hgs lzIff ;fdu|L s]Gb| lnld6]8 xfn;fn} lvr]sf]

;fgf]l7dL,eQmk'/ kf;kf]6{ ;fOhsf] k'/}

d'vfs[lt b]lvg] kmf]6f]
v'Nnf÷cfGtl/s k|ltof]lutfsf nflu b/vf:t kmf/d 6fF:g] / kmf/fddf
kg]{ u/L pDd]bjf/n]
-sfof{no k|of]hgsf nflu_ ;xL ug]{

lj1fkg g+= /f]n gDa/ M

/l;b g+= M b/vf:t btf{ g+=
b:tvt M btf{ ldlt M
cfˆgf] ;Dk"0f{ j}olQms ljj/0f :ki6 a'lemg] cIf/df n]Vg'xf]; M
!= lj1fkg g+=M– @= kb M #= ;]jf M $= ;d"x M
%= tx M– ^= k/LIff s]Gb| M–
&= v'nf k|ltof]lutf4f/f k"lt{ x'g] kbx¿ dWo] s_ dlxnf v_ cflbjf;L hghflt
P]gadf]lhd ;dfj]zL ;d"xsf pDd]bjf/x¿ aLr dfq u_ dw];L 3_ blnt
k|lt:kwf{ u/fpg egL 5'§fOPsf kbx¿sf] kbk"lt{sf ª_ ckfª\u r_ lk5l8Psf] If]q
nflu ePsf] lj1fkgdf b/vf:t lbg'ePsf] eP ;d"x
lrGx )_ nufpg'xf]; .
efu -s_ j}olQmt ljj/0f M
!= pDd]bjf/sf] k"/f gfd, y/ b]jgfu/Ldf M–
M– c+u|]hL (CAPITAL LETTER) df M–
@= hGdldlt M @) ;fn dlxgf ut]
#= b/vf:t lbg] clGtd ldltdf x'g] pd]/ aif{ dlxgf lbg
$= gful/stf M gful/stf g+=M ldltM lhNnfM
%= dft[efiff
^= :yfoL 7]ufgf M lhNnf g=kf=÷uf=kf= j8f g+= 6f]n
&= kqfrf/ ug]{ 7]ufgf M lhNnf g=kf=÷uf=kf= j8f g+= 6f]n
*= ;Dks{ kmf]g gDa/ M df]afO{n g+=
(= cfdfsf] gfd y/ M gful/stf M
!)= afa'sf] gfd y/ M gful/stf M
!!= afh]sf] gfd y/ M gful/stf M
!@= ljjflxt ePdf klt÷kTgLsf] gfd y/ M gful/stf M
efu -v_ z}lIfs of]Uotfsf] ljj/0f M
pQL0f{
cWoog u/]sf] ;+:yfsf] s'n k|fKtfª\s÷
j|m=;= u/]sf] >]0fL d'Vo ljifo
gfd, 7]ufgf k|ltzt
k/LIff
!=
@=
#=
$=
 efu -u_ tflndsf] ljj/0f
j|m=;= tflnd lbg] ;+:yfsf] tflndsf] s'n k|fKtfª\s÷ k|ltzt
ljifo >]0fL d'Vo ljifo
gfd, 7]ufgf
!
@
#
efu -3_ gf]s/L ljj/0f M -axfnjfnf sd{rf/Ln] clgjfo{¿kdf eg]{_
:yfoL÷ c:yfoL÷ xfn c:yfoL s/f/ jf Hofnfbf/L
;]jf÷ s'g s'g eP s'g ldlt;Dd axfn /xg] xf] ;f] kbdf /x]/ ug'{kg]{
sfof{no kb tx s/f/÷
;d"x ldltb]lv ldlt;Dd sfdsf] ljj/0f
Hofnfbf/L

sfo{/t sfof{nosf] sd{rf/L k|zf;g zfvfaf6

r]s ug]{ sd{rf/Lsf] pko'{Qm ljj/0f 7Ls 5 elg k|dfl0ft ug]{ clwsf/Lsf]
b:tvt M b:tvt M
gfd, y/ M gfd, y/ M
ldlt M ldlt M
sfof{nosf] 5fk
d}n] o; b/vf:tdf v'nfPsf ljj/0fx¿ ;To 5g\ . k|rlnt sfg'gadf]lhd ;/sf/L ;]jfsf lgldQ cof]Uo 7xl/g]
u/L ;]jfaf6 a/vf:t ePsf] 5}g / d]/f] lgo'lQmsf ;DaGwdf c;/ kg{;Sg] sfdsf] cg'ej, j}olQms ljj/0f,
z}lIfs of]Uotf cflbsf ;DaGwdf s'g} s'/f 9fF6]sf] jf n'sfPsf] 5}g . s'g} s'/f 9fF6]sf] jf n'sfPsf] 7x/]df sfg'g
adf]lhd ;xg] 5', a'emfpg] 5' . ;fy} s]Gb|sf] lgo'lQm, a9'jf / ;]jf ;DaGwdf sd{rf/LnfO{ ljefuLo sf/afxL ubf{
ckgfpg'kg]{ hgs lzIff ;fdu|L s]Gb| sd{rf/L ;]jf ;t{ ljlgodfjnL adf]lhd / k|rlnt P]g lgod / pDd]bjf/n]
kfngf ug'{kg]{ ;t{x¿ ljk/Lt x'g] u/L s'g} klg k/LIff ejgleq s'g} sfo{ u/]df tTsfn k/LIffaf6 lgisf;g ug]{
jf d]/f] ;Dk"0f{ k/LIff /2 ug]{ jf eljiodf ;~rfngdf x'g] s'g} klg k/LIffdf efu lng gkfPdf d]/f] d~h'/L 5 .

pDd]bjf/n] kfngf ug'{kg]{ egL o; b/vf:t kmf/dsf k[i7x¿df pNn]lvt NofKr]

;a} lgb]{zgx¿ d}n] /fd|/L k9]F / d tL ;a} kfngf ug{ d~h'/ ub{5' .
pDd]bjf/sf] b:tvtM
ldltM
bfofF afofF

s]Gb|sf] ;DalGwt sd{rf/Ln] eg]{

!= k/LIff b:t'/ ?=M @= /l;b g+= ldlt M

#= k|ltlnlkx¿sf] ;+nUg k|lt M $= b/vf:t a'‰g]sf] b:tvt / ldlt M
%= b/vf:t :jLs[t÷c:jLs[t ug]{sf] b:tvt / ldlt M
b|i6Jo M b/vf:t ;fy lj1fkgdf pNn]lvt sfuhftsf cltl/Qm lgDg sfuhftx¿ clgjfo{ ;+nUg x'g'kg]{ 5M–
-s_ pd]/ v'n]sf] k|df0fkqsf] k|ltlnlk,
-v_ g]kfnL gful/stfsf] k|dfl0ft k|ltlnlk,
-u_ lj1fkg ePsf] kbsf nflu tf]lsPsf] Go"gtd z}lIfs of]Uotfsf] k|df0fkqsf] k|dfl0ft k|ltlnlk -tflnd /
cg'ej;d]t cfjZos k/]df ;f]sf] k|ltlnlk;d]t_,
-3_ dfly pNn]lvt ljj/0f cfkm}Fn] k|dfl0ft u/L ;+nUg ug'{kg]{ 5 .
 hgs lzIff ;fdu|L s]Gb| lnld6]8 xfn;fn} lvr]sf]
;fgf]l7dL, eQmk'/ kf;kf]6{ ;fOhsf] k'/}
-v'Nnf÷cfGtl/s k|ltof]lutfsf nflu_ d'vfs[lt b]lvg] kmf]6f]
-k/LIffsf] k|j]z–kq_ 6fF:g] / kmf/fddf
kg]{ u/L pDd]bjf/n]
;xL ug]{
k/LIffyL{n] eg]{
s_ ;]jf M lj1fkg g+= lsl;d÷;d"x

v_ ;d"x M

u_ tx M

3_ kb M

ª_ k/LIff s]Gb| M–

gfd y/ M
pDd]bjf/sf]
b:tvt M

s]Gb|sf sd{rf/Ln] eg]{M

o; s]Gb|af6 lnO{g] pQm kbsf] k/LIffdf tkfO{nfO{ ;lDdlnt x'g cg'dlt lbOPsf] 5 . lj1fkgdf tf]lsPsf] ;t{ gk'u]sf] 7x/
ePdf h'g;'s} cj:yfdf klg of] cg'dlt /2 x'g]5 .

kl/Iff s]Gb| M– /f]n gDa/ M– ======================

clws[tsf] b:tvt

pDd]bjf/n] kfngf ug'{kg]{ lgodx¿ M

!= k/LIff lbg cfpbf clgjfo{¿kdf k|j]zkq Nofpg'kg]{ 5 . k|j]zkqljgf k/LIffdf a:g kfOg] 5}g .
@= k/LIff ejgdf df]afOn kmf]g Nofpg kfOg] 5}g .
#= lnlvt k/LIffsf] glthf k|sflzt ePkl5 cGtjf{tf{ x'g] lbgdf klg k|j]zkq Nofpg'kg]{ 5 .
$= k/LIff ;'? x'g] #) ldg]6 cufj} 306L4f/f ;"rgf u/]kl5 k/LIff xndf k|j]z ug{ lbOg] 5 . j:t'ut k/LIff ;'? ePsf] !%
ldg]6kl5 / ljifout k/LIff ;'? ePsf] cfwf 306fkl5 cfpg] / j:t'ut tyf ljifout b'j} k/LIff;Fu} x'g]df @) ldg]6kl5 cfpg]
pDd]bjf/n] k/LIffdf a:g kfpg] 5}g .
%= k/LIff xndf k|j]z ug{ kfpg] ;do cjlw -a'Fbf g+= $ df pNn]v ul/Psf]_ lat]sf] !) ldg]6kl5 dfq pDd]bjf/nfO{ k/LIff
xnaflx/ hfg] cg'dlt lbOg]5 .
^= k/LIff xndf k|j]z u/]kl5 lstfa, sfkL, sfuh, lr6 cflb cfk"m;fy /fVg' x'Fb}g . pDd]bjf/n] cfk;df s'/fsfgL / ;ª\s]t ug'{
x'Fb}g .
&= k/LIff xndf pDd]bjf/n] k/LIffsf] dof{bf ljk/Lt s'g} sfd u/]df s]Gb|fWoIfn] k/LIff xnaf6 lgisf;g u/L t'¿Gt
sfg'gadf]lhdsf] sf/afxL ug]{5 / To;/L lgisf;g ul/Psf] pDd]bjf/sf] ;f] lj1fkgsf] k/LIff :jtM /2 ePsf] dflgg]5 .
*= la/fdL ePsf] pDd]bjf/n] k/LIff xndf k|j]z u/L k/LIff lbg] j|mddf lghnfO{ s]xL ePdf s]Gb| hjfkmb]xL x'g] 5}g .
(= pDd]bjf/n] k/LIff lbPsf] lbgdf xflh/ clgjfo{¿kn] ug'{kg]{ 5 .
!)=s]Gb|n] ;"rgfåf/f lgwf{/0f u/]sf] sfo{qmd cg';f/ k/LIff ;~rfng x'g]5 .
!!= pDd]bjf/n] j:t'ut k/LIffdf cfk"mnfO{ k|fKt k|Zgsf] æsLÆ pQ/k'l:tsfdf clgjfo{¿kn] n]Vg'kg]{ 5 . gn]v]df pQ/k'l:tsf :jtM
/2 x'g]5 .
!@= Nofst -cfO=So"=_ k/LIffdf Sofns'n]6/ k|of]u ug{ kfOg] 5}g .
!#= s'g} pDd]bjf/n] k|Zgkqdf /x]sf] ciki6tfsf ;DaGwdf ;f]Wg'kbf{ klg k/LIffdf ;lDdlnt cGo pDd]bjf/nfO{ afwf gkg]{ u/L
lg/LIfsnfO{ ;f]Wg'kg]{ 5 .
 hgs lzIff ;fdu|L s]Gb| lnld6]8 xfn;fn} lvr]sf]
;fgf]l7dL, eQmk'/ kf;kf]6{ ;fOhsf] k'/}
-v'Nnf÷cfGtl/s k|ltof]lutfsf nflu_ d'vfs[lt b]lvg] kmf]6f]
-k/LIffsf] k|j]z–kq_ 6fF:g] / kmf/fddf
kg]{ u/L pDd]bjf/n]
;xL ug]{
k/LIffyL{n] eg]{
s_ ;]jf M lj1fkg g+= lsl;d÷;d"x

v_ ;d"x M

u_ tx M

3_ kb M

ª_ k/LIff s]Gb| M–

gfd y/ M
pDd]bjf/sf]
b:tvt M

s]Gb|sf sd{rf/Ln] eg]{M

o; s]Gb|af6 lnO{g] pQm kbsf] k/LIffdf tkfO{nfO{ ;lDdlnt x'g cg'dlt lbOPsf] 5 . lj1fkgdf tf]lsPsf] ;t{ gk'u]sf] 7x/
ePdf h'g;'s} cj:yfdf klg of] cg'dlt /2 x'g]5 .

kl/Iff s]Gb| M– /f]n gDa/ M– ======================

clws[tsf] b:tvt

pDd]bjf/n] kfngf ug'{kg]{ lgodx¿ M

!= k/LIff lbg cfpbf clgjfo{¿kdf k|j]zkq Nofpg'kg]{ 5 . k|j]zkqljgf k/LIffdf a:g kfOg] 5}g .
@= k/LIff ejgdf df]afOn kmf]g Nofpg kfOg] 5}g .
#= lnlvt k/LIffsf] glthf k|sflzt ePkl5 cGtjf{tf{ x'g] lbgdf klg k|j]zkq Nofpg'kg]{ 5 .
$= k/LIff ;'? x'g] #) ldg]6 cufj} 306L4f/f ;"rgf u/]kl5 k/LIff xndf k|j]z ug{ lbOg] 5 . j:t'ut k/LIff ;'? ePsf] !%
ldg]6kl5 / ljifout k/LIff ;'? ePsf] cfwf 306fkl5 cfpg] / j:t'ut tyf ljifout b'j} k/LIff;Fu} x'g]df @) ldg]6kl5 cfpg]
pDd]bjf/n] k/LIffdf a:g kfpg] 5}g .
%= k/LIff xndf k|j]z ug{ kfpg] ;do cjlw -a'Fbf g+= $ df pNn]v ul/Psf]_ lat]sf] !) ldg]6kl5 dfq pDd]bjf/nfO{ k/LIff
xnaflx/ hfg] cg'dlt lbOg]5 .
^= k/LIff xndf k|j]z u/]kl5 lstfa, sfkL, sfuh, lr6 cflb cfk"m;fy /fVg' x'Fb}g . pDd]bjf/n] cfk;df s'/fsfgL / ;ª\s]t ug'{
x'Fb}g .
&= k/LIff xndf pDd]bjf/n] k/LIffsf] dof{bf ljk/Lt s'g} sfd u/]df s]Gb|fWoIfn] k/LIff xnaf6 lgisf;g u/L t'¿Gt
sfg'gadf]lhdsf] sf/afxL ug]{5 / To;/L lgisf;g ul/Psf] pDd]bjf/sf] ;f] lj1fkgsf] k/LIff :jtM /2 ePsf] dflgg]5 .
*= la/fdL ePsf] pDd]bjf/n] k/LIff xndf k|j]z u/L k/LIff lbg] j|mddf lghnfO{ s]xL ePdf s]Gb| hjfkmb]xL x'g] 5}g .
(= pDd]bjf/n] k/LIff lbPsf] lbgdf xflh/ clgjfo{¿kn] ug'{kg]{ 5 .
!)=s]Gb|n] ;"rgfåf/f lgwf{/0f u/]sf] sfo{qmd cg';f/ k/LIff ;~rfng x'g]5 .
!!= pDd]bjf/n] j:t'ut k/LIffdf cfk"mnfO{ k|fKt k|Zgsf] æsLÆ pQ/k'l:tsfdf clgjfo{¿kn] n]Vg'kg]{ 5 . gn]v]df pQ/k'l:tsf :jtM
/2 x'g]5 .
!@= Nofst -cfO=So"=_ k/LIffdf Sofns'n]6/ k|of]u ug{ kfOg] 5}g .
!#= s'g} pDd]bjf/n] k|Zgkqdf /x]sf] ciki6tfsf ;DaGwdf ;f]Wg'kbf{ klg k/LIffdf ;lDdlnt cGo pDd]bjf/nfO{ afwf gkg]{ u/L
lg/LIfsnfO{ ;f]Wg'kg]{ 5 .