e_instruction_sk3500_3502_2
e_instruction_sk3500_3502_2
Display Range
Rated Test Voltage Display Range (Auto-ranging) Resolution
4-2. FUNCTION Switch
Turns the power on and selects measurement functions. After measurement, turn it to "OFF".
INSULATION TESTER
SK-3502 DIGITAL INSULATION TESTER
Kaise
50V / 125V 200.0M 0.1M to start measurement and release it to stop measurement. Displayed values are
CE
TIMER ON 1000V
1000V PRESS
2000M
2000M 1000V & 500V
LIGHT
500V
Test Lead held automatically for 5 seconds ("DH" lights up).
400.0M 0.1M
2000M
MEMO
250V
Instruction Manual
SELECT
Voltage Measurement : Press this key while measurement to hold LCD indications
MEASURE
200M
2000M 1M
ON
COMP
AC/DC V
600V MAX
DH
OFF
OFF
fig. 1 ("DH" lights up). To cancel display hold, press this key again.
5 SEC
LOW
Low 0 ADJ
WARNING
shock hazard that could result in serious injury or even death. Minimum Resistance Alligator
Rated Torelance of Measurement Measurement Values to
Rated 4-7. 0 ADJ Key : Zero-ohm Adjustment
Kaise
Test Voltage Circuit Terminal Voltage Test Current TIMER ON 1000V
1000V PRESS
Clip
Maintain Rated Test Voltage
CE
1000V & 500V
The symbol in this manual advises the user of an electrical Usable in Low Resistance Measurement. LCD indication is adjustable into zero
LIGHT 2000M
2000M
500V
2000M
MEMO
CAUTION
250V
50V 0.05M
SELECT HIGH 2000M
OFF LOW
125V
shock hazard that could cause injury or material damages. by pressing this key with test leads shorted. ("0 ADJ " lights up)
MEASURE
200M
ON
COMP
AC/DC V
600V MAX
High Voltage correctly. 3. SAFETY PRECAUTIONS is highly important for safety measurement.
6. OPERATABLE ENVIRONMENT : Indoors, <2000m ASL Open Circuit Voltage : 6V or more Overload Protection : by 0.5A / 600V fuse
High
SELECT Key )
500V
10. MAXIMUM RATED POWER : 4.5VA (rated power in auto power save : 1mVA MAX) Range Resolution Accuracy 3. FUSE
2000M
Resistance
MEMO
250V
FUNCTION Switch
SELECT HIGH 2000M
OFF LOW
11. OPERATABLE SUPPLY VOLTAGE : 8.8V to 14.4V ("BAT" indication at 8.8V or less)
125V
MEASURE Key
COMP
AC/DC V
12. CONTINUOUS OPERATING TIME (with manganese cell) : Insulation resistance 1V 3rdg5dgt 600V MAX
Fuse Testing
AUTO 10V to 600V 660k DH
5 SEC
OFF
OFF
0 ADJ Key
COMP Key
LOW
Low Ω 0 ADJ
measurement ; [approx. 14 hours in 50V, approx. 14 hours in 125V, approx. 14 Max. Input Voltage : 600V rms Overload Protection : 900V rms (for 1 minute) LOW OL
hours in 250V, approx. 12 hours in 500V, approx. 10 hours in 1000V (50V:SK-3500,
1000V:SK-3502) ], AC V : approx. 30 hours, Low resistance : approx. 13 hours.
) UP-DOWN Keys MEMO Key, HIGH/LOW Key
WARNING 1. Checks of Body and Test Lead UP-DOWN Keys together. Keep the keys holding down until setting
1000V : manganese cell : more than 900 times, alkaline cell : more than 2500 times (measure 1M ) *SK-3502 Alligator Clip
G
HIN
Before measurement, confirm the body of this instrument and handle insulators of the Test items (year, month, date, hour: minute) are indicated on LCD.
CHI SHING
IS
CH
2)Low Resistance 1 ON for 5 seconds, OFF for 25 seconds)
Lead have no cracks or any other damages. Dust, grease and moisture must be removed. NOTE : To reset clock settings into "2008 01.01 00:00",
manganese cell : more than 700 times, alkaline cell : more than 2500 times Red LINE Test Lead
WARNING 2. Warning for High Power Line Measurements press 0 ADJ Key after .
Kaise
14. FUSE : Fast-acting 0.5A/600V (6.332mm) x 1
Ka
High Power Line (High Energy Circuits) such as Distribution Transformers, Bus Bars and Press MEMO Key. Set last 2 digits of "year" (blinking)
CE
e is
15. FUNCTION : Comparator, Data memory, Timer, Live wire warning, High voltage warning, Safety
CE
Large Motors are very dangerous. High Power Line sometimes includes High Surge by UP-DOWN Keys.
lock, Automatic discharge, Zero-ohm adjustment, Backlight, Display hold, Auto power save fig. 3 fig. 4
Voltage that could cause explosive short in the instrument and could result in shock Press MEMO Key again. Set "month" (blinking) by
16. DIELECTRIC STRENGTH : 6.88kV 50Hz sine wave for 1 minute (between circuit and chassis)
hazard. For voltage measurement of High Power Line, do not touch Insulation Tester, UP-DOWN Keys.
17. COMPLIANT STANDARD : JIS C 1302:2002 (Insulation resistance) 4-1. LCD
its Test Leads, and any part of the circuit. Repeat and and set the all items until "minute". To
18. SAFETY LEVEL : CE Marking approved (IEC-61010-1, CAT 600V CLASS and EMC Test passed.)
WARNING 3. Warning for High Voltage Measurements return to the last item, press COMP Key.
19. DIMENSIONS & WEIGHT : 120(H) x 130(W) x 70(D)mm, Approx. 600g (Including batteries)
Even for Low Energy Circuits of electric/electronic appliances, such as heating When the setting is done, press MEASURE Key. Setup
20. ACCESSORIES : 100-61 Test Lead x 1 set, 945 Alligator Clip (black) x 1, 1016 Carrying
elements, small motors, line cords and plugs, High Voltage Measurements are very date and time are displayed.
Case, 1.5V R6P(AAA) batteries x 8, Spare fuse (0.5A/600V) 1 (built-in), Instruction Manual
dangerous. Do not touch lnsulation Tester, Test Leads, and any part of the circuit. Turn the power off to finish clock settings.
21. OPTIONAL ACCESSORIES : 766B Black Test Prod (with 767B Test Pin), 940R Red Alligator Clip
Generally, shock hazard could occur then the current between the circuit, that involves V
NOTE Built-in clock is powered by internal lithium battery.
2-2. MEASUREMENT SPECIFICATIONS more than 33V rms or 46.7V DC or peak, and ground goes up to 0.5mA or more. Time settings will be incorrect when it is exhausted. For
(Accuracy guaranteed condition : 23575RH in non-condensing) replacement, ask KAISE AUTHORIZED SERVICE AGENCY or
WARNING 4. Dangerous Voltage Measurement Procedure M : Lights up in insulation resistance DH : Lights up while holding
1. Insulation Resistance Measurement (50V : SK-3500 only, 1000V : SK-3502 only) the manufacturer, KAISE CORPORATION.
For dangerous voltage measurement, strictly observe the warnings below. (refer to fig. 1) measurement LCD indications
1-1. Rated Test Voltage and Maximum Effective Reading Do not hold Insulation Tester and test leads in your hands. Keep safety distance from : Lights up in low resistance 0 ADJ : Lights up in zero-ohm adjustment 5. SYMBOL MARK
power source or circuit to be measured not to touch the dangerous voltage. measurement MEMO : Lights up in data memory function The following symbol marks shown on the instrument and instruction manual are
Rated Test Voltage (DC) Max. Effective Reading Center Reading
Black test lead : Attach black alligator clip. V : Lights up in voltage measurement COMP : Lights up in comparator function listed in IEC 61010-1 and ISO 3864.
SK-3500 50V / 125V 200M 5M Red test lead : Attach red alligator clip to test lead pin. : Lights up in AC voltage measurement : Lights up if measuring value
250V / 500V 2000M 50M Turn off the power of the circuit to be measured when connecting test leads. : Lights up or blinks at high voltage exceeds a threshold
Caution (refer to instruction manual.) ~ Alternating Current (AC)
SK-3502 125V 200M 5M Dangerous voltage is applied Double Insulation
After measurement, before detaching alligator clips (test leads), turn the circuit input and output : Lights up if measuring value
250V / 500V / 1000V 2000M 50M power off and discharge the all capacitors. to this terminal. CE Marking Conformity
BAT : Low battery warning falls below a threshold
1 2 3 4
5-2. INSULATION RESISTANCE MEASUREMENT (M) Plug black EARTH test lead into EARTH terminal, and red LINE test lead into LINE terminal. Set buzzer timing. Press High / LOW Key and select either or . Replace the batteries and fuse when "BAT" lights up on LCD or fuse blows out.
Set FUNCTION Switch to "LOW ". "- - - - " and time are indicated on LCD. Use Turn the power off and detach test leads from the circuit.
WARNINGS DOWN Key ( ) to change the time indication into year and date indications.
Buzzer sounds if measuring value exceeds a threshold with flashing .
Take the carrying case off. For easy taking off, insert your fingers into test plug
If it is lower than threshold, indicates .
Do not measure live-wire insulation resistance to avoid serious damage to the instrument and electric Measurement range is selectable among "AUTO", "20.00 range", and "400.0 slots behind input terminals, and lift up the instrument.
Buzzer sounds if measuring value falls below a threshold with flashing .
shock hazard. Before starting measurement, turn off the power to the circuit to be measured without fail. range" by UP Key ( ). Default setting is "AUTO". Unscrew Battery Cover and remove exhausted batteries.
If it is higher than threshold, indicates .
Dangerous high voltage is applied to the measurement terminals when measuring insulation resistance. To avoid Insert 8 of new 1.5V R6P (AA) batteries in correct polarity.
electric shock hazard, do not touch test lead pins or the other metal parts, and circuit or object being measured. AUTO : "- - - - " or "Auto " indications Press COMP Key to finish comparator settings. Fuse : Replace a blownout fuse into a new one. (One spare fuse is included inside
To avoid electric shock hazard, do not touch measured circuit or object after measurement 20.00 range : " - -.- -" indication (Confirm by decimal point.) Press MEASURE Key or TIMER Key to start Comparator Measurement. Buzzer battery cover.)
without discharging them. For details, see "Automatic Discharge Function" mentioned below. 400.0 range : " - - -.- " indication (Confirm by decimal point.) sounds according to the setup condition. Fix Battery Cover and tighten the screw.
flashes and buzzer sounds.
Read 3. SAFETY PRECAUTIONS carefully to avoid electric shock hazard and serious damage to the instrument. Adjust ZERO in the following "Zero-ohm Adjustment Function" procedures. Setting Example : Measure NOTE : Remove the batteries when the instrument is out of use for a long time.
Connect test leads to the object to be measured. Refer to fig.8. 4M The exhausted batteries might leak electrolyte and corrode the inside.
Plug black EARTH test lead into EARTH terminal, and red LINE test lead into LINE terminal. Set a buzzer on
WARNING : If connected to live-wired object that has over 10V, and bargraph flashes to prevent Set comparator to sound a 10M or lower.
Set FUNCTION Switch to the suitable insulation measurement function. High
Voltage
Fuse 1.5V R6P (AA)
dangerous measurement. Turn off the power of the object to be measured. (Live wire warning function). buzzer at 10M or lower. batteries
SK-3500 : 50V / 125V / 250V / 500VSK-3502 : 125V / 250V / 500V / 1000V (0.5A/600V)
Measurement by Pressing MEASURE Key When measuring value is 4M, Spare Fuse
To select 500V or 1000V (High voltage Safety Lock key
Press MEASURE Key. High Voltage Warning Lamp lights up.Keep it holding down during measurement. flashes and buzzer sounds.
warning function) : Set FUNCTION 1000V PRESS
lights up.
MEMO
250V 600V
Release MEASURE Key to stop measurement. Displayed values are held fig.8
SELECT HIGH 2000M
OFF
OFF 40M
1.5V R6P(AA) 1.5V R6P(AA)
Supporting Functions : Comparator Function, Data Memory Function, Backlight, Setting Procedure in LOW Resistance Measurement 1.5V R6P(AA) 1.5V R6P(AA)
Selected rated voltage, "- - - - M" and time are indicated on LCD. Use DOWN fig.10
Auto Power Save (Refer to 4-8 and 6-1 to 6-3) Set FUNCTION Switch to "LOW ".
Key () to change the time indication into year and date indications. Press COMP Key. "COMP" lights up and enter comparator setting mode.
Continuous Measurement
Connect an alligator clip on black EARTH test lead to the ground side of the object to be
Press TIMER Key. High Voltage Warning Lamp lights up, and starts 3-minutes continuous Threshold and or blink in the right part of LCD. 8. CARRYING CASE USAGE
measured. As for the measurement of nongrounded object, connect it to optional part. Press UP-DOWN Keys and select suitable threshold from the following table.
measurement. Buzzer sounds at 10 or less if Comparator Function is not used. Easy storage of carrying case cover when taking measurement.
Connect red LINE test lead to the object to be measured.
Read the measurement value on LCD. FUNCTION Selectable Threshold Value Safe and stable hands-free measurement is possible by wearing shoulder strap
WARNING If connected to live-wired object that has over 10V, and bargraph flashes to prevent
Press MEASURE Key to stop continuous measurement. Displayed values are held around your neck with releasing a side snap as shown in fig.11.
dangerous measurement. Turn off the power of the object to be measured. (Live wire warning function). LOW 0.5/1/2/3/4/5/10/20/30/50/100/200
automatically for 5 seconds ("DH" lights up).
Kaise CE
CHI SHING Detach test leads and set FUNCTION Switch to "OFF". NOTE : Cannot select 30or higher if measurement range is fixed at 20.00.
Connect to ground terminal Supporting Functions : Comparator Function, Data Memory Function, Backlight, Set buzzer timing. Press High / Low Key and select either or .
Press COMP Key to finish comparator settings.
取説
High
Voltage
ZERO-OHM ADJUSTMENT FUNCTION sounds according to the setup condition.
Warning This function cancels resistance of test leads and fuse to display actual resistance To Cancel Comparator Function : Press COMP Key for 1 second or more ("COMP" disappears).
TIMER ON 1000V
1000V PRESS
OFF
Be sure to turn off the value of the object being measured.
breaker of the circuit
2000M
2000M 1000V & 500V
LIGHT
MEMO
500V
2000M
250V Plug red and black test leads to input terminals, and set FUNCTION Switch to "LOW ". 6-2. DATA MEMORY FUNCTION
to be measured.
SELECT HIGH 2000M
OFF LOW
Short-circuit metal pins of the test leads and press MEASURE Key.
MEASURE 125V
200M
Load side (effective for Insulation Resistance Measurement and Low Resistance Measurement)
ON
COMP
AC/DC V
600V MAX
OFF
Press 0 ADJ Key after LCD indications become stable. Confirm "0.000" is
DH OFF
fig.6
5 SEC
Up to 100 data can be memorized together with their measured date and time.
LOW
Low 0 ADJ