⲗⲏ: ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲕⲓⲙ:
44 12 ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲡⲗⲁⲛⲁⲥ-
44 13 ⲑⲁⲓ ⲛⲁϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ : ⲥⲉⲛⲁⲱ ⲙ̅ⲥ̅
44 14 ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲫⲑⲟ-
44 15 ⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲧⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
44 16 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲁⲛ
44 17 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲑⲏⲧ': ⲫⲟⲣⲃⲉⲁ: ⲭ ⲗ̅ⲟ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲅ̅ ⲁ:
44 18 ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
44 19 ⲙⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲥⲃⲱ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

651
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

44 20 ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲟⲩ-

44 21 ⲁⲧⲁⲝⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ:
44 22 ϩⲁϩ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϭⲉϣϭⲱ
44 23 ϣⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲛⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ ϯ
44 24 ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
44 25 ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲩ-
44 26 ϣⲏⲣⲉ: ⲙ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁ-
44 27 ⲣⲏⲥ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
44 28 ⲟⲉⲓⲛ: ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ
44 29 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
44 30 ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ:
44 31 ϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
44 32 ϩ̅ⲛ̅ ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡ̅ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ: ⲛⲉϥ-
45 1 ⲕⲏⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ:
45 2 ϥⲛⲁⲣ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ϣⲡⲏⲣⲉ: ⲟⲩⲛ̅ ϩⲁϩ
45 3 ⲛⲁⲣ̅ⲥⲓⲭⲁⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ-
45 4 ⲧⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲣⲱϥ ⲉϥⲟ-
45 5 ⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲙⲉ: ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ
45 6 ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲫ̅ⲏ̅ : ϥⲛⲁⲣ̅
45 7 ⲣ̅ⲣⲟ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁ
45 8 ⲙ̅ⲡⲓⲣⲉ ϣⲁ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ : ⲧⲟ-
45 9 ⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛ̅ϩⲁⲉ ⲛⲁ-
45 10 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲓ
45 11 ⲟⲩ ⲛⲁⲗⲟ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲉ: ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ
45 12 ⲙ̅ⲡⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲣ̅ⲙ̅: ϣⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉ-
45 13 ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲱ ⲥ̅ϥ̅ ⲛ̅-
45 14 ⲥⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲣⲱϥ: ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲛ̅ϩⲟ-
45 15 ⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲙⲟⲣ-
45 16 ⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲏⲩ ⲙ̅ⲛ̅
45 17 ⲛⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲥⲉ-
45 18 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲃⲱⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲕⲁ-
45 19 ⲕⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
45 20 ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ : ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ-
45 21 ⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ'ϩⲟ ⲗ̅ϭ̅ ⲛⲁⲱϫ̅ⲛ̅: ⲛⲁⲓ̈
45 22 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ⲃⲁⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

652
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 23 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲃⲱⲕ

45 24 ⲉⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
45 25 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲙⲟⲩ-
45 26 ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ'ϩⲟ ⲗ̅ϭ̅ : ⲛ̅ⲕⲉϩⲃⲏ-
45 27 ⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
45 28 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ: ⲥⲉⲛⲁⲧⲱϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲙ̅-
45 29 ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉⲩ
45 30 ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲧⲏ-
45 31 ⲣⲟⲩ ⲛⲁⲗⲟ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ: ⲁⲛⲟⲕ
45 32 ⲥⲏⲉⲙ ⲁⲉⲓϫⲉⲕ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ
45 33 ⲁⲡⲁϩⲏⲧ' ⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲙ̅ⲡⲱ-
45 34 ⲣ̅]ϫ̅ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲡⲁ-
46 1 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ
46 2 ⲁⲡⲁϩⲏⲧ' ϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱϥ ⲙ̅ⲫⲩⲡⲟ-
46 3 ⲙⲛⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
46 4 ϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ϯⲧⲏⲧ' ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲕ-
46 5 ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲕϭⲟⲗ
46 6 ⲡ̅ϥ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ̅ⲗ̅ⲱ̅ⲣ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲉ̅ : ⲁⲩⲱ
46 7 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲁ̅ ⲙ̅ⲟ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲁ̅ ⲓ̅ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ
46 8 ⲥ̅ⲉ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ : ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲃⲁⲗ
46 9 ϩⲏⲧ' ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲫ̅ⲉ̅ⲁ̅ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲭ̅ⲉ̅ⲗ̅
46 10 ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲕ̅ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲭ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ : ⲙ̅ⲛ̅
46 11 ⲭ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲕ̅ⲉ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲉ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲉ̅ : ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲉ
46 12 ⲫⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ:
46 13 ϯⲣ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ
46 14 ⲡⲉⲧⲉⲙⲁϥⲱ ϣ̅ⲙ̅ : ⲡⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲃⲁⲗ
46 15 ⲛ̅ⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
46 16 ⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲥ̅ⲟ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲁ̅
46 17 ⲙ̅ⲛ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲛ̅ⲁ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
46 18 ⲥ̅ⲡ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲑ̅ⲏ̅ⲣ̅ : ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧϣⲟ-
46 19 ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲑⲁⲏ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ ⲁ̅ ⲓ̅ⲑ̅ⲏ̅ⲣ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲁ-
46 20 ⲏⲣ: {ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲭ ⲉ̅ⲗ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲕ̅ : ⲙ̅ⲛ̅
46 21 ⲭ ⲉ̅ⲗ̅ⲕ̅ⲉ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲉ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲉ̅ : ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅
46 22 ⲡⲉ ⲫⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ:
46 23 ϯⲣ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

653
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

46 24 ⲧⲉⲙⲁϥⲱ ϣ̅ⲙ̅ : ⲡⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲡⲉ

46 25 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ
46 26 ⲥ̅ⲟ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲁ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲁ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲥⲁ
46 27 ⲫⲁⲓⲛⲁ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲥ ⲡ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲑ̅ⲏ̅ⲣ̅ :
46 28 ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲑⲁⲏ:
46 29 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲁⲓⲑⲏⲣ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲁⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
46 30 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲝⲟⲩ-
46 31 ⲥⲓⲁ ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ:
46 32 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ϫⲁ
46 33 ϩ̅ⲙ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲓⲉ
46 34 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ : ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁⲣⲏⲥ ⲙ̣̅ⲛ̣̅
46 35 ⲡⲉⲙϩⲓⲧ': ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲗ[ⲓ]
47 1 ⲙⲁ{ⲝ} ⲛ̅ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲁⲩⲱ
47 2 ⲛ̅ⲧⲟ ϩⲱⲉ ⲙ ⲟ̅ⲗ̅ⲩ̅ⲭ̅ⲑ̅ⲁ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ⲉⲥ-
47 3 ⲥ̅ⲱ̅ⲭ̅ : ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ
47 4 ⲛ̅ⲧⲕⲁϭⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲅⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩ̅ⲓ̅
47 5 ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ ⲉϥϫⲁϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ:
47 6 ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ'
47 7 ⲉⲉⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲉ̅ⲙ̅
47 8 ϩ̅ⲙ̅ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲉϯⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ
47 9 ϩ̅ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ
47 10 ϭⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲉⲓⲧⲱⲱⲛ ϩⲱⲥ
47 11 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲏⲃ: ⲁⲩⲱ
47 12 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲧⲱⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲃⲁ-
47 13 ⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ
47 14 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲣ̅ ϩ̅ⲗ̅ ⲗⲱ
47 15 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̅
47 16 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲣⲱⲙⲉ: ϩⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
47 17 ⲛⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩ-
47 18 ϣⲁⲛ ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲏⲃ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲙⲉ
47 19 ⲉⲩⲉ ⲣ̅ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ϩ̅ⲛ̅ ⲁϣ-
47 20 ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲧϭⲓ-
47 21 ⲙⲟⲩⲧ' ⲡⲱϩ ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲕⲗⲟ-
47 22 ⲟⲗⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϯⲛⲁϫⲱⲃⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:
47 23 ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲥϣⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

654
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

47 24 ⲟⲡ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲃⲩⲣⲣⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ-

47 25 ⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲫⲩ-
47 26 ⲙⲏⲛ ⲉⲥⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲥⲙⲁⲣⲁⲅ
47 27 ⲇⲟⲥ ⲉⲧ' ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲓ̈ⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲗⲟ-
47 28 ⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲙⲁ
47 29 ⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲉⲩⲣⲉϣⲣⲉϣ: ⲁⲩⲱ
47 30 ⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲑⲉ-
47 31 ⲛ̅ⲟⲩϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ ⲉⲧ'ⲧⲟⲩⲃⲏ-
47 32 ⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
47 33 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ:
47 34 ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲟⲩ-
47 35 ϭⲉ ⲁⲥϯ ⲧⲕⲁⲥ: ⲁⲥⲣ̅ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ
48 1 ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲁⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ ϣ̅ⲧ̅
48 2 ⲛ̅ⲧⲡⲉ: ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲟⲩ ϣ̅ⲧ̅
48 3 ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ
48 4 ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟϣⲧⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲓ
48 5 ⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ': ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲡⲉϥ
48 6 ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
48 7 ϭⲉⲡⲏ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲫⲩⲥⲓⲥ
48 8 ⲟⲩⲱ ⲥ̅ϥ̅ : ϩⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉ-
48 9 ⲛⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁ-
48 10 ⲑⲏⲕⲏ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ-
48 11 ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲃⲁⲣⲉⲓⲥⲑⲁⲓ:
48 12 ⲉⲛⲁϣϫⲣⲟ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ϩ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅
48 13 ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲣ̅ⲉⲡⲓⲅⲉ-
48 14 ⲁ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
48 15 ⲙⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ
48 16 ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲕⲱⲗⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
48 17 ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲙ̅
48 18 ⲡⲕⲁⲕⲉ ϣⲁ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲥⲩⲛ-
48 19 ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲥⲩⲛ-
48 20 ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲫⲩⲥⲓⲥ
48 21 ⲧⲁⲕⲟ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁ-
48 22 ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲧ'ⲫⲩ-
48 23 ⲥⲓⲥ ⲣ̅ⲃⲁⲣⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

655
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

48 24 ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉ-

48 25 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ-
48 26 ⲙⲁⲩϣ̅ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
48 27 ⲛ̅ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲛ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙⲟⲣ-
48 28 ⲫⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲧⲉ-
48 29 ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲓⲛ
48 30 ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ : ϫⲓⲛⲡⲓⲛⲁⲩ ⲙⲟⲟϣⲉ
48 31 ⲱ̅ ⲥⲏⲉⲙ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛ̅ⲅ̅ ϭⲱ ϩ[ⲛ]
48 32 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲇⲩⲛⲁⲙ[ⲓⲥ]
48 33 ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲕⲱ̣
48 34 ϩ̅ⲧ̅' ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ'
49 1 ⲉⲧⲃⲏⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲁⲕ
49 2 ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲛ-
49 3 ⲧⲉⲕϫⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲫⲁⲛⲉⲣⲟⲛ:
49 4 ⲉⲕϣⲁⲛⲗⲟ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲥⲉⲛⲁ-
49 5 ⲧⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲝⲓⲟⲥ: ⲙ̅ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈
49 6 ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲁϫⲉ
49 7 ⲉⲣⲟⲕ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲥⲉⲛⲁ-
49 8 ϥⲓ ⲙ̅ⲡ̅ⲧⲟ ⲉⲧⲉⲥⲓⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ -
49 9 ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

656
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Second Treatise of the Great Seth

49 10 ⲉϥⲙⲟⲧ̅ⲛ̅ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙⲉ-

49 11 ⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲟⲩ-
49 12 ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
49 13 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ
49 14 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅
49 15 ⲧⲏⲣⲧ̅ⲛ̅: ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲧ ⲉⲧⲟ ⲛ̅-
49 16 ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲛⲏ ⲉⲧⲡⲏϩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉ
49 17 ⲡⲓϣⲁϫⲉ: ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅-
49 18 ⲧⲛⲟϭ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲉ ⲛ̅-
49 19 ϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲛ: ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛϣⲃⲏⲣ
49 20 ⲛ̅ⲧⲱϭⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲱϣ: ⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ
49 21 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩϣⲁϫⲉ: ⲁⲩⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅-
49 22 ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅
49 23 ⲛ̅ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲭ ⲣ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉ-
49 24 ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲱϫ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϣⲁϫⲉ-
49 25 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ̅
49 26 ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ ⲧⲉ ϫⲉ ⲧ̅ⲛ̅ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅
49 27 ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ
49 28 ⲱϫ̅ⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅: ⲟⲩ-
49 29 ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲧⲁϩⲟⲥ: ⲡⲓⲥϩⲁⲓ̈
49 30 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ-
49 31 ⲧⲃⲏⲏⲧ̅ϥ̅: ⲉⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲛ-
49 32 ⲡⲉ ⲡⲓϣⲁϫⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧϩ̅ⲛ̅
49 33 ⲧⲏⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅-
49 34 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲓ-
49 35 ⲱⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧⲧⲏⲛⲉ ϩ̅ⲛ̅
50 1 ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ: ⲙⲁ ⲣ̅ⲛ̅ ⲥⲱ-
50 2 ⲟⲩϩ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲩⲙⲁ
50 3 ⲙⲁ ⲣ̅ⲛ̅ ⲙⲟⲩ ϣ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲱⲛ̅ⲧ̅
50 4 ⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲙⲁ ⲣ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲩⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲁ
50 5 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲙⲟⲩ-
50 6 ϣ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲉⲛⲟⲓⲁ ⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧ-
50 7 ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

657
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

50 8 ⲙ̅ⲡⲁϣⲁⲉⲓ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲉⲕ-

50 9 ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟϣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲅⲉ-
50 10 ⲑⲟⲥ ⲉⲧⲧⲉⲗⲏⲗ: ⲁⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̅-
50 11 ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲏⲓ̈ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ
50 12 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓ-
50 13 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲓ̈ϯ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉ
50 14 ⲉⲩⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲉⲓ
50 15 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅
50 16 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟ-
50 17 ⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉ-
50 18 ⲥⲏⲧ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩ-
50 19 ⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲥ-
50 20 ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲁⲩⲣ̅ⲇⲟ-
50 21 ⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲉ
50 22 ⲁⲓ̈ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-
50 23 ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲧⲱϭⲉ
50 24 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛⲉⲁⲩ
50 25 ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩϣⲟ-
50 26 ⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲱϣⲉ
50 27 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧ̅ⲛ̅ⲥⲱⲛⲉ ⲧⲏ
50 28 ⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ ⲧⲉ: ⲉ-
50 29 ⲧⲃⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲙ̅-
50 30 ⲡⲟⲩⲧⲁⲟⲩⲟⲥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥ-
50 31 ⲣ̅ⲁⲓⲧⲓ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓ-
50 32 ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅-
50 33 ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲡⲗⲏ-
50 34 ⲣⲱⲙⲁ ⲉⲁⲥⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲁⲥ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ
51 1 ⲉⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲙⲟⲛⲁⲥ ⲙ̅ⲛ̅
51 2 ϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
51 3 ⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛⲓϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲣⲉϥⲣ̅
51 4 ϩⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲁⲥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟ-
51 5 ⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲁ-
51 6 ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲏⲉⲓ:
51 7 ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ:
51 8 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

658
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

51 9 ⲉⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲩϫⲱⲕ

51 10 ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ: ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲏⲓ̈
51 11 ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲃ-
51 12 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅-
51 13 ϯⲥⲟⲫⲓⲁ: ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ ⲥ̅ⲃ̅ -
51 14 ⲧⲱⲧ ϫⲉ ⲉⲩⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅-
51 15 ⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ
51 16 ⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
51 17 ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏ-
51 18 ⲥⲓⲁ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϭⲱ-
51 19 ϣ̅ⲧ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
51 20 ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲁⲉⲓⲙⲟⲩ ϣ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲏⲉⲓ
51 21 ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲉⲓⲛⲟⲩϫⲉ
51 22 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ
51 23 ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ : ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ
51 24 ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
51 25 ϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ -
51 26 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ϯϩⲩ-
51 27 ⲗⲏ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ:
51 28 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓϭⲁⲙ ⲛ̅ϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ:
51 29 ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲉⲥ-
51 30 ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲕⲱⲛ:
51 31 ⲉⲥⲙⲟ ϫ̅ⲕ̅ : ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲏ ⲉⲛⲉϥ-
51 32 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ⲉⲛϥⲓⲛⲉ ⲁⲛ-
51 33 ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅
51 34 ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ : ⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲩⲣⲱⲙⲉ
52 1 ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
52 2 ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ
52 3 ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ: ⲙ̅ⲡⲓⲣ̅ⲁⲣⲛⲉⲥⲑⲁⲓ
52 4 ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲁϣⲱⲡⲉ
52 5 ⲛ̅ⲟⲩⲭ ⲣ̅ⲥ̅ : ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲇⲉ ⲙ̅-
52 6 ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ
52 7 ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲥⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ:
52 8 ⲛⲉⲓⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ-
52 9 ϣ̅ⲙ̅ ⲙⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

659
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

52 10 ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲛⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅-

52 11 ϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ
52 12 ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
52 13 ⲧⲱϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓϣⲟ-
52 14 ϫⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ϩⲟⲉⲓⲛⲉ
52 15 ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲧⲏⲧ ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲉⲩⲛⲁⲩ-
52 16 ⲉⲛⲓϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅
52 17 ⲧⲟⲟⲧ: ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̅ϭⲓ
52 18 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓ-
52 19 ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲏ-
52 20 ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲑⲣⲟ-
52 21 ⲛⲟⲥ ϣⲁ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ϯϩⲉⲗ-
52 22 ⲡⲓⲥ: ⲉⲁⲥⲣ̅ ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉ-
52 23 ⲧⲃⲏⲏⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟ-
52 24 ⲟⲡ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ: ⲛⲓⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲅⲉ-
52 25 ⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ: ϩⲉⲛⲕⲟ-
52 26 ⲟⲩⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ
52 27 ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
52 28 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ:
52 29 ⲉⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉ-
52 30 ϫⲱⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲱⲧ
52 31 ϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲥ
52 32 ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲟϫⲛ
52 33 ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ: ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ
52 34 ϫⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ
52 35 ⲉⲩϫⲉ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫ
52 36 ⲉⲡⲓⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ
53 1 ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲛⲉ
53 2 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ϣϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲩⲱ
53 3 ⲛ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ
53 4 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ
53 5 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ: ⲛⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲓ ⲙ̅-
53 6 ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϫⲱϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
53 7 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱ-
53 8 ⲕ̅ϩ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲁⲩⲥⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

660
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

53 9 ⲛ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲩⲧⲉⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲇⲁⲙ

53 10 ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϩⲱ-
53 11 ⲃⲉⲥ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲉ-
53 12 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲱϣ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
53 13 ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁⲡⲙⲁ ⲛ̅ ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅
53 14 ⲱ̅ⲑ̅ : ⲥⲉϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ
53 15 ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲕⲱ-
53 16 ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ
53 17 ϫⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲉ:
53 18 ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅
53 19 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ:
53 20 ⲟⲩⲕⲓⲙ ⲇⲉ ⲉϥⲉ ⲛ̅ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ ⲁϥϣⲱ-
53 21 ⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲏⲉⲓ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲙⲏⲡⲱⲥ
53 22 ⲛ̅ⲥⲉⲁϩⲉ ⲛ̅ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
53 23 ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϫ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲅⲁⲣ
53 24 ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ: ⲁⲉⲓⲙⲟⲩ
53 25 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁϫⲟ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉϥ-
53 26 ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲩ-
53 27 ⲁⲣⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ
53 28 ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥ-
53 29 ⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϣⲁ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
53 30 ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ
53 31 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ϭⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲁⲛⲟⲕ: ⲁⲛⲟⲕ
53 32 ⲇⲉ ⲁⲉⲓⲥⲱⲃⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ
53 33 ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲙⲟⲩ ϣ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ
53 34 ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥ-
53 35 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲛⲓⲙ
54 1 ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ: ϯⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲇⲉ ⲧⲏ-
54 2 ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ-
54 3 ⲛⲁⲩ ⲉⲁⲇⲁⲙ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϥⲏⲉⲓ ⲛⲉⲩⲥⲱ-
54 4 ⲃⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ: ⲁⲩⲱ
54 5 ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁⲧⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥ-
54 6 ⲡⲟⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲉⲅⲉ-
54 7 ⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲏⲩⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱ-
54 8 ⲙⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲡⲉⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

661
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

54 9 ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ

54 10 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ
54 11 ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥⲟ ⲃ̅ⲕ̅ ⲛ̅ⲁⲑⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ̈
54 12 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ
54 13 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲩⲥⲱⲃⲉ: ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅-
54 14 ⲟⲩⲱ ϭ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲩ ⲡⲉ: ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ ⲧⲏ-
54 15 ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ-
54 16 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛⲉϥⲙⲟⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓ-
54 17 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ-
54 18 ⲛⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲡⲉ: ⲉⲩⲛ̅-
54 19 ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲡⲟⲣ-
54 20 ⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓϣⲁ ⲉ-
54 21 ⲛⲉϩ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ
54 22 ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟ-
54 23 ⲟⲩ: ⲁⲉⲓⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲕⲟⲥ-
54 24 ⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉ ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ ⲉⲧⲥⲟ-
54 25 ⲃ̅ⲕ̅ ⲉⲁⲉⲓϣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲓ̈
54 26 ϯ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁϣⲁⲓ̈ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ-
54 27 ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲁⲛⲟⲕ
54 28 ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ ϣ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏ-
54 29 ⲣⲟⲩ ⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
54 30 ⲕⲣⲱⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁⲉⲛⲛⲟⲓⲁ: ⲁⲩⲱ
54 31 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲣ̅ⲉⲛⲉⲣ-
54 32 ⲅⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲟⲩϣⲧⲟⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲇⲉ
54 33 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϯ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲱⲧⲉ
54 34 ⲛ̅ⲛⲓⲥⲁⲣⲁⲫⲓⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ
54 35 ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲉⲟⲟⲩ̣
55 1 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲧⲱϩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲕⲱ-
55 2 ⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲁ ⲙ̅ⲛ̅
55 3 ⲡⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲩⲏⲉⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟ-
55 4 ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲏ ⲉⲛⲉϥϫⲱ ⲙ̅-
55 5 ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁ ⲣ̅ⲛ̅ ϥⲓⲧ̅ϥ̅: ϩⲉⲛⲕⲟ-
55 6 ⲟⲩⲉ ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ-
55 7 ϣⲟϫⲛⲉ: ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈
55 8 ⲛ̅ϭⲓ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϩⲉⲗ-

Martijn Linssen 18-10-2023

662
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

55 9 ⲡⲓⲥ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ

55 10 ϩ̅ⲛ̅ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̅ϩⲉⲛⲙⲟⲩⲉⲓ: ⲁⲩⲱ
55 11 ⲡⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ϩⲏ-
55 12 ⲧ̅ϥ̅ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲉⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ-
55 13 ⲧⲉⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲍ̅ⲏⲧ
55 14 ⲙ̅ⲡⲓϯ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
55 15 ⲧⲁⲩϣⲟϫⲛⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲉⲓ-
55 16 ⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ: ⲁⲩⲣ̅ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ
55 17 ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ
55 18 ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲛ:
55 19 ⲁⲗⲗⲁ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ϫⲉ ⲛⲉⲩ-
55 20 ϯ ϣⲓⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
55 21 ϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲓ̈-
55 22 ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡϣⲓⲡⲉ
55 23 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲓⲣ̅ ϭⲁⲃϩⲏⲧ ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ⲡⲏ-
55 24 ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟ-
55 25 ⲟⲧⲟⲩ: ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ⲛ̅-
55 26 ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ⲑⲟⲧⲉ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓ-
55 27 ϫⲓ ⲙ̅{ⲡⲓ}ⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱ ⲣ̅ϩ̅
55 28 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ: ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ
55 29 ⲛⲟⲩ ϭ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ
55 30 ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲉⲛⲉϩ: ⲡⲓⲙⲟⲩ
55 31 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ
55 32 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩ
55 33 ⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧ
55 34 ⲉⲓⲱ ⲣ̅ϩ̅ ⲉⲁⲩϯ ⲉⲓ ϥ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲩ-
55 35 ⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲩⲙⲟⲩ
55 36 ⲛⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲛⲁⲩ
56 1 ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲛⲉϩⲉⲛⲕⲟⲩⲣ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ:
56 2 ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉⲉⲩⲉ ⲛⲉ: ⲛⲁⲓ̈
56 3 ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϯ ϩⲁⲡ
56 4 ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ
56 5 ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩⲣ̅ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ:
56 6 ⲛⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲡⲏ-
56 7 ⲉⲛⲉϥⲥⲱ ⲙ̅ⲡⲥⲓϣⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓ ϩ̅ⲙ̅ϫ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

663
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

56 8 ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲛⲉⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩⲉ

56 9 ⲛ̅ⲥⲱⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲁϣ: ⲛⲉⲕⲉⲟⲩⲁ
56 10 ⲡⲉⲧⲧⲱⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲓⲥ̅⳨ⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅
56 11 ⲧⲉϥⲛⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲉⲧⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉ:
56 12 ⲛⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙ̅ⲡⲓ-
56 13 ⲕⲗⲟⲙ ⲉϫⲱϥ ⲛ̅ϣⲟⲛⲧⲉ: ⲁⲛⲟ
56 14 ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϫⲓ-
56 15 ⲥⲉ ⲉϫ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ ⲧ̅ⲣ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲟ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅
56 16 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲥⲡⲟⲣⲁ
56 17 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲩⲉ-
56 18 ⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈-
56 19 ⲥⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟ-
56 20 ⲟⲩⲛ: ⲛⲉⲩϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓ̈-
56 21 ⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ: ⲉⲓ̈ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ-
56 22 ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈
56 23 ⲛⲉⲉⲓϣⲓⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅-
56 24 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲉⲉⲓⲟⲩⲱ ⲧ̅ⲃ̅ ⲉⲃⲟⲗ
56 25 ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲇⲉⲁ ⲉⲩⲉⲓⲇⲉⲁ: ⲁⲩⲱ ⲉ-
56 26 ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲩ-
56 27 ⲗⲏ: ⲛⲉⲓ̈ϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ:
56 28 ⲁⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅
56 29 ⲟⲩϩⲣⲟⲕ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓ-
56 30 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲓⲣ̅ϩⲟⲧⲉ:
56 31 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲓϣⲓⲡⲉ: ⲛⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ
56 32 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲱⲱϥ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈-
56 33 ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲉⲓ̈ⲙⲟ ϫ̅ϭ̅ ⲛ̅ⲙ̅-
56 34 ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩ-
56 35 ⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲉⲉⲓϩⲱⲙ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧ-
57 1 ⲛⲁ ϣ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲕⲱϩ:
57 2 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲕⲣⲱⲙ ⲉⲓ̈ϫⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
57 3 ⲉⲃⲟⲗ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲓ̈ⲉⲓⲣⲉ
57 4 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ
57 5 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲟⲩⲁ ϣ̅ϥ̅
57 6 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲁⲛ
57 7 ϩⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁϫⲟ ⲕ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏ-

Martijn Linssen 18-10-2023

664
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 8 ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲛⲉϥϩⲏⲡ

57 9 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ
57 10 ⲛ̅ⲧⲁⲛⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ: ⲉⲧⲉ ⲉⲉⲓ-
57 11 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲙ̅-
57 12 ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
57 13 ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲉⲧⲉ-
57 14 ⲡⲓϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲥⲧⲟ-
57 15 ⲗⲏ ⲛ̅ϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ: ⲡⲓ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲣⲉ: ⲁⲩⲱ
57 16 ⲡⲓⲁⲥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁϥⲧⲁⲕⲟ: ⲟⲩ-
57 17 ⲡⲁⲥⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲃ̅̅ⲃ̅ⲣ̅ⲣⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ-
57 18 ⲡⲏⲩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲉⲁⲉⲓ-
57 19 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟϥ: ⲉⲩⲟ ⲛ̅-
57 20 ϣⲟⲙⲉⲧ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓⲧ: ⲟⲩⲙⲩⲥ-
57 21 ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
57 22 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲁϥ-
57 23 ⲱϫ̅ⲛ̅: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲥ
57 24 ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϣⲁⲩϣⲁ
57 25 ϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ϥ̅ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ-
57 26 ⲁⲧⲡⲱϣⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ
57 27 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲏⲛ: ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ϯ
57 28 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ: ⲥⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲁⲛ
57 29 ϩⲁ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲁ: ⲟⲩⲧⲉ
57 30 ⲟⲩⲱ ⲧ̅ⲃ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ⲁⲓ-
57 31 ⲱⲛ: ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱ ⲧ̅ⲃ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
57 32 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϣⲁⲛⲣ̅ⲣ̅ⲙ̅ϩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅
57 33 ⲣ̅ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲩⲅⲉ
57 34 ⲛⲏⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲥⲁϩⲉ
58 1 ⲣⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲛⲁϩ ⲣ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲱⲧ ⲁϫ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ
58 2 ⲁⲩⲱ ⲥⲁϯ ⲉⲥⲙⲟ ϫ̅ϭ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
58 3 ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲟⲩϭⲁⲙ ⲛ̅-
58 4 ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲇⲉⲁ: ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲉⲓ
58 5 ⲛ̅ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲙⲟⲥⲧⲉ: ⲉⲩ-
58 6 ⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
58 7 ⲉⲩⲙⲟ ϫ̅ϭ̅ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲙ-
58 8 ⲡⲟⲩϯ ϣⲓⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲙⲡⲟⲩϯ ϣⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

665
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

58 9 ⲡⲉ ⲛⲁⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲙⲡⲟⲩⲣ̅ϩⲟ

58 10 ⲧⲉ ϩⲁⲧⲁϩⲏ ⲉⲩⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙ̅ⲡⲩ-
58 11 ⲗⲏ ⲛⲓⲙ ⲉϫ̅ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩ-
58 12 ⲛⲁϫⲱⲕ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅ ⲛ̅-
58 13 ⲉⲟⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲓⲕⲟⲥ-
58 14 ⲙⲟⲥ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲁϣⲉ ⲉ-
58 15 ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ⲡⲁⲙⲉϩ
58 16 ϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅ ⲛ̅ϫⲱ ⲕ̅ⲙ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲕⲱⲛ
58 17 ⲉⲥⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ⲉⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲟⲗ
58 18 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲕⲣⲱⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ
58 19 ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁⲩⲱ
58 20 ⲁϥϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲏ ⲛ̅ⲛⲓϭⲁⲙ ⲛ̅-
58 21 ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲕⲁⲕⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ:
58 22 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ϩⲏⲕⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
58 23 ⲉⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲏ
58 24 ⲏϣⲉ ⲛ̅ⲥⲛⲁϩ: ⲁⲩⲱ ϥ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ
58 25 ⲉⲡⲓϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟϥ ϩ̅ⲛ̅
58 26 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲉⲓ ϥ̅ⲧ̅ ⲛ̅ϩⲙⲟⲧ: ⲡⲓⲕⲁ-
58 27 ⲧⲁⲡⲉⲧⲉⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣ̅ⲡⲉ
58 28 ⲁϥⲡⲱϩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲛⲉϥϭⲓϫ: ⲟⲩ-
58 29 ⲥⲧⲱⲧ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅-
58 30 ⲡⲓⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ: ⲁⲩⲃⲱⲗ
58 31 ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧϣⲟ-
58 32 ⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ̅ⲃ̅ ϣⲉ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ:
58 33 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ
58 34 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ: ⲉⲁⲩⲕⲱ ⲉ-
59 1 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲱϩ ⲙⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟ-
59 2 ⲟⲩⲛ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲃⲱ
59 3 ⲛ̅ⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ϩⲁⲟⲩ ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ: ⲉ-
59 4 ⲁⲩϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅̅ⲃ̅ⲣ̅-
59 5 ⲣⲉ ⲉⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
59 6 ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲛ̅ⲧⲉ
59 7 ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ-
59 8 ⲧⲁϩⲟϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧⲁⲣⲏ-
59 9 ϫ̅ϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ: ⲉⲁⲓ̈ ⲉ̅ⲓ̅ ϣⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

666
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

59 10 ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲓ̈ϩⲱ

59 11 ⲧ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲓ̈: ⲉ ⲥ̅ⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ
59 12 ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲁⲛ: ⲛⲉⲣⲉⲧⲉⲛ
59 13 ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲛ-
59 14 ⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲡⲏ ⲉ-
59 15 ⲧⲉ ϣⲁⲉⲓϫⲟⲟϥ: ϫⲉ ⲁⲛϣⲟϫⲛⲉ
59 16 ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ-
59 17 ⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲣⲉ
59 18 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ
59 19 ⲡⲉ: ⲉⲁⲛ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲛⲏⲉⲓ:
59 20 ⲉⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
59 21 ⲁⲩⲱ ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
59 22 ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ
59 23 ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̅ⲥⲱⲛ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ
59 24 ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ
59 25 ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲟⲛ ⲉⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲥⲉ
59 26 ⲣ̅ⲉⲩⲡⲟⲣⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲩ-
59 27 ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
59 28 ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉ
59 29 ⲛⲓⲙ ⲛⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛ ⲧ̅ⲃ̅ ⲛⲟⲟⲩⲉ
59 30 ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ: ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ⲣ̅ⲙ̅ϩⲉ
59 31 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ: ϣⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̅-
59 32 ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:
59 33 ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϣⲱ
59 34 ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲟ ⲉⲩⲛⲁⲣⲓⲙⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁ-
59 35 ϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲙ̅ⲛ̅ ϩⲏⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ϫⲉ
60 1 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ̅ⲧ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϫⲱⲕ:
60 2 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲣ̅ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ
60 3 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁ-
60 4 ϫⲣⲟ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
60 5 ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲙ̅ⲗⲟⲟϩ:
60 6 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲱϩ
60 7 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲱⲛ̅ⲧ̅: ⲁⲗⲗⲁ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲥⲟ-
60 8 ⲟⲩⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧ̅ⲛ̅ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛϣⲟ-
60 9 ⲟⲡ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

667
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

60 10 ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉ-

60 11 ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲩⲥ-
60 12 ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
60 13 ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: ⲁⲛⲟⲕ
60 14 ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ
60 15 ⲡⲉ: ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅-
60 16 ⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲟⲩϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲁⲧ-
60 17 ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅-
60 18 ⲧⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϣⲟ-
60 19 ⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
60 20 ⲉⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓ-
60 21 ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅: ⲉⲁⲩⲧⲁⲩⲟ
60 22 ⲛ̅ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ
60 23 ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛϭⲟⲗ: ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅
60 24 ϩⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ
60 25 ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ: ⲉⲩ-
60 26 ϩⲱ ⲧ̅ⲃ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲥⲃⲱ:
60 27 ⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ:
60 28 ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ
60 29 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ϣ̅ⲙ̅ ϣⲉ ⲉϥⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ
60 30 ⲉⲩⲥⲟ ⲃ̅ⲕ̅ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲃⲱ: ⲉⲛⲥⲉ-
60 31 ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
60 32 ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ:
60 33 ⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩϣⲟ-
60 34 ⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲙⲉ ⲙ̅-
60 35 ⲡⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ:
60 36 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ϯ
61 1 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟϭ:
61 2 ϫⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ
61 3 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲉ: ⲁⲩⲱ
61 4 ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ
61 5 ⲁⲛ ⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲱϩ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
61 6 ϩⲟⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩ-
61 7 ϩⲩⲗⲏ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ: ⲡⲏ ⲅⲁⲣ
61 8 ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲏ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

668
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 9 ⲧⲉ ⲡⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲩⲣ̅ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲛ̅-

61 10 ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅
61 11 ⲧⲣ̅ⲙ̅ϩⲉ: ⲙⲁⲩⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ϫⲉ
61 12 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
61 13 ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫ̅ⲛ̅
61 14 ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟϣⲟⲩ: ⲛⲏ
61 15 ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲩ ϣⲁⲩⲣ̅ϩⲏⲕⲉ
61 16 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ϥ̅ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ
61 17 ⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲟⲩⲁ ϣ̅ϥ̅ : ⲁⲩⲱ
61 18 ϣⲁⲩⲥⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟ-
61 19 ⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉⲩⲛ̅-
61 20 ⲧⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅
61 21 ϩⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲟ ⲡ̅ⲛ̅ ϩⲁ ⲟⲩ
61 22 ⲛⲁ ϩ̅ⲃ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩ
61 23 ϩⲁⲣⲉϩ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥ-
61 24 ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ: ⲡⲏ-
61 25 ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
61 26 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̅ⲟⲩⲃⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲡⲓ-
61 27 ⲗⲏ: ⲉⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ -
61 28 ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲓⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ
61 29 ⲇⲉ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲓⲱⲧ
61 30 ⲙⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉ-
61 31 ⲧ̅ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲁ-
61 32 ϫⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉϣⲁϥϩⲱ-
61 33 ⲧ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ: ⲡⲁϯⲉⲛ-
61 34 ⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲓ-
61 35 ⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓ-
61 36 ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ -
62 1 ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲉϣⲱⲡⲉ
62 2 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲃⲁⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧ̅ⲛ̅-
62 3 ⲣⲏⲩ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ
62 4 ⲙ̅ⲡⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ : ⲁⲗⲗⲁ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲱⲃ
62 5 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ:
62 6 ⲥⲉⲙ̅ⲡϣⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲥⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲛ̅-
62 7 ϯϩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

669
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

62 8 ϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ: ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲓ

62 9 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϫⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ: ϩ̅ⲛ̅
62 10 ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲃⲏⲣ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲉⲓ̈
62 11 ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ:
62 12 ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅-
62 13 ⲧⲙⲉ: ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲁⲛⲧⲓⲕⲓ-
62 14 ⲙⲉⲛⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ: ⲡⲏ ⲇⲉ
62 15 ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲧⲉ ϣⲁϥⲡⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ
62 16 ⲉϥⲛⲁ ϭ̅ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ:
62 17 ϫⲉ ϣⲁϥⲡⲱϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲟⲩ-
62 18 ϣⲃⲏⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ: ϣⲁϥⲣ̅ϫⲁϫⲉ ⲉⲣⲟ-
62 19 ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
62 20 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
62 21 ϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲉⲓⲥⲟⲛ
62 22 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲱ ⲉ-
62 23 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲛ: ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲛ̅
62 24 ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ: ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱϣ
62 25 ⲛⲁⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲓ-
62 26 ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧ-
62 27 ϫⲏⲕ: ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅
62 28 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱ ⲗ̅ϩ̅
62 29 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
62 30 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁ
62 31 ϣ̅ϥ̅ : ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ
62 32 ⲉϫⲱⲓ̈ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ: ⲁⲛⲟⲛ
62 33 ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ
62 34 ⲉⲛ ⲡ̅ⲛ̅ ⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ: ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ
62 35 ⲇⲉ ⲡⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ
62 36 ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ: ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ
62 37 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁ ϣ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ
62 38 ⲛ̅ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱ ⲗ̅ϩ̅ : ϩⲱⲥ
63 1 ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲱⲓ̈
63 2 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ: ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉ ⲛ̅-
63 3 ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲙ ⲡ̅ⲛ̅ ⲣ̅ⲛⲟ-
63 4 ⲃⲉ: ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ

Martijn Linssen 18-10-2023

670
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

63 5 ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϫⲉ ⲡϣⲏ-

63 6 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲉⲁⲩⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ
63 7 ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁ ϣ̅ϥ̅ :
63 8 ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲱⲓ̈
63 9 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲛⲟⲛ
63 10 ⲇⲉ ⲉⲛⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ ⲙ̅-
63 11 ⲡ̅ⲛ̅ ⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ: ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ ⲥⲟ-
63 12 ⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲭ̅ⲥ̅
63 13 ⲡⲉ: ⲉⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅
63 14 ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁ ϣ̅ϥ̅ : ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ
63 15 ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲱⲓ̈ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ:
63 16 ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁ-
63 17 ⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡⲓⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ: ⲛⲉϩⲉⲛⲥⲱ
63 18 ⲃⲉ ⲛⲉ ⲛⲓ ⲓ̅ⲃ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲁⲩ-
63 19 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲁⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ
63 20 ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲙⲉ: ⲁⲩϣⲱ-
63 21 ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱ ⲗ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟ-
63 22 ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲁ ϣ̅ϥ̅ : ϩⲱⲥ ⲉ-
63 23 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲱⲉⲓ
63 24 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ: ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲟ
63 25 ⲛ̅ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲛ ⲡ̅ⲛ̅ ⲣ̅ⲛⲟ
63 26 ⲃⲉ: ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ ⲙⲱⲩ̈
63 27 ⲥⲏⲥ ⲟⲩϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
63 28 ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓϣⲃⲏⲣ:
63 29 ⲉⲁⲩⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅
63 30 ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲁϥⲧⲉ: ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ-
63 31 ⲥⲟⲩⲱⲛ̅ⲧ̅ ⲉⲛⲉϩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ-
63 32 ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲧϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ: ϫⲓⲛ
63 33 ⲁⲇⲁⲙ: ϣⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̈ⲱ-
63 34 ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲉ-
63 35 ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛ̅ⲧ̅: ⲟⲩⲧⲉ
64 1 ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ: ⲛⲉⲟⲩⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̅-
64 2 ⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
64 3 ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉϩⲉⲛϩⲣⲏⲩⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
64 4 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ ⲉⲥⲥⲁϣⲉ: ⲉⲙ-

Martijn Linssen 18-10-2023

671
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

64 5 ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ

64 6 ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ ⲁⲛ:
64 7 ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲣ̅ϩ̅ ⲁⲗ ϣⲟⲟⲡ
64 8 ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲙ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ
64 9 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ϭ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲉ
64 10 ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅ϩⲉ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲥⲟⲩⲱ-
64 11 ⲛ̅ϥ̅ : ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡϣⲏ-
64 12 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ
64 13 ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲡⲕⲟⲥ-
64 14 ⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈
64 15 ⲁϥⲧⲱⲱⲛ ⲉϫⲱⲓ̈ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ:
64 16 ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ ϣⲁ-
64 17 ⲣⲟϥ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ ⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ: ⲛⲉⲟⲩⲥⲱ-
64 18 ⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ
64 19 ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ
64 20 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛⲉⲁϥ ⲉⲣⲟⲓ̈: ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ-
64 21 ⲁⲁⲧ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ: ⲁⲩⲱ
64 22 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲥⲁ ⲁⲛⲟⲕ: ⲁⲛⲟⲕ
64 23 ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥⲕⲱϩ ⲉϣⲁⲉⲓ
64 24 ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
64 25 ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ϣⲁ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅
64 26 ϥⲧⲟ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲉⲁ ϩⲱⲥ ⲉⲁϥϣⲱ
64 27 ⲡⲉ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲱⲓ̈ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲥⲛⲏ-
64 28 ⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲁ-
64 29 ϭⲓⲁ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲙ ⲡ̅ⲛ̅ ⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ: ⲉ-
64 30 ⲁⲛⲣ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ
64 31 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥ-
64 32 ϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲙⲉⲧⲉ-
64 33 ⲁⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯ-
64 34 ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲧ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲃⲏⲣ
64 35 ⲁⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲉϥ-
64 36 ϫⲟⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟ-
64 37 ⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ: ⲁⲩⲱ ⲉϥ-
64 38 ϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲁⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
64 39 ⲛⲉⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

672
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

65 1 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲡⲣⲟⲫⲏ-

65 2 ⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩϫ: ⲱ̅ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉ-
65 3 ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲉ
65 4 ⲧ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉ ϫⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩ-
65 5 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅-
65 6 ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲉⲛⲉϩ: ⲟⲩⲧⲉ
65 7 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ϥ̅:
65 8 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲩⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉϥ-
65 9 ϫⲟⲟⲣ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲣ̅ⲙⲉⲗⲉ
65 10 ⲧⲁ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ:
65 11 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲧ-
65 12 ⲥⲟⲟϥ ⲛ̅ⲣⲉϥϩⲱ ⲧ̅ⲃ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ
65 13 ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲛⲉⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲁⲏⲣ:
65 14 ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉⲉⲩⲉ
65 15 ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲁⲑⲏⲧ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
65 16 ⲉⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ:
65 17 ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ
65 18 ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅
65 19 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ
65 20 ⲙ̅ⲙⲱⲧ̅ⲛ̅: ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ:
65 21 ⲉⲩϣⲱⲥ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲏⲛⲉ ϫⲉ
65 22 ⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧ̅ⲛ̅
65 23 ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ⲡⲱ ⲃ̅ϣ̅ ⲙ̅ⲡⲓϣⲓⲃⲉ:
65 24 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲙⲉ
65 25 ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲕⲁ-
65 26 ϭⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲥⲛⲏⲩ: ⲛ̅ⲟⲩⲕⲱϩ
65 27 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ: ⲟⲩϭⲱⲛ̅ⲧ̅
65 28 ⲙ̅ⲛ̅ⲛ ⲟⲩⲑⲩⲙⲟⲥ: ⲟⲩϩⲟⲧⲉ
65 29 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲱϣ ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
65 30 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲥ-
65 31 ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲩⲥ-
65 32 ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲏⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁ-
65 33 ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲉⲓⲧⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅ⲧ-
65 34 ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
65 35 ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁϣⲁⲓ̈

Martijn Linssen 18-10-2023

673
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

65 36 ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ-

65 37 ϫ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲟⲅⲇⲟⲁⲥ
66 1 ⲉⲁⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲩϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ
66 2 ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲓ̅ ⲕⲟⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲱ
66 3 ⲧ̅ⲡ̅ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
66 4 ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟ
66 5 ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉϥⲟ ⲛ̅ϩ̅
66 6 ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ
66 7 ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ϯⲙⲉ-
66 8 ⲥⲟⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲉϥϫⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲙ̅ⲙⲟ-
66 9 ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ
66 10 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲱ
66 11 ϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲡⲱϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩϭⲁⲙ:
66 12 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁϥ-
66 13 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅-
66 14 ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
66 15 ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲧⲟϥ-
66 16 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲁ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁϩⲉ
66 17 ⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲧⲏ-
66 18 ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲁϥⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲁⲩⲱ
66 19 ⲉⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲡⲉ ⲉⲁϥ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓ-
66 20 ⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁ-
66 21 ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ:
66 22 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲁ: ⲡϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅
66 23 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲉⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲃⲏⲣ
66 24 ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
66 25 ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅-
66 26 ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅: ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲉⲛⲁ-
66 27 ϣⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲓⲥ-
66 28 ⲧⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ϣⲁ-
66 29 ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ
66 30 ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲁⲩ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
66 31 ⲥⲱⲛⲉ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲓ-
66 32 ⲕⲟⲛ: ⲛⲉⲁⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲥ
66 33 ⲉϥⲡⲟ ⲣ̅ϣ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉϥⲛⲁⲡⲱ ⲣ̅ϣ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

674
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 34 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲉϥⲧⲉⲗⲏⲗ

66 35 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉ ⲛ̅ⲇⲟϭⲓⲙⲟⲥ
67 1 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
67 2 ⲉⲟⲩⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ̅-
67 3 ⲉⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲁⲩ
67 4 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲟⲛ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ:
67 5 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩ-
67 6 ϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ
67 7 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣ-
67 8 ⲥⲓⲁ: ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ
67 9 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟ-
67 10 ⲉⲓⲛ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
67 11 ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲧϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ
67 12 ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ϥ̅ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ϥ̅
67 13 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
67 14 ϩ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲏ' ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ
67 15 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲛ̅-
67 16 ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲟⲩϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲇⲉ ⲙ̅ⲛ̅
67 17 ⲟⲩϭⲱ ⲣ̅ϭ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ: ⲉⲩ-
67 18 ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲧϣⲟ-
67 19 ⲟⲡ: ⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ
67 20 ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲉⲩϩⲱ-
67 21 ⲧ̅ⲡ̅ ⲛⲁⲩ: ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ̅ⲧ̅
67 22 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧ
67 23 ⲡⲱϣⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩϣⲟ-
67 24 ⲟⲡ ϣⲁ ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ
67 25 ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱ-
67 26 ϣⲉ ⲁⲩϫⲱ ⲣ̅ϭ̅ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲟⲩⲁ: ⲉⲃⲟⲗ
67 27 ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅
67 28 ⲁⲩⲱ ϯϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
67 29 ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅-
67 30 ⲧⲙⲁⲁⲩ: ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲁ
67 31 ⲛ̅ϯϩⲉ: ⲉⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲏ
67 32 ⲉⲧϩⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲃⲏⲣ
67 33 ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ

Martijn Linssen 18-10-2023

675
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 34 ⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛⲥⲉⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲛ

67 35 ⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϫⲁϫⲉ ⲉⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅
67 36 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲕⲁϭⲓⲁ: ⲉⲩϩⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ⲇⲉ
68 1 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ
68 2 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
68 3 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
68 4 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅-
68 5 ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
68 6 ϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ
68 7 ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲁϣⲁϫⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲉⲩ-
68 8 ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
68 9 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲃⲏⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉ-
68 10 ⲣⲏⲩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲉⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
68 11 ϩ̅ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲡⲱ
68 12 ϣⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲁⲩⲱ
68 13 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲁ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϯ-
68 14 ϩⲉ ⲉⲩⲁϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲡⲟⲩⲁ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
68 15 ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ̅-
68 16 ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ϥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ
68 17 ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲁⲧϯϣⲓ ⲉⲣⲟϥ
68 18 ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ ϣ̅ⲃ̅ ⲧ̅ϥ̅: ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ
68 19 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲱϣⲉ:
68 20 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲱϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲣⲱⲙ:
68 21 ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅-
68 22 ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
68 23 ⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ: ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ-
68 24 ⲣⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
68 25 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲱ̅ ⲛⲓⲁⲧⲛⲁⲩ: ⲉⲧⲃⲉ
68 26 ⲟⲩ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲧ̅ⲛ̅
68 27 ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲛ̅-
68 28 ⲧⲁⲩⲣ̅ⲁⲧⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ
68 29 ⲙ̅ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲓ̈ ⲁ̅ ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ : ⲉⲧⲃⲉ
68 30 ϯⲉⲛⲛⲟⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟϥ
68 31 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ:
68 32 ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲙⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

676
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

68 33 ⲁⲁⲩ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲙ̅

68 34 ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲩ ϫ̅ϭ̅ ⲛ̅ⲧⲉ
69 1 ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲕⲣⲱⲙ: ⲉⲧⲉ
69 2 ⲛⲉⲩⲕⲱϩ ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ
69 3 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟ-
69 4 ⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ: ϩⲱⲥ
69 5 ⲉⲁⲩⲟⲩⲱ ϣ̅ⲙ̅ ⲛ̅ϯϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲛ̅-
69 6 ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:
69 7 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ-
69 8 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ϫ̅ϭ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
69 9 ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱ-
69 10 ⲗ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲣⲱⲙ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
69 11 ⲕⲁϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱ ⲧ̅ⲃ̅ : ⲉϩⲉⲛ-
69 12 ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲃⲱ:
69 13 ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲁⲩⲣ̅ⲧⲟⲗ
69 14 ⲙⲁ ⲉⲛⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ
69 15 ϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱ
69 16 ⲛⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁ-
69 17 ⲕⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ-
69 18 ϫⲁϩ̅ⲙ̅: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ:
69 19 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲁⲧϫⲱ
69 20 ϩ̅ⲙ̅: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲉⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧ̅ⲛ̅
69 21 ⲁⲛⲟⲕ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ ⲣ̅ⲥ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
69 22 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲛⲡⲏⲩⲉ:
69 23 ⲱ̅ ⲛⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲁⲧϫⲱ
69 24 ϩ̅ⲙ̅: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅-
69 25 ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ:
69 26 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ: ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ
69 27 ⲇⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲣ̅ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ
69 28 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ
69 29 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛ-
69 30 ϣⲁⲛ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅-
69 31 ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲁϯ ⲛ̅ⲛⲓ-
69 32 ⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉ
69 33 ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓϩⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

677
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

69 34 ⲧ̅ⲡ̅ ⲙ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲓ̅ ⲕⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥⲟ-

70 1 ⲟⲩⲛ: ⲛ̅ⲧⲱⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ
70 2 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ϫⲉ ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲣ-
70 3 ⲕⲓⲕⲟⲛ ⲣ̅ϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲱⲧ̅ⲛ̅: ⲁⲛⲟⲕ
70 4 ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩ-
70 5 ⲁⲉⲉⲧ: ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲟⲩ-
70 6 ⲛ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲁ-
70 7 ⲛ̅ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲁⲩⲱ
70 8 ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ: ⲙ̅ⲧⲟⲛ ϭⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲓ̈
70 9 ⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲥⲛⲏ
70 10 ⲟⲩ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
70 11 ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲗⲟⲅⲟⲥ
70 12 ⲧⲟⲩ ⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲩ ⲥⲏⲑ

Martijn Linssen 18-10-2023

678
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Apocalypse of Peter

70 13 ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ
70 14 ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅
70 15 ⲡⲓⲣ̅ⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙⲉϩⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉ
70 16 ⲡⲓ ⲥ̅ⲙ̅ ⲛⲉ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓϯ ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̅-
70 17 ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁϩⲙⲏⲧ ⲛ̅ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
70 18 ⲉϥⲙⲟⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲛ̅ ϯⲏⲡⲉ
70 19 ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ⲛ̅-
70 20 ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲉ-
70 21 ⲧⲣⲉ ⲥⲉⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲡⲓ-
70 22 ⲱⲧ: ⲉⲩⲥⲁⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲡⲏⲩⲉ:
70 23 ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓ-
70 24 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲛⲓⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
70 25 ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲁⲉⲓϯ ⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲉ-
70 26 ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲕⲱⲧ ⲙ̅-
70 27 ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲏ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ:
70 28 ϫⲉ ⲉⲩⲉⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ
70 29 ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ϩⲉⲛϣⲁ-
70 30 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲁⲇⲓⲕⲓⲁ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
70 31 ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲟⲙⲟ̣[ⲥ]
70 32 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ: ϩ̣ⲱ̣ⲥ̣
71 1 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅-
71 2 ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲡⲗⲏⲣⲱ
71 3 ⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲉⲁⲩϫⲓ-
71 4 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ: ⲉⲃⲟⲗ
71 5 ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱϥ
71 6 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ: ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲟⲩ
71 7 ϭ̅ⲛ̅ ⲧ̅ϥ̅: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙ̅-
71 8 ⲙⲟϥ ϩⲁⲧ̅ⲛ̅ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅-
71 9 ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉⲁϥⲟⲩⲱ
71 10 ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈
71 11 ⲛⲁⲓ̈: ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ-
71 12 ⲧⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ
71 13 ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲛⲓⲡⲏⲩⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

679
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

71 14 ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ϣⲃⲏⲣ

71 15 ⲛ̅ⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲡⲉ-
71 16 ⲧⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅-
71 17 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ϩⲱ
71 18 ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲥⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ϫⲉ
71 19 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲣ-
71 20 ⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲧⲁ
71 21 ϩⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ:
71 22 ϩⲱⲥⲧⲉ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲛ-
71 23 ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩ-
71 24 ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲣ̅ ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲱ-
71 25 ϩ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲉⲁϥⲧⲁϩⲙⲉⲕ ϫⲉ
71 26 ⲉⲕⲉⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲥⲙ̅-
71 27 ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲁⲁⲥ: ⲉⲧⲃⲉ ϯⲁⲡⲟⲭⲏ
71 28 ⲉⲧⲡⲏϩ ⲉⲣⲟϥ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲙⲟⲩⲧ
71 29 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉϥϭⲓϫ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟⲩ-
71 30 ⲉⲣⲏⲧⲉ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓϯ ⲕⲗⲟⲙ ⲉ-
71 31 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲉⲥⲟ-
71 32 ⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̅ⲣ̅ -
71 33 [ⲟ]ⲩ̣ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧ̣ⲁϥ: ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅-
71 34 [ⲙ]ⲟ̣ϥ ϩ̅ⲛ̣̅ ⲟ̣ⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ
72 1 ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲃⲉⲕⲉ
72 2 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ: ϩⲱⲥ ⲉϥⲛⲁⲥⲟ-
72 3 ⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲥⲟⲡ-
72 4 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ⲟⲩϣⲏ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ
72 5 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲟⲩⲏⲏⲃ
72 6 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲡⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-
72 7 ϫⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲩ-
72 8 ⲛⲁϩⲟ ⲧ̅ⲃ̅ⲛ̅ : ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓϣⲧⲟⲣ-
72 9 ⲧ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲙⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
72 10 ϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ
72 11 ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲡ ϫⲉ
72 12 ϩⲉⲛ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉⲉⲩⲉ ⲛⲉ ⲉⲙ̅ⲛ̅ ϫⲁⲩ
72 13 ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛ̅ⲧⲁⲩ: ⲉϣϫⲉ ⲕⲟⲩ-
72 14 ⲱϣ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

680
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

72 15 ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉ ⲕⲱ ⲛ̅ⲛⲉⲕϭⲓϫ ϩ̅ⲓ̅ ⲣ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲙ̅-

72 16 ⲡⲓⲡⲟⲇⲏⲣⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲕ: ⲁⲩⲱ ⲁϫⲓⲥ ϫⲉ
72 17 ⲟⲩ ⲡⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲛⲟⲕ
72 18 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲗⲁ-
72 19 ⲁⲩ: ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ
72 20 ⲛⲁⲩ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ
72 21 ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ
72 22 ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲛ ⲟⲩ-
72 23 ⲣⲁϣⲉ: ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲟⲩ-
72 24 ⲟⲉⲓⲛ ⲃ̅̅ⲃ̅ⲣ̅ⲣⲉ ⲉⲛⲉⲁϥ ⲉⲡⲟⲩⲟ-
72 25 ⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ: ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅
72 26 ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁϥ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲱ-
72 27 ⲧⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲛⲏ-
72 28 ⲉⲧⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
72 29 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲱⲱⲛ
72 30 ⲛ̅ⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲥⲱ-
72 31 ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ̣ [ⲛ̅]-
73 1 ϭⲓ ⲛⲓⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
73 2 ⲁⲉⲓⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲛⲓⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲩϩⲙⲟ-
73 3 ⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲥⲁϩ: ⲛⲉⲣⲉⲛⲓⲙⲏⲏϣⲉ
73 4 ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲥⲙⲏ: ⲉⲧⲁϥ
73 5 ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ ⲡⲉ
73 6 ϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲧⲱⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲁⲁ
73 7 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲁⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲥⲱ-
73 8 ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
73 9 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲟⲛ ⲉⲕϩⲙⲟ-
73 10 ⲟⲥ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲁⲩⲱ
73 11 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲥⲱ-
73 12 ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈
73 13 ϩⲉⲛ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉⲉⲩⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛ-
73 14 ⲕⲟⲩⲣ ⲛⲉ: ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ϭⲉ ϯⲛⲟⲩ-
73 15 ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ
73 16 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁ-
73 17 ⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϫⲟⲟⲩ ⲉⲛⲓ
73 18 ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ: ⲉⲕⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

681
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

73 19 ϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉⲩϫⲉ ⲟⲩⲁ:

73 20 ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ: ⲉⲩ-
73 21 ⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ: ⲉⲩ-
73 22 ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱ-
73 23 ⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲅⲁⲣ
73 24 ⲛⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉ
73 25 ⲡⲉⲛϣⲁϫⲉ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟ-
73 26 ⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ
73 27 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲡⲗⲁ-
73 28 ⲛⲏ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲁϥ
73 29 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
73 30 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲁⲡ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈
73 31 ⲡⲉ ⲛⲓⲣⲉϥ ϣ̅ⲙ̅ ϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϣⲁ-
73 32 ϫⲉ: ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ-
74 1 ⲙⲟ ϫ̅ϭ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈: ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ
74 2 ⲛ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
74 3 ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲁⲛⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲛ: ⲡⲓⲁⲕⲉ-
74 4 ⲣⲁⲓⲟⲛ ⲇⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲕⲣⲟϥ ⲛ̅ⲛⲁⲅⲁ-
74 5 ⲑⲟⲛ: ⲉⲩⲧⲱ ϭ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
74 6 ⲉⲡⲓⲣⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ:
74 7 ⲁⲩⲱ ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϯⲙ̅ⲛ̅ ⲧ̅ⲣ̅ ⲣⲟ ⲛ̅-
74 8 ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲭ̅ⲥ̅: ⲛ̅-
74 9 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ:
74 10 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ
74 11 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲩϫ-
74 12 ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲕ:
74 13 ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲁⲧⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲣⲁⲛ
74 14 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ: ⲉⲩⲙⲉ-
74 15 ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁ ⲧ̅ⲃ̅ ⲃⲟ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩ-
74 16 ⲛⲁⲧⲱ ⲗ̅ⲙ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ-
74 17 ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ
74 18 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲉϥⲣ̅ ⲧⲉ-
74 19 ⲭⲛⲏ ⲉϥϩⲟⲟⲩ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲇⲟⲅⲙⲁ
74 20 ⲛ̅ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ: ⲉⲩ-
74 21 ⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

682
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 22 ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ: ϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ

74 23 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ
74 24 ⲉⲩϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲉϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲁⲩⲱ
74 25 ⲉⲩϫⲉ ϣⲁϫⲉ ⲉϥϩⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
74 26 ⲥⲉⲛⲁϫⲱ ⲛ̅ϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
74 27 ⲉⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩ: ϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ
74 28 ⲙⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ
74 29 ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̅-
74 30 ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱ-
74 31 ⲙⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲙⲉ ⲉⲥⲕⲏⲕ ⲁ-
74 32 ϩⲏⲟⲩ ⲉⲥⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ
74 33 ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ
74 34 ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲕⲁϩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉϣⲱ
75 1 ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲏ ⲉⲧϫⲱ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩϣⲓ-
75 2 ⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ: ⲕⲁⲛ ⲉⲩ-
75 3 ϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲁⲥ-
75 4 ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ⲙⲱⲛ ⲉϥ-
75 5 ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲧⲟⲧⲉ
75 6 ⲉⲩⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ⲉⲡⲙⲁ
75 7 ⲛ̅ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ: ⲡⲓⲕⲁⲕⲟⲛ ⲅⲁⲣ
75 8 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲛ̅ϥ̅ ϯ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁⲣ-
75 9 ⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲡⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲡⲟⲩ-
75 10 ⲁ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ-
75 11 ⲡⲉ ϣⲁϥϯ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
75 12 ⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ϩⲉⲛ
75 13 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ: ⲟⲩ-
75 14 ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ:
75 15 ⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲁⲓⲱⲛ
75 16 ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲏⲡ ⲉⲣⲟ ⲛ̅-
75 17 ⲛⲁϩⲣⲁⲛ: ⲕⲁⲑⲟⲧⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲉϥ
75 18 ϣ̅ⲙ̅ ϣⲉ ⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ:
75 19 ⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲓⲉⲡⲓ-
75 20 ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲥ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ
75 21 ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲉ-
75 22 ⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

683
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

75 23 ⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏ-

75 24 ⲧ̅ϥ̅ ⲉⲩⲣ̅ⲁⲅⲁⲡⲁ ⲛ̅ⲛⲓⲥⲱⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅-
75 25 ⲧⲉ ϯϩⲩⲗⲏ ⲉⲧⲁⲥⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ
75 26 ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈
75 27 ⲁⲛ ⲱ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅-
75 28 ⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ⲙⲉⲛ
75 29 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓ ⲁⲛ
75 30 ⲛ̅ϭⲓ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ
75 31 ⲙⲉⲛ ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲏ ⲉⲧⲙⲟ-
75 32 ⲟⲩⲧ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲁⲛ
75 33 ⲛ̅ⲧⲉⲥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲥϣⲟ-
75 34 ⲟⲡ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ϯ-
76 1 ⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲉⲥϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ
76 2 ⲟⲩⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲉⲥⲣ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
76 3 ⲁⲩⲱ ⲉ ⲥ̅ⲣ̅ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲥ
76 4 ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈: ⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲁⲩⲕⲉⲧ̅ϥ̅ ⲕ̅ⲛ̅
76 5 ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲥⲟⲩⲣⲉ: ⲏ' ⲉⲃⲟⲗ
76 6 ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ-
76 7 ϣⲁⲛⲣ̅ ⲥⲁⲃⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ
76 8 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲥⲟⲩⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲟϫⲉ: ⲡⲏ-
76 9 ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
76 10 ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲉϥϣⲟⲟⲡ
76 11 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ
76 12 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ: ⲉϣⲁϥ
76 13 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲁⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
76 14 ⲙⲟⲩ: ⲧⲏ ⲇⲉ ⲉϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ
76 15 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲏ ⲛ̅ⲧⲉ
76 16 ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛ̅-
76 17 ⲧⲉ ⲡⲓⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
76 18 ⲡⲏ ⲟⲩⲛ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ϥ̅ ϣⲟⲟⲡ
76 19 ⲁⲛ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉ-
76 20 ⲧⲉ ⲛ̅ϥ̅ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ: ⲥⲉϣⲟⲟⲡ
76 21 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲣ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛ-
76 22 ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩϩⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉ-
76 23 ⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ: ϩⲉⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

684
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

76 24 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱ ⲧ̅ⲃ̅

76 25 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏ-
76 26 ⲣⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
76 27 ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲙ̅ ⲗⲁⲟⲥ: ϩⲉⲛϩⲟⲓ̈ⲛⲉ
76 28 ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓ-
76 29 ⲟⲛ ⲁⲛ: ⲉⲩϫⲱ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅-
76 30 ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ:
76 31 ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̅-
76 32 ⲙ̅ⲟⲟⲩ: ϫⲉ ⲉϥⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
76 33 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲁⲩ
76 34 ⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲁⲩⲱ̣
76 35 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϫⲓⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ
77 1 ⲉⲩⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
77 2 ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ: ⲉⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲓ ⲉϯⲯⲩ-
77 3 ⲭⲏ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲉⲧⲁⲥⲣ̅ ⲉⲟⲩⲱ̅:
77 4 ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ: ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ:
77 5 ⲁⲩⲱ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ:
77 6 ϣⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅
77 7 ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲥⲱⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉ
77 8 ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ
77 9 ⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟ-
77 10 ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲁⲩⲱ
77 11 ⲃ̅ϣ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ
77 12 ⲉⲙⲡⲟⲩⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
77 13 ⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ:
77 14 ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
77 15 ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ̅ⲧⲟ-
77 16 ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲓⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉϣⲱ-
77 17 ⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ:
77 18 ⲉⲥϣⲁⲛϫⲓ ϭⲟⲙ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
77 19 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ: ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ-
77 20 ⲇⲉ ϣⲁⲩⲣ̅ϩⲟⲣⲙⲁⲍⲉ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲏ-
77 21 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟ-
77 22 ⲟⲩ: ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲉⲛⲁ
77 23 ϣⲱⲟⲩ ⲉⲩϯ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫ̅ⲛ̅ ϯ

Martijn Linssen 18-10-2023

685
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

77 24 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ

77 25 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲉⲩⲛⲁ-
77 26 ϭⲱ ⲣ̅ϭ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙ̅ⲛ̅
77 27 ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓ
77 28 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲏⲉⲓ ⲉⲧⲧⲟⲩ
77 29 ⲃⲏⲟⲩⲧ: ϩⲱⲥ ⲉⲩϭⲱ ϣ̅ⲧ̅
77 30 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ
77 31 ϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲡⲟⲛⲏ-
77 32 ⲣⲟⲛ ϫⲉ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ̣ⲁ ⲛⲉ:
77 33 ⲉⲩⲣ̅ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲡϣⲱⲧ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅
78 1 ⲡⲁϣⲁϫⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
78 2 ⲛ̅ⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲥⲛⲁ ϣ̅ⲧ̅
78 3 ⲉⲩⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ϩ̅ⲛ̅
78 4 ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲅⲉ-
78 5 ⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ
78 6 ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲉⲩ-
78 7 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
78 8 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉ
78 9 ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ: ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
78 10 ϩⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟ-
78 11 ⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ:
78 12 ⲉⲧⲉ ⲁⲓ̈ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
78 13 ⲡⲣⲟⲥ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
78 14 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩ-
78 15 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅ϩⲉ: ϫⲉ ⲉⲩⲉⲧⲁⲙⲓⲟ
78 16 ⲛ̅ⲟⲩϣⲱ ϫ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
78 17 ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ
78 18 ⲉⲧⲉ ϩⲉⲣⲙⲁ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟ-
78 19 ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ:
78 20 ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
78 21 ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
78 22 ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲕⲟⲩⲉⲓ: ⲛⲁⲓ̈
78 23 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ
78 24 ⲉⲩⲛⲁⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲓⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ-
78 25 ⲥⲁⲃⲟⲗ: ⲛ̅ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲓϣⲏⲣⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

686
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

78 26 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ

78 27 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
78 28 ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲁⲛ
78 29 ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲏⲩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲓϯ-
78 30 ⲙⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ-
78 31 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ: ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ
78 32 ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ
78 33 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲙ̅ⲕⲁϩ: ⲉⲩⲙⲉ
78 34 ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣̅-
79 1 ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲟⲛ
79 2 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲉⲧⲉ ϯ-
79 3 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲃⲏⲣ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ-
79 4 ϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲟⲓ-
79 5 ⲛⲱⲛⲓⲁ: ⲉⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅
79 6 ⲉϥⲉⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ-
79 7 ϫⲓ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲁⲫⲑⲁⲣ-
79 8 ⲥⲓⲁ: ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅-
79 9 ϭⲓ ⲡⲓⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯ
79 10 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲱⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲛⲧⲓ-
79 11 ⲙⲓⲙⲟⲛ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲗⲱ-
79 12 ϫ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅-
79 13 ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈
79 14 ⲉϣⲁϥⲛⲁ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ:
79 15 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈ ϣⲱ-
79 16 ⲡⲉ ⲛⲁⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈: ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
79 17 ⲁⲛ ⲛ̅ϯⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ-
79 18 ⲣⲟⲟⲩⲧ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
79 19 ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲓϩⲱⲃ ⲛ̅ⲛⲓⲕⲟⲩ ⲉ̅ⲓ̅ ⲛ̅-
79 20 ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣ̅ⲁⲓ
79 21 ⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲉⲩ-
79 22 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
79 23 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉⲛ-
79 24 ⲏⲡⲉ: ⲉⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ
79 25 ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ϩⲉⲛ-
79 26 ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

687
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

79 27 ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩ-

79 28 ⲧⲉ ⲉⲩⲣⲓⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲓ-
79 29 ϩⲁⲡ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅-
79 30 ϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲛⲉ
79 31 ⲛⲓⲟⲟⲣ ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲛ̣ⲟⲕ
79 32 ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ϯⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉ̣ⲧⲃⲉ
79 33 ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈: ϫ[ⲉ] ϩⲉⲛ-
80 1 ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲓ-
80 2 ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲱ ⲗ̅ϩ̅ : ⲉⲩⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲏ-
80 3 ⲏϣⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲛ̅ϩⲉⲛ-
80 4 ⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ :
80 5 ⲉⲩⲟⲩⲱ ϭ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
80 6 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲡⲉ-
80 7 ⲕⲣⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ:
80 8 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲟⲩⲭⲣⲟ-
80 9 ⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧⲧⲏϣ ⲛⲁⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
80 10 ⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉⲩⲛⲁ
80 11 ⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲕⲟⲩⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅-
80 12 ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ
80 13 ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉϥⲉⲣ̅ ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲁ-
80 14 ⲧ̅ⲣ̅ ϩ̅ⲗ̅ ⲗⲟ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧ-
80 15 ⲙⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϫ̅ⲛ̅
80 16 ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ:
80 17 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉϥⲉⲧⲱ-
80 18 ⲕ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉ-
80 19 ⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲥⲧⲣⲁϩ ⲛ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
80 20 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅ϩⲉ ⲛⲓⲙ: ⲉ-
80 21 ⲁⲥϣⲱⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
80 22 ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ
80 23 ⲛ̅ⲛⲁⲧϣⲓⲃⲉ ⲱ̅ ⲡⲉⲧⲣⲉ: ⲁⲙⲟⲩ-
80 24 ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲓϫⲱⲕ
80 25 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓϯ ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ
80 26 ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩ̅ⲙ̅: ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ
80 27 ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲁ-
80 28 ⲥⲱⲕ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓϩⲁⲡ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

688
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

80 29 ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲣⲁϩ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ

80 30 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲥⲉϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲉⲓ:
80 31 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲱ̅ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲉⲕⲉⲁϩⲉ
80 32 ⲣⲁ ⲧ̣̅ⲕ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣ̣̅
80 33 ϩⲟ̣ⲧ̣ⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϭⲁⲃ
81 1 ϩⲏⲧ: ⲉⲩⲉⲧⲱⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩ
81 2 ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ
81 3 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁ
81 4 ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ: ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲉ
81 5 ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉϣϫⲉ ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ
81 6 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
81 7 ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
81 8 ⲱ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ
81 9 ⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲁ
81 10 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈: ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈
81 11 ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲓϣⲉ ⲉⲧ-
81 12 ⲥⲱⲃⲉ: ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲥⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩ-
81 13 ⲉ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ
81 14 ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥϭⲓϫ: ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅-
81 15 ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲏ ⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛⲁⲩ
81 16 ⲉⲣⲟϥ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲓϣⲉ ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ
81 17 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱⲃⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉ-
81 18 ⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲓ̅ⲥ̅: ⲡⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲕⲱ-
81 19 ⲗ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲛⲓⲉⲓ ϥ̅ⲧ̅ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉϥ-
81 20 ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ: ⲡⲓⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅-
81 21 ⲧⲁϥ ⲡⲉ: ⲉⲧⲉ ⲡⲓϣⲉⲃⲓⲱ ⲡⲉ
81 22 ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲥⲣⲁϩ: ⲡⲏ-
81 23 ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ
81 24 ⲁⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲓ̈: ⲁⲛⲟⲕ
81 25 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ
81 26 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉ-
81 27 ⲣⲟⲕ ⲙⲁ ⲣ̅ⲛ̅ ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓ-
81 28 ⲙⲁ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈
81 29 ϫⲉ ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ϩⲉⲛ
81 30 ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉⲉⲩⲉ ⲁⲗⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ:

Martijn Linssen 18-10-2023

689
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

81 31 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲱ̣ⲥ

81 32 ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ⲉⲡⲏ ⲉⲧⲟ̣[ⲩ]ϫⲱ
82 1 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ-
82 2 ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩ: ⲉⲡⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲇⲓⲁ-
82 3 ⲕⲱⲛ ⲁⲩⲁⲁϥ ⲛ̅ⲥⲧⲣⲁϩ: ⲁⲛⲟⲕ
82 4 ⲇⲉ ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲁϩⲱⲛ
82 5 ⲉⲣⲟⲛ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲏ-
82 6 ⲉⲛⲉϥⲥⲱⲃⲉ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲓϣⲉ:
82 7 ⲛⲉϥⲏϩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
82 8 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲓ-
82 9 ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ
82 10 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
82 11 ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲁ-
82 12 ϣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲧ-
82 13 ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧⲛⲁⲩ-
82 14 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ:
82 15 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩ-
82 16 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧϯ̣ ⲉⲟ-
82 17 ⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ
82 18 ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲩϯ
82 19 ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲛⲉⲓ̈ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ-
82 20 ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ:
82 21 ϫⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩϯ ⲉⲓ ϥ̅ⲧ̅ ⲛⲁϥ ⲡⲓ-
82 22 ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲏⲉⲓ
82 23 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲕⲁⲡ
82 24 ⲛ̅ⲱⲛⲓ ⲉϣⲁⲩϭⲱ ⲣ̅ϭ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅
82 25 ⲛ̅ⲧⲉ ⲉ ⲗ̅ⲱ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲙ̅ : ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲥ̅⳨ⲟ̅ⲥ̅
82 26 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲡⲏ-
82 27 ⲇⲉ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲉϥϩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ
82 28 ⲡⲓⲥⲱⲧ ⲏ̅ⲣ̅ ⲡⲉ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ⲡⲓϣⲟ-
82 29 ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲉⲧⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅-
82 30 ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ
82 31 ⲉϥⲁ̣ϩⲉⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ:
82 32 ⲉ[ϥ]ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲓⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅-
82 33 ϭⲟ̣ ⲛ̅ⲥ̅ ⲉⲩⲡⲟ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲩ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

690
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

83 1 ⲉⲣⲏⲩ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥⲥⲱⲃⲉ

83 2 ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲉⲓⲱ ⲣ̅ϩ̅ : ⲉϥ-
83 3 ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ϩⲉⲛ ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ-
83 4 ⲛⲉ: ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲣⲁ ⲛ̅-
83 5 ϭⲓ ⲡⲓⲣⲉϥϫⲓ ⲙ̅ⲕⲁϩ ⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ
83 6 ⲡⲉ ϯϣⲉⲃⲓⲱ: ⲡⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
83 7 ⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲧ-
83 8 ⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲓⲛⲟⲉⲣⲟⲛ
83 9 ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩ-
83 10 ⲟⲉⲓⲛ ⲉϥ ⲡ̅ⲣ̅ ⲉⲓⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲏ-
83 11 ⲛ̅ⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲛⲏⲩ ϣⲁ-
83 12 ⲣⲟⲓ̈: ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲛ ⲡⲉ
83 13 ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ: ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲟⲩ ϩ̅ⲃ̅ ⲙ̅-
83 14 ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓ
83 15 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈: ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ
83 16 ⲉⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲕⲉⲧⲁⲁⲩ
83 17 ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
83 18 ⲉⲧⲉ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ
83 19 ⲛⲉ: ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲁ-
83 20 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
83 21 ⲉⲧⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ: ⲉⲓ-
83 22 ⲙⲏⲧⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲟ-
83 23 ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲧ
83 24 ⲙⲟⲩ ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
83 25 ⲉⲥⲉ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲏ
83 26 ⲉⲧϯ ⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲉⲧⲃⲉ
83 27 ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
83 28 ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲁⲩ-
83 29 ⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲁⲣ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ: ⲡⲏ
83 30 ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
83 31 ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥ-
83 32 ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ̣ ⲉϥ-
83 33 ⲟⲩⲟ ⲧ̅ⲃ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲧⲱϭ[ⲉ] ⲛ̅-
83 34 ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓϫⲡ[ⲟ]
84 1 ⲉⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

691
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

84 2 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲟⲩⲥⲓⲁ

84 3 ⲛ{-}ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ̣ ϣⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ
84 4 ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲥⲉⲛⲁϥⲓ-
84 5 ⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩ-
84 6 ⲁ ϩ̅ϥ̅ ⲉⲡⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ
84 7 ⲟⲩⲛ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅
84 8 ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ: ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ
84 9 ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲕ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ
84 10 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲕ:
84 11 ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ϭ̅ⲙ̅ ⲛⲟⲙⲧⲉ: ⲛⲁⲓ̈
84 12 ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉϩ ⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅-
84 13 ϩⲏⲧ̅ϥ̅:
84 14 ⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

692
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Teachings of Silvanus

84 15 ⲛ̅ⲥⲃ̣ⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲓⲗⲟⲩⲁⲛⲟⲥ:
84 16 ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲗⲓϭⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
84 17 ϣⲏⲙ: ⲛ̅ⲅ̅ ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
84 18 ϫⲱⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲯⲩⲭⲏ
84 19 ⲛ̅ⲅ̅ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̅ⲡ̅ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲃⲉ
84 20 ⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ⲁⲑⲏⲧ' ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ
84 21 ⲙ̅ⲡⲉⲣⲱⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲉⲑⲟ-
84 22 ⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲉⲓⲉⲟⲟⲩ
84 23 ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲉⲓϯⲧⲱⲛ: ⲙ̅ⲛ̅
84 24 ⲡⲕⲱϩ ⲉⲧ'ϩⲟⲥⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϭⲱⲛ ⲧ̅'
84 25 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲣⲅⲏ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
84 26 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲉⲓⲭⲣⲏⲙⲁ: ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ-
84 27 ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛϩⲟ-
84 28 ⲡⲗⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲃⲉⲣⲏϩ: ϩⲱⲕ ⲙ̅-
84 29 ⲙⲟⲕ ⲙ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ-
84 30 ⲧⲉ̣ ⲛ̣̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ
84 31 ⲉ[ⲧ]ⲉ ⲛ̅ϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲕ-
85 1 ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲕⲟⲛ: ⲡⲁ-
85 2 ϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛⲓⲙ
85 3 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲕⲡⲩⲗⲏ: ⲁⲣⲓⲧⲏⲣⲉⲓ
85 4 ⲛ̅ⲛⲉⲕⲡⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲫⲁ-
85 5 ⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ
85 6 ⲕⲛⲁϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲃⲓ-
85 7 ⲟⲥ ⲉϥⲥϭⲣⲁ ϩ̅ⲧ̅' : ⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⲇⲉ
85 8 ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
85 9 ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲥⲉ ⲛ̅ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲁⲩϫⲓ-
85 10 ⲧ̅ⲥ̅: ⲁⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣ̅ⲕⲁⲧⲁ-
85 11 ⲡⲁⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
85 12 ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧ'
85 13 ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲡⲟ-
85 14 ⲗⲓⲥ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ: ⲛ̅ⲅ̅
85 15 ⲛⲁϣϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
85 16 ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁϩⲉⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

693
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

85 17 ⲛ̅ⲁⲓⲣⲓⲟⲛ: ⲫⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲧⲩ-

85 18 ⲣⲁⲛⲛⲟⲥ: ϥⲟ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁⲓ̈: ⲉϥ
85 19 ⲣ̅ ϩ̅ⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲡⲛⲟϭ
85 20 ⲛ̅ⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ: ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅
85 21 ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉ
85 22 ⲥⲁϩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̅
85 23 ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ: ⲁ-
85 24 ⲛⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲉϩⲏⲅⲟⲩ
85 25 ⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲉⲥⲁϩ ⲫⲏⲅⲟⲩⲙⲉ
85 26 ⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲡⲥⲁϩ ⲇⲉ
85 27 ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲛ̅ⲧⲉ
85 28 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓⲛⲇⲩ-
85 29 ⲛⲟⲥ: ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲁ
85 30 ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϯ ⲧⲉⲕ̣ϫⲓⲥⲉ
85 31 [ⲉ]ⲛ̣ⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲉⲕⲡⲏⲧ': ⲁⲗⲗ[ⲁ] ⲙⲁⲗ-
85 32 [ⲗⲟ]ⲛ ⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲥ̣ [ϫ]ⲱ̣ⲣⲉ̣
86 1 ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛⲏ ⲉⲣⲉ'ⲛ̅}}ⲣⲱ-
86 2 ⲙⲉ ⲡⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲱⲕ: ⲁⲗⲗⲁ ϣⲱ-
86 3 ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕⲡⲏⲧ' ⲛ̅-
86 4 ⲥⲁ ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲙⲏⲡⲱⲥ
86 5 ⲛ̅ⲥⲉϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲕⲁ-
86 6 ⲧⲁⲡⲁⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲣⲉϥⲙⲟ
86 7 ⲟⲩⲧ': ⲛ̅ⲅ̅ ⲱϫ̅ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅
86 8 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲡⲉⲧ'ϩⲟⲟⲩ: ⲱ̅ ⲡⲧⲁ-
86 9 ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲧ̅ⲕ̅ -
86 10 ⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲟⲩ
86 11 ϭⲓϫ: ⲁⲣⲓⲧⲏⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ
86 12 ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲁⲕ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲛⲉⲕ
86 13 ϫⲁϫⲉ: ⲧⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈
86 14 ⲥⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ϣⲃⲏⲣ ⲥⲛⲁⲩ: ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
86 15 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ
86 16 ⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲕ: ⲙⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
86 17 ϩⲙⲟⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ
86 18 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉϥⲡⲛ̅ⲁ̅ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲕⲡⲩ-
86 19 ⲗⲏ: ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

694
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

86 20 ⲛϥ̅ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲥⲟⲃⲉⲧ': ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ

86 21 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅-
86 22 ⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲣⲱ ⲕ̅ϩ̅
86 23 ⲛ̅ⲛ̅ϣⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲡⲉ:
86 24 ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲱ̅ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ
86 25 ⲕⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
86 26 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϣⲣ̅ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
86 27 ⲁⲛ ⲉϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϣ-
86 28 ⲱϩⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲉ-
86 29 ⲛⲁϣⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲕ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲉⲕϣⲁⲛ-
86 30 ϭ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲕⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ
86 31 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϭⲁⲗⲙⲉⲥ
86 32 ⲥ[ⲉ]ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲉⲩ[ⲕⲱ]-
86 33 ⲣ [ϣ̅ ] ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲥ̅ⲡ̅ ⲉⲩⲣ̅ [ϩⲟ]-
87 1 ⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏ-
87 2 ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅
87 3 ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
87 4 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲃⲱ: ⲡⲁϣⲏⲣⲉ
87 5 ϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲡⲁⲓⲇⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲃⲱ
87 6 ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲡⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲡⲁⲓⲇⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅
87 7 ⲧⲉⲥⲃⲱ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛϯ ⲥⲃⲱ
87 8 ⲛⲁⲕ ϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲣⲁϣⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩ-
87 9 ϣⲁⲛⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲱⲃ
87 10 ⲛⲓⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲣ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ:
87 11 ⲕⲛⲁϣⲱ ⲛ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲁⲓ-
87 12 ⲇⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲕϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲕⲟⲛ:
87 13 ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲁⲁⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲕ
87 14 ϩⲱⲥ ⲥⲧⲟⲗⲏ: ⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ
87 15 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ:
87 16 ⲕⲱ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲧ̅' ⲧⲥⲩⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
87 17 ⲉⲩⲧⲁⲕⲧⲟⲥ: ⲁⲣⲓⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
87 18 ⲟⲩⲁⲁⲕ: ϩⲱⲥ ⲣⲉϥϯ ϩⲁⲡ ⲛ̅ⲥⲟ-
87 19 ⲫⲟⲥ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲥⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲃⲱ
87 20 ⲛ̅ⲅ̅ ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲥⲃⲱ
87 21 ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲅ̅ ⲥⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲗⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

695
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

87 22 ⲟⲥ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲡⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡ̅ⲑⲉⲓ-

87 23 ⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈
87 24 ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲧⲥⲁⲃⲟ
87 25 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϥⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ
87 26 ϥⲛⲁⲕⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲫⲏ
87 27 ⲉⲥⲙ̅ⲡϣⲁ: ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲧ̅ⲃ̅ ⲛⲏ
87 28 ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛⲟ ϫ̅ⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ
87 29 ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙ̅-
87 30 ⲫⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲕⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ
87 31 ⲉⲣⲟⲕ: ⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲡⲱϩ ⲅⲁⲣ ⲉⲕ-
87 32 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉϯϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̣ⲁⲕ
87 33 ⲉϣϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲁⲣⲭⲉⲓ [ⲉ]ⲛ̣ϩⲟ-
87 34 [ⲣⲁⲧ]ⲟ̣ⲛ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛⲁⲩ ⲉⲣ[ⲟ]ⲥ
87 35 [ⲡⲟⲥ](ⲱ) ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϥⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ [ⲉⲧ]ⲣⲉ̣ⲕ̣
88 1 ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲟ ⲛ̅ⲛⲟϭ
88 2 ⲉϫⲛ̅ ⲥⲟⲟⲩ ϩ̅ⲥ̅ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲟⲥ
88 3 ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ
88 4 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉⲓⲟⲥ: ⲉⲁⲕ-
88 5 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
88 6 ⲛⲓⲙ ⲛ̅ϩⲁ ⲧ̅ⲃ̅ ⲯⲩⲭⲏ: ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲏ-
88 7 ϣⲁⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲣ̅ ϩ̅ⲙ̅-
88 8 ϩⲁⲗ: ⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲕϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲙ̅-
88 9 ⲙⲟⲕ ⲕⲁⲕⲱⲥ: ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅
88 10 ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉ-
88 11 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ:
88 12 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ
88 13 ⲛⲟ ϫ̅ⲥ̅ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
88 14 ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ' ⲛ̅ⲅ̅ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ
88 15 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲣⲓⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ
88 16 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ
88 17 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁϩⲟ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲉ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲱ-
88 18 ⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲑⲩⲗⲟⲥ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ϩⲱⲃ
88 19 ⲉⲙ̅ⲛ̅ ϩⲏⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ -
88 20 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ' ϩⲏⲧⲥ̅
88 21 ⲛ̅ⲧⲉⲕⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲟ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

696
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

88 22 ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲏ: ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲧⲁ

88 23 ⲥⲃⲱ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅:
88 24 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ ⲗⲁϭⲉ ⲉⲫⲓⲛⲏⲃ ⲉⲧϩⲟ-
88 25 ⲣ̅ϣ̅ ⲉϫⲱⲕ: ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲃ̅-
88 26 ϣⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲕⲁ-
88 27 ⲕⲉ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲛⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
88 28 ⲉⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲁⲛ
88 29 ⲛⲁⲕ ⲡⲉ: ⲁⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉϯ ⲛⲁⲕ
88 30 ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓ ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲕ-
88 31 ⲡⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟ-
88 32 ⲉⲓⲛ ⲕⲏ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ-
88 33 ⲉⲕⲥⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲟⲩ
88 34 ⲉ[ⲣ]ⲉⲡⲉⲧ'ϩⲟ ⲗ̅ϭ̅ ⲕⲏ ⲛⲁⲕ ⲉ̣[ϩⲣⲁⲓ̈]:
88 35 ⲧⲥ̣[ⲟ]ⲫⲓⲁ ⲣ̅ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅[ⲙⲟⲕ]
89 1 ⲁⲩⲱ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲑⲏⲧ
89 2 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ
89 3 ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛⲏ
89 4 ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ⲡⲉⲧ'ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈:
89 5 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲣ̅ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
89 6 ϩⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
89 7 ϫⲉ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧ̅ⲛ̅ ϣⲁⲣⲟⲓ̈ ⲧⲏⲣⲧ̅ⲛ̅
89 8 (ⲱ) ⲛⲁⲑⲏⲧ' ⲛ̅ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩ-
89 9 ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉⲧ-
89 10 ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧ'ⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ : ϯϯ ⲛⲁⲕ
89 11 ⲛ̅ⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
89 12 ⲉϥⲥⲁ ϩ̅ⲧ̅' ϩ̅ⲛ̅ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲙ: ⲁϣ-
89 13 ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧ-
89 14 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲕⲁ-
89 15 ⲕⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲧ-
89 16 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲕ-
89 17 ⲕⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ
89 18 ⲛ̅ⲧⲃ̅ϣⲉ: ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲣⲟⲟⲩϣ
89 19 ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲱ-
89 20 ⲡⲉ ⲉⲕⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϩⲁⲧ
89 21 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲙ̅ⲛ̅ ϩⲏⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

697
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

89 22 ϭⲱⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲑⲉ

89 23 ⲛ̅ⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ: ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲏ-
89 24 ⲙⲏ ⲛ̅ⲅ̅' ⲧⲁⲁⲥ ⲉϫⲱⲕ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓ-
89 25 ⲕⲗⲟⲙ: ϩⲙⲟⲟⲥ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲑⲣⲟ-
89 26 ⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ: ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲟⲩⲕ-
89 27 ⲛⲉ ⲉⲕⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛ-
89 28 ϩⲣⲉ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ
89 29 ⲛ̅ⲁⲑⲏⲧ' ϣⲁϥϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱϥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
89 30 ⲁⲑⲏⲧ' ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ: ⲁⲩⲱ
89 31 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓϣⲧⲏⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲑⲟⲥ
89 32 ⲉϥϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱϥ ⲙ̅ⲡϣⲓⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
89 33 ϣⲁϥϯ ⲕⲗⲟⲙ ⲉϫⲱϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
89 34 ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ϩⲙⲟⲟⲥ
89 35 ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲛ̣̅ ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ'
89 36 [ⲉⲓⲙⲉ] ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲙ̣̅[ⲡⲉ]ⲧ̣ⲟ̣-
90 1 ϥⲥⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲥⲉⲣ̅-
90 2 ϩ̅ⲙ̅ⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
90 3 ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲣ̅ ⲛⲉ ϩ̅ⲓ̅ -
90 4 ⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ
90 5 ⲛⲓⲙ: ϥⲛⲏⲃⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
90 6 ⲙ̅ⲡⲃⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲧⲱ:
90 7 ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ϥ ϭ̅ⲛ̅ ϩⲏⲟⲩ
90 8 ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
90 9 ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲏⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲡⲣⲱ-
90 10 ⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲉⲧ'ⲃⲏⲕ
90 11 ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩ: ⲉⲃⲟⲗ
90 12 ϫⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ
90 13 ⲡⲣⲉϥⲣ̅ ϩ̅ⲙ̅ⲙⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲧ̅ⲛ̅ⲧⲱⲛ
90 14 ⲉⲩϫⲟⲉⲓ: ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ⲛⲟⲩϫⲉ
90 15 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲥⲁ ⲉⲥⲁ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
90 16 ⲟⲩϩⲧⲟ ⲉⲁϥⲣ̅ ⲃⲟⲗ' ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲏ'
90 17 ⲛⲓⲟⲭⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲣ̅
90 18 ϣⲧⲁ ⲙ̅ⲡⲏⲛⲓⲟⲭⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲗⲟ-
90 19 ⲅⲟⲥ ⲡⲉ: ⲁϥⲥⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲧⲁ-
90 20 ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ

Martijn Linssen 18-10-2023

698
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

90 21 ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ: ⲁⲩⲛⲟ ϫ̅ϥ̅ ⲉⲡⲓⲥⲁ

90 22 ⲉⲡⲁⲓ̈ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲙ̅ ⲡⲓϣⲟⲙⲉⲧ' ⲛ̅ⲥⲟⲩ-
90 23 ⲃⲱⲱⲛ: ⲁϥϫⲡⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̅-
90 24 ⲉⲓⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
90 25 ⲙ̅ⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲩⲙ-
90 26 ⲃⲟⲩⲗⲓⲁ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲡⲟⲟⲩ
90 27 ⲛⲁϥ ⲙ̅ϣⲃⲏⲣ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲟⲛ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
90 28 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲁⲑⲏⲧ' ⲉⲕⲛⲁⲣⲓⲙⲉ ⲛⲁⲕ
90 29 ϫⲓⲛ ϯⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲟ-
90 30 ⲟⲩ ϩ̅ⲕ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩ
90 31 ⲧⲉ: ⲛⲓϣⲃⲏⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅-
90 32 ⲕ[ⲣⲟ]ϥ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅[ⲙⲟⲕ]
90 33 [ϯ ⲙ̅ⲙ]ⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ [ⲁⲩ]ⲱ̣ [ϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ]
91 1 ⲛ̅ⲥⲁϩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ: ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅-
91 2 ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
91 3 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ': ⲛⲉⲣⲉ
91 4 ⲡⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ
91 5 ⲛ̅ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲑⲁⲏ: ⲁⲗⲗⲁ
91 6 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
91 7 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ:
91 8 ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛⲟⲛ: ⲧⲡⲏ-
91 9 ⲅⲏ ⲙ̅ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲕⲣ̅-
91 10 ⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲛⲁⲕ
91 11 ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲕ-
91 12 ϫⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ: ⲁⲩⲣ̅ⲁⲡⲟⲥ
91 13 ⲧⲉⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲧ̅ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲉ:
91 14 ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲟⲩ ϩ̅ⲕ̅ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
91 15 ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲡⲛⲟⲩ-
91 16 ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ
91 17 ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅
91 18 ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲉⲧⲣⲉⲕϯ ⲟⲩⲃⲉ
91 19 ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
91 20 ⲙ̅ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅
91 21 ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲧⲁⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲁ:
91 22 ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ' ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

699
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

91 23 ⲃⲉ ⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ:

91 24 ⲁⲗⲗⲁ ϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅-
91 25 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛ-
91 26 ⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲁⲩ-
91 27 ⲱ ⲕⲛⲁⲣ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ
91 28 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ: ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ
91 29 ⲉⲕⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
91 30 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲕⲛⲁϫⲡⲟ-
91 31 ⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ϣⲃⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
91 32 ϣⲃⲏⲣ ϩ̅ⲙ̅ϩⲁⲗ: ⲕⲛⲁϫⲡⲟ ⲇⲉ
91 33 [ⲙ̅ⲙⲟⲟ]ⲩ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ̣[ⲡⲉ]: ⲁ-
91 34 [ⲣⲓⲑⲁⲗ]ⲡⲉ[ⲓ ⲙ̅]ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ ⲉ[ⲧ'ϣⲟ]-
92 1 ⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲡⲣ̅ϯ ⲗⲩⲡⲏ
92 2 ⲛⲁϥ ϩ̅ⲓ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲛⲁⲣ̅ⲑⲁⲗ
92 3 ⲡⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲅ̅ ⲕⲱⲣϣ̅ ⲉⲣⲟϥ ⲉ-
92 4 ⲧⲣⲉⲕϭⲱ ⲉⲕⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ̅ⲅ̅ ϣⲱⲡⲉ
92 5 ⲛ̅ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲏⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ
92 6 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϣⲱ-
92 7 ⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲩⲱ
92 8 ⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅ϩ̅ⲛ̅ⲏⲉⲓ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ϥⲛⲁ-
92 9 ϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ
92 10 ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅: ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲇⲉ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ
92 11 ⲛⲓⲙ ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲕϫⲡⲟ: ⲥⲟⲩ-
92 12 ⲱ ⲛ̅ⲅ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅-
92 13 ⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲏ' ⲛ̅ⲧⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅-
92 14 ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲏ' ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲁϣ ⲙ̅ⲫⲩⲗⲏ:
92 15 ⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲕϣⲱⲡⲉ
92 16 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϣⲟⲙⲉⲧ' ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲉ-
92 17 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉ
92 18 ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲉⲛⲟ
92 19 ⲛ̅ⲧⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
92 20 ⲡⲕⲁϩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲕⲁϩ: ⲡⲉ-
92 21 ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ
92 22 ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅-
92 23 ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ: ⲡⲧⲉⲛⲟ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

700
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

92 24 ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ

92 25 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛ ⲛ̅-
92 26 ⲑⲉⲓⲟⲥ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩ-
92 27 ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ: ⲧⲯⲩ-
92 28 ⲭⲏ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩ-
92 29 ϩⲏⲧ' ⲟⲩⲁⲁⲩ: ⲉⲓ̈ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ
92 30 ϫⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲛ-
92 31 ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ: ⲡⲥⲱ-
92 32 ⲙⲁ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
92 33 ⲡⲕ̣ⲁ̣ϩ ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲩⲗ̣ⲏ: ⲉⲕ-
92 34 [ϣⲁⲛ]ⲧⲟ ϩ̅ⲕ̅ ⲕⲛⲁϫⲡⲟ [ⲛⲁⲕ] ⲛ̣̅-
93 1 ϣⲟⲙⲉⲧ' ⲙ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ: ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉⲕ-
93 2 ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲩ-
93 3 ϭⲱ ϫ̅ⲃ̅ : ⲁⲣⲓⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁ
93 4 ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁ
93 5 ⲧⲥⲁ ⲣ̅ⲝ̅ : ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϫⲱ
93 6 ⲱⲣⲉ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲡⲉ-
93 7 ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲉⲕϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅
93 8 ⲧⲉⲓ̈ ⲕⲉⲟⲩ(ⲉⲓ) ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ'
93 9 ⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲙⲉ: ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ
93 10 ⲉⲧⲉ ⲧⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲧⲉ: ⲉⲕϣⲁⲛ-
93 11 ⲛⲟ ϫ̅ⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲁⲕϭⲱϫⲉ
93 12 ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲕⲕⲟ ⲧ̅ⲕ̅ ⲉⲧ'ⲥ ϩ̅ⲓ̅
93 13 ⲙⲉ ⲟⲩⲁⲁⲥ: ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲯⲩ-
93 14 ⲭⲓⲕⲟⲥ ⲉⲁⲕϫⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉ-
93 15 ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ: ⲡⲕⲉⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈
93 16 ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟ ϫ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲱⲥⲧⲉ
93 17 ⲛ̅ⲅ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲥⲱⲧ' ⲉϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲟⲩ-
93 18 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕϫⲓ ⲉ-
93 19 ⲣⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡ ⲧ̅ⲃ̅ ⲛⲏ ⲙ̅ⲛ̅
93 20 ⲡⲓⲛⲉ: ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ
93 21 ⲉⲁⲕϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛⲏ:
93 22 ⲥⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅ ⲅⲁⲣ ⲁϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲯⲩⲭⲓ
93 23 ⲕⲟⲥ: ⲡⲟⲥ(ⲱ) ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲁϭⲓⲛⲉ
93 24 ⲙ̅ⲡϫⲟⲉⲓⲥ: ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

701
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

93 25 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲥ:
93 26 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉ-
93 27 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
93 28 ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲑⲉⲓⲟⲛ ⲥⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱ
93 29 ⲛⲓ ⲉⲡⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲡⲁⲗⲓⲛ
93 30 ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲥ̅ⲣ̅ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲧⲥⲁ ⲣ̅ⲝ̅ ϩ̅ⲛ̅
93 31 ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲫⲁⲩ-
93 32 ⲗⲟⲥ ϣⲁⲣⲉⲥⲣⲓⲕⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲉⲥⲁ:
93 33 [ϣⲁⲛ]ⲧ̅ⲥ̅ⲣ̅ⲇⲟϭⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ
93 34 [ⲛⲁⲛⲟ]ⲩⲥ ⲛⲁⲕ (ⲱ) ⲡⲣⲱ[ⲙⲉ]
94 1 ⲉⲧⲣⲉⲕⲣⲁⲕ ⲧ̅ⲕ̅ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅-
94 2 ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲁ ⲧ̅ⲕ̅ ⲉⲧ'ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲧ̅ⲃ̅ -
94 3 ⲛⲏ: ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲏ: ⲡⲙⲁ
94 4 ⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛⲁⲣⲁⲕ ⲧ̅ⲕ̅ ⲉⲙⲁⲩ ⲕⲛⲁϫⲓ
94 5 ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ: ϯⲛⲁϫⲱ ⲛ̅ⲕⲉϣⲁ
94 6 ϫⲉ ⲉⲣⲟⲕ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ-
94 7 ⲕⲛⲁⲟⲩⲣⲟⲧ' ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲁⲣⲉⲟⲩⲱ-
94 8 ϣⲉ ⲁⲣ̅ ⲧⲃ̅ⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅
94 9 ⲧⲉⲓ̈ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ⲙⲓⲛⲉ: ⲙⲁⲗ-
94 10 ⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥ
94 11 ⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲃⲓⲟⲥ: ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅' ⲧ̅ⲃ̅ -
94 12 ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲥⲛⲁⲣ̅ ϩ̅ⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
94 13 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ:
94 14 ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲉⲥⲛⲁ
94 15 ⲣ̅ ϩ̅ⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϩ ⲍ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲥⲙⲟⲧ
94 16 ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ: ⲣⲁⲕ ⲧ̅ⲕ̅ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲧⲫⲩ-
94 17 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̅ⲅ̅ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ-
94 18 ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ϫⲡⲟ
94 19 ⲛ̅ⲕⲁϩ: (ⲱ) ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟ
94 20 ⲙⲓⲛⲉ: ⲁⲣⲓⲛⲏⲫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲁϩ ⲡⲉ
94 21 ϯϩⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
94 22 ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲩⲡⲟ-
94 23 ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ-
94 24 ⲥⲱⲙⲁ: ⲉⲣⲉⲟⲩⲏϩ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁ-
94 25 ⲅⲣⲟⲓⲕⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

702
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

94 26 ⲉⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩ-

94 27 ϫⲡⲟ(ⲟ): ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡϩⲟⲩⲛ
94 28 ⲙ̅ⲡⲛⲩⲙⲫⲱⲛ ⲁⲣⲉⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
94 29 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ -
94 30 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲛⲏⲏⲃⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲙⲟⲟⲩ-
94 31 ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲣⲉⲩϫⲁϩ-
94 32 ⲙⲉϩ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ ϣ̅ⲙ̅ -
94 33 ⲙⲟ [ⲏ] ⲙⲏ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁ[ⲛ ϫⲉ]
95 1 ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ϩⲉⲛⲕⲟⲩ
95 2 ⲉⲓ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ: ⲁⲩⲱ
95 3 ⲙ̅ⲙⲁⲅⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ
95 4 ⲥⲉ ⲥⲉϣⲟⲃⲉ: ⲡⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲛ̅-
95 5 ⲣⲱⲙⲉ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲁⲩⲣ̅ⲁⲡⲟⲥ-
95 6 ⲧⲉⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ'
95 7 ⲙⲫⲟϥ: ϣ̅ϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲉ-
95 8 ⲧⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲧⲏⲧ' ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅-
95 9 ⲧⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ: ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅-
95 10 ⲧⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲙ̅ⲫⲟϥ: ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲛ̅
95 11 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲃⲁⲗϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
95 12 ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛϥ̅(ⲉⲓ) ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲕ
95 13 ⲙ̅ⲡ̅ⲥⲙⲟⲧ' ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ⲕⲱ ⲣ̅ϣ̅ :
95 14 ϩⲱⲥ ϣⲃⲏⲣ ⲙ̅ⲙⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅-
95 15 ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲣ̅ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ
95 16 ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ
95 17 ⲇⲉ ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉⲙⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
95 18 ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈: ⲉϣϫⲉ
95 19 ⲛ̅ⲧⲁⲕϫⲓⲧ̅ϥ̅ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ϣⲃⲏⲣ ⲙ̅-
95 20 ⲙⲉ: ⲙ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ
95 21 ϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ'
95 22 ϩⲱⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
95 23 ⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̅ⲥⲙⲟⲧ' ⲛ̅-
95 24 ⲧⲣ̅ⲙ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲉⲧⲟ ⲣ̅ϫ̅ : ⲁⲩⲱ
95 25 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲉⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲟⲧ'
95 26 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲥⲛⲟⲩ
95 27 ϩ̅ⲙ̅: ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲉⲓⲉⲟⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

703
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

95 28 ⲙ̅ⲡⲥⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲟⲩ:
95 29 ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲗⲁⲍⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅-
95 30 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϣⲟⲩϣⲟ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲟⲧ'
95 31 ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲧⲩⲫⲏ: ⲁⲩⲱ
95 32 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
95 33 ⲟ̣[ⲩⲛⲟ]ϭ̣ ⲙ̅ⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ⲛⲟⲩⲧⲉ:
96 1 ⲡⲉⲧ'ϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅
96 2 ϯ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛⲟⲩ
96 3 ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟ ⲣ̅ϫ̅
96 4 ⲁⲛ ϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲕ-
96 5 ϩⲏⲧ' ⲙ̅ⲡⲥⲙⲟⲧ' ⲛ̅ϩⲉⲛⲗⲟⲅⲟⲥ
96 6 ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ'-
96 7 ⲛⲁϣⲧⲁϩⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲛ̅
96 8 ⲛⲉϥⲕⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲧ'ϣⲟⲃⲉ: ⲉϥϣⲟ-
96 9 ⲟⲡ ⲛ̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲟⲩ-
96 10 ⲱϣ ⲉϫⲓⲧ̅ϥ̅ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ: ⲡⲁ-
96 11 ϣⲏⲣⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϣ-
96 12 ⲧⲁϩⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲡⲁⲓ̈: ⲏ ⲡⲉϥ-
96 13 ϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥϩ ⲧ̅ⲃ̅ ⲯⲩⲭⲏ:
96 14 ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉϥⲕⲟⲧⲥ̅ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉ-
96 15 ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉϥⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ: ⲁⲩⲱ
96 16 ⲁⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉϥⲡⲩⲗⲏ ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ
96 17 ⲑⲉ ⲉⲧ̅ϥ̅ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕ
96 18 ⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ
96 19 ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲕ: ϫⲓ ⲉ-
96 20 ⲣⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅-
96 21 ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟ ⲗ̅ⲕ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥ
96 22 ϫⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲡⲉ ⲧ̅ⲙ̅
96 23 ⲙⲁⲩ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϥ
96 24 ⲛⲁⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
96 25 ⲕⲣⲟϥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲟ ⲉⲧⲉ
96 26 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁ ⲕ̅ϥ̅ ⲉⲙⲁⲩϫⲣⲟ ⲉⲣⲟϥ
96 27 ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲙ̅ⲛ̅
96 28 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϯ ⲟⲩⲃⲏϥ: ⲟⲩ-
96 29 ⲇⲉ ⲉϫⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲁϥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

704
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

96 30 ⲡⲉⲕⲣ̅ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ'

96 31 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ⲧ̅ⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲅⲁⲣ̣ ⲉⲣⲟ̣ϥ:
96 32 ⲡⲥ[ⲁ]ϩ̣ ⲛ̅ⲑⲉⲓⲟⲥ ϥϩⲁⲧ[ⲏⲕ ⲛ̅ⲟ]ⲩ-
97 1 ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϥⲟ ⲛ̅ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ: ϥⲧⲱ-
97 2 ⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲛⲟϥⲣⲉ
97 3 ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϯ ⲛ̅ⲟⲩϣⲁϫⲉ
97 4 ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲅⲛⲱⲙⲏ:
97 5 ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ
97 6 ϥ̅ⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉϥϩⲏⲧ': ⲟⲩ-
97 7 ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲁⲑⲏⲧ' ϣⲁϥⲃⲱⲕ
97 8 ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥϣⲟⲣ ϣ̅ⲣ̅
97 9 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲟⲥ ϥⲥⲟ-
97 10 ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ
97 11 ⲛ̅ⲁⲑⲏⲧ' ⲙⲁϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉϣⲁϫⲉ ⲙ̅-
97 12 ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲟ-
97 13 ⲫⲟⲥ ⲙⲁϥⲛⲉϫ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ
97 14 ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥⲑⲉⲱ
97 15 ⲣⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ : ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲛⲉϫ
97 16 ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕϩⲏⲛ ⲉϩ ⲟ̅ⲩ̅
97 17 ⲉⲛⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ:
97 18 ⲕⲁ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ϣⲃⲏⲣ
97 19 ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲛ: ⲁⲣⲓ-
97 20 ⲇⲟⲅⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲕ
97 21 ⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϣⲟϫⲛⲉ: ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ
97 22 ⲉϣⲁϥⲕⲱ ⲣ̅ϣ̅ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲁⲉⲓⲟϥ:
97 23 ⲡⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ ϩⲟⲗⲉϭ ⲛ̅ⲑⲉ
97 24 ⲙ̅ⲡⲉⲃⲓⲱ: ⲡⲉⲩϩⲏⲧ' ⲇⲉ ⲙⲉϩ
97 25 ⲛ̅ⲉⲗⲗⲉⲃⲟⲣⲟⲛ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ
97 26 ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲩϣⲱ-
97 27 ⲡⲉ ⲛ̅ϣⲃⲏⲣ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟⲉⲓⲧ':
97 28 ⲧⲟⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲣⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟ
97 29 ⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲟ ϫ̅ⲕ̅ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅
97 30 ⲉⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲁⲛ
97 31 ϩⲟⲩ ⲧ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϣⲃⲏⲣ
97 32 ⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

705
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

97 33 ⲧⲁϥϣ̣ⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲣⲟϥ: ⲁⲩ-

97 34 [ⲱ ⲣⲱⲙ]ⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥϣ ⲧ̅ⲣ̣̅ ⲧ̣ⲱ[ⲣ]
97 35 [ϥⲟ ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛ]ⲏ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ [ⲛ̅ⲧⲉ]
98 1 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ:
98 2 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲉⲧ'ϣⲟⲩ-
98 3 ⲉⲓⲧ': ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲥⲟⲛ:
98 4 ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϣⲓⲛⲁ ⲛ̅ⲥⲁ-
98 5 ⲧⲉϥⲛⲟϥⲣⲉ: ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ -
98 6 ⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲕ ϩⲱⲥ ϣⲃⲏⲣ
98 7 ⲉⲕϣⲁⲛϫⲡⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲁⲁⲕ
98 8 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅: ⲧⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅-
98 9 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲁϥ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲱⲧ'
98 10 ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ϣⲃⲏⲣ: ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ
98 11 ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲣⲟϥ:
98 12 ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ ϩ̅ⲓ̅
98 13 ⲙ̅ⲕⲁϩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ:
98 14 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲣ̅ ⲡⲉⲕ-
98 15 ⲁϩⲉ ⲉⲕⲥϭⲣⲁ ϩ̅ⲧ̅' ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲙⲟⲟϣⲉ
98 16 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ: ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟ-
98 17 ⲟϣⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉϣϫⲉ
98 18 ⲛ̅ⲅ̅ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ: ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲣ̅-
98 19 ⲁⲛⲁϥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ ⲛⲁ
98 20 ⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ: ⲁⲣⲓⲡⲟⲗⲓ-
98 21 ⲧⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲛⲁϩ-
98 22 ⲙⲉⲕ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟ-
98 23 ⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲏ ⲙ̅ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅
98 24 ⲛⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲣⲏ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅
98 25 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲃⲁⲗ
98 26 ⲛ̅ⲧⲥⲁ ⲣ̅ⲝ̅ : ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅:
98 27 ϥ̅ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ
98 28 ⲁⲩⲱ ⲉⲫⲏⲧ': ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ
98 29 ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϥ-
98 30 ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ: ⲡⲟⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
98 31 ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅-
98 32 ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲟ ⲃ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

706
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

98 33 ⲃ̅ⲗ̅ ⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϥⲙ[ⲟⲟϣⲉ]

98 34 [ⲛ̅ⲑⲉ] ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ̣ [ⲉϥⲥⲱⲣⲙ̅ ⲛ̅]:-
99 1 ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
99 2 ⲙ̅ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲟⲩⲟϫ: ⲙⲁϥ
99 3 ϩⲏⲇⲁⲛⲉ ⲉϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ-
99 4 ⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ:
99 5 ϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
99 6 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲧ-
99 7 ϩⲏⲡ: ⲛ̅ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅' ⲉϥ-
99 8 ϫⲉⲣⲟ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲙⲏⲣ
99 9 ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ
99 10 ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲏ ⲉⲧϩ̅ⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲛⲉϥⲁ-
99 11 ⲕⲧⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲡⲏϩ ⲉⲛⲧⲟ-
99 12 ⲡⲟⲥ ⲉⲧ' ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ
99 13 ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅-
99 14 ⲟⲩⲱⲧ' ⲧⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁ ϥ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ
99 15 ϥ̅ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ: ⲧⲉⲓ̈
99 16 ϩⲉ ⲟⲛ ⲧⲉⲧ̅ϥ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲡⲉⲛ-
99 17 ⲛⲟⲩⲥ: ⲙ̅ⲡⲥⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲟⲩϩⲏⲃⲉⲥ
99 18 ⲉϥϫⲉⲣⲟ ⲉϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡⲧⲟ-
99 19 ⲡⲟⲥ: ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲯⲩ-
99 20 ⲭⲏ ϥ̅ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏ-
99 21 ⲣⲟⲩ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯⲛⲁϫⲉ ⲡⲉⲧ'-
99 22 ϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲁⲓ̈: ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ
99 23 ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϥϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟ-
99 24 ⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϥϩ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ:
99 25 ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲇⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ
99 26 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ: ⲡⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϥ-
99 27 ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ: ϩⲟⲡⲟⲧⲉ
99 28 ϥ̅ⲣ̅ⲑⲉⲱⲣⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ:
99 29 ⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧ̅ⲛ̅-
99 30 ϫⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲁⲓ̈: ⲙ̅-
99 31 ⲡ̅ⲣ̅ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ
99 32 ϫⲉ ⲉⲣ̣ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ
99 33 [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧ]ⲟ̣ⲡⲟⲥ: ⲉϣϫ[ⲉ] ⲡ̣ϫ[ⲟ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

707
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

99 34 [ⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲧ]ⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲕⲕⲱ ⲙ̣̅[ⲙⲟϥ]

100 1 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ: ϩ̅ⲓ̅ ⲉ ϣ̅ϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕ
100 2 ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲉⲧ-
100 3 ⲟⲩϩⲏ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲉⲧ'ϣⲱⲡ
100 4 ⲅⲁⲣ ϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲉⲧⲟⲩϣⲱⲡ ⲙ̅-
100 5 ⲙⲟϥ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲙⲟⲩ-
100 6 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲧⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓ-
100 7 ⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉ
100 8 ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁ-
100 9 ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϯ ⲛ̅-
100 10 ⲟⲩⲁⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲱ ϫ̅ⲃ̅ ⲙ̅ⲡⲥⲱ-
100 11 ⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ'ϩⲟⲥⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈
100 12 ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲁⲧ-
100 13 ⲧⲁⲕⲟ: ⲡⲣⲉϥⲥⲱ ⲛ̅ⲧ̅' ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲥⲱ-
100 14 ⲛ̅ⲧ̅' ⲛⲓⲙ ϥⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅ ⲙⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲥⲟⲩ-
100 15 ⲱ ⲛ̅ϥ̅ : ⲟⲩⲁⲧ'ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ
100 16 ϩⲉ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈: ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ
100 17 ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲉⲧ̅ⲥ̅ⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅ ⲛⲁⲩ ⲉ-
100 18 ⲧⲁϩⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅
100 19 ⲙ̅ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲑⲉⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲅ-
100 20 ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:
100 21 ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ
100 22 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧ̅ϥ̅ϣⲟⲟⲡ
100 23 ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
100 24 ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅
100 25 ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅
100 26 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅-
100 27 ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ': ⲧⲉⲓ̈ ϩ̅ⲓ̅ ⲕⲱⲛ
100 28 ⲅⲁⲣ ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ
100 29 ⲙ̅ⲙⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ-
100 30 ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲣ̅ⲣⲟ ⲭⲱ-
100 31 ⲣⲓⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲕⲱⲛ: ⲁⲣⲓⲛⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅-
100 32 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟ-
100 33 ⲡⲟⲥ̣ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϥ ϩ̣̅ⲛ̣̅ [ⲗⲁⲁⲩ]
100 34 [ⲁⲛ ⲛ̅]ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲕ[ⲁⲧⲁ ⲣⲱⲙⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

708
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

101 1 ⲙⲉⲛ ϥϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ: ⲕⲁ-

101 2 ⲧⲁ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϥϩ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ
101 3 ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛ̅
101 4 ϭⲟⲙ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅-
101 5 ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ
101 6 ⲙⲉⲛ ϥⲙⲟⲩϩ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ϩ̅ⲙ̅
101 7 ⲡϫⲓⲥⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩ-
101 8 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
101 9 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩ-
101 10 ⲧⲉ: ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ:
101 11 ⲟⲩⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩ-
101 12 ⲧⲉ: ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲇⲉ ⲉⲧ'ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲉ
101 13 ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩⲁⲧ'ϭⲟⲙ ⲇⲉ
101 14 ⲡⲉ ⲁⲣ̅ⲑⲉⲱⲣⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲑⲉ
101 15 ⲙ̅ⲡⲣⲏ: ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ-
101 16 ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ̅ⲑⲉⲱⲣⲓ
101 17 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱϣ
101 18 ⲛ̅ⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲓ ϣⲁϥϫⲓ ⲛ̅ϥ̅ ϯ: ⲛ̅ⲧⲟϥ
101 19 ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ' ⲉϥⲣ̅-
101 20 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱϣ ⲛ̅ⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲓ:
101 21 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟ-
101 22 ⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ: ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅
101 23 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉ-
101 24 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ: ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅
101 25 ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
101 26 ⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ: ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ̈ ⲅⲁⲣ
101 27 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ:
101 28 ⲧⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲧⲁ-
101 29 ⲕⲟ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
101 30 ⲡⲉ ⲉϥ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲁϩ̅ⲙ̅ ⲁⲛ:
101 31 ⲡⲣⲏ ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲁⲕⲁ-
101 32 ⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ϫⲱϩ̅ⲙ̅ ⲁⲛ:
101 33 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉϣϫⲉ-
101 34 ϥ̣ϩ̣ⲙ̣̅ ⲡ̣ϣⲧⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁ[ⲧ]ϣⲧ̣ⲁ̣-
101 35 [ⲡ]ⲉ̣: ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ⲉϣϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ[ⲩϫ]ⲡ̣[ⲟϥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

709
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

102 1 ⲉⲩⲁⲧ'ϫⲡⲟϥ ⲡⲉ: ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̅-

102 2 ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉϣϫⲉ ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲉⲛ
102 3 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁ
102 4 ⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
102 5 ⲡⲉ: ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲡⲉⲧⲉ
102 6 ⲡⲱϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲛϥ̅-
102 7 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
102 8 ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉϫⲉ ϣⲁϫⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ
102 9 ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈: ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏ
102 10 ⲣ̅ϥ̅ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ϩⲉⲛⲉⲓⲛⲉ
102 11 ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲡⲉⲧ'ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ
102 12 ⲉⲩⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ ϩⲓ̅ⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲧ'-
102 13 ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ: ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛ
102 14 ⲉϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ
102 15 ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲥ
102 16 ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲡⲉ: ⲡⲉⲧⲟⲩ-
102 17 ⲱϣ ⲙⲉⲛ ⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲁ
102 18 ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥϭⲣⲁ ϩ̅ⲧ̅' ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-
102 19 ϩ̅ⲣ̅ ⲧⲉ: ⲟⲩϭⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϣⲏⲙ
102 20 ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϣⲁϫⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈: ⲉⲕ
102 21 ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲕ
102 22 ϩⲁ ⲛⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
102 23 ⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲉⲧ'ϩ̅ⲙ̅
102 24 ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛ̅ϥ̅ ⲛⲁϣⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ
102 25 ⲉϥ ⲧ̅ⲙ̅ ϫⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ϥⲛⲁⲃⲁⲗ
102 26 ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲁⲣⲓⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
102 27 ⲉϣϫⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲕ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
102 28 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕϣⲁⲛ
102 29 ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲕⲛⲁⲙ̅ⲙⲉ
102 30 ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛⲁⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲙ̅-
102 31 ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲛ̅ ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ϣⲓⲛⲉ ϩ̅ⲙ̅
102 32 ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉϭⲟⲙ ϭ̅ⲙ̅ ⲉⲩ-
102 33 ⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲙⲡⲟⲩⲟ-
102 34 ⲉⲓⲛ ⲕⲏ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ⲡⲁ-
103 1 ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲣⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲉⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

710
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

103 2 ⲱⲣ̅ⲙ̅ ⲉⲡⲥⲁ ⲛ̅ⲡⲓⲧ̅ⲛ̅: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗ-

103 3 ⲗⲟⲛ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁⲣⲉϥϭⲱ-
103 4 ϣ̅ⲧ̅' ⲉⲛⲁ ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ: ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
103 5 ⲅⲁⲣ ⲉϥⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
103 6 ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲕⲁⲛ ⲉϥ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ
103 7 ⲙⲁⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ-
103 8 ⲛⲁ ⲧⲡⲉ: ⲁⲣⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡⲉⲕ-
103 9 ⲛⲟⲩⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲡⲉ:
103 10 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
103 11 ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲡⲉ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ
103 12 ⲉⲕⲧⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲗⲟ-
103 13 ⲅⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ̅ ⲉ-
103 14 ⲃⲟⲗ ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲑⲓⲏ ⲙ̅ⲡⲉ-
103 15 ⲭ̅ⲥ̅: ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ϫⲉⲕⲁ-
103 16 ⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϫⲓ ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲕ-
103 17 ϩ̅ⲓ̅ ⲥⲉ: ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲉ-
103 18 ⲟⲩ(ⲉⲓ) ⲧⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲉ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛⲁⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅-
103 19 ϩⲏⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧ'ⲙⲟ-
103 20 ⲟϣⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲉⲧⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ
103 21 ⲧⲉⲩϩⲁⲏ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅
103 22 ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲙ̅ⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ: ⲉⲙ̅ⲛ̅-
103 23 ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟ ϣ̅ⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ
103 24 ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲁⲕⲟ ϥⲟⲩ-
103 25 ⲉⲥⲧⲱⲛ: ϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅
103 26 ⲧⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲉⲧ'ⲗⲟ ϫ̅ϩ̅ : ϥ̅ⲣ̅ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲅⲁⲣ
103 27 ⲁⲩⲱ ϥ̅ϥⲓ ⲙⲟⲕ ϩ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕ-
103 28 ⲛⲟⲃⲉ: (ⲱ) ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟ-
103 29 ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣⲉϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲁϣ ⲙ̅-
103 30 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ
103 31 ⲡⲉ ⲡⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ' ϩⲏⲧⲉ ⲉ-
103 32 ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̅ⲉⲓ-
103 33 ⲛⲉ ⲁⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲧⲉ
103 34 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ[ϥ]ϭⲟ̣[ⲓⲗ]ⲉ
104 1 ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ:
104 2 ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲁⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ ⲁϥⲃⲱⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

711
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

104 3 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ: ⲁⲩ-

104 4 ϯ ⲛⲁⲁⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁ-
104 5 ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ: ⲁⲩ-
104 6 ⲱ ⲁϥⲣ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲫⲏⲧ' ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅-
104 7 ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲉⲧ'ϫⲟⲟⲣ
104 8 ⲁϥϩⲟϣϥⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲇⲩ-
104 9 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲁⲩ
104 10 ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲡⲱⲧ': ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲕ
104 11 ⲡⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲉ-
104 12 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲛ̅ϥ̅ ⲙⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ
104 13 ⲛ̅ⲥⲱⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲛⲟⲃⲉ: ⲁϥⲛⲁϩ
104 14 ⲙⲉⲕ ⲉⲧ'ϭⲓϫ ⲉⲧ'ϫⲟⲟⲣ ⲛ̅ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ
104 15 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲙⲟⲅⲓⲥ ϯ ⲧⲉⲕ-
104 16 ⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲁϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲓ̈ⲭⲛⲟⲥ:
104 17 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϫⲓ ⲧ̅ⲕ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲓ̅ -
104 18 ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ: ⲧⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲇⲉ
104 19 ⲡⲉ ⲡⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲉ ⲡ ⲑ̅ⲃ̅ -
104 20 ⲃⲓⲟ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲡⲉ: ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧ'ϣⲏⲡ
104 21 ⲡⲉ ⲟⲩϩⲏⲧ' ⲉϥⲧ̅ⲛ̅ⲛⲟⲉⲓⲧ': ⲉⲕ-
104 22 ϣⲁⲛ ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲟ ⲉⲩⲛⲁϫⲉⲥ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛ̅-
104 23 ϩⲟⲩⲟ̅: ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲁⲥ ⲧ̅ⲕ̅
104 24 ⲥⲉⲛⲁ ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲟ ⲉⲙⲁⲧⲉ: ⲡⲁϣⲏ-
104 25 ⲣⲉ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ:
104 26 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲙ̅-
104 27 ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲣⲉϥⲛⲟ ϫ̅ⲕ̅ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ:
104 28 ϥⲗⲟⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ ϥ̅ⲥⲁϣⲉ: ⲟⲩ-
104 29 ⲥⲧⲣ̅ⲧⲣ̅ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅
104 30 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲉⲓⲧ'
104 31 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅-
104 32 ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲣ̅-
104 33 ⲣⲉ ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲣ̅ ⲡⲙⲉ-
104 34 [ⲉ]ⲩ[ⲉ] ⲛ̅ⲧ̅' ⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲣⲱ-
105 1 ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲁⲣ̅ⲡⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲙⲟⲩ
105 2 ⲡⲉ: ⲛ̅ⲥ̅ ⲣ̅ ⲛⲟϥⲣⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲣⲱ-
105 3 ⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲟⲩ:

Martijn Linssen 18-10-2023

712
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

105 4 ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅

105 5 ⲡⲙⲟⲩ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲗⲟⲅⲟⲥ:
105 6 ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ϩⲟⲩ-
105 7 (ⲟ) ⲉϫⲡⲉ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛⲏ: ⲁⲣⲓ
105 8 ⲧⲏⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲅ̅ ⲣⲱ ⲕ̅ϩ̅
105 9 ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ: ⲟⲩⲛ̅
105 10 ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲣⲉϥϫⲁ ⲗ̅ⲕ̅ ⲥⲟⲧⲉ ⲉⲩⲟ̅-
105 11 ⲛⲁⲥ ⲛ̅ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ: ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲧ̅ⲕ̅ -
105 12 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ
105 13 ⲛⲁⲕ ⲛ̅ϫⲁϫⲉ: (ⲱ) ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲑ̅ⲃ̅ -
105 14 ⲥⲱ ⲛ̅ⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲕⲁⲁⲕ ⲁϩⲏ-
105 15 ⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲛ̅ⲅ̅ ϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲕ ⲛ̅ⲧ̅' -
105 16 ϣⲧⲏⲛ ⲉⲧ'ⲣⲁϩⲉ ⲉⲧ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲓⲱⲟⲩ
105 17 ⲉⲛⲉⲥⲱⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ⲉⲩⲛ̅-
105 18 ⲧⲁⲕ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϯ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲁⲣⲓ
105 19 ⲧⲏⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲃⲟ ⲗ̅ⲕ̅ ⲉⲃⲟⲗ
105 20 ϩ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲣ̅ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁ-
105 21 ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲉⲗⲉⲩⲑⲉ-
105 22 ⲣⲟⲥ: ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ
105 23 ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧⲉ
105 24 ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲥⲕⲟⲧ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅
105 25 ⲃⲟⲗⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲑⲏ-
105 26 ⲇⲟⲛⲏ: ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲁ-
105 27 ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲓⲁ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲱⲡⲉ
105 28 ⲛ̅ⲃⲏⲃ ⲛ̅ⲃⲁϣⲟⲣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲟϥ: ⲟⲩ-
105 29 ⲇⲉ ⲛ̅ϣⲕⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅
105 30 ⲛ̅ϩⲃⲱ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱ-
105 31 ⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓ: ⲏ' ⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲱⲧ
105 32 ⲛ̅ⲛ̅ϩⲟϥ ⲛ̅ⲥⲓⲧ': ⲉⲣϣⲁⲛ ⲛⲁⲓ̈
105 33 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ (ⲱ) ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩ ⲡⲉ-
105 34 ⲧⲉⲛⲁⲁⲁϥ: ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛ̣̅ ⲇ̣ⲩ̣-
106 1 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ
106 2 ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲩⲛ̅ⲛⲏ-
106 3 ⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈: ⲧⲟⲩ-
106 4 ϩⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲛ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ'

Martijn Linssen 18-10-2023

713
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

106 5 ϩ̅ⲓ̅ ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ: ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ

106 6 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ-
106 7 ⲛ̅ϩ̅ ⲡⲉ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟ:
106 8 ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲉ ⲛ̅ⲃⲟⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉ-
106 9 ⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ⲛⲉⲣⲉϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ
106 10 ⲛ̅ⲣ̅ⲡⲉ ⲁⲣⲉⲁⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲫⲟⲥ: ⲁⲗⲟ-
106 11 ⲉⲣⲉⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉϣⲱⲡⲉ
106 12 ⲛ̅ⲣ̅ⲡⲉ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲧ̅ⲛ̅
106 13 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϭⲱ ⲛ̅ϩⲏ-
106 14 ⲧⲉ: ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧⲉ ϫⲉ
106 15 ⲣⲱϥ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϫⲛⲁϥ: ⲙⲁⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ
106 16 ϫⲉⲣⲉ ϩⲏⲃⲉⲥ ⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲧⲉ
106 17 ⲉⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ: ⲛⲉⲕⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ
106 18 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲱⲱⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:
106 19 ⲛⲉⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏ-
106 20 ⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲙⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲡⲁ-
106 21 ⲗⲓⲛ ⲥⲉⲛⲁⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲡϣⲏⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̅-
106 22 ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧ'-
106 23 ⲥⲟϥⲓⲁ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ
106 24 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲟϥ
106 25 ⲡⲉ ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲁⲩⲱ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ:
106 26 ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟ-
106 27 ⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ
106 28 ⲡϣⲱⲥ ⲉⲧ'ⲛⲁⲛⲟⲩϥ: ⲧⲁⲁⲕ
106 29 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ
106 30 ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲧⲃⲏⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲧⲱϩ̅ⲙ̅
106 31 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
106 32 ⲛⲓⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲣⲁⲓ̈
106 33 ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ϩⲱⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ:
106 34 ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲓ ⲧⲉ ϩ̅ⲓ̅ -
106 35 [ⲏ] ⲙ̣̅ⲙ̅ⲛ̅ϣϭⲟⲙ ⲛ̅ⲅ̅ ⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ:
107 1 ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱϩ̅ⲙ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲕ-
107 2 ⲧⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛⲉϩⲱⲣ ⲉⲩ-
107 3 ϩⲏⲡ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲓⲁ
107 4 ϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲑⲏⲧ' ⲛ̅ⲥⲟⲫⲟⲥ:

Martijn Linssen 18-10-2023

714
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

107 5 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲉⲥ-

107 6 ⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲓ-
107 7 ⲱⲟⲩ: ⲟⲩϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲃ ⲡⲉ
107 8 ⲉϥϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲟⲟⲩ:
107 9 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏ ⲧ̅ⲕ̅
107 10 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉ-
107 11 ϭⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲁⲑⲏⲧ ⲉ-
107 12 ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲕ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥ̅ ⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅-
107 13 ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲁⲩⲱ ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲁϥⲙⲟⲩ
107 14 ⲉⲧⲃⲏⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ϩⲟⲡⲟⲧⲉ ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ
107 15 ⲡⲉ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ
107 16 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲣ ⲙⲟⲩ ⲉϥⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ
107 17 ⲙ̅ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲧⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅-
107 18 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲅ̅ ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧ̅' -
107 19 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅' ⲧ̅ⲃ̅ ⲛⲏ: ϥ̣ⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲅⲁⲣ ⲉ-
107 20 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ ⲧ̅ⲃ̅ ⲛⲏ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅-
107 21 ⲧ̅ϥ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲛ̅ ϩⲁϩ
107 22 ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ
107 23 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕ-
107 24 ϣⲁⲛⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲟⲩ-
107 25 ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲧ̅ⲃ̅ ⲛⲏ ⲡⲉ:
107 26 ϯⲟⲩⲣⲟⲧ' ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲃⲱ
107 27 ⲛ̅ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅
107 28 ⲧⲥⲓⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲏ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲁⲗⲏ-
107 29 ⲑⲓⲛⲟⲛ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ϯϩⲉ
107 30 ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲟⲩⲇⲉ
107 31 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲥⲟⲣ̅ⲙ̅: ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲅⲁⲣ
107 32 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲑⲁⲏ ⲙ̅ⲡⲥⲱ ⲉϣⲁϥ
107 33 ϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲉϯ ⲟⲩ
107 34 ⲣⲟⲧ' ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲛ̅
107 35 ⲡⲛⲟⲩⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ
108 1 ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲇⲉ ⲙⲟⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥ-
108 2 ⲙⲟⲥ: ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁ ⲧ̅ⲕ̅ ⲥⲱ ⲉ-
108 3 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲕⲟⲛ ⲥ̅ⲕ̅ ϩ̅ⲛ̅
108 4 ⲧⲥⲏϥⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲃⲉ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲟⲕ ϩ̅ⲕ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

715
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

108 5 (ⲱ) ⲡⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲱ ϩ̅ⲧ̅'

108 6 ⲛ̅ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲟⲟ-
108 7 ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲓ-
108 8 ⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
108 9 ⲛ̅ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩ-
108 10 ⲱϣ ⲉⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲉⲩ-
108 11 ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲙⲟⲩⲉⲓ
108 12 ⲉⲧ'ϩ̅ⲙ̅ϩ̅ⲙ̅ ⲉⲙⲁⲧⲉ: ⲙ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲱ-
108 13 ⲡⲉ ⲉⲕⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉ
108 14 ⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲉⲕⲉⲣ̅ ⲣⲱ-
108 15 ⲙⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲗⲟ-
108 16 ⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲅ̅ ϫⲣⲟ ⲉⲛⲁⲓ̈: ⲡⲣⲱⲙⲉ
108 17 ⲇⲉ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲡⲗⲟ-
108 18 ⲅⲓⲕⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ: ⲡⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲥ
108 19 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡ̅-
108 20 ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ϩⲏⲧϥ̅
108 21 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁϥⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲗ
108 22 ⲙⲏⲣⲓⲁ: ⲡⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
108 23 ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲓⲁ: ⲡⲁⲓ̈
108 24 ⲡⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉϥϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲕⲟⲛ
108 25 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ
108 26 ϩⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲉϥⲧⲟⲛⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ
108 27 ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲧ'ⲧⲟⲛⲧ̅ⲛ̅
108 28 ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲣ̅-
108 29 ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ-
108 30 ⲧⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙ̅ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
108 31 ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧ̅ⲛ̅ⲧⲱⲛ
108 32 ⲉⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲥⲉ-
108 33 ⲃⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉϥⲟⲩ-
108 34 ⲱϣ ⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ ⲁⲛⲁϥ
108 35 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲉϥ ϣ̅ⲙ̅
108 36 ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲧ'ϣⲟ-
109 1 ⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲫⲏⲧ': ⲧⲙ̅ⲛⲧⲣⲉϥ
109 2 ϣ̅ⲙ̅ ϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
109 3 ⲫⲏⲧ' ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ'ϩⲏⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

716
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

109 4 ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲧⲯⲭⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟ

109 5 ⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅ϩ̅ⲛ̅ⲏ(ⲉⲓ) ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲧⲟⲩ
109 6 ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲧⲯⲩ-
109 7 ⲭⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲧⲟ (ϩⲓ)ⲱⲱⲥ
109 8 ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅-
109 9 ⲙ̅ⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ: ⲡⲙⲁ
109 10 ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ
109 11 ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲱⲥϥ̅: ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲭ̅ⲥ̅
109 12 ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
109 13 ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥϥ̅
109 14 ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲁⲩ(ⲉⲓ) ⲉϫⲱⲕ:
109 15 ⲙⲁⲣⲉϥ(ⲉⲓ) ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣ̅ⲡⲉ ⲉⲧⲛ̅
109 16 ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲛⲟⲩϫⲉ
109 17 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉϣⲱⲧ' ⲛⲓⲙ: ⲙⲁⲣⲉϥ
109 18 ϩⲙⲟⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ
109 19 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ ϣⲱⲡⲉ:
109 20 ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲗⲉⲩⲉⲓ
109 21 ⲧⲏⲥ ⲉⲕⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲃ̅-
109 22 ⲃⲟ: ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲉ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲉϣⲁⲛ
109 23 ϭ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲣ̅ⲡⲉ: ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲉ
109 24 ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲉϣⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ-
109 25 ϣ̅ⲙ̅ ϣⲉ: ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲱϥ ⲇⲉ
109 26 ⲙ̅ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲛⲟⲩ-
109 27 ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ: ⲕⲟⲩⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲅⲁⲣ
109 28 ⲉⲃⲟⲗ (ⲱ) ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲕϣⲁⲛ
109 29 ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲕ-
109 30 ⲣ̅ⲡⲉ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲧ̅ⲙ̅
109 31 ⲛ̅ϫⲁϫⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅-
109 32 ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
109 33 ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩϩⲏⲕ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧ̅ⲛ̅ⲛⲟ
109 34 ⲙ̅ⲙⲟⲕ: (ⲱ) ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲁⲓ̈ϩⲱⲛ
109 35 ⲉⲧⲟⲟ ⲧ̅ⲕ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲥⲟⲡ:
110 1 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲕ-
110 2 ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ-
110 3 ⲧⲛⲁⲛⲟ ϫ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

717
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

110 4 ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟ ϫ̅ⲕ̅ : ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ

110 5 ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲕⲛⲁ-
110 6 ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ
110 7 ⲟⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲕⲛⲁ-
110 8 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ: ϫⲟ-
110 9 ⲟⲩⲧ' ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲩⲡⲱⲧ' ⲛ̅ ⲧ̅ⲙ̅ -
110 10 ⲡⲟⲩϫⲟⲉⲓⲥ: ⲡϫⲟⲟⲩⲧ' ⲇⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲁ-
110 11 ⲣⲉⲧⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϣⲁϥⲡⲱⲧ' ⲛ̅-
110 12 ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁϥ
110 13 ⲟⲩⲱⲱⲧ' ϣⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛϭⲓϫ
110 14 ⲛ̅ⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲥⲟⲩ-
110 15 ⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ ϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ϣⲃⲏⲣ:
110 16 ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲟⲧ':
110 17 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ
110 18 ⲡⲥⲁϩ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲁϥϣⲱ-
110 19 ⲡⲉ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅-
110 20 ⲧⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲛ̅-
110 21 ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲕ̅ⲗ̅ ⲛ̅-
110 22 ϩⲟⲙⲉⲧ': ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟ-
110 23 ⲧ̅ϥ̅ ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲛ̅ⲧⲩⲣⲁⲛ-
110 24 ⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ': ⲡⲉⲛ-
110 25 ⲧⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅: ⲛ̅ⲙ̅ⲙ̅ⲣ̅-
110 26 ⲣⲉ ⲉⲛⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:
110 27 ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲏⲕⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ-
110 28 ⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ'ⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ'
110 29 ϩ̅ⲛ̅ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥ ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲟ
110 30 ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧ':
110 31 ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ϣⲓⲡⲉ ⲙ̅ⲡϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ'
110 32 ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲡ ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲟ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟ
110 33 ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲙ̅ⲡϫⲱⲱⲣⲉ: ⲁⲩⲱ
110 34 ⲡⲣⲉϥⲃⲁⲃⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
110 35 ϭⲱⲃ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩ-
111 1 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲡⲉ:
111 2 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥϣⲱⲥ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉ
111 3 ⲡ ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϫⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

718
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

111 4 ⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲱⲗⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ-

111 5 ⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲑⲉⲓⲟⲥ ⲗⲟ-
111 6 ⲅⲟⲥ: ⲡⲉⲧ'ϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
111 7 ⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲉⲓⲣⲉ
111 8 ⲙ̅ⲡ ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲟ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
111 9 ϫⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧ̅ⲛ̅-
111 10 ⲧⲱⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲁⲛ ⲉϥ-
111 11 ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁ-
111 12 ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱ-
111 13 ⲡⲉ ⲉϥⲧ̅ⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (ⲱ) ϯ
111 14 ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ:
111 15 (ⲱ) ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
111 16 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
111 17 ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲟ ⲛ̅ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ
111 18 ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲁⲩⲱ
111 19 ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ: ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲛⲁϣⲁ-
111 20 ϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ̈: ⲡⲁⲗⲓⲛ
111 21 ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲡⲟⲩ-
111 22 ⲇⲏ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉϥⲧⲱⲛ ⲥⲟ-
111 23 ⲫⲟⲥ ⲏ ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅-
111 24 ⲣⲱⲙⲉ: ⲏ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲛⲉϥ-
111 25 ⲕⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ:
111 26 ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱ ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲩⲟ
111 27 ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲁⲣⲱⲙⲉ
111 28 ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲣ̅ ⲥⲟϭ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
111 29 ⲡⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁϥⲡⲱϣⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛ̅-
111 30 ϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲥⲁ ⲛⲕⲟⲧ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ
111 31 ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁⲃⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙ̅ⲛ̅-
111 32 ⲧⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣ ϭ̅ⲙ̅
111 33 ϭⲟⲙ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙ̅ⲡ̅
111 34 ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲏ' ⲉϫⲱ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅-
111 35 ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲏ' ⲉⲧⲁⲩⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ:
112 1 ⲉϣϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲛϣ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲁⲙ ⲣⲱ ⲉ-
112 2 ⲧⲁϩⲉ ⲛ̅ϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ:
112 3 ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-

Martijn Linssen 18-10-2023

719
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

112 4 ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲏ ⲁⲛⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅-

112 5 ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ: ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲧ' ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲙ̅
112 6 ⲡⲕⲁϩ ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲉⲛϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
112 7 ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϩⲟⲧ ϩ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁ-
112 8 ⲧⲡⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
112 9 ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅
112 10 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲉⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅-
112 11 ⲧⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̅ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲃ̅̅ⲃ̅ⲣ̅ⲣⲉ
112 12 ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'-
112 13 ϭⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲕⲁⲙⲉ
112 14 ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲓⲣⲉ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛ
112 15 ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲱ ⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ: ⲉⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
112 16 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ'
112 17 ⲉϥ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉϥ
112 18 ϯ ⲕⲗⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱϫⲉ
112 19 ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉⲣⲉⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲟ) ⲛ̅ⲁⲅⲱⲛⲟ-
112 20 ⲑⲉⲧⲏⲥ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲕⲗⲟⲙ ⲛ̅ⲟⲩ-
112 21 ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
112 22 ⲉϣⲱϫⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱϫⲉ ⲛ̅-
112 23 ϣⲱ ⲣ̅ⲡ̅ ⲁϥϫⲓ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲁϥⲣ̅ ϫⲱⲱ-
112 24 ⲣⲉ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
112 25 ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
112 26 ⲁⲁⲩ ⲃ̅̅ⲃ̅ⲣ̅ⲣⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
112 27 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲥ: ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ̅ⲡⲁⲛⲧⲟ-
112 28 ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̅-
112 29 ⲉⲟⲟⲩ: ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ
112 30 ⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧ̅ϥ̅
112 31 ⲟ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϯ ⲉⲟ-
112 32 ⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲟⲩ-
112 33 ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲛⲁⲏⲧ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲛ-
112 34 ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲣⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅
112 35 ⲡⲉⲕϩⲏⲧ': ⲡϣ ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲧⲥⲟ-
112 36 ⲫⲓⲁ: ⲡϣ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲡϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅
112 37 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
113 1 ϩ̅ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

720
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

113 2 ϩⲉϯⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

113 3 ⲙ̅ⲡ̅ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲁⲩⲱ ϯⲁⲗ
113 4 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲙ̅ⲡ̅
113 5 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉϥ-
113 6 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
113 7 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉ̣[ⲓ]ⲛ ⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲑⲟ-
113 8 ⲣⲁⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲉⲧϭⲱ ϣ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ
113 9 ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ': ⲉϥⲣ̅ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛ̅-
113 10 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲅ̅
113 11 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ': ⲡⲉⲛⲧⲁⲩ
113 12 ϫⲡⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲱⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲙ̅-
113 13 ⲡⲓⲱⲧ': ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲁ-
113 14 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ : ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲟ-
113 15 ⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲍⲱⲟⲛ ⲧⲏ-
113 16 ⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲉϥⲧ̅ⲛ̅ϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲉϥ-
113 17 ⲥⲁ ⲛ̅ϣ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉ-
113 18 ⲣⲉ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧ̅ⲛ̅ϩⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏ-
113 19 ⲣⲟⲩ : ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅
113 20 ⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲛ̅ϩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:
113 21 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ
113 22 ⲑⲁⲏ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ-
113 23 ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ:
113 24 ϥϩⲟⲥⲉ ⲇⲉ ϩⲁ ⲟⲩⲟⲛ̅ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲣⲁ-
113 25 ϣⲉ: ⲁⲩⲱⲟⲛ ϥ̅ⲣ̅ ϩⲏⲃⲉ: ϥ̅ⲣ̅ ϩⲏⲃⲉ
113 26 ⲙⲉⲛ ϩⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲧⲟ-
113 27 ⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ: ϥϩⲟⲥⲉ ⲇⲉ
113 28 ϩⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϥ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅-
113 29 ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧ'ⲥⲃⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲓ̅-
113 30 ⲥⲉ: ϥⲣⲁϣⲉ ⲇⲉ ϩⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ-
113 31 ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ ⲧ̅ⲃ̅ ⲃⲟ: ⲁⲣⲉϩ ϭⲉ ⲉⲣⲟⲕ
113 32 ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̅ⲅ̅ ϩⲉ ⲉⲧⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓ-
113 33 ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϯ ⲛ̅ⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅
113 34 ⲛⲏⲃ ⲛ̅ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϯ ⲛ̅-
113 35 ⲛⲟⲩⲣⲉⲕⲣ[ⲓ]ⲕⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲕⲃⲁϩⲟⲩ: ϫⲉ-
113 36 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩϭⲟϩ

Martijn Linssen 18-10-2023

721
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

113 37 ⲥⲉ ⲉϩⲉⲛⲉⲗⲱ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-

114 1 ϩⲁⲗⲏⲧ' ⲉⲩⲡⲁϣⲥϥ: ϣⲱϫⲉ ⲙ̅ⲡ̅-
114 2 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲁⲅⲱⲛ ϩⲉⲱⲥ ⲡⲁⲅⲱⲛ ⲕⲁⲁⲧ
114 3 ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ⲉⲣⲉⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
114 4 ⲉⲓⲟⲣ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲕ [ⲛ]ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ
114 5 ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲕⲉⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏ-
114 6 ⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙ[ⲉ]ⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟⲉⲓ
114 7 ⲛⲁⲕ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲣⲟ [ⲉⲣ]ⲟⲕ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ
114 8 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ'ϭⲁ ϣ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲕ:
114 9 ⲉⲕϣⲁⲛϣⲱϫⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲅⲱⲛ ⲁⲩⲱ
114 10 ⲛ̅ⲅ̅ ϫⲣⲟ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧ'ϯ ⲟⲩⲃⲏⲕ
114 11 ⲕⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ
114 12 ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅-
114 13 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲏⲃⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲡⲉⲕ-
114 14 ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲣ̅ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ
114 15 ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲣⲟ: ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲁ-
114 16 ϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲱ ⲥ̅ⲕ̅
114 17 ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ: ⲧⲱⲱⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲕ
114 18 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲁⲕⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲣ̅ⲙ̅ⲛ̅
114 19 ⲁⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲉⲧⲟⲥ: ⲁⲣⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏ
114 20 ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲕⲡⲣⲁⲝⲓⲥ
114 21 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲫⲱⲃ ⲉⲧ
114 22 ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ:
114 23 ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣ̅ ⲁ-
114 24 ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲁ-
114 25 ⲕⲟ ⲡⲉ: ϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ
114 26 ⲛ̅ⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ: (ⲱ) ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϩⲁ ⲣ̅ϣ̅ ϩⲏⲧ'
114 27 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛ̅ⲟⲩ-
114 28 ⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩ-
114 29 ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ̈: ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ
114 30 ϩⲁ ⲡⲛⲟⲃⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ̅ⲕⲱ-
114 31 ⲗⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲣ̅ ⲡⲉⲧ̅ϥ̅ⲟⲩⲁ ϣ̅ϥ̅
114 32 ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲁ-
114 33 ⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ⲕⲱⲗⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲉϣ-
114 34 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧ'ϫⲱϩ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

722
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

114 35 ⲧⲣⲉϥⲥⲧⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥⲧⲣⲉ-

114 36 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ϯ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲧⲁϥ
114 37 ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
115 1 ⲛ̅ϯⲁⲉⲓⲏ ⲛ̅ⲁⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
115 2 ⲁϥϣⲓ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥ ϩ̅ⲃ̅ -
115 3 ϩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓϫ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲙ̅ⲡϫⲟ-
115 4 ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
115 5 ⲧⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲧ̣ϭⲓϫ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ
115 6 ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛ̣̅ⲅ̅ ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲉ-
115 7 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲧ [ϥ̅ ⲛ̅]ⲧⲁⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ϣⲱ-
115 8 ⲡⲉ: ⲉⲁⲥϣⲱ[ⲡ]ⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲏ-
115 9 ⲣ̅ϥ̅ : ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
115 10 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ': ⲁⲣⲓ-
115 11 ⲛⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ̅ⲡⲁⲛⲧⲟ-
115 12 ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
115 13 ⲛⲓⲙ: ⲛ̅ⲛⲉⲣⲉⲡⲁⲓ̈ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲉϥⲉ-
115 14 ⲛ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲙⲏⲡⲱⲥ
115 15 ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲁⲧ' ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ
115 16 ⲛ̅ⲑⲉⲓⲟⲥ: ⲉⲣⲉⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲏϩ
115 17 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ
115 18 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
115 19 ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ': ⲡⲛⲟⲩ-
115 20 ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ'ϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥ-
115 21 ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ: ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ ⲛⲓⲙ ⲛ̅-
115 22 ⲑⲉⲓⲟⲛ ⲛⲉ ⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅ϩ̅ⲛ̅ⲏⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ-
115 23 ⲧⲉ: ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲡⲓⲑⲉⲓⲟⲛ ϭⲉ ϥⲓ ⲛ̅ⲙ̅-
115 24 ⲙⲁⲕ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉ-
115 25 ⲣⲟⲥ: ⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲑⲉⲓⲟⲛ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅
115 26 ⲧⲏⲧ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲕ: ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉ
115 27 ⲉⲓⲑⲓⲟⲛ ⲇⲉ ⲱⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁ-
115 28 ⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ-
115 29 ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲡⲉⲧ-
115 30 ⲛⲁⲛⲟⲩϥ: ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲛⲟⲩ-
115 31 ⲧⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲙ̅ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
115 32 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲣⲉⲣⲱⲙⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

723
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

115 33 ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ⲙ̅-

115 34 ⲡⲉⲙⲧⲟ [ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
115 35 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
115 36 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲁⲧ' ⲁⲛ ⲉ-
115 37 ⲧⲣⲉϥⲣ̅ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ̣
116 1 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
116 2 ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
116 3 ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲑⲏⲡ ⲛ̅ⲧⲉ ⲫⲏⲧ':
116 4 ⲥⲉϭⲟⲗⲉⲡ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ
116 5 ⲥⲉϣⲁⲁⲧ' ⲛ̅ⲛⲁϩ[ⲣⲁ]ϥ: ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲧⲣⲉ
116 6 ⲗⲁⲁⲩ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲛⲉ[ϩ ϫ]ⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
116 7 ⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ
116 8 ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲛⲉϫ ⲡⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅-
116 9 ⲥⲱⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲙ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ:
116 10 ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ
116 11 ⲉⲩϩⲁⲧⲏϥ ⲙ̅ⲡ̅ⲥⲙⲟⲧ' ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ-
116 12 ⲉⲓⲛ: ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ϭⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲏⲡ ⲉⲓ-
116 13 ⲙⲏⲧⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲁϥ: ϥⲟⲩⲟ
116 14 ⲛ̅ϩ̅ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ
116 15 ϥϩⲏⲡ ⲉⲙⲁⲧⲉ: ϥⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ
116 16 ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅-
116 17 ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛ ⲧ̅ⲙ̅ ⲟⲩⲱϣ
116 18 ⲉϫⲟⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲓⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅
116 19 ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ': ϥϩⲏⲡ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ
116 20 ϫⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲣ̅ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲁⲡⲛⲟⲩ-
116 21 ⲧⲉ: ⲟⲩⲁⲧ 'ⲛ̅ ⲣⲁⲧ 'ϥ̅ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ
116 22 ⲟⲩⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧϥ̅ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ
116 23 ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲁⲗⲓⲛ
116 24 ⲥⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲁⲧ̅ϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲥⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅
116 25 ⲛ̅ ϭ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲟⲩ-
116 26 ⲏϩ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥ-
116 27 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲛ: ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ
116 28 ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲛⲁϣ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲉⲥⲟⲩ-
116 29 ⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉ[ⲧϥ̅]ϣⲟⲟⲡ
116 30 ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

724
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

116 31 ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅: ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅-

116 32 [ⲁ]ⲅ̣ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉ-
117 1 ⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟ[ⲥ] ⲛ̅ⲛⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
117 2 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ
117 3 ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟ[ϭ] ⲛ̅[ⲛ]ⲟⲩⲥ: ⲉⲕϣ ⲧ̅ⲙ̅
117 4 ⲥⲟⲩ[ⲱ] ⲛ̅ⲅ̅ [ⲟ]ⲩⲁ[ⲁⲧⲕ̅] ⲛ̅ⲅ̅ ⲛⲁϣ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ
117 5 ⲁⲛ ⲛ̅ⲥⲟⲩⲱⲛ [ⲛ]ⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲱⲛ
117 6 ⲛⲁⲕ ⲙ̅ⲡⲣⲟ ϫ[ⲉⲕ]ⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲥⲟⲩ-
117 7 ⲱⲛ ⲡⲉⲧ'ϣⲟ[ⲟ]ⲡ̣: ⲧⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ
117 8 ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲗⲟ-
117 9 ⲅⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲕ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ
117 10 ⲡⲉ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣⲟ ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲏ-
117 11 ϥⲉ ⲉⲧ'ⲧⲏⲙ: ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏ-
117 12 ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ϥⲟⲩ-
117 13 ⲱϣⲉ ⲛⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲡⲁϣⲏ-
117 14 ⲣⲉ ⲥ̅ⲃ̅ ⲧⲱ ⲧ̅ⲕ̅ ⲉ(ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲟⲥ-
117 15 ⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ
117 16 ⲡⲉⲓ̈ⲁⲏⲣ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϭⲟⲧ' ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̅ⲇⲩ-
117 17 ⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲕ ⲙ̅-
117 18 ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲕⲛⲁϫⲣⲟ ⲉⲡⲉⲓ̈ⲕⲟⲥ
117 19 ⲙⲟⲥ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲡⲉⲧ'ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙ̅-
117 20 ⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
117 21 ⲡⲉⲧ'ⲕⲛⲁⲧⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲕⲛⲁ-
117 22 ⲧⲱϩ̅ⲙ̅ ⲉ ⲕ̅ⲣ̅ ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲟⲩ-
117 23 ⲁⲁⲕ: ϩ̅ⲛ̅ ϩⲏⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲡⲁϣⲏ-
117 24 ⲣⲉ ⲉⲛⲕⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ-
117 25 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲏⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲡⲁϣⲏⲣⲉ
117 26 ⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲉⲧ'ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ
117 27 ⲉⲧ' ϩ̅ⲓ̅ ⲃⲟⲗ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁϣ ϭ̅ⲙ̅
117 28 ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲃⲉ ⲧⲁⲫⲟⲩⲛ: ⲁⲩⲱ
117 29 ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟ ⲛ̅ⲛⲉϣⲱⲧ'
117 30 ⲙ̅ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲣⲓⲇⲟ-
117 31 ϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ
117 32 ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙ[ⲡⲁ]ⲧⲉⲕⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
117 33 ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲟⲩⲱ̣ϣ ⲉϫⲡⲉ ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

725
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

117 34 ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ

118 1 ⲧⲙⲛⲧ'ⲃⲁⲃ̣[ⲉ] ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ⲉⲓ-
118 2 ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲡⲧⲁ̣ⲕⲟ: ϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ
118 3 ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̣̅[ϩ]ⲁ ⲣ̅ϣ̅ ϩⲏⲧ'
118 4 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲣⲙⲣⲁ[ϣ] ⲁⲩⲱ ⲛⲅ̣̅ϩⲁⲣⲉϩ
118 5 ⲉⲧⲁⲓ̈ (ⲱ) ⲡⲁϣⲏ[ⲣ]ⲉ̣: ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ
118 6 ϫⲉ ⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲟ[ⲩ]ⲟ̣ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲧⲉ
118 7 ⲧⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ[ⲧ]ⲉ:
118 8 ⲓ̈ⲭⲑⲩⲥ ⲑⲁⲩⲙⲁ ⲏⲏⲏ
118 9 ⲁⲙⲏⲭⲁⲛⲟⲛ ⲧⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

726
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Three Steles of Seth

118 10 ⲡⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲇⲱⲥⲓⲑⲉ-

118 11 ⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲏⲗⲏ
118 12 ⲛ̅ⲧⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲅⲉⲛⲉⲁ
118 13 ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲕⲓⲙ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅-
118 14 ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲟⲩⲱ
118 15 ⲛⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁϥⲟϣⲟⲩ ⲁϥⲣ̅-
118 16 ⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ
118 17 ⲛ̅ⲛⲓⲥⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲓⲣⲏ-
118 18 ⲧⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲥϩⲏ-
118 19 ⲟⲩⲧ' ⲙ̅ⲡⲓⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ: ⲟⲩ-
118 20 ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲡ ⲁⲉⲓⲣ̅ ϣⲃⲏⲣ ⲛ̅-
118 21 ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲣ̅
118 22 ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓ
118 23 ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲧ'ϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ:
118 24 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲛ̅ϯϩⲉ: ϯϣⲟ-
118 25 ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲥⲧⲏⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ϯⲥⲙⲟⲩ
118 26 ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓⲱⲧ' ⲡⲓⲅⲉⲣⲁⲇⲁⲙⲁ: ⲁ-
118 27 ⲛⲟⲕ ϩⲁ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ:
118 28 ⲉⲙⲙⲁⲭⲁ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲕϫⲡⲟϥ
118 29 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲙⲓⲥ̣ⲉ̣ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ
118 30 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ
118 31 ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅-
119 1 ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟ̣ⲩⲥ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ': ⲁⲩⲱ
119 2 ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲁⲉⲓϫⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϫⲡⲟ
119 3 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲇ̣[ⲉ] ⲁⲕ[ⲛ]ⲁ̣ⲩ ⲉⲛⲓⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟϭ
119 4 ⲁⲕⲁϩⲉ ⲣⲁ ⲧ̅ⲕ̅ [ⲉ]ⲕⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲱϫ̅ⲛ̅: ϯ
119 5 ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ [ⲡⲓ]ⲱⲧ': ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈
119 6 ⲡⲓⲱⲧ': ⲉⲓ̈ϣ[ⲟ]ⲟⲡ ⲉⲧⲃⲏⲏ ⲧ̅ⲕ̅ :
119 7 ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ⲉ[ⲧ]ⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉ-
119 8 ⲧⲃⲏⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ϯϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅-
119 9 ⲡⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ: ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
119 10 ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲕⲟⲩⲱ
119 11 ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟ̅ⲩ̅ -

Martijn Linssen 18-10-2023

727
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

119 12 ⲙ̅ⲓ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲥ̅ : ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ ⲁ̅ ⲙ̅ⲓ̅ⲣ̅ⲱ̅ -

119 13 ⲑ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅-
119 14 ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ: ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲕ-
119 15 ⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ-
119 16 ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲧⲁϥⲁ
119 17 ϩⲉ ⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲣ̅ ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅
119 18 ⲛ̅ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ̅ϥ̅: ⲁⲕⲉⲓ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
119 19 ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱ
119 20 ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ: ϯⲛⲁϫⲱ
119 21 ⲙ̅ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲕ ⲟⲩϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅
119 22 ⲛ̅ⲣⲁⲛ: ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲁⲧ'ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ
119 23 ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲕ-
119 24 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
119 25 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ: ⲉⲧⲃⲉ
119 26 ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲓⲟⲛⲧⲱⲥ
119 27 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲟⲩϣⲁ-
119 28 ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲥⲉϯ
119 29 ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅-
119 30 ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙ[ⲟ]ⲕ ϩ̅ⲙ̅ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ⲉ-
119 31 ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ [ⲡⲓ]ⲕⲉⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲛ̅ⲕⲟⲥ-
119 32 ⲙⲟⲥ ϥⲥⲟ̣ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲧⲃⲏ
119 33 ⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲥⲡⲟⲣⲁ: ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲛⲁ
120 1 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟ̣ⲩⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲉⲅⲉⲛⲟⲥ
120 2 ⲁⲩⲱ ϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ [ⲉ]ϫ̅ⲛ̅ ⲕⲉⲅⲉⲛⲟⲥ:
120 3 ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ {ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲉⲃⲟ̣ⲗ̣ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲉ
120 4 ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ϥⲕ̣[ⲏ] ⲉϩ[ⲣ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅ ⲕⲉ
120 5 ⲅⲉⲛⲟⲥ:} ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟ̣[ⲩ]ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲕⲉ
120 6 ⲅⲉⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲅ̅ ⲉ[ⲓ]ⲛ̣ⲉ ⲁⲛ: ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ -
120 7 ⲟⲩⲛⲁ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ[ⲕ̅ ⲟ]ⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ-
120 8 ⲉⲕⲕⲏ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ[ϫ]ⲛ̅ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ
120 9 ϫⲉ ⲁⲕⲧⲣⲉⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓ̈ⲁⲉⲓ ⲉⲧⲃⲉ
120 10 ⲧⲁⲥⲡⲟⲣⲁ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ
120 11 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲥⲕⲏ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϫⲡⲟ: ϩⲉⲛ
120 12 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲉⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉ: ϫⲉ
120 13 ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛ: ⲉⲩⲕⲏ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

728
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

120 14 ϫ̅ⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲉⲅⲉⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲏ ϩ̅ⲛ̅

120 15 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲟⲩⲙⲓⲣⲟⲑⲉⲟⲥ
120 16 ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁ
120 17 ⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈: ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲣⲉⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ̅'
120 18 ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲣ̅-
120 19 ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ϣⲟⲙⲉⲧ' ⲛ̅ⲥⲟⲡ: ⲡⲏ-
120 20 ⲉⲧⲁⲩⲡⲟ ϣ̅ϥ̅ ⲉϯⲡⲉⲛⲧⲁⲥ: ⲡⲁⲓ̈
120 21 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ ⲛ̅ⲧ̅' -
120 22 ϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅' ϭⲟⲙ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ
120 23 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲙⲓⲥⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥ
120 24 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲧ'ⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ : ⲉⲧⲃⲉ
120 25 ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ' ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ
120 26 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ: ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲉⲓ-
120 27 ⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ': ⲟⲩ-
120 28 ϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ:
120 29 ⲧ̅ⲛ̅ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϩⲟ-
120 30 ⲟⲩⲧ' ϫⲉ ⲁⲕϩⲱ ⲧ̅ⲡ̅ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉ-
120 31 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲕ
120 32 ϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲛ: ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
120 33 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ [ⲟ]ⲩⲁ: ⲁⲕⲙⲟ-
120 34 ⲟϣⲉ ⲁⲕⲓ ⲉⲟⲩⲁ: ⲁ[ⲕⲛ]ⲟⲩϩ̅ⲙ̅
120 35 ⲁⲕⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲁⲕⲛⲁϩⲙ̅ⲛ̅: ⲡⲓⲣⲉϥ
120 36 ϫ̣ⲓ ⲕⲗⲟⲙ: ⲡ̣ⲓⲣⲉϥϯ ⲕⲗⲟⲙ:
121 1 ⲧ̅ⲛ̅ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ̣ ϩ̅ⲛ̅ [ⲟ]ⲩⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ϣⲁ
121 2 ⲉⲛⲉϩ: ⲧ̅ⲛ̅ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲁⲛ
121 3 ⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ [ⲉⲃ]ⲟ[ⲗ] ϩⲁ ⲛⲓⲕⲁ[ⲧ]ⲁ ⲟⲩⲁ
121 4 ⲛ̅ⲧⲉ̣ⲗⲓⲟⲥ: ⲛ[ⲓⲧⲉ]ⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏ-
121 5 ⲧ̅ⲕ̅ : ⲛⲏ ⲉⲧⲁ[ⲩⲣ̅] ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲕ:
121 6 ⲡⲏ ⲉⲧ'ϫⲏⲕ [ⲡ]ⲏ ⲉⲧⲉ ϣⲁϥϫⲱⲕ
121 7 ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
121 8 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ⲉⲓⲛⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
121 9 ϩⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲕⲁϩⲉ ⲣⲁ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲁ ⲕ̅ⲣ̅ ϣⲟ-
121 10 ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲁϩⲉ ⲣⲁ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲁⲕⲡⲱϣ ϩ̅ⲙ̅ ⲙⲁ
121 11 ⲛⲓⲙ' ⲁⲕϭⲱ ⲉⲕⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁ: ⲁⲩⲱ
121 12 ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲕⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲁⲕⲛⲁϩⲙⲟⲩ:

Martijn Linssen 18-10-2023

729
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

121 13 ⲕⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅

121 14 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁ: ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ -
121 15 ⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
121 16 ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ϯϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅
121 17 ⲛ̅ⲥⲧⲏⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅
121 18 ϯⲙⲉϩ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲏⲗⲏ
121 19 ⲛ̅ⲧⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ :
121 20 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ
121 21 ⲙ̅ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙ̅ⲡⲁⲣ-
121 22 ⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲓϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅-
121 23 ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏ
121 24 ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉ-
121 25 ⲗⲓⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲟ ⲁⲛⲁⲩ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲉ-
121 26 ⲡⲓⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϣⲟ-
121 27 ⲣ̅ⲡ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
121 28 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟ-
121 29 ⲟⲧ̅ϥ̅: ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅
121 30 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ϯⲁⲧⲟⲩ-
121 31 ⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̣[ⲛ̅] ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲡⲱϣ
121 32 ⲛ̅ϣ ⲙ̅ⲧ̅' [ϭⲟ]ⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅'
121 33 ϭⲟ̣ⲙ ⲛ̣̅ⲧ̣[ⲉ ⲟⲩ]ⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉⲛⲁⲁⲥ
121 34 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̣̅ [ⲟⲩⲙ]ⲟ̣ⲛⲁⲥ ⲉⲥ ⲧ̅ⲃ̅ ⲃ[ⲟ]
122 1 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟ̣ⲩⲙ[ⲟ]ⲛⲁⲥ ⲉⲥⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ : ϯ
122 2 ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϩ̣ⲁⲉⲓ̣ⲃ̣[ⲉ]ⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ'
122 3 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲟⲩⲟ̣ⲉ[ⲓⲛ] ⲉⲃⲟⲗ
122 4 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ[: ⲧ̅ⲛ̅]ⲥⲙ̣ⲟⲩ [ⲉ]ⲣⲟ
122 5 ϯⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲧⲉⲗ[ⲓⲟ]ⲥ: ϯⲣⲉϥϯ
122 6 ⲉⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲟ ⲁⲉ̣[ⲛⲁ]ⲩ ⲉⲛⲓϣⲁ
122 7 ⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ϩⲉⲛⲉⲃ[ⲟⲗ] ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲁⲉⲓ
122 8 ⲃⲉ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲉϯ ⲏⲡⲉ: ⲁⲩⲱ
122 9 ⲁⲣⲉϭⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ: ⲁⲣⲉϭⲱ ⲉⲣⲉⲉ ⲛ̅-
122 10 ⲟⲩ ⲉ̅ⲓ̅ : ⲉⲣⲉϯ ⲏⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲱϣⲉ ⲛ-
122 11 ⲧⲟ ⲟⲩϣ ⲙ̅ⲧ̅' ⲕⲱⲃ: ⲧⲉⲕⲏⲃ ⲛⲁⲙⲉ
122 12 ⲛ̅ϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ' ⲥⲟⲡ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲉⲛ
122 13 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

730
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

122 14 ⲟⲩϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ -

122 15 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ:
122 16 ⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲁ ⲡⲓⲟⲩⲁ: ϫⲉ ϩⲉⲛⲉ
122 17 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈
122 18 ⲥⲉⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩ̅ⲙ̅ ⲡϩⲏⲧ': ⲉⲧⲃⲉ
122 19 ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲣⲉϯ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
122 20 ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁϯ ϭⲟⲙ ⲛ̅ϯ
122 21 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ⲱ ⲛ̅ϩ̅
122 22 ⲁⲣⲉϯ ϭⲟⲙ ⲛ̅ϯⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ⲉⲓⲙⲉ ϩ̅ⲛ̅
122 23 ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ'-
122 24 ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲣⲉϯ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲓϩⲁ
122 25 ⲉⲓⲃⲉ ⲉⲧⲱ ⲧ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲟⲩⲁ:
122 26 ⲁϯ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲉⲓⲙⲉ:
122 27 ⲁϯ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲕⲉⲟⲩⲁ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁ-
122 28 ⲙⲓⲟ: ⲁϯ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧ'ϣⲏϣ
122 29 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ϥ̅ ϣⲏϣ ⲁⲛ: ⲡⲏ-
122 30 ⲉⲧ'ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ϥⲓⲛⲉ
122 31 ⲁⲛ: ⲁϯ ϭⲟⲙ ϩ̅ⲛ̅ ⲟ[ⲩ]ϫⲡⲟ ⲙ̅ⲛ̅
122 32 ϩⲉⲛⲉⲓⲇⲟⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲏ̣ [ⲉⲧ']ϣⲟⲟⲡ
122 33 ϣⲁ ϩⲉⲛⲕⲟⲟ̣ⲩⲉ .[..]ⲩ̣ⲱ ⲉ̣
122 34 [.].ⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϫ[ⲡⲟ: ⲁϯ] ϭⲟⲙ ⲛ̅-
123 1 ⲛⲁⲓ̈: ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲓ ⲕ̣̅ⲗ̣̅ⲥ̅ [ⲉ] ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ̣ⲁⲩ
123 2 ϩ̅ⲙ̣̅ ⲫⲏⲧ': [ⲁ]ⲩⲱ [ⲁ]ⲣ̣ⲉⲉⲓ ⲉ̣ⲃ[ⲟ]ⲗ ϣⲁ-
123 3 ⲛ̣ⲁ̣ⲓ̈ ⲁⲩⲱ̣ [ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ [ϩ]ⲛ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲁ̣ⲣ̣ⲉⲡⲱϣ
123 4 ⲉϩⲣⲁ̣[ⲓ̈ ⲉ]ϫ̣ⲱⲟ̣ⲩ[: ⲁ]ⲩ̣ⲱ ϣⲁⲣⲉϣⲱ-
123 5 ⲡⲉ ⲛ̅ⲟ̣ⲩⲡⲣⲱ[ⲧⲟ]ⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟϭ
123 6 ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲛ̣[ⲟ]ⲩⲥ: ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
123 7 ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ: ⲡⲓⲁⲗ[ⲟ]ⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲓ-
123 8 ⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲏⲡⲉ: ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲡⲱϣ-
123 9 ⲛ̅ⲛⲓⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
123 10 ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅-
123 11 ⲟⲩϣⲁϫⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲕ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
123 12 ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲙⲓ
123 13 ⲥⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲧ'
123 14 ϫⲛⲉ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲉ: ⲁϥⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

731
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

123 15 ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ̈: ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-

123 16 ⲙⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ̈: ⲛ̅ⲧⲟ ⲟⲩⲥⲟ-
123 17 ⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲛ̅ⲧⲟ-
123 18 ⲡⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲉⲧⲃⲏⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲓ-
123 19 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ ⲛ̅ϩ̅
123 20 ⲉⲧⲃⲏⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅-
123 21 ⲙⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ: ⲛ̅ⲧⲟ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ
123 22 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ:
123 23 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩϣ ⲙ̅ⲧ̅' ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩ-
123 24 ϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅' ⲕⲱⲃ: ⲉⲛⲁⲙⲉ ⲧⲉⲕⲏⲃ
123 25 ⲛ̅ϣⲟⲙⲉⲧ' ⲛ̅ⲥⲟⲡ: ⲡⲉⲱⲛ ⲛ̅-
123 26 ⲧⲉ ϩⲉⲛⲉⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ
123 27 ⲉⲧⲛⲁⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ⲧ̅ⲃ̅ ⲃⲟ ⲉⲛⲓϣⲟ-
123 28 ⲣ̅ⲡ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ'ⲙⲓⲥⲉ
123 29 ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲱϣⲉ ⲕⲁⲧⲁ
123 30 ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲡⲟϣⲉ: ϩⲟⲧ' ⲡ̅ⲛ̅
123 31 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϩⲟⲧⲡⲉ: ⲙⲁ
123 32 ⲧⲁ̣ⲙⲟⲛ [ⲉ]ⲛ̣ⲏ ⲉⲧⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ-
123 33 ⲟ̣ⲩ: ϯ ϭ̣ⲟⲙ [ⲛ]ⲁ̣ⲛ ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲛⲉ
124 1 ⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲉ[ϩ]ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ϣⲁ ⲉ-
124 2 ⲛⲉϩ: ϫ̣ⲉ [ⲁ̣]ⲛⲟ̣[ⲛ ⲁ̣]ⲛⲟⲛ̣ ⲟⲩϩⲁⲉⲓ-
124 3 ⲃⲉⲥ ⲛ̅[ⲧ]ⲉ: ⲕⲁⲧⲁ̣ ⲙ̣[ⲁⲙ]ⲁ̣ ⲉⲧⲉⲥ̣-
124 4 ⲧⲉ ⲟⲩϩⲁⲉⲓⲃ[ⲉⲥ ⲛ̅]ⲧⲉ̣ ⲡ̣[ⲏ ⲉ] ⲧ̣̅ⲣ̅
124 5 ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ̣ [ⲛ̅]ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ : ⲥ̣ⲱ ⲧ̅ⲙ̅
124 6 ⲉⲣⲟⲛ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ [ⲁⲛ]ⲟⲛ ϩⲉⲛϣⲁ
124 7 ⲉⲛⲉϩ ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲣ̣[ⲟ]ⲛ ϩⲁ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ
124 8 ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲓ-
124 9 ⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲓⲱⲛ: ϯⲡⲁⲛⲧⲉ
124 10 ⲗⲕⲓⲟⲥ ⲉⲧ'ⲕⲏ ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩⲙⲁ: ⲁⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅
124 11 ⲁⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ' ⲁⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲁⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅:
124 12 ⲧ̅ⲛ̅ ϣ̅ⲡ̅ ϩⲙⲟⲧ': ⲧ̅ⲛ̅ⲥⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
124 13 ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲉⲛⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲉ:
124 14 ϯⲙⲉϩ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲏⲗⲏ
124 15 ⲛ̅ⲧⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ :
124 16 ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲏⲗⲏ

Martijn Linssen 18-10-2023

732
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

124 17 ⲧ̅ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ ⲧ̅ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ ⲧ̅ⲛ̅ⲣⲁϣⲉ

124 18 ⲁⲛⲛⲁⲩ: ⲁⲛⲛⲁⲩ: ⲁⲛⲛⲁⲩ: ⲉⲡⲏ-
124 19 ⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉϥ-
124 20 ϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲓ-
124 21 ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲡⲓⲁⲧ'ⲙⲓ-
124 22 ⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
124 23 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛⲓⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
124 24 ⲉⲧ'ⲕⲏ ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩⲙⲁ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ-
124 25 ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲧ̅ⲛ̅ⲥⲙⲟⲩ ⲉ-
124 26 ⲣⲟⲕ ⲡⲓⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ: ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ
124 27 ⲉⲧ'ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅ϩⲉⲛϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ:
124 28 ϯϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧ'ϩⲁⲑⲏ
124 29 ⲛ̅ϩⲉⲛⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲉ
124 30 ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'-
124 31 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲡⲓⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲛⲟⲩⲥ:
124 32 ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲡⲓⲣⲉϥϯ-
124 33 ⲙ ⲛ̅ⲧ̅' ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: [ⲧ]ⲛ̣ⲥⲙⲟⲩ
124 34 ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲏ ⲣ̅ⲛ̅ ⲡ[ⲓ]ⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̣
124 35 ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉ[.....]ⲩ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉ[
125 1 [......ⲏ]ⲧ̅ϥ̅ ⲧ[....] ⲧⲏ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲩ:
125 2 [ⲛ........]ⲙ̣[..... ⲟⲛⲧ]ⲱ̣ⲥ
125 3 ⲉⲧ̣[........ⲩ̣]. ⲉⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲕ
125 4 ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ]ⲟⲟ̣[ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟ]ⲩⲁⲁⲕ: ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅
125 5 ⲗⲁⲁⲩ [ⲅ]ⲁⲣ ⲉ̣[ⲧⲁϥⲉ̣ⲛ]ⲉⲣⲅⲉⲓ ϩⲁⲧⲉⲕ
125 6 ⲉϩⲏ: ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟ[ⲩⲡ ]ⲛ̅ⲁ̅ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ
125 7 ⲉϥⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ⲁⲩⲱ [ⲕ]ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲁ:
125 8 ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁⲕ ⲛ̅ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ
125 9 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉϫⲟⲟϥ: ϥ̅ⲣ̅ ⲟⲩ-
125 10 ⲟⲉⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕ-
125 11 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲛ ϫⲉ-
125 12 ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
125 13 ⲉⲛⲉⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅: ⲧⲉⲕⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅-
125 14 ⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲧⲏ ⲣ̅ⲛ̅ : ⲟⲩ-
125 15 ⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩ-
125 16 ⲛⲉ ⲁⲛⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅: ⲉⲛⲁⲙⲉ ⲁⲛⲛⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

733
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

125 17 ϩ̅ⲙ̅ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ:

125 18 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϣⲁⲕⲛⲟⲩ-
125 19 ϩ̅ⲙ̅ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲏ ⲉⲧⲉ
125 20 ⲛ̅ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ-
125 21 ⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲛ̅-
125 22 ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲕⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲛ:
125 23 ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲣⲏ-
125 24 ⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲉ-
125 25 ⲣⲟⲕ ϫϭ ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
125 26 ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲉϥⲟ ⲛ̅ϩ̅ : ⲉⲛⲛⲁϯ ⲣⲁⲛ
125 27 ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ: ⲛ̅ ϥ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲛ ⲙ̅-
125 28 ⲙⲁⲩ ⲁⲛ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϯϩⲩ-
125 29 ⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
125 30 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈
125 31 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ
125 32 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ[ⲁⲓ̈] ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ
125 33 [ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲓ̈] ⲧⲏ[ⲣⲟ]ⲩ ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛⲁⲕ
126 1 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲁⲕⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩ[ⲛ]ⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈
126 2 ⲧⲏⲣ[ⲟ]ⲩ. ⲉ[..]...ⲟⲩ[ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲕ
126 3 ϣⲁ[ϫⲉ ..]...[..]ⲉ [......]ⲙ
126 4 ⲙ̅ⲙ[ⲟⲟ]ⲩ: ⲡⲓⲉ[ⲱⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲱ]ⲧ'
126 5 ⲉⲧ'ϩⲁϫⲱϥ [ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡ̣]ⲓ̣ⲙ̣[ⲁ]ⲕⲁⲣⲓ
126 6 ⲟⲥ ⲥ̅ⲏ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲛ̅ [ⲉⲧ]ϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ
126 7 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲁ[ϥ .. ]ⲛ̅ⲉ̅ⲩ̅ : ..ⲉ̅
126 8 ⲫ ⲛ̅ⲉ̅ⲩ̅ : ⲟ̅ⲡ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲱ̣̅ⲛ̅ : ⲉ ⲗ̅ⲉ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲱ̣̅ⲛ̣̅
126 9 ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲉ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲣ̅
126 10 ⲛ ⲓ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲉ̅ⲩ̅ : ⲕⲁⲛⲇⲏⲫⲟⲣⲉ: ⲁ̅ ⲫ̅ⲣ̅ⲏ̅ -
126 11 ⲇ ⲱ̅ⲛ̅ : ⲇ ⲏ̅ⲓ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ : ⲛ̅ⲧⲟⲕ
126 12 ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲙⲏⲇⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲓⲣⲉϥϫⲡⲉ
126 13 ϭⲟⲙ: ⲑ ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁ̅ ⲑ̅ⲉ̅ⲩ̅ : ⲁ̅ ⲛ̅ⲧ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ :
126 14 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ
126 15 ⲧ̅ⲕ̅ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉⲧ'ϩⲁϫⲱⲕ
126 16 ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲛⲥⲱⲕ
126 17 ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ: ⲉⲛ-
126 18 ⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̅ⲟⲩ: ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

734
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

126 19 ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲧ̅ⲛ̅ ϣ̅ⲡ̅ ϩⲙⲟⲧ

126 20 ϩⲱⲥ ⲉⲛⲑⲉⲃⲓⲏⲩ ⲛⲁⲕ: ϫⲉ ⲁⲕ
126 21 ⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲛ ϩⲁ ⲡⲏ ⲉⲧ'-
126 22 ⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ⲉϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲕⲁⲧⲁ
126 23 ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲛ:
126 24 ⲧ̅ⲛ̅ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲛⲛⲟⲩ
126 25 ϩ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲛϯ ⲉⲟ-
126 26 ⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉϯ
126 27 ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉⲛⲟⲩ
126 28 ϩ̅ⲙ̅ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
126 29 ⲁⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ϣϭⲟⲙ
126 30 ⲙ̅ⲙⲟⲛ: ⲁⲛⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ
126 31 ⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉ[ⲓ]ϣ̣ ⲛⲓⲙ:
126 32 ⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲧⲏ ⲣ̅ⲛ̅ [ⲁ]ⲛⲉⲓⲣ̣[ⲉ]
126 33 ⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲧⲏ ⲣ̅ⲛ̅ : ⲛ̣̅[.]ⲉⲛ[......]
126 34 ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̣̅ [..........]
127 1 [.......]ⲕ[............]
127 2 [..........]ⲗ.[......]
127 3 .[.....ⲁⲓ]ⲱⲛ: ⲉⲛ[.]ⲁ̣ⲛⲙ
127 4 .[.........].ⲓⲁ: ⲡⲏⲉⲧⲁϥ
127 5 ...[ϩ̅ⲙ̅......] ⲁⲛⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ-
127 6 ⲉⲧ̣[ⲁ]ⲩ̣ⲛ̣ⲟ̣[ⲩϩ̅ⲙ̅:] ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ
127 7 ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ̣ [ⲛ̅]ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ -
127 8 ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲉϥⲉ
127 9 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
127 10 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲛⲁⲧ' ϣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲕⲁϩ ⲥⲁⲃⲟⲗ
127 11 ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ: ϫⲉ ⲥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲧⲏ-
127 12 ⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ: ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩ-
127 13 ⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲉⲕⲁ-
127 14 ⲣⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ-
127 15 ⲧⲟϣⲟⲩ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈:
127 16 ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓⲕⲁ ⲣⲱϥ ϣⲁⲩ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲡⲉ-
127 17 ⲥⲏⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ
127 18 ϣⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉϯⲙⲁϩ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ:
127 19 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ϯϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

735
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

127 20 ϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ

127 21 ⲛ̅ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ': ⲉⲓⲙⲉ ⲟⲩⲛ
127 22 ϩⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩ̅ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ϯ ⲙⲉ
127 23 ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲏ-
127 24 ⲟⲩⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲛⲓⲁⲧⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ: ⲁⲣⲓ
127 25 ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̅ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲉⲧ̅ⲛ̅-
127 26 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ:
127 27 ϯϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲏⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ :
127 28 ⲡⲉⲓ̈ϫⲱⲱⲙⲉ ⲡⲁ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲉⲓⲱⲧ'
127 29 ϫⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲁ ϩ̅ϥ̅ :
127 30 ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲡⲓⲱⲧ' ϯⲥⲙⲟⲩ
127 31 ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓⲱⲧ' ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
127 32 ϩⲁⲙⲏⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

736
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex VIII

Zostrianos

1 1 [......]ⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲉ.[...] ⲛ ⲛⲓϣⲁϫⲉ

1 2 [......]ⲟⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛ̣[ⲉϩ] ⲛ̣ⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ
1 3 [.............]ⲩ ⲍⲱⲥ̣[ⲧⲣⲓⲁⲛ]-
1 4 [ⲟⲥ .]..[....].ⲥ̅.[..]ⲓ̅ⲁ̅ ⲙⲛ ⲓ̅̅̈ⲟ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲟ̅ⲥ̅
1 5 [ⲉⲧ]ⲁ̣ⲓ̣ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡ[ⲓⲕ]ⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲛⲁⲓ̈
1 6 [ⲉⲧ]ⲉ ⲛ ⲧⲁϭⲟⲧ' ⲙⲛ [ⲛⲏ] ⲉⲧ'ⲙⲛⲛⲥⲱⲉⲓ
1 7 [ⲛⲓ]ⲥ̣ⲱⲧⲡ' ⲉⲧⲟⲛϩ: ϥⲟ̣ⲛϩ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
1 8 [....] ⲧⲙⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉ ⲛ ⲧⲁⲡⲙⲉ
1 9 [ⲙⲛ ⲟ]ⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ
1 10 [ⲉⲛ]ⲉϩ: ⲉⲧⲁⲉⲓⲡⲱⲣϫ ⲙ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁⲧⲓ
1 11 [ⲕ]ⲟⲛ ⲛ ⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧ': ⲙⲛ ⲡⲓ-
1 12 [ⲯ]ⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲛ ⲭⲁⲟⲩⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ
1 13 ⲙ̣ⲛ ϯⲙⲛⲧ'ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ
1 14 [.]ⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϩⲛ ⲡⲓⲕⲁⲕⲉ: ⲉⲙⲡⲓⲣ ϩⲱⲃ ϭⲉ
1 15 ⲉⲣⲟⲥ: ⲉⲧⲁ̣ⲉⲓϭⲓⲛⲉ ⲙ ⲡⲓⲁⲧⲛ ⲁⲣⲏϫϥ
1 16 ⲛ̣ⲧⲉ ⲧⲁϩⲩⲗⲏ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲥⲟϩⲉ ⲛ ϯ-
1 17 [ⲕⲧ]ⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲧ'ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧ'
1 18 [ⲙ]ⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ
1 19 ⲛⲛ ⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲛ: ⲉⲁⲉ̣[ⲓ]ϯ ϩⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ
1 20 ⲛⲛ ⲟⲩ̣ⲟ̣ⲉⲓϣ ⲛⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲛⲏ ⲉ-
1 21 ⲧⲛⲧⲁ̣[ⲩ] ⲙⲙⲁⲩ ⲙ ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ ⲛ ϣⲙ-
1 22 ⲙⲟ: ⲉⲉⲓ̈ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ' ⲉ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ
1 23 ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ: ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲁ-
1 24 ϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϫⲡⲟ ⲛ̣ⲧ' ⲉ ⲡⲉ-
1 25 ⲧⲟⲩⲟⲛϩ: ⲉⲙⲡⲓⲱ̣ⲕ ϩⲧⲏⲟⲩ ⲣⲱ
1 26 ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
1 27 ⲛⲉⲓ̈ⲡⲱⲣϫ ⲙⲙⲟⲓ̈ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ
1 28 ⲉ̣ⲓ̣ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲟⲩ-
1 29 [..]ⲥ̣ⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲟϫϭ
1 30 [ⲉ]ⲧⲁⲓ̈ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛ ⲁⲧ'-
1 31 ⲕⲁϭⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϯ ϭⲟⲙ
2 1 ⲙ ⲡⲓⲛⲟⲉⲣ[ⲟⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

737
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 2 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ̣[
2 3 ϩⲙ ⲡⲓⲛⲕ̣[...] ⲛ ⲕ[.]..[
2 4 ⲙ ⲡ̣ⲁⲛⲟⲩⲧ[ⲉ
2 5 [...] ⲉⲁⲉⲓⲣ ϩ[....] ⲡ[...]ⲁ̣ⲛⲧ̣[......
2 6 ϭⲙϭⲟⲙ ϩⲛ [ⲟ]ⲩ̣ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥ̣ⲟ̣ⲩⲁⲁ[ⲃ: ⲡⲏ]
2 7 ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ [ⲉ ⲛⲟ]ⲩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥ....
2 8 ϩⲓϫⲱⲉⲓ ⲙⲁⲩ̣ⲁⲁⲧ' ⲉⲉⲓⲥⲟⲩⲧⲱ̣[ⲛ ⲁⲩⲱ]
2 9 ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ ⲁⲗⲟ[ⲩ......
2 10 ⲡⲉ ⲛⲧⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲡⲏ ⲉⲧ.[...ⲛ ⲟⲩ]-
2 11 ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ ⲥⲟⲡ' ⲙⲛ ⲟⲩⲁⲧⲟ ⲛ ⲣ[ⲏⲧⲉ ⲉⲩ]-
2 12 ⲟⲩⲟⲛϩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ: ⲙ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲏⲧⲉ ⲟ̣[ⲩⲉⲓ]-
2 13 ⲱⲧ' ⲉϥⲟⲩⲱϣ: ⲉⲉⲓⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡ[ⲓϩⲟ]-
2 14 ⲟⲩⲧ' ⲛ ⲉⲓⲱⲧ' ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ [ⲛⲏ ⲉⲧ']-
2 15 ϩⲛ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ϩ̣[ⲛ ⲟⲩ]-
2 16 ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩ[ⲙⲉ]-
2 17 ⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ ⲡⲏ ⲉ[ⲧⲁ]-
2 18 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙ[ⲟϥ]
2 19 ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲧⲥⲱ̣[ⲙⲁ]
2 20 ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲙ[ⲛ ⲛⲉⲧ]-
2 21 ⲛⲧⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ̣ [ⲉⲥ]
2 22 ⲙⲟϫⲕ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉ
2 23 ⲡⲉⲓ̈ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̣̅ ⲛ̅ⲛ ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ ⲙ̣ⲛ ϯϭⲟⲙ [ⲉⲧⲛ]-
2 24 ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϯϩ̣ⲩⲡⲁⲣⲝⲓ[ⲥ]
2 25 ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲉϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ
2 26 ⲡⲉⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ
2 27 ϩⲛ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲛ ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛ ⲁ[ⲧ']-
2 28 ⲡⲱϣⲉ ⲛⲛ ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉϩⲉⲛⲅ̅ ⲛ [ⲉⲓ]-
2 29 ⲛⲉ ⲛⲛ ⲁⲧ'ⲙ[ⲓ]ⲥ̣ⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ
2 30 ⲛⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲉⲥⲥⲟⲧⲡ' ⲉ ⲧ'ϩⲩⲡⲁⲣⲝ[ⲓⲥ]
2 31 ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣ ϣⲟⲣⲡ' ⲛ ϣⲟⲟⲡ̣ [ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ]-
2 32 ⲣⲟⲩ: ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙ ⲡⲓⲕ̣[ⲟⲥⲙⲟⲥ]
2 33 ⲏ' ⲡⲱⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲃⲏϥ ⲙⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ[ⲣⲟⲩ]
3 1 [............ⲛⲁ]ⲛ̣ⲟⲩϥ: ⲡⲁⲓ̈
3 2 [.........]ⲁ[......] ⲁ̣ⲩⲱ ⲛⲗⲟⲉⲓ-
3 3 [ϭⲉ ⲁ]ⲩ̣ⲱ ϫⲉ ⲁϣ̣ [ⲡⲉ ⲡⲧ]ⲟⲡⲟⲥ ⲛ[ⲧ]ⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

738
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

3 4 [ⲡⲏ ⲉ]ⲧ̣ⲙⲙⲁⲩ: ⲏ' ⲟⲩ ⲛ ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲛⲧⲁϥ

3 5 [ⲙⲙⲁ]ⲩ: ⲏ ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏⲧⲉ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ
3 6 [ⲉϥ]ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁϥ ⲙⲛ [ⲛⲁⲓ̈] ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲏ' ⲡⲱⲥ-
3 7 [ⲉϥϣⲱ]ⲡⲉ ⲛ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ'
3 8 [ⲉⲣⲟϥ] ⲙ̣ⲁⲩⲁⲁϥ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ ⲟⲩϩⲩ-
3 9 [ⲡⲁ]ⲣ̣ⲝ̣ⲓⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛⲧ'-
3 10 [ⲙ]ⲁ̣ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉϥ-
3 11 [ⲟ]ⲛϩ ϩⲙ ⲡⲱⲛϩ: ⲏ' ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏⲧⲉ ϯϩⲩ-
3 12 [ⲡ]ⲁⲣⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲥϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ⲁⲥⲟⲩ-
3 13 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ':
3 14 [ⲛ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲉⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟ[ⲟ]ⲩ:
3 15 [ⲁ]ⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈ⲉ[ⲓ]ⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ ⲙⲏⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ
3 16 ⲡ̣ⲧⲱⲡ' ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
3 17 [ⲛ]ⲧ̣ⲉ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ: ⲛⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ ⲡⲥⲙⲟⲩ ⲛ-
3 18 [ⲧ]ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲁϣⲟⲣⲡ' ⲛ ⲉⲓⲟⲧⲉ
3 19 [ⲅ]ⲁⲣ ⲙⲛ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲁⲩϭⲓⲛⲉ
3 20 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲉⲓⲣ ⲁⲓⲧⲓ
3 21 ⲛⲥⲁ ⲟ[ⲩ]ⲙⲁ ⲛ ⲙⲧⲟⲛ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲙ ⲡⲁⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅:
3 22 ⲉⲙⲡ[ⲁ]ⲧ̣ⲟⲩⲥⲟⲛϩⲧ' ϩⲙ ⲡⲓⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲛ
3 23 ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲓ̈ⲙⲟⲕϩ ⲛ ϩⲏⲧ'
3 24 ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲉⲓⲟ̣ⲕⲙ ⲉⲧⲃⲉ ϯⲙⲛⲧ'-
3 25 ⲕⲟⲩⲉ[ⲓ] ⲛ ϩⲏⲧ' ⲉⲧ'ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣ̣ⲟ̣ⲉⲓ: ⲁⲉⲓⲣ
3 26 ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ ⲟⲩ[ⲗ]ⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲧⲁ-
3 27 ⲁⲧ' ⲛ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̣[ⲧ]ⲉ ⲧ̣ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ:
3 28 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉϥⲛⲁϣⲧ': ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ
3 29 ⲛⲁⲓ̈ [ⲛ]ϭⲓ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ
3 30 [ⲡⲓⲟⲩⲟ]ⲉ̣ⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈
3 31 [ϫⲉ] ⲍ̅ⲱ̅ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲉ̅ : ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕⲗⲓⲃⲉ ⲙ
3 32 [ⲡⲓ]ⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲕⲉ ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲙⲉ ⲉ ⲛⲓⲛⲁϭ ⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
4 1 ⲉⲧ'ⲥⲁϩⲣⲁ[ⲓ̈
4 2 ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛ[
4 3 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃ[ⲉ ....]ⲧ̣ⲁⲩⲟⲕⲉⲡ[.....
4 4 ⲁ[.] ϫⲉ ⲉⲕⲉⲛ[ⲟ]ⲩ[ϩ]ⲙ̣ ⲧⲉⲛⲟⲩ: ⲙ[....
4 5 ⲡⲉ ⲣⲱ ϩⲛ ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲛⲉϩ: ⲟⲩⲇⲉ [.....
4 6 ⲙⲉ ⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ̣ [ϩⲓⲛⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

739
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

4 7 ϫⲉ ⲉⲕⲉⲛⲟⲩ[ϩ]ⲙ̣ ⲛ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ: ⲛ̣[ⲏ ⲉⲧⲉ]-

4 8 ⲡⲓⲱⲧ' ⲛⲧ[ⲉ] ⲛⲓϫⲓⲥⲉ ⲛⲁⲥⲟⲧⲡⲟ̣[ⲩ ⲕⲙⲉ]-
4 9 ⲉⲩⲉ ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲕ ⲡⲓⲱⲧ' ⲛⲧⲉ ⲡ[ⲉⲕⲅⲉⲛⲟⲥ]
4 10 ⲏ' ϫⲉ ⲓ̅̅̈ⲟ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ': ⲟ̣ⲩ[...
4 11 ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲁ[...
4 12 ⲉⲧ' ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉ[ⲩⲟⲩ]-
4 13 ⲁⲁⲃ: ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲅⲥⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛ[ⲁⲓ̈]
4 14 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕⲛⲁⲕⲟⲧⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲛ ⲕⲉ̣[ⲥⲟⲡ]
4 15 ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲕⲁⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛ ⲟⲩⲅⲉⲛ̣[ⲉⲁ]
4 16 ⲉⲥⲟⲛϩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲛⲟⲩϩⲙ ⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ[ⲙ]-
4 17 ⲡϣⲁ: ⲁⲩⲱ ⲛⲅϯ ϭⲟⲙ ⲛ ⲛⲓⲥⲱⲧ[ⲡ]
4 18 ϫⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉ̣[ⲱⲛ]
4 19 ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲭⲣⲟⲛⲟ[ⲥ ⲙ]
4 20 ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ[ⲁⲓ̈]
4 21 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ ⲓ̈ⲏⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲟ[ϭ ⲛ]
4 22 ⲟⲩⲣⲟⲧ' ⲛ ϩⲏ[ⲧ'] ⲁⲉⲓⲁⲗⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϩⲣ[ⲁⲓ̈]
4 23 ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ ⲟⲩⲟⲉ̣[ⲓ]ⲛ̣ ⲁⲉⲓⲕ̣[ⲱ]
4 24 ⲙ ⲡⲁⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁ[ϩ] ⲉⲩⲁⲣⲉ̣[ϩ]
4 25 ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ϩⲉⲛⲉⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲁ[ⲓ̈]-
4 26 ⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲃⲟⲗ [ϩ]ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̣
4 27 ⲙⲛ ⲡⲓ̣ⲓ̣̅ ⲅ̅ ⲛ̅[ⲛ] ⲉⲱⲛ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
4 28 ⲛϩⲏⲧϥ [ⲙⲛ ⲛⲟ]ⲩⲙⲛⲧ'ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
4 29 ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲛ[:] ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁⲣ-
4 30 ⲭⲱⲛ ⲁϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲁⲑⲏ ⲛ ⲧ̣[ⲉⲛϩⲓⲏ ⲙ]
4 31 ⲙⲟⲟϣⲉ: ϯϭⲏⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲟⲩ̣[ⲟⲉⲓⲛ]
5 1 [.]ⲧⲛ[.......].[....] ⲉⲥⲥⲟⲧⲡ'
5 2 ⲛϩⲟ̣[ⲩⲟ ⲉ ⲕⲟ]ⲥ̣ⲙⲓⲕ[ⲟⲛ ⲛⲓ]ⲙ: ⲉⲩ̣ⲁⲧ'-
5 3 ϣ̣ⲁϫ̣ⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ̣ ⲡ[ⲉ]ⲥ̣ⲥⲁ ⲉⲥϯ ⲟⲩⲟ-
5 4 [ⲉ]ⲓ̣[ⲛ] ⲉ̣ⲩⲛⲧⲁⲥ ⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲥϫⲓ ⲙⲟ-
5 5 [ⲉⲓⲧ ϩ]ⲏⲧⲟⲩ ⲛ ϩⲉⲛⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
5 6 [ⲉⲥϣ]ⲟⲟⲡ' ⲛ ⲟⲩⲡ̣ⲛ̣̅[ⲁ̅] ⲛ̅ ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ:
5 7 [ⲙⲛ] ⲟ̣ⲩϣⲁϫⲉ ⲛ ⲛⲟⲉ̣ⲣⲟⲛ: ⲙ̅ ⲡⲣⲏⲧⲉ
5 8 [ⲁⲛ ⲛ] ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
5 9 [..].ⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲉϣⲁⲥϣⲓⲃⲉ
5 10 [ⲙ]ⲛ̣ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉϣⲁϥⲧⲱϭⲛ: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

740
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 11 [ⲧ]ⲟ̣ⲧⲉ ⲁⲉⲓⲥⲟⲩⲱⲛ ϯϭⲟⲙ ⲉⲧ'ϣⲟ-

5 12 [ⲟ]ⲡ' ⲛϩⲏⲧ' ϫⲉ ⲛⲉⲥⲕⲏ ϩⲓϫⲛ ⲡⲓⲕⲁⲕⲉ
5 13 [ⲉ]ⲩⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̣ ⲧⲏⲣϥ:
5 14 [ⲁ]ⲉⲓϫⲓ ⲱⲙⲥ̣ ⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ
5 15 [ⲁ]ⲉⲓϫⲓ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧ'ϩⲙ ⲡⲙⲁ
5 16 [ⲉ]ⲧⲙⲙⲁⲩ: ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ
5 17 [ⲟ]ⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲉⲓⲥⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲓ-
5 18 [ⲕⲁϩ] ⲛ ⲁⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲥⲓⲛⲉ ⲛ ⲛⲓⲁⲛ-
5 19 [ⲧⲓⲧⲩ]ⲡⲟⲥ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ: ⲉⲁⲉⲓⲱⲙⲥ
5 20 [ⲙ ⲡⲓⲙⲁ] ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛ ⲥⲁϣϥ ⲛ ⲥⲟⲡ
5 21 [ⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟ]ⲩ ⲉϥⲟⲛϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
5 22 [ⲛⲧⲉ ⲛⲓ]ⲉⲱⲛ: ⲉⲙⲡⲓⲕ[ⲁ ⲧ]ⲟⲟⲧ' ϣⲁⲛ-
5 23 [ϯⲛⲁⲩ] ⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ [ⲧ]ⲏⲣ̣[ⲟⲩ ⲛ] ⲟⲩⲥⲟⲡ'
5 24 [ⲁⲩⲱ] ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ [ϯⲟⲛⲧⲱ]ⲥ ⲉⲧ'ϣⲟ-
5 25 [ⲟⲡ'] ⲙ̣ ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲏⲥ̣ⲓⲥ ⲁ[ⲓ̈]ϫⲓ ⲱⲙⲥ̣ ⲁⲩⲱ
5 26 [....].[ⲕⲟ]ⲥ̣ⲙⲟⲥ: ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϯⲟⲛ-
5 27 [ⲧⲱⲥ ⲉ]ⲧϣⲟⲟⲡ' ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
5 28 [ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ]ϫⲓ ⲱⲙⲥ ⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
5 29 [ⲛ ϥⲧ]ⲟⲟⲩ ⲛ ⲥⲟⲡ': ⲁⲉⲓⲥⲓⲛⲉ ⲙ ⲡⲓ-
6 1 ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ̣ [ⲛ ⲉⲱⲛ] ϫ̣[........]...[..
6 2 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲉⲓ [ⲉϩⲣⲁⲓ̈] ⲉ ⲛⲓⲉ.[......]...[.
6 3 ⲁⲓ̈ⲁϩⲉⲣⲁⲧ' ⲙ[ⲙⲁ]ⲩ ⲉⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲟⲩ̣ⲟⲉ̣[ⲓⲛ ⲛ]-
6 4 ⲧⲉ ⲧⲙⲉ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲃ[ⲟ]ⲗ̣ ϩⲛ̣ [ⲟⲩ]-
6 5 ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲛ ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙ[ⲛ ϩⲉⲛ]-
6 6 ⲛⲟϭ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲉⲟⲟ[ⲩ....
6 7 ⲉ ⲡϣⲓ: ⲁⲩ[ⲱ ⲁ]ⲉⲓϫⲓ ⲱⲙⲥ ⲉ ⲡ[ⲣⲁⲛ ⲙ]
6 8 ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉ̣ⲛⲏⲥ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ[ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ]-
6 9 ⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ [ϩⲓϫⲛ ϩⲉⲛ]-
6 10 ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲙ ⲓ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ⲙⲛ ⲙ ⲓ̣̅[ⲭ̅ⲉ̅ⲁ̅ ]
6 11 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲃⲃⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̣[ⲡⲓ]-
6 12 ⲛⲟϭ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲁ̅ ⲅ̅ⲅ̅ⲏ̅ⲥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲁⲩ[ⲟⲩⲟⲛϩ]-
6 13 ⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲥⲁϩⲧ' ϩⲙ ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ: [ⲁⲩⲣ]-
6 14 ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ[ⲟⲩ]
6 15 ⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓϫⲛ ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ [ ⲙ̅ⲓ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ ]
6 16 ⲙ ⲓ̣̅[ⲭ̅]ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ : ⲙⲛ ⲥ̅ⲉ̅ⲗ̅ϫ̅ⲁ̅ ⲱ̅ ⲙⲛ ⲉ̅ⲗ̅ⲉ̣̅ [ⲛⲟⲥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

741
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

6 17 ⲙⲛ ⲍ̅ⲱ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲉ̅ⲑ̅ⲗ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϣ[ⲱⲡⲉ]

6 18 ⲛ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ ⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲟⲩ[ⲛⲉ]
6 19 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲁϩⲉⲣⲁⲧ' ϩⲓϫⲛ ⲡⲓϩⲟⲩⲉ[ⲓⲧ]
6 20 ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲡ[ⲉ]
6 21 ⲙⲛ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲁⲉⲓⲥⲙ[ⲟ]ⲩ ⲉ ⲡⲓ[ⲁⲩⲧⲟ]-
6 22 ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ ⲛⲟⲩ̣ⲧⲉ: ⲙⲛ ⲡⲓ̣ϣ̣[ⲟⲣⲡ ⲛ]
6 23 ⲉⲓⲱⲧ': ⲡ̅ⲓ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ̣ⲙ̅ⲁ̅ ⲟ̣[ⲩ ⲃⲁⲗ ⲛⲧⲉ]
6 24 ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲓϣⲟ̣ⲣ̣[ⲡ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ]
6 25 ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙⲛ̣ ⲥⲏⲑ ⲉⲙⲙ[ⲁⲭⲁ ⲥⲏⲑ]
6 26 ⲡϣⲏⲣⲉ̣ [ⲛ]ⲧⲉ [ ⲁ̅ ]ϫ̣̅ⲁ̅ ̣ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̣̅ ⲡ[ⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉ]
6 27 ϯⲅⲉ[ⲛⲉⲁ ⲛ]ⲛ̣ [ⲁⲧ]ⲕ̣ⲓ̣ⲙ̣ ⲙ̣ⲛ̣ ⲛ̣[ⲓϥⲧⲟ]-
6 28 ⲟⲩ ⲛ [ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ] .ⲥ.ⲏ: .[.....
6 29 ⲙ̣ [..........]ⲉ̣̅ⲙ̣̅[.].[
6 30 ⲙⲛ ⲙⲓⲣⲟⲑⲉⲁ ⲧⲙⲁⲁ̣[ⲩ .......
6 31 ⲧⲉⲣ̣ ⲙⲛ ⲡⲣⲟⲫⲁⲛⲓⲁ [........
6 32 ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ ⲡⲇ̣ⲏ̅[.......
7 1 .ⲏ̣.[.....]ⲱ̣.ⲁ[...]ⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ-
7 2 [ϫⲓ] ⲱ̣[ⲙⲥ ⲙ ⲡⲓ]ⲙ̣ⲉϩⲥⲉ̣[ⲡ' ⲥ]ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲣⲁⲛ
7 3 [ⲛ]ⲧⲉ̣ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛ[ⲏ]ⲥ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ
7 4 ϩⲓ̣ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ' ⲁⲉⲓ-
7 5 ϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ ⲅⲉⲛⲟⲥ {ⲛ ⲅⲉ-}
7 6 ⲛⲟⲥ ⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲩ[ⲱ] ⲁ̣ⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ' ϩⲓ-
7 7 ϫⲛ̣ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲓ-
7 8 ⲙ̣[ⲉϩ]ϣⲟⲙⲧ' ⲡⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ
7 9 [ⲥ]ⲏ̣ⲑ ⲁⲉⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ̣-
7 10 [ϫⲓ] ⲱⲙⲥ ⲙ ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ' ⲛ ⲥⲟⲡ ⲉ
7 11 ⲡⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ
7 12 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ̣ⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ
7 13 [ⲁⲓ̈]ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲟⲩ̣ⲁⲁⲃ
7 14 [ⲁ]ⲉⲓ[ⲁ]ϩⲉ̣ⲣⲁⲧ ϩⲓϫⲛ ⲡⲓⲙⲉϩ{ⲥⲛⲁⲩ} {{ⲅ̅}}
7 15 [ⲛ ⲉⲱ]ⲛ: ⲉ[ⲧ]ⲉ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲁⲉⲓ-
7 16 [ⲥⲙⲟ]ⲩ̣ ⲉ [ⲛ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϫⲓ ⲱ̣ⲙⲥ
7 17 [ⲙ ⲡⲓⲙⲉϩ]ⲇ̅ ⲛ ⲥⲟ̣ⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
7 18 [ⲛ ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ ⲛ]ⲉ̣ⲓ̈[ϭ]ⲟⲙ ⲁⲓ̈ϣⲱⲡⲉ ⲛ
7 19 [ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟ]ⲥ̣ ⲛ̣ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

742
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 20 [ⲁⲓ̈ⲁϩⲉⲣⲁⲧ' ϩⲓϫⲙ] ⲡ̣ⲓⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲉ-

7 21 [ⲧⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲡⲉ ⲛ]ⲛ ⲉⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ-
7 22 [ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲁⲓ̈: ⲧ]ⲟⲧⲉ ⲁ̣ⲉⲓϣⲓⲛⲉ
7 23 [.............]ⲉϥⲏ[...]. ⲁⲉⲓϫⲉ
7 24 [ ]ⲉ ⲁⲛⲟⲕ
7 25 [ ]. ⲛ̣ⲧⲉ
7 26 [ ]ⲁ̣ⲛ̣ⲟⲕ
7 27 [.........]ⲉ̣ ⲙⲙⲟϥ [.....]ⲧ̣ⲉⲡⲓ
7 28 [.........] ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ [....]ⲛⲉ ϩⲉⲛ-
7 29 [....]ⲣ̣[..]. ϩⲛ ϯϭⲟⲙ [.....]ⲧⲙ
7 30 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲉⲣⲏⲧⲉ ϩⲛ ⲛⲓⲥ̣ⲱ̣ⲧⲙ
8 1 ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙ[ⲉ] ⲁ̣ⲩⲱ [ⲛⲁⲓ̈ ⲛ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲛⲉ [ⲛⲉ]ⲩ-
8 2 ϭⲟⲙ: ⲏ' ⲛⲁⲓ̣ ⲣ̣[ⲱ] ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲇ̣ⲉ ⲥⲉϣⲉ-
8 3 ⲃⲓⲏⲟⲩⲧ' ⲉ ⲛⲉⲩ̣ⲉⲣⲏⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩ
8 4 ⲛ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ' ⲉ ⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲩⲱ
8 5 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ'
8 6 ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ̣ ⲟⲩ ⲏ' ⲟⲩⲏⲣ ⲣⲱ ⲛ ⲣⲱ-
8 7 ⲙⲉ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ[ϭⲓ] ⲡⲓⲛⲟϭ
8 8 ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲁ̅ ⲩ̅ⲑ̣̅ⲣ̣̅ⲟ̅ⲩ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅
8 9 ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲉⲕⲕⲱⲧⲉ ⲙⲉⲛ ⲛⲥⲁ ⲛⲏ
8 10 ⲉⲧⲁⲕⲥⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ: ⲏ̣' ⲉ̣-
8 11 ⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲕⲁϩ ⲛⲛ ⲁⲏⲣ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲟⲩ̣ⲛ-
8 12 ⲧⲁϥ ⲡⲉⲓ̈ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲕⲟⲥ̣ⲙⲓⲕⲟⲛ: ⲏ' [ⲉ]-
8 13 ⲧⲃⲉ ⲛⲓⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ϫⲉ [ⲟⲩ]-
8 14 ⲏⲣ ⲡ̣ⲉ: ⲏ' ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲥⲉⲙⲟⲕϩ̣ [ⲁⲛ]
8 15 ⲏ' ⲉⲧⲃⲉ ϯⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲏⲥ[ⲓ]ⲥ ⲙⲛ [ϯⲙⲉⲧⲁ]- -
8 16 ⲛⲟⲓⲁ ⲙⲛ ⲉⲧⲃⲉ ϯⲕⲧ[ⲓⲥ]ⲓ̣ⲥ ⲛⲛ̣ [ⲉⲱⲛ]
8 17 ⲙⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ[ⲓ]ⲣ̣[........
8 18 ⲟⲛⲧⲱⲥ: ϩⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̣ⲃ̣[ⲟⲗ .....ⲙ]
8 19 ⲙⲟⲕ: ⲉⲧⲃⲉ ⲛ[
8 20 ⲙⲙⲟⲓ̈ ⲉⲣⲟⲟ[ⲩ
8 21 ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲉϩ[
8 22 ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁ[ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅]
8 23 ⲛ ⲁⲧⲛⲁ̣ⲩ ⲉⲣ[ⲟϥ
8 24 ⲙⲛ ϯ̣[...]ⲱⲉ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

743
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

8 25 ⲛⲧⲉ [
8 26 ⲙⲟⲥ̣ [
8 27 ⲏ̅ [
8 28 ⲉⲧ[....]ⲗⲡ' ⲛ[..]ⲕ [.........
8 29 ⲁⲩⲱ̣ [..]ⲙⲁⲓ̈ ϩⲱ: [..........
8 30 ⲛⲉ[....]ⲏ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥ.[.........
9 1 ⲡⲉϫ[ⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ]ϭⲓ ⲡⲓⲛ[ⲟϭ] ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ
9 2 ⲙ ⲡ[ϫⲓ]ⲥ̣ⲉ ⲁ̅ ⲩ̅ⲑ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲩ̣̅ⲛ̣̅ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲕⲁϩ
9 3 ⲙⲉⲛ ⲛⲛ ⲁⲏⲣ ⲁϥϩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲟ̣ⲩ-:
9 4 ϣⲁϫⲉ: ⲛⲓϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲙⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲧⲁ-
9 5 ⲕⲏⲟⲩⲧ' ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
9 6 ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲁⲧ'ⲧⲁⲕⲟ[:] ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
9 7 ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ: ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲛⲟⲩ-
9 8 ϫⲓ ϯⲡⲉ ⲛⲛ ⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲙ-
9 9 ⲱⲣⲃ [ϩ]ⲛ ϯⲕⲧⲓⲥⲓⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
9 10 ⲉϫⲙ ⲡⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ
9 11 ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩ-
9 12 ϯ ϩⲁⲡ' ⲉ ⲡⲉϥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ
9 13 ⲉ̣ⲩⲧⲩⲡⲟ̣ⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟ̣ⲥ ⲉⲩ
9 14 [...].ⲁⲧⲉ̣ ⲙⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲉ ϯϩⲩⲗⲏ
9 15 [ⲉⲧϫ]ⲡⲟ ⲛ ⲕ̣ⲁ̣ⲕⲉ ⲉⲧ'ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ':
9 16 [ⲛⲁⲓ̈] ⲛⲁⲓ̈ ⲇ[ⲉ] ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲧⲁⲥϭⲱϣⲧ
9 17 [ⲉⲣⲟⲟⲩ] ⲁⲥⲧⲁⲩⲉ ⲡⲓⲕⲁⲕⲉ ⲉⲥ-
9 18 [.......]...ⲕⲏ ϩⲁⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲓ-
9 19 [........ⲟⲩⲧ]ⲩⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲛⲁ-
9 20 [ ] ⲛ̣ⲧⲉ ϯⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ
9 21 [ ]ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲛ ⲁⲧ'-
9 22 [ ].ⲉⲩ̣ⲉ̣ⲓⲇⲟⲥ ⲛ
9 23 [ ]ⲁ̣ⲓⲉⲕⲟ
9 24 [ ] ⲡⲧⲏⲣϥ
9 25 [ ]ⲟ̣ⲉⲧ'
9 26 [ ].[.....]ϭ̣ⲉ
9 27 [........].[.]ⲕⲁⲕⲉ: [....]ⲟ̣ ⲉⲃⲟⲗ
9 28 [......]ϣⲁϫⲉ ⲉⲙ[...]ⲓ̣ϭⲟⲙ
9 29 [..... ⲉ]ⲱⲛ ⲛⲧⲉ̣ [ϯⲕⲧⲓ]ⲥⲓⲥ ⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

744
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 30 ⲛ̣ⲁⲩ ⲉⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓ̣[ϣⲁ] ⲉⲛⲉϩ̣

10 1 ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩ[ⲉⲓ]ⲇⲱⲗ[ⲟⲛ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲡⲣⲟⲥ
10 2 ⲡⲓⲉⲓⲇⲱⲗ[ⲟⲛ] ⲉⲧⲁϥ[ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ]ϥ ⲉⲧⲛ-
10 3 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ [ⲁϥ]ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
10 4 ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓ-
10 5 ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁϥⲣ ϩⲱⲃ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
10 6 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲕⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩ-
10 7 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϥⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ: ⲉⲧⲁⲩ-
10 8 ϯ ⲇⲉ ⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ ⲙⲧⲟⲛ ⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ
10 9 ⲛ ⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲃⲟⲗ
10 10 ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛ
10 11 ϣⲟⲣⲡ' ⲛ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲟⲧ
10 12 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ ⲡⲣ[ⲱ]ⲟⲛ ⲏ ϩⲏⲇⲏ ⲉⲧⲁⲩ-
10 13 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟ̣ⲧϥ: ⲁϥⲣ ⲫⲁⲛ-
10 14 ⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁϥⲣ ϩⲱⲃ ⲉ ⲛ[ⲓ]ⲕⲉ̣[ϣ]ⲱϫⲡ'
10 15 ⲛ ⲟ[ⲩ]ⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉ̣ⲥⲧⲁ[ⲕⲏⲟⲩ]ⲧ'
10 16 ⲛϭⲓ ϯϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲧⲉ [ϯ]ⲥ̣ⲟⲫⲓ̣[ⲁ
10 17 ⲉⲥⲉ ⲛ ϩⲁⲗϩⲟ: ⲡ[ⲓ]ⲁⲣⲭ̣[ⲱ]ⲛ̣ ⲇⲉ̣[
10 18 ⲛⲉ ⲁⲩⲱ {{ⲉϥⲣ ⲥⲱⲙ[ⲁ]}} ⲉϥⲡⲓ̣[.]. ⲛⲟ̣[
10 19 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲉ ...[
10 20 ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ': ⲉ.[
10 21 ⲧⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ[
10 22 ⲉⲫⲏⲧ' ⲛ ⲧⲉ[
10 23 ϫⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥ̣[
10 24 ⲉⲁϥⲕ.[
10 25 ⲛⲉⲱ[
10 26 ⲛϩⲟⲩ[
10 27 ⲛ ⲛ[
10 28 ⲁⲩ[....]...[.........
10 29 ⲧⲉⲗ[ⲓⲟ]ⲥ̣ ⲉⲃⲟⲗ̣ ϩ̣ⲓⲧ[......
10 30 ⲡⲓⲣ.[....]ϫ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ[.......
10 31 ⲏⲣ.[....] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ̣[ⲟ]ⲧ̣ϥ: ⲉⲁϥ[ⲟⲩ]
11 1 ⲱ̣ⲛ[ϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ] ⲡⲓⲧⲁ[ⲕ]ⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
11 2 ϩⲛ ⲟ̣[ⲩⲙⲛⲧ']ⲁⲧ'[ⲟⲩ[ⲱ]ⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛⲓⲁⲛ-
11 3 [ⲧⲓⲧⲩ]ⲡ̣ⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲉⲩϣ̣ⲟⲟⲡ'

Martijn Linssen 18-10-2023

745
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 4 ⲙ ⲡⲉ[ⲓ̈]ⲣⲏⲧⲉ: ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲟⲩ-

11 5 ϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲉⲓⲇⲉⲁ ⲛⲧⲉ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ
11 6 ⲟⲩⲱⲧ': ϩⲉⲛⲉⲟⲟⲩ̣ [ⲛ]ⲉ ⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
11 7 ⲉⲧⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ'
11 8 ⲛ ϩⲉⲛⲙⲁ ⲛ ϯ ϩⲁⲡ' ⲛⲧⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩ-
11 9 ⲉⲓ ⲛⲧ̣ⲉ ⲛⲓϭⲟⲙ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁ̅-
11 10 ϫⲓ ⲟⲩⲟ̣ⲉⲓⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ
11 11 ⲡ'ⲟⲩⲟ̣ⲉ̣[ⲓ]ⲛ̣ ⲉⲧ̣ϣⲟⲟⲡ' ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲛ
11 12 ⲡⲓⲧⲩⲡ̣[ⲟⲥ] ⲉⲧ̣ⲉ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏ-
11 13 ⲧⲟⲩ̣ ⲛ [ⲟⲩ]ⲙ̣ⲏⲏϣⲉ ⲛ ⲥⲟⲡ' ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'-
11 14 [ⲁ]ⲧ'ϫ[ⲓ] ⲙⲕ[ⲁ]ϩ̣ ⲙ̣ⲁ̣ⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲩ
11 15 [ⲉ .]ⲓⲧⲁ̣[...]ⲙⲉ ⲁ̣ⲩⲱ ⲡⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
11 16 [.]..[....] ϩ̣[ⲙ] ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ ⲉⲓ-
11 17 [.........] ⲛ ϯⲟⲩⲉⲓ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ'
11 18 [ ] ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲧⲉ
11 19 [ ]. ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ-
11 20 [ ]ⲣⲟⲩ: ⲙⲛ ⲧⲏ ⲙⲉⲛ
11 21 [ ]ⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲛ ⲧⲏ
11 22 [ ]. ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
11 23 [ ] ⲙⲛ ⲧⲏ
11 24 [ ] ⲧ̣ⲏ ⲉⲧⲉ
11 25 [ ] ⲧⲏ
11 26 [ ].
11 27 [.........]ⲩⲛ.[......]ⲏ̣ⲧⲉ
11 28 [.......]ⲏ̣ⲥⲓⲥ: [.......].ⲉ
11 29 ⲛⲧⲉ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ: ϩ[ⲉⲛ ⲯ]ⲩⲭⲏ
12 1 ⲕⲁⲧⲁ ϯϭⲟⲙ ⲉⲧⲛ[ⲧⲁⲩ ⲛϩⲏⲧ]ⲟⲩ ⲛ-
12 2 ⲥⲉⲁϩⲉⲣⲁ[ⲧⲟ]ⲩ: ⲁⲩ[..].[.......].[..]
12 3 ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩ ϣⲁⲩⲣ ⲅⲩⲙⲛⲁ[ⲍⲉ] ⲙ[ⲙ]ⲟ̣ⲟⲩ
12 4 ⲉⲃ̣ⲟ̣[ⲗ] ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ ⲛⲓⲁⲛⲧ[ⲓ]ⲧⲩⲡⲟⲥ
12 5 ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩϫⲓ ⲛ ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ
12 6 ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲓ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ ⲡⲕⲟ-
12 7 ⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ϯϩⲓⲏ ⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁ-
12 8 ⲧⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ ϣⲁⲩ-
12 9 ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲟⲩⲟⲧ[ⲃ]ⲟ̣ⲩ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

746
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

12 10 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ[ⲉ]ⲛ ϩⲙ ⲡⲓⲁⲛ-

12 11 ⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲟ̣ⲓⲕ̣[ⲏ]ⲥⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
12 12 ⲉ ϯⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲧ'ϣ[ⲟⲟⲡ' ⲙ] ⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲏ̅
12 13 ⲥⲓⲥ: ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ϩⲙ ⲡⲓⲁ[ⲛ]ⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲛ ⲙ
12 14 ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϯ[ⲟⲛ]ⲧ̣ⲱⲥ ⲉ[ⲧ']ϣⲟ-
12 15 ⲟⲡ' ⲙ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ [ⲁⲩⲱ ⲉ]ⲃⲟ̣ⲗ ϩ̣[ⲙ ⲡⲓ]ⲁ̣ⲛ̣-
12 16 ⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ ⲁⲩⲧ̣ⲟ[ⲅⲉⲛⲏⲥ] ⲉ[ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲓ]-
12 17 ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲧ'ϣⲟ[ⲟ]ⲡ [ⲛ ⲁⲩⲧ]ⲟ̣ⲅ̣[ⲉⲛⲏⲥ]
12 18 ⲙⲛ ⲛⲓⲕⲉϣⲱϫⲡ [
12 19 ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲙⲉⲛ ⲛ .[
12 20 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ⲟⲩ.[
12 21 ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ̣[ ⲛⲓⲁⲛⲧⲓ]
12 22 ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛ ⲉⲱ̣[ⲛ
12 23 ⲛⲁⲩ ⲙⲉⲛ ϩⲟⲧ[
12 24 ⲁⲩⲱ ϩⲩ[
12 25 ⲉⲃⲟⲗ ϩ[
12 26 ⲡⲓϣⲁⲩ̣[
12 27 ⲥⲁⲃⲟ̣ⲗ̣[
12 28 ⲟⲉ.[
12 29 ⲛⲁⲉ[........] ⲉⲃ[
12 30 ⲛⲧⲉ̣[.......] ⲛ ϣⲱ̣[........
12 31 ⲛⲁⲓ̈ [ ]ⲟ̣ⲛⲉ̣[.
13 1 ⲥⲙ[ⲟⲩ ⲉ ⲡⲛ]ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ'ⲥⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ
13 2 ⲛⲓⲛ[ⲟϭ ⲛⲛ] ⲉⲱⲛ ⲙⲛ̣ ⲡⲓⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ ⲛⲛ ⲁ-
13 3 [ⲧ]ⲙ[ⲓⲥⲉ] ⲙ̣ⲛ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ[ⲛ]ⲏ̣ⲥ
13 4 ⲛ ⲛⲟ̣[ϭ ⲛ] ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲛ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
13 5 ⲛ ⲁ[ⲗⲟ]ⲩ̣ ⲡⲏ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ
13 6 ⲙⲛ ⲡⲓⲃⲁⲗ ⲛⲧⲁϥ ⲡ̣̅ⲓ̣̅ⲅ̣̅ⲉ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅
13 7 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲟⲩⲉ ⲡⲁ-
13 8 ⲗⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲏ̅ⲫ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲭ̅ ⲁϥⲁϩⲉ-
13 9 ⲣⲁⲧϥ ⲛ̣ⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲅⲅⲉ-
13 10 ⲗⲟⲥ ⲛⲧ̣ⲉ ⲡⲛⲟ̣ⲩⲧⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ
13 11 ⲡⲓⲱⲧ [ⲡⲉ ⲁⲛⲟ]ⲕ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ ⲣⲱ-
13 12 ⲙⲉ ⲉⲧⲃ[ⲉ ⲟⲩ] ⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ
13 13 ⲕ̣ⲕⲱ[ⲧⲉ ⲛⲥ]ⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲉⲓⲙ[ⲉ] ⲉⲣⲟⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

747
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

13 14 ⲉⲕ[ⲉ] ⲛ [ⲛⲁⲧⲙⲙ]ⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲛⲟⲕ

13 15 [ⲇⲉ] ⲡⲉ̣[ϫⲁⲓ̈ ϫⲉ] ⲁ̣ⲓ̈ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲙⲟ-
13 16 [ⲟⲩ]ϫϭ̣ [.......] ϥϫⲱⲕ ⲁⲩⲱ ϥϯ
13 17 [ ]ϫⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲉⲧⲛ-
13 18 [ⲧⲁ ]ⲉⲧⲛϫⲓ ϫⲱⲕⲙ ⲉⲣⲟ-
13 19 [ ⲛ]ⲉⲓ̈ⲣⲁⲛ ⲥⲉϣⲉ-
13 20 [ⲃⲓⲏⲟⲩⲧ' ] ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ
13 21 [ ].ⲟⲩⲧ' ⲉ ⲛⲉⲩ-
13 22 [ ]ⲟⲥ̣[..]ⲛⲉ ϩⲛ ϯ-
13 23 [........ ⲉ]ⲃⲟⲗ [ϩⲛ ϩⲉ]ⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
13 24 [ ] ⲛ̣ⲓⲣⲱⲙⲉ:
13 25 [ ϣ]ⲉⲃⲓ-
13 26 [ⲏⲟⲩⲧ' ]ⲩ:
13 27 [ ]ⲉ
13 28 [ ]ⲣ
14 1 ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ̣ [ ⲍ̅ⲱ̅ⲥ̅ⲧ̅]ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲉ̅
14 2 ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ̣ [......] ϣⲟ-
14 3 ⲙⲧ' ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ [.......]ⲙ̣
14 4 ⲛ̣ ⲁ̣[ⲣ]ⲭⲏ: ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ[ϩ ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ϩⲛ
14 5 ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ' ⲛⲧ[...] ⲡⲓⲉ-
14 6 ⲱⲛ ⲛ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̣̅ⲏ̣̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ ϩⲉⲛ-
14 7 ⲁⲣⲭⲏ ⲁⲛ ⲙⲛ ϩⲉⲛϭ̣ⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ
14 8 ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛ
14 9 ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ[ⲃ]ⲟⲗ ⲛ ⲁⲣ-
14 10 ⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ̣ϯ ϭⲟⲙ ⲛ̣ ϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ
14 11 ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ̣[ϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ]ⲙ ⲡⲏ ⲉⲧ'-
14 12 ⲥⲟⲧⲡ' ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϩ[ⲟⲩⲟ] ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ
14 13 ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲙⲛ [ϯⲙⲛ]ⲧ'ⲙⲁⲕ[ⲁⲣ]ⲓ̣ⲟⲥ
14 14 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲱⲛϩ: ⲛⲓ̣[.....]ⲟⲩ[...
14 15 ⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉ[ⲣⲏⲩ ....]ⲩⲱ̣[..
14 16 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲁ.[
14 17 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ[
14 18 ⲉⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ ⲉ .[
14 19 ϩⲟⲩⲟ ⲛ ⲧⲁ[
14 20 ⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ϩⲉ[

Martijn Linssen 18-10-2023

748
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

14 21 ⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ [
14 22 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̣[ⲛ ⲟ]ⲩⲁ[
14 23 ⲉⲟⲩ[...]..[
14 24 ⲟⲩⲁⲉ̣[
14 25 ⲧ.[
14 26 ⲉ[
14 27 ϭ[
14 28 ⲛ[
15 1 ⲁⲩⲱ̣ [.....] ⲛϭⲓ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛ̣ⲧⲉ
15 2 ⲧⲟ̣ⲩ[ⲉⲓ ⲧⲟⲩ]ⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ̣ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈
15 3 ϩ̣[.....] ⲙ̣ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟ̣ⲥ ⲛ̣ⲉ:
15 4 ⲡⲓⲙ[ⲟⲟ]ⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲱⲛϩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁϯ-
15 5 ⲙⲛⲧⲱⲛ̣ϩ ⲡⲉ: ⲡⲏ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕ-
15 6 ϫⲓ ϫⲱⲕⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:
15 7 ⲡ[ⲓⲙⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ]ⲧⲉ ϯⲙⲛⲧ'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ-
15 8 ⲟⲥ ⲉⲧ̣[ⲉ ⲡⲁ]ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲉ: ⲡⲏ ⲉⲧⲕ-
15 9 ⲛⲁϫ[ⲓ ϫⲱ]ⲕⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟ-
15 10 ⲫⲁⲛ̣[ⲏⲥ:] ⲡ̣ⲓ̣ⲙ̣ⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ϯϩⲩ-
15 11 ⲡⲁⲣⲝ̣[ⲓⲥ ⲉⲧ]ⲉ ⲡ̣ⲁϯⲙⲛⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ
15 12 ⲡ̣ⲉ ⲉⲧ[ⲉ ⲡ]ⲁⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ ⲡⲉ:
15 13 ⲁ̣ⲩⲱ̣ ϥ[ϣⲟⲟⲡ] ⲛ̣ϭⲓ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉ
15 14 [ⲡⲓ]ⲱⲛ̣[ϩ...] ⲟ̣ⲩϭⲟⲙ: ⲡⲁϯⲙⲛⲧ'-
15 15 [ⲙⲁ]ⲕⲁ̣[ⲣⲓⲟⲥ] ⲕ]ⲁⲧⲁ ⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲡⲁ-
15 16 [ϯⲙⲛⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϩⲩ-
15 17 [ⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲧ]ⲏⲣⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲉⲛⲉⲓ-
15 18 [ ⲙ]ⲛⲧ'ϭⲟⲙ ⲙⲛ ϩⲉ̅-
15 19 [ ]ⲩ ⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩ-
15 20 [ ]ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧ'ⲧⲃ-
15 21 [ⲃⲟ ]ⲩ.[..] ⲡⲉ ϩⲱ
15 22 [ ]..[....] ⲕⲁⲧⲁ
15 23 [ ⲉ]ⲧⲁⲩⲃⲱⲕ
15 24 [ ]ⲩⲧ':
15 25 [ ] ⲙⲙⲁⲩ
15 26 [ ]ⲱ
15 27 [ ]ⲙⲏ

Martijn Linssen 18-10-2023

749
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

15 28 [ ]
16 1 ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓ̣[ⲥ] ⲙ ⲡⲣ[ⲏⲧⲉ ⲉⲧϥ]ϣⲟⲟⲡ'
16 2 ⲙⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲙⲟⲛⲟ̣[ⲛ ⲁϥⲟⲩ]ⲱϩ̣ ϩ̣ⲛ
16 3 ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥ.[.....]ⲛ ⲉ-
16 4 ⲣⲟ̣ⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣ[ⲱ]ⲡⲉ ⲙ ⲡⲉ-
16 5 ⲉⲓ̣ⲣⲏⲧⲉ: ⲉⲁϥⲕⲱ ⲛ ⲟⲩ[..].ϥ ϩⲓϫⲛ
16 6 ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ': ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲉ
16 7 ⲛⲛ ⲁⲧⲛ ⲁⲣⲏϫϥ ⲁⲩ[ⲱ] ⲛ̣ [ⲁ]ⲧ'ⲙⲟⲣⲫⲏ:
16 8 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲁⲩϫⲓⲟⲟⲣ ⲙ[ⲙⲟϥ] ⲛⲁⲙⲉ
16 9 ⲉⲩⲃⲣⲣⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲡⲧⲣⲉ[ϥϣ]ⲱⲡⲉ
16 10 ⲛⲛ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ: ⲉⲩⲛ[ⲧⲁ.] ⲙ̣ⲙⲁⲩ
16 11 ⲙ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲙ [.....] ⲡ̣ⲉ ⲑⲩ-
16 12 ⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲙⲛ ⲡⲓϣ[ⲏⲣ]ⲉ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁ-
16 13 ⲧϥ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϥϣ[ⲓ]ⲛ[ⲉ ⲛ]ⲙ̣ⲙ̣ⲁϥ [ⲉ]ϥ-
16 14 ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩ[.....]ⲛⲉ̣ ⲙ [.].
16 15 ⲛⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ: ⲉ̣[.....]ⲱ[..
16 16 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲓⲙⲉ̣[
16 17 ϫⲓ ⲙ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲧ.[
16 18 ⲛ ϣⲟⲟⲡ' ⲛ ⲧ[
16 19 ⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ̣ [
16 20 ⲟⲩⲟⲛϩ: ⲉⲩⲛ[
16 21 ⲡⲉϥⲕⲉϣⲁϫ[ⲉ
16 22 ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̣ⲥ̣ⲁ .[
16 23 ⲁⲩϣ̣[ⲱⲡ]ⲉ̣ ⲙ [
16 24 ⲣⲓ ⲛⲉⲩ̣[
16 25 ⲛ.[
16 26 ⲉ[
16 27 ⲡ[
16 28 .[
16 29 ϩ[
17 1 ⲁⲩⲱ ⲥϣⲟⲟⲡ' ⲛϭⲓ ϯϭⲟⲙ ⲙⲛ ϯ-
17 2 ⲟⲩⲥ[ⲓⲁ] ⲙⲛ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉ
17 3 ⲡϣⲱ[ⲡ]ⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ'[ ⲛϭⲓ ⲡⲓ̣ⲙⲟ̣[ⲟ]ⲩ:
17 4 ⲡⲣⲁⲛ [ⲇ]ⲉ ⲉⲧⲉⲩϫⲱⲕⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩ-
17 5 ϣⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ: ⲡⲓϣⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

750
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 6 ⲣⲡ' ⲟⲩⲛ ⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉ

17 7 ⲡⲓϣ̣ⲙⲧ[ϭⲟ]ⲙ̣ [ⲙ] ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
17 8 ⲟⲩⲱⲛϩ̣ [ⲡⲉ] ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲧⲉ-
17 9 ⲗⲓⲟⲥ: ⲟ̣[ⲩ]ϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ
17 10 ⲡⲓⲛⲟⲩ[ⲧⲉ ⲛ] ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϣⲱ-
17 11 ⲡⲉ ⲁ.[.... ⲉ]ⲧⲙⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ
17 12 ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉ [ⲛⲁ]ⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁ-
17 13 ⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̣̅[ⲛ̅]ⲁ̅ ̣ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲉⲛ-
17 14 ⲉⲃ̣ⲟⲗ [ϩⲛ ϯⲅⲛ]ⲱⲥⲓⲥ ⲛⲉ ⲉϩⲉⲛⲉⲓⲛⲉ
17 15 ⲛ̣ⲧⲁϥ [ⲛⲉ: ⲁⲗⲗ]ⲁ̣ ⲡⲏ ⲉⲧⲙⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ
17 16 ϫⲉ̣ [.].[.....] ⲁϣ ⲛ ⲣⲏⲧⲉ ⲏ' ⲁϣ
17 17 [ ]ⲟⲛϩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ'
17 18 [ ]ⲱ̣ⲛ̣ϩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩ-
17 19 [ ]ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲟ-
17 20 [ ]ⲱⲛϩ: ϩⲙ ⲡϣⲱ-
17 21 [ ϣ]ⲱⲡ̣ⲉ̣ ⲛ̣ⲛ ⲁⲧⲛ ⲁ-
17 22 [ⲣⲏϫϥ ] ⲡⲉϥ[....]ⲉ ⲙⲙⲓⲛ
17 23 [ⲙⲙⲟϥ ]ⲱ ⲡⲣⲁⲛ
17 24 [ ]ⲩⲧⲉ
17 25 [ ]ⲉ̣ⲉ
17 26 [ ]ⲛ
17 27 [ ]ϥ
18 1 ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲡⲏ̣ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥ-
18 2 ϯ ⲧⲟϣ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲛⲏ ⲉ̣.[ⲛ]ⲛⲏⲩ
18 3 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ[ⲉⲓ̈]ϭⲟⲙ ⲛ
18 4 ⲟ[ⲩ]ⲱ̣ⲧ' ⲙⲛ ⲡⲓⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧ[ⲉ] ϯⲧⲁⲝⲓⲥ:
18 5 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁⲛⲏ[ⲥ] ⲛ ⲛⲟϭ ⲛ
18 6 ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛⲛ ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ
18 7 ⲛⲟⲩⲥ: ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲓⲛ
18 8 ⲙⲙⲟϥ: ϩⲱⲥ ⲉϣⲱ̣ⲡ̣[ⲉ ⲉ]ⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉ-
18 9 ϫⲛ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲕ[ⲛⲁⲛⲁ]ⲩ̣ ⲉⲣⲟϥ ⲙ ⲡⲉⲓ̈-
18 10 ⲣⲏⲧⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ [ⲛⲛ] ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ:
18 11 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲇ[ⲉ ϥ]ϣⲟ̣ⲟⲡ' ⲛϭⲓ
18 12 ⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ ⲙⲛ̣ [ⲟⲩϣⲟ]ⲣⲡ' ⲛ ⲉⲓⲇⲟⲥ
18 13 ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲉϫⲱⲕ ⲙ [ⲡ]ⲓ̣ⲣⲏⲧⲉ: ⲛⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

751
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

18 14 ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ [ⲛⲛ] ⲉⲱⲛ ϥⲧ̣ⲟ-

18 15 ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟ[ⲥ ⲛⲓ]ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩ[ⲁ] ⲛ̣-
18 16 ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟ̣ⲥ̣ [..ϣⲟ]ⲟⲡ [..
18 17 ⲛⲁⲓ̈ ⲛ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟ̣[ⲩⲁ ⲛ ⲧⲉ]ⲗ̣ⲓⲟⲥ: ⲡ[ⲓ]-
18 18 ϯⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲛ ⲉⲱ[ⲛ......] ⲙ̣ⲙ[
18 19 ⲙ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛ[ⲏⲥ
18 20 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲉ̣ⲛ̣[
18 21 ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ ⲧ.[
18 22 ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲅⲁ[ⲣ ⲧⲉ]-
18 23 ⲗⲓⲟⲥ ⲛ ⲛⲟⲩ[ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟ]-
18 24 ⲙⲧ' ⲛ [ϩⲟⲟ]ⲩⲧ [
18 25 ⲕⲁⲧⲁ̣ [ⲟⲩ]ⲁ̣ ⲛ [ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
18 26 ϩⲙ ⲡ[
18 27 ⲫ[
18 28 ⲉ[
18 29 .[
18 30 .[
18 31 .[
19 1 ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲕⲁⲧ[ⲁ ⲟ]ⲩ-
19 2 ⲉⲓ̣ⲇⲟⲥ̣ ⲙⲛ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲩ[ⲱ] ⲟⲩ-
19 3 ⲧⲏⲣϥ̣ ⲙⲛ ⲟⲩⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ [ⲙ ⲙ]ⲉⲣⲓ-
19 4 ⲕⲟⲛ[:] ϯϩⲓⲏ ⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ
19 5 ⲉ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲓⲕⲗ̅ⲥ̅ ⲟⲛ ⲙ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲏ-
19 6 ⲧⲉ: ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ
19 7 ⲟⲩϣⲟⲣⲡ' ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲉ-
19 8 ⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
19 9 ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ ϩⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁϥ: ⲛⲏ ⲅⲁⲣ
19 10 ⲉⲧⲉ ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ' ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁ-
19 11 ⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲥⲉⲛⲧⲉ ⲡⲉⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲛ ⲉ-
19 12 ⲱⲛ ⲙⲙⲁ̣ⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ': ⲁⲩⲱ ϥϣⲟ-
19 13 ⲟⲡ' ⲛϭⲓ ⲡⲓⲙⲉϩϯⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩ̣ⲁ: ⲡⲓ-
19 14 ϥⲧⲟⲟⲩ [ⲡⲉ ⲕ]ⲁⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉϩ-
19 15 ϯⲟⲩ: ⲛ̣.[...] ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲉϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ
19 16 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ̣ [ⲉⲩ]ⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ-
19 17 [....] ⲙ [.....]ⲧ̣ⲉ ⲟⲛ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

752
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 18 [........ϩⲟ]ⲟⲩⲧ' ⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ

19 19 [ ]ⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ
19 20 [ ] ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲓ-
19 21 [ ] ⲇⲉ ⲛⲛ ⲁⲧⲛⲁⲩ
19 22 [ⲉⲣⲟ ] ⲛ ϩⲟ[ⲟⲩⲧ'] ⲛ ⲛⲟⲩⲥ
19 23 [ ] ⲛ̣ ⲧⲉ̣[... ⲉ]ⲧ'ϣⲟⲟⲡ
19 24 [ ]..[...].ⲛ: ⲟⲩ
19 25 [ ]ⲩ
19 26 [ ]ⲩ
19 27 [ ]ⲉ
19 28 [
19 29 [ ]ⲉ
20 1 ⲛ ϩⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
20 2 ⲡ̣[ⲓⲡ]ⲧⲏⲣ[ϥ] ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲅⲉⲛ[ⲟ]ⲥ ⲙ ⲡⲁⲛ-
20 3 ⲧ̣ⲉ̣ⲗ̣ⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲏ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ̣ ⲉ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
20 4 ⲁⲩⲱ ⲙ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲕ̣ⲁ̣ⲗⲩⲡⲧⲟⲥ
20 5 ⲇⲉ ⲛ ϫⲡⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ:
20 6 ⲉⲩⲁⲣⲭⲏ ⲡⲉ ⲉϥⲣ ϣⲣⲡ' ⲛ ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲧⲉ
20 7 ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ
20 8 ⲛ ϣⲟⲣⲡ' ⲛ ⲉⲓⲱⲧ': ⲉⲩⲗⲟⲉⲓϭⲉ ⲡⲉ ⲛ-
20 9 ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ: ⲉⲩⲉⲓⲱⲧ'
20 10 ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ:
20 11 ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ ⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲉ ⲉⲩⲣ ϣⲣⲡ'
20 12 ⲛ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ
20 13 ⲁⲛ: ⲟⲩϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲙⲛ
20 14 ⲟⲩⲉ̣[ⲓ]ⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ[ⲙⲟ]ϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ:
20 15 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲁⲧ'ⲉ̣[ⲓⲱ]ⲧ ⲡⲉ: ⲡⲓⲁⲧ-
20 16 ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̣ [ϣ]ⲙⲧ'ϭⲟⲙ: ϯϣⲟ̣-
20 17 ⲣⲡ' ⲛ ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ[ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈] ⲧⲏⲣⲟ[ⲩ] ⲡⲓ[ⲁϩⲟ]-
20 18 ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡⲛ̅ⲁ̅: ⲟ̣[....]ⲏ ⲛ̣ [...
20 19 ⲣⲟⲩ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ [
20 20 ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥϩⲁ[
20 21 ⲙⲛ ⲟⲩϩⲩⲡⲣ[ⲝⲓⲥ
20 22 ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛϩⲩ[ⲡⲁⲣⲝⲓⲥ
20 23 ⲟⲩⲱⲛ[ϩ .]ⲧⲗ[

Martijn Linssen 18-10-2023

753
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

20 24 ⲙⲁⲕⲁ̣[ⲣⲓⲟ]ⲥ: ⲁ[
20 25 ⲛ ϯⲙⲛ[ⲧ'.]ⲟ[
20 26 ⲛⲁⲓ̈ ⲧ[ⲏⲣⲟⲩ
20 27 ⲡⲓ[
20 28 ⲛ[
20 29 ⲛ[
20 30 ⲧⲉ̣[
21 1 ⲟⲡ' ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁ[......]
21 2 ϩⲛ ϩⲉ[ⲛ]ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧ[....
21 3 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ[ϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̈
21 4 ϩⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ ⲙⲁ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥ-
21 5 ⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉ ϩⲛⲁϥ
21 6 ⲉⲩⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲉⲛ-
21 7 ⲥⲉ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲙⲁ ⲁⲛ: ⲁⲩⲱ
21 8 ⲉⲩⲣ ⲭⲱⲣⲓ ⲛⲉⲩⲡⲛ̅ⲁ̅: ϩⲉⲛⲁⲧⲥⲱ-
21 9 ⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲟⲧⲡ' ⲉ ϩⲉⲛ-
21 10 ⲁⲧⲥⲱⲙⲁ: ϩⲉⲛⲁⲧⲡⲱϣⲉ ⲛⲉ ⲙⲛ
21 11 ϩⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲟⲛϩ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩϭⲟⲙ
21 12 ⲛⲧⲉ ⲧⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ'
21 13 ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ[ϩⲟ]ⲩⲟ: ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲡⲣⲟⲥ
21 14 ⲡⲁⲓ̈ ⲛϩⲟ[ⲩⲟ] ⲉ̣ⲩⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ': ⲁⲩⲱ
21 15 ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ [ⲛⲓⲥ]ⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲉⲧ'ϣⲟ-
21 16 ⲟⲡ' ϩⲛ ⲟⲩ[ⲧⲟ]ⲡ̣ⲟⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ':
21 17 ⲡⲁⲛⲧⲱ̣[ⲥ ⲟⲩ]ⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ
21 18 [ⲟ]ⲩⲁⲛⲁ̣ⲅ̣ⲕⲏ ⲏ' [ⲕ]ⲁ̣ⲧⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲏ' ⲕⲁ-
21 19 [ⲧ]ⲁ̣ ⲟⲩⲙⲉⲣ̣ⲟ̣ⲥ̣[: ϯ]ϩⲓⲏ ⲟⲩⲛ ⲛ ⲃⲱⲕ
21 20 [ⲉ]ϩ̣ⲣⲁⲓ̈ ⲉ̣.[..]..[..] ⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲡⲉ
21 21 [..]ⲧ̣[........] ⲧ̣ⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ
21 22 [ ]ⲥ ⲕϣ[...] ⲉϩⲣⲁⲓ̈
21 23 [ ⲙ]ⲙⲓⲛ̣ [ⲙ]ⲙ̣ⲟⲥ ⲁⲩⲱ
21 24 [ ]ⲟ̣[....] ⲙ̣ⲙⲟⲟⲩ:
21 25 [ ]ϣⲟ
21 26 [ⲟ...]ⲧⲉ
21 27 [ ]ⲱ
21 28 [ ⲡⲁⲛ]ⲧ̣ⲱⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

754
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

21 29 [ ]ⲟⲩϥ
22 1 ⲙ ⲙ[ⲉ]ⲣ̣ⲓⲕⲟⲛ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ: ⲁⲩⲱ
22 2 [ⲁϥϣⲁ]ϫ̣ⲉ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛ ϣϭⲟⲙ
22 3 [ⲙ]ⲙ̣ⲟϥ ⲛ ϣⲱⲡ' ⲉⲣⲟϥ ⲛ ⲟⲩⲧⲩ-
22 4 ⲡ̣ⲟ̣ⲥ ⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲟⲓ-
22 5 ⲛⲱⲛⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲕⲁⲑⲟⲗⲓ-
22 6 ⲕⲟⲛ: ⲉϣⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲓ-
22 7 ⲙⲟⲟⲩ ⲛ ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲉϣⲱ-
22 8 ⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ
22 9 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲣⲱ-
22 10 ⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲡⲉ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ
22 11 ⲉϥϣⲁⲛϩⲱⲧⲡ' ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙⲛ ⲛⲁⲓ̈
22 12 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲁⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲟⲥ ⲡⲉ:
22 13 ⲡⲉⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ⲛⲓ-
22 14 ⲉⲱⲛ: ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ̣ [ⲛⲁ]ⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ
22 15 ⲙⲛ ⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ̣ ⲛ̣ [....]ⲟⲥ ⲛⲉ: ⲛⲏ
22 16 ⲛⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ [ⲙ ⲡ]ⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲥⲟ-
22 17 ⲟⲩⲛ ⲙⲙⲁⲩ [ⲁⲩⲱ] ⲡ̣ⲏ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓ̣-
22 18 ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲡ̣[ⲱ]ⲣϫ̣ [ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ: ⲁ[ⲩⲱ]
22 19 ⲟⲩⲙⲛⲧ'ϣ[ⲃⲏⲣ] ⲉⲧⲛⲧⲁⲩ [ⲛϩⲣⲁⲓ̈]
22 20 ϩⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏ[ⲩ]: ⲡ[ⲧ]ⲏⲣϥ ⲁⲩ[ⲱ ⲛⲁⲓ̈]
22 21 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩ.[.......].[.]ⲟ̣ⲩ[...
22 22 ϫⲱⲕⲙ̣ ⲉ̣ ⲡⲓ[ⲭⲱⲕⲙ ⲛ ⲁⲩⲧⲟⲅⲉ]-
22 23 ⲛⲏⲥ [..] ϣⲁϥ[
22 24 ⲛ ⲧⲉ[..]..[
22 25 ⲙ[
22 26 ⲙ[
22 27 .[
22 28 .[
22 29 .[
23 1 ⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲙⲟ̣[ϥ ⲉⲃ]ⲟⲗ
23 2 ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲓⲙⲉ̣ [ϫⲉ ⲡ]ⲱⲥ
23 3 ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̣[ⲧⲁ]ϥ ⲛ̅-
23 4 ⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ϣⲃⲏⲣ ϩⲁ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
23 5 ⲁϥϫⲱⲕⲙ ⲉ ⲡⲓϫⲱⲕⲙ ⲙ ⲡⲣⲱⲧⲟ-

Martijn Linssen 18-10-2023

755
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

23 6 ⲫⲁⲛⲏⲥ: ϯⲁⲣⲭⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ-

23 7 ϣⲱⲡⲉ ⲉϣⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ
23 8 ⲡⲱⲥ ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ
23 9 ⲟⲩⲁⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ
23 10 ⲉⲩϩⲟⲧⲡ' ⲛϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲩ-
23 11 ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ ϣⲁⲩ-
23 12 ϩⲱⲧⲡ' ⲟⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲡⲱⲣϫ
23 13 ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ̣ ⲡⲱⲥ ϣⲁⲣⲉⲛⲓⲙⲉ-
23 14 ⲣⲟⲥ ϩⲱ[ⲧⲡ' ⲙ]ⲛ̣ ⲛⲓⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲓ-
23 15 ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙⲛ ⲛ̣[ⲓⲅⲉ]ⲛⲟⲥ: ⲉϣⲱⲡⲉ
23 16 ⲉⲣϣⲁⲟⲩ[ⲁ ⲉⲓ]ⲙ̣ⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲁϥϫⲱⲕⲙ
23 17 ⲉ ⲡⲓϫⲱ[ⲕⲙ ⲛ] ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ
23 18 ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ [ⲛ ⲛⲓ]ⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲛ-
23 19 ⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ ⲟ[ⲩ]ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉ
23 20 ⲛⲓϣ̣ⲁ̣ ⲉⲛ̣ⲉ̣[ϩ ⲁⲩ]ⲱ ϣⲁϥⲃⲱⲕ
23 21 ⲉϩ[ⲣⲁⲓ̈...ⲙ] ⲡⲣⲏ̣[ⲧⲉ] ⲉϣⲁϥ-
23 22 [......ⲧⲟⲩ]ⲃⲏⲟ[ⲩ ⲛ ϩ]ⲁⲡⲗⲟⲩⲛ
23 23 ⲛ ⲟⲩⲟ̣ⲉⲓϣ ⲛ̣[ⲓⲙ] ⲉϥ[..].ⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
23 24 ⲉ ⲟⲩⲁ ⲙ̅ ⲡ[ ]ϣ
23 25 ⲛⲓⲙ ⲉϥⲧⲟⲩⲃ̣[ⲏⲟⲩⲧ' ⲛ ϩⲁⲡ]ⲗⲟⲩ-:
23 26 ϣⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟ[ⲗ.......]ⲙⲉ
23 27 ϩⲛ ⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲙ [.....]ⲁ̣
23 28 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲩ[ⲁⲁⲃ] ⲙ̣ⲛ
24 1 ⲗⲁⲁⲩ̣ ⲛⲧⲁϥ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ: ϣⲁϥ-
24 2 ⲛ[ⲁⲩ ⲙ]ⲉⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓ-
24 3 ⲟ̣[ⲥ ⲉ ⲛ]ⲁⲛⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ
24 4 ⲇ[ⲉ ⲉ] ⲛⲁⲡⲓϣⲙⲛⲧ'ϩⲟⲟⲩⲧ': ϩⲛ ⲟⲩ-
24 5 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲛⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ-
24 6 ⲛⲏⲥ: ϣⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲕⲗ̅ⲥ̅
24 7 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲁⲩ-
24 8 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥ-
24 9 ⲥⲟⲧⲡ' ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ
24 10 ⲡⲛ̅ⲁ̅: ϩⲣⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϩⲛ ϯⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ'-
24 11 ϣⲟⲟⲡ' ϯⲛⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ: ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲇⲉ
24 12 ϩⲛ ϯϣⲟⲣⲡ' ⲛ ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓϣⲙⲧ'-

Martijn Linssen 18-10-2023

756
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

24 13 ϭⲟⲙ ⲛ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ

24 14 ϭⲉ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲉⲥ-
24 15 ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ' ϩⲛ ⲟⲩ̣[ⲡ̅]ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ
24 16 ϯⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ.[.].[.] ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
24 17 ⲁⲩⲱ ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲉ[ⲗⲓⲟ]ⲥ̣: ⲥⲉϣⲟⲟⲡ'
24 18 ⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲉⲟ[ⲟⲩ ⲉ]ⲩⲧⲏϣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
24 19 ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ ⲣⲉϥⲧ[ⲁⲛϩⲟ] ⲛ̣ⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲓ
24 20 ⲱⲙⲥ ⲛ ⲧⲁⲡⲙⲉ̣ [ⲙ]ⲛ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ:
24 21 ⲁⲩⲱ ⲛⲏ ⲙⲉ[ⲛ ⲉ]ⲧⲙⲡϣⲁ ϣⲁⲩⲁⲣ[ⲉϩ]
24 22 ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲛⲏ ⲇ[ⲉ] ⲉⲧⲉ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ
24 23 ⲡⲉⲓ̈ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲛ [ⲛⲉ .]..[..]ⲁⲩ[
24 24 ⲁⲩⲱ ϣ̣[ⲁ]ⲩⲃⲱ̣[ⲕ.....] .ⲁⲓ̈ ⲉ̣-
24 25 ⲧⲉⲩⲛⲧ[.]ⲛⲉ ⲙ[
24 26 ⲉⲃⲟⲗ [.. ϩ]ⲙ ⲡ[ⲓⲙ]ⲉ̣ϩϯⲟⲩ ⲉϣⲁϥ- [
24 27 ⲱ[ ]ⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ
24 28 ⲕ[ ]ⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ
24 29 ⲟ̣[ ] ⲛϭⲓ ⲟⲩϫⲱⲕⲙ
24 30 [ ]ⲉ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲣ-
24 31 [ϣⲁ ⲟⲩⲁ] ⲕ̣ⲁⲕϥ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲙ ⲡⲕⲟⲥ-
25 1 ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁ̣ⲓ̣ [ⲛ ϯⲅⲛⲱⲥ]ⲓⲥ:
25 2 ⲁⲩⲱ ⲡⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲙⲛ[ⲧⲁϥ ⲛ ⲟ]ⲩ-
25 3 ⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲁ[ⲩⲱ] ⲉϥ-
25 4 ⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲁ ϩⲉⲛϩⲏⲃⲩⲉ ⲛⲧⲉ ϩⲉⲛ̣-
25 5 ⲕⲟⲟⲩⲉ ϥϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ': ⲡⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉ
25 6 ⲙⲡϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲥⲣⲱ-
25 7 ϣⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲉϥϥⲓ ⲙ
25 8 ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϥⲣ ⲙⲉⲧⲁ-
25 9 ⲛⲟⲉⲓ: ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛϫⲱⲕⲙ ⲇⲉ ⲧⲏϣ
25 10 ϩⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ ⲧⲟⲩϩⲉ: ϯϩⲓⲏ ⲇⲉ ⲉ-
25 11 ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲡⲏ ϯ-
25 12 ⲛⲟ̣ⲩ̣ ⲉⲧⲁⲕϫⲓ ⲱⲙⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛ ⲥⲟⲡ'
25 13 ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲥⲙ̣[ⲡ]ϣⲁ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ
25 14 ⲟ̣ⲩⲁ ⲛ [ⲧⲉⲗⲓⲟ]ⲥ̣: ⲉⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲡⲉ
25 15 ⲛⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̣ [ⲉⲧ]ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
25 16 ϩⲛ ⲛⲓϭ̣ⲟⲙ ⲛ̣[ⲧⲉ] ⲛⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

757
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 17 ⲡⲏ ⲉⲧⲕⲕ̣ⲁⲁ̣[ϥ:] ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱ-
25 18 ⲧⲃ ⲛ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲙ [ⲡⲁ]ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓ-
25 19 ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ' ⲇⲉ [ⲛ] ϫⲱⲕⲙ ⲉⲕϣⲁⲛ-
25 20 ϫⲱⲕ̣ⲙ̣ ⲉ̣ ..[....]ⲧⲉ ⲉⲕⲉⲥⲱⲧⲙ
25 21 ⲉ ⲛⲓ̣[.........] ⲟⲛ̣[ⲧ]ⲱⲥ ⲙ ⲡⲓⲙⲁ
25 22 ⲉ[........ ⲉ]ⲧⲃⲉ [ⲛⲉ]ⲓ̣ⲣ̣ⲁⲛ ⲇⲉ
25 23 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̣ [ⲡ]ⲉⲓ̈ⲣ[ⲏⲧ]ⲉ ⲉⲟⲩⲁ
25 24 ⲇⲉ ⲡⲉ ⲁⲩ[ ]ⲧ'
25 25 ⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲣⲏⲧ̣[ ]ⲕ
25 26 ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲩϣⲱ̣[.........]
25 27 ϣⲟⲟⲡ' ⲁⲩⲱ ⲉⲁ[........]
25 28 ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲡⲟ̣[.....]
26 1 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ̣ ⲟ̣ⲩⲣⲁⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ
26 2 ⲙ[ⲛ ...] ⲉⲧⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
26 3 ⲥ[ⲉϣⲟ]ⲟⲡ' ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ⲟⲩ-
26 4 ⲛⲟ̣[ⲩϩ]ⲙ ⲉⲛⲉⲧⲉ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥ-
26 5 ⲉⲓ̣ⲛ̣ⲉ ϩⲙ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲉ
26 6 ⲡⲱϥ: ϣⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲙⲙⲉ
26 7 ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ
26 8 ϣⲁϥϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ̣ ⲙⲙⲟϥ: ϩⲛ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ
26 9 ⲉ ϫⲟⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ: ϩⲛ ⲟⲩⲥⲱⲧⲙ
26 10 ⲇⲉ ⲥⲉⲉ ⲛ ⲁⲧ'ϭⲟⲙ ⲉϩⲉⲛⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲛ
26 11 ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ
26 12 ⲟⲩⲛ ⲉϣⲁⲩϭⲙϭⲟⲙ ⲉ ϣⲱ̣ⲡ' ⲉⲣⲟ-
26 13 ⲟⲩ: ⲉϣⲁⲩϣⲱⲡ' ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲏ̣-
26 14 ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲇⲱ[ⲗⲟ]ⲛ̣ ⲡⲉ ⲉϥⲗ̣ⲟϫ̣[ϩ]
26 15 ⲙ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲏⲧⲉ ⲉϣ̣[ⲁϥ]ϣⲱ̣ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
26 16 ϩⲛ ⲟⲩⲁⲓⲥⲑⲏⲥ[ⲓⲥ ϩ]ⲛ ⲟⲩϣⲁϫⲉ
26 17 ⲉϥⲥⲟⲧⲡ' ⲙⲉⲛ ⲉ [ϯⲫ]ⲩⲥⲓⲥ ⲛ ϩⲩⲗⲓ-
26 18 ⲕⲟⲛ: ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲏ[ⲩ] ⲇ̣ⲉ̣ [] ⲉ ϯⲟⲩⲥⲓⲁ
26 19 ⲛ ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ: [ ⲉ]ⲧⲃⲉ ⲧⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲇⲉ
26 20 ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ [ⲙ]ⲡⲣⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ: ϩⲙ
26 21 ⲡⲧⲣⲉⲩⲙⲉⲉⲩ̣ⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲥⲉϣⲉⲃ̣ⲓⲏ̣-
26 22 ⲟⲩⲧ' ⲛⲥⲉⲉⲓⲛ̣[ⲉ ⲁⲛ...ϣ]ⲁ̣ⲣⲟ̣ⲛ
26 23 ⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲛ̣[ⲏ] ⲉⲧ'ⲙ[........] ⲙⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

758
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 24 ⲡⲏ ⲙⲟ̣.[.] ϣⲁϥ̣[...]ⲱ̣[..] ⲉⲃⲟⲗ

26 25 ϩⲛ ⲟⲩ[ⲥⲙ]ⲏ .[...] ⲉϥⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ'
26 26 ⲉⲡ̣[ ]ⲭⲏ ⲛⲧⲁⲩⲛ
26 27 ⲥ[ ]ⲩⲥⲱⲙⲁ: ⲡⲏ ⲇⲉ
26 28 ⲉ[........]ⲉϥⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉϣⲁϥ-
26 29 ⲥ̣[.......]ⲗ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲣⲉ-
27 1 ⲧⲉⲩⲯⲭⲏ ϣⲟⲟ̣ⲡ' ⲛ [.......
27 2 ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ: ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧ̣[ⲧⲟⲩⲃⲏ]-
27 3 ⲟⲩⲧ' ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̣[....]ⲥ
27 4 ⲉⲧⲛⲧⲁⲩ: ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉ ⲛ̣[ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟ]ⲩ-
27 5 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲡⲥⲉⲓⲧ' ⲛⲉ: ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟ̣ⲩⲉⲓ
27 6 ⲙⲙⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ ⲡⲉⲥⲉⲓⲇⲟⲥ
27 7 ⲙⲛ ⲡⲉⲥⲧⲱⲡ' ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲥⲉ-
27 8 ϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ' ⲉⲩⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ
27 9 ⲥⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣ ϣⲃⲏⲣ
27 10 ⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲁⲓ̈ⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ
27 11 ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲕⲉⲁⲧⲙⲟⲩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲃⲉ
27 12 ϯ[ⲥⲟ]ⲫⲓⲁ ⲉⲧⲁⲥϭⲱϣⲧ' ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ'
27 13 ϣ̣ⲟ̣ⲙⲧ' ⲅⲁⲣ ⲛ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲧ[ⲉ] ⲛⲓⲯⲩ-
27 14 ⲭ̣[ⲏ] ⲛ̣ⲛ ⲁⲧ̣[ⲙⲟ]ⲩ: ⲙⲛ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩ-
27 15 ϫⲓ̣ ⲛⲟⲩ̣ⲛⲉ [ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩⲓϫⲛ ϯⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲏ-
27 16 ⲥⲓⲥ̣ ⲉⲙⲛ[ⲧⲁⲩ] ⲙⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ
27 17 ⲛ ϫⲡⲟ ⲉ[ⲥⲛⲙ]ⲙⲁⲩ ⲙⲁⲩⲁ[ⲁ]ⲩ
27 18 ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛ[ⲥⲁ ϩ]ⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲉ
27 19 ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ: ⲡ[ⲏ] ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ
27 20 ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉ̣ ⲉⲛ̣ⲧ̣ⲟϥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲣ
27 21 .ⲁ[........]ϥ: ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϩⲉ-
27 22 ⲣⲁ[ⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲛ ⲧ]ⲙⲉ[ⲧ]ⲁ̣ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲉ
27 23 ⲙ[..]ϥⲣ[..]..ⲁ.[..]ⲛⲟⲃⲉ:
27 24 ⲉⲥⲣⲱϣ̣ⲉ̣ [..] ϩ̣ⲉ̣[...]ⲅ̣ⲛⲱⲥⲓⲥ
27 25 ⲉⲩⲃⲣⲣⲉ ⲡ̣[..........] ⲟⲩⲛ-
27 26 ⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲙⲙ[ⲁⲩ..... ⲇⲓ]ⲁ-
27 27 ⲫⲟⲣⲁ: ⲟⲩⲁⲛⲛⲛ[.......]ⲁ̣ⲩⲣ
27 28 ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲟⲟ[ⲩⲉ...]
28 1 ⲁⲩ[ⲣ ⲙⲉ]ⲧⲁⲛⲟ̣ⲉⲓ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

759
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 2 [.....]ⲥ̣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ

28 3 .[....] ⲅⲁⲣ ⲛ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛ-
28 4 ⲧⲟ̣[...] ⲙⲛ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̣
28 5 ⲛ[ⲓ]ⲛ̣ⲟ̣ⲃⲉ̣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ ⲙⲉⲧⲁ-
28 6 ⲛⲟⲉⲓ: ⲏ' ϩⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉ ⲏ' ⲛⲧⲟⲟⲩ
28 7 ⲉⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
28 8 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉⲩⲕⲉⲉⲱⲛ ⲥⲟⲟ̣ⲩ ⲛⲉ
28 9 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ'ⲡⲏϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
28 10 ϩⲛ ϯⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ: ⲡⲓⲙⲉϩ-
28 11 ϣⲟⲙⲧ' ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉ
28 12 ⲛⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲛ ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ
28 13 ⲛ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲛⲧⲙⲉ ⲛ̣ ⲁ̣ⲧ'-
28 14 ϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϣⲟ[ⲟ]ⲡ' ϩⲛ̣ ⲟ̣ⲩ-
28 15 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲟⲩϭⲟ̣[ⲙ ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲙⲙ̣[ⲟ]-
28 16 ⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲙⲛ̣ [....]ϩ ⲛ ϣ̣[ⲁ] ⲉ-
28 17 ⲛⲉϩ: ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ [ⲇⲉ] ⲙⲙⲁⲩ ⲛ̣ ϥ̣ⲧⲟⲟⲩ
28 18 ⲛ ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲙ ⲡⲣ[ⲏⲧⲉ] ⲟⲛ ⲉ[ⲧⲟ]ⲩϣⲟ-
28 19 ⲟⲡ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲉⲓⲇⲟ̣[ⲥ] ⲛⲧ̣[ⲉ] ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
28 20 ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲛⲏ [ⲉⲧ]ⲣ̣ ⲁⲅⲁⲡⲁ ⲛ ϯⲙⲛⲧⲙⲉ̣
28 21 ⲙⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲣ ϩⲉ̣[ⲗ]ⲡⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩ-
28 22 ⲧⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ [...]ⲛ ⲛ̣ⲏ [ⲉ]ⲧ'ϩⲟ[.]ⲧ'
28 23 ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣ̣ⲟⲟ̣[ⲡ'......]ⲏⲓ̅[.
28 24 ⲥⲉϣⲟⲟ[ⲡ'] ⲉϥⲧ[.........]..[
28 25 ⲛⲓⲁⲩⲧ[ⲟⲅⲉ]ⲛⲏⲥ̣ [...]ϣ[..].ⲙⲉ
28 26 ⲡⲁⲟⲩ[ⲱⲛ]ϩ ⲛ [ⲧⲉⲗ]ⲓ̣ⲟⲥ ⲡⲉ: ⲡⲓⲙ[ⲉϩ]-
28 27 ⲥⲛ[ⲁⲩ..........]ⲙⲉ ⲡⲉ: ⲡⲓ̣-
28 28 ⲙ[..........]ⲁⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓ[ⲥ] .[
28 29 ϣ̣[........] ⲡⲓⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ̣
28 30 ⲡ[ⲁⲛⲓⲯⲩ]ⲭⲏ ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲡⲉ
29 1 ⲙ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲏⲧⲉ ⲟⲛ ⲥⲉ̣ϣⲟⲟ̣[ⲡ' ⲙⲙⲁ]ⲩ
29 2 ⲛϭⲓ [ϥ]ⲧⲟⲟⲩ ⲙ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ [ϥⲕⲏ ⲙ]ⲉⲛ
29 3 ϩ̣ⲓϫⲛ̣ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ' ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲛ[ϭⲓ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅]ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅
29 4 [ⲟ]ⲩⲱϣ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧ̣[ⲉ ..].[..] ⲛ
29 5 ⲧⲙⲉ ⲙⲛ̣ ⲟⲩϩⲱⲧⲡ' ⲛ̣ⲧ̣ⲉ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ:
29 6 ϥⲕⲏ ⲇⲉ ϩⲓ[ϫ]ⲛ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲱ̅ⲣ̅ⲟ̅ -

Martijn Linssen 18-10-2023

760
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 7 ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̣̅ⲗ̅ ⲟⲩϭⲟ̣ⲙ ⲛ ⲣ̣ⲉϥⲉ̣[ⲓⲱ]ⲣϩ ⲛⲧⲉ

29 8 ϯⲙⲛⲧⲙⲉ[:] ϥⲕⲏ ⲇⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲓⲙⲉϩ-
29 9 ϣⲟⲙⲧ' ⲛϭⲓ ⲇⲁⲩ̣ⲉⲓⲑⲉ ⲟⲩⲉⲓⲱⲣϩ ⲛ-
29 10 ⲧⲉ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥ̣[ⲓ]ⲥ̣: ϥⲕⲏ ⲇⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲓ-
29 11 ⲙⲉ̣[ϩ]ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲏⲗⲏⲗⲏⲑ ⲟⲩϩⲟⲣ-
29 12 ⲙ[ⲏ] ⲙ̣ⲛ ⲟⲩϭⲱⲣϭ ϩⲁ ϯⲙⲛⲧⲙⲉ:
29 13 ⲡ[ⲓϥ]ⲧⲟⲟ̣ⲩ ⲇⲉ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ' ⲉϩ̣ⲉⲛ-
29 14 ϣ̣[ⲁ]ϫⲉ ⲛ[ⲉ ⲛ]ⲧ̣ⲉ ϯⲙⲛⲧⲙⲉ ⲙⲛ ⲟⲩ-
29 15 ⲅ[ⲛ]ⲱⲥⲓ̣[ⲥ] ⲥ̣[ⲉϣ]ⲟⲟⲡ' ⲇⲉ ⲉⲛⲛⲁⲡⲓ-
29 16 ⲡⲣ[ⲱ]ⲧⲟⲫ[ⲁⲛⲏ]ⲥ ⲁⲛ ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁ-
29 17 ϯⲙⲁⲁⲩ [ⲛⲉ ⲟ]ⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ
29 18 ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ ⲛ ⲧ[ⲉⲗⲓ]ⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟ-
29 19 ⲉⲓⲛ ⲉ ⲧⲣⲉⲛⲓⲯⲩ̣[ⲭ]ⲏ̣ ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲟⲩ
29 20 ϣ̣ⲱⲡ' ⲉⲣⲟⲟⲩ [ⲛ] ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ:
29 21 [.]ⲛ.[.]ⲩ̣[.....]ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉ-
29 22 [ⲛⲏⲥ.......]ⲟ̣̅ ⲣ̅ⲥ̅ⲉ̣̅ [.] ⲟ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲟⲩⲱ-
29 23 ⲛϩ [....].[....]ⲟ̣ⲙ ⲡ̣[..]. ⲧⲏⲣⲟⲩ
29 24 ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲡ̣[ⲉ .]ⲉ ⲛ [...]ⲣⲟⲥ ⲛ-
29 25 ⲛ ⲁⲧ'ϣⲁϫ[ⲉ ........ ϯⲙ]ⲛⲧⲙⲉ:
29 26 ⲡⲏ ⲉⲧ'ϣⲁϫ̣[ⲉ......ⲟⲩⲱ]ⲛϩ
29 27 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ.[........].ⲩⲥ
29 28 ϫⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ [........]ϣⲟ-
29 29 ⲟⲡ' ⲛⲥⲁ ⲡϣⲱⲓ̈ ϩⲛ [......] ⲁⲧ'-
30 1 ⲡⲟ̣[.....]ⲟⲧⲡ' ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ ⲛⲧⲟⲥ̣
30 2 ⲛ [.....]..ⲥ: ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲟ[ⲉ]ⲓ̣ⲛ ⲛ̣
30 3 ⲛ[....]ⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲣⲁ̣ⲓ̈ ϩⲛ
30 4 ⲟ[ⲩ... ⲛ]ⲧ̣ⲁϥ: ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡ[ⲓ]ⲧⲉ[ⲗⲓ]-
30 5 ⲟ[ⲥ] ⲛ ⲣⲱⲙⲉ̣ ⲉ̣ⲩⲃⲁⲗ ⲡⲉ̣ ⲛⲧⲉ̣ ⲡ̣ⲓ̣ⲁ̣ⲩ̣[ⲧ]ⲟ̣-
30 6 ⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̣̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ̣ ⲉϥⲉⲗϥ
30 7 ϫⲉ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅ[ⲉ]ⲛ̣ⲏⲥ ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩ-
30 8 ϣⲁϫⲉ ⲡⲉ̣ ⲛⲧⲉ [ⲡ]ⲓⲛⲟ̣ⲩⲥ ⲛ ⲧ̣ⲉ[ⲗ]ⲓ̣ⲟⲥ
30 9 ⲛⲧⲉ ϯⲙⲛⲧⲙ̣ⲉ: ⲡⲓϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ
30 10 ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲉϥ̣ⲛⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲟⲩ-
30 11 ⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓ̣ⲯ̣ⲩⲭⲏ: ⲉⲩ[ⲅ]ⲛⲱⲥⲓⲥ
30 12 ⲡⲉ ⲉϥⲣⲱϣⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲉⲧ̣ⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈

Martijn Linssen 18-10-2023

761
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 13 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ [ϯⲥⲡ]ⲟⲣⲁ

30 14 ⲉⲧⲟⲛϩ̣: ⲙ̅ⲕ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲇ[ⲉ] ⲧⲉ̣ [...] ⲧ[
30 15 ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ [ⲛⲟ]ⲩⲧⲉ ⲟ[ⲩ..
30 16 ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲙⲛ ..[....] ⲉⲩ̣[ⲙ]ⲉⲉⲩ[ⲉ
30 17 ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩ[ⲥ ⲛ] ⲧ̣ⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ
30 18 ⲧⲉⲧⲉ ⲧⲱⲥ ⲛ ϩⲩ[ⲡⲁⲣⲝ]ⲓ̣ⲥ ϫ[ⲉ] ⲟ̣ⲩ ⲧⲉ
30 19 ⲏ' ϫⲉ̣ ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ' [.. ⲛⲁ]ϣ ⲛ ⲣⲏⲧⲉ
30 20 ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲥϣⲟ̣[ⲟⲡ'] ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ
30 21 ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛ[ⲏ]ⲥ̣ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩϣⲁ-
30 22 ϫⲉ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲟⲩ[ⲅ]ⲛ̣ⲱ̣ⲥ̣ⲓⲥ: ⲁⲩⲱ̣ ϯ̣-
30 23 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙⲉⲛ [ ϣⲁ]-
30 24 ϫⲉ: ⲉⲧⲃ[ⲉ] ⲡ̣ⲁⲓ̈ .[.........
30 25 ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ [...]ⲡⲗ[....].[...]ⲙⲁ̣[
30 26 ⲧⲉ ⲛⲓ[ϩⲁ]ⲡ̣ⲗⲟ̣[ⲩⲛ] ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛ[ϩ]
30 27 ⲉⲃⲟ̣[ⲗ.......ⲟⲩ]ϣⲓⲃⲉ ⲛⲧⲉ ⲛ[ⲓ]-
30 28 ⲯⲩ[ⲭⲏ.......]ⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲧⲉ̣[.].[
30 29 ⲧⲉ̣[........ⲧ]ⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲉⲧⲃⲉ ⲛ[ⲓ]-
30 30 ⲧⲉ̣[ⲗⲓⲟⲥ ...] ⲛⲓⲙⲛⲧ'ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
31 1 [....]ϣⲉⲛⲥⲟ̣[.........
31 2 [...]ⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ[........
31 3 [.ⲯ]ⲩⲭⲏ ⲛ̣ⲛ[.........
31 4 [....]ⲙⲟⲩ ⲁⲩ[........
31 5 [.......].ⲡⲓ[..]ⲙⲟⲥ ⲛⲛ
31 6 [.........]ⲛ. [ⲛⲓⲁⲛ]ⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ
31 7 [ ⲟ]ⲛ̣ⲧⲱⲥ
31 8 [..........]ⲟⲡ̣[..]ⲥ̣ⲓⲥ ⲉⲧ'ϣⲟ-
31 9 [........]ⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
31 10 [........]ⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
31 11 [......].ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛ ⲁⲩ-
31 12 [......] ⲛⲛ ⲉⲱⲛ: ⲉϣⲱⲡⲉ
31 13 [........]ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲣ ⲁⲅ̣[ⲁ]ⲡⲁⲛ
31 14 [.......] ⲉ̣ⲥ̣ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲓϫⲛ
31 15 [.]ⲙⲉ[.....] ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲉⲩⲛ-
31 16 [ⲧⲁⲥ] ⲙⲙ[ⲁⲩ ⲙ] ⲡ̣ⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲏ
31 17 [ⲗ̅ⲏ̅]ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ [....]ϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲁⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

762
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 18 [...]ⲣⲉϥⲛⲁ[ⲩ ⲉ ⲛ]ⲟⲩⲧⲉ: ⲉϣ̣ⲱ-

31 19 [ⲡⲉ ⲇ]ⲉ ⲉⲥⲣ ϩⲉⲗ̣[ⲡⲓ]ⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉⲓ-
31 20 ⲱⲣϩ: ⲟⲩⲁ[.....]ⲥ ⲇⲉ ⲛ ⲅⲉⲛⲟⲥ
31 21 [ ⲁϩ]ⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲓϫⲛ
31 22 [ ]ⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ
31 23 [ ]ⲑ̣-: ⲉϣⲱ
31 24 [ⲡⲉ ]ⲟⲥ ϩⲱ
31 25 [ ]ϣ̣ⲁⲥ
31 26 [ ]ⲟⲩ
31 27 [ ].
31 28 [ ].
31 29 [ ]ⲁⲩ
32 1 [.........]ⲥ̣ϩⲟⲧⲡ' ⲙ[....
32 2 [.........]ⲉ̣ⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧ̣[ⲥ..
32 3 [ ]ⲣⲡ' ⲛⲛ [...
32 4 [.........]ⲁ̣ⲩ ⲙ ⲡⲓⲫ[ⲱⲥ]-
32 5 ⲧⲏⲣ ⲁ̅ ⲣ̅[ⲙ̅ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅
32 6 ⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲁ[
32 7 ⲥⲙⲟ[.].[
32 8 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ̣ϫ̣[ⲛ] ϯϭ[ⲟⲙ .......
32 9 ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ϩⲓϫ[ⲛ
32 10 ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ̣[.........
32 11 ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲧ'ϯ ϣ̣[ⲓ] ⲉⲣ[ⲟ......
32 12 ⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲓ̣ⲱ̣ⲛ: ⲁ[......
32 13 ⲧⲁ[..] ⲛ ⲛⲏ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ̣ [......
32 14 ⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟ̣[ⲥ ........
32 15 ϭⲟⲙ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ̣ [....]ⲧ̣ⲉ.[..
32 16 ϣϭⲟⲙ: ⲏ' ⲙⲙ[...]ϣ̣ⲱ[...
32 17 ϣϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲟⲩ[....]ⲟⲛ[...
32 18 ⲛ[ⲓ]ⲙ ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲯ̣[ⲩ]ⲭⲏ .ⲛ ⲁ[....
32 19 [ⲉ]ⲥ̣ⲑⲏⲧⲟⲛ [...]ⲁ̣ⲁϥ ⲁⲛ ⲙⲛ [...
32 20 ⲑⲙⲓⲕⲟⲛ: ⲁⲗ[ⲗⲁ .]ⲕⲉⲁⲧ' ϫⲟ̣[..
32 21 ⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ̣ [.....].ⲥ[..]ⲁ .[..
32 22 ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ [.........].[..
32 23 ⲙⲙⲟϥ: [

Martijn Linssen 18-10-2023

763
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 24 ⲉⲧϥ[
32 25 ⲙ ⲟⲛ̣[
32 26 ⲁⲩ[
32 27 ⲥ[
32 28 ϩ[ⲛ
32 29 [
33 1 ⲁⲩⲱ ⲛⲛ ⲁⲧⲥⲱ̣[.......ϩ]ⲓ-
33 2 [ϫ]ⲛ ⲟ̣ⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ [ ]ⲛ
33 3 [...]ⲛ ⲛⲓⲙ [.]ⲁ[ ]ⲥⲡⲉ
33 4 [....]ⲧ'ⲙⲟ̣ⲣ̣ⲫⲏ [.......]..[.] ⲙ
33 5 [........] ⲛⲛ ⲁ[....]ⲓ̣ⲟ ⲙⲛ ⲡⲁⲓ̈
33 6 [..........]ⲧ' [....]ⲁ̣ ⲙⲛ ⲡⲉⲓ̈ⲧⲩ-
33 7 [ⲡⲟⲥ...ⲙ]ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ
33 8 [ ϣⲁ ⲉ]ⲛⲉϩ: ⲟⲩⲧⲉ
33 9 [ ]ⲉ̣ⲧⲉ ⲟⲩⲧⲏⲣϥ ⲉ
33 10 [ ]. ⲁ̣ⲧⲱϫⲛ ⲙ ⲡ̣ⲉⲉⲓ-
33 11 [ ]ⲙ ⲉϥⲁⲥⲓⲏⲟⲩⲧ'
33 12 [ ]ⲡ̣ⲓⲧⲉⲗⲓⲟ[ⲥ] ⲛ ⲛⲟⲩⲥ:
33 13 [ ]ⲉ ⲛⲛ ⲁⲧ'ⲡⲱϣ
33 14 [ ⲟⲩ]ⲟ̣ⲉⲓⲛ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ
33 15 [ ]ϥϣⲟⲟⲡ' ⲇⲉ ϩⲙ
33 16 [ ⲁ] ⲇ̣ⲁ̣ⲙⲁⲥ: ⲁⲩⲱ
33 17 [ ⲡ]ⲓⲁⲩⲧⲟⲅ̣ⲉ-
33 18 [ⲛⲏⲥ ⲁ]ⲩ̣ⲱ ϣⲁϥⲃⲱⲕ
33 19 [ ⲧⲉⲗⲓ]ⲟ̣ⲥ ⲛ ⲛⲟⲩⲥ
33 20 [ ] ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ ⲛ ⲛⲟⲩ-
33 21 [ ]ⲡ' ⲛ ⲉⲓⲙⲉ
33 22 [ ]ⲙ: ⲁⲗⲗⲁ
33 23 [ ⲯⲩ]ⲭ̣ⲏ ⲉ
33 24 [ ]ⲙⲁⲩ
33 25 [ ]ⲱ
33 26 [ ]ⲛϩ
33 27 [ ]
33 28 [ ]ⲥ
34 1 .[.........] ⲛ ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

764
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 2 [........ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲉⲥⲛⲧ̣ⲁ̣ⲩ

34 3 [..........].[.]ⲩ̣ⲛⲉ̣[...
34 4 .[.........] ϩⲉ̣ⲛ̣ⲙⲉϩⲃ̣̅ [ⲛ]
34 5 [ϭⲟ]ⲙ ⲙⲛ [...] ⲡⲁ[
34 6 ⲙⲉϩⲅ̅ ⲇⲉ̣ [..]ⲉⲛ[
34 7 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ̣ [
34 8 ⲉⲧⲉ ⲛ[
34 9 ⲟⲩ ⲛ ⲟⲩ[
34 10 ϩⲉ ⲛ ⲯⲩⲭⲏ: ⲁ[.........
34 11 ϭⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲇ̣ⲉ̣ [.........
34 12 ⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲉ .[.........
34 13 ⲯⲩⲭ̣ⲏ ⲙⲛ ϩⲉⲛ̣[.........
34 14 ϩ[ⲉ]ⲛ̣[ⲛ]ⲟⲩⲧⲉ ⲛ[.........
34 15 ϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ̣ [........
34 16 ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲩⲧⲟ[ⲅⲉⲛⲏⲥ ....
34 17 ⲙⲙⲁⲩ ⲙ ⲡⲓⲁⲩ̣[ⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ..
34 18 ⲛ ϣⲟⲣⲡ' ⲛ ⲛⲟⲩ̣[.........
34 19 ⲛ ⲁ̣ⲅⲅⲉⲗ[ⲟ]ⲥ̣ [
34 20 ⲛ̣ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ̣[ⲛ
34 21 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲉⲛ[
34 22 ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ [
34 23 ⲛⲛ ⲉⲱⲛ .[
34 24 ⲇⲉ ⲉ ϯⲯ[ⲩⲭⲏ
34 25 ⲁⲅⲅⲉⲗ̣[ⲟⲥ
34 26 ⲭⲏ ⲙ̣[
34 27 ⲅⲉ[
34 28 ⲱ̣[
34 29 ⲇ[
34 30 ⲉ̣[
35 1 ⲧ̣ⲁ̣ⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ [ ].ⲉ
35 2 [.]ⲁ̣ⲓ̈ ϣⲁ ⲉ̣ⲛ[ⲉϩ........]ⲉ ⲛ
35 3 [ⲥ]ⲟⲡ: ⲁⲩ̣ⲱ [ ]ⲁ̣ⲏⲏ
35 4 [..]ⲉ [.....]ϣⲁ̣[....]ⲁ̣ⲧⲥ: ⲉϣⲱ-
35 5 ⲡⲉ ⲇ̣[ⲉ ....]ⲁ̣ⲛ.[...] ⲛϭⲓ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ
35 6 ⲡ̣ⲁ.[........ ϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ⲛ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

765
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

35 7 ⲁⲅ'[ⲅⲉⲗⲟⲥ...]ⲉ̣ ⲇⲉ ⲛ ⲕⲟⲥ-
35 8 ⲙ̣ⲟ̣ⲥ̣ [.... ⲛⲓⲁⲅ']ⲅⲉ̣ⲗⲟ̣ⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲓ-
35 9 [ ⲧ]ⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲥⲟ-
35 10 [ ]ⲁ̣ⲓⲱⲛ ⲇⲉ ⲉⲧ'ⲥⲁ
35 11 [ ⲁⲩⲧⲟⲅ]ⲉⲛⲏⲥ ⲟⲩⲛⲧⲉ
35 12 [ ]ⲙⲟⲟⲩ ⲡ[....]ⲩ
35 13 [ ]ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ:
35 14 [ ] ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ
35 15 [ ⲇⲓⲁ]ⲫⲟⲣⲁ: ⲉⲧⲉ ⲉⲧⲃⲏ
35 16 [ⲏⲧ- ] ⲧⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲉϣⲁϫⲉ
35 17 [ ]. ⲛ̣ϩⲟⲟⲩ[.].ⲉ
35 18 [ ]ⲣⲁϥ: ⲙⲛ
35 19 [ ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛ]ⲏⲥ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ
35 20 [ ]ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
35 21 [ ]ⲥⲱⲧⲙ
35 22 [ ⲁ]ⲩ̣[ⲧ]ⲟ̣ⲅⲉⲛⲏⲥ
35 23 [ ]ⲉ ⲛⲧⲉ
35 24 [ ]ⲟⲥ
35 25 [ ]ⲛ
35 26 [ ]ⲡ'
35 27 [
35 28 [
36 1 ⲛ ⲧ.[.......]ⲱⲥ ⲟⲩⲛⲧ[ⲁ.]
36 2 [ⲙ]ⲙ̣[ⲁⲩ....]. ⲛ ϯϩⲩⲡ[ⲁ]ⲣⲝ̣[ⲓⲥ]
36 3 .[.........] ⲛⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ [.
36 4 ⲧ[.......]ϣⲟ[ⲟ]ⲡ' ⲉⲧⲃ̣ⲉ [..
36 5 ϣⲁϫⲉ ⲛ[...]ⲥ ⲛ [.....]..[
36 6 ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ .[..]ⲟⲟ̣[.....]ϩⲟⲟ[ⲩⲧ']
36 7 ⲉⲩϭⲟⲧ ⲡ̣[ ] ⲛⲏ[.
36 8 ⲛ ⲛⲟⲩ[ ⲁ]ϩⲟⲣⲁ-
36 9 ⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̅ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲁ[........].[..
36 10 ϩⲙ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟ[ⲥ
36 11 ⲙⲉⲧⲉⲙⲉⲛ. ⲛ̣ .[
36 12 ⲙⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ: .[
36 13 ⲛ ⲁ̣[ⲅⲁ]ⲡ̣ⲏ ⲙⲛ ⲟ[ⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

766
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

36 14 ⲛⲧⲉ̣ ϯ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅[ⲱ̅

36 15 ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲟⲩⲙ[
36 16 ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉ [
36 17 ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ [
36 18 ⲡ[ⲓ]ⲙⲉⲉⲩⲉ .[
36 19 ⲃⲟ̣ⲗ̣ ϩⲙ ⲡⲓⲟ̣[
36 20 ϩⲛ ϯ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅[ⲱ̅
36 21 ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ ⲇⲉ .[
36 22 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟ[ⲩ
36 23 ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉ[ⲛⲟⲥ
36 24 ⲁⲥⲟⲩⲉ̣[
36 25 ϩⲛ ⲟⲩ[
36 26 ⲙⲛ[
36 27 ϫⲡ[
36 28 ⲅⲁ[
36 29 ⲙ[
37 1 ϩⲙ ⲡⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁ̣[ⲩ ......]. ⲧϭⲟⲙ
37 2 [.]ⲉ̣.[.]ⲧⲉ ⲡⲏ̣ ⲉ[........] ⲛⲟⲩ-
37 3 ⲉⲃⲟⲗ̣ ϩⲙ ⲡ[.]ⲉ[....... ⲁⲗ]ⲗⲁ
37 4 ⲟ̣ⲩⲉ̣ⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣ [ϩ]ⲛ̣ ⲧϭⲟ[ⲙ ⲛ]ⲧ̣ⲉ ⲡⲏ [ⲉ]ⲧ̣ⲙ-
37 5 ⲙⲁ[ⲩ....]ϣⲟ[ⲟⲡ' ⲟⲛ]ⲧⲱⲥ ⲉⲥ-
37 6 ϣⲟ̣[.........] ⲛⲧⲁϥ ⲧⲉ:
37 7 [.]ⲡ[........ ⲉ]ⲩⲣ ϣⲟⲣⲡ'
37 8 ⲛ̣ ⲟ̣[........]..ⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲏ ⲉ-
37 9 [ⲧ]ⲙ̣[ⲙⲁⲩ....]ϥ: ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲓⲁⲧ'
37 10 [ ]ⲗ: ⲛⲧⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ
37 11 [ ].ϯ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡⲣⲱⲙⲉ
37 12 [ ]. ⲁⲧ'ϣⲱ̣[..] ⲛⲁϥ
37 13 [ ]ϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ̣[:] ⲉϥϯ
37 14 [ ]ⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉ
37 15 [ ]ⲉ ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲉⲛⲙⲉ
37 16 [ ]ⲥ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱ-
37 17 [ ].: ⲁ̣ⲩⲱ ⲡ[ⲉ]ⲧ̣ⲉ
37 18 [ ]ⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ̣ ⲛ
37 19 [ ]ⲁ̣ⲧ'ⲡⲱⲣϫ ⲉⲣⲟϥ:

Martijn Linssen 18-10-2023

767
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 20 [ ⲃ̅ⲁ̅ ]ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ : ⲁϥⲧⲟ-

37 21 [ ϩⲓ]ⲛ̣ⲁ ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱ-
37 22 [ ]ⲙⲛⲧ'ⲙⲁⲕⲁ
37 23 [ⲣⲓⲟⲥ ]ⲥⲓⲥ ⲛ ⲟⲩ-
37 24 [ ] ⲧⲏⲣⲏⲩ:
37 25 [ ].ϥⲉⲓ
37 26 [ ].ⲁ
37 27 [ ]ⲁ̣
37 28 [ ]ⲣ
37 29 [ ]ⲗ̣ⲓⲟ̣[
38 1 ⲟⲩ[.......] ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟ[ⲥ] ⲛ̣
38 2 ⲛⲟ[ⲩⲥ ......]ⲥⲧ̣ⲡ̣ ⲁⲩⲱ̣ ⲉϥ[..
38 3 ⲛ̣ [.........] ⲛ̣ ⲧ̣ⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ ⲡ̅ⲛ̣̅[ⲁ̅ ]
38 4 ⲉ̣[.......ⲧ]ⲉⲗⲓ̣ⲟ̣ⲥ̣ ⲉϥⲟ̣ⲛ̣ϩ ⲛ
38 5 ϣⲁ ⲉⲛⲉ[ϩ...]ⲩⲧ[.....].ⲛ[.
38 6 ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲩⲱ̣[..]ⲟⲟ̣[...ⲡ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲉϥ-
38 7 ϣⲟⲟⲡ[...]ⲡⲉ ⲛ-
38 8 ⲧⲉ ⲡⲓⲧ[...ϣ]ⲁϫⲉ
38 9 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ [.........].[.
38 10 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̣ [
38 11 ⲛⲧⲁⲩ ⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ̣[ⲣⲟⲩ
38 12 ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲉ.[
38 13 ⲟⲡ [ϩ]ⲙ ⲡⲓϣⲙ[ⲧ'ϭⲟⲙ...
38 14 ϣ[ⲟⲟ]ⲡ' ϩⲙ ⲡⲓ[...
38 15 ⲛⲉ ⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟ̣[ⲟⲡ'...
38 16 ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲛ ⲧ[...
38 17 ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ̣[ⲛⲏⲥ...
38 18 ⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲗⲗⲁ .[...
38 19 ⲧⲟ̣ⲩⲃⲏⲟ[ⲩⲧ'...
38 20 ⲁⲩⲱ ⲡⲏ ⲙ[...
38 21 ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ̣ [...
38 22 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ...
38 23 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁ[ⲧ'...
38 24 ⲡⲉ ⲛ ⲧ[...
38 25 ⲙⲙⲟϥ [...

Martijn Linssen 18-10-2023

768
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 26 ⲛ ⲧ.[...
38 27 ⲡ[...
38 28 ⲙ[...
38 29 ϩ.[...
38 30 .[...
39 1 [ ].ⲥ:
39 2 [.]ⲙ̣ⲉϥ..[ ] ⲛ̅ϭⲓ
39 3 [..]ⲟⲩ[ ].ϥⲉ
39 4 [ ]ⲡ
39 5 [ ⲉ]ⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲉⲩ-
39 6 [ ]..ϯ ϣⲱⲗϩ ⲉⲣⲟϥ:
39 7 [ ϩⲁ]ⲡⲗ̣ⲟⲩⲥ ⲡⲉ
39 8 [ ⲅ]ⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ
39 9 [ ]ⲙ.ϥ ϩⲱⲥ ⲉϥϣⲟ-
39 10 [ⲟⲡ' ]ⲱ ϩⲱⲥ ⲉⲕⲉⲟⲩⲁ
39 11 [ ].ⲟ[.]ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
39 12 [ ]ϣⲱⲱⲧ': ⲉⲧⲃⲉ
39 13 [ ]ϣⲙⲧ'ϩⲟ[ⲟⲩⲧ] ⲛ̣
39 14 [ ϣⲟⲟ]ⲡ ⲟⲛⲧⲱ[ⲥ] ⲛⲧⲉ
39 15 [ ⲛⲟ]ⲩⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲅⲛⲱ-
39 16 [ⲥⲓⲥ ]ⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
39 17 [ ]ⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ
39 18 [ ]ϣ̣ⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ:
39 19 [ ]. ⲁⲩ̣ⲱ ⲟⲩ.[.]ⲱ
39 20 [ ⲉ]ⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁ̣ⲥ-
39 21 [ ]ⲩ ⲙ ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ
39 22 [ ⲧ]ⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲉⲧⲉ
39 23 [ ⲟ]ⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
39 24 [ ]ϩ̣ⲏⲧϥ ⲉⲩ-
39 25 [ ]ⲡ̣ⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ :
39 26 [ ] ⲛ ⲁⲧ'-
39 27 [ ] ⲛ ⲟⲩ-
39 28 [ ] ⲛ ⲁⲧ'
39 29 [ ⲉⲓ]ⲇⲟⲥ
39 30 [ ]ⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

769
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

39 31 [ ] ⲛ ⲛⲁⲓ̈
40 1 ⲗⲟ[ ]ⲁ̣ϩⲡ̣[...]
40 2 ⲡ[ ]ⲣⲟ̣ⲩ[
40 3 ⲧ[ ]ⲩ.[
40 4 ⲟ[
40 5 ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲃ̅ [...
40 6 ⲉⲩⲅⲛⲱⲥ̣[ⲓⲥ ⲡⲓⲡⲣⲱ]-
40 7 ⲧⲟⲫⲁ[ⲛⲏⲥ ϩⲟ]-
40 8 ⲟⲩⲧ' ⲛ [ -ⲩⲛ]
40 9 ⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ̣ [ ϩⲩⲡⲁⲣ]-
40 10 ⲝⲓⲥ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ [
40 11 ⲁⲧ'ⲙⲓⲥⲉ: ⲉⲩ̣[
40 12 ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ' ⲛ̣ [
40 13 [...]. ⲉⲩⲛⲧ[ⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ
40 14 ⲉⲓⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉ.[
40 15 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲟⲩⲙ[ⲁ
40 16 ⲡⲉ ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲉⲗ̣[ⲓⲁ...ⲙⲁⲕⲁ]-
40 17 ⲣⲓⲟ̣ⲥ ⲉⲙⲛ ⲗ[ⲁⲁⲩ
40 18 ⲙⲙⲁⲩ: ⲁ[
40 19 ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲃⲟⲗ̣ [
40 20 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ.[
40 21 ⲧϥ ⲛⲙⲙⲁϥ̣ [
40 22 ⲛ ⲟⲩⲱ.[
40 23 ⲛ ⲧⲉⲗ̣[ⲓⲟⲥ
40 24 ⲛⲧⲉ ⲡ[
40 25 ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̣̅ [
40 26 ⲃⲁ[
40 27 ⲁ[
40 28 ⲱ[
40 29 ⲇ[
41 1 [.].ⲕⲁ[ ]ⲓⲉⲓⲙⲉ
41 2 [..]ⲛ̣ⲱ̣[ ] ⲛⲧⲉ
41 3 [...].[ ⲡⲣ]ⲱⲧⲟ-
41 4 [ⲫⲁⲛⲏⲥ ⲡ]ⲓ̣ⲛ̣ⲟⲩ[ⲥ] ⲛⲧⲉ
41 5 [ ]ⲁ̣ⲩ ⲛ ⲛⲓϭⲟⲙ

Martijn Linssen 18-10-2023

770
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 6 [ ] ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛϩⲣⲁⲓ̈
41 7 [...] ⲁ̣ⲩⲱ ϥϣⲟ-
41 8 [ⲟⲡ' ] ⲧ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲅ̣ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ
41 9 [...]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟ-
41 10 [ⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲁⲩⲧⲟ]ⲅ̣ⲉⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲛ ⲛⲟⲩ-
41 11 [ⲧⲉ ] ⲛ̣ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲧⲉ
41 12 [.......]ϣⲙⲧ'[ϩ]ⲟⲟⲩⲧ': ⲡⲉ̣ⲓ̣ϩ̣ⲟⲟⲩⲧ'
41 13 [........]ⲡⲟ[.] ⲡⲉ ⲙⲛ ⲟⲩ[ⲉⲓ] ⲇ̣ⲟ̣ⲥ
41 14 [..........] ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲙⲙⲛⲧⲁϥ
41 15 [....]ⲡ[.....] ⲛ̣ϩ̣ⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ
41 16 [ⲛ ⲟⲩ]ⲱⲧ' ⲙ [ⲡ]ⲣⲏⲧⲉ ⲙ ⲡⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ:
41 17 [....] ⲟⲩϣ[ⲱ]ⲡ̣ⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ
41 18 [ⲙⲛ] ⲟ̣ⲩⲅⲛⲱ[ⲥ]ⲓ̣[ⲥ] ⲛ ⲟⲩⲱⲧ' ⲛⲧⲉ ⲛⲓ-
41 19 [ⲕ]ⲁ̣ⲧⲁ ⲟ̣ⲩⲁ [.]ⲟ̣[....] ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲙⲣϥ
41 20 [...]ⲱⲕ[......] ⲛ̣ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓϩⲟ-
41 21 [ⲟ]ⲩⲧ' ⲇⲉ̣ [.......] ⲛ̣ ⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩ-
41 22 [..]ⲱ..[.....]ⲉ ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ : ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅
41 23 [ⲇⲉ] ⲛ ⲛ[.......] ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩⲁⲣ-
41 24 [ⲭⲏ ]ⲉⲓϭ. ⲁ̣ⲩⲱ ⲟⲩϭⲟⲙ
41 25 [ ]ⲥ ⲛⲧ[ⲉ] ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
41 26 [ ⲟⲛ]ⲧⲱⲥ
41 27 [ ]ⲉ
41 28 [ ]ⲙⲉ
41 29 [ ]ⲓ-
41 30 [ ⲡⲣⲱ]ⲧⲟ-
41 31 [ⲫⲁⲛⲏⲥ ]ⲡ̣ⲣⲱ-
42 1 ⲧⲟ[ⲫⲁⲛⲏⲥ ]ⲩⲉⲣ[..
42 2 ⲟⲩ[...]ⲛ̣ⲟⲩⲥ̣ [...
42 3 ⲙ[...]ⲉⲩ̣[...
42 4 ϩⲓ̣[
42 5 ⲧⲁⲡⲧⲏ[ⲣϥ
42 6 ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲓⲥ̣[ⲉ
42 7 ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ[
42 8 ϫⲉ ⲥⲉⲏ[
42 9 ϩⲙ ⲙⲛ ⲡⲏ̣ ⲉ[ⲧ

Martijn Linssen 18-10-2023

771
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

42 10 ⲁⲩⲱ ⲡⲏ ⲉⲧⲣ [
42 11 ⲡⲏ ⲉⲧ'ϭⲁⲗⲏ̣ⲟ̣[ⲩⲧ'........
42 12 ⲟⲡ' ϩⲙ ⲡⲓⲉⲥⲑⲏ̣[ⲧ]ⲟ̣ⲛ̣ [ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ]
42 13 ⲉϥ[ⲟ]ⲛ̣ϩ ⲙⲛ ⲡⲏ [ⲉ]ⲧ'ⲙⲟⲟ̣[ⲩⲧ'...
42 14 ..[.]ⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩ[.......
42 15 ϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ̣ [..]ⲁ.[...
42 16 ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲛⲁⲓ̣ ⲇ̣[ⲉ] ⲧⲏ̣[ⲣⲟⲩ]
42 17 ⲉⲙⲡⲟⲩⲣ ϩⲁⲉ ⲛ ⲟ[ⲩⲟ]ⲩⲇⲁⲓ̈ [...
42 18 ϣⲟⲣⲡ': ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ[ⲛⲟ]ⲩ̣ϩⲙ ⲛϩ[ⲟⲩ]-
42 19 ⲟ [ⲇ]ⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲉⲩⲑⲉⲃⲓⲏⲟ [ⲩ ]
42 20 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲣⲱ̣[ⲙⲉ ⲛⲧⲉ] ⲛⲉ̣ⲧ'ⲙⲟ̣[ⲟⲩⲧ']
42 21 ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲙ[ⲛ ⲡⲉϥⲛⲟ]ⲩⲥ ⲁⲩ̣[ⲱ]
42 22 ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ [ⲥⲉⲙⲟⲟⲩ]ⲧ' ⲧⲏⲣ[ⲟⲩ]
42 23 ϩⲉⲛϫⲓ ⲕⲁⲥ ⲛ[......]ⲏ̣ⲟ̣[...
42 24 ϩⲉⲛⲉⲓⲟⲧ[ⲉ] ⲛⲧⲉ [ ϩⲩ]-
42 25 ⲗⲓⲕⲟⲛ: ϩⲉⲛ.[
42 26 ⲡⲓⲕⲱ̣ϩ̣ⲧ̣ ⲟⲩ[
42 27 ⲕⲟ[
42 28 ⲟ.[
42 29 ⲕ.[
42 30 ⲉ[
43 1 ⲉϥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ̣: ⲡ[ⲓ]ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ
43 2 ⲛ ⲣⲱ̣ⲙⲉ ⲡⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲟⲩ
43 3 ⲉⲧ'[ϣ]ⲟⲟⲡ' ϩⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ'
43 4 ⲉⲥϥ̣[ⲓ ⲛ] ⲟⲩⲣⲟ̣ⲟⲩϣ ⲛⲁⲥ: ⲧⲟⲧⲉ
43 5 [ⲅⲁ]ⲣ̣ ϣⲁ̣ⲥⲉ̣ⲓ̣[ⲣ]ⲉ ⲛ ⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ ⲛⲉ-
43 6 ⲧⲣ ⲛⲁϥⲣⲉ [ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟ]ⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ-
43 7 ⲙⲟ̣ⲟ̣ⲩ: ⲁ̣[ⲩⲱ ϣⲁⲥⲣ] ⲉⲥ̣ⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲉ
43 8 ⲉ ⲡ̣[ⲓ]ⲙⲕⲁϩ ⲛ [ⲥⲱ]ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ϣⲁⲩ-
43 9 [.........]ⲩⲱⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲣ
43 10 [.......-ⲩ]ⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ-
43 11 [ⲛ ⲟⲩ]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ ϣ̣ⲁ ⲉⲛⲉϩ: ϣⲁⲥⲣ
43 12 ϣ̣ⲃⲏ̣ⲣ ⲛ ϣⲱⲡ[ⲉ] ⲙⲛ ϩⲉⲛⲇ[ⲉⲙⲱ]ⲛ:
43 13 [ⲡⲓ]ⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ϯ-
43 14 [ⲡ]ⲁⲣⲟⲓⲕⲏ[ⲥ]ⲓ̣ⲥ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉ-

Martijn Linssen 18-10-2023

772
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 15 [ⲟⲩⲛ]ⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉ ϯ-

43 16 [ⲙⲛ]ⲧⲙⲉ ⲛ̣[ϩ]ⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥⲟⲩⲏ[ⲉ]-
43 17 [ⲟⲩ] ⲁ̣ ⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
43 18 ⲉ̣ⲩϣⲟⲟⲡ' ⲕ[ⲁⲕ]ⲱ̣ⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩϫ̣[ⲱ]-
43 19 [ⲣ]ⲡ': ⲡⲓⲣⲱ[ⲙⲉ] ⲉⲧⲣ ⲙⲉⲧⲁ-
43 20 [ⲛⲟⲓ] ⲉϣⲱ̣ⲉ ⲉ̣[ϥ]ϣⲁⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ
43 21 [ⲛ] ⲛⲉⲧ'ⲙ[ⲟⲟⲩⲧ'] ⲛϥⲣ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ
43 22 [ⲛ] ⲛⲏ ⲉⲧ̣[ϣ]ⲟ[ⲟⲡ']: ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ ⲛⲛ ⲁ-
43 23 [ⲧ]ⲙⲟⲩ ⲙⲛ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲟⲩ
43 24 [.]ⲛ[..]ⲉ̣ϥϭⲉⲡⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲛ
43 25 ϣⲟⲣⲡ' ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ ⲟⲩϣⲓ̣ⲛ̣ⲉ
43 26 ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲣⲁⲝⲓ[ⲥ ⲁ]ⲛ
43 27 ⲁⲗ̣ⲗⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϩⲃⲏ̣ⲩ ⲉ[ⲃⲟ]ⲗ
43 28 ⲅⲁⲣ ϩⲙ ⲡⲁⲓ̈ ϣⲁ̣ϥ̣[.]ⲓ̣ ⲛ ⲟ[...
43 29 ⲉⲛⲛ[........]ⲟ[.....] ⲁ̣ⲩⲱ
43 30 ]ϣⲁϣⲛ̣[ⲓ ].
44 1 [ ].ⲁ..
44 2 [......].[.......]ϣⲓⲃⲉ:
44 3 [....].ⲟⲩ[......]ⲁⲧ'ⲃⲱⲗ
44 4 [....]ⲗ̣: ⲁ[.......]ⲱⲥ ⲛⲁⲓ̈
44 5 [....]ⲩ[.....].ⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
44 6 [ ]. ⲛⲉ: ⲛⲧⲟⲟⲩ
44 7 [ ]ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏ-
44 8 [ ].ⲡ' ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ
44 9 [ ]ⲁ̣: ⲉⲩϣⲟ.[
44 10 ⲧⲉ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ' ⲙ̣[ⲙⲟⲥ .....
44 11 ⲁϥϫⲓ ⲙ ⲡⲟⲩⲉⲓ̣ [.....
44 12 ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲁ[ϥ]ϣ[ⲱ]ⲡ̣ⲉ ⲛ̣ [ϩⲁ]-
44 13 ⲡⲗⲟ̣ⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̣ ⲟⲩⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲅⲁ̣ⲣ]
44 14 ⲁ̣[ϥⲛ]ⲟ̣ⲩϩⲙ ⲛϭⲓ [ⲡ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲉⲩⲛ ϣϭ̣[ⲟⲙ]
44 15 ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲣ ⲭⲱⲣⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ [ⲛⲁⲓ̈]
44 16 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲧ[..
44 17 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉϣⲱⲡ' ⲉϥϣⲁ[ⲛⲟⲩ]
44 18 ⲱϣ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉ[ⲓ]ⲉ̣ ϥⲡⲱⲣ[ϫ ⲛ]-
44 19 ⲥ[ⲁ]ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣ̣ⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ[ⲧⲟϥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

773
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

44 20 ⲛ̣ϥⲣ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ̣[ⲛ ⲉ]ⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁ[ⲁϥ]

44 21 ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ϣⲁ[ϥϣ]ⲱⲡⲉ [ⲛ] ⲛⲟⲩ[ⲧ]-
44 22 ⲉ ⲁϥⲣ ⲁⲛⲁⲭⲱ̣[ⲣⲓ]ⲛ̣ ⲉ̣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
44 23 ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧ[ⲥ]ⲱ̣ⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ
44 24 ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ ⲟ̣ⲩ̣ⲥⲙ[ⲟ]ⲩ ⲙ ⲡ[ⲛⲟⲩ]-
44 25 ⲧⲉ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲛ ⲁⲧⲙ̣ⲓⲥⲉ [ⲉⲧⲛ]-
44 26 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉ ⲙⲛ ⲡⲓ̣ⲕ[ⲗ̅ⲥ̅]
44 27 ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ ⲙⲛ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ̣[ⲛⲏⲥ]
44 28 ⲛⲛ [ⲁ]ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̣ ⲧ[ⲉ]-
44 29 ⲗⲓⲟⲥ̣ ⲛ̣ ⲛⲟⲩⲥ ⲙⲛ ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̣-
44 30 ⲣⲟϥ ⲛ̣ ⲁ̣ⲗⲟⲩ ⲛ ϣⲙⲧ'ϩⲟ̣[ⲟ]ⲩⲧ'
44 31 ⲙ[ⲛ ⲡⲓⲁ]ⲩⲧⲟⲅ̣[ⲉⲛⲏ]ⲥ ⲛ [ⲛⲟ]ⲩⲧⲉ̣
45 1 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ⲙ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲗⲟⲩ
45 2 ⲉⲧ'ⲕⲏ ⲛⲙⲙⲁⲓ̈ ⲏ̅ⲫ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲭ̅ ϫⲉⲩ-
45 3 ⲛ ϭⲟⲙ ⲛ ⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉ ⲧⲁⲙⲟⲉⲓ ⲉ
45 4 ⲡⲓϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ
45 5 [ⲉ]ⲧ̣ⲟⲩ̣ⲛⲟ[ⲩ]ϩⲙ ⲙⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ϫⲉ
45 6 ⲛ̣[ⲓ]ⲙ ⲛ[ⲉ] ⲛ̣ⲏ [ⲉ]ⲧ'[ⲧ]ⲉϩ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲩⲱ
45 7 ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ̣ [ⲛⲏ ⲉ]ⲧ̣ⲡⲱϣ ⲙⲙⲟϥ
45 8 ϫ[ⲉ]ⲕⲁⲁⲥ ⲉ̣[ⲩⲛ]ⲁⲉⲓⲙⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲥⲱ-
45 9 ⲧ[ⲡ'] ⲉⲧⲟ̣ⲛ̣ϩ̣ [ⲁ]ⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ
45 10 ⲛⲁ[ⲓ̈.....] ϩ̣ⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
45 11 ⲛϭⲓ ⲡⲁⲗⲟ̣ⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲏ̣̅ⲫ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲕ̅
45 12 ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϩϣⲁⲛⲣ ⲁ̣[ⲛⲁⲭ]ⲱ-
45 13 ⲣ[ⲓ] ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ
45 14 ⲛ̣ ⲥⲟⲡ' ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲙ ⲡⲕⲱ-
45 15 [ⲧ]ⲉ ⲛ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
45 16 [ϣ]ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ ⲙⲛ ϯ-
45 17 [ⲁⲣ]ⲭⲏ ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩ̣ⲛ-
45 18 [ⲧ]ⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩϣⲱⲱⲧ' ϣ[ⲁ]ϥ̣-
45 19 ⲕ̣ⲱⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲱ̣[ϥ] ⲙ̣ⲛⲧⲁϥ ⲁⲩⲱ
45 20 [ϣ]ⲁ̣ϥⲡⲱⲣϫ ⲛⲥ̣[ⲁ]ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥ-
45 21 [ⲁ]ϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ ..[...] ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛ-
45 22 [ϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩ[ϩⲟⲣ]ⲙⲏ ⲛ ϣⲙⲙⲟ:
45 23 [ⲉ] ⲡⲙⲁ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲁ ϣⲁϥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

774
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 24 ⲉ̣ⲓ̣ⲛ̣[ⲉ] ϭ̣ⲉ ⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ ⲙⲟⲣ-

45 25 [ⲫ]ⲏ̣[:] ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲣⲓⲕⲉ ϣⲁϥ-
45 26 [ϣ]ⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ
45 27 [ⲛ]ⲥⲉϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ: ⲁⲩⲱ ⲉ̣ϥϣⲁⲛ-
45 28 ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟ̣ⲏⲙⲁ
45 29 ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲛ ϭ[ⲟ]ⲙ ⲛϥⲉⲓ̣[]ⲙⲉ ⲉ-
45 30 ⲣⲟⲟⲩ ⲛ ⲕⲉ[ⲣ]ⲏ̣ⲧⲉ: ⲉ̣[ⲓ ⲙ]ⲏⲧⲓ
46 1 ⲛϥϫⲓ ⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ
46 2 ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲙ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲏⲧⲉ
46 3 ϣⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩϫⲡⲟ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
46 4 ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲣ ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲉⲧ̣ⲃⲉ̣ ⲛ̣[ⲓ]-
46 5 ⲙⲕⲟⲟϩ: ⲙⲛ ϯⲙⲛ[ⲧ]ⲁ̣ⲧⲛ [ⲁ]ⲣ̣ⲏ̣[ϫϥ]
46 6 ⲛⲧⲉ ϯϩⲩⲗⲏ: ⲉ̣ⲩ̣[ⲛⲧ]ⲁϥ [ⲛ] ⲟⲩϭⲟ̣ⲙ
46 7 ⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲙ̣[ⲙⲁⲩ ⲛ] ⲁⲧⲙⲟⲩ
46 8 ϣⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ ⲛϩ[ⲣⲁⲓ̈ ϩ]ⲙ ⲡⲓⲉⲓ ⲉ [ⲑⲏ] ⲛ-
46 9 ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ: ϣⲁ[ⲩⲁⲓ]ⲧϥ ⲉϥⲟⲛ̣[ϩ]
46 10 ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲟⲛϩ̣[ϥ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓ]ϣ
46 11 ⲛⲓⲙ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ϩⲉⲛⲥⲛⲁⲩϩ ⲉⲩⲛⲁ-
46 12 ϣⲧ' ⲉ̣ⲩϭⲱϫⲉ ⲙ̣ⲙ̣ⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
46 13 ϩⲓ[ⲧⲛ] ⲛ̣ⲓϥⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ'ϩⲟⲟⲩ: ϣⲁⲛ-
46 14 ⲧϥⲁ[ⲓ]ⲧϥ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲣ ⲁⲣϫⲓ ⲟⲛ̣
46 15 ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡ[ⲁⲓ̈]
46 16 ⲥⲉⲧⲏϣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲛ[ⲧⲉ]
46 17 ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲥⲉϣⲟ[ⲟⲡ']
46 18 ϩⲙ ⲡⲓⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲛϩⲣⲁ̣ⲓ̈ ϩⲛ ⲛⲓⲁⲩ̣[ⲧⲟ]-
46 19 ⲅⲉ̣ⲛⲏⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩ̣ⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉ ⲛ[ⲓⲉ]-
46 20 ⲱⲛ ⲥⲉⲁϩⲉⲣⲁ[ⲧⲟ]ⲩ̣ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲉⲟⲟⲩ
46 21 ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉϥⲉⲛⲟ̣[ⲩ]ϩ̣ⲙ ⲛⲥⲁⲥⲡⲓⲣ ⲛⲁ̣[ⲓ̈]
46 22 ⲛϭⲓ ⲡⲏ ⲉⲧⲙ ⲡ[ⲓⲙⲁ ⲛ]ⲓ̣ⲉⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϩ[ⲉⲛ]-
46 23 ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛⲉ ⲛ ⲧⲉⲗ̣[ⲓ]ⲟ̣ⲥ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲉ ⲛ̣[ⲓ]-
46 24 ϭⲟⲙ ⲛⲥⲉⲧⲁⲕⲟ ϫⲉ ϩⲉⲛⲧⲩⲡⲟⲥ̣ [ⲛⲉ]
46 25 ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈: ⲉⲧⲉ ⲉϣⲁ̣ⲣ̣[ⲉ]ⲡ̣[ⲟⲩⲁ]
46 26 ⲡⲟⲩⲁ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϥⲉⲛⲟⲩϩⲙ ⲉϩⲣ[ⲁⲓ̈ ⲉ]-
46 27 ⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϫⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲉϥ-
46 28 ϫⲓ ϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁⲓ̈: ⲁⲩ[ⲱ]

Martijn Linssen 18-10-2023

775
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

46 29 ⲉⲩⲛⲧⲁ̣ϥ ⲙ ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟ[ⲥ]

46 30 ⲙ ⲡⲓⲣ̣[ⲏ]ⲧⲉ ϣⲁϥⲥ̣[ⲓ]ⲛⲉ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟ[ⲥ]
46 31 ⲁⲩ[ⲱ ⲛⲓⲉ]ⲱⲛ [...]ⲙ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲟ-
47 1 ⲟⲡ' ⲛϭⲓ ⲛⲓⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲛⲧⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ
47 2 ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲅ ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙⲛ
47 3 ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲉ̅ⲙ̅ⲯ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲭ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲁ̅ ⲕ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅
47 4 [ⲙ]ⲛ ⲗ̅ⲱ̣̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲛ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲥ̅ :
47 5 [ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲓ] ⲡ̣̅ⲛ̅ⲁ̅ [ⲛ]ⲉ ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲓ̈ ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅
47 6 [ ⲙ̅]ⲁ̅ ̣ⲍ̅ⲁ̅ ⲣ̣̅ ⲉ̅ⲩ̅[ⲥ̅ ] ⲓ̣̅ⲉ̅[ⲥ̅]ⲥ̣̅ⲉ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲕ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ :
47 7 [.].ⲁϯ̣ⲧⲟⲩ [...] ⲛ̣ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲡⲉ
47 8 [..] ⲱ̅ⲣ̣̅ ⲡⲁⲗ̣[ⲟ]ⲩ̣ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲗⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
47 9 .[..]..[....]ⲟⲕ: ⲟ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲇⲉ
47 10 ⲡⲉ[......]ϣ ⲉϫⲛ ϯⲥⲡⲟⲣⲁ ⲉⲧⲟ-
47 11 ⲛϩ: ⲕⲁⲙ[..]ⲏ̅ⲗ̅ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉ̣ϥ̣ϯ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
47 12 ⲛⲏ ⲇⲉ ⲥ̣[ⲉ]ⲁϩ̣ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁϩⲣ[ⲁⲩ] ⲥ̣ⲉ-
47 13 ⲓ̈ ⲥ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙⲛ ⲁ̅ ⲩ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ ⲁⲩⲱ [ ⲁ̅ ]ⲃ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲝ̅
47 14 ⲛ̣ⲓ̣ⲁ̣ⲛ̣ⲧⲃⲁ ⲫ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲙ ⲫ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲥ̅
47 15 [ⲁⲩ]ⲱ ⲉ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲛⲓⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲛⲧⲉ
47 16 [ⲡⲓ]ⲉⲟⲟⲩ ⲥ̅ⲧ̅ⲏ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ ⲙⲛ ⲑ̅ⲉ̅ⲟ̅ -
47 17 [ ⲡ̅ⲉ̅]ⲙ̅ⲡ̅ⲧ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲙⲛ ⲉ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲩ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲉ̅ⲩ̣̅ⲥ̅
47 18 ⲙ̣ⲛ ⲟ̅ⲗ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲛ̅ : ⲛⲓⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲇⲉ ϩ[ⲛ]
47 19 [ϩ]ⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲃ̅ⲁ̅ [...]ⲙ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲙⲛ
47 20 [.] ⲥ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲙⲛ ⲉ̅ⲓ̅ⲣ̅[.]ⲛ̅: ⲙ̅ⲛ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅
47 21 ⲙⲛ ⲉ̅ⲓ̅ⲇ̅ⲟ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲉ̅ⲩ̣̅ⲥ̅ : ⲙⲛ ⲁ̅ ⲩ̅ⲑ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲩ̅ -
47 22 [ ⲛ̅]ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲛⲓⲣⲉϥϯ ϩⲁⲡ' ⲡⲉ ⲥ̅ⲩ̅ⲙ̅ⲫ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲣ̅
47 23 [ⲁ]ⲩⲱ ⲉ̅ⲩ̅ⲕ̅ⲣ̅ⲉ̅ⲃ̅ⲱ̅ⲥ̅ ⲙⲛ ⲕ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲣ̅ :
47 24 [ⲡ]ⲓ̣[ⲡⲁ]ⲣ̣ⲁ̣ⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲥ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲃ̅ⲗ̅ⲱ̅ : ⲛⲓ-
47 25 [ⲁⲅ]ⲅ̣ⲉ̣ⲗⲟⲥ ⲛ ⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ' ϩⲏⲧⲟⲩ
47 26 [ⲛ] ⲛⲓϭⲏⲡⲉ ⲛ ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲥ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲫ̅ⲱ̅
47 27 ⲙⲛ ⲑ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲣ̅ⲱ̅ : ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϥϫⲟ-
47 28 ⲟ̣ⲩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'-
47 29 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ⲛⲓ̣ⲁ̣ⲩⲧⲟⲅⲉⲛ̣ⲏ̣ⲥ ⲛ-
47 30 ⲛ ⲉⲱⲛ ⲁⲩⲱ̣ ⲛ̣ⲉⲩⲉ ⲛ̣ [ⲟⲩ]ⲟ̣ⲉⲓⲛ
48 1 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ̣
48 2 ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ: ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

776
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

48 3 ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡ[ⲟ]ⲩⲁ ⲛⲧⲉ

48 4 ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲉⲩⲕⲁϩ ⲉϥⲟ[ⲛ]ϩ̣ ⲙⲛ̣ [ⲟⲩ]-
48 5 ⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲟⲛϩ: ⲙ[ⲛ] ⲟⲩ[ⲁ]ⲏ̣[ⲣ ⲉϥⲉ]-
48 6 ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ̣ [ⲟ]ⲩⲕ̣ⲱ̣ϩ[ⲧ' ⲉⲧⲉ]-
48 7 ⲙⲉϥⲣⲱⲕ̣[ϩ ⲛⲁⲓ̈ ⲧ]ⲏ̣ⲣⲟ̣ⲩ ⲉϩ[ⲉⲛ]-
48 8 ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ ⲛⲉ̣ [ⲁⲩ]ⲱ ⲛⲛ ⲁⲧ[ⲟⲩⲱ]-
48 9 ⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ: ⲙⲛ ϩ[ⲉⲛⲍⲱⲟⲛ ⲛϩ]ⲁ̣
48 10 ⲡⲗⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ [ⲛ ϣⲁ ⲉⲛ]ⲉ̣ϩ
48 11 ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲥ.[...] ⲛ̣ ⲟⲩⲙⲏ-
48 12 ⲏ̣ϣⲉ ⲛ ⲣⲏⲧⲉ: ⲙⲛ̣ ϩ[ⲉ]ⲛϣⲏⲛ
48 13 [ⲉ]ⲙⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ
48 14 ⲛ ⲣⲏⲧⲉ: ⲙⲛ ϩⲉⲛⲛⲧⲏϭ ⲟ[ⲛ]ⲙ̣
48 15 ⲡⲉⲓ̈ⲣⲏⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ[ⲛ]
48 16 ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲙⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲙ[ⲛ]
48 17 ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲙⲛ ⲉⲓⲇ[ⲟⲥ]
48 18 ⲛ̣ⲓⲙ: ⲙⲛ ϩⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛ ⲁⲧⲙ[ⲟⲩ]
48 19 ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲣ[ⲫ]ⲏ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲉⲓⲇⲟ̣[ⲥ]
48 20 ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉ ⲟⲩ̣ⲛ̣ⲟⲩⲥ: ⲙⲛ ϩⲉⲛ-
48 21 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ ⲧⲁⲡⲙⲁⲙⲉ: ⲙⲛ
48 22 ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩ[ⲛ]
48 23 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲛ ⲉⲟⲟⲩ: ⲙⲛ ⲟⲩ-
48 24 ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ [ⲙⲛ]
48 25 ⲟⲩϫⲡⲟ ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ ⲙⲛ ⲟⲩ-
48 26 ⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛⲛ ⲁⲧ'ⲕⲓⲙ: ⲁⲩⲱ̣
48 27 ⲛⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲏ ⲉ̣ⲧ̣-
48 28 ϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲉϥⲉ ⲛ̣ ⲁⲧ'ϫⲓ ⲙⲕⲁϩ:
48 29 ⲛⲉⲩ̣ϭⲟⲙ ⲅⲁ[ⲣ] ⲡ̣ⲉ ⲛⲧⲉ ⲟⲩϭ̣ⲟ̣ⲙ:
49 1 [ ].ⲁ..
49 2 [......].[.......]ϣⲓⲃⲉ:
49 3 [....].ⲟⲩ[......]ⲁⲧ'ⲃⲱⲗ
49 4 [....]ⲗ̣: ⲁ[.......]ⲱⲥ ⲛⲁⲓ̈
49 5 [....]ⲩ[.....].ⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
49 6 [ ]. ⲛⲉ: ⲛⲧⲟⲟⲩ
49 7 [ ]ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏ-
49 8 [ ].ⲡ' ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

777
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 9 [ ]ⲁ̣: ⲉⲩϣⲟ.[
49 10 [ ]ϣ̣ⲱⲡⲉ [.].[
49 11 [ ]ⲉ ⲛ ⲛⲉ̣[
50 1 ⲛⲧⲉ[
50 2 ⲣⲟⲩ.[....]ⲛ̣ ϩ̣ⲁⲡⲗ̣[
50 3 ⲛ ⲧⲉⲗⲓ̣[ⲟⲥ........]ⲉ.[
50 4 ⲛ ϣⲁ ⲉⲛ[ⲉϩ .....]ⲟ.[
50 5 ⲛ ⲉⲱⲛ ⲛ[
50 6 ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡ[
50 7 ϫⲓ ϭⲟⲙ ⲉⲃ[ⲟⲗ
50 8 ⲁ̣ⲩⲱ ⲛⲉⲩ[
50 9 [ϩ]ⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'[
50 10 [.]ⲣ[.] ⲅ̣ⲁⲣ ϣ[
50 11 [..].ⲩ ⲁⲛ: [
51 1 [ ]ⲟϥ ϩⲛ
51 2 [ ] ⲑ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲥ̅ⲟ̅..ⲥ̅
51 3 [ ]ⲛⲟⲩⲥⲓⲅⲏ
51 4 [ ⲙ]ⲙⲟϥ ⲡⲉ
51 5 [ ].ⲡ̣ⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩ-
51 6 [ⲧⲉ ]. ⲛⲉⲛⲥⲙⲟⲩ
51 7 [ ]ⲛ ⲡ ⲓ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ̣ [
51 8 [ ]..ⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉ ⲛ̣[.
51 9 [ ]ⲧⲛ ⲧⲉ ϯⲉⲟ[ⲟⲩ]
51 10 [ ]ⲡⲉⲛⲟ[
51 11 [ ]ⲙⲁⲁⲩ[
51 12 [.......] ⲙⲛ ⲡ ⲗ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲁ̅
51 13 [ⲧⲙⲁⲁⲩ] ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ
51 14 [ⲡⲓϣⲏⲣ]ⲉ ⲛⲧⲉ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ⲥ̅ⲏ̅[ⲑ̅ ]
51 15 [ⲉⲙⲙⲁ]ⲭ̣ⲁ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲡⲓⲱⲧ' ⲛⲧ[ⲉ]
51 16 [ϯⲅⲉⲛ]ⲉⲁ ⲛⲛ ⲁⲧ'ⲕⲓⲙ ⲙⲛ̣[..
51 17 [ⲡⲓϥⲧ]ⲟⲟⲩ ⲙ ⲫ[ⲱ]ⲥⲧⲏⲣ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̣̅[ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲥ̅ ]
51 18 [ ⲱ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ]ⲏ̅ⲗ̅ ⲛ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ : ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̣̅ⲏ̅ⲑ̅ :
51 19 [......] ⲁⲛⲥⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲁⲛ:
51 20 [.....] ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓⲣⲉϥⲁⲙⲁϩ-
51 21 [ⲧⲉ ⲙ ⲡⲉ]ⲟⲟⲩ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲛ ϣⲙⲧ'-

Martijn Linssen 18-10-2023

778
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

51 22 [.....] ⲛ ϣⲙⲧ'ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ
51 23 [....]ⲟ̣ⲩⲙⲛⲧ'ⲛⲟϭ ⲉⲛϫⲱ
51 24 [ⲙⲙⲟ]ⲥ̣ ϫⲉ ⲛⲧⲕⲟⲩⲁ ⲛⲧⲕ-
51 25 [ⲟⲩⲁ ⲛ]ⲧⲕ ⲟⲩⲁ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ
52 1 ⲛⲧ̣[ⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ
52 2 ⲓ̈ ⲁ̅ ⲧ̅ⲟ̣̅ [
52 3 ϣⲟⲟ[ⲡ'
52 4 ⲉⲁⲥ ⲉ̅.[
52 5 ⲙ ⲙⲟⲏ[ ⲛ]-
52 6 ⲧⲕⲟⲩⲁ ⲛⲧ̣[ⲕⲟⲩⲁ
52 7 ⲥ̣ ⲉ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲗ̅ [
52 8 ⲧ̣ ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲁ̅ ⲏ̣̅ [
52 9 ⲱ̅ⲙ̅ⲱ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲙ̅ [
52 10 [ϩ]ⲟ̣[ⲟ]ⲩⲧ' ⲡ[
52 11 [..]ⲉϥϫⲡ[ⲟ ⲡⲓⲣⲉϥⲁ]-
52 12 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ ⲡⲉ̣[ⲟⲟⲩ
52 13 ϣ ⲟⲩⲁϣϥ ⲡⲏ ⲉⲧⲛ[
52 14 ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲁⲛ[
52 15 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̅ ⲕ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲛ̅ [
52 16 ⲡ̣ⲓϣⲙⲧ'ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲁ[
52 17 ⲱⲱⲱⲱⲱⲃⲧⲣⲉⲓⲥⲉ̣[
52 18 ⲛⲧⲕⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ [ⲟⲩ]-
52 19 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛ̅ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
52 20 ϩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲛⲧⲕ[ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ]
52 21 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ: ⲛ̣[ⲧⲕⲟⲩ]-
52 22 ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟ̣[ⲩⲉⲛ]-
52 23 ⲛⲟⲓⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧ̣[ⲉ ⲡⲛⲟⲩ]-
52 24 ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲍ̅ ⲡ̅ⲩ[..
52 25 ⲩⲱⲗ̅ ⲙⲁⲣⲛϫⲟⲟϥ [
53 1 [ ]ϥ:
53 2 [ ]ⲟϥ
53 3 [ ]ⲛϫⲟ
53 4 [.........]ϣⲁϫⲉ
53 5 [.........:ⲛⲉ ϯⲛⲟⲩ̣[
53 6 [.........] ⲙⲛ ϯⲛⲟ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

779
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

53 7 [.......]ⲟ̣ⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟ[ⲗ
53 8 [.......]ⲩ̣ⲥⲟⲡ' ⲁⲛ ⲥⲙ[
53 9 [.......]ⲓ̣ⲁ̣ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ̣[
53 10 [....... ⲃ̅]ⲁ̅ ⲣ̣̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅[ⲱ̅
53 11 [.......] ⲡⲓⲁⲧ'[
53 12 [.....] ⲡⲓ ⲡ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲛ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲛ
53 13 [ϣⲙⲧ']ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲛ ⲧⲁⲛⲓⲉⲟ-
53 14 [ⲟⲩ ⲧⲏ]ⲣⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲁⲩⲱ
53 15 [ⲉⲧⲁⲓ̈]ϫⲱⲕⲙ ⲙ ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ
53 16 [ⲛ ⲥⲟ]ⲡ' ⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲩ-
53 17 [ⲧⲟ]ⲅ̣ⲉⲛⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ[ⲟⲩ]
53 18 ⲛ ⲛ]ⲉⲓ̈ϭⲟⲙ ⲛⲉⲓ̈ϭⲟⲙ ⲁⲉⲓ-
53 19 [ϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ⲛⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ
53 20 [ⲁⲓ̈ⲁϩⲉ]ⲣ̣ⲁⲧ' ϩⲓϫⲛ ⲡⲓⲙⲉϩϯ-
53 21 [ⲟⲩ ⲛⲛ] ⲉⲱⲛ ⲛ ϭⲱⲣϭ ⲛⲧⲉ
53 22 [ⲛⲁⲓ̈ ⲧ]ⲏ̣ⲣⲟⲩ: ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲁ-
53 23 [ⲡⲓⲁⲩ]ⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ
53 24 [ⲛⲏ ⲉ]ⲧ'ϣ̣ⲟ̣[ⲟ]ⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ
53 25 [ⲁⲩ]ⲱ [ⲁ]ⲉⲓϫⲱⲕⲙ ⲛ ϯⲟⲩ
54 1 ⲛ ⲥⲟ̣[ⲡ
54 2 ⲙⲛ ⲓ̣[
54 3 ⲛⲧⲉ ⲡ̣[
54 4 ⲍ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲉ̅ⲩ̅[
54 5 ⲉⲃⲟⲗ ϩ[ⲛ ⲉ]-
54 6 ⲧⲙⲙⲁⲩ[
54 7 ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ̣ [
54 8 ⲙⲛ ϯⲛⲟϭ ⲙ [
54 9 [ⲉ]ⲟⲟ̣ⲩ ⲧⲁⲛ[
54 10 [...]ⲛⲟⲥ ⲛ [
54 11 [ⲛⲟ]ⲩⲧⲉ: ϯ[
54 12 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ..[
54 13 ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧ'ⲕⲏⲃ ⲧⲏ[ⲣ
54 14 ⲧⲁⲛⲓⲉⲓⲇⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ [
54 15 ⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ': ϯⲣⲉϥⲁ[ⲙⲁϩⲧⲉ]
54 16 ⲙ̣ ⲡⲉⲟⲟⲩ: ⲧⲙⲁⲁⲩ [

Martijn Linssen 18-10-2023

780
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

54 17 [ⲛ]ⲓⲉⲟⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲙⲛ ⲡ[ⲓϥⲧⲟ]-

54 18 ⲟⲩ ⲙ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ ⲧⲉ̣[ⲗⲓⲟⲥ
54 19 ⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛ̣[ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ]
54 20 ⲛ ⲛⲟⲩⲥ ⲥ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ ⲙ[ⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ]-
54 21 ⲕⲏ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲓⲣⲉϥ[ⲟⲩⲉⲛϩ]
54 22 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ: ⲍⲁⲭⲑ̣[ⲟⲥ]
54 23 ⲙⲛ ⲓ̈ ⲁ̅ ⲭ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ⲉ̅ [ⲩⲥ]
54 24 ⲙⲛ ⲁ̅ ⲛ̅ⲧ̅ⲓ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲛ̅[ⲧ̅ⲏ̅]ⲥ̅ : [ ⲥ̅ⲉ̅ⲗ̅ ]-
54 25 ⲇ̅ⲁ̅ ⲱ̅ : ⲙⲛ ⲉⲗⲉ[ⲛ]ⲟ̣ⲥ̣ [
55 1 [ ].ⲧⲟ
55 2 [ ]ⲛ ⲉⲓ
55 3 [ ] ⲉ ⲡⲓⲁ-
55 4 [ ]ⲱⲛⲉⲩ
55 5 [ ]ⲉⲓⲛⲉ
55 6 [ ]ⲟⲟⲡ' ⲛ
55 7 [ ]ⲛ̣ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲩ-
55 8 [ ]ⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ
55 9 [ ]ⲉ̣ⲱⲛ ⲉⲩⲉⲓ-
55 10 [ ]ϩⲟⲩⲟ
55 11 [ ⲫ]ⲱⲥⲧⲏ[ⲣ
55 12 [........]ⲛ ⲛ̣[ⲓ]ⲉⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ
55 13 [.....] ⲛⲁ̣ⲓ̣ ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲁ
55 14 [ⲡⲟⲩⲁ] ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ: ⲟⲩ-
55 15 [ⲕⲁϩ ⲉ]ϥⲟⲛϩ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ
55 16 [ⲉϥⲟⲛ]ϩ ⲙⲛ ⲟⲩⲁⲏⲣ ⲉϥⲉ ⲛ
55 17 [ⲟⲩ]ⲟ̣ⲉⲓⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ'
55 18 [ⲉϥⲡ]ⲣⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁϥ-
55 19 [ⲣⲱ]ⲕ̣ϩ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲍⲱⲟⲛ ⲁⲩⲱ
55 20 [ϩⲉⲛϣ]ⲏⲛ: ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲯⲩⲭⲏ
55 21 [ⲙⲛ ϩ]ⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
55 22 [ⲙⲛ ⲛ]ⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
55 23 [ⲛⲙⲙⲁ]ⲩ: ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ
55 24 [ⲙⲛ] ϩⲉⲛϭⲟ[ⲙ] ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲁⲅ-
55 25 [ⲅⲉ]ⲗ̣ⲟⲥ ⲁⲛ̣: ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ
56 1 ⲛⲉϩ[

Martijn Linssen 18-10-2023

781
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

56 2 ⲁⲩⲱ [
56 3 ⲁⲩⲱ ⲛ[
56 4 ϣⲟⲟⲡ' [
56 5 ⲧⲏⲣⲟⲩ [
56 6 ⲧⲏ̣ⲣⲟⲩ ⲉ̣[
56 7 [.]ⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ [
56 8 ⲛ̣ⲉ: ⲉⲩⲉ ⲛ .[
56 9 [ⲁ]ⲩⲱ ⲉⲩⲉ̣[
56 10 [..]ⲁ̣ ⲁⲩⲱ [
56 11 [ⲁⲩ]ⲱ ⲛⲏ ⲉ̣[.].[
56 12 ⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟ̣ⲅ̣ⲉⲛ[ⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈]-
56 13 ϫⲓ ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁⲓ̈ [ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩ]-
56 14 ⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲛ̣[ⲧⲉ ⲡⲓ]
56 15 ⲁ̣ⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲟⲩⲛⲟ̣[ϭ ⲛ ⲟⲩⲟ]-
56 16 ⲉⲓⲛ ϣⲁϥⲡⲓⲣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ̣[
56 17 ⲉ̣ⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲡ̣[ⲓϣⲙⲧ']-
56 18 ϩ̣ⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϯ [ⲉⲟⲟⲩ]
56 19 ⲛⲁⲩ: ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲓϥⲧⲟ̣[ⲟⲩ]
56 20 ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ[ⲥ ⲉⲃⲟⲗ]
56 21 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲱⲛ ⲛ ⲟ̣ⲩ̣[
56 22 ⲙ ⲡⲥⲙⲟⲧ' ⲛⲛ ⲟⲩⲉ[
56 23 ⲟⲩⲱⲧ' ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲙ.[
56 24 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ[..]ⲧ' ⲛϭⲓ ⲏ̣̅[ⲫ̅ⲏ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲭ̅ ]
56 25 ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲁ[ⲗ]ⲟ̣ⲩ ⲁ[
57 1 [ ].ⲁ
57 2 [ ]ⲉⲩ
57 3 [ ]ⲟⲩⲥ
57 4 [ ]ⲁ̣ⲧⲟⲩ
57 5 [ ⲓ̈ ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ ] ⲙ ⲁ̅ ⲍ̅ⲁ̅ -
57 6 [ ⲣ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ ⲓ̈ ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲉ̅ⲇ̅ⲉ̅]ⲕ̣̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ [.] .
57 7 [ ]ⲟⲙ ⲛⲧⲉ̣[
57 8 [......ⲥⲫⲣ]ⲁ̣ⲅ̣ⲓⲥ ϩⲱⲱϥ
57 9 [.......].[...] ⲙ̣ⲛ ⲅⲁⲃ̣ⲣ̣ⲓⲏ[ⲗ]
57 10 [.......] ⲛ [...] ⲛ ⲟⲩ[.
57 11 [.......].ⲩ.[.]ⲉⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓ̣[ⲥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

782
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 12 [....]. ⲛ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲅⲉⲛⲟⲥ

57 13 [ⲁⲩⲱ] ⲁ̣ⲥⲉⲓ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϭⲓ ⲧⲁ-
57 14 [ⲛⲓⲉⲟ]ⲟⲩ ⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲩⲱ ⲙ
57 15 [ⲡⲁⲣⲑ]ⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲓ̈ ⲱ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲁⲩ[ⲱ]
57 16 [ⲁⲉⲓ]ϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓⲕⲗⲟⲟ̣[ⲙ]
57 17 [ⲡⲉϫ]ⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ
57 18 [ⲁϥϣ]ⲟϫⲛⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲕⲡⲛ̅ⲁ̅
57 19 [ⲉⲧⲃ]ⲉ ⲛⲓⲕⲗⲟⲟⲙ ⲙⲛ ⲛⲓ-
57 20 [ⲥⲫⲣ]ⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧ'ⲕⲏ ϩⲓⲱⲟⲩ
57 21 [...] ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲗⲟⲟⲙ ⲉⲧ'ϯ ϭⲟⲙ
57 22 [ⲙ ⲡⲛ̅]ⲁ̅ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ
57 23 [ⲛⲓⲥ]ⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ
57 24 [ϩⲓ̅ ⲱ]ⲟⲩ ⲛⲓⲙⲛⲧ'ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛ
57 25 [..] ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
58 1 ⲛ̣ⲉ ⲙ[
58 2 ⲑⲉⲛ[ⲟⲥ
58 3 ⲛⲏ [
58 4 ⲙⲉⲛ [
58 5 ⲇⲉ ⲛ ⲱ̣[
58 6 ⲡⲁⲣⲑⲉ[ⲛⲟⲥ
58 7 ..ⲥ ⲇⲉ ⲛ [
58 8 [.]ϣⲣ ⲁⲓⲧⲓ [
58 9 .ⲣⲟ ϩⲛ ⲛⲓ̣[
58 10 [ϩ]ⲏⲧⲟⲩ ⲛ[
58 11 [...]. ⲁⲩⲱ̣ [..]ⲡ̣[
58 12 [...] ⲁϥϯ [ϭⲟ]ⲙ ⲛ[
58 13 ⲛⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ̣ ⲇⲉ ⲛ̣ [
58 14 ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲡⲓⲁⲩⲧⲟ̣[ⲅⲉⲛⲏⲥ]
58 15 ⲛⲉ ⲙⲛ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ̣[ⲛⲏⲥ]
58 16 ⲙⲛ ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ : ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁ̣[ϩⲟⲣⲁ]-
58 17 ⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ [ⲙ ⲯⲩ̅]
58 18 ⲭ̣ⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲛⲟⲉⲣ[ⲟⲛ ⲡⲉ]
58 19 ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ [ⲣⲉϥ]-
58 20 ⲣ ϣⲟⲣⲡ' ⲛ ⲉⲓⲙⲉ: ⲁⲩ[ⲱ ⲉ]-
58 21 ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥⲛⲧⲟⲟⲧ[ϥ ⲛ ⲅⲁ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

783
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

58 22 ⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ϩⲛ̣ [

58 23 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛϯ ⲛ [ⲟⲩ]-
58 24 ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϥⲣ ⲥⲫ[ⲣⲁ]-
58 25 ⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡⲓⲕⲗ[ⲟⲙ]
58 26 ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲕⲗⲟⲙ ⲛⲁϥ ⲉ̣[ⲩ]-
58 27 ⲛⲧⲁϥ ⲛ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ [
59 1 [ ⲟ]ⲩϭⲟⲙ
59 2 [ ] ⲡ̣ⲓⲥⲁ
59 3 [ ]ⲟⲃ
59 4 [ ]ⲩ.
59 5 [ ]ⲡⲓ.
59 6 [ ]ⲧⲏⲣ ⲛⲁ[
59 7 [ ]ⲛ ⲉⲩⲱ[
59 8 [ ]ⲛⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ .
59 9 [ ]ⲱ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓ
59 10 [.......] ϩⲓ [...]ⲉⲉⲩ
59 11 [.......]ⲓ̣ⲟ.[.]ⲉⲩϣⲟ[ⲟⲡ']
59 12 [......]ⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛϩⲣⲁⲓ̈
59 13 [ⲛϩⲏⲧ]ⲟ̣ⲩ ⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲉ-
59 14 [ϣⲱ]ⲡⲉ ⲛ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ: ⲁⲩⲱ
59 15 [ⲛⲥⲉ]ϣ̣ⲧⲙϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲕⲏⲃ
59 16 [ⲕⲁⲧ]ⲁ̣ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲥⲙⲟⲧ': ⲁⲩⲱ̣
59 17 [ⲛⲁⲓ̈]ⲙ̣ⲉⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲛ
59 18 [ϩⲁⲡ]ⲗⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ:
59 19 [....]ⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
59 20 [..ⲉ]ⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲉⲩ-
59 21 [...]ⲕ ⲙⲙⲟϥ: ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
59 22 [.. ⲉ]ⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ
59 23 [.. ⲡ]ⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲡⲁⲟⲩⲛⲟϭ
59 24 [...]ⲙ ⲡⲉ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
59 25 [...]ⲧⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟϥ ⲙ
60 1 ⲡⲣ[
60 2 ⲟⲩ[
60 3 ⲙⲟ[
60 4 ⲧⲉ̣ⲗ̣ⲓⲟ̣[ⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

784
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

60 5 [..]ϯϩ[
60 6 [.].ⲟⲩⲱ[
60 7 [..]ⲙ ⲛⲓⲙ [
60 8 ϣⲟⲟⲡ' ⲟ[
60 9 ⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲛⲉ̣[
60 10 [..ⲥ]ⲱⲧⲛ [ⲉⲣ]ⲟϥ ϩ̣[
60 11 [...]ⲗ ⲁⲩⲱ [.].ⲩ[
60 12 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟ̣[ⲓⲁ
60 13 ⲟⲩϣⲟⲣⲡ' ⲛ ⲉⲛⲛⲟⲓ̣[ⲁ
60 14 ⲉⲡⲓⲇⲏ ϩⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲁⲩ[
60 15 ⲛⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲧⲉ: ⲁ[
60 16 ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉ ⲧⲁϣ[
60 17 ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ̣[
60 18 ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉ̣[ⲣⲟⲟⲩ]
60 19 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲉⲛⲛ̣[ⲟⲓⲁ]
60 20 ⲛⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲧ̣[ⲉⲗⲓ]-
60 21 ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲕⲛ̣[ⲁⲥⲟⲩ]-
60 22 ⲱⲛⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ̣ [ⲛⲧⲉ]
60 23 ⲛⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ̣ [ⲉ]
60 24 ⲧⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲥϯ ⲱⲙ[ⲥ
61 1 [ ]ⲛ̣ϩ
61 2 [ ]ⲛ
61 3 [ ].ⲧⲉ
61 4 [ ] ⲛ ⲛ[
61 5 [ ]ⲱ ⲛ ⲛ [
61 6 [ ]ⲟⲥ ⲛ ⲛ̣[
61 7 [........].[..] ⲡⲓϣⲟⲣⲡ
61 8 [.........]ⲩ̣ⲱ ⲁⲉⲓϫⲓ ϭⲟⲙ
61 9 [......]ⲩ̣ⲱ ⲁ̣[.]ⲟⲩⲱ̣[..]
61 10 [........]ⲱ ⲁ[ⲉⲓ]ϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ̣
61 11 [.....].ⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϫⲓ ⲟⲩⲟ-
61 12 [....]ϥ̣ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓϫⲙ ⲡⲁϣⲁ-
61 13 [....]ϫ̣ⲓ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏ[ⲩ]
61 14 [ⲁⲉⲓ]ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛ-
61 15 [ⲧⲱⲥ] ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲛⲧ'

Martijn Linssen 18-10-2023

785
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 16 [ⲉϩ]ⲟ̣ⲩⲛ ⲉ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛⲛ ⲉ-
61 17 [ⲱⲛ] ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲓϣⲙⲧ'-
61 18 [ϩⲟⲟ]ⲩⲧ' ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ-
61 19 [ⲙⲁⲩ]: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ
61 20 [ⲡⲁ]ⲗⲟⲩ ⲛⲛ ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
61 21 [ϩⲣⲁ]ⲓ̣ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛ ⲁⲧ-
61 22 [ⲛⲁ]ⲩ̣ ⲉⲣⲟϥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲛ
61 23 [ⲁⲥ]ϯ ⲱⲙⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ
62 1 ⲉ̣ⲩ[
62 2 ⲉⲧ̣[
62 3 ϫⲟⲟ[
62 4 [..]ϭⲟ̣[
62 5 [..] ⲡⲉⲥⲥ.[........
62 6 [ⲙ]ⲙ̣ⲟϥ ⲡⲉ̣[........
62 7 [ⲁⲩ]ⲱ ⲁⲉⲓ.[
62 8 [ⲁ]ⲉⲓϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉ ⲛ[......
62 9 [..]. ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛⲛ ⲁ.[....
62 10 [.. ⲁ]ⲩⲱ ⲛ [ⲧ]ⲉⲗⲓⲟ̣[ⲥ....
62 11 ⲡ̣ⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛϭⲓ ⲧⲁⲛ[ⲓⲉⲟⲟⲩ]
62 12 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓ̈ ⲱ̅ⲏ̅ⲗ̅ ϫⲉ ⲛⲓϫ[ⲱⲕⲙ]
62 13 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲙⲡϣⲁ ⲛ̣ [ϫⲓ]
62 14 ⲱⲙⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲕϫ[ⲓⲧⲟⲩ]
62 15 [ⲁ]ⲩⲱ ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲧⲉ[ⲗⲓⲟⲥ
62 16 [.].ⲟⲥ ⲡⲓⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲉ̣[....
62 17 ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ: ϯⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲟ[ⲩⲧⲉ]
62 18 ⲟⲩⲉ ⲥ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲝ̅ ⲙⲛ .[
62 19 ⲙⲛ ϯⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲣ̅.[
62 20 ⲛⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲓ[ⲱⲛ]
62 21 ⲛ ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲙⲛ ϯⲅⲛⲱ̣[ⲥⲓⲥ]
62 22 ⲛ ⲁⲧ'ϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲱ̣ [ⲛⲏ]
62 23 ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϭⲱⲗⲡ [ⲉⲃⲟⲗ]
63 1 [ ]ⲁ̣ⲧⲛⲁⲩ
63 2 [ ].ⲏⲥⲡ[
63 3 [ ]ⲟⲩ[
63 4 [ ]ⲉⲁⲩ[

Martijn Linssen 18-10-2023

786
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

63 5 [ ].ⲉⲧ.[
63 6 [.......ⲃ] ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲙ ⲡⲁⲣ̣[ⲑⲉ]-
63 7 [ⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ] ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
63 8 [ⲛ ϣⲙⲧ'ϭ]ⲟ̣ⲙ ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲛ̣[ⲁⲓ̈]
63 9 [ⲉⲧⲧⲁⲥϫⲟ]ⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛϭⲓ ⲧⲁ[ⲛⲓⲉ]-
63 10 [ⲟⲟⲩ] ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲁⲥⲕⲁ-
63 11 [ⲁⲧ' ⲁ]ⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁ-
63 12 [ⲧⲥ ⲛ]ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟ-
63 13 [ⲫⲁⲛ]ⲏ̣ⲥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲓ̈-
63 14 [ⲁϩⲉⲣ]ⲁ̣ⲧ' ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓϫⲙ ⲡⲁ ⲡ̅ⲛ̅[ⲁ̅ ]
63 15 [ⲉⲉⲓ]ⲧⲱⲃϩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛ ⲛⲓⲛⲟϭ
63 16 [ⲙ ⲫ]ⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩ-
63 17 [ⲉⲛⲛ]ⲟ̣ⲓⲁ: ⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲧⲉ
63 18 [ⲟⲩ]ⲃ̣ⲉ ⲥ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲝ̅ ⲙⲛ ⲥⲉ-
63 19 [..]ⲉⲛ ⲙⲛ ϯⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
63 20 [..].ⲏ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉ ϩⲉⲛ-
63 21 [ⲉⲟ]ⲟⲩ ⲉⲛⲉⲁⲩ ⲉ ϩⲉⲛϭⲟⲙ
63 22 [ⲁⲩ]ⲱ ⲁⲩϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲁⲓ̈ϭⲙ ϭⲟⲙ
64 1 ⲁ.[
64 2 ϩⲙ ⲡⲁ[
64 3 [ⲁ]ⲩⲱ .[
64 4 [.]ϯⲡⲁ.[
64 5 [.]ⲟ̣ⲟⲩⲧ[...].[
64 6 [ⲁ]ⲥϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ̣ [
64 7 ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: [
64 8 [.] ⲥ̣̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲝ̅ ⲙ[ⲛ ⲥ̅ⲉ̅ⲗ̅
64 9 [ⲛ]ⲏ̣ ⲉⲧⲁⲩϭⲱⲗⲡ̣ [ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ]
64 10 ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̣[ⲙⲟⲥ]
64 11 ϫⲉ ⲍ̅ⲱ̅ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲉ̅ ⲥ̣[ⲱⲧⲙ]
64 12 ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱⲧ̣[ⲉ ⲛ]-
64 13 ⲥⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲟⲩ[
64 14 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱⲧ' ⲡ[
64 15 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲁⲑⲏ ⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲧ[ⲏⲣⲟⲩ]
64 16 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ̣ [ϩⲙ ⲡⲓ]-
64 17 ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ ⲁⲧ'ϣⲓ ⲉⲣ[ⲟϥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

787
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

64 18 ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲧ'ⲡⲱⲣϫ ⲛ [.
64 19 ⲟⲩⲁ ⲙ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧ'[ϣⲟ]-
64 20 ⲟⲡ' ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛ ⲡⲓ.[
64 21 ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲙ[
64 22 ⲛⲥⲱϥ: ⲉⲛⲧⲟϥ ⲙⲁⲩ̣[ⲁⲁϥ
64 23 ⲉⲧ'ϫⲓⲟⲟⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲛ [
65 1 [..]ⲧ̣ϥ [..]ⲁⲧ[.......
65 2 [..]ⲛ̣[.]ⲁ ⲛ ⲁⲧ'[......]ⲁⲧ-
65 3 [....].ⲁ̣ⲧ'ⲟ̣[....] ⲛ ⲁⲧ'-
65 4 [....]ⲏ̣ⲛⲁⲩ̣[...]ⲟ̣ⲩ: .
65 5 [......].[.. ⲛ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲧⲏⲣ[ⲟⲩ]
65 6 [.........]ⲁⲣ[.]ⲏ ⲡⲉ ⲛ̣ [.
65 7 [....... ⲟ]ⲩϣⲟⲣⲡ' ⲛ.[
65 8 [...... ⲛ]ⲧ̣ⲉ ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛⲓ[ⲙ]
65 9 [......]ⲉ ⲛⲧⲉ ϭⲟⲙ ⲛⲓ̣[ⲙ]
65 10 [......] ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉ[ⲥⲏⲧ]
65 11 [...] ⲉϥⲥⲉⲙⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
65 12 [...]ⲥ̣ⲁ̣ϩⲉⲣⲁⲧϥ: ⲉϥⲟⲩⲟ-
65 13 [ⲧⲃ ⲉ]ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲓⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ
65 14 [...] ⲙⲛ ⲟⲩⲁⲧⲛ ⲁⲣⲏϫϥ
65 15 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲁ-
65 16 [ⲧⲛ] ⲣⲁⲧϥ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ
65 17 [...] ⲉⲛⲉⲁϥ ⲉ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ
65 18 [ⲉ]ϥⲧⲟⲩⲃⲏⲩ ⲉ ⲁⲧⲥⲱⲙⲁ
65 19 [ⲛⲓ]ⲙ: ⲉϥⲛⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲉⲛ-
65 20 [ⲛⲟⲓ]ⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ
65 21 [ⲉϥ]ⲉ ⲛ ϭⲟⲙ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
65 22 [ⲅⲉⲛ]ⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲉⲓⲇⲟⲥ
65 23 [ⲛⲓⲙ] ⲉⲩⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲩ ⲡⲉ
66 1 [.........]ϣⲟ̣ⲟⲡ'
66 2 ⲁ̣ⲩ[......]ⲟ̣ⲟⲡ' ⲟⲛ̣[..
66 3 ⲛ ⲧ[......].ⲧⲏⲣ[....
66 4 [.]ⲩ̣ⲁⲣⲉ[....]ⲣϥ: ⲡⲓ̣[...
66 5 [..]ⲕⲟⲛ .[...]ⲩⲱ̣ ⲛ ⲛ[...
66 6 ⲁ̣: ⲉⲩⲙⲉⲣⲓⲕ[ⲟⲛ ....

Martijn Linssen 18-10-2023

788
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 7 [..]ⲙ̣ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣ[.......
66 8 [.]ⲡ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩ[......
66 9 ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲉⲥ.[.......
66 10 [..]ⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ[ⲟϥ ⲡⲉ]
66 11 [..].ⲟⲩ ⲉⲧ'ϣⲟ̣[ⲟⲡ' ⲟⲛ]-
66 12 ⲧⲱⲥ ⲉⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ̣ [ⲙ]
66 13 ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛ[ⲧⲱⲥ]
66 14 ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲛ ϣ[..
66 15 ϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲧⲉ ϥ̣[...
66 16 ⲛⲁⲥ: ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ .[..
66 17 ⲡ̣ⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲙⲛ ϯⲙⲛⲧ[ⲙⲁ]-
66 18 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛϩⲣ[ⲁⲓ̈ ϩⲛ]
66 19 ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ϥϣⲟⲟⲡ[
66 20 ⲟⲩⲁⲡⲉ ⲛ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ ⲟⲩ[ϣⲁ]-
66 21 ϫⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲓⲇⲟ̣[ⲥ]
66 22 ⲁⲩⲱ ⲡⲏ ⲉⲧϥⲛⲁϭⲓⲛ[ⲉ ⲙ]-
66 23 ⲙⲁϥ ϣⲁϥⲧⲣⲉϥϣⲱ̣[ⲡⲉ]
66 24 ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛϩⲣⲁⲓ ⲇ[ⲉ ϩⲛ]
66 25 ϯⲙⲛⲧ'ⲱⲛϩ ϥⲟⲛϩ ⲁ[
67 1 [.....] ⲛ̣[ϩ]ⲣⲁⲓ̈ [
67 2 [....]ⲓⲟⲥ ϥϣ.[..] ϫ ⲉⲩⲛ-
67 3 [ⲧⲁϥ ⲙⲙ]ⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲙ̣[ⲛ]ⲧ'[ⲉⲓⲙⲉ̣
67 4 [.....]ⲙⲙⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟ[ⲩ
67 5 [....].ⲡⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁ[ϥ
67 6 [.......] ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ [
67 7 [.......]ⲁ̣ⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉ̣[
67 8 [...... ⲙ]ⲁ̣ⲩⲁⲁϥ: ⲁⲩⲱ ϥϣ[
67 9 [.......] ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ [
67 10 [.......]: ⲡⲓⲟⲩⲱⲧ' ⲛ̣ [
67 11 [.......]ⲁ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲅⲁⲣ ⲛ [
67 12 [ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ]ⲙ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲉⲧ'ϣⲟ-
67 13 [ⲟⲡ' ⲛ] ⲟ̣ⲩⲉⲓⲇⲉⲁ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲇⲉⲁ̣
67 14 [...]ⲧ' ⲟⲩⲱⲧ' ⲛⲧⲉ ϯϩⲉⲛ-
67 15 [....] ⲁ̣ⲩⲱ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲙ ⲡ[-
67 16 [....] ⲉϥⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙ

Martijn Linssen 18-10-2023

789
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 17 [ⲡⲓⲛ]ⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ϥⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏ̣-

67 18 [ⲧ]ϥ̣ ⲉϥⲛⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ
67 19 ⲙ̣ ⲙⲁ ⲁⲛ ⲉⲩⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ'
67 20 [ⲡ]ⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ
67 21 [ⲉⲩ]ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲙⲛ
67 22 [...] ⲉϥϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ
67 23 [ⲁⲩ]ⲱ ⲛⲓⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
67 24 [ⲉϥϣ]ⲟⲟⲡ' ⲛⲧⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧ'-
68 1 [........]...[..]ⲡ̣[
68 2 [........] ⲙⲛ ⲟ̣ⲩⲱ̣[
68 3 ⲁⲩⲱ̣ [ⲟ]ⲩⲣⲉϥϣⲱⲡ [ⲛϩⲣⲁⲓ̈]
68 4 ⲛϩⲏⲧ[ϥ ] ⲡⲓⲱⲛϩ ⲇ[ⲉ
68 5 [ⲉⲛ]ⲉ̣ⲣⲅⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ϯ[
68 6 [.]ⲥ ⲛⲛ ⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ̣: ⲡ[
68 7 [ⲉ]ⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛϩⲏ̣[ⲧϥ
68 8 [ϣⲟ]ⲟⲡ' ⲛϩⲏⲧϥ [
68 9 ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̣[ϥ
68 10 ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲟ[ⲩ
68 11 [ⲧ]ⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ [
68 12 [ⲉ]ⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ [
68 13 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱ̣ⲥ̣ [ⲟⲩ]-
68 14 ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲉ ϯⲉⲓⲇ[ⲉⲁ]
68 15 ⲛⲧⲉ ϯⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧ'[ϣⲟ]-
68 16 ⲟⲡ' ⲉϣⲁϥϫⲓ ⲛ ϯϩⲩⲡ[ⲁⲣ]-
68 17 ⲝⲓⲥ: ϣⲁϥϫⲓ ϭⲟⲙ ⲡ[
68 18 ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲙ[
68 19 ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϩ: ⲧⲟ[ⲧⲉ]
68 20 ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲉⲧⲃ̣[ⲉ]
68 21 ⲡⲁⲓ̈ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
68 22 ⲉϥⲉ ⲛⲛ ⲁⲧ'ⲡⲱⲣϫ ⲉⲣⲟϥ
68 23 ⲙⲛ ⲡⲉϥⲥⲁ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ̣
68 24 ⲙⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣ̣[ⲟ]-
68 25 ⲟⲡ' ϩⲁ ⲧⲉϥⲉϩⲏ ⲉⲓⲙⲏ[ⲧⲓ]
68 26 ϯⲙⲛⲧ'ⲟⲩⲱⲧ' ⲛ ⲧⲉ̣[ⲗⲓⲟⲥ]
69 1 Probably blank page yet counted in paging

Martijn Linssen 18-10-2023

790
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

70 1 Probably blank page yet counted in paging

71 1 Blank page
73 1 [.....]ϩⲩⲡⲁⲣ[ⲝⲓⲥ
73 2 [....].ⲟ[ⲩ]ϫⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲛ [
73 3 [.ⲧⲏ]ⲣⲟⲩ[:] ⲁⲩⲱ ⲡⲏ ⲉ̣[
73 4 [...]ϣϭⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥ[
73 5 [...]ⲟⲟϥ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥ̣[ϣⲁⲛ]-
73 6 [...]ⲛ̣ⲧϥ ⲛⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣ[ⲟⲩ]
73 7 [...] ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ[
73 8 [....] ϩ̣ⲛ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ̣
73 9 [..] ⲡ̣ⲁⲓ̈ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ϥϣ̣ⲟ̣-
73 10 [ⲟⲡ'] ⲙ ⲡⲓⲱⲛϩ: ϩⲛ ϯⲙⲛⲧ-
73 11 [ⲙⲁ]ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ϥⲓⲙⲉ: ⲁⲩⲱ̣
73 12 [ⲉϣ]ⲱⲡ' ⲉϥϣⲁⲛϫⲓ ⲙⲛ ⲛⲓ-
73 13 [ⲉⲟ]ⲟ̣ⲩ ⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉ:
73 14 [ⲉϣ]ⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛϫⲓ ⲙⲛ
73 15 [ⲥⲛⲁ]ⲩ ⲏ' ⲟⲩⲁ: ⲟⲩϯϩⲉ ⲡⲉ
73 16 [ⲙ ⲡ]ⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ
73 17 [ⲙⲙ]ⲟϥ: ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲉⲧⲃⲉ
73 18 [ⲡⲁ]ⲓ̣ ⲛϭⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲯⲩⲭⲏ
73 19 [ⲛϩ]ⲏⲧⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲓⲁⲧ'ⲯⲩⲭⲏ:
73 20 [ⲉⲧ]ⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲉⲛⲟⲩ-
73 21 [ϩⲙ] ⲉ̣ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁ-
73 22 [ⲧⲁ]ⲕⲟ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲙⲡⲟⲩ-
73 23 [ϫⲓ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ: ⲉⲧⲃⲉ
73 24 [ⲡⲁ]ⲓ̈ ⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲧⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛ-
73 25 [ⲥ]ⲱ̣ⲙⲁ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲁⲧ'-
74 1 [......]ⲩ̣ⲛⲟⲩⲁ[
74 2 [ⲉⲧ]ⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲑ̣[.]ⲉ̣[
74 3 [..]ⲟⲩ [ⲧ]ⲏⲣϥ [.] ⲉⲧⲃⲉ̣[
74 4 [.].ⲣⲟ. ⲡⲁⲓ̈ [.]ⲉ̣ⲧⲣ ϣ[ⲣⲡ' ⲛ]
74 5 [ϣ]ⲟⲟⲡ': ⲁⲩ̣ⲱ ⲉϥ.[
74 6 [.]ⲩ̣ⲉ ⲟⲩⲁⲡⲉ ⲛ ϩⲁⲡ[ⲗⲟⲩⲛ
74 7 [..]ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲟⲩⲱⲧ' ⲉ̣[
74 8 ⲣ[..] ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ̣ [ ϩⲩ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

791
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 9 ⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ϯⲉⲓⲇⲉⲁ [
74 10 [.]ⲉ ⲛⲧⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲕⲁ[ⲧⲁ ϯⲉ]-
74 11 [ⲛ]ⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲱⲛϩ [
74 12 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙⲛ[ⲧ'ⲧⲉ]-
74 13 ⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉ ϯϭⲟⲙ ⲧ[ⲉ ⲛ ⲛⲟ]-
74 14 ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧ[ⲉ
74 15 ⲡⲓϣⲟⲙⲧ' ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ̣[ϥ ϩⲓ ⲟⲩ]-
74 16 ⲥⲟⲡ' ⲉϥⲕⲓⲙ ϩⲓ ⲟⲩⲥ̣[ⲟⲡ']
74 17 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲩ̣[ⲱ ϩⲣⲁⲓ̈]
74 18 ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲙⲁ ⲁⲛ ⲉϥ[
74 19 ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥ[ⲣ ⲉ]-
74 20 ⲛⲉⲣⲅⲓ ⲡⲓⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙ[ⲙⲟϥ]
74 21 ⲛ ⲁⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ: ⲛ [
74 22 ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ [
74 23 ⲙⲉ ⲉϥⲙⲟⲧⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛ̣[
74 24 ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧ'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ̣ [ ⲙ]-
74 25 ⲡϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲙⲟⲣ ⲫ̣[ⲏ ⲛⲓⲙ
75 1 [ⲉⲧ]ⲃⲉ ⲡⲁⲓ̣ [
75 2 [.].ⲟⲩ.[........][..
75 3 [...]ⲧⲩ[.....].ⲟⲩ[..
75 4 [..] ⲛ ⲗⲁ[ⲁⲩ ...]ⲉⲛⲏⲥ̣[.
75 5 [...]ⲡ[......]ⲟⲥ ⲙⲛ [.
75 6 [...]ⲟ̣[...].ⲁⲡ̣ⲁ̣ⲡⲓ.[.
75 7 [......] ϩⲛ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝ[ⲓⲥ
75 8 [.....]ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ϯⲙⲛⲧ'-
75 9 [...] ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲱⲛϩ: ϩⲛ ϯ̅
75 10 [ⲙⲛⲧ']ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲛ ϯⲙⲛ̣[ⲧ']-
75 11 [ⲙ]ⲉ: ϯⲙⲛⲧ'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ̣ⲥ̣
75 12 [ⲛⲁⲓ̈ ⲧ]ⲏⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ'
75 13 [ϩⲛ ϯ]ⲙ̣ⲛⲧ'ⲁⲧ'ⲡⲱⲣϫ ⲛⲧⲉ
75 14 [ⲡⲓ]ⲡⲛ̅ⲁ̅: ϯⲙⲛⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ
75 15 [...] ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ ⲡⲉ ϯⲙⲛⲧ'-
75 16 [ⲛⲟ]ⲩⲧⲉ ⲙⲛ ϯⲙⲛⲧ'ⲁⲧⲟⲩ-
75 17 [..]ⲁ ⲁⲩⲱ ϯⲙⲛⲧ'ⲙⲁⲕⲁ-
75 18 [ⲣⲓⲟ]ⲥ ⲙⲛ ⲡⲓⲱⲛϩ: ⲁⲩⲱ ϯ-

Martijn Linssen 18-10-2023

792
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

75 19 [ⲙⲛ]ⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲙⲛ ϯⲙⲛⲧ'ⲁⲅⲁ-
75 20 ⲑ̣ⲟ̣ⲥ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲉⲛⲛⲁⲥ
75 21 ⲙ[ⲛ] ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲟⲩⲱⲧ': ⲁⲩⲱ
75 22 ϩ[ⲁ]ⲡⲗⲱⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲓ-
75 23 ⲧ[ⲃ]ⲃ̣ⲟ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲛⲧ'ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ
75 24 [..]ⲣ ϣⲟⲣⲡ' ⲛ ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁϥ
75 25 [..]ⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲓ-
76 1 [ ]ⲛⲉϥⲙ[
76 2 [ ϩⲣⲁ]ⲓ̈ ϩⲛ ⲛ̣[
76 3 [...].[........]ⲟⲗ.[
76 4 [...]ⲧⲁ[......] ⲙ ⲡⲣ[
76 5 [..]ⲟⲩⲥ ϯ[.....]ⲩⲥ ⲡ[
76 6 [...]ⲩⲟⲉⲓ[ⲛ] ⲉ[....]ⲉⲩ̣[
76 7 [ⲟ]ⲩⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩϭ.[
76 8 ⲛ̣[ϩ]ⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ[
76 9 ⲙⲛⲧ'ⲁⲧ'ⲙⲓⲥⲉ: ⲉϥ̣ϣ̣[
76 10 ⲁ̣ⲣ ⲛ ⲟⲩⲁⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁϥ̣[
76 11 [ⲛ]ⲥⲱϥ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ .[
76 12 ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲉⲟⲩ̣[ⲁ ⲡⲉ]
76 13 ⲛ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ: ⲉⲩⲙⲛ[ⲧ'ⲙⲁ]-
76 14 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟ[ⲩ]-
76 15 ⲙⲛⲧ'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉⲟⲩⲁ̣[
76 16 ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ ⲙⲁⲕ̣[ⲁⲣⲓⲟⲥ]
76 17 ⲉⲥⲣ ϩⲁⲉ ⲙ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲧⲉ ⲡⲏ̣ [ⲉ]-
76 18 ⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲥⲣ ϩⲁⲉ̣[
76 19 ⲛⲧⲁϥ ϫⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛⲥ̣[ⲱⲥ]
76 20 ⲡⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲁ[ⲩ]ⲱ̣
76 21 ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁϥ ⲉ[ϥ]ϣⲟ-
76 22 ⲟⲡ' ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ: ⲙ̣ⲛ
76 23 ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲙⲟⲩϣⲧ' ⲙⲙ[ⲟ]ϥ
76 24 ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛϩⲏⲧϥ: ⲟ̣[ⲩ]-
76 25 ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲓ[
77 1 [..]ⲣ ϩⲁⲉ ⲙ̣[.........
77 2 [...]ⲙⲁⲩ [........]ⲉ̣[..
77 3 [...]ⲙⲁⲩ [......ϩⲁ]ⲡ[ⲗⲟ]ⲩ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

793
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

77 4 [...]ⲡⲉⲉ̣[.....]ⲉϥⲡ̣[..
77 5 [...]ⲥⲟ[......]ⲛ̣ⲁⲩ: ⲁ[ⲩ]ⲱ̣
77 6 [..].ⲉⲉ[...]ⲉ̣ⲛ[.]ϥⲛⲁϩ[.]ⲉ̣
77 7 [...]ⲧ'ⲁ̣[...]. ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲥϣⲱ̣[.]ⲡ̣
77 8 [.....]ⲗ ⲙ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
77 9 [...]. ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲁϣϥ ϩⲱ-
77 10 [ⲱⲥ ⲛ]ⲁ̣ⲥ ⲁⲛ: ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲧⲁⲥ-
77 11 [...]ⲁⲁϥ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ ϯⲙⲛⲧ'-
77 12 [ⲧⲉⲗⲓ]ⲟ̣ⲥ: ⲁⲥⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ
77 13 [ⲧⲙⲛⲧ]ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ
77 14 [ⲛⲧ]ⲉ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲥ-
77 15 ϣⲟⲟⲡ' ⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩϣⲧ':
77 16 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
77 17 [ⲧⲏ] ⲟⲩϫⲡⲟ ⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩⲏϩ ⲛ-
77 18 ⲥⲱϥ: ⲁⲩⲱ ϯⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϯ-
77 19 [ϭ]ⲟ̣ⲙ ⲛⲛ ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ
77 20 [ⲛ]ⲧⲁϥ: ⲉⲥⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ
77 21 ⲛ̣ ⲟⲩϣⲟⲣⲡ' ⲛ ϭⲟⲙ: ⲙⲛ
77 22 ϯϣⲟⲣⲡ' ⲙ ⲙⲛⲧ'ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ
77 23 ⲉ̣ⲧ'ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
77 24 ϫⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲛⲓⲕⲉϣⲱϫⲡ'
77 25 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩϣⲟⲣⲡ' ⲛⲛ ⲉⲱⲛ
78 1 [ ]ⲡⲉ ⲛ [..
78 2 [...].[......]ⲁⲧ' [..
78 3 ⲛ [..]ⲡ[........]ⲧⲧⲟ[..
78 4 [ⲧⲏ]ⲣⲟⲩ [......]ⲩⲡⲁ[..
78 5 ⲛ[ⲛ] ⲁⲧⲟⲩ[........]ϯ[..
78 6 ⲧ[.] ⲛ̣ⲧⲉ ⲡ[.]ⲉ[....].ϥⲉ̣[..
78 7 ⲙ[..]ⲉ ⲛⲙ ⲡⲏ .[......
78 8 ⲛ [ⲉ]ⲓ̣ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϣⲟⲟ̣[ⲡ ⲟⲛ]-
78 9 ⲧⲱⲥ ⲉⲩⲉⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ ϥ[...
78 10 ϩⲛ ⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲇⲉ [..
78 11 ϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲩ.[.
78 12 ⲛⲛⲁⲥⲣ ⲁⲣⲭⲓ ⲉⲛ ⲛ̣ [..
78 13 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̣ⲥ̣ [ⲟⲩⲱ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

794
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

78 14 ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ϣⲁ [ⲉ]-

78 15 ⲛⲉϩ: ⲉⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲛ[ⲁ]-
78 16 ϩⲣⲁϥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ϣⲁ ⲉⲛ̣[ⲉϩ]
78 17 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ ⲉⲃⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ϯ-
78 18 ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲛⲧ'[..
78 19 ⲛⲧⲁϥ: ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉ[ⲥ]-
78 20 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲧ[ⲉ]ⲗ̣ⲏ[ⲗ]
78 21 ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟ̣[ⲩ]-
78 22 ⲙⲛⲧ'ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙⲙ[ⲟ]ⲥ [..
78 23 ⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲥⲙⲟ[
79 1 [...]ⲛⲟ̣[
79 2 [...]ⲧ' .[.......].[...
79 3 [...].[.......]ⲛⲧ[..
79 4 [....].[.....]ⲧ̣ⲉⲛⲓ̣[..]ⲩ
79 5 [.........]ⲥ ⲛ ⲛⲁ.[.]ⲩ
79 6 [.........]ⲉ ⲉⲥϣ[..]ⲡ'
79 7 [.......]ϣⲟⲣⲡ' ⲛ ϩⲩ̣ⲡ̣ⲁⲣ-
79 8 [ⲝⲓⲥ...] ⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲙⲛ ⲛ-
79 9 [..]. ⲉⲧⲙ̣ⲙⲁⲩ: ⲉⲃⲟⲗ
79 10 [ϩ]ⲙ̣ ⲡⲓⲁⲧ'ⲡⲱⲣϫ ⲡⲣⲟⲥ
79 11 [ϯϩ]ⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲛⲉⲣ-
79 12 [ⲅⲓⲁ ⲙⲛ] ϯⲙⲛⲧ'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ ⲛⲟ-
79 13 [ⲉⲣⲟⲛ] ⲙⲛ ⲡⲓⲱⲛϩ ⲛ ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ
79 14 [ⲉϥ]ⲕⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲟⲩⲙⲛⲧ'-
79 15 [ⲙⲁ]ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲛ-
79 16 [ⲧⲛ]ⲟ̣ⲩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
79 17 [ⲧⲏ]ⲣϥ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ ϩⲁⲡⲗ ⲟ̅ⲩ̅
79 18 [ⲁ]ⲩⲱ ⲛⲛ ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
79 19 [ⲉⲁ]ϥϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲟⲩ-
79 20 ⲱ̣ⲧ' ϩⲛ ⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲙⲛ
79 21 [ⲟⲩ]ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲙⲛ ⲟⲩϣⲙⲧ'-
79 22 [ϭⲟⲙ] ⲛ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ: ⲟⲩ-
79 23 [ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲛ̣ⲛ ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩ-
79 24 [ϩⲓ]ⲕ̣ⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧ'-
79 25 [ϣ]ⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲡⲓⲟⲩⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

795
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

80 1 [ ].[
80 2 .[..].[.......].ⲁϥ̣[
80 3 ⲝ̣[.].ϭⲙ̣[.......]..[
80 4 .[..]...[
80 5 .[.] ⲙⲙⲛ[
80 6 ⲙ ⲡ̣ⲓⲟⲛ[ⲧ]ⲱ̣ⲥ̣ [ⲉⲧϣⲟⲟⲡ'
80 7 ⲉ[ϥ]ϣⲟⲟ̣ⲡ ϩⲛ ⲟ[ⲩ
80 8 ⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲧⲉ .[
80 9 ⲡⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲱⲧ̣ⲉ ⲙ[
80 10 ϭⲟⲙ ⲉ ϩⲱⲧⲡ' ⲙⲛ ⲡⲉϥ .[
80 11 ⲉⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲓϣⲱⲱ̣[
80 12 ⲡⲏ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁ[
80 13 ϯⲙⲛⲧ'ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ [
80 14 ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ: ϫⲉ ⲡⲏ ⲙⲉ̣[
80 15 ϣⲟⲣⲡ' ⲛ ϣⲟⲟⲡ' ⲁⲩⲱ̣ [
80 16 ⲕⲏ ϩⲓϫⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̣ϥ̣[
80 17 ϣⲟⲣⲡ' ⲛ ϣⲟⲟⲡ' ⲉⲩⲉⲓⲙ[ⲉ]
80 18 ⲉⲣⲟϥ ⲛ ϣⲙⲧϭⲟⲙ: ⲡ̣ⲓ̣[ⲁ]-
80 19 ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲙⲡϥ[ⲣ]
80 20 ⲁⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲣⲱ ⲉⲛⲉϩ: [ⲛⲉϥ]-
80 21 ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥϣⲟ̣[ⲟⲡ' ⲛ]
80 22 ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ̣ [ⲙⲛ ⲟⲩ]-
80 23 ⲙⲛⲧ'ⲙⲁ[ⲕ]ⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲧ[
81 1 [ⲛ]ⲧⲁⲥⲣ ⲁⲧ'ⲉⲓⲙⲉ [
81 2 ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣ̣[ ].
81 3 ⲥ̣ⲱⲙⲁ ⲙⲛ ⲛ̣[
81 4 .ⲉⲣⲏⲧ ⲉ.[
81 5 [.]ⲟⲩⲟⲉⲓ̣ⲛ̣ [
81 6 [..]ⲥϣⲟ[ⲟⲡ'] ⲉⲕ.[
81 7 [.]ⲩ̣ⲗⲟⲉⲓ.[..]ⲓⲧⲉ ⲡ[.]ⲓⲕⲉ: ϩ[ⲓ]ⲛ̣ⲁ
81 8 ϫⲉ ⲛⲛⲉⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲟⲩⲟ
81 9 [ⲁ]ⲩⲱ ⲛⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓ ⲡⲟⲩⲉ
81 10 ⲛ̣ⲧⲉ ϯⲙⲛⲧ'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲥ-
81 11 ⲙ̣ⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲏ ⲉⲧⲙ-
81 12 ⲙ̣ⲁⲩ̣: ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

796
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

81 13 [ϩⲱ]ⲱⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ

81 14 [ⲉⲧ]ⲃⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ: ⲁⲩⲱ
81 15 [ⲉ]ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ
81 16 [ϩⲙ ⲡ]ⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ
81 17 [ⲛ]ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲏ ⲉⲧ'
81 18 ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲙⲛ ⲛⲏ
81 19 [ⲧ]ⲏⲣⲟⲩ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ⲁⲩⲱ
81 20 [ⲥ]ⲥⲟⲩⲛ ⲡⲏ ⲉⲧⲣ ϣⲣⲡ' ⲛ ϣⲟ-
81 21 [ⲟ]ⲡ': ⲉⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ
81 22 ⲁⲩϣ̣ⲱ̣ⲡⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' {ⲁⲩ-
81 23 ϣⲱ[ⲡ]ⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ'} ⲁⲩⲱ
81 24 ⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ϩⲓⲧⲛ ⲛⲏ
82 1 [ⲉⲧⲣ ϣⲟⲣ]ⲡ ⲛ̣ [ϣ]ⲟ̣ⲟⲡ': ⲁⲩⲱ
82 2 .[........ ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗϩⲓⲧⲛ ⲛⲓ̣-[
82 3 [ ] ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ[ϩ]
82 4 [ⲉⲃⲟⲗ ] ⲥⲛⲧⲉ ⲙ [
82 5 [ ] ⲁ̣ⲩⲟⲩⲱ̣[ⲛϩ
82 6 [ⲉⲃⲟⲗ ....].[. ⲡ]ⲏ ⲉⲧ-
82 7 ⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲉⲓⲙⲉ̣ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩ-
82 8 ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲡⲉ ⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
82 9 ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲙⲉ[ϩ]-
82 10 ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲅⲛⲱⲥⲓⲥ
82 11 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲧ̣[ⲉ]
82 12 ⲧⲉϥⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̣̅[ⲥ̅ ]
82 13 ⲡⲉ ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ: ⲁⲩⲱ [ⲡⲓ̅]
82 14 ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲧ[ϣⲟⲟⲡ ⲟ[ⲛ ⲁⲩ]-
82 15 ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲙ ⲡⲁⲓ̈: [ⲉ]-
82 16 ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲁⲥⲥⲟⲩ̣[ⲱⲛϥ]
82 17 ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲏ[ϩ]
82 18 ⲛⲥⲱⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁ̣[ⲩ]
82 19 ⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉ̣-
82 20 ϣⲧⲙⲣ ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲣⲟⲥ ⲛ[ϭⲓ]
82 21 ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ [ⲁ]ⲗ̣ⲗⲁ̣
82 22 ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ̣[ⲟ]ⲩⲁⲁⲃ
82 23 ⲛ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ: ϯⲕ̣ⲁ̣ⲧⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

797
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

82 24 ⲛⲟⲏⲥⲓ̣[ⲥ ⲧ]ⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟ̣ⲩ-

83 1 [ⲧ]ⲉ ⲉⲧⲣ ϣ̣ⲣ̣ⲡ' ⲛ ϣ̣[ⲟⲟⲡ': ⲁⲥ]-
83 2 ⲟⲩⲱϣⲥ ⲉ[ⲃⲟⲗ
83 3 ⲉ ⲡⲓϩⲁⲡⲗⲟⲩ̣[ⲛ
83 4 ⲛ̣ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈ [
83 5 [.] ⲟ̣ⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈ [
83 6 [..].. ⲡ̣ⲏ ⲙⲉ̣ⲛ̣ .[
83 7 [...ⲟ]ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ̣[ⲟ]ⲩⲣ ϣ[ⲣ]ⲡ'
83 8 [ⲛ ⲉⲓⲙ]ⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲙ̣ⲟ̣ⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ
83 9 [ϫⲉ] ϯⲃ ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̣̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ
83 10 [ϯ]ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ: ϯϣⲙⲧ'ⲅⲉ-
83 11 [ⲛⲟⲥ] ⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
83 12 [ⲛ ⲧ]ⲉ̣ⲗⲓⲟⲥ: ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲇⲉ
83 13 [ⲛⲧⲉ] ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ
83 14 [ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲟⲩ-
83 15 [.]ⲟ̣ⲕⲥ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ': ⲁⲩⲱ ϫⲉ
83 16 [ⲛ]ⲛⲉⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉ-
83 17 ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
83 18 [ⲛ]ϩⲏⲧⲥ ⲙⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ
83 19 ⲛⲥⲱⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ'
83 20 ⲛ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲉⲥⲉϭⲙ
83 21 [ϭ]ⲟⲙ ⲉ ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
83 22 ⲉⲧ̣[ⲣ] ϣⲣⲡ' ⲛ ϣⲟⲟⲡ' ϫⲉ
83 23 ⲁⲥ[ϣ]ⲱⲡⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛ-
83 24 ⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲙⲙ[ⲁ]ⲩ ⲉⲁⲥⲟⲩ-
83 25 [.......]..[...] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ
84 1 [.....ⲟ]ⲩ̣ⲙⲛⲧⲁⲧ'ⲙⲓⲥ[ⲉ]
84 2 [ ⲙ]ⲉϩϣⲟⲙⲧ'
84 3 .[........]. ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̣ ⲇⲓⲁ-
84 4 [........]ⲧ' ⲛ ⲧⲉ̣[ⲓ̈]ϩⲉ .[
84 5 .[.....ϩⲟ]ⲟ̣ⲩⲧ' ⲇⲉ̣ ..[
84 6 ⲣ̣ [.......].ⲉⲛ[
84 7 ⲣ[..] ⲛ ⲛⲉ̣[..]ⲛ ⲙⲛ ϯⲙ̣[
84 8 ⲧⲉ ⲙ ⲙ[ⲛ]ⲧ'ⲁ̣ⲧ'ⲙⲓⲥ[ⲉ
84 9 ⲥⲓⲥ ⲧⲉ ⲟⲩⲙ̣ⲉϩ̣ⲥⲛⲧⲉ ⲛ[

Martijn Linssen 18-10-2023

798
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

84 10 ⲕⲱⲛ̣ .ⲁⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ [
84 11 ϣⲟⲣⲡ' ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲟⲛⲧⲱ[ⲥ ⲉⲧ]-
84 12 ϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛ ⲕ[
84 13 ⲧⲉ ϯⲙⲛⲧ'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ[ⲥ
84 14 ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̅[ⲛ̅ⲁ̅
84 15 ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ϯϣⲟⲣ[ⲡ']
84 16 ⲛ ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ϯ-
84 17 ⲙⲛⲧ'ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ[ⲁ]-
84 18 ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ ϩⲣⲁⲓ̣
84 19 ϩⲛ ϯϩⲉⲛⲛⲁⲥ̣ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ-
84 20 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ϯⲙⲛⲧ'ⲟⲩⲱⲧ ⲧ[ⲏ]
84 21 ⲉⲧ'ⲧⲟⲩⲃⲏⲩ ⲁⲩⲱ̣ [.]ⲁ[
84 22 ⲉⲓⲇⲟⲥ: [ⲁ]ⲩⲱ ϥϣ̣[ⲟ]ⲟ̣ⲡ
84 23 ⲛϭⲓ ⲡⲏ ⲉⲧ̣[
85 1 [
85 2 [
85 3 [
85 4 [
85 5 [
85 6 [ ]..[...].:
85 7 [ ]ⲉ̣ⲓⲙⲉ ⲇⲉ
85 8 [ ] ⲙⲛ ϯⲙⲛⲧ-
85 9 [..... ⲁ]ⲩⲱ ϯ[ⲙⲛⲧ'ⲧⲉ]ⲗⲓⲟⲥ
85 10 [...ⲉ]ⲛⲉⲣⲅⲓ ⲇⲉ [ⲙⲙ]ⲟ̣ϥ ⲁⲩⲱ
85 11 [....]ⲕϥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅
85 12 [....]ⲧⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯ-
85 13 [ϩⲩⲡ]ⲁⲣⲝⲓⲥ ⲙⲛ ϯⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ
85 14 ϯ̣[ⲙ]ⲛⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ
85 15 ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲉⲓⲇⲟⲥ: ⲛⲓϭⲟⲙ ⲇⲉ
85 16 ⲟ̣ⲩⲁ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩ-
85 17 [ⲁ] ϫ̣ⲉ ϥⲉ ⲛ ⲟⲩⲁ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
85 18 ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ
85 19 ⲛⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲧ̣[ⲏⲣ]ϥ: ϫⲉ ⲟⲩ
85 20 ⲡ̣ⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲉⲧⲉ ϯϩⲉ[ⲛ]ⲛⲁⲥ
85 21 ⲧⲉ ⲁ[ⲩ]ⲱ ⲉⲃⲟ̣ⲗ̣ ϩⲓⲧⲛ ϯⲉⲛⲉⲣ-

Martijn Linssen 18-10-2023

799
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

85 22 ⲅⲓⲁ [..]ⲁ̣ⲥ[....]ⲙ̣ⲛⲧ'ⲱⲛϩ
85 23 ⲙⲛ̣[....].[....] ⲡⲉ ⲛⲧⲉ
85 24 [ ]ⲧⲏⲣϥ ⲇⲉ
86 1 [
86 2 [
86 3 .[
86 4 ⲡ[
86 5 [
86 6 ⲃ[
86 7 ⲉ̣[
86 8 ϭⲟ̣ⲙ ⲁ[
86 9 ⲧⲉ ⲙ ⲡⲣⲏ̣[ⲧⲉ
86 10 ⲡⲁⲣ[.....]ⲉⲥⲑⲏ̣[ⲧⲟⲛ
86 11 ⲙⲉⲛ .[.ⲡ]ⲁⲛⲧⲉⲗⲓ[ⲟⲥ
86 12 ⲙⲁⲩ ⲉⲁⲥ̣ϫⲟⲟⲥ ⲉⲥⲟ̣[
86 13 ϫⲉ ⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲟϭ ⲁ̅ ⲫ̅ⲣ̅[ⲏ̅ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ ]
86 14 ⲛⲧⲕⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲉ̅ⲫ̅[ⲣ̅ⲏ̅ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ ]
86 15 ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ ⲧⲉϥϩⲩⲡ̣[ⲁ]ⲣ̣-
86 16 ⲝⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲟϭ ⲇ̅ⲏ̅ⲓ̅̅̈ⲫ̅ⲁ̅ [
86 17 ϯⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛⲧⲁϥ ⲙⲛ ⲟⲩⲱⲛ̣[ϩ]
86 18 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧ̣[ⲉ]
86 19 ⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲟϭ ϩ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲏ̅ⲇ̅ⲱ̅[ⲛ̅
86 20 ⲡⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ [ⲧ]ⲏ̣[ⲣ]ⲟⲩ ⲉ̅ⲡ̅ⲓ̅ⲫ̅[ⲁ̅
86 21 ⲧⲉϥⲙⲛⲧ'ⲙ̣[ⲁ]ⲕⲁⲣⲓ[ⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲛ̣
86 22 ϯⲙⲛⲧ'ⲧⲉⲗ[ⲓⲟ]ⲥ ⲛ[ⲧⲉ] ϯⲙⲛⲧ-
86 23 ⲟⲩⲱⲧ': .[...]ⲁ̣ⲟ[..]ⲟ̣ⲩ ⲟ̣[ⲩ
86 24 ⲧⲏⲣϥ ϩⲓ ⲟ[
87 1 [ ]
87 2 [ ]ⲁ̣
87 3 [ ]
87 4 [ ]
87 5 [ ]
87 6 [ ]ⲁ̣
87 7 [ ]. ϣⲁ ⲉⲛ̣ⲉϩ
87 8 [.......].[...] ⲛ ⲛⲟⲉ̣ⲣ̣ⲟⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

800
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

87 9 [......]ⲉϩⲛ[..].[ⲧⲉⲗ]ⲓ̣ⲟⲥ
87 10 [ϯ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅]ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲙ ⲡ̣[ⲁⲣⲑⲉ]ⲛⲟⲥ
87 11 [ⲉⲃⲟⲗ] ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̣ ϯⲙⲛⲧ'ϩⲁ-
87 12 [ⲡⲗⲟ]ⲩⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲛⲧ'ⲙⲁⲕⲁ-
87 13 [ⲣⲓⲟⲥ] ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲙⲧ'ϭⲟⲙ ⲛ
87 14 [ⲁϩⲟ]ⲣⲁⲧ[ⲟ]ⲛ ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲧⲏ ⲉ-
87 15 ⲧⲁⲥⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
87 16 ⲁ̣ⲥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ: ⲡⲏ ⲇⲉ ⲉϥⲉ
87 17 ⲛ̣ ⲟⲩⲁ ⲛⲥⲁ ⲥ̣ⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲉ ⲛ-
87 18 ⲛ̣ ⲁⲧ'ⲡⲱⲣϫ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲁϥⲛ
87 19 [..]. ⲁ̣ϥϩⲟ[..]ⲟ̣ⲥ ⲛⲥⲉ[ⲓ]ⲙⲉ
87 20 [ⲉⲣⲟⲥ ⲉ]ⲩⲉ̣ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛⲧⲁϥ
87 21 [ⲧⲉ...]ⲉⲧ[.] ⲛϥⲉⲓⲙⲉ ⲉ
87 22 [.....]ⲟ̣[....] ⲉⲩⲉⲓⲙⲉ
87 23 [.........] ⲛ̣ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲕⲉ-
88 1 [
88 2 [
88 3 [
88 4 ⲗ
88 5 .[
88 6 ϩ̣[
88 7 ⲉ̣[
88 8 ⲙ[
88 9 ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̣[
88 10 ϫⲉ .[.]. ⲃ̅ⲏ̅[ⲣ̅]ⲓ̣̅[ⲑ̅ⲉ̅ⲩ̅ ⲉⲣⲓⲅⲉⲛⲁⲟⲡ
88 11 ⲱ̅ⲣ̅[ⲓⲙⲉⲛⲓ]ⲉ: ⲁ̅ ⲣ̅[ⲁ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ ]
88 12 ⲁⲗⲫⲗ[ⲉⲅ]ⲉ: ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̅ⲗ̅ⲓ̅ⲟ̣̅ [ⲩⲫⲉⲩ]
88 13 ⲗ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲩ̅ : ⲛ̅ⲟ̅ⲏ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲩ̣̅ [
88 14 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁ[
88 15 ϥϫⲟⲟⲣ: ⲡⲏ ⲉⲧ'[ⲉ]ⲓ̣ⲙⲉ̣ [ⲉ]-
88 16 ϥⲓⲙⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲧ[ⲕ]-
88 17 ⲟⲩⲁ ⲛⲧⲕⲟⲩⲁ ⲥ̣ ⲓ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲉ̅.[
88 18 ⲁ̅ ⲫ̅ⲣ̅ⲏ̅ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ[ⲓⲉ]-
88 19 ⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉ̣ⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲡ[ⲓ]-
88 20 ⲛⲟϭ ⲛ ⲧⲉⲗ[ⲓⲟ]ⲥ̣ ⲡⲓϣ[ⲟⲣ]ⲡ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

801
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

88 21 ⲛ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̣̅ ⲛⲧⲉ ϯ[ⲙ]ⲉϩ.[

88 22 ⲛⲛ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ̣ [ⲁ]ⲩⲱ̣ [
88 23 ⲧⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ ⲁ̣[..]ⲁ[
88 24 ⲡⲉϥⲉⲓⲛ̣ⲉ̣ [
88 25 ⲛⲧⲁϥ ⲉϥ.[
89 1 [
89 2 [
89 3 [
89 4 [ ]ⲙ
89 5 [ ]ϣⲟ
89 6 [
89 7 [
89 8 [ ].
89 9 [ ϩⲩⲡⲁⲣ]ⲝⲓ[ⲥ
89 10 [ ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲉϥ-
89 11 [ ]ⲩ̣ⲧⲉ
89 12 [ ]ϣⲱ
89 13 [ ]ⲡ̣ⲉ ϩⲛ
89 14 [ ⲡ]ⲓ̣ⲉⲟ-
89 15 [ⲟⲩ ϩ]ⲉⲛⲉⲟⲟⲩ
89 16 [ ]ⲡ̣ⲟⲥ: ⲟⲩ-
89 17 [ ] ϩⲛ
89 18 [ ]ⲧ̣ⲏ
89 19 [
89 20 [ ].ⲛ
89 21 [ ]ⲉⲱⲛ
89 22 [ ]ⲟⲓⲁ
89 23 [ ]ⲏⲟⲩ
89 24 [ ]ⲟⲩⲧⲉ
90 1 [
90 2 [
90 3 [
90 4 [
90 5 [
90 6 [

Martijn Linssen 18-10-2023

802
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

90 7 [
90 8 [
90 9 ϣⲟⲟ̣[ⲡ
90 10 ⲡⲉ̣ ⲛ ⲁ̣[
90 11 ⲛ[
90 12 ⲙ[ⲛ
90 13 ⲕⲁ[
90 14 ⲛⲉ̣[
90 15 ⲙⲛⲧ'.[
90 16 ⲙⲁⲕ[ⲁⲣⲓⲟⲥ
90 17 ⲛ ⲛ[
90 18 ⲗⲓ[ⲟⲥ
90 19 ⲣ[
90 20 ⲧ[
90 21 ⲉⲛⲁ[
90 22 ⲛⲧⲉ[
90 23 ⲉⲟ̣[
90 24 ⲱⲛϩ [
90 25 ⲉϣ.[
91 1 [
91 2 [
91 3 [
91 4 [
91 5 [
91 6 [
91 7 [
91 8 [ ]ⲉ
91 9 [ ]ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ
91 10 [ ].ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ:
91 11 [......]..[......].[.]ⲱϥ
91 12 [.....]ⲙⲡⲓⲙ[.....]ⲧ̣ⲉ
91 13 [.....]ⲩ̣ⲉⲉⲧ[...]ϣⲟⲣⲡ'
91 14 [...]ⲙⲉⲉⲣ[..] ⲙⲛ ϩⲉⲛϭⲟⲙ
91 15 [..]ⲣⲉϥ[....]ⲡ' ⲉⲣⲟϥ ⲙ ⲡⲁⲛ-
91 16 [ⲧⲉⲗⲓ]ⲟⲥ [....]ⲥⲙ ⲛⲉ ⲛⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

803
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

91 17 [ⲛ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲧⲏⲣ[ⲟⲩ] ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲟⲓ̈-

91 18 [ϭ]ⲉ ⲛⲧⲁ[ ⲧ]ⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲙⲛⲧ'-
91 19 [.].[..]ⲟⲥ[...].[..] ⲃ̣̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅
91 20 [...]ϥⲱⲡ[...]. ⲉ̣[ⲣ]ⲟϥ ⲁⲩⲱ
91 21 [....].ⲁϥ̣[.] ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣ̣ⲟⲩ ⲛ
91 22 [.....]ⲏⲧ̣[.]ⲉⲙⲡϥⲕ̣ⲁⲗⲁ
91 23 [.........] ⲙ̣ⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧ'-
91 24 [ ]ϣⲱⲡⲉ
91 25 [.........]ⲡ̣: ⲁⲗⲗⲁ
92 1 [
92 2 [
92 3 [
92 4 [
92 5 [
92 6 [
92 7 [
92 8 .[
92 9 [
92 10 ⲛⲧⲉ ⲛ[
92 11 ⲉⲃⲟ[ⲗ]..[
92 12 ⲁⲩ[ⲱ ...]ϣⲱ.[
92 13 ⲛⲧⲁⲥ[...]ⲩ ⲛ ⲥ.[
92 14 ⲟⲩⲱⲧ': [....]ⲏⲉⲧ[
92 15 ⲙⲛ ⲟⲩⲙ[.....].ⲙ[
92 16 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟ[ⲩ...]ϩⲁ[
92 17 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲟⲏ[ⲙⲁ] ⲉⲧ'ϣ[ⲟⲟⲡ']
92 18 ⲟⲛⲧⲱ̣[ⲥ..] ⲉⲧ̣[ϣⲟ]ⲟⲡ' ⲛ [
92 19 ϯⲣⲁⲛ ⲉ̣[......] ⲛ [..]ⲁⲧ̣[
92 20 ⲥⲟⲩ[......]ⲡⲓⲛ[
92 21 ⲕⲗ̅ⲥ̅ ⲛ [......]ⲟ[
92 22 ⲡⲛ̅ⲟ̣̅[......]ⲛⲧ[
92 23 ϣⲙⲧ[.]ⲥ̣[
92 24 ⲛⲉ ⲛ [
92 25 ⲁⲗⲗⲁ [
93 1 ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

804
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

93 2 ⲣ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩⲛⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟ̣ⲗ̣

93 3 ϩⲙ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲑⲉⲃ[ⲓⲏ]ⲟ̣ⲩ̣ⲧ': ⲉ̣-
93 4 ϣ[ⲱ]ⲡ̣ⲉ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϯ ⲉⲟ̣ⲟ̣ⲩ
93 5 ⲉⲧ[ⲃⲏ]ⲏ̣ⲧϥ: ⲉϣⲱ̣[ⲡⲉ] ⲇⲉ ⲉⲕ-
93 6 ϣⲁ[ⲛ].ⲉⲉⲩⲧ̣[..ϩ]ⲩⲡⲁⲣ-
93 7 ⲝ[ⲓⲥ...]ⲡϣ.[.....]ⲡⲉϥ-
93 8 ϩ.[.....]ⲥ[.....]ⲛⲁ ⲛ ⲟⲩ-
93 9 ⲟ̣[ ]ⲛ̣ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ
93 10 .[ ]ⲛ
93 11 [ ]ϥ:
93 12 [ ]ⲉϥⲛⲁ
93 13 [ ].ϥ:
93 14 [ ].ⲡⲏ ⲉ
93 15 [ ⲥⲟⲩ]ⲱⲛϥ
93 16 [ ]ⲩ̣ⲧⲛ: ⲛ
93 17 ϩⲣⲁ[ ] ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
93 18 ⲉϥⲉ̣[ ⲧⲉⲗ]ⲓⲟⲥ
93 19 ⲁⲩⲱ̣[ ]ⲁⲉ
93 20 ⲧⲛ̣ [ ]ϫⲱⲕ
93 21 ⲉ̣[ ]ⲛⲙⲉ
93 22 [ ]ⲡⲉϥ-
93 23 [ ]ⲧⲁⲩ
93 24 [ ]ⲁϥ:
93 25 [ ].ⲁ̣ⲩ̣ ⲉ ϯ ⲙⲛ
93 26 [ ]ⲛⲉⲧⲙ[.
94 1 [ⲉ]ⲙⲡ̣ϥ̣ϭⲙ ϭⲟ̣ⲙ̣ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ
94 2 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲙⲛ ϣϭⲟⲙ ⲉ ϫⲓ-
94 3 ⲧϥ ⲙ ⲡⲉⲓ̈ⲣⲏⲧⲉ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ
94 4 ⲟⲩⲧⲃⲃ[ⲟ] ⲛⲧⲉ ϯⲙ̣ⲛ̣ⲧⲛⲟϭ
94 5 ⲉⲟⲩⲁⲡⲉ ⲛ ⲧⲉⲗ̣[ⲓⲟ]ⲥ ⲛⲧⲉ
94 6 ⲡ[ⲏ ⲉ]ⲧ'ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓ̣[...] ⲥⲛⲧⲉ
94 7 ⲡ[......].ⲉⲉ[...].ⲥ̣ ⲉⲧⲉ
94 8 ⲛ ⲟ̣[.......]ⲁⲛ̣[..ⲥⲟⲩ]ⲱⲛϥ
94 9 ⲉⲧⲃⲉ̣[....]ⲥ̣[........]ϣⲁϫⲉ
94 10 ⲙ[ⲙ]ⲟ̣ϥ̣ [ ].ⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

805
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

94 11 ⲧⲉ̣[
94 12 ⲱⲛ[
94 13 ⲉⲧ.[
94 14 ϩⲓⲟ[
94 15 ⲙ ⲡⲉ[ ].ⲥ[
94 16 ⲉⲧ'ⲕⲱ̣[ ]ⲅⲁⲣ̣[
94 17 ⲛⲁⲛ ⲛ[ ]ⲩ ⲉⲣⲟϥ[
94 18 ⲧ[ ϣⲟⲟ]ⲡ' ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ[
94 19 ⲧ[ ] ⲇⲉ ⲙⲙⲟ[
94 20 ⲕⲁ.[ ]ⲛ ϩⲓ..[
94 21 ⲕⲁ[
94 22 ⲕⲁ[
94 23 ⲛ̅ ⲧ[
94 24 ⲧⲁϥ[
94 25 .. ⲟⲩⲧⲉ̣[
95 1 ⲫⲟⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲁ̣ⲅ-
95 2 ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲇⲓⲁⲫⲟ-
95 3 ⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
95 4 ⲁⲩⲱ̣ [ϩⲉ]ⲛ̣ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲛⲧⲉ
95 5 ⲛⲁⲓ̈ [ⲙⲛ] ⲟⲩϩⲩⲡ[ⲁⲣ]ⲝ̣ⲓⲥ:
95 6 ⲁⲩⲱ̣ [ϩⲉ]ⲛⲟ.[......]ⲟⲩ
95 7 ⲥⲓ[......]ⲟ.[......]ⲛⲟⲩ
95 8 ⲏ̣[.....] ⲙⲛ [ⲟⲩⲉⲥ]ⲑ̣ⲏⲥⲓⲥ
95 9 [ ]ⲧⲱⲥ
95 10 [ ]ⲛⲛⲏ
95 11 [ ]ⲟ̣ⲛⲧⲱⲥ
95 12 [ ]ⲟⲩ:
95 13 ⲕ̣ⲁⲓⲅ̣[ⲁⲣ .....] ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
95 14 ⲛ ⲉⲥ[ⲑⲏⲧⲟⲛ .. ⲙ] ⲡ̣[ⲣ]ⲏⲧⲉ
95 15 ⲉ[ ]ⲛⲟⲩ
95 16 ϩⲩⲡ[ⲁⲣⲝⲓⲥ ]ⲩ
95 17 ⲅⲁⲣ ⲉⲩ[
95 18 ⲁⲩⲱ̣[ ].ⲁ̣
95 19 ⲛ .[ ]ⲉ
96 1 [ⲛ]ⲁ̣ϩⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

806
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

96 2 ϣⲁϥϫⲓ ϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲉ-

96 3 ⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ: ϣⲁϥⲑⲃⲃⲓⲟ:
96 4 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲉⲓ̣ [ϫⲉ] ⲉⲧⲃⲉ ⲟ[ⲩ]
96 5 ⲟⲩ̣ⲛ̣ ⲁⲩϣⲱⲡ[ⲉ ⲛϭⲓ] ⲛⲓⲣⲉϥϯ
96 6 ϩⲁⲡ [ⲏ'] ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓϫ[ⲓ ⲙ]ⲕⲁϩ ⲛⲧⲉ
96 7 ⲡⲓ̣[.....] ⲛ ⲛⲉ[....].ⲉ ⲅⲁⲣ
96 8 ⲛⲁ[.]ⲁ̣ [....]ϯ ⲙ[......].ⲙⲉ
96 9 ⲁⲩⲱ [.....].ⲟ[.....]. ⲡⲉ
96 10 ϫ[
96 11 ϣⲱ̣[
96 12 ⲁⲗⲗ[ⲁ
96 13 ⲛⲥⲉ[ ]ⲧ'.[..
96 14 ⲉⲃⲟ̣ⲗ ϩⲓ[ⲧⲛ ] ⲉⲧ'ϩⲉ̣[
96 15 ⲡⲓϫⲓ̣ ⲙⲕ̣[ⲁϩ.......] ϩⲓⲧⲙ [
96 16 ⲡⲥⲟ̣[ ]ϥ̣ϯⲟ[
96 17 ⲛ .[ ]ϣⲟⲟⲡ
96 18 ⲛ ⲥ̣[ ].ⲉⲥⲟⲩ-
96 19 ⲏϩ [ ]ⲱⲣϫ:
96 20 [ ]ⲡ' [
96 21 [ ].ⲡ[
97 1 [ϩ]ⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲩⲅⲛⲱ[ⲥⲓ]ⲥ ⲧ[ⲉ ⲛⲧ]ⲉ
97 2 ⲡ̣ⲓϣⲙⲧ'ϭⲟⲙ ⲛⲛ ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
97 3 [ⲛ] ⲛⲟϭ ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ϯϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̣ⲧⲉ
97 4 [ⲡⲓϣⲟⲣ]ⲡ' ⲛ̣ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ : ϯⲙⲛⲧ'ⲙⲁ-
97 5 [ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧ]ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ ⲡⲓⲁϩⲟ-
97 6 [ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ] ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲭⲱ̣[...] ϯⲁⲧ'
97 7 [.........].[......]ⲁ̣ⲧ'
97 8 [.........]ⲩⲱ̣[......] ⲅⲁⲣ
97 9 [.......]ϩ.[......] ⲉϥⲉⲓⲙⲉ
97 10 [ ]:
97 11 [ ]ⲩ̣ⲉⲓⲧ'
97 12 [ ]ⲛ ⲁⲧ'
97 13 [ ]ⲙⲟⲩϩ
97 14 [..]ⲛⲟ̣[ ] ⲉⲥⲟⲩ-
97 15 ⲱ̣ⲛϩ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ]ⲅⲛⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

807
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

97 16 ⲥⲓⲥ ⲙ [ ]ⲥⲁϩⲉ-
97 17 ⲣⲁ[ⲧ]ⲥ[ ].ⲥ
97 18 ⲛ ⲛ[ ϩ]ⲙ
97 19 [ ]:
97 20 [ ]. ⲙ
98 1 [..] ⲟⲩ[ϩⲉ]ⲛⲛⲁⲥ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̣-
98 2 ⲧ̣ⲉ ⲟⲩ ϩ̣ⲉ̣ⲛⲛⲁⲥ ⲉⲥϫⲏⲕ: ⲁ[ⲩⲱ]
98 3 [ⲉ]ⲧⲁⲥⲡⲱϣ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉ̣ⲃ[ⲟⲗ]
98 4 ϩⲓⲧ̣ⲛ [ⲡ]ⲧⲏ̣ⲣϥ: ⲉ̣[
98 5 ϩⲩⲡⲁⲣ̣ⲝⲓⲥ ⲙⲛ̣ [
98 6 ⲧⲉ [...] ⲛⲓⲙⲉⲉⲩ̣ⲉ̣ [
98 7 ⲡ[.......]..[
98 8 ⲟ[.......].ⲥ̣[
98 9 ⲉⲥⲑ̣[ⲏⲥⲓⲥ .]ⲡⲓⲛ[
98 10 ⲣ[
98 11 ⲙ[
98 12 ϩⲓ[
98 13 ⲛ .[
98 14 ⲟⲥ̣[ ]ⲣⲟ
98 15 ⲉⲓ̣[ ]ⲧⲙⲙ[
98 16 ⲁ[ ].ⲓ.ⲉ
98 17 ⲉⲗ[ ]ⲉ ⲛ
98 18 ϩ[ ].
98 19 ⲡ[
98 20 .[
98 21 .[
99 1 [.....]ⲥⲉⲥⲁ.[ ]
99 2 [.ϩⲩⲡⲁ]ⲣ̣ⲝⲓⲥ ⲙ[..........]ⲧ'
99 3 [......] ϩ̣ⲙ [.]ⲉ̣[ ]ⲉ̣ⲧ'
99 4 [ ]ⲩⲧ'
99 5 [ ⲉ]ⲓ̣ⲙⲉ
99 6 [ ]ⲟϥ:
99 7 [ ]ⲟⲛ
99 8 [ ]ⲁⲣ
99 9 [ ]ⲥ̣ⲥⲙⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

808
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

99 10 [ ]ⲁ
99 11 [ ].ⲡ' ⲛ
99 12 [ ]ϫⲛ
99 13 [ ].ⲁ̅ ⲛ
99 14 [ ]ⲉⲧ'
99 15 [ ].ⲟⲩ
99 16 [ ] ⲁ̣ⲩⲱ
99 17 [ ]ⲁ
99 18 [ ]ⲉ
99 19 [ ]ⲧ'
99 20 [ ]ⲟ
100 1 ⲧ[.......]ϣⲟⲙ[....
100 2 ⲟ̣[.......]ⲉⲧⲉ[.....
100 3 .[.......]ⲙ[.]ⲥ[....
100 4 ⲧⲉ.[
100 5 ⲛ ⲧ[
100 6 ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅[ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅
100 7 ⲛⲥ̣[
100 8 ⲥⲓⲥ[
100 9 ⲡⲉ ϯⲃ.[
100 10 ϩⲓⲧ̣[ⲛ
100 11 ϭⲟⲙ [
100 12 ⲣⲡ' .[
100 13 ⲛ ⲥⲉ̣[
100 14 ϣⲱ[
100 15 ⲉⲧ[
100 16 ⲉⲃⲟ̣[ⲗ
100 17 ⲉ[
100 18 ⲧⲟ̣[
100 19 ⲣⲡ [
100 20 ⲛ[
100 21 .[
101 1 [.....].ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ[ⲣⲟϥ....
101 2 [......].ⲩⲉ ⲡⲏ ⲉ̣[.......
101 3 [.... ⲡ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲡⲉ ⲡ̣ⲉⲥⲉ̣[.....]ⲧ'

Martijn Linssen 18-10-2023

809
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

101 4 [ ]ϫⲛ [...]ⲛⲱ-

101 5 [ ]ⲙ̣ⲟⲟ̣[...]ⲉⲓⲇⲟⲥ
101 6 [ ]ⲟⲛ
101 7 [ ]ⲉⲥϩⲩ-
101 8 [ ].ⲛ̅ ⲟⲩ-
101 9 [ ]ⲁⲧ'-
101 10 [ ]ⲥ ⲛ
101 11 [ ]ϣⲉ
101 12 [ ]ⲡ̣ⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅
101 13 [ ⲁ]ⲧ'ⲡⲱϣ
101 14 [ ]ⲟϥ
101 15 [ ].ⲉⲓ
101 16 [ ].ⲉ
101 17 [ ⲉⲛ]ⲛ̣ⲟⲓⲁ
101 18 [ ]ⲉ
101 19 [ ]ⲟⲉ
102 1 ⲡ̣[..... ⲉ]ⲧ'ϣⲟⲟⲡ' [.....
102 2 ⲡ̣[.......] ⲡⲓⲕⲉⲟ.[.....
102 3 ⲟ̣[.....]ⲓ̣ⲱⲧ' ⲟ̣ⲩϫ̣[.....
102 4 ⲙⲛ [...]ⲛⲧ̣[
102 5 ⲣϥ ⲛ [...]ⲇⲟ[
102 6 ⲛ ⲟ[....].[
102 7 ⲟⲩ ⲇ̣[
102 8 ⲟⲩⲱ[
102 9 ⲉϥ[.]ⲧ̣[
102 10 ⲥⲉ[
102 11 ⲛⲁ[
102 12 ⲛⲱ[
102 13 ⲁⲩⲱ̣ [
102 14 ⲛⲏ[
102 15 ⲟⲩ[
102 16 ⲙ ⲙ[
102 17 ⲱ̣[
102 18 ⲉ[
102 19 ϩⲉⲛ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

810
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

102 20 ⲡ̣[
102 21 ⲙ[
103 1 [.]ⲉⲛⲁⲣ̣ⲭⲏ ⲛ ⲧ̣[.........
103 2 [..]ⲧϣ̣ⲟ̣ⲟⲡ' ⲟⲛ̣[ⲧⲱⲥ...]ⲉ
103 3 [.]ⲧϣ̣ⲟ̣ⲟⲡ [......ⲟⲩ]ⲥⲓⲁ
103 4 [ ]ⲁ̣ⲓ̈ ϩⲙ
103 5 [ ⲡⲁ]ⲓ̈ ⲡⲉ:
103 6 [ ] ϯⲙⲛⲧ'-
103 7 [ ]ⲉ̣ⲟⲩ-
103 8 [ ]ⲟ̣ⲟⲩ
103 9 [ ]ⲁⲥ
103 10 [ ]ⲧ̣ⲟⲩ
103 11 [ ⲉⲃ]ⲟⲗ
103 12 [ ] ϣⲁⲩ-
103 13 [ ]ⲁⲓ̈ ⲁⲛ
103 14 [ ]ⲉⲧⲟⲩ
103 15 [ ] ⲡ̣ⲁⲓ̈
103 16 [ ]ⲣ
103 17 [ ]ⲗ
103 18 [ ]
103 19 [ ] ⲙⲛ
104 1 ⲙ [.........] ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
104 2 ⲙ [.........] ⲛⲧⲉ̣ ⲛⲏ̣ ⲉⲧⲟ̣[...
104 3 ⲏⲉ̣[.......].ⲁⲓ̈ [.]ⲏ ⲛ̣ⲧ̣ⲉ ⲡⲓ[....
104 4 ⲁⲩⲱ̣ [
104 5 ⲡⲁⲓ̈ ⲁ.[
104 6 ⲡⲓⲛⲟ.[
104 7 ⲉⲧⲟ̣[
104 8 ⲛⲁⲩ[
104 9 ⲛⲉ ⲡⲁ.[
104 10 ⲏⲣ[
104 11 ⲁⲧ'.[
104 12 ⲃⲟⲗ ⲙ [
104 13 ⲙⲙⲟ[
104 14 ⲁϥϣ[

Martijn Linssen 18-10-2023

811
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

104 15 ⲟⲛⲧⲱ̣[ⲥ
104 16 ϣⲏ[
104 17 ⲡⲏ ⲉ[
104 18 ⲇⲉ [
104 19 ⲧ.[
104 20 ⲛϩⲣ̣[ⲁⲓ̈
104 21 ⲡⲓ̣.[
104 22 ⲣ[
104 23 ⲡ[
105 1 ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁϩⲉ̣[ⲣⲁⲧⲟⲩ....] ⲙ
105 2 ⲡ̣ⲓⲉⲱⲛ ⲙ ⲙ[.........] ⲛ̣-
105 3 ⲛ̣ⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̣ ⲟ̣[........]ⲉ
105 4 [...]ⲱⲧⲡ [.........] ⲉⲧ'
105 5 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̣ [........]. ⲡⲏ
105 6 ⲙⲉⲛ ⲉ̣[ ].ⲏⲣ
105 7 [ ] ⲡⲏ
105 8 [ ]ⲉ ⲟⲩⲁ
105 9 [ ⲟ]ⲩⲁⲣⲭ̣ⲏ
105 10 [ ]ⲟⲩⲧ'
105 11 [ ] ⲙⲛ
105 12 [ ]ⲁ̣: ⲡⲁⲓ̈
105 13 [ ϩ]ⲩⲗⲏ
105 14 [ ]ⲟ̣ⲩⲱⲧ'
105 15 [ ]ⲟⲩ ⲛ
105 16 [ ϣⲟ]ⲟⲡ'
105 17 [ ]ⲁ
105 18 [ ]ⲩ
105 19 [ ]ⲉⲧ'
105 20 [ ] ⲙⲛ
105 21 [ ]ⲁ̣
106 1 ⲡ[.........] ⲁ̣ⲩⲱ ⲉϥϣⲟⲟ[ⲡ'
106 2 ⲉ[..........] ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁ[
106 3 ⲡ[.........] ϣⲱⲗϩ ⲛⲧⲉ ⲟⲩ̣[
106 4 ⲧⲛⲟ[.........] ⲛ ⲟⲩⲁⲣ[
106 5 ⲁⲩ[........ ⲟ]ⲩⲇⲉ ⲛⲧⲉ ⲛ[

Martijn Linssen 18-10-2023

812
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

106 6 ⲙⲉϩ[ ]ⲉ ⲡⲏ ⲡ[
106 7 ⲉⲧⲟ̣[ ].[
106 8 ⲕⲟⲟ[
106 9 ⲡⲟⲩⲉ[
106 10 ⲙⲛ [
106 11 ⲧⲉ.[
106 12 ⲏⲡⲉ̣[
106 13 ⲱⲛϩ [
106 14 ⲕⲁⲧ[ⲁ
106 15 ⲉⲧⲉ[
106 16 ⲣⲟⲩ[
106 17 ⲁⲩ[
106 18 ⲡⲁ[
106 19 ⲉⲁ[
106 20 ⲉⲧ[
106 21 ⲁ[
106 22 ⲩ̣[
107 1 ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲣ[ⲁⲓ̈]......]ⲥ̣
107 2 [.]ⲁ̣ⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲱ .[........]ⲉ̣
107 3 [ϩ]ⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ̣ [........].ⲓ̣ⲥ
107 4 .[.]ⲱ ⲙⲛ ⲡ[.....ϣ]ⲟ̣ⲟⲡ'
107 5 ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ̣ [........]ⲟⲩ
107 6 ⲉⲓⲇ[ⲱⲗⲟⲛ ϣ]ⲟⲣⲡ'
107 7 [ ]ⲙ
107 8 [ ϣ]ⲟ̣ⲣⲡ'
107 9 [ ] ⲛⲧⲉ ⲛⲓ-
107 10 [ ]ⲁ
107 11 [ ]ⲛ ⲛ
107 12 [ ] ⲡⲁⲓ̈
107 13 [ ].ⲁ
107 14 [ ] ϣⲟⲙ-
107 15 [ ]ⲟⲩ
107 16 [ ]
107 17 [ ]ⲁ̣ ⲛ
107 18 [ ]ⲁ̣ⲓ̈

Martijn Linssen 18-10-2023

813
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

107 19 [ ]ⲉ̣ⲓ̈
107 20 [ ].
107 21 [ ⲟ]ⲩⲁ:
108 1 ⲁ[.........]ⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲩϯ ⲛⲁ̣[.
108 2 ϩⲙ̣ [.......] ⲡⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ [
108 3 ⲉⲃ[ⲟⲗ .......] ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̣
108 4 ⲡⲏ ⲉ[.........] ⲟ̣ⲩⲙⲏⲏ̣ϣ̣[ⲉ
108 5 ⲛ ⲥⲭⲏ̣[..........]ⲧ̣ⲁⲙⲓⲟ ⲏ [.
108 6 ⲧⲁⲡ[ ].[..
108 7 ⲁⲩⲱ [
108 8 ⲉⲃⲟⲗ [
108 9 ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̣[
108 10 ⲡⲓⲁ[ⲧ'
108 11 ϣⲟⲙ[
108 12 ϩⲙ ⲡⲓ̣[
108 13 ⲛⲁⲓ̈: .[
108 14 ⲛⲓϣⲟ̣[
108 15 ⲛⲧⲉ̣ [
108 16 ⲟⲛϩ .[
108 17 ⲉⲡ[
108 18 ⲟⲟ[
108 19 ⲟⲩ[
108 20 ⲉⲩ[
108 21 ϩⲛ̣ [
108 22 ⲧ[
109 1 Page 109 missing
110 1 Page 110 missing
111 1 Page 111 missing
112 1 Page 112 missing
113 1 ⲙⲛ ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ̣ ⲙⲛ ϩⲉ̣ⲛ̣ⲇⲉ-
113 2 ⲙⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲥ ⲙ[ⲛ] ϩⲉⲛ-
113 3 ⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲍⲱⲟⲛ [ⲙ]ⲛ
113 4 ϩⲉⲛϣⲏⲛ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛ
113 5 ⲛ̣ⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲁ ⲑⲏ ⲛ ⲛⲁⲓ̈: ⲛⲏ
113 6 ⲛⲧⲉ ⲛⲓϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ ⲛ ⲥ̣ⲧⲟⲓⲭⲓⲱⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

814
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

113 7 ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ̣ ⲛ ϩⲁⲡⲗ̣[ⲟ]ⲩ̣[ⲛ]: ⲙⲛ

113 8 ⲛ[ⲏ ⲉ]ⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ [ⲟⲩ]ϫⲱϣ
113 9 ⲉ[...] ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲧ'ⲙⲟⲩϫϭ ⲟⲩⲁⲏⲣ
113 10 [ⲙⲛ ⲟ]ⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁϩ
113 11 [ⲙ]ⲛ ⲟⲩⲏⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ̣ⲛ̣[ⲟ]ⲩϩⲃ
113 12 ⲙ̣ⲛ ⲟⲩⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲟ[ⲩ...]ⲟϣ ⲙⲛ
113 13 [ⲟ]ⲩ̣ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ̣ⲛⲓϥⲉ ⲙⲛ
113 14 [ⲛⲓⲕ]ⲉ̣ϣⲱϫⲡ' ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϩⲉⲛⲙⲉϩ
113 15 [ϥⲧ]ⲟⲟⲩ ⲇ̣ⲉ ⲛ ϭⲟⲙ ⲛⲉ ⲉⲧ̣ϣⲟⲟⲡ'
113 16 [ϩⲙ] ⲡⲓⲙ[ⲉϩ]ϥⲧⲟ̣ⲟ̣ⲩ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ: ⲛⲏ
113 17 [ⲉⲧ]ϣ̣[ⲟ]ⲟ̣ⲡ' ϩⲛ ⲛⲓⲡ[.].[.] ⲁ̣ⲩⲱ
113 18 [.]ϫ̣ⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ̣ [...] ⲛⲓϭⲟⲙ
113 19 [...]ϩⲉⲛϭⲟⲙ ϩⲉⲛ[...]ⲥ ⲛⲧⲉ
113 20 [...]ⲟ̣ⲩ: ϩⲉⲛⲅ̣[....] ⲛⲧⲉ
113 21 [........] ϩⲉⲛ̣[ⲁⲅⲅⲉⲗ]ⲟ̣ⲥ ⲛ
113 22 [ⲧⲉ ⲛⲓⲁ]ⲅ̣ⲅⲉⲗⲟⲥ̣ [ϩⲉⲛ]ⲯⲩⲭ̣ⲏ̣
113 23 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓ]ⲯⲩⲭⲏ: ϩⲉ[ⲛ]ⲍⲱⲟⲛ [ⲛ]
113 24 [ⲧⲉ ⲛⲓⲍ]ⲱⲟⲛ ϩⲉⲛ̣ϣⲏ̣ⲛ̣ ⲛ[ⲧⲉ]
113 25 [ⲛⲓϣⲏⲛ]: ϩⲉⲛⲥⲩ[.].[....
113 26 [.....] ⲁⲩⲱ ϩ[ⲉⲛ......
113 27 [.....]ⲁⲧⲁ̣ⲩ̣[.........
113 28 [......].[
114 1 ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ[ⲏ]
114 2 ⲙⲉ̣ⲛ ϩⲱⲥ ⲉϩⲉⲛϫⲡⲟ ⲛⲉ: ⲙⲛ
114 3 ⲛ̣[ⲏ] ⲙⲉⲛ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ⲟⲩϫⲡⲟ
114 4 ⲛⲛ ⲁⲧⲙⲓⲥⲉ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲏ ⲙ̣[ⲉⲛ]
114 5 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ⲉϩⲉⲛϣⲁ ⲉ[ⲛⲉϩ]
114 6 ⲛⲉ: ⲙⲛ̣ ⲛⲓⲁⲧ'ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣-
114 7 ϩⲣⲁⲓ̣ [ϩⲛ ⲟ]ⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ: ⲙⲛ ⲟⲩ-
114 8 ⲧⲁⲕⲟ [ⲛϩⲣ]ⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲁ̣[ⲧ]ⲧⲁⲕⲟ:
114 9 ⲁⲩⲱ ⲟⲩ̣ⲟⲛ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ϩⲱ̣[ⲥ] ⲉϩⲉ̣ⲛ̣-
114 10 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ: ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲏ ⲉ[ϩⲉⲛ ⲅⲉ]-
114 11 ⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' [ϩⲛ ⲟ]ⲩ̣-
114 12 ⲕⲟⲥ̣[ⲙⲟ]ⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲟⲩ[ⲟⲛ]
114 13 ⲛⲏ ⲙⲉⲛ̣ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲁⲧ'ⲧ̣[ⲁⲕⲟ]

Martijn Linssen 18-10-2023

815
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

114 14 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ' ⲉ̣[ⲧⲁϩⲉ]-

114 15 ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲓⲙⲉϩⲥ̣ⲛ̣ⲁⲩ [ϩⲛ]
114 16 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲏ ⲧ[ⲏⲣ]ⲟⲩ [ⲉⲧϣⲟ]-
114 17 ⲟⲡ [ⲉⲃ]ⲟ̣[ⲗ ϩ]ⲛ ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ̣ ⲛ̣ⲏ̣ [ⲉⲧ]-
114 18 ϣⲟⲟⲡ [ϩⲛ] ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲉ̣[....
114 19 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ̣[ⲟⲩ]ⲏϩ ⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ [.....
114 20 ⲃⲟⲗ ⲙ [....]ⲩ ⲉ[.........
114 21 ⲛⲁⲓ̈ [.....] ⲉⲩⲟⲩ[......
114 22 ⲁⲩⲱ ⲁ[ⲩⲁ]ϩⲉⲣⲁⲧⲟ[ⲩ ......
114 23 [ⲙ]ⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲛ ⲉⲱ̣[ⲛ....
114 24 [.....] ⲉⲩ̣ϣⲟⲟⲡ' [......
114 25 [........]ⲉ ⲉⲩϣⲟ̣[.....
114 26 [........]. ⲧⲏⲣ. [......
115 1 ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ
115 2 ⲉⲛⲥⲉϩⲟϫϩⲉϫ ⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ [ⲁ]ⲛ̣
115 3 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲛ-
115 4 [ϩ]ⲣ̣ⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲁⲩⲱ
115 5 ⲉ̣ⲩϯ ⲙⲁⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲱⲥ
115 6 [ⲉ]ⲩϣⲟⲟⲡ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲛ
115 7 ⲟ̣ⲩⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲟ[ⲟⲡ'] ⲉⲩϩⲟ-
115 8 ⲧⲡ [ϫ]ⲉ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲣⲁⲓ̈
115 9 ϩⲛ ⲟ̣[ⲩ]ⲉⲱⲛ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ' ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅
115 10 [...].ⲉ ϩⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲩⲡⲟⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ:
115 11 [ⲕ]ⲁ̣ⲧⲁ ⲅⲁⲣ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ :ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉ-
115 12 [ⲱ]ⲛ̣ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ' ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
115 13 [ⲕⲁ]ⲧⲁ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲡⲏϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅
115 14 [ⲇⲉ ⲟ]ⲩⲉⲱⲛ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ' ⲡⲉ ⲟⲩⲛ-
115 15 [ⲧⲁϥ] ⲙ̣ⲙⲁⲩ ⲛ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲇⲓⲁⲫⲟ-
115 16 [ⲣⲁ ⲛ]ⲧⲉ ϩⲉⲛⲉⲱⲛ: ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ
115 17 [ⲡⲟ]ⲩ̣ⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲟⲩⲛ-
115 18 [ⲧⲁ]ⲩ̣ ⲙⲙⲁⲩ ⲛ ϩⲉⲛ[ϭⲟ]ⲙ̣ ⲙ ⲡⲣⲏ-
115 19 [ⲧⲉ ⲛ] ϩ̣ⲉⲛϣⲟⲣⲡ' ⲁⲛ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲙⲉϩ-
115 20 [ⲥⲛⲁ]ⲩ̣ ⲛ̣ⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲉⲛϣⲁ ⲉ-
115 21 [ⲛⲉϩ ⲛⲉ ⲁⲩ]ⲱ̣ [ⲥ]ⲉϣ[ⲉ]ⲃ̣ⲓ̣ⲏⲟⲩⲧ'
115 22 [..... ⲟ]ⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ[ⲛ] ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

816
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

115 23 [......].ⲉ ⲉⲧ'ϣⲟ[ⲟ]ⲡ' ⲛϩ[ⲣⲁ]ⲓ̈

115 24 [ϩⲛ ....]ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̣ⲛ ⲉⲱⲛ [ⲙ]ⲛ̣
115 25 [.....ⲉ]ⲧⲣ ϣⲟⲣⲡ̣ ⲛ ϣ̣[ⲟⲟⲡ']
115 26 [.......]ⲛⲟⲩⲧ[ⲉ
115 27 [......]ⲥ ⲛⲉ ⲙ[
115 28 [........]..[
116 1 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ' ⲛ-
116 2 ϩⲣⲁ̣ⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ
116 3 ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ
116 4 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ϣⲃⲏⲣ ⲁⲩ[ⲱ]
116 5 ⲉⲁⲩⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲉ[ⲧ']-
116 6 ϣⲟⲟⲡ' [ⲟ]ⲛⲧⲱⲥ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ̣
116 7 ⲛⲏ ⲙⲉ̣[ⲛ] ⲛ̣ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
116 8 ϩⲱⲥ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ⲟⲩⲟ̣[ⲩ]ⲥ̣ⲓⲁ
116 9 ⲙⲛ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̣ [ⲟⲩⲟⲩⲥ]ⲓ̣ⲁ
116 10 ϩⲛ ⲟⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲏ' ⲟⲩϫⲓ ⲙⲕ[ⲁϩ ⲉ]ⲩ̣-
116 11 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ: ⲉ[ⲥϣⲟ]-
116 12 ⲟⲡ' ⲅⲁⲣ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϭⲓ ϯⲙⲛⲧ[ⲁⲧⲙⲓ]-
116 13 ⲥⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲛⲧ'ⲁⲧ'ⲙⲓⲥⲉ̣ [ⲉⲧϣⲟ]-
116 14 ⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲁ[ⲧⲙⲓⲥⲉ]
116 15 ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁ[ⲧⲥ ⲛ]-
116 16 ϭⲓ ⲧⲉⲩϭⲟ̣ⲙ: ⲉⲥⲙⲙⲁ̣ⲩ ⲛϭ̣[ⲓ ⲟⲩ]-
116 17 ⲟⲩⲥⲓ[ⲁ ⲛ]ⲛ ⲁⲧ'ⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛ̣ [ⲟⲩⲥⲱ]
116 18 ⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲥⲧⲉⲕⲟ: ⲉϥⲙ[ⲡⲓⲙⲁ]
116 19 ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲁⲧ'ⲟ̣[ⲩⲱⲧⲃ ⲉ]-
116 20 ⲃⲟⲗ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲟ[ⲛⲧⲱⲥ ⲁⲩⲱ]
116 21 ⲡⲏ̣ ⲉϣ[ⲁ]ϥ̣ⲟⲩⲱⲧⲃ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩ]-
116 22 ϣ̣[ⲓ]ⲃⲉ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ[ⲛ ⲛⲁⲓ̈]
116 23 ⲣ̣[ⲟ]ⲩ ⲛ̣ϭⲓ [ⲡⲓ]ⲕⲱϩⲧ' ⲛ[
116 24 [.......]ⲁ̣[ⲧ']ⲧⲁⲕⲟ: ⲁ[
116 25 [.......]. ⲟⲩⲁ ⲛ̣[
117 1 ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ: ⲉⲩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ-
117 2 ⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲍⲱⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩ-
117 3 ϣⲟⲟⲡ' ⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲉⲩϩⲟⲧⲡ'
117 4 [ϩ]ⲓ̣ ⲟ[ⲩ]ⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲥⲙⲙⲁⲩ ⲛ-

Martijn Linssen 18-10-2023

817
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

117 5 ϭⲓ ϯⲅ̣ⲛ̣ⲱⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ

117 6 ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲛⲧⲉ ϯ[ⲙ]ⲛ̣ⲧ'ⲁⲧ'-
117 7 ⲉⲓⲙⲉ: ⲉ̣ϥ̣ⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ̣ ⲟ̣ⲩⲭⲁⲟⲥ
117 8 ⲙⲛ [ⲟⲩⲧⲟ]ⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
117 9 ⲉ̣ϥ̣[ϫⲏⲕ] ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉ ⲛ ⲃⲣⲣⲉ:
117 10 [ⲟ]ⲩ̣ⲟ̣ⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲁⲡⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
117 11 [ⲕ]ⲁ̣ⲕⲉ ⲉⲁϥϫⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ ⲡⲏ
117 12 [ⲉ]ⲧⲉ ⲛϥϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ⲟⲛⲧⲱⲥ:
117 13 [ⲡⲏ ⲛ]ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ⲟⲛⲧⲱⲥ:
117 14 [.. ⲡ]ⲓⲁⲧ'ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲛϥϣⲟ-
117 15 [ⲟⲡ'] ⲁⲛ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲓ-
117 16 [ⲁⲅⲁ]ⲑⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ
117 17 [ⲡⲓ]ⲁ̣ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲏ [ⲉⲧ]ⲛⲁⲛⲟⲩϥ
117 18 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ-
117 19 [ⲙⲟϥ] ⲡ̣[ⲉ] ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲏ ⲉⲧ'-
117 20 [.........]ⲧⲉ: ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲉⲁϥ:
117 21 [.......]ⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟ̣ⲥ
117 22 [......]ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲛⲟⲩ[ⲧ]ⲉ
117 23 [......] ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲏ [..]
117 24 [.....ⲟ]ⲩⲛⲟⲩⲧⲉ [
117 25 [......]ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ̣[ⲣⲟⲩ]
117 26 [......]ⲧ ⲕⲁⲕ[ⲉ
117 27 [........]ϥ[
118 1 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲙ ⲡ̅ϥ̅ -
118 2 ⲧⲱϩ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϭⲉⲉⲧ'
118 3 ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ
118 4 ⲉϥⲙⲟⲧⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̣ ⲡ̣ⲓ̣[ⲁ]-
118 5 ⲣⲏϫϥ ⲛⲧⲁϥ ⲛⲛ ⲁⲧⲛ ⲁⲣⲏϫ̣ϥ: ⲡⲁⲓ̈
118 6 ⲇⲉ ⲡⲉ [ⲡ]ⲛ̣ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟ̣-
118 7 ⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲟⲩⲣ̣[ⲉϥ]ⲛ[ⲁⲩ] ⲉⲣⲟϥ
118 8 ⲙⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲟⲩⲉⲛϩ ⲛⲟ[ⲩⲧⲉ ⲉⲃ]ⲟⲗ:
118 9 ⲉⲁⲥϯ ϭⲟⲙ ⲙ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲥⲟ̣[ⲩⲱⲛⲥ]
118 10 ⲛϭⲓ ϯⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ϯ[ⲅⲛⲱ]-
118 11 ⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ ϣⲙ[ⲧ']-
118 12 ϭⲟⲙ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲁϯ[

Martijn Linssen 18-10-2023

818
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

118 13 ⲛⲁⲥ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥ[

118 14 ⲟⲩⲱⲛϩ ϯⲟⲛϩ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟ̣[
118 15 ⲕⲟⲛϩ ⲡⲓⲟⲩⲁ: ϥⲟⲛϩ ⲛϭ[ⲓ ⲡⲏ]
118 16 ⲉⲧⲉ ⲛ [ϣ]ⲟ̣ⲙⲧ' ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ [ⲡϣⲟ]-
118 17 ⲙⲧ' ⲉⲧⲉ ⲛ ϣⲟⲙⲧ' ⲛ ⲕⲱ̣[ⲃ...]
118 18 ⲉⲉⲉ: ⲡⲓϣⲟⲣⲡ' ⲛ ⲍ̅ ⲛ̣ [
118 19 ϯⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ̣ [
118 20 ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ ⲥ.[
118 21 ⲉ̣ⲉⲉⲉ ⲁⲁⲁⲁⲁⲁⲁ[
118 22 [.] ⲥ̣ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϥⲧ[ⲟⲟⲩ
118 23 [....].. ϯⲅⲛⲱ̣[ⲥⲓⲥ
118 24 [........]ⲧ̣ϥ: ⲧⲏ[
118 25 [ ]ⲉⲓ̣[
119 1 ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲁϣ ⲛ ⲛⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ
119 2 ⲁϣ ⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲁϣ ⲛⲛ ⲉⲡⲓⲥ-
119 3 ⲧⲏⲙⲏ ⲏ' ⲁϣ ⲛ ⲥⲃⲱ: ϣⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ
119 4 [ⲇ]ⲉ ⲉ̣ [ⲛ]ⲉϥⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ' ⲙⲉⲛ
119 5 [ⲡⲉ ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲏ̅]ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲙⲛ ⲧⲏ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ
119 6 ..[... ⲡ]ⲓⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲇⲓⲫⲁ-
119 7 ⲛⲉ̣[.. ⲙⲛ ⲧ]ⲏ ⲉⲧⲛⲙ[ⲙ]ⲁϥ ⲇ̅ⲏ̅ⲓ̅
119 8 ⲫ̅[ .. ⲡ]ⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ' ⲡⲉ
119 9 [ⲙⲁⲗⲥⲏⲇ]ⲱⲛ ⲙⲛ ⲧⲏ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ
119 10 [.....] ⲡⲓⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ
119 11 [....]ⲥ ⲙⲛ ⲧⲏ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲟ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲓ̅ⲥ̅
119 12 [ⲁⲩⲱ] ϥ̣ϣⲟⲟⲡ' ⲛϭⲓ ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ ⲉⲁϥ-
119 13 [....]. ⲙⲛ ⲧⲉϥ ⲉ̅ⲓ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲁ̅ : ⲁⲩⲱ
119 14 [ϥϣⲟⲟ]ⲡ' ⲛⲛ ⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ ⲛⲁⲓ̈
119 15 [ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲉϫⲓ ϭⲟⲙ
119 16 [ⲉⲃⲟ]ⲗ ϩⲓ̣[ⲧ]ⲟ̣ⲟⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩ-
119 17 [..]ⲥ̣ⲧⲉ̣ ⲉ̣ϥϣⲟⲟⲡ' [ⲛ]ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ
119 18 [...]ⲱ. ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲩⲛ-
119 19 [ⲧⲁϥ ⲙ ⲡⲓ]ϥⲧⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ'
119 20 [..... ⲁ]ⲩⲱ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ' ⲛⲓ-
119 21 [..... ⲟ]ⲩⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϩⲱ-
119 22 [.....]ⲏϩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁ̣ⲩⲁⲁ[ϥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

819
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

119 23 [.... ⲃ̅]ⲁ̅ ⲣ̣̅ ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̣̅ [....]ⲏ ⲇ̣[..].

119 24 [......]ⲡⲧ̣[.........
119 25 [......]ⲫⲱ̣[........
120 1 ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲕⲏ ⲉ-
120 2 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ: ⲡⲓϣⲟⲣⲡ'
120 3 ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲡⲉ ϩⲁⲣⲙⲏⲇⲱⲛ
120 4 ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛ ⲉⲓⲱⲧ' ⲡⲓⲙⲉ̣[ϩ]ⲥ̣ⲛⲁ̣ⲩ̣
120 5 ⲇⲉ ⲙ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲡⲏ ⲉⲧ̣[ⲉ ⲛϥⲉⲓⲙⲉ]
120 6 ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲕⲁ̣ⲧ̣[ⲁ ⲟⲩⲁ ⲧⲏ]-
120 7 ⲣⲟⲩ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ [......]ϣⲟ-
120 8 ⲟⲡ' ϩⲙ ⲡⲓⲙⲉϩϥⲧⲟ[ⲟⲩ ⲛⲛ ⲉⲱ]ⲛ:
120 9 ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃ[ⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ]
120 10 ⲙⲛ ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ [ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟ]-
120 11 ⲙⲧ' ⲇⲉ ⲙ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲡⲏ̣ ⲉ̣[....]
120 12 ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ: ⲉⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲧ[ⲉ ⲛⲓⲉⲓ]-
120 13 ⲇⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲓⲕⲉⲉ̣[ⲟⲟⲩ]
120 14 ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙ[ⲏ ⲧⲏ ⲉⲧ]-
120 15 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ' ⲛ̣[ⲛ ⲉⲱⲛ]
120 16 ⲟⲩⲛ ϥⲧⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̣ϩⲣ[ⲁⲓ̈ ⲛ]-
120 17 ϩⲏⲧϥ: ⲙ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̣̅ [:] ⲙⲛ ⲙ[..
120 18 ⲛⲓⲟⲥ: ⲡ̣[ⲓ]ⲙⲉϩϥⲧⲟ̣ⲟ̣ⲩ ⲇ[ⲉ ⲙ ⲫⲱ]-
120 19 ⲥⲧⲏⲣ ⲡⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲁⲩ̣ [ⲉ]ⲣ̣[ⲟ
120 20 ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲓⲇⲟⲥ ⲧⲏ̣ⲣ̣ⲟ̣[ⲩ....
120 21 ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ ⲉⲩϣⲟ̣[ⲟⲡ'
120 22 ⲟⲩⲥⲃⲱ ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲟⲟ̣[ⲩ....
120 23 ⲙⲛ̣ ⲧⲙⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϥⲧ[ⲟⲟⲩ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ]
120 24 ⲟ̣̅[ⲗ̅]ⲙ̅ⲓ̅ⲥ̣̅ [...] ⲙ̣ⲛ ⲡⲓⲁ[.....
120 25 [ ] ϩⲓ [......
120 26 [ ]ⲟⲱ̣[......
121 1 ⲙⲉϩϯⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ' ⲉ-
121 2 ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈
121 3 ⲡⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
121 4 ⲥⲉϣⲟ̣ⲟⲡ' ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓ ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ
121 5 ⲫⲱⲥⲧ[ⲏ]ⲣ: ⲡⲓⲕⲗ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲡⲱϣ
121 6 ⲟⲛ: ⲁⲩⲱ̣ ⲛⲁ̣ⲓ̈ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

820
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

121 7 ⲙⲁ: ⲁⲩⲱ̣ [ⲛ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲉⲧ'-

121 8 ϣⲟⲟⲡ' ⲛ [ⲉ]ⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲧⲟ-
121 9 ⲟ̣[ⲩ ⲧⲏⲣⲟ]ⲩ ⲉⲩⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲁⲓ̈
121 10 [....]ⲥ̣ⲟ̣ⲟⲩⲛ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ-
121 11 ⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
121 12 ⲡⲉ: ⲉⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ϭⲟⲙ
121 13 [ⲛ]ⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲡⲓ-
121 14 ⲉⲱⲛ̣ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲩ: ⲡⲏ ⲉϣⲁⲩ-
121 15 [ⲉ]ⲓ̣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
121 16 ϣⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲓ̈
121 17 [ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ: ϯϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ̣ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ-
121 18 [ⲣⲟ]ⲩ̣: ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ-
121 19 [ⲣⲟⲩ: ⲉ]ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ
121 20 [ⲙⲙⲟⲟⲩ] ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲙⲉϩ-
121 21 [.......]ⲉⲱⲛ: ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲉϩ-
121 22 [......]ⲙⲛⲧ'ⲁⲧ'ⲙⲓⲥⲉ: ⲉⲩ-
121 23 [.....] ϩⲉⲛⲕⲉⲉⲱⲛ ϩⲣⲁ[ⲓ̈]
121 24 [ϩⲛ...]ⲟⲩ.[.........
121 25 [......]ⲟ[
121 26 [.....].ⲁ.[.........
122 1 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛ ⲟⲩⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ϣⲁϥ-
122 2 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛ ⲟⲩϣⲟⲣⲡ' ⲛⲛ ⲉⲱⲛ
122 3 ⲉⲧⲃⲉ ϯⲙⲛⲧ'ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ-
122 4 ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ϯⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ
122 5 ⲙ ⲙⲛⲧ'ⲁⲧ'ⲙⲓⲥⲉ: ⲛⲓ̣[ⲉ]ⲟⲟⲩ ⲇⲉ
122 6 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲫ̅ⲣ̅ⲏ̅ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅
122 7 ⲛⲛ ⲁⲧⲛ ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ̣ [. ⲛ]ⲓⲁⲧ'ϣⲁ-
122 8 ϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲓⲣⲉϥⲟ[ⲩ]ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ:
122 9 ⲛⲓⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ[ⲓ......]
122 10 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲓⲣⲉϥⲟⲩⲉⲛϩ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
122 11 ⲛ̅ⲓ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲝ̅ⲏ̅ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ : ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ-
122 12 ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲕⲏⲃ: ⲛ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲟ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲓⲁⲧ[ⲛ]
122 13 ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ: ⲛⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲙ-
122 14 ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ: ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲙⲉ[ϩ]
122 15 ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛ ⲉⲟⲟⲩ: ⲛⲏ ⲉⲧⲟϩ[ⲉ ⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

821
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

122 16 ⲉⲟⲟⲩ[: ⲛ]ⲓⲣⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ[ⲁⲣⲥⲏ]-

122 17 ⲇⲱⲛ: ⲛⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ̣[.....
122 18 ⲉⲃⲟⲗ: ⲛⲓⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ ⲛ[ⲏⲉⲧⲕⲏ]
122 19 ϩⲓϫⲛ ⲛⲓⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ [........
122 20 ⲉⲩⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩ[ⲛ....
122 21 ⲉ̣ⲩⲉ: .....ⲧⲁϩ.[.....
122 22 [ ].[......
122 23 [ ]ⲙ.[......
122 24 1-2 lines missing
123 1 ⲙⲙⲁⲩ ⲛ ϩⲉⲛⲁⲛⲧⲃⲁ ⲛⲛ ⲉⲟⲟⲩ
123 2 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩ-
123 3 ⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲏⲕ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ
123 4 ⲉϥϣⲁⲛϭⲙϭⲟⲙ ⲉ ⲛⲟⲩϩⲃ ⲁⲩⲱ
123 5 ⲛϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
123 6 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
123 7 ⲉⲩⲥⲱⲙⲁ̣ ⲙⲛ ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-
123 8 ⲧⲉ ⲟⲩϩⲩ̣ⲗⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲟⲩⲙⲛⲧ'-
123 9 ⲡⲁⲛ[ⲧ]ⲉ̣[ⲗⲓ]ⲟⲥ ⲙⲁⲩϫⲓ ⲛ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ
123 10 ⲛϩⲟⲩⲟ: ⲉⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ
123 11 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ
123 12 [ⲛ]ⲏ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ: ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲟⲩⲁ
123 13 ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ-
123 14 [ⲙ]ⲁⲩ ⲛ ϩⲉⲛⲁⲛⲧⲃⲁ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲛ-
123 15 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲟⲩ-
123 16 ⲙⲁ ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲛ ⲟⲩⲉⲱⲛ
123 17 ⲛ ⲧⲉⲗ̣ⲓⲟⲥ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲇⲉ ϩⲛ ϯ-
123 18 [ⲙⲛⲧ'ⲙ]ⲁ̣[ⲕ]ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲙⲧ'-
123 19 [ϭⲟⲙ ⲛ ⲧⲉ]ⲗⲓⲟⲥ ⲛ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
123 20 [ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ...]ⲱϥ ⲙ ⲡⲓⲕⲁ ⲣⲱϥ ⲛ
123 21 [........]ⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲣ ϣⲟⲣⲡ'
123 22 [.......]ⲟϥ: ⲙⲛ ϯ[ⲅ]ⲛ̣ⲱⲥⲓⲥ̣
123 23 [.......]ⲡ.[
123 24 [........] ⲙ [
123 25 [........].[
124 1 ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲛⲧⲉ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ

Martijn Linssen 18-10-2023

822
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

124 2 ⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ: ⲡⲓϣⲟⲣⲡ' ⲙ ⲙⲉⲉⲩⲉ

124 3 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲙⲧ'-
124 4 ϭⲟⲙ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲥ ⲉ ⲧⲣⲉⲥ-
124 5 ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ
124 6 ⲙ ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
124 7 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ: ⲉⲩⲉⲓⲙ̣ⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
124 8 ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁ̣ⲡⲗⲟⲩⲥ ⲙⲛ
124 9 ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲁ̣[ⲓ̈ϫⲓ] ⲛ̣ ⲟ̣ⲩ̣ⲙⲛⲧ'-
124 10 ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩ-
124 11 ⲏϩ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ ⲃ ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅
124 12 ⲡⲏ ⲉⲧ'ϯ ⲙ ⲡϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ: ⲛⲉ.[
124 13 ⲧⲱϥ ⲁⲛ ⲧⲉ ϯϭⲟⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁ ⲡⲏ ⲉⲧⲙ-
124 14 ⲙⲁⲩ ⲧⲉ: ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲇⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ̣
124 15 ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ
124 16 ⲛⲉⲟⲩⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲧⲉ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ̣
124 17 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲟⲩⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲟ̣ⲥ̣ ⲧ̣ⲉ̣
124 18 ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅[ⲥ̅ ⲉⲧⲧⲁ]-
124 19 ϩⲟ ⲙⲙⲟϥ: ⲉⲁϥⲉⲓ ⲉ[ⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲓ]-
124 20 ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲓⲙⲟ̣[.......
124 21 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟ[ⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛ]
124 22 ϩⲟ[ⲟ]ⲩⲧ' ⲛ̣ ⲧⲉ̣ⲗ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲥ̣ ⲛ [ⲛⲟⲩⲥ..
124 23 [ ]ⲇⲱ̣[.......
124 24 [ ]. ⲛ [.......
125 1 ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥϣⲏϣ ⲛⲙ-
125 2 ⲙⲁϥ ϩⲙ ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̣ ϯϭⲟⲙ: ϩⲛ
125 3 ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲇⲉ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲣⲟϥ
125 4 ⲁⲩⲱ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲱⲛ ⲁⲛ:
125 5 ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ
125 6 ⲙ ⲡⲏ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ
125 7 ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲁ: ⲙⲛ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲉⲧ'-
125 8 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ[ⲛⲛ ⲛ]ⲉⲱⲛ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ
125 9 ⲛ ⲟⲩⲇⲓ̣[ⲁ]ⲫⲟⲣⲁ ⲉⲥⲉ ⲛ ϥⲧⲟⲟⲩ
125 10 ⲙⲛ ⲛ̣[ⲓ]ⲕ̣ⲉϣⲱϫⲡ' ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'-
125 11 ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̣ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̣ⲧⲙⲙⲁⲩ: ⲡⲓ-
125 12 ⲕ ⲗ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

823
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

125 13 ⲕⲏ ⲇⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛϭⲓ ⲧⲁ ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ

125 14 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛ ϩⲟ-
125 15 ⲟ̣ⲩⲧ' ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲧⲉ ⲉ-
125 16 ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲓⲡⲁⲛ-
125 17 ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲧⲁϩⲉ ⲇⲉ
125 18 [ⲉⲣ]ⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ'-
125 19 [....].[.]. ⲛ ⲁⲗⲟⲩ: ⲡⲓϣⲙⲧ'-
125 20 [......]ⲥ̣ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ
125 21 [......] ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲩ
125 22 [.......] ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲧⲟ-
125 23 [.... ⲡ]ⲏ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉ ⲡⲓ-
125 24 [......] ⲉϥϣⲟⲟ̣ⲡ' ϩⲛ̣ [
125 25 [.......]ϭⲁ[
126 1 ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲛⲧⲃⲁ ⲛ ⲕⲱⲃ: ⲡⲓ-
126 2 ϣⲟⲣⲡ' ⲇⲉ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
126 3 ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ
126 4 ⲡⲓϣⲟⲣⲡ' ⲙ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲥ̅ⲟ̅ⲗ̅ⲙ̅ⲓ̅ⲥ̅
126 5 ⲙⲛ ⲡⲓⲣⲉϥⲟⲩⲉⲛϩ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ
126 6 ⲉⲩⲁⲧⲛ ⲁⲣⲏϫϥ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲧⲩ-
126 7 ⲡⲟⲥ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛϩⲣⲁ̣ⲓ̈ ϩ̣ⲙ ⲡⲓ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅
126 8 ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲙⲛ ⲇ̅ⲟ̅ⲝ̅ⲟ̅ⲙ̅[ⲉ̅ⲇ̅]ⲱ̅ⲛ̅
126 9 ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛ ⲉⲱ̣[ⲛ] ⲁ̅ ⲕ̅
̣ ⲣ̅ⲉ̅ⲙ̅ⲱ̅ⲛ̅
126 10 ⲡⲓⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲛ̣ⲧⲁϥ
126 11 ⲙⲙⲁⲩ ⲙ ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙ ⲫⲱⲥ-
126 12 ⲧⲏⲣ: ⲍ̅ⲁ̅ ⲭ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲙⲛ ⲓ̈ ⲁ̅ ⲭ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲡⲓ-
126 13 ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ' ⲇⲉ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲡⲉ ⲁⲙ-
126 14 ⲃⲣⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲛⲧ̣ⲁ[ϥ]
126 15 ⲙⲙⲁⲩ ⲙ ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ' ⲙ ⲫⲱ-
126 16 ⲥⲧⲏⲣ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ ⲙⲛ ⲁⲛⲧⲓⲫⲁ̣ⲛ̣-
126 17 ⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲇ[ⲉ] ⲛ[ⲛ ⲉ]-
126 18 ⲱⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲙⲟⲩ̣ [.....
126 19 ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙ̣[ⲁⲩ ⲙ ⲡⲓⲙⲉϩ]-
126 20 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ ⲫⲱⲥⲧⲏ[ⲣ ⲥ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ ⲱ̅ ]
126 21 ⲙⲛ ⲉ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ϣⲁⲩ[.....
126 22 ⲙ̣ⲉⲛ ⲉ̣[ⲣ]ⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ̣[......

Martijn Linssen 18-10-2023

824
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

126 23 [ ] ⲁ̅ ⲣ̣̅ ⲙ̅ [ⲏⲇⲱⲛ

126 24 [ ].[......
127 1 ⲫⲟⲏ ⲍⲟⲏ ⲍⲏⲟⲏ ⲍⲏ[..] ⲍ̣ⲱⲥⲓ
127 2 ⲍⲱⲥⲓ ⲍⲁⲱ ⲍⲏⲟⲟⲟ ⲍⲏⲥⲉⲛ ⲍⲏⲥ-
127 3 ⲉⲛ: ⲥⲉⲟⲛϩ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ
127 4 ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲛ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ ⲕⲱⲃ
127 5 ⲏⲟⲟⲟⲟⲏⲁⲏⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧ'ϩⲁ ⲧⲉⲩ-
127 6 ⲉϩⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧ'ϩⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ-
127 7 ⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲉⲩⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ
127 8 ⲡⲓⲡⲣⲱ̣ⲧ̣ⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ
127 9 ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲏ̣̅ ⲇ̣̅ⲱ̣̅ⲛ̅ ⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ': ϯⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ
127 10 ⲛⲧⲉ ⲛ̣ⲁ̣[ⲓ̈] ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲓ ⲟⲩ-
127 11 ⲙⲁ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲛϭⲓ ⲛⲓ-
127 12 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
127 13 ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲛ ⲛϭⲓ ϯⲉⲛⲉⲣ-
127 14 ⲅⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲓ-
127 15 ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲧⲟϥ
127 16 ⲙⲉⲛ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩ-
127 17 ⲉⲱⲛ: ⲉⲩⲛ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ
127 18 ⲛⲧⲉ ϩⲉⲛⲉⲱⲛ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛ-
127 19 [ⲧ]ⲉ ⲛⲓⲁⲩ̣ⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲡⲓϣⲟⲣⲡ'
127 20 ⲇ̣ⲉ ⲛⲛ [ⲉ]ⲱ̣ⲛ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛϩⲏⲧϥ
127 21 [ⲛ]ⲧⲉ ⲡ[ⲓϣ]ⲟⲣⲡ' ⲙ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ
127 22 [ⲁⲣⲙⲟⲍⲏ]ⲗ: ⲟ̅ⲣ̅ⲛ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̅ⲩ̅ⲑ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲩ̅
127 23 ⲛ̣̅ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅ [ⲡⲏ] ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣ̣ⲟϥ
127 24 [ϫⲉ .....]ⲁ̣̅.[........
127 25 [.. ⲡⲓⲙⲉϩ]ⲥ̣ⲛⲁ̣ⲩ ⲇ̣[ⲉ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ ⲛⲧⲉ]
127 26 [ⲡⲓⲙⲉϩⲥⲛ]ⲁ̣ⲓ ⲙ̣ [ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲱ̅]-
127 27 [ⲣⲟⲓ̈ⲁⲏⲗ ..]ⲩⲇ ⲁ̅ ⲥ̣̅ [.] ⲟ̅ⲥ̅ : ⲁ̅ ⲡ̅ [..
128 1 ⲁ̅ ⲣ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲥ̣̅ [...] ⲡ̣ⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ' ⲇⲉ ⲛ-
128 2 ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ' ⲙ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ
128 3 ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ : ⲗ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ : ⲉ̅ⲡ̅ⲓ̅ⲫ̅ⲁ̅ -
128 4 ⲛ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲉ̅ⲓ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲡⲓⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ
128 5 ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ ⲫⲱ-
128 6 ⲥⲧⲏⲣ ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲕ̅ⲟ̅ⲇ̅ⲏ̅ⲣ̅ⲏ̅ : ⲉ̅ⲡ̅ⲓ̅ -

Martijn Linssen 18-10-2023

825
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

128 7 ⲫ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲓⲟⲥ̣[:] ⲛ̣ⲓⲕⲟ-

128 8 ⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'ϣⲟ̣[ⲟ]ⲡ' ϩⲛ ϯ-
128 9 ϩⲩⲗⲏ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̣[ⲉⲩ]ϭⲉⲉⲧ'
128 10 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲅⲛⲱ[ⲥ]ⲓ̣ⲥ ⲛⲧⲉ
128 11 ⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲟⲗⲙⲏ ⲁⲩⲱ
128 12 ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
128 13 ⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲟⲩ: ⲉⲁⲩⲣ ⲁⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡ-
128 14 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲓⲥ ϩⲏ-
128 15 ⲏⲧⲉ ⲍ̅ⲱ̅ⲥ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲉ̅ ⲁⲕⲥⲱⲧⲙ
128 16 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
128 17 ⲉ ⲛ ⲁⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉ ⲛ-
128 18 ⲛ ⲁⲧⲛ ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ ⲛ ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
128 19 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲡⲉ[ϫ]ⲁ̣ⲓ̈ ϫⲉ ⲉ[ⲧⲓ]
128 20 ⲟⲛ ϯⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓϣ̣ⲙ̣ⲧ'ϭⲟⲙ [ⲛ]-
128 21 ⲛ ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ ⲧⲉⲗⲓ[ⲟⲥ] ⲙ ⲡ̅ⲛ̅[ⲁ̅]
128 22 ⲡⲱⲥ ϥϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁϥ ⲁⲩ̣[..]...[ϥ]-
128 23 ⲉⲓϭ̣ⲉ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲙ[.. .]ⲏ ⲉⲧ'
128 24 ϣ̣[ⲟ]ⲟ̣ⲡ' ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲙ[....]ⲧⲉ̣ⲥ̣
128 25 [.....]ⲉ[.]ϫ[..] ⲁ̣ϣ ⲡⲉ ⲡ[.....
128 26 [.......]ⲙ̣ⲁ̣[..]ⲩ̣ ⲏ' ⲟ̣[.......
128 27 [......]. ⲛⲧⲉ̣[.]ϫⲟⲟ̣[......
129 1 ⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲕⲁⲁ[ⲧ' ⲁ]ⲩⲃⲱⲕ:
129 2 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϭⲓ ⲁ̅ ⲡ̅ⲟ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲧ̅ⲏ̅ⲥ̅ :
129 3 ⲙⲛ ⲁ̅ ⲫ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲡ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲥ̅ : ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲱⲫⲱⲧⲟⲥ:
129 4 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲧ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ-
129 5 ⲛⲏⲥ ⲛ ⲛⲟϭ ⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ
129 6 ⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
129 7 ⲉⲧⲙⲙⲁ̣ⲩ ⲙ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ'
129 8 ⲙⲙⲟⲥ ⲛ̣ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲁ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϩⲱ-
129 9 ⲧⲡ' ⲛⲙⲙ̣ⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲉⲓⲥⲙⲟⲩ
129 10 ⲉ ⲡⲓⲉⲱ̣ⲛ ⲛ ⲕ̅ⲗ̅ⲥ̅ ⲙⲛ ϯⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ
129 11 ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ
129 12 ⲙ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙ ⲡⲁⲛ-
129 13 ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲉⲓϫⲓ ϭⲟⲙ ⲁⲩⲥⲁϩⲧ'
129 14 ϩⲙ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲣ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ-

Martijn Linssen 18-10-2023

826
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

129 15 ⲙⲟⲉⲓ: ⲁⲉⲓϫⲓ ⲛ ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛ ⲧⲉ-

129 16 ⲗⲓⲟⲥ ⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲓ̈ⲉⲓ
129 17 ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
129 18 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲧⲏ-
129 19 ⲣⲟⲩ ⲡⲉ: ⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉ ⲛⲓⲙⲛ-
129 20 ⲧⲛⲟϭ ⲛⲧⲉ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲉⲩⲧⲉ-
129 21 ⲗ̣ⲏⲗ ⲙ[ⲙⲟ]ⲟⲩ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩ-
129 22 ϫ̣ⲓ ϭⲟⲙ[:] ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲓ̈-
129 23 ⲉⲓ ⲉϩⲣ[ⲁⲓ̈] ⲉ ⲛⲓⲉⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲁⲩ-
129 24 ⲧ̣ⲟ̣ⲅⲉ̣[ⲛ]ⲏ̣ⲥ ⲁⲉⲓϫⲓ ⲛⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛ̣[ⲉ ⲙ̅]
129 25 ⲙ̣ⲉ̣ ⲉ[ϥⲧ]ⲟⲩⲃⲏⲩ ⲉϥⲙⲡ̣ϣⲁ
129 26 ⲛ ⲧⲁⲓ[ⲥⲑ]ⲏ̣ⲥⲓⲥ: ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̣ ⲉ
129 27 ⲛⲓⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛ ⲉⲱⲛ̣
129 28 ⲁⲩⲱ ⲁ̣[ⲓ̈]ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϩ[ⲣⲁⲓ̈]
130 1 ⲉ ⲡⲕ̣[ⲁϩ ⲛ]ⲛ̣ ⲁⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ
130 2 ϣⲟⲙⲧ' ⲙ ⲡⲩⲝⲟⲥ ⲁⲉⲓⲕⲁⲁⲩ
130 3 ⲉⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛ-
130 4 ⲥⲱⲉⲓ ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ' ⲉⲧⲟⲛϩ: ⲁⲩⲱ ⲁ-
130 5 ⲛⲟⲕ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ-
130 6 ⲛ ⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϯ ⲙ ⲡⲁⲧⲟⲩ-
130 7 ⲱⲧ' ϩⲓⲱⲱⲧ' ⲉϥⲉ ⲛⲛ ⲁ̣ⲧ'ⲥⲃⲱ:
130 8 ⲁⲉⲓϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁϥ ⲁⲉⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲉⲓⲧⲁ-
130 9 ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟ[ⲩ ⲛ] ϯⲙⲛⲧⲙⲉ:
130 10 ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲙⲛⲧ'ⲁⲅⲅⲉⲗⲟ̣ⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲕⲟ-
130 11 ⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩ-
130 12 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲉⲓ: ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲧ̣[ϭⲁ]-
130 13 ⲉⲓⲟ ⲛⲧⲁⲩⲛⲧ ⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲉⲓⲃⲟⲗⲟ̣[ⲩ]
130 14 ⲉⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲟⲣⲙ
130 15 ⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
130 16 ϫⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲙⲛ ϯⲥⲡⲟⲣ[ⲁ]
130 17 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲙⲡⲣⲧⲟⲩ[ⲟ ⲛ]
130 18 ⲁⲧ'ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲉⲓ: ⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛ[ⲉⲥ]
130 19 ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁ̣[ⲩⲱ]
130 20 ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛ ⲁⲧ'ⲕⲁϭ[ⲓ]ⲁ̣ ⲉ̣ⲧ'ⲥⲟ̣[ⲧⲡ]
130 21 ϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ[ⲁⲩ] ⲉ ⲡⲓⲟⲩ̣-

Martijn Linssen 18-10-2023

827
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

130 22 ⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲙ ⲡⲓⲙ[ⲁ] ⲁⲩⲱ

130 23 ⲕ̣ⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁ ϯⲙⲛⲧ'ⲁ[ⲧ]ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̣-
130 24 ⲛ ⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ [ⲡⲉⲓ]ⲱⲧ' ⲛⲧ̣ⲉ
130 25 ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲧⲱϩⲙ [ⲙ]ⲙⲱⲧⲛ
130 26 ⲉ̣[ⲩⲥ]ⲟϩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲓ ⲙⲙⲱ-
131 1 ⲧⲛ ⲛ ϭⲟⲛⲥ ϥⲛⲁⲕⲁ ⲧⲏ̣[ⲛ]ⲉ̣ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲛ:
131 2 ⲙⲡⲣϫⲱⲕⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ:
131 3 ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣϯ ⲧⲏⲛⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ
131 4 ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲑⲉⲃⲓⲏⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲁ ⲛⲏ ⲉⲧ'-
131 5 ⲥⲟⲧⲡ': ⲡⲱⲧ' ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲓⲗⲓⲃⲉ
131 6 ⲙⲛ ⲡⲓⲥⲛ̣ⲁϩ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲛⲧ'ⲥⲓⲙⲉ:
131 7 ⲁⲩⲱ ⲥⲱⲧⲡ' ⲛⲏⲧⲛ ⲙ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲉⲓ
131 8 ⲛⲧⲉ ϯⲙ̣ⲛⲧ'ϩⲟⲟⲩⲧ': ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ-
131 9 ⲉⲓ ⲁⲛ [ⲉ] ϫ̣[ⲓ] ⲙⲕⲁϩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ-
131 10 ⲉⲓ ⲉ ⲃⲱⲗ̣ ⲙ ⲡⲉⲧⲛⲥⲛⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲃⲁⲗ
131 11 ⲧⲏⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲣ
131 12 ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉϥⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛⲁϩⲙ
131 13 ⲧⲏⲛⲉ ϩⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
131 14 ⲉⲥⲉⲛⲟⲩϩⲙ: ⲡⲓⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲛ ⲉⲓⲱⲧ' ⲁϥ-
131 15 ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲙ ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ
131 16 ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛ ϯϭⲟⲙ: ⲉⲧⲃⲉ
131 17 ⲟ̣ⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲍⲉ: ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ̣
131 18 ⲛⲥⲁ ⲧⲏⲩⲧⲛ: ⲉⲩⲧⲱϩⲙ ⲙⲙⲱ-
131 19 ⲧⲛ ⲥⲱⲧⲙ: ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ
131 20 [ⲡⲓ]ⲭⲣⲟ̣[ⲛⲟ]ⲥ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲣ ϩⲁⲗ ⲙ-
131 21 ⲙ̣ⲱⲧ[ⲛ] ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ
131 22 ⲛⲧⲉ ⲡ[ⲓⲁ]ⲓⲱⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ:
131 23 ⲙⲛ ϯ[ⲕⲟ]ⲗ̣ⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟ̣ [ⲛ]
131 24 ⲁⲧ'ⲧⲱ̣ⲧ' ⲛ ϩⲏⲧ': ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲙⲏ-
131 25 ⲏϣⲉ ⲛ [ⲥ]ⲛⲁϩ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ
131 26 ⲙⲛ ϩⲉⲛⲣⲉϥϯ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ:
132 1 ⲡⲱϩ ⲛ̣[ϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ ⲥⲏⲟ[ⲩ]
132 2 ⲉⲙⲡⲁⲧϥⲧ̣ⲁϩⲱⲧⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲧⲁⲕⲟ:
132 3 ⲁⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲱⲧ' ⲛⲥⲁ-
132 4 ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓⲕⲁⲕⲉ: ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲣ ϩⲁⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

828
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

132 5 ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ:

132 6 ⲍⲱⲥⲧⲣⲓⲁⲛⲟⲥ
132 7 ⲟ̅ⲗ̅ⲍ̅ ⲗ̅ϥ̅ ⲑ̅ⲟ̅ⲃ̅ ⲁ̅ ⲉ̅ϥ̣̅ ⲑ̣̅ⲱ̣̅ⲅ̅ ⲥ̅ⲱ̅ϯ
132 8 ⲩ̅ⲣ̅ϥ̅ⲑ̅ ⲛ̅ⲗ̅ⲭ̅ ⲁ̅ ⲉ̅ⲗ̅ⲱ̣̅ⲑ̅ⲟ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲉ̅ϥ̅ :
132 9 ⲑ̅ⲱ̅ ⲟ̅ⲗ̅ⲍ̅ ⲧⲥ ⲗ̅ⲑ̅ⲱ̅ⲯ̅ [ ⲗ̅ⲭ̅ ]

Martijn Linssen 18-10-2023

829
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Letter of Peter to Philip

132 10 ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁϥ-

132 11 ϫⲟⲟⲩⲥ ⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡ'ⲡⲟⲥ:
132 12 ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲓ̅[ⲥ̅]
132 13 ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡ'ⲡⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲙ̣
132 14 ⲙⲉⲣⲓⲧ' ⲙⲛ ⲡⲉⲛϣⲃⲏⲣⲁⲡⲟⲥⲧⲟ̣-
132 15 ⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲕ ⲭⲉ[ⲣⲉ]
132 16 ϯⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲛⲕⲓⲙⲉ ⲡⲉ̣ⲛⲥⲟⲛ ϫ̣[ⲉ]
132 17 ⲁⲛϫⲓ ⲛ ϩⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̣[ⲧ]ⲟⲟⲧϥ̣ [ⲙ]
132 18 ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ ⲡⲥⲱ̣[ⲧ]ⲏ̣ⲣ ⲛ[ⲧⲉ]
132 19 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉ̣ [ⲉⲛ]ⲁⲉⲓ ⲉ[ⲩ]-
132 20 [ⲙ]ⲁ ϫⲉ ⲉⲛⲁϯ ⲥⲃⲱ ⲁⲩ̣[ⲱ] ⲛⲧⲛⲧⲁ-
132 21 ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲓⲟ̣ⲩ̣ϫⲁⲓ̈ ⲉ-
132 22 ⲧⲁⲩⲉⲣⲏⲧ' ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
133 1 [ⲧ]ⲛ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅[ⲥ̅:] ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ
133 2 [ⲛ]ⲉϣⲁⲕⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ: ⲁⲩⲱ
133 3 ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲣⲉⲛⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ
133 4 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲁⲧⲟϣⲛ ⲛ
133 5 ⲁϣ ⲛ ϩⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲁϩⲓ ϣⲙⲛⲟⲩϥⲉ:
133 6 ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ϫⲉ
133 7 ⲉⲕⲉⲉⲓ ⲕ̣ⲁⲧⲁ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛ-
133 8 ⲛⲟⲩⲧⲉ̣ ⲓ̅ⲥ̅: ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓⲧⲟⲩ
133 9 ⲛϭⲓ ⲫ[ⲓⲗⲓ]ⲡ'ⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟ-
133 10 ϣⲟⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
133 11 ϩⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲉϥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲟϥ:
133 12 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲥⲱⲟⲩϩ
133 13 ⲙ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϫⲙ
133 14 ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ
133 15 ϫⲉ ⲡⲁⲛⲓϫⲟⲉⲓⲧ' ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉϣⲁⲩ-
133 16 ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
133 17 ⲛ ⲭ̅ⲥ̅ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲧⲟ-
133 18 ⲧⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥ-
133 19 ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϫⲛ
133 20 ⲛⲉⲩⲡⲁⲧ' ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲛ ϯϩⲉ ⲉⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

830
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

133 21 ϫ̣ⲱ ⲙ[ⲙⲟ]ⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ' ⲡⲓⲱⲧ'

133 22 ⲡ̣ⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ-
133 23 ⲧⲉⲩⲛⲧ̣ⲁϥ ⲛ ⲛⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ
133 24 ⲥⲱⲧ[ⲙ] ⲉⲣⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁ[..]
133 25 ⲙ ⲧⲱ̣[.]ⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲁⲗⲟⲩ ⲉⲧ'-
133 26 ⲟⲩⲁⲁⲃ̣ [ⲓ]ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ
133 27 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ
134 1 ϩⲙ ⲡⲕⲁ̣ⲕ̣ⲉ ⲁⲉⲓⲟ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟ̣[ⲛ]:
134 2 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ' ⲁⲩ-
134 3 ϣⲗⲏⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϣⲏ-
134 4 ⲣⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲱⲛϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ ϯ-
134 5 ⲙⲛⲧ'ⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ
134 6 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲧⲉ
134 7 ϯⲙⲛⲧ'ⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲡⲉⲛⲣⲉ̣ϥⲥⲱⲧⲉ
134 8 ⲙⲁϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲛ ⲟⲩϭⲁⲙ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲥⲉ-
134 9 ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱⲛ ⲉϩⲟⲧⲃⲛ [ⲧ]ⲟ̣ⲧⲉ ⲁϥ-
134 10 ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓ̣[ⲛ]
134 11 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲟⲟⲩ ⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
134 12 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲓⲱⲣϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩ-
134 13 ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥⲱϣ
134 14 ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ
134 15 ϫⲓ ⲥⲙⲏ ⲉ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲉⲉⲓⲉϫⲱ̣
134 16 ⲛⲏⲧⲛ: ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲙ-
134 17 ⲙⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲧ'ϣ[ⲟ]-
134 18 ⲟⲡ' ⲙⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲧⲟⲧ[ⲉ]
134 19 ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱϣ̣[ⲧ']
134 20 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟ̣-
134 21 ⲉⲓⲥ ⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡϣⲱ̣-
134 22 ⲱⲧ' ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲡⲗⲏ-
134 23 ⲣ̣ⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲡⲱ̣[ⲥ] ⲥⲉⲁⲙⲁ[ϩ]-
134 24 ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ ϣ̣ⲱⲡⲉ:
134 25 ⲏ' ⲡⲱⲥ ⲁⲛⲉⲓ ⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲏ' ⲉⲛⲁⲃⲱⲕ
134 26 ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏⲧⲉ: ⲏ' ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ
135 1 [ⲛ ϯⲉⲝ]ⲟ̣ⲩⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲁ̣ⲣϩⲏⲥⲓⲁ:
135 2 [ⲏ'] ⲉⲧ̣ⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲥⲉϯ ⲛⲙⲙⲁⲛ:

Martijn Linssen 18-10-2023

831
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

135 3 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ

135 4 ϩⲙ ⲡⲟ̣ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ-
135 5 ⲧⲱⲧⲛ ⲟⲩⲁⲧ' ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲣ ⲙⲛ-
135 6 ⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲉⲓϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ
135 7 ⲁⲗ̣[ⲗ]ⲁ [ⲉ]ⲧ̣ⲃⲉ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ'ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ
135 8 ϯ[ⲛ]ⲁϣ̣ⲁϫⲉ ⲛ ⲕⲉⲥⲟⲡ': ⲉⲧⲃⲉ
135 9 [ⲡϣⲱ]ⲱ̣ⲧ' ⲙⲉⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ ⲡⲁⲓ̈
135 10 [ⲡⲉ] ⲡⲓϣⲱⲱⲧ' ⲉⲧϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'-
135 11 ⲥ̣ⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲙⲛ ϯⲙⲛⲧ'ⲁⲧ'ϣⲟϫⲛⲉ
135 12 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
135 13 ⲉϫⲙ ⲡⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛⲧ'-
135 14 ⲛⲟϭ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ': ⲁⲥⲟⲩⲱϣ ⲉ
135 15 ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ ϩⲉⲛⲉⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲥ-
135 16 ϣ̣ⲁϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲁⲩ-
135 17 ⲑ̣ⲁⲇⲏⲥ: ⲉⲧⲁⲥϣⲱϫⲡ' ⲇⲉ ⲛ ⲟⲩ-
135 18 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲓ-
135 19 ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ
135 20 ⲟⲩϣⲱⲱⲧ' ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲱⲧ'
135 21 [ⲛ]ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̣ⲱⲛ: ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
135 22 ϭ̣ⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲓ ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁϥϫⲟϥ
135 23 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛ ϩⲉⲛϭⲟⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
135 24 ⲉϫⲱϥ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ:
135 25 ⲁⲩⲱ [ⲁ]ϥⲟⲗϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲓⲉⲱ̣ⲛ
135 26 ⲉⲧ'ⲙⲟ̣[ⲟ]ⲩⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ
135 27 ⲛϭⲓ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥ-
135 28 ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ: ⲛⲧⲟⲟⲩ
136 1 ⲇⲉ ⲛⲥⲉ̣ⲥ̣ⲟ̣ⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲓ̣[..ⲉⲧⲣ
136 2 ϣⲣⲡ' ⲛ ϣⲟⲟⲡ': ⲉⲡⲓⲇⲏ ϩⲉⲛ̣ϣⲙ-
136 3 ⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲡ[ⲉ]ⲧⲉⲁ[ⲩ]-
136 4 ϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲙϣ̣ⲉ ⲙⲙⲟϥ̣
136 5 ⲉⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ: ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ̣ ⲡⲓⲁⲩ-
136 6 ⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲛ ϩⲏⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ̣ϫⲙ
136 7 ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϭⲟⲙ: ⲁϥ[ϣ]ⲱⲡ̣[ⲉ] ⲛ
136 8 ⲟⲩⲣⲉϥⲕⲱϩ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟ[ⲩ]ⲱ̣ϣ̣ [ⲉ]ⲧ̣ⲁ-
136 9 ⲙⲓⲟ ⲛⲛ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲉ ⲡⲙ[ⲁ ⲛⲛ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ]

Martijn Linssen 18-10-2023

832
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

136 10 ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛⲛ̣ ⲟⲩⲙ̣[ⲟⲣ]-

136 11 ⲫⲏ: ⲁϥⲧⲱϣ ⲇⲉ ⲛ ⲛⲓϭⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̣
136 12 ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲡⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ ϩⲉ̣[ⲛ]-
136 13 ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱ̣-
136 14 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲁⲧ'ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ̣
136 15 ϩⲛ ϯⲉⲓⲇⲉⲁ ⲉⲧⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ:
136 16 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲁ̣[ⲩⲱ]
136 17 ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉ̣-
136 18 ⲧⲃⲉ ⲡⲓⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲧⲉⲁϥϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ
136 19 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲉⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧ̣-
136 20 ⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲥ̣[ⲟⲩ]-
136 21 ⲱⲛⲧ' ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛ[ⲟⲕ]
136 22 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϣ[ⲁ]-
136 23 ϫⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲓ̈ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱ-
136 24 ⲧⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲧⲛϩ[ⲉ] ϩⲱⲧ'
136 25 ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ⲁⲩⲥⲱ[ⲧ]ⲙ ⲙⲡⲟⲟⲩ̣
136 26 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϯ ⲛⲁϥ ⲛⲛ ⲟⲩⲉⲝ̣ⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲉ:
136 27 ⲉϥⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
136 28 ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲛⲧ'ⲉⲓⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϥⲓ
137 1 [ ]ⲩⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ
137 2 [....]. ⲛϩⲣⲁ̣ⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ̈: ⲉⲡⲓⲇⲏ
137 3 [ⲇⲉ] ϫⲉ ⲛ[ⲉ]ⲟⲩϣⲱ̣ⲱⲧ' ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥ-
137 4 ϣⲱⲡⲉ̣ [ⲛ] ⲟⲩⲡ̣ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲏ
137 5 [ⲇ]ⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲁⲙⲁ̣ϩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ
137 6 ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲕ
137 7 ⲧⲏⲛⲉ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲙ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ'ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ': ⲧⲟ-
137 8 ⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ ϩⲉⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ
137 9 ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ'
137 10 ⲡⲏ ⲇ[ⲉ] ϫⲉ ⲛ̣ⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲛⲁϯ ⲙⲛ ⲛⲓϭⲟⲙ
137 11 ϫⲉ ⲛ[ⲧ]ⲟⲟ̣ⲩ̣ ⲙⲙⲛⲧⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲙⲧⲟⲛ ⲕⲁ-
137 12 [ⲧⲁ] ⲧ̣ⲉ̣ⲧⲛϩⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ
137 13 [ϩⲓ]ⲛ̣ⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲁⲡⲟⲥ-
137 14 [ⲧ]ⲟ̣ⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲧ' ⲛ ⲕⲉⲥⲟ̣ⲡ' ⲉⲩϫⲱ ⲙ-
137 15 ⲙ̣ⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲁϣ
137 16 [ⲧ]ⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲛⲁϯ ⲙⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲉⲡⲓⲇⲏ

Martijn Linssen 18-10-2023

833
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

137 17 [ⲛⲓⲁ]ⲣⲭⲱⲛ ⲥⲉⲛ ⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ: ⲧⲟⲧⲉ

137 18 [ⲁⲩⲥ]ⲙⲏ ⲁⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
137 19 [ϩ]ⲙ̣ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ
137 20 [ⲙ]ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ
137 21 [ⲛ]ⲙ̣ⲙⲁⲩ ⲛ ϯϩⲉ: ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲩϯ
137 22 ⲙ̣ⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ'ⲥⲁϩⲟⲩⲛ: ⲛⲧⲱⲧⲛ
137 23 [ⲇ]ⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϯ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛ ϯϩⲉ: ⲁⲙⲏ-
137 24 ⲉⲓⲧⲛ ⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϯ ⲥⲃⲱ ϩⲙ ⲡⲕⲟⲥ-
137 25 ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧ': ⲁⲩⲱ
137 26 ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲕ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ϯϭⲟⲙ
137 27 ⲛⲧⲉ ⲡⲁ[ⲉ]ⲓⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ
137 28 ⲡⲉⲧⲛⲧⲱ̣ⲃϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲓ-
137 29 ⲱⲧ' ϥⲛⲁⲣ ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ: ϩⲱⲥ ⲉⲁϥ-
137 30 ⲣ ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟ ϩⲓ
138 1 ⲙⲡⲣ[.]ⲁ̣ⲃ.[
138 2 ⲕⲁⲧⲁ ⲑ̣ⲉ̣ ⲉⲧⲁⲓ̣ⲣ ϣⲣⲡ ⲛ ϫ̣ⲟ̣[ⲟ]ⲥ̣ [ⲛⲏ]-
138 3 ⲧⲛ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲉⲓϩⲙ ⲡ[ⲥ]ⲱⲙⲁ: [ⲧ]ⲟⲧⲉ̣
138 4 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ ⲙⲛ ⲟⲩ-
138 5 ϩⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
138 6 ⲧⲱⲣⲡ' ⲙ ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
138 7 ⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲡⲉ: ⲧⲟⲧⲉ
138 8 ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩϣⲡ' ϩⲙⲟⲧ' ⲛⲧⲙ
138 9 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩ̣ⲱ
138 10 ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲑ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲙ̣̅ ⲉ̣[ⲩ]ⲛ-
138 11 ⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛⲉ̣[ⲩ]-
138 12 ⲉⲣⲏⲩ ϩⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ̣-
138 13 ⲧⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ-
138 14 ϭⲓ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩϫⲱ̣
138 15 ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛϫⲟ̣ⲉ̣[ⲓⲥ]
138 16 ⲁϥϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ϩⲓⲉ ⲁⲟⲩⲏⲣ ϭⲉ ⲁⲛⲟⲛ[:]
138 17 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ
138 18 ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̣[ⲛ]
138 19 ⲁⲩⲱ ϩⲁⲡⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉ ⲧⲣⲉ̣[ⲛ]-
138 20 ϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲛⲙⲛⲧ'ⲕⲟⲩ[ⲉⲓ]
138 21 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

834
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

138 22 ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϫⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ

138 23 ⲛ ϩⲁϩ ⲛ ⲥⲟⲡ' ϫⲉ ϩⲁⲡⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ
138 24 ⲉ ⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲕⲁϩ: ϩⲁ-
138 25 ⲡⲥ ⲉ ⲧⲣⲉⲩⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉ ϩⲉⲛⲥⲉⲩ-
138 26 ⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲙⲛ ϩⲉⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
138 27 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲕⲁϩ: ⲡⲏ ⲇⲉ
138 28 ⲉⲧⲉ ⲛϥⲛⲁϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ
139 1 [
139 2 [ ].[...
139 3 [ ].[..]ⲓ̣ⲱⲧ
139 4 [ ]. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉ̣ϥ̣-
139 5 [..].ⲣ.[......ⲁ]ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ
139 6 [ⲁⲩ]ⲣ̣ⲁϣ[ⲉ] ⲉ̣[ⲙⲁ]ⲧ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
139 7 [ⲉ ⲑ̅ⲓ̅]ⲏ̅ⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ̣ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲣⲡⲉ ⲁⲩϯ
139 8 [ⲥⲃ]ⲱ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ
139 9 [ⲡϫ]ⲟ̣ⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ
139 10 [ⲉ ⲡ]ⲙⲏⲏϣⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲱϥ ⲛϭⲓ
139 11 [ⲡⲉ]ⲧ̣ⲣⲟⲥ ⲡ[ⲉ]ϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ
139 12 [ⲉϩ]ⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ
139 13 [ⲁϥ]ϯ̣ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲛ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ
139 14 [ⲁϥ]ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈: ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϫⲓ ⲥⲙⲏ ⲉ ⲧⲁⲥⲙⲏ
139 15 [ⲁⲩ]ⲱ ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
139 16 [ⲡⲉ]ϫⲁϥ ⲛ ϯϩⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲓ̅ⲥ̅
139 17 [ⲁϥⲉⲓ] ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϣⲧϥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ ⲫⲟ-
139 18 [ⲣⲉⲓ ⲛ ⲟ]ⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛ ϣⲟⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϩⲓ-
139 19 [ⲱⲱϥ] ⲛⲛ ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ ϫⲏϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
139 20 [ⲁϣ]ⲧ̣ϥ ⲉϫⲛ ⲟⲩϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲟⲙⲥϥ ϩⲛ
139 21 ⲟ̣[ⲩ]ⲙ̣ϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧ'-
139 22 ⲙ[ⲟⲟ]ⲩⲧ': ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲙ
139 23 ⲡⲉⲓ̈ϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲡⲉ ⲓ̅ⲥ̅: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉⲧⲉ-
139 24 ⲁⲛ̣ϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ϩⲛ ⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛ ⲧⲙⲁⲁⲩ
139 25 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
139 26 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧⲛ: ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
139 27 ⲅⲁⲣ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲓⲱⲧ'
139 28 ⲛ ⲁⲧ'ϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

835
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

139 29 ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϩ: ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡⲣ-

139 30 ⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙ ⲟⲩⲛ ⲛⲥⲁ ⲛⲉⲓ̈ⲁⲛⲟ-
139 31 ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ
140 1 [ ⲁⲡⲉ]-
140 2 ⲧ̣ⲣⲟⲥ ⲁϥ̣[.]ⲱ.[
140 3 [.]ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̣[ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉ]ⲓ̣ⲥ̣ ⲓ̣̅[ⲥ̅]
140 4 ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ̣ ⲛ[ⲧⲉ ⲡ]ⲓ̣ⲙⲧⲟ[ⲛ]
140 5 ⲙⲁϯ ⲛⲁⲛ ⲛ ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̣ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲡⲓ̣[ⲥ]-
140 6 ⲧⲏⲙⲏ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉ̣-
140 7 ⲉⲓⲣⲉ ⲛ ϩⲉⲛϭⲟⲙ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉ̣ⲧ[ⲣⲟⲥ]
140 8 ⲙⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̣[.
140 9 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̣[ⲛ] ⲟ̣ⲩⲡ̅ⲛ̅[ⲁ̅]
140 10 ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ̣
140 11 ⲉⲓⲣⲉ ⲛ ϩⲉⲛⲧⲁⲗϭⲟ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲣϫ̣
140 12 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ ⲡϫⲟ-
140 13 ⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ϣⲁ ⲛⲉ[ⲩ]-
140 14 ⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲣ ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ [ⲉⲩ]-
140 15 ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ: ⲧⲟ[ⲧⲉ]
140 16 ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲉϥϫⲱ [ⲙ]-
140 17 ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ [ⲧⲏⲣ]-
140 18 ⲧⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ̣
140 19 ⲡⲁⲣⲁⲛ: ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̣-
140 20 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛ
140 21 ⲟⲩϩⲙⲟⲧ' ⲙⲛ ⲟⲩϭⲁⲙ: ⲙⲡⲣⲣ
140 22 ϭⲁⲃϩⲏⲧ' ⲇⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ϯⲛⲉⲙⲏⲧⲛ
140 23 ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲡⲟ̣ⲥⲧⲟ-
140 24 ⲗⲟⲥ ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
140 25 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲉⲩ-
140 26 ⲉⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲱⲕ
140 27 ϩⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛ̣[ⲏ]:

Martijn Linssen 18-10-2023

836
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex IX

Melchizedek

1 1 ⲙ̅ⲉ̅ⲗ̅ϫ̣̅ⲓ̣̅ⲥ̣̅[ⲉ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲕ̅']
1 2 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡϣⲏ[ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ]-
1 3 [ⲧⲉ.].[....] ⲉⲃⲟⲗ̣ ϩ̣[ⲛ̅
1 4 1 line missing
1 5 ⲧ̣ⲉ.[......] ⲛⲁⲓⲱⲛ̣ ⲉ̣ⲓ̣ⲛ[ⲁϫⲱ]
1 6 ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ⲱ̣ⲛ ⲧ̣ⲏ̣ⲣⲟ̣ⲩ ⲁⲩ̣[ⲱ] ϩⲙ̣̅
1 7 ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̣ⲱ̣[ⲛ ⲉⲓ]ⲛ[ⲁϫⲉ]
1 8 [ⲧ]ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡ̣ⲁⲓ̣ⲱⲛ̣ [ⲟⲩ]ⲁ̣ϣ-
1 9 ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ϣ̣[ⲃ]ⲏ̣ⲣ̣ⲉ ⲙⲛ̅ [ⲧⲙⲛ̅ⲧ']-
1 10 ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲉⲓⲛⲁⲧⲁ[ⲁ]ⲩ̣ ϩⲓ̅[ⲱⲧ']
1 11 ⲛ̅ϣⲧⲏⲛ̣: (ⲱ) ⲡⲥⲟⲛ.[..]ⲛ̣̅[
1 12 [ ]..[
1 13 2 lines missing
1 14 [ ]ⲙ̣ⲉ[
1 15 [ ]ⲱ ⲛ̅[
1 16 [.....]...ⲙⲛ̅..[
1 17 [.....].ϫ[..]ⲁϥ ..[
1 18 [..ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ⲛ̣̅[ⲧⲟ]ⲩϩ̣ⲁ̣ⲏ [..]ⲛ̣ⲉ[
1 19 [....] ⲁ̣ⲩⲱ ϥⲛⲁ[ϭ̣ⲱⲗ]ⲉⲡ̣ [ⲉ]-
1 20 [ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ] ⲛ̅ⲧⲙⲉ:.[..]ⲙ̣ⲟ̣[
1 21 [ ].[
1 22 1 line missing
1 30 [ ] ϩ̣ⲛ̣̅ ⲁ̣[
1 31 [....ⲡⲁ]ⲣ̣ⲟ̣ⲓⲙ̣[ⲓⲁ...].[
1 32 [ ].[.]..[
1 33 - 2 lines missing
2 1 [...ⲛ̅ϣ]ⲟⲣⲡ̅' ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ̣ⲡ̣ⲁⲣⲁⲃⲟ̣ⲗ̣[ⲏ]
2 2 [ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲓ]ⲛ̣ⲓ̣ⲅⲙⲁ̣ [
2 3 1 line missing
2 4 [......] ⲛ̣ⲣ[ ⲧ]ⲁ̣ϣ̣[ⲉ]-
2 5 [ⲟ]ⲉⲓϣ ⲙ̣̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡ̣ⲙⲟⲩ ⲛⲁϣⲧ̣[ⲟⲣ]-
2 6 [ⲧ]ⲣ̅ ⲁⲩⲱ̣ ϥⲛⲁϭⲱⲛⲧ̅': ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟ[ⲛ]

Martijn Linssen 18-10-2023

837
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 7 [ⲛ̅]ⲧⲟϥ̣ [ⲟ]ⲩ̣ⲁⲁϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲕⲉ[ϣⲃⲏⲣ]

2 8 [ⲛ̅]ⲕⲟⲥⲙ[ⲟ]ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ [ⲙⲛ̅]
2 9 [ⲛ̅]ⲁⲣⲭⲏ ⲙ̣ⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛ̅ⲛⲟⲩ[ⲧⲉ]
2 10 [ⲛ̅]ϩⲓ̅ⲁ̣ⲙ̣[ⲉ] ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ[ⲧ']
2 11 [ⲙ]ⲛ̅ ⲛ̣̅[ⲁⲣⲭ]ⲁⲅ'ⲅⲉⲗ̣ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅[
2 12 3 lines missing
2 15 [ ].ⲁⲩ[
2 16 [......ⲧ]ⲏ̣ⲣⲟⲩ[
2 17 [ⲛ̅ⲕⲟⲥ]ⲙⲟⲕⲣⲁⲧ[ⲱ]ⲣ̣[
2 18 [..ⲧ]ⲏ̣ⲣⲟ̣ⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̣[
2 19 [...ⲧⲏ]ⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ[
2 20 [ⲧ]ⲏ̣ⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟ̣[ⲥ....ⲉⲧⲃⲏ]-
2 21 [ⲏ]ⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ [
2 22 [......] ⲁⲩⲱ̣ [
2 23 2 lines missing
2 25 [...] ⲥ̣ⲉⲛⲁⲉ[ ⲙⲩⲥ]-
2 26 [ⲧ]ⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲧ'ϩⲏ̣[ⲡ
2 27 [.]ⲉⲛⲉ.[
2 28 - 2 lines missing
3 1 [ ]ⲉⲡ̣
3 2 [ ]..[
3 3 [ ]ⲗ̣ⲟ̣ⲛ ⲉ̣[ⲃ]ⲟ̣ⲗ ϩ[ⲛ̅]
3 4 [ ]ⲡ̣ⲧⲏⲣϥ̅: ⲥ[ⲉ]ⲛⲁ[
3 5 [ ]ⲡ̣ⲁⲓ̈ ⲉⲣⲉⲛ ⲇ̣ⲓⲕⲟ̣-
3 6 [ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲧ]ⲟⲙ̣ⲥϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲥⲁ̣[ⲓ]
3 7 [ⲥⲉⲛⲁ]ⲙ̣ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲱ̣-
3 8 [ⲙⲉ ⲛ̅ⲁ]ⲥ̣ⲉⲃⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙ[ⲟ]ⲥ
3 9 [ⲛ̅ⲁⲕⲁⲑ]ⲁⲣⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ̣ [ϩⲙ̅] ⲡ̣ⲙ̣ⲉϩ
3 10 [ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ'] [ⲛ̅]ϩ̣ⲟ̣ⲟⲩ ϥ[ⲛⲁⲧⲱⲱⲛ]
3 11 [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ']ⲙ̣ⲟⲟⲩ[ⲧ'
3 12 [ ]ⲗ̣ⲟ̣[
3 13 - 16 lines missing
4 1 ⲛ̅ⲣⲙ̅[
4 2 ⲙ̣ⲛ̣̅[
4 3 ⲙ̣ⲟⲟ[ⲩ.]ⲛ[ ⲙ̅ⲙⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

838
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

4 4 ⲑⲏⲧⲏⲥ̣ ⲉⲧⲟⲩⲁ̣[ⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϭⲱ]-

4 5 ⲗⲉⲡ' [ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ⲛⲁⲩ [ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ]
4 6 ⲉⲧ'ⲧⲛ̣̅ϩⲟ ⲙ̅ⲡ'ⲡ[ⲧⲏ]ⲣ̣[ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ]
4 7 ⲡⲥⲱ̣ⲧⲏⲣ ⲁⲩϣⲁϫⲉ [ⲇⲉ ϩⲁϩ ⲛ̅]-
4 8 ϣⲁϫⲉ: ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ'ϩⲛ̅ [ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ]
4 9 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϩⲓ̅ϫⲙ̅ ⲡⲕⲁ[ϩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ']-
4 10 ϩⲁⲡ̣ⲉ̣[ⲥ]ⲏⲧ' ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ [
4 11 ..[....]ⲟⲟⲩ ⲙ̣[ⲛ̅
4 12 [......]ⲟⲩ[
4 13 [....] ⲛⲁⲩ [
4 14 [.....]ⲙⲉ̣[
4 15 - 16 lines missing
5 1 [ⲉⲧ']ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ:
5 2 [ⲟ]ⲛ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲉⲣ̣ⲟ̣ϥ̣ ϫ̣ⲉ ⲟⲩⲁⲧ'-
5 3 [ϫ]ⲡ̣ⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲁⲩϫ̣ⲡⲟϥ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ
5 4 [ⲁ]ⲛ̣ ⲉϣϫⲉ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ [ⲉ]ϥ̣ⲥⲱ ⲁⲛ
5 5 ⲉϣϫⲉ ⲉϥⲥⲱ: ⲟⲩⲁⲧ'ⲥⲃ̅ⲃⲏⲧϥ̅
5 6 ⲡ̣ⲉ ⲉⲁϥⲥⲃ̅ⲃⲏⲧϥ̅: ⲟⲩⲁⲧ'ⲥⲁⲣⲁⲝ
5 7 ⲡⲉ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲁⲝ: ⲙ̅ⲡϥ̅-
5 8 (ⲉⲓ̣) ⲉⲡ'ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲡ'ⲡⲁⲑⲟⲥ:
5 9 ⲙ̅ⲡϥ̅ⲧⲱⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̣ⲉ̣ⲧ'ⲙⲟ-
5 10 ⲟⲩⲧ' ⲁϥⲧⲱⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ [ⲛⲉⲧ']-
5 11 ⲙⲟ[ⲟ]ⲩⲧ': [ⲥⲉⲛ]ⲁϣⲁϫ̣ⲉ [ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲉ]
5 12 ⲛ̣̅[ϭⲓ] ⲙ̣̅ⲫ[ⲩⲗⲏ] ⲧ̣ⲏ̣ⲣⲟⲩ [ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲗⲁ]-
5 13 [ⲟⲥ ⲧ]ⲏⲣⲟ̣ⲩ ⲉⲩϫⲓ ⲉⲃ̣ⲟ̣[ⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ']
5 14 [ⲛ̅ⲧⲟ]ⲕ' ϩⲱⲱⲕ' (ⲱ) [ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉ]-
5 15 ⲇ̣[ⲉⲕ'] ⲡⲉ̣ⲧ[ⲟ]ⲩⲁⲁ̣ⲃ̣ [ⲡ]ⲁ̣[ⲣⲭⲓⲉ]-
5 16 ⲣⲉⲩⲥ̣ [ⲛ̅]ⲑ̣ⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧ'ϫⲏ[ⲕ' ⲙⲛ̅]
5 17 ⲛ̅ⲧⲁ̣[ⲓ̈ⲟ ⲙ̅]ⲡ̣ⲱ̣ⲛϩ̅: ⲁⲛ[ⲟⲕ' ⲡⲉ]-
5 18 [ⲅⲁⲙⲁⲗ]ⲓ̣ⲏⲗ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧ̣ⲛ̣̅ⲛ̣ⲟ̣[ⲟⲩⲧ']
5 19 ⲉ[....]ⲡ̣ ⲛ̅ⲧⲉⲕ'ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅[ⲛ̅]-
5 20 ϣⲏ̣[ⲣⲉ] ⲛ̅ ⲥ̅ⲏ̅ⲑ̅ : ⲉⲩⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲛ̣̅-
5 21 ϩⲉⲛ[ϣ]ⲟ̣ [ⲛ̅]ϣ̣ⲟ̣ ⲁⲩ[ⲱ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ]
5 22 ⲛ̅ⲧⲃⲁ̣ [ⲛ̅ⲛⲁ]ⲓⲱⲛ:.[
5 23 ϩⲁ[....ⲟ]ⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲁ̣ⲓ̣[ⲱⲛ]

Martijn Linssen 18-10-2023

839
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 24 [ⲁ̅ ]ⲃ̅ⲁ̅ ̣[ .... ]ⲁ̅ ⲓ̅ⲁ̅ ⲓ̣̅ ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲡⲁ̣[

5 25 [.....]ⲓ̣ⲥ̣ ⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛ.[
5 26 [......].ⲕ[...ⲫ]ⲩ̣ⲥⲓⲥ [
5 27 [ⲧⲙⲁⲁⲩ] ⲛ̣̅ⲛⲁⲓⲱⲛ [ⲧ̅ⲃ̅]ⲁ̅ ̣ⲣ̅ⲃ̣̅[ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ⲛ̅]
5 28 [ⲡ]ϣ̣ⲣ̣[ⲡ̅] ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅[ⲛ̅ⲁ]ⲓ̣[ⲱⲛ]
6 1 ⲁ̅ ⲓ̅ⲑ̣̅ⲟ̅ⲯ̅ ⲇ̅ⲟ̅ⲝ̅ⲟ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲇⲟ̣ⲙ̣[
6 2 ⲡⲁ̣ⲛ̣ⲓ̣ⲱⲟ̣ ⲡ̣ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅: ⲛ̅ⲁⲣ[ⲭⲓ]-
6 3 ⲥⲧⲣⲁⲧ[ⲏⲅⲟ]ⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲫⲱ̣ⲥⲧⲏⲣ ⲛ̅[ϭⲟⲙ]
6 4 ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲍ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲟ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲓ̅̅̈ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ : ⲇ̅ⲁ̅ ⲩ̅[ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅]
6 5 ⲏ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅[ⲏ̅ⲑ̅ :] ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲙ̅ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̣
6 6 ⲛ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲡ̅ⲓ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲣ̅ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ [ⲥ̅]ⲁ̅
6 7 ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛ̅ⲛ̅-
6 8 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲙ̅ⲓ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲣ̅ⲟ̅
6 9 ⲑ̅ⲉ̅ⲧ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̅ⲧⲛ̅ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲡϣⲏ-
6 10 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ' ⲉϯⲧⲁ-
6 11 ϣ̣[ⲉ] ⲟ̣ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲟϥ̣ ⲕⲁⲧⲁ ⲑ̣[ⲉ] ⲉⲧⲁϥ
6 12 [ϭⲙ̅ ⲡ]ϣ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲉ ⲛ̅ϭ̣[ⲓ ⲡⲉ]ⲧ'ϣⲟ̣[ⲟ]ⲡ̣ ⲛ̣ⲁ̣ⲙⲉ:
6 13 [ϩⲛ̅ ⲛⲉ]ⲧ'ϣⲟⲟⲡ [...].ⲡ.[
6 14 [....ϣ]ⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̅ⲗ̣̅ ⲃ̅ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̣̅[ⲩ̅ⲭ̅ :]
6 15 [ϫⲉ ⲉⲩⲉϯ ⲛ]ⲁⲕ' ⲙ̅ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ̣ [ⲛ̅ⲧⲙ]ⲉ
6 16 [.....]ϣ̣[..]ⲙⲁ ϫⲉ̣ ⲟⲩⲉ̣ⲃ̣[ⲟⲗ] ⲡ̣ⲉ
6 17 [ϩⲙ̅ ⲡⲅ]ⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲣ̣ⲭ[ⲓ]ⲉ̣ⲣ[ⲉ]ⲩⲥ
6 18 [ⲉⲧⲛ̅ⲧ]ⲡⲉ ⲛ̅ϩⲉⲛ̣ϣ̣[ⲟ ⲛ̅ϣ]ⲟ̣ ⲙⲛ̅
6 19 [ϩⲉⲛⲧⲃⲁ] ⲛ̅ⲧⲃⲁ ⲛ̅ⲛⲁ̣ⲓⲱ[ⲛ: ⲥ]ⲉ[ⲟ] ⲛ̅-
6 20 [ⲁⲧ']ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̣̅[ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲛ̣̅-
6 21 [ⲁ]ⲛ̣ⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲛ ⲙⲛ̣̅ ⲡ̣ⲟⲩ-
6 22 [ⲧ]ⲉⲕⲟ: ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲁⲓ(ⲉⲓ) ⲉϭⲱ-
6 23 [ⲗⲉⲡ] ⲉ̣ⲃ̣[ⲟⲗ] ⲛⲁⲕ' ⲛ̅[ⲧ]ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ
6 24 [ⲉⲧⲛ̅ϩⲣ]ⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ [ⲛ̅ⲥⲛ]ⲏⲟⲩ ⲁϥⲟⲧ'-
6 25 [ⲡϥ̅ ⲉ]ϩ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲛ ⲟⲩⲁⲁϥ̣ [ⲉⲧⲡⲣⲟ]ⲥ̣ⲫⲟ̣-
6 26 [ⲣⲁ] ⲉⲧⲁⲛ̣ϩ̣̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕϫⲡ̣[ⲟ:] ⲁ̣ϥ̣[ⲧⲁ]-
6 27 [ⲗⲟ]ⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲣ̣ⲟ̣[ⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙ̅]-
6 28 [ⲡ]ⲧ̣ⲏⲣϥ̅: ϩⲉ]ⲛ̣ⲧⲃ̅ⲛ̣[ⲟⲟⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ]
6 29 [ⲛⲉⲧ]ⲕⲛⲁ̣ⲧ̣ⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣ̣[ⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲛⲟ]-
7 1 ⲃ̣ⲉ̣ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲛⲁϩⲧ̣[ⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲁ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

840
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 2 [ⲙ̅]ⲙ̣ⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲙ[ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏ]-

7 3 [ⲣⲟⲩ] ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩ[ⲛⲁⲁⲁⲩ
7 4 [..ⲁ]ⲩⲱ ⲛ̅ⲥ[ⲉ]ⲡⲱϩ̣ [ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈]
7 5 [ⲉⲡⲓ]ⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏ̣[ⲣ]ϥ̣̅ [
7 6 [...] ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧ̣[ⲓⲥ
7 7 [...].[..]ⲛ̣ⲉ.[
7 8 [....]ⲓ̣ⲛ̣[
7 9 [.]ϩ: ⲧ̣ⲱⲥ ⲧ[
7 10 [.....]ⲉϫ[
7 11 - 14 lines missing
7 25 [......]ⲟⲥⲙ[
7 26 [.....]ⲙ̣ⲟⲥ .[
7 27 [.....] ⲉϫⲓ ⲃ[ⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
7 28 [...ⲙⲟ]ⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲕ[
8 1 [ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩ]ⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧ'ϩⲓ̅ⲡⲥⲁⲛ̣[ⲧⲡⲉ]
8 2 [.......ⲉ]ⲧ'ϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ̣ [
8 3 [ ]ⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ϫⲓ ⲃⲁ̣[ⲡⲧⲓⲥ]-
8 4 [ⲙⲁ ⲡⲏ ⲉⲧ]ϩ̣ⲛ̅ ⲙ̅[ⲙ]ⲟⲟⲩ ⲉⲧ[
8 5 [ ] ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̣[
8 6 [ ]ⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ⲙ̅.[
8 7 [ ⲛⲟ]ϭ ⲛ̅[
8 8 [ ]..[
8 9 [.....ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ]ⲙⲁ ⲉⲩ.[
8 10 [ ⲉ]ϫ̣ⲛ̅ [
8 11 - 14 lines missing
8 25 [ ]ⲁⲓⲧ.[
8 26 [ ]ϩⲓ̅ⲧⲟ̣[ⲟⲧ
8 27 [ ]ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣[
8 28 [......]ⲉ: ϣⲗⲏⲗ ϩⲁ[ⲡϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛ̅]-
9 1 [ⲁⲣ]ⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗ̣[ⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟ]ⲩ ⲙⲛ̅
9 2 [ⲡ]ⲥ̣ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁϥϩⲉϯⲉ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅]-
9 3 [ⲡⲓⲱ]ⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅: ⲧ[
9 4 [.]ⲁ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ [ϩ]ⲛ̣̅ .[
9 5 [ⲁⲩ]ϫⲡⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲛ̣[ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ']-
9 6 [ⲅⲉ]ⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙ[ⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

841
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 7 [ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲡ̣[ⲉⲣⲙⲁ ⲙ̅ⲫⲩⲥⲓⲥ]

9 8 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ[ⲧ']ϩ̣ⲛ̣̅ [ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲙⲛ̅]
9 9 ⲛⲉⲧ'ϩⲓ̅ϫⲙ̅ ⲡ̣ⲕⲁϩ ⲙⲛ̣̅ [ⲛⲉⲧ'ϩⲁ]-
9 10 ⲡ̣ⲉⲥ̣ⲏⲧ ⲙ̣̅[ⲡⲕ]ⲁϩ̣ [.].ⲁ̣[
9 11 5 lines missing
9 16 ⲛⲧ̣[
9 17 ⲁⲛ[
9 18 ⲛ̣[
9 19 1 line missing
9 20 ⲡⲛⲟ̣[
9 21 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ [
9 22 ⲱ̣[...] ⲛ̅[
9 23 1 line missing
9 24 [.....].[.].[.] ϯⲙⲁ̣[
9 25 [...]ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲓ̅ⲁⲙⲉ [
9 26 [.....]ⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲧ[
9 27 [...].ⲁⲩⲙⲁⲣ[ⲟⲩ] ϩⲛ̅ ϩ.[
9 28 [ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ] ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲉ̣ⲓ̣[ⲛⲟⲥ ⲁⲛ]
10 1 ⲡⲉ ⲟ̣[ⲩⲇⲉ] ⲉⲩϩⲁ ⲛ̅ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲛ[ⲏ ϫ]ⲉ̣
10 2 ⲛ̅ⲧ[ⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱ]ⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏ̣[ⲛ ⲛ̅]-
10 3 [ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁ]ⲩⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲉⲓ [ⲛ̅ⲛ̅]-
10 4 [ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲉⲓ]ⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲁⲫⲉⲓ̣[ⲛ]
10 5 [ⲙⲛ̅ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛ̅ⲕ]ⲱ̣ϩⲧ' ⲁⲩⲣ̅ⲕⲁ[
10 6 [ ]ⲉⲧⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ [
10 7 [......ⲛ̅ⲕⲟⲥ]ⲙ̣ⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙ̣[ⲛ̅]
10 8 [ ]ⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ̣
10 9 [ ⲙ]ⲛ̣̅ⲛ̣̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲩϫⲡⲟ
10 10 [ ]ϫ̣ⲡⲟ ⲛ̅[ⲧ]ⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅
10 11 [ⲛⲟⲩⲕⲟⲥ]ⲙ̣ⲓⲕ[ⲟ]ⲛ [ⲛⲁ]ⲓ̈ ⲉⲩⲏⲡ ⲉ̣
10 12 5 lines missing
10 17 [ ] ⲁ̣ⲗ̣-
10 18 [ⲗⲁ ] ⲉⲩⲟ
10 19 [ ]ⲁ
10 20 1 line missing
10 21 [ ]ⲛ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

842
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

10 22 3 lines missing
10 25 [....ⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ [
10 26 [..ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲛ̅ϩⲓ̅ⲟⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲟ̣[ⲟⲩⲧ']
10 27 [ⲛⲉ]ⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅.[
10 28 [..ϩ]ⲱⲡ ⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ [ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁ]
10 29 [ⲣ̅ⲁⲡ]ⲟ̣ⲧ̣ⲁ̣[ⲥ]ⲥⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱ[ⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲏ]
11 1 [ⲉ]ⲧϫⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲉ̣[
11 2 [ⲥⲉ]ⲣ̣̅ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̅[
11 3 [ⲁⲧ]ⲙ̣ⲟⲩ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲛ̣[ⲟϭ ⲛ̅
11 4 [...] ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲛ̣[ⲟϭ
11 5 [ⲙⲛ̅ ϩⲉ]ⲛⲛⲟϭ ⲛ̣̅[
11 6 [....] ⲛ̣̅ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅[ⲛ̅]ⲣ[ⲱⲙⲉ
11 7 [..ⲙ]ⲁ̣[ⲑⲏ]ⲧ̣ⲏⲥ [
11 8 [....ϩⲓ̅]ⲕⲱ[ⲛ] ⲁⲩⲱ[
11 9 [ ⲉ]ⲃⲟⲗ ϩⲙ̣̅ ⲡ̣ⲟⲩ-
11 10 [ⲟⲉⲓⲛ ]ⲥ̣ ⲉⲧⲟⲩ[ⲁ]ⲁⲃ
11 11 [ ⲅ]ⲁⲣ ϫ̣[ⲓ]ⲛ̣ ⲛ̅-
11 12 [ϣⲟⲣⲡ̅ ]ⲟⲩⲥ̣ⲡ̣ⲉⲣ[ⲙⲁ]
11 13 - 16 lines missing
12 1 [ ] ϯⲛⲁⲕⲁⲣⲱⲉⲓ ⲇⲉ
12 2 [ ]ⲉ: ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ[ⲉ]
12 3 [ⲛ̅ⲥⲛⲏⲩ ⲉⲛⲧⲁ]ϩ(ⲉⲓ) ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲃ[ⲟⲗ]
12 4 [ ]ⲟⲛϩ̅: ⲥⲉⲛⲁϭⲱ
12 5 [ ⲉ]ϫ̣ⲛ̅ ⲛⲁⲡⲟ[
12 6 [ ].ⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲁ̣[
12 7 [ ]ⲡ ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅
12 8 [...... ⲁ̅ ⲃ̅ⲉ̅]ⲗ̅ ⲉ̅ⲛ̅ⲱ̅ⲭ̣̅ ⲛ̣̅[ⲱ̅ⲉ̅
12 9 [ ]ⲭ̅ⲉ̅ⲓ̣̅[
12 10 [..]ⲕ' ⲙⲉⲗϫⲓ̣ⲥⲉ̣ ⲇ̣[ⲉⲕ' ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ]
12 11 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ̣ [ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ
12 12 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙ̅[
12 13 ⲛ̅ϩⲓⲁⲙⲉ ⲛ̅[
12 14 ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ.[
12 15 ⲙ̣[.] ⲙ̣̅[
12 16 - 15 lines missing

Martijn Linssen 18-10-2023

843
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

13 1 ⲡ̣ⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲧⲡⲟ[ⲩ]
13 2 [ϩⲛ̅] ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ̣
13 3 [ϩⲛ̅ ⲧⲟ]ⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲛ ⲉⲩⲛⲁϫⲡ̣[ⲓ]-
13 4 [ⲟⲟⲩ] ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛϫ̣ⲡⲟ[ⲟⲩ]
13 5 [ϩⲓ̅ⲧⲛ̅] ⲛ̅ϫⲁϫⲉ ϩⲓ̅ⲧⲛ̅ ⲛ̣̅ϣⲃⲉⲉⲣ
13 6 [ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓ̅]ⲧⲛ̅ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ̣[ⲉ]-
13 7 [ⲛⲟⲩ]ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲥⲉ̣-
13 8 [ⲃⲏⲥ] ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲥⲉⲛ̣[ⲁ]
13 9 [ ]ⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲧ[ⲏ]-
13 10 [ⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲛ]ⲧ̣[ⲓ]ⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲏ: ⲉⲓⲧⲉ
13 11 [ⲛⲉⲧⲟⲩ]ⲟⲛϩ̣̅ [ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ-
13 12 [ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉ]ⲃ̣[ⲟ]ⲗ ⲁⲛ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉ[ⲧ']-
13 13 [ϣⲟⲟ]ⲡ' [ϩ]ⲛ̣̅ ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ[ⲉ]ⲧ-
13 14 [ϩⲓ̅ϫⲙ̅] ⲡ̣ⲕⲁϩ [ⲙ]ⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϩⲁⲡ̣[ⲉ]-
13 15 [ⲥⲏⲧ'] ⲙ̅ⲡⲕⲁ[ϩ] ⲥ̣ⲉⲛⲁⲣ̅ ⲡⲟⲗ[ⲉⲙ]-
13 16 [ⲟⲥ..]ⲡ[..]..ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: [
13 17 [...]ⲡ' ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡ̣[
13 18 [ ]ⲁ̣ⲃ ⲙⲛ̅ ⲙ.[
13 19 [ ]ⲙⲉ [ⲛ̅]ⲧⲉ[
13 20 [ ]ⲁⲛⲁ[
13 21 [......ⲛⲁ]ϣ̣ⲱⲟⲩ [
13 22 [ ϩ]ⲛ̅ ⲟⲩ[
13 23 [ ⲉ]ⲣⲟⲟⲩ̣ [
13 24 [ ] ⲙ̅ⲙⲟⲥ̣ [.].[.].[
13 25 [ ]ⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϩⲙ̅ ⲡ[
13 26 [..ⲟⲩⲟⲛ] ⲛ̣ⲓ̣ⲙ ⲥⲉⲛⲁⲡ[
13 27 [....]ⲟⲩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲥⲉⲛ[ⲁ
13 28 [...ϩ]ⲛ̅ ⲥⲏϣⲉ ⲛⲓⲙ̣' [
14 1 ϩⲉⲛϣⲱⲛⲉ: ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ϩⲛ̅ ϩ̣[ⲉⲛ]-
14 2 ⲕ̣[ⲉ]ⲥⲙⲟⲧ' ⲥⲉⲛⲁⲟⲧⲡⲟⲩ [ⲁⲩⲱ]
14 3 [ⲛ̅ⲥ]ⲉⲣ̅ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ [ⲛⲁⲓ̈]
14 4 [ⲙⲉ]ⲛ ⲡⲥ̣ⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁϥⲓⲧⲟⲩ [ⲉⲃⲟⲗ]
14 5 [ⲛ̅]ⲥⲉⲣ̣̅ ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩ̣[ⲓ̅ⲧⲛ̅]
14 6 ⲛ̣̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ [ⲙⲉⲛ ⲁⲛ]
14 7 [ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲓ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲙ̣̅[

Martijn Linssen 18-10-2023

844
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

14 8 [.].ⲥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛ̣ⲁ[ⲩ: ϥⲛⲁⲣ̅]-

14 9 ⲕ̣ⲁⲧⲁⲗⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ[: ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ]
14 10 ⲉⲛ̣ⲧⲁⲩⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩ[ⲛⲉ ⲉⲣⲟ]-
14 11 ⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϭⲟⲗ[ⲡ]ⲟⲩ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
14 12 ϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲁϩⲉ: ⲡⲁⲓ̈]
14 13 ⲇⲉ ⲉⲧ'ϩⲏⲡ' ⲙ̅ⲡⲣ̅ϭⲁⲗ̣ⲉ[ⲡϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ]
14 14 [ⲛ̅]ⲗ̣ⲁ̣ⲁⲩ: ⲉⲓⲙⲏ[ⲧⲓ] ⲛ̅ⲥⲉϭ̣[ⲱⲗⲉⲡ']
14 15 [ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲛⲁⲕ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ[ⲩⲛⲟⲩ]
14 16 [ⲁⲉⲓ]ⲧⲱⲱⲛ ⲁⲛ[ⲟⲕ] ⲙ̣ⲉ̣ⲗ[ϫⲓⲥⲉ]-
14 17 [ⲇⲉⲕ ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲁⲓ̈ⲁⲣϫⲉⲓ ⲛ̅[
14 18 [...ⲡ]ⲛ̣ⲟ̣ⲩⲧⲉ ⲉ[
14 19 [....]ⲉ̣ⲧⲣⲁ[ⲟ]ⲩⲛ̣[ⲟϥ
14 20 [ ]ⲛⲁ̣ⲣ[
14 21 [ ]ⲉϥⲣ̅ ϩⲱ̣[ⲃ
14 22 [....ⲉ]ⲧ̣ⲟⲛϩ̅ [
14 23 [ⲁⲉⲓϫⲟⲟ]ⲥ ϫⲉ ϯ[
14 24 [......ⲁ]ⲩⲱ ϯ[
14 25 [..].ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲣ[
14 26 [ⲁⲩⲱ ϯ]ⲛ̣ⲁⲗⲟ ⲁⲛ ϫ̣ⲓ̣ⲛ̣ [ⲧⲉⲛⲟⲩ]
14 27 [ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉ]ϩ (ⲱ) ⲡⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡ[ⲧⲏⲣϥ̅]
14 28 [ⲉⲃⲟⲗ] ϫ̣ⲉ ⲁⲕ'ⲛⲁ ⲛ[ⲁ]ⲓ̈: ⲁⲩ[ⲱ]
15 1 [ⲁⲕⲧⲛ̅ⲛⲉⲩ ⲡⲁⲅ'ⲅ]ⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩ[ⲟ]ⲉⲓⲛ
15 2 [ ⲉ]ⲃ̣[ⲟ]ⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲕⲁ̣ⲓ̣[ⲱⲛ]
15 3 [.....ⲉ]ϭ̣ⲱⲗⲡ̅ ⲉⲃ[ⲟⲗ
15 4 [ ]ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅[ⲧ]ⲁ̣ⲣⲉϥ(ⲉⲓ̣) [ⲁ]ϥ
15 5 [ⲧⲣⲉⲩϫⲁ]ⲥⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'
15 6 [ⲥⲟ]ⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥϯ ⲕⲁⲣ-
15 7 [ⲡⲟ]ⲥ ⲙ̅ⲡⲙ̣[ⲟ]ⲩ: ⲉⲡⲱⲛϩ̅: ⲟⲩ-
15 8 ⲛ̅ⲧⲏⲉⲓ ⲅ̣ⲁ̣ⲣ̣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲁⲛ
15 9 ⲁⲛ̣ⲟ̣ⲕ [ⲙⲉⲗϫ]ⲉⲓⲥⲉⲇⲉⲕ' ⲡⲟⲩ-
15 10 ⲏ̣ⲏ̣ⲃ ⲙ̣̅ⲡ̣[ⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ: ϯ-
15 11 [ⲉⲓⲙ]ⲉ ϫ̣ⲉ̣ ⲁ̣[ⲗ]ⲏ̣ⲑ̣ⲱ̣ⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
15 12 [ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅]ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲉ
15 13 [ⲙ̅ⲡⲛ]ⲟ̣ⲩⲧⲉ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ: ⲁⲩⲱ
15 14 [...]ⲧⲁ[...]ⲡ̣ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: [ⲟⲩ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

845
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

15 15 [ⲡⲣⲁⲅⲙ]ⲁ̣ ⲅ̣ⲁⲣ ϣⲏⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ̣ [ϫⲉ]

15 16 [....] ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̣ⲛ̅[
15 17 ⲁ.[.....]ⲡ̣ⲁ[..] ⲉϥⲣ̅ .[
15 18 ⲁⲩⲱ̣ [....ⲛⲁⲅ'ⲅ]ⲉ̣ⲗⲟⲥ ⲉ[ⲧϣⲟ]-
15 19 ⲟⲡ' ϩ̣[ⲓ̅ϫⲙ̅ ⲡ]ⲕⲁϩ ϩ[
15 20 ⲛ̣[.....]ϥ̣ⲉ ⲟⲩ[
15 21 ⲛ̣[.....] ⲁⲩϣ.[
15 22 ⲡ̣ⲉ ⲡϣ[ⲱ]ⲧ̣ ⲛ̅ⲧ[
15 23 ⲉⲛⲧⲁⲡ[ⲙ]ⲟⲩ ⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̣̅ⲙⲟϥ
15 24 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ̣[ϥⲙⲟ]ⲩ ⲁϥⲙⲟⲣ̣[ⲟ]ⲩ
15 25 [ⲛ̅]ⲛⲙ̅ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲣ̅ⲡⲗ̣[ⲁⲛ]ⲁ̣ [ⲙ̅]
15 26 [ⲙⲟⲟⲩ] ⲉⲧⲓ̣ ⲁ̣ϥⲧⲉⲗⲟ ⲉϩⲣⲁ[ⲓ̈ ⲛ̅]-
16 1 ϩⲉⲛ̣ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣ̣[ⲁ
16 2 ⲧⲉ̣ ⲛ̅ⲧⲃ̅ⲛⲟⲟⲩ[ⲉ
16 3 [ⲁ]ⲉⲓⲧⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲟ̣[ⲩ
16 4 [ⲙ]ⲛ̣̅ [ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉ]ⲗ̣ⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ[
16 5 [....].[.ⲛ̅ⲇ]ⲁⲓⲙⲱ[ⲛ......ϩⲉⲛ]-
16 6 ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣ̣ⲁ ⲉⲩⲟⲛ̣ϩ̅ ⲛ[
16 7 ⲁⲉⲓⲧⲉⲗⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛⲁⲕ ⲙ̣̅ⲡ̅[ⲣⲟⲥ]-
16 8 ⲫⲟⲣⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲛ[ⲟ]ⲩⲉⲓ ⲛⲉ [ⲛ̅]-
16 9 ⲧⲟⲕ' ⲟⲩⲁⲁⲕ ⲡⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅
16 10 ⲛⲉⲧⲕ̅'ⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲉ̣[ⲛ]ⲧ̣ⲁϩ(ⲉ[ⲓ)] ⲉⲃⲟⲗ̣
16 11 ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ̅' ⲉⲧⲟⲩⲁⲁ̣[ⲃ ⲉⲧⲟ]ⲛ̣ϩ̅ ⲁⲩⲱ̣
16 12 ⲛ̅ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ[ⲗⲉⲓⲟⲥ] ϯⲛⲁϫ̣ⲉ̣
16 13 [ⲡ]ⲁⲣⲁⲛ ⲉⲉⲓϫⲓ ⲃⲁⲡⲧ[ⲓⲥ]ⲙⲁ̣ [ⲧⲉ]
16 14 ⲛ̣ⲟⲩ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲣ[ⲁⲛ ⲉⲧⲟ]-
16 15 ⲛϩ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲛ̣[ⲙ̅ⲟⲩ]-
16 16 [ⲉⲓ]ⲟ̣ⲟⲩⲉ ϩⲁⲙⲏ[ⲛ: ⲕ̅ⲟ̅]ⲩ̅[ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̅]
16 17 [ⲕ̅ⲟ̅]ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅ ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̣̅ (ⲱ̣) ⲡⲓ̣[ⲱⲧ']
16 18 [ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅] ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲛⲁⲙ̣[ⲉ
16 19 [....]ϣⲟⲟⲡ' [ⲁ]ⲛ ⲁ̅ ⲃ̣̅[ⲉ̅ⲗ̅ ⲃ̅ⲟ̅ⲣ̅]ⲟ̣̅ⲩ̅[ⲭ̅]
16 20 [...ϣ]ⲁ̣ ⲉⲛⲉϩ [ⲛ̅ⲉ]ⲛ̣ⲉ̣ϩ̣ [ϩⲁⲙ]ⲏⲛ:
16 21 [ ⲕ̅ⲟ̅]ⲩ̣̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̣ [ ⲕ̅ⲟ̅]ⲩ̣̅ⲁ̅ ⲁ̅ ̣ [ⲃ ⲕ̅ⲟ̅]ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ
16 22 [ ]ⲡ ϩⲁⲧ̣[
16 23 [ ] ⲁ̅ ⲍ̅ ϣ̣[ⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲉ]ⲛⲉϩ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

846
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

16 24 [ϩⲁⲙⲏⲛ: ⲧ ⲉ̅]ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̅ [: ⲧ̅ⲉ̅ⲟ̅]ⲩ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ

16 25 [ ⲧ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̅ ⲧⲙ]ⲁⲁⲩ [ⲛ̅ⲛ]ⲁⲓⲱⲛ
16 26 ϣ̣ⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲉ ⲧ̅ⲃ̅ⲁ̅ [ⲣ̅]ⲃ̣̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲛ
16 27 [ϣ]ⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲉⲛⲉ[ϩ: ϩⲁ]ⲙ̣ⲏ̣ⲛ̣:
16 28 [ⲕ̅ⲟ̅]ⲩ̅[ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅] ⲕ ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̅ ⲕ ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̅
16 29 [ⲡϣⲣ]ⲡ̣̅ ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ [ ⲇ̅ⲟ̅ ]-
16 30 [ ⲝ̅ⲟ̅]ⲙ̅ⲉ̅ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ : ⲡⲉ[...]ϫ̣.[
17 1 [.....ϣⲁ ⲉⲛⲉ]ϩ ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ:
17 2 [ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅: ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅:] ⲕ̅ⲟ̣̅ⲩ̣̅ⲁ̅ ̣ⲁ̅ ̣ⲃ̣̅
17 3 [ ]...
17 4 [ ] ⲙ̅ⲁ̅ ⲛ̅
̣
17 5 [ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲉⲛⲉ]ϩ̣ ϩ̣ⲁⲙⲏⲛ:
17 6 [ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅: ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅]ⲃ̅ ⲕ̣̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̅
17 7 [ ]ⲥ
17 8 [ ϣⲟⲣ]ⲡ̅ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ
17 9 [ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ: ϣⲁ ⲉ]ⲛ̣ⲉϩ ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ
17 10 [ϩⲁⲙⲏⲛ: ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅]ⲁ̅ⲃ ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ
17 11 [ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅: ⲡⲥⲧ]ⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲫⲱⲥ-
17 12 [ⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ] ⲱ̣ⲣⲓⲁⲏⲗ ⲛ̅ϣⲁ
17 13 [ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ ϩ]ⲁⲙⲏⲛ: ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅[ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̅]
17 14 [ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅ ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅ ⲡ]ⲥⲧⲣⲁ[ⲧⲏ]-
17 15 [ⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ] ⲡ̣ⲣⲙ̅ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
17 16 [ⲉⲓⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲑⲉ] ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
17 17 [ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙ]ⲏⲛ: ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅
17 18 [ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅ ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅]ⲁ̅ⲃ̅ ⲡⲁⲣⲭ[ⲓⲥⲧⲣ]ⲁ-
17 19 [ⲧⲏⲅⲟⲥ ⲏⲗⲏⲗⲏⲑ].[.].ⲧ ⲛ̅[...].
17 20 [ ⲛ]ⲁⲓⲱ[ⲛ...].
17 21 [ ]ⲛ̣ⲟ̣[
17 22 1 line missing
17 23 [ ]ⲛⲛⲁⲣ[
17 24 [ ] ⲙ̅ⲁ̅ ⲛ̅ [ϣⲁ]
17 25 [ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ] ϩⲁⲙ[ⲏⲛ:]
17 26 [ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅ ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅]ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̅ ⲕ̅ⲟ̅[ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅]
17 27 [ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛ]ⲁⲛⲟⲩϥ̣ [ⲛ̅]-
18 1 ⲛ̅ⲕⲟ̣ⲥⲙⲟⲥ ⲉ̣[ⲧⲣ̅ ϣⲁⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

847
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

18 2 ⲙⲉⲓⲣⲟⲭⲉⲓ̣[ⲣⲟⲑⲉⲧⲟⲩ ϣⲁ]
18 3 ⲉⲛⲉϩ̣ ⲛ̅ⲉ̣ⲛ̣ⲉ̣[ϩ ϩⲁⲙⲏⲛ:]
18 4 ⲕ̣̅ⲟ̣̅[ⲩ̅ⲁ̅ ⲁ̅ ⲃ̅ ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅ ⲕ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲁ̅ⲁ̅ⲃ̅]
18 5 ⲡⲁⲣⲭⲓⲥ̣[ⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏ]-
18 6 ⲣϥ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲭ̣̅ⲥ̣̅ [ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ]
18 7 ϩⲁⲙⲏⲛ: ⲁ̣[
18 8 ⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛ̣̅[
18 9 ⲛⲉⲉⲓⲉ[ⲧ ϩⲟⲙⲟ]-
18 10 ⲗⲟⲅⲓⲁ: ⲁ̣[ⲩⲱ.....ⲣ̅ϩⲟⲙⲟ]-
18 11 ⲗⲟⲅⲉ̣ⲓ ⲙ̅ⲙ̣[ⲟ]ϥ̣ [
18 12 ⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟ̣[ⲩ
18 13 ϭⲉ ⲥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅[
18 14 ⲡ̣ⲉ ⲛ̅ϩⲣ̅ⲧⲉ ⲙ[ⲛ̅
18 15 ⲛ̅ϩⲣ̅[ⲧ]ⲉ ⲙⲛ̣̅[
18 16 ϣ̣[ⲧ]ⲟⲣⲧⲣ̅.[
18 17 ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣ̣ⲟ̣[ⲟⲩ
18 18 ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̣[ⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩ]-
18 19 ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ̣ [ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ]
18 20 ⲁ̣[ⲩ]ⲱ ϩⲁϩ ⲛ̅[
18 21 ⲟ̣ⲩⲱⲛϩ̅ ⲉ[ⲃⲟⲗ
18 22 ⲉ[ⲧⲙ̅]ⲙ̣ⲁⲩ:.[
18 23 1 line missing
18 24 [....]ⲟ.[
18 25 [...].ⲉϩⲧ[
18 26 [.....]ⲟⲩ[
18 27 [.....]ⲉϩ[
19 1 [ ]ⲉ: ⲁⲩⲱ
19 2 [ ⲉ]ⲩϭⲟⲗⲉ ⲙ̅
19 3 [ ] ⲧ[ⲏ]ⲣ̣[ϥ̅] ⲙⲛ̅
19 4 [ ] ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅
19 5 [ ]ⲉ: ⲁⲩⲱ
19 6 [ ].ⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅
19 7 [ ]ⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
19 8 [ ]..[
19 9 [ ]..[..].[...]ⲕ

Martijn Linssen 18-10-2023

848
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 10 [ ϩ]ⲉⲛⲧⲁⲣⲁⲭⲏ [ⲁ]ⲩϯ
19 11 [ ]ⲡ̣ⲉ ⲛⲟⲩϣ̣ⲁ̣ϫⲉ̣
19 12 [ ⲁ]ⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈
19 13 [ϫⲉ.....ⲙⲉⲗ]ϫ̣ⲓⲥ[ⲉⲇ]ⲉ̣ⲕ
19 14 [ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ] ⲙ̣̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ [ⲉⲧ'ϫⲟ]-
19 15 [ⲥⲉ ⲁⲩϣ]ⲁϫⲉ ϩⲱⲥ̣[.....]ⲉ
19 16 [....ⲛⲟ]ⲩⲧⲁⲡⲣ[ⲟ] .[
19 17 [......] ϩⲙ̅ ⲡⲧⲏ̣ⲣϥ̅ ⲁ[.].[
19 18 [ ]ϥ̣ⲛ̅[. ⲁ]ⲩⲱ ⲡ.[
19 19 [ ] ⲛⲉⲕ[..]ⲉ
19 20 [ ]..[...]ⲕ̣
19 21 3 lines missing
19 24 [ ⲣ̅]ⲡ̣[ⲗ]ⲁⲛ̣ⲁ̣
19 25 [ ]ⲁϥⲣ̅ⲫ[
19 26 [ ].[
19 27 - 2 lines missing
20 1 ⲙⲛ̣̅ ⲛⲉϥⲡ[
20 2 ⲟⲩⲱϣⲧ̅' ⲙ̣[ⲛ̅
20 3 ⲡⲓⲥⲧ̣ⲓ̣[ⲥ] ⲙ̣[ⲛ̅
20 4 ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ: ⲁⲩ[ⲱ
20 5 ⲛⲟⲟⲩⲉ: ⲁⲩ[ⲱ
20 6 ⲛ̣̅ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩ[ϥ ⲛⲉ
20 7 ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅' ⲉⲛ̣[
20 8 ⲁⲥ̣.[.].[..]ⲕ' ⲇ[ⲉ
20 9 ⲣⲟ[
20 10 ⲙ̅ⲡⲟ[ⲩ]ⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲉ [ⲑⲓⲉⲣⲱ]-
20 11 ⲥⲩⲛ̣ⲏ̣ ⲉⲧⲕ̅'ⲉⲓⲣ[ⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ]-
20 12 ⲧ̣ⲉ [ⲟ]ⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ [
20 13 [.]ⲕⲉ[..]ⲛⲁ.[
20 14 [ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲩ]ⲙⲃⲟⲩⲗ̣ⲓ̣ⲁ ⲛ̣̅[
20 15 [....]ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲉ[
20 16 ⲛ[ⲙ̅...ⲉ]ⲃⲟⲗ: ⲑ̣ⲩ̣[ⲥⲓⲁ
20 17 .[....] ⲛⲉϥⲥⲃⲟ[ⲟⲩⲉ
20 18 [.]ⲉ̣ ⲉⲛⲉⲕ̣ⲙⲟ.[
20 19 .[.]ⲟⲩⲧ[

Martijn Linssen 18-10-2023

849
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

20 20 ⲙ̅[ⲡ]ⲉⲓ̈ⲁⲓⲱ[ⲛ
20 21 ⲛ̣[
20 22 3 lines missing
20 25 [ⲉⲧ']ϣⲟⲟⲡ' ϩ[ⲛ̅
20 26 [...]ⲣ̅ⲡ̣ⲗ̣[ⲁⲛⲁ
20 27 - 2 lines missing
21 1 [ ] ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛ
21 2 [ ]ⲓⲛ: ⲁ̣[ⲩ]ⲱ [
21 3 [ ]ⲁ̣ⲛⲁ̣[.]ⲟⲩ[
21 4 [ ⲁ]ϥⲧⲁⲁⲩ ⲉ[
21 5 [ ⲁ]ⲩⲱ [
21 6 [ ⲁⲩ]ⲱ ⲓ̅ⲅ̅' ⲥ̣[
21 7 - 22 lines missing
22 1 ⲛ̣ⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟϥ
22 2 [ϫ]ⲉⲕⲁ[ⲁⲥ] ⲉⲕ[
22 3 [......]ⲣ̣[
22 4 [ϫ]ⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ [
22 5 [ⲉⲃⲟ]ⲗ ϩⲓ̅ⲧⲟ̣[ⲟⲧϥ̅
22 6 [ϩⲁⲡⲉ]ⲥ̣ⲏⲧ' ⲡ[
22 7 - 22 lines missing
24 1 [ⲅ]ⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ.[
24 2 [ⲉ]ⲧ̣ⲙ̅ ⲡⲥⲁ̣ⲛ[ⲧⲡⲉ
24 3 - 26 lines missing
25 1 [ ]ⲙ̣̅ⲙ̣ⲟⲉⲓ: ⲁⲩⲱ
25 2 [ ⲁ]ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣⲱϩⲧ̅
25 3 [ ]ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟϫⲧ
25 4 [ ]ⲡⲧⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ
25 5 [ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲁϣⲧ'] ϫⲓⲛ ⲛ̅ϫⲡ̅' ϣⲟ[ⲙ]-
25 6 [ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲡⲣⲟ]ⲥⲁⲃⲃⲁ[ⲧ]ⲟⲛ ϣⲁ
25 7 [ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̅ϫⲡ̅' ⲯⲓⲧ]ⲉ: ⲁⲩ[ⲱ ⲙ]ⲛ̅ⲛ̅-
25 8 [ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲉⲓⲧⲱ]ⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'-
25 9 [ⲙⲟⲟⲩⲧ'.....]ⲙⲁ (ⲉⲓ) ⲉⲃ̣[ⲟⲗ ϩ]ⲙ̅
25 10 [......ⲉϩⲟ]ⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ̈ .[..]ⲧ̣ⲉ
25 11 [ ] ⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲛ̣[ⲁⲩ
25 12 [ ⲙ̅ⲡⲟⲩ]ϭⲛ̅ ⲗⲁⲁ̣[ⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

850
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 13 [ ]ⲉϩⲣ[ⲁⲓ̈
25 14 [ ⲙ̅]ⲙⲟⲉ̣[ⲓ
25 15 - 14 lines missing
26 1 ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲉⲓ.....ⲡⲉ]-
26 2 ϫⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ϭⲙ̅[ϭⲟⲙ (ⲱ) ⲙⲉⲗϫⲓ]-
26 3 [ⲥ]ⲉ̣ⲇⲉⲕ' ⲡⲛⲟϭ [ⲛ̅ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ]
26 4 ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ [ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲣ]-
26 5 ⲭ̣ⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲕ̣[ϫⲁϫⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲣ̅ ⲡⲟ]-
26 6 ⲗⲉⲙ̣ⲟⲥ ⲁⲕϫ[ⲣⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ]
26 7 ⲙ̅ⲡⲟ̣[ⲩ]ϫ̣ⲣⲟ ⲉⲣⲟ[ⲕ' ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲣ̅]-
26 8 ϩⲩⲡ̣[ⲟ]ⲙ̣ⲓⲛⲉ ⲁⲩ[ⲱ ⲁⲕⲣ̅ⲕⲁⲧⲁ]-
26 9 ⲗⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲕ'ϫⲓϫ[ⲉⲉⲩ
26 10 ⲧⲉ̣[...]ⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩ[
26 11 ⲛⲁ̣[ⲙ̅]ⲧⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲗⲁⲁ[ⲩ
26 12 [..ⲉ]ⲧⲁⲛϩ̅ ⲉⲧⲟ̣ⲩⲁ̣[ⲁⲃ
26 13 [ⲛⲉⲧ']ϫ̣[ⲓ]ⲥⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ϩ[ⲛ̅
26 14 [..ⲥⲁ]ⲣⲁⲝ: [
26 15 [....]ϫ̣ⲟⲩ̣ [
26 16 - 13 lines missing
27 1 [ϩ]ⲛ̣̅ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ: ⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ' ⲉⲡ'
27 2 [ⲡ]ⲉⲧ'ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϥⲣ̅ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ
27 3 [ϩ]ⲛ̅ ⲛ̅ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲛⲉⲉⲓⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩ-
27 4 ⲯⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ϭⲁⲗⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ
27 5 ⲉϥϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲉⲩⲁⲧⲥⲁⲣⲁⲝ'
27 6 ⲉⲩⲧⲙ̅ϭⲱⲗⲡ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲕ': ⲛ̅
27 7 ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲥⲛⲏⲟⲩ
27 8 ⲉⲧⲏⲡ' ⲉⲛ̣ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ⲁⲩ
27 9 ϫⲁⲥⲧⲟⲩ ⲉⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ ⲛ̅
27 10 ⲙ̣̅ⲡⲏⲟ̣ⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ [ϩⲁ]ⲙ̣ⲏⲛ:

Martijn Linssen 18-10-2023

851
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Thought of Norea

27 11 ⲡⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅. ⲧⲉⲛ[ⲛⲟⲓⲁ]

27 12 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲡⲛⲟⲩⲥ̣ [ⲉⲧⲟⲩ]-
27 13 ⲏϩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉϩ̣[ⲣⲁⲓ̈]
27 14 ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̣̅ⲡⲥⲁ ⲙ̅ⲡ[ⲓⲧⲛ̅]
27 15 ⲡ̣ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ'ⲟⲩⲏϩ [ϩⲛ̅]
27 16 [ⲛ]ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ: ⲧⲥⲙⲏ ⲛ̅[ⲧⲉ]
27 17 [ⲧ]ⲙⲉ ⲡ̣ⲛⲟⲩⲥ̣ ⲉⲧ'ⲥⲟⲩ[ⲧⲱⲛ]
27 18 [ⲡ]ⲗⲟ̣ⲅⲟ̣ⲥ̣ ⲛ̅ⲁⲧ'ϭⲙ̅ϭⲱⲙ[ϥ̅]
27 19 [ⲁ]ⲩⲱ ⲧⲥ̣ⲙⲏ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣ̣ⲁ̣[ϫⲉ]
27 20 [ⲉ]ⲣ̣ⲟⲥ ⲡⲓⲱ̣ⲧ' ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧ̣[ⲁϩⲟϥ]
27 21 ⲛⲱⲣⲉⲁ ⲧ̣ⲁ̣ⲓ̣ ⲉⲧⲁϣ[ⲕⲁⲕ ⲉ]-
27 22 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱ[ⲧⲙ̅]
27 23 ⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡ̣ⲉⲥ̣ⲧⲟ-
27 24 ⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲧⲁ-
27 25 ⲁϥ ⲛⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲥ
27 26 ⲛ̣̅ ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̣̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲕⲉⲥⲙⲏ̣ ⲛ̣̅-
27 27 ⲧ̣ⲉ {ⲛ̅ⲧⲉ} ⲛ̣ⲉⲧ'ⲟⲩⲁⲁⲃ
28 1 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅[ⲙⲟⲥ]
28 2 ϩⲛ̅ ⲧⲉⲡⲓⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲁϫ[ⲉ]
28 3 ⲉⲣⲟ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲁⲣ̅ⲕⲗ̣[ⲏ]-
28 4 ⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̅ⲡϣⲟⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ
28 5 ⲉⲧⲁϫⲓⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲙ̅ⲧⲟ̣[ⲛ]
28 6 ⲙ̅ⲙⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
28 7 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥϫⲡⲟⲥ
28 8 ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁ̣[ⲥⲣ̅]
28 9 ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧ̣[ⲟ]-
28 10 ⲛϩ̣̅ ⲁ̣ⲩⲱ ⲛ̅ⲥϩⲱⲧⲡ̅' ⲁⲛ[ⲁⲧ']
28 11 ⲧⲁ̣ⲕ̣ⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅[ⲥϣⲁ]-
28 12 [ϫⲉ] ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ': ⲁⲩⲱ̣
28 13 [ⲁⲥⲓ] ⲉⲥϣⲁϫⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲙ̅-
28 14 [ⲡⲱⲛ]ϩ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϭⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲙ-
28 15 [ⲧⲟ ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲥⲁ[ⲙⲁ]-
28 16 [ϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡ]ⲉⲛⲧⲁⲥ̣ϫ̣ⲓ̣ⲧϥ̅ ϩⲁⲑⲏ [ⲙ̅ⲫⲟ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

852
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 17 [ⲟⲩ ⲛ̅ⲧ]ⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ

28 18 [ⲟⲩ]ⲛ̣̅ⲧⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟ[ϭ ⲛ̅]-
28 19 [ⲛⲟ]ⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲉ [ⲡ]ⲁϩⲟⲣⲁ[ⲧ]ⲟⲥ ⲁ[ⲩⲱ]
28 20 [ⲥϯ ⲉ]ⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉ̣[ⲓ]ⲱⲧ' ⲁ[ⲩⲱ]
28 21 [ⲉⲥ]ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̣ⲛ̅ ⲛⲉⲧ.[
28 22 [...]. ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ[ⲙ̅] ⲡ'ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
28 23 [ⲁⲩⲱ ⲛ̅]ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ:
28 24 [ⲟⲩⲛ̅ ϩ]ⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲥ-
28 25 [ⲛⲁⲩ ⲁ]ⲡ'ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ
28 26 ⲛ̅ⲥⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡϣⲧⲁ:
28 27 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲧⲁⲩ
28 28 ⲛ̅ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ' ⲉⲩⲣ̅ⲡⲣⲉ
28 29 ⲥⲃ̣ⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲟⲥ ϩⲁⲧⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ' ⲙ̅-
28 30 ⲡ̣[ⲧ]ⲏⲣϥ̅: ⲁ̅ ⲇ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
29 1 ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
29 2 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅-
29 3 ⲧⲛⲟⲏⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲣⲉⲁ: ⲉⲥϣⲁϫⲉ
29 4 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣ̅ ϩⲱⲃ
29 5 ⲁⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ':

Martijn Linssen 18-10-2023

853
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Testimony of Truth

29 6 ⲁⲛⲟⲕ' ⲇⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ⲥⲟ-

29 7 ⲟ[ⲩ]ⲛ ⲉⲥⲱⲧⲙ̅ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲁϫ̣[ⲉ] ⲁⲛ
29 8 ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙ̣[ⲁ]ⲁϫⲉ
29 9 ⲙ̅ⲫⲏⲧ': ⲁϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ϣⲓⲛ̣[ⲉ ⲛ̅]-
29 10 ⲥⲁ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩ-
29 11 ϣϭⲙ̅ϭⲁⲙ ⲛ̅ϭⲛ̅ⲧⲥ̅: ⲉⲧⲃ[ⲉ ϫⲉ]
29 12 ⲁϥⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲱ[ⲟ]ⲩ ⲛ̅ϭⲓ̣ [ⲡⲉ]-
29 13 ⲑⲁⲃ ⲛ̅ⲁⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲫⲁ̣ⲣⲓⲥⲁ̣[ⲓⲟⲥ]
29 14 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲱ̣[ⲥ ⲙ̅]-
29 15 ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲡⲑⲁⲃ ⲇⲉ ⲡ[ⲉ ⲧⲉ]-
29 16 ⲡⲓ̣ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲡ̣ⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ⲧ[ⲉ]
29 17 ⲛ̅ⲁ̣ⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̣[ⲛ̅] ⲛ̣̅ ⲇ̣ⲁⲓⲙⲱ̣[ⲛ]
29 18 ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ: ⲙ̣̅ⲫ[ⲁⲣ]ⲓⲥⲥ[ⲁⲓⲟⲥ]
29 19 ⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲅⲣⲁⲙⲙⲁ[ⲧⲉ]ⲱⲥ ⲛ̣[ⲁⲓ̈]
29 20 ⲛⲉ ⲉⲧⲏⲡ' ⲉ̣ⲛ̣ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̣[ⲩⲛ̅]-
29 21 ⲧⲁⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ [ⲛⲁⲩ:]
29 22 ⲙⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣⲟⲟ[ⲡ] ϩⲁ
29 23 ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲁϣϥⲓ ⲉⲓⲁⲧϥ̅
29 24 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲉ: ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁϣϭⲙ̅-
29 25 ϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲣ̅ ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ϫⲟⲉⲓⲥ
29 26 ⲥⲛⲁⲩ: ⲡϫⲱϩⲙ̅ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡⲛⲟ̣-
29 27 ⲙⲟⲥ ϥⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲧⲙⲛ̅ⲧ'
30 1 ⲁⲧ'ϫⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲉⲥⲏⲡ' ⲉⲡⲟⲩ-
30 2 ⲟⲉⲓⲛ: ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲣ̅ⲕⲉ-
30 3 ⲗⲉⲩⲉ ⲁϫⲓ ϩⲁⲓ̈ ⲁϫⲓ ϩⲓ̅ⲙⲉ: ⲁⲩⲱ
30 4 ⲁϫⲡⲟ ⲁⲁϣⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡϣⲱ
30 5 ⲛ̅ⲑⲁⲗⲁⲁⲥⲁ: ⲡ̅'ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧ'-
30 6 ϩⲁⲗⲉϭ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ϥⲣ̅ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ
30 7 ⲛ̅ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩϫⲡⲟ
30 8 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ: ⲛⲉⲧ'ϫⲱ-
30 9 ϩⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲟⲩϫⲱϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ:
30 10 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩ
30 11 ϫⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

854
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 12 ⲥⲉ[ⲟⲩ]ⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲩⲣ̅ⲃ̣ⲟⲏ-

30 13 ⲑⲉ̣[ⲓ] ⲙ̣̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲥ̣ⲉ-
30 14 [ⲕⲧⲟ] ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ-
30 15 [ⲉⲓⲛ]: ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲙⲛ̅ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
30 16 [ⲉⲣ̅ⲡⲁⲣ]ⲁⲅⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲕⲁ-
30 17 [ⲕⲉ ϣ]ⲁⲛⲧⲟⲩϯ ⲙ̅ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ⲕⲟⲛ-
30 18 [ⲇⲣⲁⲛ]ⲧⲏ̣ⲥ: ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ̣[ⲙⲉ]
30 19 [ⲁϥ(ⲉⲓ) ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ ϩⲛ̣̅ ⲧ̣ⲙ̣ⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲧⲉⲕⲟ̣
30 20 [ⲉϥⲟ ⲛ̅]ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲉⲡϫⲱϩⲙ̅: ⲁϥ(ⲉⲓ)
30 21 [ⲉⲡ]ⲕ̣ⲟⲥⲙⲟⲥ [ⲉ]ϫⲙ̅ ⲡⲓⲟⲣⲇⲁ̣ⲛⲏⲥ
30 22 [ⲡⲓⲉ]ⲣⲟ: ⲁⲩⲱ̣ [ⲛ̅]ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁ[ⲡ]ⲓ̣ⲟ̣ⲣ̣-
30 23 [ⲇⲁ]ⲛⲏⲥ [ⲕⲟⲧϥ̅] ⲉⲡⲁϩⲟⲩ: ⲓ̣ⲱ-
30 24 [ϩⲁ]ⲛ̣ⲛⲏ[ⲥ ⲇⲉ] ⲁϥⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ϩⲁ ⲧ'-
30 25 [ⲕⲁⲧ]ⲁ̣ⲃⲁ[ⲥⲓ]ⲥ̣ ⲛ̅ⲓ̅ⲥ̅: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ
30 26 [ⲟⲩⲁ]ⲁϥ ⲡⲉⲛⲧⲁ[ϥⲛ]ⲁⲩ ⲉⲧ'ⲇⲩ-
30 27 [ⲛⲁⲙⲓⲥ] ⲉⲛⲧⲁⲥ(ⲉⲓ) ⲉⲡⲓⲧⲛ ⲉϫⲙ̅
30 28 ⲡⲓⲟⲣ ⲇ̣[ⲁ]ⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲣⲟ: ⲁϥⲙ̅ⲙⲉ ⲅⲁⲣ
30 29 ϫⲉ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ-
30 30 ⲙ̅ⲡϫⲡⲟ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲁⲝ: ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ
30 31 ⲇⲉ ⲡⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧ'ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
30 32 ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲥⲑⲏ-
31 1 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲏⲇⲟⲛⲏ: ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲇⲉ
31 2 ⲙ̅ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲉⲡⲓ-
31 3 ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲓ̈ⲱϩⲁⲛ-
31 4 ⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅-
31 5 ⲧⲁⲧⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲱⲛϩ̅
31 6 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ
31 7 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ: ϫⲉ ϣ̅ϣⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅
31 8 ⲉϫⲓ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ⲉϣϫⲉ
31 9 ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϫⲓⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'-
31 10 ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉϥ[ϩⲛ̅]ⲧⲙⲛ̅ⲧ'-
31 11 ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲙⲟⲕϩ̅ ⲛⲁϥ̣ [ⲉ]ⲧ̣ⲣ̣ⲉ[ϥ]-
31 12 ϭⲱϫⲃ̅ ⲛ̅ⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲕ̣[ⲁⲕⲉ]
31 13 ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲁⲁⲩ: ⲛⲉⲧⲁϩⲥ̣[ⲟⲩ]-
31 14 ⲱⲛ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲧⲉⲕⲟ ⲇ[ⲉ ⲛ̅]-

Martijn Linssen 18-10-2023

855
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 15 ⲧⲁⲩϣ̣ϯ ⲉ̣ϩ̣[ⲛ̅ ϩⲉⲛ]ⲡ̣[ⲁⲑⲟⲥ]

31 16 1 line missing
31 17 [ ] ⲁⲓ̈ϫ[ⲟⲟⲥ ⲛⲏ]-
31 18 [ⲧⲛ̅] ϫ̣ⲉ̣ ⲙ̅ⲡ[ⲣ̅]ⲕⲱⲧ': ⲟⲩ[ⲧⲉ ⲙ̅]-
31 19 [ⲡ̣ⲣ̅]ⲥ̣ⲱⲟⲩϩ̣ [ⲛ]ⲏ̣ⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲙ̣[ⲁ]
31 20 ⲉ̣ⲧⲉ ⲛ̅ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ϣⲟϫⲧ̅' ⲉ̣[ⲣⲟϥ:]
31 21 ⲁⲗⲗⲁ ϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲡⲥⲁⲛ̣[ⲧⲡⲉ]
31 22 ϣⲁ ⲡⲓⲱⲧ': ⲉⲩⲙⲉⲉⲩ[ⲉ ϩⲙ̅]
31 23 ⲡⲉⲩϩⲏⲧ' ⲛ̣̅ϭⲓ ⲛⲁⲑⲏⲧ̣ [ϫⲉ]
31 24 ⲉⲩϣⲁⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅ̣[ⲉⲓ ϫ]ⲉ̣ ⲁⲛⲟⲛ
31 25 ϩⲉⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ [ϩ]ⲙ̅ ⲡϣⲁ-
31 26 ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲉⲩ-
31 27 ϯ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁ[ⲧ']
31 28 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩ-
31 29 ⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ: ⲉⲛⲥⲉ
31 30 ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲩ[ⲃ]ⲏⲕ' ⲉⲧⲱ̣[ⲛ]
32 1 ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ
32 2 ⲡⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲥⲉ-
32 3 ⲛⲁⲱⲛϩ̅: ϩⲟⲡⲟⲧⲉ ⲥⲉⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁⲥ-
32 4 ⲑⲁⲓ: ⲥⲉⲣ̅ⲇⲓⲱⲕⲉ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲣ-
32 5 ⲭⲏ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲥⲉϩⲉ ⲇⲉ
32 6 ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'-
32 7 ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲣⲁⲓ̈
32 8 ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲛⲉⲩⲧⲟⲩϫⲟⲉⲓⲧ'
32 9 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲧⲉ ⲉⲧⲣ̅-
32 10 ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ: ⲛⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏ̣ⲣϥ̅
32 11 ⲡⲉ [ⲛ]ⲁ̣ⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲓ̣ϩⲱⲃ
32 12 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲛⲉⲩⲛⲁⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲡⲉ:
32 13 [ⲁⲗ]ⲗ̣ⲁ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
32 14 [ⲥⲟⲕ]ⲥ̣̅ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲟⲩⲁ̣ⲁⲩ:
32 15 [ ]ⲁ̣
32 16 1 line missing
32 17 [....].ⲟⲩ[
32 18 [ⲥⲉⲥⲟ]ⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫ̣ⲉ ⲉⲩⲛ̣[ⲁⲧⲉ]
32 19 [ⲕⲟ]ⲟⲩ: ⲟⲩ[ⲁⲁ]ⲩ: ⲛⲉⲣⲉ ⲡ̣[ⲓ]ⲱ̣[ⲧ']

Martijn Linssen 18-10-2023

856
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 20 [ⲛⲁ]ⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲛ̅-

32 21 [ⲧ'ⲣ]ⲱ̣ⲙⲉ ⲛⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲉ-
32 22 [ⲛⲟⲇ]ⲟ̣ⲝⲟⲥ: ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅-
32 23 [ⲡⲣⲱ]ⲙ̣ⲉ ⲁϥϯ ϩⲓ̅ⲱⲱϥ ⲛ̅ⲛⲉⲩ-
32 24 ⲁⲡⲁⲣ[ⲭ]ⲏ̣: ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ϣⲁ
32 25 ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ϭⲟⲙ
32 26 [ⲁ]ϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲉⲧ'ⲙⲟⲟⲩⲧ'
32 27 [ϩ]ⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱϩ
32 28 ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ
33 1 ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ: ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲛ̅
33 2 ⲛⲟⲃⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲗⲗⲁ
33 3 ⲛⲉⲩⲕⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲁϥⲃⲟⲗⲟⲩ
33 4 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̅ⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ϩⲟⲓⲟⲛ
33 5 ⲛ̅ϭⲁⲗⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉⲉⲩⲉ
33 6 ⲛⲉⲧ'ⲥⲏϭ: ⲛⲉⲃⲟ: ⲛⲉⲧⲟ ⲛ̅-
33 7 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲁϥⲣ̅ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ
33 8 ⲙ̅ⲡⲧⲁⲗϭⲟ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ
33 9 ϩⲓϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲑ̣ⲁ-
33 10 [ⲗ]ⲁⲥⲥⲁ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥ[ⲧⲉ]ⲕ̣ⲟ
33 11 ⲛ̣̅[ⲧⲉ]ϥⲥ̣ⲁ̣[ⲣ]ⲁ̣ⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ [
33 12 ⲛ̅ⲧⲁϥ̣[....] ⲁⲩⲱ ⲁϥϣ[ⲱⲡⲉ]
33 13 [ ]. ⲛ̅ⲟⲩϫⲁ[ⲓ̈
33 14 [....ⲡⲉ]ϥ̣ⲙⲟ̣[ⲩ] ⲡ̣[
33 15 4 lines missing [ⲟⲩ]ⲟ̣ⲛ̣ [ⲛⲓⲙ
33 16 ⲟⲩ[ⲏ]ⲣ ⲛ[ⲉ: ϩⲉⲛ ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ']
33 17 ⲛ̅ⲃⲗ̣̅ⲗⲉ ⲛ̣[ⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ:]
33 18 ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ̣ [ⲉⲡϫⲟⲓ̈ ⲛⲁⲙⲁⲁⲃ ⲛ̅]-
33 19 ⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ⲁⲩ[ⲛⲁⲩ ⲉⲓ̅ⲥ̅ ⲉϥⲙⲟ]-
33 20 ⲟϣⲉ ϩⲓ̅ϫⲛ̅ ⲑⲁ[ⲗⲁⲥⲥⲁ: ⲛⲁⲓ̈]
33 21 ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟ̣[ⲥ ⲉⲧ'ϣⲟⲩ]
33 22 ⲉⲓⲧ' ⲉⲩⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ [ϩⲁⲣⲱⲟⲩ]
33 23 ⲟⲩⲁⲁⲩ: ⲕⲁⲓⲧⲟ[ⲓ ϣ]ⲁ̣ⲩ̣-
33 24 ϣⲱⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲩϣⲧⲁⲗⲟ[ⲟⲩ]
34 1 ⲟⲩⲁⲁⲩ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛ-
34 2 ϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥ: ⲡⲁⲓ̈

Martijn Linssen 18-10-2023

857
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 3 ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲕⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ

34 4 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ϫⲉ ⲉⲛϣⲁⲛ-
34 5 ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ
34 6 ϩⲁ ⲡⲣⲁⲛ ⲧⲛ̅ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲉⲓ: ⲛⲁⲓ̈
34 7 ⲇⲉ ⲥⲙⲟⲛⲧ̅' ⲁⲛ ⲛ̅ϯϩⲉ: ⲁⲗⲗⲁ
34 8 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁⲥⲧⲏⲣ
34 9 ⲛ̅ⲣⲉϥⲡⲗⲁⲛⲁ: ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
34 10 ϫⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲡⲱ̣[ⲧ']
34 11 ⲉⲧ'[ϣ]ⲟ̣ⲩ̣ⲉⲓⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁ[.].[
34 12 [....]ϫ̣ⲟⲟⲥ ϫⲉ̣ [.].[.].ⲁ[..].ⲉⲩ
34 13 [......] ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ .[...]ⲙ̣[.].
34 14 [.....]ⲉ̣ ⲁ̣ⲩⲡⲁⲣ[ⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̅]
34 15 [ⲙⲟⲟⲩ..]..[
34 16 4 lines missing
34 20 [ ]ⲩ [ⲙ̅]ⲡ̣ⲉϥ
34 21 [ ].ⲓⲥ[.]ⲉ ⲙⲛ̅
34 22 [ ]ⲧ̣ⲉ̣ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ
34 23 [ ⲥ]ⲉ̣ⲧⲟⲛⲧⲛ̅ ⲇⲉ
34 24 [ ⲉ]ⲣⲟⲟⲩ: ⲙⲛ̅ⲧⲁⲩ
34 25 [ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅]ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧ'ⲧⲛ̅
34 26 [ϩⲟ: ⲁⲩⲱ] ⲟ̣ⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲱ
34 27 [ⲙ̅]ⲙ̣[ⲟⲥ] ϫ̣ⲉ ϩⲙ̅ ⲫⲁⲉ ⲛ̅ϩⲟ-
34 28 ⲟⲩ ⲧ[ⲛ̅ⲛ]ⲁⲧⲱⲱⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ
35 1 [ϩⲛ̅ ⲧⲁⲛ]ⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟ-
35 2 [ⲟⲩⲛ] ⲇ̣ⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
35 3 [ϫⲉ ⲟⲩ:] ⲡϩⲁⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ
35 4 [ⲡⲉ ϩⲟ]ⲧ̣ⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲁⲡⲉⲭ̅ⲥ̅
35 5 [....]ⲛ̣[..] ⲙ̣̅[ⲡ]ⲕ̣ⲁϩ ⲉⲧⲉ
35 6 [...].ⲁ ⲡⲉ ⲛ̣̅[ⲧ]ⲁⲣⲉⲡⲭⲣⲟ-
35 7 [ⲛⲟⲥ ⲇ]ⲉ ϫⲱⲕ' ⲉ[ⲃⲟ]ⲗ' ⲁϥⲃⲱⲗ
35 8 [ⲉⲃⲟⲗ] ⲙ̣̅ⲡ̣ⲉ̣ⲩ̣ⲁ̣ⲣ̣[ⲭⲱⲛ] ⲛ̅ⲧⲉ
35 9 [ⲡⲁⲕⲉ ]ⲯⲩⲭⲏ
35 10 [ ].
35 11 9 lines missing
35 20 ⲉⲙ̣[ ⲁϥⲱϩⲉ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

858
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

35 21 ⲉⲣⲁⲧ̣ϥ̣̅ [
35 22 ⲁⲩϣⲓⲛⲉ [ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩ]-
35 23 ⲙⲟⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ϥ ⲁⲩⲱ ⲁϣ ⲧⲉ]
35 24 ⲑⲉ ⲉϣϣⲉ ⲉⲃ[ⲟⲗⲟⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ]
35 25 ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅[ⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱ]
35 26 ⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ ϫⲉ [ⲛⲓⲙ ⲛⲉ:]
35 27 ⲏ ⲉⲩⲧⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙ̣̅[ⲡⲓⲛⲁⲩ]
35 28 ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡ[ⲧⲟⲡⲟⲥ]
36 1 ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟ[ⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅]
36 2 ϩ̣ⲛ̅ ⲧ̣ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ϩⲏⲧ' [ⲉⲩⲡⲱϩ]
36 3 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲛ̣[ⲁⲓ̈ ⲇⲉ]
36 4 ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉϩⲣ̣[ⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉⲧ']
36 5 ϫⲟⲥⲉ: ϩⲱⲥ ⲉⲁⲩ[ⲕ]ⲱ̣ [ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ]
36 6 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁ[ⲧ'ϩⲏⲧ' ⲉ]ⲩϯ [ⲙ̅ⲡⲉⲩ]
36 7 ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉϩ[ⲣⲁⲉ]ⲓ ⲉⲧⲅⲛⲱ̣[ⲥⲓⲥ:]
36 8 ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩ[ⲛ̅ⲧⲁ]ⲩ ⲇⲉ ⲙ̅[ⲙⲁⲩ]
36 9 ⲛ̅ⲧⲅⲛ[ⲱⲥⲓⲥ
36 10 ⲙⲟⲥ[
36 11 ⲉ[
36 12 9 lines missing
36 21 [ ]ⲡ̣ⲛⲟϭ
36 22 [ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧ]ⲁ̣ⲥ̣ⲓⲥ
36 23 [ ⲁϥ]ⲥⲟⲩⲱⲛ
36 24 [ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ]ⲙⲉ: ⲉⲧⲉ
36 25 [ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲥ]ⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲟⲩ-
36 26 [ⲁⲁϥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ] ⲡ̣ⲉ ⲡⲱⲛϩ̅ ⲉⲧ'ϫⲏⲕ
36 27 [ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲣⲉ]ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟⲩⲱ-
36 28 [ⲛϥ̅ ⲟⲩⲁⲁ]ϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̅ⲧⲛ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅:
36 29 [ⲙ̅ⲡⲣ̅ϭⲱ]ϣⲧ̅' ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲥ̅
36 30 [ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲥ]ⲧ̣ⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲏ
37 1 [ⲉ]ⲧ̣ⲉ ⲡⲧⲉⲕⲟ [ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲕⲟ]-
37 2 [ⲕ]ⲟⲩ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲙ[ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧⲣ̅]-
37 3 ⲡ̣ⲗⲁⲛⲁⲥⲑⲁⲓ ⲉⲩ[ϭⲱϣⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ]
37 4 [ϩ]ⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩϭ̣ⲓ̣[ⲛⲧⲱⲟⲩⲛϥ̅]
37 5 ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ': ⲉⲛ̣[ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ]

Martijn Linssen 18-10-2023

859
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 6 ⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙ[ⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ]
37 7 ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲛⲟ[ⲉⲓ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲃⲱⲗ]
37 8 ⲛ̅ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲟⲟⲩ[ⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲩ]
37 9 ⲙⲛ̅ⲧ'ϩ[ⲏ]ⲧ' ⲥⲛ̣[ⲁⲩ: ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ]-
37 10 [ⲣ]ⲓⲟⲛ ⲉⲛ̣ⲧⲁϥ̣[ϫⲟⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲏ]-
37 11 ⲣ̣ⲉ̣ ⲙ̅ⲡⲣ̣[ⲱⲙⲉ
37 12 ϫⲉⲕⲁ[ⲁⲥ
37 13 ⲧⲉ̣ⲕⲟ[
37 14 [..]ⲛⲓⲕ[
37 15 [...].[
37 16 ⲣⲱⲙⲉ [ⲉ]ⲧ[ ϫⲱⲱ]-
37 17 ⲙⲉ ⲉⲧ'ⲥⲏϩ̣ [
37 18 ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧ̣ⲁ̣[ⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
37 19 [..]ⲙⲏ[
37 20 ⲥⲙⲁ[ⲙⲁⲁⲧ'
37 21 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̣̅[ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲟ]-
37 22 ⲟⲡ' ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̣̅ [ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁ ⲡⲍⲩ]-
37 23 ⲅⲓⲥⲕⲟⲛ ⲛ̅ϣ̣[ⲱⲱⲙⲉ: ⲛⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅]-
37 24 ⲧⲁⲩ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ [ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧ']-
37 25 ⲧⲛ̅ϩⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩ[ϩⲏⲧ' ⲛⲁⲙⲟⲩ:]
37 26 ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲛⲟⲏⲥ[ⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲩ]-
37 27 ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅[ⲡϣⲏⲣⲉ]
37 28 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ [ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩ]
37 29 ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩⲡ[ⲗⲁⲛⲏ
38 1 [ ] ⲛ̣̅ⲧⲉⲓ̈ⲙⲓⲛⲉ ⲥ[ⲉ]
38 2 [ ] ⲉϥⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲙ̅ⲡ[
38 3 [......ⲁ]ⲩⲱ ⲥⲉⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ
38 4 [ⲁⲛ ϫⲉ ϥⲛ̅]ⲛ̣ⲏⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̣ϥ̣̅
38 5 [ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ] ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ:
38 6 [ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩ(ⲉ]ⲓ̣) ⲇⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ
38 7 [ ⲑ]ⲩⲥⲓⲁ: ⲉⲩⲙⲟⲩ
38 8 [ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ]ⲧ̣ⲣⲱⲙⲉ̣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩ-
38 9 [ⲣ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ] ⲙ̅ⲙ[ⲟ]ⲟⲩ ⲟⲩⲁ̣-
38 10 [ⲁⲩ ]ⲥⲉⲧ'
38 11 [ ] ⲙ̣[ⲛ̅ .]ⲉ̣.

Martijn Linssen 18-10-2023

860
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 12 [ ]ⲟⲩⲙⲟⲩ
38 13 [ ]ⲉⲧⲛ[ⲁ
38 14 [ ]ϥ̣ϣⲁ̣
38 15 1 line missing
38 16 [ ]ⲡⲉ ⲛⲉⲧ'
38 17 [ ].ⲛⲁϣⲱⲟⲩ
38 18 [ ].ⲧ: ⲡⲟⲩⲁ
38 19 [ⲡⲟⲩⲁ ]ⲥ̣ⲱⲗ̣
38 20 [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ]ⲟ̣ϥⲣⲉ
38 21 [ ⲡⲉ]ⲩϩⲏⲧ':
38 22 [ⲛⲉⲧ'ϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟ]ϥ̣ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
38 23 [ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲟ]ⲩⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
38 24 [ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ]ⲛ̅ ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ
38 25 [ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲉⲧ]ϥ̣̅ⲛⲁⲡⲟⲟⲛⲟⲩ
38 26 [ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉ]ⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
38 27 [ⲉⲡⲱⲛϩ̅ ⲛ̅]ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲛⲉⲧ'ϫⲓ
38 28 [ⲇⲉ ⲙ̅ⲙ]ⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̣̅ⲧ'-
38 29 [ⲁⲧ'ⲥⲟⲟ]ⲩⲛ ⲉⲛϩⲏⲇⲟⲛⲏ
39 1 ⲉ̣ⲧ'ϫⲁϩⲙ̅ ϫⲣⲟⲉⲓⲧ' ⲉⲣⲟ[ⲟⲩ: ⲛⲉ]-
39 2 ⲧ̣ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉϣⲁⲩϫⲟ[ⲟⲥ ϫⲉ ⲁ]-
39 3 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲙⲓⲉ ϩⲉ̣[ⲛⲙⲉⲗⲟⲥ]
39 4 ⲉⲩⲭⲣⲓⲁ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁ̣[ϣⲁⲓ ϩⲛ̅]
39 5 ⲟⲩϫⲱϩⲙ̅' ϫⲉⲕⲁ̣ⲁ[ⲥ ⲉⲛⲛⲁⲣ̅]-
39 6 ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ̣̅ⲙ̣[ⲟⲛ ⲟⲁⲁⲛ:]
39 7 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲧⲣⲉⲡ̣ⲛⲟ̣[ⲩⲧⲉ]
39 8 ⲣ̅ ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ ⲛⲙ̣̅ⲙ̣ⲁ̣ⲩ [ⲛ̅ϩⲉⲛ]-
39 9 ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̣[ⲙⲓⲛⲉ: ⲁⲩⲱ]
39 10 ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁϫⲣⲏ̣[ⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲓϫⲙ̅]
39 11 ⲡⲕⲁϩ: ⲟⲩ[ⲇⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲛⲁⲡⲱϩ ⲁⲛ]
39 12 ⲉⲧⲡⲉ: ⲁⲗ[ⲗⲁ
39 13 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁ̣[
39 14 ϥ̣ⲧⲟⲉ .[
39 15 3 lines missing
39 18 ⲛ̣̅ⲁⲧⲱϣ[ⲙ̅
39 19 ⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁ[

Martijn Linssen 18-10-2023

861
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

39 20 ϫ̣ⲱ̣[
39 21 [.]ⲗ̣.[ ⲗⲟ]
39 22 ⲅⲟⲥ [
39 23 ⲉϫⲙ̅ [ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲣⲟ]
39 24 ⲛⲧⲁⲣⲉϥ(ⲉⲓ) ϣ̣[ⲁ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙ̅]
39 25 ⲡⲥⲟⲡ' ⲉⲧⲁϥ[ϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ]
39 26 ⲁⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ[ⲟⲩⲁⲁⲃ (ⲉⲓ)]
39 27 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ ⲛ̣̅[ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩ]
39 28 ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ: ⲟⲩ[
39 29 ϫⲓ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲩϫⲡ̣[ⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ]
39 30 ϩⲓ̅ⲧⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉ[ⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ]
39 31 ⲁϥϫⲓ ⲥⲁⲣⲁⲝ ⲁϥⲥ̣[
40 1 [..ⲉⲁϥ]ϫ̣ⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲟⲙ: ⲙⲏⲧⲓ
40 2 [ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱ]ⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ
40 3 [ϩⲓ̅ⲧⲛ̅ ⲟⲩⲥ]ⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉ
40 4 [ⲛⲓⲕⲏ ⲏ' ⲉⲩ]ⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
40 5 [ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲩϫⲡⲟ]ⲛ̣ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ' ϩⲙ̅
40 6 [ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ:] ⲙⲁⲣⲛ̣̅ⲧⲁϫⲣⲟⲛ ϭⲉ
40 7 [ⲟⲩⲁⲁⲛ] ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ
40 8 [ ] ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲥⲉⲟⲩⲏϩ
40 9 [ ] ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
40 10 [ ] ⲉⲃⲟⲗ̣ ϩⲓ̅ⲧⲟⲟ
40 11 [ⲧ ] ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ
40 12 [ ] ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̅
40 13 [ ]. ⲙ̣ⲛ̅ ⲡ̅ⲛ̣̅[ⲁ̅ ]
40 14 3 lines missing
40 17 [ ].[...].[
40 18 [ ] ⲡⲓⲱⲧ' ⲡⲉ
40 19 [ ]. ϫⲉ ⲡⲣ̣ⲱⲙ̣ⲉ
40 20 1 line missing
40 21 [ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ ⲏ̅ⲥ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲁ̅ ⲥ̅ : ⲛ̅ⲧⲁⲩ]ⲟⲩⲁⲥ-
40 22 [ⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲁ]ϥⲣ̅ ⲥⲛⲁⲩ
40 23 [ⲛ̅ⲧⲉⲓϩⲉ ⲇⲉ ⲉϥⲡⲱⲣϫ̣̅] ⲙ̣̅ⲙⲟⲛ
40 24 [ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣ]ⲱⲙⲉ ϩⲓ̅ⲧⲙ̅
40 25 [ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉ] ⲥ̅⳨ⲟ̅ⲥ̅ : ⲉϥⲡⲱ-

Martijn Linssen 18-10-2023

862
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 26 [ⲣϫ̣̅ ⲙ̅ⲫⲟⲟⲩ] ⲉ̣ⲧⲟⲩϣⲏ: ⲁⲩⲱ

40 27 [ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡ]ⲕⲁⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲉ-
40 28 [ⲕⲟ ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧ']ⲁⲧ'ⲧⲉⲕⲟ: ⲁⲩⲱ ⲉϥ-
40 29 [ⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲛ̅]ⲛ̣̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲛⲉϩⲓ̅ⲟⲙⲉ
40 30 [ ⲏ̅ⲥ̅ⲁ̅ ⲓ̅ⲁ̅ ⲥ̅ ] ⲇⲉ ⲉϥⲟ ⲙ̅ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ
41 1 ⲙ̣̅ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲧⲃⲁϣⲟⲩⲣ
41 2 ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
41 3 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ'ⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧ'-
41 4 ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲗⲁ-
41 5 ⲁⲩ ⲇⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲉ
41 6 ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲁⲓ̈
41 7 ⲉⲧⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲛ̅ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ
41 8 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲁϥⲣ̅ⲁ-
41 9 ⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲉⲁϥⲁ-
41 10 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲗⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉϥϣ̣ⲧⲏⲛ:
41 11 ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣ̣ⲁⲧϥ̅ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩϭⲟ]ⲙ:
41 12 ⲁϥⲑⲣ̅ⲕⲟ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓ̣ⲑ̣ⲩⲙ̣[ⲓⲁ ⲙ̅ⲙ]ⲁ
41 13 ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁϥⲁ.[....]ⲩ̣ⲧ
41 14 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲟ̣ⲩ[....]ⲁ̣.
41 15 ⲉ̣ⲁϥⲙⲟⲩϣⲧ̅' ⲟⲩⲁⲁϥ .[
41 16 ⲟ̣ⲥ̣ ϩⲙ̅ ⲡϣⲱⲡⲉ ⲛ̣̅ⲧ̣[
41 17 [ⲡ]ⲛⲟⲩⲥ ⲁ̣ⲩⲱ̣ ⲁ̣[ϥ....ⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ̣
41 18 [ϩⲛ̅] ⲧⲉϥⲯⲩⲭ̣[ⲏ...]ⲛ̅[
41 19 ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ϫ̣[
41 20 [..]ⲧ ⲁϥⲣ̅[
41 21 [.].[..]ⲟ̣ⲥ .[
41 22 ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ [
41 23 ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲉⲥ̣[
41 24 ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉ̣[
41 25 ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅: ⲁⲩⲱ ϫⲉ [ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ]
41 26 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̅ⲇⲩ[ⲛⲁⲙⲓⲥ]:
41 27 ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙ[ⲟ]ⲣ̣ⲉϥ
41 28 ⲏ' ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲟⲗⲉϥ: ⲛⲓⲙ ⲇⲉ
41 29 ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲏ' ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ
41 30 ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙ̣[ⲓⲉ ⲡⲕⲁϩ:]

Martijn Linssen 18-10-2023

863
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 31 ⲏ' ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ[: ⲛⲓⲙ ⲇⲉ]

42 1 ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲏ' ⲉⲩ ⲡⲉ ⲯⲩⲭⲏ
42 2 ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲏ' ⲉⲣⲉ ⲧⲥⲙⲏ-
42 3 ⲧⲱⲛ: ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲡⲉⲧ'ϣⲁϫⲉ: ⲏ' ⲛⲓⲙ
42 4 ⲡⲉⲧ'ⲥⲱⲧⲙ̅. ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ'ϯ ⲧⲕⲁⲥ
42 5 ⲏ' ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ'ⲙⲟⲕϩ̅: ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ
42 6 ⲡⲉ ⲉⲧⲁϩϫⲡⲉ ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲛ̅ⲣⲉϥⲧⲉ-
42 7 ⲕⲟ: ⲁⲩⲱ ⲁϣ ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ:
42 8 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ: ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ
42 9 ⲥⲉⲉ ⲛ̅ϭⲁⲗⲉ: ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ
42 10 ⲥⲉ[ⲉ ⲛ̅ⲃⲗ̅]ⲗⲉ: ⲁⲩⲱ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩⲉ
42 11 ⲛ̅[....]: ⲁⲩⲱ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩⲟ ⲛ̅
42 12 [....]ⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ
42 13 [ⲥⲉⲉ ⲛ̅]ⲣ̣ⲙ̅ⲙⲁⲟ: ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ
42 14 [ⲇⲉ ⲥⲉⲉ] ⲛ̅ϩⲏⲕⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃ[ⲉ]
42 15 ⲟ[ⲩ ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟⲉ]ⲓⲛⲉ ⲥⲉⲉ ⲛ̅ϭⲱ̣[ⲃ]
42 16 ⲟ[ⲩⲛ̅ ϩⲟⲉⲓⲛ]ⲉ̣ ⲥ̣[ⲉⲉ] ⲛ̅ⲗⲏⲥⲧ̣[ⲏⲥ]
42 17 [ ]ⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ
42 18 [ ]ⲉϣⲁ̣[
42 19 [ ⲧⲏ]ⲣϥ̅ [.].[
42 20 [ ]ϩⲃⲏⲟⲩⲉ
42 21 [ ].ⲧⲟⲩ: ⲉⲁϥ
42 22 [ ]ⲩ ⲉϥⲥⲱⲧ'
42 23 [ ]..[.] ⲉϥⲙⲓϣⲉ
42 24 ⲁϩ[ⲉⲛⲙ]ⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ:
42 25 ⲙⲛ̣̅ [ⲛ̅ⲉ]ⲝ̣ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
42 26 ⲉⲙⲡ̣ϥ̣̅ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ
42 27 ⲉⲧⲣⲉⲩⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅:
42 28 [ⲁⲗⲗ]ⲁ̣ [ⲁ]ϥϯ ⲉϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲡⲁⲑⲟⲥ:
42 29 [......ⲁ]ϥ̣ⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲉ
43 1 ⲛ̣̅ⲧⲉⲩⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̅ⲧⲉϥ
43 2 ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ
43 3 ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲓϫ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ:
43 4 ⲁϥⲱϩⲉⲣⲁⲧϥ̅ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
43 5 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲟⲩⲁⲁϥ: ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

864
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 6 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ

43 7 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲱⲛϩ̅
43 8 ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥϣⲟ-
43 9 ⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ:
43 10 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧ'ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
43 11 ⲁϥⲕⲟⲧϥ̅ ⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲁⲙ:
43 12 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲧⲙⲉ
43 13 ⲉⲁϥⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱϥ̣ ⲛ̅ⲛⲁ ϭⲃⲟⲩⲣ
43 14 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲓⲁ
43 15 ϩⲓ̅ ϣⲟϫⲛⲉ ϩⲓ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ'
43 16 ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲁⲃⲉ̣: ⲁⲩⲱ ⲟⲩ-
43 17 ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ [ⲁⲩ]ⲱ̣
43 18 ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲣ [ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ]
43 19 ⲣ̅ⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣ̣[ϥ̅ ⲁϥⲣ̅ⲕⲁ]-
43 20 [ⲧⲁ]ⲕⲣⲓⲛⲉ [ⲙ̅]ⲙ̣ⲟⲟ[ⲩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ]
43 21 [ⲙ̅ⲡⲟ]ⲩϭⲛ̅..[.....]ϥ ⲉ[ϥ]ϩ̣ⲏ̣ⲡ
43 22 ⲙ̣̅ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ: ⲁ[ⲩⲱ ⲁϥϩⲓ ⲧⲟ]ⲟⲧϥ̅
43 23 ⲉⲣⲟϥ' ⲟⲩⲁⲁϥ ⲁϥⲣ̅ⲁ̣ⲣ̣[ⲭⲉⲥⲑ]ⲁ̣ⲓ̣ [ⲉⲣ̅]-
43 24 ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ̣ [ⲟⲩⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ]
43 25 ⲉϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲡ̣ⲉϥ[ⲛ]ⲟ[ⲩⲥ ⲉⲧ]ⲉ̣
43 26 ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲙⲉ ⲡⲉ ⲉ[ⲧⲃⲉ] ⲛ̣̅ⲁⲓ̣
43 27 ⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϫⲡⲟⲟⲩ: ⲁⲩ[ⲱ] ⲉⲧⲃⲉ
43 28 ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϩϫⲡⲉ̣
43 29 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ
43 30 ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲁⲓ̈ [ⲛ̅ⲧⲁϩ]
43 31 ϩⲉϯⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲁ̣ [ⲧⲏⲣϥ̅:]
44 1 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲱϥ: ⲁⲩⲱ
44 2 ⲉϥⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ
44 3 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ': ⲁϥⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ
44 4 ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲣⲱϥ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲟⲩ-
44 5 ⲁⲁϥ: ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉϥ-
44 6 ⲛⲁⲣ̅ ⲁⲝⲓⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲡⲥⲁⲛ
44 7 ⲧⲡⲉ: ⲉϥⲧⲱϭⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
44 8 ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲁϩ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ-
44 9 ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲓϣⲉ: ⲛ̅ϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

865
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

44 10 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥϥⲓ

44 11 ⲉϩⲣⲁ̣ⲓ̈ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲣ̅ⲁⲛⲉ-
44 12 ⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲙ̅ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
44 13 ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ϥⲟ ⲛ̅ϩⲁⲣϣ̅ϩⲏⲧ'
44 14 ⲉϫⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ϥⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ
44 15 ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ' ⲁⲩⲱ ϥⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲟⲛ ⲙ̅-
44 16 ⲙⲟϥ̣ ⲉⲣ̣ⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁ-
44 17 ϣ̣[ϥ̅ ϥⲓⲛ]ⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ:
44 18 [ϫⲉⲕⲁⲁⲥ] ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓ-
44 19 [ⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁ]ⲁⲃ: ⲉⲛ̣ⲧ̣ⲁⲣⲉ̣ⲡ[
44 20 [...]..[.....]ⲁ̣ⲩⲛⲁϣ̣[.. ⲁϥⲁ]-
44 21 ⲙⲁϩⲧⲉ [ⲙ̅ⲙⲟϥ] ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ ⲙ̅ⲙⲟϥ
44 22 ⲉϫⲛ̅ [....].[.] ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩϩ
44 23 [ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ:] ⲁ̣[ϥⲣ̅] ⲙ̣ⲛ̣̅ⲧⲣⲉ ϩⲁ ⲧⲙⲉ:
44 24 [....]ⲧⲉ [ⲧ]ⲇⲩⲛ[ⲁ]ⲙⲓⲥ ⲛ̅ϥⲃⲱⲕ
44 25 [ⲉ]ϩⲣ[ⲁⲓ̈ ϩⲛ̅] ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲧⲉⲕⲟ ⲡⲙⲁ
44 26 ⲛ̅ⲧⲁ[ϥ(ⲉⲓ)] ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲁϥⲕⲱ ⲛ̅-
44 27 ⲥⲱϥ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅-
44 28 ⲧ̣ⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩ-
44 29 [ϣⲏ ⲙⲛ̅] ⲛⲉⲧ'ⲥⲕⲣ̅ⲕⲣ̅ ⲛ̅-
44 30 [ⲛ̅ⲥⲓⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏ]ⲧ̣ϥ̅: ⲧⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲉ
45 1 ⲧ̣ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲉ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣ-
45 2 ϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ⲟⲩⲁⲁϥ
45 3 ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ'ϩⲓ̅ϫⲛ̅ ⲧⲙⲉ:
45 4 ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϥⲣ̅-
45 5 ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲡⲕⲗⲟⲙ
45 6 ⲛ̅ⲁⲧ'ϩⲱⲕⲙ̅: ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛ̅-
45 7 ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ϩⲓ̅ⲧⲛ̅
45 8 ⲟⲩⲥϩⲓ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ':
45 9 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ϩⲙ̅
45 10 ⲡϣⲁϫⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩ {{ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ}} ϫⲉ
45 11 ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲟⲩⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲙⲩ-
45 12 ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛ̅-
45 13 ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ϩⲓ̅ⲧⲛ̅ ⲟⲩⲁⲧⲉ ⲉⲁⲥ-
45 14 ϩⲓ̅ⲧⲉ ⲉⲁⲥⲣ̅ ϩⲗ̅ⲗⲱ: ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲇⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

866
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 15 ⲁϥϫⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉ-

45 16 ⲛⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥ(ⲱ) ⲇⲉ ⲁⲥϫⲡⲟ
45 17 ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ' ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲩϩ̣ⲉ ⲉ-
45 18 ⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲉⲥⲉ{ⲉ} ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑ[ⲉⲛⲟⲥ]
45 19 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲉⲧ[ⲛ̅]ⲣ̣̅[ⲡⲗⲁⲛⲁ]
45 20 ⲧ̣ⲉ̣ⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲁ̣ⲛ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲩ-
45 21 ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̣̅ⲧ̣ⲁⲩⲣ̅ ϣⲣ̅ⲡ' ⲛ̅-
45 22 ⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟ[ⲟ]ⲩ ⲉⲧ'[ⲃ]ⲏⲏ̣ⲧⲛ̅:
45 23 ϥⲥⲏϩ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ̣[ⲁⲓ̈]
45 24 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡⲛⲟ̣[ⲩ]ⲧ̣ⲉ ϯ ⲉⲧ̣ⲟ̣[ⲟⲧϥ̅]
45 25 ⲛ̅ⲛⲁⲇⲁⲙ [ϫ]ⲉ̣ ⲉⲃⲟⲗ ϩ[ⲛ̅ ϣⲏ]ⲛ
45 26 ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲁⲟⲩⲱⲙ: ⲉⲃ[ⲟⲗ ⲇ]ⲉ
45 27 ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ ⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡ'-
45 28 ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱⲙ:
45 29 ϫⲉ ϩⲙ̅ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲕ̅ⲛⲁⲟⲩⲱⲙ
45 30 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲕⲛⲁ̣-
45 31 ⲙⲟⲩ: ⲫⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲡ̣[ⲉ]
46 1 ⲡⲁⲣⲁ ⲛ̅ⲍⲱⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'
46 2 ϩⲙ̅ ⲡ'ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
46 3 ⲁϥⲣ̅ⲡⲓⲑⲉ ⲛ̅ⲉⲩϩⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
46 4 ϫⲉ ϩⲙ̅ ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ
46 5 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ ⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏ-
46 6 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡ'ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁ-
46 7 ⲟⲩⲉⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅
46 8 ϩⲏⲧ': ⲁⲉⲩϩⲁ ⲇⲉ ⲁⲥⲡⲓⲑⲉ
46 9 ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲉⲥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ
46 10 ⲁⲥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ ⲁⲥⲟⲩ-
46 11 ⲱⲙ ⲁⲥϯ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲕⲉϩⲁⲓ̈ ⲛⲙ̅-
46 12 ⲙⲁⲥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲙ̅
46 13 ⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲡⲉ:
46 14 ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲕⲛ̅ⲧⲉ
46 15 ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ϩⲓ̅ⲱⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲕⲏⲥ: ⲁ-
46 16 ⲡⲛ̣[ⲟ]ⲩⲧⲉ ⲇⲉ (ⲉⲓ̣) ⲙ̅ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̅-
46 17 [ⲣⲟⲩϩⲉ] ⲉϥ̣ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲧⲉ
46 18 [ⲙ̅ⲡ'ⲡ]ⲁ̣ⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

867
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

46 19 ⲁⲇⲁⲙ ⲇⲉ ⲛⲁ̣ⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲕⲱⲡ'

46 20 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ̣ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ ⲉⲕⲧⲱⲛ:
46 21 [ⲛ̅ⲧ]ⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲡⲉϫ̣ⲁϥ
46 22 [ϫⲉ ⲁⲓ̈](ⲉ̣ⲓ̣) ϩ̣ⲁ ⲧⲃⲱ̣ ⲛ̣̅ⲕⲛ̅ⲧⲉ:
46 23 ⲁⲩ[ⲱ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉⲩⲛⲟⲩ [ⲉ]ⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
46 24 ⲁϥⲉ[ⲓⲙ]ⲉ̣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲁϥ-
46 25 ⲟⲩⲱⲙ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ ⲡⲁⲓ̈
46 26 ⲛ̅ⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅-
46 27 ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ
46 28 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛ̅-
47 1 [ⲧ]ⲁϩⲧⲥⲉⲃⲟⲕ: ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ
47 2 ⲛ̅ϭⲓ ⲁⲇⲁⲙ ϫⲉ ⲧⲥϩⲓ̅ⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁⲕ
47 3 ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉ ⲧⲥϩⲓ̅ⲙⲉ
47 4 ϫⲉ ⲫⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲓ:
47 5 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥϩⲟⲩⲱⲣ ⲡϩⲟϥ' ⲁⲩⲱ
47 6 ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ:
47 7 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲁϥ-
47 8 ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥ
47 9 ⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲡ'ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡ̅'ⲡⲉⲧ'-
47 10 ⲛⲁⲛⲟⲩϥ: ⲡⲉϫⲁϥ ϭⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛ̅-
47 11 ⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡ'ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ
47 12 ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̅ϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ
47 13 ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ϥⲟⲩⲱⲙ' ⲛ̅ϥⲱⲛϩ̅ ϣ̣ⲁ
47 14 ⲉⲛⲉϩ: ⲟⲩⲁϣ ⲙ̅ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲟ̣ϥ
47 15 ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲉ: ϣⲟⲣⲡ̅' ⲙ[ⲉ]ⲛ̣ ⲁ̣[ϥ]-
47 16 ⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲓ ⲉⲁⲇⲁⲙ ⲉⲧⲣⲉϥⲟ̣[ⲩ]-
47 17 ⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲏⲛ ⲛ̅ⲧⲅ̣[ⲛⲱ]-
47 18 ⲥⲉⲱⲥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ
47 19 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ: ⲁⲇⲁⲙ ⲉⲕⲧⲱⲛ:
47 20 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲙ̣[ⲛ̅]ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
47 21 ⲛ̅ⲧⲡⲣ̣ⲟⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ-
47 22 ϫⲉ ⲡ̣ⲏ̣ ⲉϥ̣ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲓ̣ⲛ̣ ⲛ̣̅-
47 23 ϣⲟⲣⲡ': ⲁ[ⲩⲱ] ⲙⲛ̣̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ̣ [ⲡⲉ]-
47 24 ϫⲁ̣ϥ̣ ϫ̣ⲉ [ⲙⲁ]ⲣⲛ̅ⲛⲟϫϥ̣̅ [ⲉⲃⲟⲗ]
47 25 ⲙ̅ⲡ[ⲉ]ⲓ̈ⲙⲁ: ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉ̣[ⲛ]ⲉ̣ϥ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

868
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

47 26 ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡϣⲏⲛ ⲙ̅-

47 27 ⲡⲱⲛϩ̅ ⲛ̅ϥⲱⲛϩ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:
47 28 ⲉϣϫⲉ ⲁϥϭⲟⲗⲡϥ̅ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ
47 29 ⲟⲩⲁⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲃⲁⲥⲕⲁⲛⲟⲥ
47 30 ⲡⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥⲫⲑⲟⲛⲉⲓ: ⲁⲩⲱ
48 1 ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲙ̅-
48 2 ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ: ⲛⲁϣⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲃⲗ̅ⲗⲉ̣
48 3 ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩ
48 4 ⲱⲛϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ
48 5 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲣⲉϥⲕⲱϩ: ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ
48 6 ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅
48 7 ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ϣⲁ ϣⲟⲙⲧⲉ ϥⲧⲟ ⲛ̅ⲅⲉ-
48 8 ⲛⲉⲁ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲧⲣⲉ
48 9 ⲡⲟⲩϩⲏⲧ' ⲟⲩⲙⲟⲧ': ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁ
48 10 ⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲣ̅ ⲃⲗ̅ⲗⲉ ϫⲉⲕⲁ-
48 11 ⲁⲥ ⲉⲛⲟⲩⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ
48 12 ⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ: ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩ
48 13 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥ
48 14 ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ
48 15 [ⲁ]ⲩ̣[ⲱ] ⲉⲧ'ϣⲙ̅ϣⲉ ⲛⲁϥ: ⲁⲩⲱ
48 16 [ϩ]ⲛ̣̅ ⲙⲁ ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ
48 17 [ⲁϥ]ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟϥ:
48 18 [ⲛⲉ]ⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥⲥⲉ̣ ϩⲙ̣̅ ⲡⲉϥϫⲡⲟ-
48 19 [ϩ]ⲙ̣̅ ⲡⲕⲉϫⲱⲱⲙⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩ
48 20 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉ̣ⲝⲟⲇⲟⲥ:
48 21 ⲉϥⲥⲏϩ ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲉϩⲛ̣̅ ⲙ̅-
48 22 ⲙ̣[ⲁⲅⲟ]ⲥ: ⲛ̅ⲧⲁ̣ⲣ̣ⲉ̣[ⲡ]ⲙⲁ ⲙ̣ⲟⲩϩ
48 23 ⲛ̣̅ϩ̣[ⲟϥ] ⲕ̣ⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩ[ⲕ]ⲁ̣ϭ̣ⲓ̣[ⲁ: ⲁⲩ]ⲱ
48 24 [ⲡϭ]ⲉ̣[ⲣ]ⲱ̣ⲃ̣ ⲉⲧ'ϩⲛ̅ ⲧϭⲓϫ ⲙ̅[ⲙ]ⲱⲩ-
48 25 ⲥⲏⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϩⲟϥ ⲁϥⲱ̣ⲙⲕ̅
48 26 ⲛ̅ⲛ̅ϩⲟϥ ⲛ̅ⲛⲙ̅ⲙⲁ[ⲅ]ⲟⲥ: ⲡⲁⲗⲓⲛ
48 27 ϥ̣ⲥⲏϩ̣ ϫⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟϥ ⲛ̅-
48 28 [ϩ]ⲟⲙⲉⲧ' ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲛ̅ ⲟⲩϣⲧⲉ
49 1 [ ]ⲉ̣ ⲉⲧⲉⲣⲉ
49 2 [ ⲁ]ⲩⲱ .

Martijn Linssen 18-10-2023

869
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 3 [......]ϫⲉ ⲡ̣ⲉ[ⲧⲁϭⲱϣ]ⲧ' ⲉⲣⲁ-

49 4 [ⲧϥ̅ ⲙ̅ⲉⲡⲓϩⲟϥ] ⲛ̅ϩⲟⲙⲉ[ⲧ'] ⲙ̣[ⲛ̅]ⲗⲁⲁⲩ
49 5 [ⲛⲁⲧⲉⲕⲟ] ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲡ̣ⲉⲧⲁ[ⲣ̅]-
49 6 [ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ]ⲡ̣ⲓϩⲟϥ ⲛ̅ϩⲟⲙⲉ[ⲧ']
49 7 [ϥⲛⲁⲟⲩϫⲁ]ⲓ̣: ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲭ̣̅ⲥ̣̅
49 8 [ⲛⲉⲛⲧⲁ]ⲩ̣[ⲣ̅]ⲡ̣ⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩ-
49 9 [ϫⲓ ⲱⲛϩ̅:] ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ⲡⲓⲥⲧ-
49 10 [ⲉⲩⲉ ⲛⲁⲙ]ⲟ̣ⲩ: ⲟⲩⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲉ ϯ-
49 11 [ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲛ̅ⲥ]ⲉ̣ⲣ̅ⲇⲓⲁ[ⲕⲟⲛ]ⲓ̣ ⲁⲛ ⲛ̣̅-
49 12 [ ]ⲉ̣ⲛϥⲓ:
49 13 [ ]ⲓ̣ⲕ[
49 14 - 13 lines missing
49 27 ⲁ̣[
49 28 ⲛ̅ⲧⲉ̣[ⲧⲛ̅
49 29 ⲧⲛ̅ⲥ[
50 1 [ⲛ̅ⲧ]ⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲛⲟ[ⲉⲓ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
50 2 ⲧ̣[ⲓ]ⲕⲱⲥ̣ [ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϫ[ⲱ̣ ⲙ̣̅ⲙ[ⲟⲥ ϫⲉ]
50 3 ⲉⲛⲣ̅ⲡ[ⲓⲥⲧⲉⲩ]ⲉ ⲉⲡⲉⲭ̣ [ⲥ̅: ⲧⲁⲓ̈]
50 4 ⲅ̣ⲁⲣ ⲧⲉ̣ [ⲑ]ⲉ [ⲉ]ⲧⲉ ⲙⲱⲩ̣[ⲥⲏⲥ ⲥϩⲁⲓ̈]
50 5 [ⲕ]ⲁ̣ⲧⲁ ϫⲱ̣ⲱⲙⲉ: ⲡϫ̣[ⲱⲱⲙⲉ ⲙ̅]-
50 6 [ⲡ]ⲉϫⲡⲟ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ: ϥ̣[ⲥⲏϩ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈]
50 7 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡϫ[ⲡⲟ] ⲙ̣̅[ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ:]
50 8 ⲥ̣ⲉⲣ̅ⲥⲧⲩⲭⲉⲓ ⲉⲡⲛ[ⲟ]ⲙ[ⲟⲥ ⲁⲩⲱ]
50 9 ⲥⲉⲥ̣ⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲁ̣[ⲩⲱ
50 10 ⲁ̣ⲉ̣.[...].ⲟ̣ⲩ[
50 11 [ⲙ]ⲛ̅ ⲛⲉ[
50 12 [..]ⲛⲉ[
50 13 - 13 lines missing
50 26 [ ]ⲙ̣
50 27 [ ⲁ]ⲛ ⲡ̣ⲉ
50 28 [....]ⲕ[ ]ⲧ':
51 1 [ ]. ϥⲓⲛ[
52 1 [....]ⲕ̣[
53 1 [ ] ⲙ̣̅ⲡ̣ⲟ[
53 2 [ ] ⲙ̅ⲙⲟ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

870
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

54 1 Blank page
55 1 [...ⲑ]ⲟⲅ'ⲇⲟⲁⲥ ⲉ[ⲧ]ⲉ̣ ⲧⲙⲉϩ
55 2 [ϣⲙⲟ]ⲩⲛⲉ ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁϫⲓ ⲙ̅-
55 3 [ⲡⲙⲁ] ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲉ'
55 4 [ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ] ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲥⲱ̣-
55 5 [ⲧⲉ:] ⲁ̣ⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ
55 6 [ⲉⲧⲃⲟⲟ]ⲛⲉ ⲁ̣ⲩⲱ ⲉϩ[ⲟ]ⲩ̣ⲛ ⲉⲟ̣[ⲩ]
55 7 [....].[..]. ϩⲙ̅ ⲡⲙ̣ⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲙ-
55 8 [ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ] ⲡ̣ⲁ̣ⲓ̈ [ⲡⲉ] ⲡⲃⲁ̣ⲡⲧ[ⲓ]-
55 9 [ⲥⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲣ̅]ⲡⲁⲣ̣[ⲁⲧⲏ]ⲣ̣ⲓ [ⲙ̅]-
55 10 [ⲙⲟϥ
55 11 - 6 lines missing
55 17 [ (ⲉ]ⲓ) ⲉⲡⲙⲟ̣[ⲩ]
55 18 [ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ
55 19 [ ]ⲉ ⲕⲁⲧⲁ
55 20 - 11 lines missing
56 1 ⲁ̣ϥϫⲱⲕ' ⲉⲃ̣[ⲟ]ⲗ ⲙ̅ⲡ'ⲡⲱⲧ' [ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ]-
56 2 [ⲗ]ⲉⲛⲧⲓⲛⲟⲥ̣: ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ̣ [ⲙⲉⲛ]
56 3 ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲑⲟⲅ'ⲇⲁⲟⲥ: ⲛⲉ̣[ϥⲙⲁ]-
56 4 [ⲑ]ⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲩⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ̣ [ⲉⲙ̅ⲙⲁ]-
56 5 ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲗⲉⲛⲧⲓⲛ[ⲟⲥ:]
56 6 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲥⲉ[
56 7 ⲗ̣ⲟ ⲉⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ̣ [ⲁⲗ]ⲗ̣[ⲁ ⲟⲩⲛ̅]-
56 8 ⲧ̣ⲁⲩ ⲙ̅ⲙ[ⲁ]ⲩ ⲛ̅ⲟⲩ[ϣⲙ̅ϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ]
56 9 [ⲛ]ⲓⲉ[ⲓ]ⲇⲱⲗ̣[ⲟⲛ
56 10 [.].[
56 11 - 6 lines missing
56 17 ⲁϥϫⲉ ϩ[ⲁϩ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥ]-
56 18 ⲥⲉϩ ϩⲁϩ̣ [ⲛ̅ϫⲱⲱⲙⲉ
56 19 ϣⲁϫⲉ [
56 20 - 11 lines missing
57 1 [..ⲥⲉⲟ]ⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟ̣[ⲗ] ⲉⲃⲟⲗ
57 2 [ϩⲙ̅ ⲡϣⲧ]ⲟ̣ⲣⲧⲣ̅ ⲉⲧⲟⲩⲛ̣̅ϩ̣ⲏⲧϥ̅
57 3 [ϩⲛ̅ ⲧⲁ]ⲡⲁⲧⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
57 4 [ϣⲁⲩ]ⲃ̣ⲱⲕ' ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

871
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 5 [ⲙⲁⲩ] ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ

57 6 [ⲉⲧϣ]ⲟ̣ⲩⲉⲓⲧ': ⲡⲕⲉⲓ̈ⲥⲓⲇⲱ-
57 7 [ⲣⲟⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ] ⲛⲉϥⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ
57 8 [ⲉⲡⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲇ]ⲏ̣ⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱ-
57 9 [ⲱϥ ]ϩⲁϩ: ⲁ̣[ⲩ]ⲱ ⲁ[ϥ]
57 10 [ ⲙ̅]ⲡϥ̅[..] ⲇⲉ [
57 11 [ ]ⲥ̣ⲱ[.] ⲧⲉⲓ̣[
57 12 [ ]ⲕⲉⲙ[ⲁ]ⲑ̣ⲏⲧ̣[ⲏⲥ]
57 13 [ ⲃ]ⲗ̅ⲗ̣ⲉ̣ ⲛ̅ⲧⲉ[
57 14 [ ⲁⲗ]ⲗ̣ⲁ̣ [ⲁϥ]ⲧⲁⲁⲩ
57 15 [ ⲛϩⲏⲇ]ⲟⲛⲏ̣
57 16 [ ]ϫ̣[
57 17 - 14 lines missing
58 1 ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲥ̣ⲩⲙⲫⲱⲛⲓ̣ [ⲁⲛ ⲉ]-
58 2 ⲛⲉ[ⲩ]ⲉ̣ⲣⲏⲟⲩ: ⲛ̅ⲥⲓ̣[ⲙⲱ]-
58 3 ⲛⲓⲁⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲉϫⲓ ϩ̣[ⲓ̅ⲟⲙⲉ]
58 4 ⲥⲉϫⲡⲉ ϣⲏⲣⲉ: ⲛ̅[
58 5 ⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲥⲉⲣ̅ⲉⲅ'ⲕ[ⲣⲁⲧⲉⲩⲉ]
58 6 ϫⲓⲛ ⲧⲟⲩⲫⲩⲥⲓ[ⲥ
58 7 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩⲡⲁ̣[ⲑⲟⲥ
58 8 ⲛ̅ⲥⲧⲁⲅⲱⲛ ⲛ̣̅[
58 9 ⲧ̣ⲱϩⲥ̣̅ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ⲟⲩ
58 10 [.]ⲩ.ⲁ̣ϥ̣ⲟ.[
58 11 ⲇⲉ [ⲛ̅]ⲧ̣ⲁⲛ̣[....ⲥⲉⲣ̅ⲥⲩⲙⲫⲱ]-
58 12 ⲛⲓ ⲉⲛⲉⲩⲉ[ⲣⲏⲟⲩ
58 13 ⲛⲁϥ [..]ⲁ̣.[
58 14 ⲥⲉϫ̣[
58 15 - 16 lines missing
59 1 [ ]..ⲁⲩ ⲛ̅ⲕⲣⲓ-
59 2 [ⲥⲓⲥ ⲛ̅]ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅
59 3 [ ]..ⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
59 4 [ ] ⲛ̅ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ
59 5 [ ]ⲥ̣ⲭⲓⲥⲙⲁ ⲛⲁⲓ̈
59 6 [ ] ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ
59 7 [ ϩⲉⲛ]ⲣ̣ⲱⲙⲉ ⲛⲉ:

Martijn Linssen 18-10-2023

872
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

59 8 [ ⲉ]ⲩ[ⲛ]ⲁϣⲱ̣ⲡⲉ
59 9 [ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛ̅]ⲧⲉ ⲡⲕ̣ⲁ̣ⲕⲉ
59 10 [ ]ⲙⲟ[..].
59 11 [ ] ⲙ̣̅[ⲡⲕⲟ]ⲥⲙ̣[ⲟⲥ]
59 12 [ ]ⲡⲉϩⲟⲩ[
59 13 [ ⲟ]ⲩⲛ̣̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙ̣[ⲁⲩ]
59 14 [ ]ⲡ' ⲛ̅ⲁⲣ[ⲭ]-
59 15 [ⲱⲛ ϭ]ⲟ̣ⲙ̣[
59 16 1 line missing
59 17 [ ⲣ̅ⲕ]ⲣ̣ⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟ-
59 18 [ⲟⲩ ]ⲓⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ
59 19 [ ]ϣ̣ⲁϫⲉ ⲛ̅
59 20 - 11 lines missing
60 1 ϣⲁϫⲉ ⲉⲩ̣[
60 2 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟ̣ ⲛ̣̅[
60 3 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̣̅[ⲁⲧⲱϣⲙ̅
60 4 ⲉⲩⲣ̅ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ̣ [ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ]
60 5 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ]
60 6 ⲙ̅ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩϭⲟⲗⲡ]-
60 7 ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡ[....ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲣⲁ]-
60 8 ⲅⲙⲁ ⲧ̣ⲏⲣⲟ̣ⲩ [
60 9 ⲟⲩ[..]ⲉⲟ[
60 10 [....]ϣⲙ̅ [
60 11 [ⲥⲙⲟ]ⲕϩ̅ ⲇ̣ⲉ̣ ⲉ[
60 12 [...]ⲱ̣ ⲉϭⲛ̅ ⲟ[ⲩⲁ
60 13 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲥⲛⲁ[ⲩ
60 14 [...] ⲉⲃ̣[ⲟⲗ
60 15 1 line missing
60 16 ϫⲉ ⲁⲡⲥⲱ[ⲧⲏⲣ ϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉϥⲙⲁ]-
60 17 ⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ̣ [
60 18 ⲟⲩⲁ ϩⲛ̅ ϩ[ⲉⲛ
60 19 ⲧ̣ⲣ̣[
60 20 1-11 lines missing
61 1 [ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ
61 2 [ⲙ̅ⲙⲁⲩ......] ⲛ̅ⲥⲟⲫⲓⲁ {ϩⲓ̅} ⲙⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

873
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 3 [ⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲟ]ⲩ̣ⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲁⲃⲉ ⲙⲛ̅

61 4 [ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ'ⲣⲙ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ'] ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱ[ⲥ]-
61 5 [ⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲇⲩⲛⲁ]ⲙ̣ⲓ̣ⲥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲙⲉ:
61 6 [ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ] ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϩⲉⲛ[.].
61 7 [ ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ̣
61 8 [ ]ⲁ̣ⲥ ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥ
61 9 [ ⲙ̅ⲙ]ⲁ̣ⲩ ⲛ̅ϭ̣[ⲓ] ⲡ̣ϣⲏ̣-
61 10 [ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ.....]ⲛ̅ ⲁ[..].[
61 11 [ ]ⲉϫ̣[
61 12 [ ⲇ]ⲩⲛⲁⲙⲓⲥ̣ [
61 13 [ ]ϩⲁ̣ⲣⲉϩ ⲉⲣ[
61 14 [ ]ⲩⲙ̅ⲕⲁ[
61 15 - 16 lines missing
62 1 ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̣̅[......ⲣ̅ⲕⲁⲧⲁ]-
62 2 ⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙ̅[
62 3 ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲧⲏ̣[ ⲙ̅]-
62 4 ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ̣[
62 5 ⲛ̅ⲁⲗⲏ̣ⲑⲉⲓⲛⲟ̣[ⲥ
62 6 ϣⲙ̅ⲙ̣ⲟ ⲛ̣̅.[
62 7 ⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲛ̅[
62 8 ⲃⲟ[ⲟⲛ]ⲉ ϩⲛ̅[
62 9 ⲛⲓ̣[..] ⲛ.[
62 10 [...]ϥ..[
62 11 [...]ⲁϥϫ̣ⲓ̣ ⲃ̣ⲁ̣[ⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
62 12 [ⲁ]ⲩⲱ ⲛⲉⲧ̣ⲉ̣ [
62 13 [..]ϫ̣ⲉ ⲙ̅[
62 14 - 17 lines missing
65 1 [ ϩ]ⲛ̅ ⲟ̣ⲩⲣⲁⲥⲟⲩ
65 2 [ ]ⲟⲩϩⲁⲧ' ⲛ̅ⲧⲟ
65 3 [ ]ⲉ ⲇⲉ ⲣ̅ ⲣⲙ̅[ⲙⲁⲟ]
65 4 [ ] ϩⲛ̅ ⲛ̣ⲉ̣ⲝ̣-
65 5 [ⲟⲩⲥⲓⲁ ]ⲁⲩ ⲉⲣⲉ̣
65 6 [ ⲡⲙ]ⲉϩⲥⲉ ⲇⲉ
65 7 [ ⲧ]ⲁ̣ⲓ̣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅
65 8 [ ]ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

874
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

65 9 [ ] ⲇⲉ ⲉⲩ
65 10 [ ]ⲟ̣ⲩⲛⲟⲩⲃ
65 11 [ ]ⲛ̅ⲧ̣[
65 12 - 16 lines missing
65 28 [ ]ⲙ̅ⲡⲉⲛ[...]ⲛ
65 29 [ ⲉⲩⲙ]ⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ̣
65 30 [ ]ⲩ ⲉⲃⲟⲗ
65 31 [ ] ⲁ̣ⲛ̣ⲃ̣ⲱ̣ⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̣̅
66 1 ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ: ⲟⲩ[
66 2 ⲙⲉ[.]ⲧ̣[.]ⲁ̣ ⲇ[ⲉ
66 3 ⲧⲙ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲉⲣ[
66 4 [..] ⲓ̣̅ⲥ̅ [.]ⲛ̣̅[
66 5 ⲙⲉ̣ ⲇⲉ[
66 6 [ⲧ]ⲁⲣⲭⲏ ⲙ̣[
66 7 ⲟⲩϣⲏⲣ[ⲉ
66 8 ⲉⲧⲉ ⲥⲉ̣[
66 9 ⲉⲃⲟⲗ ϩ[ⲛ̅ ⲉ]-
66 10 ⲧ̣ⲉ ⲡⲧⲩⲡ̣[ⲟⲥ ⲡⲉ
66 11 [ⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ [ⲛ̅
66 12 - 15 lines missing
66 27 [......]ⲁ̣[
66 28 ⲛ̅ϭ̣ⲛ̣̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ[ⲛ̅
66 29 ϫⲱϩⲙ̅ ⲉⲧ̣[
66 30 ⲉⲩⲉⲁ[...]ⲁ̣[.].[
66 31 [ⲉⲩ]ϫ̣ⲓ ⲟⲩⲁ ⲁⲛ [
67 1 ⲙ̣̅[ⲙⲟ]ⲟⲩ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲏ-
67 2 [ⲇⲟⲛⲏ: ⲟ]ⲩⲇⲉ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲧⲉ
67 3 [ⲙⲁⲩϣ]ⲣ̣̅ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ϣ̅ϣⲉ̣
67 4 [ⲇⲉ ⲉⲧ]ⲣⲉⲩϣⲱⲡ̣ⲉ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲧⲱⲗⲙ̣̅
67 5 [ϫⲉⲕ]ⲁ̣ⲁⲥ ⲉⲩⲛ[ⲁ]ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩ
67 6 [ⲟⲛϩ̅] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅[ⲟⲩⲟ]ⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ϩⲉⲛⲉ-
67 7 [ⲃⲟⲗ ⲛ]ⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲅ̣[ⲉⲛⲉⲁ ⲙ̅ⲡ]ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ-
67 8 ⲙ̣[ⲉ:] ⲉ̣ⲧ̣ⲃⲏⲏ[ⲧⲟⲩ] ⲉ̣ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲣ̅-
67 9 ⲙⲛ̅[ⲧ]ⲣ̣ⲉ: ⲛ[ⲉⲧ'ϣⲟ]ⲟⲡ' ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅
67 10 [ⲡ]ⲉⲥⲡⲉⲣⲙ̣[ⲁ ⲛ̅ⲁⲇⲁⲙ] ⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ]

Martijn Linssen 18-10-2023

875
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 11 [ϩ]ⲛ̣̅ ⲛⲉⲩⲡⲣ[ⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲟ] ⲙ̅ⲡⲉⲩⲉⲣ̣[ⲅⲟⲛ:]

67 12 [ⲉ]ⲙ̣ⲡⲟⲩⲗⲟ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉ]ⲡⲓⲑ[ⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧ']-
67 13 [ϩⲟ]ⲟ̣ⲩ [ ]ⲉϭⲉ ⲣⲱ[
67 14 [ ⲁ]ⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲥ̣[
67 15 [ ]ⲛ ⲛ̅ⲟⲩϩⲟⲣ[
67 16 [...]ⲛ̣[ ] ⲛ̣̅ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ: [
67 17 [...] ⲅⲁⲣ [ ]ⲟⲣ ⲉⲧⲟ̣ⲩϫⲡⲟ ⲉ.
67 18 [..]ⲛⲁ(ⲉⲓ) [ ]ϣ̣ ⲙⲛ ⲛⲉⲩ.[
67 19 - 3 lines missing
67 22 [...]......[
67 23 [...]ⲉ̣[
67 24 - 3 lines missing
67 26 [ ].[
67 27 [ ]ⲕⲓⲙ ⲉⲩ
67 28 [...]..[. ϩ]ⲙ̣̅ ⲡ̣ϩⲟⲟ[ⲩ ⲉ]ⲧ̣ⲟⲩⲛⲁϫⲡⲉ
67 29 [ϣⲏⲣ]ⲉ: ⲟ̣ⲩ ⲙ̣ⲟⲛⲟⲛ ⲡ̣[ⲁ̣]ⲓ̣ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲣ̅
67 30 [....]ⲕⲟ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲱⲛ̣ⲓ ⲉⲩϯ ⲉⲕⲓⲃⲉ:
68 1 ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇ̣ⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̅[
68 2 ⲥ̣ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉⲥ[ⲱⲕ' ⲙ̅]-
68 3 ⲙⲟⲟⲩ ⲥⲁⲥⲁ ⲥⲉ[ⲣ̅]ϩⲏⲇⲁⲛⲉ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ]
68 4 ϩⲓ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡ̣ⲁ̣ⲙ̣ⲙ̣ⲱ̣ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲁ[ⲇⲓⲕⲟⲥ]
68 5 ⲥⲉϯ ϩⲟⲙⲉⲧ [ⲉⲙⲏ]ⲥ̣ⲉ ⲥⲉⲣ̅ⲇⲓⲁ[ⲧⲣⲓⲃⲉ]
68 6 ⲥⲉⲣ̅ ϩⲱ[ⲃ] ⲁ̣ⲛ̣: [ⲡⲉⲧ']ϣ̣ⲟⲟⲡ' ⲇⲉ [ⲛ̅ⲉⲓ]-
68 7 ⲱⲧ' ⲙ̅ⲡⲁ[ⲙⲙⲱⲛⲁⲥ] ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥ[ϣⲟⲟⲡ']
68 8 ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲥⲩ[ⲛⲟⲩ]ⲥⲓⲁ: ⲡⲉⲧ̣[ⲉⲩ]ⲛ̣̅
68 9 ϣϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙ̣ⲟ[ϥ ⲉⲣ̅ⲁⲡⲟ]ⲧⲁⲥⲥⲉ̣ ⲛⲁⲩ
68 10 ϥ̣ⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ϫⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟ]ⲗ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲅ̣[ⲉ]-
68 11 [ⲛ]ⲉⲁ ⲙ̅ⲡϣⲏ̣[ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ]ⲙ̣ⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ̣
68 12 [ⲙ̅]ⲙ̣ⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩ[ϭⲟⲙ ⲉⲣ̅ⲕ]ⲁ̣ⲧⲏⲅ̣ⲟⲣⲓ ⲛⲁ̣[ⲩ]
68 13 [..].ϣ̣ⲉⲛⲉ.[ ]ⲧ': [ϥⲣ̅]
68 14 [ⲕ]ⲁⲧⲉⲭⲉ ⲇⲉ [
68 15 [ⲙ]ⲉⲣⲟⲥ: ϩⲛ̅ ⲟⲩ[
68 16 [...] ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁϭⲓ̣ⲁ̣ [ⲁⲩⲱ ϥⲉⲓⲣ]ⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ⲥⲁⲛ]-
68 17 ⲃ̣ⲟⲗ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛ̣[ϩⲟⲩⲛ: ϥⲉⲓ]ⲛ̣ⲉ ⲛ̅ⲟ[ⲩ]-
68 18 [ⲁ]ⲅ'ⲅ̣[ⲉ]ⲗ̣ⲟⲥ̣ ⲉϥ̣[ ].[

Martijn Linssen 18-10-2023

876
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

68 19 1 line missing
68 20 [ ⲇⲩⲛⲁ]ⲙⲓ̣ⲥ̣ ...ϣ̣
68 21 [ ]ⲙⲉ..[...].ⲉ̣
68 22 3 lines missing
68 26 [.]ⲱ̣ⲉ.ⲁ.[
68 27 ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥⲣ̣̅[ⲁ]ⲛⲁⲭⲱⲣ[ⲓ...] ⲁ̣ϥ̣[ⲕⲁ]-
68 28 ⲣⲱϥ' ⲉⲁϥⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'ϩⲁϩ [ⲛ̅ϣⲁ]-
68 29 ϫⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲓϣⲉ
69 1 ⲡ[ⲉⲛⲧⲁϥ]ϭⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧ'ⲧⲛ̅ϩⲟ]
69 2 [ⲁⲩⲱ ⲡⲉ]ⲛ̣ⲧⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛ [ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲧⲙⲉ]
69 3 [ⲁϥⲙ̅ⲧ]ⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁϥⲗⲟ ⲉ̣ϥ̣ϣⲓ̣[ⲛⲉ] ⲉⲁ̣ϥ̣-
69 4 [ϭⲓⲛⲉ:] ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥϭⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲕ̣[ⲁⲣ]ⲱ̣ϥ:
69 5 [ϩⲉⲛ]ⲕ̣ⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ̣ϣⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̣̅ⲛ̣ⲉ̣ⲧ'
69 6 [...]ⲟⲩⲉ ϩⲙ̅ ⲡ̣[ⲉ]ⲩϩ̣[ⲏ]ⲧ' ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅
69 7 [.].[.]ⲧ̣ⲉ: ⲟⲩⲛ̅ ϩ̣[ⲟⲉ]ⲓ̣ⲛ̣[ⲉ] ⲉⲩ(ⲉⲓ) ⲉϩⲟⲩⲛ
69 8 ⲉⲧ̣ⲡ̣ⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲩ[ϫⲓ ⲛ̅ⲛⲟ]ⲩⲃⲁⲡⲧⲓ̣ⲥ̣ⲙⲁ
69 9 ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲩ[ⲥ]ϥ̣̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟ̣ⲩϩⲉⲗ-
69 10 ⲡⲓⲥ ⲛ̅ⲟⲩϫⲁ̣[ⲓ̈ ⲡⲁⲓ̈] ⲉ̣ⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
69 11 ⲉ̣ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧ̣[ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ:] ⲉⲛⲥⲉⲉ̣[ⲓⲙⲉ]
69 12 ⲁ̣ⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲉⲓⲟ̣[ⲧⲉ ⲙ̅]ⲡ̣ⲕ̣[ⲟ]ⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉ[ⲟⲩ]-
69 13 ⲟ̣ⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅[ⲡⲙⲁ ⲉⲧ]ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ: [ⲁⲗⲗⲁ]
69 14 ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱⲱ̣[ϥ ϥⲉⲓⲙⲉ ϫ]ⲉ ⲥⲉⲣ̅ⲥ ⲫ̣[ⲣⲁ]-
69 15 ⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ [ⲡϣ]ⲏ̣ⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲡ[ⲣⲱⲙⲉ]
69 16 ⲙ̅ⲡ̣ⲉ̣ϥ̣ⲣ̅ⲃⲁⲡⲧ[ⲓⲍⲉ ⲛ̅]ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥ̣[ⲙⲁ]-
69 17 ⲑⲏⲧⲏⲥ: [..]..[ⲉⲛⲉ]ⲩⲥⲏⲕ ⲇⲉ ⲉϩ[ⲣⲁⲓ̈]
69 18 ⲉⲡ̣ⲱⲛϩ̣̅ [ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ]ⲧ̣ⲟⲩⲣ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̣̅-
69 19 ⲙ̣ⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲣ[ⲉ ⲡ]ⲕ̣ⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁϣⲱⲡ[ⲉ]
69 20 ⲉ̣ϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ' ⲡ̣ⲉ̣ ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙ̣̅-
69 21 ⲡⲃⲁⲡⲧⲓ̣ⲥⲙⲁ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲉⲩϫ[ⲁ]-
69 22 ϩⲙ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥ[ⲙⲁ]
69 23 ⲛ̅ⲧⲙⲉ: ϩⲓ̅ⲧⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲧⲁ[ⲅ]ⲏ̣ [ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ]-
69 24 ⲙⲟⲥ ⲉⲩϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: [ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧ']-
69 25 ϫ̣ⲱ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲥ̣ ϩⲙ̅ ⲡⲗⲁ̣ⲥ ⲙ̅ⲙ̣[ⲁⲧⲉ ϫⲉ]
69 26 [ⲥⲉ]ⲣ̅ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟϥ: ⲥⲉϫⲓ ϭⲟⲗ]
69 27 ⲁⲩⲱ ⲥ̣ⲉⲛ̅ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̣[ϩ]ⲣ̣ⲁ̣ⲓ̣ [ⲉⲡⲙⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

877
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

69 28 ⲛ̅ϩⲣ̅ⲧⲉ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲥⲉⲥⲏ̣ϣ̣ ⲛ̣̅[ϩⲣⲁⲓ̈]

69 29 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̣̅: ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛ̣ⲧⲁⲩϯ ⲛⲁ̣[ⲩ]-
69 30 ⲉⲁⲩⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
69 31 [ⲉⲩ]ⲉ̣ϫⲓ̣ ⲗ̣ⲁⲁⲩ: ϣⲁⲩϣ̣ⲱⲡⲉ ⲉⲩ-
69 32 ϩ̣ⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ: ⲟⲩⲛ̅ ϩⲟ-
69 33 ⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ
70 1 [ⲉⲡϣⲙ̅ϣⲉ ⲛ̅]ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲟ[ⲩⲛ̅ ϩⲉⲛ]-
70 2 [ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲟ]ⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ [ⲛ̅ϩⲉⲛ]-
70 3 [ⲇ]ⲁ̣[ⲓⲙⲱⲛ] ⲉ̣ⲩⲟⲩⲏϩ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ [ⲛ̅ⲑⲉ]-
70 4 ⲛ̅ⲇ[ⲁⲩⲉ]ⲓ̣ⲇ' ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲛ̣̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧ̣ⲁ[ϥ]-
70 5 ⲥⲙⲛ̣̅ ⲥ̣[ⲛ̅]ⲧⲉ ⲛ̅ ⲑ̅[ⲓ̅]ⲏ̅ⲙ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ[ϥϣⲏ]
70 6 ⲣⲉ ⲥⲟⲗ[ⲟ]ⲙ[ⲱ]ⲛ̣ ⲡⲁⲓ̣ [ⲉⲛ]ⲧ̣ⲁϥϫⲡⲟϥ ⲉ̣[ⲃ]ⲟ̣ⲗ̣
70 7 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ[ⲛⲟⲉⲓⲕ'] ⲛ̣̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-
70 8 ⲕⲱⲧ' ⲛ̅ ⲑ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲙ̅ [ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ϩⲓ̅ⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ̣
70 9 ⲉⲃⲟ̣ⲗ̣ ϫⲉ ⲁϥϫⲓ ⲛ̅[ⲟⲩϭⲟ]ⲙ̣: ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ-
70 10 [ⲟ]ⲩ[ⲱ] ⲇ̣ⲉ ⲉϥ[ⲕⲱⲧ' ⲁϥⲱⲧ]ⲡ̅ ⲛ̣̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
70 11 [ⲉⲡ]ⲣ̣̅[ⲡ]ⲉ̣ ⲁϥ[ⲕⲁⲁⲩ ⲉϩ]ⲟ̣ⲩⲛ ⲉⲥⲁϣϥⲉ
70 12 [ⲛ̅ϩⲩⲇⲣ]ⲓ̣ⲁ: ⲁ[ⲩϭⲱ ϩⲛ̅] ⲟ̣ⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟ-
70 13 [ⲉⲓϣ ϩ]ⲛ̣̅ ⲛ̅ϩⲩ[ⲇⲣⲓⲁ ⲉⲩ]ⲕ̣ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅-
70 14 [ⲙⲁⲩ:] ⲛ̅ⲧⲁ̣ⲣ̣ⲟ̣[ⲩⲁⲗ]ⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϩⲣⲱ̣-
70 15 [ⲙ]ⲁⲓⲟⲥ̣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ[ ⲑ̅ⲓ̅ⲏ̅]ⲙ̅ ⲁⲩϭⲱⲗⲉⲡ'
70 16 [ⲛ̅]ⲛ̅ϩⲩⲇⲣⲓⲁ: ⲁ[ⲩⲱ] ϩ̣[ⲛ̅ ⲧⲟⲩ]ⲛ̣ⲟⲩ
70 17 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲛⲇ[ⲁⲓⲙⲱⲛ] ⲡ̣ⲱⲧ'
70 18 ⲉϩⲣⲁⲓ̣ ϩⲛ̣̅ ⲛ̅ϩⲩⲇ[ⲣⲓⲁ ⲛ̅]ⲑⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛ-
70 19 ⲧ̣ⲁⲩⲣ̅ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ: ⲁⲩⲱ
70 20 [ⲁ]ⲩ[ϭ]ⲱ̣ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ϩⲩⲇⲣⲓⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ:
70 21 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ϫ̣ⲓⲛ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ
70 22 [ⲉⲩⲟⲩⲏϩ] ⲙ̣ⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ'
70 23 [ϩⲛ̅ ⲟⲩ]ⲙ̣ⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩ[ⲛ]: ⲁⲩ[ⲱ]
70 24 [ⲁⲩϭⲱ ϩⲓϫ]ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ: ⲛⲓⲙ ϭⲉ ⲡⲉ
70 25 [ⲇⲁⲩⲉⲓ]ⲇ' ⲏ' ⲛ̣ⲓⲙ ⲡ̣ⲉ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ:
70 26 [ⲏ'] ⲁ̣ϣ ⲡ̣ⲉ ⲧⲥⲛ̅ⲧⲉ̣: ⲏ' ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲥⲟ-
70 27 ⲃⲉⲧ' ⲉⲧ'ⲕⲱⲧⲉ ⲉ ⲑ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲙ̅ : ⲏ' ⲛⲓⲙ ⲛ̅-
70 28 ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ: ⲏ' ⲁϣ ⲛⲉ̣ ⲛ̣̅-
70 29 ϩⲩⲇⲣⲓⲁ: ⲏ' ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

878
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

70 30 ⲛ̅ϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ϩⲉⲛⲙⲩ

71 5 - 5 lines missing
71 6 [.].[
71 7 ⲛ̅ⲛ[
71 8 ⲛ̅ⲁ[
71 9 ⲧ[
71 10 ⲡⲉ[
71 11 [..].[
71 12 ϫⲣⲟ ⲉⲣ[ⲟ ⲡϣⲏⲣⲉ]
71 13 ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙ̣[ⲉ
71 14 ⲛ̅[..]ⲁⲣ̣.ⲧ̣[
71 15 ⲁⲧϫ̣[ⲱϩⲙ̅
71 16 1 line missing
71 17 ⲙ̣ⲁ̣ⲩ̣ [ⲉ]ⲧⲣⲉ[
71 18 ⲁⲩⲱ ⲉϥ[ ϩⲟ]-
71 19 ⲡ̣ⲟⲧⲉ ⲉϥ.[
71 20 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ [
71 21 ⲟⲩⲱ ⲧⲡ̣[
71 22 ⲉϯ ⲫ̣ⲩⲥⲓⲥ [
71 23 .[..] ⲉ̣ⲧⲉ [
71 24 .ⲣ: ⲛⲉⲧ̣[
71 25 ⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟ[ⲩ ⲙⲁ]ⲕ̣ⲁ-
71 26 ⲣⲓⲟⲥ̣ ⲛ̅ⲥⲉⲛ[......ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟ]ⲩ-
71 27 ⲥⲁⲗⲁⲙⲁⲛ ⲇ̣[ⲣⲁ: ϣⲁⲥⲃ]ⲱⲕ' ⲉϩⲟⲩⲛ
71 28 ⲉⲧ̣ϩⲣⲱ ⲛ̅ⲕⲱϩⲧ̅' ⲉ̣[ⲧ'ϫ]ⲉⲣⲟ ⲉⲡⲉ-
71 29 ϩⲟⲩⲟ: ϣⲁⲥⲟϣⲥ̅ ⲉ̣ϩ̣ⲟ̣ⲩⲛ ⲉⲡⲛ̅
72 5 - 5 lines missing
72 6 [ ]ⲁⲧ̣
72 7 [ ]ⲭⲣⲏ
72 8 [ ]ⲕⲉ
72 9 [ ]. ϩⲛ̅
72 10 [ ]ⲓ̣ⲏ
72 11 [ ]ⲉⲛⲧ.
72 12 [ ]ϣⲏ ⲙⲛ̅
72 13 [ ]ⲁⲛ ⲛ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

879
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

72 14 [ ⲡⲛ̅]ⲧ̣ⲱ̣ⲕ
72 15 1 line missing
72 16 [ ]ⲛϩⲣⲱϫⲉ
72 17 [ ]ⲙ̣ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ
72 18 [ ] ⲙ̣ⲛ̅ ⲡϫⲓⲛ:
72 19 [ ⲑ]ⲩ̣ⲥ̣ⲓⲁ: ⲛ̣ⲁ̣ϣⲉ ⲑⲩ
72 20 [ⲥⲓⲁ ] ⲛ̅ⲟ[ⲩ]ⲁ̣ ⲙ̅
72 21 [ ]ⲙ ⲛ̅ⲧ̣[..]ⲉ
72 22 [ ⲁⲗ]ⲗⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ
72 23 [ ]. ⲉⲩⲥⲁ
72 24 ⲛ̣[ ]ⲩ: ⲁⲩⲱ
72 25 ϥ.[...]. [ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲏⲣ]ⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱ-
72 26 ⲙⲉ: ⲁⲩ[ⲱ ⲁϥⲟ]ⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̅ⲧ̣ⲛ̣̅
72 27 ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅[ⲁⲧ]ⲙⲟⲩ ⲉⲥⲃⲉⲉⲃⲉ
73 1 [ ]ⲙⲁ{ϥ}ⲕⲓ̣[.....]ⲧⲟⲥ
73 2 [ ] ⲟⲩⲕⲁⲑ̣ⲁ̣ⲣ̣[ⲟⲥ] ⲡⲉ:
73 3 [.....].ⲙ ⲇ[ⲉ] ⲡ̣ⲉ: ⲟⲩⲉⲗ[ⲉⲩ]ⲑⲉⲣⲟⲥ
73 4 [ⲇⲉ] ⲙ̣ⲁϥ[ⲣ̅]ⲫⲑ[ⲟ]ⲛⲓ: ϥ̣ⲡⲟⲣϣ̅ [ⲉⲃ]ⲟⲗ ⲛ̅-
73 5 [ⲟⲩ]ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣̅ⲧⲟⲗ̣[ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓ̅] ⲫⲑⲟ-
73 6 [ⲛⲟ]ⲥ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲧⲟ̣[ⲩϭⲟⲙ..].ⲙ̣ (ⲟ)
73 7 ⲙ̣̅[ⲙ]ⲁ̣ⲑⲏⲧⲏⲥ .[ ]ⲡ̣: ⲛ̅-
73 8 ⲥⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲛ̣ⲟⲙ̣ⲟ̣[ⲥ
73 9 ⲛⲁⲓ̈ ⲉ̣ⲩ.[
73 10 ⲙⲟ[ⲛⲟ]ⲛ̣ [
73 11 [ ].
73 12 [ ]ⲧ̣ⲉ
73 13 [...].ⲉ[ ] ⲁ̣ⲩⲕⲱ
73 14 [ⲙ̅]ⲙ̣ⲟϥ ϩⲁⲟⲩ[ ]..[
73 15 [....]ⲟⲩⲥⲃⲱ [
73 16 [ ]ⲛ̣ⲉ̣[
73 17 [.....]ⲣ̣[.....] ⲉ[ⲧⲉ]ϥⲥⲃ[ⲱ:]
73 18 [ⲉ]ⲩϫⲱ̣ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ⲥ ϫⲉ ⲕ]ⲁⲛ ⲉⲩⲁⲅ[ⲅⲉⲗⲟⲥ]
73 19 (ⲉⲓ) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡ̣ⲉ̣ ⲛ̅ϥⲧⲁϣ[ⲉ ⲟⲉⲓϣ]
73 20 ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁϣⲉ ⲟ̣[ⲉⲓϣ]
73 21 ⲙ̣̅ⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱ[ⲡⲉ ⲉϥ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

880
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

73 22 ϥⲏⲧ': ⲉⲛⲥⲉⲕⲱ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛ̣[

73 23 ⲙ̅ⲯⲩ[ⲭ]ⲏ ⲉⲧⲉ̣[.].ⲛ[..]ϩ̣.[
73 24 [...]ⲉ̣ⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓ̣ⲁ̣ [
73 25 ϫⲉ ⲉⲧⲓ ⲥⲉⲥⲟⲃⲉ̣ⲕ̣ .[
73 26 ⲙⲛ̅ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣ̅ⲧ[ⲏⲣⲉⲓ ⲙ̅]-
73 27 ⲡⲛⲟ̣ⲙⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ [ⲉ]ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ
73 28 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ:
73 29 ⲛ̅ⲧ̣[ⲟ]ⲟⲩ ⲇ̣ⲉ̣ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲇⲩ-
73 30 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲉ ⲛ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ : ⲉⲃⲟⲗ
74 1 ϩ̣[ⲓ̅]ⲧⲟ̣[ⲟⲧⲟⲩ] ⲛ̣ⲙ̣̅ⲙ[
74 2 .ⲉⲣⲟ[.....] ⲛ̅ⲥⲃⲟ[ⲟⲩⲉ
74 3 ⲉⲁⲩⲕ̣[ⲱ]ϩ̣ [ⲉ]ϫ̣ⲛ̅ ϩⲉⲛ[..]..[
74 4 ⲛⲟⲙ[ⲟⲥ] ϩ̣ⲙ̅ ⲡ̣ⲉ̣ ⲭ̣̅ⲥ̣̅ : ⲛ̣[ⲉ]ⲧⲛ̣ⲁ̣..[
74 5 ϭ̣ⲟ̣ⲙ [.]. ⲥⲉϫ̣ⲱⲃ̣ⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲙ̣[.].[
74 6 ⲁ̣ⲩ[ ] ⲉⲧⲙⲛ̅ⲧ'ⲥⲛⲟ̣[ⲟⲩⲥⲉ]
74 7 ⲣ̣̅ⲕⲣⲓ̣ⲛ̣[ⲉ......].ⲱⲉ[.]ⲛ̣ ⲙ̣̅ⲙⲟⲟⲩ
74 8 [.]ϫ̣ⲱ̣.[ ].[.]ⲛ̣ ⲛ̣̅ⲧⲡⲏⲅ̣ⲏ ⲛ̅-
74 9 [ⲁⲧⲙⲟⲩ ]ⲧⲉ̣[..].
74 10 2 lines missing
74 12 ⲙⲉ[
74 13 ϫⲉⲕⲁ̣[ⲁⲥ ]ⲧⲉ[
74 14 .ϯⲉ̣[ ]ⲁ̣ ⲧⲙⲛ̅ⲧ'.[
74 15 [ ]ⲙⲁ[
74 16 [......]ϩ̣[
74 17 [..]ⲁⲣ[.].ⲉ[.....ⲛ]ⲁ̣ⲛ̣ⲟ[ⲩ]ϥ̣ ⲉ[
74 18 [....]....[....]ⲩ̣ ⲙ̅ⲡⲙ̣ⲁ̣ ⲧⲏⲣ[ϥ̅]
74 19 [....].ϥ̣..ⲁ̣ⲩ̣ ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϫⲁϫⲉ
74 20 [ⲁ]ϥ̣ⲣ̣̅ⲃ̣ⲁⲡ̣ⲧ̣ⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉ̣
74 21 [....]ⲙ̣[.]ⲁ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲁ̣ϥⲣ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲗ̣
74 22 [ⲉϩⲣⲁⲓ̈] ⲙ̣̅ⲡⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
74 23 [......].[..]ⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̣̅ϫ̣ⲁ̣[ϫⲉ:]
74 24 [ ]ⲣ̣ϥ̅ ⲉⲙⲛ̅ϭⲟⲙ:
74 25 [ⲉⲧⲣⲉⲩⲛ̅]ⲧ̣ϥ̣̅ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲉⲥⲟⲡ'
74 26 [.....]ⲉ̣ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲁⲙⲁ[ϩ]ⲧ̣ⲉ̣ ⲙ̣̅ⲙ̣ⲟϥ
74 27 [ϩⲛ̅ ⲧ]ⲙⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲩⲣ̅ⲡⲣⲟⲥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

881
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 28 ⲉ̣[ⲭⲉ] ⲉⲛⲉⲧ'ϯ ⲥⲃⲱ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲗ̅ϫⲉ

74 29 ϩⲓ̅ⲧⲛ̣̅ ϩⲉⲛϣⲟϫⲧ̅' ⲙⲛ̣̅ ϩ̣ⲉ̣ⲛ̣ⲕ̣ⲟⲧⲥ̅
74 30 ⲛ̅ⲧⲉⲭⲛⲏ̣: ⲉⲩⲛⲁϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲁ̣ⲛ
74 31 .[
74 32 ⲛ̅[
74 33 ⲫ[
74 34 .[
74 35 ].
74 36 ]ⲧⲉ
74 37 ]ⲙ̅
74 38 ]ⲛⲧ̅'
74 39 ]ⲙⲟⲛ: ⲛⲛ̣[
74 40 ]ⲛ̣ⲁⲕ' ⲙ̣ⲛ̣̅[
74 41 ]ⲙ̣ⲉ[
74 42 ]ⲩ: ⲡⲁⲅ'ⲅ̣[ⲉⲗⲟⲥ
74 43 ].ⲛ:[
74 44 ⲟⲩⲁ]ⲁ̣ⲃ ⲛ[
74 45 ⲡ]ⲱ̣ⲛϩ̅: ⲡϣ̣[
74 46 ]. ⲡⲱ̣ⲛϩ̅ [
74 47 ].[
74 48 ⲟⲩ]ⲕⲉⲧⲓ ⲡ̣[
74 49 ]ⲛⲁⲙⲟⲩ [
74 50 ].[....].[
74 51 ].. ⲛ̅ⲧⲁ̣.[
74 52 ]ⲃ̣ⲛ[
74 53 ]ⲛ̣[
74 54 ⲟ]ⲥ ⲛ̣̅ϣⲟⲣⲡ̅ [
74 55 ].[.]ⲧ̣ⲉϥ[
74 56 ]ⲉⲡ[
74 57 ]ⲥⲟⲟ̣[
74 58 ].ⲁ̣.[
74 59 ]ⲁⲛ.[
74 60 ]ϭⲙ̅ϭ[ⲟⲙ
74 61 ]..[
74 62 ⲛ̅ⲧ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

882
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 63 ⲣⲉ[
74 64 ϣ[
74 65 ⲧ.[
74 66 ⲛ̅ⲣ[
74 67 ⲑⲣ[
74 68 ⲟ[
74 69 ⲓ̣ⲁ[
74 70 ]ⲡⲟⲩ
74 71 ]ⲩ:
74 72 ].ⲉ
74 73 ]ⲁ̣ⲛ
74 74 ]ⲩ
74 75 ] ⲁⲩⲱ
74 76 ]ⲟⲗ
74 77 ] ϩⲛ̅
74 78 ]ⲛ
74 79 ]ⲩ
74 80 Blank
74 81 ].ⲛ̅ⲓ̈ⲱ̣.
74 82 ]ϯ..[
74 83 ]ⲉ̣[..]ⲯ[
74 84 ].ⲛ̣ⲁ̣ⲣ̣.[
74 85 ]ϥⲙⲱ[
74 86 ]ⲉⲛ[
74 87 ]ⲙⲉ ⲣ̅[
74 88 ]ϣⲓⲛ̣[
74 89 ]ⲧ̣ⲟⲛ .[
74 90 ]ⲛ̣ⲧ̅ [
74 91 ]ⲁϩⲟⲩ[
74 92 ].ⲡ̣[
74 93 ].ⲟⲩⲧ̣[
74 94 ]ⲁ̣ⲓϫ̣[
74 95 ].ⲧⲏ̣[
74 96 ⲛⲉⲡⲣ̣[
74 97 ]ⲛ̣ⲟ̣ⲩ[

Martijn Linssen 18-10-2023

883
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 98 ]ⲛ̣[
74 99 ]ⲗ̣[
74 100 ].ⲁⲛ̣.[
74 101 ].[
74 102 ]ⲛ̅ⲣ[
74 103 ]ⲙ̅ⲡⲣ̣[
74 104 ]ⲟ̣[
74 105 ]ϩⲙ̅[
74 106 ]ϣⲓ̣[
74 107 ].ⲧ[
74 108 ]ⲉ̅ ⲧⲁ̣[
74 109 ]. ⲛ̅[
74 110 ].[
74 111 ]ⲁϩⲛ[
74 112 ]ⲟ..[
74 113 ]ⲁ̣[
74 114 ]ⲁϥⲉ.[
74 115 ]..[
74 116 ]ⲩⲧ̣[
74 117 ]ⲧⲥ̣[
74 118 ]ⲡⲉ[
74 119 ]ⲑⲉ [
74 120 ]ϩⲛ̣̅[
74 121 ].ⲧⲉ̣[
74 122 ]ϫ̣ⲛ̣: ⲧ̣ⲁ̣ⲓ̣.[
74 123 ]..ⲛ̣̅ⲛ̣ⲏ.[
74 124 ]ⲡ̣ⲧ̣ⲏ̣ⲣ̣[ϥ̅
74 125 ]...[
74 126 ]. ⲛ̅ϣⲟ ϣ.[
74 127 ]ⲟⲩⲉ ⲛ̅.[
74 128 ]...[
74 129 ]ϣ̣ⲡ̣ⲟ[
74 130 ]ⲥ̣ⲃⲱ ⲛ[
74 131 ] ⲛⲁⲓ̈ [
74 132 ]..[

Martijn Linssen 18-10-2023

884
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

74 133 ]ϫ̣..[
74 134 ]ⲉϥⲛ[
74 135 ]ⲧ̣[
74 136 ]ⲟⲧ̣[
74 137 ]ⲧ[.]ϩ̣...[
74 138 ] ⲓ̅ⲥ̣̅ [
74 139 ]ϩⲛ̣[
74 140 ]ⲥⲁ[
74 141 ].ⲩⲉ̣.[
74 142 ]ⲡ̣ⲟⲩⲛ̣[
74 143 ] ⲧ̣̅ⲃ̣̅ⲁ̅ ⲣ̅[ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅ⲛ̅
74 144 ]ⲛ̣ϩ̅[
74 145 ]ⲟⲟⲩⲧ[
74 146 ]ⲟⲛ ϫ̣[
74 147 ].ⲛ̅ⲗ̣[
74 148 ]ⲣ̅ ϥ[
74 149 ]...[
74 150 ]..[
74 151 ]ⲣⲙ̅ⲣⲁ[ϣ
74 152 ]ⲩⲛ̅[
74 153 ].ⲃ.[
74 154 ]ⲛⲧ̅' .[
74 155 ].ⲓ̣ϣ[
74 156 ]ⲉⲩ.[
74 157 ].[..].[
74 158 ].ⲁ̣ⲛ.ϫ[
74 159 ]...[
74 160 ]..[.].[
74 161 ]..[

Martijn Linssen 18-10-2023

885
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex X

Marsanes

1 9 9 lines missing
1 10 [.]ⲓ̣ⲕ̣ⲟ̣[
1 11 ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲃ̣[ⲉ]ⲕ̣[ⲉ] ⲁ̣ⲩⲥⲁⲩ[ⲛⲉ ⲁ]ⲩ-
1 12 ϭⲛⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧ̣[ⲟ]ⲩⲃⲏⲩ
1 13 ⲉⲛⲥⲉϩⲁⲥⲓ ⲉⲛ ⲛ̅ⲧⲟⲟ̣[ⲧ]ϥ̅
1 14 ⲛ̅ϩⲙ̅ⲡⲉⲑ[ⲁ]ⲩ: ⲛⲉⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣[ⲩ]ϫ̣ⲓ
1 15 ⲧⲏⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲉⲩ ⲙ̅[ⲡ]ⲟⲩ
1 16 ⲃ̣ⲉ̣ⲕⲉ ⲉϥⲥⲁⲧⲡ̅ ⲉⲧⲃ̣[ⲉ] ⲟⲩ-
1 17 ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁⲩⲱ ϥ̣[ⲛ]ⲁ̣-
1 18 ⲣ̅ⲁⲛⲉⲭⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅[ⲙ̅ⲡⲉ]
1 19 ⲑⲁⲩ: ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ[ⲉ ⲇⲉ ⲛ̅]-
1 20 ϩⲏⲧⲛ̅ ⲣ̅ⲗⲩⲡⲉⲓⲥⲑⲁ[ⲓ ⲁⲩ]ⲱ
1 21 ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲙⲉⲉⲩ[ⲉ ϩⲙ̅ ⲡ]ⲉϥ-
1 22 ϩⲏⲧ ϫⲉ ϥⲣ̅ⲁⲡ̣[...].[
1 23 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲁϭ ⲛ̣̅ⲉ̣[ⲓ]ⲱⲧ ϥ[ϭⲱ]-
1 24 ϣⲧ̅ ⲅⲁⲣ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̣̅ [ⲁⲩⲱ]
1 25 ϥ̅ϥⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣⲁⲩϣ ⲧⲏ[ⲣⲟⲩ]
1 26 ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥⲟ]ⲩⲱⲛϩ̣ ⲛ̣[ⲁ]ⲩ
1 27 ⲁⲃⲁⲗ [ⲙ̅]ⲡⲉϥⲕⲉⲗ̣[
1 28 ⲉⲛ[..] ⲛ̣ⲉ̣ⲧϫ̣ⲱ.[
2 9 9 lines missing
2 10 [ ]..[
2 11 ⲛ[...]ⲛⲧⲁ[....]ⲩ ⲛ̅ϣⲁⲣ̣[ⲡ̅]
2 12 ⲧⲙ[ⲁ]ϩⲙⲛ̅ⲧϣⲁⲙⲛ̅ⲧ ⲇⲉ ⲛ̅-
2 13 ⲥ ⲫ̣ⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁϩⲓⲕⲱⲉ ⲙ̅ⲙⲁ̣ⲥ̣
2 14 ⲁ[ⲡⲓ]ⲧ̣ⲛ̣̅ ⲙⲛ̅ [ⲡ]ⲧⲁϣ ⲛ̅ⲧ[ⲉ]
2 15 ⲅ[ⲛ]ⲱ̣ⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲡ̣ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ⲧ̣[ⲁ]
2 16 ⲛ[ⲁⲡ]ⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲧϣⲁⲣⲡ ⲙⲉ̣[ⲛ]
2 17 ⲙ̣[ⲛ̅ ⲧ]ⲙⲁϩⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲁ̣[ϩ]-
2 18 [ϣⲁⲙ]ⲧⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲛ̅ⲕⲟⲥ-
2 19 [ⲙⲓⲕⲟ]ⲥ̣ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ: ⲁϩⲓ-
2 20 ⲧ̣[ⲁⲙ]ⲉ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲣⲁⲩ ⲁⲧⲣⲉⲧⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

886
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 21 ⲁ.[... ⲛ]ⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ

2 22 [ⲟⲩ] ⲇ̣[ⲩⲛⲁ]ⲙⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲏ
2 23 [ⲥ]ⲛ̣ⲁ̣ϩ̣.[.] ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁⲙ̅ⲧⲁⲛ ⲙ̣̅-
2 24 [ⲙⲁ]ⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ⲧⲏⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
2 25 [ⲁⲡ]ⲡⲁⲑⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
2 26 [ⲙ̅ⲡ]ⲧ̣ⲱⲙⲉ: ⲧⲙ̣[ⲁ]ϩ̣ϥⲧⲟⲉ ⲇⲉ
2 27 [ⲙⲛ̅ ⲧ]ⲙ̣ⲁϩϯⲉ ⲉ[ⲧ]ⲙ̅ ⲡⲥⲁϩⲣⲉ
2 28 [ⲛⲉⲉⲓ] ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲥ[ⲟ]ⲩⲱⲛⲟⲩ
2 29 [.....]ⲟ̣.[..ⲛ̅ⲛⲟ]ⲩⲧⲉ
3 1 ϥ̣ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡ[
3 2 ⲁⲩⲱ ⲧⲫ[ⲩ]ⲥ̣ⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̣.[
3 3 ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ [ⲡ]ⲉ ⲡⲉⲧⲡⲁ[
3 4 ⲉⲓ ⲛ̅ϣⲁⲙⲛ̅ⲧ ⲁ̣ⲩⲱ ⲁϩ[ⲓⲧⲁ]
3 5 ⲙⲉ ⲧⲏⲛⲉ̣ ⲁⲛ̣[....]ⲱ[
3 6 ϩⲙ̅ ⲡϣⲁⲙⲛ̅[ⲧ
3 7 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲉⲓⲥⲛ̣[ⲉⲩ ⲁϩⲓⲧⲁ]-
3 8 ⲙⲉ ⲧⲏⲛ̣ⲉ ⲁⲣ̣[ⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁ]
3 9 ⲧⲥⲱⲙⲁ̣ ⲡⲉ̣ [
3 10 [..]ⲉ̣[
3 11 ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̣̅ⲥ[ⲁ
3 12 [.]ⲟⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧ[
3 13 ⲛⲓⲙ ⲉⲧ[
3 14 ⲛⲉⲧⲛ̅[....] ⲧ̣[ⲙⲁϩϯⲉ]
3 15 ⲇⲉ ⲉ[ⲧⲃⲉ ⲧ]ⲙⲉⲧⲁⲛ[ⲟⲓⲁ ⲛ̅]-
3 16 ⲛ̣ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̣̅ϩⲏⲧ ⲁ̣ⲩⲱ
3 17 ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲙ̅ⲡ̣ⲙ̣ⲁ
3 18 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲧⲙⲁϩⲥⲟⲉ
3 19 ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛ[ⲛⲏⲧ]ⲟ̣ⲥ̣
3 20 ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲥⲱⲙⲁ-
3 21 ⲧⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁ̣ ⲙⲉ-
3 22 ⲣⲟⲥ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧϣⲟ̣[ⲟⲡ] ϩⲛ̅
3 23 ⲧⲙⲏⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁ[..].
3 24 ⲁⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲙ[ⲛ̅ ⲟⲩ]-
3 25 ⲱⲣϫ̣̅: ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲁϩⲥⲁ[ϣϥⲉ]
3 26 ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̣̅[ⲁⲩⲧⲟ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

887
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

3 27 ⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉ̣[ⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲁϩ]-

3 28 ϣⲁ̣ⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲗ̣[ⲉⲓⲟⲥ
3 29 ⲡⲛ̣[..].ⲛ̣.ⲩ[
4 1 [ⲧⲙⲁϩ]ϥⲧⲟⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩϫⲉ
4 2 [ⲉⲓ: ⲙ]ⲛ̣̅ ⲧⲥⲟⲫ[ⲓ]ⲁ: ⲧⲙⲁϩϣⲙⲟⲩ
4 3 [ⲛⲉ] ⲇ̣ⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲟⲉⲓ
4 4 [ⲛ̅]ϩ̣ⲁⲩⲧ [ⲛ̅ⲧⲁ]ϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲃⲁⲗ
4 5 [ϫⲓ]ⲛ ⲛ̣̅[ϣⲁⲣⲡ̅] ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ-
4 6 [ⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲥ]ⲱ̣ⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲟⲥ-
4 7 [ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲏ]ⲧⲟⲥ: ⲧⲙⲁϩⲯⲓⲧⲉ̣
4 8 [ ] ⲛ̅ⲧ ⲇ̣ⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
4 9 [ⲧⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟ]ⲩ̣ⲱ̣[ⲛ]ϩ̣ ⲁⲃⲁ[ⲗ] ϫ[ⲓⲛ]
4 10 [ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅: ⲧⲙⲁϩ]ⲙ̣ⲏⲧ̣ⲉ ⲉ̣ⲧ̣[ⲃⲉ]
4 11 [ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲧ]ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ [
4 12 [ ⲛ̅]ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱ̣[ⲛ:]
4 13 [ⲧⲙⲁϩⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲏⲉ] ⲙⲛ̅ ⲧⲙ̣ⲁ̣[ϩ]-
4 14 [ⲙⲛ̅ⲧⲥ]ⲛⲁⲩ[ⲥ ⲉⲩ]ϣ̣ⲉϫⲉ ⲁⲡ-
4 15 [ⲁϩⲟ]ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲡ̣ⲉⲧ̣[ⲉ ⲟⲩ]ⲛⲧⲉϥ
4 16 ϣ[ⲁ]ⲙⲛ̅ⲧⲧⲉ ⲛ̅ⲇⲩⲛ̣[ⲁ]ⲙⲓⲥ̣ [ⲙ̅]-
4 17 ⲙ[ⲉ]ⲩ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅-
4 18 [ⲧ]ⲉ̣ϥ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉϥⲏⲡ ⲁ-
4 19 ⲧ̣ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲁⲧⲟⲩϫⲡⲁⲥ: ⲧⲙⲁϩ-
4 20 ⲙⲛ̅ⲧϣⲁⲙⲧⲉ ⲉ{{ⲥ}}ϣⲉϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ
4 21 ⲡⲉ[ⲧ]ⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩ-
4 22 ⲱ̣[ⲱⲛ]ϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅-
4 23 [ⲡⲉⲧ]ⲉ ⲛⲡⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅-
4 24 [ⲙⲁϥ]: ⲁⲛⲁⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲓⲣ̅-
4 25 [ⲛⲟⲉⲓ] ⲙ̅ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲁⲙⲏ-
4 26 [ⲉ ⲉⲓ]ⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲙ̅-
4 27 [ⲡⲓⲡⲧⲏ]ⲣϥ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ
4 28 [ⲙⲛ ϣⲱϣ] ϫⲉ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̅-
4 29 [ϣⲁⲣⲡ̅ ϩⲙ̅ ⲡ]ⲙ̣ⲁ̣ ⲧⲏⲣ̣[ϥ̅] ⲉ̣ⲧⲟⲉ[ⲓ]
5 1 ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁϩϣⲱ-
5 2 ⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲓⲧⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲩⲥⲓⲁ
5 3 ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲛⲉⲧⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧ-

Martijn Linssen 18-10-2023

888
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 4 ϫⲡⲁⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓⲱⲛ: ⲛ̅ⲛⲟⲩ

5 5 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲅ̣[ⲉ]ⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ̣
5 6 ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩϩ̣ⲛ̣̅ ⲟⲩⲙ[ⲛ̅ⲧ]-
5 7 ⲃⲁⲗϩⲏⲧ: ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅ϩ̣[ⲃ̅ⲥⲱ ⲙ̅]-
5 8 ⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̅ⲧⲁⲛⲧⲛ̅ ⲁ̣[ⲛϩⲁ]-
5 9 ⲡⲗⲟⲩⲛ: ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̣̅[ⲥⲱⲥ ⲁ]-
5 10 ϩⲟⲩⲧ̣ⲁⲧⲟⲩ ⲙ̣ⲛ̣̅ ⲛ̣[
5 11 ⲁⲣⲁⲩ: ⲉⲧⲓ ⲇⲉ [.....ⲧⲟⲩ]-
5 12 ⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲛ̣̅[.....ⲉⲧⲧⲛ̅]-
5 13 ⲧⲱⲛ ⲁⲧⲟ̣[ⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲱⲙⲁ]
5 14 ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲧⲟⲩ[ⲥⲓ]ⲁ: ⲗ̣[ⲟⲓⲡⲟⲛ]
5 15 ⲇⲉ ⲁⲡϫⲱϩ̣ⲙ̅ ⲧⲏⲣ̣[ϥ̅ ⲟⲩϫⲉ]
5 16 ⲉⲓ: ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛ̅-
5 17 ⲧⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲁϩⲓⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ:
5 18 ⲁⲩⲱ ⲁϩⲓⲡⲱϩ ⲁⲑⲁⲏ ⲙ̅ⲡ̣ⲁ̣ⲓ-
5 19 ⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲕⲁⲧ[ⲁ]
5 20 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅
5 21 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ
5 22 ⲡⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁ-
5 23 ⲥⲟⲩⲱⲛϥ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲣ̅ⲇⲓ-
5 24 ⲁⲕⲣⲓⲛⲉ: ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲡⲓⲁ̣ⲓ-
5 25 ⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲕⲟⲥ̣ⲙⲟ̣ⲥ ϥⲙ̅[ⲡϣⲁ]
5 26 ⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩϫⲉⲉⲓ̣ [ⲧⲏ]ⲣϥ̅ [ϫⲉ]
5 27 ⲙ̅ⲡⲓⲗⲟ ⲉⲉⲓϣⲉϫ[ⲉ ⲁⲡⲁⲩ]-
5 28 ⲧⲟⲅ̣ⲉⲛⲏⲥ: ⲱ̣[
5 29 [.....]ϣ̣ⲱ̣ⲡ̣[ⲉ
6 1 ⲕⲁⲧ[ⲁ] ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̣
6 2 ⲁϥⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁϥⲓ ⲁⲡⲓ-
6 3 ⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲡⲁϥ
6 4 ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉ-
6 5 ⲧⲉ̣ ⲡ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ̣ [ⲡ]ⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧϣⲟ-
6 6 [ⲟⲡ ϩ]ⲁ̣ⲧⲟ̣ⲩϩ̣ⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲡⲏϩ
6 7 [ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁ]ⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛ̅-
6 8 [ⲛⲟⲩⲧ]ⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ
6 9 [ⲟⲩⲥⲓⲁ] ⲙ̅ⲙⲉⲩ ϥⲙⲟⲩϣ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

889
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

6 10 [......] ⲁ̣ⲩⲱ ϥϣⲟ̣ⲟ̣ⲡ̣ ⲙ̅-

6 11 [......ⲁⲩ]ⲱ ⲉϥⲧⲛ̅ⲧⲁ̣ⲛ̣[ⲧ]
6 12 [ ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲃⲁⲗ .[
6 13 [ ]ⲉⲩⲡⲱⲣϫ̣̅
6 14 [......]ⲱϩ̣[.]. ⲁϩⲓϣⲱ[ⲡⲉ]
6 15 [....]. ⲛ̅ϩⲁϩ ⲁϥϭ̣ⲁⲗ̣ⲡ̅ ⲁⲃⲁ̣[ⲗ]
6 16 ϫⲉ̣ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ̣[ⲉ]
6 17 ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
6 18 ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ
6 19 ⲙ̅ⲡⲁ ⲧϣⲁⲙⲧⲉ ⲙ̅ϭⲁⲙ ⲉⲙⲛ̅-
6 20 ⲧⲉⲥ ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲁⲃⲁⲗ
6 21 ⲧⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ
6 22 ⲁϥⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ: ⲁⲙⲟⲩϩ ⲙ̅-
6 23 ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲁⲙ: ⲁⲩⲱ
6 24 ⲉϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲁⲧⲟⲩϫⲡⲁⲩ ⲁϩⲟⲩ-
6 25 [ϣ]ⲱⲡⲉ ⲉⲛⲡⲟⲩϫⲡⲁⲩ: ⲁⲩⲱ
6 26 [ⲉ]ϣ̣ ⲛⲉ̣ [ⲛ̅] ⲇ̣ⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲓ-
6 27 [ⲱⲛ: ⲁⲩ]ⲱ ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲡⲁⲩ
6 28 [ⲉⲩϣⲟⲟⲡ] ⲛ̅ⲟⲩⲏⲣ: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲉⲩ-
6 29 [ⲉⲩϣⲃ̅ⲃⲉⲓⲁ]ⲉ̣ⲓⲧ ⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏ̣ⲩ
7 1 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓϩⲁⲧⲧϩⲧ ⲥⲁ ⲛⲉⲉⲓ ⲁ-
7 2 ϩⲓⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ̣
7 3 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ: ϥϣⲟⲟ[ⲡ]
7 4 ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅' ⲛ̅ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ
7 5 ⲙⲁⲙⲏⲉ ⲉⲧ̣ⲏ̣ⲡ̣ ⲁⲡⲉⲧϣⲟ-
7 6 ⲟⲡ: ⲕⲉⲟⲩⲉⲉ̣[ⲓ̣] ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟ[ⲡ]
7 7 ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲉϥⲏⲡ ⲁ[ⲡ]ⲉⲧⲣ̣̅-
7 8 ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ: ⲙ̅ⲡⲉⲧⲕ̣[ⲁⲣⲁ]ⲉⲓⲧ̣
7 9 ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲙ̣̅[
7 10 ⲛ̅ⲥⲱϥ ϥⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅ̣[ⲉⲓ: ϩⲟ]
7 11 ⲥⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲉ̣ⲓ̣ .[
7 12 ⲡⲏ ⲣ̅ⲉ[ⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅]
7 13 ⲡⲕⲁⲣ[ⲱϥ ⲉⲧⲏⲡ ⲁⲡⲁⲧⲟⲩ]
7 14 ϫⲡⲁϥ ϩⲛ̣̅ [ⲛⲁ]ⲓ̣ⲱ[ⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ]
7 15 ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲟ̣[ⲩⲥⲓⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

890
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 16 ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲇ̣ⲉ ⲙ̅-

7 17 ⲡⲏ ⲡⲁ ⲧϣⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲇ̣ⲩⲛ[ⲁ]-
7 18 ⲙⲓⲥ ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲡⲁϥ ϩⲁⲧⲉ̣[ϩⲏ]
7 19 ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ: ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲟⲩ̣[ⲥⲓⲁ]
7 20 ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲡϫⲓⲥⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁ-
7 21 ⲣⲱϥ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ: ⲟⲩⲛ
7 22 ϭⲁⲙ ⲁⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲓ-
7 23 ⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲁ ⲧϣⲁ-
7 24 ⲙⲛ̅ⲧⲧⲉ ⲛ̅ϭⲁⲙ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉ-
7 25 ⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲕ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲁ̣ⲉⲓⲧ [ⲉⲧⲙ̅]-
7 26 ⲡⲥⲁϩⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲡ̣[ⲉ
7 27 ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲃ̣[ⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲁ ⲧϣⲁ]-
7 28 ⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ϭ̣[ⲁⲙ ⲡϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉ]-
7 29 ⲗⲉⲓⲟⲥ: ⲛ̅ⲧⲁ̣[ⲣⲉϥ
8 1 ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲧⲉⲗⲏⲗ
8 2 ⲁϩⲟⲩϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ
8 3 ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉ
8 4 ⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϩⲟⲩⲥⲙⲟⲩ
8 5 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲡ̣[ⲁ] ⲧϣⲁⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲁⲙ
8 6 ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲟⲩⲉⲉⲓ: ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ
8 7 ⲡⲉ [ⲡ]ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ: ⲉⲩ-
8 8 [ⲥⲙⲟⲩ ⲁⲣ]ⲁϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲡⲙⲁ
8 9 [ⲧⲏⲣϥ̅] ⲉ̣ⲩⲥⲙⲟⲩ ⲁⲡϫⲁⲉⲓⲥ ⲡ[ⲏ]
8 10 [ⲉⲧϣⲟⲟⲡ] ϩ̣ⲁⲧⲉϩⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅
8 11 [...ⲡⲁ ⲧ]ϣ̣ⲁ̣ⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲁⲙ: ⲙ
8 12 [ ]ⲛⲟⲩϣⲙ̣̅-
8 13 [ϣⲉ ] ϩ̣ⲱⲱⲧ
8 14 [ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲟⲩ]ⲱ̣ϩ [ⲁⲛ] ⲁ̣ⲧⲟⲟⲧ
8 15 [ⲉⲉⲓϣⲓ]ⲛⲉ ϫⲉ ⲡⲱ̣ⲥ̣ ⲁϩ̣ⲟ̣ⲩⲕⲁ-
8 16 ⲣⲱⲟⲩ: ϯⲛⲁⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲇⲩ-
8 17 ⲛ̣ⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲏⲉⲓⲥ ⲙ̅ⲙⲉ̣[ⲩ]
8 18 [ϩⲛ̅] ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ: ⲧⲙⲁϩϣⲁⲙⲧⲉ
8 19 [ⲛ̅]ϭⲁⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁ ⲧϣⲁⲙⲧⲉ ⲛ̅-
8 20 ϭⲁⲙ: ⲉⲁⲥⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙ̅ⲁϥ: {ⲁⲩⲱ}
8 21 ⲡⲁϫⲉⲥ ⲛⲏⲉⲓ ϫⲉ ⲕⲁⲣⲱⲕ:

Martijn Linssen 18-10-2023

891
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

8 22 ϣⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ⲕⲡⲱⲧ

8 23 ⲛ̅ⲕⲉ̣ⲓ̣ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ϣⲁⲣⲁⲉⲓ: ⲁⲗⲗⲁ
8 24 ⲉⲣ̣ⲓⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ϫⲉ ⲛⲉϥⲕⲁ-
8 25 [ⲣⲁⲉ]ⲓ̣ⲧ: ⲛ̅ⲕϥⲓ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲏⲙⲁ:
8 26 [ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅ]ⲁⲣ ⲥⲙⲏⲛ ⲁⲃⲁⲗ
8 27 [ⲁⲣⲁⲓ ⲉⲥϫⲓ ⲙ]ⲁ̣ⲉⲓⲧ ϩⲏⲧ: ⲁϩⲟ[ⲩⲛ]
8 28 [ⲁⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲃ]ⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲧⲉ̣
8 29 [ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ] ⲛ̣̅ϩⲁⲩⲧ:
9 1 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
9 2 ϩⲁⲩⲧ: ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
9 3 ϫⲉ ⲁⲥⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲁⲫⲁⲩⲧ ⲁⲥⲱϩⲉ̣
9 4 ⲁ̣ⲣⲉⲧ{{ⲥ̅}} ⲙ̅ⲡⲉϥⲃⲁⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ̣-
9 5 ⲅ̣ⲛⲱⲥⲓⲥ: ϩⲱⲥ ⲉⲥⲏⲡ ⲁⲣⲁϥ̣
9 6 ⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁϩϣ[ⲓ]
9 7 ⲛⲉ ⲟⲩⲧⲉⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉ-
9 8 ⲟⲩⲛⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁ̣ [ⲧϣⲁⲙ]-
9 9 ⲧⲉ ⲛ̅ϭⲁⲙ: ⲁⲥⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱ̣[ⲣⲉⲓ]
9 10 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲉ̣[ⲓϭⲁⲙ]
9 11 ⲥⲛ̅ⲧⲉ: ⲉⲥϣⲟⲟ̣ⲡ̣ [ⲙ̅ⲡⲃⲁⲗ]
9 12 [ⲙ̅]ⲡ̣ⲓⲛⲁϭ ⲉⲥⲛ̣[ ⲉ]-
9 13 ⲧⲙ̅ⲡⲥⲁϩⲣⲉ ⲛ̣̅[
9 14 ⲟⲥ ⲉⲧⲕⲁⲣⲁⲉⲓ̣[ⲧ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ]
9 15 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲉ[ⲓ]ⲉⲛ[ⲧⲟⲗⲏ]
9 16 [ⲁ]ⲧⲣⲉϥⲕⲁⲣⲱϥ: ⲧⲉϥ[ⲅ]ⲛ̣ⲱ̣-
9 17 [ⲥ]ⲓ̣ⲥ ⲙⲛⲗ̅ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧ[ⲁⲥ]ⲓ̣ⲥ
9 18 ⲙ̣ⲛ̅ ⲧⲉϥⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲛ̣[ⲉⲉⲓ]-
9 19 ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭ̣ⲓ̣ ⲧ̣[ⲇⲩ]-
9 20 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲁ ⲧϣⲁⲙⲧ[ⲉ ⲛ̅]-
9 21 ϭⲁⲙ: ⲁⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲛ̅ ⲁⲛ[ⲣ̅ⲁ]-
9 22 ⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛⲉⲛ: ⲁϩⲛ̣̅[ϣⲱ]-
9 23 ⲡⲉ ⲉⲛⲕⲁⲣⲁⲉ[ⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲛ̅]-
9 24 ⲧⲁⲣⲛ̅ⲥⲟⲩⲱ̣ⲛ̣[ϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ]
9 25 ⲡⲁ̣ ⲧϣⲁⲙ[ⲧⲉ ⲛ̅ϭⲁⲙ ⲁϩⲛ̅]-
9 26 ⲡ̣ⲁϩⲧⲛ̅ ⲁϩⲛ̣̅[.....ⲁϩⲛ̅]-
9 27 [ⲥ]ⲙⲟⲩ ⲁⲣⲁ̣ϥ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

892
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 28 ⲁϫⲱⲛ ⲛ̣[
9 29 ⲁ̣ⲃⲁⲗ: ⲡ̣[......ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
10 1 ⲛ̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϩⲣⲏ-
10 2 ⲓ̈ ⲁⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̣̅
10 3 ϭⲱⲗⲡ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲁⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲃⲱ̣[ⲗ]
10 4 ⲁⲃⲁⲗ: ϣⲁϥⲙⲉⲉⲧⲉ ⲁⲡⲥⲁ[ϩⲣⲉ]
10 5 ⲡ̣ⲁⲗⲓⲛ ⲁϥⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲙ[ⲁ]
10 6 [ⲧ]ⲏⲣϥ̅ ⲣ̅ ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲙⲁ
10 7 [ⲧⲏ]ⲣϥ̅ ⲣ ⲟⲩⲁ̣ⲉⲓⲛ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲏ-
10 8 [ⲧⲛ̅ ⲙ̅]ⲡⲟⲩⲱⲛ ⲛ̅ϣⲁⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅-
10 9 [ⲡⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅] ⲛ̣̅ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉ̣-
10 10 [ⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧ]ⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧϣⲁ-
10 11 [ⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭⲁⲙ: ⲟⲩ]ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ ⲡ[ⲉ]
10 12 [......ⲡⲁ]ϫⲉϥ ϫⲉ ⲱ ⲛⲏ̣
10 13 [ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛ]ⲉⲉⲓⲙⲁ: ϩⲁⲯ
10 14 [ⲁⲧⲣⲉⲕ]ⲣ̣̅[ⲛⲟ]ⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧϫⲁⲥⲓ
10 15 ⲁ̣ⲛ̣[ⲉ]ⲉⲓ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲕϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅-
10 16 ⲇⲩ[ⲛ]ⲁ̣ⲙⲓⲥ: ϫⲉ ⲕⲛⲁϣⲱⲡ[ⲉ]
10 17 ⲉ[ⲕⲥⲁ]ⲧⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲥⲁⲧⲡ̅
10 18 [ⲁⲛϩ]ⲁ̣ⲉ̣ⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲟⲩⲁⲉⲓϣ
10 19 [ⲉϥⲡ]ⲏⲧ ⲁⲡⲥⲁϩⲣⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ'ⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
10 20 ⲛ̣̅ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅
10 21 [ϩⲱⲧ]ⲧ̣ⲏⲛⲉ ⲡⲱⲧ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ
10 22 [ⲁⲡⲥⲁϩⲣ]ⲉ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅-
10 23 [ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡ]ⲛ̣ⲁϭ ⲛ̅ⲕⲗⲁⲙ ⲉⲧ
10 24 [......] ϩⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ
10 25 [ ]ⲛⲁⲛⲉⲩⲉ̣
10 26 [ ]ⲡⲱⲧ ⲁⲡⲥⲁ̣ϩ̣-
10 27 [ⲣⲉ....ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲛⲁⲓⲥⲑⲏ-
10 28 [ⲧⲟⲥ.....ⲟⲩ]ⲁ̣ⲛϩ ⲁⲃⲁ[ⲗ]
10 29 [ ] ⲁⲩⲱ ⲥⲉ
13 14 14 lines missing
13 15 ⲧⲛⲟ̣ⲏⲥ̣[ⲓⲥ] ⲉϥϣ[ⲟ]ⲟⲡ ⲛ̣̅ϣⲁ
13 16 ⲁⲛⲏϩⲉ ⲉⲙ̣[ⲛ̅]ⲧⲉϥ [ⲟ]ⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅-
13 17 [ⲙ]ⲉⲩ ⲙ̅ⲡ̣[ⲉ]ⲧ̣ϣⲟⲟ̣ⲡ ⲉⲧⲕⲁ-

Martijn Linssen 18-10-2023

893
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

13 18 [ⲣⲁⲉ]ⲓ̣ⲧ̣ ⲡⲉⲧ̣ϣ̣ⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁ-

13 19 [ⲣⲡ̅ ⲉⲧⲉ ⲙ]ⲛ̅ⲧⲉ̣[ϥ] ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲉ̣[ⲩ]
13 20 [ ] ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅[
13 21 [ ⲁ]ⲧ̣ⲡⲱϣ̣ⲉ: ⲛⲉ̣[
13 22 [.....]ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁ̣ⲃ̣[ⲁⲗ] ⲛ̅ⲟⲩ[
13 23 [....].ⲙⲁϩ.[....].ⲉ ⲡ[
13 24 [......]..ⲃ̣[...ⲙⲁ]ϩⲯ[ⲓ]-
13 25 [ⲧⲉ ] ⲅ̣ⲁⲣ̣
13 26 [ ]ⲟⲥ
13 27 3 lines missing
14 14 14 lines missing
14 15 [.].ϩ.[...]..[.ⲛ]ⲉⲉⲓϣ̣[ⲟ]ⲟ̣[ⲡ]
14 16 ϩⲛ̅ ⲛⲉ[ⲁ]ⲓⲱⲛ [ⲛⲉ]ⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲟ̣[ⲩ]
14 17 ϫⲡⲁⲩ ⲉ̣ⲩⲕⲱ̣[ⲉ] ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ ⲁ̣ϩ̣[ⲓ]-
14 18 ϣⲱⲡⲉ: ϩⲛ̅ ⲛⲉ̣[ⲧ]ⲉ ⲙ̅ⲡⲟ̣[ⲩϫⲡⲁⲩ]
14 19 ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲉⲓϣ̣[ⲟ]ⲟⲡ ϩⲙ̣̅ ⲡ̣[ⲛⲁϭ]
14 20 ⲛ̣̅ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲉⲓ̣[..]...[
14 21 [.]ⲁϥ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉ̣[
14 22 [ⲧ]ϣⲁⲙ̣ⲧ̣ⲉ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁ[ⲙⲓⲥ
14 23 ⲡ̣ⲉⲧⲉ̣ [ⲟⲩⲛⲧ]ⲉϥ ⲙ̅ⲙ̣[ⲉⲩ ⲛ̅]-
14 24 ⲧ̣ϣⲁ̣[ⲙⲧⲉ ⲛ̅ϭ]ⲁⲙ: ⲧ[ϣⲁⲙⲧⲉ ⲛ̅]-
14 25 ⲇ̣ⲩ[ⲛⲁⲙⲓⲥ
14 26 ⲙⲛ̣̅ [
14 27 3 lines missing
15 1 [.ⲡ]ⲉ̣ⲧⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ ⲙⲛ̣̅ ⲡⲁ̣
15 2 [ⲧϣ]ⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛ̅ϭⲁⲙ [
15 3 [. ⲡ]ⲉⲧ{{ⲉ}} ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲡⲛⲟ̣[ⲏ ⲙ̅ⲙⲉⲩ]
15 4 [ⲁϩ]ⲛ̅ⲱ̣[ϩ]ⲉ ⲁⲣⲉⲧⲛ̣̅ [
15 5 [......].ⲁ ϩⲙ̅ ⲡ̣[
15 6 6 lines missing
15 7 [ ].[
15 8 [.ⲁ]ϩ̣ⲛ̣̅ⲉ̣ⲓ ⲁϩⲟⲩⲛ [
15 9 [..] ⲙ̣̅ⲡⲛⲟⲏ̣ [
15 10 - 15 lines missing
16 1 [ⲉⲧⲉ] ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲡⲛⲟ̣ⲏ ⲙ̅ⲙ[ⲉⲩ]

Martijn Linssen 18-10-2023

894
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

16 2 [ⲁⲩⲱ ϥϣ]ⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ[

16 3 [....ⲧⲏ]ⲣ̣ϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϩⲓⲛⲉⲩ
16 4 [ ]ⲧϥ̅ ⲁⲧⲛ[ⲁ]ϭ ⲛ̣̅
16 5 [ ] ⲁⲩⲥⲟⲩ[ⲱⲱ]ⲛ[ϥ̅
16 6 6 lines missing
16 12 [ ]ⲉⲥ ⲁⲣⲏ̣ϫ̣[
16 13 [ ] ⲁⲩⲱ ⲁϩ[ⲓ
16 14 [ ] ⲟⲩ{{ⲁ}}ⲉ̣ⲉ[ⲧ
16 15 15 lines missing
17 1 [ ⲣ̅]ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ
17 2 [....] ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ̣ [ⲁ]ⲛ ⲅⲛⲱⲥ̣ⲓ̣[ⲥ]
17 3 [.....]ⲁⲧⲥ̣ⲁ̣ⲩ̣ⲛⲉ̣ ⲁⲩⲱ [
17 4 [ ] ϥⲣ̅ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉ̣[ⲩⲉ]
17 5 [......ⲁ]ⲧⲣ̣ⲉϥϣ̣ⲱ̣ⲡⲉ
17 6 1 line missing
17 7 [ ]ⲉ.ⲉ̣.[
17 8 [ ⲁ]ⲩⲱ .[
17 9 [ ] ⲉⲧⲃⲉ̣
17 10 [ ]. ϩⲛ̅ [
17 11 [ ]ⲙ̣̅[
17 12 3 lines missing
17 15 [ ] ⲛ̣ⲏ ⲉⲧⲙ̣̅ⲙⲁⲩ
17 16 [.....ϩⲁ]ⲯ ⲇⲉ ⲁⲧⲣⲉⲟⲩ
17 17 [ ] ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲉⲓⲛⲉ
17 18 [ ]ⲛ̣ ⲁⲡ̣ⲓⲟⲩⲉⲉⲓ
17 19 [ ]ϣ[ⲟ]ⲟⲡ ϩⲁⲧⲉ-
17 20 [ϩⲏ ] {{ⲡ}}ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ̣[
17 21 [ ϫⲓ]ⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣⲡ̣̅
17 22 [ ]ⲡⲉⲧⲉ ⲙ.
17 23 [ ]ⲏ̣ⲩ ⲁⲃ̣[ⲁⲗ]
17 24 [ ]ⲉⲓⲉ[
17 25 [ ]ⲉⲥϫ[
17 26 [ ].ⲥⲟ̣[
17 27 3 lines missing
18 1 ⲛⲉⲉⲓ ⲁ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

895
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

18 2 ⲛⲉⲩ ⲁ[...] ϩⲙ̣̅ ⲯ̣ⲓ̣ⲧ̣[ⲉ...ⲑⲉ]-

18 3 [ⲃ] ⲇ̣ⲟⲙⲁⲥ̣ ⲛ̅ⲕⲟⲥⲙⲟ̣[ⲥ
18 4 [ⲟ]ⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛ̣̅[
18 5 ϣⲁ̣ ⲁ̣ⲛⲏϩⲉ: ⲉ[
18 6 [.....].[
18 7 [...]ⲛ̅ϩⲏ[
18 8 [...]ⲙⲁⲁ[
18 9 [...]ⲣ̣ⲟⲩ[
18 10 [....]ⲧⲃ̣[
18 11 3 lines missing
18 14 .ⲉⲡ̣[.] ⲁ̣ⲩⲱ .[....ⲙⲛ̅ⲛ̅]-
18 15 ⲥⲁ ϩⲁϩ ⲛ̅ⲣⲁⲙ[ⲡⲉ...ⲛ̅]-
18 16 ⲧⲁⲣⲓⲛⲉⲩ ⲁⲡ[ⲓⲱⲧ ⲁϩⲓⲥⲟⲩ]-
18 17 ⲱⲛϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁ̣[
18 18 ϩⲁϩ ⲛ̅.[
18 19 ⲙⲉⲣⲓⲕ̣ⲟⲛ̣ [
18 20 ϣⲁ ⲁⲛⲏϩ[ⲉ
18 21 ⲛ̅ⲛ̅ϩⲩⲗ̣[ⲓⲕⲟⲥ
18 22 [ⲛ̅]ⲕ̣ⲟⲥⲙ[ⲓⲕⲟⲥ
18 23 ⲡ̣ⲥⲁϩ[ⲣⲉ
18 24 [ⲗ]ⲟⲓⲡ̣[ⲟⲛ
18 25 ⲛ̣̅ⲧⲟ̣[
18 26 [.].[
18 27 3 lines missing
19 12 12 lines missing
19 13 [ ].ⲉ ⲉϥ[
19 14 [......]ⲉ ⲟⲩⲛ.[
19 15 [....ⲁ]ⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛ[
19 16 [....ⲁ]ϩⲟⲩⲛ ⲁⲛ[ⲉ]ⲧⲣ̅[
19 17 [......]ⲏⲧⲟⲩ ⲁϩⲟⲩⲛ [
19 18 [......] ⲉ̣ⲣⲓⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ
19 19 [ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲧⲟⲩⲟⲛⲟ̣ⲙ̣[ⲁ]-
19 20 [ⲥⲓⲁ ⲉⲣⲓ ⲙ]ⲛ̣̅ⲧⲣ{{ⲉ}} ⲟⲩ {{ⲉ}} ⲉⲧ̣[ⲧⲏ]-
19 21 [ⲛⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲧ]ⲛ̣̅ϭⲁϫⲃ̅ ⲁⲧ̣[ⲟⲩ]
19 22 [......]ⲙ̣ⲛ̅ ⲧⲟⲩϩⲩⲡⲟ[ⲥ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

896
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 23 [ⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲗⲟⲓ]ⲡⲟ[ⲛ] ⲇⲉ ϩⲟ̣[ⲧⲁⲛ]

19 24 [ ].ⲙ[
19 25 [ ]..[
19 26 - 4 lines missing
20 12 12 lines missing
20 13 [...].[.ⲁⲛ.[
20 14 [...] ⲉⲑⲏⲡ [
20 15 [..ⲧ]ⲙ̣ⲁϩϣⲁⲙ[ⲧⲉ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁ]-
20 16 ⲙⲓⲥ̣ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲡ̣[ⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁ]-
20 17 ⲕ̣ⲁⲣ̣ⲓⲟⲥ ⲁⲥϫⲟⲟ[ⲥ
20 18 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ ⲙⲛ̅[
20 19 ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲧⲉ ⲙ[ⲛ̅ⲧⲉⲥ
20 20 ⲙⲛ̅ ⲉⲁⲩ ⲅⲁⲣ̣ [
20 21 [ⲟ]ⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉ̣ [
20 22 ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ̣[ⲉ
20 23 [ⲙ̅]ⲙⲉⲩ ⲟⲩⲡ̣[
20 24 [..] ⲅ̣ⲁⲣ [
20 25 [..]..[
20 26 - 4 lines missing
21 12 - 12 lines missing
21 13 [ ]ⲕ̣ⲟ[
21 14 [ ]ⲙ̣ⲛ̅ ⲛ̅ⲍⲱ̣[ⲇⲓⲟⲛ
21 15 [......]ⲙⲛ̅ ⲛ̅.[
21 16 [ ]ⲟ ⲙⲛ̣̅ ..[
21 17 [......ⲉ]ⲧⲉ ⲙ[ⲛ̅]ⲧ̣ⲟ[ⲩ
21 18 [ ].ϫⲡⲟ ⲁ̣[
21 19 [.....ⲕⲩ]ⲗ̣ⲓⲥⲓⲥ ⲟ[
21 20 [ ]ⲯⲩⲭⲏ ⲇ[ⲉ..].
21 21 [.....]...ⲙ̅ⲙⲉⲩ....
21 22 [....ⲥ]ⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲛ̣̅[ⲧ]
21 23 [.....]ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲡⲉ̣
21 24 [....ⲙ̅]ⲡⲕⲱⲧⲉ [
21 25 [....]ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉ[
21 26 [....].ⲏ̣ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̣̅[
21 27 - 13 lines missing

Martijn Linssen 18-10-2023

897
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

22 12 - 12 lines missing
22 13 [..]ⲛ̣ⲟ̣[
22 14 [...]ⲉⲩⲙⲁ̣[
22 15 [....]ⲛⲉⲧⲉ [
22 16 [..] ⲇ̣ⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲩ [
22 17 [..]ⲁⲩ: .ⲉⲧ̣ⲡ̣̅[
22 18 [..]ⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲥ[
22 19 [..ⲛ̅ⲉ]ⲓⲛⲉ ⲧⲏ[ⲣⲟⲩ
22 20 .[..]ⲉ ⲁⲣⲁⲩ: [
22 21 ⲛ̣̅ⲥⲙⲁⲧ ⲧⲏⲣ[ⲟ]ⲩ [
22 22 [ⲥⲭ]ⲏⲙⲁ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧ̣[ⲣⲟⲩ
22 23 [ⲛ̅ⲥ]ⲉ̣ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅[
22 24 [..ⲟⲩ]ⲁ̣ⲉ̣ⲉⲧⲟⲩ ⲙ.[
22 25 [.....] ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲁ[
22 26 [.....] ⲛ̅ⲍⲱⲱⲛ [
22 27 [......]ⲉ̣ⲓⲉ ⲙⲛ̅ ⲧ[
22 28 - 2 lines missing
25 1 [....]. ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲟⲩ-
25 2 [ⲇ]ⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟ[ⲥ]
25 3 ⲛ̣ⲉ ⲉⲩⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅-
25 4 ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲍⲱⲟⲛ:
25 5 ϩⲁⲉⲓ̣ⲛ̣ⲉ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲟ[ⲟⲡ ⲛ̅]-
25 6 [ϩⲁϩ] ⲛ̣̅ⲥⲙⲁⲧ: ⲁⲩ[ⲱ] ⲡⲁⲣⲁ-
25 7 [ⲫⲩ]ⲥ̣ⲓⲥ ⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ϩⲛϩ̣[
25 8 [ⲙ̅ⲙⲉ]ⲩ̣ ⲁⲛⲟⲩⲣⲉⲛ: ⲉⲧϩ[
25 9 [....] ⲥⲉ[ⲡⲁⲣ]ϫ̣̣̅ ⲁⲩⲱ [
25 10 [....]ⲁⲉ[..ⲕ]ⲁⲧ̣ⲁ ⲡ[
25 11 [..ⲁ]ⲩⲱ .[...] ⲛ̣̅ⲥⲙ̣[ⲁⲧ
25 12 [....] ⲛⲉⲉⲓ̣ ⲇ̣ⲉ ⲉⲧϣ[ⲟ]ⲟ̣[ⲡ]
25 13 [ⲛ̅ⲉⲓ]ⲛⲉ {{ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙⲏ}} ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲙⲁϩϣⲁ̣-
25 14 [ⲙ]ⲛ̣̅[ⲧ]: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲁ [ⲛⲉ]
25 15 [ⲁ]ⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲉⲓ: ⲥⲉⲣ[ⲱ]-
25 16 ϣⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ
25 17 ⲉⲁϩⲛ̅ϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁⲩ ⲡ[ⲉⲉⲓ]
25 18 ⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲅⲁⲣ ϣⲁϥϣⲱⲡ̣[ⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

898
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 19 ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓⲙⲁ: ⲕⲁⲧⲁ [ⲑⲉ]

25 20 ⲛ̅ⲧⲁϩⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲛ̣̅[ϣⲁ]-
25 21 [ⲣ]ⲡ̅: ⲡⲗⲏⲛ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲟ̣[ⲩⲛ]
25 22 [ⲧ]ⲉⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
25 23 ⲥⲭ̣ⲏⲙⲁ ⲉϣⲃ̅ⲃ̣[ⲉⲓⲁ]
25 24 [ⲉⲓ]ⲧ̣ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ [ϩⲙ̅]
25 25 [ⲡⲓ]ⲥ̣ⲙⲁⲧ ⲛ̣̅ϭⲓ ⲡⲥⲭ[ⲏⲙⲁ]
25 26 [ⲛ̅]ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉⲛⲧⲁϩ[ϣⲱ]-
25 27 ⲡ̣ⲉ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲥ̅: ⲡ̣[ⲥⲭⲏ]-
25 28 ⲙⲁ ⲇⲉ ⲟⲉ[ⲓ ⲙ̅ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲉⲩ]
26 1 ⲙ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲫⲁⲓⲣ̣[ⲓⲕⲟⲛ]
26 2 ⲉⲣⲉⲡϣⲁⲣⲡ̅ ⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱ[ϥ]
26 3 ⲉ̣̅ⲏ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲩ̅ : ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ϫⲡ[ⲟ]
26 4 ⲟ̣ⲩⲁⲉⲉⲧⲥ̅: ⲁ̅ ⲉ̅ⲏ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲱ̅
26 5 [ⲡ]ⲙⲁϩⲥⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲥⲭⲏⲙⲁ:
26 6 ⲉ̅ⲏ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲩ̣̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̣[ⲁ]
26 7 [ⲧⲥ]ⲙⲏ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲡϣⲁⲣ[ⲡ̅ ⲉ]-
26 8 [ϥⲟ]ⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉ [
26 9 [...]ⲟⲛ: ⲁⲩ[ⲱ ⲡ]ⲓ̣ϩ[
26 10 [..]ⲟ̣ⲩ ⲡ[...]ⲉⲉⲓ̣[
26 11 [..]ⲧ̣ⲛ̅ⲛ̣[...]ⲟⲩ ϩ̣ⲛ̣̅ [
26 12 [.]ⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ϣⲱ̣[ⲡ]
26 13 [ⲁⲣ]ⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲙ̣̅[ⲡⲉ]-
26 14 [ⲥ]ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ [ⲛ̅]-
26 15 [ⲧⲉ]ⲧ̣ⲛ̅ϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
26 16 [ⲛ̅ⲧⲉ]ⲧ̣[ⲛ̅]ⲧⲙ̅ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉ-
26 17 [ⲧ]ⲛ̣̅ⲏⲡ ⲁⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲛ̅
26 18 [ⲁⲗ]ⲗⲁ ⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲧϫⲁⲥⲓ
26 19 [ⲥⲉ]ϣ̣ⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ-
26 20 [ⲧⲟⲩ] ⲥⲙⲏ ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲁ̣
26 21 [ⲧⲥ]ⲙⲏ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
26 22 [ⲛ̅ⲛ]ⲁ̣ϩⲣⲛ̅ ⲛⲉⲉⲓ: ⲛ̅ⲃⲣⲁ-
26 23 [ⲭⲩ ⲇ]ⲉ̣ ⲥⲉϭⲁϫϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ̅
26 24 [....]ⲟ̣ⲟⲩ ⲥ̣ⲉ̣ϣⲟⲟⲡ̣ [
26 25 [..]. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟ̣[ⲩ]: ⲛⲉⲧ[

Martijn Linssen 18-10-2023

899
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 26 [...]ⲉ̣ ⲉⲩϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ [

26 27 [......]..ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲉ̣
26 28 [ⲛ̅ϩⲏⲙⲓⲫⲱⲛ]ⲟⲛ ⲥⲉϫⲁ-
27 1 ⲥⲓ ⲁⲛⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲙⲏ
27 2 ⲙ̅ⲙⲉⲩ: ⲛⲉⲧⲕⲏⲃ ⲇⲉ ⲥⲉϫ[ⲁ]-
27 3 ⲥⲓ ⲁⲛⲁ ⲧⲡⲉϣⲉ ⲛ̅ⲥⲙⲏ ⲉ-
27 4 ⲙⲁⲩϣⲃ̅ⲃⲓⲉ: ⲛ̅ⲇⲁⲥⲩ ⲇⲉ
27 5 ⲥⲉⲥⲁⲧⲡ̅ ⲁⲙ̅ⲯⲓⲗⲟⲛ ⲛ̣[ⲉ]-
27 6 ⲉⲓ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲙⲏ ⲙ̅ⲙ̣[ⲉⲩ]
27 7 ⲛⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲁϣ̣[ⲁⲡ]
27 8 ⲡⲟⲩϭⲗⲁⲙⲗⲙ̅ ⲉⲧⲟⲩⲛ̣̅[ϩⲏ]
27 9 ⲧϥ̅: ⲥⲉⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲁⲩⲛ̣[ⲉ ⲛ̅]-
27 10 ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ: ⲥ̣ⲉ̣[ϭⲗⲙ̅]
27 11 ⲗⲁⲙⲛ̅ⲧ ⲇⲉ ⲁⲛⲉⲧϩ[ⲛ̅ ⲧⲙⲏ]-
27 12 ⲧⲉ ⲉⲧϭⲁϫⲃ̅: ⲕⲁⲧⲁ ⲉⲓ[ⲛⲉ]
27 13 ⲛ̅ⲧⲟⲛⲟⲙⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲛ̣[ⲟⲩ]
27 14 ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟ̣[ⲩⲭⲟ]-
27 15 ⲧⲓ ⲉⲩⲧⲉϩⲧⲱϩ ⲁⲛⲟⲩⲉ̣[ⲣⲏⲩ]
27 16 ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲁⲧ ⲛⲓⲙ: ⲁⲗ̣[ⲗⲁ]
27 17 ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉⲟⲩⲛ̣[ⲧ]ⲉⲩ [ⲙ̅]-
27 18 ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ [ⲉ]-
27 19 ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲙ̅ⲡⲉⲥϣⲱ̣[ⲡⲉ]
27 20 ⲁⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲱϣⲉ ϭ̣ⲱ̣[ⲗⲡ]
27 21 ⲁⲃⲁⲗ: ⲙⲛ̅ⲥⲱⲧⲉ ⲁⲣ̅ ⲛ̣[ⲁⲃⲓ]
27 22 ⲛ̅ⲕⲣ̅ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲁⲧⲣⲉⲕ̣[ⲣ̣̅]
27 23 ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲙ̅ⲡⲛⲁⲃ̣[ⲓ: ϯ]-
27 24 ϫⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲕ ⲉ̣[ⲧⲃⲉ ⲡϣⲁ]-
27 25 ⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲥ̣[ⲭⲏⲙⲁ
27 26 ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲯⲩ[ⲭⲏ: ⲡⲙⲁϩϣⲁ]
27 27 ⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅[ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ]
27 28 ϣⲟⲟ̣ⲡ̣ [
28 1 ⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲓⲕⲟⲛ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲩ-
28 2 ⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱϥ: ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ
28 3 ⲥ̣ⲙⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ:
28 4 ⲉ̅ⲉ̅ⲉ̅: ⲓⲓⲓ ⲟⲟⲟ ⲩⲩⲩ ⲱⲱⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

900
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 5 ⲛ̣ⲁ ⲧⲥⲙⲏ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲩϣⲟ-

28 6 ⲟⲡ ⲛ̅ϩⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲛⲉ: ⲁⲓ ⲁⲩ:
28 7 [ⲉ]ⲓ ⲉⲩ: ⲏⲩ: ⲟⲩ: ⲱⲩ: ⲟⲓ ⲏⲓ:
28 8 [ⲩ]ⲓ ⲱⲓ: ⲁⲩⲉⲓ: ⲉⲩⲏⲩ: ⲟⲓⲟⲩ
28 9 [ⲅⲅ]ⲅ̣: ⲅⲅⲅ: ⲅⲅⲅ: ⲁⲓⲁⲩ
28 10 [ⲉⲓⲉⲩ]: ⲏⲩ: ⲟⲓⲟⲩ: ⲱⲩ: ⲅⲅⲅ:
28 11 [ⲅⲅⲅ]: ⲁⲩⲉⲓⲉⲩ: ⲟⲓⲟⲩ: ⲏⲩ:
28 12 [ⲛ̅]ⲥⲡ̅ ϣⲁⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲯⲩ-
28 13 ⲭ̣ⲏ ⲛ̅ϩⲁⲩⲧ ⲡⲙⲁϩϣⲁⲙⲛ̅ⲧ
28 14 ⲛ̣̅ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲟⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲓⲕⲟⲛ
28 15 [ⲡⲉ] ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲥⲭⲏ-
28 16 [ⲙ]ⲁ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲟⲩⲛ̣-
28 17 [ⲧⲉ]ϥ̣ ⲥⲙ̣ⲏ ⲥⲛ̅ⲧⲉ: ⲧⲯⲩⲭⲏ̣
28 18 [ⲛ̅]ϩⲁⲩⲧ ⲡⲉⲥⲙⲁϩϣⲁⲙⲛ̅ⲧ
28 19 [ⲛ̅]ⲥ̣ⲭⲏⲙⲁ: ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ-
28 20 [ⲧⲟⲩ ⲥ]ⲙⲏ ⲉⲧⲟⲉⲓ ⲛ̅ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ
28 21 [ⲁⲁ]ⲁ: ⲉⲉⲉ: ⲏⲏⲏ: ⲓⲓⲓ: ⲟⲟⲟ:
28 22 [ⲩ]ⲩⲩ: ⲱⲱⲱ: ⲱⲱⲱ: ⲱⲱⲱ
28 23 [ⲁⲩⲱ] ⲡⲉⲉⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ϣⲃ̅ⲃ{ⲓ}
28 24 [ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ ⲁ]ⲡϣⲁⲣⲡ̅: ⲥⲉ-
28 25 [ⲧⲛ̅ⲧⲁⲛ]ⲧ̣̅ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲩⲉ-
28 26 [ⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉ]ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ϩⲛ̅
28 27 [ⲥⲙⲏ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲭ]ⲉⲓⲣⲟⲛ ⲛ̅-
28 28 [ⲧⲉⲉⲓϩⲉ: ⲁⲉⲏ]ⲟ̣ⲱ̣: ⲁⲩⲱ ⲁ-
29 1 ⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲟⲟ̣ⲧ̣ⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁ ⲧⲥⲙⲏ
29 2 ⲥⲛ̅ⲧⲉ: ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲁⲛ ⲡⲙⲁϩ̣-
29 3 ϥⲧⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁϩϯⲟⲩ:
29 4 ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲩ ⲁ̣-
29 5 ϭⲱⲗⲡ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲙⲁ ⲧⲏ̣[ⲣϥ̅]
29 6 ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲟⲛⲟⲛ̣ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁ[ⲛϩ]
29 7 ⲁⲃⲁⲗ ⲁϩⲟⲩⲧⲥⲉⲃⲉ ⲧⲏⲛ̣[ⲉ]
29 8 ⲁⲣⲁⲩ ⲁⲧⲣⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ [ⲙ̅]-
29 9 ⲙⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲉ̣[ⲩⲁ]-
29 10 ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲉϭⲓⲛⲉ: ϫⲉ [ⲛⲓⲙ]
29 11 ⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲏ ⲁⲃⲁⲗ̣ [ϩⲓⲧⲟ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

901
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 12 ⲧⲟⲩ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ⲟⲩ̣[

29 13 ⲏ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣ̣[ⲏⲩ]
29 14 ⲏ ⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲛ̅ⲧ̣[ⲁϣ]
29 15 ⲉⲁⲩⲧⲁϣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁⲣ̣[ⲡ̅]
29 16 ⲏ ⲛⲙ̅ⲙ̣ⲟ̣ⲩ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ̣[ⲟⲩ: ⲏ]
29 17 ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲟ̣ⲓⲟⲛ [ⲉⲩ]-
29 18 ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏ[ⲩ ϩⲛ̅]
29 19 ⲟⲩⲥⲙⲏ: ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙ̣[ⲉ]-
29 20 ⲣⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲉⲓ̣ⲛ̣[ⲉ: ⲥⲉ]-
29 21 ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ [ⲁ]-
29 22 ⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲏ ⲡⲟⲩ[ⲙⲉ]-
29 23 ⲣⲟⲥ ϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ϫⲡⲟ: ⲁⲩⲱ̣ [ⲕⲁ]-
29 24 ⲧⲁ ⲉⲓⲛⲉ: ⲏ ϩⲓⲧ̣ⲛ̣̅ [ⲙ̅ⲙⲁ]-
29 25 ⲕⲣⲟⲛ: ⲏ ⲁⲃ̣[ⲁⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ]
29 26 ⲛ̅ⲛⲁ ⲡⲭ̣[ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲥⲛⲉⲩ: ⲏ]
29 27 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓⲧ̣ⲛ̣̅ [ⲛ̅ⲃⲣⲁⲭⲩ ⲉ]-
29 28 ⲧⲥⲁⲃⲕ̅: ⲡ̣[
29 29 ⲛⲁ̣[
30 1 ⲏ ⲛⲉⲧϫⲁⲥⲓ ⲏ ⲛⲉⲧϩⲛ̅
30 2 ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲏ ⲛⲉⲧϭⲁϫⲃ̅
30 3 [ⲁ]ⲩⲱ ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ ⲥⲉ-
30 4 ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ-
30 5 [ⲧ]ⲟⲩ ⲥⲙⲏ: ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉ-
30 6 [ⲣ]ⲟⲥ ⲥⲉⲟⲩ[ⲁ]ϩ̣ ⲥ̣ⲁϩⲛⲉ ⲛⲉⲩ
30 7 [ⲁ]ⲩⲱ ⲥⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ:
30 8 [ⲥ]ⲉϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ
30 9 [ⲛ̅]ⲛ̣̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲱ
30 10 [ⲛ̅ⲥ]ⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ ⲥⲉϣⲟ-
30 11 [ⲟⲡ ϩ]ⲁⲣⲓ ϩⲁⲣⲁⲩ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ
30 12 [ⲁⲩ]ⲱ ⲉⲩϣⲃ̅ⲃ{ⲓ}ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ {ϥⲣ̅-
30 13 [ϩⲩ]ⲡ̣ⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲁⲩⲱ} ⲣ̅ϩⲩ-
30 14 [ⲡ]ⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ
30 15 [ⲉ]ⲑⲏⲡ: ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ̣ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅-
30 16 [ⲛ̅ⲟ]ⲩ̣ϣϭⲁⲁϭⲉ̣ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-
30 17 [ⲙ]ⲛ̣̅ⲧⲟⲩⲁϩⲉⲓⲏⲧ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

902
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 18 [ⲕ]ⲁ̣ⲣⲱϥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣⲙⲏ:

30 19 [ⲥⲉⲣ̅]ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̅ⲛⲁ ⲧⲡⲉϣⲉ ⲛ̣̅-
30 20 [ⲥⲙ]ⲏ̣: ⲛⲉⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲣ̅
30 21 [ϩⲩⲡⲟ]ⲧ̣ⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
30 22 [ⲥⲙ]ⲏ̣ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲓⲟⲛ ⲙⲟ-
30 23 [ⲛⲟ]ⲛ ⲛⲉⲧⲕⲏⲃ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓ-
30 24 [ⲃⲉ ⲉⲩ]ϣⲟⲟⲡ {{ϩ}}ⲛ ⲛⲁ ⲧⲡⲉ-
30 25 [ϣⲉ ⲛ̅ⲥⲙ]ⲏ: ⲛ̅ⲇⲁⲥⲩ ⲇⲉ
30 26 [ⲙⲛ̅ ⲙ̅ⲯⲓⲗ]ⲟ̣ⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ-
30 27 [ⲧϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲥⲉ]ϣⲟⲟⲡ
30 28 [ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧ]ⲟ̣ⲩ ⲥⲙⲏ: ⲡⲁ-
30 29 [ⲗⲓⲛ ... ⲥⲉ]ϭⲗⲙ̅ⲗⲁⲙⲛ̅ⲧ̣
30 30 [ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲥ̣ⲉⲡⲁⲣϫ̣̅
31 1 ⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏ̣[ⲩ] ⲥⲉⲟⲩⲉϩ ⲥ̣ⲁϩ-
31 2 ⲛⲉ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϩⲩ-
31 3 ⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ: ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ̣ [ⲛ̅]-
31 4 ⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ
31 5 ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲏ̣
31 6 ⲥⲛⲉⲩ ⲏ ϣⲁⲙⲛ̅ⲧ: ⲏ ϥ[ⲧⲁⲩ]
31 7 ⲏ ϯⲟⲩ: ⲏ [ⲥ]ⲁ̣ⲩ ϣⲁϩⲣⲏⲓ̣ [ⲁ]-
31 8 ⲥⲁϣϥ̅ ⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲥⲙⲏ [ⲛ̅]-
31 9 [ϩⲁⲡ]ⲗ̣ⲟⲩⲛ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲟⲩ[ⲛⲧⲟⲩ]
31 10 [ⲥⲙ]ⲏ ⲥⲛ̅ⲧ̣[ⲉ] ⲛ̣̅. ⲡⲙⲁ [ⲙ̅ⲡⲙⲛ̅ⲧ]-
31 11 ⲥ̣ⲁ̣ϣϥ ⲉ[ⲧⲣ̅ⲥⲩ]ⲙⲫ[ⲱⲛⲓ: ϩⲛ̅]
31 12 ⲛ̣̅ϣⲁⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲣⲉⲛ ϩⲛ̣̅[ϩⲁⲉⲓ]-
31 13 ⲛⲉ: ⲥⲉϭ[ⲁϫ]ⲃ̅: ⲁⲩⲱ ⲛ[ⲉⲉⲓ]
31 14 ϩⲱⲥ ⲉⲙ̣[ⲛ̅]ⲧ̣ⲟⲩ ⲟⲩⲥⲓⲁ [ⲙ̅]-
31 15 [ⲙ]ⲉⲩ ⲏ ⲉ̣[ⲩⲟ]ⲉⲓ ⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ [ⲛ̅]-
31 16 [ⲧ]ⲟⲩⲥⲓⲁ [ⲏ] ⲉ̣ⲩ̣ⲡⲱⲣ[ϫ̣̅ ⲁ]-
31 17 ⲧⲫⲩⲥⲓⲥ [ⲙ̅]ⲡ̣ⲛⲟ̣ⲩⲥ̣ [ⲧⲏ ⲉ]-
31 18 ⲧⲉ ⲑⲁⲩ[ⲧ ⲧⲉ] ⲉ̣ⲧϩⲛ̅ ⲧⲙ[ⲏⲧⲉ]
31 19 ⲁⲩⲱ ⲉⲕ̣ⲉ̣[ⲓ]ⲛ̣ⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ̣ [ⲛ̅]-
31 20 ⲛⲉϯⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣ[ⲏⲩ ⲙⲛ̅]
31 21 ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲥⲙⲏ [ⲙⲛ̅]
31 22 ⲛⲉⲧⲣ̅ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ ϩⲛ̣̅[ϩⲁ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

903
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 23 ⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ: ⲃ̅ⲁ̅ ⲅ̅ⲁ̅ ⲇ̣̅[ⲁ̅ ]ⲍ̣̅[ⲁ̅ ⲑ̅ⲁ̅ ]

31 24 ⲃ̅ⲉ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲇ̅ⲉ̅ⲍ̣̅[ⲉ̅]ⲑ̣̅ⲉ̣̅ [ ⲃ̅ⲏ̅ⲅ̅ⲏ̅ⲇ̅ⲏ̅
31 25 ⲍ ⲏ̅ⲑ̅ⲏ̅ : ⲃ̣[ ⲓ̅ⲅ̅ⲓ̅ⲇ̅ⲓ̅ⲍ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲓ̅ : ⲃ̅ⲟ̅ⲅ̅ⲟ̅ ]
31 26 ⲇ ⲟ̅ⲍ̅ⲟ̅ⲑ̅ⲟ̣̅ [ ⲃ̅ⲩ̅ⲅ̅ⲩ̅ⲇ̅ⲩ̅ⲍ̅ⲩ̅ⲑ̅ⲩ̅ ]
31 27 ⲃ ⲱ̅ⲅ̅ⲱ̅ⲇ̅ⲱ̣̅[ⲍ̅ⲱ̅ⲑ̅ⲱ̅ : ⲁⲩⲱ]
31 28 ⲡⲕⲉⲥⲉ[ⲉⲡⲉ
31 29 ⲃ̅ⲁ̅ [ⲃ̅ⲉ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲃ̅ⲓ̅ⲃ̅ⲟ̅ⲃ̅ⲩ̅ⲃ̅ⲱ̅ :]
32 1 ⲡⲉⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲇ̣ⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ
32 2 ϩⲛ̅ ⲟⲩϣⲃ̅ⲃⲓⲉ: ⲁ ⲃ̅ⲉ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲃ̅ⲓ̅
32 3 [ ⲃ̅]ⲟ̅ⲃ̅ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲕⲛⲁⲥⲁⲩ-
32 4 [ϩ]ⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲡⲱⲣϫ̣̅ ⲁⲛ̅
32 5 [ⲁ]ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲛ̅
32 6 [ⲁ]ⲡⲟⲧⲉⲗ̣ⲉ̣ⲥ̣ⲧ̣ⲓⲕⲟⲛ ⲛ̣ⲁ-
32 7 ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲧⲉ[ϩ]ⲟ̣ⲩⲉⲓⲧⲉ ⲙⲉⲛ
32 8 [ⲉ]ⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲟ̣ⲩⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅
32 9 [ⲡϣ]ⲁ̣ⲙⲛ̅ⲧ ⲧⲉ: ⲥⲡ[...]ⲉ̣
32 10 [...].ⲣ̅ ⲭⲣ̣ⲉ̣ⲓ̣[ⲁ] ⲙ̅ⲡ.[
32 11 [.....]ⲁ[...]ⲁϩⲧⲉ[
32 12 [....] ⲛⲟⲩⲥⲭ̣ⲏⲙⲁ: ⲇⲩ
32 13 [ⲁⲥ] ⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲙ̣ⲟⲛⲁⲥ ⲥⲉ-
32 14 [ⲧ]ⲛ̣̅ⲧⲱⲛ ⲉⲛ [ⲛ̅ⲗ]ⲁⲁⲩⲉ: ⲁⲗ-
32 15 [ⲗ]ⲁ̣ ⲉⲩϣⲟⲟ[ⲡ ⲛ̅]ϩⲟⲩⲉⲓ
32 16 [ⲧⲉ] ⲧ̣ⲇⲩⲁⲥ̣ [ⲙⲉ]ⲛ ⲉⲥⲡ̣[ⲁ]-
32 17 [ⲣϫ̣̅] ⲥ̣ⲡ̣ⲁ̣ⲣϫ̣̣̅ [ⲁⲧ]ⲙ̣ⲟⲛⲁⲥ ⲁ̣[ⲩ]-
32 18 [ⲱ ⲥ]ⲏⲡ̣ ⲁⲑ[ⲩⲡ]ⲟ̣ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ̣
32 19 [ⲡ]ⲉ̣ϥⲧⲁⲩ ⲇ[ⲉ ⲁϥ]ϫⲓ ⲥⲧⲟⲓ-
32 20 [ⲭⲉⲓ]ⲟ̣ⲛ: ⲁⲩ ⲡⲙⲁϩϯⲟⲩ
32 21 [ⲁϥ]ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲧⲱⲧ: ⲡⲙⲁϩ-
32 22 [ⲥⲁ]ⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ϩⲓⲧⲟ-
32 23 [ⲟⲧ]ϥ̣̅ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅: ⲡⲙⲁϩ-
32 24 [ⲥⲁϣϥ̅ ⲇ]ⲉ ⲁϥ̣ϫⲓ ⲥⲁⲁⲉⲓⲉ:
32 25 [ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁϩ]ϣ̣ⲙⲟⲩⲛ ⲁϥ-
32 26 [ϫⲓ ]ⲣⲏⲩ ⲁ
32 27 [ ⲥ]ⲃ̣̅ⲧⲱⲧ:
32 28 [ ]ⲧ̣ ϥⲧⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

904
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 29 [ ]ⲟⲩϩⲟⲩⲟ:
33 1 ⲁ̣ⲩⲱ ⲡⲙ[ⲁϩ]ⲙ̣ⲏ̣ⲧ̣ ⲁ[ϥϭⲁⲗⲡ]
33 2 ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ: ⲡ[ⲙⲁϩ]-
33 3 ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲏ ⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲙ̣[ⲁϩ]-
33 4 ⲙ[ⲛ̅ⲧⲥ]ⲛⲁ̣ⲩⲥ ⲁⲩϫⲓⲟⲟ[ⲣ
33 5 [..]ⲛⲁⲡ[..] ⲉⲙ[ⲛ̅]ⲧⲟ̣[ⲩ...ⲙ̅ⲙ]
33 6 [ⲉ]ⲩ ϥϫⲁ[ⲥⲓ....]ⲡⲙ[
33 7 [ⲥ]ⲁϣϥ ⲉ[ⲧⲉ...]ⲧⲉϥ̣ [
33 8 [...] ⲙ̅ⲙ̣[ⲉⲩ
33 9 1 line missing
33 10 [.].[
33 11 ⲙⲉⲩ[
33 12 ⲁ̣ⲃ̣ⲁⲗ ϩ[ⲛ̅
33 13 [...]ⲛ.[
33 14 [.]ⲗⲟⲥ[
33 15 [ⲣ]ⲉ̣ⲛ ⲙ̅[
33 16 ⲟⲧϥ̅ [
33 17 ⲉ̣ⲣⲏⲧ ϫ̣[ⲉ...]ⲁⲓⲣ[...ⲣ̅]
33 18 ⲁⲣⲭⲉⲥⲑ̣[ⲁⲓ ⲁ]ⲣ̅ⲁⲡ̣[ⲟⲭⲱ]
33 19 ⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ: ⲁⲃⲁⲗ ϩ[ⲓⲧⲟⲟ]-
33 20 ⲧϥ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓ̣ⲛ̣ [ⲙⲛ̅]
33 21 ⲟⲩⲥⲧⲓⲅⲙⲏ: ⲙ̅ⲡⲉ̣[ⲧϯ]-
33 22 ⲧⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲟⲉⲓ ⲛ̣̅[ϫⲁ]-
33 23 ϫⲉ: ⲧⲉⲉⲓ̣ [ⲧⲉ] ⲑⲉ̣ [
33 24 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ̣ [
33 25 ⲃⲁⲗ ⲛⲉ[
33 26 ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲧⲟ[ⲓⲭⲓⲟⲛ
33 27 ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲟ̣[ⲩ
34 1 [ⲟⲩⲁ]ⲁⲃ ⲏ ⲕⲁ̣ⲧⲁ ⲟⲩϩⲱ-
34 2 [ⲧⲡ̅] ⲉϥ{{ϣ}}ⲟⲟⲡ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲁ:
34 3 [ⲁⲩ]ⲱ ⲉϣⲟⲟⲡ ϣⲁ̣ ⲛⲟⲩ
34 4 [ⲉⲣⲏ]ⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩϫⲡⲟ ⲏ̣ [ϩⲛ̅] ⲟⲩ-
34 5 [ⲙⲉⲥ]ⲧ̣ⲟⲩ [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲕⲁⲧ̣[ⲁ
34 6 [...]ϫⲡ[ⲟ....]ⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ
34 7 [...].[......]ⲱ: ⲛⲉⲉ̣[ⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

905
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 8 [ ]ⲉ̣ⲩ.[
34 9 2 lines missing
34 11 [ ]ⲙⲁ
34 12 [ ]ⲟⲩⲁⲧ
34 13 [ ]ϣⲟ[
34 14 [ ]ⲧⲟⲛ[
34 15 [ ]ⲉ̣ⲗⲟⲥ .[
34 16 [ ]ⲉⲩ ⲙ̅[
34 17 [.....]ⲛ[.....].[.].ⲉ[
34 18 [...ⲟ]ⲩⲉⲉⲓ̣ [..ⲉ]ϥ̣ϫⲟⲩ ⲙ̅-
34 19 [ⲡⲁⲓ]ⲛⲓⲅⲙⲁ̣ ⲟ̣[ⲓ]ⲟⲛ ⲛ̅ϩⲣⲏ-
34 20 [ⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡ]ⲁ̣ⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
34 21 [ⲉϥϣ]ⲟⲟⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣ̅ⲡⲉⲉⲓ
34 22 [ⲉⲧⲉⲓ]ⲣⲉ ⲛ̅ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ϣⲉ ⲙ̅-
34 23 [ⲙⲁϩⲉ] ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲣⲟ ⲉϥ
34 24 [......]..[.]ⲡ̣: ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈
34 25 [......ϣⲁ ⲁ]ⲛ̣ⲏϩⲉ ⲉⲩ
34 26 [ ]ϣⲁⲙⲛ̅ⲧ
34 27 [ ] ⲁⲡϥⲧⲁⲩ
34 28 [ ⲥⲫ]ⲣ̣ⲁⲅⲓⲥ ⲛ̅
34 29 [ ]ⲛ̣̅ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ:
35 1 [ⲙⲛ̅ ⲙ]ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲓ-
35 2 [ⲛⲉ ⲛ̅ⲛ̅]ⲥⲙⲁⲧ ⲙ̅ⲙⲟⲩⲗϩ
35 3 [ⲙⲛ̅] ϩⲛ̅ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲙⲁⲣⲁⲅⲇ-
35 4 [ⲓⲛⲟⲥ] ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ϯⲛⲁ-
35 5 [ⲧⲥ]ⲉⲃⲁ[ⲕ] ⲁⲣⲁⲩ: ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ
35 6 [ⲡ]ϫⲡⲟ [ⲛ̅ⲛ̅]ⲣⲉⲛ: ⲧⲉⲧⲉ ⲙ̅[ⲡⲟⲩ]
35 7 ϫⲡⲁⲥ [......]..[.ϫⲓⲛ ⲛ̅]-
35 8 ϣ̣ⲁⲣⲡ̅ [
35 9 2 lines missing
35 11 [.].ⲏ[
35 12 [.]ⲙ̣̅ⲙ.[
35 13 [.].ϣⲁ̣[
35 14 [.]ϣⲟ[
35 15 ⲉⲧⲃⲉ[

Martijn Linssen 18-10-2023

906
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

35 16 ⲧ̣ⲁϩⲉ[
35 17 ⲇⲉ [.....]ϣ̣ⲁ̣...[
35 18 ⲥⲁⲡ ϩⲱ̣[ⲥ ⲉϥ]ⲁ̣ⲧⲡ̅ ϩⲱⲥ
35 19 ⲉϥϣⲏϣ ϩ̣ⲱⲥ ⲉϥϭ[ⲁϫⲃ̅:]
35 20 ϥϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗ[ⲟⲅⲟⲥ]
35 21 ⲛⲣⲙ̅ⲣⲉϣϥ̅: ⲟⲩⲛ ⲕⲉ[ⲗⲟ]-
35 22 ⲅⲟⲥ ⲇⲉ ϣⲟ̣ⲟⲡ ⲉϥϩ[ⲏⲛ]
35 23 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲟⲩⲥⲓ̣[ⲁ
35 24 ϩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙ̣[ⲓ]ⲛ̣ⲉ̣ [
35 25 ϫⲉ ⲁⲡⲉ[
35 26 ⲁⲩⲱ ϥⲟⲩ[
35 27 ⲧⲇⲓⲁⲫⲟ̣ⲣ̣[ⲁ
35 28 ⲙⲛ̅ ⲡ̣[
36 1 ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̣̅ ⲟ̣ⲩ̣[
36 2 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲡ[ⲱϣⲉ
36 3 ⲁⲩⲱ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ[
36 4 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̣̅[ⲟⲩ]-
36 5 ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲁ̣[ⲡ]ⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣[ⲁϥ]
36 6 [ϩ]ⲛ̅ ⲟⲩⲡ̣ⲣ̣ⲁϫ ⲙ̣ⲛ̅ ⲟ[ⲩ
36 7 [ ]ⲓ̣ⲟ ⲉⲓⲧ̣[ⲉ
36 8 [ ]ⲱ̣ⲙ.[
36 9 2 lines missing
36 12 [ ]ⲉ̣: .[
36 13 [ ]ⲛ̣̅ⲧⲟⲩ[
36 14 [ ]ⲉ ⲟⲩ[
36 15 [ ]ⲙⲁ[
36 16 [ ]ⲛ ϭⲁⲙ̣
36 17 [ ⲉϥ]ϣⲟⲟ[ⲡ]
36 18 [ϩⲙ̅] ⲙⲁ̣ ⲛⲓⲙ [.....]ⲱ̣ⲙ[
36 19 [..] ⲙ̅ⲙⲁⲩ [ⲛ̅ⲟⲩ]ⲁ̣ⲉⲓϣ ⲛⲓ̣ⲙ̣
36 20 [ⲉϥ]ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ-
36 21 [ⲧⲓ]ⲕ̣ⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲁⲧⲥⲱⲙⲁ
36 22 [ⲡ]ⲉ̣ⲉⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲉϫⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲩ-
36 23 [ⲡⲟⲥ]ⲧ̣ⲁⲥⲓⲥ ⲁⲧⲣⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ
36 24 [....] ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓϩⲉ: ⲉⲓϣϫⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

907
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

36 25 [.....]ⲉ̣ⲁ̣.ⲉⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩ

36 26 [ ]ⲉ ⲉϥⲣ̅ⲃⲟⲏ̣-
36 27 [ⲑⲓ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ⲧ]ⲁ̣ⲣⲁⲥⲥⲉ ⲛⲙ̅
36 28 [ ]ⲟⲩⲁⲛϩ ⲁⲃⲁ[ⲗ]
36 29 [ ⲉⲣ]ⲉϣⲁⲟⲩ
37 1 [ⲉ]ⲉⲓ ⲥⲟⲩⲱⲱⲛϥ̅ ϥⲛⲁ-
37 2 [ⲙ]ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ: ⲟⲩⲛ ϩⲛ̅-
37 3 [ϣ]ⲉϫⲉ ⲇⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲉⲓⲛⲉ
37 4 [ⲙⲉ]ⲛ̣ ⲉⲩⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲥⲛ̣[ⲉⲩ: ϩⲛ̅]-
37 5 [ⲕ]ⲁⲩⲉ [ⲇ]ⲉ ⲉⲩϣⲟⲟ̣[ⲡ ϩⲁⲣⲓ]
37 6 [ϩ]ⲁⲣⲁⲩ [.....]ⲙⲉ[
37 7 ⲁ̣ⲧⲟⲩ[
37 8 [..].[
37 9 2 lines missing
37 11 [.]ⲧ̣ⲟ[
37 12 [.]ⲉⲓⲡⲁⲣ[
37 13 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲉⲩ[
37 14 ϫ̣ⲱⲥ [
37 15 ⲏ̣ ⲛⲉⲧ̣[
37 16 ⲏⲩ [.].[ ]ⲁⲃ[
37 17 ⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ[ⲉⲧ]ⲉ ⲟⲩ̣[ⲛ]ⲧⲟⲩ̣
37 18 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ [ⲙ̅ⲙ]ⲉⲩ ⲁⲩⲱ [ⲛⲉ]-
37 19 ⲉⲓ: ⲏ ⲟⲩⲟⲩ̣ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲣ̣[ⲁⲩ]
37 20 ⲏ ⲉⲩϩⲁⲧⲣ̅ ⲁⲛⲟⲩⲉⲣⲏ[ⲩ]
37 21 ⲏ ⲛⲉⲩ ⲟⲩⲁ[ⲉ]ⲉⲧⲟⲩ ⲏ [ⲛⲁ]
37 22 ⲧⲥⲙⲏ ⲥⲛ̅ⲧⲉ̣: ⲏ ⲛⲁ̣ ⲧ̣[ⲥⲙⲏ]
37 23 ⲛ̅ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ: ⲏ ⲛ̣[
37 24 ⲛⲓⲙ: ⲏ ⲛ̅.[
37 25 ⲧⲟⲩ: ⲏ ⲛ.[ ϣⲟ]-
37 26 ⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲑ̣[ⲉ......ϣⲟ]-
37 27 ⲟⲡ ⲇⲉ ⲁⲃⲁ[ⲗ
37 28 ⲛⲉⲧⲣ̅[ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ
38 1 ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲁⲩ:
38 2 ϣⲁⲛ̣ⲧⲟⲩⲡⲁⲣϫⲟⲩ [ⲁⲩ]ⲱ
38 3 ⲛ̣̅ⲥⲉϩⲁⲧⲣⲟⲩ: ϩⲛ̅ϩⲁ̣ⲉ̣[ⲓ]

Martijn Linssen 18-10-2023

908
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 4 [ⲛⲉ ⲇⲉ] ⲟⲩⲛ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙ[ⲉⲩ]

38 5 [...] ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ⲥ[ⲧⲟ]ⲓⲭⲓⲟ[ⲛ]
38 6 [ⲛ̅ⲛⲉ]ⲧⲣ̣̅[ⲥⲩⲙⲫ]ⲱⲛⲓ: ⲉ[
38 7 [ ⲟ]ⲩⲇⲓⲁ
38 8 [ ].[
38 9 2 lines missing
38 11 [ ]. ⲇⲉ̣ [
38 12 [ ]ϣⲱⲡⲉ [
38 13 [ ]ⲛ̣ⲟⲩⲥ̣[
38 14 [ ]ⲡ ⲇⲉ̣ [
38 15 [.]ⲩ̣ⲁ̣[....ϩⲁⲣⲓ]ϩ̣ⲁⲣⲁ[ⲩ]
38 16 [.]ⲥⲁ.[..]ⲛ̣[..ⲁ]ⲩ̣ⲱ̣ ⲛ̅ϣⲁ-
38 17 [ⲙ]ⲛ̅ⲧ [ⲕ]ⲁⲧⲁ̣ [ⲛ]ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ-
38 18 [ⲧⲟ]ⲩ ⲥⲙⲏ: ⲁ̣[ⲩ]ⲱ̣ ⲥⲁⲡ ⲥⲛⲉⲩ
38 19 [ⲕⲁ]ⲧ̣ⲁ ⲛⲉⲧⲣ̅[ⲥ]ⲩⲙⲫⲱⲛⲓ
38 20 [ⲁⲩ]ⲱ ⲟⲩⲥⲁⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲕⲁ-
38 21 [ⲧⲁ] ⲡⲙⲁ ⲧⲏ̣ⲣϥ̅: ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅
38 22 [ⲟⲩⲙ]ⲛ̣̅ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ
38 23 [ⲛⲉⲧ]ϣ̣ⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡϣⲓⲃⲉ̣
38 24 [ ⲛ̅]ⲧⲁϩϣⲱⲡ[ⲉ]
38 25 [ ]ⲟ̣ⲩ: ⲙⲛ̅ ⲡⲙ̣[ⲁ]
38 26 [ⲧⲏⲣϥ̅...] ⲙ̣̅ⲡ{{ϩⲁⲉ}}: ⲁⲩ-
38 27 [ⲱ......] ⲛ̣̅ⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟ̣[ⲩ]
38 28 [ ⲉⲩϣ]ⲟ̣ⲟ̣ⲡ ⲙⲉⲛ̣
39 1 ⲉⲩϩⲏⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϩⲟⲩϫⲟⲟⲩ
39 2 ϩⲛ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲧⲉ
39 3 ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲱ ⲟⲩϣ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲛϩⲟⲩ
39 4 ⲁⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩϭⲱ ⲟⲩϣ
39 5 ⲛ̅ⲣ̅ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉ-
39 6 [ⲗ]ⲟ̣ⲥ: ⲛⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲥⲙⲏ
39 7 [ⲇ]ⲉ ⲙ̅ⲙⲉ̣[ⲩ ⲥⲉϩⲁ]ⲧ̣ⲣ̅ ⲁⲛⲉⲧⲣ̅-
39 8 [ⲥⲩ]ⲙⲫ[ⲱⲛⲓ ⲉⲓⲧ]ⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛ-
39 9 ⲃ̣ⲁ̣[ⲗ ⲉⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲁ]ⲛϩⲟⲩⲛ:
39 10 ϩⲓ̣ⲧ̣[ ⲁϩ]ⲟ̣ⲩ̣-
39 11 ϫⲟⲟ[ⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

909
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

39 12 ⲧⲥⲉ[ⲃⲁⲕ
39 13 ⲡⲁⲗⲓⲛ ϣ̣[ⲁ ⲁⲛ]ⲏ̣ϩⲉ ⲁ̣[ⲩϫⲓ ⲏ]-
39 14 ⲡⲉ ⲛ̅ϥⲧⲁⲩ [ⲛ̅]ⲥⲁⲡ: ⲁⲩ[ⲙⲓ]-
39 15 ⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ [ⲛ̅ϣ]ⲁⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅-
39 16 ⲥⲁⲡ ⲁⲩⲱ [ⲁ]ⲩϣⲱⲡⲉ̣
39 17 ⲙ̅ⲙⲛ̣̅ⲧ̣[......]ⲁⲛ̣[
39 18 ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉ[ⲉⲓ] ⲙⲉⲛ [ⲁ]ϩ̣ⲛ̅ϫ-
39 19 ⲡⲉ ⲣⲱϣⲉ ϣ̅ϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ-
39 20 ⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ϫ̣ⲡⲉ-
39 21 ϭⲁⲙ ⲛⲉϥ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲁϯ ⲕⲁⲣ-
39 22 ⲡⲟⲥ: ⲁⲩⲱ [ⲛ̅]ⲧ̣ⲛ̅ⲧⲙ̅ϣⲱⲡⲉ
39 23 ϣⲁ ⲁⲃⲁⲗ [ⲉ]ⲛ̣ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅-
39 24 ⲥⲁⲁϩ[ⲉ] ⲛ̣̅[ⲥⲁ] ⲙ̣̅ⲙⲩⲥⲧⲏ[ⲣⲓ]-
39 25 [ⲟ]ⲛ̣ [.....] ⲡ̣ⲉ ⲡⲛⲉ[
39 26 [ ⲅ]ⲁⲣ ⲉⲧⲟ[ⲉⲓ
39 27 [....ⲛ̅ⲙ̅ⲯ]ⲩ̣ⲭⲏ: ⲛ̣[
39 28 [......ⲛ̅]ⲍ̣ⲱⲇ[ⲓⲟⲛ
39 29 2 lines missing
40 1 ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅-
40 2 ⲃⲣ̅ⲣ̅ⲉ: ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩ-
40 3 ⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ
40 4 ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩϫⲉ-
40 5 ⲉⲓ: ⲏ ⲡⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ ⲉϥⲛ̣[ⲁ]-
40 6 ϣⲱⲡⲉ ⲙ̣̅ⲙⲉ̣ⲩ ⲙ̅ⲡⲉ̣-
40 7 ⲧⲣ̅ ⲛⲁⲃ̣[ⲓ: ⲡⲉⲧⲣ̅] ⲛ̣ⲁⲃⲓ ⲟ[ⲩⲁ]-
40 8 ⲉⲉⲧϥ̅ ⲉ[....] ⲛ̣ⲁϣⲱ̣[ⲡⲉ]
40 9 [ϩⲛ̅] ⲟ̣[ⲩ ϩⲛ̅] ⲟⲩ
40 10 [ ] ⲙ̣̅ⲡⲕⲉ̣
40 11 [ ] ⲛ̅ⲛ[
40 12 [....]ϣⲉ̣[... ϫⲉ]ⲕ̣ⲁⲥⲉ
40 13 [ϩⲁ]ⲧⲉϩⲏ ⲙ̣̅ⲡ̣ⲁⲧ{{ⲕ}}ⲣ̅ⲇⲟ-
40 14 ⲕ̣ⲓⲙⲁⲍⲉ [ⲙ̅ⲡ]ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲉ-
40 15 ⲉⲓ ⲛⲁⲧⲉⲟ̣[ⲩⲟ] ⲛ̅ⲕⲉⲟⲩ
40 16 [ⲉ]ⲉⲓ̣ [ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲇⲩ]ⲛ̣ⲁⲙⲓⲥ ⲉⲥ-
40 17 ϫ̣ⲁⲥ[ⲓ] ⲙⲛ̅ ⲟⲩ[ⲅ]ⲛⲱ̣ⲥⲓⲥ:

Martijn Linssen 18-10-2023

910
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 18 ⲛ̅ⲑⲉⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϫⲓⲙ ⲉ-

40 19 ⲙⲁⲩϣⲙⲓϣⲉ ⲁϩⲏⲧϥ̅:
40 20 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲁⲣ̅ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
40 21 ϫⲉ ⲉϣ ⲡⲉ ⲟ̣[ⲩ]ⲁ̣ⲝⲓⲟⲥ ⲁⲧⲣⲉϥ-
40 22 ⲟ̣ⲩⲁⲛϩⲟⲩ [ⲁ]ⲃⲁⲗ: ⲉⲕⲥⲁⲩ-
40 23 [ⲛ]ⲉ ϫⲉ ⲥⲉ̣.[.].ⲛ̣̅[.] ⲁⲡⲓ-
40 24 [ⲧⲛ̅] ϣⲁ ⲡϫ̣[....ⲛ]ⲉ̣ⲧⲣ̣̅
40 25 [ⲛ]ⲁⲃⲓ: ⲉⲩ[
40 26 [ⲙ̅ⲡⲓ]ⲱⲧ ⲧ[
40 27 [...]ⲡⲟⲩ[
40 28 2 lines missing
41 1 ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱϣⲉ
41 2 ⲁϯ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲕⲟⲥ-
41 3 ⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲱϣⲧ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ-
41 4 ⲉⲛ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧ̣ⲁϩϫⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲉ-
41 5 [ⲉ]ⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲏⲧⲟⲥ ⲕⲟⲥ-
41 6 [ⲙⲟ]ⲥ: ⲛⲉⲉⲓϣⲉ ⲇⲉ ⲁⲣⲏϩ ⲁⲣⲱ-
41 7 [ⲧⲛ̅ ⲙ̅]ⲡⲣ̅[....]ⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲓ̣
41 8 [ ]ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩ
41 9 2 lines missing
41 11 [ ]ⲛⲛⲉ̣[
41 12 [ϥ]ⲣ̣̅ⲛⲟ̣[ⲉⲓ.....] ⲛ̅ϥϥⲓ[
41 13 [.]ⲉ̣ⲩ: ϫ̣[.... ⲡ]ⲕ̣ⲉⲥⲉ[ⲉⲡⲉ]
41 14 ϯⲛ[ⲁϣⲉϫⲉ ⲁ]ⲣⲁⲩ ⲡϫ̣[ⲱⲕ]
41 15 ⲁ̣ⲃⲁⲗ̣ [.....]ϫⲉ: ϣⲓⲛⲁ
41 16 [ⲛ̅]ϥ̣ⲁⲓⲉ[ⲩ:....]ⲉ ⲉ̣ⲧ̣ⲣ̅ⲛⲁⲃ[ⲓ]
41 17 [ ]ⲕⲁ̣[..] ⲙ̣̅[ⲡ]ⲟⲩ
41 18 [ⲣ̅]ⲛ̣ⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙ[ⲁ]ⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲯⲩ-
41 19 [ⲭ]ⲏ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ: ⲛⲉⲧϩⲓϫⲛ̅
41 20 ⲡ̣ⲕⲁϩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲃⲗ̅ ⲙ̅-
41 21 ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲛⲉ̣[ⲧϩ]ⲛ̅ ⲧⲡⲉ: ⲛⲁ-
41 22 ϣⲱⲟⲩ ⲁⲛ̅[ⲁⲅⲅ]ⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲙⲁ-
41 23 ⲛ̅ⲧⲁϩⲛ̅[ϣⲉϫⲉ] ⲁ̣ⲣ̣ⲁϥ ϩ̣ⲛ̅
41 24 ϣ̣ⲉ̣ϫ̣ⲉ̣ [ⲛⲓⲙ:] ⲛⲉ̣ⲉⲓ ϫ̣[
41 25 [ ] ⲛ̣̅ⲥⲓⲟⲩ [

Martijn Linssen 18-10-2023

911
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 26 ⲧⲟⲩ[
41 27 ϫ̣ⲟⲩⲙ̣[ⲉ
41 28 ⲉⲓⲧⲉ ⲏ ⲇ̣[ⲏ
41 29 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ ⲫ̣[
41 30 ⲛⲉⲉⲓⲉⲧ̣[ϥ̅
42 1 ⲏ ⲉϥ̣ϭⲱϣⲧ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉ-
42 2 ⲥⲛⲉⲩ ⲏ ⲉϥϭⲱϣⲧ ⲁϩⲟⲩⲛ
42 3 ⲁⲡⲥⲁϣϥ̅ ⲙ̅ⲡⲗⲁⲛⲏⲧⲏⲥ
42 4 ⲏ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲁⲩⲥ
42 5 ⲛ̅ⲍⲱⲇⲓⲟⲛ: ⲏ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ-
42 6 ⲡⲙⲁⲁⲃ[ⲉⲥ]ⲉ̣ ⲛ̅ϩⲱⲣ̣ⲟ-
42 7 ⲥⲕ̣ⲟⲡⲟ̣[ⲥ....].[
42 8 2 lines missing
42 10 [..]ⲥ̣ⲉ ⲛ̅[
42 11 [.]ϣⲉ ϩⲟ̣[......]ⲉⲧ̣[
42 12 [.]ⲙⲛ̅ⲧ[ ]ⲡ̣ⲟⲣ.
42 13 [.]ⲛ̣ ⲛ̣ⲉ ⲛ[ⲉⲉⲓ ⲡ]ⲏϩ ⲁ̣-
42 14 ϩⲣⲏⲓ̈ ⲁϣ̣[......] ⲙ̅-
42 15 ⲙⲟ..[ⲛ̅]ⲁ[......]ⲁⲛ
42 16 ⲧⲟ.[..] ⲙ̅ⲡ̣[.....] ⲙⲛ̣̅
42 17 [ⲛ]ⲓ̣ⲁⲯ̣ ⲉⲓⲧ[ⲉ ⲛⲉⲧϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ]
42 18 ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲙ̣̅ ⲡⲕⲁϩ̣
42 19 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ⲡ[ⲕⲁϩ]
42 20 ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲙⲛ̅
42 21 ⲙ̅ⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟ̣[ⲥ] ⲛⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅
42 22 ⲛⲉⲉⲓ ⲁⲩⲱ [ϩ]ⲛ̅ ⲡⲕⲉⲥⲉ-
42 23 ⲉⲡ[ⲉ] ⲡ[.....] ⲙ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ
42 24 [ⲕⲁ]ⲧ̣ⲁ ⲅⲉⲛⲟ̣[ⲥ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲕⲁⲧⲁ
42 25 [ⲉⲓ]ⲛ̣ⲉ ..[
42 26 [ ].[.].
42 27 [ ⲥ]ⲉ̣ⲛⲁϩⲩ
42 28 [ⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ: ⲉ]ⲩⲛⲧⲉⲥ ϭⲁ[ⲙ]
42 29 [ⲙ̅ⲙⲉⲩ.....] ⲙ̅ⲡⲥⲁϩⲣⲉ
42 30 [.....ⲥⲉϣⲟⲟ]ⲡ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣ[ⲁⲩ]
43 3 3 lines missing

Martijn Linssen 18-10-2023

912
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 4 [.]ⲉⲩ[.].[
43 5 ⲙ̣̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓ̣[
43 6 [.] ⲛⲓⲙ [
43 7 - 12 lines missing
43 19 [....].[ ]ⲟ[
43 20 [ⲥ]ⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲙ[......]ⲧ̣ⲡ.[
43 21 [ⲟ]ⲩ ⲕⲱ[.....ⲃ]ⲁⲣⲃ[ⲏ]-
43 22 [ⲗⲱ] ⲛ̅ⲛⲟⲩ[ⲧⲉ.....]ⲉⲡ[
43 23 [..]ⲉⲧⲉ[
43 24 - 3 lines missing
43 25 [.]ⲏⲧⲟⲥ ⲁ[
43 26 .ⲓⲧⲏϣⲟⲧ[
43 27 1 line missing
44 3 3 lines missing
44 4 [ ⲟ]ⲩⲁ[ⲛ]ϩ̣ⲟⲩ [ⲁ]-
44 5 [ⲃⲁⲗ......] ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙ[ⲓ]-
44 6 [ⲛⲉ ] ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓ[
44 7 1-11 lines missing
44 18 ⲱ̣[
44 19 ⲱ̣[ ]ⲕ̣ⲙ[.].[
44 20 [ⲁ]ⲅⲅⲉ[ⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲟ]ⲏ̣ⲧⲟⲥ: ⲉⲥⲣ̅[
44 21 ⲧⲉ ⲛ̣̅[......ⲛ]ⲟⲏⲧⲟⲥ̣ [
44 22 [.]ⲡ[ ]ⲡⲥⲁ[ϩⲣⲉ
44 23 [ ⲧⲟ]ⲩϫⲟ ⲁ̣[
44 24 - 3 lines missing
44 25 [ ] ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ ⲥⲟ̣[
44 26 [ ].[.]ⲉⲣⲉⲡⲁ̣[
44 27 1 line missing
45 1 [.....].[
45 2 [..] ⲙ̣̅ⲙⲁⲛ[
45 3 [...]ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ̣ [
45 4 [ⲟ]ⲥ ⲁⲩⲱ [
45 5 [.]ⲓⲕⲟⲥ [
45 6 [ⲕ]ⲟⲥⲙ[ⲟⲥ
45 7 - 13 lines missing

Martijn Linssen 18-10-2023

913
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 20 [.]ⲉⲡ ⲛ̅.[
45 21 ⲁϩⲟⲩⲉⲓ [
45 22 [.]ⲁⲍⲉ ⲇⲉ̣ [
45 23 ⲙ̣ⲛ̅ ⲛⲉ[
45 24 ⲛⲉⲧⲟⲩ[
45 25 ⲛ̣̅[
45 26 - 4 lines missing
46 1 [......].ⲟⲩⲁ̣[
46 2 [.....].ⲟⲟⲩⲛⲉ[
46 3 [.....].ⲉ̣ⲉ̣ⲓ: ⲡⲁⲁ̣[
46 4 [ ]ⲏⲩⲉ ⲙ̣̅.[
46 5 [ ] ⲉϥⲟ[ⲉⲓ ⲛ̅
46 6 [ ⲛ̅]ⲑⲉ ⲛ̅[
46 7 - 13 lines missing
46 20 [ ]ⲡϩⲣ̣ⲁ̣ⲩ [ⲛ̅]
46 21 [ ]ⲣⲉⲛ: ⲙ[ⲛ̅]
46 22 [ ]ⲁ̣ⲉⲓⲧⲟⲩ[
46 23 [......ϣⲁ ⲁⲛ]ⲏϩⲉ ⲙ̣[
46 24 [ ⲣ]ⲉⲛ ⲙⲉⲛ̣
46 25 [ ]ⲕⲟⲥ
46 26 - 4 lines missing
55 15 - 15 lines missing
55 16 .[
55 17 ⲉⲧⲁϩ̣ⲓ̣[ⲕⲁ]ⲣⲱ̣[ⲉⲓ ⲡⲁϫⲉⲓ ϫⲉ]
55 18 ⲙⲁⲧⲁⲙⲁ[ⲉⲓ
55 19 ⲉ̣ϣ̣ ⲧⲉ ⲧϭⲁ[ⲙ
55 20 ⲛ̣ⲁ̣ϫⲱⲕⲙ̅ [
55 21 [ⲅⲉ]ⲛⲉⲁ ⲧⲏ̣[ⲣⲥ̅
55 22 [..].ⲙ̣ⲛ̣̅.[
55 23 - 7 lines missing
56 15 - 15 lines missing
56 16 [ ]ⲙ
56 17 [ ]ⲙ̣̅ⲙⲁⲧⲉ ⲡⲛⲁ.
56 18 [ ].ϥ: ⲉ[ⲙ]ⲡϣⲁ
56 19 [ ]ⲏⲣ ⲡⲉ: ⲁⲩ[ⲱ]

Martijn Linssen 18-10-2023

914
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

56 20 [ ] ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙ̣̅ⲡ̣[
56 21 [ ].ⲁ ϩⲛ̅ ⲧ̣[
56 22 - 8 lines missing
57 16 - 16 lines missing
57 17 ϩⲏ[
57 18 ⲅⲛ[ⲱⲥⲓⲥ
57 19 ⲣⲟ[.]ⲁ̣ⲣ[
57 20 ⲙⲟⲩⲛ ⲁⲃ[ⲁⲗ
57 21 ⲙ̣̅ⲡ̣ⲛⲁϭ ⲛ̅[
57 22 ϫⲉ ⲁϩⲓϣ̣ⲱ[ⲡⲉ
57 23 [..]ⲙ̣ⲁ̣[
57 24 - 6 lines missing
58 16 - 16 lines missing
58 17 [ ]ⲙ
58 18 [ ]. ⲙ̅
58 19 [ ].ϩ̣.[.] ⲛ̣̅ⲛⲁ
58 20 [ ]ⲕⲉⲉⲥ ⲛ̅ⲧⲁ̣[
58 21 [ ]. ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲕ̣ⲟ[ⲥ]-
58 22 [ⲙⲓⲕⲟⲥ.....]ⲛ̣[.] ⲁⲃⲁ̣ⲗ [
58 23 [ ]ⲡ̣[
58 24 - 6 lines missing
61 1 [ⲉ]ⲧ̣ϩⲁⲛ̣[....ⲛ]ⲉⲧⲛ̅ϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲩ
61 2 [..]ⲙ[]ⲧ̣ⲉ ⲡ̅ⲡⲟ[
61 3 [.]ⲓ̣ⲱ̣[ ]ϫ̣[ⲉ ⲕ]ⲁ̣ⲧⲁ ⲑⲉ .
61 4 [ ⲧ]ⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅[
61 5 [ ] ⲡⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲁϩ[
61 6 [ ].ⲧϥ̅ ⲧ[
61 7 - 4 lines missing
61 11 [ ]ⲛⲁⲡⲟ[
61 12 [ ] ⲛⲓⲙ ⲉⲩ[
61 13 [ ]ⲩⲉ[
61 14 - 16 lines missing
62 1 [..]ϫⲉ ϩⲙ̅ ⲡ[ⲉ]ⲧ̣..[.....]ⲁ̣ⲩⲛ[
62 2 [.]ⲧ̣ ⲉⲛ: ⲁ̣[ⲩⲱ ]ⲏⲉ[
62 3 [..] ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲧ̣ⲕ.[ ]ⲙ̅[ⲡ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

915
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

62 4 [ⲉⲧ]ⲛ̅ⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡ̣[
62 5 [..].ⲉⲩ ϫⲉ ⲡⲁ.[
62 6 - 4 lines missing
62 7 [ⲕⲁⲧⲁ] ⲙ̣ⲉ̣ⲣ̣[ⲟⲥ
62 8 [...]ⲧⲉ ϣⲁ̣[
62 9 [....]ⲓⲥ.[
62 10 [.....].[
62 11 - 16 lines missing
63 1 [ ]. ⲇⲉ ϩⲛ̅
63 2 [ ⲡⲕⲉⲥ]ⲉⲉⲡⲉ
63 3 [ⲁ]ϩⲣⲏ̣[ⲓ̈...]ⲉ [ⲡ]ⲕ̣ⲁϩ: ⲁ̣[ⲩ]ⲱ ⲁ[ϩ]-
63 4 [ⲟ]ⲩ̣ϣⲉϫ[ⲉ] ⲛ̣̅ⲑⲉ ⲛ̣̅ⲛⲓⲁⲅ̣ⲅ̣ⲉⲗⲟ[ⲥ]
63 5 [......].ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̣̅ⲛⲓ-
63 6 [ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁ]ⲅ̣ⲣⲓⲟⲥ: ⲁⲩ[ⲱ] ⲡ̣ⲁϫⲉϥ
63 7 [ ]ⲛ̣[......]ⲁ̣ϩⲉ ⲁ
63 8 [ ϣ]ⲁ ⲁⲛⲏ-
63 9 [ϩⲉ ]ⲑⲏ
63 10 [ ]ⲏ̣ⲣⲓ
63 11 [ ]ⲉ[
63 12 - 5 lines missing
63 18 [ⲁⲃ]ⲁ̣ⲗ̣ ϩⲛ̣̅ ⲁ.[
63 19 [..]ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲯ .[
63 20 [...]. ⲁϩⲓⲛⲉ̣ⲩ̣ [ⲁ
63 21 ⲉ̣ϥ..ⲉⲁⲣ.[
63 22 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥ[....]ⲛⲉ ⲟⲩϩⲣ[ⲁⲩ
63 23 [...] ⲁⲩⲱ̣ [...] ⲡ̣ⲉϥ..[
63 24 - 7 lines missing
64 1 ⲁⲛⲁⲕ [ ⲉⲧ]-
64 2 ⲃⲉ ϫ̣[ⲉ] ⲁϩⲓ[ⲛⲉ]ⲩ ⲁ̣[ⲛⲟⲩⲁ]ⲉⲓⲛ̣
64 3 ⲧⲏⲣ̣ⲟⲩ ⲉⲕⲱⲧⲉ̣ [ⲙ̅ⲙ]ⲁⲉⲓ ⲉⲩ̣[ϫⲉ]-
64 4 ⲣⲟ [ϩⲛ̅] ⲟⲩⲕⲱϩⲧ̅: ⲁ[ⲩⲱ
64 5 ⲉⲓ ϩ[ⲙ̅] ⲡⲟ̣ⲩⲙⲏⲧⲉ [
64 6 ⲙ̅.[.....].[
64 7 ⲁ.[
64 8 ⲁ[

Martijn Linssen 18-10-2023

916
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

64 9 ⲧⲙ̣[
64 10 - 6 lines missing
64 16 [ ⲛ̅ⲁⲅ]ⲅ̣ⲉⲗⲟⲥ ⲉ[ⲧ
64 17 [ ϩ]ⲁ̣ⲧⲟⲩⲱⲉⲓ: ⲁ̣[ⲩⲱ]
64 18 [ ]ⲡ̣ⲟⲩⲉ[ⲉⲓ
64 19 [...]...ⲏ..[..] ⲛ̅ⲅⲁⲙⲁⲗⲓ-
64 20 [ⲏⲗ: ⲡ]ⲏ̣ ⲉⲧϩⲓϫ[ⲛ̅ ⲙ̅ⲡ ]ⲛ̣̅ⲁ̅ ⲉⲧ[.].
64 21 [......]ⲁ̣.[....]ⲟⲥ ⲕ̣[
64 22 - 8 lines missing
65 1 [ ] ⲇ̣ⲉ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
65 2 [ ⲉ]ⲧ̣ⲣ̣̅ⲡ̣ⲁⲣⲁⲗⲁⲙ-
65 3 [ⲃⲁⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲏ]ⲣⲟⲩ [
65 4 [ ].: ⲙ̣ⲛ̅ ⲛⲉ̣[ⲧⲟ]ⲩⲡ.
65 5 [.....ⲁⲩ]ⲱ ⲁ̣ϥϫ[ⲓ ⲙ̅]ⲙⲁⲉⲓ
65 6 [ ]ⲏ̣ⲧ ⲁϥ[ϫⲱ]ⲕ̣ ⲙ̅
65 7 [ ]ⲡⲁ
65 8 [ ]ϭ̣ⲱ
65 9 [ ]ⲩ
65 10 1 line missing
65 11 [ ]ⲉϥ
65 12 [ ⲛⲉ]ⲥ̣ⲙⲉⲗⲟⲥ
65 13 [ ]ⲟⲩⲕⲟ
65 14 [ ]ⲡⲁϩⲟ-
65 15 [ⲣⲁⲧⲟⲥ ]ⲉⲓ
65 16 [ ]ⲥ:
65 17 [ ]ⲕ̣ⲣ[ⲓ]ⲥ[ⲓⲥ ⲉ]ⲓ̣
65 18 [ ]ⲕ̣ⲏⲥ[..]ⲁ̣ ⲛⲏϫ
65 19 [ ] ⲛⲓⲙ [ⲉⲧⲕ]ⲏ
65 20 [ ]ⲧ̣ⲏ̣[..] ⲙ̅
65 21 [ ⲡ]ⲏⲅ[ⲏ] ⲛ̅ⲁⲧ-
65 22 [ⲙⲟⲩ ]ⲉ̣ϥⲁⲛ̣ϩ̅:
65 23 [ ]ⲡ̣ⲥⲛⲉⲩ
65 24 [ ⲕⲁⲣ]ⲱϥ
65 25 [ ⲛⲟ]ⲩ̣ⲧⲉ
65 26 - 4 lines missing

Martijn Linssen 18-10-2023

917
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 1 ϫⲁⲕⲙⲥ̣ ⲁⲃ̣[ⲁⲗ ϩⲛ̅

66 2 .ⲉ̣ ⲙ̣̅ⲡⲛ[ⲟⲩⲧⲉ
66 3 ⲡ̣[ⲉⲛ]ⲧ̣ⲁⲩ[ⲥ]ⲫ[ⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ]
66 4 ⲁϩ[ⲟⲩ]ⲧ̣ⲥⲁⲉⲓ[ⲁϥ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲫⲣⲁ]-
66 5 ⲅⲓ[ⲥ ⲛ̅]ⲧⲡ̣ⲉ: [
66 6 ⲛ̅[
66 7 ⲉ
66 8 .[
66 9 ⲁ
66 10 ⲥ[.].[
66 11 ⲁⲡⲉϥ̣[
66 12 ⲛⲁϭ [ⲛ̅
66 13 ⲧⲟⲩ[
66 14 ⲛ̅[
66 15 ⲍ[
66 16 ⲧⲏⲣ̣[..]..ⲛ̣[
66 17 ⲁⲩ[ⲱ ⲁ]ϩⲓⲛⲉ̣[ⲩ
66 18 ⲧ[...]ⲉⲩ: [ ⲁ]-
66 19 ⲧⲙ[ⲟ]ⲩ̣ϫ̣[ϭ
66 20 ⲛⲉ[ⲧ]ⲉ ⲡ[
66 21 ⲉⲛ ϣⲁ[
66 22 ϭⲱ̣[
66 23 ⲛ̅ⲧ[
66 24 ⲁϫ̣[
66 25 - 4 lines missing
67 1 [ ] ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ
67 2 [ ] ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ-
67 3 [ⲧⲉ ]ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
67 4 [ ] ⲉⲥϩⲛ̣̅ [ⲟ]ⲩⲥⲧⲟ-
67 5 [ⲛⲟⲥ......ⲛ̅ⲧ]ⲉⲣⲉⲥ̣[ϫ]ⲡⲟ
67 6 [ ]ϫⲛ̅[.]ⲉ̣ⲩ
67 7 [ ]ⲟⲛ
67 8 [ ]ⲉⲙ
67 9 [ ]ⲏ
67 10 [ ]ⲉ ⲙⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

918
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 11 [ ]ⲡⲉ
67 12 [ ⲧ]ⲏ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲩ̣
67 13 [ ]. ⲛ̅ϩⲱⲃ
67 14 [....] ϩⲛ̅ⲣ̣ⲱ̣ⲙ̣[ⲉ ...]ⲥ: ⲁⲩⲱ
67 15 [.....] ϩⲛ̅ϩⲓⲁ[ⲙⲉ ⲙⲛ̅ ϩ]ⲛ̣̅ⲣⲱ-
67 16 [ⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲉ]ⲓ̣ⲙⲓⲛ[ⲉ.....ⲙ̅]-
67 17 [ⲡⲉⲗ]ⲁ̣ⲁⲩⲉ ⲛⲉ[ⲧϩⲓϫⲙ̅ ⲡ]ⲕⲁϩ
67 18 [ⲥⲟⲩ]ⲱ̣ⲛⲟⲩ: ϫ̣[ⲉ....]ⲉⲓ
67 19 [.....]ⲉ ⲛⲓⲙ [......]ⲛⲟⲩ
67 20 [ⲛ̅ⲥ]ⲉ̣ⲛⲉ̣ⲓ̣ ϩⲁ ⲛⲉⲉⲓ ⲙ[ⲛ̅ ⲙ̅ⲙ]ⲉⲥ
67 21 [ϩ]ⲛ̣̅ⲏⲉⲓ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲁ[ϯ ⲉ]ⲥⲟⲩ
67 22 [....]ⲛⲟⲩⲧⲉ [......]ⲛⲉ
67 23 [....].[..]ⲟⲧⲟ̣[......] ⲁⲃⲁⲗ
67 24 [ ]ⲁ̣ⲓ̣ⲱⲛ [.....]ⲟ̣ⲛ:
67 25 [ ]ⲗ̣
67 26 - 4 lines missing
68 1 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ̣ⲁ[
68 2 ⲛ̅ⲧⲁⲩⲡ̣[
68 3 ⲡⲛ[ⲟ]ⲩⲧⲉ [
68 4 ϫⲓ̣[ⲛ] ⲛ̅ϣ[ⲁⲣⲡ̅
68 5 ϩⲙ̣̅ [ⲡ]ⲁⲕⲁ̣[
68 6 ϩⲣ̅[ⲧⲉ
68 7 ⲉ[
68 8 ⲣⲉ̣[ⲛ
68 9 ⲧⲟⲩ[
68 10 ⲧ̣[
68 11 ⲛ̅ⲇⲓⲁ[ ⲙⲩ]
68 12 ⲥⲧⲏⲣ[ⲓⲟⲛ
68 13 ⲛ̅ⲧ.[.....].ϩⲙ̣̅ [
68 14 [......ⲛ]ⲟⲩⲧⲉ ⲁ[
68 15 ..[.....]ϥ̣ϫⲟ.[
68 16 ⲧⲉ.[...ⲟ]ⲩⲁⲛϩ̣ ⲁ̣[ⲃⲁⲗ̣
68 17 ⲧ[......]ⲛⲉⲧⲁⲥⲁⲩ[ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ]
68 18 [ⲙ]ⲁ̣ⲣ̣ⲥ̣ⲁⲛⲏⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

919
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Fragments

0 1 ]ⲁϥ
0 2 ]ⲝⲟⲩ
0 3 ⲟⲡ̣[
0 4 ⲧ̣ⲟ̣[
0 5 ]ⲣ..[
0 6 ⲙ̅]ⲙⲉⲩ: [
0 7 ][
0 8 ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲟⲓ[
0 9 ]ⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲅ̣[
0 10 ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲥⲉⲛⲁ̣[
0 11 ] ⲱ[
0 12 ]ⲙⲛ̅ ⲉⲓ[
0 13 ]ϣⲟⲟ̣[ⲡ
0 14 ]ⲉ[
0 15 ]ⲡ̣ⲁⲗⲓⲛ [
0 16 ]ϣⲡ[
0 17 ]ⲡ̣ⲉⲧ̣[
0 18 ]ⲛ̣̅ϭⲁⲙ [
0 19 ][
0 20 ]ϣⲟⲟⲡ̣ [
0 21 ]ϣ̣ⲁⲛ̣[
0 22 ]ⲣ̣ⲛ̣.[
0 23 ]ⲛ̅ⲧⲁϥ̣[
0 24 ]ⲣ̣[
0 25 ] ⲛ̅ⲛ̅[
0 26 ][
0 27 ϣⲟ]ⲟⲡ ϩ[ⲛ̅
0 28 ]ⲱ[
0 29 ]ⲱ̣ ⲉⲙ[
0 30 ]ⲙ[
0 31 ].[
0 32 ]ⲱ ⲁ[
0 33 ⲁ]ⲩⲱ [

Martijn Linssen 18-10-2023

920
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

0 34 ]ⲉⲁ̣[
0 35 ⲁ[
0 36 ⲟⲩ[
0 37 ]ⲟⲩ
0 38 ]ⲉⲓⲛⲉ:
0 39 ]ⲁⲡ̣ⲉ[
0 40 ]ⲉⲩⲉ̣[
0 41 ]ⲙ[.]ⲡ[
0 42 ]ⲩⲕⲁⲣ[
0 43 []ϣ[
0 44 ⲁϩ̣ⲟ̣[
0 45 ]ϫⲉ
0 46 ]ⲛ̣̅ⲥⲱⲙ[ⲁ]
0 47 ]ⲉⲓⲉ[
0 48 ]ϣⲉ[
0 49 ].[
0 50 ⲁ]ⲩⲱ [
0 51 ]ⲙ̣̅ⲡ̣[
0 52 ϣⲟ]ⲟⲡ ⲛ̅ⲁ̣[
0 53 ]ⲛⲁ[
0 54 ][..]ϣ̣[
0 55 ⲁ]ⲃⲁⲗ ϫ[ⲉ
0 56 ][
0 57 ]ⲛ[
0 58 ]ⲟⲥ ⲟ[
0 59 ]ⲁ̣ⲓ̣ⲱ̣[ⲛ
0 60 ]ⲟ̣ⲩⲛ[
0 61 ]ⲛ̣ ⲅⲁⲣ [
0 62 ][
0 63 ]ⲇⲉ[
0 64 ]..ⲁ̣.[
0 65 ]ⲛ̅ⲧⲉ[

Martijn Linssen 18-10-2023

921
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex XI

Interpretation of Knowledge

0 1 [ⲑ]ⲉ̣ⲣ̣[ⲙⲏⲛⲓⲁ]
0 2 ⲛ̅ⲧⲅ̣[ⲛⲱⲥⲓⲥ]
1 12 [ ⲁ]ⲃⲁⲗ̣[
1 13 [ ].[ ].ⲁⲧⲛ̣[
1 14 [ⲁⲩⲣ̅ⲡⲓ]ⲥ̣ⲧⲉⲩⲉ̣ ⲁⲃ̣[ⲁⲗ] ϩ̣ⲓⲧⲛ̅ [ϩⲛ̅ⲙⲁⲉⲓ]-
1 15 [ⲛ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲛ̅ϣ]ⲡⲏⲣⲉ ⲙ̣[ⲛ̅ ϩ]ⲛ̅ⲡⲗⲁ[ⲥⲙⲁ]
1 16 [ⲡⲓⲧⲁⲛⲧ]ⲛ̣̅ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧ[ⲟⲟⲧⲟⲩ]
1 17 [ⲁϥⲟⲩⲁ] ϩ̅ⲃ̅ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧ̣[ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅]-
1 18 [ⲛⲁϭⲛ̅ϭ] ⲙ̣̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅ϣⲱ̣ⲥ ⲉⲙⲡ̣[ⲁⲧⲟⲩϫⲓ]
1 19 [ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲃⲟⲗ]ⲏ ⲛ̅ⲟⲩⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲁ̣[ⲩⲡⲱⲧ]
1 20 [ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲙⲡ]ⲟ̣ⲩⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲙ̣ⲁ̣[ϥ ⲁⲡⲉⲭ]-
1 21 [ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ] ⲁⲩⲣ̅ⲥⲧⲁ̣ⲩ̣[ⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁϥ]
1 22 [ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲅ]ⲉⲛⲉ̣ⲁ̣ {ϥ̣}ⲡⲏⲧ̣ ⲉ̣ⲙⲡ̣[ⲁ]-
1 23 [ⲧ̅ⲥ̅ⲣ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ ⲁⲣ]ⲁ̣[ϥ] ϫ̣[ⲉ ⲡ]ⲉ̣ⲭ̣[ⲣⲏ]-
1 24 [ⲥⲧⲟⲥ ⲁⲁ ⲛ̅ϩ̅ ϫⲉⲕⲁ]ⲥⲉ ⲉⲣⲉⲧ̅ⲛ̅ⲡⲓⲥ̣[ⲧⲓⲥ]
1 25 [ⲛⲁϣⲱ]ⲡ̣ⲉ ⲉⲥ̣ⲟ̣ⲩ̣[ⲁ]ⲁⲃ ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲩ [ⲉⲥ]-
1 26 [ⲕⲱⲉ ⲉ]ⲛ̣ ⲁⲣⲁⲥ ⲉ ⲥ̅ⲣ̅ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲁⲗⲗ[ⲁ ⲉⲥ]-
1 27 [ⲕⲱⲉ ⲙ̅]ⲙ̣ⲁⲥ ⲉⲥⲧⲏϭ ⲛ̅ϩⲣⲏⲉⲓ ⲛ̣̅[ϩⲏ]-
1 28 [ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ]ϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟ[ⲩ]-
1 29 [ⲧⲉ ⲧϩⲩ]ⲡ̣ⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁϣⲓ ⲛ̅ⲡⲓⲥⲧ[ⲓⲥ]
1 30 [ⲉⲣⲉⲡ]ⲟ̣ⲩⲉ̣ⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲣ̅ⲡⲉⲓ[ⲑⲉ]
1 31 [ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉ]ⲧ̣ϥⲣ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁⲩ ⲉⲓϣ̣[ⲡⲉ]
1 32 ϥ̣ⲣ̣̅[ⲁⲡⲓⲥ]ⲧ̣ⲉⲓ ⲁⲣⲁⲩ ϩⲓⲉ ⲛ̅ⲛⲉϣⲡ̣[ⲉ]
1 33 [ⲉⲓ ⲣ̅ⲡⲉⲓⲑ]ⲉ: ⲟⲩⲛⲁϭ ⲇⲉ ⲛ̅ϩⲱϥ ⲡ̣[ⲉ]
1 34 ⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ [ⲛ̅ⲧ]-
1 35 ⲡⲓⲥⲧⲓ̣[ⲥ ⲉ]ϥ̣ ϩ̣̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲛⲁϩⲧ̣[ⲉ ⲉⲛ]-
1 36 ⲉ̣ⲧ̣ⲉ̣ [ⲡⲕⲟⲥ]ⲙⲟⲥ ⲡ̣ⲉ: ⲡⲕⲟⲥⲙ[ⲟⲥ ⲛ̅ⲇⲉ]
1 37 [ⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧ]ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲁ̣[ⲩⲱ ⲡ]-
1 38 [ⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲉ]ⲣ̣ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲇⲉ ϣ̣[ⲟⲟⲡ ⲛ̅]-
2 12 [ ] ⲛ̣.[
2 13 [ ]ⲥ ϫⲉ̣ [
2 14 [ ]ⲁⲣⲧ̣[..]..[.]. ⲧ̣ⲛ.[

Martijn Linssen 18-10-2023

922
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 15 [....ⲧⲁ]ⲛⲧⲛ̅ [ⲁⲩⲱ] ⲥⲉⲛⲁⲣⲁ̣[ⲡⲓⲥⲧⲉⲓ]

2 16 [ⲟⲩⲡⲉⲧ]ⲟⲩⲁⲁⲃ̣ ⲧ̣ⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧ̣[ⲓⲥ ⲁⲛⲉⲩ]
2 17 [ⲁⲡⲧⲁⲛⲁⲧ]ⲛ̣ ⲡⲉⲛⲁ̣[ⲛ]ⲧⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲧ̣[ⲁⲡⲓⲥⲧⲓ]-
2 18 [ⲁ ⲁⲡⲧⲁⲛ]ⲧ̣ⲛ̣̅: ⲛⲉⲧϥⲁⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲉ̣[ⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ]
2 19 [ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ϩⲁ]ⲣⲁⲩ ⲛ̣ⲉⲙⲛϣϭ̣[ⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁⲩ]
2 20 [ⲁⲙⲉⲉⲧⲉ] ⲁ̣ⲧ̣ ⲙ̣̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ̣ [
2 21 [ ]ⲛ̣ⲁϣⲱ̣[ⲡⲉ
2 22 [....]ⲁ̣ⲩ̣[.....]ⲃ̣ⲱⲗ [ⲁⲃⲁⲗ
2 23 [....].ⲓ.[..].[
2 24 [ⲛⲉⲧ]ⲁ̣ϩⲟⲩ̣ϫⲁⲩ̣ ϩ̣[
2 25 [ⲡⲉⲧ] ϩ̅ϭ̅ ϩⲁϭⲧ ⲅ̣ⲁⲣ̣ [ⲛ]ⲁ̣ⲣ̣̅ⲡ̣ⲓ̣ⲥ̣[ⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛ]-
2 26 [ⲙ̅ⲛ̅ϣ]ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩⲛⲁϭ ⲛ̅]-
2 27 [ⲉⲕⲕⲗ]ⲏ̣ⲥ̣ⲓⲁ ⲉⲥⲥⲁⲩϩ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ [ⲟⲩⲥⲁⲩ]-
2 28 [ ϩ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲕ]ⲟⲩⲉⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲡⲣⲟⲃ̣[ⲟⲗⲏ]
2 29 [ⲙ̅ⲡⲓⲭⲛ]ⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲥⲉϫⲟⲩ ⲙ̅[ⲙⲁϥ ⲉⲧ]-
2 30 [ⲃⲉ ⲟⲩⲉ]ⲓ̣ⲛⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̣̅[ⲙⲁϥ ϩⲓⲧⲛ̅]
2 31 [ⲡⲉϥⲓⲭ]ⲛⲟⲥ ϯⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲙ̣ⲁ̣[ϩⲧⲉ ϩⲓ]-
2 32 [ⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲓ]ⲉ̣ⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ̣[ⲙⲁϩⲧⲉ]
2 33 [ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲛ]ⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ {ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙ}[ⲁϥⲙ̅ⲙⲉ ⲁ]-
2 34 [ⲣⲁⲩ ϩ]ⲁ̣ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲡⲁ̣ⲩ̣ [ⲁⲩⲱ ⲥⲉ]-
2 35 [ⲛⲁⲙ̅ⲙ]ⲉ̣ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁ̣ϩ̣[ϫⲡⲟ ⲙ̅]-
2 36 [ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ] ⲡ̣ⲟⲩⲉⲉⲓ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣ̣[ⲁ ⲣ̅ⲡ̅ ϥⲛⲁ]-
2 37 [ϩⲙⲁⲥ ⲛ̅ϩⲏ]ⲧ̣ⲟⲩ ϥⲛⲁⲁ̣ⲣ̣[ⲭⲉⲓ ⲁⲣⲁⲩ ⲟⲩ]-
2 38 [ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟ]ⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲧ̣[ⲣⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ]
3 26 [...ⲁⲡ]ⲥ̣ⲱⲧⲏⲣ ⲥⲉϩ̣[ⲱϥ ⲙ̅]ⲙⲉⲩ ⲉⲥⲧⲁ̣ⲙ̣-
3 27 [ⲉ ⲟⲩⲁⲧ]ⲥ̣ⲁⲩⲛⲉ ⲙⲉⲛ̣ [ⲉⲛ ⲡⲉ] ⲁ̣ⲗ̣ⲗ̣ⲁ ⲥⲁⲣⲕ̣[ⲓ]-
3 28 [ⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲡ]ⲗ̣ⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁ[ϩϣⲱⲡ] ⲛ̅ⲟⲩϩⲉⲉⲓ ⲛ̣̅-
3 29 [ⲧⲁϥ ⲛ̅]ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲟ[ⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲉ]ⲓ̣ⲛⲉ ϩⲱⲥⲧ̣[ⲉ]
3 30 [ⲡⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲉ]ⲩ ⲁⲛ ϥ̅ϣ̣[ⲟⲟⲡ ⲁ]ⲩⲱ ⲧⲏ ⲛ̅-
3 31 [ⲧⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅]ⲙ̣ⲁⲛ ⲁⲃ[ⲁⲗ ⲥ]ⲧ̣ⲣⲉϥⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅-
3 32 [ⲇⲉ ϫⲉ ⲧ]ⲁⲧ̣ⲉ ⲧⲉ ⲡⲉⲉ̣[ⲓ ⲟⲩϣ]ⲡ̣ⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲥ
3 33 [ⲡⲉ ϫⲉ] ⲥ̣̅ⲧ̣ ⲣ̅ⲛ̅ ⲣ̅ ⲧⲡ̣ⲉ̣ [ⲛ̅ⲧϩⲩ]ⲡⲟⲙ̣[ⲟⲛ]ⲏ
3 34 [ⲁⲗⲗⲁ] ⲡ̣ϣ̣ⲡ̣ⲏ̣[ⲣⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ] ϥ̅ⲙⲁ̣[ⲉⲓ]ⲉ̣ ⲙ̅-
3 35 [ⲡⲉⲧⲁϩ] ϣ̣̅ⲣ̣̅ⲡ̣̅ ⲛ̅ϯⲙ̣[ⲁ ⲛ̅ⲟ]ⲩ̣ⲡ̣ⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ̣
3 36 [.....]ⲉ ⲥ̣ϣⲉ ⲁⲣ̅ϣ̣[...]ⲛ̣[..]ⲙ̣ ⲡⲉⲥⲥⲁ[ⲣⲝ]

Martijn Linssen 18-10-2023

923
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

3 37 [ ]ⲡⲁ̣..[....] ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲙⲟⲩ

3 38 [ ⲟⲩⲱ]ϣ[ⲉ] ⲁⲣ̅ⲁⲥⲕⲉⲓ
4 24 [..]ⲙⲙ[ ⲉ]-
4 25 ⲧ̣ⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ [ⲁⲥⲕⲁ ⲙ]ⲁ̣ ⲁⲣⲁϥ ⲛ̣̅[ⲧⲉⲥϩⲓ]-
4 26 ⲏ̣ ⲁϥ̅ⲣ̅ ϣ̣̅[ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉ]ⲥ ⲡ̅ⲛ̅ ⲃⲉⲗ̣ [ⲁⲧⲉⲉⲓ]
4 27 ⲡⲁⲣⲑⲉⲛ[ⲟⲥ ⲉⲧⲧ]ⲱⲥ ⲁⲡⲓⲥⲧ̣[ⲁⲩⲣⲟⲥ]
4 28 ⲉ̣ⲧ̅ⲛ̅ⲛⲓⲙ[ⲁ ⲁⲩⲱ {ⲁⲩ]ⲱ} ⲧⲛ̅ⲛⲉⲩ ⲁ̣[ⲃⲁⲗ ϫⲉ]
4 29 ⲡⲉⲥⲙⲁⲩ [ⲡⲉⲛⲧ]ⲁ̣ⲧⲁⲩⲑⲉ[ⲛⲧⲓⲁ ⲧⲉⲉⲓϥ̅]
4 30 ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩ[ⲛ̅ ⲟⲩⲙ]ⲁⲉⲓⲛ̅ ⲛ̅[ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲡⲉⲉⲓ]
4 31 ⲉ ⲙⲁⲟⲩ [ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ]ⲉⲩ ⲛ̅ⲧ ⲙ̅ⲛ̣̅ⲧ̣̅ [ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉ]
4 32 ⲛⲓ̣ⲛⲁ̣ϭ ⲛ̅[ϭⲁⲙ] ⲛ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲉⲉⲓϥ̅ ⲛ[ⲉϥ ⲉϥⲙ̅ⲡ]-
4 33 ⲥ̣ⲁ̣[ⲙ̅]ⲡ̣ⲓⲧⲛ̅ [ⲉϥϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲓ]ⲛⲉ̣ ⲙ̅ⲡ[ⲉⲥϣⲏ]
4 34 ⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙ̅[ ⲡ̅ⲥ̅ ⲗⲟ] ⲉ̣ⲧⲃⲏⲧ̣ϥ̣̅ ⲁ̣ⲥ̣[
4 35 ⲙ̅ⲡϫ[.....] ⲁ̣ϥ̣ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅[
4 36 ϩ̅ⲙ̅ ⲡ[..]..[..]ⲗ̣ⲟⲅⲟⲥ ⲉϥ̣[ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ]
4 37 ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲡ̣ⲁⲓ̣[ ⲙ̅]
4 38 ⲡ̅ϥ̅ ϯⲥ.ⲁ̣.[
5 14 [ ]ϩ̣ⲛ[
5 15 ϩ̣ⲓ̣ⲧ̣[ⲛ̅..].[.]ⲥⲁϣ̣[
5 16 ⲓ̈ ⲁⲃⲁⲗ̣ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲙⲁ̣ [ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩϩⲁⲉⲓⲉ]
5 17 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉϩⲓⲏ ϩ̅ⲛ̅ⲕⲁⲩ̣ⲉ̣ [ⲁⲩϩⲁⲉⲓⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲱⲛⲉ]
5 18 ϩ̅ⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲇ̣ⲉ ⲁϥϫ̣[ⲁⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ϣⲁⲛⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅]
5 19 ⲕⲁ̣ⲩⲉ̣ ⲇⲉ ⲁⲛ̣ [ⲁϥϯ]ⲥⲟ[ⲩ ⲁⲣⲁⲩ
5 20 ⲙⲉ̣ⲛ̣ ⲛ̅ⲛ.[..].ⲟⲩⲣ[
5 21 ⲙ̅ⲛ̅ ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ̣[ⲥ] ⲉ̣ⲓⲥ ϩ[ⲏⲧⲉ
5 22 [..]ⲥ̣ ⲛ̅ⲧⲁϥ̣[
5 23 [..].ⲉⲛⲁ[
5 24 [.....].[ ].ⲁⲉⲧ̣.[
5 25 [ ].ⲧⲉⲉⲓ ⲛ̅[ⲇ]ⲉ̣ [ⲧⲉ ⲧⲟ]ⲩⲥ̣ⲓⲁ ⲛ̅ϣ[ⲁ ⲁ]-
5 26 [ⲛⲏϩⲉ ⲉ]ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲯ{ⲯ̣}[ⲩⲭ]ⲁ̣ⲩ̣[ⲉ]ⲓ̣ⲉ ⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩ[ⲛ̅]
5 27 [ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧ]ⲟ̣ⲩ̣ⲙ̣ⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙ̣̅[ⲙ]ⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥ-
5 28 ϣ̣ⲟⲟ̣ⲡ ⲉⲩⲣ̅ⲇⲓⲱⲕⲉ [ⲛ̅{ⲥ]ⲁ̣ⲛ}ⲥⲱϥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙ̣[ⲁ]
5 29 [ⲉ] ⲧ̣̅ⲙ̅ ⲙⲉⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲭⲛ̣[ⲟⲥ ⲉ]ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲁϥ ϩⲓ-
5 30 [ ⲧ̅]ⲛ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲩⲣ̅ⲥ̣[ⲧⲁⲩ]ⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ
5 31 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉϥ̣[ⲙⲟ]ⲩ ⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

924
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

5 32 [ⲙⲁϥ] ⲛⲉ ϥ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁ̣ ⲅ̣[ⲁⲣ ⲉ]ⲛ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲩ [ⲣⲱ] ⲉ-

5 33 [ⲧⲃⲉ] ⲧ̣ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̣̅[ⲛ̅ⲣⲉ]ϥ̣ⲙⲟⲩ ⲁ[ⲩⲱ] ϥ̅ⲧ̅
5 34 [ⲇⲉ] ⲙ̣̅ⲙⲁ̣ϥ̣ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ [ⲉⲩ]ⲛ̣ⲁⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅-
5 35 [ⲙⲁ]ϥ ϩ̣[ⲛ̅] ⲧ̣ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ [ⲛ̅ⲧⲁ]ϥ̣[ⲣ̅ⲟⲩ]ⲱ̣ ⲛⲉⲥ-
5 36 [ϩⲓ] ⲧ̣̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅ϣⲱⲥ ⲉⲁϥ[ⲓ ⲛ̅ϯ]ⲙⲓ̣ⲛⲉ ⲁ̣ⲡ̣ϩⲓ-
5 37 ⲥⲉ̣ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥϣ[ⲱⲡ ϩⲓ]ⲥ̣ⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉϥ-
5 38 ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛ̣ ⲛ̣̅ⲉⲓ[ⲛⲉ] ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̣ ⲏ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲃⲉ
6 14 [ ]ⲁ.[
6 15 [ ]ⲡⲉⲉⲓ̣ϣ[..]ⲙ
6 16 [ ϯⲥⲩⲥⲧⲁ]ⲥ̣ⲓⲥ ⲧⲏ ⲣ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ
6 17 [ ⲡⲛ]ⲁ̣[ϭ] ⲛ̅ⲥⲓϣⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟ
6 18 [ⲥⲙⲟⲥ ]ⲟ̣ⲧ ⲙ̣̅ⲙ̣ⲁ̣ⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅
6 19 [ ϩ]ⲓ̣ ⲧ̅ⲛ̣̅ [ϩ̅ⲛ̅]ⲗⲏⲥⲧ̣ⲏ̣ⲥ
6 20 [ ]ⲛ̅ ⲇ̣[ⲟⲩ]ⲗ̣ⲟⲥ ⲁ..ⲙ
6 21 [ ⲁⲡ]ⲓⲧ̣[ⲛ] ⲁ̣ϫⲓⲉⲣⲓⲭⲱ
6 22 [ ].[.]ⲁⲩϫ̣ⲓ̣
6 23 [ ].ⲛⲁⲙ̣[
6 24 [ⲛ̅]ⲅ̣ⲁⲣ ⲉⲩ̣[ ⲁ]
6 25 [ⲡ]ⲓ̣ⲧ̅ⲛ̅ ϣⲁ̣ [ⲛⲉⲧⲛ]ⲁ̣ϭ̣ⲱϣⲧ̣ [ⲁⲃⲁⲗ]
6 26 ⲉ̣ⲣⲉⲡϣⲧ̣ⲁ ⲧ̣ⲏ̣ⲣ̣[ϥ̅ ⲉ]ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̣̅ⲙ̣[ⲁⲩ]
6 27 ϣⲁ ϯⲟⲩⲥⲓⲁ [ⲛ̅ϩ]ⲁⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ̣ ⲧ̣[ⲉ]
6 28 [ⲧ]ⲟⲩϣⲓⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲁϥ[ⲛ] ⲧ̣̅ⲛ̅ ⲁⲡⲥⲁⲛ̅ⲡⲓⲧ̅ⲛ̅
6 29 ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ ⲙ̅ⲙ̣[ⲁ]ⲛ̣ ⲛ̅ϩ̅ⲛ̅ⲁⲃⲏ ⲛ̅ⲥⲁⲣ[ⲝ]
6 30 [ⲉ]ⲣⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲟⲉⲓ ⲛ̅[ⲟⲩ]-
6 31 ⲡⲁⲛⲇⲟⲕⲉⲓⲟ[ⲛ ⲉ]ⲩ̣ⲛ̅ⲧⲉⲟⲩϥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̣̅[ⲟⲩ]-
6 32 ⲙ̣[ⲁ] ⲛ̣̅ϣⲱⲡ[ⲉ ⲛ̅]ϭ̣[ⲓ] ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲛⲉ]-
6 33 ⲝ[ⲟⲩⲥⲓ]ⲁ ⲡⲣⲱ̣[ⲙⲉ ⲉ]ⲧ̣ϩⲓϩⲟⲩⲛ̣ ⲛ̅ⲧ̣[ⲁⲣⲟⲩ]
6 34 ⲁⲧⲡ̣ϥ̣̅ ⲁϩⲟⲩⲛ [ⲁ]ⲧ̣ⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲁ̣[ϥ]ϣ[ⲱⲡⲉ]
6 35 ϩ̅ⲛ̅ ϩⲓ̣[ⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉ]ⲁ̣ⲩⲣ̅ⲁⲛⲁⲅⲕ̣ⲁ̣[ⲍⲉ] ⲙ̅ⲙ̣[ⲁϥ]
6 36 ⲁⲣ̅ ϩ̣̅ⲙ̅ [ϩⲉ]ⲗ̣ ⲛ̣[ⲉⲩ ⲁ]ⲩⲱ ϭ̅ⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲣ̅ϩ̣[ⲩ]
6 37 ⲡⲟⲩⲣⲕⲉⲓ ⲛ̅[ⲛⲓⲉ]ⲛ̣ⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲁⲩⲡⲱ-
6 38 ϣⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲕ̣ⲕⲗⲏⲥ̣[ⲓ]ⲁ̣ ⲁ̣ⲧ̣ⲣ̣ⲟⲩϫⲗⲏⲣⲟⲥ ⲁ-
7 8 [....]ⲙ̣ⲉ̣[
7 9 [...].ⲉ̣ⲉⲓ.[
7 10 ϭⲁⲙ ⲁϣ.[

Martijn Linssen 18-10-2023

925
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

7 11 ⲣⲟⲩⲥⲑⲁⲓ: ⲇ̣[ⲉ
7 12 [ⲣ]ⲟ̣ⲩⲥⲑⲁⲓ ⲇⲉ[
7 13 ⲉⲁϥϭⲙ̣[ϭⲱⲙ
7 14 ϩ̣ⲁϫ̣[ⲛ
7 15 [ ]..[
7 16 ⲡ[.....]ⲧ̣ⲁϩⲉ̣[ ⲡ]-
7 17 ⲥⲁⲉⲓ̣ⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲛ̣[ⲁ
7 18 ⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱϣⲉ ⲁ̣[ ⲁⲩ]-
7 19 ⲱ ⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲙ̣̅ [ⲙⲉ
7 20 ⲉⲩⲙⲓϣⲉ̣ [ⲙ]ⲛ ⲛ̣[ⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
7 21 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ϩ[ⲛ]ⲕ̣ⲁ̣ⲩⲉ̣[
7 22 ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟ̣[ⲥ
7 23 ⲁⲧⲉⲕⲟ ⲛ̅[
7 24 ϣⲱϭ[ⲉ
7 25 ⲧⲉ. .. [...].[
7 26 ⲕⲁ̣ⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲙ[ ⲉⲥⲧⲁⲛ]-
7 27 ⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲧⲉ.[
7 28 ⲁⲣⲁⲥ ⲉⲁⲩⲥⲁϣ[
7 29 [ⲁ]ⲧ̣ⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉⲉⲓ[
7 30 ⲁⲧⲣⲉϥϭⲱ ⲛ̅ ⲇ̣[
7 31 ⲡ̣ⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲡ[
7 32 [ⲧ]ⲉⲥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲁⲉⲓⲉ[
7 33 ⲙ[ⲛ]ⲧⲧⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ̅[
7 34 ⲁ[ⲩ]ⲱ̣ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉ[ⲓ ⲙ̅]-
7 35 ⲙ[ⲁ]ⲥ ⲁ̣ϥ̣ϭⲉⲡⲏ [
7 36 ⲙ̅ⲡϥ̅ⲣ̅ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛ̣[
7 37 ⲉⲓⲉ ⲉⲩϣⲱⲥ ⲙ̅ⲙ̣̅ [ⲁ
7 38 ⲧⲙⲉⲉⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁ̣ⲣ̣[ⲉⲥ
8 6 [ ].[
8 7 [ ⲧⲙ]ⲉⲉⲩ .[
8 8 [ ]ϥ̣̅ ϣⲁ[.]ϩ̣ⲓ̣ⲧ̣
8 9 [ ] ⲡ̣̅ⲥ̅ ⲉⲡⲓⲃⲟⲩ-
8 10 [ⲗⲟⲥ ⲧ]ⲉⲥⲃⲱ ⲛ̅ϫⲉ̣.
8 11 [ ].[.].ⲉ̣ⲡⲧⲟⲩ.
8 12 [ ⲛ]ⲧⲃⲓⲁ ⲉ[

Martijn Linssen 18-10-2023

926
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

8 13 [ ]ⲁ̣ϩⲉ[
8 14 [ ]ⲛ̣.[ ].[
8 15 [ ]ⲫⲩⲥⲓ[ⲥ].[....]ⲁϩ
8 16 [ ⲑⲉ]ⲱ̣ⲣⲉⲓ ⲛ̅ϫⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ̣
8 17 [ ] ⲙ̣̅ⲛ̅ ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁϥ
8 18 [ ]ⲛ̅ⲇⲉ ϣⲁⲣⲡ ⲙ̅ⲙⲉⲛ
8 19 [ ⲡ]ⲉⲛ[ⲁ]ⲛ̣ⲧⲓⲟⲛ ⲛ̅
8 20 [ ⲛ̅ⲉϣ] ⲛ̅ϩⲉ̣ [ⲛ̅]ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ
8 21 [ ].[..]ϫ̣[ⲉ]ⲣⲉ ϣⲏⲙ
8 22 [ ]ⲙ̣̅ⲡⲉϥϣϭⲛ̅-
8 23 [ϭⲁⲙ ].[.]ⲱ̣ⲥ ⲁϥ̅ϣⲱ̣-
8 24 [ⲡⲉ ⲙⲟ]ⲩ̣ⲟⲩⲧ ⲙ̅ⲙⲁϥ̣
8 25 [ ]ⲣ[.].[..].ⲁ̣ⲁ̣ ⲛ̅ϩ̅
8 26 [ ]ⲁ̣ϥⲱⲡ ⲛ̅ⲧⲉⲥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̣̅
8 27 [ ⲥⲁ] ⲧ̣̅ⲡ̅ ⲁⲡⲱⲱ ⲛ̅ϩ̅
8 28 [ ]ⲉϥⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲓϣ-
8 29 [ⲡⲉ ⲕ]ⲟ̣ⲥⲙⲟⲥ ⲥⲁⲁⲛ̣[ⲧ̅ϥ̅]
8 30 [ ]ⲙ̣̅ⲙⲁϥ ⲁⲧⲟⲩⲛⲁ[ⲥ]-
8 31 [ⲥϥ ]ⲃ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅[ⲛ̅]
8 32 [ ⲁ]ϫ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̣̅[
8 33 [ ⲛⲉ]ⲧ̣ⲟⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ̣ [ⲁ]ϫ̣ⲱ̣-
8 34 [ⲟⲩ ].ⲡⲁϩⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲇ̣[ⲉ] ⲁ̣ⲃⲁⲗ̣
8 35 [ ]ϥ̣̅ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏ̣ ⲧ̣̅ϥ̅
8 36 [ ]ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅
8 37 [ ]ⲣ̣̅ϩⲟⲩⲟ ϣⲁⲣⲁⲥ ⲙ̅
8 38 [ ]..ⲙ̅ⲙⲁϥ̅: ϥ̅ϣⲟ
9 9 ⲙⲉ ⲛ̣̅ ⲑⲉ̣[
9 10 ⲁ̣ϩⲟⲩⲛ ⲁ.[ ⲟⲩⲛ̅]-
9 11 [ⲧⲉ]ϥⲥⲉ ⲉⲩ.[ ].[
9 12 [.]ⲟ̣ⲩ ⲛ̅ϥ̅ [....ⲡⲟⲩⲉ]ⲉⲓ ⲡⲟ̣ⲩ̣[ⲉⲉⲓ ϥⲛⲁ]-
9 13 ⲙ̣̅ⲡϣ̣[ⲁ ]ϫ̣ⲓⲧ̅ϥ̅ ⲁⲩ̣[ⲱ
9 14 [ ].[...] .ⲧ̣̅ ⲁϩ̅ⲛ̅ϣⲏ̣[
9 15 .[...].[.ⲡⲥ]ⲁϩ̣ [ⲉ]ϥ̣ϣⲁⲛϩⲁ ⲡ̅ϥ̅ ϩ̣[ⲱⲥ]
9 16 ⲟⲩⲛ[ⲟ]ⲩⲧⲉ [ⲡ]ⲉ ⲉ̣[ϥ]ⲁ̣ϭⲗⲁⲗ ⲗ̅ⲙ̅ ⲁⲛ̣[ⲉϥϩ]-
9 17 ⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ϥ̅ ϣ̣̅ⲣ̅ ϣⲱ̣ⲣⲟⲩ ⲕⲁⲓ ⲅ̣[ⲁ]ⲣ̣ ⲁ̣[ϥ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

927
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

9 18 ϣⲉϫⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕ[ⲕⲗ]ⲏ̣ⲥⲓⲁ ⲁϥⲉ̣[ⲉϥ ⲛ̅ⲇⲉ]

9 19 ⲛⲉⲥ ⲛ̅ⲥⲁϩ̣ ⲛ̅ ⲧ̅ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲧⲁ]ⲧ̣ⲙ̣ⲟⲩ ⲁ̣[ϥϣⲁⲣ]-
9 20 ϣⲣ̅ ⲛ̅ⲡⲧ̣[ⲟⲗⲙ]ⲏⲣⲟⲥ̣ [ⲛ̅ⲥ]ⲁ̣ϩ ⲉϥ[ϯ ⲥⲃⲱ]
9 21 ⲛⲉⲥ ⲁⲙ[ⲟ]ⲩ̣ [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲡ̣[ⲉⲉⲓⲥⲁ]ϩ ⲁ[ϥⲣ̅ ⲟⲩ]-
9 22 ⲥⲭⲟⲗⲏ ⲛ̅ⲱ̣[ ⲛ̅ϩ̅ ⲡⲓⲥⲁ]ϩ̣ [ⲛ̅ⲅ]ⲁ̣ⲣ ⲉⲩ̣[ⲛ̅ⲧⲉϥ]
9 23 ⲛ̅ⲕⲉⲥⲭ[ⲟⲗⲏ ⲉⲥϯ ⲥ]ⲃ̣ⲱ ⲙ̣ⲉⲛ ⲛ[ⲉⲛ ⲁ]-
9 24 ⲛ̅ⲥϩⲉⲉⲓ̣ [ⲙ̅ⲙⲟⲩ ⲛⲉ]ϥ̣ ⲧ̣ ⲣ̅ⲛ̅ ⲥⲉϩ[ⲱⲛ]
9 25 ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ̣ [ϩ]ⲛ̣̅ ⲡ̣[ⲓⲥ]ⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙ̣[ⲟⲥ]
9 26 ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉⲩϯ̣ ⲥⲃ̣ⲱ̣ ⲛⲉⲛ ⲁ ⲡ̅ⲛ̅ ⲙⲟⲩ̣ [ⲁ]-
9 27 ⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧ̣ⲉ̣ϥⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲉ̣-
9 28 ⲉⲓ ϫⲉ ⲙ̅ⲛ̅ⲙⲟⲩⲧⲉ̣ ⲛⲏⲧ̅ⲛ̅ ⲁⲉⲓⲱⲧ ϩⲓ ϫ̅ⲛ̣̅
9 29 ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡ[ⲉ] ⲡ̣ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ ⲉ ⲑ̅ⲛ̅
9 30 ⲛ̅ⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲛ̅ⲧ̣ⲱ̣ⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲙ̅-
9 31 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣ̅ⲃ̅ⲣ̅
9 32 ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ ⲛⲉϯⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲱϣⲉ
9 33 ⲙ̅[ⲡ]ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲩ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫⲏⲩ ⲉⲕϣⲁⲛ-
9 34 ϯ ϩⲏⲩ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲕϯ ⲁⲥⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲕ
9 35 ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲛ̣̅ ⲡ̣ⲕⲉⲕⲉⲓ
9 36 ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁϩⲁϩ ϫⲉ ⲉⲓⲱⲧ' ⲉⲛⲟⲉⲓ
9 37 ⲛ̅ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲡ[ⲉ]ⲓ̣ⲱⲧ ⲙ̅ⲙⲏⲉ ⲁⲩⲱ
9 38 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲛ[ⲁ]ϭ̣ ⲛ̣̅ⲱ̣ ⲛ̣̅ⲛⲛ̣ⲁ̣ⲃⲉⲓ ⲧⲏ-
10 1 [ⲣⲟⲩ
10 8 [ ]ϣ[.].ⲥ.
10 9 [ ϩⲏ] ⲇ̣ⲟⲛⲏ ⲉⲛⲧ̅ⲛ̅-
10 10 [ⲧⲁⲛⲧ....].[ ]ⲁ̣ⲉⲓϥ̅ ⲛ̅ϣ̣[
10 11 [ ]ⲯ̣ⲩⲭ[ⲏ.....ⲣ]ⲱ̣ⲙⲉ ⲉⲩⲉ̣[
10 12 [ ]ⲙⲟ ϫⲉ.[ ]ⲉ̣ⲡⲙⲁ ⲛ̣̅[ϣⲱ]-
10 13 [ⲡⲉ ⲉⲩ] ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉ ⲧⲡ̣[ⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧ]ⲉⲉⲓ̣[ⲥ̅ ⲁϩⲣⲏ]-
10 14 [ⲓ̈ ⲛ̅]ϭⲓ ⲡⲥⲁϩ ⲉⲧⲁ[ϥⲕⲁ]ⲁϥ [ⲁⲃⲁ]ⲗ̣ [ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲛⲁϭ]
10 15 [ⲛ̅ⲙ]ⲛⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁ̣[ⲩ]ⲱ ⲡ[ⲕⲉ]ⲕⲉⲓ̣ [ⲙ̅ⲡ]ⲃⲉ̣[ⲗ]
10 16 [ⲛ̅ⲁⲧ]ϩⲏⲧ ⲁϥⲧ ⲣ̅ϥ̅ ⲣ̅[ⲡ]ⲙ̣ⲉⲩ̣[ⲉ] ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
10 17 [ⲙ̅ⲡⲉⲓ]ⲱⲧ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ̣[ⲅ]ⲉⲛⲟⲥ ⲡ̣ⲁϫⲉϥ ⲛ̅ⲅⲁⲣ
10 18 [ⲛⲉϥ ϫ]ⲉ̣ ⲡⲕⲟⲥⲙ[ⲟⲥ] ⲡⲱⲕ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲛ̅-
10 19 [ⲛⲉⲕⲱ]ⲡ ⲛ̅ⲧ̣[ⲙⲟⲣ]ⲫⲏ ⲉ ⲧ̅ⲛ̣̅ [ϩ]ⲏ̣ⲧ̅ϥ̅ ϫⲉ ⲟⲩϩⲏⲩ
10 20 [ⲡⲉ ⲁⲗ]ⲗ̣ⲁ ⲟⲩ[ⲁⲑⲏ]ⲩ̣ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲟⲩⲕ]ⲟ̣ⲗⲁⲥⲓⲥ ϫⲓ ⲧ-

Martijn Linssen 18-10-2023

928
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

10 21 [ⲥⲃⲱ] ⲛ̣̅ ⲇ̣[ⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩ]ⲟⲩⲛϭⲛⲟⲩ-

10 22 [ϭϥ̅ ⲟⲩ]ϩⲏⲩ ⲙ̣ⲛ̣̅ [ⲟⲩⲛⲁϥⲣⲉ ⲛ̅]ⲧ̣ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩ-
10 23 [ⲱ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉ[ϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲡ]ⲓ̣ⲥⲭⲏⲙⲁ
10 24 [ⲡⲉ]ⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧ̣[ⲉϩ]ⲏ̣ [ⲙ̅ⲡⲓ]ⲱⲧ ⲡ̣ⲗⲟⲅⲟⲥ
10 25 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲡⲉⲉ̣ⲓ̣ [ⲁ]ⲧ̣ⲣⲉ[ⲥ]ⲁⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ
10 26 [ⲉ]ⲙⲡⲁⲧⲉⲣ̅ⲡⲗⲁⲛ[ⲁ] ⲉ̣ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ
10 27 ⲛ̅ⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ϩⲟⲙ̣ⲟ̣ⲓⲱⲥ ⲁⲉⲓⲥⲃⲁⲕ ⲁ-
10 28 ⲡ̣ⲉϩⲟⲩⲟ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ϩⲓ ⲧ̣̅ⲛ̅ ⲡⲁ ⲑ̅ⲃ̅ ⲉⲓⲟ ⲉⲉⲓ̣-
10 29 ⲛⲁϫⲓⲧⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲁϭ ⲛ̅ϫⲓⲥⲉ ⲡⲙⲁ
10 30 ⲛ̅ⲧⲁϩⲁϩⲁⲉⲓⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲁϩⲟⲩϫⲓ
10 31 ⲙ̅ⲙⲟ ⲁⲡⲉⲉⲓϩⲓⲉⲓⲧ' ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩ-
10 32 ⲉ ϭⲉ̣ ⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϫⲓⲧⲉ ⲁⲡ̣ⲥ̣ⲁⲛ
10 33 ⲧⲡⲉ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲧⲉⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁ̣ϥ
10 34 ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲃⲓⲧⲉ ϩⲓ ⲛⲁⲛⲁϩⲃⲉ: ⲃⲱⲕ
10 35 ⲁϩⲟⲩⲛ̣ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲥⲡⲉⲓⲣ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁϩⲁⲉⲓ
10 36 ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲡ ⲙ̅ⲙⲟ ⲁⲛⲉⲑⲏ-
10 37 ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲓⲫⲟⲣⲏⲙⲁ [ⲉ]ⲧⲉⲣ̅ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁϥ
10 38 ϯⲛⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲱ̣ ⲉ̣ⲛ̣ [ⲡ]ⲉ [ⲉⲣⲉ]ϣⲁⲛⲃⲱⲕ
11 12 [ ]ⲡⲓ.[
11 13 [ ]ⲱⲙⲁ.[
11 14 [ ]ⲉ̣ⲛⲉⲩⲛ.[
11 15 [ ⲁⲃⲁ]ⲗ̣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲁⲩ̣[
11 16 ⲏ̣ⲛ̣[..] ⲧ̣ⲛ̣[ ]ⲑⲉ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁ̣[ ⲣ̅ⲡ̅ ]
11 17 ⲁⲃⲁⲗ̣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ[ ⲧ̅ⲣ̅ϥ̅ ⲁ]ⲡϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲥϩⲓⲙ̣[ⲉ]
11 18 ϩⲁⲡϩⲓⲛⲏ[ϥ ⲛ̅ ⲡϩⲓⲥ]ⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲥ[ⲁ]ⲃ̣ⲃ̣[ⲁ]-
11 19 ⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲉ̣[ⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲕⲟ]ⲥⲙⲟⲥ ⲁ̣[ⲃⲁⲗ ⲛ̅]
11 20 ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲛ̅ ⲡⲧ̣[ⲣϥⲉⲉ ⲡ̅ϥ̅ ⲙ]ⲛ̣̅ ⲡⲉⲓⲱ̣[ⲧ ϩⲁⲡ]-
11 21 ϩⲓⲛⲏ̣ϥ ⲁ̣[ϥⲛ̅ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧ]ⲟ̣ⲛ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲡⲉⲓ]
11 22 ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲡ̣[ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅]ⲛ̣̅[ⲑ]ⲏⲣ̣[ⲓⲟⲛ ⲟⲩ]
11 23 ⲁⲃⲁⲗ ϩ̣ⲓ̣ⲑ̣[ⲏⲣⲓⲟⲛ] ⲛ̣̅ⲅ̣ⲁⲣ [ⲡ]ⲉ ⲡⲕⲟ̣[ⲥⲙⲟⲥ]
11 24 ⲁⲩⲱ ⲟⲩ[ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ] ⲡ̣ⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡ̣[ⲉⲉⲓ]
11 25 ⲉⲧⲥⲁ ⲣ̣̅ⲙ̅ ⲁ̣[ⲩⲁ ⲡ̅ϥ̅ ⲁⲡⲉ]ⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲉ[ⲣⲉⲡⲏ]
11 26 ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲇⲉ̣ [ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲑⲏ]ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲁϩⲓ ⲁⲃ̣[ⲁⲗ]
11 27 ⲁⲩϫⲟ ⲁϫⲱ[ϥ ⲛ̅ⲟⲩ]ϣⲧⲏⲛ ⲛ̅ⲧ̣ⲉ ⲧⲕⲁⲧ̣[ⲁ]-
11 28 ⲇⲓⲕⲏ ⲛⲉⲙ[ⲛⲧⲉ ⲧⲉ]ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲕⲉⲗⲁⲩ̣-

Martijn Linssen 18-10-2023

929
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

11 29 ⲉ ⲛ̅ ϩ̅ⲃ̅ ⲥⲟⲩ [ⲉⲥϫ]ⲟ̣ ⲁϫⲱϥ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲥⲡⲉⲣ̣-

11 30 ⲙⲁ ⲉⲓⲙⲏⲧ̣[ⲓ ⲁ]ⲡ̣[ⲉ]ⲛⲧⲁⲥ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅
11 31 ϩ̅ⲛ̅ ⲡⲥⲁⲃ[ⲃ]ⲁ̣ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ
11 32 ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅ [ⲡ]ⲁ̣ⲓⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲅⲁⲣ
11 33 ⲣ̣̅ⲥ̣ⲁ̣ⲃⲃⲁⲧⲟ[ⲛ] ⲁ̣ⲗⲗⲁ ⲉϥ̅ⲣ̅ϩⲱϥ̅ ⲁⲡϣⲏ-
11 34 ⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧ̣[ⲙ̅] ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲁⲧⲟ-
11 35 ⲟⲧ̅ϥ̅ ⲉϥⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̣[ⲉ]ϥ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲡⲓ-
11 36 ⲱⲧ ϩ̅ⲛ̅ⲥⲧⲟ̣[ⲓⲭ]ⲉⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲉⲩⲁ-
11 37 ⲁⲛϩ ⲛⲉⲉⲓ [ⲁ]ⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥϯ ϩⲓ-
11 38 ⲱϥ ⲛ̅ⲛⲁⲙ̣[ⲉⲗⲟⲥ ⲛ]ⲛ̅ ϩ̅ϥ̅ ⲥⲟⲩ: ⲡⲣⲱⲙⲉ
12 10 [ ].ϫ̣[
12 11 [ ].ⲉⲧⲉ̣[
12 12 [.....]ⲥⲓⲥⲡ.[ ⲡⲉ]
12 13 [ⲉⲓ]ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲛ ⲡ̣[ ⲁϥ]-
12 14 [ⲡ]ⲁ̣ϩⲧϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅[ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ] ⲁ̣[ⲩⲱ] ⲁ̣ϥ̣-
12 15 [ⲡ]ⲱ̣ϩⲧ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡ̣[ⲣⲉϥⲛⲁϭ]ⲛ̅ϭ [ⲡⲉ]ⲛ-
12 16 [ⲧⲁ]ϩϫⲓ ⲛⲁϭⲛ̅ϭ [ⲁϥⲣ̅ϣ]ⲃ̣ⲉⲓⲱ ⲙ̅ⲡⲣⲉⲛ̣
12 17 [ϩⲁϩ]ⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡ̣[ⲉⲉⲓ ⲉⲧⲛ]ⲁ̣ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲡⲛⲁ-
12 18 [ϭⲛ̅]ϭ̣ ⲁϥⲟⲩⲱ̣[ ⲛ̅ϩ̅ ⲁⲃⲁ]ⲗ̣ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲱ
12 19 [ⲡⲓⲣ]ⲉϥϣ[ⲱⲥ ⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲥⲁ]ϩⲛⲉ ⲛ̅ϥ̅ⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓ-
12 20 [ⲁ ⲉⲛ] ⲙ̅ⲡⲉⲁ̣[ⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲉⲛ] ⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉϥ̅
12 21 [ⲙ̅ⲙⲉ]ⲩ ⲙ̅ ⲡ̣̅ϥ̣̅ [ⲉⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲓⲛ]ⲙ̣̅ⲙ̣ⲁϥ ϩⲁⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲓ-
12 22 [ⲣⲉⲛ ⲉ]ⲧ̣ⲉ ⲡ[ϣⲏ]ⲣⲉ ⲡ̣ⲉ̣ [ⲛ̅ⲧⲁϥ]ⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁ ⲧ̅ⲣ̅ⲛ̅ -
12 23 [ϣ]ⲱ̣ⲡⲉ ⲉⲛϩⲁ ⲉⲁⲩ [ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲣⲉ]ϥϣⲱⲥ
12 24 [ⲉⲧ]ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲛⲓⲙ̣[ⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ]ϣ̣ⲱⲥ̣ ⲁⲃⲁⲗ̣
12 25 [ⲛ̅] ⲇ̣ⲉ ϩⲓⲧ'ⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅[ϭⲓ ⲡⲉⲉⲓ] ⲛ̣̅ⲧⲁϩϫⲓ ⲛⲁ-
12 26 ϭⲛ̅ϭ ⲧ̅ⲛ̅ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲕ̣[ⲱⲉ ⲁⲃ]ⲁ̣ⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲁⲃⲓ
12 27 ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲡ̣[ⲉⲛⲧ]ⲁ̣ϩⲟⲩⲛϭⲛⲟⲩ
12 28 ϭϥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧ̣[ⲁϩⲟⲩⲥ]ⲁⲧ̅ϥ̅ ⲉⲛϫⲓ ⲛ̅-
12 29 ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡ̣[ⲉ ⲡⲉ]ⲉ̣ⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲥⲱⲧⲉ
12 30 ⲙ̅ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲛϭⲛⲟⲩϭ[ϥ̅] ⲧ̣ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
12 31 ⲙ̅ⲡⲣⲉⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ̣[ⲧ]ⲉ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲣ̅ ⲭⲣⲉⲓ-
12 32 ⲁ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲉⲛ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ [ⲧⲥ]ⲁⲣⲝ ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ̣
12 33 ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉⲩ[ⲁ]ϥ̣̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲁ̣ϥ̣-
12 34 ϣⲱⲡ ⲁⲣⲁϥ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲅⲉⲑ̣[ⲟⲥ] ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲁⲡⲓ-

Martijn Linssen 18-10-2023

930
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

12 35 ⲧ̅ⲛ̅ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲓⲱⲛ̣ [ⲛ]ⲁⲃⲱⲕ ⲁϩⲟⲩⲛ

12 36 ⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲛ̅ϭⲛⲟⲩ ϭ̅ϥ̅ [ⲁ]ⲧ̣ ⲣ̅ⲛ̅ ⲗ̅ⲃⲁⲗ ⲁ-
12 37 ⲡⲛⲁϭⲛ̅ϭ ⲙ̅ⲡϣⲉ̣ⲗ̣ ⲁ̣[ⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲡⲁⲛ
12 38 ⲛ̅ⲕⲉⲥⲁⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣ̣[ⲝ ⲁⲩⲱ ϩⲙ] ⲡⲥⲛⲁϥ ⲛ̅
13 9 [...ⲑⲓⲙⲁ]ⲣ̣ⲙⲉ̣[ⲛ]ⲏ ϥ̅[
13 10 [...]ⲉ̣ ⲁ̣ⲩ̣ⲱ ⲛⲁ̣ⲓⲱⲛ ⲉ̣[
13 11 [ⲁⲩ]ϣⲱⲡ ⲁⲣⲁⲩ ⲙ̅ⲡϣⲏ[ⲣⲉ ⲉⲛⲉϥϣⲟ]-
13 12 [ⲟ]ⲡ̣ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣ̣ⲓ̣ⲟⲛ ⲧⲏ ⲣ̅[ϥ̅
13 13 [ⲡ]ⲟⲩⲉ[ⲉⲓ] ⲡ[ⲟⲩⲉ]ⲉⲓ ⲛ̣̅ⲛⲉϥⲙⲉⲗ̣[ⲟⲥ
13 14 [ ]ϯ̣.[...].[...]ⲉ̣ ⲛ̅ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛ̣̅[ⲧⲁ]-
13 15 [ⲣ]ⲉ̣[ϥⲁ]ϣϭⲏ̣[ⲗ] ⲙ̅ⲙ[ⲉⲛ] ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ⲙ̅ⲡ̣[ⲏ]
13 16 ⲁⲃⲁⲗ̣ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏ[ⲥⲓ]ⲁ ⲛ̅ⲑⲉ ϩ̅ⲛ̅ⲧⲁⲓ̣[ⲉ ⲙ̅]-
13 17 ⲡⲕⲉⲕⲉⲓ ⲁⲃⲁ̣ⲗ̣ ϩ̅ⲛ̣̅ ⲧⲙⲉⲉⲩ ⲛⲉϥⲟⲩⲣⲓ̣[ⲧⲉ]
13 18 ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲉϥ ⲛ̣̅ϩ̅ⲛ̅ⲓ̣ⲭ̣ⲛ̣ⲟⲥ ⲁⲩ̣ⲱ̣ [ⲁⲛⲉⲉⲓ]
13 19 ⲱⲣϣ ⲛ̅ⲧⲉ̣ϩⲓ̣ⲏ ⲛ̅ⲧ̣[ϭⲓ]ⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲁ̣[ϩⲣⲏⲓ̈]
13 20 ϣⲁ ⲡⲓⲱⲧ ⲉ̣[ⲩ] ⲛ̣̅ⲇⲉ ⲧ̣[ⲉ ⲑⲉ ⲙ̅]{{ⲛ̣̅}} ⲡⲓⲣⲏ̣[ⲧⲉ ⲉⲧ]-
13 21 ⲁⲥϣⲱⲡ[ⲉ ⲛ]ⲉ̣ⲩ ⲛ̣̅[ϯⲁⲡⲉ ⲛ̅ⲧ]ⲉ ⲛ̣[ⲉⲉⲓ]
13 22 ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲡ̣ⲙ̣ⲁ̣ [ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲁ]ⲉ̣ⲓ̣[ⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ]
13 23 ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲉⲓ[ⲛ ⲛ̅ⲛⲏ] ⲉⲧⲟⲩⲏϩ̣ [ⲛ̅]ϩⲣⲏ[ⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ]-
13 24 ⲧ̅ϥ̅ ϫⲉⲕⲁ̣[ⲥⲉ ⲉⲩ]ⲁ̣ⲛ̣ⲉⲩ ⲁⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥ̣[ⲓⲁ ⲉⲥⲛ̅]-
13 25 ⲛⲏ[ⲩ] ⲁϩⲣ̣[ⲏⲓ̈ ⲛ̅ⲧ]ⲁϩ̣[ⲁ]ⲧ̣ⲁⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲥⲱⲕ [ⲙ̅]-
13 26 ⲙⲁⲥ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁ̣ⲃⲁ̣ⲗ̣ ϩ̣̅ⲙ̅ ⲡϩⲓⲉⲓⲧ ⲛ̅ⲧⲁⲩ̣-
13 27 ⲣⲉⲕⲧ̅ⲥ̅ ϩⲓϫⲙ̣̅ ⲡ̣ⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁ̣ⲩⲱ ⲁ[ⲥ]-
13 28 ϭⲱϣⲧ̅ ⲁⲡ̣[ⲓ] ⲧ̣̅ⲛ̅ ⲁⲡⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ ϫⲉⲕⲁ[ⲥⲉ]
13 29 ⲛⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲁⲛ̣ⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲉⲩⲁϭⲱϣⲧ ⲁⲧⲡⲉ̣
13 30 ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛ̣̅ⲟ̣ⲩⲥⲙⲁⲧ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲉⲉⲓ
13 31 ϭⲱϣⲧ ⲁⲩ[ⲉⲉ]ⲓ̣ ⲧ̣ⲟⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ: ⲡϩⲟ ⲙ̅ⲡⲉⲛ-
13 32 ⲧⲁϩϭⲱϣ̣[ⲧ] ⲁⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ϭⲱϣⲧ' ⲁⲧⲡⲉ
13 33 ⲧ̣ⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̣̅[ⲧ]ⲁ̣ⲣⲉⲧⲁⲡⲉ ϭⲱϣⲧ ⲁ-
13 34 ⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲡ[ϫⲓ]ⲥⲉ ϣⲁ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲁϩⲁⲛ
13 35 ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲡ̣ⲱ̣ⲧ ⲁⲧⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲣⲉⲧⲁ-
13 36 ⲡⲉ ϣⲟⲟⲡ [ⲙ̅]ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉⲥⲧⲁⲩ-
13 37 ⲣⲟⲥ ⲛⲉϥϣⲱ̣ⲡ ⲛ̅ⲱ ϥ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ
13 38 ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲛⲏ̣ [ϫ]ⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲁϣϭⲛ̅ϭⲁⲙ
14 8 [ ⲟ]ⲩⲛ̅ⲧ̣ⲉ̣..[

Martijn Linssen 18-10-2023

931
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

14 9 [ ⲁ]ⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲁϩⲟⲩ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲛ̣[ⲉ
14 10 [ ]ϭⲁⲟⲩⲁⲛ: ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ̣[ⲁ ⲧⲉ]
14 11 [ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲡⲉⲛⲧ]ⲁ ⲥ̅ⲣ̅ ⲙⲁ̣ⲉⲓⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲁ̣[ⲣⲁϥ]
14 12 [ϥⲁϫ]ⲱ̣ⲕ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̣̅ ⲧ̣[ⲉⲧⲁ] ϩ̅ⲣ̅ ⲙ̣ⲁ̣ⲉⲓⲛ̣̅ [ⲁ]-
14 13 [ⲣⲁϥ] ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲇ[ⲉ ⲉⲧ]ϣ̣[ⲁ]ϫⲡ̣ [ⲛⲁ]ⲣ̣̅ⲁ̣[ⲛⲉ]
14 14 [ⲭ]ⲉ̣ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲧⲏ̣[ⲣ]ϥ̣̅ ⲣ̅ⲉⲕ̣ⲕ̣ⲣⲓⲛⲉ ⲛ̣[ϥ̅]ϫ̣[ⲓ]
14 15 [ⲙⲟ]ⲣⲫⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲉ̣ⲓ̣ϩⲉⲉⲥ̣ ⲧⲁⲡⲟⲫⲁ̣ⲥ̣ⲓⲥ̣
14 16 [ⲛ]ⲁ̣ϫ̣ⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛ̅ⲑ̣ⲉ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲥϩⲓⲙⲉ
14 17 [ⲧⲏ ⲉⲧ]ⲉ ϣⲁⲩⲧ̣ⲁⲉⲓⲁⲥ̣ ⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲙⲟⲩ̣
14 18 [ⲟⲩⲛ̅ⲧ]ⲉⲥ ⲙ̅ⲙ[ⲉⲩ] ⲙ̣̅ⲫⲏ̣ⲩ̣ ⲙ̅ⲡⲭⲣⲟⲛⲟⲥ
14 19 [ⲥⲛⲁ]ⲙⲓⲥⲉ [ⲛ̅ϯϩⲉ] ⲁ̣ⲛ ⲧⲉ̣[ⲉⲓ] ⲛ̣̅ⲇⲉ ⲙⲓⲥⲉ
14 20 [ⲥⲛⲁ]ϫⲓ ⲙ̣̅[ⲡⲉⲡⲗ]ⲁ̣ⲥⲙ̣[ⲁ ⲉ]ⲧ̣ⲏϣ ⲛⲉⲥ
14 21 [ⲁⲩⲱ] ⲉⲥ̣[ⲛⲁⲣ̅ⲧⲉⲗⲉ]ⲓ̣ⲟ̣ⲥ ⲟ̣ⲩ̣ⲛⲧ ⲉ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲩ
14 22 [ⲛ̅ⲟⲩⲥ]ⲓⲁ [ⲛ̅ⲁⲧ] ⲫ̣ⲑ̣ⲟ̣ⲛ[ⲟ]ⲥ̣ [ⲉⲣ]ⲉ̣ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅-
14 23 [ⲡⲛ]ⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩ[ⲏⲧ̅ϥ̅ ϩⲟ]ⲧⲁⲛ ⲇⲉ
14 24 [ⲉϥ]ϣⲁⲛ̣ϫⲡⲟ ⲛ̣̅ⲡⲧ̣ⲏ[ ⲣ̅ϥ̅ ⲡ]ⲉ̣ⲧⲉ ⲟⲩⲛ-
14 25 [ⲧ]ϥ̣ⲃ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃ̣ⲁⲗ̣ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ-
14 26 ⲕ̣ⲱ ϩ̅ⲧ̅ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲥ ⲁ̣ⲡ̣ⲉϩⲟⲩⲟ ⲁϥ̅ⲣ̅-
14 27 ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ [] ⲛ̅ ⲇ̣ⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ' ⲛ̅-
14 28 ⲧ̣ⲁⲣⲟⲩⲧ̅ⲛ̅ⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̣[ⲁ]ϭ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ
14 29 ⲛ̣̅ⲥⲁ ⲛⲉϥ̅ⲥⲛⲏⲩ ⲛ̅ⲕⲟ[ⲩ]ⲉⲓ ⲁϥⲡⲱ ⲣ̅ϣ̅
14 30 ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ ⲙ̣̅ⲡ̣ⲓⲱⲧ ⲁϥⲱϣ
14 31 ⲙ̅ⲙⲁϥ̅ ⲉϥϯ ⲁϩ̅ⲛ̅ ⲡⲧ̣[ⲏ] ⲣ̣̅ϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
14 32 ϥⲓ ⲙ̅ⲡϫⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ̣ ⲛ̣̅ⲉⲥ ⲡⲁⲧⲕⲁ-
14 33 ⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡ[ⲉ ⲡ]ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ
14 34 ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲛⲉ[ⲛ]ⲧ̣ⲁϩ̣ⲟⲩⲉⲉ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲟⲩ
14 35 ⲛ̅ϭⲁⲟⲩⲁⲛ ⲁϩⲟⲩϣ[ⲱ]ⲡ̣ⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲧⲁⲇⲓ-
14 36 ⲕⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ ⲁϩⲟⲩⲛ̣̅[ⲧ]ⲟ̣ⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡ-
14 37 ⲙⲟⲩ ⲁϩⲟⲩϫⲓ ⲙ̅ⲡⲕⲱ̣[ⲉ] ⲁ̣ⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩ
14 38 ⲛⲁⲃⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϩⲟⲩⲥⲱ̣ⲧ̣ⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅
15 9 [.....]..[...].[
15 10 [....]ⲁ̣ⲛ ⲉⲛ̅ⲙ̅ⲡ[ϣⲁ
15 11 [.].ⲑ̣ⲟ̣ⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲛ.[
15 12 [.]ⲥ̣ ⲉⲉⲓϫⲟⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ⲙ̅[ⲙⲁϥ
15 13 [..]ⲱ[.]ⲧ̣ⲟⲛ̣[..]ϩ.[

Martijn Linssen 18-10-2023

932
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

15 14 [..]ⲛ̣ ⲙ̣ⲛ̣̅ ⲛ[ⲉ]ⲉ̣ⲓ̣[

15 15 ⲙ̣̅[ⲡ]ϣⲁ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲁ̣.[
15 16 ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ̣ⲓ̣[ⲱⲧ ⲡ]-
15 17 ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲁϥ̅ⲥⲉϩⲱϥ [ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉ]-
15 18 ⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲙⲁⲉ̣[ⲓⲉ ⲛ̅ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ]
15 19 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲏ̣ⲧ ⲧⲏ[ ⲣ̅ϥ̅ ⲡⲉⲧⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ϯ]
15 20 ⲛ̅ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟ̣ⲥ ⲟⲩⲃ̣[ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓϣ]
15 21 ⲡⲉ ⲛ̅ϥ̅ⲣ̅ ⲫⲑ̣[ⲟ]ⲛⲉⲓ [ⲉⲛ ⲛ̅ⲛⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥ]-
15 22 ⲥⲉϩⲏⲩ ⲁⲃⲁ̣ⲗ ⲛ̅ⲕ[ⲉⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲁ]-
15 23 ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧ̣[ϥ]ⲛⲉⲩ ⲁⲣ ⲁ̅ ϥ̅ [ⲉⲩ]ⲛ̣[ⲧⲉϥ ⲛ̅ⲟⲩ]-
15 24 ⲥⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲉ̣ⲩ̣ [ⲉϥ]ⲱⲡ ⲙ̅ⲙⲁⲛ [ϩⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥ]
15 25 ϩⲱⲱϥ̅ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲉⲁⲩ ⲙ̅ⲡ[ⲏ ⲉϯ ⲛⲉⲛ]
15 26 ⲛ̅ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ: ⲥϣⲉ ϭⲉ ⲁⲡⲟ[ⲩ ⲉ]ⲉⲓ ⲡ[ⲟ]ⲩ̣-
15 27 ⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲧⲣⲉϥ̅ⲣ̅ⲁⲡⲟ̣ⲗ̣[ⲁⲩ]ⲉ ⲛ̅ⲧⲇ[ⲱ]-
15 28 ⲣⲉⲁ ⲉⲛⲧⲁϥ̅ϫⲓⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡ̣[ⲛⲟⲩⲧ]ⲉ̣ ⲁ̣[ⲩ]-
15 29 ⲱ ⲛ̅ⲧ̅ⲛ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉⲛⲥⲁⲩ̣ⲛⲉ ϫ̣[ⲉ]
15 30 ⲡⲉ ⲧ̅ⲣ̅ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲟⲩϫⲣⲁⲡ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥϩ̣ⲓ̣-
15 31 ⲏ ⲉϥϣⲁⲣ ϣ̅ⲣ̅ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ̅ϥ̅
15 32 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉϩⲙⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧϩⲏ̣[ⲧ]
15 33 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥϣⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲣⲉϣⲉ̣ [ ⲛ̅ϥ̅ ]-
15 34 ⲧⲉ̣[ⲗ]ⲏⲗ ⲛ̅ϥ̅ ϫⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛ̣̅
15 35 ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ: ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲟⲩϩⲙⲁⲧ ⲛ̅-
15 36 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲣⲓⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩ-
15 37 ϣⲛ̅ ⲣ̅ϩⲏⲧⲥⲛⲉⲩ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϯ ⲡⲉⲕⲟⲩⲁⲉⲓ-
15 38 ⲉ ⲁⲡⲉⲕⲥⲁⲛ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅
16 9 [ ⲥⲁ]ⲧⲡ ⲉⲩ̣ⲟⲩ.[
16 10 [ ϣ]ⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲩⲣ̅ⲃ[ⲁⲗ
16 11 [ ]ϩⲏⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲩ[
16 12 [ ]ⲟ̣ⲉⲓ ⲛ̣̅[ⲁ]ⲧ̣ⲥⲁⲩⲛⲉ ϫ[ⲉ]
16 13 [ ]ⲙ̣̅[ⲡⲉ]ⲉⲓⲣ̣[ⲏⲧ]ⲉ ⲁϩ[ⲟⲩ]
16 14 [ ]ⲉ̣ ⲙ̅ⲙ̣ⲁⲩ ⲛ̅ϩ[ⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅]
16 15 [ϩⲏⲧ ]ⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉ̣ⲩ̣ⲛⲁ̣-
16 16 [ ⲙ̅ⲕ̅ ⲙⲟⲩⲕⲟ]ⲩ̣ [ⲛ̅]ⲃⲓ̣ⲁ̣ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲕⲟⲩⲁ̣-
16 17 [ϣⲟⲩ ⲁⲙⲉ]ⲩ̣ⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲉ̣-
16 18 [ⲉⲓ ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ ⲁϩⲟ]ⲩⲛ ⲁⲣⲁⲕ: ⲡⲉⲕⲥⲁⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

933
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

16 19 [ⲛ̅ⲇⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲁⲛ] ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ

16 20 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲏ ⲙ̅ⲡⲣ̅ϭ]ⲱ̣ϫϥ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲕ: ⲁⲗⲗⲁ
16 21 [ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̅ⲕ̅ ϣⲱⲡ ϩ]ⲙⲁⲧ̣ ⲙ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ-
16 22 [ⲧⲓⲕⲱⲥ ⲛ̅ⲕ̅ ⲉⲓ]ⲣ̣ⲉ̣ ⲡ̣ϣ[ⲗ]ⲏⲗ ϩⲁ ⲡⲉⲧⲙ̅-
16 23 [ⲙⲉⲩ ϫⲉ]ⲕ̣ⲁ̣ⲥ̣ⲉ̣ ⲉⲕⲛⲁⲙⲉ̣[ⲧ]ⲉⲭ̣ⲉ ⲁⲧⲭⲁⲣ[ⲓⲥ]
16 24 [ⲉⲧϣⲟⲟ]ⲡ̣ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛϩ̣ⲏ̣ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲁⲡ[ϥ̅]
16 25 [ϭⲉ ⲉ]ⲩ̣ⲁ̣[ⲗ]ⲗ̣ⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲁⲣⲁⲕ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉ-
16 26 [ⲧ]ⲉ̣ ⲡⲱⲕ̣ ⲡ̣ⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲁⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
16 27 [ⲡ]ⲟ̣ⲩⲉⲉ̣[ⲓ ⲛ̅] ⲛ̅ⲕ̅ ϣ̅ⲣ̅ ⲙⲉⲗⲟⲥ ϫⲓⲧ̅ϥ̅ ⲉⲕ-
16 28 [ⲛⲁ]ⲙ̣ⲁ̣[ⲉ]ⲓ̣ⲉ̣ ⲧⲁⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉⲥ ⲛⲏ ⲟⲩⲛ-
16 29 [ⲧ]ⲉ̣ⲕⲥ ϩⲱⲱⲕ: ⲧⲉⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧ ⲉⲣⲉ-
16 30 ⲛ̣ⲉⲉⲓⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲉϩⲙⲁⲧ ϣⲟ-
16 31 [ⲟ]ⲡ̣ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲉ-
16 32 [ⲉⲓ ⲣ]ⲡ̣ⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ -
16 33 ϫ̣ⲓ̣ ϫⲣⲁⲡ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲣ̅ϫⲟⲟϥ ϫ̣ⲉ
16 34 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲡⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ϣⲉϫⲉ ⲁⲛⲁⲕ
16 35 ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ϯϣⲉϫⲉ ⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅
16 36 ⲅⲁⲣ ϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ
16 37 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅
16 38 ⲡⲉⲧϣⲉϫⲉ ϯϭⲁⲙ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ ⲡⲗⲟ-
17 1 [ⲅⲟⲥ
17 11 [.].[
17 12 [..]ⲥⲉ̣[
17 13 [.].ⲁ[..].[
17 14 [ⲃⲉ]ⲗ ⲏ̣ ⲛ̣̅ⲟⲩ[ϭⲓ]ϫ̣ [ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲟ]-
17 15 ⲟ̣ⲡ̣ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̣̅[ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱⲛ ⲛⲉ]-
17 16 ⲧⲏ ⲣ̅ⲛ̅ ⲉⲩⲣ̅ⲇⲓⲁⲕⲟ̣[ⲛⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲁⲡ]
17 17 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛ̣̅[ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲱⲡ]
17 18 ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ϣϭⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲁⲩ]
17 19 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϣⲱⲡⲉ [ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲓⲧⲉ]
17 20 ⲏ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲃⲉⲗ:[ⲏ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓϫ ⲉⲣⲉ]
17 21 ⲛⲉⲉⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲟ̣[ⲩⲱⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ]
17 22 ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲙⲁⲩⲧ' ⲧ̅ⲛ̣̅ [ⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲟⲩ]-
17 23 ⲟⲩⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲛ̅[ⲇⲉ ⲉⲕⲙⲁⲉⲓⲉ]
17 24 ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉⲗ̣[ⲟⲥ] ⲉⲧⲙⲁⲩⲧ ⲁⲛ ⲁ̣[ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲁ]-

Martijn Linssen 18-10-2023

934
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

17 25 ⲁ ⲛ̅ϩ̅ ⲛⲉϣ ⲛ̅ϩⲉ ⲉⲕⲥⲁⲩⲛ̣[ⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ]

17 26 ⲡⲉⲧⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲛⲉⲥⲛ̣[ⲏⲩ ⲉⲕⲟ]-
17 27 ⲉⲓ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲉⲕⲙ̣ⲁ̣[ⲥⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ]
17 28 ⲁⲩⲱ ⲉ ⲕ̅ⲣ̅ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲁⲣⲁⲩ ⲉ̣[ⲕⲛⲁϫⲓ ⲉⲛ]
17 29 ⲛ̅ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ ⲛ̣̅[ϩⲏⲧⲟⲩ]
17 30 ⲉⲛⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲛ ⲁϩⲱⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁ̣[ⲧ]-
17 31 ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉ ⲉⲥϣⲉ ⲁⲣⲁⲕ ⲁ[ϣ]ⲡ̣
17 32 ϩⲙⲁⲧ ϩⲁ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲕ̣̅ [ⲣ̅ⲁⲓ]
17 33 ⲧⲉⲓ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲛⲁⲧ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲕ ϩⲱ[ⲱⲕ]
17 34 ⲛ̅ⲧ̣ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲧⲉⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲛ̣ⲏ̣-
17 35 ⲟⲩⲣ̅ⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲧ-
17 36 ⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϥ̅-
17 37 ϯ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲓⲙⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̅-
17 38 ⲛ̅ϥ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲁϫⲛ̅ ⲣ̅ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁ
18 11 [ ]ϩ[
18 12 [ ⲟⲩⲱ]ⲛ̣ϩ̣̅ [ⲁ]ⲃ̣ⲁ̣ⲗ ϩ̣[ⲣⲏⲓ̈]
18 13 [ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉ]ⲉⲓ ⲛ̣̅ⲙ̅ⲙⲉⲗ[ⲟⲥ]
18 14 [ ⲙ̅]ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲩ
18 15 [ ] ⲉⲛⲥⲉⲙⲓϣⲉ ⲉⲛ-
18 16 [ⲣⲱ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏ]ⲩ̣ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ ϣ̅ϥ̅ ⲉⲓⲉ ⲙ̅-
18 17 [ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲗⲗ]ⲁ̣ ⲉⲩ ϣ̅ⲡ̅ ϩⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲛ̅
18 18 [ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲛⲁⲣ̅]ϩⲱϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
18 19 [ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲡⲉ ⲟ]ⲩⲛ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲁⲩ
18 20 [ϣⲱⲛⲉ ⲉⲩⲛⲁϣ]ⲱ̣ⲛⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉϥ ⲁⲩⲱ
18 21 [ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉ]ⲉⲓ ⲟⲩⲁϫ ⲥⲉⲟⲩⲁϫ-
18 22 [ϩⲓ ⲟⲩⲥⲁ]ⲡ̣ [ⲉⲓ]ϣⲡⲉ ⲛⲉ̣ⲩ̣ⲁϩⲉ ϭⲉ ⲁ-
18 23 [ⲧϭⲓⲛ̅ⲉⲓ ⲁ]ⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲑⲁⲣ̣[ⲙ]ⲟⲛⲓⲁ ⲉⲩⲁ-
18 24 [ⲉⲓ ⲁⲡⲓⲁⲓ]ⲱⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲉϫⲁⲁⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ϫⲓ
18 25 [ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅]ⲧ̣ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ ⲡⲟⲥⲱ ⲛ̅ϩⲟⲩ-
18 26 [ⲟ ⲛⲉⲧ]ϣ̣ⲟⲟⲡ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ
18 27 [ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ] ⲥⲉⲏⲡ ⲁϩⲱⲧ̅ϥ̅ ⲁⲛⲉⲩⲉ-
18 28 [ⲣⲏⲩ] ⲙ̣̅ⲡⲱⲣ ⲁⲣ̅ⲉⲛⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲁ
18 29 ⲡ̣ⲉ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲥ̅ⲕⲱⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲛ̅ⲃⲉⲗ ⲁⲗ-
18 30 ⲗ̣ⲁ̣ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲕⲁⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲏⲃⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅-
18 31 [ⲣ̅] ⲫ̣ⲑⲟⲛⲉⲓ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ-

Martijn Linssen 18-10-2023

935
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

18 32 [ⲙⲉ]ⲣ̣ⲟⲥ ⲛ̅ⲃⲉⲗ ⲏ ⲟⲩϭⲓϫ ⲏ ⲟⲩⲣⲓⲧⲉ

18 33 ϣⲱⲡ ϩⲙⲁⲧ ⲛ̅ⲇⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲕϣⲟ[ⲟ]ⲡ̣
18 34 ⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲧⲉⲕ
18 35 ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϯⲁⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲉⲓ ⲉⲧ-
18 36 ⲃⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲣⲉⲡⲃⲉⲗ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧϭⲓϫ
18 37 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩⲣⲓⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲉⲥⲉⲡⲉ ⲙ̅-
18 38 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲉⲕⲙⲁⲥⲧⲉ ⲙ̅-
19 1 ⲡ̣ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ̅ ⲛ̣̅[ ⲛ̅]-
19 2 ⲧ̣ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ̅.[
19 3 ⲕ̣̅ⲣ̅ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲙ̣̅[
19 4 ⲱⲗⲙ̅ ⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲁ̣[
19 5 [ⲥⲱ]ⲙⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲧⲱϩ̣[
19 6 [...].[.]ⲥ̣ⲁ̣ ⲧ̅ⲡ̅ [
19 7 [ ]ⲛ̣̅.[
19 8 [
19 9 [
19 10 [
19 11 [
19 12 [.].[ⲃ]ⲱ̣ⲗ ⲁⲃ̣[ⲁⲗ
19 13 ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲡ̣ⲁ̣ⲓⲱⲛ[
19 14 [ϭⲓ]ⲛⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧ̅ⲛ̅[
19 15 ⲛ̅ⲇⲉ̣[ ⲡⲁⲣ]-
19 16 ⲕ̅ⲛ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲁⲓ[ⲱⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅]
19 17 ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲉⲩ ⲉⲩ̣[ⲛ̅ ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ]
19 18 ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕ[ⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁ ⲛ̅ϩ̅ ⲁ]-
19 19 ⲃⲁⲗ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ [ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ]
19 20 ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ: ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟ[ⲩⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̅]-
19 21 ⲇⲉ ⲉⲩⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓ̣[ϣ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ]
19 22 ⲙ̅ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲡ̣[ⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲛ̅]
19 23 ϩⲁⲉⲓⲛⲉ [ⲛ] ⲇ̣ⲉ ⲉⲩϣⲟⲟ̣ⲡ [ⲙ̅ⲙⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅]
19 24 ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧ{ⲡⲏⲧ}ⲃ[ⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲩ]-
19 25 ⲡⲏⲧ ⲧⲉⲉⲓ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲉⲥ ⲙ̣̅[ⲡ]ⲙ̣[ⲟⲩ]
19 26 ϩ̅ⲛ̅ⲕⲁⲩⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ[ⲉⲉⲓ]
19 27 ϩ̅ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓϩⲟⲩⲉⲱⲱⲛϩ ⲛ[ⲉ] ⲁ̣ⲩ̣[ⲱ]
19 28 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲕⲉⲥⲉⲡ̣[ⲉ ϣⲱⲡ]

Martijn Linssen 18-10-2023

936
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

19 29 ⲁⲣⲁϥ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲓ̣ⲛ̣ [ⲙ̅]-

19 30 ⲙⲁϥ̅ ϥ̅ⲧⲉⲟⲩⲟ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲕⲁⲣⲡ̣[ⲟⲥ ⲉ]-
19 31 ϯⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛ[ⲉ ⲟⲩⲛ]-
19 32 ⲧ̣ⲉⲩ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲫⲏ ϣⲁ ⲛ̣[ⲉⲩ]
19 33 ⲉ̣[ⲣ]ⲏⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩ̅ⲛ̅ⲁⲧⲡⲱ-
19 34 ϣⲉ ⲛⲉ ⲛⲁⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲓ̈ ⲉⲧⲥⲁⲧⲡ:
19 35 ⲟⲩⲛⲧⲉⲩⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲉⲩ
19 36 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲁ ⲣ̅ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅-
19 37 ⲇⲉ ⲉⲛⲧ̅ⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲁⲛⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲛϣⲏϣ
20 1 [ ]ⲡ̣̅ ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲛ̅ⲕⲁ̣[
20 2 [ ]ⲁ̣ⲓⲱⲛ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲉⲩ .[
20 3 [ ]ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛ ⲉⲛ [ⲛⲉ]
20 4 [ ]ⲛ̣ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲡ ⲫ̣.[
20 5 [ ⲉⲙ]ⲁ̣ϩⲧⲉ ⲙ̣̅ⲙ̣ⲁ̣ϥ̣ .[
20 6 [ ]ⲡⲛ̣̅[
20 7 [ ].[
20 8 4 lines missing
20 12 [ ]ⲩⲛ ⲡ[..]..[
20 13 [ ]. ⲉⲡⲉ̣ⲓ̣ ⲙ̣̅ⲙⲉⲛ̣
20 14 [ ⲧⲉ]ⲕⲯⲩⲭⲏ ϥ̅ⲛⲁ[
20 15 [ ⲁ]ⲛⲧⲉⲉⲓⲕ ⲛⲉϥ̅ ⲙ̅
20 16 [ ⲉ]ⲕϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̅-
20 17 [ⲙⲁⲥ ⲉⲥϭⲱ ⲛ̅ϩ]ⲏⲧ' ⲉⲕϣⲁⲛϣⲧⲉⲙ
20 18 [ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲥ̅ⲏⲡ ⲁⲡ]ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲕϣⲁⲛ
20 19 [ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲛ̅]ⲛⲉϥ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲉⲧⲣ̅
20 20 [ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲥⲛⲁϣ]ⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲙⲙⲉⲕ: ⲉⲓ-
20 21 [ϣⲡⲉ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲅ]ⲁⲣ ⲥⲙⲁⲩⲧ' ⲉⲧⲓ ⲁⲩⲣ̅-
20 22 [ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲁⲛ]ⲁ̣ⲣⲁⲥ̣ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲛ̅
20 23 [ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩⲥ]ⲓ̣ⲁ ⲉⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲡ̣ⲉⲧⲕⲙⲉⲩⲉ̣
20 24 [ⲁⲣⲁϥ ⲉϥ]ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲡⲛ̣ⲉⲩⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲛ
20 25 [ⲉⲧ]ⲃ̣[ⲉ ⲉ]ⲩ ⲥⲉ{{ⲣ}}ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅-
20 26 ϯ̣ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ϣⲁϩⲣⲏⲓ̈ ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲙⲏ
20 27 [ⲉ]ⲩⲣ̣[ⲱ]ϣⲉ ⲉⲛ ⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲯⲩ-
20 28 [ⲭⲏ ⲁⲩ]ⲱ ⲥⲉϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲥ: ⲥⲉϣ-
20 29 [ⲧⲉⲙ] ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲱⲩ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

937
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

20 30 [ⲛ̅ⲣ]ⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ⲥⲉ-

20 31 ϣ̣ⲟ̣ⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩ ⲧ̅ⲙ̅
20 32 [ϣ]ϭⲛ̅ϭⲁⲙ ⲁⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲩ ⲉⲩⲣ̅ⲡⲟ-
20 33 ⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁ-
20 34 ⲣⲟⲩⲥⲗⲁⲡ ⲗ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ ⲁⲃ̣ⲁⲗ
20 35 ϩⲱⲥ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩϭⲛ̅ϭⲁⲙ ⲛ̅-
20 36 ϭⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ ⲡⲉ ⲫⲏⲩ ⲛⲉⲩ-
20 37 ⲥⲉⲗⲁⲃⲓ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲑⲏⲧ' ⲥⲉⲡⲱϩ
20 38 ⲙ̅ⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲥⲉϭⲱϫⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲁϩ
21 1 [ ].[.]ⲡ̣ⲟ̣[
21 2 [ ]ⲡ̣ⲟⲩ ⲙ̅ⲡ[
21 3 [.....]ⲙ̣̅ⲙⲁϥ: ⲉϥ̣[
21 4 [....].ϩⲱⲡ ⲙ̅[
21 5 [.....].ϣⲟⲟⲡ[
21 6 [.....ⲧ]ⲟ̣ⲩⲃⲟ[
21 7 [ ].[
21 8 Lines 8-15 missing
21 16 ⲇⲉ ⲡ[.]ⲡ̣ⲉ.[
21 17 ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛϩ̣[
21 18 ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ̣[ ⲉ]-
21 19 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲛ[
21 20 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲙⲁϩⲉ̣[ ⲉⲓϣ]-
21 21 ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲃⲓ ⲛ̅ⲅⲁ[ⲣ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲡⲟⲥⲱ]
21 22 ϯⲛⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ {{ⲡ ⲫ̣}}[ⲑⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲕⲗⲏ]-
21 23 ⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡ̣ⲓⲟ[ⲩⲉⲉⲓ ⲡⲓⲟⲩⲉⲉⲓ]
21 24 ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲩ̣ⲛ̅ⲧⲉϥ ϭⲁⲙ ⲙ̣̅[ⲡⲉⲥⲛⲉⲩ]
21 25 ⲛ̅ⲡⲡⲁⲣⲁⲡ̣ⲧⲱⲙⲁⲧⲓ ⲛ̅ϭ̣[ⲓ ⲡⲁⲟⲩϣⲁ]-
21 26 ⲉⲓϫ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲓ̈ⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲉⲩϭⲁ̣[ⲙ ⲁⲛ ⲛ̅]-
21 27 ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁ̣[ⲩ]-
21 28 ⲱ ⲁⲛⲁⲛ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϣⲁ[ⲉ]ⲓ̣ϫ̣ [ⲙ̅]-
21 29 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛϣⲁⲛⲣ̅ⲛⲁⲃⲓ ⲁ̣[ⲣⲁϥ]
21 30 ⲧ̅ⲛ̅ⲣ̅ⲛⲁⲃⲓ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ̣ [ⲉ]ⲛ̣
21 31 ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̣ⲁ̣ⲃ̣[ⲓ]
21 32 ⲛⲓⲙ ⲧ̅ⲛ̅ⲛⲁϫⲓ ⲙ̅ⲡ{ⲗⲁ}ⲕⲗⲁⲙ ⲙ̣
21 33 ⲡϫⲣⲟ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧ̅ⲛ̅ⲁⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩϫ̣[ⲓ]

Martijn Linssen 18-10-2023

938
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

21 34 ⲉⲁ̣ⲩ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ

21 35 ⲑⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ⲛ̅̅ⲧ̅ⲅ̅ⲛ̅ⲱ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲥ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

939
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Valentinian Exposition

22 1 [ ⲟ]ⲩⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅[
22 2 [ ]ⲉⲓ ⲁϩⲟ[ⲩⲛ
22 3 [ ]ⲧ̣ⲭⲟⲣⲏⲅ̣[ⲓⲁ
22 4 [ ]ⲣ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ̣[
22 5 [ ]ⲛⲉⲧⲉ.[
22 6 [ ]ⲛ̣̅ⲡ.[
22 7 Lines 7-15 missing
22 16 [ ϯⲛⲁ]ϫⲉ ⲡ̣ⲁⲙⲩⲥ̣-
22 17 [ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧ]ϣ̣ⲟⲟⲡ ⲛⲏⲉⲓ ⲙ̅ⲛ̣̅
22 18 [ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ]ⲏ̣ⲉⲓ ⲛⲉⲉⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲛ-
22 19 [ⲧⲁϩ̅ⲙ̅ⲙⲉ ⲁⲡⲏ ⲉⲧ]ϣⲟⲟⲡ: ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉ
22 20 [ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛ]ⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲡⲓⲁⲧ-
22 21 [ϣⲉϫⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲉⲧ]ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ
22 22 [ⲉϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ]ϥ̣̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲁⲣⲱϥ̅ ⲡⲕⲁ-
22 23 [ⲣⲱϥ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡ]ⲉ̣ ⲡⲥϭⲣⲁ ϩ̅ⲧ̅ : ⲉⲡⲉⲓ ⲟⲩⲛ
22 24 [ⲛⲉϥϣⲟⲟ]ⲡ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲛⲁⲥ ⲁⲩ̣ⲱ̣ ⲛⲉⲙ̅ⲛ̅
22 25 [ⲗⲁⲩⲉ ϣⲟ]ⲟ̣ⲡ ϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ ⲉϥ̅ϣⲟⲟⲡ
22 26 [ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲇ]ⲩ̣ⲁⲥ ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲡⲥⲁⲉⲓϣ: ⲡⲉϥ-
22 27 [ⲥ]ⲁ̣ⲉⲓϣ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡⲉ ⲧⲥⲓⲅⲏ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲉϥ̅ ⲛ̅-
22 28 [ⲇ]ⲉ̣ ⲙ̣̅ⲙ̣ⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩ-
22 29 [ⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅]ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲛ̅
22 30 ⲡ̣ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϭⲱ
22 31 ⲛ̣ⲉⲉⲓ ϭⲉ ϩ̅ⲛ̅ⲁⲧϫⲡⲁⲩ ⲛⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
22 32 [ⲁϥⲉ]ⲓ̣ ⲁⲃⲁⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏ-
22 33 [ⲣ]ϥ̣̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ
22 34 ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲣⲉⲡⲉϥ̅ⲕⲉⲙⲉⲩⲉ ϣⲟⲟⲡ
22 35 ⲡⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲉ ϥ̅ⲃ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ϩ̅ⲙ̣̅
22 36 ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲁϥ̅ϫⲓ
22 37 ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉⲩⲉ ⲛ̅ ϣ̅ⲙ̅ ⲙⲟ ⲛⲉⲙ̅ⲛ̅ⲗⲁⲩⲉ
22 38 ⲛ̅ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ: ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲙ̅
22 39 ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁϩⲕⲓⲙ
23 17 [.]..[
23 18 ⲁⲉⲓ..[....].[ ].ⲟ̣[ⲩⲡⲏⲅⲏ]

Martijn Linssen 18-10-2023

940
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

23 19 ⲉⲥⲃⲉⲃⲉ ⲧ̣ⲉⲉⲓ ϭ̣ⲉ̣ [ⲧⲉ ⲧⲛ]ⲟⲩⲛⲉ̣ [ⲙ̅ⲡⲧⲏ]-

23 20 ⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲛⲁⲥ̣ [ⲡⲉ ⲉ]ⲙ̅ⲛ̅ⲗ[ⲁⲩⲉ ϩⲁ]-
23 21 ⲧⲉϥⲉϩⲏ: ⲧⲙⲁϩⲥ̣ⲛ̣̅[ⲧ]ⲉ ⲛ̅ⲇⲉ [ⲛ̅ⲡⲏⲅⲏ]
23 22 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲥ̣ⲓ̣ⲅⲏ̣ ⲁⲩⲱ [ⲉϥϣⲉ]-
23 23 ϫⲉ ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉϥ ⲟⲩⲁⲉ̣ⲉⲧ̅ϥ̅ ⲧⲙ̣[ⲁϩϥ̅ⲧⲟⲉ]
23 24 ⲛ̣̅ⲇⲉ ⲕⲁⲧ̣ⲁ̣ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡ̣ⲉⲛ̣[ⲧⲁϩϥ̅]-
23 25 ⲱ̣ⲣϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲙⲁϥ̅ ⲟⲩⲁⲉ̣[ⲉⲧ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ]-
23 26 ⲙⲁϩϥ̅ⲧⲟⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ̣[ⲙⲁϩ]-
23 27 ϣ̅ⲛ̅ⲧ̅ ϣⲉⲥⲉ ⲁϥ̅ϣ ⲣ̅ⲡ̅ ⲉⲓⲛ[ⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ]
23 28 ⲟ̣ⲩⲁⲉⲉⲧ̅ϥ̅ ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲁϩ ⲥ̅ⲛ̅ [ⲧⲉ ⲁϥⲟⲩ]-
23 29 ⲱⲛϩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉϥ̅ⲟⲩⲱϣⲉ̣ [ⲁⲩⲱ]
23 30 ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙⲁϩϥ̅ⲧⲟⲉ ⲁϥ̅ⲡⲱⲣϣ [ⲁⲃⲁ]ⲗ̣
23 31 ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ̅ϥ̅: ⲛⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲉ-
23 32 ⲧϥⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲙⲁⲣⲛ̣̅[ⲉⲓ]
23 33 ⲛ̅ⲇⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲃ[ⲁⲗ]
23 34 ⲁⲩ̣ⲱ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉϥϭ̣ⲓ̣
23 35 ⲛ̅ⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ
23 36 ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲁⲩ-
23 37 ⲱ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲩⲛ̅-
23 38 ⲧ̣ⲉϥ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲧⲉϩⲏ ⲙ̅
24 16 [ ].[
24 17 [ ]ⲛ̣ⲉ̣[
24 18 [....]ⲡⲓ̣.[.....]ⲉ̣ ⲉⲧⲙ̣̅ⲙ̣ⲉ̣ⲩ ⲟⲩⲡⲏ-
24 19 [ⲅⲏ ⲡⲉ] ⲡⲉⲉⲓ̣ [ⲟⲩⲡⲉ]ⲧ̣ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲡⲉ
24 20 [ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲥ]ⲓ̣ⲅⲏ ⲁⲩ[ⲱ ⲟ]ⲩ̣ⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅
24 21 [ⲡⲉ ⲉϥ]ϣⲟⲟⲡ̣ ϩⲛ̣̅ ⲟⲩⲙⲁϩ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅
24 22 [ⲡⲱ] ⲛ̣̅ϩ̅ ⲛ̅ⲧⲁϥ̅ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲣⲉϥ̅ⲧⲉⲩ
24 23 [ⲟ ⲁⲃⲁⲗ] ⲙ̣̅ⲡⲧ̣ⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲑ̣[ⲩ]ⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓ̣[ⲥ]
24 24 [ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ̅ⲥ̅] ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧ̣ⲉ [ⲧ]ⲉ̣ⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲛ̣
24 25 [ⲛⲟⲓⲁ ⲧ]ⲉ̣ ⲁⲩⲱ ϭⲓⲛ̅ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲁⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲡ̣-
24 26 [ⲥⲁ ⲙ̅]ⲡ̣ⲥⲁⲛⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ̣
24 27 [ⲛ̅ϭⲓ] ⲡ ϣ̅ⲣ̅ ⲡ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲟⲩⲁⲛ ϩ̅ϥ̅ ⲁ̣-
24 28 [ⲃⲁⲗ ⲛ]ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲉⲡⲉⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃ[ⲏ]-
24 29 [ⲧ̅ϥ̅ ⲉⲣⲉ]ⲡⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲡ̣-
24 30 ⲧ̣ⲏⲣ̣[ϥ̅] ⲉⲉⲓϫⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ̅ ⲁⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

941
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

24 31 ϫ̣ⲉ ⲡ̣ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ ⲙ̅-

24 32 ⲡ̣ⲙ̣ⲉⲩⲉ ⲛ̅ϯⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲉⲓ-
24 33 [ϫ]ⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲡⲙⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲡⲙⲟⲛⲟ-
24 34 ⲅ̣ⲉⲛⲏⲥ ⲡⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̣̅-
24 35 ⲧⲙⲏⲉ ⲡⲉϯ ⲉⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡ-
24 36 ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϥ̅ ⲡⲉⲛ̅ⲧⲁϥ̅-
24 37 ⲟⲩⲁⲛ ϩ̅ϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ̅ϥ̅ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲟ-
24 38 ⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅
24 39 ⲁϥ̅ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲁⲧϣⲉϫⲉ ⲁ-
25 1 [ⲣⲁϥ
25 17 [.].[ ]ⲡ̣..[
25 18 [.]ⲛⲉ̣[.....].[ ]ⲧⲙⲏ[ⲉ ⲁⲩ]-
25 19 ⲛⲉⲩ ⲁⲣ̣[ⲁ]ϥ̣ ⲉϥϩ̣[ⲙⲁⲥⲧ] ϩ̣̅ⲛ̅ ⲧⲙⲟⲛ[ⲁⲥ ⲁⲩ]-
25 20 ⲱ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ ⲇ̣ⲩ̣ⲁⲥ ⲁ[ⲩⲱ ϩ̅]ⲛ̣̅ ⲧⲧⲉⲧⲣⲁ̣[ⲥ ⲁϥ]-
25 21 ϣ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̣̅ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁ[ⲗ] ⲙ̣̅ⲡⲙⲟⲛ[ⲟⲅⲉⲛⲏⲥ]
25 22 [ⲙⲛ] ⲡ̣ϩ̣ⲟ̣[ⲣⲟ]ⲥ̣ ⲁⲩⲱ̣ ⲡ̣ϩ̣ⲟⲣⲟⲥ [ⲡⲉ ⲡⲣⲉϥ]
25 23 [ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲁ]ⲃ̣ⲁⲗ ⲙ̣̅ⲡ̣ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ [ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁϫ]-
25 24 [ⲣⲟ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣ]ϥ̣ ⲉ̣ⲩϣⲟⲟⲡ ⲛ̅[
25 25 [ ].ⲡ̣ϣⲉ ⲛ̣̅[
25 26 [.....ⲡⲛⲟ]ⲩ̣ⲥ ⲡⲉ ⲁ̣ⲩⲱ̣[
25 27 2 lines missing
25 28 [ ].[
25 29 ⲙ̣̅ⲡϣ̣[ⲏⲣⲉ ⲟ]ⲩ̣ⲁⲧ̣[ϣⲉϫ]ⲉ ⲁⲣ̣ⲁ̣[ϥ ⲡ]ⲉ̣ [ⲁ]-
25 30 ⲡ̣ⲧ̣ⲏ̣[ ⲣ̅ϥ̅ ] ⲙ̅ⲡ̣ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲁ̣ⲩⲱ ⲡⲧⲁϫⲣ[ⲟ]
25 31 ⲙ̅ⲛ̅ [ⲧϩⲩ]ⲡ̣ⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̣̅ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲡⲕ̣[ⲁ]-
25 32 ⲧⲁⲡ[ⲉⲧⲁⲥ]ⲙⲁ ⲛ̅ⲥ̣ⲓ̣ⲅ̣[ⲏ]: ⲡⲁⲣ̣ⲭⲓ̣ⲉ̣-
25 33 ⲣ̣ⲉⲩ̣[ⲥ ⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲏ]ⲉ ⲡ̣[ⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉⲩⲛ]ⲧ̣[ⲉϥ ⲙ̅]-
25 34 ⲙ̣ⲉⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟ̣ⲩ̣ⲥⲓⲁ ⲙ̣̅ⲃⲱⲕ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ-
25 35 ⲛⲉ̣ⲧ̣ⲟⲩⲁⲁϥ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁϥ̅: ⲉϥⲟⲩ-
25 36 [ⲱ]ⲛϩ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲉⲁⲩ ⲛ̅-
25 37 [ⲛ]ⲁⲓⲱⲛ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲧ-
25 38 ⲭ̣ⲟⲣⲏⲅⲓⲁ ⲁⲩⲛⲟⲩⲃⲉ: ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ
26 18 [ⲉⲧ]ⲛ̅ϩⲣ̣[ⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲡⲉ]ⲛ̣-
26 19 [ⲧ]ⲁ̣ϥⲟⲩⲁⲛ̣[ ϩ̅ϥ̅ ⲁⲃⲁⲗ] ⲉ̣ⲛ̣[ⲧⲁϥ]ⲡ̣ⲉ ⲡ-
26 20 [ⲁⲣ]ⲭ̣ⲁ̣ⲓⲟⲛ ⲛ̣̅[ⲣ̅ⲡⲉⲉⲓ] ⲁⲩⲱ [ⲡ]ⲉ̣ϩⲟ ⲙ̅-

Martijn Linssen 18-10-2023

942
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

26 21 [ⲡⲧⲏ] ⲣ̣̅ϥ̅ ⲁⲩⲱ̣ [ⲛⲉ]ϥ̣ ⲉⲙⲁϩⲧ̣ⲉ̣ ⲙ̅ⲡⲧⲏ-

26 22 [ ⲣ̅ϥ̅ ⲡⲏ] ⲉ̣ⲧϫⲁⲥⲓ̣ [ⲁⲡ]ⲧ̣ⲏ ⲣ̅ϥ̣̅ [ⲁ]ⲛ̣ⲉ̣ⲉ̣ⲓ ⲙ̅ⲙⲉⲛ̣
26 23 [ⲧⲉⲩⲟ] ⲡ̣ⲉⲭⲣⲏⲥ̣ⲧ̣ⲟⲥ ⲁ̣[ⲃⲁⲗ ⲁⲧ ⲣ̅ϥ̅
26 24 [ⲧⲉϩⲁⲥ] ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲉϩ̣[ⲁⲩ ϩⲁⲧⲉϩⲏ]
26 25 [ⲛ̅ⲧⲉⲥϭⲓ]ⲛ̅ⲛ̅ⲉⲓ ⲁⲡ̣[ⲓⲧⲛ̅ ⲥⲉϫⲟⲩ ⲇⲉ]
26 26 [ⲙ̅ⲙⲁϥ̅] ⲁ̣ⲣⲁϥ̅ ϫⲉ [
26 27 [ ].[
26 28 1 line missing
26 29 [...ⲉϥⲟⲩⲁ ⲛ̅ϩ̅ ⲁⲃ]ⲁ̣ⲗ̣ [ⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁ]-
26 30 ϩ̣[ⲟⲣⲁⲧ]ⲟⲥ ⲁⲣ̣[ⲁⲩ ⲡ]ⲉ ⲉⲩ̣[ϭⲱ ϩⲙ̅] ⲡ̣ϩⲟ-
26 31 ⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̣̅ⲧⲉϥ̅ ⲙ̣̅ⲙ̣[ⲉⲩ ⲛ]ϥ̣̅ⲧⲟⲉ
26 32 ⲛ̅ϭⲁⲙ ⲟⲩⲣⲉⲥⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲙ[ⲛ̅ ⲟ]ⲩ̣ⲣⲉⲥ-
26 33 [ⲧ]ⲁ̣ ϫ̅ⲣ̅ ⲟ̣ ⲟⲩⲣ̣ⲉ̣{{ⲥ}}{ϥ̣}ϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ̣ [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲟⲩ-
26 34 ⲣ̣[ⲉⲥϫⲡⲉ ⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁⲛⲁⲛ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧ]ⲛ̣̅
26 35 ⲙⲏ ⲉⲛⲉ ⲉⲓϣⲡⲉ ⲛ̣̅ⲁ̣ⲣ̣̅ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̣̅
26 36 ⲛⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲭⲣⲟ̣ⲛⲟⲥ
26 37 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϩⲁⲛ̣
26 38 ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲣϫⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲁϩⲟⲩⲥ.[
27 16 [ ]ⲉϫ[
27 17 [ ]ⲛ̅ⲥⲉⲥ[
27 18 [ ⲁⲃ]ⲁ̣ⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲙ̣[ⲁ]
27 19 [ ]ⲡ̣: ⲧⲁⲅⲁ̣ⲡ̣ⲏ̣[
27 20 [ ]ⲡ̣ⲁ ϩ̅ⲧ̅ ⲁ̣ⲃⲁⲗ [
27 21 [....ⲡ]ⲡ̣ⲗ̣ⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏ̣[ⲣ]ϥ̣[
27 22 [ ]ⲡⲉϭⲱ̣ ⲣ̅ϩⲩⲡ̣[ⲟⲙⲉ]-
27 23 [ⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲁ]ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ̣[
27 24 [ ].ⲕⲁⲓ ⲅⲁ̣ⲣ ⲁⲃ̣[ⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅
27 25 [ ].ⲡ̣ⲟⲩⲁ̣ⲉ̣ⲓ̣ϣ̣[
27 26 [ ].ⲉⲓ ϩⲟⲩⲟ̣[.].[
27 27 1 line missing
27 28 [ ]ϣ̣[ ]ⲛ̣[
27 29 [ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ] ⲧ̣ⲁⲡⲟ ⲇ̣ⲉ̣ⲓⲝⲓ̣ⲥ̣ ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅[ⲛⲁϭ]
27 30 [ⲛ̅ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧ]ⲃ̣ⲉ ⲉⲩ ⲛ̣̅ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲣⲉⲥ̣-
27 31 [ⲡⲱⲣ]ϫ̣̣̅ ⲁ̣ⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲣⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ
27 32 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲟⲩⲣⲉⲥϫⲡⲉ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲣⲉⲥ-

Martijn Linssen 18-10-2023

943
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

27 33 [ϯ ⲙ]ⲟⲣ ⲫ̣ⲏ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϩⲁϩ̅ⲛ̅ⲕⲁⲩⲉ

27 34 [ϫⲟⲟ]ⲥ̣ ⲥ̣[ⲉ]ϫ̣ⲟⲩ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲁϥ̅ ⲁⲡϩⲟ-
27 35 [ⲣⲟ]ⲥ̣ ϫⲉ̣ [ⲟⲩ]ⲛ̣ⲧ̣ⲉϥ̅ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϭⲁⲙ
27 36 [ⲥ]ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲟ[ⲩⲣ]ⲉ̣ⲥⲡⲱ ⲣ̅ ⲁ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲗ̅ ⲁ̅ ⲩ̅ⲱ̅
27 37 [ⲟ]ⲩ̣ⲣⲉⲥ̣[ⲧⲁ]ϫ̣ⲣⲟ ⲉⲡⲉⲓ ⲥⲡⲱⲣϫ ⲙ̅-
27 38 [ⲡ]ⲃⲩ[ⲑⲟⲥ] ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ ϫⲉⲕⲁ-
28 1 [ⲥⲉ
28 16 [..].[
28 17 ⲛ̣ⲛ ⲧ̣[
28 18 ⲛⲉⲉⲓ ϭ[ⲉ
28 19 ⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩ.[
28 20 [.].ⲛ. ⲙ̅ⲡⲃ[ⲩⲑⲟⲥ
28 21 [ⲅ]ⲁ̣ⲣ [ⲧ]ⲉ̣ ⲧⲙⲟⲣ̣ ⲫ̣ⲏ̣ [.].[
28 22 [...].ⲉ̣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ̣ ⲛ̅ⲧ̣[ⲙⲏⲉ
28 23 [ⲁⲩϫⲟ]ⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲭⲣⲏ̣[ⲥⲧⲟⲥ
28 24 [....].ⲉ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙ̣[ⲁ
28 25 [.....] ⲙ̅ⲡ̣ⲙⲟⲛ[ⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
28 26 [....]ⲉ̣ⲧ̣ⲉ̣ [ⲟ]ⲩⲛⲧ̣ⲉ̣[
28 27 [.....].[.]....[
28 28 Blank line
28 29 [.]ⲧ̣ ⲟ[ⲩⲧⲉⲧⲛⲁ]ϣⲱ̣ⲥ̣ [ⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁ]-
28 30 ⲛ̣ⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ̣ ⲁ ⲧ̅ⲣ̅ⲛ̅ [ϣⲓⲛⲉ ϩ̅ⲛ̅]
28 31 ⲟⲩⲱⲣϫ ⲛ̣̅ϩⲟⲩⲟ ⲙ̣ⲛ̣̅ [ⲟⲩϭⲱ]
28 32 ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲅⲣⲁⲫⲁⲩⲉⲓⲉ ⲁⲩⲱ̣ [ⲛⲉⲧ]-
28 33 ⲧⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ̣[ⲉⲉⲓ]
28 34 ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲥⲉϫⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲁϥ̣ ⲛ̣̅ϭ̣[ⲓ]
28 35 ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ̣[ⲩ]ⲧⲉⲩ̣ⲁ̣[ⲩ]
28 36 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧ̣[ⲉ] ⲙ̣ⲁⲣ[ⲛ̅]
28 37 ⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁⲧⲉϥ ⲙ̅[ⲛ̅ⲧ̅ ]ⲣ̅ⲙ̅ⲙ[ⲁ]-
28 38 ⲟ ⲛ̅ⲁⲧϭⲛ̅ⲣⲉⲧⲥ̅ ⲁϥ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲱϣ[ⲉ]
29 17 [ ].ⲩ̣[
29 18 [ ⲇ]ⲟ̣ⲩⲗⲉⲓ̣[ⲁ]
29 19 [ ]ⲏⲡ ⲁϯ
29 20 [ ⲙ̅]ⲡ̣[ⲉ]ϥ̣ϣⲱⲡⲉ
29 21 [ ]ⲣⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ⲉ]ⲩⲃⲓⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

944
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 22 [ ⲥⲉϭⲱ] ϣ̅ⲧ̅ ϩ̅ⲛ̅ [ⲟⲩ]ⲱ ⲣ̅ϫ̅

29 23 [ⲁⲡⲃⲓⲃⲗⲓ] ⲇ̣ⲓ̣ⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲅⲛ̣ⲱ̣ⲥⲓⲥ:
29 24 [ⲥⲉϭⲱ ϣ̅ⲧ̅ ] ⲛ̣̅ⲇⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡ̣ⲡ̣ⲣⲟ̣[ⲥⲱ]-
29 25 [ⲡⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲩ]ⲉ̣ⲣⲏⲩ: ⲧⲧⲉⲧ̣[ⲣⲁⲥ ⲉ]-
29 26 [ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲉⲩ ⲁⲥⲧⲉ]ⲩ̣ⲟ ⲁⲃⲁ̣[ⲗ] ⲛ̣̅[ⲧⲧⲉⲧ]ⲣ̣[ⲁⲥ]
29 27 [ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉⲧ]ⲁ̣ⲡ̣ⲗ̣ⲟ̣[ⲅⲟⲥ ⲙ̅]ⲛ̣̅ ⲡⲱ̣-
29 28 [ⲛ]ϩ̣̅ [ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧ]ⲉ̣ⲕⲕ̣[ⲗⲏ]-
29 29 [ⲥ]ⲓ̣ⲁ̣ [ⲡⲁⲧⲥⲱ]ⲱ̣ⲛⲧ̣ [ⲛ̅ⲇⲉ ⲁ]ϥ̣̅ⲧⲉⲩⲟ
29 30 ⲁⲃⲁ̣[ⲗ ⲙ̅ⲡⲗ]ⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅[ⲛ̅ ⲡ]ⲱ̣ⲛϩ: ⲡⲗⲟ-
29 31 ⲅ̣ⲟⲥ ⲙ̣̅[ⲙⲉ]ⲛ̣ [ⲁ]ⲡⲉⲁⲩ ⲙ̅[ⲡ]ⲁⲧϣⲉ-
29 32 ϫⲉ ⲁ[ⲣⲁ]ϥ̣ ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ⲇ[ⲉ] ⲁⲡⲉⲁⲩ ⲛ̅-
29 33 ⲧⲥⲓ[ⲅⲏ].' ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲇⲉ̣ ⲁⲡⲉϥ̅ⲉ-
29 34 ⲁ̣ⲩ [ⲙ̅ⲙ]ⲓ̣ⲛ ⲙ̅ⲙⲁϥ̅ ⲧⲉ[ⲕ]ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
29 35 ⲛ̅ⲇⲉ [ⲁ]ⲡ̣ⲉⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ̣ ⲧⲉⲉⲓ ϭⲉ
29 36 ⲧⲉ ⲧⲧⲉ̣[ⲧⲣ]ⲁ̣ⲥ ⲉⲧⲟⲩϫⲡⲟ ⲙ̅ⲙⲁⲥ
29 37 ⲕ̣ⲁⲧⲁ [ⲡⲧⲁ]ⲛⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅{ⲡ}ϯⲁⲧϫⲡⲁ{ϥ̅}ⲥ
29 38 ⲁ̣ⲩⲱ [ⲧ]ⲧ̣ⲉⲧⲣⲁⲥ ⲉϣⲁⲣⲟⲩϫⲡⲁⲥ
30 16 ..ⲛ̣̅[ ⲧⲇⲉⲕⲁ ⲧⲁ]-
30 17 ⲃ̣ⲁⲗ ϩⲙ̣̅ [ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲱⲱ ⲛ̅ϩ̅ ]
30 18 ⲁⲩⲱ ⲧ ⲇ̣[ⲱⲇⲉⲕⲁⲥ ⲧⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲣⲱ]-
30 19 ⲙⲉ ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲧ̣[ⲉ]ⲕ̣[ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩ]-
30 20 ⲧⲣⲓⲁⲕ̣[ⲟ]ⲛⲧⲁⲥ [ⲡⲁⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲕⲟⲛ]-
30 21 ⲧ̣ⲁⲥ ϭ̣ⲉ̣ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛ[ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϯⲕⲁⲣ]-
30 22 [ⲡⲟ]ⲥ ⲉ[ϥⲁ]ⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ̣ⲉ̣ⲧ̣[ⲣⲓⲁⲕⲟⲛⲧⲁⲥ]
30 23 [ⲥⲉ]ⲡ̣ⲏ̣ⲧ̣ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲕⲟ̣[ⲓⲛⲱⲛⲟⲥ]
30 24 [ⲁⲗⲗⲁ ⲥ]ⲉⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̣̅[ⲟⲩⲱⲧ ⲉϥ]-
30 25 ⲡ̣[ⲏⲧ ϩ]ⲛ̣ ⲛ̣[ⲁⲓ]ⲱⲛ̣ ⲙ̅[ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ̣ϣⲁ]-
30 26 ⲡⲟⲩ [ⲁⲩⲱ] ⲛ̣ⲓⲁⲧϣ̣[ⲁⲡⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩ]-
30 27 ϭ̣ⲱ[ ϣ̅ⲧ̅ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩϯ ⲉⲁⲩ ⲁⲡⲛ]ⲟ̣[ⲩⲥ]
30 28 ⲉ̣ⲡⲉⲓ̣ [ⲟⲩⲁⲧϣ]ⲁ̣ⲡ̣[ϥ̅ ⲡⲉ ⲉϥϣ]ⲟⲟ̣[ⲡ]
30 29 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲡ̣[ⲗⲏⲣ]ⲱ̣ⲙⲁ ⲁⲗ̣[ⲗⲁ ⲁⲥ]ⲉ̣ⲓⲛⲉ̣
30 30 ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲁ̣[ⲃⲁ]ⲗ̣ ⲛ̅ϭⲓ [ⲧ] ⲇ̣[ⲉⲕⲁ] ⲧⲁⲃⲁ̣[ⲗ]
30 31 ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲗⲟ̣[ⲅ]ⲟ̣ⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲱⲱ̣[ⲛ]ϩ ⲛ̅ϩⲛ̅-
30 32 ⲇⲉⲕⲁ ϩⲱ̣ⲥ ⲁⲧⲣⲉⲡⲡⲗ[ⲏⲣ]ⲱ̣ⲙⲁ
30 33 ϣⲱⲡⲉ̣ ⲛ̅ⲟⲩϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛ[ⲧⲁⲥ] ⲁⲩⲱ

Martijn Linssen 18-10-2023

945
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

30 34 ⲧⲇⲱⲇ[ⲉ]ⲕⲁⲥ ⲧⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲙ̣̅ ⲡ̣ⲣ̣ⲱⲙ̣[ⲉ]

30 35 ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲥⲉ[ⲓⲛⲉ] ⲁ̣ⲃⲁⲗ ⲁⲥ[ⲣ̅]-
30 36 ⲡⲙⲁⲁⲃ ϩⲱⲥ ⲁⲧⲣⲉ[ⲧ ϣ̅]ⲛ̣̅ⲧ̣̅ ϣⲉ̣
30 37 ⲥⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲡⲡⲗⲏ[ⲣⲱ]ⲙⲁ ⲛ̅ⲧ̣-
30 38 ⲣⲁⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲣⲁⲙⲡ̣[ⲉ] ⲙ̣̅ⲡϫⲁⲉ̣ⲓ̣[ⲥ]
31 15 [ ].[
31 16 [ ]ⲃⲁ[ⲗ]
31 17 [ ]ⲛ̅.
31 18 [ ⲧⲉⲗⲉ]ⲓ̣ⲟⲥ
31 19 [ ⲧ]ⲉ̣ⲗⲉⲓⲟⲛ
31 20 [ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲟ̣
31 21 [ ]ⲁ̣ⲛ ⲡⲉ ⲁⲣ̣̅
31 22 [ ϩⲟ]ⲣ̣ⲟⲥ ⲁⲩⲱ̣
31 23 [ ]ϩ̣ⲟⲣⲟ̣[ⲥ]
31 24 [ ]ⲛⲉ.[
31 25 [ ].[
31 26 1 line missing
31 27 [ ⲡ]ⲙ̣ⲉⲅⲉ[ⲑⲟⲥ]
31 28 ⲉ̣ⲧ̣ϥ̣[ ]ⲛ̣̅ϯⲙ[ⲛ]
31 29 ⲧⲭⲣ̣[ⲏⲥⲧⲟⲥ ]ⲁϥ̅ ⲡⲱ̣-
31 30 ⲱⲛ̣[ϩ̅ ]ⲛ̣[....]ϣ̣ⲱⲡ ϩⲓ-
31 31 ⲥⲉ ⲡ̣[ ]ⲉ.[...]ⲧ̣ⲏ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅
31 32 ⲫⲟ ⲧ̣[ ].ⲉⲓ̣[.. ⲛ̅]ⲛ̣̅ ⲁϩⲣⲉ
31 33 ⲡⲡ[ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ...]ⲁⲣ̣[..]ⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ̅ⲟⲩ-
31 34 ⲁϣ̣[ϥ̅ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲁϥⲟⲩ̣ⲱϣⲉ
31 35 ⲁⲃⲱ̣[ⲕ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅] ⲧ̣ⲙⲁϩⲙⲁⲁⲃⲉ ⲉϥ-
31 36 ϣⲟⲟⲡ [ⲛ̅ⲥⲩⲍⲩⲅ]ⲟⲥ: ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲛ̅
31 37 ⲧⲉⲕⲕⲗⲏ̣[ⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉ] ⲧ̣ⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲣ̅-
31 38 ⲧⲡⲉ ⲙ̅[ⲡⲙⲁⲁⲃ ⲛ̅ϥ̅ ]ⲛ̅ ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
32 14 [.].[
32 15 ⲟⲩ[
32 16 ⲡ̅ϥ̅ [
32 17 ⲛ̅ ⲇ̣[ⲉ ⲁⲩ]-
32 18 ⲱ ⲁⲥ̣ϣ̣[
32 19 ⲅⲟⲥ ⲉⲧⲉ[

Martijn Linssen 18-10-2023

946
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 20 ⲛⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̣̅
32 21 ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲁ̣[
32 22 ⲙ̣̅ⲡⲧⲏ̣[ ⲣ̅ϥ̅
32 23 [.]ϯⲙ[
32 24 [.].ⲟ.[
32 25 [
32 26 ⲫ̣ⲟ̣[
32 27 ⲁⲩⲣ̅.[
32 28 ⲛ̅ⲇⲉ[ ].ⲩ̣.ⲉ̣
32 29 ⲧⲟⲩⲡ[ ]ⲡ̣ⲧ̣ⲏ-
32 30 ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ϩ[ ]ϥ̅ ⲁⲩ-
32 31 ⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥ̣[....]..[ ]ⲉ ⲁϥ-
32 32 ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅.[....]ⲡ.[ ]ⲡ̣ⲙⲉⲩ-
32 33 ⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅[....]..[....ⲡⲡⲗ]ⲏ̣ⲣⲱ-
32 34 ⲙⲁ ϩⲓ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡ̣[ⲗ]ⲟⲅ̣ⲟ̣[ⲥ ]ⲛ̣̅ⲧⲉϥ-
32 35 ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̣ⲉⲉⲓ ϭⲉ̣ [ⲛⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ]ϯ̣ⲛⲉ̣
32 36 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲡ̣[ⲗⲟⲅⲟⲥ] ⲉⲓ ⲁϩⲟⲩⲛ
32 37 ⲁⲣⲁⲥ ⲕⲁ{ⲑ}ⲧⲁ ⲑⲉ̣ [ⲛ̅ⲧⲁϩⲓ] ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅-
32 38 ϫⲟⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡ[ⲏ ⲉⲧϣⲱ]ⲡ̣ⲉ̣ ϣⲁ
32 39 ⲡⲁⲧϣⲁ ⲡ̅ϥ̅ ⲁ[ϥⲉⲓⲛⲉ]ⲁ̣ⲃⲁⲗ ⲛ̅
33 11 [ ⲙ̅]ⲡ̣ⲁⲧⲟⲩ
33 12 [ ] ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅-
33 13 [ ]ϩⲁ ⲡ̅ϥ̅ ⲁ
33 14 [ ]ⲡ̣ⲥ̣ⲩⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁⲩ̣-
33 15 [ⲱ ]. ⲧϭⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅
33 16 [.].ⲉⲩⲧ̣[ ]ⲧⲉⲩⲟ ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲉ-
33 17 [ⲭ]ⲣⲏ̣ⲥⲧⲟ̣[ⲥ....]ⲣⲧ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥ̣ⲡⲉⲣ-
33 18 ⲙⲁ: ⲛ̅[ ]ⲃ ⲛ̅ⲡϣⲉ-
33 19 ϫⲉ .ⲉ̣[.....ⲛⲉⲛⲧⲩⲡ]ⲱ̣ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡϣ̅-
33 20 ⲱ ϥ̅ⲧ̣̅ ⲁ̣[ ].[..ⲟ]ⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲧⲉ-
33 21 ⲗⲉⲓ[ⲟ]ⲥ̣ [ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲟ]ⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲧⲉ-
33 22 ⲗⲉ[ⲓⲁ ⲧⲉⲧ̅ⲥ̅ϣ]ⲉ̣ [ⲁ]ⲃⲱⲕ ⲁⲧⲡⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ̣
33 23 [ⲁⲡⲡⲗⲏⲣ]ⲱⲙ̣[ⲁ] ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ[ⲉ]
33 24 [ⲣⲱ ⲁⲣ̅ⲥⲩ]ⲛ̣ⲉⲩ ⲇ̣ⲟⲕⲉⲓ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡϩⲓⲥⲉ
33 25 [ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩ]ⲣ̣̅ⲕ̣ⲱⲗⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲁ̣ϥ ⲁ̣ⲩⲉ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

947
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 26 .[.....]..ⲉ ⲙ̅ⲙⲁϥ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ [ⲡ]ϩ̣ⲟ-

33 27 ⲣⲟⲥ ⲉ̣ⲧ̣ⲉ ⲡⲉ̣ⲉⲓ ⲡⲉ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲡ[ⲥ]ⲩⲍⲩ-
33 28 ⲅⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓ[ⲇ]ⲏ ⲧⲉⲥⲇⲓⲟⲣⲑⲱⲥⲓⲥ ⲛⲁ-
33 29 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲩⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ
33 30 ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲥ̣̅ϣ̣ⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲁ
33 31 ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲡ̣ⲱ̣ϥ ⲧⲏ̣ ⲣ̣̅ϥ̅ ⲡⲉ ⲡⲡⲗⲏ-
33 32 ⲣⲱⲙ̣ⲁ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥ̅ⲣ̅ϩⲛⲉϥ
33 33 ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ
33 34 ⲁⲕⲱⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϭⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧ̅ⲛ̅
33 35 ⲛⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁϩⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϣⲁⲡⲟⲩ
33 36 ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉϥ̣ⲡⲱⲧ ⲁⲧⲡⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅-
33 37 ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̣̅ϭ̣[ⲓ] ⲡ̣ⲉⲥ̣ϣⲏⲣⲉ ⲁⲥⲥⲟⲩ-
33 38 ⲱⲱⲛ[ⲥ̅ ⲛ̅ⲅ]ⲁ̣ⲣ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ
34 10 .ⲛⲉ̣.[ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲱ]-
34 11 ⲧ̣̅ⲣ̅ ⲁⲩⲱ̣ [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩ]-
34 12 ⲗ̣ⲟ: ⲧⲟⲩ.[
34 13 [.]ⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲛ̣[ⲏⲩ
34 14 ⲛⲉⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲩ.[
34 15 ⲁϩⲓϣⲱⲡⲉ[ ]ⲕ̣.[
34 16 ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲉ̣[ⲓ ⲛⲉ ⲡ...]ⲓ̣ⲥⲙⲟⲥ [ⲙ̅]-
34 17 ⲙⲉ̣ⲛ̣ ⲁϥⲗⲟⲧⲉ[ ]ⲛ̣̅ⲇⲉ̣ ⲁϩ̣ⲟ̣[ⲩⲛ]
34 18 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱ[ ] ⲙ̅-
34 19 ⲙⲁⲥ ⲛⲉⲉ̣[ⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲛ]ⲉ̣ⲩ ⲁ̣ⲣ̣ⲁⲓ̈
34 20 ⲡⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲉ̣ⲧ̣ⲛ̣̅[ ⲛ]ⲉ̣[ⲉ]ⲓ̣ ⲛ̅-
34 21 ⲧⲁϩⲓ ⲙ̅ⲕ̅ ⲙⲟⲩⲕ̣[ⲟⲩ ]ⲉⲓ ⲡ̣ⲓ̣-
34 22 [ⲙ]ⲟ̣ⲩ ⲁⲩⲗⲟⲧⲉⲩ[ ]ⲁ̣ⲥ
34 23 [ⲁⲩ]ⲱ ⲁⲥⲣ̅ⲙⲉⲧ[ⲁ]ⲛ̣ⲟ[ⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲥ]-
34 24 [ⲣ̅]ⲁ̣ⲓⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲙ[ⲏⲉ ⲉⲥϫⲟⲩ]
34 25 ⲙ̅ⲙ̣[ⲁ]ⲥ ⲉⲥⲧⲱ ⲁϩⲓⲕ̣[ⲱⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ]
34 26 ⲙ̅ⲡ̣ⲁ̣ⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉⲧ̣ⲃ̣ⲉ̣ [ⲡⲉⲉⲓ ϯ]ⲙ̣̅
34 27 ⲡⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲡⲕⲉⲧⲁϫⲣ̣ⲟ ϯⲙ̅ⲡϣⲁ
34 28 ⲛ̅ⲛⲉⲉⲓ ⲉϯϣⲱⲡ̣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲉ-
34 29 ⲉⲓϣⲟⲟⲡ: ⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
34 30 ⲉⲉⲓⲧⲉⲩⲟ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ
34 31 ⲉⲉⲓϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡ̣ⲁⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

948
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 32 ⲁⲥⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲟⲩⲉⲩ ⲧⲉ

34 33 ⲁⲩⲱ ⲉⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅-
34 34 ⲙⲁⲥ ⲁⲩ ϣ̅ⲡ̅ ϩⲓⲥⲉ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲉⲩ
34 35 ⲡⲁϫⲉⲩ ⲥ̅ⲥ̅ ⲱⲃⲉ ⲉⲡⲉⲓ ⲁⲥϭⲱ ⲟⲩ-
34 36 ⲁⲉⲉⲧ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁⲛⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲁⲧ
34 37 ϣⲁ ⲡ̅ϥ̅ ⲡⲁϫⲉϥ̅ ⲥ[ⲥⲱⲃ]ⲉ̣ ⲛ̅ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲓ
34 38 ⲁⲥϣⲁⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲁ̣ⲃⲁⲗ [ϩ̅ⲙ̅ ⲡ]ⲉ̣ⲥⲥⲩⲍⲩ-
35 1 [ⲅⲟⲥ
35 9 [ ].[
35 10 ⲁ̣ⲃ[ⲁ]ⲗ .[.....ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅]ⲧ̣ⲥⲟⲫⲓⲁ̣
35 11 ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲁⲩϭⲱⲗ̣[ⲡ ⲙ̅ⲡⲥ]ⲱⲛⲧ: ⲉⲡ̣[ⲉⲓ]
35 12 ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ̣ [ⲛ̅ⲧ]ⲥ̣ⲟ̣ ⲫ̣ⲓⲁ ⲥⲉⲟⲉ[ⲓ]
35 13 ⲛ̅ⲁⲧϫⲱⲕ ⲁⲃⲁ[ⲗ ⲁⲩ]ⲱ ⲛ̅ⲁⲙⲟⲣⲫ[ⲟⲥ]
35 14 ⲁⲓⲏ̣[ⲥ ⲣ]ⲉⲡⲓⲛ[ⲟⲉⲓ ⲛ̅]ⲟⲩⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅[ϯ]-
35 15 ⲙⲓ[ⲛⲉ] ⲁ̣ϥⲥⲱ̣[ⲱⲛⲧ] ⲙ̅ⲙⲁϥ ⲛ̅ⲛ̅-
35 16 ⲥ̣ⲡ̣ⲉⲣ̣ⲙⲁ ⲉⲣ̣[ⲉⲧⲥ]ⲟⲫⲓⲁ ⲣ̅ϩⲱϥ̅ ⲛ̅ⲙ̅-
35 17 ⲙ̣ⲉϥ: ⲉⲡⲉⲓ ⲅⲁ̣[ⲣ ϩ̅]ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲉ
35 18 ⲁⲩⲱ ⲙ̣̅ⲛ̣̅ [ⲙⲟⲣⲫⲏ] ⲙ̣̅ⲙ̣ⲁⲩ ⲁϥⲉ̣ⲓ ⲁ-
35 19 ϩⲣⲏ[ⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ] ⲁⲃⲁⲗ ⲙ̅ⲡⲓ-
35 20 ⲡⲗⲏⲣ̣[ⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ϩ]ⲛ̣̅[ⲁⲓ]ⲱⲛ ⲉⲩⲙ̅ⲡⲓ̣-
35 21 ⲧ̣ⲟⲡ̣ⲟ̣[ⲥ ⲉⲛⲓⲁⲧ]ⲥ̣ⲱⲱⲛⲧ: ϩⲱⲟ̣[ⲩ ⲛ̅]-
35 22 ⲛⲓⲁ̣[ⲓⲱⲛ ⲛⲉ ⲛ]ⲁ̣ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡ{{ⲓ̣}}[ⲡ]-
35 23 [ⲗ]ⲏ̣[ⲣⲱⲙ]ⲁ̣ ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲓⲁⲧϣ̣[ⲁ]-
35 24 [ ⲡ̅ϥ̅ ϩⲁ]ⲡ̣ⲁⲧⲥⲱⲱⲛⲧ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲁ̣[ϥ]-
35 25 [ⲛ̅ ⲡⲧⲩ]ⲡ̣ⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲁⲧⲥⲁⲁⲛ ⲧ̅ϥ̣̅
35 26 [ⲁⲃⲁⲗ ⲁ]ⲃ̣ⲁ̣ⲗ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̣ⲁ̣ⲧⲥⲁ̣
35 27 ⲁ̣ⲛ̣̅ⲧϥ̣̅ ⲉⲣⲉⲡ̣ⲓⲱⲧ ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲁ-
35 28 ϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲙⲟⲣⲫⲏ ⲡⲥⲱⲱⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅-
35 29 ⲇⲉ ⲑⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧ ϣ̅ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅-
35 30 ϣⲟⲟⲡ ⲡⲉⲉⲓ ϭⲉ ⲓ̅ⲏ̅ ⲥ ⲁϥⲥⲱ-
35 31 ⲱⲛ̅ⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲕⲧⲓⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲇⲏⲙⲓ-
35 32 ⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅
35 33 ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
35 34 ⲡⲱⲣϫ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ
35 35 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁ ⲧ̅ⲡ̅ ⲁ ϥ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

949
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

35 36 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲑⲁⲩ

35 37 ⲛ̅ⲇⲉ ⲁϩ[ⲟ]ⲩⲛ̣ ⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ: ϣⲁ-
35 38 ⲁⲣⲡ ϭⲉ [ⲁⲃ]ⲁ̣ⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏ-
36 1 [ⲣⲟⲩ
36 8 ⲡ̣ⲉⲛ̣[
36 9 ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̣[ ].[..].ⲉ̣.ϣ̣
36 10 ⲙ̅ⲙⲁϥ̣ [ⲉⲡⲉⲓ ⲟ]ⲩ̣ⲛ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ
36 11 ⲁⲥϯ {ⲁⲙⲓⲟ̣} ⲛ̣̅[ⲧⲇ]ⲓ̣ⲟ̣ⲣⲑⲱⲥⲓⲥ ⲁⲧⲉⲩ-
36 12 ⲟ̣ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ϩ̣[ⲛϩ]ⲁ̣ⲉⲓⲃⲉⲥ̣ ⲙ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅
36 13 ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̅[ⲛⲉⲧ]ϣⲟⲟⲡ [ϫⲓⲛ] ⲛ̅-
36 14 ϣⲁⲣⲡ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲛⲉⲧ]ϣⲟⲟⲡ̣ [ⲁⲩ]ⲱ
36 15 ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱ̣[ⲡⲉ ⲧ]ⲉⲉⲓ ϭ̣[ⲉ ⲧ]ⲉ̣ ⲧ̣ⲟⲓ-
36 16 ⲕⲟⲛ[ⲟ]ⲙ̣ⲓⲁ ⲛ̅ⲡ̣[ⲓⲣ̅]ⲡ̣ⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙ̣[ⲁ]ⲥ
36 17 ⲛ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲃⲉ [ⲡⲉⲛⲧ]ⲁ̣ϥ̣ⲥϩⲉⲉⲓ ⲙ̅-
36 18 ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅[ϩ̅ⲛ̅ⲧⲁⲛⲧ̅ⲛ̅ ⲙ]ⲛ̣̅ ϩ̅ⲛ̅
36 19 ϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̣[ⲛ ϩ̅ⲛ̅ϩⲁⲉⲓⲃ]ⲉ̣ⲥ̣ ⲛ̅-
36 20 ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛ̣ⲉ̣ ⲁ̣[ⲃⲁⲗ ⲁⲛ] ⲛ̅ϭ̣ⲓ
36 21 ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲁ[ⲃⲁⲗ ⲙ̅]ⲙ̣[ⲁ]ⲩ̣ ⲙ̅-
36 22 ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲛⲁⲡⲉⲡ̣ⲗ̣ⲏ̣[ⲣⲱⲙⲁ]
36 23 ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲧⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛ̣[ⲉⲉⲓ ⲛⲉ] ⲛ̣̅-
36 24 ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲁⲙⲁ ⲅⲁⲣ ϩ[ⲛ̅ ⲧⲥⲩⲅ]-
36 25 ⲭⲱ̣[ⲣ]ⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲡⲗⲏ̣[ⲣⲱⲙⲁ]
36 26 ϩⲁⲡ̣ⲉⲥⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ ⲧ̣[ⲉ]ⲩⲟ̣ [ⲁⲃ]ⲁ̣[ⲗ]
36 27 ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲙ̅
36 28 ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅-
36 29 ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲁ-
36 30 ⲧ̅ⲙ̅ ⲧⲣⲉⲗⲁⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲡ-
36 31 ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲟⲩ ϣ̅ⲛ̅ ⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ
36 32 ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ϭⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲉ
36 33 ⲧⲉⲩⲟ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲓ{ⲛ̅}ϣ ⲛⲓⲙ
36 34 ⲁⲩⲱ ϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁⲧⲣⲉⲥ ϣ̅ⲡ̅
36 35 ϩⲓⲥⲉ ϭⲉ ⲛⲉⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲛ
36 36 ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲉ: ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲅⲁⲣ
36 37 ⲛ̅ϩⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲟ̣ⲩ̣ⲁ̣ⲉⲉⲧ ⲟⲩ-
36 38 ϣ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲥⲥⲩⲍⲩ[ⲅⲟⲥ]: ⲙⲁ ⲣ̅ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

950
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 8 .[
37 9 ⲛ̣̅ⲕ̣ⲉ̣ⲟ̣ⲩⲉ̣ⲉ̣[ⲓ
37 10 ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲉⲩ ⲁ̣[
37 11 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲕⲉⲟ̣ⲩ̣[ⲉⲉⲓ
37 12 ⲧⲉ ⲧ̣[ⲧ]ⲉ̣ⲧ̣ⲣⲁⲥ ⲙ̅ⲡ̣ⲕⲟ[ⲥ]ⲙⲟⲥ [ⲁⲩⲱ]
37 13 ϯ[ⲧ]ⲉ̣[ⲧ]ⲣⲁⲥ ⲁⲥⲧⲉⲩⲟ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲕ[ⲁⲣ]-
37 14 ⲡ̣[ⲟ]ⲥ ϩⲱⲥ ⲟⲩϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲡ̣[ⲉ]
37 15 ⲡⲡ̣ⲗ̣ⲏⲣⲱⲙ[ⲁ ⲙ̅]ⲡ̣ⲕⲟ̣[ⲥ]ⲙ̣[ⲟⲥ ⲁϥ]-
37 16 ⲉ̣ⲓ̣ ⲛ̅ⲇⲉ ⲁϩ[ⲟⲩⲛ ⲁϩ̅]ⲛ̅ϩ[ⲓⲕⲱⲛ]
37 17 ⲙ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅ⲉ̣[ⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ϩ̅]ⲛ̅ⲁⲅ̣[ⲅⲉⲗⲟⲥ]
37 18 ⲙ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̣̅ ⲁⲣ̣[ⲭⲁⲅⲅⲉⲗ]ⲟ̣ⲥ ϩ̅[ⲛ̅ⲛⲟⲩ]-
37 19 ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩ̅ⲛ̅[ⲗⲉⲓ]ⲧ̣ⲟⲩ[ⲣⲅⲟⲥ]
37 20 ⲛ̅[ⲉ]ⲉ̣[ⲓ ⲧ]ⲏⲣⲟⲩ ⲛ̣̅ⲧⲁⲣⲟⲩ̣[ϣⲱ]-
37 21 ⲡ[ⲉ ϩⲓ] ⲧ̣̅ⲛ̅ ⲧⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ.[
37 22 ⲙ̣[....]ⲉⲣ ⲛ̅ ⲓ̅ⲏ̅ ⲥ: ⲉϥ̣[
37 23 [...]. ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ.[
37 24 [...]ⲙ̅ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ̣[
37 25 [..]ⲛ̣̅ⲧ̣ⲁⲩ ⲙ̣̅ⲙⲉⲛ ϩ̅ⲙ̅[ⲡⲛⲉⲩ]-
37 26 [ⲙⲁ]ⲧ̣ⲓ̣ⲕ̣ⲟⲛ̣ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥ[ⲁⲣ]ⲕ̣ⲓ̣-
37 27 ⲕⲟⲛ̣ ⲛ̣̅ⲛⲉ̣ ⲑ̣̅ⲛ̅ ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲛ̣ⲉⲧ-
37 28 ϩⲓ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̣ⲉⲩ
37 29 ⲛ̅ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̅ϯⲙⲓⲛⲉ [ⲁ]ⲩⲱ
37 30 ⲟⲩⲥⲭⲟⲗⲏ ⲛ̅ϯⲙⲓⲛⲉ ⲁϩ[ⲟ]ⲩⲛ ⲁⲩ-
37 31 ⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲁⲟⲩⲛ ⲁⲩⲙⲟⲣⲫⲏ
37 32 ⲁϥ̅ⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ϭⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲉⲓ
37 33 ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̅ⲟⲩ-
37 34 ⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̅ϥ̅ϩⲓⲕⲱⲛ ⲙⲉⲛ
37 35 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧϣⲟ-
37 36 ⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̅ϣⲁ ⲣ̅ⲡ̅ ⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱ-
37 37 ⲡⲉ ⲛ̅ϯⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲥ̅ⲣ̅ ⲭⲣⲱ
37 38 ⲙ̅ⲙⲁϥ̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ϭⲓ
38 10 [ ]..[.ⲡⲱ]ⲣ̣ϫ̣̣̅
38 11 [ ⲡ]ⲛ̣ⲟ̣ⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩ
38 12 [ ]ⲉ̣ⲓ̣ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ
38 13 [ⲉⲡⲇ]ⲓ̣ⲁ̣ⲃ̣[ⲟⲗ]ⲟ̣ⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

951
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 14 [ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣ ⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲥⲉϩⲱϥ̅ ⲁ-

38 15 [ⲃ]ⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲣⲡ ⲛ̅ⲧ̣ⲡ̣[ⲗ]ⲁⲧⲉⲓ-
38 16 [ⲁ ⲧ]ⲏ̣ ⲣ̅ⲥ̣̅ ⲛ̅ⲛ̅ⲡ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲗⲱⲛ ⲁ̣[ⲩⲱ] ⲁϥ-
38 17 [ⲣ̅ⲁⲡⲱ]ⲑ̣ⲉⲓ ⲛ̣[ⲉϥ ⲛ̅ⲧ]ⲉ̣ϥⲛⲟⲩⲛ̣ⲉ̣ ⲙ̣̅-
38 18 [ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙ[ⲁϥ ⲁⲃⲁ]ⲗ̣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉ̣-
38 19 [ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ]ⲉ̣ⲩ ϩ[ⲙ ⲡⲥⲱⲙ]ⲁ̣ ⲙ̅ⲛ̅ ϩ̅ⲛ̅-
38 20 [ϣⲉⲗ ⲛ̅]ⲥⲁ̣ⲣ̣[ⲝ ϥϭ]ⲁ̣ⲗⲉ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲙ̅-
38 21 [ⲡⲣⲱ]ⲙ̣ⲉ ⲛ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ[ⲩ]ⲱ ⲁ̣ⲡⲁ-
38 22 [ⲇⲁⲙ ϫ]ⲁϥ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁ̣[ϥ]ϫ̣[ⲡ]ⲟ-
38 23 [ⲛⲉϥ ⲛ̅] ϩ̣̅ⲛ̅ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲩ[ϯ ϭⲱⲛ]ⲧ ⲛ̅-
38 24 [ⲛⲉⲩⲉⲣ]ⲏⲩ ϩⲁⲕⲁⲓ̈ⲛ ⲛ̅ ⲇ̣[ⲉ ⲁϥ]ⲙ̣[ⲟⲩ]-
38 25 [ⲟⲩⲧ] ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲉϥⲥⲁⲛ ⲁ̣[ⲡⲇⲏⲙⲓ]-
38 26 [ⲟⲩⲣⲅⲟ]ⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲓϥⲉ ⲁϩⲟⲩ̣[ⲛ ⲁⲣⲁⲩ]
38 27 ⲙ̅ⲡ[ⲉ]ϥ̣ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁ̣ϥ̣ϣ[ⲱⲡⲉ]
38 28 ⲛ̅ϭ̣[ⲓ] ⲡ̣ⲙⲓϣⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟ̣ⲥ̣ⲧⲁ̣ⲥ̣ⲓ̣-
38 29 ⲁ ⲛ̅ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧⲣⲱ-
38 30 ⲙⲉ ⲛ̣ⲁ̣ⲩⲛⲉⲙ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲁϭⲃⲟⲩⲣ ⲙ̣[ⲛ̅]
38 31 ⲛⲉ ⲑ̅ⲛ̣̅ ⲧⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧϩⲓ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ
38 32 ⲛ̅ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ
38 33 ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁϩ ⲣ̅ⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩ-
38 34 ⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲣ̅ⲉ-
38 35 ⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲁⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
38 36 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲁⲥⲁⲣⲝ ϩⲱⲥ-
38 37 ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁⲧⲁ-
38 38 ⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ ⲁϥ̅ⲣ̅
38 39 ϩⲧⲏϥ ϫⲉ ⲁϥⲥⲱⲱⲛⲧ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥ-
39 1 [ⲙⲟⲥ
39 7 [....].[
39 8 [....]ⲧ̣ⲁⲛ̣[
39 9 [..]ⲟ̣ⲥ ⲙ̅ⲙⲉⲛ̣[ ⲡⲥⲩ]-
39 10 [ⲍ]ⲩ̣ⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲥⲟ̣[ⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲥ̅ϣⲏ]-
39 11 ⲣ̣ⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟ̣ⲥ̣ ⲙ̣[ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣ]-
39 12 ⲙⲁ: ⲡⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲇⲉ ⲡ̣ⲧ̣ⲉ̣[ⲗⲉⲓⲟⲥ]
39 13 ⲁⲩⲱ̣ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̅ⲏ̅ ⲥ ⲁⲩⲱ̣ [ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉ]-
39 14 ⲗⲟ[ⲥ] ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϩ̅ⲛ̅ϩⲓ̣[ⲕⲱⲛ]

Martijn Linssen 18-10-2023

952
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

39 15 ⲛⲉ [ⲙ̅]ⲡⲡⲗⲏⲣ[ⲱ]ⲙ̣ⲁ ⲡ ⲇ̣ⲏ̣[ⲙⲓ]-
39 16 ⲟ̣ⲩ̣ⲣⲅ̣ⲟⲥ ϭⲉ [ⲁϥ̅ⲣ̅ϩⲁⲉ]ⲓ̣ⲃⲉ̣ⲥ [ⲁ]-
39 17 ⲡⲥ[ⲩ]ⲍⲩⲅⲟⲥ ⲙⲛ̣̅ [ⲡ]ⲡ̣ⲗⲏⲣⲱⲙ̣[ⲁ]
39 18 ⲁⲩ[ⲱ] ⲓ̣̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲙ̅ⲛ̅ [ⲧⲥⲟⲫ]ⲓ̣ⲁ ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲛ̅[ⲁⲅ]-
39 19 ⲅⲉ̣[ⲗⲟ]ⲥ̣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲡ̣[ⲉⲣ]ⲙ̣ⲁ: ⲡ̣[ⲧ]ⲉ̣ⲗ̣[ⲉⲓⲟⲥ]
39 20 [ϯ ⲉⲁⲩ] ⲛ̅ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧϩⲓⲕ̣[ⲱⲛ]
39 21 [ϯ ⲉⲁⲩ] ⲛ̅ⲧⲙⲏⲉ ⲡⲉⲁⲩ ⲛ̣[ⲇⲉ ⲛ̅]-
39 22 [ⲛ̅ⲥⲡⲉ]ⲣ̣ⲙ̣ⲁ̣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲛ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲥ̣[ⲓⲅⲏ]
39 23 [ⲛⲉ ⲙ̅ⲛ̅] ⲡ̣ⲙ̣ⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏ[ⲥ ⲁⲩⲱ]
39 24 [ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉ]ⲗ̣ⲟⲥ ⲛ̅ⲛ̅ϩⲁⲩⲧ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲛ̅]-
39 25 [ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ]ⲧ̣ⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ⲛ̅ⲥϩⲓ̣[ⲙⲉ]
39 26 [ϩ̅ⲛ̅ⲡ]ⲗ̣ⲏ̣ⲣ̣[ⲱ]ⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ [ⲛⲉ ϩⲟ]-
39 27 ⲧ̣ⲁ̣ⲛ̣ ϭ̣ⲉ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧⲥⲟⲫⲓ̣[ⲁ] ϫ̣ⲓ
39 28 ⲙ̅ ⲡ̅ⲥ̅ ⲥⲩⲍⲩⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲛ̣̅ϥ̅
39 29 ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̣̅[ⲥ]ⲡⲉⲣ-
39 30 ⲙⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲟⲧ̣[ⲉ ⲡ]ⲓ̣-
39 31 ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ϥ̅ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ⲧⲥⲟ̣ⲫⲓⲁ
39 32 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲣⲉϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲏ ⲣ̅[ϥ̅ ] ⲛⲁ-
39 33 ϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲱ ⲧ̅ⲣ̅ ⲁⲩ̣[ⲱ] ϩ̣̅ⲛ̅
39 34 ⲟⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓ
39 35 ⲛ̅ⲅⲁⲣ ϩⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩϫⲓ ⲙ̅ⲡ-
39 36 ϩⲟⲩⲟ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ϫⲉ
39 37 ⲉⲩϣⲁⲛ ϣ̅ϥ̅ ⲉⲓⲉ ⲥⲉϣⲟⲟⲡ
39 38 ⲛ̅ⲁⲧ ϣ̅ϥ̅ ⲉⲓⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

953
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Anointing

40 8 [ ]ⲣ̣ⲉ̣.[
40 9 [ ]ϩ̣ ⲕⲁⲧ̣[ⲁ
40 10 [ ]ⲡ̣ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̣̅[
40 11 [ ]ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ ⲥϣⲉ̣ [ⲁ]-
40 12 [ⲣⲁⲕ] ϯ̣ⲛ[ⲟ]ⲩ̣ ⲁⲧ̅ⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲕϣⲏ̣-
40 13 [ⲣⲉ ⲓⲏ]ⲥ ⲡⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲛ̅ϥ̅ [ⲧ]ⲱ ϩ̅ⲥ̅
40 14 [ⲙ̅ⲙ]ⲁ̣ⲛ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲛⲁϣϭ̣ⲛ̅
40 15 [ϭⲁ]ⲙ̣ ⲛ̅ⲕⲁⲧⲁ̣ⲡ̣ⲁⲧⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲡ̣[ⲉ] ⲛ̣̅ⲛ̅-
40 16 [ϩⲁϥ] ⲁ̣ⲩⲱ̣ [ⲛ̅ⲛ̅ⲁ]ⲡ̣ⲉ̣ ⲛ̅ⲛ̅ⲟ̣[ⲩ]ⲟ̣ⲟϩⲉ
40 17 ⲙ̣ⲛ̣̅ ⲧϭⲁⲙ̣ [ⲧⲏⲣ]ⲥ̣̅ ⲙ̅ⲡⲇⲓⲁ̣ⲃⲟ̣ⲗ̣ⲟⲥ
40 18 ϫ̣ⲉ ⲛ̣̅ⲧ̣ⲁ̣ϥ̣ [ⲡⲡ]ⲟ̣ⲓⲙⲏⲛ ⲛ̣̅[ⲡ]ⲥⲡⲉ
40 19 [ⲣ]ⲙ̣ⲁ[ⲧ]ⲟⲥ [ⲁ]ⲃ̣[ⲁ]ⲗ̣ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ [ⲛ̅ⲧ]ⲁ̣ϩⲛ̣̅
40 20 [ⲥⲟⲩ]ⲱ̣ⲱ̣ⲛⲕ ⲁⲩ̣ⲱ ⲧ̅ⲛ̅ϯ [ⲉⲁⲩ] ⲛ̣ⲉⲕ
40 21 [ⲡⲉ]ⲁ̣ⲩ̣ ⲛⲉⲕ ⲡⲓⲱⲧ ϩ̅ⲙ̅ ⲡ̣[ϣⲏⲣⲉ ⲡ]
40 22 [ⲓⲱⲧ] ϩ̣[ⲙ̅] ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡ̣ⲓ̣ⲱ̣[ⲧ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ]
40 23 [ⲉⲕⲕⲗ]ⲏ̣ⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁ̣ⲁ̣ϥ̣ ⲙ̣[ⲛ̅ ⲛ̅]
40 24 [ⲁⲅⲅⲉ]ⲗ̣ⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁϥ ϫⲓ[ⲛ ϯ]
40 25 [ⲛⲟⲩ] ϥ̣̅ϣⲟⲟⲡ ϣ̣ⲁ ⲁ̣[ⲛⲏϩⲉ]
40 26 [ⲛ̅]ⲧ̣[ⲁⲓ]ⲱⲛⲓⲁ ⲛ̅ⲛ̣[ⲁⲓ]ⲱ̣ⲛ̣ [ϣⲁ]
40 27 ⲛⲓ[ⲁⲛ]ⲏϩⲉ ϣ}}ⲁ ⲛⲓⲁⲓⲱ̣[ⲛ] ⲛ̣̅
40 28 ⲁⲧ[ⲛ̅ⲣ]ⲉⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ϩⲁ
40 29 ⲙⲏⲛ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

954
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Baptism A

40 30 ⲡ̣[ⲉⲉⲓ] ⲡ̣ⲉ ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲕⲉ

40 31 ⲫⲁⲗ̣ⲁ̣ⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲡⲉⲉⲓ
40 32 ⲛ̅ⲧ̣[ⲁ]ϩⲟⲩⲁⲛ ϩ̅ϥ̅ ⲛⲉⲛ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓ
40 33 ⲧ̅ⲛ̣̅ ⲡ̣̅ⲛ̅ ϫⲁⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ
40 34 ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅
40 35 ⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓ
40 36 ⲟⲛ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲛⲁⲙⲁϩⲉ ⲛ̅ϩ
40 37 ⲣⲏⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲇⲉ ⲛⲉ
40 38 ⲛⲁⲡϣⲁⲁ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
41 10 ⲡⲧ̣[.].. ⲙ[ ⲡϣⲁⲣⲡ ⲛ̅]
41 11 ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ [ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲕⲱⲉ ⲁ]
41 12 ⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲛⲁⲃⲓ̣[ ⲛ̅]
41 13 ⲁϩϫⲟⲟⲥ ϫ̣ⲉ̣ [
41 14 ⲙ̅ⲙⲱ̣ⲧ̅ⲛ̅ ⲁⲡ̣[ ⲛⲉ]
41 15 ⲧ̅ⲛ̅[ⲛ]ⲁⲃⲓ ⲡⲓⲁ̣[ ϣⲟ]
41 16 ⲟⲡ̣ [ⲛ]ⲧⲩ̣ⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲡ̣[
41 17 ⲅⲟ[ⲥ] ⲛ̣̅ⲡⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲟ̣[ⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ]
41 18 ⲡ̣ⲉ̣ ⲡ̣ϣ̣ⲱϣ ⲛ̅ⲛ̣̅[ ⲛ̅ϩⲣⲏ]
41 19 ⲓ̈ ⲛ̅ϩ̣ⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡ[
41 20 ⲫ [...] ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲓ̅ⲏ̣̅[ⲥ̅ .]ⲉ̣[
41 21 .[..] ⲡ̣ϣⲁ ⲣ̅ⲡ̅ ϭ̣ⲉ̣ ⲛ̣̅ⲃ[ⲁⲡⲧⲓⲥ]
41 22 [ⲙⲁ ⲡⲉⲉ]ⲓ ⲡⲉ ⲡⲕⲱⲉ̣ [ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲛ]
41 23 [ⲛⲁⲃⲓ] ⲥ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲁⲛ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅]
41 24 [ⲛⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙ]ⲉ̣ⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̣ⲓ̣[ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅]
41 25 [ⲁϩⲟ]ⲩ̣ⲛ ⲁⲛⲁⲩⲛⲉⲙ̣ [ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ]
41 26 [ⲡⲉ ⲁϩ]ⲟ̣ⲩⲛ ⲁⲧⲙ̅ⲛ̅[ⲧⲁⲧⲧⲉⲕⲟ]
41 27 [ⲉⲧⲉ ⲡⲉ]ⲉ̣ⲓ̣ [ⲡ]ⲉ̣ ⲡⲓⲟ[ⲣⲇⲁⲛⲏⲥ]
41 28 [ⲁⲗⲗ]ⲁ̣ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟ̣[ⲥ] ⲡⲉ̣ [ⲡⲏ ⲛ̅ⲧⲉ]
41 29 [ⲡ]ⲕ̣[ⲟ]ⲥ̣ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁ̣[ⲩⲧ̅ⲛ̅ⲛⲁⲩ]
41 30 ϭⲉ̣ ⲙ̣̅ⲙⲁⲛ ⲁⲃⲁ[ⲗ] ϩ̣[ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ]
41 31 ⲙⲟⲥ ⲁ̣ϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲁⲓⲱ[ⲛ ⲑⲉⲣ]
41 32 ⲙⲏⲛⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲓ̈ⲱϩ[ⲁⲛⲛⲏⲥ]
41 33 ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲑⲉⲣⲙ[ⲏⲛⲓⲁ ⲛ̅]

Martijn Linssen 18-10-2023

955
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 34 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲟⲣ ⲇ̣[ⲁⲛⲏⲥ ⲡⲉ]

41 35 ⲡⲉ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉ̣ [ⲡⲁⲛⲁⲃⲁⲥ]
41 36 ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ̣ [ⲡⲉ ⲡ̅ⲛ̅ ⲉⲓ]
41 37 ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟ̣[ⲥ ⲁϩⲟⲩⲛ]
41 38 ⲁⲡⲁⲓⲱⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

956
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Baptism B

42 10 [.....ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡ]ⲕⲟ̣[ⲥ]ⲙ̣[ⲟ]ⲥ̣ ⲁ

42 11 [ϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛ]ⲏ̣ⲥ ⲁⲩⲱ̣ ⲁⲃⲁⲗ
42 12 [ϩ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲃⲗⲗ]ⲉ̣ ⲙ̣̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁ
42 13 [ϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲛⲉⲩ] ⲙ̣̅ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ
42 14 [ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ] ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ̣ⲡⲡⲛⲉⲩ̣
42 15 [ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲃⲁ]ⲗ̣ ϩ̅ⲛ̅ ⲫⲩ[ⲥⲓ]ⲕⲟⲛ
42 16 [ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧ] ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲧⲁⲅⲅⲉⲗ̣ⲟ̣[ⲥ] ⲁ̣ⲃⲁⲗ
42 17 [ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲥⲱⲱ]ⲛⲧ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ̣[ⲡⲓ]ⲡ̣ⲗⲏ
42 18 [ⲣⲱⲙⲁ ⲁⲃⲁ]ⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙ[ⲟⲥ] ⲁ̣
42 19 [ϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲁⲓ]ⲱ̣ⲛ ⲁⲃⲁⲗ ϩ[ⲛ] ⲛ̅
42 20 [ⲣ̅ϩ̅ⲙ̅ϩⲉⲗ] ⲁ̣[ϩⲟⲩ]ⲛ ⲁⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̣̅[ϣ]ⲏ̣ⲣ̣ⲉ
42 21 [ⲁⲃⲁⲗ ϩ]ⲛ̣̅ ϩ̣ⲛ̣̅ϭⲗⲁⲗ ⲗ̅ⲙ̅ ⲁ[ϩⲟⲩ]ⲛ̣
42 22 [ⲁⲛⲉⲩⲉⲣ]ⲏ̣ⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲙ̅ [ⲡϫⲁⲉⲓⲉ]
42 23 [ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ] ⲡ̣̅ⲛ̅ ϯⲙⲉ ⲁⲃⲁ̣[ⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲱ]
42 24 [ ⲣ̅ϣ̅ ⲁϩ]ⲟ̣ⲩ̣ⲛ̣ ⲁⲧϩ̅ⲙ̅[ⲙⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅]
42 25 [...].[.]ⲗ̣ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲩ.[
42 26 [ ]ⲁ̣ⲩⲱ ⲛ̅ⲧ̅ⲛ̅[
42 27 [ ]ⲁ̣ϩⲟⲩⲛ̣ [ⲁ]ⲛ̣[
42 28 [..ⲧⲉⲉⲓ] ⲧ̣ⲉ ⲑ[ⲉ] ⲛ̣̅ⲧⲁⲩⲛ̅ ⲧ̅ⲛ̣̅ [ⲁⲃⲁⲗ ϩ̅ⲛ̅]
42 29 [ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲥⲡ]ⲉ̣ⲣⲙⲁⲧⲓⲕⲟ[ⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ]
42 30 [ⲁϩ̅ⲛ̅ⲥⲱ]ⲙ̣[ⲁ] ⲁ̣ⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̣̅ⲧ̣ⲉ̣ⲗⲉ[ⲓⲁ ⲛ̅]
42 31 [ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁ]ⲉⲓ ⲇ̣ⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲛ ⲛ̣̅ⲧⲩⲡ̣ⲓ
42 32 [ⲕⲱⲥ ⲙ̅ⲡⲥ]ⲉⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲉⲭⲣ̣ⲏ
42 33 [ⲥⲧⲟⲥ ⲥ̣ⲱ]ⲧ̣ⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲧ
42 34 [ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ]ⲁ ⲙ̅ⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩ
42 35 [ⲱ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ]ⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲛ ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲧ̅ⲛ̅
42 36 [ϩⲏ ⲧ̅ϥ̅ ⲁⲩ]ⲱ̣ ϫ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲛⲉⲩ ⲛ̅ⲯⲩⲭⲏ
42 37 [ⲛⲁⲣ̅ ϩ̅ⲛ̅ⲡ]ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ
42 38 [ⲉⲣⲉⲛⲉⲧ]ⲁ̣ⲩⲧⲉⲉⲓⲧⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲉⲛ
42 39 [ϩ̅ⲛ̅ ⲡϣⲁⲣ]ⲡ̣ ⲛ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

957
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Eucharist A

43 14 [ ].[..].[
43 15 [ ].[..ⲁϩⲟ]ⲣ̣ⲁ̣ⲧⲟⲛ ⲛ̅[
43 16 [..ⲉⲧⲉ ⲡ]ⲱ̣ϥ̣ ⲡⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ̣[
43 17 [ ]ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲛ̣[.].[
43 18 [...ϣ]ⲉϫⲉ ⲁ ϩ̅ⲛ̣̅ .[
43 19 [....]ⲟ̣ⲥ[
43 20 [ⲧ̅ⲛ̅ϣ]ⲱⲡ ϩⲙⲁ̣[ⲧ ⲛ̅ⲧⲟⲟ ⲧ̅ⲕ̅ ⲛ̅ⲧ̅ⲛ̅ⲣ̅]
43 21 [ⲉⲩⲭⲁⲣⲓ]ⲥⲧ̣ⲉⲓ ⲡⲓⲱ[ⲧ ⲉⲛⲣ̅ⲡⲙⲉⲩⲉ]
43 22 [ⲉⲧⲃ]ⲉ̣ ⲡⲉⲕϣⲏⲣ̣[ⲉ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭⲣⲏ]
43 23 [ⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲥ]ⲉⲉ̣ⲓ̣ ⲁ̣ⲃⲁ̣[ⲗ
43 24 [ ⲁ]ϩ̣ⲟⲣⲁ[ⲧⲟⲛ
43 25 [ ]ⲁ̣ⲛ ⲛ̅ϣ[
43 26 [ ]ⲙ̣̅ ⲡ̅ⲕ̅ ϣ[ⲏⲣⲉ
43 27 [ ].ⲧ̅ϥ̅ⲁⲅⲁ̣[ⲡⲏ
43 28 [ ]ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ̣ ⲁ̣ⲧ̣[
43 29 [ ]. ⲙ̣̅[
43 30 [ ].ⲉⲩ ⲁⲧⲅ̣[ⲛⲱⲥⲓⲥ]
43 31 [....]ⲥⲉ̣ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲟ[ⲩⲱ]ϣⲉ̣
43 32 [ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲡ]ⲣⲉⲛ ⲛ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ[ⲣⲏⲥ]ⲧⲟⲥ
43 33 [ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛ]ⲁ̣ⲉ̣ⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ
43 34 [ϯⲛⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅] ⲟ̣ⲩⲁⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϫⲏⲕ
43 35 [ⲁⲃⲁⲗ ⲛ̅ⲭ]ⲁⲣⲓⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲃⲟ
43 36 [ⲛⲓⲙ ⲡⲉ]ⲁ̣ⲩ ⲛⲉⲕ ϩⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲕϣⲏ
43 37 [ⲣⲉ ⲁⲩⲱ] ⲡ̣[ⲉ]ⲕ̣ⲙⲓⲥⲉ ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭⲣⲏ
43 38 [ⲥⲧⲟⲥ ϫⲓ]ⲛ̣ [ϯⲛ]ⲟⲩ ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

958
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Eucharist B

44 14 [.]. ϩ̣ⲛ̣̅ ⲧ[
44 15 [.]. ⲧ̅ⲙ̣̅ⲙ̅ⲉ̅ⲉ̅ⲩ̣̅ⲉ̣̅[.].ⲉ̅ⲩ̅[
44 16 [..]ⲡ̣ⲗⲟⲅⲟ̣[ⲥ] ⲙ̅ⲡⲉⲁⲙ̣[
44 17 [ ⲡⲉ]ⲧ̣ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉ[
44 18 [ ]ⲛ̅ⲛⲉ ⲉ ⲙ̅ϥ̅ .[
44 19 [ ⲟⲩ]ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ[ⲛ ⲟⲩ]
44 20 [ⲥⲟⲩ ]ϣⲏⲣⲉ ⲉⲕ.[
44 21 [ ⲧ]ⲣⲟⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲧ̣[
44 22 [ ].ⲣ ⲛⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲉ̣[
44 23 [ ] ϩ̣̅ⲙ̅ ⲡⲱ[ⲱⲛ]ϩ̣[
44 24 [ ]ⲛ̅ ⲁⲩ[
44 25 [ ]ⲗ̣ⲟ ⲙ̅ⲙ̣ⲁ̣[
44 26 [ ] ⲛ̣̅ϥϣⲟⲩ̣[ϣⲟⲩ ⲉⲛ]
44 27 [.....ⲉ]ⲧ̣ⲉ ⲡⲉⲉ[ⲓ ⲡⲉ
44 28 [ ]ⲧ̣ⲉⲕ̣ⲕ̣ⲗⲏⲥ̣[ⲓⲁ
44 29 [ ].ⲩ[
44 30 [.....ⲉ]ⲕ̣ⲧⲟⲩ̣ⲃ[ⲏⲩ
44 31 ..ⲕ[.ⲛ̅]ⲧ̣ⲁⲕ ⲡϫⲁⲉⲓ̣ⲥ ϩⲟ̣[ⲧⲁⲛ]
44 32 ⲉⲕϣ̣[ⲁⲛ]ⲙⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟ[ⲩⲃⲟ ⲕ]
44 33 ⲛⲁⲧⲟⲩⲃ ⲁⲧⲣⲉϥ..[
44 34 ⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲓ̣ ⲙ̣[ⲁⲉⲓⲧ]
44 35 ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲁⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̅ⲛ̣̅ [ⲟⲩⲥⲟⲩ]
44 36 ⲡⲉⲁⲩ ⲛⲉⲕ ϣⲁ ⲁⲛⲏϩ̣[ⲉ ϩⲁ]
44 37 ⲙⲏⲛ

Martijn Linssen 18-10-2023

959
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Allogenes

45 6 [ ]ⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲕ̣[ⲁ]
45 7 [ⲧⲁ ⲟ]ⲩⲁ ⲛ̅ⲧⲉ̣[ⲗⲓⲟⲥ ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲉⲩⲕⲏ̣
45 8 [ ϩ̅ⲓ̅ ⲟ]ⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟ̣ⲩ̣ [ⲉⲩϩ]ⲟ̣ ⲧ̅ⲡ̅ [ⲉ]ⲡ̣ⲓ̣
45 9 [ⲛⲟⲩ]ⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ̣ ⲛ̣̅[ⲧⲁ]ⲉⲓ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲁ̣ϥ̣
45 10 [ⲛ̅ⲧ]ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲕ: ⲁⲩ̣[ⲱ] ϯ̣ϭⲟ̣ⲙ̣ ⲉⲧ
45 11 [ϣⲟ]ⲟ̣ⲡ ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲡⲟ̣[ⲣ ϣ̅ⲥ̅ ]
45 12 [ⲛ̅ϣⲁ]ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲡ̣
45 13 [ⲡⲓⲉⲃ]ⲟ̣ⲗ̣ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϭⲟⲙ: ⲡ̣[ⲏ]
45 14 [ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ] ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'[ϣ]ⲟⲟⲡ ⲟ̣[ⲛ]
45 15 [ⲧⲱⲥ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲁⲧ'ϯ [ϣ]ⲓ̣ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓ̣
45 16 [ⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛ[ⲉϩ ⲛ̅]ϯⲅⲛⲱ
45 17 [ⲥⲓⲥ ⲉ]ⲧⲁⲥⲟⲩⲱ̣[ ⲛ̅ϩ̅ ] ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲓ
45 18 [ⲁⲗⲟ]ⲩ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' [ⲙ̅]ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
45 19 [ⲡϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ] ⲛ̅ⲛⲉⲱⲛ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅
45 20 [ⲟⲩⲉⲱ]ⲛ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ' ⲛ̅ϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
45 21 [ϭⲟⲙ ⲡⲓ]ϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϭⲟⲙ ⲉⲧ'ϣ̣[ⲟ]
45 22 [ⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱ]ⲥ: ϫ̣ⲉ ⲉⲧⲁⲩϩⲟ[ⲣ]
45 23 [ ⲕ̅ϥ̅ ⲁⲩⲡⲟⲣ]ϣ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ̣
45 24 [ⲉⲧⲁⲩⲡⲟⲣ] ϣ̣̅ϥ̅ ⲁϥⲣ̅ⲧⲉ[ⲗⲓ]ⲟ̣ⲥ:
45 25 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲁϥ̣ϫ̣ⲓ̣[ϭ]ⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ⲛ̅ϩⲏ]
45 26 [ⲧⲟⲩ ⲧ]ⲏ̣ⲣⲟⲩ: ⲉϥⲉⲓⲙ[ⲉ ⲉⲣⲟϥ]
45 27 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲁ]ϩⲟⲣⲁ̣[ⲧⲟⲛ] ⲙⲡ̣[ⲛ̅ⲁ]
45 28 [ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ:] ⲁⲩⲱ̣ ⲁ̣ϥ̣ϣ̣[ⲱⲡⲉ]
45 29 [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ]ⲉ̣ⲱⲛ: ⲉⲥⲉⲓⲙ[ⲉ ⲉⲣⲟⲥ]
45 30 [ϫⲉ ⲉ]ⲥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲏ ⲉ[ ⲧ̅ⲙ̅ ]ⲙ̣ⲁⲩ
45 31 [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲁⲗⲩ̣[ⲡ]ⲧ̣ⲟⲥ
45 32 [ⲉⲧⲁ]ⲥ̣ⲣ̣̅ⲉ̣ⲛⲉⲣⲅⲓ ϩⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ̅ⲥ̅
45 33 [ⲥⲟ]ⲟ̣ⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲡⲣⲱ
45 34 [ⲧⲟ]ⲫⲁⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅
45 35 [ⲛⲁ]ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ
45 36 [ⲛ̅ϩ] ⲁ̣̅ⲣ̅ⲙ̅ⲏ̅ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ : ⲉⲥϯ ϭⲟⲙ
45 37 [ⲇⲉ] ⲛ̅ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ: ⲟ ⲩ̅ⲅ̅ ϩⲟ
45 38 [ⲟⲩ]ⲧ' ⲧⲉ̣ ⲉⲥⲟ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

960
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

46 6 ⲉ̣ⲩ̣ⲕⲁ[ⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲉⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩ]

46 7 ⲙⲁ ⲇⲉ [ϫⲉ ⲉⲥ]ⲟ̣ ⲛ̣̅ⲟⲩϩ̣[ⲩⲡⲁⲣ]
46 8 ⲝⲓ̣ⲥ̣ ⲛ̅ⲧ[ⲉ ⲛⲁⲓ̈] ⲁ̣ⲩⲱ ⲉⲥⲛ[ⲁⲩ]
46 9 ⲉⲛ̣ⲏ̣ ⲧⲏ̣[ⲣ]ⲟ̣ⲩ̣ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲟ[ⲛ]
46 10 ⲟⲩ̣ⲛ̣̅ⲧⲁ̣[ⲥ] ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲩ[ⲧⲟⲅⲉ]
46 11 [ⲛ]ⲏⲥ ⲛ̅ⲛ̣ⲟ̣ⲩⲧⲉ: ⲉⲧⲁⲥⲉ̣[ⲓⲙⲉ]
46 12 ⲉⲧⲉⲧⲉ ⲧⲱⲥ ⲛ̅ϩⲩⲡⲁ[ⲣⲝⲓⲥ]
46 13 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧ[ⲥ̅ ⲁⲥⲛ̅]
46 14 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲁϥ̣ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲧ[ⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩ]
46 15 ϣⲟⲟⲡ̣ [ⲕ]ⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲑ̣[ⲉ ⲉⲧ̅ϥ̅]
46 16 ϣⲟⲟ̣[ⲡ ⲙ̅]ⲙⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉ̣[ⲧⲁⲩ]
46 17 ϣⲱⲡ[ⲉ ⲉⲛ]ⲧⲟϥ ⲡⲉ: ⲉ̣[ⲩⲛⲁ]
46 18 ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓ̣[ϣ] ⲙ̣̅ⲛ̅ⲧ̅' ϩⲟⲟⲩ̣[ⲧ' ⲛ̅]
46 19 ⲛⲟⲩⲧⲉ: ϯϭⲟⲙ ⲉⲧ'ϫ[ⲟⲥⲉ ⲉ]
46 20 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲧⲉⲛ[ⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ]
46 21 ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ'ϣ̣[ⲟⲟⲡ]
46 22 [ ϩ̅]ⲓ̣̅ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϣⲁ̣[ⲛⲙⲟϣⲧⲟⲩ]
46 23 [ⲉϥ]ⲙⲟⲩ ϣ̅ⲧ̅' ⲙ̣̅[ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ]
46 24 ⲛⲏⲥ ⲛ̣̅ⲛⲟϭ ⲛ̅ϩⲟⲟ̣[ⲩⲧ'
46 25 [.].[...ⲛ]ⲟ̣ⲩⲥ: ϯϣ̣[ⲟ]ⲣ̣[ⲡ̅ ⲛ̅]
46 26 [ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲛ̅]ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϣⲱⲡ̣[ⲉ ⲉϥ]
46 27 [ϣⲁ]ⲛ̣ⲛ̣ⲁ̣ⲩ̣ ⲉⲣⲟⲥ [ⲉϥⲛⲁⲩ]
46 28 [ⲟⲛ ⲉⲛⲓⲟ]ⲛ̣ ⲧ̣[ⲱ]ⲥ [ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ]
46 29 [ⲉϯ]ϣ̣ⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲇ[ⲉ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧ]
46 30 ϩ̅ⲓ̣̅ [ⲟⲩ]ⲙⲁ: ⲡⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁ[ϥⲛⲁⲩ]
46 31 ⲉⲛ̣[ⲁ]ⲓ̣ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲕⲁⲗ̣[ⲩⲡⲧⲟⲥ]
46 32 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁ̣ⲛ̣ⲛ̣[ⲁⲩ ⲉ]
46 33 ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧ[ⲟⲥ ⲉϥ]
46 34 ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ ⲃ̅ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲱ̣̅ [ⲡⲓ]
46 35 ϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲙⲓⲥⲉ ⲛ̅ⲧ̣[ⲉ ⲡⲏ]
46 36 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲛ̣[ⲁⲩ]
46 37 ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲉϣⲁϥⲱ̣[ ⲛ̅ϩ̅ ]
47 5 [ ⲁⲕⲥⲱⲧ]ⲙ̣̅ [ⲉⲧⲃⲉ ⲧ]
47 6 ⲡ̣ⲉ̣ⲣ̣[ⲓ]ⲟ̣ⲩⲥ̣[ⲓⲁ ⲙ̅ⲡ]ⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ
47 7 ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟ̣[ⲩⲧⲁ]ϫ̣ⲣⲟ: ⲉⲧⲃⲉ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

961
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

47 8 ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ϭⲟⲙ̣ [ⲇⲉ] ⲛ̣̅ⲁϩⲟ̣ⲣ̣[ⲁ]ⲧⲟ[ⲛ]

47 9 ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ : [ϥϣ]ⲟⲟ[ⲡ] ⲉⲟⲩ̣[ⲁ]
47 10 ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣ̣[ⲟϥ ⲉϥ]ⲟ ⲛ̣̅ⲛⲁ̣[ⲧ']
47 11 ⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟ̣ⲩ ⲉ̣ⲟⲩⲛ̅
47 12 ⲧ̣ⲁ̣ϥ̣ ⲛ̅ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ[ϥ̅]
47 13 [ⲉⲩ]ϣ̣ⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃ[ⲏ]
47 14 [ⲏⲧ̅ϥ̅: ⲟ]ⲩ̣ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲉ̣ ⲁⲩⲱ ⲉ
47 15 [ⲛⲉ]ⲁϥ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁ[ⲩ]ⲱ̣ ⲉⲩⲙⲁ
47 16 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ: ⲉⲟⲩ̣[ⲁ ⲡ]ⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟ
47 17 ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ̣ [ⲉϥ]ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅
47 18 [ϩⲏⲧⲟ]ⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉⲩ̣ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ
47 19 [ⲙ̅ⲙ]ⲟ̣ϥ̣ [ⲡ]ⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ
47 20 [ⲉⲟⲩⲁ] ⲡ̣ⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̣̅
47 21 [ⲧⲟⲟⲧⲟ]ⲩ̣ ⲧⲏ̣ⲣ̣ⲟⲩ: ⲡⲏ ⲉⲧⲉ̣ [ⲉ]
47 22 [ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁ]ⲛ̣ⲟⲩⲁ ⲣ̅ⲛⲟⲉ[ⲓ ⲙ̅]
47 23 [ⲙⲟϥ ⲙⲉϥⲟⲩ]ⲉ̣ϣ̣ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥ
47 24 [ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧ]ⲉϥⲉϩⲏ ⲛ̅ⲧ̣[ⲉ] ⲛ̣ⲏ
47 25 [ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁ]ⲩ ⲛ̅ⲛⲟ̣ⲩϩ̣[ⲩ]ⲡ̣ⲁⲣ
47 26 [ⲝⲓⲥ: ⲛ̅ⲧⲟϥ] ⲅ̣ⲁ̣ⲣ̣ ⲡ̣ⲉ̣ ⲧ'ⲡ̣[ⲏⲅ]ⲏ
47 27 [ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ̣ ⲉ̣ⲃ̣ⲟⲗ
47 28 [ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅: ⲉⲩϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲡⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅]
47 29 [ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲧⲉ]ⲗ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲥ̣ ⲛ̣ⲉ̣[ⲩϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲡⲉ]
47 30 [ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅]ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲩⲧ[ⲉ ⲛⲓⲙ:]
47 31 ⲁ[ⲩⲱ] ⲉⲩϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲡⲉ ϩⲁ[ⲑⲏ ⲙ̅]
47 32 ⲙⲛ̣[ⲧ']ⲙ̣ⲁ̣ⲕ̣ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙ[:] ⲉ̣ϥ
47 33 ⲥⲁϩⲛⲉ̣ ⲛ̣̅ⲥⲁ ϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ
47 34 ⲟ̣ⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ
47 35 ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲉⲙ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲛ̅
47 36 ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ϩ̅ⲓ̅ ϫⲱϥ: ⲡⲏ ⲉⲧⲉ:
47 37 ⲡⲓϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲱ ⲧ̅ⲃ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉϥ
47 38 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲥⲁⲉⲓ:
48 6 [ϭ]ⲁ̣ⲙ̣[:] ⲟ̣ⲩⲁ[ⲧ'ϭⲁⲙ ⲁⲛ] ⲧ̣[ⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩ]
48 7 ⲉ̣ϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲱⲛ[ϩ̅ ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ⲛ̅ⲧ̣[ⲉ] ⲛ̣ⲁⲓ
48 8 ⲉϣⲱⲡⲉ [ⲉⲩϣ]ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ:
48 9 ⲉⲡ̣ⲓⲇⲏ [ⲟⲩⲙ]ⲛ̣ⲧ'ⲁⲧ'ϭⲁⲙ ⲧⲉ ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

962
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

48 10 ⲧⲉ ⲛ̣ⲓⲕ̣[ⲁⲧⲁ ⲟ]ⲩⲁ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅

48 11 ⲉⲧ'ⲕ[ⲏ ϩ]ⲙ̣̅ [ⲡ]ⲙⲁ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉ
48 12 ⲗ̣ⲓⲟⲥ: ⲉϣⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟ
48 13 ⲟ̣ⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲟⲩϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲛⲛ[ⲟ]ⲓ̣ⲁ̣:
48 14 [ⲛ̅]ⲑⲉ ⲙ̅ⲡ̣ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ: ⲁ̣ⲗ̣[ⲗⲁ ⲣⲱ]
48 15 ⲉϥϯ ⲙ̅[ⲡ]ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ [ⲡ]ⲏ̣ [ⲉⲧ']
48 16 ϩⲏⲡ ⲛ̅ⲧ̣[ⲉ] ⲑⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ: ⲉϥⲥ̣[ⲁϩ]
48 17 ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱ̣[ϥ ⲛ̅]ϩ̣ⲱⲃ ⲛⲓⲙ: ϫⲉ ⲡⲏ
48 18 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉ[ⲧⲉ]ϥ̣ⲉ̣ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣ̣ⲁ̣ⲛ̣
48 19 ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲡⲉ̣ [ⲟⲩⲁ]
48 20 ⲉϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲟⲩⲗⲁ̣[ⲉⲓϭⲉ ⲛ̅ϣⲱ]
48 21 [ⲡ]ⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ: ⲁⲩⲱ̣ [ⲟⲩϩⲩ]
48 22 [ⲗ]ⲏ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϩⲩⲗⲏ̣ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲏⲡⲉ]
48 23 ⲛ̣̅ⲁⲧ'ⲏⲡⲉ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲧ']
48 24 ⲉⲓⲇⲟ̣ⲥ̣[:] ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̣[ⲟⲣⲫⲏ ⲛ̅ⲁⲧ']
48 25 ⲙⲟ̣[ⲣ] ⲫ̣ⲏ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟ[ⲩⲁⲧ'ϭⲁⲙ ⲙ̅ⲛ̅]
48 26 ⲟⲩ̣[ϭ]ⲁ̣ⲙ[: ⲙ]ⲛ̣̅ ⲟ̣[ⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧ']
48 27 ⲟⲩ̣[ⲥ]ⲓ̣[ⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ
48 28 [ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ]
48 29 [ⲛ̅ⲁⲧⲉⲛ]ⲉ̣ⲣ̣ⲅ̣ⲓ̣ⲁ̣ ⲁ̣[ⲗⲗⲁ ⲉϥⲉ]
48 30 [ⲛ̅ⲟⲩⲣⲉ]ϥ̣ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ̣̅[ⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅ⲥⲁϩ]
48 31 ⲛ̣[ⲉ ⲙ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲙⲛ̣̅ⲧⲛⲟⲩⲧ[ⲉ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ
48 32 ⲧ ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲗ̣[ⲗ]ⲁ̣ [ⲉ]ϣⲱ
48 33 ⲡⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓ ⲉϣⲁⲩϫⲓ ⲉⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣
48 34 ϩ̅ⲛ̅ ⲧϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲙ̅ⲛ̅
48 35 ⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ :
48 36 ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧϣⲟ
48 37 ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ
48 38 ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲟⲩⲙⲁϩ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ ⲇⲉ
49 1 ⲛ̣ⲉⲛ̣ⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉ[
49 2 [..] ⲇ̣ⲉ ⲡⲉ ⲡⲉ̣[
49 3 [.....]ⲟⲩ̣ⲧ̣[
49 4 [
49 5 [.....]...[.....ⲟ]ⲩ̣ⲛ̣̅ⲧ̣[ⲁϥ ⲛ̅]
49 6 ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕ̣[ⲁⲣⲓⲟⲥ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̣[ ⲛ̅ⲧ̅' ]

Martijn Linssen 18-10-2023

963
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 7 ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ϫⲉ̣ [ⲉϣⲱ]ⲡⲉ ⲉⲩϣ[ⲁⲛ]

49 8 ⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̣̅[ⲡⲓⲣⲉ]ϥϫⲓⲟⲟⲣ̣
49 9 ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ̅ⲛ̅ⲁⲣ[ⲏ ϫ̅ⲥ̅ ] ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲡⲁ
49 10 ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ ⲛ̅[ⲁ̅ ⲉⲧⲕ]ⲏ̣ ⲛ̅ϩⲣⲁ̣[ⲓ̈]
49 11 ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ̣ ⲙ̣̅ⲙⲟϥ ⲉⲣ[ⲟϥ]
49 12 [ ϩ̅]ⲓ̣̅ ⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲥⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ
49 13 [ⲡⲏ ⲉ]ⲧ̣ⲛ̣̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅: ⲁⲩⲱ ϫⲉ̣
49 14 [ⲉ]ϥ[ϣ]ⲟ̣ⲟⲡ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ: ⲁⲩⲱ ⲛ̣[ⲉ]
49 15 [ⲣ]ⲉⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩ̣ⲟ̣ⲩϫⲁⲓ̈ ⲛ̅
49 16 [ⲟ]ⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲟⲩ
49 17 ⲗ̣ⲁⲉⲓϭⲉ ⲛ̅ⲛⲓⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲧ'ϣⲟ
49 18 ⲟⲡ: ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲥϭⲱ
49 19 ϣ̅ⲧ̅' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉϥⲅⲛⲱⲥⲓⲥ:
49 20 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲧ'ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲟⲩ
49 21 ⲡⲉ: ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃ[ⲟⲗ]
49 22 [ⲛ̅ⲥ]ⲁ̣ⲛⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ: ⲟⲩ[ⲧⲉ]
49 23 ⲟ̣ⲩϭⲁⲙ: ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲟⲩ
49 24 [ⲧ]ⲉ̣ ⲟⲩⲉⲁⲩ: ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲉⲱⲛ:
49 25 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉ̣ⲛϣⲁ
49 26 [ⲉ]ⲛⲉϩ ⲛⲉ: ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ⲱ ⲛ̅ϩ̣̅ ⲙ̅ⲛ̅
49 27 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲉⲓⲙⲉ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ϣⲟ
49 28 ⲟⲡ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲏ
49 29 ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲧⲉϥ
49 30 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉϥⲙⲏⲛ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲛⲟ
49 31 ⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ {ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲉⲟⲩⲛ̅
49 32 ⲧⲉ} ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲛ̅
49 33 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
49 34 ⲉⲓⲙⲉ: ϯⲛⲟⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲛ̅
49 35 ⲧⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲉⲧ'ϣⲟ
49 36 ⲟⲡ: ⲁⲩⲱ ⲡⲓϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅' ⲟⲩⲁ
49 37 ⲛⲉ: ⲉⲩⲉ ⲛ̅ϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅' ⲕⲁⲧⲁ
49 38 ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̅
49 39 ⲧⲁⲣⲓⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ
50 1 [ⲙⲉⲥⲥⲟⲥ ⲁⲉⲓⲣ̅]ϩⲟⲧⲉ ⲁⲩ̣ⲱ
50 2 [ⲁⲉⲓⲕⲟ ⲧ̅'ⲧ̅' ⲉⲡⲓⲟ]ⲩⲁⲧⲟ: ⲉ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

964
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

50 3 [ ⲙ]ⲉⲉ̣ⲩⲉ̣[
50 4 [
50 5 [...].[
50 6 [ϯ]ϭⲟⲙ ⲉ[ⲛⲏ ⲉⲧ' ϭ̅]ⲙ̣̅ ϭⲟⲙ ⲛ̣̅ⲉⲓⲙⲉ
50 7 [ⲉ]ⲛⲁⲓ̈ ⲉ[ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ-
50 8 ⲃⲟⲗ ⲉⲛ[ⲉⲁϥ ⲛ̅]ϩ̣ⲟⲩⲟ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ
50 9 ⲁⲉⲓ ϭ̅ⲙ̅ ϭ̣[ⲟⲙ ]ⲉ̣ⲩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲁ ⲣ̅ⲝ̅ ⲧⲟ
50 10 ϩ̣̅ⲓ̅ ⲱⲱ̣[ⲧ' ⲁⲉⲓ]ⲥ̣ⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ
50 11 ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲕ̣̅ [ⲁ]ⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ϯⲥⲃⲱ
50 12 ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲁⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ̣
50 13 ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲁϥⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲛ̅ⲛ̣[ⲏ] ⲉ̣ⲧ
50 14 ϫ̣ⲟⲥⲉ ⲉ[ⲡ]ϣⲓ ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ'[ⲥ]ⲟⲩ[ⲱ]
50 15 ⲛⲟⲩ: ⲉⲧ̣ⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯⲣ̅ϩⲟⲧⲉ ⲙ[ⲏ]
50 16 ⲡⲱⲥ ⲁⲧⲁⲥⲃⲱ ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ⲟⲩ
50 17 ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ: ⲁⲩⲱ̣
50 18 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲛ {ϫⲉ}ⲡⲁ
50 19 ϣⲏⲣⲉ ⲙⲉⲥⲥⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲛⲓⲉ
50 20 [ⲟ]ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ : ⲁⲥϭ̣ⲱ̣ ⲗ̣̅[ⲡ̅ ]
50 21 [ⲛ]ⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙ[ⲉ]
50 22 ⲣⲉϣⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲛⲁ̣[ⲓ̈]
50 23 ⲉⲃⲟⲗ̣ ⲉⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲟⲩⲁ[ⲁⲩ]
50 24 ⲱ̅ ⲡⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁⲩϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲱ
50 25 ⲱⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲧⲏ ⲉ
50 26 ⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ϩ̅ⲓ̅ ⲱⲱⲕ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ'
50 27 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲡⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁ
50 28 ⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉⲡⲓⲙⲁ: ϩ̅ⲓ̅
50 29 ⲛⲁ ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲙⲟ ⲕ̅ϩ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲣϫⲟⲩ
50 30 ϫⲉ ⲉⲕⲉⲡⲟⲣϫⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲏ
50 31 ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲙ̅
50 32 ⲡⲓⲟⲩⲁⲧⲟ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ
50 33 ⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅ̅ ⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲉ
50 34 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ: ⲡⲏ ⲉ
50 35 ⲧⲁϥⲣ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲛⲟⲩϩ̅ⲙ̅ ⲙ̅ⲛ̅
50 36 ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲁϥⲣ̅ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲁϩⲙⲉϥ
51 6 ϩ̣ⲏ[...].[.....ⲛ]ⲁ̣ⲕ [ⲟⲩ]

Martijn Linssen 18-10-2023

965
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

51 7 ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙ[ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲛ̅]ϩ̣ ⲉⲃⲟⲗ [ⲙ̅]

51 8 ⲡⲓϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅' [ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅]ⲛ̣ⲁⲧⲛⲁⲩ
51 9 ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲡ ⲛ̅ⲁ̅ ̣ ⲉ[ⲥⲕⲏ ⲛ̅]ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̣̅
51 10 ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲅⲛⲱ̣[ⲥⲓⲥ ⲛ̅̅] ⲁⲧ'ⲡ̣[ⲱ]
51 11 ϣⲉ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲥⲱⲙⲁ [ⲛ̅]ϣ̣[ⲁ ⲉ]ⲛⲉϩ
51 12 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ'ϩ̅ⲛ̅ ⲛ[ⲓ]ⲉⲱⲛ ⲧⲏⲣ[ⲟⲩ]
51 13 [ⲉ]ϥ̣ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲃⲁⲣⲃ[ⲏ]
51 14 [ⲗ]ⲱ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲟⲛ ⲛ̅ⲛⲓⲧⲩⲡⲟⲥ
51 15 ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲛⲧⲱⲥ
51 16 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ: ϯ ϩ̅ⲓ̅ ⲕⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ
51 17 ⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲇⲉ
51 18 ⲙ̅ⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ
51 19 ⲛⲁⲓ̈ ⲉϥⲧⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ
51 20 ⲛⲏⲥ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ
51 21 ⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲕⲱⲛ: ⲉϥⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲇⲉ
51 22 ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̣ⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ: ⲉⲓⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ
51 23 ⲧⲉⲭⲛⲏ: ⲉⲓⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏ̣
51 24 [ⲙ]ⲏ: ⲉⲓⲧⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅
51 25 ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲡⲓ
51 26 ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁ
51 27 ⲧⲁ ⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲕⲱⲛ: ⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ
51 28 ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈: ⲉϥ
51 29 ⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ
51 30 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲉϥⲧⲁϩⲟ
51 31 ⲛ̅ⲛⲓⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲓⲉⲃⲟⲗ
51 32 ϩ̅ⲛ̅ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅
51 33 ⲡⲓϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅' ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲛ̅ⲛⲟⲩ
51 34 ⲧⲉ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲧⲏ
51 35 ⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
51 36 ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϣⲟ
51 37 ϫⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
51 38 ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓ̈ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁ
52 6 [...].[ ]ⲁ̣[ⲥ]
52 7 [ⲣ̣ϭ]ⲁⲃϩⲏ[ⲧ ⲛ-ϭⲓ ⲧⲁⲯⲩ]ⲭ̣ⲏ̣: ⲁⲩⲱ
52 8 [ⲁ]ⲉⲓⲣ̅ ⲉⲃ[ⲟⲗ ⲁⲉⲓϣⲧ]ⲟ̣ⲣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲉⲙⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

966
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

52 9 ⲧⲉ: ⲁⲩ̣[ⲱ ⲁⲉ]ⲓ̣ⲕⲟ̣ⲧ'ⲧ̅' ⲉⲣⲟⲉⲓ

52 10 ⲟⲩⲁ[ⲁⲧ' ⲁ]ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲟⲩⲟ
52 11 ⲉⲓⲛ ⲉ̣[ⲧ'ⲕⲱ]ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓ
52 12 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉ̣ⲧ̅ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲁⲉⲓⲣ̅ⲛⲟⲩ̣
52 13 ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲟⲛ ⲛ̣̅[ϭⲓ]
52 14 ⲧⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̣̅
52 15 ⲁⲥϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ̈: ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲉ
52 16 ⲡⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲕⲥⲃⲱ ⲁⲥⲣ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
52 17 ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧ̅ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅
52 18 ⲁⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲧⲃⲉ
52 19 ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ϭⲟⲙ: ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲕⲛⲁ
52 20 [ϩ]ⲁ̣ⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅
52 21 ⲥⲓⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣ̣[ⲓ]
52 22 ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲩϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲟⲩ
52 23 ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲡϣⲁ
52 24 ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
52 25 ⲉⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ : ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉϣ
52 26 ϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩ
52 27 ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓ
52 28 ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ:
52 29 ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲕ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ
52 30 ⲡⲓϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅' ⲛ̅ϭⲟⲙ: ⲡⲏ ⲉⲧ'ϣⲟ
52 31 ⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
52 32 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲡⲏ
52 33 ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲗⲟⲉⲓϭⲉ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
52 34 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ
52 35 ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ
52 36 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ
53 5 ϣⲟ̣[
53 6 ⲛ̅ⲧⲉ ϯϣ[ⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲡⲏ ⲉ]
53 7 ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲃ[ⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ]
53 8 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁϩⲟ̣ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱ]
53 9 ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲡⲓ̣[ⲥⲧⲏ]ⲙ̣[ⲏ] [ⲁⲩⲱ]
53 10 ⲁϥⲕⲓⲙ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅[ⲛ̅]ⲧ̅ⲁⲧ'ⲕⲓ̣ⲙ̣
53 11 [ⲛ̅]ϭ̣ⲓ ⲡⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ̣ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲧ

Martijn Linssen 18-10-2023

967
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

53 12 [ⲣ̅] ϩ̣̅ⲙ̅ ⲙⲉ: ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥⲱⲙⲉⲥ

53 13 ⲉ̣ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲁⲧ̅ⲛ̅ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ
53 14 ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲕⲉⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ
53 15 ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲉⲓⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ
53 16 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲁϥⲟⲩ
53 17 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲉ ⲛ̅ϯ ⲧⲟϣ ⲛⲓⲙ:
53 18 ⲡⲓⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ:
53 19 ⲉϥⲉ ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲙⲉⲛ ⲉϯⲅⲛⲱ
53 20 ⲥⲓⲥ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ' ⲁⲛ
53 21 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲉⲡⲓⲧⲉϩⲟ̣
53 22 ⲛ̣̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅
53 23 ϯϩⲉ ⲇⲉ ⲡⲁⲓ̈: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲙⲉϩ
53 24 ϣⲟ ⲙ̅ⲧ̅' ⲛ̅ⲕⲁⲣⲱϥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
53 25 ⲉⲓⲙⲉ: ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙⲉϩ ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ ⲛ̅ⲉ
53 26 ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲧⲁⲥⲟⲩ
53 27 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ϯϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲛ
53 28 ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲃⲁⲣ
53 29 ⲃⲏⲗⲱ: ⲙ̅ⲛ̣̅ ⲡⲓⲁⲧ'ⲡⲱϣ ⲛ̅
53 30 ⲛⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲱϣ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
53 31 ϭⲟⲙ: ⲙ̅ⲛ̅ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲁ
53 32 ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ϯϭⲟⲙ{:} ⲁⲥⲟⲩ
53 33 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉ
53 34 ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲥϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
53 35 ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲕⲱ ⲛ̅ⲣⲱⲥ ⲉⲁⲥϯ
53 36 ⲛ̅ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ϯϩⲉ ϫⲉ ⲍⲍⲁ
53 37 ⲍⲍⲁ ⲍⲍⲁ: ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅
53 38 ⲇⲉ ⲉϯϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲙⲟⲩϩ
54 5 [ ].ⲛ̣ⲉ̣
54 6 [ ]ⲇⲉ ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅
54 7 [ ]ⲩ̅ⲥ̅ : ⲥⲟⲗⲙⲓⲥ:
54 8 [ ⲕ]ⲁⲧⲁ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲱ ⲛ̅ϩ̅
54 9 [ⲉⲧ]ⲛ̣̅ⲧ̣[ⲁⲕ ⲙ̅ⲛ̅] ϯϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲛⲉⲣ
54 10 [ⲅ]ⲓ̣[ⲁ] ⲧⲏ ⲉⲧ[ⲉ] ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲧⲉ
54 11 ϯ̣ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟ̣ⲩ̣ⲧⲉ: ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ̣
54 12 ⲁⲣⲙⲏⲇⲱⲛ[:] ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟ̣[ⲥ]

Martijn Linssen 18-10-2023

968
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

54 13 ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲇⲉ ϯⲉⲛ̣[ⲉ]ⲣ̣

54 14 ⲅⲓⲁ {ⲇⲉ} ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁⲕ: ϯϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲉϩ
54 15 ⲥ̅ⲛ̅ ⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲉⲓⲙⲉ: ⲧⲏ ⲉ
54 16 ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟ ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁ
54 17 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲁ̅ ⲩ̅ⲧ̅ⲟ̅ⲏ̅ⲣ̅ : ⲃ̅ⲏ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲩ̅ :
54 18 ⲏ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲣ̅ : ⲱ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲉ̅ : ⲁ̅ ⲣ̅ⲁ̅
54 19 ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ : ⲁ̅ ⲗ̅ⲫ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲥ̅ : ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲫ̅ⲉ̅ⲩ̅ :
54 20 [ [ⲗ̅]ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲩ̅ : ⲓ̅ⲉ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲩ̅ : ⲛⲟⲏⲑⲉⲩ[:]
54 21 ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟ[ⲕ]
54 22 ϥⲓⲙⲉ ⲉⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲛ̅ ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅
54 23 ⲧ̅ⲕ̅ ⲟⲩⲁ ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁ̅ ⲫ̅ⲣ̅ⲏ̣̅
54 24 ⲇⲱⲛ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ
54 25 ⲛⲉⲱⲛ ⲡⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲟ
54 26 ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲥⲙⲟⲩ ⲉ
54 27 ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
54 28 ϫⲉ ⲗ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲩ̅ : ⲛ̅ⲟ̣̅[ⲏ̅ⲑ̅]ⲉ̣̅ⲩ̅ : ⲥ̅ⲏ̅
54 29 ⲛ̅ⲁ̅ ⲱ̅ ⲛ: ⲁ̅ ⲥ̅ⲓ̅ⲛ̅ⲉ̅ [ⲩ..]ⲣ̣ ⲓ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲓ̅ⲉ̅
54 30 ⲙ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲫ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲉ̅ⲩ̅ [:] ⲉ̅ⲗ̣̅ⲉ̅ⲙ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲛ̅ⲓ̅
54 31 ⲥ̅ⲙ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲛ̅ : ⲟ̅ⲡ̅ⲧ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲛ̅ : ⲡⲏ ⲉⲧ'
54 32 ϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ'ϣⲟ
54 33 ⲟⲡ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ: ⲡⲓ̣
54 34 ⲁⲧ'ϫⲡⲟ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲛⲓⲁⲧ'ϫⲡⲟ
54 35 ⲓ̈ ⲁ̅ ⲧ̅ⲟ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ⲉ̅ : ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ
54 36 ⲉⲧⲁⲩϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲧ'ⲙⲓ
54 37 ⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲓⲁⲧ'ϯⲣⲁⲛ ⲉ
55 1 [ⲣⲟϥ
55 10 [ ].[
55 11 [ ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅']ⲉ̣ⲓⲙⲉ ⲁ
55 12 [ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲓ]ⲥ̣[ⲱ] ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲁⲉⲓ
55 13 [ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲟⲟⲩ] ⲛ̅ⲛ̣ⲓ̣ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ
55 14 [ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲛⲓⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
55 15 [ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲓ̅ ]ⲟ̣ⲩⲙⲁ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲓ
55 16 [ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉ]ⲧ̣ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅ⲛⲓⲧⲉ
55 17 [ⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲁⲗⲕⲓⲛ] ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈
55 18 [ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁⲛ̅ⲛⲟϭ] ⲛ̣ⲉⲟⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ :

Martijn Linssen 18-10-2023

969
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

55 19 [ϫⲉ ⲡⲁⲗⲗⲟⲅⲉ]ⲛⲏⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓ

55 20 [ⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧ' ⲉⲓⲙⲉ] ⲉⲕⲉⲓⲙⲉ: ϫⲉ ⲡⲓ
55 21 [ϣⲟⲙⲧ' ⲛ̅ϭⲟ]ⲙ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁ
55 22 [ⲑⲏ ⲛ̅ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ] ⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ
55 23 [ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ϣⲟ]ⲟⲡ ⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲟⲡ
55 24 [ⲁⲛ ϩ̅ⲓ̅ ⲟⲩⲙⲁ] ⲙ̅ⲛ̅ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ
55 25 [ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣ]ⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ
55 26 [ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ ⲉ̣ⲩϣⲟⲟⲡ
55 27 [ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩ]ⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
55 28 [ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅] ⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ:
55 29 [ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅']ⲁ̣ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅
55 30 [ⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ] ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲱⲡⲉ:
55 31 [ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁ]ⲉ̣[ⲓ]ⲧ̣ⲱ ⲃ̅ϩ̅ ϫⲉ ⲉⲣⲉ
55 32 [ⲡⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃ]ⲟⲗ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈
55 33 [ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉ]ϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ
55 34 [ⲧⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ] ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅
55 35 [ϫⲉ (ⲱ) ⲡⲁⲗⲗⲟⲅ]ⲉ̣ⲛⲏⲥ ⲙⲉⲛ
55 36 [ⲧⲟⲓ ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅]ⲧ'ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲩ
55 37 [ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲥ]ⲁ̣ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ:
55 38 [ⲉⲛⲉⲩⲁⲧⲟⲩ]ⲥ̣ⲓⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓ
56 8 [ ⲉ]
56 9 [ⲃ]ⲟ̣ⲗ̣[
56 10 ⲛⲏ ⲉⲧ'ϣⲟ̣[ⲟ]ⲡ̣ [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲩⲥⲧⲁ]
56 11 ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ϯ[ⲅ]ⲉ[ⲛⲉⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ]
56 12 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲟ̣[ⲛⲧⲱⲥ: ⲉⲩϣⲟ]
56 13 ⲟⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲓⲁⲩⲧ[ⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ]
56 14 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲓϣ[ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϩⲟⲟⲩⲧ': ⲉ]
56 15 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁ[ⲛϣⲓⲛⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ]
56 16 ϣⲓⲛⲉ ⲉϥϫⲏ[ⲕ ⲉⲃⲟⲗ: ⲧⲟⲧⲉ]
56 17 ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡ̣[ⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧ̅ⲛ̅]
56 18 ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲧⲟⲧⲉ ⲉ̣[ⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲕ]
56 19 ϩⲱⲱⲕ: ⲡⲏ ⲉⲧ[ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅]
56 20 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣ̅[ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ϣⲟⲟⲡ]
56 21 ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲛ̣̅[ⲥⲁ ϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅]
56 22 ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϥⲉ[ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̅]

Martijn Linssen 18-10-2023

970
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

56 23 ϭⲓ ⲟⲩϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲏ ⲉ]

56 24 ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅[ⲛ̅ ⲥ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲁ̅ ⲙ̅ⲉ̅ⲝ̅ ]
56 25 ⲙ̅ⲛ̅ ⲥ̅ⲉ̅ⲙ̅ⲉ̅ⲛ̅ : ⲙ[ⲛ̅ ⲁ̅ ⲣ̅..ⲏ̅ ⲛⲓ]
56 26 ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲧ[ⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲃⲁⲣ]
56 27 ⲃⲏⲗⲱ: ⲁⲩⲱ ⲡ̣[ⲓⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧ']
56 28 ϣ̅ϣⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̣[ⲉⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ]
56 29 ⲛ̅ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ϫⲉ ⲛ[ⲉⲕϯ ⲟⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲕ]
56 30 ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉϣ[ⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϯϩⲉ]
56 31 ⲧⲟⲧⲉ ⲉϣⲱⲡ̣[ⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓ]
56 32 ⲛ̅ⲟⲩⲉⲛⲛⲟ[ⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲏ: ⲧⲟⲧⲉ]
56 33 ⲉϣⲁⲩϫⲱⲕ̣ [ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅]
56 34 ⲡϣⲁϫⲉ ⲉϩ[ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ:]
56 35 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ [ϣⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ]
56 36 ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ϣ[ⲁⲕⲣ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲉⲕϫⲓ]
56 37 ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟ̣[ⲩ
57 5 [..].. ⲡ̣ϣⲓ̣ⲛ̣[ⲉ
57 6 [..] ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝ[ⲓⲥ
57 7 [ⲉ]ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϣⲁ[ⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩ]
57 8 [ⲗ]ⲁ̣ⲁⲩ ⲉϣⲁⲩⲁⲙⲁ[ϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ]
57 9 [ ϩ̅ⲓ̅ ] ⲧ̅ⲙ̅ ⲡⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ: ⲙⲛ̣̅ ⲉ̣ⲃⲟⲗ̣ ϩ̣̅ⲓ̣̅ -
57 10 ⲧ̣ⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ
57 11 [ⲉ]ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϣⲁϥ
57 12 ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲉⲛⲉⲁϥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲏ
57 13 [ⲉ]ⲧ'ⲧⲉϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ̅:
57 14 ⲉ̣[ⲡ]ⲏ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ
57 15 ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲉϣⲱⲡⲉ
57 16 ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛ ⲉ̅ⲓ̅ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉϥⲫⲩ
57 17 ⲥⲓⲥ ϣⲁϥ ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲟ: ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ
57 18 ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲣ̅ϣⲃⲏⲣ ⲉ
57 19 ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ
57 20 ⲛ̅ⲧⲉⲓ̈ϭⲟⲙ ⲉⲩϩ̅ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ:
57 21 ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲥⲉϩ̅ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ
57 22 ⲁⲛ: ⲉⲛⲉⲁⲩ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲛⲓⲙ:
57 23 ⲁⲩⲱ ⲥⲉ ⲑ̅ⲃ̅ ⲃⲓⲏⲟⲩⲧ' ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲕⲟⲩ
57 24 ⲉⲓ ⲛⲓⲙ: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

971
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 25 ϭⲓ ⲧⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲗ̅ :

57 26 ⲁⲥⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲥⲕⲁ
57 27 ⲁⲧ': ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ'
57 28 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅
57 29 ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲉⲓⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲛ̅
57 30 ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈ϣⲟϫⲛⲉ ⲙ̅
57 31 ⲙⲟⲉⲓ ⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ϯϣⲉ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡⲉ:
57 32 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ
57 33 ⲙⲁⲧⲉ ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ
57 34 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲏ ⲙ̅ⲙⲁ
57 35 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲁⲉⲓ
57 36 ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲩⲱ
57 37 ⲟⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲉⲓⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲥⲱ
57 38 ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲛⲏ ⲉⲧⲉϣϣⲉ
57 39 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲟⲩⲁⲁⲩ
58 5 [ ]. ⲉ̣ⲛ̣.[
58 6 [ ]ⲃ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛⲟ̣[ⲩ]
58 7 [ⲧⲉ ⲉⲧⲁϥϩⲛⲁ]ⲛ̣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ̣ [ⲡⲓ]
58 8 [ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧ]ⲉ ϯϣⲉ ⲛ̅ⲣⲟⲙⲡ̣[ⲉ]
58 9 [ⲁ]ϥ̣[ⲉⲓ]ⲛ̣[ⲉ] ⲛⲁⲓ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕ̣[ⲁ]
58 10 ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉ̣[ϩ]
58 11 ⲉⲥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲭ̅ⲥ̅
58 12 ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲩⲧⲟⲅⲉ̣
58 13 ⲛⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲥⲱⲧ[ⲏⲣ]
58 14 ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϩⲟ[ⲟⲩ]ⲧ'
58 15 ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲗⲟⲩ: ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
58 16 ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈: ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟ
58 17 ⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛ̅ϩⲁⲣⲙⲏⲇⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓ
58 18 ⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁ
58 19 ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ: ⲙ̅ⲛ̅ ϯ
58 20 ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁ
58 21 ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲃ ⲁ̅ ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲱ̅
58 22 ⲉϥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩ
58 23 ⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ϯϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲉ
58 24 ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ: ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

972
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

58 25 ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅: ⲡⲓⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ⲉⲧ

58 26 ϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲣ ⲡ̅
58 27 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
58 28 ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅
58 29 ⲙ̅ⲡⲓⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲧ'ⲧⲟⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲱ
58 30 ⲱⲧ': ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ̅ⲛ̅
58 31 ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲡⲏ ⲉ
58 32 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅
58 33 ⲧⲁϥ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ
58 34 ⲙⲟⲥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩ
58 35 ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲓ̈
58 36 ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲉⲓ
58 37 ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ
58 38 ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓ̈
59 1 [ⲁϩⲉⲣ]ⲁⲧ' ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲛ̅ ⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲁ̣[ⲓ̈]
59 2 [ⲕⲱⲧ]ⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ̣ [ⲛ̅]
59 3 [ⲧⲉ] ⲛ̣ⲓⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲃⲁⲣⲃ[ⲏ]
59 4 [ⲗⲱ:] ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ⲁ̣ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛϭⲟⲙ ⲉ̣[ⲩ]
59 5 [ⲁⲁ]ⲃ̣ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟ̣ⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲓⲫⲱ̣[ⲥ]
59 6 [ⲧⲏ]ⲣ̣ ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲃⲁⲣⲃ̣[ⲏⲗ]ⲱ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ[ⲧ']
59 7 ⲙ̣̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩ̣[ϫⲱ] ⲙ̅ⲙⲟ[ⲥ ⲛⲁⲓ̈]
59 8 [ϫ]ⲉ ϯⲛⲁ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲡⲓⲣⲁⲍ̣ⲉ̣ ⲧⲁ̣ⲓ̣ ⲉ̣[ⲧ']
59 9 ϣⲱⲡⲉ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲡⲁⲗⲗⲟ
59 10 [ⲅ]ⲉⲛⲏⲥ ⲉⲛⲁⲩ ⲉϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
59 11 ⲟ̣ⲥ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁⲕ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ
59 12 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ: ⲧⲏ ⲉⲧⲉⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉ
59 13 ⲣⲟⲕ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ: ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲓ
59 14 ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉϫ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲱ ⲛ̅ϩ̅
59 15 ⲉⲕⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲕ: ⲧⲏ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁ
59 16 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲕⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲉⲙ̅ⲛ̅
59 17 ϭⲁⲙ ⲛ̅ⲅ̅ ⲁϩⲉⲣⲁ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲣ̅ϩⲟⲧⲉ
59 18 ⲗⲁⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛ
59 19 ⲟⲩⲱϣ ⲉⲁϩⲉⲣⲁ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲁⲣⲓⲁⲛⲁⲭⲱ
59 20 ⲣⲓ ⲉϫ̅ⲛ̅ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉ
59 21 ϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

973
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

59 22 ϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲏ

59 23 ⲉⲧ'ϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲟⲛⲧⲱⲥ:
59 24 ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
59 25 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁ
59 26 ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓ ⲛ̅
59 27 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈: ⲉⲃⲟⲗ
59 28 ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲟⲩϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲟⲩ
59 29 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ
59 30 ⲛ̅ϥ̅ : ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕ
59 31 ϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲣⲓⲁⲧ'ⲉⲓ
59 32 ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̅
59 33 ϩⲟⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲙⲁ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲁⲣⲓ
59 34 ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓ
59 35 ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ: ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̅
59 36 ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅
59 37 ⲙⲁⲩ ϩⲣⲟⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲁⲩⲱ
59 38 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ
59 39 ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅ : ⲉⲓⲙⲉ ⲟⲛ ⲛ̅ϯϩⲉ
60 1 [ϫ]ⲉ̣ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϯϩⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ[ⲁⲓ̈ ⲧⲏ]
60 2 [ⲣⲟ]ⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓ̈ⲥⲙⲟⲧ': ⲁⲩ[ⲱ]
60 3 [ⲙ̅ ⲡ̅]ⲣ̅ ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ [ ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ]
60 4 [ϫ]ⲉ ⲉⲕⲉ ϭ̅ⲙ̅ ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲁϩⲉⲣⲁ ⲧ̅[ⲕ̅ ]
60 5 [ⲟ]ⲩⲧⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̣ⲣ̣̅ⲉⲛ[ⲉⲣⲅⲓ]
60 6 [ ϩ̅ⲓ̅ ]ⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉⲕϩⲉ̣ ⲉ̣ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲛⲧ[ⲱⲥ]
60 7 [(ϩⲓ)] ⲡⲓⲁⲧⲉⲛⲉ̣ⲣ̣ⲅ̣ⲓ̣ⲁ̣ ⲉⲧ'ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩ[ⲏ]
60 8 [ ⲧ̅ⲕ̅ ] ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲡ̣ⲓ̣[ⲁⲧ'ⲥ]ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ⲉ̣[ⲓ]
60 9 [ⲙ]ⲉ̣ ⲉⲣⲟϥ[:] ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ⲁⲧ'
60 10 ϭⲟⲙ ⲧⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩ
60 11 ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲕⲓⲙ[ⲉ]
60 12 ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲣⲓⲁⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲛⲁⲓ̣
60 13 ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅
60 14 ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ: ⲛⲉϥ
60 15 ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ
60 16 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ: ⲁⲉⲓⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉϯ
60 17 ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

974
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

60 18 ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟ

60 19 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉϫ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
60 20 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲓ̈ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲱ: ⲁⲩⲱ
60 21 ⲁⲉⲓⲣ̅ϣⲃⲏⲣ ⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ
60 22 ⲛ̅ⲙ̅ⲙⲁⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ' ⲛ̅
60 23 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ϩ̅ⲛ̅
60 24 ⲟⲩϩⲣⲟⲕ: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲓⲙ:
60 25 ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲧ
60 26 ⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅ : ⲉⲡⲁⲛⲓϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ
60 27 ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϯ ⲧⲟϣ
60 28 ⲉⲣⲟϥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩϯ ⲧⲟϣ: ⲁⲩⲱ ⲉ
60 29 ⲧⲁⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧ' ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ
60 30 ⲧⲁϫⲣⲟ: ⲁⲉⲓⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉϫ̅ⲛ̅
60 31 ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲉⲓ ϭ̅ⲛ̅ ⲧ̅ⲥ̅
60 32 ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧ̅ⲥ̅: ⲁⲩⲱ ⲉⲥϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅
60 33 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩ ϩ̅ⲓ̅ ⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲛ̅
60 34 ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲧⲟⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲱ
60 35 ⲱⲧ': ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
60 36 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ'ⲡⲱϣ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲏ ⲉⲧ'
60 37 ϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲉⲓⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ
60 38 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅
60 39 ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
61 1 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ : ϩ̣[ⲱⲥ]
61 2 ⲉⲓ̈ⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲓ̈ⲉⲓ̣[ⲙⲉ]
61 3 ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϫⲓ ϭⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̣̅
61 4 [ϩ]ⲏ̣ⲧ̅ϥ̅: ⲉⲁⲉⲓϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩϫⲣⲟ ⲛ̅ϩⲏⲧ̣
61 5 [ⲛ̅]ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲁⲉⲓⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲏ ⲉ̣[ⲧ']
61 6 [ϣ]ⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓ ϣ̅ⲙ̅ⲧ̅' ϭⲟ̣[ⲙ]
61 7 ⲙ̣̅ⲛ̅ ⲡⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ̣[ⲃⲟ]ⲗ̣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡ̣[ⲓ]
61 8 ⲁ̣ⲧ'ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉ̣[ⲧ̅ⲛ̅]ⲧ̣ⲁϥ: ⲁ[ⲩⲱ]
61 9 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̣̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅[ⲟⲩ]
61 10 ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲁⲧ
61 11 [ⲥ]ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲛⲟⲩ
61 12 ⲧⲉ ⲉⲧ'ϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ
61 13 ⲉⲣⲟϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓ ϣ̅ⲙ̅ ⲧ'ϭⲟⲙ ⲉⲧ'ϣⲟ

Martijn Linssen 18-10-2023

975
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

61 14 ⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲓ̈ⲕⲱ

61 15 ⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ
61 16 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲡⲓⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ :
61 17 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ
61 18 ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ϣⲁϥⲣ̅ⲁⲧ'
61 19 ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲉ
61 20 ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϭⲟⲙ ⲡⲏ ⲉⲧ'ⲕⲏ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩ
61 21 ϩⲣⲟⲕ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲟⲣⲱϥ: ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉ
61 22 ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ : ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲓ̈ⲧⲁ
61 23 ϫⲣⲏⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅
61 24 ϭⲓ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ϫⲉ
61 25 ϩⲱ ϭⲉ ⲉⲕϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲁ
61 26 ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏ ⲧ̅ⲕ̅
61 27 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅
61 28 ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧ'ⲧⲁϩⲟⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅
61 29 ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̅ϥ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅
61 30 ϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ϣⲟ
61 31 ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲱ
61 32 ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ϥϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ
61 33 ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϣⲟⲟⲡ: ⲏ' ϫⲉ
61 34 ϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ
61 35 ⲏ' ⲉϥⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲏ' ⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉϥⲟ
61 36 ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲥ:
61 37 ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩϩⲩ
61 38 ⲡⲁⲣⲝⲓⲥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ'ϩⲩⲡⲁⲣ
61 39 ⲝⲓⲥ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲧⲁϩⲟⲥ:
62 1 [ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲛ̅
62 2 [ⲡ]ⲏ̣ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲟⲩⲧⲉ
62 3 [ⲉ]ⲛ̣ⲥⲉϣⲱ ϫ̅ⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ
62 4 [ⲗ]ⲁ̣ⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲙⲟⲧ': ϩⲱⲥ ⲉϥϯ ⲛ̅ⲟ̣[ⲩ]
62 5 [ⲗ]ⲁ̣ⲁⲩ ⲉϥϫⲟ ⲛ̅ⲧ̅' : ⲏ' ⲉϥ ⲧ̅ⲃ̣̅ ⲃⲟ̣ [ⲏ']
62 6 [ⲉ]ϥϫⲓ ⲏ' ⲉϥϯ: ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲉⲩ
62 7 [ϣⲁ]ϫ ϩ̅ϥ̅ ⲕⲁ̣[ⲧⲁ] ⲗ̣ⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲙⲟⲧ'
62 8 [ⲏ' ⲉ]ⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̣̅ [ⲧ̅ⲛ̅] ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲁ
62 9 ⲁ̣ϥ ⲏ' ⲉϥϯ: ⲏ' ⲉϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟ

Martijn Linssen 18-10-2023

976
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

62 10 ⲟⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲕⲉⲟⲩⲁ: ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ

62 11 ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ̣
62 12 ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲕⲉ
62 13 ⲟⲩⲁ: ⲛ̅ⲛⲉϣⲁϥ ⲉ̅ⲓ̅ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ
62 14 ⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ϥ̅ ϯ
62 15 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅
62 16 ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϣⲱ ϫ̅ϩ̅
62 17 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲉⲥⲙⲟⲧ': ⲉⲧⲃⲉ
62 18 ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁϥⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̅ⲛⲟⲩ
62 19 ⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ : ⲟⲩⲧⲉ ⲗⲁ
62 20 ⲁⲩ ⲣⲱ ⲉⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ : ⲉϥⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ⲉⲛⲓ
62 21 ⲡⲧⲏ ⲣ̅ϥ̅ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲣ̅ϩⲁⲉ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ̣
62 22 ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ : ⲉⲧⲉ
62 23 ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ϣⲱ
62 24 ⲡⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅
62 25 ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ: ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ϫⲉ
62 26 ⲛⲉⲩϣⲁϩ ϫ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
62 27 ⲛ̅ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲩϣⲁϩϫⲟⲩ: ⲟⲩ
62 28 ⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ
62 29 ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
62 30 ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ
62 31 ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲥⲟⲩ
62 32 ⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲏ ⲁⲛ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲁⲗ
62 33 ⲗⲁ ⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟ
62 34 ⲧ̅ⲡ̅ ⲉϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅
62 35 ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
62 36 ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲛⲟⲩ
62 37 ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉⲛ̅
63 1 ⲕⲁ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ : ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅[ⲛⲟⲩ]
63 2 [ⲁ]ⲧ̅ⲛ̅ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅[ⲥⲉ]
63 3 ϯ ⲧⲟϣ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟ[[ⲧ̅ϥ̅]
63 4 [ⲛ̅ⲕ]ⲉⲟⲩⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛ̅ⲕⲁ ⲉϥⲥⲟ̣-
63 5 ⲧ̣ⲡ̣̅ ⲡⲉ: ⲛ̅ⲛⲟⲩⲥⲱ̣ⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ̣ [ⲛ̅]
63 6 ⲛⲟⲩⲁⲧⲥⲱⲙⲁ ⲁ[ⲛ] ⲡ̣ⲉ: ⲛ̅[ⲛⲟⲩ]
63 7 ⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ[ⲕⲟ]ⲩⲉⲓ̣ [ⲁⲛ ⲡⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

977
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

63 8 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲏⲡⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̣̅ⲛⲟⲩⲧ̣ⲁ[ⲙⲓⲟ]
63 9 ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ
63 10 ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ϭⲟⲙ
63 11 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲉⲟⲩⲁ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉ
63 12 [ⲗⲁ]ⲁ̣ⲩ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ : ⲡⲏ ⲉ
63 13 [ⲧ]ⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉⲟⲩⲁ ⲉⲓⲙⲉ
63 14 [ⲉ]ⲣⲟϥ: ⲉⲩϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ
63 15 ⲃ̣ⲟⲗ ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲁϥ
63 16 ⲉⲛⲧⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉⲧ'ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ:
63 17 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲁ[ⲛ] ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ
63 18 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉⲛ̅ⲕⲁ ⲡⲉ
63 19 ⲉϥⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ'ⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ :
63 20 ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲏ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲁⲩⲱ
63 21 ⲙ̅ⲡⲏ ⲁⲛ ⲉⲧ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϫⲓ
63 22 ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲱⲛ: ⲟⲩⲧⲉ
63 23 ⲉϥϫⲓ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ:
63 24 ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲉϥϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅
63 25 ⲧ̅ⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ: ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲥⲉϣⲱ
63 26 ϫ̅ϩ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϣⲱ ϫ̅ϩ̅
63 27 ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁⲧ'ϣⲁ
63 28 ϫ ϩ̅ϥ̅ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲩⲧⲉϩⲟ
63 29 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲉ: ϩⲱⲥ ⲉⲩⲗⲁ
63 30 ⲁⲩ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ :
63 31 ϩⲱⲥ ⲉϥⲥⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩ
63 32 ⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ⲁⲧⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ :
63 33 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲙⲁⲕⲁ
63 34 ⲣⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
63 35 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
63 36 ⲟⲥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲧⲉ
63 37 ⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ: ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ: ⲁⲗⲗⲁ
63 38 ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ:
63 39 ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉⲟⲩⲁ
64 1 [ⲉⲓ]ⲙ̣ⲉ ⲉ̣ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅ ⲙ̅
64 2 [ⲙ]ⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϩⲉⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛ̣̅
64 3 [ⲧⲁ]ϥ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲁⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

978
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

64 4 ⲧ̣ⲏⲣⲟⲩ: ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲇⲉ ϩ̅ⲛ̅ ϯ ⲙ̣̅[ⲛ̅ⲧ̅' ]

64 5 ⲥ̣ⲁⲉⲓⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟ̣ⲩ̣
64 6 [ⲉⲧⲛ]ⲁⲛⲟ[ⲩ]ⲟⲩ: ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ϯϩⲉ
64 7 [ⲟⲩⲁ]ⲧ'ⲥⲟ̣[ⲩ]ⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲧⲏ
64 8 ⲣ̣[ⲟ]ⲩ̣ ⲕⲁⲧ̣ⲁ ⲥⲙⲟⲧ' ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ
64 9 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟ̣ⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥ
64 10 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟ̣ⲩ̣ ⲧⲏⲣ̣ⲟⲩ ⲛ̅ϯⲅⲛⲱ̣
64 11 ⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲁⲛ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲱ ⲛ̣̅[ⲥ̅ ]
64 12 ⲧⲏ ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ: ⲁⲩ[ⲱ]
64 13 ⲉϥϩⲟ ⲧ̅ⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ϯⲙ[ ⲛ̅ⲧ̅' ]
64 14 ⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ: ⲏ' [ⲉϣ]
64 15
64 16 ϫⲉ ⲛ̅ⲁϣ ⲛ̅ϩⲉ ϥⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ
64 17 ⲛ̅ϥ̅ : ⲏ' ⲉϣϫⲉ̣ [ⲟ]ⲩⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲁⲩ
64 18 ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑ̣ⲉ̣ ⲉⲧⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅-
64 19 ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ' ⲛⲓⲙ: ⲏ' ⲉϣ
64 20 ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ
64 21 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩ
64 22 ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲁϥⲣ̅ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲣⲟϥ
64 23 ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩϩⲁⲡ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥ
64 24 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲉϥⲛⲁ
64 25 ϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩϩⲁⲡ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅
64 26 ⲙ̅ⲡⲏ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ: ⲡⲏ ⲉⲧⲉⲥⲣ̅
64 27 ⲙⲉⲗⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ: ⲟⲩⲧⲉ
64 28 ⲙ̅ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϥ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅-
64 29 ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ
64 30 ⲟⲩⲁⲁϥ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ϯⲁⲣ
64 31 ⲭⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲁϥⲣ̅ ⲃ̅ⲗ̅
64 32 ⲗⲉ ⲛ̅ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓⲃⲁⲗ ⲉⲧ'ϩⲟ
64 33 ⲣ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅
64 34 ⲉⲃⲟⲗ: ⲡⲏ ⲉⲧⲉⲩⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ
64 35 ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅ ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
64 36 ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ϯϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲛⲛⲟⲓ
64 37 ⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
64 38 ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ϯϩⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ

Martijn Linssen 18-10-2023

979
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

65 15 [.....].[
65 16 [...]ⲗⲁⲁⲩ ⲁ[
65 17 [ⲧⲁϫ]ⲣ̣ⲏⲟⲩ ⲉⲛ̣[ ⲟ]ⲩ̣
65 18 [ ⲙ̅]ⲛ̣̅ⲧ̅' ⲥⲁⲉⲓⲉ ⲙ̣ⲛ̣̅ ⲟ̣[ⲩ ϣ̅ⲣ̅]ⲡ̅ ⲛ̣̅ϣⲉ̣
65 19 ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ: ⲙ̅ⲛ̅ [ⲟⲩ]ⲕⲁⲣⲱϥ
65 20 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ'ϩⲣⲟⲕ ⲙⲛ̣̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅
65 21 [ⲧ]ⲛⲟϭ ⲛ̅ⲛⲁⲧ̅ⲛ̅ⲣⲁⲧ̅ⲥ̅ ⲉⲁϥⲟⲩⲱ
65 22 ⲛ̣̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ: ⲛ̅ⲛⲉϥⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛ̅ⲟⲩ
65 23 ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲉ
65 24 ⲱⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ
65 25 ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉⲩⲁⲧ̅ⲛ̅ⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲡⲉ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
65 26 ⲁⲧ̅ⲛ̅ⲣⲁⲧ̅ⲥ̅: ⲉϥⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲁⲛ ⲟⲩ
65 27 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ
65 28 ⲉϥϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩ
65 29 ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥ
65 30 ⲣ̅ϩⲁⲉ: ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲉϥ
65 31 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲁⲧⲥⲱⲙⲁ
65 32 ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉϥϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲏⲉⲓ: ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ
65 33 ⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲱⲡⲉ
65 34 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ
65 35 ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲱϣ ⲙ̅
65 36 ⲙⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲟⲩⲉ ϫⲓⲥⲉ
65 37 ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲛⲟϭ: ⲁⲩⲱ
65 38 ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲉϥϩⲣⲟⲕ: ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ
66 15 [ ].ⲛⲏ̣[
66 16 [ ⲁϥ]ⲛ̣ⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ⲟⲩ]
66 17 ⲁ̣ϥ̣ϯ̣[ϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ ⲉⲛⲥ̣[ⲣ̅]
66 18 ⲙ̣ⲉⲗⲓ ⲛⲁ[ⲩ ⲁⲛ] ⲙ̣̅[ⲡ]ⲏ̣ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁⲩ̣ [ⲛ̅]
66 19 ⲗⲁⲁⲩ: ⲟⲩ̣ⲧ̣ⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϣⲁⲟⲩⲁ̣
66 20 ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲙⲉϥϫⲓ ϭⲟⲙ: ⲟⲩ
66 21 ⲧⲉ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁ̣
66 22 ⲧⲁ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲟⲩⲱⲧ' ⲉⲧ'ϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟ̣[ⲥ]
66 23 ⲟⲩⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: ⲉⲩⲧⲟ
66 24 ⲡⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧⲛⲓϥⲉ ⲛ̅ⲧⲉ
66 25 ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'ⲁⲧ̅ⲛ̅ⲁⲣⲏ ϫ̅ⲥ̅ : ϩⲱⲥ ⲉⲩⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

980
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

66 26 ⲧ̅ⲛ̅ⲁⲣⲏ ϫ̅ϥ̅ ⲡⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲧ'ϭⲁⲙ:

66 27 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲧ'ϣⲱⲡⲉ: ⲛ̅ⲛⲉϥϯ
66 28 ⲙ̅ⲡϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲱⲡ
66 29 ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅
66 30 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲙ̅
66 31 ⲡⲏ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
66 32 ⲛⲓⲙ: ⲉⲁϥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ
66 33 ⲟⲩⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲛ̅ϣⲁⲉⲛⲉϩ: ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
66 34 ⲛ̅ⲛⲁⲧ'ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'
66 35 ϭⲟⲙ: ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲉⲧ'ϩ̅ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
66 36 ⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ: ⲁⲩⲱ ⲉ ϥ̅ⲙ̅ ⲡⲉⲩ
66 37 ⲕⲱⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉ
66 38 ⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲟⲩϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ
67 15 [..].[
67 16 [..]ⲉⲧⲁϥ.ⲣ̣[ ⲁⲩ]
67 17 [ⲙⲟ] ϩ̅ϥ̅ ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩ̅ⲓ̅ ⲧ̅ⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ: ⲁⲩⲱ]
67 18 [ⲁϥ]ⲁ̣ϩⲉⲣⲁⲧ̅ϥ̅ ϩ̣[ⲁ]ⲑ̣ⲏ̣ [ⲛ̅]ⲛ̣ⲁ[ⲓ̈] ⲉ̣ϥ̣ϯ̣
67 19 ϭ̣ⲟⲙ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁϥⲙⲟⲩϩ
67 20 ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲉ
67 21 [ⲧ]ⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲕⲥⲱ
67 22 ⲧ̅ⲙ̅ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅
67 23 ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ̅:
67 24 ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲟϣⲉ ⲛⲁⲕ: ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅
67 25 ⲧ̅ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉ
67 26 ⲡⲓⲁⲧ'ⲥⲟⲩⲱ ⲛ̅ϥ̅ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ
67 27 ⲛ̅ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲧⲉ ϩⲉⲛ
67 28 ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧ'ϩⲟ ⲣ̅ⲕ̅
67 29 ⲙ̅ⲙⲟϥ: ϫⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩ
67 30 ⲗⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲏⲗ ⲉ
67 31 ⲡⲓϩⲣⲟⲕ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ
67 32 ϩ̅ⲓ̅ ⲛⲁ ϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩϣⲁϩ ϫ̅ϥ̅ : ⲟⲩ
67 33 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ
67 34 ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ⲟⲩ
67 35 ⲏⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲡ ⲉⲕⲕⲱⲧⲉ: ⲛⲉⲥ
67 36 ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧ̅ⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

981
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

67 37 ⲁⲉⲧ : ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲁϫⲉ

67 38 ⲙ̅ⲛ̅ ⲕⲉⲟⲩⲁ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲁϫⲓⲧⲟⲩ
68 15 [ ]..[
68 16 [..ⲁⲩⲱ ⲡ]ⲉ̣ϫ[ⲁϥ ⲛⲁ]ⲓ̣ ϫⲉ ⲥϩⲁ[ⲓ̈ ⲛ̅]
68 17 [ⲛ]ⲏ̣ ⲉ̣ϯ̣ⲛⲁϫ[ⲟⲟ]ⲩ̣ ⲛⲁⲕ: ⲁⲩ[ⲱ]
68 18 ⲉϯⲛⲁϯ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲏ
68 19 ⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲁⲣ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̣̅-
68 20 ⲙ̅ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲕ: ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲕⲱ ⲙ̅
68 21 ⲡⲉⲓ̈ϫⲱⲱⲙⲉ ϩ̅ⲓ̅ ϫ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ̣
68 22 ⲛ̅ⲅ̅ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲣⲉ̣[ϥ]
68 23 ⲁⲣⲉϩ ⲉⲙⲟⲩ ⲫⲣⲓⲕⲧⲟⲥ: ⲛⲁⲓ̈
68 24 ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲁϥⲡⲱ ⲣ̅ϫ̅
68 25 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈: ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩϩ
68 26 ⲉⲃⲟⲗ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ: ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ ⲇⲉ
68 27 ⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲱϣ
68 28 ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲟ̅ⲥ̅ : ϫⲉ
68 29 ⲉⲓ̈ⲉϭⲱ ⲗ̅ⲡ̅ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲏ ⲉ
68 30 ⲧⲁⲩⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁ
68 31 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲡϣⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ϫⲓ
68 32 ⲧⲟⲩ ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲓⲅⲏ[:] ⲁⲩⲱ
68 33 ⲁⲉⲓⲁϩⲉⲣ̣ⲁⲧ' ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ⲥⲟⲃ
68 34 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟ]ⲉⲓ: ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩ
68 35 ϭⲟⲗⲡⲟ̣[ⲩ] ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ (ⲱ) ⲡⲁϣⲏ
69 1 [ⲣⲉ ⲙⲉⲥⲥⲟⲥ]
69 14 [ ⲧⲁϣⲉ --]
69 15 [] ⲟⲉⲓϣ ⲙ̣̅[ⲙⲟⲟⲩ (ⲱ) ⲡⲁ --]
69 16 ϣⲏⲣⲉ ⲙⲉ̣[ⲥⲥ]ⲟ̣ⲥ̣ [ⲛ̅ϯ --]
69 17 ⲥⲫⲣⲁⲅ̣ⲓ̣ⲥ̣ [ⲛ̅]ⲧⲉ̣ [ⲛⲓϫⲱ]--
69 18 ⲱⲙⲉ ⲧⲏ̣ⲣⲟⲩ ⲛ̣̅[ⲧⲉ] --
69 19 ⲡⲁⲗⲗⲟ̣[ⲅⲉ]ⲛ̣ⲏⲥ̣
69 20 ⲡⲁⲗ[ⲗ]ⲟⲅⲉⲛⲏⲥ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

982
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Hypsiphrone

69 21 ⲩ̈ⲯⲓⲫ[ⲣⲟⲛⲏ]
69 22
69 23 ⲡϫⲱⲱⲙ̣ⲉ̣ [ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉ]ⲧⲁ[ⲩ]
69 24 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ̣ [ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲩ̈ⲯⲓ]ⲫⲣⲟ
69 25 ⲛⲏ: ⲉⲩ[ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ϩ̅ⲙ̅
69 26 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̣̅[ⲧⲉⲥ ⲙ̅ⲛ̅]ⲧ̣̅ ⲡⲁⲣ
69 27 ⲑ̣ⲉⲛⲟⲥ: ⲁ[ⲩⲱ ⲥ̅ⲥⲱⲧ]ⲙ ⲉ
69 28 ⲛⲉⲥⲥⲛⲏⲩ̣ [ ]ⲫ ⲁ̅ ⲓ̅
69 29 ⲛ̅ⲱ̣̅ⲯ̅ ⲙ̅ⲛ̅ ⲥ̣[ ⲁ]ⲩ̣ⲱ
69 30 ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙ[ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣ]ⲏⲩ
69 31 ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲩ[ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ] ⲁⲛⲟⲕ
69 32 ⲇⲉ ⲛⲉⲩϣ[ⲟ ⲣ̅ⲡ̅ ⲡⲉ ⲛ̅]ⲱ̣ⲡ ⲛ̅
69 33 ⲥⲁ[ⲟⲩⲥⲁ].'[ ].ⲡⲉ
69 34 [ ].
70 14 [ ]ⲟⲓ̣ ⲁⲓ̈ⲉⲓ [ⲉⲃⲟⲗ]
70 15 [ⲉⲡⲓⲧⲟ]ⲡ̣ⲟ̣[ⲥ ⲛ̅]ⲧ̣ⲉ ⲧⲁⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅'[ⲡⲁⲣ]
70 16 ⲑⲉ[ⲛⲟⲥ] ⲁ̣ⲩ[ⲱ] ⲁⲉ̣ⲓⲃⲱⲕ ⲉ̣[ϩ]ⲣ̣ⲁ̣[ⲓ̈]
70 17 ⲉⲡ̣[ⲕⲟⲥ]ⲙ̣ⲟⲥ[: ⲧ]ⲟ̣ⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁ
70 18 ⲙ[ⲟⲓ̈ ⲉⲧⲃ]ⲉ̣ ⲛ̣ⲏ[: ⲛ̅]ϭ̣ⲓ̣ ⲛⲏ ⲉⲧⲙⲏⲛ
70 19 ⲉⲡ̣[ⲓⲧⲟⲡ]ⲟⲥ ⲛ̣̅ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲛⲧ'
70 20 ⲡⲁ̣[ⲣⲑⲉⲛ]ⲟ̣ⲥ̣: ⲁ[ⲩ]ⲱ ⲁⲓ̈ⲃⲱⲕ
70 21 ⲉϩⲣⲁ̣[ⲓ̈ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙ]ⲟ̣ⲥ̣: ⲁⲩⲱ ⲡⲉ
70 22 ϫⲁⲩ ⲛⲁ̣[ⲓ̈ ϫⲉ ⲕⲉⲥⲟⲡ] ⲁⲩ̈ⲯⲫⲣⲟ
70 23 ⲛⲏ̣ ⲣ̅ⲁ̣[ⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛ̅ⲥ]ⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙ̅
70 24 ⲡ̣ⲙ̣ⲁ̣ [ⲛ̅ⲧⲉⲥ ⲙ̅]ⲛ̣̅ⲧ̅ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
70 25 ⲧⲟⲧ[ⲉ ⲁⲡⲉⲧⲁ]ϥ̣ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ
70 26 ⲫⲁ ⲓ̅ⲛ̣̅[ⲱ̅ⲯ̅ ⲡⲉⲧⲛ]ⲓ̣ϥ̣ⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ̣
70 27 ϩ̅ⲛ̅ ⲧ̣[ⲥ̅ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅]ⲥ̣ⲛ̣ⲟ̣ϥ ⲡⲱ ⲣ̣̅ϣ̣̅
70 28 ⲛⲉ̣ⲥ̣ [ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲡⲉϫⲁϥ
70 29 ϫⲉ̣ [ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ ⲁ̅ ⲓ̅]ⲛ̣̅[ⲱ̅]ⲯ̣̅ .ⲟⲛ
70 30 ⲁ̣.ⲛ[ ]..[.].[.].[.].
70 31 ...[].[....]ⲩ̣ⲁ
70 32 ...[]..[.].[.]ⲓ̣ⲧⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

983
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

70 33 ...[]ⲁϥ
70 34 [
71 17 ⲛ̣[
71 18 ⲥⲱ̣ⲣⲙ̣̅ ⲙ̣̅[
71 19 ⲁϥⲁ.ⲧⲉ ⲛ̅[ ⲟ]ⲩ
71 20 ⲉ̣ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ[ ⲧ]ⲏ̣
71 21 [ⲡ]ⲉ ⲛ̣̅ⲛⲓⲕⲉϣⲱ ϫ̅ⲡ̅ ⲛ̣̅[ⲣⲱⲙ]ⲉ
71 22 ⲏ' ⲛ̅ⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱ̣[ⲙⲉ ⲡⲉⲓ]
71 23 ⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲛⲟ̣[ϥ]ⲏ' ]ⲉ
71 24 ϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ[ ].ⲧⲉ
71 25 ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗ[ ⲕⲱ] ϩ̅ⲧ̅
71 26 ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲟ̣.[ ϩ̅]ⲛ̅ ⲛⲉϥ
71 27 ϭⲓϫ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛ[ⲟⲕ ⲡⲉϫ]ⲁⲓ̈
71 28 [ⲛ]ⲁϥ ϫⲉ ⲙ̣̅ⲡⲉϥϣ̣[ⲉ ⲉϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̈ ⲉ
71 29 [ϫ]ⲱⲓ̈ ⲛ̅ϭⲓ ⲫ̣[ ⲁ̅ ⲓ̅ⲛ̅ⲱ̅ⲯ̅ ⲙ̅ⲡ]ⲉϥ
71 30 [ⲥ]ⲱⲣ̅ⲙ̅:.[ ⲛ]ⲁ̣ⲩ ⲉⲩ
71 31 [ⲣ]ⲱⲙⲉ ⲛ̣[ ]ϥ:
71 32 [..]...[ ]ⲩ̣
71 33 [ ]ⲙ̅ⲛ̅
71 34 [ ]ⲁⲩ
71 35 [ ]ⲛ̣ⲁ̣
71 36 3- lines missing
72 17 [ ]ⲛ̣.
72 18 .ⲟ̣[ ]ⲅⲁⲣ̣ ⲉⲧ̣ⲁϥ
72 19 ϫⲟⲟ̣[ϥ ].ⲛ ⲫ ⲁ̅ ⲓ̣̅ⲛ̅ⲱ̅ⲯ̅
72 20 ⲡⲁⲓ̈[ ].ⲉ[.].ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ̣
72 21 ⲁⲩ[ⲱ ⲡⲉϫⲁϥ] ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲩ̈ ⲯ̅ⲓ̅ⲫ̅ⲣ̅ ⲟⲛⲏ
72 22 ⲉⲧ[ⲃⲉ ⲟⲩ ⲕϣⲟⲟ]ⲡ̣ [ⲛ̅]ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈
72 23 ⲟⲩⲱ[ϩ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲛ̅ⲥⲱⲓ̈:] ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁ
72 24 ⲧ̣ⲁ̣ⲙⲟ̣[ⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ: ⲁⲛ]ⲟⲕ ⲇ̣ⲉ ⲁⲉⲓ
72 25 ⲟ̣ⲩⲁ ϩ̅ⲧ̣̅ [ⲛ̅ⲥⲱϥ: ⲛⲉⲓ̈]ϣⲟ[ⲟ]ⲡ ⲅⲁⲣ
72 26 [ⲛ̅]ϩ̣ⲣⲁⲓ̣ [ϩ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ] ⲛ̅ϩⲟⲧⲉ̣: ⲁⲩⲱ̣
72 27 ⲁ̣ϥⲧⲁ[ⲙⲟⲉⲓ] ⲉⲩ̣ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲥⲛⲟ̣[ϥ]
72 28 ⲉ̣ⲥϭⲟ̣[ⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲥ]ϯ ⲕⲱ ϩ̅ⲧ̣̅ [
72 29 [.]ⲉⲉ[ ]ⲡⲉϫⲁϥ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

984
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

72 30 [.]ⲉⲁ̣.[ ]ⲱ̣ⲕ̣ ⲙ̅.[

72 31 [..]..[
72 32 [.]..[
72 33 [..]ⲩ̣ⲛ̣̅[

Martijn Linssen 18-10-2023

985
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Fragments

1 1 ⲛ̅[
1 2 ⲡϥ.[
1 3 ⲛ̣ⲉⲥ̣[
1 4 .[
1 5 ⲛ̅ⲉ̣[
1 6 ⲱ[ ].[
1 7 ]ⲙⲉⲛ
1 8 ⲁ]ⲩ̣ⲱ ⲁⲥ
1 9 ].ⲉ̣
1 10 ].ⲧ̣ⲁ̣ⲣ
1 11 ]ⲉ̣ⲛ
1 12 ].ϥ̣
8 1 ] ⲧ̣̅ϥ̅ ⲇ.[
8 2 ]ⲧⲁⲉ ⲁϩ[
8 3 ].ⲛ̅[
8 4 ]ⲛ̣ϯ̣[ ⲉ]ⲧ̣ⲙ̣ⲙ̣[ⲉⲩ
8 5 ]ⲛⲧⲁⲩⲡ[
8 6 ].[..]ϥ̅ ϩ[
8 7 ]ⲱⲡ[
8 8 ].[
9 1 ].[
9 2 ]ⲧ̣ⲃ[
9 3 ]ϥ̅ ⲁϫ[ⲛ̅
9 4 ]ⲱⲙ[
9 5 ]ⲛ̣̅ⲡ̣[ ]ⲏ̣ⲣ̣ⲉ[
9 6 ]ⲏ̣ⲣⲓ[
9 7 ]ⲡⲉ ⲡ̣[
9 8 ]ⲉ̣ ⲁⲣⲁ̣[
9 9 ].ⲡ[
10 1 ]ⲓⲁ ⲉⲥ̣[
10 2 ]ⲛ̅ⲥ.[
10 3 ]ⲛⲉ̣[
10 4 ]ⲛ̅ ⲙ[

Martijn Linssen 18-10-2023

986
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

10 5 ].[ ]ⲡⲗⲟⲅ̣[ⲟⲥ
10 6 ⲡ]ⲧ̣ⲟⲡ̣[ⲟⲥ
10 7 ]ⲙ̣ⲉ̣[
10 8 ]ⲯⲩⲭ̣[
10 9 ].[
15 1 ]ⲙ̅ⲡⲇ.[
15 2 ]ⲱ ⲉϥ̣[
15 3 ]ⲁ̣ⲧⲁ[ ].[.].[
15 4 ]ⲛ̣̅ⲅⲁⲣ ⲉⲓ[
15 5 ]ⲛ̣ⲟⲩ[
15 6 ].ⲡ̣[
16 1 ⲉⲓ ⲛ̣[
16 2 ⲉⲓ ⲛ̅ϣ̅
16 3 [.].ⲛⲛ̅[
16 4 ⲁⲩⲱ.[
16 5 ..[
17 1 ]ⲕ̣ⲧ̅ⲛ̅
17 2 ]ⲧ̣ⲙ.
17 3 ].ⲡⲉ
17 4 ].
19 1 ].ⲡ[
19 2 ]ⲁⲩⲱ[
19 3 ]ⲣ̣ⲱ̣[ ]ⲡⲉ[
19 4 ]ⲩⲱ.[
19 5 ].[
23 1 ⲁ̣[
23 2 ⲡ̣[ ⲧ̣[
23 3 ].
23 4 ]ϩ̣ⲉ
23 5 ].
23 6 ].
25 1 ].ⲛ̣ⲙ̣[
25 2 ]ⲉ̣ϥ̅ ⲛ̅[
25 3 ].ⲩ̣[ ]ⲙ̣ⲡ̣[
25 4 ]ⲗ̣ⲟ.[

Martijn Linssen 18-10-2023

987
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

25 5 ]ⲱ̣[
26 1 ].[
26 2 ].ⲕⲁ[
26 3 ].[ ]ⲙ̣ⲟ[
26 4 ].ⲱ̣[
28 1 ]ⲙ̣ⲓ[
28 2 ]ⲁ̣[ ]ⲱ̣[
28 3 ]ⲁϩ̣[
31 1 ]ⲉ̣[
31 2 ]ⲱ[
31 3 ]ⲩ.[ ].ⲉ̣[
31 4 ]ⲉ̣ⲭ̣[
31 5 ]ⲁ̣ⲩ[
32 1 [ ]ⲩ̣ⲧ̣[
32 2 ⲛⲁⲓ̣ ⲉⲧⲁⲓ[]ϫⲉ̣[
32 3 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲛ[ⲁⲩ
32 4 ⲥⲛⲏ̣ⲩ [ⲙ]ⲛ̅ ⲛ̣[
32 5 .ⲣ.[
32 6 ⲛ̣[
32 7 .[ []ⲟ ⲉⲩ̣[]ⲩ̣
32 8 [ ϩ]ⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̣̅ ⲛⲉⲓ̈ⲥⲧⲟ
32 9 [ⲗⲏ.....ⲁⲩ]ⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁⲙⲟⲟⲩ
32 10 [ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲉⲓ]ⲛ̣ⲁⲩ̣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅
32 11 [ ⲟ]ⲩⲛⲟϭ
32 12 [ ].[.]ⲧ̣ⲟⲛ̣
32 13 [ ]ⲉ̣ⲛ̣
32 14 [ ]ⲟ̣[
33 1 ]ϣ̣ⲟϫ̣[ⲛⲉ
33 2 ]ⲃ̣ⲁⲃϩ[
33 3 ].ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ̣[
33 4 ]ϯ̣ⲕ̣ⲗⲟⲟⲗⲉ̣ ⲛ̣̅[
33 5 ⲁ]ⲓ̣ⲣ̣ⲁ̣ϣ̣[ⲉ ]..[
33 6 ]ⲉϩⲉⲛ[
33 7 ⲁ]ⲩ̣ϫⲓⲧ' ⲉϩ̣[ⲣⲁⲓ̈ ⲉ
33 8 ]ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫ̣ⲁⲩ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

988
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 9 ⲩ̈ ⲯ̅ⲓ̅ⲫ̅ⲣ̅ⲟ̅]ⲛ̣̅ⲏ̅ ⲉⲓⲥ ϩⲏ̣[ⲏⲧⲉ

34 1 ]ⲉ[.].[
34 2 ].ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣.[
34 3 ]ϣⲟ̣ ⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅.[
34 4 ⲡ]ⲱⲧ̣ ⲉⲃⲟⲗ̣[
34 5 ⲙ̅ⲙ]ⲟ[ⲟ]ⲩ̣.[ ]..[
34 6 ⲁ]ⲛ̣ⲟ̣ⲕ ⲇ̣ⲉ.[
34 7 ⲙ̅]ⲙ̣ⲟⲟⲩ ⲁ[
34 8 ]ⲉϣⲓⲛⲉ.[
34 9 ]ⲁ̣ⲓ̣[ⲧ]ⲓ̣ⲟⲛ[
34 10 No margin visible

Martijn Linssen 18-10-2023

989
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex XII

Sentences of Sextus

1 1 [ ].ⲉⲓⲧ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲧⲁⲧⲥⲟ
1 2 [ⲟⲩⲛ: ⲙⲉⲣⲉ] ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲟⲗ
1 3 [ⲉⲣⲓⲭⲣⲁⲥⲑ]ⲉ̣ ⲛ̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲡϫⲱ ⲡⲕⲉ
1 4 [ⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣϥ̅ⲥⲱ]ⲕ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲕϣⲁ
1 5 [ϫⲉ: ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡ]ⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲛ
1 6 [ⲉⲕⲁⲣⲱⲕ ⲉⲧⲃⲉ] ⲛⲉⲧⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲇⲉ
1 7 [ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲟ]ⲡ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲧⲟⲧⲉ
1 8 [ϣⲁϫⲉ: ⲡϣⲁϫ]ⲉ ⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲛ
1 9 [ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲡ]ⲉ̣ ⲛ̅ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ:
1 10 [ⲙ̅ⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉ]ϣ̣ϣⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣ̅
1 11 [ⲭⲣⲁⲥⲑⲉ ⲛ̅ⲟⲩ]ϣ̣ⲁϫⲉ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱ
1 12 [ϣ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϣⲟ]ⲣⲡ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅
1 13 [ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ: ⲉⲣ]ⲉⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ
1 14 [ⲧⲉ ⲉϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲉ]ⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲟⲛ ⲧⲉ
1 15 [ⲉⲕⲁⲣⲱϥ: ⲛⲁⲛⲟ]ⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲕ
1 16 [ⲉⲕϫⲉ ⲙⲏⲉ ⲉϩ]ⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲣⲟ
1 17 [ϩⲛ̅ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ: ⲡ]ⲉⲧϫⲣⲁⲉⲓⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲁ
1 18 [ⲡⲁⲧⲏ ⲥⲉϫⲣⲟ] ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉ:
1 19 [ϩⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϭⲟⲗ] ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅
1 20 [ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲑ]ⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ⲡⲉ
1 21 [ⲣⲓⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲉ ϣ]ⲁ ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲗ ⲣ̅ⲁ
1 22 [ⲛⲁⲅⲕⲏ: ϩⲱⲥ ⲉⲩ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲕⲛⲁϫⲉ
1 23 [ⲙⲏⲉ ]ⲧϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ
1 24 [ⲕϫⲓ ϭⲟⲗ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ] ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ
1 25 [ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲙ̅]ⲡ̣ⲉⲧⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̅
1 26 [ϣⲟϫⲛⲉ: ⲉⲕϣⲁϣ]ⲁ̣ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
1 27 [ϩⲁϩ ⲕⲛⲁⲛⲁⲩ ⲛ̅ϩⲟⲩ]ⲟ ⲉⲧⲛⲟϥⲣⲉ:
1 28 [ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲡⲉⲉⲓ] ⲡ̣ⲉ ⲉⲧⲥⲱⲕ ϩⲏ
1 29 [ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟ]ⲩ̣ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
16 1 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ̣ [ϩⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ]
16 2 ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲁ ⲙ̅ⲡ[ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲙⲛ̅ ⲟⲩ]
16 3 ⲣⲙⲛⲏⲉⲓ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲧ[ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉⲓⲙⲏ]

Martijn Linssen 18-10-2023

990
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

16 4 ⲧⲓ ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲟⲩⲫⲩⲥ[ⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲧⲏ ⲙⲛ̅]

16 5 ϭⲟⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉ̣ⲥϣ̣[ⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓϫⲓ]
16 6 ϭⲟⲗ: ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲥⲣ̅ ϩⲟ̣[ⲧⲉ ⲉⲩ̅ⲉⲗⲉⲩⲑⲉ]
16 7 ⲣⲁ ⲉⲛ ⲧⲉ ⲥⲛⲁϣⲣ̅ⲕⲟ[ⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲛ ⲉⲧⲡⲓ]
16 8 ⲥⲧⲓⲥ: ϩⲱⲥ ⲉⲕϣⲟⲟ[ⲡ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ]
16 9 ⲧⲉϣϣⲉ ⲉϫⲟⲟϥ ⲙ̅[ⲡϣⲁ ⲉⲛ ⲉϩⲟⲩ]
16 10 ⲟ ⲁⲡⲥⲱⲧⲙ̅: ⲉⲕϣ[ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲩ]
16 11 ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲱ̣[ϣ ⲉⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉϩⲟⲩ]
16 12 ⲟ ⲉϣⲁϫⲉ: ⲟⲩⲣⲱ[ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓϩⲏⲇⲟ]
16 13 ⲛⲏ ⲟⲩⲁⲧϣⲉⲩ ⲡⲉ̣ [ϩⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ:]
16 14 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ ⲛⲟ̣[ⲃⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲣ̅ ϣⲁϫⲉ]
16 15 ϩⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲛ̅[ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛ̅ⲛⲟ]
16 16 ⲃⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲥ[ⲟⲟⲩⲛ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ]
16 17 ⲛϣⲱⲥ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧ[ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ: ⲛⲉ]
16 18 ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲉ[ⲡⲣⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ]
16 19 ⲧⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ: ⲥⲉ̣[ⲟ ⲛ̅ⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛ̅ⲁ]
16 20 ϩⲣⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟ[ⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲫⲟⲥ]
16 21 ⲟⲩⲣⲉϥⲣ̅ ⲡⲉⲧⲛⲁ[ⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ ⲙⲛ̅ⲛ̅]
16 22 ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ[: ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ]
16 23 ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ⲛⲉ[ⲕϣⲁϫⲉ ϩⲁϩⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧ]
16 24 ⲥⲱⲧⲙ̅: ⲡⲉⲧ[ⲉϣϣⲉ ⲉⲛ ⲉⲁⲁϥ ⲟⲩ]
16 25 ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲙⲉⲉ̣[ⲩⲉ ⲉⲁⲁϥ: ⲡⲉⲧⲕ̅ⲟⲩ]
16 26 ⲱϣⲉ ⲉⲧⲣⲉϥ̣[ⲧⲙ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲕ ⲟⲩⲇⲉ]
16 27 ⲛ̅ⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ̣ [ⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲛ: ⲡⲉ]
16 28 ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓⲥⲭⲣ̣[ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ]
27 1 [ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲟⲫ]ⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡ̣[ⲉⲧⲁ]
27 2 [ϩⲟ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ]ⲣⲁⲧϥ̅ ⲛⲣ̅ⲣⲱⲙⲉ̣
27 3 [ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲇ̣ⲉ ⲙ̣[ⲉⲉ]ⲩⲉ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲁⲛⲉϥ
27 4 [ϩⲃⲏⲩⲉ ϩ]ⲣⲁⲓ̈ [ⲉ]ϫⲛ̅ ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲙⲛ̅
27 5 [ⲛ̅ⲥⲁ ⲡ]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲟ ⲛⲉⲗⲉⲩ
27 6 [ⲑⲉⲣⲟⲥ ]ⲛ̣̅ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ:
27 7 [ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ] ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲉϥ ⲟⲩ̅
27 8 [ⲧⲉϥⲥⲉ ϩ]ⲱⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲡⲣⲱ
27 9 [ⲙⲉ ⲛ̅]ⲥ̣[ⲟ]ⲫⲟⲥ ϥⲣ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲧⲙ̅ⲛⲧ
27 10 [ⲣ̅ⲣ]ⲟ ⲙ̣̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲟ

Martijn Linssen 18-10-2023

991
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

27 11 [ⲟ]ⲩ̣ ϥⲟⲩⲱ̣ϣ ⲉⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓ

27 12 [ⲁ] ⲙ̅ⲡⲛⲟ̣ⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ: ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ
27 13 [ⲉⲥ]ϩⲟⲟⲩ ⲥⲡⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ
27 14 ⲧ̣ⲉ: ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲫⲁⲩⲗⲟⲛ ⲡϫⲁ
27 15 ϫⲉ ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲙⲉⲉⲩ
27 16 ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ̅ ϫⲟⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ
27 17 ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲡⲙⲁ ⲉ
27 18 ⲧϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕⲙⲉ
27 19 ⲉⲩⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕ
27 20 [ⲁ]ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲁⲅⲁ
27 21 [ⲑ]ⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲥⲁⲣⲝ: ⲡⲉⲧⲣ̅ⲃⲗⲁⲡⲧⲓ
27 22 [ⲉ]ⲛ̣ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲇⲉ ϥⲉⲓⲣⲉ ⲉⲛ ⲙ̅
27 23 [ⲡⲣ]ⲱ̣ⲙⲉ: ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩ
27 24 [ⲥⲟⲫⲟⲥ] ⲛ̣̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲓⲧⲓⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ
27 25 [ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛ̅ⲧⲟ]ϥ ⲡⲉ ⲫⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
27 26 [ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧ]ⲉ: ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲕ
27 27 [ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉ]ϥϩⲣⲟϣ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ
27 28 [ϣⲟⲩϣⲟ] ⲧⲉ: ⲉϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̅ⲣ̅
27 29 [ⲕⲁⲧⲁⲥ]ⲧⲓⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ
28 1 [ⲣⲙ̅]ⲣ̣[ⲁ]ϣ ⲙ̅ⲡⲥ[ⲟⲡ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲟⲩ]
28 2 ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓ̣[ⲟⲥ ⲧⲉ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ϣⲱ]
28 3 ⲡⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲧⲉⲓⲟⲥ [ⲙⲉ]ⲛ̣ [ⲙ̅ⲡⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁ]
28 4 ⲉⲉⲧⲕ̅: ⲡⲉⲧⲛⲁ[ϫ]ⲓⲧⲕ̅ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱ]
28 5 ⲙⲁ ⲛ̅ϥⲙⲟⲟⲩⲧⲕ̅ ⲙ̅ⲡⲣ̅ϭ[ⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟϥ:]
28 6 ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅[ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ]
28 7 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲛ̅ ⲟ̣[ⲩⲙⲛ̅ⲧϫⲓ]
28 8 ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉϥⲉⲓ[ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲡⲉ]
28 9 ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲉϥ: ⲁⲩⲃⲟⲗ̣ϥ̣̅[ⲅⲁⲣ ⲉ]
28 10 ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲣ̅ⲣⲉ: ⲑⲣ̅ⲧⲉ ⲙ̣̅[ⲡⲙⲟⲩ]
28 11 ϣⲁⲥⲣ̅ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙ[ⲉ] ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩⲛ̅]
28 12 ⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲯⲩ̣ⲭⲏ: [ⲧⲥⲏ]
28 13 ϥⲉ ⲉⲧⲙⲟⲩⲧ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲕ̣ ⲙⲉⲛ̣
28 14 ⲉⲧⲙ̅ⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ: ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥϣ̣[ⲱ]
28 15 ⲡⲉ ⲇⲉ ϫⲟⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲥϣⲟ
28 16 ⲟⲡ ⲉⲛ: ⲟⲩⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲉⲓ

Martijn Linssen 18-10-2023

992
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

28 17 ⲣ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲣ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ

28 18 ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧϯ ϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ
28 19 ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁ
28 20 ϩⲁⲓ̈ⲉ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲙⲟⲥ̣ [ⲛ̅]
28 21 ϭⲓ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙ[ⲟϥ]
28 22 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ: ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̅ⲣⲙ̅ⲛ̣̅[ⲛⲟⲩ]
28 23 ⲧⲉ ϥⲧⲣⲉⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲕ̣ⲁ̣[ⲣⲓⲟⲥ]
28 24 ϣⲱⲡⲉ: ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟϫ̣[ⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲡⲉ]
28 25 ⲑⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲩⲉ̣[ϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅]
28 26 ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲡ̣[
28 27 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲭⲣⲓⲥⲧ̣[ⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉϥ]
28 28 ⲗⲁϭⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ:]
29 1 [ⲙ̅ⲡⲣ̅ϫⲟⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉ]ⲕϩⲏⲧ ϫ[ⲉ] ⲛⲁ
29 2 [ⲉⲓ ⲉⲩⲙ̅]ⲡ̣ϣ̣[ⲁ ⲉ]ⲩ̣ⲣ̅ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙ̣̅ⲙⲟ-
29 3 [ⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲕ]ϯ ⲛ̣̅[ⲧⲉ]ⲩⲛⲟⲩ ⲙ̅ⲫⲟⲩⲟ ⲙ̅
29 4 [ⲡⲉⲛⲧ]ⲁϫⲓⲧ̣ϥ̣̅[:] ⲉⲕⲛⲁⲣ̅ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ
29 5 [ⲛ̅ⲧⲛⲟ]ϭ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲉⲕϣⲁϯ ⲛ̅ⲛⲉⲧ
29 6 [ⲣ̅ ϭⲣⲱϩ] ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲥⲟ̅
29 7 [ⲉϥⲁⲅⲛ]ⲱⲙⲟⲛⲉⲓ ⲉⲣⲓⲡⲓⲑⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ
29 8 [ⲉⲧ]ⲙ̣̅ⲣ̅ ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ: ⲉϥϣⲁⲛⲗⲩ
29 9 [ⲥⲥⲁ ⲉ]ⲣⲓⲧⲏⲣⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲣⲓⲁⲅⲱⲛⲓ
29 10 [ⲍ]ⲉ ϫⲣⲟ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ϩⲛ ⲧⲙⲛ̅ⲧ
29 11 [ⲉ]ⲩ̣ⲅⲛⲱⲙⲱⲛ: ⲕⲱ ⲛⲉⲕ ⲙ̅ⲡⲉⲕ
29 12 [ⲣ]ⲱϣⲉ ⲕⲛⲁϣϫⲓ ⲛⲟⲩⲥ ⲉⲛ ⲉⲓⲙⲏ
29 13 [ⲧ]ⲓ̣ ⲛⲅ̅ⲙ̅ⲙⲉ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲕ
29 14 ϩⲓ̣ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ: ⲙ̅
29 15 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲥⲉⲟ ⲛⲉⲧⲡⲱ
29 16 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛ:
29 17 ⲛ̣ⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲣ̅ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ ⲛ̅ϩⲛ
29 18 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉϩⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ
29 19 ⲣ̅ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩ
29 20 ⲧⲉ ⲛⲁⲛ̅ⲧϥ̅ ⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ:
29 21 [ⲙ̅]ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉϥⲣ̅ⲃⲁⲣⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲟⲩ
29 22 [ⲇ]ⲟⲅⲙⲁ ⲉⲙⲉϥϯ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ ϭⲣⲱϩ:
29 23 [ⲟ]ⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙ̅ⲡⲣ̅ϫⲡⲟϥ ⲛⲉⲕ

Martijn Linssen 18-10-2023

993
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

29 24 [ⲟⲩⲇ]ⲉ ⲙ̣̅[ⲡ]ⲣ̣̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟϥ: ⲡⲉⲧϯ

29 25 [ⲗⲁⲁ]ⲩ [ⲁϫⲛ̅]ϫⲓ ϩⲟ ⲉϥⲣ̅ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ
29 26 [ ]. ⲉⲕϣⲁⲛϥⲓ ⲡⲣⲟ
29 27 [ⲟⲩϣ ⲛ̅ϩⲛ̅]ⲟ̣ⲣ̣ⲫⲁⲛⲟⲥ ⲕⲛⲁϣⲱ
29 28 [ⲡⲉ ⲙ̅ⲡⲓ]ⲱⲧ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲉⲕⲟ
30 1 ⲙ̅ⲙ[ⲁ]ⲉ̣ⲓⲛⲟⲩⲧⲉ[: ⲡⲉⲧⲕ̅ⲣ̅ϩⲩⲡⲟⲩⲣ]
30 2 ⲅⲓ ⲛⲉϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ[ⲉⲟ]ⲟ̣ⲩ̣ [ⲁⲕⲣ̅ϩⲩ]
30 3 ⲡⲟⲩⲣⲅⲓ ϩⲁ ⲟⲩⲃⲉ[ⲕⲉ:] ⲉⲕ[ϣⲁⲛϯ ⲙ̅]
30 4 ⲡⲉⲧⲁⲉⲓⲁⲕ ⲛ̅ⲧⲁ̣[.]ⲁⲣⲉ[..ⲛ̅ⲧⲁⲕ]
30 5 ϯ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̣̅[ⲧⲁⲕϯ]
30 6 ⲛ̅ⲧⲉⲕϩⲏⲇⲟⲛⲏ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ϯ [ϭⲱⲛⲧ̅ ⲛ̅]
30 7 ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ̅[ⲙⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ]
30 8 ⲉⲩⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲧⲣⲉϥ[ⲉ]ⲉ̣ϥ̣ [ⲛ̅ϭⲓ]
30 9 ⲡⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ: ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲙⲟⲩ ⲛ̣̅[ϩⲟⲩ]
30 10 ⲟ ⲉϯ ϩⲗⲁⲥⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲃ[ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ]
30 11 ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ⲑⲏ: ϫⲟⲟ[ⲥ] ϩⲙ̅ ⲡ[ⲉⲕ]
30 12 ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲧϩⲃ̅ⲥⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ̣ [ⲧⲉ]
30 13 ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲣⲏϩⲉ ϭⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥ[ⲟⲩ]
30 14 ⲁⲁⲃ: ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲛⲟⲃⲉ: ⲛⲉⲧⲉ ⲧⲯⲩ̣
30 15 ⲭⲏ ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲉⲥϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲛⲧⲉⲥ
30 16 ⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉⲥⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ
30 17 ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ϩⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲁⲕⲁ
30 18 ⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ϣⲁⲩⲣ̅ⲉⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲟⲩ
30 19 ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥϫⲁϩⲙ̅ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲓ
30 20 ⲥⲧⲏ ⲛ̅ⲁⲅⲁⲑⲏ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲑⲟⲟⲩ
30 21 ⲛⲁϣⲣ̅ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲛ ϩⲛ̅ ⲧ
30 22 ϩⲓⲏ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡ[ⲛⲟⲩ]
30 23 ⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲉⲉϥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̣ⲓⲙ ⲛ̣[ⲉⲧ]
30 24 ϫⲁϩⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ [ⲙ̅]ⲡ̣ⲉ[ⲟⲟⲩ]
30 25 ⲟⲩⲱⲣϫ̣̅ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ[ⲧⲣⲉ]ⲩ̣[ⲥⲱⲧⲙ̅]
30 26 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟ̣[ⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲛ̅]
30 27 ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛ[ϫⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏ]
30 28 ⲑⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅[ⲡⲣ̅ϣⲁϫⲉ ⲛ̅]
31 1 [ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛ]ⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲧ̣[ϩⲏ]
31 2 [ⲙ̅ⲡⲁⲧⲕ̅ⲥ]ⲁⲃⲟ ⲛ̣̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡ̣ⲛ[ⲟⲩ]

Martijn Linssen 18-10-2023

994
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

31 3 [ⲧⲉ: ⲙ̅ⲡⲣ̅]ϣⲁϫⲉ̣ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲁⲧⲛⲟⲩ[ⲧⲉ]

31 4 [ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙ̅]ⲡⲛⲟ̣ⲩ̣ⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕ[ϫⲁ]
31 5 [ϩⲙ̅ ⲉⲧⲃ]ⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϫⲁϩⲙ̣̅
31 6 [ⲙ̅ⲡⲣ̅]ϣ̣ⲁϫⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ̣[:]
31 7 [ⲡϣⲁϫ]ⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟ̣[ⲩ]
31 8 ⲧⲉ [ⲡ]ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ: ϣ[ⲁ]
31 9 ϫⲉ ⲉ̣ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ
31 10 ⲧⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩ
31 11 [ⲧ]ⲉ: ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲱⲧ ⲛ̅ϩ
31 12 ϣ̣ⲟⲣⲡ̅ ϫⲉ ⲁⲕⲣ̅ ⲙⲁⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ:
31 13 [ⲧ]ⲟⲧⲉ ⲛⲉⲧⲕ̅ⲟⲩⲁϣⲟⲩ ϣⲁϫⲉ
31 14 ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲉⲕ
31 15 ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩ
31 16 ⲥⲱⲕ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲡⲣⲁ
31 17 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲁ
31 18 ϫⲉ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙ̅
31 19 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩ
31 20 ⲧⲉ ϯ ⲥⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ: ϥ̅
31 21 ⲥⲟⲧⲡ̅ ⲁϯ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉϫ
31 22 ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ϩⲁⲡⲣⲁ
31 23 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕϫⲉ ⲟⲩⲱ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲱ
31 24 ⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲣⲙ̣̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲕⲛⲁϣⲣ̅ ϫⲟ
31 25 ⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲁ̣ⲛ ⲉⲡⲉϥϣⲁϫⲉ: ⲡⲕⲉⲙⲟⲩ
31 26 ⲉⲓ ϩⲱϥ ϣ̣[ⲁ]ϥⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅
31 27 [ⲡⲥ]ⲟ̣[ⲫⲟ]ⲥ̣ ⲡ̣ⲕⲉⲧⲩⲣⲁⲛⲟⲥ ⲣ̅ⲁⲣⲭⲓ
31 28 [ⲉⲣⲟϥ] ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅: ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲧⲩ
31 29 [ⲣⲁⲛⲟⲥ]
32 1 [ⲁ]ⲡ̣[ⲉⲓ]ⲗⲉⲓ ⲛⲉⲕ [ⲧⲟ]ⲧ̣[ⲉ ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲓ]
32 2 [ⲡ]ⲙⲉⲉⲩ ⲙ̅ⲡⲛⲟ[ⲩ]ⲧ̣ⲉ: ⲡ̣[ⲉⲧϣⲁϫⲉ]
32 3 [ⲙ̅]ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲛ̣ⲟⲩⲧⲉ [ⲉⲛⲉⲧ]
32 4 [ⲉ]ϣϣⲉ ⲉⲛ ⲡⲉⲉ[ⲓ] ⲡⲉ ⲡ̣[ⲉⲡⲣⲟⲇⲟ]
32 5 ⲧ̣ⲏⲥ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲁⲛ[ⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉ]
32 6 ⲕⲁⲣⲱⲕ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲛ[ⲟⲩⲧⲉ]
32 7 ⲏ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲟⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙ̣[ⲛ̅ⲧⲡⲣⲟ]
32 8 ⲡⲉⲧⲏⲥ: ⲡⲉⲧϫⲱ ⲛ̅ϩⲛ̅ϭⲟⲗ̣ [ϩ]ⲁⲡⲣ̣[ⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

995
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

32 9 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉϥϫⲓ ϭ[ⲟ]ⲗ ⲉ

32 10 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲁϥ̣
32 11 ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲉ ⲉϫⲱ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙ̅[ⲡⲛⲟⲩ]
32 12 ⲧⲉ ϥⲟ ⲛ̅ϫⲁⲉⲓⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: [ⲙⲛ̅]
32 13 ϭⲟⲙ ⲛⲅ̅ⲥⲟⲩⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲕⲣ̅[ⲥⲉ]
32 14 ⲃⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛⲉϥ ⲉⲛ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ
32 15 ϫⲓ ⲟⲩⲉ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅ ϥⲛⲁϣⲣ̅ⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ
32 16 ⲁⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛⲧ
32 17 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲉⲓⲣⲱⲙⲉ:
32 18 ⲡⲉⲧϥⲓ ⲙ̅ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ
32 19 ϣⲗⲏⲗ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ
32 20 ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲁⲡⲛⲟⲩ̣
32 21 ⲧⲉ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲁⲧⲁⲛϩⲉ ⲡⲉⲧϥ̅ⲟⲩⲁ
32 22 ϣϥ̅: ⲡⲁⲡⲣⲙ̅ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ̣
32 23 ⲡⲉ ⲁϣⲗⲏⲗ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲁⲛ
32 24 ϩⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛ
32 25 ϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛϥ̣̅ϣⲱⲡⲉ
32 26 ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲛⲟ̣[ⲩ]ⲧ̣ⲉ ⲧⲟⲧ̣[ⲉ]
32 27 ϫⲟⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲟ̣[ⲩⲛ̅ⲧⲉⲕ]
33 1 [ ]..[
33 2 [..ⲟⲩ]ⲣ̣ⲱ̣[ⲙ]ⲉ̣ [ⲉ]ϥ̣ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̣̅ⲡⲛⲟ̣ⲩ̣
33 3 ⲧⲉ̣ [ⲡⲉ]ⲉ̣ⲓ̣ ⲡⲉ ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϩⲛ̅ ⲛ̅
33 4 ⲣ̅ⲣ̣[ⲱⲙ]ⲉ̣: ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩ
33 5 ⲧⲉ [ⲡ]ⲉ̣: ϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ
33 6 ⲁⲩⲱ ϥ̣ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉ
33 7 ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟϭ: ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉ
33 8 ⲡ̣ⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ϩⲛⲉ
33 9 ⲉⲩ: ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲟⲩⲛⲧⲉϥ ϩⲁϩ ⲛ̅ϩⲛⲉ
33 10 ⲉⲩ ⲉⲛϥ̅ϯ ⲉⲛ ⲛⲉⲧⲣ̅ ϭⲣⲱϩ: ⲛ̅ⲧⲟⲕ
33 11 ϩⲱⲱⲕ ⲉⲕϣⲁⲧⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
33 12 ϥ̣ⲛⲁϯ ⲛⲉⲕ ⲉⲛ: ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲏ
33 13 ⲣϥ̅: ⲉⲕϣⲁⲛϯ ⲙ̅ⲡⲉⲕⲟⲉⲓⲕ ⲛ̅
33 14 ⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ: ⲡϯ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
33 15 ⲡⲉ: ⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ
33 16 ⲧⲉ ϩⲁϩⲧⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲙⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

996
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

33 17 ⲉⲩ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲁϩⲣⲛ̅

33 18 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ϭⲁϫⲃ̅ ⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩ
33 19 ⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲧⲟⲛⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲡⲉϥϩⲏⲧ' ⲉ
33 20 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ: ⲡⲉⲓ̈
33 21 ⲡ̣ⲉ ⲉⲧⲣ̅ⲧⲓⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡϣⲁ:
33 22 ⲡ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲛ ϥⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲉⲛ ⲛ̅ⲗⲁ
33 23 [ⲁ]ⲩ: ϥⲣⲁϣⲉ̣ ⲇⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲧϯ ⲛ̅ⲛⲉⲧ
33 24 ⲣ̅ ϭⲣⲱϩ ⲙ̅ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲉⲩϫⲉ ϩⲁϩ
33 25 ⲛ̣̅ϣⲁϫⲉ: ⲛ̣ⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱ
33 26 [ⲟⲩ:] ⲟ̣[ⲩ]ⲡ̣ⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓϫⲓ ⲥⲃⲱ
33 27 [ⲡ]ⲉ̣ⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲗⲏⲑⲓ
33 28 ⲁ
34 1 [ϩⲁⲣⲙ]ⲟ̣ⲍⲉ...[ ⲙ̅ⲡⲉⲣⲓ]
34 2 ⲥ̣ⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ϫ̅ⲛ̅.[...]..[..ⲉⲕ]
34 3 ⲧⲙ̅ϫⲓ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛ̅ϭⲟ̣ⲛⲥ̅ ⲕⲛⲁⲣ̣̅ [ϩⲟ]ⲧⲉ
34 4 ⲉⲛ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ: ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛ̣[ⲟⲥ] ϥⲛⲁ
34 5 ϣϥⲓ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲙ̣̅ⲙⲁⲟ:
34 6 ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲁⲁϥ ⲁⲣⲓϥ ϩⲙ̣̅ ⲡ̣ⲉⲕ
34 7 ⲟⲩⲱϣⲉ: ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲛ ⲉⲉϥ ⲙ̅
34 8 ⲡⲣ̅ⲁⲁϥ ⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲙⲟⲧ: ⲉⲣⲓϩⲩ
34 9 ⲡⲟⲥⲭⲟⲩ ⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲟⲩ[ⲟ ⲉ]
34 10 ⲧⲣⲉⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲥⲟⲫⲟ̣[ⲥ:]
34 11 ⲡⲉⲧⲕ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϫⲟⲟ̣[ⲥ]
34 12 ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ[ⲉ]
34 13 ⲧ{ⲕ̅}ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲣⲱ̣
34 14 ⲙⲉ ⲉϥⲥⲟⲙ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ
34 15 ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ̅ ϩⲛ̅ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉϥⲟ ⲛ̅ⲥⲟ
34 16 ⲫⲟⲥ: ⲡⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲥⲱ̣
34 17 ⲙⲁ ⲙ̅ⲡⲁⲛⲃⲟⲗ: ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲉ
34 18 ⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲉⲓⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲓⲗⲟ
34 19 ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛ̅ⲡⲥⲁ'
34 20 ϩⲟⲩⲛ: ⲁⲣⲏϩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϫⲓ ϭⲟⲗ: ⲟⲩⲛ
34 21 ⲡⲉⲧⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩ̣
34 22 ⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲛ[ⲟⲩ]
34 23 ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲉ: ⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ̣[ⲣ̅]

Martijn Linssen 18-10-2023

997
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

34 24 ⲛⲟⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲕ̅ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅[ⲁ]

34 25 ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟ̣[ⲩϥ]
34 26 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ϩⲛ̅ⲧⲁⲗ[ⲁ]ⲓ̣ⲡⲱⲣⲟ[ⲥ]
34 27 ⲛⲉ {{ⲛ}}ⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲡ̣ⲗ[ⲟⲅⲟⲥ]
34 28 ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁϣⲧⲉⲕ[ⲟ ⲉⲛ]

Martijn Linssen 18-10-2023

998
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Gospel of Truth

53 19 [.....]..[
53 20 [ⲁⲩⲱ] ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟ̣[ϥ
53 21 [ⲛⲉϥ]ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϯϯⲡⲉ [ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲥⲧⲟⲓ ⲛ̅]
53 22 [ⲟⲩⲥ]ⲙⲟⲧ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲡϣ̣[ⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲉⲣⲓⲧ]
53 23 [ⲁϥⲟ]ⲩⲱⲛϩ̅ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ]
53 24 [ⲉⲡⲉⲓ]ⲱⲧ' ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫ̣ [ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ]
53 25 [ⲁϥⲛⲓϥ]ⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ̣[ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟ]
53 26 [ⲟⲩ ⲁϥⲉⲓⲣ]ⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲱ̣[ϣ: ⲁϩⲁϩ ϭⲉ]
53 27 [ϫⲓ ⲙ̅ⲡⲟⲩ]ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉϥϩⲛ̅ ⲡⲥ[ⲙⲟⲧ ⲛ̅ⲥⲁ]
53 28 [ⲣⲝ̅ ⲛⲉ]ⲩϩⲟ ⲛ̅ϣⲙ̅ⲙⲟ ⲡⲉ [ⲉⲣⲟⲟⲩ]
53 29 [] ⲉⲛⲉϥⲕⲧⲁⲉⲓⲧ ⲙ̅.[
54 19 [ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲉⲧϭⲗ]ⲙ̣̅ⲗⲟⲙⲧ ⲁϥⲡⲟⲣ̣[ⲕⲟⲩ]
54 20 [ ] ⲛ̅ⲃⲣ̅ⲣⲉ ⲁϥⲥⲟⲟ̣[ϩⲉ ⲉ]
54 21 [ϩⲣⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲉ]ⲓ̣ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲟ̣[ⲩⲙⲟ]
54 22 [ⲉⲓⲧ ⲁϥϣⲱⲡ]ⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲟ ⲣ̅[ⲙ̅ : ⲟⲩ]
54 23 [ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁϥϣ]ⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧ̣[ⲟ ⲛ̅ⲁⲧ]
54 24 [ⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲟ]ⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁⲥϣ̣[ⲱⲡⲉ]
54 25 [ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲙ]ⲟⲟⲩⲧ ⲡⲁⲉⲓ ⲡ[ⲉ ⲡϣⲱⲥ]
54 26 [ⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̣ ⲙ̅ⲡⲓⲯ̅ⲧⲁⲉⲓⲟ̣[ⲩ ⲙⲛ̅ ⲯⲓⲥ]
54 27 [ⲛ̅ⲉⲥⲟⲟⲩ] ⲛ̣ⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲱ[ⲣⲙ̅ ⲁϥ]
54 28 [ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥ]ⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲥⲱⲣⲙ̣̅ [
57 1 [ϥⲟⲩⲟⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ] ϩⲙ̅ ⲙⲁ ⲛ[ⲓⲙ ⲉϥϣⲁⲛ]
57 2 [ⲧⲱϩ ⲉϯϩⲩⲗ]ⲏ̣ ⲧ̣ⲏⲣⲥ̅ ⲡ̣[ⲓⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ]
57 3 [ⲛ̅ⲧⲁϥ ϥϯ] ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲡⲟ̣[ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩ]
57 4 [ⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅]ⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ [ϥϫⲟⲥⲉ]
57 5 [ⲉϫⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ ⲛ]ⲓⲙ: ⲡⲙⲁⲁϫ[ⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ]
57 6 [ⲡⲉ ⲉϣⲁϥϣⲱ]ⲗⲙ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲡ[ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲧ]
57 7 [ϣⲱⲗⲙ̅ ⲉⲣⲟ]ϥ̣ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧ̣[ⲉⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅]
57 8 [ⲥⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅]ⲡⲓⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ [ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩ]
57 9 [ⲱ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲡⲉ]ⲧϯ ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲛⲁ̣[ϥ
57 10 [....ⲙ̅]ⲙ̣ⲟϥ ⲉϫⲱϥ.[......]
57 11 [....ⲉⲃⲟⲗ]ϩⲛ̅ ⲛⲓⲥϯⲛⲟ[ⲩϥⲉ ⲛ̅ϣ]
57 12 [ ⲣ̅ⲡ̅ ⲉⲧⲁ ⲣ̅ϣ̅ ⲟ]ⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓ[ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ]

Martijn Linssen 18-10-2023

999
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

57 13 [ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: ⲟⲩ]ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲙ̅[ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ]

57 14 [ ]. ⲉⲣⲉⲡⲙⲉ[ⲣⲓⲥⲙⲟⲥ]
57 15 [ ]ⲙ̣ ⲡⲙⲁ .[
57 16 [ ⲉ]ⲧⲃⲉ [ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲉⲓ ⲛ̅]
57 17 [ϭⲓ ⲡⲛⲁϩⲧⲉ ⲁϥⲃⲱⲗ] ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̣̅[ⲡⲓⲙⲉ]
57 18 [ⲡⲓⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉ]ⲓ ⲉⲡϫⲱ[ⲕ ⲉⲃⲟⲗ]
57 19 [ⲉⲧϩⲏⲙ ϫⲉ]ⲕ[ⲁⲁⲥ ⲛ̅]ⲛⲉϥϣⲱ[ⲡⲉ]
57 20 [ⲉϥⲥⲱⲧ] ⲉⲉⲓ ⲛ̣[ⲁϥ ⲛ̅]ϭⲓ ⲡⲓⲁⲣⲟϣ [ⲁⲩ]
57 21 [ⲱ ϥⲛ]ⲁ̣ⲃⲱⲗ ϩ[ⲙ̅ ⲡ]ⲧⲱⲧ ⲛ̣̅[ϩⲏⲧ ⲉⲧ]
57 22 [ϫⲏⲕ]ⲡⲁⲓ̈ ⲡ[ⲉ ⲡ]ϣⲁϫ̣[ⲉ ⲙ̅ⲡ ϣ̅ⲙ̅ ]
57 23 [ⲛⲟⲩ]ϥ̣ⲉ ⲉⲛⲧ[ⲁⲩ]ⲧ̣ⲁϣ̣[ⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̅]
57 24 [ⲙⲟϥ ⲡⲟ]ⲩϫⲁⲉ̣[ⲓ ⲡ]ⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲉ[ⲓ ⲉⲧⲟⲩ]
57 25 [ⲙⲟⲩⲧⲉ] ⲉⲣⲟⲟ[ⲩ ⲉⲩ]ⲥⲟ ⲙ̅ⲧ̅ ⲉ̣[ⲃⲟⲗ ϩⲏ]
57 26 [ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲟ]ⲩ̣ϫⲁ[ⲉⲓ ⲉ]ⲧⲉⲟⲩ̣.[
57 27 [...ⲟⲩⲟ]ⲛϩ [ⲡⲁ]ⲉⲓ ⲉⲧϫ[
57 28 [.....] ⲉⲩⲥⲟ ⲙ̅ⲧ̅ ⲉⲃⲟ[ⲗ
57 29 ϫⲱ[
58 1 [ⲡⲉ ⲡⲟⲩ]ⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ [ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ]
58 2 [ⲛ̅ϩⲏⲧ]ϥ̣̅ ϫ̅ⲛ̅ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲛ ⲉϣϫⲉ ϣⲁϥ]
58 3 [ⲉⲓ ⲛ̅]ϭ̣ⲓ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱ̣[ⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉ]
58 4 [ⲡⲓ]ϣⲧⲁ ϣⲱⲡⲉ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅]
58 5 [ⲛ̅ϯ]ⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲁⲩⲱ ⲁ[ⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏ]
58 6 [ⲏⲧ̅ⲥ̅ ⲛ]ϯⲙⲛ̅ⲧⲛⲟ̣[ⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛ̅]
58 7 [ⲁⲧ]ϣⲓⲧⲥ ⲁϥϯ ⲛ̅ⲟ[ⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡⲓϣⲧⲁ]
58 8 [ⲕⲁⲓ]ⲧⲟⲓ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ̣ [ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ]
58 9 [ⲉⲧ]ⲛ̣ⲁϣⲧⲁⲩⲟ ⲙ̅ⲡ[ⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲓ]
58 10 [ⲁⲧϫⲱ]ϩ̅ⲙ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ[
58 11 [ⲡⲃⲁ]ⲑⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲓⲱ[ⲧ
58 12 [ⲙⲉⲉⲩ]ⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ϩⲁⲧ[ⲟⲟⲧ
58 13 [...]ϥϣⲱⲡⲉ: ⲉ[
58 14 [...]ⲙⲉⲧ ⲉⲧⲉ ⲡ̣[
58 15 [...] ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲧ.[
58 16 [....] ⲡϭⲓ̣[ⲛⲉ
58 17 [.]ⲟ̣ⲩⲛ ⲡⲉ̣[ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ⲥⲉ]
58 18 [ⲙⲟ]ⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ[ϥ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

1000
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

58 19 ⲉ̣ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁ̣[ⲁⲫⲑ]ⲁ̣ⲣ̣[ⲥⲓⲁ ⲡⲱⲧ ⲛ̅ⲥⲁ]

58 20 ⲡⲛⲟⲃⲉ ϩⲓ̣[ⲛⲁ] ϫ̣ⲉⲕ[ⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱ]
58 21 [ⲡⲉ] ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩ[ⲧⲁⲗ]ϭⲟ: ⲡ.[
58 22 [....]. ⲛ̅.[.]ϣⲱⲡⲉ [...ⲡⲁⲓ̈]
58 23 [ⲡⲕⲱ] ⲉⲃⲟⲗ̣ [ⲡⲉ] ϩⲓⲧⲟⲟ̣[ⲧ̅ϥ̅ ⲙ̅ⲡⲗⲟ]
58 24 [ⲅ]ⲟ̣ⲥ ⲛ̣̅ⲧⲉ [ⲡⲓ]ⲡⲗⲏ[ⲣⲱⲙⲁ: ⲡⲁⲓ̈]
58 25 [ⲅⲁ]ⲣ ⲉϣⲁϥ[ⲡ]ⲱⲧ ⲉⲡ[ⲉⲓ̈ⲙⲁ ⲉⲧⲉ]
58 26 [ⲡ]ϣⲱⲛⲉ ⲙ̣̅[ⲙ]ⲁⲩ ⲉ[ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥϯ ⲛ̅]
58 27 [ⲧ]ⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲙ[..]ⲗ̣ⲓ̣.[
58 28 [ⲡⲓ]ϣⲧⲁ: ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡ[ⲉⲧⲣ̅ ϣⲧⲁ]
58 29 [ϥ]ϯ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ϥ̅ ⲧⲁⲓ̣ ⲧ[ⲉ ⲑⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲡⲗⲏ]
58 30 [ⲣⲱⲙⲁ]
59 18 [ⲡⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ] ⲁ̣ⲩ̣ϣⲁ̣[ϫⲉ ⲉ]
59 19 [ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ] ⲥ̣ⲉ̣[ⲛ]ⲁ̣ϫⲓ ⲛ̅ⲟ[ⲩⲥⲧⲟ]
59 20 [ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁ]ⲓ̈ ⲉⲧϣ̣ ⲧ̅ⲣ̅ ⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲛ̣̅[ⲧⲟ]
59 21 [ⲟⲧ̅ϥ̅ ⲛ̅ⲥ]ⲉϫⲓ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲱ ϩ̅ⲥ̅ : ⲡ[ⲓⲧⲱ]
59 22 [ ϩ̅ⲥ̅ ⲅⲁⲣ]ⲡ̣ⲉⲡⲛⲁⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲓ̣ⲱ̣[ⲧ]
59 23 [ⲉⲁϥ]ⲛⲁⲉ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲩϫⲓ ⲙ̅ⲡ[ⲓⲧⲱ]
59 24 [ ϩ̅ⲥ̅ ⲡⲁ]ⲉⲓ ⲡⲉ ⲁⲩϫ̣[ⲱⲕ] ⲉ̣ⲃ̣[ⲟⲗ: ⲛⲓⲥ]
59 25 [ⲕⲉⲩⲟ]ⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙϣ[ⲁⲯⲧⲁϩ]
59 26 [ⲥⲟⲩ ϩⲟ]ⲧ̣ⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϥ̣[ϣ]ⲁⲛ[ⲃⲱⲗ ⲉ]
59 27 [ⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ] ⲡⲓⲧⲱϩ̣ⲥ̣̅ ⲁϥϣ̣[
59 28 [ϣⲟⲩ]ⲉ̣ⲓⲧ: ⲧⲗⲟⲉⲓϭⲉ [ⲉⲧⲣⲉϥⲣ̅]
59 29 [ⲛ̅ⲟⲩⲭ]ⲣ̣ⲓⲁ ⲡⲃⲱⲗ ⲉ[ⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲓ]
59 30 [ⲧⲱ ϩ̅ⲥ̅ ] ⲧⲉ ϣⲁϥⲕⲁ[ⲧⲉⲭⲉ
60 17 [.]ϣ[
60 18 [.]ⲛ̣ ⲉⲡⲉⲓ̣ ⲇ̣[ⲏ ⲉⲩϩ̅ⲙ̅ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲙ̅]
60 19 [ⲡ]ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡ̣ⲗ̣ⲟ̣ⲅⲟ̣[ⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ]
60 20 [ⲉ]ⲓ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅]
60 21 ⲧ̣ⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧϣⲁ[ϫⲉ ⲁⲛ ϫⲓⲛ]
60 22 [ⲙ̅ⲡ]ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲉϥϭ̣ⲉ[ⲉⲧ ⲉⲩⲙⲟⲩ]
60 23 [ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ] ϫⲉ̣ ⲙ̣[ⲉ]ⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉ[ⲓⲇⲏ ⲉϥ]
60 24 [ϭⲱ ⲛ̅]ϩⲏ[ⲧϥ̅] ⲉⲙⲡⲁⲧ̅ϥ̅[ⲟⲩⲱⲛϩ]
60 25 [ⲉⲃⲟ]ⲗ ϥⲛⲁ̣ϣⲱⲡⲉ ⲇ[ⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩ]
60 26 [ⲱ]ⲛ̣̅ϩ ⲉⲃ̣ⲟⲗ ϩⲟⲧⲁⲛ̣ [ⲉϥϣⲁⲛⲉⲩ]

Martijn Linssen 18-10-2023

1001
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

60 27 [ⲇⲟⲕⲉⲓ] ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲟⲩⲱϣ [ⲙ̅ⲡⲉⲧ̅ϥ̅]

60 28 [ⲟⲩⲱϣ]ⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱϣ̣ [ⲡⲉⲧ̅ϥ̅ⲙⲟ]
60 29 [ⲧ̅ⲛ̅ ⲙ̅]ⲡ̣ⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲏ[ ⲣ̅ϥ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧ̅ϥ̅
60 30 [ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ]ⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡ[ⲉⲧ̅ϥ̅ⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ]

Martijn Linssen 18-10-2023

1002
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Fragments

1 6 [ ].[
1 7 [ ]ⲉⲩ̣[
1 8 [ ]ⲙ̅.[
1 9 [ ]ⲛ.[..]ⲏⲣⲉ ⲉ.[
1 10 [ ]ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲧⲉϣ-
1 11 [ϣⲉ ⲛ]ⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲗⲗⲁ
1 12 [ ⲟ]ⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉϫⲓ
1 13 [ ]ⲛ ϣⲁⲩⲥⲉϫⲉ ⲕⲁⲕⲱⲥ
1 14 [ ]ⲱ ⲛ̅ϩ̅ ⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧⲃⲟⲟ-
1 15 [ⲛⲉ ]ⲟⲩϩ ⲉⲃ̣ⲟⲗ ⲛ̅ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
1 16 [ ⲣ̅ ϩ]ⲱ̣ⲃ ⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉ
1 17 [ ]ⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲛ̅ⲥⲉ
1 18 [ ⲣ̅ϩ]ⲱⲃ ⲉⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ
1 19 [ ]ⲛ̣ ϣ̅ⲙ̅ ⲙⲟⲉⲓ ⲟⲩⲛ ϩⲉ̅
1 20 [ ]ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩ-
1 21 [ⲟⲩ ]ⲛ̅ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲛ.[
1 22 [ ⲁⲛⲟ]ⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛⲣ̅ ϩⲱ̣[ⲃ
1 23 [ ϩⲃⲏ]ⲩⲉ ⲛ̅ⲛⲉ ⲧ̅ⲙ̅ ⲙⲁ̣[ⲩ
1 24 [ ϩⲉⲛϩⲃ]ⲏⲩⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ̣[
1 25 [ ]ⲉⲩ ⲡⲉⲧ̅ⲛ̅ⲛⲁⲉ[
1 26 [ ⲛ]ⲉϩⲃⲏⲩ{{ⲉ}} ⲉⲧⲉ̣[
1 27 [ ]ⲛ̣ⲓ ⲡⲉⲧⲛ[
1 28 [ ⲟⲩⲟ]ⲛ ⲛⲓⲙ̣[
1 29 [ ]ⲑⲟⲥ[
2 6 [ ].[
2 7 [ ].ⲟⲩ[
2 8 [.]ⲣ̣ⲉ̣[..]ϭ̣ⲏ ⲛ̅ϥ[
2 9 ⲉⲉⲓϫ̣ⲱ̣ ⲅ̣ⲁⲣ ⲙ̅ⲡ̣[
2 10 ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲛ[ⲟⲩⲧⲉ
2 11 ⲙⲉ ϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟ̣[
2 12 ⲡⲗⲁⲛⲏ: ⲁⲗⲗⲁ[
2 13 ⲥⲉⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲡⲙ[
2 14 ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ̣[

Martijn Linssen 18-10-2023

1003
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

2 15 ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲁⲩⲙⲟ[

2 16 ⲧ̅ⲙ̅ ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩ[ⲛⲉ
2 17 ⲣⲉⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛ[ⲏ
2 18 ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲩⲙ̅ⲡ[ϣⲁ
2 19 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲉⲓ: ⲛ̅ⲧⲟϥ̣[
2 20 ⲉⲓ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲥ[
2 21 ⲛ̣ⲉⲯ ⲉⲛ ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ ⲉ[
2 22 [.]ⲉ̣ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲡ.[
2 23 [...]ⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁϯⲛ[
2 24 [....].ϯϯ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡ.[
2 25 [....]ⲉ̣ⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ.[
2 26 [.....].ϫⲟⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ̣[
2 27 [....ⲙ̅]ⲙⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ[
2 28 [ ]ⲛⲉⲥ̣[
2 29 [ ]ⲉ̣ⲁϥ[
3 24 ].[
3 25 ]ⲟ̣ⲡ[
3 26 ]ⲁⲓ ⲛ̣[
3 27 ]ⲙ̅ⲙⲟⲥ[
3 28 ]ϫ̣ⲡⲟϥ ⲛ̣[
3 29 ⲙ]ⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ[
4 24 ].[
4 25 ]ⲧⲉ[
4 26 ]ⲫⲓⲗ[ⲟⲥⲟⲫⲟⲥ
4 27 ]ⲙⲉⲩϣⲣ̅[
4 28 ⲫⲓ]ⲗⲟⲥⲟⲫⲟ̣ⲥ̣[
4 29 ]ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

Martijn Linssen 18-10-2023

1004
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Codex XIII

Trimorphic Protennoia

35 1 [ⲁⲛⲟⲕ] ⲧ̣ⲉ ⲧⲡⲣⲱ̣[ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲡⲙ]ⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧ

35 2 ϣ̣[ⲟⲟ]ⲡ̣: ϩⲙ̣̅ [ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ] ⲡ̣ⲉ ⲡⲕⲓⲙ
35 3 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡ[ⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡ]ⲧⲏⲣϥ' ⲱ
35 4 ϩⲉ ⲉⲣⲁ̣ⲧ̣ϥ̣ ϩⲣⲁ[ⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲥ̅ ⲡϣⲟⲣ]ⲡ: ⲛ̅ϫⲡⲟ
35 5 ϩⲛ̅ ⲛⲉ̣ⲛⲧⲁⲩ̣ϣ[ⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧϣⲟ]ⲟⲡ ϩ̣ⲁ[ⲑ]ⲏ ⲙ̅
35 6 ⲡⲧ[ⲏ]ⲣϥ: ⲉ̣ⲩⲙⲟⲩ̣[ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ] ⲛ̅ϣⲟⲙⲧ ⲛ̅ⲣⲁ̣ⲛ ⲉⲥ
35 7 ϣⲟⲟⲡ: ⲟⲩⲁⲁⲧ̣ⲥ̣ [ⲉⲥϫⲏ]ⲕ: ⲉⲃⲟⲗ' ⲁ[ⲛ]ⲟⲕ' ⲟⲩ
35 8 ⲁⲧ'ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ̣[ⲥ ϩⲣ]ⲁⲓ̈ ϩⲙ̣̅ ⲡⲙⲉⲉ̣ⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧ':
35 9 ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ̣ ⲉⲉ̣[ⲓ]ϭⲟⲗ [ⲡ̅] ⲉⲃⲟⲗ̣ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧϣⲓ
35 10 ⲧⲟⲩ ⲛⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩⲁⲧ':
35 11 ⲧⲉϩⲟⲥ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ̣ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲁⲧ'ⲧⲉϩⲟϥ ⲉⲉⲓ
35 12 ⲕⲓⲙ: ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲛⲧ̣ ⲛⲓⲙ̣ ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲡⲉ̣ ⲡⲱⲛϩ
35 13 ⲛ̅ⲧⲁⲉ̣ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲧⲁ[ⲓ̈ ⲉⲧϣⲟ]ⲟⲡ' ϩⲣ̣ⲁⲓ̈ ϩⲛ̅
35 14 ϭ̣ⲁⲙ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̣̅ ⲕⲓⲙ' ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲁⲛⲉϩ
35 15 ⲁ̣ⲩⲱ ϩⲉⲛ'ⲟⲩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ̣
35 16 ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅ'ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅
35 17 ⲛ̅ⲇ[ⲁⲓ]ⲙ̣[ⲱ]ⲛ ⲙⲛ̣̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ'
35 18 ϩⲙ̅ ⲡⲧ̣[ⲁⲣⲧ]ⲁ̣ⲣⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ϩⲩⲗⲓⲕⲏ
35 19 ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲉⲓⲕⲓⲙ ϩⲛ̅
35 20 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ [ⲁⲩ]ⲱ ⲉⲉⲓϭⲣⲏ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏ
35 21 ⲣⲟⲩ ⲉⲉⲓⲙⲟⲟ̣ϣ̣ⲉ̣ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ
35 22 ⲧⲛ̅ⲕⲁⲧⲕ' ⲉⲉⲓⲛⲉ[ϩ]ⲥ̣ⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ'
35 23 ⲡⲉ ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡϩⲓⲛⲏⲃ
35 24 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲣ[ⲁ]ⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ
35 25 ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉⲧϣⲟϫⲛⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧϩⲏⲡ: ⲉⲉⲓⲥⲟ
35 26 ⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅
35 27 ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩⲁⲧⲏⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲁⲛⲟⲕ
35 28 ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ: ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫ̣[ⲉ] ⲙ̣̅ⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅
35 29 ⲇⲉ ⲉⲉⲓϣⲁⲛ'ⲟⲩ[ⲱϣⲉ ϯⲛ]ⲁⲟⲩ'ⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ̣
35 30 ⲟⲩⲁⲁⲧ: ⲁⲛⲁⲕ̣ [ⲧⲉ ⲧⲁⲡⲉ ⲙ̅]ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲉⲓϣⲟ
35 31 ⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲙ̣̅[ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ]ⲟ̣ⲕ ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ
35 32 ⲉⲉⲓϣ̣[ⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩ]ⲟ̣ⲛ̣ ⲛⲓⲙ̣ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲣⲟ

Martijn Linssen 18-10-2023

1005
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

35 33 ⲟ̣[ⲩ ⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲏⲥ]ⲩ̣ⲭⲏ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ:

35 34 ϫ̣[ⲛ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩ]ⲣ̣[ⲁ]ⲓ̈ ϩⲛ̅ ϯⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲕⲁ
35 35 [ⲣⲱⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ] ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲙⲁ[ⲩ]
36 1 ⲁⲩⲱ ⲡ̣[ϩ]ⲣ̣[ⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧϩ]ⲏ̣ⲡ ⲉⲧϣ[ⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈]
36 2 ⲛ̅ϩⲏⲧ̣ ϩ̣ⲣ̣[ⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ] ⲛⲁⲧ'ⲧ̣ⲉ̣ϩ̣[ⲟϥ ⲛ̅]
36 3 ⲁⲧϣⲓⲧϥ ϩ̣[ⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ϯⲙⲛ̅]ⲧ̣ⲕⲁⲣⲱⲥ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧ[ⲥ]
36 4 ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉ[ⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧ]ⲙⲏⲧⲉ̣ ⲛ̅ⲁⲙⲛ̅ⲧ[ⲉ]
36 5 ⲁⲉ[ⲓ]ⲡⲣ̅ⲣⲓ̣[ⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡ]ⲕ̣ⲁ̣ⲕⲉ ⲁⲛ̣ⲁⲕ ⲡⲉ[ⲛ]
36 6 ⲧⲁⲉ̣[ⲓ]ⲃⲉⲃⲉ̣ ⲙ̣̅ⲡⲙ̣[ⲟⲟⲩ ⲁⲛ]ⲟⲕ ⲡⲉⲧ'ϩⲏⲡ̣: ϩⲣⲁ̣[ⲓ̈]
36 7 ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉ̣[ⲩⲡⲣ̅ⲣⲓ]ⲱ̣ⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧ[ⲁⲉⲓ]
36 8 ⲡⲣ̅ⲣⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲕ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲁ ⲙ̣ⲉ̣[ⲣ]ⲟ̣ⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲁ̣
36 9 ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛⲟ̣ⲕ ⲡⲉ̣ⲧⲟⲧⲡ̣ ⲙ̣̅ⲡϩ̣ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟ[ⲗ]
36 10 ϩⲓⲧⲟⲟⲧ': ⲉϣⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣̅ϭⲓ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲉ[ⲓ]
36 11 ϣⲟⲟⲡ: ϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧϣⲁ̣ϫ̣ⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟ̣ⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧ':
36 12 ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲡ̣ⲉ ⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲟ
36 13 ⲟⲩⲛ ⲉⲉⲓⲧⲉ[ⲩⲟ ⲛ̅]ⲟ̣ⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ̣ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̣̅
36 14 ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁ[ⲛⲟ]ⲕ̣ ⲡⲉ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟ̣ⲡ̣
36 15 ⲉⲉⲓϯ ϩⲣⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲟⲩⲱ̣[ⲛⲧ]
36 16 ⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ: ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏ̣[ⲧⲟⲩ]
36 17 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲓ̣ⲱⲧ ⲁ̣[ⲩ]ⲱ̣ [ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ
36 18 ⲟⲧ: ⲁϥⲣ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭ[ⲓ ⲡϩ]ⲣ̣ⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ
36 19 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉⲙⲛ̣̅ⲧⲉⲩ ϩⲁⲏ ⲉⲉ̣ⲓ̣
36 20 ϣⲟⲟⲡ: ⲙ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡ[ⲧⲏ]ⲣ̣ϥ: ⲉⲉⲓϩⲁⲧⲣⲉ ⲁ
36 21 ϩⲟⲩⲛ: ⲁⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲥ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲱⲛϥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ'
36 22 ⲧⲉϩⲟϥ: ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ [ⲉ]ⲃ̣ⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈
36 23 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧ'ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ: ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅
36 24 ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ϩⲣⲁ ϩⲙ̅
36 25 ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥ'
36 26 ϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ' ⲙ̅
36 27 ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ
36 28 ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ̣' ϩ̣ⲙ̅ ⲡⲓⲁⲧϣⲓⲧϥ' ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏ
36 29 ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩ̣[ⲁⲧⲉⲙⲁ]ϩ̣ⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
36 30 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̣̅[ⲡⲓⲁⲧⲧⲉϩ]ⲟ̣ϥ: ⲟⲩⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ
36 31 ⲣⲟϥ ⲡⲉ [ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲟ]ⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ'
36 32 ϩⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ [ⲟ]ⲩⲟ[ⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲉ]ϥ̣[ϣ]ⲟ̣ⲟⲡ ϩⲛ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

1006
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

36 33 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡ̣[ⲉ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲧⲁϩⲃⲱ]ⲗ'

36 34 ⲟⲩⲁⲁⲧⲛ̅ ⲉⲃ̣ⲟ̣[ⲗ' ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ]ⲟ̣ⲛϩ̣
36 35 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲛ̣[ⲟⲩϩⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣⲙ̅ⲛ̅]
36 36 ϩⲏⲧ: ⲉⲧϩⲏⲡ̣ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ' ⲙ̅ⲡϩⲣⲟⲟⲩ]
37 1 ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̣̅[ⲁ]ⲧ̣ϣⲓ̣ⲧ̣ϥ̣' ⲁⲩ̣ⲱ ⲡⲉⲧⲛ̅
37 2 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧϩⲏⲡ ϥ̣ϯ ⲛ̅ⲙⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲛⲉϥⲕⲁⲣ
37 3 ⲡ̣ⲟⲥ ⲁⲧⲟⲟⲧϥ: ⲙ̅ⲡ̣ⲙ̣ⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲧⲟⲧⲉ ϭⲉ
37 4 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈
37 5 ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲓ
37 6 ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁϥⲣ̅ϣⲟⲣⲡ' ⲛ̅ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲩ
37 7 ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲉϥⲟ ⲛ̅
37 8 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲁϥⲟⲩⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲧϩⲁⲏ ⲁⲩ
37 9 ⲱ ⲛⲓⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ
37 10 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲛ̅ⲣ̅ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲙⲟ
37 11 ⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲑⲏⲡ: ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ
37 12 ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛⲧ'ⲕⲁⲣⲱⲥ ⲙⲛ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ'
37 13 ⲙ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁϥⲧⲁϣⲉ̣ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟ
37 14 ⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ
37 15 ⲛ̣ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ'
37 16 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲛⲉϩⲱⲣ ⲉⲧϩⲏⲡ: ⲁϥϫⲱ
37 17 ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲙ̣̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟ
37 18 ⲟⲩ ⲁⲩ̣[ⲱ] ⲛ̣̅ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲟⲩⲁϩⲙⲟⲩ ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟ
37 19 ⲟⲩ ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅
37 20 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡϩⲣⲁⲩ ⲛ̅ⲇⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉ
37 21 ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅
37 22 ⲙⲟⲛⲏ ⲡⲓⲱⲧ' ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥ
37 23 ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅
37 24 ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ: ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ
37 25 ⲛ̅{ⲟⲩⲉ}ⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ' ⲛ̅
37 26 ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲛⲧϩⲟⲟⲩⲧ: ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ⲇⲩ
37 27 ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̅ⲣⲁⲛ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲡⲉ
37 28 ⲉⲓⲣⲏⲧⲉ ⲙ̅ⲡϣⲁⲙⲧ: ⲉⲩⲱ ⲛ̅ϥⲧⲟⲩ ⲕⲟ
37 29 ⲟϩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲣⲁ̣[ⲓ̈ ϩ]ⲛ̣̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ
37 30 ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̣̅ⲙ̣[ⲟϥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟ]ⲩ̣ⲁⲁⲧϥ' ⲉⲧⲁϩϣⲱ
37 31 ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ̣ [ⲡⲉ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲁⲩⲱ] ⲁⲛⲟⲕ' ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁϩ ⲥ̅ϥ̅

Martijn Linssen 18-10-2023

1007
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

37 32 ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ [ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁ]ⲧ̣ⲛ̣ⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̅

37 33 ⲟⲩⲙ ⲛ̅ⲧ̣̅ [ⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓϣⲟ]ⲙ̣ⲧ̣ ϭⲉ ⲁ̣ⲉⲓⲧⲉϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ̅
37 34 ⲟⲩ̣ⲁ̣[ⲁⲧϥ' ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅]ϣ̣ⲁⲉⲛⲉϩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ
37 35 ϫ[ⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ] ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈
37 36 [ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟ]ϥ̣'
38 1 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ̣[ⲁ]ϥ̣ⲣ̣̅ϣ̣ⲟ̣ⲣ̣ⲡ̣ ⲙ̣̅ⲡⲣ̅ⲣⲓⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
38 2 ⲛ̅ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁ̣ⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
38 3 ⲛ̅ⲉⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁϫ[ⲣ]ⲟ̣ ⲉϥⲙⲏⲛ' ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁ̣[ϥ]
38 4 ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟ[ϥ]
38 5 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲗ' ⲙ̅ⲡ[ⲟⲩ]
38 6 ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟ[ⲩ]
38 7 ⲁϥϯ ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ' ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉ [ⲁ]
38 8 ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲧⲡⲣⲱⲧⲉⲛ
38 9 ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϫ[ⲏⲕ]
38 10 ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧ'ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϩⲏⲡ: ⲛ̅ⲁⲧϣ[ⲓⲧϥ']
38 11 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ϥ]
38 12 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ' ϫⲓ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ
38 13 ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲡⲟⲩⲟⲉ̣ⲓⲛⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲥⲕⲁⲁϥ̣
38 14 ⲉϥⲟⲉⲓ: ⲙ̅ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧ[ⲉ]
38 15 ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲑ̅ⲉ̅ⲁ̅ ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁ'ⲧⲉⲡ̣ⲟⲥ ⲡ̣ϩ̣ⲣ̣[ⲟ]
38 16 ⲟⲩ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧϥ̅ ⲧⲟⲧⲉ
38 17 ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲉϥ
38 18 ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ̣ ϩ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲟⲟⲧϥ'
38 19 ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ
38 20 ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϩⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ̅ {{ϩ}}ⲙ̅
38 21 ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ' ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ'
38 22 ⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲁⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲭⲥ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
38 23 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ
38 24 ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ϥϣⲟⲟⲡ ⲡϣⲏ
38 25 ⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ̣[ⲧ]'
38 26 ϣⲟⲟⲡ: ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥϭⲁϣⲧ' ⲁⲛⲁ[ⲓ]
38 27 ⲱⲛ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲁ[ⲕ]
38 28 ϫⲡⲟ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲧ̣[ⲛ̅]
38 29 ϯ ⲉⲟ̣ⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲙ̅ⲁ̅ ̣ ⲙ̅ⲱ̅ ⲱ̅ ⲱ̅ ⲱ̅ ⲉ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲉ̅ⲓ̅ ⲟ̅ⲛ̅ ⲉ̅ⲓ̅ ⲡ[ⲓⲁⲓ]
38 30 ⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲁ̣[ⲓⲱⲛ ⲡ]ⲁ̣ⲓ̣ⲱⲛ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲁⲉⲓϥ ⲧⲟⲧⲉ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

1008
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

38 31 ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲛⲟ[ⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩ]ϫ̣ⲡⲟϥ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅

38 32 ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̣̅[ⲱⲛϩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁϫ]ⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥ]
38 33 ⲧⲉϩⲟ ⲙ̅ⲙ[ⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲡ]ϣ̣[ⲟ]ⲣ̣ⲡ ⲙⲉⲛ' ⲛ̅
38 34 ⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲧⲉϩⲟ̣[ϥ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡϣⲟ]ⲣ̣ⲡ: ⲁ̅ ⲣ̅ⲙ̅ⲏ̣̅
38 35 ⲇ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲛ ⲟ̅ⲩ̅ⲥ̣̅ ⲁ̣[ⲛⲓⲟⲛ ⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ ⲡⲙⲁϩ]ⲥⲛⲁⲩ̣
38 36 ⲁϥⲧ̣ⲉϩⲟϥ' [ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ]
39 1 ⲫ ⲁ̅ ⲓ̅ⲟ̅ ⲛ ⲓ̅ⲟ̅ⲛ̅ ⲁ̅ ⲓ̅ⲛ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲛ̅ ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ'
39 2 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲙ ⲉ̅ⲗ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲫ̅ⲁ̅
39 3 ⲛ̅ⲉ̅ⲁ̅ : ⲗ ⲱ̅ⲓ̅ⲟ̅ⲛ̅ ⲇⲁ ⲩ̅ⲉ̅ⲓ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲓ̅ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲉϩ
39 4 ⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ ⲟ̅ⲩ̅ⲥ̅ⲁ̅ ⲛ̅ⲓ̅ⲟ̅ ⲛ ⲁⲙⲉ
39 5 ⲑⲏⲛ' ⲏ ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲛ{{ⲓ}}ⲁⲓⲱⲛ ϭⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ
39 6 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲡⲉ
39 7 ⲭⲥ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲉⲟ
39 8 ⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲣ̅ϣⲣⲡ' ⲛ̅ⲟⲩⲱⲛϩ
39 9 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ
39 10 ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲩϯ ⲛ̅ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛ̅ⲉⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈
39 11 ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲛ̅ⲣⲁⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩ
39 12 [ⲱ] ⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲡϣⲏⲣⲉ
39 13 ⲛ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ
39 14 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲗⲟⲅ̣ⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅
39 15 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲏ ⲗ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲑ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ'
39 16 ⲡⲉ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ
39 17 ⲡⲁⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲡϥⲟⲩ
39 18 ⲟⲉⲓⲛⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ'
39 19 ⲙ̅ⲙⲁ[ⲩ ⲛ̅]ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲡⲥⲱⲡϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ
39 20 ⲛ̅ϭⲁⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ϭⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ϩⲱⲱϥ'
39 21 ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓ
39 22 ⲟⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲥⲁⲙⲡⲓⲧ̅ⲛ̅ ⲛ̅ⲉ
39 23 ⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉϥ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅
39 24 ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϥϫⲏⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ'
39 25 ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛ
39 26 ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ
39 27 ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥ̅ⲁ̅ ⲕ̅ⲗ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲥ ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲏ̅ⲗ̅ ⲓ ⲁ̅ ⲗ̅ⲧ̅ⲁ̅
39 28 ⲃ̅ⲁ̅ ⲱ̅ⲑ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲓ ⲛ̅ⲟⲩϭⲟⲙ' ⲛ̅ⲧⲁϥⲧⲱⲣⲡ'
39 29 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ̅ⲥ̅ ⲛ̅ϯⲁⲧ'ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁϥϫⲣⲟ ⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

1009
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

39 30 ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ: ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ: ⲙ̅ⲡⲟⲩ

39 31 ⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲁⲡ̣[ⲓⲧⲛ̅] ⲧ̣ⲁ̣ⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅
39 32 ⲙⲟⲥ ϫⲛ̅ ⲛ̅ϣⲟ[ⲣ]ⲡ' ⲛ̣̅[ⲧⲁⲣⲉⲥ]ⲙ̅ⲙⲉ ϭⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ
39 33 ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩ̣[ⲟⲉⲓ]ⲛ̣ ϫⲉ ⲁ[ϥ]ⲥ̣ⲟⲡⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ:
39 34 ⲉⲕⲉⲧⲁ[ⲝⲓⲥ ⲉⲛⲉϥⲑ]ⲃ̣̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ' ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲁϫⲉⲥ
39 35 ϫⲉ ⲙⲁ [ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ ϫⲉ ⲉ]ⲕⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲉⲓ
39 36 ⲙ̣̅[ⲙⲁ] [ⲛ̅][ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲙ̅ϣ]ⲱ̣ⲡ̣ⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲧⲁⲝⲓⲁ
39 37 [ⲛ̅ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ⲡ]ⲏ̣ⲓ̣ ⲧⲏⲣϥ' ⲙ̅
40 1 ⲡⲉⲟⲟ̣[ⲩ ⲛⲉ]ⲥ̣ⲧ̣ⲏ̣[ⲧ] ⲉ̣ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̅ ⲡⲉⲥ
40 2 ϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
40 3 ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲧ'ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲕⲱ ⲙ̅
40 4 ⲙⲟϥ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ
40 5 ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁⲧⲥⲉⲛⲟ ⲛ̅ϩⲉⲛ
40 6 ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̅ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
40 7 ⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲟⲙ
40 8 ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ϩⲱⲱⲧ' ⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲛϩ
40 9 ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲉⲑⲏⲡ: ⲉⲉⲓ
40 10 ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϭⲱ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϭⲱ ⲛⲏⲧⲛ̅
40 11 ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲣ̅ⲡⲁⲧⲓ ⲛ̅ⲧϩⲩⲗⲏ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏ
40 12 ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲁⲉⲓⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟ[ⲥ]
40 13 ⲛ̅ⲛ̅ⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅
40 14 ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲛ̣̅ ⲙ̅ⲡϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲩ
40 15 ϫⲣⲟ ⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̅ⲁⲧⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲁⲉⲓ ⲛ̅
40 16 ⲧ'ⲁⲥⲉⲓ' ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲉⲓⲛⲁϫⲱⲱ
40 17 ⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲉⲩϩⲁⲏ ⲧⲁ{ⲓ}ⲉⲓ ⲉⲧϥⲟⲩⲁϩ:
40 18 ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ
40 19 ⲙ̅ⲙⲟϥ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ̣ϣⲧⲟⲣ
40 20 ⲧⲣ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
40 21 ϩⲙ̅ ⲡⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ'
40 22 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ϭⲓ̣ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ
40 23 ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ
40 24 ⲁϥⲣ̅ⲣ̅ⲣⲟ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲉⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲁϥ
40 25 ⲧ'ⲥⲁⲛⲟ ⲛ̅ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲥⲙⲟⲧ: ⲙ̅ⲡϥ̅
40 26 ⲙ̅ⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
40 27 ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛ̅ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

1010
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

40 28 ⲛ̅ϥⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ⲧϭⲁⲙ ⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅

40 29 ϩⲏⲧϥ̅ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅
40 30 ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲡⲱϩ ϣⲁ̣ϩ̣ⲣ̣ⲁ̣ⲓ̣ ⲁⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ
40 31 ⲛⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ [ϩⲁϩⲧ]ⲛ̣̅ ⲛ̣ⲉⲧⲉ ⲛⲱⲉⲓ ⲉ
40 32 ⲧ'ⲙ̅ⲡⲙⲁ [ⲉⲧ]ⲙ̣̅ⲙⲁⲩ ⲉ̣ⲉ̣[ⲓϩ]ⲏ̣ⲡ' ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅
40 33 ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲉⲓϯ̣ ϭⲟⲙ ⲛ̣[ⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲉ]ⲓⲧⲛ̅
40 34 ⲛⲁⲩ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ̣ ϫ̣̅[ⲛ̅ ⲡ̅ϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲥⲟ]ⲡ̣: ϣⲁ
40 35 ϩⲟⲩⲛ ⲁⲡ̣ϩⲟⲟ[ⲩ ⲉϯⲛⲁϯ ϭⲟⲙ ⲉⲥϫⲟ]ⲟ̣ⲣ̣
40 36 ⲛ̅ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱ̣ⲓ̣ [ⲛⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲉ]
40 37 ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲱ̣[ⲧⲙ̅ ⲉⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ]
41 1 ⲉ̣ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅ϣ[ⲏⲣ]ⲉ ⲙ̅[ⲡ]ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ
41 2 ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ϯ̣ⲛⲁϫⲱ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲟⲩ
41 3 ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲁϫ̣ⲉ ⲙ̅ⲙ̣ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲁⲧ'
41 4 ⲧⲉⲩⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲡⲣⲟ [ⲛⲓ]ⲙ̣ ⲛ̅ⲥⲛⲁⲩϩ ⲧⲏ
41 5 ⲣⲟⲩ ⲁⲉⲓⲃⲱⲗ: ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ̣ ⲛ̣ⲏⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲙ̅
41 6 ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛ̅ⲉⲙⲛ̣̅ⲧⲉ ⲁⲉⲓⲥⲟⲗⲡⲟⲩ
41 7 ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲏⲣ ⲛ̅ⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩϯ ⲁϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩ
41 8 ⲱ ⲛⲓⲥⲁⲃⲧ: ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲉⲓϣⲣ̅
41 9 ϣⲱⲣⲟⲩ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲩⲗⲏ ⲉⲧⲟⲣϫ ⲛ̅ⲧⲉ
41 10 ⲛⲓⲁⲧ'ⲛⲁⲉ ⲁⲉⲓϩⲁϣϥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲟⲭⲗⲟⲥ
41 11 ⲁⲉⲓϩⲟⲣⲃⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅
41 12 ⲡ̣ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲉ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲥⲱϣⲧ ⲙⲙⲱ
41 13 ⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉ
41 14 ⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲧⲟ ⲛ̅ⲣ̣̅ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲁϫⲉ ⲉⲧϣⲟ
41 15 ⲟⲡ: ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲉⲓⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲛⲉⲧⲉ
41 16 ⲛⲱⲓ̈ ⲛⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
41 17 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ
41 18 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲥⲛⲁⲩϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
41 19 ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲩⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅
41 20 ϣⲟⲣⲡ: ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅
41 21 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟϫⲡ' ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ
41 22 ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱ
41 23 ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ
41 24 ϩⲙ̅ ⲡϫⲱⲕⲙ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲉⲓϣⲁϫⲉ
41 25 ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

1011
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

41 26 ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲥⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩ

41 27 ⲗⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϫⲱ ⲛ̅ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛⲉ
41 28 ⲧⲉ ⲛⲱⲓ̈ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥϩⲏⲡ: ⲁⲩⲃⲱⲗ
41 29 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛ̅ⲥⲛⲁⲩϩ ⲙⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣⲉ ⲛ̅{ⲁⲛ}ⲁⲛⲉϩ
41 30 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈
41 31 ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱ̣[ⲛ] ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲃⲉ ⲁⲩⲱ
41 32 ⲡⲁⲏⲓ̈ ⲙⲛ̅ ⲡⲟ̣[ⲩⲉⲓ]ⲱ̣ⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ
41 33 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ [ⲁⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛ]ⲱⲓ̈ ϫⲛ̅ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ
41 34 ⲁⲉⲓⲧ'ⲉ̣[ϩⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲥⲉⲗⲡ ⲛ̅]ϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ϣⲗⲟⲡ
41 35 ⲛ̣̅ⲧ̣[ⲁ]ⲩ̣ⲁ̣ⲁ̣[ⲩ ⲛ̅ϩⲙ̅ϩⲁⲗ: ⲧⲟⲧ]ⲉ̣ ⲁ̣ⲩ̣ⲣ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
41 36 ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ̣ ⲛ̣̅[ⲛⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈] ⲛ̣̅ϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ
42 1 ⲁⲉⲓⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩ[ⲥ]ⲙⲟ[ⲧ] ⲛ̣̅ⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧⲛ̣̅
42 2 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧ: ⲛ̅ⲁⲧⲥⲉϫⲉ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁⲙⲏⲛ
42 3
42 4 ⲡ[ⲗⲟⲅ]ⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲡⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ [ⲁ̅]
42 5 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ̣[ⲟ]
42 6 ⲟⲧϥ: ⲙ̅ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲣⲉ̣
42 7 ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ϥ]
42 8 ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲧⲥⲙⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲥϣⲓⲃⲉ ⲥ[ⲉ]
42 9 ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲧⲉⲧϩⲟⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓ̈ⲉ ⲛ̅[ⲟⲩ]
42 10 ⲱⲧ: ⲉⲉⲓⲟ ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ̣ [ⲙ̅]
42 11 ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϩⲁϩ ⲛ̅ⲣⲏⲧⲉ ⲉⲉⲓϫⲱⲕ' ⲉ̣
42 12 ⲃⲟⲗ' ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉⲡⲥ̣ⲟⲟⲩⲛ ϣⲟⲟⲡ' ⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̣̅
42 13 ϩⲏⲧ' ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ ϩⲁⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡ[ⲉⲧ]
42 14 ϣⲁϫⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲛⲧ' ⲛⲓⲙ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ'
42 15 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ: ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧϯ ⲛ̅
42 16 ⲧⲥⲙⲏ ⲙ̅ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛ
42 17 ⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ: ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟ
42 18 ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲁϩⲥⲉⲡ'ⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲥⲙⲟⲧ'
42 19 ⲛ̅ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ
42 20 ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲁⲑⲁ{ϩ}ⲏ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱ
42 21 ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ
42 22 ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲩϣⲓⲃⲉ
42 23 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲓⲃⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̅ϩⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ'
42 24 ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲓ̈

Martijn Linssen 18-10-2023

1012
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

42 25 ⲟⲩⲟⲛϩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉ

42 26 ⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧϩⲟⲟⲩⲧ: ⲁⲉⲓⲕⲁⲁⲧ' ⲉϩ
42 27 ⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲁ
42 28 ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲃⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲟⲩ
42 29 ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅[ⲧ]ⲉ̣ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲁⲩ
42 30 ⲱ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ̣̅ ⲁⲛⲉ̣[ⲛⲉⲣ]ⲅ̣ⲉⲓⲁ ⲉⲧⲛ̅ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅
42 31 ϩⲏⲧϥ: ⲡϫⲡⲟ ϥⲙⲟⲩⲧⲉ̣ [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲟ]ⲩ̣ⲛⲟⲩ ⲥϫⲡ[ⲟ]
42 32 ⲛ̅ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲫⲟ[ⲟⲩ ϥϫⲡⲟ ⲙ̅ⲡϩⲟ]ⲟ̣ⲩ ⲛ̅ⲉⲃⲁ
42 33 ⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡ̣ⲉ̣ⲃ̣[ⲟⲧ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ]ϣ̣ ⲁ̣ϥ̣ⲕ̣[ⲱ]ⲧ̣ⲉ̣{ⲃ̣}
42 34 ⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛ̣̅ⲥ̣[ⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ]ϣ̣ ⲡ̣ⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁ[ⲓ̈ ⲡⲉ]
43 1 [ⲛ̅]ⲧ̣ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡ̣[ⲓ]ⲣ̣ⲏⲧ[ⲉ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲩⲟⲡϥ' ⲁⲩ
43 2 ⲱ̣ ϥⲥⲟⲃⲕ: ⲟⲩⲧⲏⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡ̣ⲉⲧⲁϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩ
43 3 ⲧ̣ⲏⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁ̣[ⲥ]ⲃ̣ⲱ̣[ⲗ ⲉ]ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅
43 4 ⲟ̣ⲩ̣ⲙⲣⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲙ̅ⲙⲉ ϭⲉ ⲛ̣̅[ϭⲓ ⲛ̅ⲛ]ⲟϭ ⲛ̅ⲉⲝⲟⲩ-
43 5 ⲥ̣ⲓⲁ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ⲡϫⲱⲕ̣ [ⲉⲃⲟ]ⲗ̣ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ
43 6 ⲃ̣ⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲛⲉⲕⲉ ⲛ̅ⲧⲉ[ⲧ]ⲛ̣ⲁⲙⲓⲥⲉ ⲁϥϩⲛⲁ̅
43 7 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁϩⲓⲣⲙ̅ ⲡⲣⲟ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲁϥϩⲛⲁⲛ' ⲉϩⲟⲩ̅
43 8 ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲛⲁⲓ̈ⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ' ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅
43 9 [ⲥ]ⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲉⲙⲛⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲉ
43 10 ⲗ̣ⲱⲧ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲕⲓⲙ' ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ⲥⲁⲧⲉ ⲡⲣ̅ⲣⲓⲉ
43 11 [ϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩ
43 12 ⲕⲓⲙ' ⲙ̅ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥⲕⲓⲙ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲧⲏⲩ
43 13 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧϣⲓ
43 14 ⲛ̅ⲛ̅ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϫⲛ̅
43 15 ⲟⲩϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅
43 16 ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲁⲩⲡⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩ
43 17 ⲣ̅ⲣⲟ ⲁϥⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲡⲱⲧ' ⲛ̅ⲥⲁ ⲧϩⲓⲙⲁⲣ'
43 18 ⲙⲉⲛⲏ ⲁⲩϯ ⲛ̅ⲧⲟⲩⲏⲡⲥ̅ ⲛ̅ⲕⲟⲧ ⲁⲡⲙⲟⲓ̈ⲧ ⲁⲩ
43 19 ⲱ ⲡⲁϫⲉⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲧⲟⲣ
43 20 ⲧⲣ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲕⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ
43 21 ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥ{ϩ}ⲏⲡ ⲁⲧⲥⲙⲏ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ
43 22 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲓⲙ: ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛ̅ⲏⲉⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲱⲧⲉ
43 23 ⲧⲏⲣϥ' ⲛ̅ⲧⲛ̅ϩⲓⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϥⲙⲉⲧⲉ ⲁⲩ
43 24 ⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲉⲓⲧ: ⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓⲱⲱϥ'
43 25 ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉ

Martijn Linssen 18-10-2023

1013
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

43 26 ⲧⲱⲣ ⲙ̅ⲡⲛ̅ϫⲡⲟ ⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ' ⲛⲁⲛ:

43 27 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲇ̣ⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩϫⲱ
43 28 ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲧⲛ̅ⲣ̅ⲁⲡⲟⲣⲓ ⲉ
43 29 ⲧⲃⲏⲧϥ' ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲁⲗ
43 30 ⲗⲁ ⲧⲱⲱⲛ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉ
43 31 ⲛⲉⲧⲱⲣ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϫⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅
43 32 ϭⲓ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁ̣ⲩ̣ⲃⲱⲕ̣ ⲉ̣ϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉ
43 33 ⲛⲉⲧⲱ̣ⲣ̣ [ⲡ]ⲉ̣[ϫⲁ]ⲩ̣ [ⲛⲁ]ϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲟ ⲡⲉⲕϣⲟⲩ
43 34 ϣⲟⲩ ⲡ̣[ⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕ̅ϣⲟⲩ]ϣ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̣̅
43 35 ⲙ̅ⲡ̣ⲛ̣̅[ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ] ⲙ̣̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ
43 36 ⲡ̣ⲉ̣ ⲡ̣ⲛⲟⲩ[ⲧ]ⲉ̣ [ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ]ⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ'
44 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉⲛ̣[ⲧ]ⲁⲉⲓϫ̣ⲡ̣ⲉ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̣̅ⲕ̣[ⲉ]
44 2 ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲓ̈ ⲉⲓⲥ ϩ̣ⲏ̣ⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ̣[ϩ]
44 3 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ̣ [ⲟⲩ]ϩ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲟ̣ⲩ ⲉϥ{ϩ}ⲏⲡ: ⲁϯⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲁⲧ' ⲛⲁ[ⲩ]
44 4 ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁ[ⲡⲁⲓⲱ]ⲛ̣ ⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟ{ϥ}ⲥ' ⲁ̣ⲛ̣ ⲁ̣ⲩ̣
44 5 ⲱ ⲁⲛⲟⲛ [ⲙ̅ⲡⲛ̅]ⲥ̣ⲟⲩⲱⲛⲛ̅ ⲟⲩⲁⲁⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲁⲛⲏⲡ̣
44 6 ⲁⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲡϩⲣ̣[ⲟ]ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲥⲱⲧ[ⲙ̅]
44 7 ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩϣⲙ̅ⲙⲟ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ̣ⲉ
44 8 ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲙ̅ⲡⲛ̅ⲙ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟ ⲡⲉ ⲁϥⲓ̣
44 9 ⲁϥⲕⲱ ⲛ̅ⲟⲩϩⲣ̅ⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲃⲱⲗ̣ [ⲉ]
44 10 ⲃⲟⲗ ⲛⲙ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϭⲃⲟⲉⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙ̣[ⲁ]
44 11 ⲣⲛ̅ⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲛⲉϩⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲉϩⲡ[ⲉ ⲉⲛⲁ]
44 12 ϣⲱϥ: ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲛ̅ⲡⲱⲱⲧ' ⲧⲏⲣϥ: ⲙⲁⲣⲛ̅ⲁ̣
44 13 ⲁϥ: ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲧⲡⲛ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲃⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ
44 14 ϫⲓⲧⲛ̅ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲕⲟⲩⲛϥ' ⲛ̅ⲉⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉ ⲏⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲁϥ̣
44 15 ϩⲛⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲙⲣ̅ⲣⲉ
44 16 ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲥⲉϣⲱⲧ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥⲃⲟⲕ
44 17 ⲁⲩⲱ ⲡⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁϥϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲓⲙⲉ
44 18 ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲧⲉⲕⲟ ⲁϥϩⲛⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
44 19 ⲉⲩⲛⲁϫⲓⲧⲛ̅ ⲁⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ϫⲉ
44 20 ⲡⲛ̅ϣⲏⲛ ⲛ̅ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲁⲛⲣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ' ⲟⲩⲕⲁⲣ
44 21 ⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ
44 22 ⲛⲉϥⲕⲉϭⲱⲱⲃⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧ'ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ
44 23 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲧϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲛ̅ⲛⲉϥ
44 24 ϣⲗⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲁⲛϫⲱⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲡⲁ

Martijn Linssen 18-10-2023

1014
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

44 25 ⲧⲏ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲧ

44 26 ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅ϭⲟⲉⲓⲗⲉ ϩⲣⲁⲓ̈
44 27 ⲛ̅ϩⲏⲧϥ: ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ: ⲡⲁⲣⲭⲓ
44 28 ⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ' ⲙ̅ⲡⲛ̅ϫⲡⲟ ⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲛ
44 29 ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲙ̅ⲡϥⲙ̅ⲙⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁϯⲥⲙⲏ ⲧⲉⲛⲟⲩ
44 30 ϭⲉ ⲥⲱ ⲧ̅ⲙ̅ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲧⲥⲙⲏ
44 31 ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲧ̣[ⲛ̅]ⲛⲁⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲉ
44 32 ⲧⲛ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲡⲙⲩⲥⲧ̣[ⲏ]ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϩⲏⲡ ϫⲛ̅
44 33 ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉ[ⲧⲛ̅ⲛⲁϫⲓⲧ]ϥ̣ ⲁⲩⲱ ⲧ̅ⲥ̅ⲩ̣̅
44 34 ⲧⲉⲗⲓⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲁⲓⲱ̣[ⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲙⲛ̅] ⲡⲓⲱⲛϩ̣
44 35 ⲛ̅ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ̣ ⲁ̣[ⲥϩⲛⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲏⲩ ⲛ̅]
45 1 [ϭⲓ ⲧⲁ]ⲣⲭⲏ ⲙ̣̅ⲡ̣[ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ]ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ[ⲛ̅]
45 2 [ⲧ]ⲉ̣[ϥ] ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̣̅[ⲟⲩϣⲓⲃⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉ]ϩ̣ ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩϩ̣[ⲟ]
45 3 [ⲟ]ⲩⲧ̣ⲥϩⲓⲙⲉ ⲁ[ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲁⲛⲟ]ⲕ' ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ: ⲉⲉ̣[ⲓ]
45 4 [ϣⲱⲡⲉ] ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲟⲩⲁⲁⲧ' ⲉⲉⲓ[ϣⲱⲡⲉ] ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲟⲩ̣[ⲁ]
45 5 [ⲁⲧ: ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙⲁ]ⲉⲓⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ [ⲁⲩⲱ] ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲱ̣
45 6 [ϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ̅] ⲉⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ' ⲟ[ⲩⲁ]ⲁⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲧⲉ
45 7 [ⲉϯ ϩⲓⲕⲱ]ⲛ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲉⲓⲙⲓⲥⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ[ⲧ]
45 8 [ⲡⲣ̅ⲣⲓⲉ ϩ]ⲛ̣̅ [ⲟⲩ]ⲉ̣ⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛ̣[ⲏⲩ]
45 9 [ⲁⲛⲟⲕ ⲡ]ⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲙ̅ⲉ̅[ⲓ̅]
45 10 [ ⲣ̅ⲟ̅ⲑ̅]ⲉ̅ⲁ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲉⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲙⲏ̣
45 11 [ⲛ̅ϩⲣ]ⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟ̣
45 12 ⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲧⲱϩⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓ[ⲛ]
45 13 ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ: ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲉⲓ̣
45 14 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉ[ⲧ]
45 15 ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ̣
45 16 ϯ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓ ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲟⲟ
45 17 ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧϯ ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ [ⲙ̅]
45 18 ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ̣ⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛ̣̅
45 19 ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲉⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲟⲟⲡ̣
45 20 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ: ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ: ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲉⲓ ⲛ̅ⲟⲩⲉⲓⲛ[ⲉ]
45 21 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ: ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛ̣[ϩⲧ:]
45 22 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲣ̣[ⲟ]
45 23 ⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟ̣[ⲕ]
45 24 ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϯ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲛ̅ⲧⲉⲩ ⲙⲟ[ⲣ]

Martijn Linssen 18-10-2023

1015
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

45 25 ⲫⲏ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϣⲓⲃⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ̣

45 26 ϩⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲟⲣⲫⲏ ϣⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ
45 27 ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ' ⲛ̅ⲧⲁⲡϩⲣ̣[ⲟ]
45 28 ⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲙ̅ⲡⲛ[ⲓ]
45 29 ϥⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ'ⲉ ⲛⲱⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲡⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲟⲩⲁ
45 30 ⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲉⲓⲛⲟϫϥ̣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ
45 31 ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ' ⲁⲧⲡⲉ ⲁⲉⲓ̣ϣⲉ ⲉϩ̣ⲟⲩⲛ ⲁⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓ̅
45 32 ⲛⲉ ⲁⲉ̣[ⲓⲃⲱⲕ] ⲉ̣ϩ̣[ⲣⲁ]ⲓ̣ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲁⲉ̣ⲓ
45 33 ϩⲙⲉⲥ̣[ⲧ' ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ̅ⲛ̅ ⲛ̅]ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉ̣ⲓ̣[ⲛ]
45 34 ⲉⲧⲟⲩ̣[ⲁⲁⲃ ⲁⲉⲓⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ] ⲇⲉ ⲁⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣ̣[ⲱ]
46 1 ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ[ⲧ
46 2 [.].ⲉ ⲙ̅ⲡ̣[ ].
46 3 ϣⲱⲡ̣ⲉ ⲛ̅ⲉ̣[ⲟⲟⲩ ϩⲁⲙ]ⲏⲛ
46 4 [ ] [
46 5 [ⲡⲁⲧϩⲓⲙⲁ]ⲣ̣ⲙⲉⲛⲏ[ ⲃ̅]
46 6 [] [
46 7 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̣[ⲗⲟⲅ]ⲟ̣ⲥ ⲉⲧϣⲟⲟ̣[ⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲓϩⲣⲟⲟⲩ]
46 8 ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲉⲣ̣ⲟϥ: ⲉⲉⲓϣⲟ[ⲟ]ⲡ̣ ϩⲛ̣̅ [ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ]
46 9 ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁϥϭ[ⲟⲗⲡϥ' ⲉⲃⲟⲗ]
46 10 ϩ̣ⲛ̅ ⲟⲩⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ̣ⲥ ⲛ̣̅[ϯⲛⲟϭ ⲛ̅]
46 11 ⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲩϫⲡⲟ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ ϥ̣[ⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ̈]
46 12 ⲛ̅ⲕⲁⲁⲧ' ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ' ϫⲛ̅ ⲛ̅ϣⲟ̣[ⲣⲡ]
46 13 ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲁⲁⲥ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ [ⲉϥ]
46 14 ϣⲟⲟⲡ ⲉϥϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲥⲓⲅⲏ ⲁϥⲣ̅ϣⲟⲣⲡ ⲛ̣̅ⲉ̣[ⲓ]
46 15 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̅ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ⲕⲁⲣⲱϥ̣
46 16 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧ: ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟ[ϥ]
46 17 ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧϥ: ⲛ̅ⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ
46 18 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉϥϩⲏⲡ' ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̅ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅
46 19 ⲱⲛϩ ⲉϥⲃⲉⲉⲃⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲱⲛ̣ϩ̣ ⲉ̣ⲃ̣ⲟ̣ⲗ̣
46 20 ϩⲛ̅ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ
46 21 ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧϥ: ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲟⲟⲩ
46 22 ⲛ̅ⲧⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲁⲧⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ' ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡϫⲡⲟ
46 23 ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ
46 24 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ: ⲛ̅ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ
46 25 ⲧⲙⲛ̅ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ ⲉⲥϩⲏⲡ: ⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲥⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲟⲩ

Martijn Linssen 18-10-2023

1016
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

46 26 ⲁϩⲙⲉⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲁⲧ'ϣⲓⲧϥ: ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙ̅ⲡⲧⲏ̣[ⲣ]ϥ̣

46 27 ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲃⲁⲥⲓⲥ ⲧⲉ ⲉⲧϥⲓ̣
46 28 ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲓⲱⲛ ⲉ[ⲧ]
46 29 ⲏⲡ: ⲁⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ: ⲡⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ⲃ[ⲁ]
46 30 ⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛ̅ϭⲁⲙ ⲡⲃⲁⲗ ⲡⲉ ⲛ̣̅
46 31 ϯϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛⲏ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ϩⲣⲟⲟⲩ
46 32 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ: ⲛ̅ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲟ
46 33 ⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̅ⲧⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲛ̣̅
46 34 ⲛⲟⲟⲩϥ: ⲁⲣ̅ⲟⲩⲟⲉ̣ⲓⲛ ⲁⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲕ[ⲁ]
46 35 [ⲕ]ⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁ[ⲛⲟ]ⲕ̣ ϯ̣[ⲛⲁⲟⲩ]ⲱⲛϩ
46 36 ⲛ̣ⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣̅[ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ] ϫⲉ ⲛ̅
46 37 ⲧ̣ⲱⲧⲛ̅ ⲛⲁϣⲃⲣ̣[ⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁ]ⲥ̣[ⲟ]ⲩⲱ̣
46 38 ⲛ̣ⲟⲩ ⲧⲏⲣ[ⲟ]ⲩ̣ [
47 5 [ ]ⲁ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲁ̣[ⲙ]ⲟ̣[ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ]
47 6 [ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣ]ⲓ̣ⲟⲛ̣ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̣̅ [ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅]
47 7 [ⲁⲧ'ⲧⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̅]ⲁ̣ⲧ'ϫⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲧⲥⲉ[ⲃⲟⲟⲩ ⲁⲛⲙⲩ]
47 8 [ⲥⲧⲏⲣⲓ]ⲟ̣ⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ⲡϩ[ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧ]
47 9 [ϣⲟⲟⲡ] ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲗⲉⲓⲟ̣[ⲥ ⲁⲩⲱ]
47 10 [ⲁⲉⲓ]ϣ̣ⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ' ⲁⲩⲱ̣ [ⲁⲉⲓϯ]
47 11 [ϭ]ⲟ̣ⲙ' ⲛⲁⲩ ⲡⲙⲁϩⲥⲉⲡ'ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ϩⲛ̅ ⲧ̣[ⲥⲙⲏ]
47 12 ⲙ̅ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓϯ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫ̣[ⲓ ϩ]ⲓ̣
47 13 ⲕ̣ⲱⲛ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲡⲙ̣[ⲁ]ϩ
47 14 ϣⲟⲙⲧ' ⲛ̅ⲥⲟⲡ' ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ [ϩ]ⲛ̅
47 15 ⲛ̣ⲉⲩⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ: ⲛ̅ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁ̣ⲉⲓ
47 16 ⲟⲩⲟⲛϩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ̣ ⲁⲩ
47 17 ⲱ ⲁⲉⲓⲣ̅ⲫⲟⲣⲓ ⲛ̅ⲧⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ̣ ⲁⲩ
47 18 ⲱ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ ⲟⲩⲁⲁⲧ: ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡ[ⲟⲩ]
47 19 ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲧϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ̈ ϯϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϩⲣⲁⲓ̣
47 20 ϩ̣ⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲣ̣ⲁ̣ⲓ̈
47 21 ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉ[ⲧϣ]ⲟ
47 22 ⲟⲡ: ϩⲛ̅ ⲧϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ: ϩⲣⲁ̣[ⲓ̈] ⲛ̣̅
47 23 ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲟⲛϩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲛⲁⲥⲛⲏ̣[ⲩ]
47 24 ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ: ⲕⲁ̣[ⲓⲧⲟⲓ]
47 25 ⲁⲛⲟⲕ' ⲡⲉⲧⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗ[ⲁ ⲁⲩⲙⲉ]
47 26 ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ⲙ̅ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̣̅ϩ̣[ⲏⲧⲟⲩ]

Martijn Linssen 18-10-2023

1017
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

47 27 ⲉⲩⲟ ⲛ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̣̅ⲧ̣[ⲟⲩ]

47 28 ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲣⲱⲧ: ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ ⲁ̣[ⲛⲟⲕ]
47 29 ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲧⲏ[ⲣϥ ⲁ]
47 30 ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣⲁϣⲉ ϩⲣ[ⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲁ]
47 31 ⲥⲛⲏⲩ ⲁⲉⲓⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ [ⲛ̅ⲛ̅]
47 32 ⲣ̣ⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧⲥⲟϫⲡ: ϩⲣⲁ̣[ⲓ̈ ϩⲙ̅]
47 33 ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲁ̣[ϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣ]ⲁ̣ⲓ̣ ⲛ̅ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲛ̅] ⲧ̣ⲥ̣ⲟ̣
47 34 ⲫⲓⲁ ⲛ̅[ⲁⲧⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲉⲓ] ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈[ϯ ⲉ]ϩⲣⲁ̣[ⲓ̈]
47 35 [ ].[ⲁ]ⲩⲱ ⲁⲉⲓ̣[ⲃⲱ]ⲕ' ⲁ
48 4 Lines 1-4 missing
48 5 [ ]...[
48 6 [ ]ⲉ̣ⲧⲉ̣ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲁϥ̣ ϫ̣ⲛ̣̅ [ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ: ⲁⲩⲱ]
48 7 [ⲁⲓ̈ϯ ⲛⲁϥ] ⲉ̣ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲟⲟⲩ̣ ⲙ̣̅[ⲡⲱⲛϩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ]
48 8 [ⲕⲱⲕ ⲙ̅]ⲙ̣ⲟϥ' ⲁϩⲏⲩ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ[ⲧϣⲟⲟⲡ]
48 9 [ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁ]ⲕⲉ ⲛ̅ϩⲁⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ' ⲙ̅ⲡⲥⲁⲛ[ϩⲟⲩⲛ ⲙ̅]
48 10 [ⲡϣⲓ]ⲕⲉ ⲧⲏⲣϥ' ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̣̅[ⲧⲥⲱ]
48 11 [ⲙⲁ]ⲧ̣ⲓⲕⲏ ⲙⲛ̅ ⲧⲯⲩⲭⲓⲕⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛⲟ̣[ⲕ]
48 12 [ⲁⲉ]ⲓ̣ⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱⲧ: ⲁⲉⲓⲕⲁ ⲕ̅ϥ̅ ⲇⲉ ⲁϩⲏⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ
48 13 [ⲁⲓ̈]ϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉ̣
48 14 ⲡ̣ⲁ̣ⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲓⲱ̣[ⲧ]
48 15 ⲁ̣ⲩ̣ⲱ ⲁⲉⲓϯ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉϯ ⲥⲧⲟⲗⲏ
48 16 ⲓ̣ ⲁ̅ ̣ⲙ̅ⲙ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲉ ⲗ̅ⲁ̅ ⲥ̅ⲥ̅ⲱ̅ ⲁ ⲙ̅ⲏ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲓ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭ̣[ⲟ]
48 17 ⲟ̣ⲗ̣ⲉϥ ⲛ̅ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ̣
48 18 ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁⲁϥ' ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛ̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁⲩ̣
48 19 ⲣ̣̅ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲙ ⲓ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲩ̅ⲥ̅ ⲙ ⲓ̅ⲭ̅ⲁ̅ ⲣ̅ : ⲙ ⲛ̅[ⲏ̅]
48 20 ⲥ̣[ⲓ] ⲛ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲥ̅ ⲁⲩϫⲟⲕⲙⲉϥ ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙ̅ⲡⲙ[ⲟ]
48 21 [ⲟ]ⲩ ⲙ̅ⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧ
48 22 [ϯ] ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲃ ⲁ̅ ⲣ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲛⲟ ⲩ̅ⲑ̅ⲁ̅ ⲛ̅ ⲥⲁⲃⲏⲛⲁⲓ ⲁⲩ
48 23 [ϯ] ⲑ̣ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̣ⲁϥ: ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲉ
48 24 [ⲟ]ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁⲁϥ' ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲛⲉⲧϯ ⲉⲟ
48 25 [ⲟ]ⲩ̣ ⲁ̣ ⲣ̅ⲓ̅ⲱ̅ⲙ̅ ⲏ ⲗ̅ⲓ̅ⲉ̅ⲛ̅ ⲫ ⲁ̅ ⲣ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ
48 26 [ⲛ]ⲁ̣ϥ̣ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ'
48 27 [ⲁ]ⲩ̣ⲧⲱ̣ⲣⲡ: ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ'ⲧⲱⲣⲡ: ⲕ ⲁ̅ ⲙ̅ⲁ̅ ⲗ̅ⲓ̅ⲏ̅ [ⲗ]
48 28 [..] .ⲁ̅ ⲛ̅ⲏ̅ⲛ̅ ⲥⲁ ⲙ̅ⲃ̅ⲗ̅ⲱ̅ ⲛ̅ϩⲩ̈ⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲛⲟϭ
48 29 [ⲛ̅ⲫ]ⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩϫⲓⲧϥ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲧⲟ̣

Martijn Linssen 18-10-2023

1018
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

48 30 [ⲡⲟ]ⲥ̣ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ: ⲛ̅ⲧⲉ ⲧϥⲙ̅ⲛ̅ⲧⲉⲓⲱⲧ' ⲁⲩⲱ

48 31 [ⲁϥϫⲓ] ⲛ̅ⲧϯⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ' ⲙ̅
48 32 [ⲡⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧⲡⲣⲱⲧⲉ̣ⲛ̣ⲛ̣ⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ
48 33 ⲁ̣ⲩ̣[ϯ] ⲛ̣ⲁϥ: ⲁ{ⲩ}ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̣̅ [ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣ]ⲓ̣ⲟⲛ ⲙ̅
48 34 ⲡⲥ[ⲟ]ⲟ̣ⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ̣ [ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ̣ⲉ ϩⲛ̅
48 35 ⲟⲩⲟ̣[ⲉ]ⲓⲛⲉ ⲧ'ⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ [ ].[
49 6 [ ⲛⲉⲉⲓ]ϣⲟ̣ⲟ̣ⲡ̣ ⲛ̣̅ϩⲏ̣ⲧ̣ⲟⲩ [ⲉⲉⲓϩⲙ̅ ⲡⲉⲥ]
49 7 [ⲙⲟⲧ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁ ⲡ]ⲟⲩⲁ̣ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̣̅[ϭⲓ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ]
49 8 [ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ] ⲡ̣ⲉ ⲡⲟⲩⲭⲣ̣ⲥ̅ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ [ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ]
49 9 [ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ] ⲛ̣ⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧⲁ[ⲉⲓⲟⲩⲟⲛ]
49 10 [ϩⲧ: ⲉⲃⲟⲗ] ⲛ̣ⲟⲩⲟⲉ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ̣ [ⲁⲉⲓⲣ̅]
49 11 [ⲃⲟⲗ] ⲛ̣̅ⲛⲁ̣ⲣ̣ⲭ̣ⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲧ [ⲁⲛⲟⲕ]
49 12 [ⲅ]ⲁⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲉⲓϯ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲛ̅[ⲑⲉ ⲙ̅]
49 13 ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲉⲓⲛ̣[ⲉ] ⲙ̣̅
49 14 ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲑⲁⲏ ⲙ̅ⲡⲉϥϩⲁⲡ ⲉⲧⲉ ⲧⲁ̣[ⲓ̈ ⲧ]ⲉ
49 15 ⲧ̣ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅
49 16 ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉ̣[ⲓ]ⲛ̣ⲉ
49 17 ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩⲁ
49 18 ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛ̅ϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ̣
49 19 ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ: ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ
49 20 ⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ: ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ' ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲁ
49 21 ⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲟⲛϩⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ
49 22 ⲉⲧⲉ ⲛⲱⲓ̈ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲛⲧⲱϣ ⲛ̅
49 23 ⲁⲧ'ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲛⲏⲩ ϩⲉⲛ'ⲁⲧϫⲟⲟⲩ
49 24 ⲇⲉ ⲛⲉ ⲁⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲓⲙ' ⲛ̣̅
49 25 ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲛϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ[ⲛ]ⲉ
49 26 ⲟⲩⲁⲁⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲱϣ ⲙ̅ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲁⲓ̣ [ⲛ]ⲉ
49 27 ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ [ϯ]ϯ̣
49 28 ⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲡ̣ⲉ̣
49 29 ⲧⲉⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϯϯⲉ ⲛ̅ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̣ⲉ̣
49 30 ⲉⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲕϥ ⲁϩⲏⲩ ⲛ̅ⲥⲧⲟ̣
49 31 ⲗⲏ ⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ̣
49 32 ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ̣
49 33 ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ ⲉϥⲏⲡ' ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙ[ⲓⲥ]
49 34 ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϥⲛ̣[ⲁ]

Martijn Linssen 18-10-2023

1019
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

49 35 ⲃⲱⲗ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̅ϭ̣ⲓ̣

49 36 ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ[ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ] ⲁ̣[ⲩ]ⲱ̣ ⲡ̣ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̅ⲡⲥⲱⲛ̣[ⲧ]
49 37 ⲉⲧϫ̣[ⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϥⲛ]ⲁ̣ϯ ⲟⲩⲥⲙⲟⲧ' ⲛ̅ⲟⲩⲱⲧ
49 38 ⲁⲩⲱ̣ [ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲕⲁⲕⲉ] ϥⲛⲁ̣ⲃ̣ⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ
50 3 [ ]ⲉ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥ[
50 4 [ ].ⲛⲁⲧ'ⲧⲉϩⲟϥ̣[
50 5 [ ]..[..]ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧ[
50 6 [ ]ϣⲁⲛ̣ϯⲟⲩⲟⲛϩⲧ' ⲉⲃⲟ̣[ⲗ ⲛ̅ⲛⲁϣⲃⲏⲣ]
50 7 [ⲛ̅ⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟ]ⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛϯⲥⲱⲟⲩ[ϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅]
50 8 [ⲛⲁϣⲃⲏⲣ] ⲛ̣̅ⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̣̅ ⲧⲁⲙ̣[ⲛ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲣⲟ]
50 9 [ⲛ̅ⲉⲛⲉϩ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϯ̣[ϯⲉ]
50 10 [ⲛ̅ⲥⲫⲣ]ⲁ̣ⲅⲓⲥ ⲛ̅ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕ[ⲁⲁⲥ]
50 11 [ⲉⲓ̈ⲛⲁ]ϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ̣ ϩⲱ̣
50 12 [ⲟⲩ] ⲛ̣̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁ ⲛ̅ϩⲏⲧ' ⲁⲛⲟⲕ' ⲁⲉⲓϯ ⲛ̅ⲓ ⲏ̅ⲥ̅
50 13 ϩ̣ⲓⲱⲱⲧ: ⲁⲉⲓⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϣⲉ ⲉⲧ̅ⲥ̅
50 14 ϩⲟⲩⲟⲣⲧ' ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲉϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ' ϩⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁ ⲛ̅
50 15 ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡϥⲉⲓⲱⲧ: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ'
50 16 ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ
50 17 ⲅ̣ⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ' ⲟⲩⲁⲧ'ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲙⲛ̅ ⲡⲁ
50 18 ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲱⲓ̈ ⲡⲉ: ϯⲛⲁ̣[ⲕⲁ]
50 19 ⲁ̣ϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲟⲩ
50 20 ⲙⲛ̅ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ ⲛ̅ⲁⲧ'ⲧⲉϩⲟⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ:
50 21 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲁ ⲅ̅
50 22 ⲡⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲣⲓⲙⲟⲣⲫⲟⲥ ⲅ̅
50 23 ⲁⲅⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲡⲁⲧⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ
50 24 ⲉⲛ ⲅⲛⲱⲥⲉⲓ ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ:

Martijn Linssen 18-10-2023

1020
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Origin of the World

50 25 [ⲉ]ⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩ[ⲱ]

50 26 [ⲣ̅]ⲣ̣ⲱⲙⲉ ⲥⲉϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ' ϩ[ⲁ]
50 27 ⲧ̣ϩⲏ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅ⲇⲉ ϯⲛⲁⲣ̅ⲁⲡⲟⲇⲓⲕⲛⲩⲉ
50 28 [ϫ]ⲉ ⲁⲩⲣ̅ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
50 29 ⲁ̣ⲛ ⲛ̅ⲧⲥⲩⲥⲧⲟⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲧⲁ
50 30 ⲉⲓⲇⲉ ⲧⲉ ⲧ'ⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ ⲉϣϫⲉ ⲥⲣ̅ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲙ̣[ⲛ̅]
50 31 [ⲣ̅ⲣ]ⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲟ̣[ⲩ]ⲕ̣ⲁⲕⲉ ⲡⲉ
50 32 ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲁⲓ̈ⲃ̣[ⲉⲥ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ]
50 33 ϫⲉ ⲕⲁⲕⲉ ⲑ{ϩ}ⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲇⲉ ⲟ[ⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲣ]
50 34 [ⲧⲟ]ⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲡ: {ϩ}ϫⲓⲛ ⲡ̣[ϣⲟⲣⲡ:

Martijn Linssen 18-10-2023

1021
 Nag Hammadi Library Complete Transcription
2023

Martijn Linssen 18-10-2023

1022