Client Consultant Main Contractor

PRE-QUALIFICATION SUBMITTAL
(Approval of Supplier / Subcontractor)
Project No. P - 197 Ref. No. PQ-HDFC-MM-04

Project Name: Proposed (B+G+2P+32F+R) Building Rev. No. 1 Date: 17.01.2024

Plot No. 6727779 Location: City: Dubai

Mechanical Electrical Plumbing

Discipline:
Architectural Structural Others

Submittal Title: Pre-Qualification Submittal ( Plastic PileCage Spacers )

SN ITEM DESCRIPTION TYPE COPIES REMARKS

PRE-QUALIFICATION DOCUMENTS for plastic

1 Spacers For Cages Pilecage Spacers

Supplier/Manufacturer: Carthage International Trading

Submitted by: Moustafa Moussa

Checked / Reviewed by: Azmi El Safy Received by:

(KWEC)
Note: Signature / Date
We certify that the documents submitted herewith have been reviewed and
are in conformance with the Contract except as otherwise stated.

KWEC APPROVAL / COMMENTS

APPROVAL STATUS
APPROVED
APPROVED AS NOTED
Comments

REVISE & RESUBMIT

REJECTED
NOTED
FOR INFORMATION
OTHERS :

Reviewed / Approved by:

(Engineer's Name) (Signature) (Date)

CLIENT APPROVAL / COMMENTS

APPROVAL STATUS
APPROVED
APPROVED AS NOTED
Comments

REVISE & RESUBMIT

REJECTED
NOTED
FOR INFORMATION
OTHERS :

Reviewed / Approved by:

(Client Representative) (Signature) (Date)

NOTE: This form is to be reviewed and approved within 14days upon receipt.
 Carthaga International Trading
Company Profile

QUALITY, RELIABILITY & SERVICE

Email : [email protected]
Email : [email protected]
Mob : 052 21 03 042 / 050 72 79 883
Sales Representative: Pls Contact: Riadh Ben Mahmoud
COMPANY INTRODUCTION:
WeWe have
have the
the pleasure
pleasure to
to introduce
introduce our
our selves
selves as
as aa leading
leading supplier
supplier of
of the
the
construction related
construction related products
productsinin the
the U.A.E
U.A.Ewith
withour
ourbase
baseinin Ras Al In a
very short
Khamaih. Inperiod
a veryofshort
time period
we haveofestablished our selves
time we have is one our
established of the most
selves
iscompetent
one of thecompany in the field company
most competent of building
inmaterials.
the field Our range products
of building can
materials.
cover
Our mostproducts
range of the industry needs.
can cover most of the industry needs

Our Mission:
Our mission is to build a strong and long term business relations with our
clients by providing them “Quality, Reliability & Service “.
We are determined that our overall performance is reliable, and to achieve
the best quality, durability and appearance at the lowest cost.

Our Company Guidelines:

 Customizing is our specialty
 Quality is our commitment
 Experience is our guidance
 Service is our nature

Staff:
We pride our selves on our friendly service & knowledge in the industry. The
people behind the company share professional experience of more then a
decade in supplying the construction industry. If we do not carry a product
in stock or if you need information about products, we are sure that our well
experience staff can help you.

Stock:
We are keeping the products in the yard, which is well stocked to serve our
customers needs, because we know how important it is to keep the job going
and not have to wait for materials.
 PLASTIC PILE CAGE SPACERS
PRODUCT DESCRIPTION
Pile cage spacers are attached to the external steelwork of pile cages to ensure correct
spacing of

the steelwork from the shuttering, and the required concrete cover is maintained over the
length of

the pile.

MODEL Concrete Bar size Pcs per

Cover (mm) package
CIT PileCage O75 75mm 10-16 100
CIT PileCage C75 75mm 10-16 100
100
CIT PileCage C100 100mm 10-16 80
Shuttering Sleeve ( PIPE )

Long PVC tube for formwork ties rods available with a smooth or rough outer surface

MODEL Internal circuit diameter Wall Thickness Length MTR

22/25 22mm 1.5 / 2 mm 3

29/31 29mm 1.5 / 2 mm 6

38/41 38mm 1.5 / 2 mm 6

47/50 47mm 1.5 / 2 mm 6

LDPE PIPE
Product description:
We have emerged as the leading provider of premium quality LDPE Pipe to our respected
clients. The offered assortment of pipe is tested against various quality norms at our end to
deliver flawless product range from our side to the clients. This pipe is precisely
manufactured and fabricated with top notch quality raw material and latest technology in
accordance with market standards.

Product details:

Application Gas Pipe, Hydraulic Pipe, Chemical Fertilizer Pipe

Color Black

Length 100mt, 150mt, 250mt,

Nominal Size 17mm, 21.5mm, 25,mm, 32mm

Thickness 1.5mm, 2.8mm, 3.2mm, 4mm,

 Technical Data Sheet

Hydraulic Press System

Model: CCHP32360M

Rebar Diameter: 32mm

Extrusion Pass: 5 x 2
Pressure Strength:
65 Tons

A. Basic Parameters of Connector Average Values Standard Values

Tensile Strength (N/mm2) 660 ≥ fuk = 620

B. Results of Tests Average Values Standard Values

1. Axial Tension
Tensile Strength (N/mm2) 660 ≥ fuk

Unelastic Deformation (mm) 0.064 U ≤ 0.10

Elongation (%) 22 to 25 ≥ 4.0

2. High Stress Pulling—Pressing of Joint
Tensile Strength (N/mm2) 660 ≥ fuk
Residual Deformation (mm) 0.225 U 20 ≤ 0.30
3. Large Deforming Pulling—Pressing of
Joint

Tensile Strength (N/mm2) 660 ≥ fuk

Residual Deformation (mm) U4 0.232 U4 ≤ 0.30

U8 0.446 U8 ≤ 0.60
_______________________________________________________________________________

MATERIAL CERTIFICATE PLASTIC SPACERS

PRODUCT : PLASTIC PILECAGE SPACERS (RBM)

MATERIAL : HIGH DENSITY POLYETHYLENE (HDPE)

Physical Properties Metric English Comments

Density 0.951-0.953 g/cm3 0.0344 – 0.034 lb/n3 ASTM D1505
Melt Flow 17.0 - 19.0 g/10 min 17.0-19.0 g/10 min ASTM D1238
@Load 2.16kg, @Load 4.76lb,
Temperature 19 0 °C Temperature 374 °F

Mechanical Metric English Comments

Properties
Hardness, Shore D 66 66 ASTM D2240
Tensile Strength, 26.0MPa 3770psi ASTM D638
Yield
Elongation At Break 100% 100% ASTM D638
Flexural Modulus 1.00 GPa 145 ksi ASTM D790
Charpy Impact, 0.500 J/cm2 2.38 ft-lb/in2 ASTM D256
Notched
PLASTIC PILE CAGE SPACERS

PRODUCT DESCRIPTION
Pile cage spacers are attached to the external steelwork of pile cages to ensure correct spacing of
the steelwork from the shuttering, and the required concrete cover is maintained over the length of
the pile.

MODEL Concrete Bar size Pcs per

Cover (mm) package
RBMPileCageO75 75mm 16-20
100
RBMPileCageC75 75mm 16-20 100

RBMPileCageC100 100mm 16-20 100

Open Type
OClosed Type
 Carthage International Trading
Email : [email protected]
Email : [email protected]
Mob : 052 210 30 42 / 050 72 79 883
_______________________________________________________________________________

MATERIAL CERTIFICATE PLASTIC SPACERS

PRODUCT : PLASTIC PILECAGE SPACERS (C I T)

MATERIAL : HIGH DENSITY POLYETHYLENE (HDPE)

Physical Properties Metric English Comments

Density 0.951-0.953 g/cm3 0.0344 – 0.034 lb/n3 ASTM D1505
Melt Flow 17.0 - 19.0 g/10 min 17.0-19.0 g/10 min ASTM D1238
@Load 2.16kg, @Load 4.76lb,
Temperature 19 0 °C Temperature 374 °F

Mechanical Metric English Comments

Properties
Hardness, Shore D 66 66 ASTM D2240
Tensile Strength, 26.0MPa 3770psi ASTM D638
Yield
Elongation At Break 100% 100% ASTM D638
Flexural Modulus 1.00 GPa 145 ksi ASTM D790
Charpy Impact, 0.500 J/cm2 2.38 ft-lb/in2 ASTM D256
Notched
 Trade License / ‫رخصة تجارية‬
Regular License - ‫رخصة عاديه‬
ACCI No. 101467 ‫رقم الغرفة‬
License No. 92268 ‫رقم الرخصة‬

Register No. 201787707 ‫رقم‬

‫السجل ال جار‬

License Details Update License with Renew / ‫تعديل رخصة به‬ ‫تفاصيل الرخصة‬
‫بند تجديد‬
Trade Name NORTUN TRADING FOR BUILDING TOOLS AND
HARDWARE - L.L.C
‫م‬.‫م‬.‫ ذ‬- ‫نورتن لتجارة عدد وادوات البناء‬ ‫ا سم ال جار‬

Legal Form Limited Liability Company ‫الشكل القانوني شركة ذات مسئولية محدودة‬

Expire Date 2025-06-17 ‫تاري ا ن اء‬ Issue Date 2017-06-24 ‫تاري ا صدار‬

Passport / ‫رقم الجواز‬ Nationality / ‫الجنسية‬ Manager Name / ‫اسم المدير‬

T2203816 ‫ال ند‬ ‫محمد اخ ر حسين‬
India MOHAMMAD AKHTER HUSSAIN MOHAMMAD ALI
Passport / ‫رقم الجواز‬ Nationality / ‫الجنسية‬ Manager Name / ‫اسم المدير‬
S4856076 ‫ال ند‬ ‫هما خانم محمد عبدالرؤوف‬
India HUMA KHANAM MOHAMMED ABDUL RAUF

Activites ‫ا نشطة‬

Building Hardware & Tools Trading ‫تجارة عدد وادوات البناء‬

Wholesale of Building Equipment Trading ‫ بالجملة‬-‫تجارة عدد وادوات البناء‬

‫صندوق البريد‬ ‫تاري ان اء عقد ا يجار‬

Lessor/ ‫اسم المؤجر‬ Address / ‫العنوان‬
P.O. Box Contract Expiry Date

2‫عجمان الصناعية‬,19 ‫معرض رقم‬

18581 2024-08-31 ‫مان الشامسي‬ ‫ ورثة خلفان عبد‬-
Exhibition - Showroom No. 19,Ajman Industrial2

‫م حظات‬

Emp No. ‫رقم الموظف‬ Voucher Date. 2024-07-20 ‫تاري ا يصال‬ Voucher No. 30170855 ‫رقم ا يصال‬

Print Date 2024-07-26 ‫تاري الطباعة‬

‫ لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬.‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‬
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode
 Partners Register Appendix/ ‫ملحق أسماء الشركاء‬

License No. 92268 ‫رقم الرخصة‬

‫تفيد دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان بان الرخصة ال ي تحمل ا سم ال جار‬

License Details ‫تفاصيل الرخصة‬

Trade Name NORTUN TRADING FOR BUILDING TOOLS AND

HARDWARE - L.L.C
‫م‬.‫م‬.‫ ذ‬- ‫نورتن لتجارة عدد وادوات البناء‬ ‫ا سم ال جار‬

Legal Form Limited Liability Company ‫شركة ذات مسئولية محدودة‬ ‫الشكل القانوني‬

Expire Date 2025-06-17 ‫تاري ا ن اء‬ Issue Date 2017-06-24 ‫تاري ا صدار‬

Share/ ‫نسبة الشراكة‬

Role / ‫الصفة‬ Passport / ‫رقم الجواز‬ Nationality / ‫الجنسية‬ Member Name / ‫اسم صاحب ال رخيص‬
Percent
‫شريك‬
‫ال ند‬ ‫محمد اخ ر حسين‬
Partner - 27.00 T2203816
India MOHAMMAD AKHTER HUSSAIN MOHAMMAD ALI
Shareholder
‫شريك‬
‫ال ند‬ ‫فسيح الدين احمد ج ل الدين سيد‬
Partner - 24.00 Z2685806
India VASIUDDIN AHAMED JALALUDDIN SYED
Shareholder
‫شريك‬
‫ال ند‬ ‫هما خانم محمد عبدالرؤوف‬
Partner - 14.00 S4856076
India HUMA KHANAM MOHAMMED ABDUL RAUF
Shareholder
‫شريك‬ ‫محمد شيان فاروقى محمد عماران فاروقى‬
‫ال ند‬
Partner - 35.00 Z4909006 MOHAMMAD SHAYAN FAROOQUI MD IMRAN
India
Shareholder FAROOQUI

Passport / ‫رقم الجواز‬ Nationality / ‫الجنسية‬ Manager Name / ‫اسم المدير‬

T2203816 ‫ال ند‬ ‫محمد اخ ر حسين‬
India MOHAMMAD AKHTER HUSSAIN MOHAMMAD ALI
Passport / ‫رقم الجواز‬ Nationality / ‫الجنسية‬ Manager Name / ‫اسم المدير‬
S4856076 ‫ال ند‬ ‫هما خانم محمد عبدالرؤوف‬
India HUMA KHANAM MOHAMMED ABDUL RAUF

Print Date 2024-07-26

‫تاري الطباعة‬

‫صدرت هذه الش ادة م الرخصة المذكورة بينات ا أع ه دون أدنى مسؤولية تجاه حقوق الغير‬

‫ لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬.‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‬
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode
 ‫ملحق سجل الشركاء ‪Partners Register Appendix/‬‬
‫‪Arabic Name‬‬ ‫محمد اخ ر حسين‬ ‫ا سم باللغة العربيـــــة‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪MOHAMMAD AKHTER HUSSAIN MOHAMMAD ALI‬‬ ‫ا سم باللغة ا نجلي ية‬

‫‪Capacity‬‬ ‫شريك ‪Partner - Shareholder -‬‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬

‫‪Nationality‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫الجنــــــــــــسيـــــــة‬

‫‪UAE Emirates ID‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتية‬

‫‪UAE Emirates Expiry Date‬‬ ‫‪AM 12:00:00 2/17/2024‬‬ ‫تاري ان اء ص حية ال وية‬
‫ا ماراتية‬
‫‪PassportNumber‬‬ ‫‪T2203816‬‬ ‫رقم جواز السفر‬

‫‪Share Percent‬‬ ‫‪27.00‬‬ ‫نسبة الشراكة‬

‫‪Address‬‬ ‫دبي‬ ‫العنوان‬

‫‪Location Of Birth‬‬ ‫مكان المي د‬

‫ملحق سجل الشركاء ‪Partners Register Appendix/‬‬

‫‪Arabic Name‬‬ ‫فسيح الدين احمد ج ل الدين سيد‬ ‫ا سم باللغة العربيـــــة‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪VASIUDDIN AHAMED JALALUDDIN SYED‬‬ ‫ا سم باللغة ا نجلي ية‬

‫‪Capacity‬‬ ‫شريك ‪Partner - Shareholder -‬‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬

‫‪Nationality‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫الجنــــــــــــسيـــــــة‬

‫‪UAE Emirates ID‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتية‬

‫‪UAE Emirates Expiry Date‬‬ ‫‪AM 12:00:00 12/8/2023‬‬ ‫تاري ان اء ص حية ال وية‬
‫ا ماراتية‬
‫‪PassportNumber‬‬ ‫‪Z2685806‬‬ ‫رقم جواز السفر‬

‫‪Share Percent‬‬ ‫‪24.00‬‬ ‫نسبة الشراكة‬

‫‪Address‬‬ ‫‪ -‬أبو ظبي ‪ - -‬غير محدد‬ ‫العنوان‬

‫‪Location Of Birth‬‬ ‫مكان المي د‬

‫ملحق سجل الشركاء ‪Partners Register Appendix/‬‬

‫‪Arabic Name‬‬ ‫هما خانم محمد عبدالرؤوف‬ ‫ا سم باللغة العربيـــــة‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪HUMA KHANAM MOHAMMED ABDUL RAUF‬‬ ‫ا سم باللغة ا نجلي ية‬

‫‪Capacity‬‬ ‫شريك ‪Partner - Shareholder -‬‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬

‫‪Nationality‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫الجنــــــــــــسيـــــــة‬

‫‪UAE Emirates ID‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتية‬

‫‪UAE Emirates Expiry Date‬‬ ‫‪AM 12:00:00 6/12/2022‬‬ ‫تاري ان اء ص حية ال وية‬
‫ا ماراتية‬
‫‪PassportNumber‬‬ ‫‪S4856076‬‬ ‫رقم جواز السفر‬

‫‪Share Percent‬‬ ‫‪14.00‬‬ ‫نسبة الشراكة‬

‫‪Address‬‬ ‫‪ -‬الشارقة ‪ - -‬غير محدد‬ ‫العنوان‬

‫‪Location Of Birth‬‬ ‫مكان المي د‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫ملحق سجل الشركاء ‪Partners Register Appendix/‬‬
‫‪Arabic Name‬‬ ‫محمد شيان فاروقى محمد عماران فاروقى‬ ‫ا سم باللغة العربيـــــة‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪MOHAMMAD SHAYAN FAROOQUI MD IMRAN FAROOQUI‬‬ ‫ا سم باللغة ا نجلي ية‬

‫‪Capacity‬‬ ‫شريك ‪Partner - Shareholder -‬‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬

‫‪Nationality‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫الجنــــــــــــسيـــــــة‬

‫‪UAE Emirates ID‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتية‬

‫‪UAE Emirates Expiry Date‬‬ ‫‪AM 12:00:00 6/5/2026‬‬ ‫تاري ان اء ص حية ال وية‬
‫ا ماراتية‬
‫‪PassportNumber‬‬ ‫‪Z4909006‬‬ ‫رقم جواز السفر‬

‫‪Share Percent‬‬ ‫‪35.00‬‬ ‫نسبة الشراكة‬

‫‪Address‬‬ ‫عجمان‬ ‫العنوان‬

‫‪Location Of Birth‬‬ ‫مكان المي د‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫السجل ال جار ‪Commercial Registry /‬‬

‫ش ادة قيد تاجر في سجل تجار‬

‫‪Merchant Commercial Registry Certificate‬‬

‫‪Registration Date‬‬ ‫‪2017-06-24‬‬ ‫تاري القيد‬ ‫‪Registry Number‬‬ ‫‪201787707‬‬ ‫رقم القيد‬

‫تاريـــــــــــ إن اء القيــــــــــــــد ‪Expiry Date 2025-06-17‬‬

‫‪License Details‬‬ ‫تجديد ‪Renew /‬‬ ‫تفاصيل الرخصة‬

‫‪Trade Name‬‬ ‫‪NORTUN TRADING FOR BUILDING TOOLS‬‬
‫‪AND HARDWARE - L.L.C‬‬
‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ‪ -‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ا سم ال جار‬

‫‪Legal Form‬‬ ‫‪Limited Liability Company‬‬ ‫شركة ذات مسئولية محدودة‬ ‫الشكل القانوني‬

‫‪Activites‬‬ ‫ا نشطة‬

‫‪Building Hardware & Tools Trading‬‬ ‫تجارة عدد وادوات البناء‬

‫‪Wholesale of Building Equipment Trading‬‬ ‫تجارة عدد وادوات البناء‪ -‬بالجملة‬
‫‪Print Date‬‬ ‫‪2024-07-26‬‬ ‫تاري الطباعة‬

‫صدرت هذه الش ادة م الرخصة المذكورة بينات ا أع ه دون أدنى مسؤولية تجاه حقوق الغير‬

‫سند قبض ‪Receipt Voucher -‬‬

‫‪Date‬‬ ‫‪7/20/2024‬‬ ‫التاريخ‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪46317‬‬ ‫رقم سند القبض‬

‫‪Date‬‬ ‫‪7/20/2024‬‬ ‫بتاريخ‬ ‫‪No.‬‬ ‫‪30170855‬‬ ‫رقم ذن ا ست م‬

‫تعديل رخصة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪92268‬‬ ‫رقم الرخصة‬ ‫نورتن لتجارة عدد وادوات البناء ‪ -‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫استل نا ن‬

‫‪Department of Economic Development‬‬ ‫دا رة التن ية ا قتصادية‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
Amount / ‫ال بلغ‬ Item / ‫الرسم‬ Code / ‫البند‬
2700 Chamber of Commerce membership ‫رسوم عضوية الغرفة التجارية‬ 204020107
fee
750 ‫نشر أي تعديل لشركه ذات مسئوليه محدودة او التضامن أو‬ 204070003
‫التوصية البسيطة‬
1500 The National Fund for Social (‫الصندو الوطن ل مس ولية المجتمعية )ا درا ف المنصة‬ 204080001
Responsibility (listing on the platform)
1 ‫ضريبة القيمة المضافة – مخرجات‬ 204080005
84 Commission for Al Hajis service ‫عمولة مراكز خدمة الهاجس‬ 204110002
centers
600 License issuance/ renewal ‫ تجديد الرخصة‬/ ‫إصدار‬ 301810001
500 Amendment of license data ‫تعديل بيانات الرخصة‬ 301810002
500 Publication of licenses’ ‫اليومية‬ ‫ف الصح‬ ‫نشر إع نات الرخ‬ 301810004
announcements in daily newspapers
2000 Trade name (foreign, numeric) (‫ أرقام‬/ ‫إسم تجاري )أجنب‬ 301810009
100 Renewal of record in the commercial ‫تجديد القيد ف السجل التجاري‬ 301810016
register
100 Addition or amendment to the ‫إضافة أو تغيير ف السجل التجاري‬ 301810017
commercial register
50 Service request form and ‫ خدمات إدارية‬/ ‫نموذ ط ب خدمة‬ 301810045
administrative services
350 Permit for placing the trade name ‫واجهة المنش ة‬ ‫فتة ا سم التجاري ع‬ ‫تصري لوض‬ 301830012
signboard on the façade of the
establishment
250 Not renewing the license during the ‫عدم تجديد الرخصة خ ل المه ة المحددة )شهر من تاري إنتهاء‬ 301850004
prescribed time limit (one month from ( ‫الترخي‬
the license expiration date)
400 Delay in renewing license (per month ‫الت خير ف تجديد الرخصة )عن كل شهر و يعتبر جزء الشهر‬ 301850005
and part of month is counted as a full ( ‫شهرا كام‬
month)
20 Commission Revenue Service ‫ايراد عمو ت‬ 301900001
Agreement
800 Authentication of signatures in the ‫توثيق التوقيعات ف العقد أو المحرر غير محدد القيمة‬ 302100005
contract or agreement whose value is
no defined
750 Authentication of contract signatures – ‫( درهم‬100,000) ‫ محرر يزيد عن‬-‫توثيق توقيعات عقد‬ 302100008
agreement with a value of more than
AED 100,000
11455 Total ‫ا ج ال‬

‫اربعة مئات خمسون خمسة درهم غير‬ ‫فقط وقدرة أحد عشر‬ Total (AED) 11455 ‫ا ج ال‬

Printed By ‫أنشئ بواسطة‬ Print Date 7/26/2024 ‫تاريخ الطباعة‬

9:42:38 AM

‫ لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬.‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‬
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode
 ‫ش ادة تنازل عن رخصة‬

‫‪2024/07/26‬‬ ‫ال اري‬

‫‪92268‬‬ ‫رقم الرخصة‬ ‫رقم المعاملة ‪12373647‬‬

‫‪Trade Name‬‬ ‫‪NORTUN TRADING FOR‬‬
‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ‪ -‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ا سم ال جار‬
‫‪BUILDING TOOLS AND HARDWARE - L.L.C‬‬
‫تاري ا ن اء ‪Expire Date 2024-06-18‬‬ ‫‪Issue Date‬‬ ‫‪2017-06-24‬‬ ‫تاري ا صدار‬

‫الصفة‪Capacity /‬‬ ‫الجنسية ‪Nationality /‬‬ ‫ا سم‪Name /‬‬ ‫تنازل ‪:‬‬

‫شريك‬ ‫ال ند‬ ‫فسيح الدين احمد ج ل الدين سيد‬
‫‪Partner -‬‬ ‫‪India‬‬ ‫‪VASIUDDIN AHAMED JALALUDDIN SYED‬‬
‫‪Shareholder‬‬

‫الصفة‪Capacity /‬‬ ‫الجنسية ‪Nationality /‬‬ ‫اسم صاحب الع قه ‪Name /‬‬
‫الى ‪:‬‬
‫شريك‬ ‫ال ند‬ ‫محمد شيان فاروقى محمد عماران فاروقى‬
‫‪Partner -‬‬ ‫‪India‬‬ ‫‪MOHAMMAD SHAYAN FAROOQUI MD IMRAN‬‬
‫‪Shareholder‬‬ ‫‪FAROOQUI‬‬

‫تم ال نازل ب اري ‪20-07-2024‬‬

‫صدرت هذه الش ادة بناء على طلب السيد ‪ /‬محمد‬
‫دون تحمل هذه الدائرة ادنى مسئولية تجاه حقوق الغير‬

‫‪Voucher Date.‬‬ ‫تاري ا يصال‬ ‫رقم ا يصال ‪Voucher No.‬‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫نشر عقد تأسيس شركة‬

‫‪2024-07-26‬‬ ‫ال اري‬

‫السيد‪ /‬مدير مك ب وزارة ا ق صاد ‪ -‬مك ب عجمان ‪...‬‬

‫المح رم‬
‫تحية طيبة وبعد ‪,,‬‬

‫اس نادا إلى أحكام القانون ا تحاد رقم )‪ (32‬لسنة ‪2021‬م واللوائح ال نفيذية في شأن الشركات ال جارية‪ ,‬نفيدكم بأن الشركة المرفق بيانات ا قد اس وفت‬
‫شروط القيد في السجل ال جار ‪ ,‬وسجلت كما يلي‪:‬‬

‫‪Trade Name‬‬ ‫‪NORTUN TRADING FOR BUILDING TOOLS AND‬‬

‫‪HARDWARE - L.L.C‬‬
‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ‪ -‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ا سم ال جار‬

‫‪Legal Form‬‬ ‫‪Limited Liability Company‬‬ ‫شركة ذات مسئولية محدودة‬ ‫الشكل القانوني‬
‫‪Register No.‬‬ ‫‪201787707‬‬ ‫رقم السجل ال جار‬
‫‪Expire Date‬‬ ‫تاري ا ن اء ‪2025-06-17‬‬

‫المرفقات‪:‬‬
‫صورة طبق ا صل عن تعديل عقد ال أسيس للشركة‬

‫وتف لوا بقبول فائق ا ح رام‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫ال وابط و الشروط الخاصة با نشطة‬
‫‪Activites‬‬ ‫ا نشطة‬
‫‪Wholesale of Building Equipment Trading‬‬ ‫تجارة عدد وادوات البناء‪ -‬بالجملة‬
‫‪Area:‬‬ ‫المناطق‬
‫ا ش راطات العامة‬
‫‪-‬يجب أن يكون المكان مخصصا من حيث تخطيطة وبنائه مس وفيا لدرجة عالية من وسائل ا من والس مة والنظافة العامة‪.‬‬
‫‪-‬يجب ال أكد من عدم وجود ترخيص سار المفعول فى موق ال رخيص الجديد‪.‬‬
‫‪-‬يجب أن يكون أس عما ت النشاط غير م ره بالصحة العامة والمقلقة للراحة‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح بوجود ابواب او غرف سرية بمكان ال رخيص ‪.‬‬
‫‪-‬ال عاون م الدائرة ب ب غ ا في حالة وجود ا من او ب ائ مقلدة في السوق المحلي‪.‬‬
‫‪-‬تحرير الفاتورة يع بر عقد بين المس لك والبائ يجب ا ل ام ب ا وبشروط ا‪.‬‬
‫‪ -‬يجوز تغير النشاط أو الموق أوتعديل مساحة المحل بال يادة أو النقصان أو إ افة مس ود إ بعد الرجو للدائرة والحصول على الموافقة وال رخيص بذلك‪.‬‬
‫‪-‬ال عاون م مف ش الدائرة داء م ام عمله‪.‬‬
‫‪-‬يجب الحصول على موافقة الدائرة قبل تنفيذ آ لوحة إع نية‪.‬‬
‫أ أغراض خارج نطاق المحل أو اس خدام المحل أوج ء منه للنوم والسكن ‪.‬‬ ‫‪ -‬يجوز و‬
‫‪-‬عدم ال روي للمن جات والخدمات عن طريق ال اتف أو المندوبين أوالملصقات أوالك يبات بدون تصريح‪.‬‬
‫‪-‬عدم تظليل المح ت ا ر ية‪ ,‬ويس نى من ذلك العيادات والصالونات النسائية‪.‬‬
‫‪-‬عدم ا ع ن عن حم ت تن ي ت او ترويجية ا بعد الحصول على تصريح من الدائرة‪.‬‬
‫‪-‬عدم عرض او بي او تداول سل مقلدة او مغشوشة‪.‬‬
‫‪-‬عدم اجراء اية تن ي ت او حم ت ترويجية او سحوبات لجوائ بدون اس صدار تصريح بذلك من الدائرة‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام ب زالة اللوحة ا ع نية فى حالة ا ن قال أوإلغاء ال رخيص م عدم تشويه المنظر العام عند ازال ا‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام بك ابة ا سعار على السل والب ائ المعرو ة وان تطابق سعر ال حصيل‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام ب جديد ال رخصة ال جارية عند ا ن اء‪.‬‬
‫‪-‬ان يكون ا سم ال جار مطابقا بلوحة ا سم ال جار لما هو مدون بال رخيص‪.‬‬
‫‪-‬للمس لك الحق في الحصول على فاتورة ريبية مو حا ب ا السعر ‪ +‬ال ريبة‪.‬‬
‫‪-‬ا ع ن عن سياسة البي للمس لك عبر وسيلة اع ن مناسبة وشاملة ومعرو ة للمس لك حول ) ا س رجا ‪ +‬ا س بدال ‪ +‬ال مان ‪ +‬ا ص ح‪ +‬ال ركيب ‪...‬إل (‬
‫‪-‬الحرص على تسجيل الع مة ال جارية لد وزارة ا ق صاد ل مان حماي ا‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام بالمواصفات والمقاييس المع مدة في الدولة سواء محلية او اقليمية او دولية ‪ ,‬في حا ت البي وال جارة والصناعة للمن جات والج ل ب ا يعفي من العقوبة‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام با تفاقات المبرمة والعقود من حيث المواصفات والعدد والكيل والقياس‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام بالقوانين المعمول ب ا في الدولة والمنظمة لحقوق المس لك ‪.‬‬
‫‪-‬عدم اجراء ا تعديل على ال رخيص ا بالرجو الى الدائرة وموافق ا‪.‬‬
‫‪-‬عدم ممارسة النشاط قبل الحصول على ال رخيص‪.‬‬
‫‪-‬عدم فرض رسوم ا افية عند اس خدام بطاقات ا ئ مان للسداد‪.‬‬
‫‪-‬عدم ك ابة عبار ة" الب اعة المباعة ترد و تس بدل"‬
‫‪-‬عدم م اولة النشاط بعد الساعة ‪ 12:00‬مساء ا بعد الحصول على تصريح‪.‬‬
‫‪-‬عدم البدء في م اولة النشاط قبل اس يفاء الشروط المو حة كافة‪.‬‬
‫‪-‬يمن تركيب اللوحة ا ع نية ت عد ا رتفا الكلى للمبنى ‪.‬‬
‫‪-‬يجب صيانة اللوحات ا ع نية بشكل دور ‪.‬‬
‫‪-‬يكون عدد اللوحات مساويا لعدد الوج ات وا ل ام بمقاسات اللوحات ا ع نية المقدمة للدائرة‪.‬‬
‫‪-‬يمن تركيب اللوحات ا ع نية على ا رصفة ا ب صريح‪.‬‬
‫‪-‬يك فى ب ركيب لوحة صغيرة عند مدخل البناية من الداخل واي ا على مدخل الشقق ويمن تركيب ا خارج المبني أو اس غ ل ا سطح‪.‬‬
‫أك ر من اسم تجار على اللوحه الواحدة‪.‬‬ ‫‪ -‬يجوز و‬
‫‪-‬ال دخين ممنو طبقا لقانون الدولة داخل المحال المغلقة وا ماكن العامة‪.‬‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫‪Building Hardware & Tools Trading‬‬ ‫تجارة عدد وادوات البناء‬
‫‪Area:‬‬ ‫المناطق‬
‫ا ش راطات العامة‬
‫‪-‬يجب أن يكون المكان مخصصا من حيث تخطيطة وبنائه مس وفيا لدرجة عالية من وسائل ا من والس مة والنظافة العامة‪.‬‬
‫‪-‬يجب ال أكد من عدم وجود ترخيص سار المفعول فى موق ال رخيص الجديد‪.‬‬
‫‪-‬يجب أن يكون أس عما ت النشاط غير م ره بالصحة العامة والمقلقة للراحة‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح بوجود ابواب او غرف سرية بمكان ال رخيص ‪.‬‬
‫‪-‬ال عاون م الدائرة ب ب غ ا في حالة وجود ا من او ب ائ مقلدة في السوق المحلي‪.‬‬
‫‪-‬تحرير الفاتورة يع بر عقد بين المس لك والبائ يجب ا ل ام ب ا وبشروط ا‪.‬‬
‫‪ -‬يجوز تغير النشاط أو الموق أوتعديل مساحة المحل بال يادة أو النقصان أو إ افة مس ود إ بعد الرجو للدائرة والحصول على الموافقة وال رخيص بذلك‪.‬‬
‫‪-‬ال عاون م مف ش الدائرة داء م ام عمله‪.‬‬
‫‪-‬يجب الحصول على موافقة الدائرة قبل تنفيذ آ لوحة إع نية‪.‬‬
‫أ أغراض خارج نطاق المحل أو اس خدام المحل أوج ء منه للنوم والسكن ‪.‬‬ ‫‪ -‬يجوز و‬
‫‪-‬عدم ال روي للمن جات والخدمات عن طريق ال اتف أو المندوبين أوالملصقات أوالك يبات بدون تصريح‪.‬‬
‫‪-‬عدم تظليل المح ت ا ر ية‪ ,‬ويس نى من ذلك العيادات والصالونات النسائية‪.‬‬
‫‪-‬عدم ا ع ن عن حم ت تن ي ت او ترويجية ا بعد الحصول على تصريح من الدائرة‪.‬‬
‫‪-‬عدم عرض او بي او تداول سل مقلدة او مغشوشة‪.‬‬
‫‪-‬عدم اجراء اية تن ي ت او حم ت ترويجية او سحوبات لجوائ بدون اس صدار تصريح بذلك من الدائرة‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام ب زالة اللوحة ا ع نية فى حالة ا ن قال أوإلغاء ال رخيص م عدم تشويه المنظر العام عند ازال ا‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام بك ابة ا سعار على السل والب ائ المعرو ة وان تطابق سعر ال حصيل‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام ب جديد ال رخصة ال جارية عند ا ن اء‪.‬‬
‫‪-‬ان يكون ا سم ال جار مطابقا بلوحة ا سم ال جار لما هو مدون بال رخيص‪.‬‬
‫‪-‬للمس لك الحق في الحصول على فاتورة ريبية مو حا ب ا السعر ‪ +‬ال ريبة‪.‬‬
‫‪-‬ا ع ن عن سياسة البي للمس لك عبر وسيلة اع ن مناسبة وشاملة ومعرو ة للمس لك حول ) ا س رجا ‪ +‬ا س بدال ‪ +‬ال مان ‪ +‬ا ص ح‪ +‬ال ركيب ‪...‬إل (‬
‫‪-‬الحرص على تسجيل الع مة ال جارية لد وزارة ا ق صاد ل مان حماي ا‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام بالمواصفات والمقاييس المع مدة في الدولة سواء محلية او اقليمية او دولية ‪ ,‬في حا ت البي وال جارة والصناعة للمن جات والج ل ب ا يعفي من العقوبة‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام با تفاقات المبرمة والعقود من حيث المواصفات والعدد والكيل والقياس‪.‬‬
‫‪-‬ا ل ام بالقوانين المعمول ب ا في الدولة والمنظمة لحقوق المس لك ‪.‬‬
‫‪-‬عدم اجراء ا تعديل على ال رخيص ا بالرجو الى الدائرة وموافق ا‪.‬‬
‫‪-‬عدم ممارسة النشاط قبل الحصول على ال رخيص‪.‬‬
‫‪-‬عدم فرض رسوم ا افية عند اس خدام بطاقات ا ئ مان للسداد‪.‬‬
‫‪-‬عدم ك ابة عبار ة" الب اعة المباعة ترد و تس بدل"‬
‫‪-‬عدم م اولة النشاط بعد الساعة ‪ 12:00‬مساء ا بعد الحصول على تصريح‪.‬‬
‫‪-‬عدم البدء في م اولة النشاط قبل اس يفاء الشروط المو حة كافة‪.‬‬
‫‪-‬يمن تركيب اللوحة ا ع نية ت عد ا رتفا الكلى للمبنى ‪.‬‬
‫‪-‬يجب صيانة اللوحات ا ع نية بشكل دور ‪.‬‬
‫‪-‬يكون عدد اللوحات مساويا لعدد الوج ات وا ل ام بمقاسات اللوحات ا ع نية المقدمة للدائرة‪.‬‬
‫‪-‬يمن تركيب اللوحات ا ع نية على ا رصفة ا ب صريح‪.‬‬
‫‪-‬يك فى ب ركيب لوحة صغيرة عند مدخل البناية من الداخل واي ا على مدخل الشقق ويمن تركيب ا خارج المبني أو اس غ ل ا سطح‪.‬‬
‫أك ر من اسم تجار على اللوحه الواحدة‪.‬‬ ‫‪ -‬يجوز و‬
‫‪-‬ال دخين ممنو طبقا لقانون الدولة داخل المحال المغلقة وا ماكن العامة‪.‬‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫بيانات اقرار المس فيد الحقيقي ‪Ultimate Benficial Owner Declaration -‬‬

‫تاري تقديم ا قرار الحالي‪Current Declartion Registration : 26-07-2024 :‬‬ ‫تاري تقديم أول اقرار‪First Declartion Registration : 30-06-2021 :‬‬
‫‪Date‬‬ ‫‪Date‬‬
‫بيانات الرخصة ‪License Data -‬‬
‫‪Trade Name‬‬ ‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ‪ -‬ذ‪.‬م‪.‬م ‪NORTUN TRADING FOR BUILDING TOOLS AND HARDWARE - L.L.C -‬‬ ‫ا سم ال جار‬

‫‪License Type‬‬ ‫رخصة تجارية ‪Trade License -‬‬ ‫نو الرخصة‬ ‫‪License No.‬‬ ‫‪92268‬‬ ‫رقم الرخصة‬

‫‪Legal Form‬‬ ‫شركة ذات مسئولية محدودة ‪Limited Liability Company -‬‬ ‫الشكل القانوني‬

‫‪Expire Date‬‬ ‫‪2025-06-17‬‬ ‫تاري ا ن اء‬ ‫‪Issue Date‬‬ ‫‪2017-06-24‬‬ ‫تاري ا صدار‬

‫بيانات ال خول با صا ‪Authorization Person Details (Declaration Provider) -‬‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪MOHAMMAD AKHTER HUSSAIN‬‬ ‫ا سم باللغة ا نجلي ية‬ ‫‪Arabic Name‬‬ ‫محمد اخ ر حسين محمد على‬ ‫ا سم باللغة العربيـــــة‬
‫‪MOHAMMAD ALI‬‬
‫‪UAE ID‬‬ ‫‪784-1955-6962652-6‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتيــــــــة‬ ‫‪Capacity‬‬ ‫شريك‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬
‫‪Number‬‬
‫‪Mobile Number‬‬ ‫‪0557926846‬‬ ‫رقم المحمول‬ ‫‪Email Address‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫البريـــــــد ا لك رونى‬

‫بيانات المس فيد الحقيقي ‪UBO Register -‬‬

‫البيانات الشخصية ‪Personal Data -‬‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪VASIUDDIN AHAMED JALALUDDIN‬‬ ‫ا سم باللغة‬ ‫‪Arabic Name‬‬ ‫فسيح الدين احمد ج ل الدين سيد‬ ‫ا سم باللغة‬
‫‪SYED‬‬ ‫ا نجلي ية‬ ‫العربيـــــة‬
‫‪Nationality‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫الجنــــــــــــسيـــــ‬ ‫‪Capacity‬‬ ‫شريك ‪Partner - Shareholder -‬‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬
‫ــة‬
‫‪Mobile Number‬‬ ‫‪0506672892‬‬ ‫رقم ال اتف‬ ‫‪Stackholder Type‬‬ ‫مقيم ‪Foreigner -‬‬ ‫طبيعة صاحب الع قة‬
‫المحمـــــــول‬
‫‪Phone Number‬‬ ‫‪065792684‬‬ ‫رقم‬ ‫‪Email Address‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫البريـــــــد ا لك رونى‬
‫ال ليــــــفــــــون‬

‫بيانات ال وية ‪UAE Emirates Data -‬‬

‫‪Uniform Number‬‬ ‫‪31360484‬‬ ‫‪ UAE ID Number‬الرقــــــــــم‬ ‫‪784-1965-4397618-5‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتيــــــــة‬
‫الموحـــــــــد‬
‫‪Identity Expire‬‬ ‫‪2033-12-07‬‬ ‫‪ Identity Issue Date‬تاري ا ن اء بطاقة‬ ‫‪2023-12-08‬‬ ‫تاري اصدار بطاقة ال وية‬
‫‪Date‬‬ ‫ال وية‬
‫‪Main Country ID Number‬‬ ‫الرقـــــــــــم المحلـــــــــي‬

‫بيانات جواز السفر ‪Passport Data -‬‬

‫‪Passport Issue‬‬ ‫‪2023-03-02‬‬ ‫‪ Passport Number‬تاري إصدار جواز‬ ‫‪Z6459663‬‬ ‫رقـــــم جواز السفـــــــــر‬
‫‪Date‬‬ ‫السفر‬
‫‪Passport End Date‬‬ ‫‪2033-03-01‬‬ ‫تاري ان اء جواز السفــر‬

‫بيانات المي د ‪Birth Data -‬‬

‫‪Location Of Birth‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫‪ Date Of Birth‬مكان المي د‬ ‫‪1965-10-19‬‬ ‫تاري المي د‬

‫‪Address‬‬ ‫‪ -‬أبو ظبي ‪ - -‬غير محدد‬ ‫‪ Gender‬العنـــــــــوان‬ ‫ذكر ‪Male -‬‬ ‫الجنـــــــس‬

‫بيانات العمل ‪Working Data -‬‬

‫‪Working Entity‬‬ ‫عجمان‬ ‫‪ Working Entity‬عنوان ج ـــــــــــة العمـــــــــل‬ ‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫اســــــم ج ـــــــــة‬
‫‪Address‬‬ ‫‪Name‬‬ ‫العمــــــل‬
‫‪Affiliated Beneficial Company Name‬‬ ‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫اسم الشركة ال ي ي ب ل ا المس فيد‬

‫بيانات الشراكة ‪Sharing Data -‬‬

‫‪Share Percent‬‬ ‫‪25.00‬‬ ‫‪ Share Value‬نسبة الشراكة‬ ‫‪25.00‬‬ ‫قيمة الحصص‬

‫‪Share Count‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ Voting Rights‬عدد الحصص‬ ‫‪59.00‬‬ ‫حقوق ال صويت المرتبطة بالحصص او ا سم‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫بيانات اقرار المس فيد الحقيقي ‪Ultimate Benficial Owner Declaration -‬‬

‫تاري تقديم ا قرار الحالي‪Current Declartion Registration : 26-07-2024 :‬‬ ‫تاري تقديم أول اقرار‪First Declartion Registration : 30-06-2021 :‬‬
‫‪Date‬‬ ‫‪Date‬‬
‫بيانات الرخصة ‪License Data -‬‬
‫‪Trade Name‬‬ ‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ‪ -‬ذ‪.‬م‪.‬م ‪NORTUN TRADING FOR BUILDING TOOLS AND HARDWARE - L.L.C -‬‬ ‫ا سم ال جار‬

‫‪License Type‬‬ ‫رخصة تجارية ‪Trade License -‬‬ ‫نو الرخصة‬ ‫‪License No.‬‬ ‫‪92268‬‬ ‫رقم الرخصة‬

‫‪Legal Form‬‬ ‫شركة ذات مسئولية محدودة ‪Limited Liability Company -‬‬ ‫الشكل القانوني‬

‫‪Expire Date‬‬ ‫‪2025-06-17‬‬ ‫تاري ا ن اء‬ ‫‪Issue Date‬‬ ‫‪2017-06-24‬‬ ‫تاري ا صدار‬

‫بيانات ال خول با صا ‪Authorization Person Details (Declaration Provider) -‬‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪MOHAMMAD AKHTER HUSSAIN‬‬ ‫ا سم باللغة ا نجلي ية‬ ‫‪Arabic Name‬‬ ‫محمد اخ ر حسين محمد على‬ ‫ا سم باللغة العربيـــــة‬
‫‪MOHAMMAD ALI‬‬
‫‪UAE ID‬‬ ‫‪784-1955-6962652-6‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتيــــــــة‬ ‫‪Capacity‬‬ ‫شريك‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬
‫‪Number‬‬
‫‪Mobile Number‬‬ ‫‪0557926846‬‬ ‫رقم المحمول‬ ‫‪Email Address‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫البريـــــــد ا لك رونى‬

‫بيانات المس فيد الحقيقي ‪UBO Register -‬‬

‫البيانات الشخصية ‪Personal Data -‬‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪HUMA KHANAM MOHAMMED‬‬ ‫ا سم باللغة‬ ‫‪Arabic Name‬‬ ‫هما خانم محمد عبدالرؤوف‬ ‫ا سم باللغة‬
‫‪ABDUL RAUF‬‬ ‫ا نجلي ية‬ ‫العربيـــــة‬
‫‪Nationality‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫الجنــــــــــــسيـــــ‬ ‫‪Capacity‬‬ ‫شريك ‪Partner - Shareholder -‬‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬
‫ــة‬
‫‪Mobile Number‬‬ ‫‪0554252449‬‬ ‫رقم ال اتف‬ ‫‪Stackholder Type‬‬ ‫مقيم ‪Foreigner -‬‬ ‫طبيعة صاحب الع قة‬
‫المحمـــــــول‬
‫‪Phone Number‬‬ ‫‪065792684‬‬ ‫رقم‬ ‫‪Email Address‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫البريـــــــد ا لك رونى‬
‫ال ليــــــفــــــون‬

‫بيانات ال وية ‪UAE Emirates Data -‬‬

‫‪Uniform Number‬‬ ‫‪59196084‬‬ ‫‪ UAE ID Number‬الرقــــــــــم‬ ‫‪784-1997-4380836-4‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتيــــــــة‬
‫الموحـــــــــد‬
‫‪Identity Expire‬‬ ‫‪2025-03-07‬‬ ‫‪ Identity Issue Date‬تاري ا ن اء بطاقة‬ ‫‪2023-03-08‬‬ ‫تاري اصدار بطاقة ال وية‬
‫‪Date‬‬ ‫ال وية‬
‫‪Main Country ID Number‬‬ ‫الرقـــــــــــم المحلـــــــــي‬

‫بيانات جواز السفر ‪Passport Data -‬‬

‫‪Passport Issue‬‬ ‫‪2018-07-26‬‬ ‫‪ Passport Number‬تاري إصدار جواز‬ ‫‪S4856076‬‬ ‫رقـــــم جواز السفـــــــــر‬
‫‪Date‬‬ ‫السفر‬
‫‪Passport End Date‬‬ ‫‪2028-07-25‬‬ ‫تاري ان اء جواز السفــر‬

‫بيانات المي د ‪Birth Data -‬‬

‫‪Location Of Birth‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫‪ Date Of Birth‬مكان المي د‬ ‫‪1997-07-21‬‬ ‫تاري المي د‬

‫‪Address‬‬ ‫‪ -‬الشارقة ‪ - -‬غير محدد‬ ‫‪ Gender‬العنـــــــــوان‬ ‫ان ى ‪Female -‬‬ ‫الجنـــــــس‬

‫بيانات العمل ‪Working Data -‬‬

‫‪Working Entity‬‬ ‫عجمان‬ ‫‪ Working Entity‬عنوان ج ـــــــــــة العمـــــــــل‬ ‫نورتن ل جارة عددوادوات البناء ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫اســــــم ج ـــــــــة‬
‫‪Address‬‬ ‫‪Name‬‬ ‫العمــــــل‬
‫‪Affiliated Beneficial Company Name‬‬ ‫نورتن ل جارة عددوادوات البناء ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫اسم الشركة ال ي ي ب ل ا المس فيد‬

‫بيانات الشراكة ‪Sharing Data -‬‬

‫‪Share Percent‬‬ ‫‪14.00‬‬ ‫‪ Share Value‬نسبة الشراكة‬ ‫‪14.00‬‬ ‫قيمة الحصص‬

‫‪Share Count‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ Voting Rights‬عدد الحصص‬ ‫‪14.00‬‬ ‫حقوق ال صويت المرتبطة بالحصص او ا سم‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫بيانات اقرار المس فيد الحقيقي ‪Ultimate Benficial Owner Declaration -‬‬

‫تاري تقديم ا قرار الحالي‪Current Declartion Registration : 26-07-2024 :‬‬ ‫تاري تقديم أول اقرار‪First Declartion Registration : 30-06-2021 :‬‬
‫‪Date‬‬ ‫‪Date‬‬
‫بيانات الرخصة ‪License Data -‬‬
‫‪Trade Name‬‬ ‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ‪ -‬ذ‪.‬م‪.‬م ‪NORTUN TRADING FOR BUILDING TOOLS AND HARDWARE - L.L.C -‬‬ ‫ا سم ال جار‬

‫‪License Type‬‬ ‫رخصة تجارية ‪Trade License -‬‬ ‫نو الرخصة‬ ‫‪License No.‬‬ ‫‪92268‬‬ ‫رقم الرخصة‬

‫‪Legal Form‬‬ ‫شركة ذات مسئولية محدودة ‪Limited Liability Company -‬‬ ‫الشكل القانوني‬

‫‪Expire Date‬‬ ‫‪2025-06-17‬‬ ‫تاري ا ن اء‬ ‫‪Issue Date‬‬ ‫‪2017-06-24‬‬ ‫تاري ا صدار‬

‫بيانات ال خول با صا ‪Authorization Person Details (Declaration Provider) -‬‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪MOHAMMAD AKHTER HUSSAIN‬‬ ‫ا سم باللغة ا نجلي ية‬ ‫‪Arabic Name‬‬ ‫محمد اخ ر حسين محمد على‬ ‫ا سم باللغة العربيـــــة‬
‫‪MOHAMMAD ALI‬‬
‫‪UAE ID‬‬ ‫‪784-1955-6962652-6‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتيــــــــة‬ ‫‪Capacity‬‬ ‫شريك‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬
‫‪Number‬‬
‫‪Mobile Number‬‬ ‫‪0557926846‬‬ ‫رقم المحمول‬ ‫‪Email Address‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫البريـــــــد ا لك رونى‬

‫بيانات المس فيد الحقيقي ‪UBO Register -‬‬

‫البيانات الشخصية ‪Personal Data -‬‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪mohammad akhter‬‬ ‫ا سم باللغة‬ ‫‪Arabic Name‬‬ ‫محمد اخ ر حسين‬ ‫ا سم باللغة‬
‫ا نجلي ية‬ ‫العربيـــــة‬
‫‪Nationality‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫الجنــــــــــــسيـــــ‬ ‫‪Capacity‬‬ ‫شريك ‪Partner - Shareholder -‬‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬
‫ــة‬
‫‪Mobile Number‬‬ ‫‪0557926846‬‬ ‫رقم ال اتف‬ ‫‪Stackholder Type‬‬ ‫مقيم ‪Foreigner -‬‬ ‫طبيعة صاحب الع قة‬
‫المحمـــــــول‬
‫‪Phone Number‬‬ ‫‪065792684‬‬ ‫رقم‬ ‫‪Email Address‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫البريـــــــد ا لك رونى‬
‫ال ليــــــفــــــون‬

‫بيانات ال وية ‪UAE Emirates Data -‬‬

‫‪Uniform Number‬‬ ‫‪10666695‬‬ ‫‪ UAE ID Number‬الرقــــــــــم‬ ‫‪784-1955-6962652-6‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتيــــــــة‬
‫الموحـــــــــد‬
‫‪Identity Expire‬‬ ‫‪2026-02-11‬‬ ‫‪ Identity Issue Date‬تاري ا ن اء بطاقة‬ ‫‪2024-02-10‬‬ ‫تاري اصدار بطاقة ال وية‬
‫‪Date‬‬ ‫ال وية‬
‫‪Main Country ID Number‬‬ ‫الرقـــــــــــم المحلـــــــــي‬

‫بيانات جواز السفر ‪Passport Data -‬‬

‫‪Passport Issue‬‬ ‫‪2020-10-22‬‬ ‫‪ Passport Number‬تاري إصدار جواز‬ ‫‪T2203816‬‬ ‫رقـــــم جواز السفـــــــــر‬
‫‪Date‬‬ ‫السفر‬
‫‪Passport End Date‬‬ ‫‪2025-10-21‬‬ ‫تاري ان اء جواز السفــر‬

‫بيانات المي د ‪Birth Data -‬‬

‫‪Location Of Birth‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫‪ Date Of Birth‬مكان المي د‬ ‫‪1955-05-15‬‬ ‫تاري المي د‬

‫‪Address‬‬ ‫عجمان ‪ -‬ا مارات‬ ‫‪ Gender‬العنـــــــــوان‬ ‫ذكر ‪Male -‬‬ ‫الجنـــــــس‬

‫بيانات العمل ‪Working Data -‬‬

‫‪Working Entity‬‬ ‫عجمان‬ ‫‪ Working Entity‬عنوان ج ـــــــــــة العمـــــــــل‬ ‫نورتن ل جارة عددوادوات البنا ذ م م‬ ‫اســــــم ج ـــــــــة‬
‫‪Address‬‬ ‫‪Name‬‬ ‫العمــــــل‬
‫‪Affiliated Beneficial Company Name‬‬ ‫نورتن ل جارة عددوادوات البنا ذ م م‬ ‫اسم الشركة ال ي ي ب ل ا المس فيد‬

‫بيانات الشراكة ‪Sharing Data -‬‬

‫‪Share Percent‬‬ ‫‪26.00‬‬ ‫‪ Share Value‬نسبة الشراكة‬ ‫‪26.00‬‬ ‫قيمة الحصص‬

‫‪Share Count‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ Voting Rights‬عدد الحصص‬ ‫‪27.00‬‬ ‫حقوق ال صويت المرتبطة بالحصص او ا سم‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫بيانات اقرار المس فيد الحقيقي ‪Ultimate Benficial Owner Declaration -‬‬

‫تاري تقديم ا قرار الحالي‪Current Declartion Registration : 26-07-2024 :‬‬ ‫تاري تقديم أول اقرار‪First Declartion Registration : 30-06-2021 :‬‬
‫‪Date‬‬ ‫‪Date‬‬
‫بيانات الرخصة ‪License Data -‬‬
‫‪Trade Name‬‬ ‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ‪ -‬ذ‪.‬م‪.‬م ‪NORTUN TRADING FOR BUILDING TOOLS AND HARDWARE - L.L.C -‬‬ ‫ا سم ال جار‬

‫‪License Type‬‬ ‫رخصة تجارية ‪Trade License -‬‬ ‫نو الرخصة‬ ‫‪License No.‬‬ ‫‪92268‬‬ ‫رقم الرخصة‬

‫‪Legal Form‬‬ ‫شركة ذات مسئولية محدودة ‪Limited Liability Company -‬‬ ‫الشكل القانوني‬

‫‪Expire Date‬‬ ‫‪2025-06-17‬‬ ‫تاري ا ن اء‬ ‫‪Issue Date‬‬ ‫‪2017-06-24‬‬ ‫تاري ا صدار‬

‫بيانات ال خول با صا ‪Authorization Person Details (Declaration Provider) -‬‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪MOHAMMAD AKHTER HUSSAIN‬‬ ‫ا سم باللغة ا نجلي ية‬ ‫‪Arabic Name‬‬ ‫محمد اخ ر حسين محمد على‬ ‫ا سم باللغة العربيـــــة‬
‫‪MOHAMMAD ALI‬‬
‫‪UAE ID‬‬ ‫‪784-1955-6962652-6‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتيــــــــة‬ ‫‪Capacity‬‬ ‫شريك‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬
‫‪Number‬‬
‫‪Mobile Number‬‬ ‫‪0557926846‬‬ ‫رقم المحمول‬ ‫‪Email Address‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫البريـــــــد ا لك رونى‬

‫بيانات المس فيد الحقيقي ‪UBO Register -‬‬

‫البيانات الشخصية ‪Personal Data -‬‬

‫‪English Name‬‬ ‫‪MOHAMMAD SHAYAN FAROOQUI‬‬ ‫ا سم باللغة‬ ‫‪Arabic Name‬‬ ‫محمد شيان فاروقى محمد عماران فاروقى‬ ‫ا سم باللغة‬
‫‪MD IMRAN FAROOQUI‬‬ ‫ا نجلي ية‬ ‫العربيـــــة‬
‫‪Nationality‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫الجنــــــــــــسيـــــ‬ ‫‪Capacity‬‬ ‫شريك ‪Partner - Shareholder -‬‬ ‫الصـــــــــفـــــــــــــة‬
‫ــة‬
‫‪Mobile Number‬‬ ‫‪0569162936‬‬ ‫رقم ال اتف‬ ‫‪Stackholder Type‬‬ ‫مقيم ‪Foreigner -‬‬ ‫طبيعة صاحب الع قة‬
‫المحمـــــــول‬
‫‪Phone Number‬‬ ‫‪069162936‬‬ ‫رقم‬ ‫‪Email Address‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫البريـــــــد ا لك رونى‬
‫ال ليــــــفــــــون‬

‫بيانات ال وية ‪UAE Emirates Data -‬‬

‫‪Uniform Number‬‬ ‫‪159124893‬‬ ‫‪ UAE ID Number‬الرقــــــــــم‬ ‫‪784-1971-5975913-9‬‬ ‫رقم ال وية ا ماراتيــــــــة‬
‫الموحـــــــــد‬
‫‪Identity Expire‬‬ ‫‪2026-06-05‬‬ ‫‪ Identity Issue Date‬تاري ا ن اء بطاقة‬ ‫‪2024-06-06‬‬ ‫تاري اصدار بطاقة ال وية‬
‫‪Date‬‬ ‫ال وية‬
‫‪Main Country ID Number‬‬ ‫الرقـــــــــــم المحلـــــــــي‬

‫بيانات جواز السفر ‪Passport Data -‬‬

‫‪Passport Issue‬‬ ‫‪2018-09-06‬‬ ‫‪ Passport Number‬تاري إصدار جواز‬ ‫‪Z4909006‬‬ ‫رقـــــم جواز السفـــــــــر‬
‫‪Date‬‬ ‫السفر‬
‫‪Passport End Date‬‬ ‫‪2028-09-05‬‬ ‫تاري ان اء جواز السفــر‬

‫بيانات المي د ‪Birth Data -‬‬

‫‪Location Of Birth‬‬ ‫ال ند ‪India -‬‬ ‫‪ Date Of Birth‬مكان المي د‬ ‫‪1971-05-21‬‬ ‫تاري المي د‬

‫‪Address‬‬ ‫عجمان ‪ -‬ا مارات‬ ‫‪ Gender‬العنـــــــــوان‬ ‫ذكر ‪Male -‬‬ ‫الجنـــــــس‬

‫بيانات العمل ‪Working Data -‬‬

‫‪Working Entity‬‬ ‫عجمان ‪ -‬ا مارات‬ ‫‪ Working Entity‬عنوان ج ـــــــــــة العمـــــــــل‬ ‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ذ م م‬ ‫اســــــم ج ـــــــــة‬
‫‪Address‬‬ ‫‪Name‬‬ ‫العمــــــل‬
‫‪Affiliated Beneficial Company Name‬‬ ‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ذ م م‬ ‫اسم الشركة ال ي ي ب ل ا المس فيد‬

‫بيانات الشراكة ‪Sharing Data -‬‬

‫‪Share Percent‬‬ ‫‪35.00‬‬ ‫‪ Share Value‬نسبة الشراكة‬ ‫‪52500.00‬‬ ‫قيمة الحصص‬

‫‪Share Count‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ Voting Rights‬عدد الحصص‬ ‫حقوق ال صويت المرتبطة بالحصص او ا سم‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 UBO Register Authorization Person Details (Declaration Provider) - ‫إقرار المخول با فصاح لسجل المس فيد الحقيقي‬

‫ في شأن مواج ة جرائم غسل ا موال‬2018 ‫ لسنة‬20 ‫ ولغايات اس يفاء م طلبات بيانات المس فيد الحقيقي وفقا للمرسوم بقانون رقم‬, ‫ بصف ي شريك‬, ‫ محمد اخ ر حسين محمد على‬,‫انا الموق أدناه‬
(58) ‫ وقرار مجلس الوزراء رقم‬,‫ في شأن ال ئحة ال نفيذية للمرسوم بقانون‬2019 ‫ لسنة‬10 ‫ومكافحة تمويل ا رهاب وتمويل ال نظيمات غير مشروعة )المرسوم بقانون( وعلى قرار مجلس الوزراء رقم‬
(‫ بشأن تنظيم اجراءات المس فيد الحقيقي ) ئحة المس فيد الحقيقي‬2020 ‫لسنة‬

:‫اقر واتع د با تي‬

‫ بأن جمي البيانات في هذا ا قرار صحيحة ودقيقة ومحدثة‬-1
‫ بأن ي حمل صاحب ا قرار المسؤولية الكاملة بشأن تطبيق جمي م طلبات القوانين المطبقة واللوائح ذات الصلة بالمس فيد الحقيقي‬-2
.(‫م ك الشركة ا سميين‬/‫ مدراء‬,‫ م ود خدمه‬,‫ وكيل‬,‫ مم ل عن الشركة )محامي‬/ ‫طرف ثالث‬ ‫ بأن جمي بيانات المس فيد الحقيقي المقدمة في هذا ا قرار هي لمالك الشركة الحقيقي وليست‬-3
.‫ ي م الموق على هذا المس ند ا لك روني بالص حيات ال زمة ل قديم هذا ا قرار نيابة عن الشركة المسجلة المقدمة للطلب‬-4

I the undersigned,MOHAMMAD AKHTER HUSSAIN MOHAMMAD ALI , in my capacity of Partner - Shareholder , for the purpose of fulfilling the requirements of the
Beneficial Owner (BO) Information in accordance with the UAE Federal Decree by Law no 20 of 2018 on Anti-Money Laundering and Combating Financing of
Terrorism and Illegal Organizations (AML Law), the Cabinet Resolution No 10 of 2019, concerning the Implementation of the AML Law, and Cabinet Resolution No
58 of 2020, regulating Beneficial Owner Procedures (BO Resolution);
HEREBY DECLARE and UNDERTAKE the Following;
1. The information contained herein, are true, accurate and up-to-date;
2. My full responsibility towards the implementation of all relevant applicable laws, regulations, policies and procedures when handling BO Information;
3. All BO information submitted in this declaration are not acting on behalf of any third party (lawyers, agents, Corporate Service Providers, Nominees)
4. The signatory to this electronic document has/have all necessary authority to provide this declaration for and on behalf of applicant’s company.

‫ لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬.‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‬
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode
 ‫ف ة ا سم ال جار‬ ‫تصريح و‬

‫‪6642942‬‬ ‫رقم ال صريح‬

‫ال اري ‪2024/07/26‬‬

‫بيانات ال صريح‬

‫نورتن ل جارة عدد وادوات البناء ‪ -‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫اسم المحل‬

‫تصديق اللوحة ا ع نية‬ ‫مضمون ا ع ن‬ ‫موق ا ع ن المنشأة نفس ا‬

‫تاري ا ن اء ‪2025/06/17‬‬ ‫تاري ال صريح ‪2024/06/18‬‬

‫م حظات‬

‫‪Conditions‬‬ ‫الشروط‬
‫‪- The authorized person must abide by the laws and regulations and use the card‬‬ ‫‪ -‬على المصرح له ال قيد بالقوانين والنظم واس خدام البطاقة ل غراض المصرح ب ا‪.‬‬
‫‪for the purposes authorized.‬‬ ‫‪ -‬على الج ة ال قيد بطباعة العدد المصرح به بالمواصفات المصدق ب ا م ك ابة رقم‬
‫‪- The party must adhere to print the authorized number with the approved‬‬ ‫ال صريح‪.‬‬
‫‪specifications and write the permit number.‬‬
‫أع م الدول والشعارات الرسمية في اللوحة ا ع نية‪.‬‬ ‫‪ -‬عدم ذكر لفظ الج لة وو‬
‫‪- Not mentioning the word of the majesty and placing the flags of countries and‬‬
‫‪official slogans in the billboard.‬‬

‫رقم الموظف‬ ‫تاري ا يصال ‪2024-07-20‬‬ ‫رقم ا يصال ‪46317‬‬

‫هذا ال صريح يع بر غي في حالة عدم تجديد ال رخيص‬

‫‪This permit is considered as cancelled if the license is not renewed‬‬

‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‪ .‬لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬
‫‪Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode‬‬
 ‫ لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة يمكنك مسح الباركود‬.‫وثيقة الك رونية مع مدة وصادرة بدون توقي من دائرة ال نمية ا ق صادية – عجمان‬
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the license kindly scan the BarCode