ENGLISH

IMPORTANT: BY USING YOUR APPLE VISION PRO (“DEVICE”), YOU ARE AGREEING TO BE
BOUND BY THE FOLLOWING TERMS:

A. APPLE visionOS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

B. APPLE PAY & WALLET TERMS AND CONDITIONS
C. NOTICES FROM APPLE

APPLE INC.
visionOS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Single Use License.

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE USING
YOUR DEVICE OR DOWNLOADING THE SOFTWARE UPDATE ACCOMPANYING THIS LICENSE.
BY USING YOUR DEVICE OR DOWNLOADING A SOFTWARE UPDATE, AS APPLICABLE, YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE
TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE DEVICE OR DOWNLOAD THE SOFTWARE UPDATE.

IF YOU HAVE RECENTLY PURCHASED A DEVICE AND YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF
THE LICENSE, YOU MAY RETURN THE DEVICE WITHIN THE RETURN PERIOD TO THE APPLE
STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT
TO APPLE’S RETURN POLICY FOUND AT https://www.apple.com/legal/sales-support/.

USERS MUST BE AGE 13 YEARS OR OLDER.

1. General
(a) The software (including Boot ROM code, embedded software and third party software),
documentation, interfaces, content, fonts and any data that came with your Device (“Original Apple
Software”), as may be updated or replaced by feature enhancements, software updates, security
responses, system files, or system restore software provided by Apple for your Device or supported
peripheral device (“Apple Software Changes”), whether in read only memory, on any other media or in
any other form (the Original Apple Software and Apple Software Changes are collectively referred to as
the “Apple Software”) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use only under the terms
of this License. Apple and its licensors retain ownership of the Apple Software itself and reserve all rights
not expressly granted to you. You agree that the terms of this License will apply to any Apple-branded
app that may be built-in on your Device, unless such app is accompanied by a separate license, in
which case you agree that the terms of that license will govern your use of that app.

(b) Apple, at its discretion, may make available future Apple Software Changes. The Apple Software
Changes, if any, may not necessarily include all existing software features or new features that Apple
releases for newer or other models of Devices. The terms of this License will govern any Apple Software
Changes provided by Apple, unless such Apple Software Change is accompanied by a separate license,
in which case you agree that the terms of that license will govern.

(c) If you use the express setup feature to set up a new Device based on your existing Device, you agree
that the terms of this License will govern your use of the Apple Software on your new Device, unless it is
accompanied by a separate license, in which case you agree that the terms of that license will govern
your use of that Apple Software. Your Device will periodically check with Apple for Apple Software
Changes. If a change is available, the change may automatically download and install onto your Device
and, if applicable, your peripheral devices. By using the Apple Software, you agree that Apple may
download and install automatic Apple Software Changes onto your Device and your peripheral
devices. You can turn off automatic installation of operating system updates at any time by adjusting the
Automatic Updates settings found within Settings > General > Software Update. Some system files
(including, without limitation, updated fonts, language models, voice assets, and firmware for
peripherals) may continue to be automatically installed such as when you turn on or use certain features
and peripherals, or to address legal, regulatory, public safety, or technical considerations.

2. Permitted License Uses and Restrictions.

(a) Subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to
use the Apple Software on a single Apple-branded Device. Except as permitted in Section 2(b) below,
and unless as provided in a separate agreement between you and Apple, this License does not allow the
Apple Software to exist on more than one Apple-branded Device at a time, and you may not distribute or
make the Apple Software available over a network where it could be used by multiple Devices at the
same time. For clarity, the rights granted under this License allow you to use Apple Software with third
party software solely to the extent Apple has authorized the third party software to use Apple’s
proprietary interfaces or protocols. This License does not grant you any rights to use Apple proprietary
interfaces and other intellectual property in the design, development, manufacture, licensing or
distribution of third party devices and accessories, or third party software applications, for use with
Devices. Some of those rights are available under separate licenses from Apple. For more information on
developing third party devices and accessories for Devices, please visit https://developer.apple.com/
programs/mfi/. For more information on developing software applications for Devices, please visit
https://developer.apple.com.

(b) Subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to
download Apple Software Changes that may be made available by Apple for your model of the Device
to update or restore the software on any such Device that you own or control. This License does not
allow you to update or restore any Device that you do not control or own, and you may not distribute or
make the Apple Software Changes available over a network where they could be used by multiple
Devices or multiple computers at the same time. If you download Apple Software Changes to your
computer, you may make one copy of the Apple Software Changes stored on your computer in machine-
readable form for backup purposes only, provided that the backup copy must include all copyright or
other proprietary notices contained on the original.

(c) To the extent that Apple has preinstalled Apple-branded apps from the App Store on your Device at
the time of purchase (“Preinstalled Apps”), you will need to log into the App Store and associate these
Preinstalled Apps with your App Store account in order to use them on your Device. When you associate
a Preinstalled App with your App Store account, you will at the same time be automatically associating
all other Preinstalled Apps on your Device. If you do not wish to use a Preinstalled App, you can delete it
from your Device at any time.

(d) You may not, and you agree not to or enable others to, copy (except as expressly permitted by this
License), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt,
modify, or create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software
or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable
law or by licensing terms governing use of open-source components that may be included with the
Apple Software). You agree not to remove, obscure, or alter any proprietary notices (including trademark
and copyright notices) that may be affixed to or contained within the Apple Software.

(e) The Apple Software may be used to reproduce materials so long as such use is limited to
reproduction of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials you
are authorized or legally permitted to reproduce. Notwithstanding the foregoing, you are prohibited from
republishing, retransmitting or reproducing any images accessed through News or Maps as a stand-
alone file. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by, stored on or accessed
through your Device belong to the respective content owner. Such content may be protected by
copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third
party providing such content. Except as otherwise provided herein, this License does not grant you any
rights to use such content nor does it guarantee that such content will continue to be available to you.

(f) Subject to the terms and conditions of this License, you may: (i) use the Memoji characters included
with the Apple Software (“System Characters”) (1) while running the Apple Software and (2) to create
your own original content and projects for your personal, non-commercial use; (ii) use the Live Captions
automatically generated on-device in real time by the Apple Software (“Live Captions”), whether
generated during a FaceTime call or otherwise, only for your personal, non-commercial use; and (iii) use
the Personal Voice feature to create a voice on device that sounds like you (“Personal Voice”) using your
own personal voice for your personal, non-commercial use. No other creation or use of the System
Characters, Live Captions, or Personal Voice is permitted by this License, including but not limited to the
use, reproduction, display, performance, recording, publishing or redistribution in a profit, non-profit,
public sharing or commercial context. Further, use of the personal representation generated on-device
by the Apple Software following your enrollment (“Personas”), is permitted only for your personal, non-
commercial use to represent yourself while using the Device.

(g) In order to complete certain app and/or website action shortcuts, the Apple Software may need to
access certain third party software applications, services or websites on your Device. You expressly
consent to such use to the extent necessary to complete the Shortcut with the Apple Software.

(h) You agree to use the Apple Software and the Services (as defined in Section 5 below) in compliance
with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you
download or use the Apple Software and Services. Features of the Apple Software and the Services may
not be available in all languages or regions, some features may vary based on age or region, and some
may be restricted or unavailable from your service provider. Some features of the Apple Software and
Services may require a certain type of network connection.

(i) Use of the App Store requires a unique user name and password combination, known as an Apple
Account. An Apple Account is also required to access app updates and certain features of the Apple
Software and Services.

(j) If you choose to allow automatic app updates, your Device will periodically check with Apple for
updates to the apps on your Device and, if one is available, the update will automatically download and
install onto your Device. You can turn off the automatic app updates altogether at any time by going to
Settings, select Apps, then App Store, and turn off App Updates.

(k) Using your Device may impair or block your vision and/or hearing. You should never wear or use the
Device in situations requiring attention to your safety and the safety of those around you. Review and
read the Apple Vision Pro User Guide for a full list of restricted uses.

(l) Certain features of the Apple Software are intended to help you stay aware of your surroundings while
wearing the Device. However, Apple does not guarantee the effectiveness or accuracy of such features
and You are responsible for always remaining aware of your surroundings and safety. Further, these
features are not intended to, and should not be, relied upon for their safety and you agree to use these
features at your own risk. It is also your responsibility to ensure that anyone you allow to use Device is
aware of these restrictions and understands how to operate Device safely. You must ensure that other
users of your Device have the information they need, including the information discussed here and in the
Apple Vision Pro User Guide for appropriate and safe usage.

(m) Your Device is not a medical device and should not be used as a substitute for professional medical
judgment. It is not designed or intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the
cure, mitigation, treatment, or prevention of any condition or disease. Please consult your healthcare
provider prior to making any decisions related to your health.

3. Transfer. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute, or sublicense the Apple Software. You may,
however, make a one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software to
another party in connection with the transfer of ownership of your Device, provided that: (a) the transfer
must include your Device and all of the Apple Software, including all its component parts and this
License; (b) you do not retain any copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on
a computer or other storage device; and (c) the party receiving the Apple Software reads and agrees to
accept the terms and conditions of this License. Apple may assign all or any portion of this License or
any rights or obligations hereunder to any Apple affiliate or subsidiary at any time without notice.

4. Consent to Use of Data. Certain features like Analytics, Location Services, Siri, and Dictation may
require information from your Device to provide their respective functions. When you turn on or use
these features, details will be provided regarding what information is sent to Apple and how the
information may be used. You can learn more by visiting https://www.apple.com/privacy/. At all times
your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be viewed at:
https://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Apple Software, Services, and Third Party Materials.

(a) The Apple Software may enable access to Apple’s iTunes Store, App Store, Apple Books, Game
Center, iCloud, Maps, News, Fitness+ and other Apple and third party services and web sites
(collectively and individually, “Services”). Use of these Services may require Internet access and use of
certain Services may require an Apple Account, may require you to accept additional terms and may be
subject to additional fees. By using this software in connection with an Apple Account, or other Apple
Services, you agree to the applicable terms of service, such as the latest Apple Media Services Terms
and Conditions for the country or region in which you access such Services, which you may access and
review at https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/.

(b) If you sign up for iCloud, certain iCloud features like “iCloud Drive”, and “Shared Albums” may be
accessed directly from the Apple Software. You acknowledge and agree that your use of iCloud and
these features is subject to the latest terms and conditions of the iCloud service, which you may access
and review at: https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/.

(c) News App Content. Your use of content accessed through the News application is limited solely to
personal, noncommercial use, does not transfer any ownership interest to you in the content, and
specifically excludes, without limitation, any commercial or promotional use rights in such content.

(d) Maps. The maps service and features of the Apple Software (“Maps”), including map data coverage,
may vary by region. When you turn on or use Maps, details will be provided regarding what information
is sent to Apple and how the information may be used. You acknowledge and agree that your use of
Maps is subject to the latest terms and conditions of the Maps service, which you may access and
review on the Maps home card.

(e) You understand that by using any of the Apple Software and Services, you may encounter content
that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified
as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may
automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless,
you agree to use the Apple Software and Services at your sole risk and that Apple, its affiliates, agents,
principals, or licensors shall have no liability to you for content that may be found to be offensive,
indecent, or objectionable.
(f) Certain Apple Software and Services may display, include or make available content, data,
information, applications or materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to
certain third party web sites. By using the Apple Software and Services, you acknowledge and agree
that Apple is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness,
timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third
Party Materials or web sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and
do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-
party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of
third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a convenience to
you.

(g) Neither Apple nor any of its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness,
reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data displayed by any Apple
Software and Services. Financial information displayed by any Apple Software and Services is for
general informational purposes only and should not be relied upon as investment advice. Before
executing any securities transaction based upon information obtained through Apple Software and
Services, you should consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give
financial or securities advice in your country or region. You should evaluate the outputs generated by
artificial intelligence for accuracy and appropriateness for your use case, including using human review
as appropriate, before using or sharing the outputs from the Apple Software and Services. Location data
provided by any Apple Software and Services, including the Apple Maps service, is provided for planning
purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location information is
needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death,
personal injury, or property or environmental damage. You agree that the results you receive from the
Maps service may vary from actual road or terrain conditions due to factors that can affect the accuracy
of the Maps data, such as, but not limited to, weather, road and traffic conditions, and geopolitical
events. Apple Maps is intended for route planning so certain features (like navigation) may be disabled or
unavailable on the Device; for your safety, always pay attention to posted road signs and current road
conditions.

(h) To the extent that you transmit any content through the use of the Apple Software and Services, you
represent that you own all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to transmit,
such content and that such content does not violate any terms of service applicable to the Apple
Software and Services. You agree that the Apple Software and Services contain proprietary content,
information and material that is owned by Apple, the site owner or their licensors, and is protected by
applicable intellectual property and other laws, including but not limited to copyright. You agree that you
will not use such proprietary content, information or materials other than for permitted use of the Apple
Software and Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that
infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the Apple Software and
Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan,
sell, distribute, or create derivative works based on the Apple Software and Services, in any manner, and
you shall not exploit the Apple Software and Services in any unauthorized way whatsoever, including but
not limited to, using the Apple Software and Services to transmit any computer viruses, worms, trojan
horses or other malware, or by trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the
Apple Software and Services in any manner to spam, defraud, harass, abuse, stalk, threaten, defame or
otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not in any way responsible for
any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal
messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the Apple Software and
Services.

(i) Certain Apple Software, Services and Third Party Materials may not be available in all languages or in
all countries or regions. Apple makes no representation that such Apple Software, Services, and Third
Party Materials are appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to
use or access such Apple Software, Services or Third Party Materials, you do so at your own initiative
and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local
laws and privacy and data collection laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend,
remove, or disable access to any of Apple Software and Services at any time without notice. In no event
will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such Apple Software and Services.
Apple may also impose limits on the use of or access to certain Apple Software and Services, in any
case and without notice or liability.

(j) Sharing or syncing photos through your Device may cause metadata, including where and when the
photo was taken, and depth information, to be transmitted with the photos. Use of the Services (such as
iCloud Photos) to share or sync such photos will involve Apple syncing and storing such metadata.

6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to comply with any
term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple
Software. Sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 and 12 of this License shall survive any such termination.

7. Disclaimer of Warranties
7.1 If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of your
trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which would
prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not apply to you. To
find out more about rights, you should contact a local consumer advice organization. For consumers in
Australia, nothing in this License affects, or is intended to affect, your statutory rights under the
Australian Consumer Law (including the consumer guarantees).

7.2 YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR
ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK
AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.

7.3 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND
SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE’S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO
AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES
AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

7.4 APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE
APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES
PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT
THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-
FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT DEFECTS IN THE
APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED, OR THAT THE APPLE SOFTWARE WILL BE
COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY
SERVICES. INSTALLATION OF THIS APPLE SOFTWARE MAY AFFECT THE AVAILABILITY AND
USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, AS WELL AS
APPLE PRODUCTS AND SERVICES.
7.5 YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT
INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR
TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION
PROVIDED BY THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY,
OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR
TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.

7.6 NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE

AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE OR
SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE
ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

8. Limitation of Liability. EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS LICENSE, TO THE EXTENT NOT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL APPLE, ITS AFFILIATES, AGENTS OR
PRINCIPALS BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY
DATA (INCLUDING WITHOUT LIMITATION COURSE INSTRUCTIONS, ASSIGNMENTS AND
MATERIALS), BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES,
ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE AND
SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR SERVICES IN CONJUNCTION
WITH THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY
OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple’s total liability to
you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury)
exceed the amount of two hundred and fifty dollars (U.S.$250.00). The foregoing limitations will apply
even if the above stated remedy fails of its essential purpose. NOTWITHSTANDING ANY OTHER TERMS
IN THIS LICENSE, IF THE CONSUMER CONTRACT ACT OF JAPAN APPLIES, TERMS WHICH LIMIT
APPLE’S LIABILITY FOR DAMAGES ARISING FROM BREACH OF THE CONTRACT OR TORT
COMMITTED BY APPLE SHALL NOT APPLY IF SUCH DAMAGE IS DUE TO APPLE’S INTENTIONAL
MISCONDUCT OR GROSS NEGLIGENCE.

9. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Apple Software except as
authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple Software was
obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a)
into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially
Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List or any
other restricted party lists. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are not
located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple Software
for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design,
manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.

10. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial
Products”, as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software”
and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or
48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through
227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software
Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Products and
(b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions
herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

11. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance
with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be
governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded. If you are a consumer based in the United Kingdom, this
License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence. If for any reason a court of
competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this
License shall continue in full force and effect.

12. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous
understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be
binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local
requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the
English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

13. Third Party Acknowledgements. Portions of the Apple Software may utilize or include third party
software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such
material are contained in the electronic documentation for the Apple Software, and your use of such
material is governed by their respective terms. Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the
Google Terms of Service (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) and to Google’s Privacy Policy
(https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/).

14. Use of MPEG-4; H.264/AVC Notice

(a) The Apple Software is licensed under the MPEG-4 Systems Patent Portfolio License for encoding in
compliance with the MPEG-4 Systems Standard, except that an additional license and payment of
royalties are necessary for encoding in connection with (i) data stored or replicated in physical media
which is paid for on a title by title basis and/or (ii) data which is paid for on a title by title basis and is
transmitted to an end user for permanent storage and/or use. Such additional license may be obtained
from MPEG LA, LLC. See https://www.mpegla.com for additional details.

(b) The Apple Software contains MPEG-4 video encoding and/or decoding functionality. The Apple
Software is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non-
commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard
(“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a consumer engaged in a
personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA
to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional
information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be
obtained from MPEG LA, LLC. See https://www.mpegla.com.

(c) The Apple Software contains AVC encoding and/or decoding functionality, commercial use of H.264/
AVC requires additional licensing and the following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THE
APPLE SOFTWARE IS LICENSED HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)
AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER USES AND
LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE https://www.mpegla.com.
15. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is licensed
for use only in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados,
Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, China mainland, Hong Kong,
Taiwan, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador,
Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland,
Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands, New
Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania,
Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Switzerland,
Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US and Venezuela.

16. Microsoft Exchange Notice. The Microsoft Exchange mail setting in the Apple Software is licensed
only for over-the-air synchronization of information, such as email, contacts, calendar and tasks,
between your Device and Microsoft Exchange Server or other server software licensed by Microsoft to
implement the Microsoft Exchange ActiveSync protocol.

EA1890
7/11/2024

———————————————
Apple Pay & Wallet Terms and Conditions

These Apple Pay & Wallet Terms and Conditions (these “Apple Pay & Wallet Terms”) supplement the
Apple Software License Agreement for visionOS (the “License”); both the terms of the License and these
Apple Pay & Wallet Terms govern your use of the Apple Pay feature (“Apple Pay”) and Apple Wallet
(“Wallet”), which shall be deemed a “Service” under the License. Capitalized terms used in these Apple
Pay & Wallet Terms have the meanings set forth in the License. Your acceptance of these Apple Pay &
Wallet Terms constitutes your acceptance of the respective Apple Pay & Wallet Terms on all of your
Apple devices that support Apple Pay and Wallet.

Apple Pay and support of your Apple Pay Cards (as defined below) in Wallet are provided in the United
States by Apple Payments Services LLC (“Apple Payments Services”) and outside of the United States
by other Apple affiliates. Wallet is otherwise provided by Apple and other Apple affiliates. Apple, Apple
Payments Services, and the respective Apple affiliates are each a party to these Apple Pay & Wallet
Terms with respect to the Services it provides.

1. Overview

Apple Pay

Apple Pay allows you to make contactless payments using credit, debit, and prepaid cards, as well as
third party installment payment services, within select apps or websites. Apple Pay and certain features
of Apple Pay may only be available in select regions, with select card issuers, payment networks,
merchants, and other third parties.

Wallet

Wallet allows you to store virtual representations of credit, debit, and prepaid cards to be used with
Apple Pay (collectively, “Supported Cards”). Supported Cards may only be available in select regions
and with select partners and Supported Cards may change from time to time.

2. Eligibility
To set up and use Apple Pay and Wallet, you must have (i) a supported Device running a version of
operating software that supports the Services (latest version recommended and sometimes required), (ii)
an Apple Account associated with an iCloud account that is in good standing with Apple, and (iii)
Internet access or cellular data access (fees may apply). Subject to certain exceptions, Supported Cards
are only available to individuals aged 13 years or older, and may be subject to additional age-based
restrictions imposed by iCloud or the relevant issuer, merchant, or other third party.

3. Use of the Services

Supported Cards are associated with the Apple Account that you have signed into iCloud to use these
features.

Apple Pay and Wallet are intended for your personal use and you may only provision your own
Supported Cards. If you are provisioning a supported corporate card, you represent that you are doing
so with the authorization of your employer and you are authorized to bind your employer to these Apple
Pay & Wallet Terms and all transactions effected by use of Apple Pay and Wallet.

You agree not to use Apple Pay or Wallet for illegal or fraudulent purposes, or any other purposes which
are prohibited by the License and these Apple Pay & Wallet Terms. You further agree to use Apple Pay
and Wallet in accordance with applicable laws and regulations. You agree not to interfere with or disrupt
Apple Pay or Wallet (including accessing the Services through any automated means), or any servers or
networks connected to the Services, or any policies, requirements, or regulations of networks connected
to the Services (including any unauthorized access to, use, or monitoring of data or traffic thereon).

If your access to or use of Apple Pay or Wallet is prohibited by applicable law, you are not authorized to
access or use these Services. We are not responsible if you access or use the Services in any manner
that violates applicable law.

4. Apple’s Relationship With You

For purposes of this Section 4 only, “Apple” refers to, collectively, Apple Inc., Apple Payments Services
LLC, and the respective Apple affiliates. Your use of Apple Pay will be governed by these Apple Pay &
Wallet Terms, as well as by the terms of the cardholder agreement you have in place with the relevant
issuer, merchant, or other third party responsible for your Supported Card.

Apple is not a financial institution. Supported Cards are not issued or serviced by Apple, and Apple does
not process payments or other non-payment transactions made on your Supported Cards. Apple has no
control over, and is not responsible for, any payments, chargebacks, returns, refunds, funds transfers,
rewards, value, orders, order fulfillment, or other activity that may arise out of your use of Apple Pay or
Wallet.

Installment payments on Apple Pay are supported and managed by third party partners. If you choose to
pay in installments or to purchase and pay later with a third party when using Apple Pay, you are
contracting with the third party and eligibility determinations and repayment of your purchase obligation
are governed by that third party’s terms of service, which are presented to you during checkout. Apple is
not a party to any agreement between you and that third party, and expressly disclaims all liability with
respect to such installment payment services and agreements.

If there is any conflict between the terms of these Apple Pay & Wallet Terms and your agreement with the
relevant issuer, merchant, or other third party (each, a “Third Party Agreement”), the terms of these
Supplemental Terms will govern your relationship with Apple, and the terms of the relevant Third Party
Agreement will govern your relationship with such third party.
You agree that Apple is not a party to any of your Third Party Agreements, nor is Apple responsible for:
(a) the content, accuracy or availability of any Supported Cards, purchases, transactions, funds
transfers, orders, order fulfillment, receipts, or other activities while using Apple Pay or Wallet, including
without limitation those made by family members or others with whom you have shared your Supported
Cards or have access to your Device; (b) the issuance of credit or accessing eligibility for credit; (c)
activities of issuers, merchants, or other third parties related to your use of Apple Pay or Wallet; (d)
decisions made by an issuer, merchant, or other third party in connection with adding your Supported
Card to Wallet; (e) your membership or participation in any merchant or partner program; (f) any accrual
or redemption of rewards or stored value in connection with your Supported Cards; or (g) funding or
reloading of prepaid Supported Cards.

For all disputes or questions about Supported Cards or associated commerce activity, please contact
your issuer or the applicable merchant or other third party. For questions regarding Apple Pay or Wallet,
please contact (800) APL-CARE (800-275-2273).

5. Privacy

Apple’s, Apple Payments Services’, and the respective Apple affiliates’ collection and use of personal
information is governed by the Apple Privacy Policy, available at https://www.apple.com/legal/privacy/.
You can find detailed information on the personal information collected, used, or shared as part of your
use of Apple Pay and Wallet by reading the relevant service specific privacy notices, including About
Apple Pay and Privacy, which can be accessed on your Device, or within the Watch app on a paired
Device, or by visiting https://www.apple.com/legal/privacy/. By using Apple Pay and Wallet, you agree
and consent to Apple’s and its affiliates and agents’ transmission, collection, maintenance, processing,
and use of all of the foregoing information, to provide these Services.

6. Security; Lost or Disabled Devices

PROTECTING YOUR SUPPORTED DEVICES AND CREDENTIALS LIKE YOU WOULD PROTECT YOUR
PHYSICAL WALLET AND CARDS

Apple Pay and Wallet store virtual representations of your Supported Cards and should be protected as
you would protect your physical wallet, or credit, debit, prepaid and other cards. You are solely
responsible for maintaining the security of your Devices and your Apple Account, your Optic ID
information, the passcode to your supported Device(s), and any other authentication credentials used in
connection with the Services (collectively, your “Credentials”). If you authorize or allow anyone else to
use your supported Device (e.g., by providing your Device passcode to a third party or otherwise
providing any of your Credentials to a third party), the person may be able to make payments use value
or make other transactions with your Supported Cards in Wallet. In such event, you will be responsible
for all payments, and transactions made by that person.

JAILBROKEN DEVICES

If you make unauthorized modifications to your Device, such as by disabling hardware or software
controls (sometimes referred to as “jailbreaking”), your Device may no longer be eligible to access or use
the Services. You acknowledge that the use of a modified Device in connection with the Services is
expressly prohibited, constitutes a violation of these Apple Pay & Wallet Terms, and is grounds for us to
deny or limit your access to the Services.

ADDITIONAL SECURITY MEASURES

You may need to enable additional security measures, such as two-factor authentication for your Apple
Account, in order to access particular features of Apple Pay. If you subsequently remove those security
features, you may not be able to continue to access particular features of Apple Pay.

LOST OR STOLEN DEVICES

If your Device is lost or stolen you can also erase your Device, which will attempt to suspend the ability
to transact with the virtual Supported Cards on the Device. If you have set up a recurring payment
transaction using Apple Pay, you will need to contact the relevant issuer or merchant to cancel the
recurring payment. You should also contact the issuer, merchant, or other responsible third party of your
Supported Cards in order to prevent unauthorized access to your Supported Cards on Apple Pay and in
Wallet.

If you report or Apple or its affiliates suspect fraudulent or abusive activity, you agree to cooperate with
Apple and its affiliates in any investigation and to use any fraud prevention measures we prescribe.

7. Limitation of Liability

IN ADDITION TO THE DISCLAIMERS OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN

THE LICENSE, APPLE, APPLE PAYMENTS SERVICES, AND THE RESPECTIVE APPLE AFFILIATES DO
NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR PURCHASES, PAYMENTS, FUNDS TRANSFERS, ORDERS, ORDER
FULFILLMENT, RECEIPT INFORMATION, TRANSACTIONS, OR OTHER ACTIVITY MADE USING APPLE
PAY OR WALLET, AND YOU AGREE TO LOOK SOLELY TO AGREEMENTS YOU MAY HAVE WITH
YOUR CARD ISSUER, PAYMENT NETWORK, FINANCIAL INSTITUTIONS, MERCHANT, OR OTHER
APPLICABLE THIRD PARTY TO RESOLVE ANY QUESTIONS OR DISPUTES RELATING TO YOUR
SUPPORTED CARDS AND ASSOCIATED ACTIVITIES.

———————————————
NOTICES FROM APPLE, APPLE PAYMENTS SERVICES, AND THE RESPECTIVE APPLE
AFFILIATES
If Apple, Apple Payments Services, or an Apple affiliate needs to contact you about the Services, you
consent to receive the notices by email. You agree that any such notices that we send you electronically
will satisfy any legal communication requirements.
FRANÇAIS

IMPORTANT :L’UTILISATION DE VOTRE APPLE VISION PRO (L’« APPAREIL ») IMPLIQUE QUE
VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS SUIVANTES :

A. CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL visionOS D’APPLE

B. CONDITIONS GÉNÉRALES POUR APPLE PAY & CARTES
C. COMMUNICATIONS DE LA PART D’APPLE

APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL visionOS
Licence individuelle.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT

D’UTILISER VOTRE APPAREIL OU DE TÉLÉCHARGER LA MISE À JOUR DU LOGICIEL FOURNIE
AVEC LA PRÉSENTE LICENCE. L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL OU LE TÉLÉCHARGEMENT
D’UNE MISE À JOUR, LE CAS ÉCHÉANT, IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE
LA PRÉSENTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES CONDITIONS DE CETTE
LICENCE, N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL ET NE TÉLÉCHARGEZ PAS LA MISE À JOUR.

SI VOUS AVEZ RÉCEMMENT ACHETÉ UN APPAREIL ET QUE VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC
LES CONDITIONS DE LA LICENCE, VOUS POUVEZ RENVOYER L’APPAREIL, DANS LES DÉLAIS
DE RETOUR PRÉVUS, À L’APPLE STORE OU AU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ AUPRÈS DUQUEL VOUS
L’AVEZ ACHETÉ, AFIN D’EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT SOUS RÉSERVE DES RÈGLES
APPLE CONCERNANT LE RETOUR DES PRODUITS, DISPONIBLES À L’ADRESSE https://
www.apple.com/fr/legal/sales-support/.

LES UTILISATEURS DOIVENT ÊTRE ÂGÉS D’AU MOINS 13 ANS.

1.Général
(a) Apple Inc. (« Apple ») vous concède une licence, et en aucun cas ne vous cède des droits, sur le
logiciel (y compris le code ROM de démarrage, le logiciel intégré et tout logiciel de tiers), la
documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractères et toutes les données
accompagnant votre Appareil (un « Logiciel original Apple »), pouvant être ponctuellement mis à jour ou
remplacés par des améliorations des fonctionnalités, des mises à jour de logiciels, des correctifs de
sécurité, des fichiers système ou des logiciels de restauration du système fournis par Apple pour votre
Appareil ou votre périphérique pris en charge (les « Modifications du Logiciel Apple »), qu’ils soient sur
mémoire morte (ROM), sur tout autre support ou sous toute autre forme (le Logiciel original Apple et les
Modifications du Logiciel Apple sont désignés dans leur ensemble sous le terme « Logiciel Apple »),
uniquement en vue d’une utilisation conforme aux conditions de la présente Licence. Apple et ses
concédants de licence conservent la propriété du Logiciel Apple et se réservent tous les droits ne vous
étant pas expressément accordés. Vous acceptez que les conditions de la présente Licence
s’appliquent à toute app de marque Apple intégrée à votre Appareil, sauf si une app est accompagnée
d’une licence séparée, auquel cas vous acceptez que cette dernière régisse votre utilisation de l’app en
question

(b) Apple peut, à sa discrétion, rendre disponibles des Modifications futures du Logiciel Apple. Le cas
échéant, ces modifications peuvent ne pas inclure nécessairement l’ensemble des fonctionnalités du
logiciel existantes ou de nouvelles fonctionnalités publiées par Apple dans le cas des Appareils plus
récents ou d’autres modèles. Les conditions de la présente Licence régissent les Modifications du
Logiciel Apple fournies par Apple, sauf si ces modifications sont accompagnées d’une licence distincte ;
auquel cas vous acceptez que les conditions de cette licence s’appliquent.
(c) Si vous faites appel à la fonctionnalité de configuration express pour configurer un nouvel Appareil à
l’aide de votre Appareil existant, vous acceptez que les conditions stipulées dans la présente Licence
régissent votre utilisation du Logiciel Apple sur votre nouvel Appareil, à moins qu’il ne soit accompagné
d’un contrat de licence séparé, auquel cas vous acceptez que les conditions de ce dernier régissent
votre usage dudit Logiciel Apple. Votre Appareil recherchera périodiquement des Modifications du
Logiciel Apple auprès d’Apple. Toute modification disponible pourra être automatiquement téléchargée
et installée sur votre Appareil et, le cas échéant, sur vos périphériques. En utilisant le Logiciel Apple,
vous autorisez Apple à télécharger et à installer automatiquement des Modifications du
Logiciel Apple sur votre Appareil et vos périphériques. Vous pouvez désactiver les mises à jour
automatiques du système d’exploitation à tout moment en ajustant les réglages des Mises à jour
automatiques disponibles dans Réglages > Général > Mise à jour logicielle. Certains fichiers système (y
compris, sans s’y limiter, les polices mises à jour, les modèles de langue, les ressources vocales et le
programme interne des périphériques) peuvent continuer à être installés automatiquement, par exemple
lorsque vous activez ou utilisez certaines fonctionnalités et certains périphériques, ou pour répondre aux
exigences légales, réglementaires, de sécurité publique ou aux considération technique.

2.Utilisations autorisées et restrictions de la Licence.

(a) Sous réserve des conditions générales de la présente Licence, une licence de non-exclusivité limitée
vous est accordée pour utiliser le Logiciel Apple sur un seul Appareil de marque Apple. À l’exception de
ce qui est permis dans la section 2(b) ci-dessous, et à moins que cela ne soit prévu dans le cadre d’un
contrat distinct passé entre Apple et vous-même, la présente Licence n’autorise ni le fonctionnement du
Logiciel Apple sur plus d’un Appareil de marque Apple à la fois, ni la distribution ou la mise à disposition
par vos soins du Logiciel Apple sur un réseau où le Logiciel pourrait être utilisé par plusieurs Appareils.
Pour plus de clarté, les droits accordés en vertu de cette Licence vous permettent d’utiliser le Logiciel
Apple avec des logiciels tiers uniquement dans la mesure où Apple a autorisé le logiciel tiers à utiliser les
protocoles ou interfaces propriétaires Apple. Cette licence ne vous accorde aucun droit d’utilisation des
interfaces propriétaires Apple ou d’autres propriétés intellectuelles concernant la conception, le
développement, la fabrication, la concession de licence ou la distribution d’appareils et d’accessoires
tiers, ou d’ applications logicielles de tiers, utilisables avec un Appareil. Certains de ces droits sont
disponibles sous des licences distinctes auprès d’Apple. Pour obtenir plus de renseignements sur le
développement d’appareils et d’accessoires tiers adaptés à un Appareil, consultez la page web https://
developer.apple.com/programs/mfi/. Pour en savoir plus sur le développement d’applications logicielles
adaptées à un Appareil, consultez la page web https://developer.apple.com.

(b) Sous réserve des conditions générales de la présente Licence, une licence de non-exclusivité limitée
vous est accordée pour télécharger les Modifications du Logiciel Apple qu’Apple peut mettre à
disposition pour le modèle de votre Appareil afin de mettre à jour ou de restaurer le logiciel de n’importe
quel Appareil en votre possession ou sous votre contrôle. La présente Licence n’autorise pas la mise à
jour ou la restauration d’un Appareil n’étant pas sous votre contrôle ou que vous ne possédez pas, et
vous interdit la distribution et la mise à disposition des Modifications du Logiciel Apple sur un réseau où
elles pourraient être utilisées simultanément par plusieurs Appareils ou ordinateurs. Si vous téléchargez
des Modifications du Logiciel Apple sur votre ordinateur, vous ne pouvez réaliser qu’une seule copie des
Modifications du Logiciel Apple, stockées sur votre ordinateur, sous une forme compréhensible par des
machines et aux fins exclusives de sauvegarde, à condition que cette copie de sauvegarde reproduise
impérativement les renseignements relatifs aux droits d’auteur ou autres droits de propriété figurant sur
l’original.

(c) Dans la mesure où Apple a préinstallé des apps de marque Apple de l’App Store sur l’Appareil que
vous achetez (les « Apps préinstallées »), vous devez vous connecter à l’App Store et associer lesdites
apps avec votre compte afin de les utiliser sur votre Appareil. Lorsque vous associez une app
préinstallée à votre compte de l’App Store, toutes les autres apps préinstallées de votre Appareil sont
automatiquement associées ce compte. Vous pouvez à tout moment supprimer de votre Appareil les
apps préinstallées que vous ne souhaitez pas utiliser.

(d) Vous vous interdisez de copier (sauf dans les cas expressément autorisés par la présente Licence),
décompiler, procéder à l’ingénierie inverse, désassembler, déchiffrer, modifier, tenter de dériver le code
source ou créer des produits dérivés du Logiciel Apple ou de tout autre service proposé par le
Logiciel Apple, ou de toute partie de ceux-ci (excepté dans la stricte mesure où les restrictions
précédemment mentionnées seraient interdites par disposition légale en vigueur ou par les conditions
générales régissant l’utilisation de composants open source pouvant être inclus dans le Logiciel Apple).
Vous vous engagez en outre à ne pas donner à autrui la possibilité d’effectuer de telles opérations
interdites. Vous acceptez de ne pas retirer, dissimuler ou altérer un quelconque avis de propriété (y
compris les avis sur les marques et sur les droits d’auteur) susceptible d’être apposé sur ou contenu
dans le Logiciel Apple.

(e) Le Logiciel Apple peut être utilisé pour la reproduction de contenu pour autant que cette utilisation se
limite à la reproduction de contenu non protégé par des droits d’auteur, dont vous avez la propriété,
pouvant être reproduit ou pour la reproduction duquel vous disposez d’une autorisation légale. En dépit
de ce qui précède, il vous est interdit de republier, de retransmettre et de reproduire des images
accessibles par le biais de News ou Plans sous forme de fichier autonome. Le titre et les droits de
propriété intellectuelle associés aux contenus affichés, stockés ou accessibles sur l’Appareil sont la
propriété de leur détenteur respectif. Ces contenus sont susceptibles d’être protégés par des droits
d’auteur ou par d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle, et peuvent être soumis à des
conditions d’utilisation énoncées par le tiers qui les fournit. Sauf disposition contraire dans le présent
document, la présente Licence ne vous confère aucun droit d’utilisation pour ces contenus ni n’en
garantit la disponibilité.

(f) Sous réserve des conditions générales de la présente Licence, vous pouvez :(i) utiliser les
personnages Memoji intégrés avec le Logiciel Apple (les « Personnages système ») (1) lors de l’exécution
du Logiciel Apple et (2) afin de créer vos propres contenus et projets originaux pour votre usage
personnel et non commercial ; (ii) utiliser les Sous-titres en direct générés automatiquement sur l’appareil
en temps réel par le Logiciel Apple (les « Sous-titres en direct »), qu’ils soient générés lors d’un appel
FaceTime ou autrement, uniquement pour votre usage personnel et non commercial ; et (iii) utiliser la
fonctionnalité Voix personnelle pour créer sur l’appareil une voix qui ressemble à la vôtre (« Voix
personnelle ») à l’aide de votre propre voix pour votre usage personnel et non commercial. Aucune autre
création ni aucun autre usage des Personnages système, des Sous-titres en direct ou de la Voix
personnelle ne sont autorisés par la présente Licence, y compris, sans aucune limitation, l’utilisation, la
reproduction, l’affichage, la présentation, l’enregistrement, la publication ou la redistribution dans un
contexte lucratif, non lucratif, commercial ou de partage public. En outre, l’utilisation de la représentation
personnelle générée sur l’appareil par le Logiciel Apple après votre inscription (« Profils ») est autorisée
uniquement pour votre usage personnel et non commercial afin de vous représenter lorsque vous utilisez
l’Appareil.

(g) Afin de pouvoir compléter certains raccourcis d’action d’app et/ou de site web, le Logiciel Apple peut
avoir besoin d’accéder à certaines applications logicielles de tierce partie, ou certains services ou sites
web tiers sur votre Appareil. Vous consentez expressément à une telle utilisation dans la mesure
nécessaire à la finalisation du Raccourci par le biais du Logiciel Apple.

(h) Vous acceptez d’utiliser le Logiciel et les Services Apple (tels que défini dans la section 5 ci-dessous)
dans le respect de la réglementation applicable, y compris de toutes les lois locales du pays ou de la
région dans laquelle vous résidez ou dans laquelle vous téléchargez ou utilisez le Logiciel Apple et les
Services. Il se peut que les fonctionnalités du Logiciel Apple et des Services ne soient pas disponibles
dans toutes les langues ni toutes les régions. Certaines fonctionnalités peuvent varier selon l’âge ou la
région, et certaines peuvent être limitées ou indisponibles en fonction de votre prestataire de services.
Certaines fonctionnalités du Logiciel Apple et des Services peuvent nécessiter un certain type de
connexion réseau.

(i) L’utilisation de l’App Store requiert une combinaison unique d’un nom d’utilisateur et d’un mot de
passe, appelée Compte Apple. Un Compte Apple est également nécessaire pour avoir accès aux mises
à jour de l’app et à certaines fonctionnalités du Logiciel Apple et des Services.

(j) Si vous choisissez d’autoriser les mises à jour automatiques des apps, votre Appareil vérifiera
régulièrement auprès d’Apple si des mises à jour des apps installées sur votre Appareil sont disponibles
pour, le cas échéant, les télécharger et les installer automatiquement. Vous pouvez désactiver les mises
à jour automatiques des apps à tout moment en allant dans Réglages, Apps, App Store et en
désactivant Mises à jour d’apps.

(k) L’utilisation de votre Appareil peut altérer ou bloquer votre vision et/ou votre audition. Vous ne devez
jamais porter ni utiliser l’Appareil dans des situations nécessitant de porter une attention particulière à
votre sécurité et à celle des personnes qui vous entourent. Consultez le guide d’utilisation de l’Apple
Vision Pro pour obtenir la liste complète des utilisations limitées.

(l) Certaines fonctionnalités du Logiciel Apple sont conçues pour vous aider à rester conscient de votre
environnement lorsque vous utilisez l’Appareil. Toutefois, Apple ne garantit pas l’efficacité ou la précision
de ces fonctionnalités, et il vous incombe de toujours rester attentif à votre environnement et à votre
sécurité. En outre, ces fonctionnalités ne sont pas conçues et ne doivent pas être utilisées à des fins de
sécurité, et vous acceptez de vous en servir à vos propres risques. Vous êtes également tenu de vous
assurer que toutes les personnes que vous autorisez à utiliser l’Appareil sont au courant de ces
restrictions et comprennent comment utiliser l’Appareil en toute sécurité. Vous devez vous assurer que
les autres utilisateurs de votre Appareil disposent des informations dont ils ont besoin, y compris les
informations abordées dans le présent document et dans le guide d’utilisation de l’Apple Vision Pro pour
une utilisation appropriée et sécurisée.

(m) Votre Appareil n’est pas un appareil médical et ne peut pas être utilisé comme substitut à un
diagnostic médical émis par un professionnel. Il n’est pas conçu ni prévu pour servir à diagnostiquer des
maladies ou des problèmes de santé, ni pour soigner, traiter, prévenir ou lutter contre des maladies ou
des problèmes de santé. Consultez votre professionnel de santé avant de prendre une quelconque
décision relative à votre santé.

3.Transfert. Vous ne pouvez pas louer, céder en crédit-bail, prêter, vendre, redistribuer le Logiciel Apple,
ni concéder de sous-licences de celui-ci. Vous pouvez toutefois effectuer le transfert unique et
permanent de tous vos droits sur le Logiciel Apple à une autre partie dans le cadre du transfert de
propriété de votre Appareil, à condition :(a) que ce transfert comprenne votre Appareil et la totalité du
Logiciel Apple, y compris l’intégralité de ses composants, ainsi que la présente Licence ; (b) que vous ne
conserviez aucune copie du Logiciel Apple, complète ou partielle, y compris toute copie stockée sur
ordinateur ou toute autre unité de stockage ; et (c) que la partie bénéficiaire recevant le Logiciel Apple
prenne connaissance et accepte les conditions générales de la présente Licence. Apple est en droit de
céder tout ou partie de la présente Licence ou tout droit ou toute obligation en vertu de celle-ci à toute
société affiliée à Apple ou filiale d’Apple, à tout moment et sans préavis.

4.Accord relatif à l’utilisation des données. Certaines fonctionnalités, comme Analyse, Service de
localisation, Siri et Dictée, peuvent nécessiter des informations de votre Appareil pour améliorer leurs
fonctions respectives. Lorsque vous activez ou utilisez ces fonctionnalités, des détails sont alors fournis
concernant les informations envoyées à Apple et l’usage qui peut en être fait. Vous pouvez en savoir
plus en consultant la page https://www.apple.com/fr/privacy/. Les informations vous concernant sont
toujours traitées conformément à l’Engagement de confidentialité d’Apple, disponible à l’adresse :
https://www.apple.com/fr/legal/privacy/.

5.Logiciel Apple, Services et Éléments de tiers.

(a) Le Logiciel Apple peut activer l’accès à l’iTunes Store d’Apple, à l’App Store, à Apple Books, au
Game Center, à iCloud, à Plans, à News, à Fitness+ et à d’autres services et sites web proposés par
Apple et par des tiers (lesquels services et sites sont regroupés collectivement et individuellement sous
l’appellation de « Services »). L’utilisation de ces Services peut nécessiter un accès à Internet, et
l’utilisation de certains Services peut nécessiter un Compte Apple, peut vous obliger à accepter des
conditions de licence supplémentaires et peut être sujette à des frais supplémentaires. Par l’utilisation
de ce logiciel en lien avec un Compte Apple ou avec d’autres Services Apple, vous acceptez les
conditions de service applicables telles que les toutes dernières conditions générales des Services
multimédias Apple applicables au pays ou à la région depuis lesquels vous accédez à l’un de ces
Services, disponibles à l’adresse https://www.apple.com/fr/legal/internet-services/itunes/.

(b) Si vous vous inscrivez à iCloud, vous pouvez accéder directement à certaines fonctionnalités
d’iCloud telles que « iCloud Drive » et « Albums partagés » à partir du Logiciel Apple. Vous reconnaissez
et acceptez que votre utilisation d’iCloud et de ces fonctionnalités est soumise aux dernières conditions
générales du service iCloud, disponibles à l’adresse https://www.apple.com/fr/legal/internet-services/
icloud/fr/terms.html.

(c) Contenu de l’application News. L’utilisation du contenu auquel vous accédez par le biais de
l’application News est limitée à des fins personnelles et non commerciales, ne vous transfère aucun droit
de propriété sur le contenu et exclut spécifiquement, sans s’y limiter, tout droit d’utilisation commerciale
ou promotionnelle de ce contenu.

(d) Plans. Le service et les fonctionnalités de cartographie du Logiciel Apple (« Plans »), y compris la
couverture du réseau de données liées à ceux-ci, peuvent varier selon les régions. Lorsque vous activez
ou utilisez Plans, des informations relatives aux données envoyées à Apple et à leur utilisation vous sont
présentées. Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation de Plans est soumise aux toutes dernières
conditions générales d’utilisation de Plans, disponibles sur la carte d’accueil de Plans.

(e) Vous acceptez qu’en utilisant le Logiciel Apple ou l’un des Services Apple, vous pouvez rencontrer du
contenu à caractère injurieux, indécent ou répréhensible, qui peut être identifié ou non comme
comportant un langage explicite, et que les résultats de toute recherche ou toute saisie d’une adresse
URL particulière peuvent automatiquement et involontairement créer des liens ou des références vers du
contenu répréhensible. Néanmoins, vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple et les Services Apple à vos
risques et périls, et qu’Apple, ses sociétés affiliées, ses agents, ses représentants légaux et ses
concédants de licence ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables du contenu que vous
pouvez trouver offensant, indécent ou répréhensible.

(f) Certaines parties du Logiciel Apple et certains Services Apple peuvent afficher, contenir ou mettre à
disposition du contenu, des données, des informations, des applications ou des documents de tiers
(« Éléments de tiers ») ou fournir des liens vers des sites web de tiers. Par l’utilisation du Logiciel Apple
et des Services Apple, vous reconnaissez et acceptez qu’Apple ne peut être responsable quant à
l’examen ou l’évaluation du contenu, de son exactitude, de son intégrité, de son degré d’actualité, de sa
validité, du respect des droits d’auteur, de sa légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre
aspect de ces Éléments de tiers ou sites web tiers. Apple et ses représentants, sociétés affiliées et
filiales n’offrent aucune garantie, et n’assument aucune responsabilité envers vous ou toute autre
personne concernant les Services tiers, les Éléments de tierce partie ou les sites web tiers, ou tout autre
élément, produit ou service de tiers, pas plus qu’ils ne s’associent à ces contenus. Les Éléments de tiers
et les liens vers d’autres sites web ne sont fournis que pour votre commodité.
(g) Ni Apple, ni ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité, l’exactitude, l’intégrité, la
fiabilité ou le degré d’actualité des informations boursières, des données de localisation ou d’autres
données fournies par le Logiciel Apple et les Services Apple. Les renseignements financiers affichés par
le Logiciel Apple et les Services Apple sont donnés à titre informatif seulement et ne doivent pas être
considérés comme des conseils en investissement. Avant de réaliser toute opération boursière fondée
sur les renseignements obtenus par le biais du Logiciel Apple et des Services Apple, il vous est
recommandé de consulter une personne légalement habilitée à fournir des conseils en matière financière
ou boursière dans votre pays ou région. Vous devez évaluer les résultats générés par l’intelligence
artificielle afin d’en vérifier l’exactitude et l’adéquation à votre cas d’utilisation, notamment en recourant
à un contrôle humain le cas échéant, avant d’utiliser ou de partager les résultats du Logiciel Apple et des
Services Apple. Les informations de localisation fournies par le Logiciel Apple et les Services Apple, y
compris le service Plans d’Apple, sont fournies à des fins de planification uniquement et ne sauraient
être utilisées dans des situations où des informations de localisation précises sont nécessaires ou dans
des situations où des informations de localisation erronées, inexactes, différées dans le temps ou
incomplètes risqueraient d’entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels ou
environnementaux. Vous acceptez que les résultats fournis par le service Plans puissent ne pas
correspondre aux routes ou aux conditions du terrain réelles à cause de facteurs pouvant affecter
l’exactitude des données de Plans, notamment, sans toutefois s’y limiter, la météo, les conditions
routières et de trafic et les évènements géopolitiques. Plans d’Apple est conçu pour la planification
d’itinéraires. Certaines fonctionnalités (comme la navigation) peuvent donc être désactivées ou
indisponibles sur l’Appareil. Pour votre sécurité, soyez toujours attentif à la signalisation routière et à
l’état de la route.

(h) Dans la mesure où vous transmettez du contenu par le biais du Logiciel Apple et des Services Apple,
vous signifiez détenir tous les droits relatifs audit contenu ou posséder l’autorisation ou la permission
juridique de transmettre ledit contenu et que celui-ci n’enfreint aucune condition d’utilisation du Logiciel
Apple et des Services Apple. Vous reconnaissez que le Logiciel Apple et les Services Apple reprennent
du contenu, des informations et des éléments appartenant à Apple, au propriétaire du site ou à leurs
concédants de licence, et protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle et les lois connexes,
notamment, sans toutefois s’y limiter, les droits d’auteur. Vous acceptez de ne pas utiliser ce contenu,
ces informations ou ces éléments propriétaires dans un cadre autre que l’utilisation autorisée du Logiciel
Apple et des Services Apple, ni dans le cadre de pratiques en contradiction avec les conditions
générales de la présente Licence ou enfreignant tout droit de propriété intellectuelle d’un tiers ou
d’Apple. Aucune partie du Logiciel Apple et des Services Apple ne peut être reproduite sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez à ne pas modifier, louer, louer à bail, prêter,
vendre, distribuer le Logiciel Apple et les Services Apple, ni créer de produit dérivé de ces derniers, de
quelque façon que ce soit, et à ne pas exploiter le Logiciel Apple et les Services Apple de façon non
autorisée, notamment, sans toutefois s’y limiter, en les utilisant pour transmettre tout virus, ver, cheval de
Troie ou tout autre logiciel malveillant, ou en s’introduisant illégalement dans le réseau ou en
surchargeant sa capacité. Vous acceptez également de ne pas utiliser le Logiciel Apple et les Services
Apple de quelque façon que ce soit pour mettre en place des campagnes de spam ou de fraude,
harceler, insulter, traquer, menacer, diffamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre
partie, et vous reconnaissez qu’Apple n’est en aucun cas responsable de tels agissements de votre part,
ni d’aucun message ou transmission de harcèlement, de menace, de diffamation offensant, non
respectueux ou illégal dont vous pouvez faire l’objet suite à l’usage de n’importe quelle partie dudit
Logiciel Apple et de n’importe lequel desdits Services Apple.

(i) Il se peut que certaines parties du Logiciel Apple ou que certains Services Apple et Éléments de tiers
ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou dans tous les pays ou régions. Apple ne garantit en
aucun cas que ce Logiciel Apple, ces Services Apple et ces Éléments de tiers seront adaptés ou
disponibles en tout lieu. Dans la mesure où vous choisissez d’utiliser ou d’accéder à ce Logiciel Apple, à
ces Services Apple et à ces Éléments de tiers, vous le faites de votre propre initiative et vous êtes
responsable de la conformité à toute législation en vigueur, y compris, sans toutefois s’y limiter, les
législations locales et celles en matière de confidentialité et de collecte de données. Apple et ses
concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou désactiver l’accès à
tout ou partie du Logiciel Apple et des Services Apple à tout moment et sans préavis. En aucun cas
Apple ne saurait être tenu responsable du retrait ou de la désactivation de l’accès à toute partie du
Logiciel Apple et à tout Service Apple. Apple peut également imposer des limites à l’utilisation de
certaines parties du Logiciel Apple et de certains Services Apple ou à leur accès, quelle que soit la
situation et sans préavis ni responsabilité.

(j) Le partage ou la synchronisation de photos via votre Appareil peut entraîner la transmission de
métadonnées avec les photos, y compris l’endroit et le moment où la photo est prise ainsi que des
informations de profondeur. L’utilisation des Services (tels que Photos iCloud) pour partager ou
synchroniser ces photos implique qu’Apple synchronise et stocke lesdites métadonnées.

6.Résiliation.La présente Licence est effective jusqu’à son terme. Vos droits découlant de la présente
Licence prendront fin ou cesseront de s’appliquer automatiquement et sans notification de la part
d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une des dispositions de la présente Licence. Après résiliation
de cette Licence, vous devez cesser toute utilisation du Logiciel Apple. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 et
12 de la présente Licence restent applicables après la résiliation.

7.Exclusion de garanties
7.1 Si vous êtes un client à titre privé (vous utilisez le Logiciel Apple en dehors de votre entreprise,
commerce ou profession), il se peut que vous disposiez dans votre pays de résidence de droits en vertu
desquels les limitations ci-après ne s’appliqueraient pas ; si tel est le cas, elles ne s’appliquent pas pour
vous. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de conseil aux
consommateurs. Si vous résidez en Australie, aucune disposition de la présente Licence ne porte
atteinte ou n’est destinée à porter atteinte à vos droits légaux en vertu de la loi australienne sur la
protection des consommateurs (y compris les garanties pour les consommateurs).

7.2 VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LES LIMITES AUTORISÉES
PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES
EXÉCUTÉS OU ACCESSIBLES VIA LE LOGICIEL APPLE RESTE À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE
VOUS ASSUMEZ L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À
L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT DU LOGICIEL.

7.3 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE

LOGICIEL APPLE AINSI QUE LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON
DISPONIBILITÉ » AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. APPLE ET
SES CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS SOUS LE NOM « APPLE » DANS LE
CADRE DES ARTICLES 7 ET 8 DE LA PRÉSENTE LICENCE) EXCLUENT PAR LA PRÉSENTE LICENCE
TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AU LOGICIEL APPLE ET AUX SERVICES APPLE,
EXPLICITE, TACITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES
IMPLICITES ET/OU LES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE,
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-
VIOLATION DES DROITS DES TIERS.

7.4 APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE DE PROBLÈMES LORS DE L’UTILISATION DU

LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES APPLE, L’ADÉQUATION À VOS BESOINS DES FONCTIONS OU
DES SERVICES CONTENUS DANS OU FOURNIS PAR LEDIT LOGICIEL, LA NON-INTERRUPTION OU
L’ABSENCE D’ERREURS DANS LE FONCTIONNEMENT DUDIT LOGICIEL ET DESDITS SERVICES, LA
MISE À DISPOSITION CONTINUE DES SERVICES, LA CORRECTION DE TOUT DÉFAUT DU LOGICIEL
APPLE OU DES SERVICES APPLE, LA COMPATIBILITÉ DU LOGICIEL APPLE, OU SON BON
FONCTIONNEMENT AVEC UN LOGICIEL, UNE APPLICATION OU UN SERVICE TIERS. L’INSTALLATION
DU LOGICIEL APPLE PEUT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ ET L’UTILISATION DE LOGICIELS,
D’APPLICATIONS OU DE SERVICES TIERS ET D’AUTRES SERVICES OU PRODUITS APPLE.

7.5 DE PLUS, VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES APPLE NE SONT
PAS DESTINÉS OU ADAPTÉS À UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DANS DES
ENVIRONNEMENTS OÙ UNE DÉFAILLANCE, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES
DANS LE CONTENU, LES DONNÉES OU LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE LOGICIEL APPLE
OU LES SERVICES APPLE POURRAIENT PROVOQUER LA MORT, DES BLESSURES OU DE GRAVES
DOMMAGES CORPORELS OU ENVIRONNEMENTAUX, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE
FONCTIONNEMENT D’INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, DE SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE
COMMUNICATION AÉRIENNES, DE SYSTÈMES DE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN, D’APPAREILS DE
MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES OU DE DISPOSITIFS D’ARMEMENT.

7.6 AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL COMMUNIQUÉ VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT

PAR APPLE OU L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE POURRA CONSTITUER UNE
GARANTIE. SI LES SERVICES APPLE OU LE LOGICIEL APPLE S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS
ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE RÉVISION, RÉPARATION OU RECTIFICATION
NÉCESSAIRE. CERTAINES LÉGISLATIONS NE PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE GARANTIES
IMPLICITES, NI LA LIMITATION DES DROITS APPLICABLES DES CONSOMMATEURS, IL EST
POSSIBLE QUE L’EXCLUSION ET LES LIMITES SUSMENTIONNÉES NE VOUS CONCERNENT PAS.

8.Limitation de Responsabilité. HORMIS MENTION CONTRAIRE DANS LA PRÉSENTE LICENCE,

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, APPLE, SES FILIALES, SES AGENTS
OU SES REPRÉSENTANTS LÉGAUX NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES POUR TOUTE
BLESSURE OU TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS,
DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE MANQUES À GAGNER, DE la
CORRUPTION OU LA PERTE DE DONNÉES, DE L’ÉCHEC DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DE
DONNÉES (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL, LES INSTRUCTIONS ET LES
TRAVAUX DE COURS), D’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE
COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU
VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES APPLE OU TOUT AUTRE
LOGICIEL, APPLICATION OU SERVICE TIERS UTILISÉS AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES
APPLE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DU FONDEMENT DE
RESPONSABILITÉ (CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) ET CE, MÊME SI APPLE A ÉTÉ
INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT
PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DES BLESSURES CORPORELLES
OU DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION
NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en
dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en
aucun cas la somme de deux cent cinquante dollars (250 USD). Les limitations susmentionnées
s’appliqueront, même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation essentielle. NONOBSTANT
LES AUTRES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE, SI LA LOI JAPONAISE SUR LE CONTRAT
DE CONSOMMATION S’APPLIQUE, LES CONDITIONS LIMITANT LA RESPONSABILITÉ D’APPLE
POUR LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DU CONTRAT OU D’UN DÉLIT COMMIS PAR
APPLE NE S’APPLIQUENT PAS SI LESDITS DOMMAGES SONT DUS À UNE FAUTE INTENTIONNELLE
OU À UNE NÉGLIGENCE GRAVE D’APPLE.

9. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Apple que
conformément à la législation des États-Unis et à la législation de la ou des juridictions dans lesquelles
vous avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, sans toutefois s’y limiter, le Logiciel Apple ne peut être
exporté ni réexporté (a) vers tout pays soumis à un embargo des États-Unis, ou (b) à toute personne
figurant sur la liste « Specially Designated Nationals » du département du Trésor des États-Unis ou sur
les listes « Denied Persons List » ou « Entity List » du département du Commerce des États-Unis, ou sur
toute autre liste restrictive en la matière. En utilisant le Logiciel Apple, vous reconnaissez et garantissez
ne pas vous trouver dans l’un de ces pays ni figurer sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez
également de ne pas utiliser le Logiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis,
y compris, sans toutefois s’y limiter, le développement, la conception, la fabrication ou la production de
missiles et d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques.

10. Utilisateurs finaux du gouvernement. Le Logiciel Apple et la documentation qui s’y rapporte
constituent des « Commercial Products » (produits commerciaux), tel que ce terme est défini dans la
clause 48 C.F.R. §2.101, pouvant désigner un « Commercial Computer Software » (logiciel commercial)
et une « Commercial Computer Software Documentation » (documentation de logiciel commercial), tel
que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas.
Conformément aux clauses 48 du C.F.R. §12.212 ou 48 du C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, selon le
cas, les « Logiciels informatiques commerciaux » et la « Documentation sur les logiciels informatiques
commerciaux » sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis
(a) uniquement en tant que « Produits commerciaux » et (b) uniquement avec les droits accordés à tous
les autres utilisateurs finaux conformément aux présentes conditions générales. Les droits non publiés
sont réservés en vertu de la législation sur les droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.

11. Loi applicable et divisibilité du contrat. La présente Licence sera régie et interprétée en conformité
avec la législation de l’État de Californie, sans égard aux principes de conflit de lois. La présente Licence
ne sera pas régie par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de
marchandises, dont l’application est expressément exclue. Si vous êtes un consommateur résidant au
Royaume-Uni, la présente Licence sera régie par les lois de la juridiction dans laquelle vous résidez. Si,
pour une raison quelconque, un tribunal compétent juge qu’une disposition de la présente Licence est
inapplicable, en totalité ou en partie, les autres dispositions de la présente Licence resteront entièrement
applicables.

12. Intégralité du contrat ; langue prévalente. La présente Licence constitue l’intégralité de l’accord
entre vous et Apple quant au Logiciel Apple et remplace tous les accords ou propositions antérieurs ou
actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de la présente Licence
ne sera contraignant à moins d’être stipulés par écrit et signés par Apple. Toute traduction de la
présente Licence est effectuée pour des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et
toute autre version, la version anglaise prévaudra, dans la mesure permise par la législation en vigueur
dans votre pays.

13. Mentions concernant les tiers. Certaines portions du Logiciel Apple peuvent utiliser ou inclure des
logiciels tiers et d’autres éléments protégés par des droits d’auteur. Les remerciements, les conditions
de licence et les exclusions de garanties desdits éléments figurent dans la documentation électronique
du Logiciel Apple, et votre utilisation desdits éléments est régie par leurs conditions respectives.
L’utilisation du service de navigation sécurisée de Google est régie par les Conditions d’utilisation de
Google (https://policies.google.com/terms?hl=fr) et les Règles de confidentialité de Google (https://
policies.google.com/privacy?hl=fr).

14. Utilisation de MPEG-4 ; H.264/Notice AVC

(a) La licence du Logiciel Apple est concédée d’après les termes de la licence du portefeuille de brevets
de MPEG-4 Systems pour l’encodage. Une licence additionnelle et le paiement d’une redevance sont
toutefois nécessaires pour l’encodage (i) de données stockées ou dupliquées sur un support physique
payé titre par titre et/ou (ii) de données payées titre par titre et transmises à un utilisateur final pour un
stockage et/ou une utilisation permanents. Une telle licence supplémentaire peut être obtenue auprès de
MPEG LA, LLC. Pour en savoir plus, consultez : https://www.mpegla.com.

(b) Le Logiciel Apple prévoit des fonctionnalités d’encodage et/ou de décodage MPEG-4. La licence du
Logiciel Apple est par conséquent concédée d’après les conditions de la licence du portefeuille de
brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d’une utilisation privée à but non commercial par un
consommateur pour (i) l’encodage de vidéo en conformité avec la norme MPEG-4 Visual (« Vidéo au
format MPEG-4 ») et/ou (ii) le décodage de vidéo MPEG-4 encodée par un consommateur engagé dans
une activité privée à but non commercial et/ou obtenue d’un fournisseur vidéo sous licence de MPEG LA
pour distribuer de la vidéo au format MPEG-4. Aucune licence n’est accordée, y compris de manière
implicite, pour toute autre utilisation. Des informations complémentaires sur l’utilisation à des fins
promotionnelles, internes et commerciales et sur l’attribution de licence dans de tels cas sont
disponibles auprès de MPEG LA, LLC. Pour en savoir plus, consultez le site web https://
www.mpegla.com.

(c) Dans la mesure où le Logiciel Apple inclut la fonctionnalité de décodage et/ou d’encodage AVC,
l’usage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence complémentaire et la disposition
suivante s’applique :LA PRÉSENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALITÉ AVC DU LOGICIEL APPLE
N’EST ACCORDÉE QUE DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D’UN
CONSOMMATEUR POUR (I) ENCODER DE LA VIDÉO SELON LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU
(II) DÉCODER LA VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ
PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU DE LA VIDÉO AVC PROVENANT D’UN FOURNISSEUR
VIDÉO AUTORISÉ À PROPOSER DE LA VIDÉO AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES
USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA L.L.C. VOIR https://
www.mpegla.com.

15. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari n’est octroyé
en licence d’utilisation que dans les pays et régions suivants :Allemagne, Argentine, Aruba, Australie,
Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine continentale,
Chypre, Colombie, Corée du Sud, Danemark, El Salvador, Équateur, Espagne, États-Unis, Finlande,
France, Grèce, Grenade, Guatemala, Hong Kong, Hongrie, Îles Caïmans, Inde, Indonésie, Irlande,
Islande, Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nicaragua,
Norvège, Nouvelle-Zélande, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Porto Rico, Portugal,
République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent,
Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie, Uruguay et
Venezuela.

16. Avis sur Microsoft Exchange. Le paramètre de messagerie Microsoft Exchange tiré du
Logiciel Apple vous est uniquement concédé sous licence pour bénéficier de la synchronisation sans fil
de données, telles que vos courriers électroniques, vos contacts, votre calendrier et vos tâches, entre
votre Appareil et Microsoft Exchange Server ou un autre serveur concédé sous licence par Microsoft
pour mettre en application le protocole Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1890
11/07/2024

———————————————
Conditions générales d’Apple Pay et Cartes

Les présentes Conditions générales relatives à Apple Pay et Cartes (les « Conditions générales
d’Apple Pay et Cartes ») complètent le contrat de licence du Logiciel Apple pour visionOS (« Licence »).
Les dispositions de la Licence et les présentes Conditions générales d’Apple Pay et Cartes régissent
votre utilisation de la fonctionnalité Apple Pay (« Apple Pay ») et d’Apple Cartes (« Cartes »), qui doivent
être considérés de façon implicite comme un « Service » en vertu de la Licence. Les termes en
majuscules utilisés dans les présentes Conditions générales d’Apple Pay et Cartes ont la signification
qui leur est donnée dans la Licence. En acceptant les présentes Conditions générales d’Apple Pay et
Cartes, vous acceptez à la fois les Conditions générales d’Apple Pay et celles de Cartes sur tous vos
appareils Apple compatibles avec Apple Pay et Cartes.

Apple Pay et la prise en charge de vos Cartes Apple Pay (telles que définies ci-après) dans Cartes sont
fournis par Apple Payments Services LLC (« Apple Payments Services ») aux États-Unis et par d’autres
sociétés affiliées à Apple en dehors des États-Unis. Cartes est par ailleurs fourni par Apple et d’autres
sociétés affiliées à Apple. Apple, Apple Payments Services et les sociétés respectives affiliées à Apple
sont individuellement partie aux présentes Conditions générales d’Apple Pay et Cartes en ce qui
concerne les Services fournis par chaque société.

1. Vue d’ensemble

Apple Pay

Apple Pay vous permet de réaliser des paiements sans contact avec des cartes de crédit, de débit et
prépayées, ainsi que des services de paiement échelonné tiers, sur certaines apps et certains sites web.
Il est possible qu’Apple Pay et certaines fonctionnalités d’Apple Pay soient disponibles uniquement dans
certaines régions, avec des sociétés émettrices de cartes, des réseaux de paiement, des commerçants
et d’autres tiers spécifiques.

Cartes

Cartes vous permet de stocker des représentations virtuelles de cartes de crédit, de débit et prépayées
à utiliser avec Apple Pay (collectivement, les « Cartes prises en charge »). Les Cartes prises en charge
peuvent être disponibles uniquement dans certaines régions et avec certains partenaires, et peuvent
changer de temps à autre.

2. Éligibilité

Pour installer et utiliser Apple Pay et Cartes, vous devez posséder (i) un Appareil pris en charge
exécutant une version du système d’exploitation qui prend en charge les Services (la dernière version
est conseillée et parfois obligatoire), (ii) un compte Apple associé à un compte iCloud dûment validé
auprès d’Apple, et (iii) un accès Internet ou un accès aux données cellulaires (des frais peuvent
s’appliquer). Sous réserve de certaines exceptions, les Cartes prises en charge sont uniquement
destinées aux personnes âgées de 13 ans ou plus, et des restrictions supplémentaires relatives à l’âge
peuvent être imposées par iCloud ou par la société émettrice, le commerçant ou autre tierce partie
concerné(e).

3. Utilisation des Services

Les cartes compatibles sont associées au compte Apple que vous avez pour vous connecter à iCloud et
utiliser ces fonctionnalités.

Apple Pay et Cartes sont prévus pour un usage personnel, et vous ne pouvez provisionner que vos
propres Cartes prises en charge. Si vous provisionnez une carte d’entreprise prise en charge, vous
déclarez le faire avec l’autorisation de la personne qui vous emploie et avoir la permission de lier cette
personne aux présentes Conditions générales d’Apple Pay et Cartes ainsi qu’à toutes les transactions
réalisées à l’aide d’Apple Pay et de Cartes.

Vous acceptez de ne pas utiliser Apple Pay ou Cartes à des fins illégales ou frauduleuses ou à toute
autre fin interdite par la présente Licence et par les présentes Conditions générales d’Apple Pay et
Cartes. Vous acceptez également d’utiliser Apple Pay et Cartes conformément aux lois et
réglementations applicables. Vous acceptez de ne pas interrompre ni interférer avec le fonctionnement
d’Apple Pay ou de Cartes (y compris de ne pas accéder aux Services par un moyen automatisé
quelconque) ou de tout serveur ou réseau connecté auxdits Services, ou de toute politique, exigence ou
réglementation de réseaux connectés auxdits Services (y compris tout accès non autorisé, utilisation ou
contrôle des données ou du trafic sur ceux-ci).

Si votre accès ou utilisation d’Apple Pay ou de Cartes est interdit par la législation en vigueur, vous
n’avez pas l’autorisation d’accéder ou d’utiliser ces Services. Apple n’est en rien responsable si vous
accédez ou utilisez les Services d’une façon susceptible de violer la législation en vigueur.

4. Relation avec Apple

Aux fins de la présente Section 4 uniquement, « Apple » désigne collectivement Apple Inc.,
Apple Payments Services LLC et les sociétés affiliées à Apple respectives. Votre usage d’Apple Pay est
régi par les présentes Conditions générales d’Apple Pay et Cartes, ainsi que par les conditions stipulées
dans le contrat de titulaire de carte souscrit auprès de la société émettrice, du commerçant ou d’un
autre tiers concerné(e) qui est responsable de votre Carte prise en charge.

Apple n’est pas un établissement financier. Les Cartes prises en charge ne sont ni émises ni gérées par
Apple, et Apple ne traite ni les paiements ni les autres transactions hors paiement réalisées par le biais
de vos Cartes prises en charge. Apple ne contrôle ni n’est responsable des paiements, retours,
remboursements, transferts de fonds, récompenses, offres, commandes ou leur exécution ou toute
activité pouvant être liée à votre utilisation d’Apple Pay ou de Cartes.

Les paiements échelonnés avec Apple Pay sont pris en charge et gérés par des partenaires tiers. Si vous
choisissez de payer en plusieurs fois ou d’acheter et de payer plus tard auprès d’un tiers lorsque vous
utilisez Apple Pay, vous concluez un contrat avec ce tiers, et les conditions d’éligibilité ainsi que
l’obligation de remboursement de votre achat sont alors régies par les conditions d’utilisation du service
du tiers en question, qui vous sont présentées au moment du paiement. Apple n’est partie à aucun
accord établi entre vous et le tiers, et décline expressément toute responsabilité vis-à-vis desdits
services et contrats de paiement échelonné.

Si un quelconque conflit existe entre les conditions stipulées dans les présentes Conditions générales
d’Apple Pay et Cartes et votre contrat établi avec la société émettrice, le commerçant ou toute autre
tierce partie appropriée (chacun constituant un « Contrat avec une Tierce partie »), les conditions
stipulées dans ces Conditions régissent alors votre relation avec Apple, et les conditions stipulées dans
le Contrat avec un tiers régissent votre relation avec le tiers en question.

Vous reconnaissez qu’Apple n’est partie à aucun de vos Contrats avec un tiers, et qu’Apple n’est pas
responsable :(a) du contenu, de l’exactitude ou de la disponibilité de toute Carte prise en charge, des
achats, des transactions, des transferts de fonds, des commandes ou de leur exécution, des reçus ou
d’autres activités dans le cadre de l’utilisation d’Apple Pay ou Cartes, y compris, sans limitation, celles
effectuées par des membres de la famille ou d’autres personnes avec qui vous auriez partagé vos
Cartes prises en charge ou ayant accès à votre Appareil ; (b) de l’octroi de crédit ou l’étude
d’admissibilité au crédit ; (c) des activités des sociétés émettrices, des commerçants ou d’autres tierces
parties lié(e)s à votre utilisation d’Apple Pay ou de Cartes ; (d) des décisions prises par une société
émettrice, un commerçant ou tout autre tiers lié(e)s à l’ajout de votre Carte prise en charge dans Cartes ;
(e) de votre abonnement ou participation à un programme quelconque d’un commerçant ou partenaire ;
(f) de l’accumulation ou de l’échange de récompenses ou de bons de valeur accumulée en lien avec vos
Cartes prises en charge ; ou (g) du remboursement ou de la recharge de Cartes prises en charge
prépayées.

Pour tout différend ou question relative aux Cartes prises en charge ou à des activités commerciales
associées à des cartes, veuillez prendre contact avec votre émetteur ou le commerçant ou autre tiers
concerné. Pour toute question concernant Apple Pay ou Cartes, veuillez contacter (800) APL-CARE
(800-275-2273).

5. Confidentialité

La collecte et l’utilisation des informations personnelles respectivement par Apple,

Apple Payments Services et les sociétés affiliées d’Apple sont régies par l’Engagement de confidentialité
Apple, disponible à l’adresse https://www.apple.com/fr/legal/privacy/.Vous trouverez des informations
plus détaillées sur les données collectées, utilisées ou partagées dans le cadre de votre utilisation
d’Apple Pay et Cartes en lisant les avis de confidentialité spécifiques de chaque service, notamment À
propos d’Apple Pay et Confidentialité, accessibles sur votre Appareil, depuis l’app Watch sur un Appareil
jumelé, ou en consultant la page web https://www.apple.com/fr/legal/privacy/. En utilisant Apple Pay et
Cartes, vous reconnaissez et consentez qu’Apple, ainsi que ses sociétés affiliées et ses représentants,
transmettent, recueillent, conservent, traitent et utilisent ces données comme décrit ci-dessus pour
assurer le bon fonctionnement de ces Services.

6. Sécurité ; appareils perdus ou désactivés

PROTÉGEZ VOS APPAREILS PRIS EN CHARGE ET LES INFORMATIONS D’IDENTIFICATION COMME

VOUS LE FERIEZ AVEC VOTRE PORTEFEUILLE ET VOS CARTES PHYSIQUES

Apple Pay et Cartes conservent des représentations virtuelles de vos Cartes prises en charge et doivent
par conséquent être protégés comme vous le feriez avec votre portefeuille ou vos cartes de débit, de
crédit, prépayées et autres cartes physiques. Vous êtes l’unique responsable du maintien de la sécurité
de vos Appareils et de votre compte Apple, de vos informations Optic ID, du code d’accès de votre ou
vos Appareils pris en charge et de toute autre information d’identification utilisée dans le cadre des
Services (collectivement, vos « Informations d’identification »). Si vous autorisez une autre personne à
utiliser votre Appareil pris en charge (par exemple, si vous fournissez le code d’accès de votre Appareil
ou toute Information d’identification à un tiers), cette personne peut être en mesure d’effectuer des
paiements, d’utiliser les bons d’achat ou de réaliser d’autres transactions à l’aide de vos Cartes prises
en charge dans Cartes. Dans un tel cas, vous êtes responsable de l’ensemble des paiements et
transactions réalisés par cette personne.

APPAREILS DÉBLOQUÉS

Si vous effectuez des modifications non autorisées sur votre Appareil, par exemple en désactivant les
contrôles matériels ou logiciels en place (pratique parfois appelée « déblocage » ou « jailbreak »), votre
Appareil risque de ne plus être admissible pour accéder ou utiliser les Services. Vous reconnaissez que
l’utilisation d’un Appareil modifié dans le cadre des Services est expressément interdite, constitue une
violation des présentes Conditions générales d’Apple Pay et Cartes ainsi qu’un motif pour nous de
refuser ou limiter votre accès aux Services.

MESURES COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ

Vous devrez peut-être activer des mesures de sécurité supplémentaires, telles que l’identification à deux
facteurs pour votre compte Apple, afin d’accéder à des fonctionnalités particulières d’Apple Pay. Si vous
retirez par la suite ces fonctionnalités de sécurité, il se peut que vous ne puissiez plus accéder aux
fonctionnalités particulières d’Apple Pay.
APPAREILS PERDUS OU VOLÉS

En cas de perte ou de vol de votre Appareil, vous pouvez également effacer le contenu de votre
Appareil, dans le but d’empêcher quiconque d’effectuer des transactions avec les Cartes virtuelles
prises en charge sur l’Appareil. Si vous avez configuré une transaction de paiement récurrente à l’aide
d’Apple Pay, vous devrez contacter la société ou le commerçant concerné pour annuler le paiement
récurrent. Vous devez également contacter l’émetteur, le commerçant ou toute autre tiers responsable
de vos Cartes prises en charge afin d’éviter tout accès non autorisé à vos Cartes prises en charge sur
Apple Pay et dans Cartes.

Si vous signalez des activités frauduleuses ou abusives, ou qu’Apple ou ses sociétés affiliées suspectent
de telles activités, vous acceptez de collaborer avec Apple et ses sociétés affiliées dans toute enquête et
de prendre toute mesure de prévention contre la fraude nécessaire recommandée par Apple.

7.Limitation de responsabilité

OUTRE LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CONTENUES

DANS LA LICENCE, APPLE, APPLE PAYMENTS SERVICES ET LES SOCIÉTÉS AFFILIÉES
RESPECTIVES N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES ACHATS, LES PAIEMENTS, LES
TRANSFERTS DE FONDS, LES COMMANDES OU LEUR EXÉCUTION, LES INFORMATIONS SUR LES
REÇUS, LES TRANSACTIONS OU TOUTE AUTRE ACTIVITÉ RÉALISÉES À L’AIDE D’APPLE PAY OU
CARTES. DE PLUS, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS RAPPORTER UNIQUEMENT AUX ACCORDS PASSÉS
AVEC L’ÉMETTEUR DE VOTRE CARTE, VOTRE RÉSEAU DE PAIEMENT, LES ÉTABLISSEMENTS
FINANCIERS, LE COMMERÇANT OU AUTRE TIERS CONCERNÉ POUR RÉSOUDRE TOUTE
QUESTION OU TOUT DIFFÉREND RELATIF À VOS CARTES PRISES EN CHARGE ET AUX ACTIVITÉS
QUI Y SONT ASSOCIÉES.

———————————————
NOTIFICATIONS DE LA PART D’APPLE, D’APPLE PAYMENTS SERVICES ET DES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES À APPLE RESPECTIVES
Si Apple, Apple Payments Services ou une société affiliée à Apple doit vous contacter à propos des
Services, vous consentez à recevoir ces communications par e-mail. Vous acceptez que de telles
communications, qui vous parviennent électroniquement d’Apple, satisfont toute disposition légale en
matière de communication.
DEUTSCH

WICHTIGER HINWEIS: INDEM DU DEINE APPLE VISION PRO („GERÄT“) VERWENDEST,

ERKLÄRST DU DEIN EINVERSTÄNDNIS MIT DEN FOLGENDEN BESTIMMUNGEN:

A. APPLE visionOS SOFTWARELIZENZVERTRAG

B. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR APPLE PAY UND WALLET
C. BENACHRICHTIGUNGEN VON APPLE

APPLE INC.
visionOS SOFTWARELIZENZVERTRAG
Einzelbenutzerlizenz.

BITTE LIES DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“ ODER „LIZENZVERTRAG“)

SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR DU DEIN GERÄT IN BETRIEB NIMMST ODER DIE ZU DIESER
LIZENZ GEHÖRIGE SOFTWAREAKTUALISIERUNG HERUNTERLÄDST. INDEM DU DEIN GERÄT
VERWENDEST ODER EINE SOFTWAREAKTUALISIERUNG HERUNTERLÄDST, SOFERN
ZUTREFFEND, ERKLÄRST DU DEIN EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES
LIZENZVERTRAGS. WENN DU MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT
EINVERSTANDEN BIST, VERWENDE DAS GERÄT NICHT BZW. LADE DIE
SOFTWAREAKTUALISIERUNG NICHT HERUNTER.

WENN DU KÜRZLICH EIN GERÄT GEKAUFT HAST UND MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES
LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN BIST, KANNST DU DAS GERÄT GEMÄSS DEN
APPLE RÜCKGABERICHTLINIEN UNTER https://www.apple.com/de/legal/sales-support/
INNERHALB DES RÜCKGABEZEITRAUMS GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN
DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HÄNDLER ZURÜCKGEBEN, BEI DEM DU ES
ERWORBEN HAST.

NUTZER MÜSSEN MINDESTENS 13 JAHRE ALT SEIN.

1. Allgemein
(a) Die Software (einschließlich Boot-ROM-Code, eingebetteter Software und Software von
Drittanbietern), Dokumentation, Benutzeroberflächen, Inhalte, Schriftarten und sonstige Daten, die du mit
deinem Gerät erhalten hast („Original Apple Software“), die ggf. durch von Apple bereitgestellte
Funktionserweiterungen, Softwareaktualisierungen, Sicherheitsantworten, Systemdateien oder
Systemwiederherstellungssoftware aktualisiert oder ersetzt werden („Apple Softwareänderungen“),
unabhängig davon, ob diese auf einem ROM, einem anderen Speichermedium oder in anderer Form
gespeichert sind (die Original Apple Software und die Apple Softwareänderungen werden im Folgenden
gemeinsam als „Apple Software“ bezeichnet), werden dir von Apple Inc. („Apple“) für die Nutzung im
Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple und seine Lizenzgeber bleiben Eigentümer der
Apple Software und behalten sich alle Rechte vor, die dir nicht ausdrücklich erteilt werden. Du erklärst
dich damit einverstanden, dass die Bestimmungen dieser Lizenz für jegliche Apple Apps gelten, die
möglicherweise in deinem Gerät integriert sind, es sei denn, eine solche App wird von einer separaten
Lizenz begleitet; in diesem Fall erklärst du dich damit einverstanden, dass die Bestimmungen jener
Lizenz für deine Nutzung dieser App gelten werden.

(b) Apple kann nach eigenem Ermessen künftige Apple Softwareänderungen bereitstellen. Die
Apple Softwareänderungen, sofern vorhanden, enthalten unter Umständen nicht alle vorhandenen
Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple für neuere oder andere Gerätemodelle freigibt. Die
Bestimmungen dieser Lizenz gelten für jegliche von Apple bereitgestellten Apple Softwareänderungen,
es sei denn, eine solche Apple Softwareänderung umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall stimmst
du zu, dass die Bestimmungen jener Lizenz für die Aktualisierung Gültigkeit haben.

(c) Wenn du die Funktion für die Express-Konfiguration verwendest, um ein neues Gerät basierend auf
deinem vorhandenen Gerät zu konfigurieren, erklärst du dich damit einverstanden, dass die
Bestimmungen dieser Lizenz für deine Nutzung der Apple Software auf deinem neuen Gerät maßgeblich
sind, es sei denn, dieses umfasst eine separate Lizenz. In dem Fall stimmst du zu, dass diese Lizenz für
deine Nutzung dieser Apple Software Gültigkeit hat. Dein Gerät prüft in regelmäßigen Abständen bei
Apple, ob Änderungen für die Apple Software vorhanden sind. Wenn eine Änderung verfügbar ist, wird
diese möglicherweise automatisch geladen und auf deinem Gerät und, sofern zutreffend, auf deinen
Peripheriegeräten installiert. Indem du die Apple Software verwendest, erklärst du dein
Einverständnis damit, dass Apple automatische Apple Softwareänderungen auf deinem Gerät und
deinen Peripheriegeräten laden und installieren darf. Du kannst die automatische Installation von
Betriebssystemupdates jederzeit deaktivieren, indem du die Einstellungen für „Automatische
Updates“ unter „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Softwareupdate“ anpasst. Einige Systemdateien
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf aktualisierte Schriftarten, Sprachmodelle, Sprachressourcen
und Firmware für Peripheriegeräte) werden möglicherweise weiterhin automatisch installiert, z. B. wenn
du bestimmte Funktionen und Peripheriegeräte einschaltest oder verwendest, oder um rechtlichen,
regulatorischen oder Belangen der öffentlichen Sicherheit sowie technischen Gesichtspunkten zu
genügen.
s
2. Nutzung und Beschränkungen.
(a) Gemäß den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags erteilt dir Apple hiermit eine eingeschränkte,
einfache Lizenz zur Nutzung der Apple Software auf einem einzigen Apple Gerät. Ausgenommen wie in
Absatz 2(b) unten gestattet und vorbehaltlich separater Lizenzvereinbarungen zwischen dir und Apple ist
im Rahmen dieses Lizenzvertrags die Existenz der Apple Software auf mehr als einem Apple Gerät
gleichzeitig nicht gestattet. Zur Klarstellung: Die im Rahmen dieser Lizenz gewährten Rechte gestatten
dir die Verwendung der Apple Software mit Drittanbietersoftware ausschließlich in dem Umfang, in dem
Apple die Drittanbietersoftware zur Verwendung der Apple eigenen Benutzeroberflächen oder Protokolle
autorisiert hat. Ferner ist es untersagt, die Apple Software zu verteilen oder über ein Netzwerk
bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Gerät gleichzeitig verwendet werden kann. Diese Lizenz
gewährt dir keinerlei Rechte zur Nutzung von Apple eigenen Benutzeroberflächen und anderem
geistigem Eigentum an Design, Entwicklung, Fertigung, Lizenzierung oder Verteilung von
Drittanbietergeräten und -zubehör oder Drittanbietersoftware für die Verwendung mit Geräten. Einige
dieser Rechte stehen unter separaten Lizenzen von Apple zur Verfügung. Wenn du weitere Informationen
zur Entwicklung von Drittanbietergeräten und -zubehör für Geräte wünschst, besuche bitte die Website
https://developer.apple.com/programs/mfi/. Wenn du weitere Informationen zur Entwicklung von
Software für Geräte wünschst, besuche bitte die Website https://developer.apple.com.

(b) Mit diesem Lizenzvertrag erhältst du eine eingeschränkte, einfache Lizenz zum Laden von
Apple Softwareänderungen, die möglicherweise von Apple für das Modell deines Geräts zur Verfügung
gestellt werden, um die Software auf jedem Gerät, dessen Eigentümer:in du bist oder das deiner
Kontrolle unterliegt, zu aktualisieren oder wiederherzustellen. Im Rahmen dieses Lizenzvertrags ist es
nicht gestattet, Geräte zu aktualisieren oder wiederherzustellen, deren Eigentümer:in du nicht bist oder
die nicht deiner Kontrolle unterliegen. Ferner ist es untersagt, die Apple Softwareänderungen zu verteilen
oder über ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Gerät oder mehr als einem
Computer gleichzeitig verwendet werden können. Wenn du Apple Softwareänderungen auf deinen
Computer lädst, bist du berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der auf deinem Computer
gespeicherten Apple Softwareänderungen für Sicherungszwecke zu erstellen. Du bist verpflichtet, auf
jeder Kopie der Apple Softwareänderungen die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise
aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren.

(c) Sofern Apple auf deinem Gerät zum Zeitpunkt des Kaufs Apple Apps aus dem App Store vorinstalliert
hat („vorinstallierte Apps“), musst du dich beim App Store anmelden und diese vorinstallierten Apps
deinem App Store Account zuordnen, um sie auf deinem Gerät verwenden zu können. Wenn du deinem
App Store Account eine vorinstallierte App zuordnest, ordnest du gleichzeitig automatisch alle anderen
vorinstallierten Apps auf deinem Gerät zu. Wenn du eine vorinstallierte App nicht verwenden möchtest,
kannst du sie jederzeit von deinem Gerät löschen.

(d) Es ist dir nicht gestattet und du verpflichtest dich, es zu unterlassen und Dritten nicht zu gestatten,
die Apple Software oder jegliche Dienste, die von der Apple Software bereitgestellt werden, oder Teile
davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags gestattet ist), zu
dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu
unternehmen, den Quellcode zu entschlüsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der
Apple Software oder jeglicher von der Apple Software bereitgestellter Dienste oder Teile davon zu
erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung durch
gesetzliche Vorschriften oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung von möglicherweise in der
Apple Software enthaltenen Open-Source-Komponenten regeln, untersagt ist). Du verpflichtest dich, es
zu unterlassen, jegliche Schutzrechtshinweise (einschließlich Marken- und Urheberrechtshinweisen), die
möglicherweise innerhalb der Apple Software hinzugefügt oder enthalten sind, zu entfernen, zu
verdecken oder zu ändern.

(e) Die Apple Software darf zur Reproduktion von Materialien verwendet werden, sofern sich diese
Verwendung auf die Reproduktion von Materialien beschränkt, (i) die nicht durch Urheberrechte
geschützt sind, (ii) für die du das Urheberrecht besitzt oder (iii) zu deren Reproduktion du bevollmächtigt
oder rechtmäßig befugt bist. Unbeschadet des Vorhergehenden ist es dir untersagt, jegliche Bilder, auf
die über die App „News“ oder „Karten“ zugegriffen wird, als eigenständige Datei weiter zu
veröffentlichen, zu übertragen oder zu reproduzieren. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten,
die über dein Gerät angezeigt oder darauf gespeichert werden bzw. auf die über dein Gerät zugegriffen
wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümer:innen dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch
Urheberrechte oder andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und
können den Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Soweit hierin
nicht anderweitig festgelegt, gewährt dir diese Lizenz keinerlei Rechte zum Verwenden solcher Inhalte,
noch garantiert sie, dass diese Inhalte weiterhin für dich verfügbar sein werden.

(f) Gemäß den Bedingungen dieser Lizenz bist du befugt: (i) die Memoji-Zeichen zu verwenden, die in der
Apple Software enthalten sind („Systemzeichen“), (1) während die Apple Software ausgeführt wird, und
(2) um eigene Originalinhalte und -projekte für deine persönliche, nicht kommerzielle Verwendung zu
erstellen; (ii) die Live-Untertitel, die automatisch auf dem Gerät in Echtzeit von der Apple Software
generiert werden („Live-Untertitel“), unabhängig davon, ob sie während eines FaceTime Anrufs oder
anderweitig generiert wurden, nur für deine persönliche, nicht kommerzielle Verwendung zu nutzen; (iii)
die Funktion „Persönliche Stimme“ zu verwenden, um eine Stimme auf dem Gerät zu erstellen, die wie
du klingt („Persönliche Stimme“), und dafür deine eigene persönliche Stimme für die persönliche, nicht
kommerzielle Verwendung zu nutzen. Eine andere Nutzung der Systemzeichen oder Funktion
„Persönliche Stimme“ ist im Rahmen dieser Lizenz nicht zulässig, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf die Nutzung, Reproduktion, Anzeige, Aufführung, Aufnahme, Veröffentlichung oder Verteilung in
einem gewinnorientierten, gemeinnützigen, öffentlichen oder kommerziellen Kontext. Darüber hinaus ist
die Nutzung der persönlichen Darstellung, die auf dem Gerät von der Apple Software nach deiner
Registrierung generiert wurde („Personas“), nur für deine persönliche, nicht kommerzielle Verwendung
zulässig, um dich während der Verwendung des Geräts zu repräsentieren.

(g) Die Apple Software muss möglicherweise auf bestimmte Softwareprogramme, Dienste oder Websites
von Drittanbietern auf deinem Gerät zugreifen, um bestimmte Kurzbefehle für App- und/oder Website-
Aktionen vollständig ausführen zu können. Du stimmst ausdrücklich einer solchen Nutzung soweit
erforderlich zu, um den Kurzbefehl mit der Apple Software vollständig auszuführen.
(h) Du erklärst dich damit einverstanden, die Apple Software und Dienste (wie in Absatz 5 unten definiert)
in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu verwenden, einschließlich lokaler Gesetze des
Landes oder der Region, in dem bzw. der du wohnhaft bist oder in dem bzw. der du die Apple Software
und Dienste lädst oder verwendest. Funktionen der Apple Software und Dienste sind möglicherweise
nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar; einige Funktionen können je nach Alter oder Region
variieren und einige sind möglicherweise eingeschränkt oder werden von deinem Dienstanbieter nicht
bereitgestellt. Für einige Funktionen der Apple Software und Dienste ist möglicherweise eine bestimmte
Art von Netzwerkverbindung erforderlich.

(i) Die Nutzung des App Store erfordert eine eindeutige Kombination aus Benutzernamen und Passwort,
die als Apple Account bezeichnet wird. Ein Apple Account ist auch für den Zugriff auf App-
Aktualisierungen und bestimmte Funktionen der Apple Software und Dienste erforderlich.

(j) Wenn du dich entscheidest, automatische App-Aktualisierungen zuzulassen, prüft dein Gerät in
regelmäßigen Abständen bei Apple, ob Aktualisierungen für die Apps auf deinem Gerät vorhanden sind.
Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, wird diese automatisch heruntergeladen und auf deinem Gerät
installiert. Du kannst die automatischen App-Updates jederzeit vollständig deaktivieren, indem du zu
„Einstellungen“ gehst, „Apps“ und dann „App Store“ auswählst und „App-Updates“ deaktivierst.

(k) Die Verwendung des Geräts kann das Sehvermögen und/oder Hörvermögen beeinträchtigen oder
blockieren. Du solltest das Gerät niemals in Situationen tragen oder verwenden, in denen auf deine
Sicherheit und die Sicherheit der Personen in deiner Umgebung geachtet werden muss. Eine
vollständige Liste der eingeschränkten Verwendungen findest du im Apple Vision
Pro Benutzerhandbuch.

(l) Bestimmte Funktionen der Apple Software sollen dir helfen, deine Umgebung zu beachten, während
du das Gerät trägst. Apple übernimmt jedoch keine Garantie für die Wirksamkeit oder Genauigkeit
solcher Funktionen, und du bist dafür verantwortlich, dir stets deiner Umgebung und Sicherheit bewusst
zu sein. Darüber hinaus sind diese Funktionen nicht als Garant für Sicherheit gedacht und als solcher
anzusehen, und du erklärst dich damit einverstanden, diese Funktionen auf eigenes Risiko zu
verwenden. Es liegt auch in deiner Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Personen, denen du die
Verwendung des Geräts erlaubst, diese Einschränkungen kennen und verstehen, wie das Gerät sicher
bedient wird. Du musst sicherstellen, dass andere Nutzer deines Geräts über die erforderlichen
Informationen für eine sichere und angemessene Verwendung verfügen, einschließlich der hier und im
Apple Vision Pro Benutzerhandbuch beschriebenen Informationen.

(m) Dein Gerät ist kein medizinisches Gerät und sollte nicht als Ersatz für professionelle medizinische
Diagnosen verwendet werden. Es ist nicht dafür konzipiert oder vorgesehen, bei der Diagnose von
Krankheiten oder anderen Beschwerden bzw. bei der Heilung, Linderung, Behandlung oder Prävention
von Beschwerden oder Krankheiten verwendet zu werden. Bitte konsultiere deinen medizinischen
Betreuer, bevor du Entscheidungen in Bezug auf deine Gesundheit triffst.

3. Übertragung. Es ist dir nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen,
zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben. Du bist jedoch
berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung all deiner Lizenzrechte an der Apple Software an
einen Dritten in Verbindung mit der Übertragung des Eigentums an deinem Gerät vorzunehmen,
vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst dein Gerät und die komplette Apple Software, einschließlich
aller Komponenten und dieses Lizenzvertrags; (b) du behältst keine Kopie der Apple Software oder von
Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen
Massenspeichergerät befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und akzeptiert die
Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Apple kann die gesamte Lizenz oder einen Teil davon oder alle
Rechte oder Pflichten aus dieser Lizenz jederzeit ohne vorherige Ankündigung an ein verbundenes
Unternehmen oder eine Tochtergesellschaft von Apple abtreten.

4. Einwilligung zur Verwendung von Daten. Bestimmte Features, z. B. die App „Analyse“, die
Ortungsdienste, Siri und die Diktierfunktion, erfordern möglicherweise Informationen von deinem Gerät,
um ihre jeweiligen Funktionen bereitstellen zu können. Wenn du diese Features aktivierst oder
verwendest, werden Details dazu bereitgestellt, welche Informationen an Apple gesendet werden und
wie diese Informationen verwendet werden können. Weitere Informationen erhältst du auf der Website
https://www.apple.com/de/privacy/. Deine Informationen werden jederzeit gemäß der
Apple Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter folgender Adresse verfügbar ist: https://
www.apple.com/de/legal/privacy/.

5. Apple Software, Dienste und Materialien von Drittanbietern.

(a) Die Apple Software gewährt möglicherweise Zugang zu bzw. zum iTunes Store, App Store,
Apple Books, Game Center, iCloud, Karten, News, Fitness+ von Apple und zu anderen Diensten und
Websites von Apple und Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Die Nutzung
dieser Dienste kann Internetzugriff erfordern und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert
möglicherweise einen Apple Account, setzt möglicherweise dein Einverständnis mit zusätzlichen
Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umständen zusätzlichen Gebühren. Indem du diese
Software zusammen mit einem Apple Account oder anderen Apple Diensten verwendest, erklärst du
dein Einverständnis mit den anwendbaren Servicebedingungen, z. B. den neuesten Bedingungen der
Apple Media Services für das Land oder die Region, in dem bzw. der du auf diese Dienste zugreifst, die
du über die Webseite https://www.apple.com/de/legal/internet-services/itunes/de/terms.html anzeigen
und nachlesen kannst.

(b) Wenn du dich für iCloud anmeldest, ist es möglich, direkt mit der Apple Software auf bestimmte
iCloud Funktionen wie „iCloud Drive“ und „Geteilte Alben“ zuzugreifen. Du erkennst an und stimmst zu,
dass deine Nutzung von iCloud und diesen Funktionen den neuesten Geschäftsbedingungen des
iCloud Dienstes unterliegt, die du unter folgender Adresse abrufen und einsehen kannst: https://
www.apple.com/de/legal/internet-services/icloud/de/terms.html.

(c) Inhalte der App „News“. Die Nutzung der Inhalte, zu denen die App „News“ Zugang gewährt, ist
ausschließlich auf die persönliche, nicht kommerzielle Nutzung beschränkt, überträgt keine
Eigentumsrechte an den Inhalten auf dich und schließt insbesondere ohne Einschränkung jegliche
kommerziellen oder werberelevanten Nutzungsrechte an solchen Inhalten aus.

(d) Karten. Der Kartendienst und die Kartenfunktionen der Apple Software („Karten“), einschließlich der
Kartendatenabdeckung, können je nach Region variieren. Wenn du die App „Karten“ aktivierst oder
verwendest, werden Details dazu bereitgestellt, welche Informationen an Apple gesendet werden und
wie diese Informationen verwendet werden können. Du erklärst dein Einverständnis damit, dass deine
Nutzung der App „Karten“ den neuesten Bedingungen des Karten-Dienstes unterliegt, die du auf der
Startkarte von „Karten“ anzeigen und nachlesen kannst.

(e) Dir ist bekannt, dass du bei der Nutzung der Apple Software und Dienste möglicherweise mit Inhalten
konfrontiert wirst, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können, wobei
gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstößige Sprache enthalten. Es ist
dir ferner bekannt, dass durch die Eingabe von Suchbegriffen oder einer bestimmten URL-Adresse
automatisch und unabsichtlich Verknüpfungen (Links) zu oder Verweise auf diese zu beanstandenden
Materialien hergestellt werden können. Du erklärst dich damit einverstanden, die Apple Software und
Dienste auf eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple, seine Partner, Vertreter, leitenden
Angestellten oder Lizenzgeber dir gegenüber nicht für Inhalte haften, die als beleidigend, vulgär oder
unmoralisch angesehen werden können.
(f) Bestimmte Apple Software und Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder
Materialien von Drittanbietern („Drittanbietermaterialien“) anzeigen, enthalten oder zur Verfügung stellen
oder Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem du die Apple Software und
Dienste verwendest, bestätigst du und erklärst dich ausdrücklich damit einverstanden, dass Apple nicht
verantwortlich ist für die Prüfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität,
Gültigkeit, Urheberrechtskonformität, Legalität, Integrität, Qualität oder sonstiger Aspekte solcher
Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partner- oder
Tochtergesellschaften gewähren oder bestätigen und übernehmen und tragen keinerlei Haftung oder
Verantwortung dir oder Dritten gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste, Drittanbietermaterialien oder
-websites oder für sonstige Materialien, Produkte oder Dienste von Drittanbietern.
Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden dir nur aus Gefälligkeit bereitgestellt.

(g) Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten übernehmen eine Gewähr für die Verfügbarkeit,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Aktieninformationen, Ortungsdaten oder
anderen Daten oder Informationen, die von der Apple Software oder jeglichen Diensten angezeigt
werden. Finanzspezifische Informationen, die von der Apple Software oder jeglichen Diensten angezeigt
werden, dienen lediglich allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als verlässliche Grundlage
für Investitionen genutzt werden. Vor dem Abschluss von Wertpapiergeschäften, die auf von der
Apple Software und den Diensten angezeigten Informationen basieren, solltest du einen Finanzberater
oder Experten für Wertpapiere konsultieren, der in deinem Land oder deiner Region rechtmäßig zur
Finanz- oder Wertpapierberatung qualifiziert ist. Du solltest von künstlicher Intelligenz generierte
Ergebnisse auf Genauigkeit und Eignung für deinen Anwendungsfall prüfen, einschließlich einer
menschlichen Überprüfung, falls angemessen, bevor du die Ergebnisse mit der Apple Software und den
Diensten verwendest oder weitergibst. Ortungsdaten, die von jeglicher Apple Software und jeglichen
Apple Diensten bereitgestellt werden, einschließlich vom Apple Dienst „Karten“, werden ausschließlich
zu Planungszwecken bereitgestellt und sind nicht dafür vorgesehen, in Situationen, in denen präzise
Ortungsinformationen benötigt werden oder in denen falsche, ungenaue, zeitverzögerte oder
unvollständige Ortsdaten zu Todesfällen, Körperverletzungen oder Sach- und Umweltschäden führen
können, als verlässliche Angaben genutzt zu werden. Du akzeptierst, dass die Ergebnisse, die du vom
Dienst „Karten“ empfängst, möglicherweise von den tatsächlichen Straßen- oder Geländeverhältnissen
abweichen aufgrund von Faktoren, die die Genauigkeit der Kartendaten beeinträchtigen können,
einschließlich ohne Einschränkung Wetter-, Straßen- und Verkehrsverhältnissen sowie geopolitischer
Ereignisse. Die Apple App „Karten“ ist für die Routenplanung vorgesehen, sodass bestimmte Funktionen
(wie Navigation) möglicherweise deaktiviert oder auf dem Gerät nicht verfügbar sind. Achte zu deiner
Sicherheit immer auf angebrachte Verkehrsschilder und aktuelle Straßenbedingungen.

(h) Soweit du durch die Nutzung der Apple Software und Dienste Inhalte übermittelst, erklärst du, dass
du Inhaber aller Rechte an solchen Inhalten bist oder dass du über die Berechtigung verfügst oder
anderweitig durch Gesetze autorisiert bist, diese Inhalte zu übermitteln, und dass diese Inhalte nicht
gegen Servicebedingungen verstoßen, die für die Apple Software und Dienste anwendbar sind. Du
erkennst hiermit an, dass die Apple Software und Dienste proprietäre Inhalte, Informationen und
Materialien enthalten, deren Eigentümer Apple, der/die Inhaber:in der Website oder dessen/deren
Lizenzgeber ist/sind, und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder
durch sonstige Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Urheberrecht, geschützt sind. Du
verpflichtest dich, diese proprietären Inhalte, Informationen oder Materialien nicht zu anderen Zwecken
als zur zulässigen Nutzung der Apple Software und Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die
die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder die gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von
Apple verstößt. Die Apple Software und Dienste oder Teile davon dürfen, gleich in welcher Form oder
Weise, nicht vervielfältigt werden. Du verpflichtest dich, es zu unterlassen, die Apple Software und
Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu
verteilen oder abgeleitete Werke der Apple Software und Dienste zu erstellen. Ferner verpflichtest du
dich, die Apple Software und Dienste nicht zu missbrauchen, einschließlich insbesondere durch Nutzung
der Apple Software und Dienste für die Übertragung von Computerviren, Würmern, Trojanern oder
anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von Netzwerkkapazität. Du
erklärst dich damit einverstanden, die Apple Software und Dienste nicht für Spam oder Betrug zu
verwenden und auch nicht, um Dritte zu belästigen, zu missbrauchen, zu stören, zu bedrohen, zu
diffamieren oder ihre Rechte anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu verstoßen. Apple übernimmt die
Verantwortung weder für eine solche Nutzung deinerseits noch für jegliche beeinträchtigenden,
bedrohenden, diffamierenden, verletzenden, verstoßenden oder widerrechtlichen Nachrichten oder
Übertragungen, die du möglicherweise infolge der Nutzung der Apple Software und Dienste erhältst.

(i) Bestimmte Apple Software, Dienste und Materialien von Drittanbietern sind möglicherweise nicht in
allen Sprachen bzw. allen Ländern oder Regionen verfügbar. Apple übernimmt keine Gewähr dafür, dass
solche Teile der Apple Software, Dienste und Materialien von Drittanbietern für die Nutzung an einem
bestimmten Ort geeignet oder verfügbar sind. Für den Fall, dass du dich entscheidest, solche Teile der
Apple Software, Dienste oder Materialien von Drittanbietern zu verwenden oder darauf zuzugreifen,
erfolgt dies auf deine eigene Initiative und du trägst die Verantwortung für die Einhaltung jeglicher
anwendbarer Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf anwendbare lokale Gesetze und
Gesetze zu Datenschutz und Datensammlung. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor,
jegliche Apple Software und Dienste jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, vorübergehend
einzustellen, zu entfernen oder den Zugang zu bestimmten Teilen davon zu deaktivieren. Apple
übernimmt in keinem Fall die Haftung für das Einstellen jeglicher Apple Software und Dienste oder die
Deaktivierung des Zugangs zu diesen. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie
unter Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Teilen der
Apple Software und Dienste zu beschränken.

(j) Das Bereitstellen oder Synchronisieren von Fotos über dein Gerät kann dazu führen, dass Metadaten,
einschließlich wo und wann das Foto aufgenommen wurde, und Tiefeninformationen, zusammen mit
diesen Fotos übertragen werden. Die Nutzung der Dienste (z. B. iCloud Fotos) zum Teilen oder
Synchronisieren solcher Fotos schließt ein, dass Apple solche Metadaten synchronisiert und archiviert.

6. Beendigung. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Deine Rechte im Rahmen
dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre Gültigkeit,
wenn du gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstößt. Bei Beendigung
dieses Lizenzvertrags bist du verpflichtet, die Nutzung der Apple Software einzustellen. Die Absätze 4, 5,
6, 7, 8, 9, 11 und 12 dieser Lizenz behalten über die Beendigung dieses Vertrags hinaus Gültigkeit.

7. Gewährleistungsverzicht
7.1 Wenn du ein:e Verbraucher:in bist (d. h. die Apple Software außerhalb deines Gewerbes,
Geschäftsbereichs oder Berufs verwendest), gelten für dich in deinem Wohnsitzland möglicherweise
Gesetze, durch die eine Anwendung der folgenden Einschränkungen auf dich untersagt ist. Wo dies der
Fall ist, treffen diese Einschränkungen für dich nicht zu. Wenn du mehr über deine Rechte erfahren
möchtest, wende dich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher:innen. Für Verbraucher:innen
in Australien gilt: Nichts in dieser Lizenz berührt deine gesetzlichen Rechte gemäß australischen
Verbraucherschutzgesetzen (einschließlich der Verbrauchergarantien) oder soll sie beeinträchtigen.

7.2 DU BESTÄTIGST UND ERKLÄRST DICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS
ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER
APPLE SOFTWARE UND JEGLICHER DIENSTE, DIE VON DER APPLE SOFTWARE AUSGEFÜHRT
WERDEN ODER AUF DIE MIT DER APPLE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF DEIN EIGENES
RISIKO ERFOLGT UND DASS DU DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE
QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRÄGST.
7.3 VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS
WERDEN DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND NACH
VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART
AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 7 UND 8
GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND
BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL
AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER
BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.

7.4 APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DER
APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER
APPLE SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE SOFTWARE AUSGEFÜHRTE ODER BEREITGESTELLTE
DIENSTE DEINE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE UND
DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS SÄMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN
ANGEBOTEN WERDEN, DASS FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE ODER IN DEN APPLE DIENSTEN
KORRIGIERT WERDEN ODER DASS DIE APPLE SOFTWARE MIT SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER
DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT. DIE
INSTALLATION DIESER APPLE SOFTWARE KANN UNTER UMSTÄNDEN DIE VERFÜGBARKEIT UND
VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN
SOWIE VON APPLE PRODUKTEN UND DIENSTEN BEEINTRÄCHTIGEN.

7.5 DU BESTÄTIGST FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN DENEN
DER AUSFALL, FEHLER, ZEITVERZÖGERUNGEN ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE
APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER INFORMATIONEN
ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER
UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF
BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER
FLUGÜBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.

7.6 DIE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS

APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG.
SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNIMMST DU
DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN
ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER
GEWÄHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN
RECHTE EINES:EINER KUND:IN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DICH MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.

8. Haftungsbeschränkung. SOWEIT IN DIESER LIZENZ NICHT ANDERWEITIG FESTGELEGT, SIND

APPLE, SEINE PARTNER, VERTRETER ODER LEITENDEN ANGESTELLTEN IN DEM NICHT DURCH
ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR
PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE ENTGANGENEN GEWINNS,
DER BESCHÄDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DER NICHTÜBERTRAGUNG ODER DES
NICHTEMPFANGS VON DATEN, DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER
KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER VERLUSTE (EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG
KURSANLEITUNGEN, AUFGABEN UND MATERIALIEN), DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER
APPLE SOFTWARE UND -DIENSTE ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER
APPLE SOFTWARE UND -DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE, PROGRAMME ODER DIENSTE
VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER APPLE SOFTWARE ODER DEN -DIENSTEN
ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER
RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND
AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER
HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR DICH MÖGLICHERWEISE NICHT
ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die gesamte Haftung von Apple für alle Schäden (ausgenommen die
zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschäden) dir gegenüber die Summe von
zweihundertfünfzig US-Dollar (250,00 $). Die vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn
das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt. UNGEACHTET ALLER
ANDEREN BESTIMMUNGEN IN DIESER LIZENZ SIND, WENN DAS
VERBRAUCHERVERTRAGSGESETZ VON JAPAN ANWENDUNG FINDET, BESTIMMUNGEN, DIE DIE
HAFTUNG VON APPLE FÜR SCHÄDEN BESCHRÄNKEN, DIE SICH AUS EINER
VERTRAGSVERLETZUNG VON APPLE ODER EINER VON APPLE ZU VERANTWORTENDEN
UNERLAUBTEN HANDLUNG ERGEBEN NICHT GÜLTIG, WENN EIN SOLCHER SCHADEN AUF EINE
VORSÄTZLICHE ODER GROBE FAHRLÄSSIGKEIT VON APPLE ZURÜCKZUFÜHREN IST.

9. Exportkontrolle. Du erkennst an, dass die Apple Software nur unter Beachtung aller anwendbaren
Exportbestimmungen der USA und der Gerichtsbarkeit(en, in denen du die Apple Software erhalten hast,
verwendet, exportiert oder reexportiert wird. Insbesondere, aber ohne Einschränkung darf die
Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, über das die Vereinigten Staaten
ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die auf der Liste der Specially
Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person’s List oder Entity List des
U.S. Department of Commerce oder einer anderen Liste mit eingeschränkten Parteien verzeichnet ist.
Indem du die Apple Software benutzt, erklärst du, dass du weder in einem dieser Länder wohnhaft bist
noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt wirst. Des Weiteren erklärst du, dass du die
Apple Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden wirst, die nach US-amerikanischen Gesetzen
verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von
Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.

10. US-Behörden. Die Apple Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Products“ gemäß
Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial
Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. §12.212 oder 48
C.F.R. §227.7202 verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48 CFR §12.212 oder 48 CFR
§227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die „Commercial Computer Software“ und die
„Commercial Computer Software Documentation“ an US-Behörden wie folgt lizenziert: (a) nur als
„Commercial Products“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gemäß den Bestimmungen
in dieser Lizenz gewährt werden. Unveröffentlichte Rechte nach den Urheberrechtsgesetzen der
Vereinigten Staaten bleiben vorbehalten

11. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des Staates
Kalifornien, unter Ausschluss der Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen
auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Wenn du
Verbraucher:in mit Wohnsitz in Großbritannien bist, unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen deines
Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit
des Vertrags im Übrigen nicht.

12. Vollständigkeit; Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung zwischen
dir und Apple in Bezug auf die Apple Software und tritt an die Stelle aller diesbezüglichen früheren
Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von
Apple zu unterzeichnen. Jegliche Übersetzung dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke angefertigt.
Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die
englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch deine lokale Rechtsprechung
untersagten Ausmaß Gültigkeit.

13. Zurkenntnisnahme von Dritten. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten möglicherweise
Software sowie andere urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung,
Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der elektronischen
Dokumentation der Apple Software enthalten und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren
jeweiligen Bestimmungen. Die Nutzung des Google-Dienstes für sicheres Surfen (Safe Browsing Service)
unterliegt den Google-Nutzungsbedingungen (https://www.google.com/intl/de/policies/terms/) und der
Google-Datenschutzerklärung (https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/).

14. Nutzung von MPEG-4; Hinweis zu H.264/AVC.

(a) Die Apple Software wird im Rahmen der MPEG-4 Systems Patent Portfolio-Lizenz für das Codieren
gemäß dem MPEG-4-Systems-Standard lizenziert mit der Ausnahme, dass eine zusätzliche Lizenz sowie
die Zahlung von Lizenzgebühren erforderlich ist für das Codieren in Verbindung mit (i) Daten, die auf
einem physischen Speichermedium archiviert oder repliziert werden, für das titelweise gezahlt wird, und/
oder (ii) Daten, für die titelweise gezahlt wird und die für die permanente Archivierung und/oder Nutzung
an einen Endbenutzer übertragen werden. Eine solche zusätzliche Lizenz ist bei MPEG LA, LLC.
erhältlich. Weitere Informationen findest du unter https://www.mpegla.com.

(b) Die Apple Software enthält die Funktionalität zur MPEG-4-Videocodierung und/oder -decodierung.
Die Apple Software wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio-Lizenz für die persönliche und
nicht kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson lizenziert zum Zwecke (i) der Codierung von
Videomaterial in Übereinstimmung mit dem MPEG-4-Visual-Standard („MPEG-4-Video“) und/oder (ii) der
Decodierung von MPEG-4-Videomaterial, das von einer Privatperson im Rahmen einer persönlichen und
nicht kommerziellen Aktivität codiert wurde, und/oder das von einem Videoanbieter stammt, der über
eine Lizenz der MPEG LA zum Bereitstellen von MPEG-4-Videos verfügt. Für andere Zwecke wird keine
Lizenz erteilt bzw. ist keine Lizenz impliziert. Weitere Informationen, einschließlich solcher, die mit der
Nutzung und Lizenzierung im Falle von werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken
zusammenhängen, sind bei MPEG LA, LLC. erhältlich. Die URL-Adresse lautet https://
www.mpegla.com.

(c) Die Apple Software umfasst die Funktionalität zur AVC-Codierung- und/oder -Decodierung. Die
kommerzielle Nutzung von H.264/AVC erfordert eine zusätzliche Lizenzierung und es gilt die folgende
Klausel: DIE AVC-FUNKTIONALITÄT IN DER APPLE SOFTWARE WIRD HIERIN NUR FÜR
PERSÖNLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE ZWECKE VON ENDVERBRAUCHER:INNEN LIZENZIERT
ZUR (i) CODIERUNG VON VIDEOMATERIAL IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD („AVC-
VIDEO“) UND/ODER (ii) ZUR DECODIERUNG VON AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINER
PRIVATPERSON IM RAHMEN EINER PERSÖNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN AKTIVITÄT
CODIERT WURDE, UND/ODER FÜR AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINEM VIDEOANBIETER
STAMMT, DER ÜBER EINE LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON AVC-VIDEOMATERIAL VERFÜGT.
INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND LIZENZEN SIND BEI MPEG LA L.L.C
ERHÄLTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET https://www.mpegla.com.

15. Beschränkungen des Yahoo-Suchdienstes. Der Yahoo-Suchdienst, der über Safari verfügbar ist,
wird nur für die Nutzung in folgenden Ländern und Regionen lizenziert: Argentinien, Aruba, Australien,
Österreich, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Kanada, Cayman-Inseln, Chile,
Festlandchina, Hongkong, Taiwan, Kolumbien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark,
Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,
Grenada, Guatemala, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Irland, Italien, Jamaika, Japan, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Niederlande, Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Panama,
Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumänien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Südkorea,
Spanien, St. Lucia, St. Vincent, Schweden, Schweiz, Thailand, Bahamas, Trinidad und Tobago, Türkei,
Großbritannien, Uruguay, USA und Venezuela.

16. Hinweis zu Microsoft Exchange. Die Einstellung für Microsoft Exchange Mails in der
Apple Software wird nur für die drahtlose Synchronisierung von Daten und Informationen wie E-Mails,
Kontaktdaten, Kalenderdaten und Aufgaben zwischen deinem Gerät und einem
Microsoft Exchange Server oder einer anderen von Microsoft lizenzierten Serversoftware für die
Implementierung des Microsoft Exchange ActiveSync Protokolls lizenziert.

EA1890
11.07.2024

———————————————
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Apple Pay und Wallet

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple Pay und Wallet (diese „Bestimmungen für Apple Pay
und Wallet“) ergänzen den Apple Softwarelizenzvertrag für visionOS („Lizenzvertrag“); sowohl die
Bestimmungen der Lizenz als auch diese Bestimmungen für Apple Pay und Wallet sind für deine
Nutzung der Apple Pay Funktion („Apple Pay“) und von „Apple Wallet“ („Wallet“) maßgeblich, die im
Rahmen dieser Lizenz als „Dienst“ angesehen wird. Hervorgehobene Begriffe in diesen Bestimmungen
für Apple Pay und Wallet haben die im Lizenzvertrag festgelegte Bedeutung. Deine Zustimmung zu
diesen Bestimmungen für Apple Pay und Wallet gilt als Zustimmung zu den jeweiligen Bestimmungen für
Apple Pay und Wallet auf allen deinen Apple Geräten, die Apple Pay und Wallet unterstützen.

Apple Pay und die Unterstützung deiner Apple Pay Karten (wie unten definiert) in Wallet werden in den
USA von Apple Payments Services LLC („Apple Payments Services“) und außerhalb der USA von
anderen verbundenen Unternehmen von Apple bereitgestellt. Wallet wird andernfalls von Apple und
anderen verbundenen Unternehmen von Apple bereitgestellt. Apple, Apple Payments Services und die
jeweiligen verbundenen Unternehmen von Apple sind jeweils Vertragspartei dieser Bestimmungen für
Apple Pay und Wallet in Bezug auf die von ihnen bereitgestellten Dienste.

1. Überblick

Apple Pay

Apple Pay ermöglicht dir kontaktlose Zahlungen mit Kredit-, Debit- und Prepaid-Karten sowie
Ratenzahlungsdiensten von Drittanbietern in ausgewählten Apps oder auf ausgewählten Websites. Apple
Pay und bestimmte Funktionen von Apple Pay sind möglicherweise nur in ausgewählten Regionen, bei
bestimmten Kartenausstellern, Zahlungsnetzwerken, Händlern und anderen Drittanbietern verfügbar.

Wallet

Wallet ermöglicht es dir, virtuelle Darstellungen von Kredit-, Debit- und Prepaid-Karten zu speichern, die
mit Apple Pay verwendet werden sollen (zusammen „Unterstützte Karten“). Unterstützte Karten sind
möglicherweise nur in ausgewählten Regionen und bei ausgewählten Partnern verfügbar und
unterstützte Karten können sich von Zeit zu Zeit ändern.

2. Berechtigung
Für die Einrichtung und Nutzung von Apple Pay und Wallet musst du über Folgendes verfügen: (i) ein
unterstütztes Gerät, auf dem eine Version der Betriebssystemsoftware läuft, die die Dienste unterstützt
(die neueste Version wird empfohlen und ist in manchen Fällen erforderlich), (ii) einen Apple Account, der
einem iCloud Account zugeordnet ist, der von Apple anerkannt ist, und (iii) Internetzugriff oder
Mobildatenzugriff (hierfür können Gebühren anfallen). Vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen sind
unterstützte Karten nur für Personen ab 13 Jahren verfügbar und unterliegen möglicherweise
zusätzlichen Altersbeschränkungen, die iCloud oder der jeweilige Aussteller, Händler oder andere
Drittanbieter auferlegt.

3. Nutzung der Dienste

Unterstützte Karten sind dem Apple Account zugeordnet, mit dem du dich bei iCloud angemeldet hast,
um diese Funktionen zu nutzen.

Apple Pay und Wallet sind für deinen persönlichen Gebrauch bestimmt und du kannst nur deine eigenen
unterstützten Karten bereitstellen. Wenn du eine unterstützte Firmenkarte bereitstellst, erklärst du damit,
dass du die Bevollmächtigung deines Arbeitgebers hast und befugt bist, deinen Arbeitgeber an diese
Nutzungsbestimmungen für Apple Pay und Wallet und alle durch Nutzung von Apple Pay und Wallet
durchgeführten Transaktionen zu binden.

Du verpflichtest dich, es zu unterlassen, Apple Pay oder Wallet für illegale oder betrügerische Zwecke
oder jegliche andere Zwecke zu verwenden, die durch den Lizenzvertrag oder diese
Nutzungsbestimmungen von Apple Pay und Wallet untersagt sind. Ferner erklärst du dich damit
einverstanden, Apple Pay und Wallet in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen und
Rechtsvorschriften zu verwenden. Du erklärst dich damit einverstanden, Apple Pay oder Wallet
(einschließlich des Zugriffs auf die Dienste durch automatisierte Mittel jeglicher Art) oder jegliche Server
oder Netzwerke, die mit den Diensten verbunden sind, oder jegliche Richtlinien, Vorgaben oder
Regelungen von Netzwerken, die mit den Diensten verbunden sind (einschließlich unbefugten Zugriffs
darauf, Nutzung oder Überwachung von Daten oder Verkehr dieser Netzwerke) nicht zu beeinträchtigen
oder zu stören.

Wenn dein Zugriff auf Apple Pay oder Wallet durch anwendbare Gesetze verboten ist, bist du nicht
berechtigt, auf diese Dienste zuzugreifen oder diese Dienste zu verwenden. Wir sind nicht verantwortlich,
wenn du die Dienste auf eine Art und Weise nutzt, die gegen geltendes Recht verstößt.

4. Beziehung zwischen Apple und dir

Nur für die Zwecke des Abschnitts 4 bezieht sich „Apple“ zusammenfassend auf Apple Inc., Apple
Payments Services LLC und die jeweiligen verbundenen Unternehmen von Apple. Deine Nutzung von
Apple Pay unterliegt diesen Nutzungsbestimmungen von Apple Pay und Wallet sowie den
Bestimmungen der Karteninhabervereinbarung, die du mit dem jeweiligen Aussteller, Händler oder einem
anderen für deine unterstützte Karte verantwortlichen Dritten getroffen hast.

Apple ist kein Finanzinstitut. Unterstützte Karten werden nicht von Apple ausgegeben oder bedient, und
Apple verarbeitet keine Zahlungen oder Nicht-Zahlungstransaktionen, die mit deinen unterstützten
Karten getätigt werden. Apple hat keine Kontrolle über und ist nicht verantwortlich für Zahlungen,
Rückbuchungen, Rückgaben, Rückerstattungen, Geldüberweisungen, Prämien, Werte, Bestellungen
sowie deren Erfüllung oder andere Aktivitäten, die sich aus deiner Nutzung von Apple Pay oder Wallet
ergeben können.

Ratenzahlungen mit Apple Pay werden von externen Partnern unterstützt und verwaltet. Wenn du dich
bei der Nutzung von Apple Pay für die Ratenzahlung oder den Kauf mit späterer Zahlung über einen
Drittanbieter entscheidest, schließt du einen Vertrag mit dem Drittanbieter ab. Die Feststellung der
Berechtigung und die Rückzahlung deiner Abnahmeverpflichtung unterliegen den Nutzungsbedingungen
dieses Drittanbieters, die dir während des Bezahlvorgangs angezeigt werden. Apple ist keine Partei einer
Vereinbarung zwischen dir und diesem Drittanbieter und lehnt ausdrücklich jegliche Haftung in Bezug auf
derartige Ratenzahlungsdienste und -vereinbarungen ab.

Im Falle eines Konflikts zwischen den Bestimmungen dieser Nutzungsbestimmungen von Apple Pay und
Wallet und deiner Vereinbarung mit dem jeweiligen Aussteller bzw. Händler oder einem anderen Dritten
(jeweils eine „Drittanbietervereinbarung“) regeln die Bestimmungen dieser ergänzenden Bestimmungen
deine Beziehung zu Apple und die Bestimmungen der entsprechenden Drittanbietervereinbarung regeln
deine Beziehung zu diesem Dritten.

Du stimmst zu, dass Apple weder Partei deiner Drittanbietervereinbarungen ist, noch dass Apple
verantwortlich ist für: (a) den Inhalt, die Richtigkeit oder die Verfügbarkeit von unterstützten Karten,
Käufen, Transaktionen, Geldüberweisungen Bestellungen sowie deren Erfüllung, Belegen oder anderen
Aktivitäten während der Nutzung von Apple Pay oder Wallet, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
solche, die von Familienmitgliedern oder anderen Personen getätigt werden, mit denen du deine
unterstützten Karten geteilt hast oder die Zugriff auf dein Gerät haben; (b) die Vergabe von Krediten oder
den Zugang zu Krediten; (c) Aktivitäten von Ausstellern, Händlern oder anderen Dritten in Bezug auf
deine Nutzung von Apple Pay oder Wallet; (d) Entscheidungen, die von einem Aussteller, Händler oder
einem anderen Dritten im Zusammenhang mit dem Hinzufügen deiner unterstützten Karte zu Wallet
getroffen werden; (e) deine Mitgliedschaft oder Teilnahme an einem Händler- oder Partnerprogramm; (f)
jegliche Ansammlung oder Einlösung von Prämien oder gespeicherten Werten in Verbindung mit deinen
unterstützten Karten; oder (g) die Finanzierung oder das Nachladen von vorab bezahlten unterstützten
Karten.

Bei allen Streitigkeiten oder Fragen in Bezug auf unterstützte Karten oder zugehörige
Geschäftsaktivitäten wendest du dich bitte an deinen Kartenaussteller oder den betreffenden Händler
oder den anderen Drittanbieter. Bei Fragen bezüglich Apple Pay oder Wallet wende dich bitte an (800)
APL-CARE (800-275-2273).

5. Datenschutz

Die Erfassung und Nutzung von personenbezogenen Informationen durch Apple, Apple Payments
Services und die jeweiligen verbundenen Unternehmen von Apple unterliegt der
Apple Datenschutzrichtlinie, die unter https://www.apple.com/de/legal/privacy/ verfügbar ist. Detaillierte
Informationen zu den personenbezogenen Daten, die im Rahmen deiner Nutzung von Apple Pay und
Wallet erfasst, verwendet oder geteilt werden, findest du in der für den jeweiligen Dienst relevanten
Datenschutzerklärung, einschließlich „Apple Pay & Datenschutz“, die auf deinem Gerät oder in der App
„Watch“ auf einem verbundenen Gerät oder auf der Website https://www.apple.com/de/legal/privacy/
verfügbar sind. Indem du Apple Pay und Wallet verwendest, erklärst du dich damit einverstanden, dass
Apple, dessen verbundene Unternehmen und Vertreter all die vorhergehenden Informationen übertragen,
sammeln, verwalten, verarbeiten und nutzen, um diese Dienste bereitzustellen.

6. Sicherheit; verlorene oder deaktivierte Geräte

SCHUTZ FÜR DEINE UNTERSTÜTZTEN GERÄTE UND ANMELDEDATEN SO WIE DU DEINE

PHYSISCHE(N) BRIEFTASCHE UND KARTEN SCHÜTZEN WÜRDEST

Apple Pay und Wallet speichern virtuelle Darstellungen deiner unterstützten Karten und sollten so
geschützt werden, wie du deine physische(n) Brieftasche oder Kredit-, Debit-, Prepaid-Karten und
andere Karten schützt. Du trägst die alleinige Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Sicherheit
deiner Geräte und deines Apple Accounts, deiner Optic ID Informationen, des Codes für dein
unterstütztes Gerät bzw. deine unterstützten Geräte und alle anderen Authentifizierungsanmeldedaten,
die in Verbindung mit den Diensten verwendet werden (zusammen deine „Anmeldedaten”). Wenn du eine
andere Person autorisierst oder es einer anderen Person gestattest, dein unterstütztes Gerät zu
verwenden (z. B. indem du deinen Gerätecode an Dritte weitergibst oder anderweitig jegliche deiner
Anmeldedaten für einen Dritten bereitstellst), kann die Person möglicherweise Zahlungen tätigen, Wert
verwenden oder andere Transaktionen mit deinen unterstützten Karten in Wallet durchführen. In einem
solchen Fall trägst du die Verantwortung für sämtliche Zahlungen und Transaktionen, die von dieser
Person ausgeführt werden.

VON JAILBREAKING BETROFFENE GERÄTE

Wenn du unbefugte Änderungen an deinem Gerät vornimmst, z. B. durch Deaktivieren von Hardware-
oder Softwaresteuerungen (manchmal auch als „Jailbreaking“ bezeichnet), ist dein Gerät möglicherweise
nicht mehr für den Zugriff auf oder die Nutzung der Dienste berechtigt. Du erkennst an, dass die
Nutzung eines modifizierten Geräts in Verbindung mit den Diensten ausdrücklich untersagt ist, einen
Verstoß gegen diese Bestimmungen für Apple Pay und Walle darstellt und Grund für uns ist, deinen
Zugriff auf die Dienste zu verweigern oder einzuschränken.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Möglicherweise musst du zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen aktivieren, etwa die Zwei-Faktor-

Authentifizierung für deinen Apple Account, um auf bestimmte Funktionen von Apple Pay zugreifen zu
können. Wenn du diese Sicherheitsfunktionen nachträglich entfernst, kannst du auf bestimmte
Funktionen von Apple Pay unter Umständen nicht mehr zugreifen.

VERLORENE ODER GESTOHLENE GERÄTE

Wenn dein Gerät verloren geht oder gestohlen wird, kannst du es auch löschen. Bei diesem Vorgang
wird versucht zu unterbinden, dass mit den virtuellen unterstützen Karten Transaktionen auf dem Gerät
durchgeführt werden. Wenn du in Apple Pay eine wiederkehrende Zahlung eingerichtet hast, musst du
dich an den entsprechenden Aussteller oder Händler wenden, um die wiederkehrende Zahlung zu
stornieren. Du solltest jedoch auch den Aussteller, Händler oder sonstige, für deine unterstützten
Zahlungskarten verantwortliche Dritte verständigen, um unbefugte Zugriffe auf deine unterstützten
Karten auf Apple Pay und in Wallet zu verhindern.

Wenn du betrügerische oder missbräuchliche Aktivitäten meldest oder Apple oder dessen verbundene
Unternehmen solche Aktivitäten vermutet, erklärst du dich damit einverstanden, bei jeglichen
Untersuchungen mit Apple und seinen verbundenen Unternehmen zu kooperieren und jegliche von uns
vorgeschriebenen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung durchzuführen.

7. Haftungsbeschränkung

ZUSÄTZLICH ZU DEN IN DIESER LIZENZ FESTGELEGTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSEN UND

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN ÜBERNEHMEN APPLE, APPLE PAYMENTS SERVICES UND DIE
JEWEILIGEN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR KÄUFE, ZAHLUNGEN,
GELDÜBERWEISUNGEN, BESTELLUNGEN SOWIE DEREN ERFÜLLUNG, BELEGDATEN,
TRANSAKTIONEN ODER ANDERE AKTIVITÄTEN, DIE UNTER VERWENDUNG VON APPLE PAY ODER
WALLET GETÄTIGT WURDEN, UND DU ERKLÄRST DICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DU
AUSSCHLIESSLICH VEREINBARUNGEN ZU RATE ZIEHST, DIE DU MÖGLICHERWEISE MIT DEINEM
KARTENAUSSTELLER, DEINEM ZAHLUNGSNETZWERK, DEINEN FINANZINSTITUTEN, DEINEM
HÄNDLER ODER ANDEREN RELEVANTEN DRITTEN GETROFFEN HAST, UM JEGLICHE FRAGEN UND
STREITIGKEITEN IN BEZUG AUF DEINE UNTERSTÜTZTEN KARTEN UND ZUGEHÖRIGEN
AKTIVITÄTEN ZU KLÄREN.

———————————————
BENACHRICHTIGUNGEN VON APPLE, APPLE PAYMENTS SERVICES UND DEN JEWEILIGEN
VERBUNDENEN UNTERNEHMEN VON APPLE
Für den Fall, dass Apple, Apple Payments Services oder ein verbundenes Unternehmen von Apple
bezüglich der Dienste mit dir Kontakt aufnehmen müssen, erklärst du dich damit einverstanden, diese
Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten. Du erklärst dein Einverständnis damit, dass
Benachrichtigungen dieser Art, die wir dir auf elektronische Weise senden, die gesetzlichen
Voraussetzungen für die Kommunikation erfüllen.
简体中⽂

重要信息：使⽤ Apple Vision Pro (以下简称“设备”)，即表示你已同意接受下列条款的约束：

A. Apple visionOS 软件许可协议

B. Apple Pay 与钱包条款和条件
C. 来⾃ Apple 的通知

Apple INC.
visionOS 软件许可协议
单⼀使⽤许可证。

请先仔细阅读本软件许可协议 (“许可证”)，然后再使⽤你的设备或下载附随本许可证的软件更新。使⽤设
备或下载软件更新 (视适⽤⽽定)，即表示你同意接受本许可证的条款约束。如不同意本许可证的条款，请
勿使⽤设备或下载该软件更新。

如你最近购买了设备并且不同意许可证条款，可在退货期内将设备交还购取设备的 Apple Store 或授权分

销商以取得退款，但须符合 Apple 的退货政策规定，该政策载于 https://www.apple.com.cn/legal/
sales-support/。

⽤户必须年满 13 周岁。

1.通⽤
(a) 你的设备附带的软件 (包括引导 ROM 代码、嵌⼊式软件和第三⽅软件)、⽂档、界⾯、内容、字体和任
何数据 (“原 Apple 软件”)，可能会通过由 Apple 为你的设备或⽀持的外围设备提供的功能增强、软件更
新、安全响应、系统⽂件或系统还原软件 (“Apple 软件变更”) 进⾏更新或替换，⽆论是以只读存储器、任
何其他媒体或任何其他形式提供 (原 Apple 软件和 Apple 软件变更统称为 (“Apple 软件”)，均由 Apple
Inc. (“Apple”) 许可你使⽤⽽⾮售予你，且你只可根据本许可证的条款加以使⽤。Apple 及其许可⼈保留对
Apple 软件本身的所有权，并保留⼀切并未明确授予你的权利。你同意本许可证条款将适⽤于任何可能已
内置在你的设备上的 Apple 品牌 app，除⾮该 app 另外附有单独的许可证，在这种情况下，你同意该许可
证的条款将约束你对该 app 的使⽤。

(b) Apple 可酌情提供未来的 Apple 软件变更。Apple 软件变更 (如有的话) 未必包含 Apple 就较新或其他
型号设备发⾏的所有现有软件功能或新的功能。本许可证条款适⽤于由 Apple 提供的任何 Apple 软件变
更，除⾮该 Apple 软件变更另外附有单独的许可证，在这种情况下，你同意适⽤该许可证的条款。

(C) 如果你使⽤快速设置功能以你现有的设备为基础设置新的设备，即表示你同意，本许可证的条款将约束
你在新设备上使⽤ Apple 软件的⾏为，除⾮另外附有单独的许可证，在这种情况下，你同意该许可证的条
款将约束你对该 Apple 软件的使⽤。你的设备会向 Apple 定期查询索取 Apple 软件变更。如有提供变
更，该变更或会⾃动下载和安装到你的设备和你的外围设备 (如适⽤) 上。使⽤ Apple 软件，即表示同意
Apple 可下载⾃动 Apple 软件变更并将其安装到你的设备和你的外围设备上。你可随时通过调整“设置”
>“通⽤”>“软件更新”下的“⾃动更新”设置，关闭⾃动安装操作系统更新。某些系统⽂件 (包括但不限于更
新后的字体、语⾔模型、语⾳资产和⽤于外围设备的固件) 可能会继续⾃动安装，例如当你打开或使⽤某些
功能和外围设备时，或出于法律、法规、公共安全或技术考虑。

2.允许的许可证使⽤⽅式和限制。
(a) 在遵守本许可证条款和条件的前提下，你获授予在⼀台 Apple 品牌设备上使⽤ Apple 软件的有限的、
⾮独家的许可证。除以下第 2(b) 条允许外，以及除⾮你与 Apple 另⾏签⽴协议规定外，本许可证不允许
Apple 软件在任何⼀个时候存在于⼀台以上 Apple 品牌设备上，⽽且你不得在⽹络上分发或提供 Apple 软
件，以致 Apple 软件在同⼀时间可供多台设备使⽤。为清楚起⻅，本许可所授予的权利允许你将 Apple 软
件与第三⽅软件搭配使⽤，但前提是 Apple 已授权该第三⽅软件使⽤ Apple 拥有专有权的界⾯或协议。本
许可证并不授予你以下权利：使⽤ Apple 拥有专有权的界⾯及其他知识产权，以设计、开发、制造、授权
或分发可连同设备⼀起使⽤的第三⽅设备与配件或第三⽅软件应⽤程序。在取得 Apple 的另⾏许可的情况
下，可使⽤其中某些权利。有关为设备开发第三⽅设备与配件的详情，请访问 https://
developer.apple.com/programs/mfi/。有关为设备开发软件应⽤程序的详情，请访问 https://
developer.apple.com/cn。

(b) 在必须遵守本许可证条款和条件的情况下，你获授予下载 Apple 可能提供给你设备型号的 Apple 软件

变更的有限的、⾮独家许可证，以更新或恢复由你拥有或控制的任何此类设备上的软件。本许可证并不允
许你更新或恢复不受你控制的或并⾮你拥有的设备，⽽且你不得在⽹络上分发或提供 Apple 软件变更，以
致 Apple 软件变更在同⼀时间可供多台设备或多台计算机使⽤。如你将 Apple 软件变更下载到你的计算机
上，你只可为备份⽬的，将存储于计算机上的 Apple 软件变更以机器可读形式制作⼀份副本；但该备份副
本必须带有原件上所载的⼀切著作权或其他专有权的声明。

(c) 在你购买设备时 Apple 已在其中预安装来⾃ App Store 的 Apple 品牌 app (“预安装 app”) 的情况
下，你需要登录到 App Store 并将这些预安装 app 关联到你的 App Store 账户，才能在你的设备上使⽤
它们。当你将预安装 app 关联到你的 App Store 账户时，你的设备上所有其他预安装 app 将会同时⾃动
关联起来。如你不希望使⽤预安装 app，你可随时将其从你的设备中删除。

(d) 你不得且你同意不会直接或间接复制 (本许可证明示允许除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出其

源代码、解码、修改 Apple 软件或制造其衍⽣作品、或 Apple 软件提供的任何服务或其任何部分 (仅当适
⽤法律或可能包含在 Apple 软件内的开放源代码组件使⽤许可证条款禁⽌前述限制的情况除外)。你同意不
删除、遮蔽或更改可能附加于或包含在 Apple 软件中的任何专有权声明 (包括商标和版权声明)。

(e) Apple 软件可⽤于复制材料，但仅限于复制没有版权的材料、你享有著作权的材料或者你已获得授权或

法律允许复制的材料。虽有上述规定，你不得将通过新闻或地图访问的任何图像，作为独⽴⽂件重新发
布、重新传输或复制。通过你的设备显示、存储或访问的任何内容，其所有权和知识产权属于相关的内容
所有权⼈。此等内容可能受著作权或其他知识产权法律和条约保护，且可能受提供此类内容的第三⽅的使
⽤条款的约束。除在此另有规定，否则本许可证不授予你使⽤该等内容的任何权利，也不保证向你持续提
供该等内容。

(f) 在必须遵守本许可证条款和条件的情况下，你可：(i) (1) 在运⾏ Apple 软件时，使⽤ Apple 软件所包含

的拟我表情字符 (“系统字符”)，以及 (2) ⽤以创建你⾃⼰的原始内容和项⽬，作为你个⼈的⾮商业⽤途；
以及 (ii) 仅基于你个⼈的⾮商业⽤途，使⽤ Apple 软件在设备上实时⾃动⽣成的实时字幕 (“实时字幕”)，
⽆论是在 FaceTime 通话期间⽣成还是其他情况下⽣成；以及 (iii) 基于你个⼈的⾮商业⽤途，使⽤个⼈语
⾳功能在设备上使⽤你⾃⼰的个⼈语⾳创建听起来像你声⾳的语⾳ (“个⼈语⾳”)。本许可证不允许以其他
⽅式创建和使⽤系统字符、实时字幕或个⼈语⾳，包括但不限于在营利、⾮营利、公开共享或商业环境中
使⽤、复制、展示、表演、录制、发布或重新分发系统字符、实时字幕或个⼈语⾳。此外，在你注册后，
Apple 软件在设备上⽣成的个⼈陈述 (以下简称“⻆⾊”) 仅可供你在使⽤设备时代表⾃⼰的个⼈⾮商业⽤
途。

(g) 为了完成某些 app 和/或⽹站的⾏动快捷指令，Apple 软件可能需要访问你设备上的某些第三⽅软件应

⽤程序、服务或⽹站。在有必要使⽤ Apple 软件完成快捷指令的情况下，你明确同意此类使⽤⾏为。

(h) 你同意依照所有适⽤法律使⽤ Apple 软件以及服务 (定义⻅以下第 5 条)，此等法律包括你所居住或者

下载或使⽤ Apple 软件以及服务的国家或地区的当地法律。Apple 软件和服务的功能未必以所有语⾔或在
所有地区提供，某些功能可能因年龄或地区⽽异，有的可能会受到限制，或你的服务提供商没有提供。
Apple 软件和服务的某些功能可能需要使⽤某种类型的⽹络连接。

(i) 使⽤ App Store 需要⼀个称为 Apple 账户的独有⽤户名称和密码组合。要访问 app 更新及 Apple 软件

和服务的某些功能，同样需要⼀个 Apple 账户。

(j) 如你选择允许⾃动更新 app，你的设备将定期向 Apple 查询是否有你设备上 app 的更新，如果有，相

应更新将⾃动下载并安装到你的设备上。你可随时前往“设置”，依次选择“App”和“App Store”，然后关闭
“App 更新”，即可完全关闭 app 的⾃动更新。

(k) 使⽤设备可能会损害或阻碍你的视⼒和/或听⼒。在需要注意⾃身和周围⼈员安全的情况下，请勿佩戴
或使⽤本设备。请查看并阅读《Apple Vision Pro ⽤户⼿册》，以了解受限使⽤情况的完整列表。

(l) Apple 软件的某些功能旨在协助你在佩戴设备时保持对周围环境的感知。但是，Apple 不保证这类功能

的有效性或准确性，你有责任时刻注意周围环境和安全。此外，我们不打算也不应该依赖这些功能来保证
安全，并且你同意⾃⾏承担使⽤这些功能的⻛险。你也有责任确保你允许使⽤设备的任何⼈都了解这些限
制，并了解如何安全地操作设备。你必须确保设备的其他⽤户拥有他们所需的信息，包括此处讨论的信息
和《Apple Vision Pro ⽤户⼿册》中的信息，以便正确、安全地使⽤设备。

(m) 你的设备不是医疗设备，不应⽤以取代专业医学判断，其设计并⾮⽤以或旨在⽤于诊断疾病或其他状
况、或医治、舒缓、治疗或预防任何疾病状况等⽤途。在作出任何与你健康有关的决定之前，请咨询你的
健康护理提供者。

3.转让。你不得出租、租赁、出借、出售、再分发或再许可 Apple 软件。但你可就设备所有权的转让，⽽

将你对 Apple 软件的⼀切许可使⽤权⼀次性地永久转让予另⼀⽅，条件是：(a) 转让内容必须包括你的设
备和全部 Apple 软件，包括其所有组成部分及本许可证；(b) 你不得保留 Apple 软件的全部或部分副本，
包括储存于计算机或其他存储设备的副本；以及 (c) 接受 Apple 软件的⼀⽅已阅读并同意接受本许可证的
条款和条件。Apple 可以随时将本许可证的全部或任何部分，或本许可证下的任何权利或义务，转让给任
何 Apple 关联公司或⼦公司，且⽆需另⾏通知。

4.同意使⽤数据。 某些功能例如分析、定位服务、Siri 和听写可能需要来⾃你的设备的信息，才能提供其

各⾃的功能。在你打开或使⽤这些功能时，有关哪些信息会发送给 Apple 以及可能如何使⽤这些信息的具
体详情将会提供给你，此外，你还可访问以下⽹址深⼊了解：https://www.apple.com.cn/privacy/。在任
何时候，你的信息均依照 Apple 的隐私政策处理，该政策可在以下⽹址访问：https://
www.apple.com.cn/legal/privacy/。

5.Apple 软件、服务和第三⽅材料。
(a) Apple 软件能使你访问 Apple 的 iTunes Store、App Store、Apple Books、Game Center、iCloud、
地图、新闻、Fitness+ 以及其他 Apple 和第三⽅服务及⽹站 (统称及个别称为“服务”)。使⽤这些服务可能
需要接⼊互联⽹，⽽且使⽤某些服务可能要求你拥有 Apple 账户并接受附加条款，并且可能需⽀付额外费
⽤。你在与 Apple 账户或其他 Apple 服务相关的情况下使⽤本软件，即表示同意接受适⽤的服务条款，例
如你访问该等服务所在国家或地区的 Apple 媒体服务最新的条款和条件。你可访问以下⽹址查阅该等条款
和条件：https://www.apple.com.cn/legal/internet-services/itunes/cn/terms.html。

(b) 如你注册使⽤ iCloud，可直接从 Apple 软件访问某些 iCloud 功能，例如“iCloud 云盘”和“共享相

簿”。你承认并同意，使⽤ iCloud 和这些功能须遵守 iCloud 服务的最新条款和条件，你可访问以下⽹址查
阅该等条款和条件：https://www.apple.com.cn/legal/internet-services/icloud/cn_si/gcbd-
terms.html。

(c) 新闻 App 的内容。你使⽤通过新闻应⽤程序访问的内容仅限于个⼈⾮商业⽤途，你不会获得该等内容

的任何所有权权益，并特别排除 (但不限于) 对此类内容的任何商业或促销使⽤权。

(d) 地图。Apple 软件的地图服务及其功能 (“地图”)，包括地图数据覆盖范围，可能会因地区⽽异。在你打

开或使⽤地图时，将会向你提供有关哪些信息会发送给 Apple 以及可能如何使⽤这些信息的具体详情。你
承认并同意，你使⽤地图须受地图服务最新的条款和条件约束，你可以在“地图”主⻚卡上访问和查看这些
条款和条件。

(e) 你理解，在使⽤任何 Apple 软件和服务时，你可能会遇到可能被视为冒犯性、不雅或令⼈反感的内容

(此类内容可能包含也可能不包含露⻣的语⾔)，以及任何检索得到的结果或进⼊某特定⽹址时，可能会⾃动
和⾮故意地⽣成不宜资料的链接或对不宜资料的提述。尽管如此，你同意⾃⾏承担使⽤ Apple 软件和服务
的⻛险，并且对于可能被视为冒犯性、不雅或令⼈反感的内容，Apple、其关联公司、代理⼈、负责⼈或许
可⽅不对你承担任何责任。

(f) 某些 Apple 软件和服务可能显示、包含或提供来⾃第三⽅的内容、数据、信息、应⽤程序或材料 (“第

三⽅材料”)，或提供转⾄某些第三⽅⽹站的链接。你使⽤ Apple 软件和服务，即表示承认并同意，Apple
不负责检查或评估此等第三⽅材料或⽹站的内容、准确性、完整性、时效性、有效性、版权合规性、合法
性、适当性或质量，以及任何其他⽅⾯的相关情况。对任何第三⽅服务、第三⽅材料或⽹站，或者第三⽅
的任何其他材料、产品或服务，Apple 及其管理⼈员、关联公司和⼦公司不作任何保证或认可，也不对你
或任何其他⼈或承担和负有任何责任或负责。第三⽅材料和转⾄其他⽹站的链接仅为⽅便你⽽提供。

(g) Apple 及其任何内容提供商不保证任何 Apple 软件和服务显示的股票信息、位置数据或任何其他数据

的可获得性、准确性、完整性、可靠性或及时性。任何 Apple 软件和服务显示的⾦融信息仅供⼀般参考之
⽤，不应赖以作为投资建议。在基于通过 Apple 软件和服务获得的信息进⾏任何证券交易之前，你应咨询
在你所在国家或地区具有合法资质提供财务或证券建议的⾦融或证券专业⼈⼠。在使⽤或分享 Apple 软件
和服务的输出结果之前，你应评估⼈⼯智能⽣成的输出结果是否准确且适合你的⽤例，包括在适当时进⾏
⼈⼯审核。任何 Apple 软件和服务提供的位置数据 (包括 Apple 地图服务) 仅作为计划⽤途⽽提供，其⽬
的并⾮作为依赖以⽤于需要精确的位置信息的情况，或若位置数据错误、不准确、出现时间延误或不完整
可能会导致⼈身伤亡或财产或环境损害的情况。你同意，由于例如但不仅限于天⽓、道路和交通情况以及
地缘政治事件等可能影响地图数据准确性的种种因素，你从地图服务收到的结果可能与实际道路或地形情
况有所不同。Apple 地图⽤于路线规划，因此设备上某些功能 (如导航) 可能会停⽤或不可⽤；为了你的安
全，请随时注意交通标志和当前道路情况。

(h) 在使⽤ Apple 软件和服务传输任何内容的情况下，你声明你拥有该内容的全部权利，或已获得授权，

或依法获得许可来传输该内容，且该内容不违反适⽤于 Apple 软件和服务的任何服务条款。你同意，
Apple 软件和服务包含属 Apple、⽹站所有⼈或其许可⼈拥有的专有内容、信息和材料，这些均受适⽤的
知识产权和其他法律保护，包括但不限于版权保护。你同意，除 Apple 软件和服务的允许⽤途外，你不会
使⽤此等专有内容、信息或材料，也不以任何与本许可证的条款不⼀致或侵犯第三⽅或 Apple 的任何知识
产权的⽅式使⽤此等专有内容、信息或材料。Apple 软件和服务的任何部分均不得以任何形式或任何⽅式
复制。你同意，不以任何⽅式修改、出租、租赁、借出、销售或分发 Apple 软件和服务，也不以任何⽅式
以 Apple 软件和服务为基础创作任何衍⽣作品，你不得以任何未获授权的⽅式 (包括但不限于通过 Apple
软件和服务来传输任何计算机病毒、蠕⾍、特洛伊⽊⻢或其他恶意软件，或者通过侵⼊⽹络或加重⽹络容
量负担的⽅式) 利⽤ Apple 软件和服务。你还同意，不以任何⽅式使⽤ Apple 软件和服务发送垃圾邮件、
欺诈、骚扰、辱骂、追踪、威胁或诽谤任何其他⽅，或以侵犯或违反任何其他⽅权利的⽅式使⽤服务，以
及对于你的任何此等使⽤或由于使⽤ Apple 软件和服务致使你可能收到的任何骚扰性、威胁性、诽谤性、
冒犯性、侵权或⾮法信息或传输，Apple 不在任何⽅⾯对你承担任何责任。

(i) 某些 Apple 软件、服务和第三⽅材料未必以所有语⾔或在所有国家或地区提供。Apple 未声明此等

Apple 软件、服务和第三⽅材料为适当的或可在任何特定地点提供使⽤。在选择使⽤或访问此等 Apple 软
件、服务或第三⽅材料的情况下，你是出于⾃主决定，并负责遵守任何适⽤法律，包括但不限于适⽤的地
⽅法律，以及隐私和数据收集法律。Apple 及其许可⼈保留在不通知的情况下，随时更改、暂停、移除或
停⽤你对任何 Apple 软件和服务的访问权限的权利。在任何情况下，Apple 均不对移除或停⽤你对任何此
等 Apple 软件和服务的访问权限负有责任。Apple 还可以在任何情况下对某些 Apple 软件和服务的使⽤或
访问施加限制，且⽆需发送通知，也不承担任何相关责任。

(j) 通过你的设备共享或同步照⽚，可能会导致元数据连同照⽚⼀起传输，包括拍摄照⽚的地点和时间及景
深信息。使⽤服务 (例如 iCloud 照⽚) 共享或同步这些照⽚，将牵涉到 Apple 同步和存储该等元数据。

6.终⽌。本许可证在其终⽌之前有效。如你未能遵守本许可证中的任何条款，本许可证下你的权利将⾃动
终⽌或以其他⽅式终⽌⽣效，⽽⽆需 Apple 另⾏通知。在本许可证终⽌时，你应停⽌对 Apple 软件的任何
使⽤⾏为。本许可证第 4、5、6、7、8、9、11 和 12 条在此类终⽌后继续有效。

7.免责声明
7.1 如你是消费者顾客 (指在你的⾏业、业务或专业以外使⽤ Apple 软件的⼈)，你在居住国家或地区可
能享有法定权利，禁⽌以下限制适⽤于你。这些限制若被禁⽌即不适⽤于你。要进⼀步了解相关的权利，
你应联系当地的消费者咨询组织。对于澳⼤利亚的消费者，本许可证中的任何内容均不影响或意图影响你
根据《澳⼤利亚消费者权益保护法》(包括消费者保证) 所享有的法定权利。

7.2 你明确承认并同意，在适⽤法律允许的范围内，你使⽤ APPLE 软件和通过 APPLE 软件执⾏或取⽤

任何服务须⾃担⻛险，⽽有关质量满意度、性能、准确性及努⼒等⽅⾯的全部⻛险均由你承担。

7.3 在适⽤法律允许的最⼤范围内，Apple 软件和服务都是“按现状”和“可提供情况”提供的，附有⼀切

瑕疵⽽不带有任何种类的保证，Apple 和 Apple 的许可⼈ (在第 7 和 8 条中合称为“Apple”) 特此否认就
Apple 软件和服务作出任何明示、默示或法定保证和条件，包括但不限于有关销路、质量满意度、适合作
某特定⽤途、准确性、不受⼲扰地享⽤及不侵害第三⽅权利的默示保证和/或条件。

7.4 Apple 并不担保你可不受⼲扰地享⽤ Apple 软件和服务，Apple 软件包含的功能或所执⾏或提供的

服务会符合你的要求，Apple 软件和服务将不受⼲扰地操作⽽且毫⽆错误、任何服务将持续提供、或
Apple 软件或服务的瑕疵将被纠正，或 Apple 软件将兼容或可与任何第三⽅软件、应⽤程序或第三⽅服务
共同运作。安装本 Apple 软件可能影响第三⽅软件、应⽤程序或第三⽅服务以及 Apple 产品和服务的可获
得性及可⽤性。

7.5 你进⼀步承认 Apple 软件和服务并⾮专为⽤于或适⽤于若 Apple 软件或服务出现故障或时间延误、

或所提供的内容、数据或信息出现错误或不准确之处时，可能会导致⼈身伤亡或严重的有形或环境损害的
情况或环境，包括但不限于操作核⼦设施、⻜机导航或通信系统、空中交通控制系统、⽣命维持系统或武
器系统。

7.6 APPLE 或 APPLE 授权代表给予的⼝头或书⾯的信息或意⻅均不构成任何担保。如果 Apple 软件或

服务被证实存在缺陷，你须承担所有必要的服务、维修或纠正所产⽣的全部费⽤。有些司法管辖区不允许
排除默示保证，也不允许对消费者的相关法定权利加以限制，因此上述排除和限制可能对你不适⽤。

8.责任限制。除本许可证另有规定外，在适⽤法律不禁⽌的范围内，在任何情况下，对由于你使⽤或⽆法
使⽤ Apple 软件或服务，或与 Apple 软件或服务共同使⽤或⽆法共同使⽤任何第三⽅软件、应⽤程序或服
务所引起或与此有关的任何⼈身伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿，包括但不限于
利润损失、数据损坏或丢失、未能传输或接收任何数据 (包括但不限于课程说明、作业和材料)、业务中断
的损害赔偿或任何其他商业损害赔偿或损失，⽆论其成因及基于何种责任理论 (合同、侵权或其他)，
Apple、其关联公司、代理⼈或负责⼈均不承担任何责任，即使 Apple 已被告知存在此类损害的可能性。
某些司法管辖区不允许对⼈身伤害或就附带或后果性的损害设定责任排除或限制，因此上述限制可能不适
⽤于你。在任何情况下，Apple 就所有损害赔偿 (除在涉及⼈身伤害的情况中根据适⽤法律规定的损害赔偿
外) 对你承担的全部责任不应超过⼆百五⼗美元 (U.S.$250.00)。即使前述补救未能达到其基本⽬的，上述
责任限制仍将适⽤。⽆论本许可中是否有任何其他条款，若⽇本消费者合同法适⽤，则当损害由 Apple 的
故意不当⾏为或重⼤疏忽造成时，限制 Apple 对由 Apple 违约或侵权⾏为导致的损害赔偿责任的条款将不
适⽤。

9.出⼝管制。除美国法律及获得 Apple 软件的所在司法管辖区的法律授权外，你不得使⽤或以任何⽅式出

⼝或转⼝ Apple 软件。特别是 (但不以此为限) Apple 软件不得出⼝或转⼝ (a) 到任何遭美国禁运的国家或
地区，或 (b) 给美国财政部的特别指定国⺠名单或美国商务部的被禁⼈⼠或机构名单或任何其他受限制⽅
名单上任何⼈⼠。使⽤ Apple 软件，即表示你声明和保证你并⾮位于上述任何国家或地区，也没有被列⼊
任何此类名单。你还同意不会将 Apple 软件⽤于美国法律禁⽌的任何⽬的，包括但不限于开发、设计、制
造或⽣产导弹、核武器或⽣化武器。

10.政府最终⽤户。Apple 软件及相关⽂档均属“商业产品”(该词定义⻅ 48 C.F.R. §2.101)，包含“商⽤计算

机软件”和“商⽤计算机软件⽂档”(定义⻅ 48 C.F.R. §12.212 或 48 C.F.R. §227.7202，以适⽤者为准)。
在符合 48 C.F.R. §12.212 或 48 C.F.R. §227.7202-1 ⾄ 227.7202-4 (以适⽤者为准) 的规定下，商⽤计
算机软件和商⽤计算机软件⽂档 (a) 只作为商业产品许可美国政府的最终⽤户使⽤，及 (b) 只附有根据本
许可证条款和条件授予所有其他最终⽤户的权利。Apple 根据美国的著作权法律保留任何未经发布的权
利。

11.管辖法律和可分割性。本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释，但加利福尼亚州的法
律冲突原则除外。本许可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖，已明确排除该公约的适⽤情况。
如你是英国消费者，本许可证将受对你居住地具司法管辖权的法律管辖。如果基于任何原因，具有司法管
辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不可被强制执⾏，本许可证的其余规定应继续充分有
效。

12.全部协议；管辖语⾔。本许可证构成你与 Apple 之间有关 Apple 软件的全部协议，并取代之前或现有

的所有与该标的事项相关的谅解。未经 Apple 签署书⾯⽂件，对本许可证的任何修订或修改不具约束⼒。
本许可证的任何译本仅为满⾜当地需求。如果英⽂本与任何⾮英⽂译本之间有任何争议，则在你所在司法
管辖区的当地法律不禁⽌的范围内，应以本许可证的英⽂本为准。

13.第三⽅确认。Apple 软件的若⼲部分使⽤或包含第三⽅的软件及其他享有著作权的材料。这些材料的确
认、许可证条款和免责声明均包含在 Apple 软件的电⼦⽂档中，你对这些材料的使⽤须遵循其各⾃的条
款。使⽤ Google Safe Browsing 服务须遵守 Google 的服务条款 (https://policies.google.com/terms?
hl=zh-CN) 和 Google 的隐私政策 (https://policies.google.com/privacy?hl=zh-CN)。

14.MPEG-4 的使⽤；H.264/AVC 通知
(a) Apple 软件是依据 MPEG-4 系统专利组合许可证特许使⽤，以按照 MPEG-4 系统标准进⾏编码，但
与 (i) 以实质媒体贮存或复制且按照所有权基础逐项⽀付的数据、和/或 (ii) 按照所有权基础逐项⽀付并传
送给最终⽤户以永久贮存和/或使⽤的数据编码有关、以及须就相关编码持有额外许可证和⽀付特许权使⽤
费者除外。该额外许可证可通过 MPEG LA, LLC. 取得。请参阅 https://www.mpegla.com 了解更多详细
信息。

(b) Apple 软件包含 MPEG-4 视像编码和/或解码功能。Apple 软件是依据 MPEG-4 视像专利组合许可证

特许予消费者个⼈和⾮商业性使⽤，以 (i) 按照 MPEG-4 视像标准进⾏视像编码 (“MPEG-4 视像”)，和/
或 (ii) 对从事个⼈和⾮商业活动的消费者所编码的 MPEG-4 视像、和/或从获 MPEG LA 许可提供
MPEG-4 视像的视像提供者取得的 MPEG-4 视像进⾏解码。没有就任何其他⽤途发出许可证或默示作任
何其他⽤途。与宣传推⼴、内部和商业性使⽤及许可证赋予有关的更多信息可通过 MPEG LA, LLC 获得。
请参阅 https://www.mpegla.com。

(c) Apple 软件包含 AVC 编码和/或解码功能，H.264/AVC 的商业性使⽤需要额外的许可及以下规定适

⽤：本许可证许可 APPLE 软件的 AVC 功能仅供消费者的个⼈和⾮商业性使⽤，以 (i) 按照 AVC 标准
(“AVC 视像”) 进⾏视像编码，和/或 (ii) 对从事个⼈和⾮商业性活动的消费者所编码的 AVC 视像、和/或
获取⾃特许提供 AVC 视像的视像提供者的 AVC 视像进⾏解码。与其他使⽤及许可证有关的信息可通过
MPEG LA L.L.C. 获得。请参阅 https://www.mpegla.com。

15.雅⻁搜索服务限制。通过 Safari 浏览器提供的雅⻁搜索服务仅被授权在以下国家和地区使⽤：阿根廷、

阿鲁巴、澳⼤利亚、奥地利、巴巴多斯、⽐利时、百慕⼤、巴⻄、保加利亚、加拿⼤、开曼群岛、智利、
中国⼤陆、⾹港、台湾、哥伦⽐亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹⻨、多⽶尼加共和国、厄⽠多尔、萨尔瓦
多、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地⻢拉、匈⽛利、冰岛、印度、印度尼⻄亚、爱尔兰、意⼤
利、⽛买加、⽇本、拉脱维亚、⽴陶宛、卢森堡、⻢来⻄亚、⻢⽿他、墨⻄哥、荷兰、新⻄兰、尼⽠拉
⽠、挪威、巴拿⻢、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄⽛、波多黎各、罗⻢尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛⽂尼
亚、南韩、⻄班⽛、圣卢⻄亚、圣⽂森特、瑞典、瑞⼠、泰国、巴哈⻢、特⽴尼达和多巴哥、⼟⽿其、英
国、乌拉圭、美国和委内瑞拉。

16.Microsoft Exchange 通知。Apple 软件内的 Microsoft Exchange 邮件设置，仅许可⽤于空中同步处

理你的设备与 Microsoft Exchange 服务器或 Microsoft 许可的其他服务器软件之间的信息，例如电⼦邮
件、通讯录、⽇历和任务等，以实施 Microsoft Exchange ActiveSync 协定。

EA1890
2024/7/11

———————————————
Apple Pay 与钱包条款和条件

这些 Apple Pay 与钱包条款和条件 (“Apple Pay 与钱包条款”) 是对 visionOS 的 Apple 软件许可协议

(“许可证”) 的补充；许可证的条款以及这些 Apple Pay 与钱包条款共同监管你对 Apple Pay 功能 (“Apple
Pay”) 和 Apple 钱包 (“钱包”) 的使⽤，这两者均被视为许可证下的“服务”。这些 Apple Pay 与钱包条款
中以⼤写字⺟表示的词汇，具有许可证中规定的含义。你接受这些 Apple Pay 与钱包条款，即表示你同意
在所有⽀持 Apple Pay 和钱包的 Apple 设备上接受相应的 Apple Pay 与钱包条款。

在美国，Apple Pay 和钱包中⽀持的 Apple Pay 卡 (定义⻅下⽂) 由 Apple Payments Services LLC
(“Apple Payments Services”) 提供；在美国境外，这些服务由其他 Apple 关联公司提供。“钱包”服务由
Apple 和其他 Apple 关联公司提供。Apple、Apple Payments Services 以及各⾃的 Apple 关联公司都是
这些 Apple Pay 和钱包条款中与各⾃提供服务相关的⼀⽅。

1. 概览

Apple Pay

Apple Pay 可供你在特定应⽤程序或⽹站内使⽤信⽤卡、借记卡和预付卡以及第三⽅分期付款服务进⾏⾮

接触式付款。Apple Pay 和 Apple Pay 的某些功能可能仅在选定地区提供，以及仅适⽤于选定发卡⾏、付
款⽹络、商户和其他第三⽅。

钱包

钱包可供你存储连同 Apple Pay 使⽤的信⽤卡、借记卡和预付卡 (统称为“获⽀持卡”) 虚拟表示。获⽀持卡

可能仅在选定地区和选定合作伙伴处提供，并且获⽀持卡可能会随时更改。

2. 资格

要设置和使⽤ Apple Pay 和钱包，你必须满⾜以下条件：(i) 拥有⼀台运⾏⽀持服务的操作软件版本 (建议

并有时要求为最新版本) 的获⽀持设备，(ii) 拥有⼀个与在 Apple 享有良好信誉的 iCloud 账户相关联的
Apple 账户，以及 (iii) 具备互联⽹访问或蜂窝⽹络数据访问能⼒ (可能需要付费)。除某些例外情况外，获
⽀持卡仅⾯向 13 周岁或以上⼈⼠提供，并且可能受到 iCloud 或相关发卡机构、商户或其他第三⽅规定的
额外年龄限制。

3. 服务的使⽤

获⽀持卡与你登录 iCloud 以使⽤这些功能的 Apple 账户相关联。

Apple Pay 和钱包仅供你个⼈使⽤，你只能配置⾃⼰的获⽀持卡。如果你要配置获⽀持的公司卡，则表示

你已得到雇主的授权，并且你已获授权使雇主受这些 Apple Pay 与钱包条款和通过使⽤ Apple Pay 与钱包
进⾏的所有交易的约束。

你同意不使⽤ Apple Pay 或钱包于⾮法或欺诈的⽬的，或本许可证和这些 Apple Pay 与钱包条款禁⽌的任

何其他⽬的。你进⼀步同意按照适⽤法律及法规使⽤ Apple Pay 和钱包。你同意，不⼲扰或破坏 Apple
Pay 或钱包 (包括通过任何⾃动化⼿段访问服务)，不⼲扰或破坏连接到服务的任何服务器或⽹络，以及不
违反连接到服务的任何⽹络政策、要求或规定 (包括任何对数据或流量未经授权的访问、使⽤或监控)。

如适⽤法律禁⽌你访问或使⽤ Apple Pay 或钱包，你即⽆权访问或使⽤这些服务。如你以违反适⽤法律的

任何⽅式访问或使⽤服务，我们概不负责。

4. Apple 与你的关系
仅就本第 4 条⽽⾔，“Apple”是 Apple Inc.、Apple Payments Services LLC 以及各⾃的 Apple 关联公司
的统称。你使⽤ Apple Pay，须受这些 Apple Pay 与钱包条款以及你与相关发卡机构、商户或负责你获⽀
持卡的其他第三⽅达成的持卡⼈协议之条款规限。

Apple 不是⾦融机构。获⽀持卡不由 Apple 发放或提供服务，Apple 也不会处理对获⽀持卡进⾏的付款或

其他⾮付款交易。对于因你使⽤ Apple Pay 或钱包可能产⽣的任何付款、退单、退货、退款、资⾦转移、
奖赏、价值、订单、订单履⾏或其他活动，Apple ⽆法控制，也不承担任何责任。

Apple Pay 的分期付款由第三⽅合作伙伴提供⽀持和管理。如果你在使⽤ Apple Pay 时选择分期付款或通

过第三⽅购买并稍后付款，则表示你与第三⽅签订了合同，并且你的购买义务的资格确定和还款将遵循该
第三⽅在结账时向你展示的服务条款。Apple 不是你与该第三⽅之间任何协议的参与⽅，并明确拒绝承担
与此类分期付款服务和协议相关的所有责任。

如果这些 Apple Pay 与钱包条款的条款和你与相关发卡⾏、商户或其他第三⽅订⽴的协议 (各⾃称为“第三

⽅协议”) 存在冲突，则这些补充条款的条款将监管你与 Apple 的关系，⽽相关的第三⽅协议的条款将监管
你与该第三⽅的关系。

你同意 Apple 并⾮你任何第三⽅协议的其中⼀⽅，以及 Apple ⽆须就以下事项负责：(a) 在使⽤ Apple

Pay 或钱包期间，任何获⽀持卡、购买、交易、资⾦转移、订单、订单履⾏、收据或其他活动 (包括但不限
于由家庭成员或与你共享你获⽀持卡或可使⽤你设备的其他⼈的前述活动) 的内容、准确性或可得性；(b)
信贷的发放或信贷的获取资格；(c) 与你使⽤ Apple Pay 或钱包相关的发卡机构、商户或其他第三⽅的活
动；(d) 发卡机构、商户或其他第三⽅对于添加你的获⽀持卡到钱包⼀事所作的决定；(e) 你在任何商户或
合作伙伴计划的会员资格或参与；(f) 与你的获⽀持卡有关的奖赏或储值之累积或兑换；或 (g) 对预付获⽀
持卡提供资⾦或后续充值

有关获⽀持卡或相关商业活动的所有争议或问题，请联系你的发卡⾏或适⽤的商户或其他第三⽅。有关
Apple Pay 或钱包的问题，请联系 (800) APL-CARE (800-275-2273)。

5. 隐私

Apple、Apple Payments Services 以及相应的 Apple 关联公司收集和使⽤个⼈信息的⾏为受 Apple 隐私

政策的约束，该政策可在 https://www.apple.com.cn/legal/privacy/上找到。 你可以找到关于作为你使
⽤ Apple Pay 和钱包⼀部分⽽收集、使⽤或共享的个⼈信息的详细信息，⽅法为阅读可在你的设备上或在
配对设备上的 Watch app 内查阅的与特定服务有关的隐私通知 (包括关于 Apple Pay 和隐私的通知)，或
访问以下⽹址：https://www.apple.com.cn/legal/privacy/。使⽤ Apple Pay 和钱包，即表示同意和允许
Apple 及其关联公司和代理⼈传输、收集、维护、处理和使⽤所有上述信息，以提供这些服务。

6. 安全性；遗失或已停⽤的设备

保护你的获⽀持设备和凭证，就如同保护你的实体钱包和卡⼀样

Apple Pay 和钱包会存储你获⽀持卡的虚拟表示，因此你应像保护实体钱包或信⽤卡、借记卡、预付卡及

其他卡⼀样妥善保护。你须全权负责维护⾃⼰的设备和 Apple 账号、光学 ID 信息、获⽀持设备密码，以
及⽤于与服务有关的任何其他身份验证凭证 (统称为你的“凭证”) 的安全性。如果你授权或允许任何他⼈使
⽤你的获⽀持设备 (例如，将你的设备密码提供给第三⽅，或以其他⽅式向第三⽅提供你的任何凭证)，该
⼈可能能够使⽤你钱包中的获⽀持卡进⾏付款、使⽤价值或进⾏其他交易。在这种情况下，你须对该⼈进
⾏的所有付款和交易负责。

已越狱的设备

如你对你的设备进⾏未经授权的修改，例如停⽤硬件或软件控制 (有时称为“越狱”)，你的设备可能不再符
合访问或使⽤服务的资格。你承认，明确禁⽌在服务中使⽤修改过的设备，此举构成对这些 Apple Pay 与
钱包条款的违反，也是我们拒绝或限制你访问服务的正当理由。

额外的安全性措施

你可能需要启⽤额外的安全措施，例如对你的 Apple 账户启⽤双重认证，才能访问 Apple Pay 的特定功

能。如果你随后删除该等安全性功能，你未必能继续访问 Apple Pay 的特定功能。

设备丢失或被盗

如果你的设备丢失或被盗，你也可以擦除⾃⼰的设备，此举将尝试暂停在设备上以虚拟获⽀持卡进⾏交易
的功能。如果你使⽤ Apple Pay 设置了定期付款交易，则可能需要联系相关的发卡机构或商户来取消定期
付款。你还应该联系你的获⽀持卡的发卡机构，商家或其他负责的第三⽅，以防⽌他⼈未经授权访问你在
Apple Pay 和钱包中的获⽀持卡。

如果你报告或 Apple 或其关联公司怀疑有欺诈或诈骗活动，你同意在任何调查中与 Apple 及其关联公司合

作，并使⽤我们规定的任何防欺诈措施。

7. 责任限制

除本许可证载明的免责声明和责任限制外，Apple、Apple Payments Services 以及各⾃的 Apple 关联公

司不承担因使⽤ Apple Pay 或钱包功能进⾏的购买、⽀付、资⾦转让、订单、订单履⾏、收据信息、交易
或其他活动⽽产⽣的任何责任。你同意仅通过你与发卡机构、⽀付⽹络、⾦融机构、商户或其他适⽤的第
三⽅之间可能订⽴的协议来解决与你的获⽀持卡和相关活动有关的任何问题或争议。

———————————————
来⾃ Apple、Apple Payments Services 以及各⾃的 Apple 关联公司的通知
如果 Apple、Apple Payments Services 或 Apple 关联公司需要就服务事宜与你联系，你同意通过电⼦邮
件接收通知。你同意，我们向你发送的任何此类电⼦通知均符合任何法定通信要求。
 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫ﻣﮭم‪ :‬ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣك ‪) APPLE VISION PRO‬اﻟﺟﮭﺎز( اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬أﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫أ‪ .‬اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص ‪APPLE visionOS‬‬

‫ب‪ .‬ﺷروط وأﺣﻛﺎم ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ‬
‫ج‪ .‬اﻹﺧطﺎرات ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪Apple‬‬

‫ﺷرﻛﺔ ‪.APPLE INC‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪visionOS‬‬
‫ﺗرﺧﯾص اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔردي‪.‬‬

‫ُﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ھذه )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﺗرﺧﯾص"( ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎزك أو ﻗﺑل ﺗﻧزﯾل ﺗﺣدﯾث ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻣﺻﺎﺣب ﻟﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎزك أو ﻣن ﺧﻼل ﺗﻧزﯾل ﺗﺣدﯾث ﻟﻠﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣﺳب اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗزام ﺑﺄﺣﻛﺎم ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬إذا ﻟم ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز وﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻧزﯾل ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﻣت ﻣؤﺧًرا ﺑﺷراء ﺟﮭﺎز وﻟم ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك إﻋﺎدة اﻟﺟﮭﺎز ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻻﺳﺗرﺟﺎع إﻟﻰ ﻣﺗﺟر ‪ Apple Store‬أو‬
‫اﻟﻣوزع اﻟﻣﻌﺗﻣد اﻟذي اﺷﺗرﯾﺗﮫ ﻣﻧﮫ ﻻﺳﺗﻌﺎدة أﻣواﻟك‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻹﻋﺎدة ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ‪https://‬‬
‫‪.www.apple.com/legal/sales-support/‬‬

‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻋﻣر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ‪ 13‬ﻋﺎًﻣﺎ أو أﻛﺛر‪.‬‬

‫‪ .1‬ﻋﺎم‬
‫)أ( اﻟﺑراﻣﺞ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻛود ﺗﺷﻐﯾل ‪ ROM‬واﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ وﺑراﻣﺞ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ(‪ ،‬واﻟوﺛﺎﺋق‪ ،‬واﻟواﺟﮭﺎت‪ ،‬واﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‪ ،‬واﻟﺧطوط‪ ،‬وأي‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺟﮭﺎزك )وُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﻲ"(‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم ﺗﺣدﯾﺛﮭﺎ أو اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﻣن ﺗﺣﺳﯾﻧﺎت اﻟﻣﯾزات أو‬
‫ﺗﺣدﯾث اﻟﺑراﻣﺞ أو اﺳﺗﺟﺎﺑﺎت اﻷﻣﺎن أو ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻧظﺎم أو ﺑراﻣﺞ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻧظﺎم اﻟﺗﻲ ﺗوﻓرھﺎ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻟﺟﮭﺎزك أو اﻟﺟﮭﺎز اﻟطرﻓﻲ اﻟﻣدﻋوم )وُﯾﺷﺎر‬
‫إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﺗﻐﯾﯾرات ﺑراﻣﺞ ‪ ،("Apple‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ذاﻛرة اﻟﻘراءة ﻓﻘط‪ ،‬أو ﻓﻲ أي وﺳﺎﺋط أﺧرى‪ ،‬أو ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل )ُﯾﺷﺎر‬
‫إﻟﻰ ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﯾﺔ وﺗﻐﯾﯾراﺗﮭﺎ إﺟﻣﺎﻻً ﺑﺎﺳم "ﺑراﻣﺞ ‪ ("Apple‬ﯾﺗم ﺗرﺧﯾﺻﮭﺎ ﻟك ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪) Apple Inc.‬وُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﺷرﻛﺔ‬
‫‪ ("Apple‬وﻻ ﯾﺗم ﺑﯾﻌﮭﺎ ﻟك‪ ،‬وذﻟك ﺑﻐرض اﻻﺳﺗﺧدام وﻓًﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻓﻘط‪ .‬وﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬وﻣرﺧﺻوھﺎ ﺑﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫ذاﺗﮫ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﻣﻧﺣﮭﺎ ﺻراﺣًﺔ ﻟك‪ .‬وأﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺎن أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻋﻠﻰ أي ﺗطﺑﯾق ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪Apple‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻗد ﯾﻛون ﻣﺗﺿﻣًﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ذﻟك اﻟﺗطﺑﯾق ﻣﺻﺣوًﺑﺎ ﺑﺗرﺧﯾص ﻣﻧﻔﺻل‪ ،‬وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن ﺗﺣﻛم ﺷروط ذﻟك‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص اﺳﺗﺧداﻣك ﻟذﻟك اﻟﺗطﺑﯾق‪.‬‬

‫)ب( وﻓًﻘﺎ ﻹرادة ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬اﻟﻣﻧﻔردة‪ ،‬ﯾﻣﻛن إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻐﯾﯾرات ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .Apple‬وﻗد ﻻ ﺗﺷﻣل ﺗﻐﯾﯾرات ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬إن وﺟدت‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺿرورة ﺟﻣﯾﻊ ﻣﯾزات اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ أو اﻟﻣﯾزات اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺑﺈطﻼﻗﮭﺎ ﻟﻠطرز اﻷﺣدث ﻣن اﻷﺟﮭزة أو اﻟطرز اﻷﺧرى‪.‬‬
‫وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺗﺣﻛم أي ﺗﻐﯾﯾرات ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﺗﻲ ﺗﻘدﻣﮭﺎ ﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬ﻣﺎ ﻟم ﯾراﻓق ﺗﻐﯾﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ھذا ﺗرﺧﯾص ﻣﻧﻔﺻل‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ أﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ھﻲ اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ‪.‬‬

‫)ج( إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﯾزة اﻹﻋداد اﻟﺳرﯾﻊ ﻹﻋداد ﺟﮭﺎز ﺟدﯾد اﺳﺗﻧﺎًدا إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟذي ﻟدﯾك ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺳﺗﺣﻛم‬
‫اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك اﻟﺟدﯾد‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻣﺻﺣوًﺑﺎ ﺑﺗرﺧﯾص ﻣﻧﻔﺻل‪ ،‬وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‬
‫ﺳﺗﺣﻛم اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ھذا‪ .‬ﺳﯾﺗﺣﻘق ﺟﮭﺎزك ﺑﺷﻛل دوري ﻣﻊ ‪ Apple‬ﻣن ﺗﻐﯾﯾرات ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .Apple‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻓر ﺗﻐﯾﯾر‪ ،‬ﻗد ﯾﺗم ﺗﻧزﯾل‬
‫اﻟﺗﻐﯾﯾر وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك‪ ،‬وﻛذﻟك اﻷﺟﮭزة اﻟطرﻓﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ ،‬إن أﻣﻛن‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن ‪ Apple‬ﻗد ﺗﻘوم‬
‫ﺑﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت ﺗﻐﯾﯾرات ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك واﻷﺟﮭزة اﻟطرﻓﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﻓﻲ أي وﻗت ﻋن طرﯾق ﺿﺑط إﻋدادات "اﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ" اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻹﻋدادات < ﻋﺎم < ﺗﺣدﯾث اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﻗد ﯾﺳﺗﻣر ﺗﺛﺑﯾت ﺑﻌض ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻧظﺎم‬
‫)ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﻟﺧطوط اﻟﻣﺣﱠدﺛﺔ‪ ،‬وﻧﻣﺎذج اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬وأﺻول اﻟﺻوت‪ ،‬واﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻸﺟﮭزة اﻟطرﻓﯾﺔ( ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل‬
‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ﻣﯾزات وأﺟﮭزة طرﻓﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ ،‬أو ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻻﻋﺗﺑﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻟﻘﯾود واﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ﻟﻠﺗرﺧﯾص‪.‬‬

‫ﺻﺎ ﻣﺣدوًدا وﻏﯾر ﺣﺻري ﻻﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز واﺣد ﯾﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫)أ( ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺗم ﻣﻧﺣك ﺗرﺧﯾ ً‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ .Apple‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﺻرح ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪)2‬ب( اﻟﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه‪ ،‬واﻻ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺑﯾﻧك وﺑﯾن‬
‫‪ ،Apple‬ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺑوﺟود ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن ﺟﮭﺎز واﺣد ﯾﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز‬
‫ﻟك ﺗوزﯾﻊ أو إﺗﺎﺣﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻋدة أﺟﮭزة ﻓﻲ ذات اﻟوﻗت‪ .‬ﻟﻠﺗوﺿﯾﺢ‪ ،‬ﺗﺳﻣﺢ ﻟك اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﺑﻣوﺟب ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣﻊ ﺑراﻣﺞ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻓﻘط إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﺳﻣﺣت ﺑﮫ ‪ Apple‬ﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام واﺟﮭﺎت‬
‫أو ﺑروﺗوﻛوﻻت ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ .Apple‬ﻻ ﯾﻣﻧﺣك ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أي ﺣﻘوق ﻻﺳﺗﺧدام اﻟواﺟﮭﺎت اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ‬
‫اﻷﺧرى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺻﻣﯾم أو ﺗطوﯾر أو ﺗﺻﻧﯾﻊ أو ﺗرﺧﯾص أو ﺗوزﯾﻊ أﺟﮭزة وﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣن إﻧﺗﺎج ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬أو ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﺑراﻣﺞ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻷﺟﮭزة‪ .‬وﺗﻛون ﺑﻌض ﺗﻠك اﻟﺣﻘوق ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﻣوﺟب ﺗراﺧﯾص ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ .Apple‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺗطوﯾر أﺟﮭزة‬
‫وﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣن إﻧﺗﺎج ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻸﺟﮭزة‪ ،‬ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ ‪ .https://developer.apple.com/programs/mfi/‬ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
 ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗطوﯾر ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺑراﻣﺞ ﻟﻸﺟﮭزة‪ ،‬ﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ ‪.https://developer.apple.com‬‬

‫ﺻﺎ ﻣﺣدوًدا وﻏﯾر ﺣﺻري ﻟﺗﻧزﯾل ﺗﻐﯾﯾرات ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن ِﻗﺑل‬ ‫)ب( ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺗم ﻣﻧﺣك ﺗرﺧﯾ ً‬
‫ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻟطراز اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗﺣدﯾث أو اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟذي ﺗﻣﻠﻛﮫ أو ﺗﺗﺣﻛم ﺑﮫ‪ .‬ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺗﺣدﯾث أو اﺳﺗﻌﺎدة أي‬
‫ﺟﮭﺎز ﻻ ﺗﺗﺣﻛم ﻓﯾﮫ أو ﺗﻣﺗﻠﻛﮫ‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﺗوزﯾﻊ ﺗﻐﯾﯾرات ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو إﺗﺎﺣﺗﮭﺎ ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺔ ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ أﺟﮭزة ﻣﺗﻌددة أو‬
‫أﺟﮭزة ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺗﻌددة ﻓﻲ آن واﺣد‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﻣت ﺑﺗﻧزﯾل ﺗﻐﯾﯾرات ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋﻣل ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ﻣن‬
‫ﺗﻐﯾﯾرات ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك ﺑﺻﯾﻐﺔ ﻣﻘروءة آﻟًﯾﺎ ﻷﻏراض اﻟﻧﺳﺦ اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ﻓﻘط‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺣﺗوي اﻟﻧﺳﺧﺔ‬
‫اﻟﻣﺧزﻧﺔ اﺣﺗﯾﺎطًﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﻛل إﺷﻌﺎرات ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر أو إﺷﻌﺎرات اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ‪.‬‬

‫)ج( إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟﻼزم ﻟﻘﯾﺎم ‪ Apple‬ﺑﺗﺛﺑت ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﻣن ‪ App Store‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك ﻓﻲ وﻗت اﻟﺷراء )واﻟﺗﻲ ُﯾﺷﺎر‬
‫إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم "اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ"(‪ ،‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك ﺗﺳﺟﯾل اﻟدﺧول إﻟﻰ ﺣﺳﺎب ‪ App Store‬اﻟﺧﺎص ﺑك ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ‬
‫ﺗﻘرن ﺗطﺑﯾًﻘﺎ ﻣﺛﺑًﺗﺎ ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﺑﺣﺳﺎب ‪ App Store‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﺳﺗﻘوم ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﺑﺈﻗران ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻷﺧرى اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك‪.‬‬
‫إذا ﻛﻧت ﻻ ﺗرﻏب ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق ﻣﺛﺑت ﻣﺳﺑًﻘﺎ‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛﻧك ﺣذﻓﮫ ﻣن ﺟﮭﺎزك ﻓﻲ أي وﻗت‪.‬‬

‫)د( ﻻ ﯾﺟوز ﻟك‪ ،‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم‪ ،‬أو اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻶﺧرﯾن‪ ،‬ﺑﻧﺳﺦ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﺻراﺣﺔ ﻓﻲ ھذا "اﻟﺗرﺧﯾص"(‪ ،‬أو ﻓك اﻟﺑراﻣﺞ أو‬
‫إﺟراء اﻟﮭﻧدﺳﺔ اﻟﻌﻛﺳﯾﺔ‪ ،‬أو اﻟﺗﻔﻛﯾك‪ ،‬أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﺳﺗﺧراج ﻣﺻدر اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ‪ ،‬أو ﻓك اﻟﺗﺷﻔﯾر‪ ،‬أو اﻟﺗﻌدﯾل‪ ،‬أو إﻧﺷﺎء أﻋﻣﺎل ﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Apple‬أو أي ﺧدﻣﺎت ﯾوﻓرھﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬أو أي ﺟزء ﻣﻧﮫ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﺗﺣظره اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﯾود اﻟﻣذﻛورة وﻓﻘط ﺣﺗﻰ ذﻟك اﻟﺣد أو‬
‫ﺑﺷروط اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛوﻧﺎت ذات اﻟﻣﺻدر اﻟﻣﻔﺗوح واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .(Apple‬ﻛﻣﺎ أﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم إزاﻟﺔ أو‬
‫طﻣس أو ﺗﻐﯾﯾر أي إﺷﻌﺎر ﻣن إﺷﻌﺎرات اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إﺷﻌﺎرات ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ( اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗم إﻟﺣﺎﻗﮭﺎ أو ﺗﺿﻣﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.Apple‬‬

‫)ھـ( ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻹﻋﺎدة إﻧﺗﺎج ﻣواد طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن ھذا اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻘﺻوًرا ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج ﻣواد ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‪ ،‬أو‬
‫ﺻﺎ أو ﻣﺳﻣوًﺣﺎ ﻟك ﻗﺎﻧوًﻧﺎ ﺑﺈﻋﺎدة إﻧﺗﺎﺟﮭﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣﻣﺎ ﺳﺑق‪ُ ،‬ﯾﺣظر ﻋﻠﯾك إﻋﺎدة ﻧﺷر أو إﻋﺎدة‬
‫ﻣواد ﺗﻣﺗﻠك ﺣﻘوق طﺑﻌﮭﺎ وﻧﺷرھﺎ‪ ،‬أو ﻣواد ﯾﻛون ﻣرﺧ ً‬
‫إرﺳﺎل أو إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أي ﺻور ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ‪ News‬أو اﻟﺧراﺋط ﻛﻣﻠف ﻣﺳﺗﻘل ﺑذاﺗﮫ‪ .‬اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﻓﻲ وﻷي ﻣﺣﺗوى‬
‫ﯾﺗم ﻋرﺿﮫ أو ﺗﺧزﯾﻧﮫ أو اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺟﮭﺎزك ﺗﻌود إﻟﻰ ﻣﺎﻟك اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﻌﻧﻲ‪ .‬وﻗد ﯾﻛون ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻣﺣﻣًﯾﺎ ﺑﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر أو‬
‫ﻗواﻧﯾن وﻣﻌﺎھدات أﺧرى ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺟوز أن ﯾﺧﺿﻊ ﻟﺷروط اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ھذا اﻟﻣﺣﺗوى‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻧﺣك ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‬
‫أي ﺣﻘوق ﻻﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﺣﺗوى‪ ،‬وﻻ ﯾﺿﻣن اﺳﺗﻣرار ﺗوﻓر ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻟك‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ‪.‬‬

‫)و( ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟك‪ (1) :‬اﺳﺗﺧدام أﺣرف ﻣﯾﻣوﺟﻲ اﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻣﻊ ﺑراﻣﺞ ‪) Apple‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺎﺳم "أﺣرف‬
‫اﻟﻧظﺎم"( )أ( أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬و)ب( ﻣن أﺟل إﻧﺷﺎء ﻣﺣﺗواك وﻣﺷروﻋﺎﺗك اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺟﺎﻧﺑك؛ و)‪(2‬‬
‫اﺳﺗﺧدام "اﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة" اﻟﺗﻲ ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑواﺳطﺔ ﺑراﻣﺞ ‪) Apple‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺎﺳم‬
‫"اﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة"(‪ ،‬ﺳواء ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ أﺛﻧﺎء إﺣدى ﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﻓﯾس ﺗﺎﯾم أو ﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺟﺎﻧﺑك ﻓﻘط؛‬
‫و)‪ (3‬اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة "اﻟﺻوت اﻟﺷﺧﺻﻲ" ﻹﻧﺷﺎء ﺻوت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺷﺑﮫ ﺻوﺗك )ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺎﺳم "اﻟﺻوت اﻟﺷﺧﺻﻲ"( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺻوﺗك‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣن أﺟل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺟﺎﻧﺑك‪ .‬وھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺄي إﻧﺷﺎء أو اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻟﻣﯾزات أﺣرف اﻟﻧظﺎم‪ ،‬أو اﻟﺷرح‬
‫اﻟﻣﻛﺗوب اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬أو اﻟﺻوت اﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات أو إﻋﺎدة إﻧﺗﺎﺟﮭﺎ‪ ،‬أو ﻋرﺿﮭﺎ‪ ،‬أو ﺗﺄدﯾﺗﮭﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ‪ ،‬أو ﻧﺷرھﺎ‪ ،‬أو إﻋﺎدة ﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﯾﺎق ھﺎدف ﻟﻠرﺑﺢ أو ﻏﯾر ھﺎدف ﻟﻠرﺑﺢ أو ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﺳﯾﺎق ﺗﺟﺎري‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻻ ﯾﺳﻣﺢ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻣﺛﯾل اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟذي ﺗم إﻧﺷﺎؤه ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺑواﺳطﺔ ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﻌد ﺗﺳﺟﯾﻠك )"ﺷﺧﺻﯾﺎت"( إﻻ ﻻﺳﺗﺧداﻣك اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻟﺗﻣﺛﯾل ﻧﻔﺳك أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬

‫)ز( ﻻﺳﺗﻛﻣﺎل ﺑﻌض اﺧﺗﺻﺎرات إﺟراءات اﻟﺗطﺑﯾق و‪/‬أو ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب‪ ،‬ﻗد ﺗﺣﺗﺎج ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬إﻟﻰ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗطﺑﯾﻘﺎت أو ﺧدﻣﺎت أو ﻣواﻗﻊ وﯾب‬
‫ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك‪ .‬وﻣن ﺛم‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﺻراﺣﺔ ﻋﻠﻰ ھذا اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺎﻟﻘدر اﻟﻼزم ﻻﺳﺗﻛﻣﺎل اﻻﺧﺗﺻﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ‬
‫‪.Apple‬‬

‫)ح( ﺗواﻓق أﻧت ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪) Apple‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪ 5‬أدﻧﺎه( وذﻟك طﺑًﻘﺎ ﻟﻛل اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣطﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻘواﻧﯾن‬
‫اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠد أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘطن ﺑﮭﺎ أو ﺣﺗﻰ اﻟﺗﻲ ﻗﻣت ﺑﺗﻧزﯾل أو اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﻓﯾﮭﺎ‪ .‬وﻗد ﻻ ﺗﻛون ﺑراﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫واﻟﺧدﻣﺎت ﻣﺗوﻓرة ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﻐﺎت أو ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺎطق؛ وﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات ﺣﺳب اﻟﻌﻣر أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ ،‬وﻗد ﺗﻛون ﺑﻌﺿﮭﺎ ﻣﻘﯾدة أو ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻣن‬
‫ﻣزود اﻟﺧدﻣﺔ ﻟدﯾك‪ .‬ﻗد ﺗﺗطﻠب ﺑﻌض ﻣﯾزات ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﻧوًﻋﺎ ﻣﻌﯾًﻧﺎ ﻣن اﺗﺻﺎل اﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬

‫)ط( ﯾﺗطﻠب اﺳﺗﺧدام ‪ App Store‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓرﯾدة ﻣؤﻟﻔﺔ ﻣن اﺳم اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﻛﻠﻣﺔ اﻟﺳر‪ ،‬واﻟﺗﻲ ُﺗﻌرف ﺑﺎﺳم ﺣﺳﺎب ‪ .Apple‬ﯾﻠزم أﯾ ً‬
‫ﺿﺎ ﺗوﻓر ﺣﺳﺎب‬
‫‪ Apple‬ﻟﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﺣدﯾﺛﺎت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت وﺑﻌض ﻣﯾزات ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫)ي( إذا اﺧﺗرت اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺗﺣدﯾﺛﺎت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﮭﺎزك ﺳﯾﺗﺣﻘق دورًﯾﺎ ﻣﻊ ‪ Apple‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت اﻟﺗﻲ ﺗطرأ ﻋﻠﻰ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﮭﺎزك‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾث ﺳﯾﺗم ﺗﻧزﯾﻠﮫ وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺣدﯾﺛﺎت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ ﻧﮭﺎﺋًﯾﺎ ﻓﻲ أي وﻗت ﻋن‬
‫طرﯾق اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ "اﻹﻋدادات"‪ ،‬واﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‪ ،‬ﺛم ‪ App Store‬وإﯾﻘﺎف ﺗﺣدﯾﺛﺎت اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‪.‬‬

‫)ك( ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎزك إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ اﻟرؤﯾﺔ و‪/‬أو اﻟﺳﻣﻊ أو ﺗﻌطﯾﻠﮭﻣﺎ‪ .‬ﯾﺟب أﻻ ﺗرﺗدي اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ أﺑدا ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب اﻻﻧﺗﺑﺎه إﻟﻰ‬
‫ﺳﻼﻣﺗك وﺳﻼﻣﺔ ﻣن ﺣوﻟك‪ .‬راﺟﻊ واﻗرأ دﻟﯾل ﻣﺳﺗﺧدم ‪ Apple Vision Pro‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻣﻘﯾدة‪.‬‬
 ‫)ل( ﺗﮭدف ﺑﻌض ﻣﯾزات ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدﺗك ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﺣوﻟك أﺛﻧﺎء ارﺗداء اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻻ ﺗﺿﻣن ‪ Apple‬ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ھذه‬
‫اﻟﻣﯾزات أو دﻗﺗﮭﺎ‪ ،‬وأﻧت ﻣﺳؤول ﻋن اﻟﺑﻘﺎء داﺋًﻣﺎ ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﺣوﻟك وﺑﺳﻼﻣﺗك‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻻ ﯾﻘﺻد ﺑﮭذه اﻟﻣﯾزات‪ ،‬وﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﮭﺎ‪،‬‬
‫ﺿﺎ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن أي ﺷﺧص ﺗﺳﻣﺢ ﻟﮫ‬ ‫ﻣن أﺟل ﺳﻼﻣﺗك‪ ،‬وأﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗك اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘك أﯾ ً‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﮭذه اﻟﻘﯾود وﻓﮭم ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﻣﺎن‪ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻵﺧرﯾن ﻟﺟﮭﺎزك ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺣﺗﺎﺟون إﻟﯾﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻣﻧﺎﻗﺷﺗﮭﺎ ھﻧﺎ وﻓﻲ دﻟﯾل ﻣﺳﺗﺧدم ‪ Apple Vision Pro‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺎﺳب واﻵﻣن‪.‬‬

‫)م( ﺟﮭﺎزك ﻟﯾس ﺟﮭﺎًزا طﺑًﯾﺎ وﯾﺟب أﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻛﺑدﯾل ﻟﻠﺣﻛم اﻟطﺑﻲ اﻟﻣﮭﻧﻲ‪ .‬وھﻲ ﻏﯾر ﻣﺻﻣﻣﺔ أو ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﺗﺷﺧﯾص اﻷﻣراض أو‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣرﺿﯾﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬أو ﻓﻲ اﻟﺷﻔﺎء أو اﻟﺗﺧﻔﯾف أو اﻟﻌﻼج أو اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن أي ﺣﺎﻟﺔ ﻣرﺿﯾﺔ أو ﻣرض‪ .‬ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة ﻣﻘدم اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑك ﻗﺑل اﺗﺧﺎذ أي ﻗرارات ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺻﺣﺗك‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻧﻘل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﺗﺄﺟﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو اﺳﺗﺋﺟﺎره أو إﻗراﺿﮫ أو ﺑﯾﻌﮫ أو إﻋﺎدة ﺗوزﯾﻌﮫ أو ﺗرﺧﯾﺻﮫ ﻣن اﻟﺑﺎطن‪ .‬وﻟﻛن ﯾﺟوز ﻟك ﻋﻣل‬
‫ﺗﺣوﯾل ﻣرة واﺣدة وﺑﺷﻛل داﺋم ﻟﻛل ﺣﻘوق اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬إﻟﻰ طرف آﺧر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﺣوﯾل ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺟﮭﺎزك‪ ،‬وذﻟك ﺑﺷرط‬
‫أن‪) :‬أ( ﯾﺷﺗﻣل اﻟﺗﺣوﯾل ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك وﻛل ﺑراﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻛل ﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ وھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪) ،‬ب( أﻻ ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﺄي ﻧﺳﺦ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪،Apple‬‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ أو ﺟزﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو وﺳﯾﻠﺔ ﺗﺧزﯾن أﺧرى‪) ،‬ج( ﯾﻘوم اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫ﺑﻘراءة أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص وﯾواﻓق ﻋﻠﻰ ﻗﺑوﻟﮭﺎ‪ .‬ﯾﺟوز ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺗﺧﺻﯾص ﻛل أو أي ﺟزء ﻣن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أو أي ﺣﻘوق أو اﻟﺗزاﻣﺎت‬
‫ﺑﻣوﺟﺑﮫ إﻟﻰ أي ﺷرﻛﺔ ﻓرﻋﯾﺔ أو ﺷرﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻓﻲ أي وﻗت دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬ﻗد ﺗﺗطﻠب ﻣﯾزات ﻣﻌﯾﻧﺔ – ﻣﺛل اﻟﺗﺣﻠﯾﻼت‪ ،‬وﺧدﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻊ‪ ،‬و‪ ،Siri‬واﻹﻣﻼء ‪ -‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن ﺟﮭﺎزك ﻟﺗوﻓﯾر‬
‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل أو اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻟﻣﯾزات‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺑﺷﺄن ﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ ‪ Apple‬وﻛﯾﻔﯾﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﻋن طرﯾق زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ ‪ .https://www.apple.com/ae-ar/privacy/‬ﺳﯾﺗم ‪ -‬ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت‬
‫‪ -‬اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك وﻓًﻘﺎ ﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﺧﺻوﺻﯾﺔ ‪ ،Apple‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‪https://www.apple.com/legal/ :‬‬
‫‪.privacy/‬‬

‫‪ .5‬ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ وﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫)أ( ﻗد ﯾﺳﻣﺢ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ ‪ iTunes Store‬و‪ App Store‬و‪ Apple Books‬و‪ Game Center‬و‪ iCloud‬واﻟﺧراﺋط‬
‫و‪ News‬و‪ +Fitness‬ﻣن ‪ Apple‬وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت وﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب ﻣن ‪ Apple‬أو ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ )واﻟﺗﻲ ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ أو ﻣﻧﻔردة ﺑﺎﺳم‬
‫"اﻟﺧدﻣﺎت"(‪ .‬وﻗد ﯾﺗطﻠّب اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻟﺧدﻣﺎت ﺗواﻓر اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬وﻗد ﯾﺗطﻠّب اﺳﺗﺧدام ﺧدﻣﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ أﺣد ﺣﺳﺎﺑﺎت ‪ Apple‬وﻗد ﯾﺗطﻠّب ﻣﻧك‬
‫ﻗﺑول أﺣﻛﺎم إﺿﺎﻓﯾﺔ وﻗد ﯾﺧﺿﻊ ﻟرﺳوم إﺿﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ ﺣﺳﺎب ‪ Apple‬أو ﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬اﻷﺧرى‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺛل أﺣدث أﺣﻛﺎم وﺷروط ﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ ﻟﻠﺑﻠد أو اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻل ﻓﯾﮭﺎ إﻟﻰ ھذه اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول‬
‫إﻟﯾﮭﺎ واﻻطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ‪.https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/sa/terms.html‬‬

‫)ب( إذا اﺷﺗرﻛت ﻓﻲ ‪ ،iCloud‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول ﻟﺑﻌض ﻣﯾزات ‪ iCloud‬ﻣﺛل "‪ "iCloud Drive‬و"اﻷﻟﺑوﻣﺎت اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ" ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن ﺑراﻣﺞ ‪.Apple‬‬
‫ﺗﻘّر وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪ iCloud‬وﻟﮭذه اﻟﻣﯾزات ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣدث ﺷروط وﺷروط ﺧدﻣﺔ ‪ ،iCloud‬اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول اﻟﯾﮭﺎ واﻻطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‪.https://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ar/terms.html :‬‬

‫)ج( ﻣﺣﺗوى ﺗطﺑﯾق ‪ .News‬ﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﻠﻣﺣﺗوى اﻟذي ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾق اﻷﺧﺑﺎر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻻ‬
‫ﯾﻧﻘل أي ﺣﺻص ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺗوى‪ ،‬وﯾﺳﺗﺑﻌد ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص وﻟﯾس اﻟﺣﺻر أي ﺣﻘوق اﺳﺗﺧدام ﺗﺟﺎري أو ﺗروﯾﺟﻲ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺣﺗوى‪.‬‬

‫)د( اﻟﺧراﺋط‪ .‬ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﺧدﻣﺔ اﻟﺧراﺋط وﻣﯾزات ﺑراﻣﺞ ‪) Apple‬وُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "اﻟﺧراﺋط"(‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻐطﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧراﺋط‪ ،‬ﺑﺎﺧﺗﻼف‬
‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‪ .‬وﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل "اﻟﺧراﺋط" أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗوﻓﯾر اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﺑﺷﺄن ﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬واﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد‬
‫ُﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﮭﺎ‪ .‬أﻧت ﺗﻘّر وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﻠﺧراﺋط ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣدث إﺻدار ﻣن أﺣﻛﺎم وﺷروط ﺧدﻣﺔ "اﻟﺧراﺋط"‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول‬
‫إﻟﯾﮭﺎ وﻣراﺟﻌﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ "اﻟﺧراﺋط" اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪.‬‬

‫)ھـ( أﻧت ﺗدرك أﻧﮫ ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أي ﻣن "ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ،"Apple‬ﻓﻘد ﺗﻘﺎﺑل ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﻏﯾر ﻣﻘﺑوﻟﺔ‪ ،‬أو ﺑذﯾﺋﺔ‪ ،‬أو ﺗﺛﯾر‬
‫اﻻﻋﺗراﺿﺎت‪ ،‬وھذه اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﯾﻣﻛن أو ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾﻔﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺔ ﺻرﯾﺣﺔ‪ ،‬وأن ﻧﺗﺎﺋﺞ أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑﺣث أو إدﺧﺎل أي ﻋﻧوان ‪URL‬‬
‫ﻣﺣدد ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ رواﺑط أو ﻣراﺟﻊ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﺛﯾر اﻻﻋﺗراﺿﺎت ﺑﺷﻛل ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻏﯾر ﻣﺗﻌﻣد‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﺗواﻓق أﻧت‬
‫ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام "ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ "Apple‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗك اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ أو وﻛﻼؤھﺎ أو ﻣﺳؤوﻟوھﺎ أو‬
‫ﻣرّﺧﺻوھﺎ أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎھك ﻋن اﻟﻣﺣﺗوى اﻟذي ﻗد ﯾﻛون ﻣﺳﯾًﺋﺎ أو ﻏﯾر ﻻﺋق أو ﻣرﻓو ً‬
‫ﺿﺎ‪.‬‬

‫)و( ﺑﻌض ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﯾﻣﻛن أن ﺗﻌرض أو ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أو ﺗﻘوم ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ ﻣﺣﺗوﯾﺎت أو ﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﻣﻌﻠوﻣﺎت أو ﺗطﺑﯾﻘﺎت أو ﻣواد ﻣن ﺟﮭﺎت‬
‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﻌﺑﺎرة "ﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ"( أو ﺗﻘوم ﺑﺗوﻓﯾر رواﺑط ﻟﻣواﻗﻊ وﯾب ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﻌﯾﻧﮭﺎ‪ .‬ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام‬
‫ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬ﺗﻘّر وﺗواﻓق أﻧت ﻋﻠﻰ أﻻّ ﺗﻛون ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﻓﺣص أو ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺣﺗوى اﻟﻣواد أو ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذه‬
‫اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أو دﻗﺗﮭﺎ أو اﻛﺗﻣﺎﻟﮭﺎ أو ﻣﻼءﻣﺗﮭﺎ اﻟزﻣﻧﯾﺔ أو ﺻﺣﺗﮭﺎ أو ﺗواﻓﻘﮭﺎ ﻣﻊ ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر أو ﺷرﻋﯾﺗﮭﺎ أو ﻟﯾﺎﻗﺗﮭﺎ أو ﺟودﺗﮭﺎ‪ ،‬أو أي وﺟﮫ‬
‫آﺧر ﻣن أوﺟﮫ ھذه اﻟﻣواد أو ﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب‪ .‬وﻻ ﺗﺿﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﻣﺳؤوﻟوھﺎ أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ أو ﺷرﻛﺎﺗﮭﺎ اﻟﻔرﻋﯾﺔ أو ﺗﺻدق ﻋﻠﻰ وﻻ‬
‫ﺗﻛون ﻣﺳؤوﻟﺔ أو ﻣﻠﺗزﻣﺔ ﻧﺣوك أو ﻧﺣو أي ﺷﺧص آﺧر ﻋن أي ﺧدﻣﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬أو ﻣواد أو ﻣواﻗﻊ وﯾب ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬أو ﻋن أي‬
‫ﻣواد أو ﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺧدﻣﺎت أﺧرى ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬وﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟرواﺑط ﻟﻣواﻗﻊ اﻟوﯾب اﻷﺧرى ﺑﺷﻛل ﻓردي ﻓﻘط ﻟﻠﺗﺳﮭﯾل‬
 ‫ﻋﻠﯾك‪.‬‬

‫)ز( ﻻ ﺗﺿﻣن ‪ Apple‬أو أي ﻣن ﻣﻘدﻣﻲ اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻟﮭﺎ ﺗواﻓر أو دﻗﺔ أو اﻛﺗﻣﺎل أو ﻣوﺛوﻗﯾﺔ أو ﺣﺳن ﺗوﻗﯾت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻣﺧزون أو ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻣوﻗﻊ أو أي ﺑﯾﺎﻧﺎت أﺧرى ﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل أي ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ .Apple‬اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿﮭﺎ أي ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﺗﻛون‬
‫ﻷﻏراض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻘط‪ ،‬وﻻ ﯾﺟب اﻟﺗﻌوﯾل ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﻧﺻﯾﺣﺔ اﺳﺗﺛﻣﺎرﯾﺔ‪ .‬ﻓﻘﺑل إﺟراء أي ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﺎًء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬ﯾﺟب أن ﺗﺳﺗﺷﯾر أﺣد اﻟﺧﺑراء ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﺎﻟﻲ أو اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﯾﻛون اﻟﺧﺑراء ﺳﺎﺑﻘو اﻟذﻛر ﻣؤھﻠﯾن ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺷورة ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﺎﻟﻲ أو اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك أو ﻣﻧطﻘﺗك‪ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك‬
‫ﺗﻘﯾﯾم اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺗم إﻧﺷﺎؤھﺎ ﺑواﺳطﺔ اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن دﻗﺗﮭﺎ وﻣﻼءﻣﺗﮭﺎ ﻟﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﺳﺗﺧدام اﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام أو ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣن ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ .Apple‬ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣواﻗﻊ ﻣن ِﻗﺑل أي ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟك ﺧدﻣﺔ اﻟﺧراﺋط ﻣن ‪ ،Apple‬ﻷﻏراض اﻟﺗﺧطﯾط ﻓﻘط‪ ،‬وﻻ ﯾﻘﺻد اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت دﻗﯾﻘﺔ ﺣول اﻟﻣواﻗﻊ أو ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺧﺎطﺋﺔ أو ﻏﯾر اﻟدﻗﯾﻘﺔ أو اﻟﻣﺗﺄﺧرة أو ﻏﯾر اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة‪ ،‬أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌرض‬
‫اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟﻸﺿرار‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺧدﻣﺔ اﻟﺧراﺋط ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﻋن ظروف اﻟطرﯾق أو اﻟﺗﺿﺎرﯾس اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﺑﺳﺑب‬
‫اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ دﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧراﺋط‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ظروف اﻟطﻘس واﻟطرﯾق وﺣرﻛﺔ اﻟﻣرور واﻷﺣداث اﻟﺟﯾوﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻣﻣت ﺧراﺋط ‪ Apple‬ﻟﺗﺧطﯾط اﻟﻣﺳﺎر وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗد ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل ﻣﯾزات ﻣﻌﯾﻧﺔ )ﻣﺛل اﻟﺗﻧﻘل( أو ﺗﻛون ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬وﻟﺳﻼﻣﺗك‪ ،‬اﻧﺗﺑﮫ داﺋًﻣﺎ‬ ‫ُ‬
‫إﻟﻰ ﻋﻼﻣﺎت اﻟطرﯾق اﻟﻣﻧﺷورة وظروف اﻟطرﯾق اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫)ح( إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﺗﻘوم ﺑﮫ ﺑﻧﻘل أي ﻣﺣﺗوى ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬ﻓﺈﻧك ﺗﻘّر ﺑﺄﻧك ﺗﻣﻠك ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻓﻲ‪ ،‬أو أﻧك ﻣﺧّول أو‬
‫ﺑﺧﻼف ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻗﺎﻧوًﻧﺎ ﻟﻧﻘل ﻣﺛل ھذا اﻟﻣﺣﺗوى وأن ﻣﺛل ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻻ ﯾﻧﺗﮭك أي ﺷروط ﺧدﻣﺔ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪.Apple‬‬
‫أﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوى ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻣواد ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬و‪/‬أو ﻣﺎﻟك اﻟﻣوﻗﻊ أو‬
‫ﻣرﺧﺻﯾﮭﺎ‪ ،‬وھﻲ ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗواﻧﯾن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ وﻗواﻧﯾن أﺧرى ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر ﻗواﻧﯾن ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ‬
‫ي طرﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أو ﺗﻧﺗﮭك‬ ‫واﻟﻧﺷر‪ .‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أو اﻟﻣواد ذات ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑﺄ ّ‬
‫أي ﺣﻘوق ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻓﻛرﯾﺔ ﺗﺧص أي ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﺗﺧص ﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬ﺑﺧﻼف اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻟﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ .Apple‬وﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدة‬
‫ي وﺳﯾﻠﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﻌدﯾل أو ﺗﺄﺟﯾر أو إﯾﺟﺎر أو إﻗراض أو ﺑﯾﻊ أو ﺗوزﯾﻊ أو‬ ‫ي ﺷﻛ ل أ و ﺑ ﺄ ّ‬
‫إﻧﺗﺎج أي ﺟزء ﻣن ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﺑﺄ ّ‬
‫ي طرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن أي ﻧوع‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬ ‫ي طرﯾﻘﺔ ﻛﺎﻧت‪ ،‬وُﯾﺣظر ﻋﻠﯾك اﺳﺗﻐﻼﻟﮭﺎ ﺑﺄ ّ‬ ‫إﻧﺷﺎء أﻋﻣﺎل ﻣﺷﺗّﻘﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬ﺑﺄ ّ‬
‫اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﻘل ﻓﯾروﺳﺎت اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أو اﻟﻔﯾروﺳﺎت اﻟﻣﺗﻧّﻘﻠﺔ اﻟﺿﺎرة وأﺣﺻﻧﺔ طروادة وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺿﺎرة‪ ،‬أو ﻣن ﺧﻼل‬
‫ي طرﯾﻘﺔ ﻹرﺳﺎل رﺳﺎﺋل ﻏﯾر ﻣرﻏوب ﻓﯾﮭﺎ أو‬ ‫ﺿﺎ ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﺑﺄ ّ‬ ‫اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ أو إﺛﻘﺎﻟﮭﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧك ﺗواﻓق أﯾ ً‬
‫اﻻﺣﺗﯾﺎل أو اﻟﻣﺿﺎﯾﻘﺔ أو إﺳﺎءة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﻣطﺎردة أو اﻟﺗﮭدﯾد أو اﻟﺗﺷﮭﯾر أو ﺑﺧﻼف ذﻟك اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟﺟﮭﺎت اﻷﺧرى أو اﻧﺗﮭﺎﻛﮭﺎ‪ ،‬وأن ﺷرﻛﺔ‬
‫ث ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺎﯾﻘﺔ أو ﺗﮭدﯾد أو‬ ‫ي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل ﻋن ﻗﯾﺎﻣك ﺑﻣﺛل ھذا اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬وﻻ ﻋن أي رﺳﺎﺋل أو ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑ ّ‬ ‫‪ Apple‬ﻻ ﺗﻛون ﻣﺳؤوﻟﺔ ﺑﺄ ّ‬
‫ي ﻣن ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪.Apple‬‬ ‫ﺗﺷﮭﯾر أو ﺗﻌﱟد ﻋﻠﯾك أو اﻧﺗﮭﺎك ﻟﺣﻘوﻗك أو أي أﻣور ﻏﯾر ﻣﺷروﻋﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻌّرض ﻟﮭﺎ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻻﺳﺗﺧدام أ ﱟ‬

‫)ط( ﻗد ﻻ ﺗﺗوﻓر ﺑﻌض ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬وﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﻛل اﻟﻠﻐﺎت أو ﻓﻲ ﻛل اﻟدول أو اﻟﻣﻧﺎطق‪ .‬وﻻ ﺗﺗﻌﮭد ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺑﺄن ﺗﻛون‬
‫ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ھذه وﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أو ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑﻌﯾﻧﮫ‪ .‬وإﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي اﺧﺗرﺗﮫ ﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟوﺻول إﻟﻰ‬
‫ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ أو ﻣواد اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﺗﻘوم ﺑذﻟك ﺑﻣﺑﺎدرة ﺷﺧﺻﯾﺔ وﺗﻛون ﻣﺳؤوﻻً ﻋن اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ وﻗواﻧﯾن اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ وﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬وﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬وﻣرّﺧﺻوھﺎ ﺑﺎﻟﺣّق ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر أو ﺗﻌﻠﯾق أو رﻓﻊ‬
‫ي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋن رﻓﻊ‬ ‫ي ﻣن ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﺗﻠك ﻓﻲ أي وﻗت دون إﺧطﺎر‪ .‬وﻟن ﺗﻛون ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻣﺳؤوﻟﺔ ﺑﺄ ّ‬ ‫أو ﺗﻌطﯾل اﻟوﺻول ﻷ ّ‬
‫ﺿﺎ أن ﺗﻔرض ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻗﯾوًدا ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺑﻌض ﻣن ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت‬ ‫ي ﻣن ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ھذه أو ﺗﻌطﯾل اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‪ .‬وﯾﻣﻛن أﯾ ً‬ ‫أ ﱟ‬
‫ي ﺣﺎﻟﺔ ودون إﺧطﺎر أو ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ Apple‬أو اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻲ أ ّ‬

‫)ي( ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺻور أو ﻣزاﻣﻧﺗﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺟﮭﺎزك ﻓﻲ إرﺳﺎل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟوﺻﻔﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺻور‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك وﻗت وﻣﻛﺎن اﻟﺗﻘﺎط اﻟﺻورة‪،‬‬
‫وﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﻣق‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن اﺳﺗﺧدام اﻟﺧدﻣﺎت )ﻣﺛل ﺻور ‪ (iCloud‬ﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﺛل ھذه اﻟﺻور أو ﻣزاﻣﻧﺗﮭﺎ ﺳوف ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻗﯾﺎم ‪Apple‬‬
‫ﺑﻣزاﻣﻧﺔ ﺗﻠك اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟوﺻﻔﯾﺔ أو ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ .6‬اﻹﻧﮭﺎء‪ .‬ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺳﺎري اﻟﻣﻔﻌول إﻟﻰ أن ﯾﺗم إﻧﮭﺎؤه‪ .‬ﺗﻧﺗﮭﻲ ﺣﻘوﻗك اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟك ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺗﻠﻘﺎﺋًﯾﺎ أو ﺗﺻﺑﺢ ﻏﯾر ﺳﺎرﯾﺔ دون‬
‫ي ﺣﻛم )أﺣﻛﺎم( ﻟﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬وﻋﻧد إﻧﮭﺎء ھذا "اﻟﺗرﺧﯾص"‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﻟﺗوﻗف ﻋن أي اﺳﺗﺧدام‬ ‫إﺧطﺎر ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗزاﻣك ﺑﺄ ّ‬
‫ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .Apple‬وﺗظل اﻟﺑﻧود ‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 9‬و‪ 11‬و‪ 12‬ﻣن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺳﺎرﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎﺋﮫ‪.‬‬

‫‪ .7‬إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت‬

‫‪ 7.1‬إذا ﻛﻧت أﺣد اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن )ﺷﺧص ﯾﺳﺗﺧدم ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﺧﺎرج ﻧطﺎق اﻟﺗﺟﺎرة أو اﻟﻌﻣل أو اﻟﻣﮭﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟوز ﻟك اﻟﺗﻣﺗﻊ‬
‫ﺑﺣﻘوق ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠد إﻗﺎﻣﺗك‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺣظر ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﯾود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﯾك‪ ،‬وﺣﯾﺛﻣﺎ ُﯾﺣظر ﺗطﺑﯾق ھذه اﻟﻘﯾود‪ ،‬ﻟن ﺗﻌﺗﺑر ﺳﺎرﯾﺔ ﻋﻠﯾك‪ .‬وﻟﻠﺗﻌّرف ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد‬
‫ﻋن اﻟﺣﻘوق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ ،‬ﯾﺟب اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺈﺣدى اﻟﻣؤّﺳﺳﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻧﺻﺎﺋﺢ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن ﻓﻲ أﺳﺗراﻟﯾﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾوﺟد ﻓﻲ‬
‫ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻣﺎ ﯾؤﺛر أو ﯾﮭدف إﻟﻰ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ ﺣﻘوﻗك اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك اﻷﺳﺗراﻟﻲ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك(‪.‬‬

‫‪ 7.2‬أﻧت ﺗﻘر وﺗواﻓق ﺑﺷﻛل ﺻرﯾﺢ‪ ،‬وإﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮫ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وأي ﺧدﻣﺎت ﯾﺗم ﺗوﻓﯾرھﺎ أو‬
‫اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﯾﻛون ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗك وﺣدك وأﻧك ﺗﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘدر اﻟُﻣرﺿﻲ ﻣن اﻟﺟودة واﻷداء واﻟدﻗﺔ‬
‫واﻟﻣﺟﮭود‪.‬‬

‫إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﺗﺳﻣﺢ ﺑﮫ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑرﻧﺎﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﯾﺗم ﺗوﻓﯾرھﺎ "ﻛﻣﺎ ھﻲ" و"ﻛﻣﺎ ھﻲ ﻣﺗﺎﺣﺔ" ﺑﻛل اﻷﺧطﺎء ودون أي‬ ‫‪7.3‬‬
‫ﺿﻣﺎن ﻣن أي ﻧوع‪ ،‬وﺗﺧﻠﻲ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬وﻣرﺧﺻوھﺎ )واﻟذﯾن ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭم ﺑﺷﻛل ُﻣَﺟﱠﻣﻊ ﺑﺎﺳم "‪ "Apple‬ﻷﻏراض اﻟﻘﺳﻣﯾن ‪ 7‬و‪ (8‬ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ ﺑﻣوﺟب‬
‫ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻋن ﻛل اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت واﻟﺷروط ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬واﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺻرﯾﺣﺔ‪ ،‬أو ﺿﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬أو ﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺷﻣل ذﻟك دون‬
‫ﺣﺻر‪ ،‬اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ و‪/‬أو ﺷروط اﻟرواج اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬واﻟﺟودة اﻟﻣرﺿﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐرض ﻣﻌﯾن‪ ،‬واﻟدﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻣﺗﻊ اﻟﮭﺎدئ‪ ،‬وﻋدم اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻘوق اﻷطراف اﻷﺧرى‪.‬‬

‫‪ 7.4‬ﻻ ﺗﻘدم ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺿﻣﺎﻧﺎت ﺿد اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺗﺎﻋك ﺑﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬وأن اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣوﺟودة أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ أو‬
‫ﯾوﻓرھﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺳﺗﻔﻲ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎﺗك‪ ،‬أو أن ﺗﺷﻐﯾل ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﻟن ﯾﺗﻌرض ﻟﻠﻣﻘﺎطﻌﺔ أو ﯾﻛون دون أﺧطﺎء‪ ،‬أو أن ﺗظل اﻟﺧدﻣﺎت‬
‫ﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬أو أن ﯾﺗم إﺻﻼح اﻟﻌﯾوب اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ أو ﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬أو أن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺳﯾﻛون ﻣﺗواﻓًﻘﺎ أو ﺳﯾﻌﻣل ﻣﻊ أي ﺑراﻣﺞ أو‬
‫ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣن ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو أي ﺧدﻣﺎت ﻣن ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬وﯾﻣﻛن أن ﯾؤﺛر ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ﺗواﻓر وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ اﻟﺟﮭﺎت‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﺗطﺑﯾﻘﺎﺗﮭﺎ أو ﺧدﻣﺎت اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻣﻧﺗﺟﺎت ‪ Apple‬وﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺿﺎ ﺑﺄن ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﻻ ﯾﻛون اﻟﻐرض ﻣﻧﮭﺎ أو ﻻ ﺗﻛون ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف أو اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾؤدي ﻓﯾﮭﺎ أي‬ ‫‪ 7.5‬ﻛﻣﺎ ﺗﻘر أﯾ ً‬
‫ﻋطل أو ﺗﺄﺧﯾر زﻣﻧﻲ أو ﺧطﺄ أو ﺧﻠل ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺗوى أو اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘدﻣﮭﺎ ﺑراﻣﺞ أو ﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬إﻟﻰ ﺣدوث اﻟوﻓﺎة أو اﻟﺗﻌرض‬
‫ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ أو وﻗوع أﺿرار ﺑدﻧﯾﺔ أو ﺑﯾﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺗﺗﺿﻣن ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﻧووﯾﺔ أو اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺟوﯾﺔ أو أﻧظﻣﺔ‬
‫اﻻﺗﺻﺎﻻت أو أﻧظﻣﺔ اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺟوﯾﺔ أو دﻋم اﻟﺣﯾﺎة أو اﻷﺳﻠﺣﺔ‪.‬‬

‫‪ 7.6‬ﻻ ﺗﻣﺛل أي ﻣﻌﻠوﻣﺎت أو ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺷﻔﮭﯾﺔ أو ﻣﻛﺗوﺑﺔ ﺗﻌطﯾﮭﺎ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو أي ﻣﻣﺛل ﻣﻌﺗﻣد ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺿﻣﺎًﻧﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺑوت وﺟود‬
‫ﻋﯾوب ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺗﺗﺣﻣل أﻧت إﺟﻣﺎﻟﻲ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو اﻹﺻﻼح أو اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬وﺑﻌض اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت أو اﻟﻘﯾود اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻘوق اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﮭﻠك‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻘد ﻻ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﯾك اﻟﻘﯾود واﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات‬
‫اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ .8‬ﺣدود اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ھو ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮫ ﺧﻼًﻓﺎ ﻟذﻟك ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﺣد ﻏﯾر اﻟﻣﺣظور ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺳﺎري‪ ،‬ﻟن‬
‫ﺗﺗﺣﻣل ‪ Apple‬أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ أو وﻛﻼؤھﺎ أو ﻣدﯾروھﺎ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋن اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬أو اﻷﺿرار ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة أو‬
‫اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ أو اﻟﻌرﺿﯾﺔ أو اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣن أي ﻧوع‪ ،‬وﯾﺷﻣل ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬أﺿرار ﺧﺳﺎﺋر اﻷرﺑﺎح أو ﺗﻠف أو ﻓﻘدان اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﻟﻔﺷل ﻓﻲ‬
‫إرﺳﺎل أو اﺳﺗﻘﺑﺎل أي ﺑﯾﺎﻧﺎت )ﺗﺷﻣل ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗﻌﯾﯾﻧﺎت واﻟﻣواد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﯾﺎق اﻟﻌﻣل( أو ﻣﻘﺎطﻌﺔ اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬أو أي‬
‫أﺿرار أو ﺧﺳﺎﺋر ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﺧرى‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﺑﺳﺑب‪ ،‬أو ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣك أو ﻋدم ﻗدرﺗك ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬أو أي ﺑراﻣﺞ أو‬
‫ﺗطﺑﯾﻘﺎت أو ﺧدﻣﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬أًﯾﺎ ﻛﺎن ﺳﺑﺑﮭﺎ‪ ،‬وﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻧظرﯾﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ )اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ أو اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ‬
‫أو ﻏﯾر ذﻟك(‪ ،‬ﺣﺗﻰ وإن ﺗم إﻋﻼم ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﺑﺎﺣﺗﻣﺎل ﺣدوث ھذه اﻷﺿرار‪ .‬وﺑﻌض اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات أو اﻟﻘﯾود‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋن اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬أو اﻷﺿرار اﻟﻌرﺿﯾﺔ أو اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪ ،‬وﻟذﻟك ﻓﻘد ﻻ ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﯾك ھذا اﻟﻘﯾد‪ .‬وﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺷرﻛﺔ‬
‫‪ Apple‬اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻣﻘﺎﺑل ﻛل اﻷﺿرار )ﺑﺧﻼف ﻣﺎ ﻗد ﺗﻔرﺿﮫ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ( ﻣﺎﺋﺗﯾن‬
‫وﺧﻣﺳﯾن دوﻻًرا )‪ 250‬دوﻻًرا أﻣرﯾﻛًﯾﺎ(‪ .‬وﺳُﺗطﱠﺑق اﻟﻘﯾود اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷل ﺳﺑﯾل اﻻﻧﺗﺻﺎف اﻟﻣذﻛور أﻋﻼه ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق ﻏرﺿﮫ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن أي ﺷروط أﺧرى واردة ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗطﺑﯾق ﻗﺎﻧون ﻋﻘد اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺷروط اﻟﺗﻲ ﺗﺣد ﻣن ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬
‫‪ Apple‬ﻋن اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن ﺧرق اﻟﻌﻘد أو اﻟﺿرر اﻟذي ارﺗﻛﺑﺗﮫ ‪ Apple‬ﻻ ﺗﻧطﺑق إذا ﻛﺎﻧت ھذه اﻷﺿرار ﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺳوء ﺳﻠوك ﻣﺗﻌﻣد أو‬
‫إھﻣﺎل ﺟﺳﯾم ﻣن ﻗﺑل ‪.Apple‬‬

‫‪ .9‬ﺿواﺑط اﻟﺗﺻدﯾر‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام‪ ،‬وﺑطرﯾﻘﺔ أﺧرى‪ ،‬ﺗﺻدﯾر أو إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬إﻻ وﻓًﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﮫ ﻗﺎﻧون اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‬
‫اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ وﻗواﻧﯾن اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ )اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ( اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص‪ ،‬ﻻ‬
‫اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﻻ ﯾﺟوز ﺗﺻدﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾره )أ( إﻟﻰ أي دول ﺗﻔرض اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﺣظًرا ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬أو )ب( إﻟﻰ أي ﺷﺧص ﻣوﺿوع‬
‫اﺳﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ وزارة اﻟﺧزاﻧﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻛﻣواطن ذي ﺗﺻﻧﯾف ﺧﺎص أو ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ وزارة اﻟﺗﺟﺎرة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻛﺄﺣد اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻣﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﺗﺻدﯾر‬
‫أو ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗطﻠب وﺟودھﺎ ﻓرض ﺷروط ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺻدﯾر أو أﯾﺔ ﻗواﺋم ﻷطراف ﻣﻘﯾدة أﺧرى‪ .‬وﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﺗﻘر‬
‫ي أﻏراض‬ ‫وﺗﺿﻣن أﻧك ﻏﯾر ﻣوﺟود ﻓﻲ أي دوﻟﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻟدول أو ﻓﻲ أي ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻟﻘواﺋم‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أﻧك ﻟن ﺗﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻷ ّ‬
‫ﯾﺣظرھﺎ ﻗﺎﻧون اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺗطوﯾر أو ﺗﺻﻣﯾم أو ﺗﺻﻧﯾﻊ أو إﻧﺗﺎج اﻟﺻوارﯾﺦ أو اﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻧووﯾﺔ أو اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ أو‬
‫اﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .10‬اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣون اﻟﻧﮭﺎﺋﯾون ﻓﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ .‬ﺑراﻣﺞ ‪ ،Apple‬واﻟوﺛﺎﺋق ذات اﻟﺻﻠﺔ ھﻲ "ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ"‪ ،‬ﺣﺳب ﺗﻌرﯾف ھذا اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم‬
‫‪ 48‬ﺑﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻧد ‪ ،2.101‬وﯾﺗﻛون ﻣن "ﺑراﻣﺞ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ" و"وﺛﺎﺋق ﺑراﻣﺞ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ"‪ ،‬وھﻲ اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 48‬ﺑﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻧد ‪ 12.212‬أو اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 48‬ﺑﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻧد ‪ ،227.7202‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو‬
‫اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ‪ .‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 48‬ﺑﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻧد ‪ 12.212‬أو اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 48‬ﺑﻣدوﻧﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺑﻧود ‪ 1-227.7202‬وﺣﺗﻰ‬
‫‪ ،4-227.7202‬وﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑراﻣﺞ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ووﺛﺎﺋق ﺑراﻣﺞ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﺗم ﺗرﺧﯾﺻﮭﺎ ﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬
‫اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﯾن )أ( ﻛﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻘط و)ب( ﻣﻊ اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻛّل اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﯾن اﻵﺧرﯾن طﺑًﻘﺎ ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﺷروط اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬واﻟﺣﻘوق ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺷورة ﻣﺣﻔوظﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗواﻧﯾن ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر ﺑﺎﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬

‫‪ .11‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣطﺑق وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﻔﺻل‪ .‬ﯾﺧﺿﻊ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬وُﯾﻔﺳر‪ ،‬وﻓًﻘﺎ ﻟﻘواﻧﯾن وﻻﯾﺔ ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺑﺎدئ ﺗﺿﺎرب اﻟﻘواﻧﯾن‪ .‬ﻻ ﯾﺧﺿﻊ ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﻋﻘود اﻟﺑﯾﻊ اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺣﯾث ُﯾﺳﺗﺛﻧﻰ ﺗطﺑﯾق ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﺻرﯾﺢ‪ .‬وإذا ﻛﻧت أﺣد اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن اﻟﻣﻘﯾﻣﯾن‬
‫ي‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻓﺈن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺳﯾﺧﺿﻊ ﻟﻘواﻧﯾن اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﻣﺣّل إﻗﺎﻣﺗك‪ .‬وإذا وﺟدت أي ﻣﺣﻛﻣﺔ ذات اﺧﺗﺻﺎص‪ ،‬ﻷ ّ‬
‫ﺳﺑب‪ ،‬أن أي ﻧص أو ﺟزء ﻣﻧﮫ ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺟزء اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻣن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﯾﺑﻘﻰ ﺳﺎرًﯾﺎ وﻧﺎﻓًذا‪.‬‬
 ‫‪ .12‬ﻛﺎﻣل اﻻﺗﻔﺎق؛ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﺳﺎﺋدة‪ .‬ﯾﻣﺛل ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻛﺎﻣل اﻻﺗﻔﺎق ﺑﯾﻧك وﺑﯾن ‪ Apple‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺑراﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﯾﻠﻐﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻔﺎھﻣﺎت‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﻣﻌﺎﺻرة ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﮭذا اﻟﻣوﺿوع‪ .‬وﻟن ﯾﻛون أي ﺗﻌدﯾل أو ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻣﻠزًﻣﺎ إﻻ إذا ﻛﺎن ﻣﻛﺗوًﺑﺎ وﻣوّﻗًﻌﺎ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪.Apple‬‬
‫ﺗﺗم ﺗرﺟﻣﺔ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود أي ﺗﻌﺎرض ﺑﯾن اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ وأي ﻧﺳﺧﺔ أﺧرى ﻣﺗرﺟﻣﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﻟرﺟوع إﻟﻰ‬
‫اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻣن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ .13‬إﻗرارات اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬ﺗﻘوم أﺟزاء ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام أو ﺗﺿﻣﯾن ﺑراﻣﺞ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ وﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‬
‫ﺑﻣوﺟب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر‪ .‬وﺗرد اﻹﻗرارات وأﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص وإﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻟﮭذه اﻟﻣواد ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬وﯾﻛون‬
‫اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﮭذه اﻟﻣواد ﺧﺎﺿًﻌﺎ ﻟﺗﻠك اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﺗﺧﺿﻊ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺻﻔﺢ اﻵﻣن ﻟﺷروط اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪https://) Google‬‬
‫‪ (www.google.com/intl/ar/policies/terms‬وﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪https://www.google.com/intl/ar/) Google‬‬
‫‪.(policies/privacy‬‬

‫‪ .14‬اﺳﺗﺧدام ‪ ،MPEG-4‬إﺧطﺎر ‪H.264/AVC‬‬

‫)أ( ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣرّﺧص ﺑﺣﺳب ﺗرﺧﯾص ﺣﺎﻓظﺔ ﺑراءة اﺧﺗراع أﻧظﻣﺔ ‪ MPEG-4‬ﺑﻐرض اﻟﺗﺷﻔﯾر ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر أﻧظﻣﺔ ‪،MPEG-4‬‬
‫وﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ذﻟك‪ ،‬ﯾﻛون ﻣن اﻟﺿروري اﻟﺗرﺧﯾص اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺳداد ﻋﺎﺋدات ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﺗﺷﻔﯾر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻵﺗﻲ‪ (1) :‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺧﱠزﻧﺔ أو اﻟﻣﻧﺳوﺧﺔ‬
‫ﻧﺳًﺧﺎ ﻣﺗﻣﺎﺛﻼً ﻓﻲ وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم دﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدة و‪/‬أو )‪ (2‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم دﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدة وﯾﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺳﺗﺧدم ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﺧزﯾن و‪/‬أو اﻻﺳﺗﺧدام اﻟداﺋم‪ .‬وﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺛل ھذا اﻟﺗرﺧﯾص اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣن‬
‫‪ .MPEG LA, LLC‬راﺟﻊ ‪ https://www.mpegla.com‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾٍد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬

‫)ب( ﯾﺷﺗﻣل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ وظﺎﺋف ﺗﺷﻔﯾر و‪/‬أو ﻓك ﺗﺷﻔﯾر اﻟﻔﯾدﯾو ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ .MPEG-4‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣرّﺧص ﺑﺣﺳب ﺗرﺧﯾص ﺣﺎﻓظﺔ ﺑراءة‬
‫اﻻﺧﺗراع اﻟﻣرﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ MPEG-4‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﻣﺳﺗﮭﻠك ﻣن أﺟل )‪ (1‬ﺗﺷﻔﯾر اﻟﻔﯾدﯾو ﺑﺎﻟﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر ‪MPEG-4‬‬
‫ك ﺗﺷﻔﯾر ﻓﯾدﯾو ‪ MPEG-4‬ﺗم ﺗﺷﻔﯾره ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﮭﻠك ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎًطﺎ ﺷﺧﺻًﯾﺎ‬ ‫اﻟﻣرﺋﻲ )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﻓﯾدﯾو ‪ ،("MPEG-4‬و‪/‬أو )‪ (2‬ﻓ ّ‬
‫وﻏﯾر ﺗﺟﺎري و‪/‬أو ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﻣوّﻓر ﻓﯾدﯾو ﻣرﺧص ﻟﮫ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ MPEG LA‬ﻟﺗوﻓﯾر ﻓﯾدﯾو ‪ .MPEG-4‬وﻻ ﯾﺗم ﻣﻧﺢ أي ﺗرﺧﯾص أو‬
‫ي اﺳﺗﺧدام آﺧر‪ .‬وﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﺗروﯾﺟﯾﺔ واﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗرﺧﯾص‬ ‫ﺗﺿﻣﯾﻧﮫ ﻷ ّ‬
‫ﻣن ‪ .MEGA LA, LLC‬راﺟﻊ ‪.https://www.mpegla.com‬‬

‫)ج( ﯾﺣﺗوي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ وظﯾﻔﺔ ﺗﺷﻔﯾر و‪/‬أو ﻓك ﺗﺷﻔﯾر ‪ ،AVC‬وﯾﺗطﻠب اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري ﻟـ ‪ H.264/AVC‬اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗراﺧﯾص‬
‫إﺿﺎﻓﯾﺔ وﯾﺳري ﺣﻛم اﻟﻧص اﻟﺗﺎﻟﻲ‪ :‬ﺗم ﺗرﺧﯾص وظﯾﻔﺔ ‪ AVC‬ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺣﺳب ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻓﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺗﮭﻠك ﻣن أﺟل )‪ (1‬ﺗﺷﻔﯾر اﻟﻔﯾدﯾو ﺑﺎﻟﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﻌﯾﺎر ‪ُ) AVC‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮫ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﺑﺎﺳم "ﻓﯾدﯾو ‪ ("AVC‬و‪/‬أو )‪ (2‬ﻓك ﺗﺷﻔﯾر ﻓﯾدﯾو ‪ AVC‬ﺗم ﺗﺷﻔﯾره‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﻣﺳﺗﮭﻠك ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎًطﺎ ﺷﺧﺻًﯾﺎ وﻏﯾر ﺗﺟﺎري و‪/‬أو ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﻣوّﻓر ﻓﯾدﯾو ﻣرﺧص ﻟﮫ ﻟﺗوﻓﯾر ﻓﯾدﯾو ‪ .AVC‬وﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت واﻟﺗراﺧﯾص اﻷﺧرى ﻣن ‪ .MPEG LA L.L.C‬راﺟﻊ ‪.https://www.mpegla.com‬‬

‫‪ .15‬ﻗﯾود ﺧدﻣﺔ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ‪ .Yahoo‬ﺧدﻣﺔ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ‪ Yahoo‬واﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺳﻔﺎري ﻣرﱠﺧص ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟدول واﻟﻣﻧﺎطق اﻵﺗﯾﺔ ﻓﻘط‪:‬‬
‫اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬وأروﺑﺎ‪ ،‬وأﺳﺗراﻟﯾﺎ‪ ،‬واﻟﻧﻣﺳﺎ‪ ،‬وﺑرﺑﺎدوس‪ ،‬وﺑﻠﺟﯾﻛﺎ‪ ،‬وﺑرﻣودا‪ ،‬واﻟﺑرازﯾل‪ ،‬وﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ‪ ،‬وﻛﻧدا‪ ،‬وﺟزر ﻛﯾﻣﺎن‪ ،‬وﺗﺷﯾﻠﻲ‪ ،‬وﺑر اﻟﺻﯾن اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪،‬‬
‫وھوﻧﻎ ﻛوﻧﻎ‪ ،‬وﺗﺎﯾوان‪ ،‬وﻛوﻟوﻣﺑﯾﺎ‪ ،‬وﻗﺑرص‪ ،‬وﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺗﺷﯾك‪ ،‬واﻟدﻧﻣﺎرك‪ ،‬وﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟدوﻣﯾﻧﯾﻛﺎن‪ ،‬واﻹﻛوادور‪ ،‬واﻟﺳﻠﻔﺎدور‪ ،‬وﻓﻧﻠﻧدا‪ ،‬وﻓرﻧﺳﺎ‪،‬‬
‫وأﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬واﻟﯾوﻧﺎن‪ ،‬وﺟرﯾﻧﺎدا‪ ،‬وﺟواﺗﯾﻣﺎﻻ‪ ،‬واﻟﻣﺟر‪ ،‬وأﯾﺳﻠﻧدا‪ ،‬واﻟﮭﻧد‪ ،‬وإﻧدوﻧﯾﺳﯾﺎ‪ ،‬وأﯾرﻟﻧدا‪ ،‬وإﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬وﺟﺎﻣﺎﯾﻛﺎ‪ ،‬واﻟﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬وﻻﺗﻔﯾﺎ‪ ،‬وﻟﯾﺗواﻧﯾﺎ‪،‬‬
‫وﻟوﻛﺳﻣﺑورج‪ ،‬وﻣﺎﻟﯾزﯾﺎ‪ ،‬وﻣﺎﻟطﺎ‪ ،‬واﻟﻣﻛﺳﯾك‪ ،‬وھوﻟﻧدا‪ ،‬وﻧﯾوزﯾﻠﻧدا‪ ،‬وﻧﯾﻛﺎراﺟوا‪ ،‬واﻟﻧروﯾﺞ‪ ،‬وﺑﻧﻣﺎ‪ ،‬وﺑﯾرو‪ ،‬واﻟﻔﻠﺑﯾن‪ ،‬وﺑوﻟﻧدا‪ ،‬واﻟﺑرﺗﻐﺎل‪ ،‬وﺑورﺗو رﯾﻛو‪،‬‬
‫وروﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬وﺳﻧﻐﺎﻓورة‪ ،‬وﺳﻠوﻓﺎﻛﯾﺎ‪ ،‬وﺳﻠوﻓﯾﻧﯾﺎ‪ ،‬وﻛورﯾﺎ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ‪ ،‬وإﺳﺑﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻧت ﻟوﺳﯾﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻧت ﻓﻧﺳﻧت‪ ،‬واﻟﺳوﯾد‪ ،‬وﺳوﯾﺳرا‪ ،‬وﺗﺎﯾﻼﻧد‪ ،‬وﺟزر اﻟﺑﮭﺎﻣﺎ‪،‬‬
‫وﺗرﯾﻧﯾداد وﺗوﺑﺎﻏو‪ ،‬وﺗرﻛﯾﺎ‪ ،‬واﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وأوروﺟواي‪ ،‬واﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬وﻓﯾﻧزوﯾﻼ‪.‬‬

‫‪ .16‬إﺧطﺎر ‪ .Microsoft Exchange‬ﺗم ﺗرﺧﯾص ﺿﺑط ﺑرﯾد ‪ Microsoft Exchange‬ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻓﻘط ﻟﻣزاﻣﻧﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﺑر‬
‫اﻷﺛﯾر ﻣﺛل اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ واﻷﺳﻣﺎء واﻟﺗﻘوﯾم واﻟﻣﮭﻣﺎت ﺑﯾن ﺟﮭﺎزك وﺧﺎدم ‪ Microsoft Exchange‬أو ﺑراﻣﺞ ﺧﺎدﻣﺔ أﺧرى ﻣرﺧﺻﺔ ﺑواﺳطﺔ‬
‫‪ Microsoft‬ﻟﺗطﺑﯾق ﺑروﺗوﻛول ‪.Microsoft Exchange ActiveSync‬‬

‫‪EA1890‬‬
‫‪11/07/2024‬‬

‫———————————————‬
‫ﺷروط وأﺣﻛﺎم ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ‬

‫أﺣﻛﺎم وﺷروط ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ھذه )اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم "ﺷروط ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ"( ھﻲ ﺗﻛﻣﻠﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻟـ‬
‫‪) visionOS‬اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم "اﻟﺗرﺧﯾص"(؛ وﺗﺣﻛم ﻛل ﻣن ﺷروط اﻟﺗرﺧﯾص وﺷروط ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ھذه اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة ‪،Apple Pay‬‬
‫)ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم "‪ ("Apple Pay‬وﻣﺣﻔظﺔ ‪) Apple‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم "اﻟﻣﺣﻔظﺔ"(‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌﯾن اﻋﺗﺑﺎرھﺎ "ﺧدﻣﺔ" ﺑﻣوﺟب اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت‬
‫اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ ﺑﺣروف ﻛﺑﯾرة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺷروط ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ھذه ﻟﮭﺎ اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬ﯾﺷﻛل ﻗﺑوﻟك ﻟﺷروط‬
‫‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ھذه ﻗﺑوﻟك ﻟﺷروطﮭﺎ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ أﺟﮭزة ‪ Apple‬اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر ‪ Apple Pay‬ودﻋم ﺑطﺎﻗﺎﺗﮭﺎ )ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ أدﻧﺎه( ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻔظﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻣن ﻗﺑل ‪Apple Payments Services LLC‬‬
‫)"‪ ("Apple Payments Services‬وﺧﺎرج اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ اﻷﺧرى اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ‪ .Apple‬ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر اﻟﻣﺣﻔظﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ‬
 ‫أﺧرى ﻣن ﻗﺑل ‪ Apple‬واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ اﻷﺧرى اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ‪ .Apple‬ﺗﻌد ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬و‪ Apple Payments Services‬واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬طرًﻓﺎ ﻓﻲ ﺷروط ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ھذه ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻘدﻣﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪.1‬‬

‫‪Apple Pay‬‬

‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ‪ Apple Pay‬إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ ﺑدون ﺗﻼﻣس ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑطﺎﻗﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎن واﻟﺧﺻم واﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻓوﻋﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧدﻣﺎت اﻟدﻓﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻘﺳﯾط اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﺿﻣن ﺗطﺑﯾﻘﺎت أو ﻣواﻗﻊ وﯾب ﻣﺣددة‪ .‬ﻗد ﻻ ﺗﺗوﻓر ‪ Apple Pay‬وﺑﻌض ﻣﯾزات ‪ Apple Pay‬إﻻ ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق‬
‫ﻣﺣددة‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﮭﺎت إﺻدار ﺑطﺎﻗﺎت ﻣﺣددة‪ ،‬وﺷﺑﻛﺎت دﻓﻊ‪ ،‬وﺗﺟﺎر‪ ،‬وﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى‪.‬‬

‫اﻟﻣﺣﻔظﺔ‬

‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﻣﺣﻔظﺔ ﺗﺧزﯾن ﺗﻣﺛﯾﻼت اﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎن واﻟﺧﺻم واﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻓوﻋﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻣﻊ ‪) Apple Pay‬ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ إﺟﻣﺎﻻً ﺑﺎﺳم‬
‫"اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ"(‪ .‬ﻗد ﻻ ﺗﺗوﻓر اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ إﻻ ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﻣﺣددة وﻣﻊ ﺷرﻛﺎء ﻣﺣددﯾن وﻗد ﺗﺗﻐﯾر اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻣن وﻗت ﻵﺧر‪.‬‬

‫اﻷھﻠﯾﺔ‬ ‫‪.2‬‬

‫ﻻﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ وإﻋدادھﻣﺎ‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟدﯾك )‪ (1‬ﺟﮭﺎز ﻣدﻋوم ﯾﻌﻣل ﺑﺈﺻدار ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟذي ﯾدﻋم اﻟﺧدﻣﺎت )أﺣدث‬
‫إﺻدار ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ وﻣطﻠوب أﺣﯾﺎًﻧﺎ(‪ ،‬و)‪ (2‬أن ﯾﻛون ﺣﺳﺎب ‪ Apple‬اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﺣﺳﺎب ‪ iCloud‬ﻓﻲ وﺿﻊ ﺟﯾد ﻣﻊ ‪ ،Apple‬و)‪ (3‬اﻟوﺻول إﻟﻰ‬
‫اﻹﻧﺗرﻧت أو اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﻠوﯾﺔ )ﻗد ﯾﺗم ﻓرض رﺳوم(‪ .‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺑﻌض اﻻﺳﺗﺛﻧﺎءات‪ ،‬ﻻ ﺗﺗوﻓر اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ إﻻ ﻟﻸﻓراد اﻟذﯾن ﺗﺑﻠﻎ‬
‫أﻋﻣﺎرھم ‪ 13‬ﻋﺎًﻣﺎ أو أﻛﺛر‪ ،‬وﻗد ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻘﯾود إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ اﻟﻌﻣر ﺗﻔرﺿﮭﺎ ‪ iCloud‬أو اﻟُﻣﺻدر اﻟﻣﻌﻧﻲ أو اﻟﺗﺎﺟر أو ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى‪.‬‬

‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺧدﻣﺎت‬ ‫‪.3‬‬

‫ﺗرﺗﺑط اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﺑﺣﺳﺎب ‪ Apple‬اﻟذي ﻗﻣت ﺑﺗﺳﺟﯾل اﻟدﺧول إﻟﯾﮫ ﻋﻠﻰ ‪ iCloud‬ﻻﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات‪.‬‬

‫إن ﻣﯾزة ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ُﻣﺻًّﻣﻣﺗﺎن ﺧﺻو ً‬

‫ﺻﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﺗﻘدﯾم ﺳوى اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬وإذا ﻛﻧت‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎﻗﺔ ﺷرﻛﺔ ﻣدﻋوﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﺗﻘّر ﺑﺄﻧك ﺗﻔﻌل ذﻟك ﺑﺈذن ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل‪ ،‬وأﻧك ﻣﺻرح ﻟك ﺑﺈﻟزام ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل ﺑﺷروط ‪Apple Pay‬‬
‫واﻟﻣﺣﻔظﺔ ھذه وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ‪.‬‬

‫أﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬أو اﻟﻣﺣﻔظﺔ ﻷﻏراض ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أو اﺣﺗﯾﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬أو ﻷﯾﺔ أﻏراض أﺧرى ﻣﺣظورة ﺑﻣوﺟب اﻟﺗرﺧﯾص‬
‫ﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪ .‬أﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ‬
‫وﺷروط ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ھذه‪ .‬أﻧت ﺗواﻓق أﯾ ً‬
‫ﻋدم اﻟﺗدﺧل ﻓﻲ ‪ Apple Pay‬أو اﻟﻣﺣﻔظﺔ أو ﺗﻌطﯾﻠﮭﻣﺎ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت ﻣن ﺧﻼل أي وﺳﯾﻠﺔ آﻟﯾﺔ(‪ ،‬أو أي ﺧوادم أو ﺷﺑﻛﺎت ﻣﺗﺻﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬أو أي ﺳﯾﺎﺳﺎت أو ﻣﺗطﻠﺑﺎت أو ﻟواﺋﺢ اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أي وﺻول ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أو‬
‫ﻣراﻗﺑﺗﮭﺎ أو ﺣرﻛﺔ اﻟﻣرور ﻋﻠﯾﮭﺎ(‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣظر وﺻوﻟك أو اﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪ Apple Pay‬أو اﻟﻣﺣﻔظﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﻏﯾر ﻣﺻرح ﻟك ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ ھذه اﻟﺧدﻣﺎت أو‬
‫ي طرﯾﻘﺔ ﺗﻧﺗﮭك اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ‪.‬‬
‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ .‬وﻧﺣن ﻏﯾر ﻣﺳؤوﻟﯾن إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺑﺄ ّ‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾﻧك وﺑﯾن ‪Apple‬‬ ‫‪.4‬‬

‫ﻷﻏراض ﻗﺳم ‪ 4‬ھذا ﻓﻘط‪ ،‬ﺗﺷﯾر ﻛﻠﻣﺔ "‪ "Apple‬ﺑﺷﻛل ﺟﻣﺎﻋﻲ إﻟﻰ ‪ .Apple Inc‬و‪ Apple Payments Services LLC‬واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﮭﺎ‪ .‬ﺳﯾﺧﺿﻊ اﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪ Apple Pay‬إﻟﻰ ﺷروط ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ھذه‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷروط اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ أﺑرﻣﺗﮭﺎ ﻣﻊ ﺟﮭﺔ‬
‫اﻹﺻدار ذات اﻟﺻﻠﺔ أو اﻟﺗﺎﺟر أو أي ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﺑطﺎﻗﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ Apple‬ﻟﯾﺳت ﻣؤﺳﺳﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﺗم إﺻدار اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ أو ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل ‪ ،Apple‬وﻻ ﺗﻌﺎﻟﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣدﻓوﻋﺎت أو ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻋدم اﻟدﻓﻊ‬
‫اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪ .‬ﻟﯾس ﻟـ ‪ Apple‬أي ﺳﯾطرة أو ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي ﻣدﻓوﻋﺎت أو ﻋﻣﻠﯾﺎت رد اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣدﻓوﻋﺔ أو اﻟﻣرﺗﺟﻌﺎت أو‬
‫اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺳﺗردة‪ ،‬أو ﺗﺣوﯾﻼت اﻷﻣوال‪ ،‬أو اﻟﻣﻛﺎﻓﺂت‪ ،‬أو اﻟﻘﯾﻣﺔ أو اﻟطﻠﺑﺎت أو ﺗﻧﻔﯾذ اﻟطﻠب‪ ،‬أو أي ﻧﺷﺎط آﺧر ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻋن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪ Apple Pay‬أو‬
‫اﻟﻣﺣﻔظﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺗم دﻋم اﻟﻣدﻓوﻋﺎت ﺑﺎﻟﺗﻘﺳﯾط ﻋﻠﻰ ‪ Apple Pay‬وإدارﺗﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺎء ﻣن ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ .‬إذا اﺧﺗرت اﻟدﻓﻊ ﻋﻠﻰ أﻗﺳﺎط أو اﻟﺷراء واﻟدﻓﻊ ﻻﺣًﻘﺎ ﻣﻊ‬
‫طرف ﺧﺎرﺟﻲ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ‪ ،Apple Pay‬ﻓﺄﻧت ﺗﺗﻌﺎﻗد ﻣﻊ طرف ﺧﺎرﺟﻲ وﺗﺧﺿﻊ ﻗرارات اﻷھﻠﯾﺔ وﺳداد اﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺷراء ﻟﺷروط اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﮭذا اﻟطرف‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ﻟك أﺛﻧﺎء اﻟدﻓﻊ‪ Apple .‬ﻟﯾﺳت طرًﻓﺎ ﻓﻲ أي اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺑﯾﻧك وﺑﯾن ھذا اﻟطرف اﻟﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﺗﺗﻧﺻل ﺻراﺣًﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺎت ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺧدﻣﺎت واﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدﻓﻊ ﺑﺎﻟﺗﻘﺳﯾط ھذه‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك أي ﺗﻌﺎرض ﺑﯾن اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷروط ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ھذه واﺗﻔﺎﻗك ﻣﻊ اﻟُﻣﺻدر اﻟﻣﻌﻧﻲ أو اﻟﺗﺎﺟر أو ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى‬
 ‫)ُﯾﺷﺎر إﻟﻰ ﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺎﺳم "اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ"(‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻧود ھذه اﻟﺷروط اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﺳﺗﺣﻛم ﻋﻼﻗﺗك ﻣﻊ ‪ ،Apple‬وﺳﺗﺣﻛم ﺷروط اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎت‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻋﻼﻗﺗك ﺑﮭذه اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫أﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن ‪ Apple‬ﻟﯾﺳت طرًﻓﺎ ﻓﻲ أي ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ‪ Apple‬ﻟﯾﺳت ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن‪) :‬أ( ﻣﺣﺗوى أو دﻗﺔ أو ﺗوﻓر أي‬
‫ﺑطﺎﻗﺎت ﻣدﻋوﻣﺔ أو ﻣﺷﺗرﯾﺎت أو ﻣﻌﺎﻣﻼت أو ﺗﺣوﯾل أﻣوال أو طﻠﺑﺎت أو ﺗﻧﻔﯾذ اﻟطﻠﺑﺎت أو اﻹﯾﺻﺎﻻت أو اﻷﻧﺷطﺔ اﻷﺧرى أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام ‪Apple Pay‬‬
‫أو اﻟﻣﺣﻔظﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ أﻓراد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أو ﻏﯾرھم ﻣﻣن ﺷﺎرﻛت ﻣﻌﮭم اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ أو ﻟدﯾك ﺣق‬
‫اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺟﮭﺎزك؛ )ب( إﺻدار اﻻﺋﺗﻣﺎن أو اﻟﺣﺻول إﻟﻰ اﻷھﻠﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻻﺋﺗﻣﺎن؛ )ج( أﻧﺷطﺔ ﺟﮭﺎت اﻹﺻدار أو اﻟﺗﺟﺎر أو اﻟﺟﮭﺎت‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪ Apple Pay‬أو اﻟﻣﺣﻔظﺔ؛ )د( اﻟﻘرارات اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺧذھﺎ ﻣﺻدر أو ﺗﺎﺟر أو طرف ﺧﺎرﺟﻲ آﺧر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺑطﺎﻗﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻔظﺔ؛ )ھـ( ﻋﺿوﯾﺗك أو ﻣﺷﺎرﻛﺗك ﻓﻲ أي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺟﺎري أو ﺷرﯾك؛ )و( أي ﺗراﻛم أو اﺳﺗرداد ﻟﻠﻣﻛﺎﻓﺂت أو اﻟﻘﯾﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ؛ أو )ز( ﺗﻣوﯾل اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻟﻣدﻓوﻋﺔ ﻣﺳﺑًﻘﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻧزاﻋﺎت أو اﻷﺳﺋﻠﺔ ﺣول اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ أو اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻدرة أو اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧﻲ أو ﺟﮭﺔ‬
‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ أﺧرى‪ .‬ﻟﻸﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑـ ‪ Apple Pay‬أو اﻟﻣﺣﻔظﺔ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑـ )‪.APL-Care (800-275-2273) (800‬‬

‫اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ‬ ‫‪.5‬‬

‫ﺗﺧﺿﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺟﻣﻊ واﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣن ‪ Apple‬و‪ Apple Payments Services‬واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻟﺳﯾﺎﺳﺔ‬
‫ﺧﺻوﺻﯾﺔ ‪ ،Apple‬اﻟﻣﺗوﻓرة ﻋﻠﻰ ‪ .https://www.apple.com/legal/privacy/‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻔﺻﻠﺔ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺟﻣﻌﮭﺎ أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أو ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻛﺟزء ﻣن اﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻗراءة إﺷﻌﺎرات اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺣول ‪ Apple Pay‬واﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك أو ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق ‪ Watch‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬
‫ﻣﻘﺗرن‪ ،‬أو ﻣن ﺧﻼل زﯾﺎرة ‪ .https://www.apple.com/legal/privacy/‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗﻘّر وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﻗﯾﺎم‬
‫‪ Apple‬واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ووﻛﻼﺋﮭﺎ ﺑﻧﻘل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ وﺟﻣﻌﮭﺎ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗوﻓﯾر ھذه اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬

‫اﻷﻣﺎن؛ ﻓﻘدان اﻷﺟﮭزة أو ﺗﻌطﯾﻠﮭﺎ‬ ‫‪.6‬‬

‫ﺣﻣﺎﯾﺔ أﺟﮭزﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ وﺑﯾﺎﻧﺎت اﻋﺗﻣﺎدك ﻛﻣﺎ ﻟو ﻛﻧت ﺳﺗﺣﻣﻲ ﻣﺣﻔظﺗك وﺑطﺎﻗﺎﺗك اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‬

‫ﺗﻘوم ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ ﺑﺗﺧزﯾن ﺗﻣﺛﯾﻼت اﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﺑطﺎﻗﺎﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ وﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻛﻣﺎ ﺗﺣﻣﻲ ﻣﺣﻔظﺗك اﻟﻣﺎدﯾﺔ أو ﺑطﺎﻗﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎن واﻟﺧﺻم‬
‫واﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺳﺑق واﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻷﺧرى‪ .‬أﻧت وﺣدك اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻣﺎن أﺟﮭزﺗك وﺣﺳﺎب ‪ Apple‬اﻟﺧﺎص ﺑك وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺻﻣﺔ اﻟﻌﯾن اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑك‪ ،‬ورﻣز اﻟﻣرور إﻟﻰ أﺟﮭزﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪ ،‬وأي ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻋﺗﻣﺎد أﺧرى ﻟﻠﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت )ُﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ إﺟﻣﺎﻻً ﺑﺎﺳم "ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫ي ﺷﺧص آﺧر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺟﮭزﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘدﯾم رﻣز دﺧول ﺟﮭﺎزك‬ ‫اﻻﻋﺗﻣﺎد" اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك(‪ .‬إذا ﺧّوﻟت أو ﺳﻣﺣت ﻷ ّ‬
‫ﻟﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ أو ﺗﻘدﯾم أي ﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻋﺗﻣﺎدك ﻟﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ(‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﻛون اﻟﺷﺧص ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ إﺟراء ﻣدﻓوﻋﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻘﯾﻣﺔ‪ ،‬أو إﺟراء ﻣﻌﺎﻣﻼت‬
‫أﺧرى ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻔظﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﺗﻛون ﻣﺳؤوﻻً ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣدﻓوﻋﺎت واﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ ھذا اﻟﺷﺧص‪.‬‬

‫اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗم ﻛﺳر ﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ‬

‫إذا أﺟرﯾت ﺗﻌدﯾﻼت ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك‪ ،‬ﻣﺛل ﺗﻌطﯾل ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة أو اﻟﺑراﻣﺞ )ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ أﺣﯾﺎًﻧﺎ ﺑﺎﺳم "ﻛﺳر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ"(‪ ،‬ﻓﻘد ﻻ‬
‫ﯾﻛون ﺟﮭﺎزك ﻣؤھﻼً ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ .‬وأﻧت ﺗﻘر ﺑﺄن اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻣﻌدل ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت ﻣﺣظور ﺻراﺣﺔ‪ ،‬وﯾﺷﻛل اﻧﺗﮭﺎًﻛﺎ‬
‫ﻟﮭذه ﺷروط ‪ Apple Pay‬واﻟﻣﺣﻔظﺔ‪ ،‬وھو ﺳﺑب ﻟﻧﺎ ﻟرﻓض أو ﺗﻘﯾﯾد وﺻوﻟك إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‪.‬‬

‫إﺟراءات أﻣﻧﯾﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ‬

‫ﻗد ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﺗﻣﻛﯾن إﺟراءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ذات اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻟﺣﺳﺎب ‪ Apple‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﺑﻐرض اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﯾزات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ ‪Apple‬‬
‫‪ .Pay‬إذا أزﻟت ﻣﯾزات اﻷﻣﺎن ھذه ﻓﻲ وﻗت ﻻﺣق‪ ،‬ﻓﻘد ﻻ ﺗﻛون ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﯾزات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن ‪.Apple Pay‬‬

‫اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻔﻘودة أو اﻟﻣﺳروﻗﺔ‬

‫ﺿﺎ ﻣﺳﺢ ﺟﮭﺎزك‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﺳﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾق اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ إﺟراء اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘدان ﺟﮭﺎزك أو ﺳرﻗﺗﮫ ﯾﻣﻛﻧك أﯾ ً‬
‫اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬إذا ﻗﻣت ﺑﺈﻋداد ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ دﻓﻊ ﻣﺗﻛررة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ ،Apple Pay‬ﻓﺳﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟُﻣﺻدر أو اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻹﻟﻐﺎء اﻟدﻓﻊ‬
‫ﺿﺎ اﻻﺗﺻﺎل ﺑُﻣﺻدر اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ أو اﻟﺗﺎﺟر أو أي ﺟﮭﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﺔ أﺧرى ﻟﻣﻧﻊ اﻟوﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮫ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻣﺗﻛرر‪ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أﯾ ً‬
‫اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻋﻠﻰ ‪ Apple Pay‬وﻓﻲ اﻟﻣﺣﻔظﺔ‪.‬‬

‫إذا أﺑﻠﻐت ﻋن ﻧﺷﺎط اﺣﺗﯾﺎﻟﻲ أو ﻣﺳﻲء أو اﺷﺗﺑﮭت ﻓﯾﮫ ‪ Apple‬أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ‪ Apple‬واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫أي ﺗﺣﻘﯾق واﺗﺑﺎع أي إﺟراءات ﺗﺻﻔﮭﺎ ﻟك ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ﻣﻧﻊ اﻻﺣﺗﯾﺎل واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ‪.‬‬

‫ﺣدود اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫‪.7‬‬

 ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت وﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ‪ Apple‬و‪APPLE PAYMENTS‬‬
‫‪ SERVICES‬واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﻣﺷﺗرﯾﺎت واﻟﻣدﻓوﻋﺎت وﺗﺣوﯾﻼت اﻷﻣوال واﻟطﻠﺑﺎت وﺗﻧﻔﯾذ اﻟطﻠﺑﺎت‪ ،‬وﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺗﻼم أو‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت أو أي ﻧﺷﺎط آﺧر ﯾﺗم إﺟراؤه ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬أو اﻟﻣﺣﻔظﺔ‪ ،‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﻧظر ﻓﻘط إﻟﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻟدﯾك ﻣﻊ ُﻣﺻدر‬
‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو ﺷﺑﻛﺔ اﻟدﻓﻊ أو اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ أو اﻟﺗﺎﺟر أو طرف ﺧﺎرﺟﻲ آﺧر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺣل أي أﺳﺋﻠﺔ أو ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ واﻷﻧﺷطﺔ‬
‫اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﮭﺎ‪.‬‬

‫———————————————‬
‫إﺷﻌﺎرات ﻣن ‪ Apple‬و‪ APPLE PAYMENTS SERVICES‬واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪APPLE‬‬
‫إذا اﺣﺗﺎﺟت ‪ Apple‬أو ‪ Apple Payments Services‬أو إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـ ‪ Apple‬إﻟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑك ﺑﺷﺄن اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻠﻘﻲ اﻹﺷﻌﺎرات ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ .‬وأﻧت ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ أن ﺗﻔﻲ ﻛل ھذه اﻹﺧطﺎرات اﻟﺗﻲ ﻧرﺳﻠﮭﺎ ﻟك إﻟﻛﺗروﻧًﯾﺎ ﺑﻣﺗطﻠّﺑﺎت اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
FRANÇAIS (CANADA)

IMPORTANT : L’UTILISATION DE VOTRE APPLE VISION PRO (« APPAREIL ») IMPLIQUE QUE VOUS
ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS SUIVANTES :

A. CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL visionOS D’APPLE

B. CONDITIONS GÉNÉRALES RELATIVES À APPLE PAY ET PORTEFEUILLE
C. NOTIFICATIONS DE LA PART D’APPLE

APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL visionOS
Licence individuelle.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT

D’UTILISER VOTRE APPAREIL OU DE TÉLÉCHARGER LA MISE À JOUR LOGICIELLE FOURNIE
AVEC LA PRÉSENTE LICENCE. L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL OU LE TÉLÉCHARGEMENT
D’UNE MISE À JOUR, LE CAS ÉCHÉANT, IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE
LA PRÉSENTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES CONDITIONS DE CETTE
LICENCE, N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL ET NE TÉLÉCHARGEZ PAS LA MISE À JOUR.

SI VOUS AVEZ RÉCEMMENT ACHETÉ UN APPAREIL ET QUE VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC
LES CONDITIONS DE LA LICENCE, VOUS POUVEZ RENVOYER L’APPAREIL, DANS LES DÉLAIS
DE RETOUR PRÉVUS, À LA BOUTIQUE APPLE STORE OU AU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ APPLE
AUPRÈS DUQUEL VOUS L’AVEZ ACHETÉ, AFIN D’EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT SOUS
RÉSERVE DES RÈGLES APPLE CONCERNANT LE RETOUR DES PRODUITS, DISPONIBLES À
L’ADRESSE https://www.apple.com/ca/fr/legal/sales-support/.

L’UTILISATEUR DOIT ÊTRE ÂGÉ DE 13 ANS OU PLUS.

1. Général
(a) Apple Inc. (« Apple ») vous concède une licence, et en aucun cas ne vous cède des droits, sur le
logiciel (y compris le code ROM de démarrage, le logiciel intégré et tout logiciel tiers), la documentation,
les interfaces, le contenu, les polices de caractères et toutes les données accompagnant votre appareil
(« Logiciel original Apple »), pouvant être mis à jour ou remplacés par des mises à jour de logiciels, des
correctifs de sécurité, des fichiers système ou des logiciels de restauration du système fournis par Apple
pour votre appareil ou votre périphérique compatible (« Modifications du Logiciel Apple »), qu’ils soient
sur mémoire morte (ROM), sur tout autre support ou sous toute autre forme (le Logiciel original Apple et
les Modifications du Logiciel Apple sont référencés dans leur ensemble sous le terme de « Logiciel
Apple »), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux conditions de la Licence. Apple et ses
concédants de licence conservent la propriété du Logiciel Apple et se réservent tous les droits ne vous
étant pas expressément accordés. Vous acceptez que les conditions de la présente licence s’appliquent
à toute app de marque Apple intégrée sur votre appareil, sauf si une app est accompagnée d’une
licence séparée, auquel cas vous acceptez que cette dernière régisse votre utilisation de l’app en
question.

(b) Apple peut, à sa seule discrétion, rendre disponibles à l’avenir des Modifications du Logiciel
Apple. Les modifications du logiciel Apple, pour autant qu’elles existent, ne comprennent pas
nécessairement toutes les fonctionnalités logicielles existantes ou les nouvelles fonctionnalités publiées
par Apple pour des modèles d’appareils plus récents ou d’autres modèles. Les conditions de la présente
licence régissent toute modification du logiciel Apple fournie par Apple, à moins que cette modification
du logiciel Apple ne soit accompagnée d’une licence distincte, auquel cas vous acceptez que les
conditions de cette licence s’appliquent.
(c) Si vous utilisez la fonctionnalité de configuration rapide pour configurer un nouvel appareil à l’aide de
votre appareil existant, vous acceptez que les conditions stipulées dans la présente licence régissent
votre utilisation du Logiciel Apple sur votre nouvel appareil, à moins que celui‑ci ne soit accompagné
d’une licence distincte, auquel cas vous acceptez que les conditions de cette licence s’appliquent quant
à votre usage dudit Logiciel Apple. Votre appareil recherchera périodiquement des Modifications du
Logiciel Apple auprès d’Apple. Si une modification est disponible, il peut la télécharger et l’installer
automatiquement sur votre appareil et, si nécessaire, sur vos périphériques. En utilisant le Logiciel
Apple, vous autorisez Apple à télécharger et à installer automatiquement des Modifications du
Logiciel Apple sur votre appareil et vos périphériques. Vous pouvez désactiver à tout moment
l’installation automatique des mises à jour du système d’exploitation en ajustant les réglages de mise à
jour automatique qui se trouvent dans Réglages > Général > Mise à jour logicielle. Certains fichiers
système (y compris, sans s’y limiter, les polices mises à jour, les modèles de langue, les éléments
vocaux et les micrologiciels des périphériques) peuvent continuer à être installés automatiquement, par
exemple, lorsque vous activez ou utilisez certaines fonctionnalités ou certains périphériques, ou pour
répondre à des exigences légales, réglementaires, de sécurité publique ou techniques.

2. Utilisations permises de la Licence et restrictions.

(a) Sujet aux conditions générales de cette Licence, vous vous voyez accordé une licence de
non‑exclusivité limitée pour utiliser le Logiciel Apple sur un seul appareil de marque Apple. À l’exception
de ce qui est permis à l’article 2(b) ci‑dessous, et à moins que cela ne soit prévu dans le cadre d’un
contrat distinct passé entre Apple et vous‑même, cette Licence n’autorise ni le fonctionnement du
Logiciel Apple sur plus d’un appareil de marque Apple à la fois, ni la distribution ou la mise à disposition
du Logiciel Apple sur un réseau où il pourrait être utilisé par plusieurs appareils. Pour plus de clarté, les
droits accordés dans le cadre de la présente Licence vous permettent d’utiliser le logiciel Apple avec un
logiciel tiers uniquement dans la mesure où Apple a autorisé le logiciel tiers à utiliser les interfaces ou
protocoles propriétaires d’Apple. Cette licence ne vous accorde aucun droit d’utilisation des interfaces
propriétaires Apple ou d’autres propriétés intellectuelles touchant à la conception, le développement, la
fabrication, la concession de licence ou la distribution d’appareils et d’accessoires, ou à des
applications logicielles tierces, utilisables avec un appareil. Certains de ces droits sont disponibles sous
des licences distinctes de celles d’Apple. Pour obtenir plus de renseignements sur le développement,
d’appareils et d’accessoires tiers adaptés à un appareil, veuillez visiter le site : https://
developer.apple.com/programs/mfi/. Pour en savoir plus sur le développement d’applications logicielles
adaptées aux appareils, visitez le https://developer.apple.com.

(b) Sujet aux conditions générales de cette Licence, vous vous voyez accordé une licence de
non‑exclusivité limitée pour télécharger les Modifications du Logiciel Apple qu’Apple peut mettre à
disposition pour le modèle de votre appareil afin de mettre à jour ou de restaurer le logiciel de n’importe
quel appareil en votre possession ou sous votre contrôle. La présente licence n’autorise pas la mise à
jour ou la restauration d’un appareil n’étant pas sous votre contrôle ou que vous ne possédez pas, et
vous interdit la distribution et la mise à disposition des Modifications du Logiciel Apple sur un réseau où
elles pourraient être utilisées par plusieurs appareils ou ordinateurs. Si vous téléchargez des
Modifications du Logiciel Apple sur votre ordinateur, vous ne pouvez réaliser qu’une seule copie
desdites modifications stockées sur votre ordinateur, sous une forme compréhensible par des machines
et aux fins exclusives de sauvegarde, à condition que cette copie de sauvegarde reproduise
impérativement les renseignements relatifs aux droits d’auteur ou autres droits de propriété figurant sur
l’original.

(c) Dans la mesure où Apple a préinstallé des apps de marque Apple de l’App Store sur l’appareil que
vous achetez (« Apps préinstallées »), vous devez vous connecter à l’App Store et associer lesdites apps
avec votre compte afin de les utiliser sur votre appareil. Lorsque vous associez une app préinstallée à
votre compte de l’App Store, toutes les autres apps préinstallées de votre appareil sont
automatiquement associées à ce compte. Vous pouvez à tout moment supprimer de votre appareil les
apps préinstallées que vous ne souhaitez pas utiliser.

(d) Vous ne pouvez pas et vous acceptez de ne pas, que ce soit pour votre compte ou le compte
d’autrui, copier (sauf et exclusivement dans les limites permises par la présente Licence), décompiler,
procéder à l’ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source du, déchiffrer, modifier ou
créer des produits dérivés du, Logiciel Apple ou tout autre service proposé par le Logiciel Apple, ou de
toute partie de ceux‑ci (dans toute la mesure permise par les restrictions précédemment mentionnées
applicables par disposition légale ou par les conditions générales régissant l’utilisation de composants
source libre pouvant être inclus dans le Logiciel Apple). Vous acceptez de ne pas retirer, masquer ou
modifier les avis relatifs à la propriété (y compris les avis de marque de commerce et de droit d’auteur)
pouvant être contenus dans le Logiciel Apple ou y être apposés.

(e) Le Logiciel Apple peut être utilisé pour la reproduction de contenu pour autant que cette utilisation se
limite à la reproduction de contenu non protégé par des droits d’auteur, dont vous avez la propriété,
pouvant être reproduit ou pour la reproduction duquel vous disposez d’une autorisation légale.
Nonobstant ce qui précède, il vous est interdit de republier, de retransmettre et de reproduire des images
consultées à travers News ou Plans sous forme de fichiers autonomes. Le titre et les droits de propriété
intellectuelle associés aux contenus conservés sur ou accessibles via l’appareil sont la propriété de leur
détenteur. Ces contenus sont susceptibles d’être protégés par des droits d’auteur ou autres traités sur la
propriété intellectuelle et peuvent être soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la tierce partie
les fournissant. Sauf disposition contraire dans le présent document, la présente licence ne vous
accorde aucun droit d’utilisation de ce contenu et ne garantit pas que ce contenu continuera à être mis à
votre disposition.

(f) Sous réserve des conditions générales de la présente Licence, vous pouvez : (i) utiliser les caractères
Memoji inclus dans le logiciel Apple (« Personnages système ») (1) pendant l’exécution du logiciel Apple
et (2) pour créer votre propre contenu et projets originaux pour votre usage personnel et non
commercial; (ii) utiliser les sous‑titres en direct générés automatiquement sur l’appareil en temps réel par
le logiciel Apple (« Sous‑titres en direct »), qu’ils soient générés lors d’un appel FaceTime ou autrement,
uniquement pour votre usage personnel et non commercial; et (iii) utiliser la fonctionnalité voix
personnelle pour créer une voix sur l’appareil qui vous ressemble (« Voix personnelle ») en utilisant votre
voix personnelle pour votre usage personnel et non commercial. Aucune autre création ou utilisation des
personnages du système, des sous‑titres en direct ou de la voix personnelle n’est autorisée par la
présente licence, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation, la reproduction, l’affichage, l’exécution,
l’enregistrement, la publication ou la redistribution dans un but lucratif, non lucratif, de partage public ou
commercial. En outre, l’utilisation de la représentation personnelle générée sur l’appareil par le Logiciel
Apple à la suite de votre inscription (« Personas ») n’est autorisée que pour votre usage personnel et non
commercial afin de vous représenter lors de l’utilisation de l’Appareil.

(g) Afin de réaliser certains raccourcis d’actions d’apps et/ou de sites web, le Logiciel Apple peut devoir
accéder à certains services, applications ou sites web de tierce partie sur votre appareil. Vous consentez
expressément à une telle utilisation dans la mesure nécessaire pour réaliser le raccourci avec le Logiciel
Apple.

(h) Vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple et les Services (tel que défini à l’article 5 ci‑dessous) dans le
respect de la réglementation applicable, y compris de toutes les lois locales du pays ou de la région
dans laquelle vous résidez ou dans laquelle vous téléchargez ou utilisez le Logiciel Apple et les Services.
Il se peut que les fonctionnalités du Logiciel Apple et des Services ne soient pas disponibles dans toutes
les langues ou toutes les régions. Certaines fonctionnalités peuvent varier selon l’âge ou les régions,
limitées ou indisponibles en fonction de votre fournisseur de services. Certaines fonctionnalités du
logiciel et des services Apple peuvent nécessiter un certain type de connexion réseau.
(i) L’utilisation de l’App Store nécessite une combinaison unique de nom d’utilisateur et de mot de passe,
appelée compte Apple. Un compte Apple est également nécessaire pour avoir accès aux mises à jour
des apps et à certaines fonctionnalités du logiciel et des services Apple.

(j) Si vous choisissez d’autoriser les mises à jour automatiques des apps, votre appareil vérifiera
périodiquement auprès d’Apple si des mises à jour sont disponibles pour les apps installées sur votre
appareil et, le cas échéant, la mise à jour sera automatiquement téléchargée et installée sur votre
appareil. Vous pouvez à tout moment désactiver les mises à jour automatiques des apps en accédant à
Réglages, en sélectionnant Apps, puis App Store, et en désactivant Mises à jour d’apps.

(k) L’utilisation de votre appareil peut altérer ou bloquer votre vision et/ou votre audition. Vous ne devez
jamais porter ou utiliser l’appareil dans des situations qui exigent de faire attention à votre sécurité et à
celle des personnes qui vous entourent. Consultez et lisez le guide d’utilisation Apple Vision Pro pour
consulter la liste complète des utilisations restreintes.

(l) Certaines fonctionnalités du Logiciel Apple sont destinées à vous aider à rester conscient de votre
environnement tout en portant l’Appareil. Cependant, Apple ne garantit pas l’efficacité ou l’exactitude de
ces fonctionnalités et il vous incombe de toujours rester conscient de votre environnement et de votre
sécurité. Par ailleurs, ces fonctionnalités ne sont pas destinées à assurer la sécurité et ne doivent pas
l’être, et vous acceptez de les utiliser à vos risques et périls. Il est également de votre responsabilité de
veiller à ce que toute personne que vous autorisez à utiliser l’appareil soit au courant de ces restrictions
et comprenne comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Vous devez vous assurer que les autres
utilisateurs de votre appareil disposent des informations dont ils ont besoin, y compris les informations
présentées ici et dans le guide d’utilisation Apple Vision Pro, pour une utilisation appropriée et sûre.

(m) Votre appareil n’est pas un dispositif médical et ne doit pas remplacer l’avis médical d’un
professionnel. Elle n’est pas conçue pour être utilisée pour le diagnostic de maladies ou d’autres
affections ou la guérison, l’atténuation, le traitement ou la prévention d’affections ou de maladies.
Veuillez consulter votre fournisseur de soins de santé avant de prendre des décisions relatives à votre
santé.

3. Transfert. Vous ne pouvez pas louer, céder en crédit‑bail, prêter, vendre ni redistribuer le Logiciel
Apple, ni concéder de sous‑licences à son égard. Vous pouvez toutefois effectuer le transfert unique et
permanent de tous vos droits sur le Logiciel Apple à une autre partie dans le cadre du transfert de
propriété de votre appareil, à condition : (a) que ce transfert comprenne votre appareil et la totalité du
Logiciel Apple, y compris l’intégralité de ses composants, ainsi que cette Licence; (b) que vous ne
conserviez aucune copie du Logiciel Apple, complète ou partielle, y compris toute copie stockée sur
ordinateur ou toute autre unité de stockage; et (c) que la partie bénéficiaire recevant le Logiciel Apple
prenne connaissance et accepte les conditions générales de la présente Licence. Apple peut céder tout
ou partie de la présente Licence ou des droits ou obligations qui en découlent à toute société affiliée ou
filiale d’Apple, à tout moment et sans préavis.

4. Consentement à l’usage des données. Certaines fonctionnalités comme Analyse, Services de

localisation, Siri et Dictée peuvent nécessiter des informations de la part de votre appareil afin
d’exécuter leurs fonctions respectives. Lorsque vous activez ou utilisez ces fonctionnalités, des détails
sont alors fournis concernant les informations envoyées à Apple et comment celles‑ci peuvent être
utilisées. Vous pouvez en savoir plus en visitant l’adresse https://www.apple.com/ca/fr/privacy/. En tout
temps, les informations vous concernant sont traitées conformément à la Politique de confidentialité
d’Apple, disponible à l’adresse : https://www.apple.com/ca/fr/legal/privacy/.

5. Logiciel Apple, Services et Éléments de tierce partie.

(a) Le Logiciel Apple peut activer l’accès à l’iTunes Store, à l’App Store, à Apple Books, à Game Center,
à iCloud, à Plans, à News, à Fitness+ et à d’autres services et sites web proposés par Apple et par des
tiers (lesquels services et sites sont dénommés sous l’appellation collective ou individuelle de
« Services »). L’utilisation de ces services peut nécessiter un accès à Internet et l’utilisation de certains
services peut nécessiter un compte Apple, exiger que vous acceptiez des conditions supplémentaires et
peut être soumise à des frais supplémentaires. En utilisant ce logiciel en lien avec un compte Apple ou
avec d’autres services Apple, vous acceptez les conditions de service applicables telles que les toutes
dernières conditions générales des Services Apple Media applicables au pays ou à la région à partir
duquel vous accédez à ces Services, que vous pouvez consulter et examiner à l’adressehttps://
www.apple.com/ca/fr/legal/internet-services/itunes/cafr/terms.html.

(b) Si vous vous inscrivez à iCloud, certaines fonctionnalités d’iCloud telles que « iCloud Drive » et
« Albums partagés » peuvent être accessibles directement à partir du logiciel Apple. Vous reconnaissez
et acceptez que l’utilisation d’iCloud et de ces fonctionnalités est soumise aux toutes dernières
conditions générales d’utilisation d’iCloud, disponibles à l’adresse suivante : https://www.apple.com/ca/
fr/legal/internet-services/icloud/cafr/terms.html.

(c) Contenu de l’app News. L’utilisation du contenu auquel vous accédez par le biais de l’application
News est limitée à des fins personnelles et non commerciales et n’implique aucun transfert de propriété
en votre faveur en ce qui concerne ledit contenu. Cela exclut spécifiquement, sans aucune limitation,
toute utilisation commerciale ou promotionnelle des droits liés au contenu.

(d) Plans. Le service et les fonctionnalités de cartographie du Logiciel Apple (« Plans »), y compris le
réseau de données liées à ceux‑ci, peuvent varier selon les régions. Lorsque vous activez ou utilisez
Plans, des informations relatives aux données envoyées à Apple et à leur utilisation vous sont
présentées. Certaines fonctionnalités de Plans seront assujetties aux conditions de service les plus
récentes, auxquelles vous avez accès à partir de la carte d’accueil de Plans.

(e) Vous comprenez qu’en utilisant les logiciels et services Apple, vous pouvez rencontrer du contenu
pouvant être considéré comme injurieux, indécent ou choquant, ce contenu pouvant être identifié ou
non comme ayant un langage explicite, et que les résultats de toute recherche ou saisie d’une URL
particulière peuvent automatiquement et involontairement générer des liens ou des références vers du
contenu choquant. Néanmoins, vous acceptez d’utiliser le logiciel et les services Apple à vos risques et
périls, et qu’Apple, ses sociétés affiliées, ses agents, ses représentants ou ses concédants de licence ne
peuvent en aucun cas être tenus pour responsables du contenu que vous pouvez trouver offensant,
indécent ou choquant.

(f) Certains services et logiciels Apple peuvent afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu, des
données, des renseignements, des applications ou des matériaux provenant de tierces parties
(« Éléments de tierce partie ») ou fournir des liens vers certains sites web de tierces parties. En utilisant
les logiciels et services Apple, vous reconnaissez et acceptez qu’Apple ne peut être responsable quant à
l’examen ou l’évaluation du contenu, de son exactitude, de son exhaustivité, de son actualité, de sa
validité, de son respect des droits d’auteur, de sa légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre
aspect de ces éléments et sites web de tierce partie. Apple, ses dirigeants, ses affiliés et ses filiales ne
peuvent ni garantir, ni assumer la responsabilité ou l’engagement, envers vous ou toute autre personne,
pour tout Service, Élément ou site web de tierce partie, ou tout autre élément, produit ou service externe
à ces tiers. Les données et liens de tierce partie vers d’autres sites web ne sont fournis que pour votre
facilité.

(g) Ni Apple ni aucun de ses fournisseurs de contenu ne garantit la disponibilité, l’exactitude, l’intégrité,
la fiabilité ou l’actualité des informations sur les stocks, des données de localisation ou de toute autre
donnée affichée par les Logiciels et Services Apple. Les renseignements financiers affichés par les
logiciels et services Apple sont donnés à titre informatif seulement et ne devraient pas être conçus pour
avoir valeur de conseil en placement. Avant de réaliser toute opération boursière basée sur les
renseignements obtenus par le biais des logiciels et services Apple, il vous est recommandé de
consulter un spécialiste financier habilité à fournir des conseils en matière financière ou boursière dans
votre pays ou région. Vous devez évaluer les résultats générés par l’intelligence artificielle pour en vérifier
l’exactitude et l’adéquation à votre cas d’utilisation, y compris en recourant à une révision humaine le
cas échéant, avant d’utiliser ou de partager les résultats des logiciels et services Apple. Les données de
position sont fournies par tout logiciel et service Apple, y compris le service Plans d’Apple, à des fins de
planification uniquement et ne sont pas destinées à être utilisées dans des situations où des
renseignements de position précis sont nécessaires ou lorsque des données de position erronées,
inexactes, différées ou incomplètes peuvent entraîner la mort, des blessures corporelles ou des
dommages matériels ou environnementaux. Vous acceptez que les résultats offerts par le service Plans
puissent ne pas correspondre aux routes ou aux conditions du terrain actuelles à cause de facteurs
pouvant nuire à l’exactitude des données de Plans, notamment, mais sans s’y limiter, le temps, les
conditions routières et de trafic et les événements géopolitiques. Apple Plans est destiné à la
planification d’itinéraire, de sorte que certaines fonctionnalités (comme la navigation) peuvent être
désactivées ou indisponibles sur l’appareil. Pour votre sécurité, soyez toujours attentif à la signalisation
routière et aux conditions de la route.

(h) Dans la mesure où vous transmettez un contenu par le biais de l’utilisation des logiciels et services
Apple, vous déclarez que vous possédez tous les droits sur ce contenu, que vous avez l’autorisation ou
que vous êtes légalement autorisé à le transmettre, et que ce contenu ne viole aucune condition de
service applicable aux logiciels et services Apple. Vous reconnaissez que les logiciels et services Apple
reprennent du contenu, des informations et des données protégés appartenant à Apple, au propriétaire
du site ou à ses concédants, et qu’ils sont protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle et
lois connexes, notamment, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur. Vous acceptez de ne pas utiliser ce
contenu, ces informations ou ces données propriétaires dans un cadre autre que l’utilisation autorisée
du Logiciel et des Services Apple ou dans le cadre de pratiques étant en contradiction avec les
modalités de cette Licence ou enfreignant tout droit de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou
d’Apple. Aucune partie des logiciels et services Apple ne peut être reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez à ne pas modifier, louer, prêter, vendre, distribuer ou
créer des produits dérivés reposant sur les logiciels et services Apple, de quelque manière que ce soit,
et à ne pas exploiter les logiciels et services Apple de quelque manière non autorisée que ce soit,
notamment en utilisant les logiciels et services Apple pour transmettre des virus informatiques, des vers,
des chevaux de Troie ou d’autres logiciels malveillants, ou en pénétrant illégalement dans le réseau ou
en en surchargeant la capacité. Vous acceptez également de ne pas utiliser les logiciels et services
Apple de quelque manière que ce soit pour polluposter, frauder, harceler, abuser, traquer, menacer,
diffamer ou autrement enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, et qu’Apple n’est en aucun cas
responsable de tels agissements de votre part, ni des messages ou transmissions harcelants,
menaçants, diffamatoires, offensants, contrefaits ou illégaux qui pourraient vous parvenir suite à
l’utilisation des logiciels et services Apple.

(i) Certains logiciels et services Apple et Éléments de tierce partie peuvent ne pas être disponibles dans
toutes les langues ou dans tous les pays ou régions. Apple ne garantit en aucun cas que ces logiciels et
services Apple et Éléments de tierce partie seront adaptés ou disponibles en tout lieu. Dans la mesure
où vous choisissez d’utiliser ou d’accéder à ces logiciels et services Apple ou Éléments de tierce partie,
vous agissez de votre propre initiative et êtes responsable du respect de toutes les lois applicables, y
compris, mais sans s’y limiter, les lois locales applicables et les lois relatives à la confidentialité et à la
collecte de données. Apple et ses concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre,
supprimer ou désactiver l’accès à tout logiciel et service Apple à tout moment sans préavis. En aucun
cas Apple ne saurait être tenu responsable du retrait ou de la désactivation de l’accès à n’importe lequel
de ces logiciels et services Apple. Apple peut également imposer des limites à l’utilisation ou à l’accès à
certains logiciels et services Apple, sans préavis et sans garantie pour vous.

(j) Le partage ou la synchronisation de photos via votre appareil peut entraîner la transmission de
métadonnées avec les photos, y compris l’endroit et le moment où la photo a été prise ainsi que des
informations de profondeur. L’utilisation des services (tels que Photos iCloud) pour partager ou
synchroniser ces photos implique qu’Apple synchronise et stocke ces métadonnées.

6. Résiliation. Cette Licence est effective jusqu’à son terme. Vos droits découlant de cette Licence
prendront fin ou cesseront de s’appliquer automatiquement et sans notification de la part d’Apple si
vous ne vous conformez pas à l’une des stipulations de la présente Licence. Après résiliation de cette
Licence, vous devez cesser toute utilisation du Logiciel Apple. Les articles 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 et 12 de la
présente Licence restent applicables après la résiliation.

7. Exclusion de garanties
7.1 Si vous êtes un client à titre privé (vous utilisez le Logiciel Apple en dehors de votre entreprise,
commerce ou profession), il se peut que vous disposiez dans votre pays de résidence de droits en vertu
desquels les limitations ci‑après ne s’appliqueraient pas, si tel est le cas, elles ne s’appliquent pas pour
vous. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de conseil aux
consommateurs. Pour les consommateurs en Australie, rien dans cette licence n’affecte, ou n’est
destiné à affecter, vos droits statutaires en vertu de la loi australienne sur la consommation (y compris
les garanties du consommateur).

7.2 VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LES LIMITES AUTORISÉES
PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES
EXÉCUTÉS OU ACCESSIBLES VIA LE LOGICIEL APPLE RESTE À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE
VOUS ASSUMEZ L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE, DE MANIÈRE RAISONNABLE, RELATIF À LA QUALITÉ,
AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT DU LOGICIEL.

7.3 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE

LOGICIEL APPLE AINSI QUE LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON
DISPONIBILITÉ » AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. APPLE ET
SES CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS PAR L’EXPRESSION « APPLE »
DANS LE CADRE DES ARTICLES 7 ET 8 DE LA PRÉSENTE LICENCE) EXCLUENT PAR LA PRÉSENTE
LICENCE TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AU LOGICIEL APPLE ET AUX SERVICES,
EXPLICITE, TACITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES
IMPLICITES OU LES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE,
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE
NON‑VIOLATION DES DROITS DES TIERS.

7.4 APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE DE PROBLÈMES LORS DE L’UTILISATION DU

LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, L’ADÉQUATION À VOS BESOINS DES FONCTIONS OU DES
SERVICES CONTENUS DANS OU FOURNIS PAR LEDIT LOGICIEL, LA NON‑INTERRUPTION OU
L’ABSENCE D’ERREURS DANS LE FONCTIONNEMENT DUDIT LOGICIEL ET DESDITS SERVICES, LA
MISE À DISPOSITION CONTINUE DES SERVICES, LA CORRECTION DE TOUT DÉFAUT DU LOGICIEL
APPLE OU DES SERVICES, LA COMPATIBILITÉ DU LOGICIEL APPLE, OU SON BON
FONCTIONNEMENT AVEC UN LOGICIEL, UNE APPLICATION OU UN SERVICE DE TIERCE PARTIE. IL
SE PEUT QUE L’INSTALLATION DU LOGICIEL APPLE NUISE À LA DISPONIBILITÉ ET AU BON
FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, D’APPLICATIONS OU DE SERVICES DE
TIERCE PARTIE AINSI QUE DE PRODUITS ET SERVICES D’APPLE.

7.5 DE PLUS, VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL APPLE ET SES SERVICES NE SONT PAS
DESTINÉS OU ADAPTÉS À UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DANS DES ENVIRONNEMENTS
OÙ UNE DÉFAILLANCE, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LE
CONTENU DES DONNÉES OU DES INFORMATIONS FOURNIES, LE LOGICIEL APPLE OU SES
SERVICES POURRAIT PROVOQUER LA MORT, DES BLESSURES OU DE GRAVES DOMMAGES
CORPORELS OU ÉCOLOGIQUES, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE FONCTIONNEMENT
D’INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, DE SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION
AÉRIENNES, DE SYSTÈMES DE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN, D’APPAREILS DE MAINTIEN
ARTIFICIEL EN VIE OU DE DISPOSITIFS D’ARMEMENT.

7.6 AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL COMMUNIQUÉS VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT

PAR APPLE OU L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE POURRA CONSTITUER UNE
GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE OU SES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS
ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE RÉVISION, RÉPARATION OU RECTIFICATION
NÉCESSAIRE. CERTAINES LÉGISLATIONS NE PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE GARANTIES
IMPLICITES NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS DES CONSOMMATEURS EN VIGUEUR, IL EST
POSSIBLE QUE L’EXCLUSION ET LES LIMITES SUSMENTIONNÉES NE VOUS CONCERNENT PAS.

8. Limitation de responsabilité. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA PRÉSENTE LICENCE, DANS

TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION, APPLE, SES AFFILIÉS OU SES AGENTS
NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES NI DE BLESSURES, NI DE TOUT DOMMAGE
ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE,
LES DOMMAGES RÉSULTANTS DE MANQUES À GAGNER, DE CORRUPTION OU DE PERTES DE
DONNÉES, D’ÉCHEC DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DE DONNÉES (Y COMPRIS, MAIS
SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL, LES INSTRUCTIONS ET LES TRAVAUX DE COURS),
D’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE
COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À
UTILISER LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES OU TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION OU
SERVICE DE TIERCE PARTIE UTILISÉS AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, QUELLE QU’EN
SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT
POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE OU AUTRE) ET CE, MÊME SI APPLE A
ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT
PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES
CORPORELS OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION
PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout
dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure)
n’excédera en aucun cas la somme de deux cent cinquante dollars (250 $ US). Les limitations susdites
s’appliqueront même si le recours indiqué ci‑dessus fait défaut à sa vocation essentielle. NONOBSTANT
TOUTE AUTRE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE LICENCE, SI LA LOI JAPONAISE SUR LES CONTRATS
DE CONSOMMATION S’APPLIQUE, LES DISPOSITIONS QUI LIMITENT LA RESPONSABILITÉ D’APPLE
POUR LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D’UN DÉLIT COMMIS PAR
APPLE NE S’APPLIQUERONT PAS SI CES DOMMAGES SONT DUS À UNE FAUTE INTENTIONNELLE
OU À UNE NÉGLIGENCE GRAVE DE LA PART D’APPLE.

9. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Apple que
conformément à la législation des États‑Unis et à la législation de la ou des juridictions dans lesquelles
vous avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut être
exporté ni réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États‑Unis ou (b) à toute personne figurant
sur la liste « Specially Designated Nationals » du ministère des Finances des États‑Unis ou sur les listes
« Denied Persons » ou « Denied Entity » du ministère du Commerce des États‑Unis ou sur toute autre
liste de partie non autorisée. En utilisant le Logiciel Apple, vous déclarez et garantissez n’être pas situé
dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionnées ci‑dessus. Vous acceptez également de ne pas
utiliser le Logiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, ce qui inclut, sans
limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et d’armes
nucléaires, chimiques ou biologiques.

10. Utilisateurs du gouvernement des États‑Unis. Le logiciel Apple et sa documentation sont des
produits commerciaux, tel que ce terme est défini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules)
(§2.101), consistant en logiciel commercial et documentation de logiciel commercial, tels que ces termes
sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) (§12.212) ou 48 C.F.R. (Code of Federal
Rules) (§227.7202), selon le cas. Conformément aux clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202‑1
à 227.7202‑4, selon le cas, le logiciel informatique commercial et la documentation du logiciel
informatique commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement des
États‑Unis (a) uniquement en tant que produits commerciaux et (b) avec les seuls droits accordés à tous
les autres utilisateurs finaux en vertu des conditions générales du présent document. Les droits non
publiés sont réservés en vertu des lois des États‑Unis relatives au droit d’auteur.

11. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette Licence sera régie et interprétée en conformité avec
la législation de l’État de Californie, à l’exception de ses règles de conflits de lois. Cette Licence ne sera
pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont
l’application est expressément exclue. Si vous êtes un consommateur résidant au Royaume‑Uni, la
présente Licence sera régie par les lois de la juridiction dans laquelle vous résidez. Si pour une raison
quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu’une disposition de la présente Licence est inapplicable,
en totalité ou en partie, les autres dispositions de la présente Licence resteront entièrement applicables.

12. Intégralité de l’accord; langue faisant foi. Cette Licence constitue l’intégralité de l’accord entre
vous et Apple quant au Logiciel Apple et remplace tous les accords ou propositions antérieurs ou
actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de la présente Licence
ne prendra effet à moins d’être stipulé par écrit et signé par Apple. Toute traduction de la présente
Licence est effectuée pour des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre
version, seule la version anglaise s’applique, dans la mesure où la législation locale l’autorise.

13. Mentions concernant les tierces parties. Certaines portions du Logiciel Apple peuvent utiliser ou
comporter des logiciels de tierce partie et des mentions concernant les droits d’auteur. Les
remerciements, les conditions de licence et les exclusions de garanties desdits éléments figurent dans la
documentation électronique du Logiciel Apple, et votre utilisation desdits éléments est régie par leurs
conditions respectives. L’utilisation du service de navigation sécurisée de Google est régie par les
Conditions d’utilisation de Google (https://www.google.com/intl/fr/policies/terms/) et les Règles de
confidentialité de Google (https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/).

14. Utilisation de MPEG‑4; H.264/Notice AVC

(a) La licence du Logiciel Apple est concédée d’après les termes de la licence du portefeuille de brevets
de MPEG‑4 Systems pour l’encodage. Une licence additionnelle et le paiement d’une redevance sont
toutefois nécessaires pour l’encodage (i) de données stockées ou dupliquées sur un support physique
payé titre par titre ou (ii) de données payées titre par titre et transmises à un utilisateur final pour un
stockage ou une utilisation permanent(e)s. Une telle licence supplémentaire peut être obtenue auprès de
MPEG LA, LLC. Consultez https://www.mpegla.com pour plus de détails.

(b) Le Logiciel Apple prévoit des fonctionnalités d’encodage ou de décodage MPEG‑4. La licence du
Logiciel Apple vous est par conséquent concédée d’après les conditions de la licence du portefeuille de
brevets de MPEG‑4 Visual dans le cadre d’une utilisation privée à but non commercial par un
consommateur pour (i) l’encodage de vidéo en conformité avec la norme MPEG‑4 Visual (« Vidéo au
format MPEG‑4 ») ou (ii) le décodage de vidéo MPEG‑4 encodée par un consommateur engagé dans
une activité privée à but non commercial ou obtenue d’un fournisseur vidéo avec l’autorisation de
MPEG LA pour distribuer de la vidéo au format MPEG‑4. Aucune licence ne saurait être accordée ou être
considérée comme implicite pour toute autre utilisation. Des informations complémentaires sur
l’utilisation à des fins promotionnelles, internes et commerciales et sur l’attribution de licence dans de
tels cas sont disponibles auprès de MPEG LA, LLC. Voir https://www.mpegla.com.

(c) Dans la mesure où le Logiciel Apple inclut la fonctionnalité de décodage et/ou d’encodage AVC,
l’usage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence complémentaire et la disposition
suivante s’applique : LA PRÉSENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALITÉ AVC DU LOGICIEL APPLE
N’EST ACCORDÉE QUE DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D’UN
CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DE LA VIDÉO SELON LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») OU (ii)
DÉCODER DE LA VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE
ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE OU DE LA VIDÉO AVC PROVENANT D’UN
FOURNISSEUR VIDÉO AUTORISÉ À PROPOSER DE LA VIDÉO AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES
AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA L.L.C. VOIR https://
www.mpegla.com.

15. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari n’est octroyé
en licence d’utilisation que dans les pays et régions suivants : Allemagne, Argentine, Aruba, Australie,
Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Bulgarie, Canada, Chili, Chine continentale,
Hong Kong, Taïwan, Colombie, Corée du Sud, Chypre, Danemark, Espagne, Équateur, États-Unis,
Finlande, France, Grèce, Grenade, Guatemala, Hongrie, Îles Caïmans, Islande, Inde, Indonésie, Irlande,
Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nouvelle-Zélande,
Nicaragua, Norvège, Panama, Pays‑Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Porto Rico, République
dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume‑Uni, Sainte‑Lucie, Saint-Vincent, Salvador,
Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Thaïlande, Trinité‑et‑Tobago, Turquie, Uruguay et
Venezuela.

16. Avis sur Microsoft Exchange. Le paramètre de messagerie Microsoft Exchange tiré du Logiciel
Apple vous est uniquement concédé sous licence pour bénéficier de la synchronisation sans fil de
données, telles que vos courriers électroniques, vos contacts, votre calendrier et vos tâches, entre votre
appareil et Microsoft Exchange Server ou un autre serveur concédé sous licence par Microsoft pour
mettre en application le protocole Microsoft Exchange ActiveSync.

EA1890
2024-07-11

———————————————
Conditions générales relatives à Apple Pay et Portefeuille

Les présentes conditions générales relatives à Apple Pay et Portefeuille (les « conditions relatives à
Apple Pay et Portefeuille ») complètent le contrat de licence du logiciel Apple pour visionOS (la
« licence »); les conditions de la licence et les présentes conditions relatives à Apple Pay et Portefeuille
régissent votre utilisation de la fonction Apple Pay (« Apple Pay ») et du Portefeuille Apple
(« Portefeuille »), qui est considérée comme un « Service » aux termes de la licence. Les modalités en
majuscules utilisées dans les présentes conditions générales relatives à Apple Pay et Portefeuille
possèdent la définition indiquée dans la licence. Votre acceptation des présentes conditions relatives à
Apple Pay et Portefeuille constitue votre acceptation des conditions respectives à ces fonctionnalités sur
tous vos appareils Apple qui les prennent en charge.

Apple Pay et la prise en charge de vos cartes Apple Pay (telles que définies ci‑dessous) dans Portefeuille
sont fournis aux États‑Unis par Apple Payments Services LLC (« Apple Payments Services ») et en
dehors des États‑Unis par d’autres sociétés affiliées d’Apple. Portefeuille est par ailleurs fourni par Apple
et d’autres sociétés affiliées d’Apple. Apple, Apple Payments Services et les sociétés affiliées Apple
respectives sont chacun parties aux présentes Conditions relatives à Apple Pay et Portefeuille en ce qui
concerne les services qu’ils fournissent.

1. Aperçu

Apple Pay

Apple Pay vous permet d’effectuer des paiements sans contact avec des cartes de crédit, de débit et
prépayées, ainsi que des services de versements échelonnés de tiers, sur certains sites web. Il est
possible qu’Apple Pay et certaines de ses fonctionnalités soient disponibles uniquement dans certaines
régions, auprès de certains émetteurs de carte, certains réseaux de paiement, certains commerces et
d’autres tiers.

Portefeuille

Le Portefeuille d’Apple vous permet de conserver des représentations virtuelles de cartes de crédit, de
débit et prépayées à utiliser avec Pay (collectivement, « Cartes compatibles »). Les Cartes compatibles
peuvent n’être disponibles que dans certaines régions et avec certains partenaires, et les Cartes
compatibles peuvent changer de temps à autre.

2. Admissibilité

Pour configurer et utiliser Apple Pay et Portefeuille, vous devez posséder (i) un appareil pris en charge
exécutant une version du logiciel d’exploitation qui prend en charge les services (dernière version
recommandée et parfois requise), (ii) un compte Apple associé à un compte iCloud dûment validé par
Apple, et (iii) un accès à Internet ou à des données cellulaires (des frais peuvent s’appliquer). Sous
réserve de certaines exceptions, les Cartes prises en charge ne sont disponibles que pour les personnes
âgées de 13 ans ou plus, et peuvent être soumises à des restrictions supplémentaires basées sur l’âge,
imposées par iCloud ou l’émetteur, le commerçant ou un autre tiers concerné.

3. Utilisation des Services

Les cartes prises en charge sont associées au compte Apple que vous avez connecté à iCloud pour
utiliser ces fonctionnalités.

Apple Pay et Portefeuille sont destinés à votre usage personnel et vous ne pouvez provisionner que vos
propres Cartes compatibles. Si vous approvisionnez une carte d’entreprise prise en charge, vous
déclarez avoir l’autorisation de votre employeur et pouvoir le lier aux présentes Conditions relatives à
Apple Pay et Portefeuille ainsi qu’à toutes les transactions effectuées par l’utilisation d’Apple Pay et de
Portefeuille.

Vous acceptez de ne pas utiliser Apple Pay ou Portefeuille à des fins illégales ou frauduleuses ou à toute
autre fin interdite par la licence et par ces conditions générales relatives à Apple Pay et Portefeuille. Vous
acceptez également d’utiliser Apple Pay et Portefeuille conformément aux lois et réglementations
applicables. Vous acceptez de ne pas interférer avec ou interrompre Apple Pay ou Portefeuille (y
compris de ne pas accéder aux services par un moyen automatisé quelconque), ou tout serveur ou
réseau connecté aux services, ou toute politique, exigence ou réglementation de réseaux connectés aux
services (y compris tout accès non autorisé, utilisation ou contrôle des données ou du trafic sur ceux‑ci).

Si votre accès ou utilisation d’Apple Pay ou de Portefeuille est interdit par la législation en vigueur, vous
n’avez pas l’autorisation d’accéder aux Services ou de les utiliser. Nous ne sommes pas responsables si
vous accédez aux Services ou si vous les utilisez d’une façon susceptible de violer la législation en
vigueur.
4. Relation avec Apple

Aux fins du présent article 4 uniquement, « Apple » désigne, collectivement, Apple Inc., Apple Payments
Services LLC et les sociétés affiliées Apple respectives. Votre utilisation d’Apple Pay sera régie par les
présentes Conditions relatives à Apple Pay et Portefeuille, ainsi que par les conditions du contrat de
titulaire de la carte que vous avez mis en place avec l’émetteur, le commerçant ou tout autre tiers
responsable de votre carte prise en charge.

Apple n’est pas une institution financière. Les cartes prises en charge ne sont ni émises ni gérées par
Apple, et Apple ne traite ni les paiements ni les transactions hors paiement réalisés par le biais de vos
cartes prises en charge. Apple n’a aucun contrôle sur les paiements, les rétrofacturations, les retours, les
remboursements, les transferts de fonds, les récompenses, la valeur, les commandes, l’exécution des
commandes ou toute autre activité pouvant découler de votre utilisation d’Apple Pay ou de Portefeuille,
et n’en est pas responsable.

Les versements échelonnés sur Apple Pay sont pris en charge et gérés par des partenaires tiers. Si vous
choisissez de payer en versements échelonnés ou d’acheter et de payer plus tard auprès d’un tiers
lorsque vous utilisez Apple Pay, vous passez un contrat avec ce tiers et les critères d’admissibilité ainsi
que le remboursement de votre obligation d’achat sont régis par les conditions de service de ce tiers,
qui vous sont présentées lors du règlement. Apple n’est partie à aucun accord entre vous et ce tiers, et
décline expressément toute responsabilité en ce qui concerne ces services et accords de versements
échelonnés.

En cas de conflit entre les conditions des présentes conditions relatives à Apple Pay et Portefeuille et
votre contrat avec l’émetteur, le commerçant ou un autre tiers concerné (chacun, un « contrat de tiers »),
les dispositions des présentes conditions supplémentaires régiront votre relation avec Apple, et les
conditions du contrat de tiers concerné régiront votre relation avec ce tiers.

Vous acceptez qu’Apple n’est partie dans aucun de vos Contrats de tiers, ni responsable : (a) le contenu,
l’exactitude ou la disponibilité des cartes prises en charge, des achats, des transactions, des transferts
de fonds, des commandes, de l’exécution des commandes, des reçus ou d’autres activités lors de
l’utilisation d’Apple Pay ou de Portefeuille, y compris, sans s’y limiter, ceux effectués par des membres
de la famille ou d’autres personnes avec lesquelles vous avez partagé vos cartes prises en charge ou qui
ont accès à votre appareil; (b) l’accord de crédit ou l’accès à l’admissibilité à un crédit; (c) les activités
des émetteurs, des commerçants ou d’autres tiers liées à votre utilisation d’Apple Pay ou de Portefeuille;
(d) les décisions prises par un émetteur, un commerçant ou un autre tiers en lien avec l’ajout de votre
carte prise en charge à Portefeuille; (e) votre adhésion ou votre participation à un programme de
commerçant ou de partenaire; (f) toute accumulation ou tout échange de récompenses ou de valeur
stockée en lien avec vos cartes prises en charge; ou (g) le financement ou le rechargement de cartes
prises en charge prépayées.

Pour tout litige ou question concernant les Cartes compatibles ou les activités commerciales associées,
veuillez contacter votre émetteur, le commerçant concerné ou un autre tiers. Si vous avez des questions
au sujet d’Apple Pay ou de Portefeuille, veuillez contacter le (800) APL‑CARE (800 275‑2273).

5. Confidentialité

La collecte et l’utilisation des renseignements personnels par Apple, Apple Payments Services et les
sociétés affiliées respectives d’Apple sont régies par la politique de confidentialité d’Apple, disponible à
l’adresse https://www.apple.com/ca/fr/legal/privacy/. Vous pouvez en apprendre davantage sur les
renseignements personnels recueillis, utilisés ou partagés dans le cadre de votre utilisation d’Apple Pay
et de Portefeuille en lisant les avis de confidentialité propres aux services concernés, notamment À
propos d’Apple Pay et de la confidentialité qui sont accessibles sur votre appareil, dans l’app Watch
d’un Appareil jumelé ou en vous rendant sur https://www.apple.com/ca/fr/legal/privacy/. En utilisant
Apple Pay et Portefeuille, vous acceptez qu’Apple, ses sociétés affiliées et ses représentants
transmettent, recueillent, conservent, traitent et utilisent ces données comme décrit ci‑dessus pour
assurer le bon fonctionnement de ces Services.

6. Sécurité; appareils perdus ou désactivés

PROTÉGEZ VOS APPAREILS COMPATIBLES ET LES INFORMATIONS D’IDENTIFICATION COMME

VOUS LE FERIEZ AVEC VOTRE PORTEFEUILLE ET VOS CARTES PHYSIQUES

Apple Pay et Portefeuille stockent des représentations virtuelles de vos Cartes compatibles et doivent
être protégés comme vous protégeriez votre portefeuille physique, ou vos cartes de crédit, de débit,
prépayées et autres. Vous êtes l’unique responsable du maintien de la sécurité de vos appareils et de
votre compte Apple, de vos renseignements Optic ID, du code d’accès à votre (vos) appareil(s) pris en
charge, et de tout autre identifiant d’authentification utilisé en lien avec les Services (dans leur ensemble,
vos « Informations d’identification »). Si vous autorisez ou permettez à une autre personne d’utiliser votre
appareil pris en charge (par exemple en fournissant le code d’accès de votre appareil à un tiers ou en
fournissant autrement l’une de vos informations d’identification à un tiers), cette personne peut être en
mesure d’effectuer des paiements, d’utiliser la valeur ou d’effectuer d’autres transactions avec vos
cartes prises en charge dans Portefeuille. Dans ce cas, vous serez responsable de tous les paiements et
transactions effectués par cette personne.

APPAREILS DÉBRIDÉS

Si vous effectuez des modifications non autorisées sur votre appareil, par exemple en désactivant les
contrôles matériels ou logiciels en place (pratique parfois appelée « débridage » ou « jailbreaking »),
votre appareil risque de ne plus être admissible pour accéder à ces Services ou les utiliser. Vous
reconnaissez que l’utilisation d’un appareil modifié dans le cadre des Services est expressément
interdite, constitue une violation des présentes Conditions relatives à Apple Pay et Portefeuille et une
raison pour nous de refuser ou de limiter votre accès aux Services.

MESURES COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ

Vous pourriez avoir besoin d’activer des mesures de sécurité supplémentaires, telles que l’identification
à deux facteurs pour votre compte Apple, afin de pouvoir bénéficier de certaines fonctionnalités d’Apple
Pay. Si par la suite vous désactivez ces fonctions de sécurité, il est possible que vous ne puissiez plus
accéder à certaines fonctionnalités d’Apple Pay.

APPAREILS PERDUS OU VOLÉS

En cas de perte ou de vol de votre appareil, vous pouvez également l’effacer, ce qui aura pour effet de
suspendre la possibilité d’effectuer des transactions avec les cartes virtuelles prises en charge sur
l’appareil. Si vous avez configuré une transaction de paiement récurrente à l’aide d’Apple Pay, vous
devrez peut‑être communiquer avec l’émetteur ou le commerçant concerné pour annuler le paiement
récurrent. Vous devriez également contacter l’émetteur, le commerçant ou tout autre tiers responsable
de vos Cartes prises en charge afin d’empêcher tout accès non autorisé auxdites cartes sur Apple Pay
et dans Portefeuille.

Si vous signalez, ou qu’Apple ou ses sociétés affiliées soupçonnent, des activités frauduleuses ou
abusives, vous acceptez de collaborer avec Apple et ses sociétés affiliées dans toute enquête et de
prendre toute mesure de prévention contre la fraude nécessaire recommandée par Apple.

7. Limitation de responsabilité

OUTRE LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CONTENUES

DANS LA LICENCE, APPLE, APPLE PAYMENTS SERVICES, ET LES SOCIÉTÉS AFFILIÉES APPLE
RESPECTIVES N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES ACHATS, LES PAIEMENTS, LES
TRANSFERTS DE FONDS, LES COMMANDES, LE TRAITEMENT DES COMMANDES, LES
INFORMATIONS CONTENUES DANS LES REÇUS, LES TRANSACTIONS OU TOUTE AUTRE ACTIVITÉ
RÉALISÉE À L’AIDE DE LA FONCTIONNALITÉ APPLE PAY OU PORTEFEUILLE. DE PLUS, VOUS
ACCEPTEZ DE VOUS RAPPORTER UNIQUEMENT AUX ACCORDS PASSÉS AVEC L’ÉMETTEUR DE
VOTRE CARTE, VOTRE RÉSEAU DE PAIEMENT, LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES, LES
COMMERÇANTS OU TOUT AUTRE TIERS APPLICABLE AUPRÈS DESQUELS VOUS RÉALISEZ DES
ACHATS POUR RÉSOUDRE TOUTE QUESTION OU TOUT DIFFÉREND RELATIF À VOS CARTES DE
PAIEMENT COMPATIBLES ET AUX ACTIVITÉS ASSOCIÉES.

———————————————
NOTIFICATIONS D’APPLE, D’APPLE PAYMENTS SERVICES ET DES SOCIÉTÉS AFFILIÉES APPLE
RESPECTIVES
Si Apple, Apple Payments Services ou une société affiliée à Apple doivent vous contacter au sujet des
Services, vous acceptez de recevoir les notifications par courriel. Vous acceptez que de telles
notifications, qui vous parviennent électroniquement d’Apple, satisfassent toute disposition légale en
matière de communication.
繁體中⽂ (香港)

重要事項：如使⽤ APPLE VISION PRO（下稱「裝置」），即表示閣下同意受以下條款約束：

A. APPLE visionOS 軟件許可協議

B. APPLE PAY 與「銀包」條款及細則
C. 來⾃ APPLE 的通知

APPLE INC.
visionOS 軟件許可協議
單⼀使⽤許可證。

請先仔細閱讀本軟件許可協議（下稱「許可證」），然後才使⽤閣下的裝置或下載附隨本許可證的軟件更
新。閣下使⽤裝置或下載軟件更新版本（以適⽤者為準），即表示同意受本許可證的條款約束。如閣下不
同意本許可證的條款，請勿使⽤裝置或下載該軟件更新。

如閣下最近購買裝置但不同意許可證條款，可在退貨期內將裝置帶到購⾃的 APPLE STORE 或授權分銷商

退貨並退款，但須符合 APPLE 的退貨政策規定，有關政策載於 https://www.apple.com/hk/legal/
sales-support/。

⽤⼾必須年滿 13 歲。

1.⼀般規定
(a) 連同閣下的裝置提供並可以 Apple 為閣下的裝置或⽀援的周邊裝置所提供的功能增強軟件、軟件更
新、保安回應、系統檔案或系統還原軟件（下稱「Apple 軟件變動」）予以更新或取代的軟件（包括 Boot
ROM 代碼、嵌入式軟件和第三⽅軟件）、⽂件、界⾯、內容、字體及任何數據（下稱「原 Apple 軟
件」），不論是唯讀記憶體、任何其他媒體或任何其他形式（原 Apple 軟件和 Apple 軟件變動統稱
「Apple 軟件」），均由 Apple Inc.（下稱「Apple」）許可閣下僅根據本許可證的條款使⽤⽽非售予閣
下。Apple 及其許可⼈保留對 Apple 軟件本⾝的所有權，並保留⼀切並未明確授予閣下的權利。閣下同意
本許可證條款將適⽤於任何可能已預先內置在閣下的裝置上的 Apple 品牌 app，除非該 app 另外附有單獨
的許可證，在這種情況下，閣下同意該許可證的條款將規管閣下對該 app 的使⽤。

(b) Apple 未來可酌情推出 Apple 軟件變動。Apple 軟件變動（如有的話）未必包含 Apple 就較新或其他

型號裝置發⾏的全部現有軟件功能或新功能。本許可證條款監管由 Apple 提供的任何 Apple 軟件變動，除
非該等 Apple 軟件變動另外載有獨立許可證，在此情況下，閣下將受該許可證的條款約束。

(c) 如閣下使⽤快速設置功能以閣下現有的裝置為基礎設置新的裝置，閣下同意，本許可證的條款將規管閣
下在個⼈的新裝置上使⽤ Apple 軟件，除非另外附有單獨的許可證，在這種情況下，閣下同意該許可證的
條款將規管閣下對該 Apple 軟件的使⽤。閣下的裝置會定期向 Apple 查詢是否有 Apple 軟件變動。如有
變動，該等變動或會⾃動下載和安裝到閣下的裝置及（如適⽤）周邊裝置上。閣下使⽤ Apple 軟件，即表
示同意 Apple 可下載和安裝⾃動 Apple 軟件變動到閣下的裝置和周邊裝置上。閣下可以隨時前往「設定」
>「⼀般」>「軟件更新」調整「⾃動更新」設定，關閉⾃動安裝操作系統更新。某些系統檔案（包括但不
限於更新的字體、語⾔模型、語⾳元素及周邊裝置韌體）可能會在閣下啟⽤或使⽤個別功能和周邊裝置等
情況下繼續⾃動安裝，或者⽤於處理法律、法規、公共安全或技術考慮事宜。

2.允許的許可證⽤途和限制。
(a) 在必須遵守本許可證條款及細則的情況下，閣下獲授予在單⼀ Apple 品牌裝置上使⽤ Apple 軟件的有
限、非獨家許可證。除以下第 2B 條允許以及除閣下與 Apple 之間另訂協議規定外，本許可證並不允許
Apple 軟件在任何時候存在於⼀部以上的 Apple 品牌裝置，⽽且閣下不得分發或在網絡上提供 Apple 軟
件，以致 Apple 軟件在同⼀時間供多部裝置使⽤。為清楚起⾒，本許可證授予的權利只允許閣下在 Apple
授權第三⽅軟件使⽤ Apple 的專有介⾯或通訊協定的範圍內，將 Apple 軟件與第三⽅軟件配合使⽤。本許
可證並不授予閣下使⽤ Apple 擁有專有權的界⾯及其他知識產權，以設計、開發、製造、授予許可或分發
第三⽅裝置與配件或第三⽅軟件應⽤程式連同裝置使⽤的任何權利。在獲得 Apple 的另⾏許可下，可⾏使
其中某些權利。有關為裝置開發第三⽅裝置與配件的詳情，請瀏覽 https://developer.apple.com/
programs/mfi/。有關為裝置開發軟件應⽤程序的詳情，請瀏覽 https://developer.apple.com。

(b) 在必須遵守本許可證條款及細則的情況下，閣下獲授予有限的、非獨家許可證，可下載 Apple 可能提

供給閣下裝置型號的 Apple 軟件變動，以更新或還原由閣下擁有或控制的任何此等裝置上的軟件。本許可
證並不允許閣下更新或還原不受閣下控制或並非閣下擁有的裝置，⽽且閣下不得在網絡上分發或提供
Apple 軟件變動，以致 Apple 軟件變動在同⼀時間可供多部裝置或多部電腦使⽤。如閣下下載 Apple 軟件
變動到閣下的電腦上，閣下只可為備份⽬的⽽以機器可讀形式，複製⼀份儲存於閣下電腦的 Apple 軟件變
動，但該備份副本必須附有原件所載的⼀切版權或其他專有權通知。

(c) 在閣下購買時 Apple 已在閣下的裝置上預先安裝 Apple 品牌 app（下稱「預先安裝 app」）的範圍

內，閣下需要登入 App Store 並將這些預先安裝 app 連繫閣下的 App Store 帳⼾，才能在閣下的裝置上
使⽤這些 app。當閣下將預先安裝的 app 連繫閣下的 App Store 帳⼾時，閣下裝置上所有其他預先安裝
app 會同時⾃動連繫起來。如閣下不希望使⽤預先安裝的 app，可隨時從閣下的裝置中刪除。

(d) 閣下不得且閣下同意不會或讓其他⼈複製（本許可證明示允許除外）、反彙編、倒序製造、拆裝、企圖
導出其原始碼、解碼、修改 Apple 軟件或製造其衍⽣作品或 Apple 軟件提供的任何服務或其任何部分（除
非或只有在適⽤法律或可能包含在 Apple 軟件內的開放原始碼組件使⽤許可證條款禁⽌任何前述限制的範
圍內）。閣下同意不移除、遮蔽或更改可能附加於或包含在 Apple 軟件中的任何專有權通知（包括商標和
版權通知）。

(e) Apple 軟件可⽤於複製材料，只要該等使⽤限於複製沒有版權的材料、閣下擁有其版權的材料或閣下獲

授權或法律允許複製的材料。在不違背上述條款的情況下，閣下不得將通過 News 或「地圖」存取的任何
圖像作為獨立檔案重新發佈、重新傳輸或複製。通過閣下的裝置軟件顯示、儲存或存取的任何內容，其所
有權和知識產權屬於相關的內容所有權⼈。此等內容可能受版權或其他知識產權法律和條約保護，及可能
須遵守提供該等內容的第三⽅的使⽤條款。除在此另有規定外，本許可證並不授予閣下使⽤該等內容的任
何權利，亦不保證該等內容將繼續提供給閣下。

(f) 在必須遵守本許可證條款及細則的情況下，閣下可：(i) 在以下情況使⽤ Apple 軟件所包含的 Memoji

字元 (下稱「系統字元」)：(1) 運⾏ Apple 軟件，及 (2) 建立閣下⾃⼰的原創內容和專案，作個⼈的非商業
⽤途；(ii) 使⽤ Apple 軟件在裝置上實時⾃動產⽣的即時字幕 (下稱「即時字幕」)，無論是在 FaceTime
通話期間還是以其他⽅式產⽣，僅⽤於閣下個⼈的非商業⽤途；以及 (iii) 透過「個⼈語⾳」功能，在裝置
上根據閣下本⼈的聲⾳，基於閣下個⼈的非商業⽤途製作聽起來與閣下相似的語⾳ (下稱「個⼈語⾳」)。
本許可證不允許以任何其他形式建立或使⽤系統字元、即時字幕和個⼈語⾳，包括但不限於在營利、非營
利、公開共享或商業背景下，使⽤、複製、顯示、執⾏、記錄、發佈或再分發系統字元、即時字幕和個⼈
語⾳。此外，閣下完成註冊後，即可使⽤ Apple 軟件在裝置上產⽣的個⼈形象（下稱「⾓⾊」），但必須
在使⽤裝置時，將此個⼈形象⽤於個⼈非商業⽤途來代表⾃⼰。

(g) 為了完成某些 app 和/或網站的⾏動快捷指令，Apple 軟件可能需要存取閣下裝置上的某些第三⽅軟件

應⽤程式、服務或網站。在有必要配合 Apple 軟件完成快捷指令的範圍內，閣下明確同意此類⽤途。

(h) 閣下同意依照所有適⽤法律使⽤ Apple 軟件以及服務（定義⾒以下第 5 節），此等法律包括閣下所居

住或者下載或使⽤ Apple 軟件以及服務的國家或地區的當地法律。Apple 軟件和服務的功能未必以所有語
⾔或在所有地區提供，某些功能可能因應年齡或地區⽽未必提供或有所不同，有的可能會受到限制，或閣
下的服務供應商沒有提供。Apple 軟件和服務的部分功能可能需要特定類型的網絡連線。

(i) 使⽤ App Store 需要名為 Apple 帳⼾的獨有⽤⼾名稱和密碼組合。要存取 app 的更新版本及 Apple 軟

件和服務的某些功能，同樣需要 Apple 帳⼾。

(j) 如閣下選擇允許⾃動更新 app，閣下的裝置會向 Apple 定期查詢索取裝置上的 app 的更新版本。如有

提供的話，該更新版本會⾃動下載和安裝到閣下的裝置上。閣下可隨時前往「設定」，然後順序選擇
「Apps」和「App Store」，再關閉「App 更新項⽬」，以完全關閉 app 的⾃動更新功能。

(k) 使⽤你的裝置可能會損害或阻礙你的視⼒和/或聽⼒。在需要注意你和周遭⼈群的安全的情況下，切勿
配戴或使⽤裝置。如需受限⽤途的完整清單，請詳閱 Apple Vision Pro 使⽤指南。

(l) Apple 軟件的特定功能可幫助你在配戴裝置期間隨時掌握周遭環境。不過，Apple 無法保證此等功能的

有效性或準確性，閣下必須時刻意識到⾃⼰的周遭環境和安全。此外，這些功能並非也不該⽤於確保他們
的安全，閣下同意在使⽤這些功能時⾃負風險。閣下亦須確保凡是獲得閣下允許使⽤裝置的⽤⼾，都知悉
這些限制並了解如何安全地操作裝置。閣下必須確保閣下裝置的其他⽤⼾已取得所需資訊，包括此處和
Apple Vision Pro 使⽤指南所提到的資訊，以利恰當且安全地使⽤裝置。

(m) 閣下的裝置並非醫療裝置，不應⽤以取代專業醫學判斷，其設計並非⽤以或旨在⽤於診斷疾病或其他
狀況或醫治、舒緩、治療或預防任何疾病或狀況等⽤途。在作出任何與閣下健康有關的決定之前，請咨詢
醫護⼈員。

3.轉讓。閣下不得出租、租賃、出借、出售、再分發或再許可 Apple 軟件。但閣下可就閣下裝置擁有權之

轉讓，⽽將閣下對 Apple 軟件的⼀切許可使⽤權⼀次性地永久轉讓予另⼀⽅，條件是：(a) 轉讓內容必須
包括閣下的裝置和全部 Apple 軟件，包括其所有組成部分及本許可證；(b) 閣下不得保留 Apple 軟件的全
部或部分複本，包括儲存於電腦或其他儲存裝置的複本；以及 (c) 接受 Apple 軟件的⼀⽅閱讀並同意接受
本許可證的條款及細則。Apple 可以隨時不經通知，將本許可證的全部/⼀部分或所有相關權利/義務分派
給任何 Apple 關聯公司或附屬公司。

4.同意使⽤數據。某些功能如分析、定位服務、Siri 和聽寫可能需要來⾃閣下裝置的資料才能提供其各⾃的
功能。在閣下開啟或使⽤這些功能時，有關哪些資料會發送給 Apple 以及可能如何使⽤這些資料的具體詳
情將會提供給閣下。詳情請瀏覽 https://www.apple.com/hk/privacy/。在任何時候，閣下的資料均依照
Apple 的私隱政策處理。有關政策詳⾒：https://www.apple.com/hk/legal/privacy/。

5.Apple 軟件、服務和第三⽅材料。
(a) Apple 軟件能使閣下存取 Apple 的 iTunes Store、App Store、Apple Books、Game Center、
iCloud、地圖、News、Fitness+ 以及其他 Apple 和第三⽅服務及網址（下⽂統稱及分別稱為「服
務」）。使⽤這些服務可能需要連接互聯網，⽽特定的服務可能需要 Apple 帳⼾、要求閣下接受附加條
款，並可能需⽀付額外費⽤。閣下就 Apple 帳⼾或其他 Apple 服務使⽤本軟件，即表示同意接受適⽤的服
務條款，例如閣下存取該等服務所在國家或地區的 Apple 媒體服務最新的條款及細則。有關條款及細則詳
⾒：https://www.apple.com/hk/legal/internet-services/itunes/。
(b) 如閣下登記使⽤ iCloud，可直接從 Apple 軟件存取 iCloud 某些功能，例如「iCloud 雲碟」和「共享
相簿」。閣下確認並同意，使⽤ iCloud 和這些功能須受 iCloud 服務的最新條款及細則約束。有關條款及
細則詳⾒：https://www.apple.com/hk/en/legal/internet-services/icloud/en/terms.html。

(c) News App 內容。閣下通過 News 應⽤程式存取的內容僅限於個⼈非商業⽤途，內容的任何所有權權益

不會因此轉讓給閣下，並明確排除但不限於這些內容的任何商業或促銷使⽤權。

(d) 地圖。Apple 軟件的地圖服務和功能（下稱「地圖」），包括地圖數據覆蓋，可能會因地區⽽異。在閣

下打開或使⽤地圖時，有關哪些資料會發送給 Apple 以及可能如何使⽤這些資料的具體詳情將會提供給閣
下。閣下確認並同意，閣下使⽤地圖須受地圖服務最新的條款及細則約束，閣下可以在地圖主⾴卡 (home
card) 上存取和查閱這些條款及細則。

(e) 閣下明⽩，使⽤任何 Apple 軟件和服務代表閣下或會遇到可能被視為冒犯性、不雅或討厭的內容，這

些內容可能使⽤或不使⽤不雅⽤語，以及任何搜尋結果或進入特定網址 (URL) 時，可能會⾃動和非故意地
產⽣令⼈反感內容的連結或提述。儘管如此，閣下同意使⽤ Apple 軟件和服務並⾃⾏承擔風險，對於可能
被發現屬冒犯性、不雅或討厭的內容，Apple、其關聯公司、代理⼈、⾼層管理⼈員或許可⼈不對閣下承擔
任何法律責任。

(f) 某些 Apple 軟件和服務可能顯示、包括或提供來⾃第三⽅的內容、數據、資料、應⽤程式或材料 (下稱

「第三⽅材料」)，或連⾄特定第三⽅網站的連結。閣下使⽤ Apple 軟件和服務，即表示閣下確認並同意，
Apple 概不負責檢查或評估此等第三⽅材料或網站的內容、準確性、完整性、時間性、有效性、符合版權
規定、合法性、適當性或質量，或任何其他⽅⾯。對於閣下或任何第三⽅服務、第三⽅材料或網站、第三
⽅的任何其他材料、產品或服務，Apple、其主管、關聯公司及附屬公司概不作任何保證或代⾔，⽽且並無
亦不承擔任何責任或法律責任。第三⽅材料和連⾄其他網站的連結僅為⽅便閣下⽽提供。

(g) Apple 及其任何內容提供者不保證任何 Apple 軟件和服務顯示的股票資料、位置數據、健康資料或任

何其他數據的可獲得性、準確性、完整性、可靠性或時間性。任何 Apple 軟件和服務顯示的⾦融資料僅供
⼀般參考之⽤，不應賴以作為投資建議。在基於通過 Apple 軟件和服務獲得的資料進⾏任何證券交易之
前，閣下應該咨詢在法律上有資格在閣下國家或地區提供財務或證券建議的專業財務或證券⼈員。閣下應
當先評估⼈⼯智能產⽣的輸出結果就閣下的⽤途⽽⾔是否準確且適當，包括視乎情況進⾏⼈⼯審查，之後
再使⽤或分享 Apple 軟件和服務的輸出結果。任何 Apple 軟件和服務提供的位置數據 (包括 Apple 地圖服
務) 僅為規劃⽤途⽽提供，不應賴以⽤於需要精確位置資料的情況，或若位置數據錯誤、不準確、出現時間
延誤或不完整可能會導致⼈⾝傷亡或財產或環境損害的情況。閣下同意，由於例如但不僅限於天氣、道路
和交通情況以及地緣政治事件等⾜以影響地圖資料準確性的種種因素，閣下從地圖服務收到的結果可能與
實際道路或地形情況有所不同。Apple 地圖的⽤途為規劃路線，因此某些功能（如導航）在裝置上可能會
停⽤或無法使⽤；為了閣下的安全起⾒，請隨時注意路牌和當時路況。

(h) 在閣下使⽤ Apple 軟件和服務傳輸任何內容的範圍內，閣下聲明擁有該等內容的所有權利或得到授權

或以其他⽅式獲法律允許傳輸該等內容，以及該等內容不違反適⽤於 Apple 軟件和服務的任何服務條款。
閣下同意 Apple 軟件和服務含有屬 Apple、網站所有⼈或其許可⼈擁有的專有內容、資料和材料，受適⽤
的知識產權和其他法律保護，包括但不限於版權。閣下同意，除 Apple 軟件和服務允許的⽤途外，閣下不
會或以抵觸本許可證條款或侵犯第三⽅或 Apple 任何知識產權的任何⽅式，使⽤此等專有內容、資料或材
料。Apple 軟件和服務的任何部分，均不得以任何形式或以任何⽅式複製。閣下同意不以任何⽅式修改、
出租、租賃、借出、銷售或分發 Apple 軟件和服務，亦不以任何⽅式以 Apple 軟件和服務為基礎創作任何
衍⽣作品。閣下不得以任何未獲授權的⽅式 (包括但不限於通過服務傳輸電腦病毒、蠕蟲、特洛伊⽊⾺或其
他惡意軟件，或者通過侵入網絡或加重網絡容量負擔) 利⽤ Apple 軟件和服務。閣下進⼀步同意不以任何
⽅式使⽤ Apple 軟件和服務騷擾、辱罵、追蹤、威脅或誹謗任何其他⽅，或以侵犯或違反任何其他⽅權利
的⽅式使⽤ Apple 軟件和服務，以及對於閣下的任何此等使⽤或由於使⽤ Apple 軟件和服務致使閣下可能
收到的任何騷擾性、威脅性、誹謗性、冒犯性、侵權或非法訊息或傳輸，Apple 不在任何⽅⾯對閣下承擔
任何責任。

(i) 某些 Apple 軟件、服務和第三⽅材料未必以所有語⾔或在所有國家或地區提供。Apple 不聲明此等

Apple 軟件、服務和第三⽅材料為適當的及可在任何特定地點提供。選擇使⽤或存取此等 Apple 軟件、服
務或第三⽅材料屬閣下的個⼈決定，閣下有責任遵守任何適⽤法律，包括但不限於適⽤的地⽅法律，以及
私隱權和數據收集法律。Apple 及其許可⼈保留權利在不通知的情況下，隨時更改、暫停、移除或禁⽌存
取任何 Apple 軟件和服務。在任何情況下，Apple 均不對移除或禁⽌存取任何此等 Apple 軟件和服務負有
法律責任。Apple 還可在任何情況下限制使⽤或存取某些 Apple 軟件和服務，⽽無需另⾏通知或承擔法律
責任。

(j) 通過閣下的裝置共享或同步相⽚，可能會導致元數據連同相⽚⼀併傳輸，包括拍攝相⽚的地點和時間及
景深資料。使⽤這些服務（例如 iCloud 相⽚）共享或同步這些相⽚，將涉及 Apple 同步和儲存該等元數
據。

6.終⽌。本許可證維持有效，直⾄終⽌之時為⽌。如閣下未能遵守本許可證任何條款，本許可證授予閣下
的權利將⾃動終⽌或以其他⽅式停⽌⽣效，Apple 無需另⾏通知。在本許可證終⽌時，閣下應停⽌對
Apple 軟件的任何使⽤。本許可證第 4、5、6、7、8、9、11 和 12 條在如此終⽌後繼續有效。

7.不作出擔保
7.1 如閣下是消費者客⼾（指在閣下的⾏業、業務或專業以外使⽤ Apple 軟件的⼈），閣下在居住國可
能享有法定權利，禁⽌以下限制適⽤於閣下；這些限制若被禁⽌即不適⽤於閣下。如要進⼀步了解相關權
利，請聯絡所在當地的消費者諮詢組織。對於澳洲消費者，本許可證的任何內容皆不影響也並非⽤於影響
澳洲消費者法律賦予閣下的法定權利 (包括消費者保證)。

7.2 閣下明確理解並同意，在適⽤法律允許的範圍內，就閣下對 APPLE 軟件和 APPLE 軟件執⾏或存取

任何服務的使⽤，閣下須⾃⾏承擔風險，⽽與令⼈滿意的質量、效能、準確性和效⼒相關的⼀切風險亦由
閣下承擔。

7.3 在適⽤法律允許的最⼤範圍內，APPLE 軟件和服務是基於「現狀」和「現有」基礎提供，包括所有

瑕疵且不提供任何形式的保證。APPLE 和 APPLE 的許可⼈（在第 7 和 8 條中合稱為「APPLE」）特此
否認就 APPLE 軟件和服務作出任何明示、默示或法定保證及細則，包括但不限於有關銷路、令⼈滿意的
質量、適合作某特定⽤途、準確性、不受⼲擾地享⽤及不侵害第三⽅權利的默示保證和/或條件。

7.4 APPLE 並不擔保閣下可不受⼲擾地享⽤ APPLE 軟件和服務、APPLE 軟件包含的功能或所執⾏或

提供的服務會符合閣下的要求、APPLE 軟件和服務將不受⼲擾地操作且毫無錯誤、任何服務將持續提供或
APPLE 軟件或服務的瑕疵將被糾正，或 APPLE 軟件將相容或可與任何第三⽅軟件、應⽤程式或第三⽅服
務共同運作。安裝本 APPLE 軟件可能影響第三⽅軟件、應⽤程式或第三⽅服務以及 APPLE 產品和服務的
可得性和可⽤性。

7.5 閣下進⼀步承認 APPLE 軟件和服務並非專為⽤於若 APPLE 軟件或服務出現故障或時間延誤或所提

供的內容、數據或資料出現錯誤或不準確之處時，可能會導致⼈⾝傷亡或嚴重的有形或環境損害的情況或
環境，包括但不限於操作核⼦設施、⾶機導航或通訊系統、空中交通管制系統、⽣命維持機器或武器系
統。

7.6 APPLE 或 APPLE 授權代表給予的⼝頭或書⾯的資料或意⾒均不構成任何擔保。如證實 APPLE 軟

件或服務存有瑕疵，閣下須承擔所有必要的維修、修理或糾正的全部費⽤。部分司法管轄區不允許排除默
示保證或對消費者的適⽤法定權利施加限制，因此上述排除和限制可能並不適⽤於閣下。

8.責任限制。除本許可證另有規定外，在適⽤法律不禁⽌的範圍內，在任何情況下，對由於閣下使⽤或無
法使⽤ APPLE 軟件和服務或連同 APPLE 軟件或服務使⽤任何第三⽅軟件、應⽤程式或服務所引起或與此
有關的任何⼈⾝傷害或任何附帶的、特別的、間接的或後果性的損害賠償，包括但不限於利潤損失、數據
的損毀或遺失、不能傳播或接收任何數據 (包括但不限於課程說明、分派⼯作和材料)、業務中斷的損害賠
償或任何其他商業損害賠償或損失，無論其成因及基於何種法律責任理論 (合同、侵權或其他)，APPLE、
其關聯公司、代理⼈或⾼層管理⼈員⼀概無須負責，即使 APPLE 已獲告知發⽣該等損害的可能性。部分
司法管轄區不允許排除或限制⼈⾝傷害的法律責任，或附帶或後果性的損害賠償，因此這項限制規定可能
不適⽤於閣下。在任何情況下，Apple 就所有損害賠償對閣下承擔的全部法律責任（除在涉及⼈⾝傷害的
情況中根據適⽤法律規定的損害賠償外）不應超過⼆百五⼗美元 ($250.00)。即使前述補救措施未能達到
其基本⽬的，上述責任限制仍將適⽤。在不違背本許可證任何其他條款的情況下，如果⽇本的消費者合約
法案適⽤，⽽損害賠償是因為 APPLE 的故意不當⾏為或重⼤過失⽽產⽣，則限制 APPLE 因本⾝違約或侵
權⽽產⽣此等損害賠償的法律責任條款將不適⽤。

9.出⼝管制。除美國法律及獲得 Apple 軟件所在司法管轄區的法律授權外，閣下不得使⽤或以任何⽅式出

⼝或轉⼝ Apple 軟件，特別是（但不以此為限）Apple 軟件不得出⼝或轉⼝ (a) 到任何遭美國禁運的國家/
地區，或 (b) 給美國財政部之特別指定國⺠名單或美國商務部之被禁⼈⼠或機構名單或任何其他受限制⽅
名單上的任何⼈⼠。閣下使⽤ Apple 軟件，即表示閣下聲明和保證閣下並非位於上述任何國家或地區，或
列入上述任何名單。閣下並同意不會將 Apple 軟件⽤於美國法律禁⽌的任何⽬的，包括但不限於開發、設
計、製造或⽣產導彈、核⼦、化學或⽣化武器。

10.政府終端使⽤者。Apple 軟件和有關⽂件均屬「商業產品」(定義⾒ 48 C.F.R.§2.101)，涵蓋「商⽤電腦

軟件」和「商⽤電腦軟件⽂件」(定義⾒ 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202) 並以適⽤者為準。在
符合 48 C.F.R. §12.212 或 48 C.F.R. §227.7202-1 ⾄ 227.7202-4 (以適⽤者為準) 的規定下，商⽤電腦
軟件和商⽤電腦軟件⽂檔 (a) 只作為商業產品向美國政府的終端使⽤者授予許可，及 (b) 只附有根據本許
可證條款及細則授予所有其他終端使⽤者的權利。未公開之權利則依照美國版權法予以保留。

11.管轄法律和可分割性。本許可證受美國加利福尼亞州法律管轄並按該等法律解釋，但該州的法律衝突原
則除外。本許可證不受《聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄，其對本許可證的適⽤在此明確排除。如閣
下是英國消費者，本許可證將受對閣下居住國家或地區具司法管轄權的法律管轄。如具有司法管轄權的法
院因故裁定本許可證任何條款或其任何部分不可被強制執⾏，本許可證其餘條款或部分應繼續充分有效。

12.完整協議；規管語⾔。本許可證構成閣下與 Apple 有關 Apple 軟件的全部協議，並取代與該標的事項

有關的以前或現在的所有理解。本許可證的修訂或修改須經 Apple 簽署書⾯⽂件才具有約束⼒。本許可證
的任何譯本僅僅為了滿⾜當地需要。如果英⽂本與任何非英⽂譯本有任何抵觸之處，在閣下所在司法管轄
區法律不禁⽌的範圍內，應以本許可證的英⽂本為準。

13.第三⽅確認。Apple 軟件的若⼲部分使⽤或包含第三⽅的軟件及其他享有版權的材料。這些材料的確
認、許可證條款和免責聲明包含在 Apple 軟件的電⼦⽂件中，閣下對這些材料的使⽤受其相應條款約束。
使⽤ Google Safe Browsing 服務須遵守 Google 的服務條款 (https://policies.google.com/terms?
hl=zh-HK) 和 Google 的私隱政策 (https://policies.google.com/privacy?hl=zh-HK)。
14.MPEG-4 的使⽤；H.264/AVC 通知
(a) Apple 軟件乃依據 MPEG-4 系統專利組合許可證特許使⽤，以按照 MPEG-4 系統標準進⾏編碼，但
與 (i) 以實質媒體儲存或複製且按照所有權基礎逐項⽀付之數據、和/或 (ii) 按照所有權基礎逐項⽀付並傳
送給最終使⽤者以永久儲存和/或使⽤之數據有關的編碼，須就此取得附加許可證和⽀付特許權使⽤費者除
外。此等額外許可證可以向 MPEG LA, LLC 索取，詳情請瀏覽 https://www.mpegla.com。

(b) Apple 軟件包含 MPEG-4 視訊編碼和/或解碼功能，Apple 軟件是依據 MPEG-4 視像專利組合許可證

特許予消費者作個⼈的非商業⽤途，以 (i) 按照 MPEG-4 視像標準進⾏視訊編碼（下稱「MPEG-4 視
訊」）及/或 (ii) 對從事個⼈非商業活動的消費者所編碼，及/或從 MPEG LA 許可提供 MPEG-4 視訊的視
訊提供者獲取的 MPEG-4 視訊進⾏解碼。沒有就任何其他⽤途發出許可證或默示作任何其他⽤途。與宣傳
推廣、內部和商業⽤途及許可證有關的進⼀步資料，可通過 MPEG LA, LLC 取得。詳⾒ https://
www.mpegla.com。

(c) 在 Apple 軟件包含 AVC 編碼和/或解碼功能的範圍內，H.264/AVC 的商業性使⽤需要額外的許可並受

以下規定約束：本許可證許可 APPLE 軟件的 AVC 功能僅供消費者作個⼈的非商業⽤途，以 (i) 按照 AVC
標準（下稱「AVC 視訊」）進⾏視訊編碼，及/或 (ii) 對從事個⼈非商業活動的消費者所編碼的 AVC 視
訊，及/或從特許提供 AVC 視訊的視訊提供者獲取的 AVC 視訊進⾏解碼。與其他使⽤及許可證有關的資
料，可通過 MPEG LA L.L.C.取得。詳⾒ https://www.mpegla.com。

15.雅虎搜尋服務限制。通過 Safari 提供的雅虎搜尋服務僅獲許可在以下國家和地區使⽤：阿根廷、阿魯

巴、澳洲、奧地利、巴巴多斯、比利時、百慕達、巴⻄、保加利亞、加拿⼤、開曼群島、智利、中國⼤
陸、香港、台灣、哥倫比亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、多明尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、芬
蘭、法國、德國、希臘、格林納達、危地⾺拉、匈牙利、冰島、印度、印尼、愛爾蘭、意⼤利、牙買加、
⽇本、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、⾺來⻄亞、⾺爾他、墨⻄哥、荷蘭、新⻄蘭、尼加拉瓜、挪威、巴拿
⾺、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、波多黎各、羅⾺尼亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛⽂尼亞、南韓、⻄班
牙、聖盧⻄亞、聖⽂森特、瑞典、瑞⼠、泰國、巴哈⾺、特立尼達和多巴哥、⼟耳其、英國、烏拉圭、美
國和委內瑞拉。

16.Microsoft Exchange 通知。Apple 軟件內的 Microsoft Exchange 郵件設定，僅許可⽤於空中同步處

理閣下的装置與 Microsoft Exchange 伺服器或 Microsoft 許可的其他伺服器軟件之間的資料，例如電
郵、通訊錄、⽇曆和⼯作等，以實施 Microsoft Exchange ActiveSync 通訊協定。

EA1890
2024年7⽉11⽇

———————————————
Apple Pay 與「銀包」條款及細則

這些 Apple Pay 與「銀包」條款及細則 (下稱「Apple Pay 與『銀包』條款」) 補充了 visionOS 版 Apple

軟件許可協議 (下稱「許可證」)；許可證條款及這些 Apple Pay 與「銀包」條款同時規管閣下對在許可證
下被視為「服務」之 Apple Pay 功能 (下稱「Apple Pay」) 和 Apple「銀包」(下稱「銀包」) 的使⽤。這
些 Apple Pay 與「銀包」條款中以⼤寫字⺟表示的詞彙，具有許可證內訂明的含意。接受這些 Apple Pay
與「銀包」條款，即表示閣下在⽀援 Apple Pay 與「銀包」的所有 Apple 裝置上接受個別 Apple Pay 與
「銀包」條款。
Apple Pay 以及對「銀包」中 Apple Pay 卡 (定義如下) 的⽀援，在美國境內是由 Apple Payments
Services LLC (下稱「Apple Payments Services」) 提供，在美國境外則是由其他 Apple 關聯公司提供。
⾄於「銀包」，則是另由 Apple 和其他 Apple 關聯公司提供。Apple、Apple Payments Services 和個別
Apple 關聯公司就其提供的服務⽽⾔，是這些 Apple Pay 與「銀包」條款的各⽅。

1. 概覽

Apple Pay

Apple Pay 可讓閣下在特定 app 或網站中，使⽤信⽤卡、扣賬卡和預付卡以及第三⽅分期付款服務進⾏非

接觸式⽀付。Apple Pay 和 Apple Pay 的某些功能可能僅在選定地區提供，以及僅適⽤於選定發卡機構、
⽀付網絡、商⼾和其他第三⽅。

銀包

「銀包」讓閣下以虛擬⽅式儲存可透過 Apple Pay 使⽤的信⽤卡、扣帳卡和預付卡（統稱「獲⽀援

卡」）。獲⽀援卡可能僅適⽤於特定地區和特定合作夥伴，也可能會不時變動。

2. 資格

要設置和使⽤ Apple Pay 和「銀包」，閣下必須有 (i) 運⾏⽀援服務的操作軟件版本 (建議採⽤最新版本，

有時更是必要) 的獲⽀援裝置，(ii) 與在 Apple 享有良好信譽的 iCloud 帳⼾關聯的 Apple 帳⼾，及 (iii) 互
聯網或流動數據連線 (可能需要付費)。除某些例外情況之外，獲⽀援卡僅適⽤於 13 歲或以上⼈⼠，並且可
能會受到 iCloud 或相關發卡機構、商⼾或其他第三⽅額外施加的年齡限制。

3. 服務的使⽤

獲⽀援卡會與閣下已登入 iCloud 以使⽤這些功能的 Apple 帳⼾相關聯。

Apple Pay 和「銀包」僅供閣下個⼈使⽤，閣下只能配置⾃⼰的獲⽀援卡。如閣下要配置獲⽀援的公司

卡，閣下聲明已得到閣下的僱主授權，⽽且閣下獲授權讓僱主受這些使⽤條款和通過使⽤ Apple Pay 和
「銀包」進⾏的所有交易約束。

閣下同意不將 Apple Pay 或「銀包」⽤於非法或欺詐⽬的，或本許可證和這些 Apple Pay 和「銀包」條款

禁⽌的任何其他⽬的。閣下進⼀步同意按照適⽤法律及法規使⽤ Apple Pay 和「銀包」。閣下同意不⼲擾
或擾亂 Apple Pay 或「銀包」的服務 (包括以任何⾃動⽅式存取服務)、與服務相關的任何伺服器或網絡，
或與服務相關的任何網絡政策、要求或法規 (包括任何未經授權存取、使⽤或監察數據或流量)。

如適⽤法律禁⽌閣下存取或使⽤ Apple Pay 或「銀包」，閣下即無權存取或使⽤這些服務。如閣下以違反

適⽤法律的任何⽅式存取或使⽤服務，我們概不負責。

4. Apple 與閣下的關係

僅就本第 4 條⽽⾔，「Apple」是指 Apple Inc.、Apple Payments Services LLC 和個別 Apple 關聯公司
的合稱。閣下使⽤ Apple Pay，須受這些 Apple Pay 條款以及閣下與相關發卡機構、商⼾或負責閣下獲⽀
援卡的其他第三⽅所達成的持卡⼈協議條款約束。

Apple 並非⾦融機構。獲⽀援卡並非由 Apple 發⾏或提供服務，Apple 亦不會處理使⽤獲⽀援卡進⾏的付

款或其他非付款交易。對於因閣下使⽤ Apple Pay 或「銀包」⽽引致的任何付款、退單、退貨、退款、轉
帳、獎賞、價值、訂單、訂單履⾏或其他活動，Apple 不具控制權且概不負責。

Apple Pay 分期付款功能是由第三⽅合作夥伴⽀援和管理。如果閣下在使⽤ Apple Pay 時，選擇透過第三

⽅辦理分期付款或先買後付，就表示閣下的締約對象為第三⽅，⽽購買義務的資格判定和償還則是受到第
三⽅服務條款約束，閣下在結帳時會看到這些條款。Apple 不參與閣下與該第三⽅之間的任何協議，也明
確表示不擔負分期付款服務和協議的所有相關法律責任。

如果這些 Apple Pay 及「銀包」條款的條⽂和閣下與相關發卡機構、商⼾、州發證機構或其他第三⽅訂立

的協議 (各⾃稱為「第三⽅協議」) 有抵觸，這些附加條款將規管閣下與 Apple 的關係，⽽相關第三⽅協議
的條⽂則規管閣下與該等第三⽅的關係。

閣下同意 Apple 並非閣下任何第三⽅協議的其中⼀⽅，以及 Apple 無需就以下事項負責：(a) 於使⽤

Apple Pay 或「銀包」期間，任何獲⽀援卡、購物、交易、轉帳、訂單、訂單履⾏、收據或其他活動 (包括
但不限於閣下與之共享獲⽀援卡的家庭成員或其他⼈所作的購物、交易、轉帳、訂單、訂單履⾏、收據或
其他活動) 之內容、準確性或可得性；(b) 信貸的發放或對信貸資格的取⽤；(c) 發卡機構、商⼾或其他第三
⽅就閣下使⽤ Apple Pay 或「銀包」所作的相關活動；(d) 發卡機構、商⼾或其他第三⽅對於將閣下的獲
⽀援卡添加到「銀包」所作的決定；(e) 閣下在任何商⼾或合作夥伴計劃的成員資格或參與；(f) 與閣下的
獲⽀援卡有關的獎賞或儲值之累積或兌換；或 (g) 對獲⽀援的預付卡提供資⾦或增值。

有關獲⽀援卡或相關商業活動的所有爭議或問題，請聯絡閣下的發卡機構或適⽤的商⼾或其他第三⽅。有
關 Apple Pay 或「銀包」的問題，請聯絡 (800) APL-CARE (800-275-2273)。

5. 私隱

Apple、Apple Payments Services 以及相關 Apple 關聯公司對個⼈資料的收集和使⽤受《Apple 私隱政

策》約束，詳⾒ https://www.apple.com/hk/legal/privacy/。透過閱讀與特定服務有關的私隱通知（包
括關於 Apple Pay 和私隱），閣下可以找到關於作為使⽤ Apple Pay 和「銀包」⼀部分⽽收集、使⽤或共
享的個⼈資料的詳情。有關私隱通知可⾒於閣下的裝置或者配對裝置上的 Watch app 內或以下網站：
https://www.apple.com/hk/legal/privacy/。閣下使⽤ Apple Pay 和「銀包」，即表示同意和允許 Apple
及其關聯公司和代理⼈傳輸、收集、維護、處理和使⽤所有上述資料，以提供這些服務。

6. 安全性；遺失或禁⽤裝置

保護閣下的獲⽀援裝置和憑證，就如同保護閣下的實體銀包和卡⼀樣。

Apple Pay 和「銀包」會儲存閣下獲⽀援卡的虛擬版本，因此應予以保護，就如同閣下保護個⼈的實體銀

包或信⽤卡、扣賬卡、預付卡及其他卡⼀樣。閣下須全權負責維護閣下的裝置、Apple 帳⼾、Optic ID 資
料、閣下獲⽀援裝置的密碼，以及⽤於與服務有關的任何其他⾝分驗證憑證 (統稱「憑證」) 的保安。如閣
下授權或允許任何其他⼈使⽤閣下的獲⽀援裝置 (例如：將閣下的裝置密碼提供給第三⽅，或以其他⽅式向
第三⽅提供閣下的任何憑證)，該⼈即可透過閣下「銀包」中的獲⽀援卡付款、使⽤餘額或進⾏其他交易。
在這種情況下，閣下須對該⼈進⾏的所有付款和交易負責。

已越獄的裝置

如閣下對閣下的裝置進⾏未經授權的修改，例如禁⽤硬件或軟件控制（有時稱為「越獄」），閣下的裝置
可能不再符合存取或使⽤服務的資格。閣下確認，明確禁⽌在服務下使⽤經修改的裝置，此舉構成違反這
些 Apple Pay 與「銀包」條款，並且是我們拒絕或限制閣下取⽤服務的理由。

額外的保安措施

閣下可能需要為 Apple 帳⼾啟⽤額外的保安措施，例如雙重認證，才能使⽤ Apple Pay 的特定功能。如閣

下其後移除該等保安功能，閣下未必能繼續存取 Apple Pay 的特定功能。

裝置遺失或被盜

如果閣下的裝置失竊，也可以清除裝置，嘗試暫停在裝置上以獲⽀援的虛擬卡進⾏交易的功能。如果閣下
已安排使⽤ Apple Pay 進⾏定期付款交易，就需要聯絡相關發卡機構或商⼾取消定期付款。閣下亦應聯絡
獲⽀援卡的發卡機構、商⼾或其他負責的第三⽅，以防⽌有⼈未經授權取⽤閣下在 Apple Pay 和「銀包」
中的獲⽀援卡。

如閣下報告或 Apple 或其關聯公司懷疑有欺詐或詐騙活動，閣下同意在任何調查中與 Apple 和關聯公司合

作，並使⽤我們規定的任何防欺詐措施。

7. 法律責任限制

除本許可證載明的免責聲明和法律責任限制外，APPLE、APPLE PAYMENT SERVICES 及 APPLE 關聯公

司亦不對使⽤ APPLE PAY 或「銀包」進⾏的購買、⽀付、轉帳、訂單、訂單履⾏、收據資料、交易或其
他活動承擔任何法律責任。閣下並同意獨⾃檢視閣下可能與發卡機構、⽀付網絡、⾦融機構、商⼾或其他
適⽤第三⽅之間訂立的協議，以解決與閣下的獲⽀援卡和相關活動有關的任何問題或爭議。

———————————————
來⾃ Apple、Apple Payments Services 和個別 Apple 關聯公司的通知
如果 Apple、Apple Payments Services 或個別 Apple 關聯公司需要就服務與閣下聯絡，閣下同意透過電
郵接收通知。閣下同意我們以電⼦形式發送給閣下的任何這些通知，將符合任何法定通訊要求。