Visit https://testbankfan.

com to download the full version and

explore more testbank or solutions manual

Hands on Virtual Computing 2nd Edition Simpson

Test Bank

_____ Click the link below to download _____

https://testbankfan.com/product/hands-on-virtual-
computing-2nd-edition-simpson-test-bank/

Explore and download more testbank or solutions manual at testbankfan.com

Here are some recommended products that we believe you will be
interested in. You can click the link to download.

Hands on Virtual Computing 2nd Edition Simpson Solutions

Manual

https://testbankfan.com/product/hands-on-virtual-computing-2nd-
edition-simpson-solutions-manual/

Hands On Ethical Hacking and Network Defense 2nd Edition

Simpson Test Bank

https://testbankfan.com/product/hands-on-ethical-hacking-and-network-
defense-2nd-edition-simpson-test-bank/

Hands-On Ethical Hacking and Network Defense 1st Edition

Simpson Test Bank

https://testbankfan.com/product/hands-on-ethical-hacking-and-network-
defense-1st-edition-simpson-test-bank/

Hands-On Ethical Hacking and Network Defense 1st Edition

Simpson Solutions Manual

https://testbankfan.com/product/hands-on-ethical-hacking-and-network-
defense-1st-edition-simpson-solutions-manual/
Hands-On Database 2nd Edition Steve Conger Test Bank

https://testbankfan.com/product/hands-on-database-2nd-edition-steve-
conger-test-bank/

Hands-On Networking Fundamentals 2nd Edition Michael

Palmer Test Bank

https://testbankfan.com/product/hands-on-networking-fundamentals-2nd-
edition-michael-palmer-test-bank/

Hands-On Database 2nd Edition Steve Conger Solutions

Manual

https://testbankfan.com/product/hands-on-database-2nd-edition-steve-
conger-solutions-manual/

Hands-On Networking Fundamentals 2nd Edition Michael

Palmer Solutions Manual

https://testbankfan.com/product/hands-on-networking-fundamentals-2nd-
edition-michael-palmer-solutions-manual/

Applied Information Security A Hands-On Guide to

Information Security Software 2nd Edition Boyle Solutions
Manual
https://testbankfan.com/product/applied-information-security-a-hands-
on-guide-to-information-security-software-2nd-edition-boyle-solutions-
manual/
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

True / False

1. The e1000 network adapter type is the default adapter used by vSphere for virtual machines that run 64-but
guest operating systems.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/27/2017 10:14 AM

2. A standard vSphere virtual switch can have a maximum of 120 ports.

a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: Configuring Virtual Switches
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

3. VMware vSphere 6 provides support for USB 3.0 devices in virtual machines.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

4. NIC teaming policies are set for an entire standard switch, and cannot be changed at the port group level.
a. True
b. False
ANSWER: False
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 1
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

5. Each VMkernel port must be configured with its own IP address and gateway.
a. True
b. False
ANSWER: True
POINTS: 1
REFERENCES: Configuring Virtual Switches
QUESTION TYPE: True / False
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

Multiple Choice

6. What are the two major console interfaces used to work with an ESXi host?
a. Direct Console User Interface (DCUI) and vCLI
b. vSphere Remote Console and vTerminal
c. vSphere ESXi Control Center and vSphere Shell Interface
d. Remote Access Client (RAC) and vConsole
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: Working with the ESXi Consoles
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

7. You are attempting to utilize a packet capturing software in your studies of a network's traffic, however, your
virtual machine running on vSphere is unable to put the network adapter in promiscuous mode. What is the
most likely reason for the failure?
a. A network security policy is preventing the use of a promiscuous mode interface.
b. vSphere does not support the use of promiscuous mode devices.
c. vSphere is connected to the network via a switch, and therefore cannot change to promiscuous mode.
d. The virtual machine hardware compatibility mode is limiting the virtual machine to legacy adapters.
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Multiple Choice
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 2
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

8. What virtual machine configuration file holds the virtual machine's snapshot state information?
a. VM_name.vmsd
b. VM_name.vmss
c. VM_name.vswp
d. VM_name.vmdk
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: Working with Virtual Machines
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

9. What command can you use to add a comma separated list of users to an ESXi server using VCLI?
a. vicfg-user --adduser -l
b. viuser-cfg --add --type=user
c. vicfg-adduser
d. vicfg-user -u
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: Working with the ESXi Consoles
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

10. A virtual machine providing services for your network was recently hacked and used to spoof MAC
addresses on your network to target other systems. What policies could you set to prevent this from
reoccurring?
a. The MAC address changes and forged transmits policies should be set to "Reject".
b. The promiscuous mode and MAC address changes policies should be set to "Reject".
c. The promiscuous mode and the forged transmits policies should be set to "Reject"
d. Only the promiscuous mode needs to be set to reject.
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 3
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/27/2017 10:14 AM

11. You are trying to support a VOIP application on a virtual machine, and need to prioritize VOIP traffic. What
kind of virtual switch policy should you use?
a. NIC teaming policy
b. traffic shaping policy
c. security policy
d. application priority policy
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

12. What traffic shaping policy option determines the max number of kilobits per second to allow across a port
when it is sending a burst of traffic?
a. burst size
b. average bandwidth
c. peak bandwidth
d. surge bandwidth
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

13. What traffic shaping policy option determines the number of kilobits per second to allow across a port,
averaged over time?
a. average bandwidth
b. average peak bandwidth
c. burst size
d. average throughput
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 4
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

14. When a virtual machine is converted to a template on vSphere, what happens to the .vmx configuration file?
a. It is replaced by a .vmtx template configuration file.
b. It is supplemented by a .vmtx file, as both files are required to define the VM.
c. Nothing; vSphere templates are created using information in a sub directory of the VM.
d. It is modified to include the settings required for creating the template.
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: Working with Virtual Machines
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

15. What is NOT one of the valid choices available for ESXi's virtual SCSI adapter?
a. BusLogic Parallel
b. LSI Logic Parallel
c. LSI Logic SAS
d. BusLogic SAS
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

16. What are the two GUI clients provided by VMware for use with vSphere?
a. Direct Console User Interface (DCUI) and vSphere User Frontend
b. visual CLI and vSphere Client
c. vSphere Controller and vSphere Web Client
d. vSphere Web client and vSphere Client
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: Working with the ESXi Consoles
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 5

Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

17. When running the vmkfstools command with the --server option pointing to a vCenter Server system, what
option should be used to select the proper ESXi host to run the command against?
a. --esxi
b. --vihost
c. --targethost
d. --destsrv
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: Working with the ESXi Consoles
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

18. You are using a gigabit Ethernet adapter (vmnic1) on an ESXi host, and you have found that the status
screen displays the adapter as being connected at 100 Mb, full duplex. You have verified that the switch your
server connects to has 1 Gbps capable ports. What is most likely the problem?
a. The adapter has been manually configured to a speed of 100 Mb, duplex operation.
b. The adapter's driver in ESXi does not have 1 Gbps capability.
c. The cable connecting the server and switch is damaged.
d. The virtual machine using vmnic1 has limited the speed of the interface.
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: Configuring Virtual Switches
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

19. What sort of application might require the promiscuous mode security policy to be configured to "accept" in
order to support?
a. A web server with multiple virtual host configurations.
b. An e-mail server that utilizes load balancing features.
c. A clustered application that shares its IP address with other instances.
d. A network monitoring application such as an intrusion detection system (IDS).
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 6
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

20. You are configuring a Linux based 64-bit virtual machine for use on a vSphere host. Based on this
information, what will be the default network adapter type and why?
a. The default will be vmxnet to provide basic support for networking.
b. The vlance adapter will be used, because it is the most compatible.
c. The e1000 adapter type will be used, because it is the default for 64-bit guest operating systems.
d. The vmxnet3 adapter type will be used, because Linux has a built in driver.
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

21. While using vSphere for free, you are limited to how many virtual CPUs?
a. 1
b. 8
c. 32
d. 128
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

22. What virtual disk file type takes the longest to create?
a. thick provision lazy zeroed
b. thick provision eager zeroed
c. thin provision lazy zeroed
d. independent provision
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: Creating Virtual Machines
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

23. What type of virtual switch exists only within a single vSphere hypervisor?
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 7
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

a. standard
b. distributed
c. independent
d. isolated
ANSWER: a
POINTS: 1
REFERENCES: Configuring Virtual Switches
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

24. What statement regarding the use of distributed switches is accurate?

a. A distributed switch exists only within a single vSphere hypervisor, but is shared with multiple VMs.
b. A distributed switch is not compatible with the use of vMotion.
c. A distributed switch can be shared among multiple associated vSphere hosts, providing consistent
network configuration.
d. A distributed switch can't make use of port groups.
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: Configuring Virtual Switches
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

25. A security policy has been applied to an individual port on a virtual switch. The switch itself has a
conflicting policy configured. What setting has priority?
a. The settings at the virtual switch level will have priority, as the policy is inherited by the port.
b. The settings on the port will have priority, because the policy is overridden at the port level.
c. The overall setting will be disabled until the conflicting settings are manually changed.
d. The more restrictive setting will be used automatically.
ANSWER: b
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

26. What virtual network adapter type should you use if you need to support fault tolerance as well as
record/replay for network traffic?
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 8
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

a. vlance
b. e1000
c. vmxnet2
d. vmxnet3
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

27. Under what conditions might a virtual machine have a lock file?
a. A lock file can exist when a raw device mapping is utilized.
b. Lock files are used when a thin provisioned disk is configured.
c. Lock files are used when an IDE controller is configured for a virtual machine.
d. A lock file can exist when a virtual machine is stored on an NFS based data store.
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: Working with Virtual Machines
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

28. What configuration file name would be assigned to the Raw Device Map (RDM) pointer file for a VM
named Srv1?
a. Srv1.vmdk.rdm
b. Srv1.vswp
c. Srv1.rdm.vmdk
d. Srv1.rdm.vswp
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: Working with Virtual Machines
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

29. How many archive logs are maintained for a virtual machine at any one time?
a. two

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 9

Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

b. four
c. six
d. eight
ANSWER: c
POINTS: 1
REFERENCES: Working with Virtual Machines
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

30. What is the maximum number of vCPUs supported by the fully licensed version of the vSphere hypervisor?
a. 8 vCPUs
b. 16 vCPUs
c. 64 vCPUs
d. 128 vCPUs
ANSWER: d
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: Multiple Choice
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

Matching

Match each item with a statement below.

a. Direct Console User Interface (DCUI)
b. overallocation
c. Raw Device Mapping (RDM)
d. switch policies
e. Thick Provision Eager Zeroed
f. Thick Provision Lazy Zeroed
g. Thin Provision
h. trunk port
i. vlance
j. vmxnet3
REFERENCES: Glossary
QUESTION TYPE: Matching
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 10
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

DATE MODIFIED: 3/27/2017 10:16 AM

31. A console interface that can be used to interact with an ESXi server host.
ANSWER: a
POINTS: 1

32. The process of assigning more disk space to virtual disks that you have space available on a VMFS data
store.
ANSWER: b
POINTS: 1

33. A file stored in a VMFS volume that acts as a proxy or go-between providing a physical storage device to
virtual disk mapping.
ANSWER: c
POINTS: 1

34. Allows the administrator to set up rules and procedures to manage how virtual network resources are used.
ANSWER: d
POINTS: 1

35. Allocates the space required for a virtual machine during creation. Data remaining on the physical device is
zeroed out when the disk is created.
ANSWER: e
POINTS: 1

36. Space required for a virtual disk is allocated during creation, but data remaining on the physical device is
not erased during creation, it is zeroed out over time.
ANSWER: f
POINTS: 1

37. Uses only as much data store space as the disk initially needs.
ANSWER: g
POINTS: 1

38. As an example, this is used by a physical switch to pass packets from multiple VLANs to a host using
VLAN tags.
ANSWER: h
POINTS: 1

39. An emulated version of the AMD 79C970 PCnet32 NIC

ANSWER: i
POINTS: 1

40. The next generation of a paravirtualized NIC, designed for performance and advanced features such as fault
tolerance.
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 11
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

ANSWER: j
POINTS: 1

Subjective Short Answer

41. What are virtual network switch policies?

ANSWER: Virtual network switch policies allow the administrator to set up rules and procedures to manage
how virtual network resources are used. Virtual switches provide for three types of network policies:
security, traffic shaping, and NIC teaming. These policies can be defined for the entire virtual switch,
or can be defined for individual ports or port groups including the VMkernel ports. When a policy is
defined for an individual port, the settings of the policy will override the default policy defined for
the virtual switch.
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

42. When defining the network security policy, what security exceptions are you allowed to set, and what do
they do?
ANSWER: The network security policy allows the administrator to set the following security exceptions:
* Promiscuous Mode—When set to Reject, placing a guest adapter in promiscuous mode has no
effect on which frames are received by the adapter (default is Reject).
* MAC Address Changes—When set to Reject, if the guest attempts to change the MAC address
assigned to the virtual NIC, it stops receiving frames (default is Accept).
* Forged Transmits—When set to Reject, the virtual NIC drops frames that the guest sends, where
the source address field contains a MAC address other than the assigned virtual NIC MAC address
(default is Accept).
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

43. What are the three options available when configuring a traffic shaping policy?
ANSWER: The three options for configuring a traffic shaping policy are as follows:
* Average bandwidth--Establishes the number of kilobits per second to allow across a port, averaged
over time. The average bandwidth is the allowed average load.
* Peak bandwidth--The maximum number of kilobits per second to allow across a port when it is
sending a burst of traffic. This number tops the bandwidth that is used by a port whenever the port is
using its burst bonus.
* Burst size--Size—The maximum number of kilobytes to allow in a burst. If this parameter is set, a
port might gain a burst bonus if it does not use all its allocated bandwidth.
POINTS: 1

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 12

Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

44. What are the three different types of ports that exist on a virtual switch?
ANSWER: The three types of ports on a virtual switch are: virtual machine ports, VMkernel ports, and uplink
ports. Virtual machine ports are used to handle traffic between virtual machines and between virtual
machines and the physical network. VMkernel ports include the management network port used to
connect to remote consoles such as the vSphere Client, as well as ports for network storage, vMotion
migration, and fault tolerance. Uplink ports are used to connect one or more physical network
adapters to the virtual switch.
POINTS: 1
REFERENCES: Configuring Virtual Switches
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

45. What is a NIC teaming policy, and what does it do?

ANSWER: NIC teaming policies enable you to determine how network traffic is distributed between adapters
and how to reroute traffic in the event of an adapter failure. NIC teaming policies include load-
balancing and failover settings. While default NIC teaming policies are set for the entire standard
switch, these default settings can be overridden at the port group level. The policies shown are what
is inherited from the settings at the switch layer.
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Network Switch Policies
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

46. What level of support does vSphere 6 provide for USB devices, and how can they be used with vSphere?
ANSWER: vSphere 6 supports USB 3.0 devices in virtual machines, allowing devices such as smart-card readers
and flash drives to be attached. Since USB devices cannot be connected directly to the ESXi host
computer, connecting a USB drive to your virtual machine requires connecting the USB device to a
desktop computer running the VMware vSphere® Web Client application or the vSphere Client. The
virtual machine can then access the USB device from the client computer.
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 13
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

47. What is the vmxnet3 virtual network adapter, and what features does it provide?
ANSWER: The vmxnet3 adapter is the next generation of a paravirtualized NIC designed for performance. It is
not related to vmxnet or vmxnet2. The vmxnet3 adapter offers all the features available in vmxnet2
and adds several features, like multiqueue support (called Receive-Side Scaling in Windows), IPv6
offloads, and MSI/MSI-X interrupt delivery. vmxnet3 devices support fault tolerance and
record/replay.
POINTS: 1
REFERENCES: Virtual Hardware Components
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

48. What are some of the benefits of thin provisioning virtual disk files?
ANSWER: Thin provisioning enables virtual machines to use storage space as needed, further reducing the cost
of storage for virtual environments considerably. Thin provisioning is often used with storage array
deduplication to improve storage use and to backup virtual machines. Thin provisioning can be
configured to provide alarms and reports to track current usage of storage capacity as well as
allowing a storage administrator to optimize the allocation of storage for virtual environments.
POINTS: 1
REFERENCES: Creating Virtual Machines
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

49. What is a raw device mapping (RDM), and when is it recommended that it be used?
ANSWER: Instead of storing virtual machine data in a virtual disk file stored on a VMFS data store, when using
an RDM disk the guest operating system stores data directly on a the host computer’s storage (local
or SAN). Storing the data this way may provide faster data access and is useful if you are running
applications in your virtual machines that must know the physical characteristics of the storage
device. An RDM is recommended when a virtual machine must interact with data on the actual local
disk on the SAN.
POINTS: 1
REFERENCES: Creating Virtual Machines
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

50. What are the three major virtual disk file types, and how do they differ?
ANSWER: The three major virtual disk file types are as follows:
* Thick Provision Lazy Zeroed--Space required for the virtual disk is allocated during creation. Data
remaining on the physical device is not erased during creation, but is zeroed out on demand at a later
time on first write from the virtual machine.
Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 14
Name: Class: Date:

Chapter 07: Working with VMware vSphere

* Thick Provision Eager Zeroed--Space required for the virtual disk is allocated during creation.
Data remaining on the physical device is zeroed out when the disk is created.
* Thin Provision--A thin provisioned disk uses only as much data store space as the disk initially
needs. If the thin disk needs more space later, it can expand to the maximum capacity allocated to it.
POINTS: 1
REFERENCES: Creating Virtual Machines
QUESTION TYPE: Subjective Short Answer
HAS VARIABLES: False
DATE CREATED: 3/2/2017 10:48 PM
DATE MODIFIED: 3/2/2017 10:48 PM

Copyright Cengage Learning. Powered by Cognero. Page 15

Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content
 CAPÍTULO V

Vida y milagros del señor de Mingote.—Comienza la dulce explotación de

don Sergio.

Según los mejores historiógrafos madrileños, el conocimiento de la

baronesa de Aynant con Bonifacio de Mingote databa de dos años a
la fecha.
Una de las muchas veces que la baronesa se encontraba en la
necesidad de buscar dinero, avisó a un prestamista de la calle del
Pez. En lugar del prestamista se presentó su dependiente, el propio
Mingote, y se arregló el negocio entre los dos. Desde entonces don
Bonifacio frecuentaba la casa de la baronesa. ¿Quién era Don
Bonifacio? ¿Cómo era don Bonifacio?
Hay bimanos que producen una extraordinaria curiosidad. En la
historia natural del hombre son como esas especies de monotremas
entre aves y mamíferos, asombro de los zoólogos. A esta clase de
bimanos interesantes pertenecía Mingote.
Era este Mingote hombre de unos cincuenta años, bajo, grueso, de
bigote pintado, con la cara carnosa, la nariz pequeña y roja, la boca
cínica, las trazas de agente de la policía o de zurupeto. Vestía de una
manera presuntuosa, le encantaba llevar una cadena gruesa en el
chaleco y diamantes falsos, como garbanzos de grandes, en la
pechera y en los dedos.
Mingote había ejercido todos los oficios que un hombre puede
ejercer no siendo persona decente: prestamista, policía, jefe de clac,
zurupeto de la Bolsa, agente de quintas, curial, revendedor,
gancho...
Manuel pudo ir conociéndolo a fondo. Era maestro en todas las artes
del engaño, ingrato, procaz, cobarde con los valientes, valiente con
los cobardes, petulante y vanidoso como pocos, amigo de atribuirse
las heroicidades y los méritos ajenos y de repartir entre los demás
los defectos propios.
Manuel notó que la baronesa solía hablar siempre mal de Mingote,
cuando se hallaba ausente, y, sin embargo, cuando le escuchaba lo
hacía con gusto; sin duda al oirle admiraba la sutileza y la finura de
las malas artes de aquel pícaro.
Al cabo de algún tiempo de oirle su charla desvergonzada
repugnaba.
La preocupación de Mingote era ocultar su natural cínico, pero el
cinismo suyo, por su fuerza de expansión, le salía fuera del alma,
apuntaba en sus ojos y en sus labios y fluía libremente en sus
palabras.
—Pierden el tiempo los que me insultan—decía tranquilamente—; a
sinvergüenza no me gana nadie.
Y tenía razón. A veces se daba cuenta del mal efecto producido por
alguna arlequinada suya, y se esforzaba entonces en presentarse
como un Roldán o un Cid de la corrección; pero al poco rato, por
entre su coraza de puntilloso caballero aparecía la garfa del truhán.
—En cuestiones de honor no admito distingos—decía el hombre
cuando se sentía hidalgo—; usted me dirá: el honor es una
martingala. Es verdad. Pero yo tengo esta desgracia; soy
caballeresco por temperamento.
Mingote comulgaba en las ideas anárquico-filantrópico-colectivistas,
algunas de sus cartas terminaba poniendo: Salud y Revolución
Social, lo cual no era obstáculo para que intentase unas veces
establecer una casa de préstamos, otras una casa de citas o algún
otro honrado comercio por el estilo.
Había hecho aquel exprestamista una porción de ignominias con los
compañeros de la dinamita y del ácido pícrico, sacándoles dinero, ya
para dar un golpe y comprar bombas, ya para escribir un diccionario
libertario en donde él, Mingote, desmenuzaría con su análisis
formidable, más formidable que los más furiosos explosivos, todas
las ideas tradicionales de esta estúpida sociedad.
Cuando Mingote hablaba de su diccionario, su desdén por la
existencia, su mirada de iluminado, su melancólica actitud de
hombre no comprendido, todo indicaba al genio de las revoluciones.
En cambio, al contar y especificar sus éxitos de agente de anuncios
y de negocios, surgía el hombre moderno, el struggle for lifeur de la
almoneda y de la casa de préstamos, de la droguería y de la
perfumería.
—Yo—solía decir—hice la almoneda de la Chavito, yo le vendí la
cuadra al marqués del Sacro-Cerro y el monte a la vizcondesa. Yo he
lanzado el cataforético Pipot; el pectoral de sampagnita salvaje Alex;
la pasta manícura de Chiper; la cataplasma eléctrica de Pirogoff; la
harina pépsica de Clarckson; la auditina de Well; el corazón artificial
de Tomás y Gil; el emplasto sudorífico de Rocagut, y, sin embargo,
se ha hecho el vacío a mi alrededor.
Mingote suponía que Madrid entero se confabulaba contra él para no
dejarle prosperar; pero él esperaba el momento bueno en que les
daría en la cabeza a sus enemigos.
Sus mayores ilusiones se basaban en sus minas, que, a pesar de ser
admirables, no tenía inconveniente en venderlas en lotes de poco
dinero. Constantemente llevaba en el bolsillo piedras, envueltas en
papeles de periódico, de sus minas de aquí y de allá.
—Esta—y Mingote mostraba un pedrusco—es de mis minas del
Suspiro del Moro. ¡Qué muestra! ¿Eh? Es admirable. ¿Es verdad? De
hierro... casi puro. Noventa y nueve y medio por ciento de hierro
mineralizado. Esta otra es de calamina. Sesenta y ocho por ciento.
Hay medio millón de toneladas.
Cuando se le descubría la mentira, no sólo no se incomodaba, sino
que se echaba a reir.
La baronesa celebraba con carcajadas los proyectos de Mingote.
—Pero si no tiene usted minas, ¿cómo las va usted a vender?—le
preguntaba.
—¡Ah!, no importa—replicaba Mingote—; se inventan; es lo mismo.
En seguida que le demos el golpe a don Sergio, nos dedicamos a los
negocios. Demarcamos una mina; depósito: trescientas,
cuatrocientas pesetas, lo que sea; llevamos al terreno minerales de
otra parte, y en seguida hacemos acciones: «Sociedad anónima del
coto Prosperidad»; capital: 7.000.000 de pesetas; alquilamos una
casa, ponemos una hermosa plancha de cobre con letras en la
puerta y un criado con una librea azul: cobramos las acciones, y ya
está hecho el negocio.
¿Creía Mingote en sus fantasías? Ni aun él lo sabía de cierto; aquel
hombre se hallaba desconocido a sí mismo. Allá, dentro de su alma,
encerraba la idea de un hado adverso que le impedía prosperar, por
ser un sinvergüenza; porque habilidad tenía de sobra; sabía como
nadie recibir a un acreedor y no pagarle; sabía adular y mentir;
pero, a pesar de su mentir constante, era crédulo para los embustes
ajenos como nadie.
Creía en las sociedades secretas, en la masonería, en los h∴ y en
otra porción de mojigangas por el estilo.
En el peligro y en las situaciones graves, a pesar de la cobardía
extraordinaria del exprestamista, no le abandonaba nunca su
ingenio; el soltar una gracia constituía para él una necesidad, y
probablemente, empalado, con la soga al cuello, o en las gradas del
patíbulo, temblando de miedo, hubiera tenido que decir, entre
castañeteos de dientes y convulsiones, alguna cosa chusca.
Reñía con todo aquel a quien no necesitaba, por cosas fútiles;
vociferaba en los tranvías y teatros con cobradores y acomodadores,
levantaba el bastón a los golfos, trataba desdeñosamente a todo el
mundo, hacía proposiciones indecorosas a las mujeres delante de
sus maridos o de sus padres, y a pesar de esto no recibía más que
raras veces las bofetadas o los palos que otro cualquiera en su lugar
recibiera.
Vanidoso y petulante, él mismo se reía de su petulancia. Cambiaba
la sonrisa en gesto amenazador y el gesto amenazador en sonrisa; a
veces sentía cierta especie rara y cómica de pudor y se ruborizaba,
pero no se desconcertaba nunca.
El exprestamista, a pesar de que su tipo no era nada agradable,
tenía grandes éxitos con las mujeres. Se dedicaba a la ancianidad.
Su táctica era rapidísima y expedita; a la primera semana ya pedía
dinero.
Contaba las queridas a pares, cada una con dos o tres pequeños
Mingotes. Con ellas el exprestamista había organizado un servicio de
mendicidad maravilloso por medio de cartas, y como la agencia
producía cada vez menos, gracias al dinero que traían las mujeres,
vivían ellas, el gran Mingote y los pequeños Mingotes. Cuando le
preguntaban por aquellas mujeres, el exprestamista decía que
constituían su servidumbre.
Este era Mingote, el maravilloso y peregrino Mingote, auxiliar y
colaborador de la baronesa de Aynant.
El mismo día en que Manuel y el sublime pedagogo contaron los
detalles de la visita a don Sergio, la baronesa y Mingote se pusieron
en campaña. La baronesa alquiló un gabinete por unos días a una
patrona del principal.
—¿Pero para qué hace usted eso?—la preguntó Mingote—. Cuanto
en peor situación la vea a usted il vecchio será más espléndido.
—Yo le creía a usted más listo, Mingote—replicó fríamente la
baronesa—. Si don Sergio me viera en este cuartucho indecente, me
daría una limosna; de otro modo, ya veremos. Además déjeme usted
a mí dirigir mis asuntos.
Mingote calló confundido. Indudablemente allí tenía que aprender.
La baronesa arregló el cuarto alquilado con gusto, mandó coser y
planchar una de sus batas, y vistió a Manuel y hasta le dió polvos de
arroz, con gran desesperación del chico. Todo preparado, Mingote
escribió a don Sergio, il vecchio Cromwell, como le llamaba él, una
tarjeta con la firma de Peñalar, dándole las señas de la casa.
La baronesa y Manuel esperaron a que llegara il vecchio. A media
tarde se oyó el ruido de un coche que paraba a la puerta.
—Este es—dijo la baronesa. Miró por las rendijas de la persiana—.
Sí, es él—añadió, y se tendió en el sofá y cogió un libro.
Bien vestida y ataviada resultaba apetitosa; una jamona rubia de
buen ver.
—Mira es mejor que te metas en ese otro cuarto—dijo la baronesa a
Manuel señalándole una alcoba—; le diré que estás estudiando.
Manuel, a quien el papel que le designaron no le agradaba, se
escabulló en la alcoba. Había entre ésta y el gabinete una puerta de
cristales, con sus correspondientes cortinas. Manuel encontró el
observatorio muy cómodo, y se puso a mirar por los visillos; le
interesaba ver cómo se desenvolvía la baronesa y manejaba los hilos
de aquella trapisonda, en los cuales podía quedar enredada al menor
descuido.
Cuando la criada de la casa de huéspedes fué a anunciar la visita de
don Sergio, la baronesa se hallaba ya posesionada de su papel. Il
vecchio pasó gravemente, saludó; la baronesa hizo un gesto de
asombro al verle, luego con un ademán de languidez y de
contrariedad le indicó que podía sentarse.
Il vecchio Cromwell se sentó; Manuel pudo observarle con calma.
Estaba pálido y tenía un color calcáreo.
—Vaya un papá feo que me he echado—se dijo Manuel.
La baronesa y don Sergio comenzaron a hablar en voz baja. No se
oía lo que hablaban. El calcáreo anciano pasó la mirada por el
cuarto, observó los muebles, indudablemente extrañado de ver el
gabinete tan elegante.
Luego siguió hablando con calor; la baronesa le escuchaba
lánguidamente, sonriendo con cierta amable y bondadosa ironía.
Manuel pensó que no le faltaban al viejo más que unos cuernecitos y
unas patas de cabra para representar, en unión de la baronesa, un
grupo que él había visto unos días antes en un escaparate de la
carrera de San Jerónimo, cuyo título era «La Ninfa y el Sátiro».
Manuel creyó que el viejo se iba a arrodillar y le dieron ganas de
gritarle ¡fuera Cromwell!
Continuaba el viejo hablando de una manera insinuante, cuando se
fué animando y comenzó a accionar con violencia.—Ese abandono
del muchacho es incalificable—decía.
—¡Incalificable!
—Sí, señora.
—Pero usted, ¿qué derechos tiene para hablar?
—Tengo derechos. Sí, señora.
La baronesa pareció asombrada de aquellas palabras, y replicó con
vaguedades y excusas; luego se indignó y levantándose del sofá con
un gallardo ademán y tirando el libro al suelo acusó al iracundo
Cromwell de todo lo malo que podía ocurrir al niño. El tenía la culpa
de todo por ser un avaro y un miserable.
Replicó a esto el terrible vecchio, en tono brusco, diciendo que para
las mujeres livianas y gastadoras todos los hombres eran avaros.
—Si usted ha venido aquí—interrumpió la baronesa—a insultar a una
mujer porque está sola, no lo consentiré.
Entonces vinieron las explicaciones del calcáreo anciano, el
sincerarse, el ofrecerse...
—No necesito de usted para nada—contestó la baronesa
arrogantemente—. No le he llamado a usted.
El marrullero vecchio juró y perjuró que no había ido allá más que a
ofrecerle todo lo que necesitara y a pedir que le dejara costear los
gastos de los estudios del muchacho. También deseaba verle un
momento.
La baronesa se dejó convencer; pero advirtió al calcáreo que el niño
creía que sus padres habían muerto.
—No, no tenga usted cuidado, Paquita—exclamó il vecchio.
Llamó la baronesa al timbre, y preguntó a la criada con indolencia:
—¿Está en casa Sergio?
—Sí, señora.
—Dígale usted que venga.
Entró Manuel confuso.
—Este señor quiere verte—dijo la dama.
—Ya sé, ya sé que eres un estudiante muy aprovechado—murmuró il
vecchio.
Manuel levantó los ojos con el mayor asombro. Don Sergio dió unos
golpecitos en la mejilla nada sonrosada del muchacho. Manuel
quedó mirando al suelo, y se marchó, al darle la baronesa el permiso
para salir.
—Es muy huraño—dijo la baronesa.
—Yo era igual a su edad—repuso don Sergio.
La dama sonrió maliciosamente. Manuel volvió a la alcoba y siguió
observando la actitud de los dos; la baronesa se lamentaba de su
falta de recursos; Cromwell se defendía como un león. Al terminar la
conferencia, el calcáreo sacó su cartera y dejó unos billetes sobre el
velador.
La baronesa le acompañó hasta la puerta.
—¿De modo, Paquita, que está usted contenta?—la dijo antes de
marcharse.
—¡Contentísima!
—¿No siente usted que haya venido a verla?
—¡Ay, don Sergio! Me ha tenido usted muy abandonada. ¡Cuando es
usted el único amigo de mi pobre padre!
—Sí, es verdad, Paquita, es verdad—murmuró il vecchio acariciando
entre las suyas una de las manos regordetas de la baronesa.
Y bajó las escaleras, deteniéndose a cada instante para saludar a la
dama.
—Jesús, qué lata de viejo—murmuró ella dando un portazo—.
¡Manuel, Manolito, has estado muy bien! Hecho un héroe. ¿Has
visto? Il vecchio Cromwell, como dice Mingote, ha dejado mil
pesetas. Mañana mismito nos mudamos de casa.
Al día siguiente, muy de mañana, la baronesa y Manuel se echaron a
la calle a buscar cuarto. Después de mucho corretear y de andar con
la cabeza descoyuntada de tanto mirar hacia arriba, encontraron un
tercer piso en la plaza de Oriente, que a la baronesa le encantó.
Costaba veinticinco duros al mes.
—A niña Chucha le va a parecer caro, pero yo lo alquilo—dijo la
baronesa.
Y llamó en el primer piso en donde vivía el administrador y habló
con él y pagó la casa por adelantado.
El mismo día se hizo la mudanza y Manuel trajinó con entusiasmo,
llevando trastos de un lado a otro y colocándolos en la nueva casa
en el sitio que designaba niña Chucha.
Como la casa quedaba vacía y la baronesa tenía algunos muebles
guardados en casa de una amiga cubana, unos días después fué a
verla para pedírselos. No apareció en todo el día ni aun a cenar, y
volvió a la noche muy tarde. Niña Chucha y Manuel la esperaron. Al
llegar a casa, venía con los ojos más brillantes que de ordinario.
—La coronela no me ha querido dejar venir—murmuró—; he cenado
en su casa, luego he ido con sus chicas a Apolo y me han
acompañado hasta aquí mismo.
No pudo Manuel comprender qué tendría esto de extraño para la
baronesa, y se asombró bastante al oirle contestar a los reproches
de niña Chucha, balbuceando y riéndose a carcajadas de una
manera insubstancial. Hubiese jurado Manuel que al salir del
comedor la baronesa había dado un traspiés, pero con el sueño no
se enteró bien y se abstuvo de comentarios.
Al día siguiente, poco antes de la hora de comer, estaba niña Chucha
en la calle cuando llamaron a la puerta. Abrió Manuel. Era el
calcáreo.
—Hola, estudiante—dijo—. ¿Y doña Paquita?
—En su cuarto—contestó Manuel.
Llamó don Sergio en la puerta con los nudillos y repitió varias veces:
—¿Se puede?
—Pase usted, don Sergio—dijo la baronesa—y abra usted las
ventanas.
Entró el viejo en el cuarto tropezando con los bultos desparramados
por el suelo y abrió el balcón.
—Pero, Paquita ¿todavía en la cama?—preguntó en el colmo de la
estupefacción—. Eso no es sano.
—¡Oh! si viera usted cómo he trabajado—replicó la baronesa
desperezándose—. Ayer me acosté rendidita, y hoy para las cinco
estaba ya trabajando; pero de tanto trajinar se me ha levantado un
dolor de cabeza que me he tenido que acostar otra vez.
—¿Para qué trabajas tanto? No te conviene.
—Es que hay que hacer las cosas; luego, en esta casa no ayudan.
Chucha no hace más que leer novelas; a Sergio no le voy a poner a
andar como un mozo de cuerda, y yo sola tengo que hacerlo todo.
Espero que otro día seré más feliz y tendrá usted el gusto de
presenciar lo buena chica que soy y cómo sigo sus consejos al pie de
la letra.
—Bueno, Paquita, bueno. Sigues siendo una chiquilla.
La baronesa, para demostrar que era verdad esto, hizo unos cuantos
arrumacos a Cromwell, y después, en tono indiferente, le pidió
cincuenta pesetas.
—Pero...
—Si ya sé que me va usted a reñir. No crea usted que he gastado
todo el dinero, ni mucho menos. Es que la verdad, un billete de
quinientas pesetas no quiero cambiarlo, y como tengo que pagar
una cuentecilla...
—Vaya, ahí va—. Y don Sergio, con una sonrisa que quería ser
amable, sacó la cartera del bolsillo y dejó un papel azul sobre la
mesilla de noche; luego le pareció poco galante dar lo que le habían
pedido y dejó otro.
La baronesa puso el candelero encima de los dos billetes, y después
acurrucándose entre las sábanas, con voz soñolienta, murmuró:
—¡Ay, don Sergio, me vuelve el dolor de cabeza!
—Pues cuídate, hija, cuídate y no trabajes tanto.
Don Sergio salió de la alcoba, luego de cerrar el balcón, y se
encontró con niña Chucha que volvía de la calle.
—No debes dejar que trabaje tanto tu ama—le dijo secamente—; se
pone enferma.
La mulata contempló sonriendo al viejo.
—Bueno, señó—dijo.
—Y el muchacho, ¿qué hace?
—Etá estudiando—contestó niña Chucha con malicia, y lo mostró
con los codos sobre la mesa del comedor y la cabeza entre las
manos.
Efectivamente, estaba devorando una novela por entregas de
Tárrago y Mateos.
 CAPÍTULO VI

Kate, La niña blanca.—Los amores de Roberto.—El pundonor militar.—Las

cucas.—Disquisiciones antropológicas.

Al mes de instalados en la nueva casa llegaron las fiestas de

Navidad, y como en los colegios había vacaciones, la baronesa fué
en busca de su hija al del Sagrado Corazón, y volvió con ella en
coche.
Niña Chucha se encargó de informar a Manuel y de darle detalles de
la hija de la baronesa.
—Es una cantimpla, ¿sabe?, una niña blanca y sosa que parece una
muñeca.
Manuel la conocía, pero no sabía si ella se acordaría de él; en los
años que no la veía se había hecho una muchacha preciosa. No
recordaba en su tipo a su madre; aunque rubia como ella, debía de
parecerse al padre. Era blanca, de facciones correctas, ojos azules
claros, de cejas y pestañas doradas y el pelo rubio, sin brillo, pero
muy bonito.
Al llegar a casa, niña Chucha hizo grandes demostraciones de cariño
a la colegiala; Manuel fué reconocido por ella, lo que le produjo gran
satisfacción.
La hija de la baronesa se llamaba Catalina, sus parientes de
Amberes la llamaban Kate, pero la baronesa generalmente la decía
la Nena.
Con la llegada de Kate las costumbres variaron en la casa; la
baronesa abandonó sus excursiones nocturnas y contuvo sus
ligerezas de palabra. En la mesa, con una sonrisa triste, escuchaba
las historias de colegio que contaba su hija, sin poner interés en lo
que oía.
No armonizaban los caracteres de las dos. Kate tenía la comprensión
lenta, pero profunda; en cambio su madre poseía la sutileza y el
ingenio del momento. La baronesa, a veces, se impacientaba al oirla,
y decía entre cariñosa y enfadada:
—¡Ay, qué Nena más sosita tengo!
Desde la llegada de Kate, niña Chucha y Manuel no le acompañaban
en el comedor a la baronesa; esto a Manuel no le molestaba, pero a
la mulata sí, y atribuía estas disposiciones a Kate, a quien
consideraba como una muñeca blanca, orgullosa, fría y de poco
corazón. Manuel, que no tenía motivo alguno de antipatía por Kate,
la encontró muy llana, muy amable, aunque con poca vivacidad.
Por aquellos días de fiestas de Navidad, madre e hija salían de casa
con mucha frecuencia a compras, y les acompañaba generalmente
Manuel, que volvía cargado con paquetes.
Un día de Año Nuevo, en que la baronesa, Kate y Manuel fueron al
Teatro de Apolo a ver Los sobrinos del Capitán Grant, notó Manuel
que Roberto Hasting iba a alguna distancia detrás de ellos. Al salir
les siguió; la muchacha se hizo la desentendida.
Al día siguiente estaba nevando, y Manuel vió a Roberto que
paseaba por la plaza de Oriente, al parecer muy entretenido.
Encontró Manuel un pretexto para salir de casa, y al momento
Roberto se acercó a él.
—¿Estás en su casa?—le preguntó apresuradamente.
—Sí.
—Tienes que darle una carta.
—Bueno.
—A la tarde te la traeré. Se la das, y me dices qué cara pone al
recibirla. No me contestará, ya sé que no me contestará, pero tú se
la darás, ¿verdad?
—Sí, hombre, descuide usted.
Efectivamente, a la tarde Roberto siguió paseando por entre la
nieve, bajó Manuel, cogió la carta y subió en seguida a casa.
Kate se divertía arreglando en aquel momento su armario. Tenía
guardadas mil chucherías en varias cajitas; en unas, medallas; en
otras, estampas, cromos, regalos del colegio y de su familia. Sus
libros de rezos estaban llenos de recordatorios y de estampitas.
Manuel, con la carta de Roberto en el bolsillo, se acercó a la
muchacha como un criminal. La Nena enseñó a Manuel todas sus
riquezas, éste se sintió orgulloso. Manuel apenas se atrevía a tocar
las medallas, las alhajas, las mil cosas que guardaba Kate.
—Esta cadena me la regaló mi tío—decía la colegiala—. Esta sortija
es de mi abuelo. Este pensamiento lo cogí en Hyde-Park, cuando
estuve en Londres con mi tío.
Manuel la escuchaba sin decir palabra, avergonzado de tener la carta
en el bolsillo. La Nena siguió enseñando nuevas cosas. Los juguetes
de su niñez aun los conservaba; en su armario todo estaba
clasificado con el mayor orden, cada cosa tenía su sitio. En algunos
libros prensaba pensamientos y hierbas que luego copiaba y pintaba
con una caja de acuarelas.
Manuel hizo dos o tres veces un esfuerzo para hablar de Roberto,
pero no se atrevió.
De pronto, después de carraspear mucho, balbuceó:
—¿Sabe usted?
—¿Qué?
—Roberto... aquel estudiante rubio de la otra casa... el que ayer
estaba en el teatro... me ha dado una carta para usted.
—¿Para mí?—. Y las mejillas de Kate tomaron un tono rosado y sus
ojos brillaron con más vivacidad que de ordinario.
—Sí.
—Pues dámela.
—Tome usted.
Manuel entregó la carta y Kate la escondió rápidamente en el pecho.
Concluyó de arreglar su armario, y poco después se encerró en su
cuarto. A los dos días, Kate le envió a Manuel con una carta para
Roberto, y Roberto en seguida con otra para Kate.
Un día Kate fué con Manuel a su colegio, en donde había un
nacimiento, y a la ida y a la vuelta le acompañó Roberto. Hablaron
los dos muchísimo. Roberto contó sus proyectos. Manuel pensó en
que esto del amor es una cosa extraña. Para él no dijo Roberto nada
que valiera la pena de oirse, y, sin embargo, Kate le escuchó con el
alma en un hilo.
Roberto fué para Kate el colmo de lo respetuoso. Le habló con una
gravedad tranquila, sin echárselas de jacarandoso ni de listo; ella le
escuchó atenta.
Manuel fué confidente de Roberto y de Kate. Era la muchacha de un
candor y de una inocencia inmaculadas, tenía una falta de
comprensión para cosas de malicia extraordinaria. Manuel sentía
verdadera sumisión ante aquella naturaleza aristocrática y elegante,
tenía un sentimiento de inferioridad que en nada le molestaba.
La Nena le contó a Manuel las cosas que había visto en París,
Bruselas, Gante; le habló de los parques de Londres, le deslumbró.
En cambio, Manuel le contó a Kate detalles de la vida pobre
madrileña, que a la colegiala le producían el más profundo asombro;
las cuevas, las tabernas, los descampados; le habló de los chicos
que se escapaban de sus casas e iban a dormir a los rincones de las
iglesias, de los que robaban en los lavaderos; le describió las
tiendas-asilos...
Manuel tenía cierta gracia para contar sus impresiones; exageraba y
rellenaba con fantasías imaginadas los vacíos dejados por la
realidad. La Nena le solía escuchar muy intrigada.
—¡Oh, qué miedo!—solía decir; y sólo el pensar que aquella gente
miserable de que Manuel hablaba podía rozarse con ella, le hacía
estremecer.
Sentía la niña una repugnancia profunda por la gente de la calle; no
quería salir los domingos por no andar entre hombres de blusa y
soldados. Le parecía que la gente del pueblo debía ser mala. Desde
que se encendían los faroles no le gustaba salir de casa.
Las conversaciones solían tenerlas al anochecer en un gabinete que
daba a la calle, desde donde se veía la plaza de Oriente, como un
bosque, y el Palacio Real en cuyas cornisas se posaban cientos de
palomas que de día revoloteaban en bandadas. Como fondo se veía
la Casa de Campo y el horizonte que se enrojecía al caer de la
tarde...
Pasado el día de Reyes, Kate volvió al colegio, y en la casa se
restablecieron las antiguas costumbres y reinó el habitual desorden.
La primera salida nocturna que hizo la baronesa fué acompañada
por Manuel a casa de su amiga cubana. Salieron la baronesa y
Manuel después de cenar. La cubana vivía en la calle Ancha.
Llamaron en la casa; les abrió un criadito con librea azul y galones
dorados, y entraron, por un corredor, en una sala muy iluminada
adornada con lujo barato y chillón. En medio había un aparato
eléctrico con siete u ocho bombillas, un sofá grande con flores, dos
sillones dorados al lado de una chimenea y sobre el mármol de ésta
un reloj en forma de bola, un barómetro como un martillo, un
termómetro como un puñal y otra porción de cosas con formas
absurdas. Por todos lados se veían fotografías.
No había allí más que unas cuantas mujeres de mal aspecto, que se
levantaron humildemente. La baronesa se sentó, y al poco rato entró
la cubana, una mujer ordinaria y brutal, vestida con un traje muy
llamativo y con brillantes gruesos en las orejas y en los dedos. Tomó
de la mano a la baronesa y se sentó en un sofá junto a ella. Se veía
que quería halagarla. Era la coronela una mujer, más que vulgar,
bestial; tenía la mandíbula prominente, los ojos pequeños, negros y
la boca con una expresión de crueldad. Había en su aspecto algo
lúbrico inquietante y amenazador, se figuraba uno que aquella mujer
debía tener vicios extraños, que era capaz de cometer crímenes.
Manuel, en un rincón, se puso a mirar un álbum de fotografías
puesto sobre un velador.
La mujer del coronel, a quien la baronesa había conocido de
sargenta en Cuba, dijo que pensaba que su niña menor, Lulú,
debutara en un Salón, de bailarina, y le estaban dando las últimas
lecciones.
—Pero, ¿de verdad?—preguntó la baronesa.
—Sí, sí; Mingote hizo la contrata, y se ha encargado de los últimos
toques, como dice él. ¡Ay, qué hombre tan gracioso! Está ahora con
unos amigos en el comedor. Vendrá en seguida. Mingote ha traído
un poeta que ha hecho un monólogo para la niña graciosísimo. Se
llama Instantáneas. Es un nombre modernista, ¿verdad?
—Ya lo creo.
—Es una muchacha que va a sacar fotografías a la calle y se
encuentra con un pollo que se le acerca y le propone hacer una
reproducción o un grupo, y ella contesta; «¡Ay, no me toque usted el
chasis!» Es bonito, ¿verdad?
—Precioso—dijo la baronesa mirando a Manuel y riéndose.
Las demás mujeres, fregonas distinguidas a juzgar por su aspecto,
movieron la cabeza en señal de asentimiento, y sonrieron de un
modo triste.
—¿Tiene usted mucha gente en la sala?—preguntó la baronesa.
—Todavía no ha venido nadie. Mientras tanto que baile la niña un
poco para que usted la vea.
Dió la coronela un grito por el corredor, y apareció Lulú, vestida con
falda llena de lentejuelas y el pelo cortado y rizado. Estaba
incomodada porque no encontraba una pulsera, y chillando con una
vocecilla agria.
—Advierte a ésos—le dijo la coronela—de que estás aquí.
Salió la niña con el recado, y al poco rato entraron en la sala el
coronel, señor respetable, de barba blanca, que cojeaba e iba
apoyado en el brazo de Mingote; detrás de éstos un joven flaco, de
bigote rubio, con las mejillas rojas; el poeta, según advirtió la
baronesa, y un melenudo, el profesor de piano, que venía llevando
del brazo a la hija mayor de la casa, una mujer guapetona, blanca y
rubia, que parecía escapada de un cuadro de Rubens.
—Primero, ¿qué va a ser? ¿el monólogo o el baile?—preguntó la
coronela.
—El monólogo, el monólogo—dijeron todos.
—Vamos a ver. Silencio.
El poeta, borracho a juzgar por el brillo de sus ojos y el color de sus
mejillas, sonrió amablemente.
La chiquilla comenzó a recitar muy mal, con voz de gallito ronco, una
porción de brutalidades en verso, capaces de llevar el rubor a las
curtidas mejillas de un carabinero. Cada barbaridad de aquellas
terminaba con el estribillo de ¡Ay, no me toque usted el chassis!
Al terminar, el coronel dijo que le parecían los versos un poco así...
un poco, vamos, demasiado libres y miró a todos pidiendo su
opinión. Se discutió el punto acaloradamente. El amo de la casa
presentó sus argumentos, pero la réplica de Mingote fué decisiva.
—No, coronel—concluyó diciéndole el exprestamista exaltado—, es
que usted siente de una manera excesiva el pundonor militar. Usted
lo mira esto como militar.
La baronesa contempló asombrada a Mingote y no pudo contener la
risa.
El coronel explicó confidencialmente a Mingote por qué las ideas
militares acerca de la honra necesariamente tenían que ser más
rígidas que las de los paisanos, por la disciplina, la ordenanza, y
sobre todo por el uniforme.
Después del monólogo, el melenudo se puso al piano y la niña
comenzó a bailar el tango. En este punto se presentaba también una
cuestión que dilucidar y la coronela quería que se resolviera al
momento. La cosa no era para menos. Hay una parte en el tango
verdaderamente grave y trascendental; es ese movimiento de
caderas que el público llama científicamente bisagra. La coronela
preguntaba:—¿Cómo tiene Lulú que hacer esta parte del tango, o
sea la bisagra? ¿Dándole todo lo que ello pide o velándolo un poco?
A la baronesa no le parecía bien que el tango fuera tan exagerado;
un poco de aquel movimiento no estaba mal. La coronela y Mingote
protestaron, y afirmaron que el público pide siempre, por más
emocionante, la bisagra.
El coronel, a pesar de su pundonor militar, opinaba que el público,
efectivamente, pedía bisagra, y que un poco más o menos de