4.-Rele de Fallas A Tierra Marca Eaton Modelo D64
4.-Rele de Fallas A Tierra Marca Eaton Modelo D64
F2024-01-00
initially when the measured current exceeds the
S/C setpoint, but waits for the upstream device
Cat. No. to take care of current interruption and then
D64RPB30 trips. The latter trip flags the location of the fault
to the user and also allows him to instantly re-
close the upstream tripping device. Should the
CT
3 = BACKUP 4 = CT
CONT’ = TRIP FAILED
& OTHER a last resort- 20 ms or 300 ms, selected by
dipswitch, after the S/C occurred.
N.C.
DOUBLE CLICK
FOR TEST T
Effective 10/06 1
IL04915001E
The unit has two LEDs. A green LED shows The built-in normally open momentary
correct operation by slowly flashing (1 s on / 1 s pushbutton is used to reset the internal relay
off). When the unit is in a tripped condition, a red and/or the red LED (depending on the exact
LED shows short 0.25 s flashes as a code Operating Mode, see section 1.5).
indicating the cause of the trip: The reset will only be granted if the cause of the
trip is cleared. Otherwise the relay will remain
• One 0.25 s flash every few seconds means
activated without resetting. If the cause of the
Ground fault current exceeded the set G/F
trip is cleared but another fault exists, then
limit, but did not reach S/C levels. This trip is
pressing the reset button will reset the trip
labeled ‘G/F’.
indication on the red LED. This permits the new
• Two consecutive 0.25 s flashes every few trip code to be displayed. However, the relay will
seconds means Ground fault current remain activated without resetting.
exceeded the S/C level. This trip is labeled
‘S/C’. Double-clicking the local button invokes a test
In case Type 2 Co-ordination is used, this which switches an AC voltage onto the
code also means that the upstream device processor’s CT sensor input. The voltage is
tripped correctly; after the current dropped to scaled to simulate a Ground fault current of 1.5
zero as a result of the upstream trip, the times the G/F trip level setpoint. The unit will trip
D64RPB30 activated its trip relay to isolate on G/F after the set delay (plus 0.4 s) and then
the faulty circuitry. switch off the AC voltage. Press the reset button
again to reset the device. No external power
• Three consecutive 0.25 s flashes every few supply is required.
seconds can only occur when Type 2 Co-
ordination is used. It means that Ground fault 1.5 Operating Modes
current exceeded the S/C level, but the
upstream device failed to trip. The The D64RPB30 has four distinct Operating
D64RPB30 then tripped as a last resort. This Modes. All modes have this in common:
trip is labeled ‘Backup’. The contactor should - In the ‘reset state’ of the relay the normally
be replaced since its contacts may have open contact is open and the normally closed
been damaged due to the S/C current. contact is closed.
- In the ‘tripped state’ of the relay the normally
• Four consecutive 0.25 s flashes every few open contact is closed and the normally
seconds means that the connection to the closed contact is open.
external CT is either open or shorted. Note
that the trip is latched until reset; therefore The different modes are:
intermittent failures will be captured, 1. Continuous Non-Failsafe operation
overcoming the impression that the unit After a trip the relay remains in the tripped
tripped without cause. state and the red LED remains active until
the reset button is pressed. When control
voltage is removed the relay goes to the
reset state unconditionally.
Effective 10/06 2
IL04915001E
Effective 10/06 3
IL04915001E
2. DIPSWITCH SETTINGS
Table 1. Dipswitch Settings
In this table ‘R’ denotes right and ‘L’ denotes left.
Switch Parameter Set to Meaning Refer to
nos. section
1 2 3 Ground fault Trip Level L L L 30 mA 1.1
L L R 100 mA
L R L 500 mA
L R R 1A
R L L 2A
R L R 3A
R R L 5A
R R R 9A
4 5 6 Ground fault Trip Delay and L L L 20 ms without Type 2 Coordination 1.1
Type 2 Coordination L L R 20 ms with Type 2 Coordination
L R L 300 ms without Type 2 Coordination
L R R 300 ms with Type 2 Coordination
R L L 1 s without Type 2 Coordination
R L R 2 s without Type 2 Coordination
R R L 5 s without Type 2 Coordination
R R R 10 s without Type 2 Coordination
7 8 Operating Mode L L Continuous Non-Failsafe operation 1.5
L R Continuous Failsafe operation
R L Pulsed Non-Failsafe operation
R R Pulsed Failsafe operation
1
IEC60445 defines FB as Functional equipotential
bonding conductor. Frame bonding is the primary
purpose of this terminal. This replaces N- designation.
Effective 10/06 4
IL04915001E
2. Place the D64RPB30 in a clean dry 8. Integrate the relay contacts into the control
enclosure. Locate the relay close to the circuit. Apply appropriate fusing to protect
isolating device (circuit breaker or contactor) the contacts (13 A maximum).
that is protecting the circuit being monitored.
9. Connect the two secondary terminals of the
Provide maximum clearance between the
external CT to terminals T1 and T2 of the
D64RPB30 and the external CT being used
D64RPB30 using a minimum 14 AWG
and any strong magnetic flux producing
shielded twisted pair cable. Connect the
devices such as power transformers,
shield to chassis ground by means of a
autotransformers, control transformers,
clamp, close to the D64RPB30 (where the
reactors, and high power conductors and
FB terminal is bonded to chassis ground as
other buswork.
well). From the clamp to terminals T1 and
3. Pass the power conductors of the circuit T2 the wires can be left unshielded.
being monitored (including Neutral if any) CAUTION: Terminals T1 and T2 are NOT
through the external CT’s opening. isolated. They are connected to the FB
terminal internally via a 2.5 V DC voltage
4. All connections to the D64RPB30 are by
source, shunted with a 7 V transients
means of screw clamp pull-apart terminals
suppressing zener diode. DO NOT connect
rated 10 A, 300 V. Terminals will accept 20-
the external transformer to ground at any
14 AWG solid or stranded conductors.
other point. Doing so may damage the
Terminals for external connections are:
D64RPB30.
T1 and T2 for connecting an external CT
NOTE: Use a 500:1 ratio Series A2 C311CT
FB for providing an absolute ground as specified in section 5, otherwise CT
reference to the system (refer to section 3) supervision will not work properly and the
D64RPB30 will trip.
L+ for connecting control power’s
‘hot’ or positive side 10. After the external CT is installed, test CT
supervision during commissioning by
11 and 12 for access to the normally
shorting terminals T1 and T2 for two
closed contact of the relay
seconds. Be careful not to touch any other
13 and 14 for access to the normally open circuits. A ‘CT’ trip should occur. Remove
contact of the relay the short and push the reset button to reset
the ‘CT’ trip.
5. In order to meet the Electromagnetic
Compatibility (EMC) requirements a firm and
short connection is required between
terminal FB and the nearest chassis ground
point. This distance should be kept to an
absolute minimum. If the D64RPB30 is
mounted on a 35 mm DIN rail a DIN rail
mounted ground terminal block can be
installed beside the unit to act as the chassis
ground point. Use a minimum 14 AWG
stranded conductor.
6. For good EMC behavior it is important (as in
any installation) to run all wiring, especially if
unshielded, close along the chassis or in
metal ducts, avoiding excess lengths.
7. Connect AC or DC control power’s ‘hot’ side
to terminal L+. Control power’s neutral or
negative side must be connected to chassis
ground (refer to section 3).
Effective 10/06 5