řʻʽŸƈ ©ʛʱž ¿ƜŦ Ɠʻʡʨƅ§ ȈŦʙƆƅ ƓƆؔƅ§ ʨʺʻƅ§ ¿ʙŸƈ ʅȄʛŸś ʧȞʺǽ :ƑƄؒƃ¦ ʦʸʹƃ¦ ¾ʗŶƆ .
§
.Ɠʻʡʨƅ§ ȈŦʙƆƅ ƓƆŸſƅ§ ʛʽżʱƅ§ řŬ§±ʙƅ ©ʙţ§Ã řʻŬ ʧƈ ʛʲƄƗ ©ʛʱž ʚŦōƊ Á£ ʧȞʺǽ ʘʽţ
řʻʽŸƈ ©ʛʱž ¿ƜŦ ȈŦʙƅ§ Ȑʨʱʶƈ ʛʽżś řŬ§±ʙŗ ƓʻŸȄÃ :ȊŪʦʯʸƃ¦ ȏʦʹʴƃ¦ ʦʸʹƃ¦ ¾ʗŶƆ .«
:Ɠƅŕʱƅŕ ؗƌǼŕʶţ ʦʱȄÃ
± W)ࢇ ൌ ቀ࢞ቁ
࢚࢞
.³ŕŬƗ§ řʻŬ Ɠž řॽʺؔƅ§ [R :ʘʽţ
.řƊ±ŕƂʺƅ§ řʻŬ Ɠž řॽʺؔƅ§ [W
.řॽʻƈʜƅ§ ©ʛʱſƅ§ W
.ȌŬʨʱʺƅ§ ȑʨʻʶƅ§ ʨʺʻƅ§ ¿ʙŸƈ D
řžŕŲ¥±ŕॼʱŷƛ§ ʧʽŸǼ ʦʵʹʱƅ§ ʛŝ£ ʚŦōś ƛà řǽʙƂƊ ŕƎƊ£ ªƛʙŸʺƅ§ ƌśŕƍ ƑƆŷ ¨ŕŸǽ ŕƈ
§ʚƅ ŕƎŗ ʨʺʻƅ§ ªƛʙŸƈ řƊ±ŕƂƈ ʧƈ ʧȞʺǽ ƛ ŕʺƈ Á§ʙƆʰƅ§ ʧʽŗ řƆʺŸƅ§ ¼ƜʱŦ§ ʥƅ° ƑƆŷ
.Á§ʙƆʰƅ§ ȆƆʱʵʺƅ Ɠʻʡʨƅ§ şśŕʻƅ§ ʦॽʽƂʱƅ ©ʙţ§Ã řॽƅï řƆʺŷ Àʙʵʱʶśŕƈ ©¯ŕŷ
±ʨʢśÃ ¬ŕʱƊƙ§ ʧʽŗ řƁƜŸƅ§ řžʛŸƈ Ɠž ȑ¯ʛſƅ§ ȈŦʙƅ§ ³ŕॽʀ řॽʺƍ£ ʧʺؔś :ȏ®ʙŽƃ¦ ȆŤʗƃ¦
Ȉ ؗȐʨʱʶƈ ƑƆŷ ȘƂʴʺƅ§ ʨʺʻƅ§ ʝॽʁǽ ȑ£ ʨʺʻƆƅ Ɠʻʽŷ ³ŕॽʁ ؗ³ŕॽʁʺƅ§ §ʚƍ ʛʰʱŸȄà ÁŕȞʶƅ§
.ƌƂſʻƔ ŕƈ ©¯ŕȄ² ʘʽţ ʧƈ ¯ʛž
ŕƈ ʙƆŗ Ɠž ʙţ§ʨƅ§ ±ƛÃʙƆƅ řॽœ§ʛʷƅ§ ©±ʙƂƅ§ ³ŕॽʀ ¿ƜŦ ʧƈ ʨʺʻƅ§ ³ŕॽʀ ŕʹǽ£ ʧȞʺǽ ŕʺƄ
¿Ãʙƅ§ ʖʽśʛś ʦŝ ʧƈà ¿Ãʙƅ§ řॽʁॼŗ ʙţ§Ã ±ƛï ȑ£ ±§ʙƂʺƅ§ ʝſʻƅ řॽœ§ʛʷƅ§ ©±ʙƂƅŕǼ ƌʱƊ±ŕƂƈà Ɯʲƈ
.řॽœ§ʛʷƅ§ ©±ʙƂƅ§ ȘžÃ §ʨʺƊ ʛʰƄƗ§
ŗǻ®œʶʯſƙ¦ ©¦°Âʗƃ¦ :ŴǺœʴƃ¦ °ʦʲʸƃ¦
ŗǻ®œʶʯſƙ¦ ¨°ÂʗƃœǺ ʃȂʙŶř-1
1862 Àŕŷ Ɠž &OHPHQW-XJODU ʛƆŻʨŠ ʗʻʺƆ ؗŕƎʶŬʕƈ Ƒƅ¥ řȄʛʤʻƅ§ Ƌʚƍ ʖʶʻś
Ɠʱƅ§Ã řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ ³±§ʙʺƅ§ ȆƆʱʵƈ Á£ ƛ¥ .ªŕƈ²Ƙƅ řȄ±Ãʙƅ§ ©¯ʨŸƅ§ ±§ʛؔś řŬ§±¯ ʧʺʹʱśÃ
Ɠž ƌʳʱƔ Ţȃʛƅ§ ¿ʙŸƈ Á£ řƂॽʁţ ªʙƄ£ ŕƎśŕƎŠʨś ¼ƜʱŦ§ ʧƈ ʦŻʛƅ§ ƑƆŷà ©ʛʱſƅ§ Ƌʚƍ ʗƆś
ª§±Ãʙƅ§ ƌॽƆŷ ÀʨƂś ȑʚƅ§ £ʙʰʺƅ§ ʨƍà ±ʨƍʙʱƅ§ ʨʴƊ ȈȄʨʢƅ§ ȈŠƗ§ Ɠž ƓƅŕʺŬ£ʛƅ§ Àŕʤʻƅ§
.řǽ¯ŕʸʱƁƛ§
ʦƄ§ʛʱƅ§Ã ¬ŕʱƊƙ§ ƑƆŷ ƓƅŕʺŬ£ʛƅ§ Àŕʤʻƅ§ ©±ʙƁ ʧʽŗ ªÃŕſʱƅ§ řʳॽʱƊ ±ʨƍʙʱƅ§ §ʚƍ «ʙʴȄÃ
¡ʨŬ řʳॽʱƊ ŕƎƄƜƎʱŬ§Ã ªŕʳʱʻʺƅ§ ʅȄʛʸś ƑƆŷ ©±ʙƂƅ§ Ɠž ±ʨƍʙʱƅ§ ʧʽȃà řƎŠ ʧƈ ƓƅŕʺŬ£ʛƅ§
řƆʲʺʱƈ řƈ²Ɨ§ £ʙʰś ʦŝ ȐʛŦ£ řƎŠ ʧƈ ʥƆƎʱʶʺƅ§ Ȑʙƅ řॽœ§ʛʷƅ§ ©±ʙƂƅ§ ±ʨƍʙśÃ ȈŦʙƅ§ ŶȄ²ʨś
ŶЧʛśÃ řƅŕʢॼƅ§ ©ʙţ ʦƁŕſśÃ ¿ŕʺŸƅ§ ʧƈ ʛʽʰ¯ ؗʙŷ ŢȄʛʶśÃ ±ʨŠƗ§ ʙʽʺʳśÃ ¯ŕʶؔƅ§ ±ŕʷʱƊ§ Ɠž
ȈʽʰŬ ʧŷ ʘʴॼƅ§ Ɠž Àŕʤʻƅ§ ¹ʛʷǽ ŕʻƍ ʧƈà ʦʵʹʱƅ§ ªƛʙŸƈ ¹ŕſś±§Ã ±ŕʺʲʱŬƛ§ Ȑʨʱʶƈ
řƂǼŕʶƅ§ ȋÃʛʷƅ§ ʝſƊ ʧʺŲ ¬ŕʱƊƙ§ ʨƍ ¼ʙƎƅ§ ÁʨȞǽ °¥ ŕƎŠƜŷ ʧƈ ƛʙŗ ƌʱƈ²£ ʛʽŗʙś
řƈ²£ Ɠž ʥƅ° ʙŸǼ ȋʨƂʶƅ§ ʦŝ Ɠбŕʵƅ§Ã ƓƆŦ§ʙƅ§ ʧƔʙʽŸʸƅ§ ƑƆŷ ʦƄ§ʛʱƅ§Ã řॽŠŕʱƊƙ§ řॽƆʺŸƆƅ
ƑƆŷ ©¯Ãʙʴʺƅ§ ©±ʙƂƅ§ ʧʽȃà ¬ŕʱƊƙ§ ©¯ŕȄ² ƑƆŷ řƆœŕƎƅ§ ©±ʙƂƅ§ ʧʽŗ ʦœ§ʙƅ§ ªÃŕſʱƅ§ ȈȞʷȄà .©ʙƔʙŠ
±§ʛؔś ªŕȃʨŸʸȃà Á²§ʨʱƅ§ ÀʙŸǼ ƓƅŕʺŬ£ʛƅ§ Àŕʤʻƅ§ ¯ʙƎƔ ŕॽŬŕŬ£ ŕʹƁŕʻś ªŕʳʱʻʺƅ§ ʅȄʛʸś
ȈŦ§¯ ¬ŕʱƊƙ§ ʠœŕž ʅȄʛʸś Ţॼʸǽ ʥƅʚƅ ªŕƈ²Ɨ§ ¹ƛʙƊ§ ±§ʛʺʱŬŕȃà ŶŬʨʺƅ§ ¬ŕʱƊƙ§
.řȃʨŸʸƅ§ řǽ௠Ɠž ʛ§ ƈ£ ʗƁʨƅ§ ±Ãʛƈ Ŷƈ ƓƅŕʺŬ£ʛƅ§ ¯ŕʸʱƁƛ§
ŗǻ®œʶʯſƙ¦ ©¦°Âʗƃ¦ ¸¦ʦƈ¢-2
ʙʸƂȄà řȄ±Ãʙƅ§ řʺŬ ŕƎʺƍ£ ʧƈ ªŕʺʶƅ§ ʧƈ řŷʨʺʳʺǼ řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ ©±Ãʙƅ§ ʦʶʱś
ʛʸƂśÃ ¿ʨʢś řʺʤʱʻƈ ƌॼŮ ¯ʙƈ Ɠž ƓƅŕʺŬ£ʛƅ§ Àŕʤʻƅ§ ƑƆŷ ʖƁŕŸʱś ªŕƈ²Ɨ§ Á£ řȄ±ÃʙƅŕǼ
:Ɠƍ ª§±Ãʙƅ§ ʧƈ ¹§ʨƊ£ Ŷȃ±£ ʧʽŗ ʜʽʺƊ ŕʻƍà ©±Ãʙƅ§ ¹ʨƊ ʖʶţ
ʙƁà řॽŠʨƅʨʻؔʱƅ§ ªŕŷ§ʛʱŦƛ§ ª§±Ãʙŗ ƑʺʶśÃ .LWFKLQ &\FOHV ʥʵʯʻؕ ¢ ʥʱؕ ¨°Â® -£
ÁʨƔ¯ŕʸʱƁ§ ŕƍ¯ʙţà ª§ʨʻŬ (4-3) »ŗ (-RVHSK 6FKXPSHWHU ʛʱʽʰƈʨŮ ʅȄ²ʨŠ ŕƍ¯ʙţ
.ª§ʨʻŬ (5-3.5) »ŗ ÁÃʛŦ¢
»ŗ ʛʱʽʰƈʨŮ ŕƍ¯ʙţ ʙƁà ʗŗŕʲƅ§ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ª§±Ãʙŗ ƑʺʶśÃ :(-XJODU&\FOHV) ʙƄŹʦŞ ¨°Â® -§
.řʻŬ (11-7) »ŗ ÁÃʛŦ¢ ÁʨƔ¯ŕʸʱƁ§ ŕƍ¯ʙţà ª§ʨʻŬ (10-9)
Ɠž ±ŕʺʲʱŬƜƅ ã ¡ŕʻʰƅ§ Ɠž ʝʱƊ²ʨ ؗª§±Ãʙŗ ƑʺʶśÃ :(.X]HQWV&\FOHV) ʛʯƈ±ʦؕ ¨°Â® -«
-15) »ŗ ÁÃʛŦ¢ ÁʨƔ¯ŕʸʱƁ§ ŕƍ¯ʙţà řʻŬ (20-15) »ŗ ʛʱʽʰƈʨŮ ŕƍ¯ʙţ ʙƁà řॽʱʴʱƅ§ Ɠʻʰƅ§
.řʻŬ (25
ʅॽś§±ʙƊʨ ؗƛʨȞॽƊ ƓŬÃʛƅ§ ȑ¯ŕʸʱƁƜƅ ʖʶʻś :(.RQGUDWLHII&\FOHV) ʃॻř¦°ʗƈʦؕ ¨°Â® -®
»ŗ ÁÃʛŦ¢ ÁʨƔ¯ŕʸʱƁ§ ŕƍ¯ʙţà řʻŬ (60-48) »ŗ ʛʱʽʰƈʨŮ ŕƍ¯ʙţ ʙƁà 1LFRODL.RQGUDWLHII
.řʻŬ (50-45)
ŗǻ®œʶʯſƙ¦ ©¦°Âʗƃ¦ Ȇš¦ʙƆ-3
:Ɠƍ Ȉţ§ʛƈ řŸȃ±£ řǽ¯ŕʸʱƁ§ ©±Ã¯ Ȉؔƅ Á£ ʧʽƔ¯ŕʸʱƁƛ§ ʧʽŗ ½ŕſś§ ʙŠʨƔ
Ŷƈ řʺƂƅ§ Ƒƅ¥ ¹ŕƂƅ§ ʧƈ ¿ŕƂʱƊƛ§ řॽƆʺŷ Ɠƍ ([SDQVLRQ2U5HFRYHU\ :³œŶʯƈƙ¦ ŗƄšʙƆ-¢
.¡Ȍॼŗ ʧؔƅà §ʙƔ§ʜʱƈ ÁʨȞǽ ȑ¯ŕʸʱƁƛ§ ȋŕʷʻƅ§ Á£ ȑ£ ʅॽʣʨʱƅ§Ã şśŕʻƅ§ Ɠž ʨʺƊ ¯ʨŠÃ
¬ŕʱƊƙ§ Ɠž ©¯ŕȄ²) ȑ¯ŕʸʱƁƛ§ ŶŬʨʱƅŕǼ ʜʽʺʱś %RRP2U3HDN :¨Â°ʘƃ¦ ¢ «¦Âʙƃ¦ ŗƄšʙƆ-§
.¬ŕʱƊƙ§ ʛŰŕʻŸƅ Ȉƈŕؔƅ§ ʅॽʣʨʱƅ§ ʙʻŷ ÁʨؔƊà (ʅॽʣʨʱƅ§ Ȑʨʱʶƈà ƓƆؔƅ§ ȈŦʙƅ§Ã ƓƆؔƅ§
©ʛʱſƅ§ ʧŷ ©±ŕॼɺ Ɠƍ &RQWUDFWLRQ 5HFHVVLRQ 2U 6OXPS) :®ʦؕʙƃ¦ ¢ ŗƆ±ƕ¦ ŗƄšʙƆ-«
şśŕʻƅ§) řॽƆؔƅ§ řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ ª§ʛŮʕʺƅ§ Ɠž ŶЧʛś Ŷƈ ¹ŕƂƅ§ Ƒƅ¥ řʺƂƅ§ ʧƈ ¿ŕƂʱƊƛ§ ŕƎʽž ʦʱƔ Ɠʱƅ§
.(ʅॽʣʨʱƆƅ ÀŕŸƅ§ Ȑʨʱʶʺƅ§ ±ŕŸŬƘƅ ÀŕŸƅ§ Ȑʨʱʶʺƅ§ ƓƆؔƅ§ ȈŦʙƅ§ ƓƆؔƅ§
«ʙʴǽ ʘʽţ ȘʽʺŸƅ§Ã ȈȄʨʢƅ§ ¯ŕʶؔƅ§ ©ʛʱž Ɠƍ 'HSUHVVLRQ :³œʸؒƈƙ¦ ¢ ®œʴؒƃ¦ ŗƄšʙƆ-®
ʅॽʣʨʱƅ§Ã ȈŦʙƅ§Ã ¬ŕʱƊƙ§ ¶ŕſʵƊ§) řƈŕŷ řſʸǼ ȑ¯ŕʸʱƁƛ§ ȋŕʷʻƅ§ ƌŠÃ£ Ɠž ¯ŕʶƄ
.(©ʛʽʸƁ ʗʶॽƅ ©ʛʱſƅ ʛŝʕƈà ʛʽʰ ؗȈȞʷǼ řƅŕʢॼƅ§ ±ŕʷʱƊ§Ã
.ŗǻ®œʶʯſƙ¦ ¨°Âʗƃ¦ Ȇš¦ʙƆ:(ϯϭ) ʤſ° ȆȜʵƃ¦
6RXUFH
3DXO$6DPXHOVRQDQG:LOOP'1RUGKDXV³(FRQRPLFV³7ZHOIWK(GLWLRQ0&*5$:+LOO,QWHUQDWLRQDO
(GLWLRQ86$3.