ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

Installation and User Manual

version 1.02

LCD3PL
DIGITAL LOAD
LIMITER
 SYMBOLS

Here are the symbols used in the manual to draw the reader's attention:

Caution! Risk of electric shock.

Caution! This operation must be performed by skilled personnel.

Pay particular attention to the following instructions.

Further information.

WARRANTY
24 months from the date of the delivery note. Warranty covers only failures of defective components (due to construction
defects or defects in materials) and includes replacement or repair of the components and related labor costs.
Warranty is automatically forfeited in the event of:
- tampering, deletion, removal of the identification label and/or serial number of the product
- misuse, transformation, alteration, repair of products not carried out by Laumas personnel
Laumas provides a 1-year warranty from the date of the delivery note on defects in material or manufacture of the battery.

GUIDELINES FOR PROPER DISPOSAL

This symbol on the product or packaging indicates that:

- This is electrical/electronic equipment and cannot be disposed of as municipal solid waste, but must be delivered
to a recycling center
- Improper use or disposal can pollute the environment or damage human health
- Non-compliance with these guidelines will be penalized in accordance with the regulations in force in the country
of destination
- It is recommended to dispose of the packing and packaging as required by local regulations
 TABLE OF CONTENTS

RECOMMENDATIONS FOR CORRECT INSTALLATION OF WEIGHING INSTRUMENTS ... 1

INTRODUCTION TO THE MANUAL ...................................................................................... 1
MAIN SPECIFICATIONS OF THE INSTRUMENT.................................................................. 2
VERSION IDENTIFICATION .................................................................................................... 2
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................ 3
ELECTRICAL CONNECTIONS .............................................................................................. 4
REV 1 ....................................................................................................................................... 5
REV 2 ....................................................................................................................................... 6
LED FUNCTION AND KEYS .................................................................................................. 7
VIEWING ON THE DISPLAY.................................................................................................... 8
ERROR MESSAGES ON THE DISPLAY ................................................................................. 9
SAFETY FUNCTIONS .................................................................................................................... 10
SET-UP MENU ....................................................................................................................... 11
INSTRUMENT COMMISSIONING ........................................................................................ 13
FUNCTIONAL PARAMETERS ............................................................................................... 13
INSTRUMENT CALIBRATION VERIFICATION ..................................................................... 14
KEYPAD CORRECTION OF THE INDICATED WEIGHT ....................................................... 14
PROGRAMMING OF SYSTEM PARAMETERS .................................................................. 15
INSTRUMENT CALIBRATION ............................................................................................... 15
THEORETICAL CALIBRATION ..................................................................................................... 15
REAL CALIBRATION (WITH SAMPLE WEIGHTS) ....................................................................... 16
WEIGHING PARAMETERS.................................................................................................... 17
WEIGHT ZERO-SETTING ...................................................................................................... 17
SEMI-AUTOMATIC TARE (NET/GROSS).............................................................................. 18
INPUT PROGRAMMING ........................................................................................................ 18
OUTPUT PROGRAMMING .................................................................................................... 19
ELECTRICAL CONNECTIONS ...................................................................................................... 19
........................................................................................................................................................ 19
PARAMETERS ............................................................................................................................... 21
SERIAL PORTS PROGRAMMING ......................................................................................... 22
LIFE COUNTERS CONFIGURATION .................................................................................... 25
SERIAL COMMUNICATION PROTOCOLS ......................................................................... 26
SLAVE PROTOCOL ............................................................................................................... 26
WEIGHT REQUEST COMMAND .................................................................................................... 26
REPEATER/REPEATER C PROTOCOL ............................................................................... 27
CONTINUOUS WEIGHT TRANSMISSION PROTOCOL ....................................................... 28
 SINGLE TRANSMISSION PROTOCOL ................................................................................. 29
CALCULATION OF CHECK-SUM.......................................................................................... 30
DECLARATION OF CONFORMITY - EU ............................................................................... 1
DECLARATION OF CONFORMITY - UKCA.......................................................................... 1
 RECOMMENDATIONS FOR CORRECT INSTALLATION OF WEIGHING INSTRUMENTS

The cell cable must be individually led to its panel input (from one side or the other of the panel) and
not share a conduit with other cables; connect it directly to the instrument terminal block without
breaking its route with support terminal blocks.

Use “RC” filters on the instrument-driven solenoid valve and remote control switch coils.

Avoid installing the instrument in a panel containing inverters; if inevitable, use special filters for the
inverters and separate them with sheet metal partitions.

The panel installer must provide electric protections for the instruments (fuses, door lock switch, etc.).

It is advisable to leave the equipment always switched on to prevent the formation of condensation.

INTRODUCTION TO THE MANUAL

The instrument is available in two versions and the manual is valid for both:
- LCD3PL Rev 1: 1 safety relay with guided contacts, 2 changeover contact relays and 1 NO relay
18÷50 VDC/VAC; 2 A.
- LCD3PL Rev 2: 1 safety relay with guided contacts and 3 changeover contact relays
30 VDC/250 VAC; 2 A.

The specific characteristics of only one of the two versions will be suitably indicated.

-1-
 MAIN SPECIFICATIONS OF THE INSTRUMENT

Digital load limiter/indicator for lifting systems.

Backlit LCD display with 2 lines of 16 characters. Character height 5 mm.
4x3 mm indicator LEDs, 3 of which indicate the relay output status + 1 status LED.
Keypad with 4 mechanical keys.
Overall dimensions 140x93x65 mm, terminal blocks included.
Fixing with 4 screws or on support for DIN rail or OMEGA rail.

VERSION IDENTIFICATION

To define the version of the instrument, check the number of contacts on the terminal block:

Rev 1: 31 contacts (pitch 5.08 mm)

Rev 2: 32 contacts (pitch 5.00 mm)

-2-
 TECHNICAL SPECIFICATIONS

POWER SUPPLY and CONSUMPTION 24÷48 VDC/VAC; 6 VA

INSULATION Class III
CELL INPUT TYPE Dual bridge load cells: two signal inputs.
4 VDC (max 8 cells 350 ohm in parallel)
LOAD CELL POWER SUPPLY
protected against short circuiting
LINEARITY < 0.01% of full scale
THERMAL DRIFT < 0.002% of full scale/°C
A/D CONVERTER 24 bit
MEASUREMENT RANGE ÷3.9 mV/V
DIGITAL FILTER 0.25÷3 Hz
CONVERSIONS PER SECOND 3/sec.
NO. OF DECIMALS / DISPLAY INCREMENTS 0÷4 decimals / x 1 x 2 x 5 x 10 x 20 x 50
N. 1 safety relay with guided contacts (EN50205),
one changeover contact 18÷50 VDC/VAC; 2 A
RELAY OUTPUTS (Rev 1)
N. 1 relay (NO contact) 18÷50 VDC/VAC; 2 A
N. 2 relays (changeover contact) 18–50 VDC/VAC; 2 A
N. 1 safety relay with guided contacts (EN50205),
one changeover contact 30 VDC/250 VAC; 2 A
RELAY OUTPUTS (Rev 2)
N. 3 relays (changeover contact) 30 VDC/250 VAC;
2A
DIGITAL INPUTS N. 2 optoisolated (12/24 VDC) clean contact
MAXIMUM CABLE LENGTH 5 m (RS232) and 500 m (RS485)
ASCII (SLAVE d WEIGHT) and protocol for remote
SERIAL PROTOCOLS
displays
SERIAL PORTS RS232; RS485
BAUD RATE 1200, 2400, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
HUMIDITY (non condensing) 85%
STORAGE TEMPERATURE -20 °C+60 °C
WORKING TEMPERATURE -10 °C+50 °C

-3-
 ELECTRICAL CONNECTIONS

- The cell cable must not be routed with other cables (e.g. outputs connected to remote control
switches or power supply cables), but must follow its own path.
- Any cable extension connections must be carefully shielded, observing the color code and using
the cable of the type supplied by the manufacturer. Extension connections must be made by
welding, either through back-up terminal blocks or via the junction box supplied separately.
- The cell cable must have no more conductors than those used. In the case of an unused multi-
conductor cable, connect the remaining wires to the negative pole of the cell power supply (N. 1).
- The cell cable shield must be connected to terminal 1 (- cell power supply) or to ground.
The cell power supply voltage is 4 VDC and is protected against temporary short-circuiting.
The load cell cable must be connected to terminals 1...8 of the relevant terminal block; the second
signal must be connected to terminals 7 and 8.

-4-
 REV 1

LCD display Status LED

instrument

Status LED
Programming relay
keys

Load cell Lock relay

terminal block

Alarm relay

Inputs and power supply Relay contacts

serial ports terminal terminal block

1 Power supply - (neg) 17 Input 2

2 Power supply + (pos.) 18 Input common
3 Reference + (pos.) 19 +/~ Power supply
4 Reference - (neg.) 20 -/~ 20 - 50 VAC/VDC
5 Signal C.1- (neg.) 21 Relay 1 common (alarm)
6 Signal C.1 + (pos.) 22 Relay 1 NO (alarm)
7 Signal C.2 + (pos.) 23 Relay 2 common
8 Signal C.2 - (neg.) 24 Relay 2 NC
9 COM1 - TX (RS232) 25 Relay 2 NO
10 COM1 - RX (RS232) 26 Relay 3 common
11 COM1 - GND 27 Relay 3 NC
12 COM2 - A + (RS485) 28 Relay 3 NO
13 COM2 - B - (RS485) 29 Lock relay common (4)
14 30 NC lock relay (4)
15 31 NO lock relay (4)
16 Input 1

-5-
 REV 2
LCD display
Status LED
instrument Status LED
Programming relay
keys

Lock relay

Load cell
terminal block

Alarm relay

Inputs and power supply Relay contacts

serial ports terminal terminal block

1 Power supply - (neg.) 17 Input 2

2 Power supply + (pos.) 18 Input common
3 Reference + (pos.) 19 + / ~ Power supply
4 Reference - (neg.) 20 - / ~ 20 - 50 VAC/VDC
5 Signal C.1- (neg.) 21 Relay 1 common (alarm)
6 Signal C.1 + (pos.) 22 Relay 1 NC (alarm)
7 Signal C.2 + (pos.) 23 Relay 1 NO (alarm)
8 Signal C.2 - (neg.) 24 Relay 2 common
9 COM1 - TX (RS232) 25 Relay 2 NC
10 COM1 - RX (RS232) 26 Relay 2 NO
11 COM1 - GND 27 Relay 3 common
12 COM2 - A + (RS485) 28 Relay 3 NC
13 COM2 - B - (RS485) 29 Relay 3 NO
14 30 Lock relay common (4)
15 31 NC lock relay (4)
16 Input 1 32 NO lock relay (4)

-6-
 LED FUNCTION AND KEYS

LED Function
L1 instrument status led
L2 output 1 relay active/energized
L3 output 2 relay active/energized
L4 output 3 relay active/energized
L5 output 4 relay active/energized

In normal operating conditions, the function of the 4 keys is indicated on the bottom line of the
display every 3 seconds

KEYS Awaiting commands

When no programming procedure is in progress, the function of
the keys is as follows:
VIS: Switching the data displayed on the bottom line (see
section VIEWING ON THE DISPLAY).
>T<: semi-automatic tare command (see section SEMI-
AUTOMATIC TARE (NET/GROSS)).
>0<: command for zero-setting the gross weight within the
programmed threshold in the relevant parameter [1306].(see
section WEIGHT ZERO-SETTING).
PRG: Pressed and held for 2 seconds, it takes you to the set-up
menu (see section SET-UP MENU).
Parameters menu

When navigating a parameter menu, the first line on the left shows
the unique numeric identifier that identifies the function and on the
right the current set value.
The composition of the keys is as follows:
<-: switches to the previous parameter display.
->: switches to the next parameter display.
ESC: exits the menu and returns to the upper level or exits the
procedure.
SEL: You enter parameter editing / programming.
Numeric parameter programming
During programming, the digit being formed flashes:
(+): increments the flashing digit.
(-): decreases the flashing digit.
->: moves to the next digit on the right.
->: press and hold the key for 2 seconds to zero-set the value.
ENT: confirms and saves the displayed value.

-7-
 Parameter programming with default values
During programming, the current value flashes:
<-: selects the previous value.
->: selects the next value.
ENT: confirms and saves the displayed value.

VIEWING ON THE DISPLAY

When a programming procedure is not in progress, the display shows the current gross weight, with
the indication of stability (S).
The following information is displayed on the bottom line, which can be switched with the VIS key:

1) Bargraph of the current load referred to

1 the setpoint of lock relay 4.
2) Load cell signal on channel 1.
3) Load cell signal on channel 2.
4) Net weight (if tare entered).
2
5) Status of the digital inputs.

In alarm conditions, by pressing the VIS key, the values on the lower line are displayed for
5 seconds.

-8-
 ERROR MESSAGES ON THE DISPLAY

When an alarm occurs, the alarm message describing the cause is shown on the bottom line of the
display, the related relay of alarm 1 is activated, unless otherwise specified, and the other relays are
deactivated at the same time.
In the case of multiple alarms occurring, the highest priority message is displayed and it is possible to
scroll the list of alarms by repeatedly pressing the VIS key. Alarms are listed below in order of priority
(highest to lowest):

1) Hardware failure of the board, the cell signal cannot be

1
acquired (*).
2) Load cell nominal capacity exceeded.
3) Faulty contacts of the lock relay (R4) (*). The contact
2 status is continuously monitored in real time. In
addition, when the instrument is switched on, a
complete check of the lock relay is carried out, the
3
contacts test is carried out in 3 phases:
- Watchdog signal operational check.
4 - Checking the contacts are closed.
- Checking the contacts are open.
4) Load cell (channel 1) not connected or connected
5 incorrectly.
5) No or incorrect connection of the second channel of
the load cell.
6
6) The load has not been calibrated (theoretical or
sample weights).
7 7) Relay 4 threshold exceeded, for the programmed time,
or relays 2 and 3 threshold exceeded with BLOCK
option active. The conditions do not activate the alarm
8 relay.
8) Signal imbalance of the two channels of the load cells.
9
The alarm trips when, with the weight stationary, the
two signals differ for at least 0.5 seconds from the set
value (parameter SIG.DIFF. [1109]) (*).
10 9) Communication alarm in the case of summing protocol.
10) Counter saving alarm, in the case of SAFETY operation.

WARNING: To meet safety requirements, alarms marked with an (*) symbol remain active even if the
condition that generated the alarm is no longer present.
To restore operation, you must first switch off the power supply to the instrument.

-9-
 SAFETY FUNCTIONS

The instrument is a load limiter in accordance with the Performance Level PL d, as per
ISO EN13849-1, corresponding to the Safety Integrity Level SIL 2 (EN62061 standard).

Performance Level Probability of dangerous SIL Level as per

(EN13849-1) faults per hour [1/h] EN62061
b 3 •10-6 ≤ PFHD < 10-5 SIL 1
c 10-6 ≤ PFHD < 3 • 10-6 SIL 1
d 10-7 ≤ PFHD < 10-6 SIL 2
e 10-8 ≤ PFHD < 10-7 SIL 3
Corresponding PL-SIL table

In order to ensure safety requirements, the following points must be observed:

- The instrument must be installed in enclosures with a minimum protection rating of IP54, in
accordance with EN 60529.
- It is necessary to use double bridge load cells, in order to guarantee the redundancy required by
the standard.
- Functional safety must be ensured by appropriately evaluating alarm relay 1, in the event of
malfunctioning, and lock relay 4 with guided contacts (EN50205), in the event of exceeding a
threshold determined as critical.

- 10 -
 SET-UP MENU

Access to the set-up menu can be protected by a programmable password (default: not set).
To set the password or to disable it, go to the set-up menu by pressing the PRG key for two seconds,
enter the current password if prompted, and go to FUNCTIONAL PARS.  GENERAL PASSWORD
[1002]. Permissible values range 09999. If the value is 0 the password is disabled.

Functional pars.
CALIBR. PASSWORD [1001] Calibration parameter access password
GENERAL PASSWORD [1002] Password to access the set-up menu
SAFETY FUNCTIONS [1003] SAFETY/OVERLOAD function activation selection
STAND-BY [1004] Stand-by activation time
SERIAL NUMBER [1006] Instrument identification code
Weighing const.
L.CELLS CAPACITY [1102] Total load cell rated capacity
L.C.SENS. [mV/V] [1103] Load cell average rated output
PRE-LOADED TARE [1105] Theoretical zero
DIVISION VALUE [1106] Weight division value
SIG.DIFF. [mV/V] [1109] Signal imbalance limit of the two channels of the load cells
Weight calibrat.
ACQUIRE ZERO Zero calibration
WEIGHT CALIBR. Calibration of full scale with sample weight
LINEARIZATION Weight linearization procedure
THEORETICAL CAL Theoretical calibration calculation
Parameters
FILTER FACTOR [1301] Filter to attenuate weight fluctuations
STABILITY FACTOR [1302] Weight stabilization factor
INITIAL AUTOZERO [1304] Initial automatic zero-setting limit when instrument is switched
on
ZERO-TRACKING [1305] Zero tracking function selection, expressed in divisions per
second
ZERO BAND [1306] Semi-automatic zero command acceptance band
Input/alarm
FUNCTION INPUT 1 [1401] Input 1 function selection: Semi-automatic tare, Motor for
SAFETY function, weight data transmission
FUNCTION INPUT 2 [1402] Input 2 function selection
DELAY OUT1 [1405] Output 1 intervention delay time in tenths of a second
POLARITY SET 1 [1406] Programming logic output 1 intervention polarity
HYSTERESIS SET 1 [1407] Setpoint 1 hysteresis
OUT 1 LOAD SEL. [1408] Load selection compared to setpoint 1

- 11 -
SETPOINT OUT 2 [1410] Programming setpoint corresponding to logic output 2
DELAY OUT2 [1411] Output 2 intervention delay time in tenths of a second
POLARITY SET 2 [1412] Programming logic output 2 intervention polarity
HYSTERESIS SET 2 [1413] Setpoint 2 hysteresis
OUT 2 LOAD SEL. [1414] Load selection compared to setpoint 2
OUT 2 BLOCK [1427] If enabled, if setpoint 2 is exceeded, output 4 is also disabled (lock)
SETPOINT OUT 3 [1416] Programming setpoint corresponding to logic output 3
DELAY OUT3 [1417] Output 3 intervention delay time in tenths of a second
POLARITY SET 3 [1418] Programming logic output 3 intervention polarity
HYSTERESIS SET 3 [1419] Setpoint 3 hysteresis
OUT 3 LOAD SEL. [1420] Load selection compared to setpoint 3
OUT 3 BLOCK [1428] If enabled, if setpoint 3 is exceeded, output 4 is also disabled (lock)
SETPOINT OUT 4 [1422] Programming setpoint corresponding to logic output 4
DELAY OUT 4 [1423] Output 4 intervention delay time in tenths of a second
POLARITY SET 4 [1424] Programming logic output 4 intervention polarity
HYSTERESIS SET 4 [1425] Setpoint 4 hysteresis
OUT 4 LOAD SEL. [1426] Load selection compared to setpoint 4
Serial ports
COM1 BAUD RATE [1501] Default baud rate: 115200
COM1 FRAME FORM. [1502] Default format: n-8-1
COM1 PROTOCOL [1503] Protocol types
COM1 ADDRESS [1504] Instrument address
COM2 BAUD RATE [1505] Default baud rate: 115200
COM2 FRAME FORM. [1506] Default format: n-8-1
COM2 PROTOCOL [1507] Protocol types
COM2 ADDRESS [1508] Instrument address
COM3 BAUD RATE [1510] Default baud rate: 115200
COM3 FRAME FORM. [1511] Default format: n-8-1
COM3 PROTOCOL [1512] Protocol types
COM3 ADDRESS [1513] Instrument address
SUM UNITS NUMBER [1509] Number of units connected in sum function
RF CHANNEL SEL [1514] RF channel number
Safety counters (if SAFETY on)
OPERAT. COUNTER [1702] Lifting operations counter
OPERATIONAL TIME [1706] System operating time
SYSTEM CAPACITY [1708] Rated lifting system capacity
RESET COUNTERS Counter reset procedure

WARNING: All changed settings are permanently applied and saved on exiting the set-
up menu by repeatedly pressing the ESC key. If you switch off the instrument without
exiting the set-up menu, the changes will be discarded.

- 12 -
 INSTRUMENT COMMISSIONING

Switch on the microprocessor and wait five minutes for all the components to have a stable
temperature. Check that the instrument indication is positive and that it increases when a weight force
is applied on the container. If the indication is negative or the instrument displays an error message,
check the connection of the load cells and their correct positioning (direction of load).

FUNCTIONAL PARAMETERS

FUNCTIONAL PARS.  CALIBR. PASSWORD [1001] password to access the weight calibration
procedure. If the value is 0 the password is disabled (default. 2792).

FUNCTIONAL PARS.  GENERAL PASSWORD [1002] general password to access the set-up
menu. If the value is 0 the password is disabled (default. 0).

FUNCTIONAL PARS.  SAFETY FUNCTIONS [1003] SAFETY is the system's life control function.
Value: Enabled/Disabled. (see section LIFE COUNTERS CONFIGURATION).

FUNCTIONAL PARS.  STAND-BY [1004] you can program a time (0999 sec.) after which,
without using the keypad, the display backlighting turns off and the keypad is disabled. Press and hold
a key for 3 seconds to exit this condition.
If the value is 0 the function is disabled.

FUNCTIONAL PARS.  SERIAL NUMBER [1006], Instrument ID code displayed at power-on.

- 13 -
 INSTRUMENT CALIBRATION VERIFICATION

If you need to check the instrument calibration, for example, when you first use it, proceed as directed.
Make sure the system is unloaded and the instrument indicates zero. Apply a significant quantity of
product to the system (at least 50% of the maximum quantity to be weighed) and check that it is
correctly indicated.

- If there is a significant difference (greater than 1–2%) make sure that this is not due to mechanical
issues and check the electrical connections and direction of load of the load cells again. Check
that the currently set theoretical calibration meets the application characteristics by referring to the
section THEORETICAL CALIBRATION.
- If the difference is not significant but is in the order of 1–2 %, correct it (see section KEYPAD
CORRECTION OF THE INDICATED WEIGHT).
- If necessary, make a real calibration by sample weight, referring to the section REAL
CALIBRATION (WITH SAMPLE WEIGHTS).

KEYPAD CORRECTION OF THE INDICATED WEIGHT

If the instrument indicates a different value to the weight of the product that is applied to the system,
it is possible to correct the weight by means of a simple calibration with a sample weight:

Referring to the section REAL CALIBRATION (WITH SAMPLE WEIGHTS), adjust the parameter
WEIGHT CALIBRAT.  WEIGHT CALIBR., by applying a sample weight of at least 50% of the
maximum quantity to be weighed.

- 14 -
 PROGRAMMING OF SYSTEM PARAMETERS

INSTRUMENT CALIBRATION

WARNING: The calibration procedures described in this section may require accessing the “WEIGHT
CALIBRAT.”menu, which can be password protected: CALIBR. PASSWORD [1001] (see section
FUNCTIONAL PARAMETERS).

THEORETICAL CALIBRATION

In the submenu “WEIGHING CONST.” you can find the items for theoretical calibration without the
need for a sample weight, of course we always recommend checking the calibration performed with
a known quantity of product.

WEIGHING CONST.  L.CELLS CAPACITY [1102] (kg, integer values only), load cell full scale.
Example: If there are 3 load cells with a nominal capacity of 300 kg set 900 for this parameter.

WEIGHING CONST.  L.C.SENS. [mV/V] [1103] (mV/V), load cell rated output (default
2.0000 mV/V).
Example: Set the average load cell rated output to 4 decimal places (for load cells with 2 mV/V rated
output set 2.0000; whereas, for 3 load cells with different rated output, for example 1.9800 mV,
1.9600 mV, 1.9900 mV, set 1.9766 mV).

WEIGHING CONST.  DIVISION VALUE [1106] (divisions), instrument resolution with decimal point
if required.

WEIGHING CONST.  PRE-LOADED TARE [1105] setting theoretical zero, prior to calibration.

WEIGHING CONST.  SIG.DIFF. [mV/V] [1109] signal imbalance limit of the two channels of the
load cells. Value: 0.100÷1.000.

To confirm the entered settings and activate the theoretical calibration, go to the “WEIGHT
CALIBRATION” submenu and select THEORETICAL CAL. The “DONE” message will confirm that
the set calibration has been activated.

- 15 -
 REAL CALIBRATION (WITH SAMPLE WEIGHTS)

The “WEIGHT CALIBRAT.” submenu contains the items for calibrating with a sample weight.

Calibration with a sample weight is not an alternative to theoretical calibration, but requires the
theoretical calibration to have been performed correctly, in particular the full scale value
WEIGHING CONST.  L.CELLS CAPACITY [1102] overall will be considered as the
maximum weight limit that can be entered during the calibration procedure with a sample weight.

Proceed with the system in an idle condition and without any load to calibrate 0 using the item:
WEIGHT CALIBRAT.  ACQUIRE ZERO, “Zero calibration (zero signal acquisition)” and confirm.

Afterwards, for the load, apply a sample weight of at least 50% of the maximum quantity to be weighed
and select the item:
WEIGHT CALIBRAT.  WEIGHT CALIBR. “Calibration of full scale with sample weight”.

The device display will prompt you to confirm the load by pressing ENTER and to indicate the
corresponding value of the representative quantity of the sample.

For greater weighing accuracy, 5-point linearization can be performed using different sample weights.

Select:
WEIGHT CALIBRAT.  LINEARIZATION, “Weight linearization procedure”.
During the linearization procedure, the device display will prompt you to confirm the weight and to
indicate the representative sample quantity for at most 5 times. A smaller number of points can be
entered by interrupting the procedure with the ESC key.

To delete any signal differences between channel 1 and channel 2, the calibration procedure can also
be performed for the second channel:

WEIGHT CALIBRAT.  SIGNAL 2 CALIBR. “Calibration procedure for signal 2”.

The calibration procedure is shown below:

- zero calibration: unload the load cell and press the CAL key
- calibration with load: apply a load and press the CAL key
- display of values: signals C1 and C2 are displayed, press the ESC key to exit

- 16 -
 WEIGHING PARAMETERS

PARAMETERS  FILTER FACTOR [1301], you can set a value between 0 and 9 (default: 4).
The digital weight filter can be increased or decreased. In the first case, the display weight response
is slowed down, which allows absorbing oscillations or vibrations of the weighing system. In the
second case, a faster response of changes in weight is obtained.

With the filter = 0 there is the minimum digital filter intervention.

With the filter = 9 there is the maximum digital filter intervention.

PARAMETERS  STABILITY FACTOR [1302], you can set a value between 0 and 4 (default: 2).
The stable weight condition is indicated by the relevant symbol ‘(S)’ on the LCD screen, this condition
can be determined more or less accurately and more or less quickly. Maximum accuracy is achieved
by setting the stability value to 0.

WEIGHT ZERO-SETTING

You can zero-set the weight to correct small zero displacements of the instrument in the following ways:

- From the condition of awaiting commands, by pressing the >0< key. Refer to section LED
FUNCTION AND KEYS.
The gross weight zero-setting command is not executed under the following conditions:
- Unstable weight (weight does not stabilize within the preset time set by PARAMETERS 
STABILITY FACTOR [1302]).
- Gross weight greater (positive or negative) than the automatic zero-setting threshold set in
PARAMETERS  ZERO BAND [div] [1306] (max 200 div).
- By activating zero tracking at power-on via PARAMETERS  INITIAL AUTOZERO [1304]. When
the instrument is switched on, if the displayed weight is less than the value programmed in this
item, the display will be reset to zero. Setting the value 0 disables the function. To perform zero-
setting, the weight must be stable: if the weight does not stabilize within 3 seconds of switching
on, the automatic zero-setting function will not be performed.
- By activating zero tracking for small variations via PARAMETERS  ZERO-TRACKING [1305].
You can set a value between NO/0.5d/1d/2d (divisions per second). When the scales are unladen,
the instrument automatically corrects small and slow weight changes from the scales zero, the
corrections made are canceled when the instrument is switched off, the maximum correction limit
is the automatic zero-setting threshold. Setting the value 0 disables the function.

- 17 -
 SEMI-AUTOMATIC TARE (NET/GROSS)

The semi-automatic tare can be performed in the following ways:

- From the condition of awaiting commands (see section LED FUNCTION AND KEYS) proceed as
follows:
Short press >T<: semi-automatic tare activation.
Long press >T< (2 seconds): cancellation of the set tare.

- By closing one of the available inputs by programming the relevant parameter: INPUT / OUTPUT
 FUNCTION INPUT (1-2) in semi-automatic tare mode.

Once the semi-automatic tare is activated, the device will continue to show the gross weight from the
main screen. To display the net weight, the data displayed must be switched via the VIS button until
the net weight is displayed (see section ERROR MESSAGES ON THE DISPLAY).

INPUT PROGRAMMING

The instrument has two optoisolated inputs.

To activate an input, the contact with the common terminal must be closed. Use the shortest possible
connection cable.

N. Terminal block, Serial ports, Inputs, Power supply 12P

16 Input 1
17 Input 2
18 Input common

The behavior when the contact is closed is programmable using the following parameters:

INPUT / ALARM  FUNCTION INPUT 1 [1401], Function selection of input 1. Selectable values:
Semi-automatic tare (Tare), Motor for SAFETY function (Motor), weight data transmission (Txd).

INPUT / ALARM  FUNCTION INPUT 2 [1402], Function selection of input 2. Selectable values:
Semi-automatic tare (Tare), Motor for SAFETY function (Motor), weight data transmission (Txd).

For more information on the weight data transmission mode TXD see section SINGLE
TRANSMISSION PROTOCOL.

- 18 -
 OUTPUT PROGRAMMING

ELECTRICAL CONNECTIONS

The relays are normally energized.

When the programmed setpoint value is exceeded, the setpoint relay switches off.
This behavior is indicated by the corresponding status LED switching off.

When an alarm occurs, the alarm relay (1) is energized, and all other relays are de-energized at the
same time.

REV 1

The instrument has four relay outputs:

- Alarm relay 1 (NO contact) 18÷50 VDC/VAC; 2 A

- Relays 2-3 (changeover contact) 18÷50 VDC/VAC; 2 A
- Safety lock relay 4 with guided contacts in accordance with standard EN50205, monitored in real
time, 18÷50 VDC/VAC; 2 A

N. Terminal block Relay 11P

21 Relay 1 common (alarm)
22 Relay 1 NO (alarm)
23 Relay 2 common
24 Relay 2 NC
25 Relay 2 NO
26 Relay 3 common
27 Relay 3 NC
28 Relay 3 NO
29 Lock relay common (4)
30 NC lock relay (4)
31 NO lock relay (4)

- 19 -
 REV 2

The instrument has four relay outputs:

- Relays 1-2-3 (changeover contact), 30 VDC/250 VAC; 2 A

- Safety lock relay 4 with guided contacts in accordance with standard EN50205, monitored in real
time, 30 VDC/250 VAC; 2 A

N. Terminal block Relay 12P

21 Relay 1 common (alarm)
22 Relay 1 NC (alarm)
23 Relay 1 NO (alarm)
24 Relay 2 common
25 Relay 2 NC
26 Relay 2 NO
27 Relay 3 common
28 Relay 3 NC
29 Relay 3 NO
30 Lock relay common (4)
31 NC lock relay (4)
32 NO lock relay (4)

- 20 -
 PARAMETERS

Through the parameters of the INPUT / ALARM menu it is possible to configure the outputs and the
behavior of the instrument with respect to the 3 setpoints available. If the setpoint value is = 0, the
setpoint output is never activated.

INPUT / ALARM  SETPOINT OUT 1 [1404] in SIL2/PL operation it is not possible to set the
threshold value of setpoint 1 because it is dedicated exclusively to alarm signaling.

INPUT / ALARM  DELAY OUT1 [1405], output 1 intervention delay time in tenths of a second,
value: 0÷99.9 sec.

INPUT / ALARM  POLARITY SET 1 [1406], programming polarity of intervention of logic output 1,
value: Positive/Negative.

INPUT / ALARM  HYSTERESIS SET 1 [1407], hysteresis setpoint 1, value to be subtracted from
the setpoint to obtain the contact switching threshold for decreasing weight. Value: 0÷9999.

INPUT / ALARM  OUT 1 LOAD SEL. [1408], load selection compared to setpoint 1. See table
Output load selection.

INPUT / ALARM  SETPOINT OUT 2 [1410], setpoint corresponding to output 2, value: 0÷<capacity>.

INPUT / ALARM  DELAY OUT2 [1411], output 2 intervention delay time in tenths of a second,
value: 0÷99.9 sec.

INPUT / ALARM  POLARITY SET 2 [1412], programming polarity of intervention of logic output 2,
value: Positive/Negative.

INPUT / ALARM  HYSTERESIS SET 2 [1413], hysteresis setpoint 2, value to be subtracted from
the setpoint to obtain the contact switching threshold for decreasing weight. Value: 0÷9999.

INPUT / ALARM  OUT 2 LOAD SEL. [1414], load selection compared to setpoint 2. See table
Output load selection.

INPUT / ALARM  OUT 2 BLOCK [1427] If enabled, if setpoint 2 is exceeded, output 4 is also
disabled (lock).

INPUT / ALARM  SETPOINT OUT 3 [1416], setpoint corresponding to output 3, value: 0÷<capacity>.

INPUT / ALARM  DELAY OUT3 [1417], output 3 intervention delay time in tenths of a second,
value: 0÷99.9 sec.

INPUT / ALARM  POLARITY SET 3 [1418], programming polarity of intervention of logic output 3,
value: Positive/Negative.

INPUT / ALARM  HYSTERESIS SET 3 [1419], hysteresis setpoint 3, value to be subtracted from
the setpoint to obtain the contact switching threshold for decreasing weight. Value: 0÷9999.

- 21 -
INPUT / ALARM  OUT 3 LOAD SEL. [1420], load selection compared to setpoint 3. See table
Output load selection.

INPUT / ALARM  OUT 3 BLOCK [1428] If enabled, if setpoint 3 is exceeded, output 4 is also
disabled (lock).

INPUT / ALARM  SETPOINT OUT 4 [1422], setpoint corresponding to output 4, value:

0÷<portata>.

INPUT / ALARM  DELAY OUT4 [1423], output 4 intervention delay time in tenths of a second,
value: 0÷99.9 sec.

INPUT / ALARM  POLARITY SET 4 [1424], programming polarity of intervention of logic output 4,
value: Positive/Negative.

INPUT / ALARM  HYSTERESIS SET 4 [1425], hysteresis setpoint 4, value to be subtracted from
the setpoint to obtain the contact switching threshold for decreasing weight. Value: 0÷9999.

INPUT / ALARM  OUT 4 LOAD SEL. [1426], load selection compared to setpoint 4. See table
Output load selection.

Output load selection

SINGLE The setpoint is compared to the gross weight of the instrument.
TOTAL Not available.

SERIAL PORTS PROGRAMMING

- COM1: RS232 for data transmission.

- COM2: RS485, for connection to repeater and data transmission.
- COM3: RS485/RF for connection to repeater and data transmission via on-board RF module
(optional). The menu items for its configuration are only available if the module is installed.

Connection diagram example RS232 – PC:

Terminal block, Serial ports, Inputs,
N.
Power supply 12P
9 COM1 - TX (RS232)
10 COM1 - RX (RS232)
11 COM1 - GND

RS485 terminal block diagram:

N. Terminal block, Serial ports, Inputs, Power supply 12P
12 COM2 - A + (RS485)
13 COM2 - B - (RS485)

- 22 -
The various ports and instrument behavior can be configured using the respective parameters:

SERIAL PORTS  COM1 BAUD RATE [1501] set the desired baud rate (1200 2400 4800 9600
19200 38400 57600 115200).

SERIAL PORTS  COM1 FRAME FORM. [1502] set the desired format (n-8-1, n-8-2, E-7-2, E-8-
1, o-7-2, o-8-1).

SERIAL PORTS  COM1 PROTOCOL [1503] see Serial protocols table.

SERIAL PORTS  COM1 ADDRESS [1504] different value depending on the protocol
set (see section SERIAL COMMUNICATION PROTOCOLS).

SERIAL PORTS  COM2 BAUD RATE [1505] set the desired baud rate (1200 2400 4800 9600
19200 38400 57600 115200).

SERIAL PORTS  COM2 FRAME FORM. [1506] set the desired format (n-8-1, n-8-2, E-7-2, E-8-
1, o-7-2, o-8-1).

SERIAL PORTS  COM2 PROTOCOL [1507] see table Serial protocols.

SERIAL PORTS  COM2 ADDRESS [1508] different value depending on the protocol set
(see section SERIAL COMMUNICATION PROTOCOLS).

SERIAL PORTS  COM3 BAUD RATE [1510] set the desired baud rate (1200 2400 4800 9600
19200 38400 57600 115200).

SERIAL PORTS  COM3 FRAME FORM. [1511] set the desired format (n-8-1, n-8-2, E-7-2, E-8-
1, o-7-2, o-8-1).

SERIAL PORTS  COM3 PROTOCOL [1512] see table Serial protocols.

SERIAL PORTS  COM3 ADDRESS [1513] different value depending on the protocol set.

SERIAL PORTS  SUM UNITS NUMBER [1509] not available in PL/SIL2 version.

SERIAL PORTS  RF CHANNEL SEL [1514] set the desired value (0-7). This value must be the
same on all the devices that you want to connect. Only with the RF module installed.

- 23 -
 Serial protocols
PC Slave protocol with bidirectional communication
SLAVE
(see section SLAVE PROTOCOL).
Continuous transmission repeater protocol
REPEATER (see section REPEATER/REPEATER C PROTOCOL).
Available from firmware version 08 rev 0.0.
Continuous transmission repeater protocol
REPEATER C. (see section REPEATER/REPEATER C PROTOCOL).
Available from firmware version 08 rev 0.0.
Continuous weight transmission and instrument status protocol
CONTINUE
(see section CONTINUOUS WEIGHT TRANSMISSION PROTOCOL).
PULS. 1 Proprietary protocol.
PULS. 2 Proprietary protocol.
DIN 105 Proprietary protocol.
SUM Not available in PL/SIL2 version.
NONE Deactivation (see section SINGLE TRANSMISSION PROTOCOL).

For more information on serial protocols, see section SERIAL COMMUNICATION

PROTOCOLS.

- 24 -
 LIFE COUNTERS CONFIGURATION

It is possible to enable a system life control function called ‘Safety’, it counts the number of lifts
detected and saves the system operating time. The mode can be enabled or disabled via the menu
item FUNCTIONAL PARS.  SAFETY FUNCTIONS [1003].
The related configuration menu is shown or hidden depending on the setting of this parameter.

SAFETY COUNTERS  OPERAT. COUNTER [1702], lifting operation counter (motor input
active). Increased value with variable frequency, according to the formula (CS/FS) ^ 3.
CF = load raised
FS = rated capacity of the lifting system
Value: 0÷999999

SAFETY COUNTERS  OPERATIONAL TIME [1706], System operating time (motor input active).
Value expressed in the format “HHHH:MM:SS” for total hours less than or equal to 9999, or
“HHHHHH:MM” for total hours greater than 9999.

SAFETY COUNTERS  SYSTEM CAPACITY [1708], rated capacity of the lifting system (password
protected 2792), Value: 0÷<capacity>.

SAFETY COUNTERS  RESET COUNTERS, counter reset procedure (password protected 1687).

- 25 -
 SERIAL COMMUNICATION PROTOCOLS

SLAVE PROTOCOL

Communication is always initiated by the PC. Transmit the described commands as ASCII strings.

WEIGHT REQUEST COMMAND

Request command:
<ADDRESS> “N” EOT

The instrument responds:

<ADDRESS> “N” <STATUS> <NET> <GROSS> ETX <CHECKSUM> EOT

where:
- <ADDRESS>: instrument identifier; it is the ASCII character obtained by adding 80 h to the
address number (for example, address 1: <Ind> = 80 h + 01 h = 81 h).
- “N” = character “N” value (4E ASCII)
- EXT = end of text (03 ASCII)
- EOT = end of transmission (04 ASCII)
- <STATUS> = character coded as per table below (bit = 1 if condition = True)

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

Tare Minimum Stable Zero
0 0 1 1
Entered Weighing Weight Center

- <NET> / <GROSS>= field composed of 8 ASCII characters with the weight value justified right.
- Under conditions of weight above maximum capacity, it takes the value: “^^^^^^^^^“
- In conditions with a negative weight greater than 9 divisions, it takes the value: “_ _ _ _ _ _ _ _“
- <CHECKSUM> = see section CALCULATION OF CHECK-SUM.

- 26 -
 REPEATER/REPEATER C PROTOCOL

Protocol available from firmware version 08 rev 0.0.

Baud rate 1200/115200, string transmitted 10 times per second.

The following string is transmitted in this protocol:

& ‘N’ <NET> ‘L’ <GROSS> ‘\’ <CK> CR
& N x x x x x x L y y y y y y \ ck ck CR

where:
- & = character of string start (38 ASCII)
- N = a net reference character (78 ASCII)
- x x x x x x = 6 ASCII characters of net or peak weight right justified (4857 ASCII).
- L = a gross weight reference character (76 ASCII)
- y y y y y y = 6 ASCII characters of gross or peak weight right justified (4857 ASCII)
- \ = 1 c. of separation (92 ASCII)
- ck ck = 2 check-sum characters (see section CALCULATION OF CHECK-SUM).
- CR = 1 c. of string end (13 ASCII)

The first character from the left of the net or gross weight takes the value " -" (minus sign – 45 ASCII) in
the case of a negative weight.

If the protocol “Repeater C.” is selected, the net weight, gross weight or peak will include the decimal
places separated by a point.

The total number of characters available includes any “.” or “-” symbols.
If the maximum number of characters is exceeded:
- in case of positive weight the value “^^^^^^“ is transmitted
- in case of negative weight the value “_ _ _ _ _ _ “ is transmitted

- 27 -
 CONTINUOUS WEIGHT TRANSMISSION PROTOCOL

This protocol is used for continuous transmission, usually to the repeater panel.

Baud rate 1200/115200, string transmitted 10 times per second.

Protocol compatible with RIPLED5100 repeater.
The following string is transmitted in this protocol:

STX <STATUS> <WEIGHT> ETX <CK> EOT

where:
- STX = start of text (02 ASCII)
- <STATUS> = character coded as per table below (bit = 1 if condition = true)

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

Tare Minimum Stable Zero
0 0 1 1
Entered Weighing Weight Center

- <WEIGHT> = field composed of 8 ASCII characters with the weight value justified right.
- Under conditions of weight above maximum capacity, it takes the value: “^^^^^^^^^“.
- In conditions with a negative weight greater than 9 divisions, it takes the value: “_ _ _ _ _ _ _ _“.
- EXT = End of text (03 ASCII).
- <CK> = 2 check-sum characters (see section CALCULATION OF CHECK-SUM).
- EOT = End of transmission (04 ASCII).

- 28 -
 SINGLE TRANSMISSION PROTOCOL

String transmitted in case of activation of a logic input set to “Txd” operation. This transmission is
performed on each serial port that is set to “None” or “Slave” operation.

<ADDRESS> <STATUS> <WEIGHT> ETX <CK> EOT

<ADDRESS> = instrument identifier; it is the ASCII character obtained by adding 80 h to the address
number (for example, address 1: <Ind> = 80 h+ 01 h = 81 h).
STATUS = character coded as per table below (bit = 1 if condition = true)

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

Tare Minimum Stable Zero
0 0 1 1
Entered Weighing Weight Center

- <NET>: fields composed of 8 ASCII characters with the weight value justified right.
- Under overweight conditions, the field takes the value: “^^^^^^^^”.
- Under underweight conditions, the field takes the value: “_ _ _ _ _ _ _ _”.
- Under weight read error conditions, the field takes the value: “ O-L ”.
- ETX: end of text; data string end character (value 03 ASCII).
- <CK>: see section CALCULATION OF CHECK-SUM.
- EOT: end of transmission (04 ASCII).

- 29 -
 CALCULATION OF CHECK-SUM

The check-sum consists of 2 ASCII characters (ck ck) obtained by following this procedure:

- For the calculation, consider only the significant characters in the string between the delimiter
characters, excluding the delimiter characters. For example, all the characters between
STX<…>ETX.
- Calculate the EXCLUSIVE OR or (XOR) of the ASCII character codes:
- the binary operation XOR gives the result 1 when the number of 1 of the operands is odd, otherwise
it gives the result 0.

Example:
character code Decimal ASCII code Hexadecimal ASCII code Binary ASCII
0 48 30 00110000
1 49 31 00110001
t 116 74 01110100
XOR = 117 75 01110101

- The result of the XOR operation expressed in hexadecimal notation is composed of 2 hexadecimal
digits (i.e. numbers 0 to 9 or letters A to F).
- The check sum consists of the 2 characters representing the result of the XOR operation in
hexadecimal notation (in our example the character "7" and the character "5").

Examples of calculated check sum: $01t75<CR> (address 1 weight required, slave protocol).

- 30 -
 DECLARATION OF CONFORMITY - EU

SISTEMI DI PESATURA INDUSTRIALE - CELLE DI CARICO - BILANCE

LAUMAS Elettronica S.r.l. Tel. (+39) 0521 683124
Via I Maggio 6 - 43022 Montechiarugolo (PR) Italy Fax (+39) 0521 681091
C.F. - P.IVA IT01661140341

Email: [email protected] Fabbricante metrico Prot. N. 7340 Parma - R.E.A. PR N. 169833 - Reg. Imprese PR N.19393 - Registro Nazionale Pile
Web: http://www.laumas.com N. IT09060P00000982 - Registro A.E.E. N. IT08020000002494 - N. Mecc. PR 008385 - Cap. Sociale € 100.000 int. vers.
SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001 - SISTEMA GESTIONE AMBIENTALE ISO 14001 - MODULO D: GARANZIA DELLA QUALITÀ DEL PROCESSO DI PRODUZIONE

Dichiarazione di Dichiariamo che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito
I
conformità citate.
Declaration of
GB We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards.
conformity
Declaración de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración está de acuerdo con las
E
conformidad siguientes normas
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden
D Konformitäts-erklärung
Normen übereinstimmt.
Déclaration de Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est
F
conformité conforme aux normes citées ci-après.
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s níže uvedenými
CZ Prohlášení o shode
normami.
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking heeft, met de hierna vermelde
NL Conformiteit-verklaring
normen overeenstemt.
Declaração de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declaração, corresponde às
P
conformidade normas seguintes.
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, jest zgodny z poniższymi
PL Deklaracja zgodności
normami.
Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствует
RUS
соответствии перечисленным ниже нормам.

Models: LCD3, LCD3PL

Mark Applied EU Directive Standards

2014/30/EU EN 61000-6-2:2019
EMC Directive EN 61000-6-3:2021
2014/35/EU
EN 61010-1:2010+A1:2019
LVD Directive

Montechiarugolo (PR), 19/09/2023 LAUMAS Elettronica s.r.l.

M. Consonni
(Legal Representative)

-1-
 DECLARATION OF CONFORMITY - UKCA

SISTEMI DI PESATURA INDUSTRIALE - CELLE DI CARICO - BILANCE

LAUMAS Elettronica S.r.l. Tel. (+39) 0521 683124
Via I Maggio 6 - 43022 Montechiarugolo (PR) Italy Fax (+39) 0521 681091
C.F. - P.IVA IT01661140341

Email: [email protected] Fabbricante metrico Prot. N. 7340 Parma - R.E.A. PR N. 169833 - Reg. Imprese PR N.19393 - Registro Nazionale Pile
Web: http://www.laumas.com N. IT09060P00000982 - Registro A.E.E. N. IT08020000002494 - N. Mecc. PR 008385 - Cap. Sociale € 100.000 int. vers.
SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001 - SISTEMA GESTIONE AMBIENTALE ISO 14001 - MODULO D: GARANZIA DELLA QUALITÀ DEL PROCESSO DI PRODUZIONE

Dichiarazione di Dichiariamo che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito
I
conformità citate.
Declaration of
GB We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards.
conformity
Declaración de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración está de acuerdo con las
E
conformidad siguientes normas
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden
D Konformitäts-erklärung
Normen übereinstimmt.
Déclaration de Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est
F
conformité conforme aux normes citées ci-après.
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s níže uvedenými
CZ Prohlášení o shode
normami.
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking heeft, met de hierna vermelde
NL Conformiteit-verklaring
normen overeenstemt.
Declaração de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declaração, corresponde às
P
conformidade normas seguintes.
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, jest zgodny z poniższymi
PL Deklaracja zgodności
normami.
Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствует
RUS
соответствии перечисленным ниже нормам.

Models: LCD3, LCD3PL

Mark Applied UK legislation Standards

Electromagnetic
BS EN 61000-6-2:2019
Compatibility
BS EN 61000-6-3:2021
Regulations 2016
Electrical Equipment (Safety)
BS EN 61010-1:2010+A1:2019
Regulations 2016

Montechiarugolo (PR), 19/09/2023 LAUMAS Elettronica s.r.l.

M. Consonni
(Legal Representative)

-1-
On our website www.laumas.com there are videos on the guidelines for correct installation of
weighing systems and video tutorials on configuring our transmitters and weight indicators.

All Laumas product manuals are available online. You can download the manuals in PDF format
from www.laumas.com by consulting the Products section or the Download Area.
Registration is required.

Think about the environment before you print!

CERTIFICATION OF THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM
in accordance with UNI EN ISO 14001.
Laumas contributes to environmental protection by saving on paper consumption.