Digital Library

Volume 4

F A

Q FRAGEN und
ANTWORTEN
FREQUENTLY
ASKED QUESTIONS
on
DIGITAL PHOTOGRAPHY

zur
DIGITALFOTOGRAFIE

QUESTIONS
FRÉQUEMMENT
posées sur la
PHOTOGRAPHIE DE NUMERIQUE
 EN

Frequently
Asked Questions
on
Digital Photography
Digital Library Vol. 4

Disclaimer: While every endeavour has been

made to provide accurate information, no
liability will be assumed for typographical
errors and omissions or technical inaccuracies.

1
 Contents
1. The fascinating world of digital photography 4

2. Digital camera technology 8

2.1 How does a digital camera work? 8
2.2 The CCD chip 9
2.3 What to look for when buying a digital camera 13
2.4 Factors affecting image quality 16
2.5 The importance of a good lens system 18
2.6 Long-term storage of digital images 20
2.7 Servicing digital cameras 21
2.8 Power sources 22

3. Taking digital pictures 24

3.1 Metering systems 24
3.1.1 Exposure metering systems 24
3.1.2 Focus systems 27
3.1.3 White balance 28
3.1.4 Sensitivity 31
3.2 The camera flash 32
3.3 Image optimisation systems 34
3.3.1 TruePic 34
3.3.2 Noise reduction 35
3.3.3 Pixel mapping 36
3.4 Scene programs 36
3.5 Manual control 37
3.5.1 Aperture 37
3.5.2 Shutter 38
3.6 Histogram 39
3.7 Zoom 39
3.8 Macro shooting 40
3.9 Sequence shooting 42
3.10 Self-timer 43
3.11 Panorama 43
3.12 B & W and sepia 45

2
 EN

3.13 Blackboard/Whiteboard 46
3.14 Movie mode 46
3.15 Sound recording 47
3.16 General tips and hints for better photos 47

4. Printing digital images 50

4.1 Traditional photos vs. digital photo prints 50
4.2 Home printing 51
4.3 Printing services for digital photos 56
4.4 Enlarging digital prints 57

5. Archiving digital photos 60

5.1 Software solutions 60
5.2 Recommended hardware 62
5.3 Downloading images from memory cards 63
5.4 Connecting a digital camera to a computer system 64
5.5 Important image file formats 65
5.6 Copying images to a CD-ROM 68

6. Compressing image data 70

6.1 Storage requirements 70
6.2 The important compression methods 71
6.3 Selecting the right compression level 74
6.4 PKZIP/WinZIP and StuffIt 75
6.5 Pixel number in compression 76
6.6 Saving images in different file formats 76

7. Editing digital images 78

7.1 Image editing programs 78
7.2 Sending image files by email 79
7.3 Transferring digital data with a mobile phone 80
7.4 Digital images for the internet 81
7.5 Viewing digital pictures with the TV 83

8. The A to Z of digital photography 84

3
 1. The fascinating world
of digital photography

“A picture says more than a thousand words.”

This is certainly one explanation for why photo-
graphy has lost none of its power to fascinate
and enthral in its almost 200 year history.

Even though the cameras were still expensive,

heavy, cumbersome and complicated well into
the 20th century, these failings proved to have
little influence on the technology’s success.
The reason: for the first time it was possible to
capture moments in time and illustrate feelings,
moods, desires at more or less the press of a
button. Photography was here to stay.

Whether digital or analogue, in the studio or

out in the open, photography is always much
more than just capturing reality. It is also the
interpretation of what the photographer sees
and the transformation of this into a new, two-
dimensional reality so that the moment comes
back to life when the image is viewed.

It’s a pity then, that with conventional analogue

photography the results cannot be seen immedi-
ately, checked or edited until the film has been
exposed and developed.

While the instant photo technology introduced

by Polaroid went some way to changing this, it
was digital imaging that really revolutionised the
photographic experience.

Initially, this new technology was prohibitively

expensive and really only attractive to technologi-
cally adventurous pro users. However, as a result
of the internet and email boom, demand for easy-
to-produce and affordable digital images rose
to unforeseen levels. This, together with the ever

4
 EN

lower cost of components (LC-Displays, CCD

chips, etc.), led to the first affordable, digital
cameras appearing on the consumer market in
the mid 90s.

Similar to the development of the computer,

digital photography has experienced a dramatic
increase in performance power. For example,
whereas the first consumer camera had a resolu-
tion of only around 300,000 pixels, today there
are models with five million pixels or more that
not only meet the needs of professional photogra-
phers but also fit the price range of amateurs.

5
 1. The fascinating world
of digital photography

The growth in the number of manually adjustable

shooting parameters is equally impressive. While
the earliest models featured as good as no
individually adjustable settings, modern digital
cameras are on a par with their analogue counter-
parts when it comes to manual control.

The reasons for the appeal of this imaging tech-

nology are manifold. These are just ten examples:

1. No need to buy film ever again.

2. Storage media is reusable.

3. Images can be checked and enjoyed

immediately after capture.

4. The cameras’ optical systems are of the

highest quality and have a superior lens
resolution compared to those in analogue
models.

5. Silent operation for discrete shooting.

6. Creative effects possible even at the

recording stage.

7. Presentation of the images on a TV

(slide show).

8. No loss of quality when copying and

transferring data.

9. Editing images later is easy.

10. Prints can be produced and photos sent via

email immediately.

6
 EN

So, it’s hardly surprising that the digital camera

market has been enjoying such an extraordinary
growth rate. While the total of digital cameras
sold in 1996 reached just about 1.2 million (of
which only 100,000 were sold in Europe), this
number had risen to 18.5 million worldwide in
2001.

However, since a large proportion of digital

camera users are new to the technology (and
not always familiar with the workings of PCs),
and because of the rapid development in this
field, new questions constantly arise and older
ones go unanswered. In this booklet we have
therefore tried to present short, to-the-point
answers to frequently asked questions. Naturally,
this brochure will not be able to cover all
aspects of this complex subject. We would
though be delighted if the FAQ could help you
get more enjoyment from digital photography
and even obtain better results.

7
 2. Digital camera technology

2.1 How does a digital camera work?

Digital cameras cannot be so readily compared

to analogue cameras, which use slide or negative
film. Seen from a technological point of view,
they are more similar to video cameras that take
one image at a time.

First, let’s look at how an

analogue camera works.
The analogue
camera Simply put, it consists of a
lens system, an
aperture and a
shutter. The lens
system ensures
the captured
image is in focus
while the →aperture and
→shutter control the amount of light reaching the
film. As soon as the shutter is released, light is let
into the camera through the →lens system and
aperture to land on the photosensitive film. The
resulting chemical reaction records the image on
the film surface. This image is then set in the
developing process.

Although digital cameras

may often look like their
The digital
camera analogue counterparts and
share many components,
such as aperture, shut-
ter and a lens system,
their methods for
recording images differ
radically. Instead of
light-sensitive film, they
use a combination of →CCD chip, →imaging
processing engine and storage media to capture
the image.

8
 EN

The heart of the digital camera is hidden behind

the aperture. The CCD (Charge-Coupled Device)
chip is a light-sensitive semiconductor element
made up of many silicon diodes. When light hits
the individual photosensitive diode, it causes it to
generate an electrical impulse which is read by
the camera.

The →analogue-digital conversion process converts

the analogue impulses for each image dot into
digital values for brightness. Those digital values
are then calculated by the camera's imaging pro-
cessing engine, comprising an →ASIC chip and
software, to make better images (for example, by
optimising gamma conversion and colour repro-
duction). The reconstructed digital image is then
transferred into the camera's storage media.

2.2 What is a CCD chip?

→Pixel:
Abbreviation for
“picture element”.
It is the smallest
element of a
raster display or
digital picture,
containing infor-
mation about
brightness and
colour. Generally, The CCD chip is about as large as your fingernail
in a monitor or and has millions of photosensitive diodes
ink-jet printer, a arranged in columns and rows on its surface,
pixel can consist
of up to 256 dots much like the dots, or pixels, on a computer
per colour. monitor.
Exception: →Dye
Sublimation.

9
 2. Digital camera technology

If each of the sensors on a CCD

chip were to react to incoming
light in the same way, a digital
camera could only take black
and white pictures. However, to
ensure that all colours can be
captured, the sensors are covered
with different colour filters – either RGB (Red,
Green, Blue) or CMY (Cyan, Magenta, Yellow)
with additional green filters for more true-to-life
results.

Besides colour, brightness data is also required

for correct image reproduction. The light for each
of the three colours is divided up into 256 levels
of intensity. This combination of 256 x 256 x 256
yields 16.7 million possible colours for true
colour reproduction.

The captured data is transformed into digital sig-

nals so that all relevant image information can be
stored by the digital camera.

Basically, there are two different kinds of

CCD chips which can be used in digital
cameras. The first was originally devel-
oped for television and video and has
since been optimised for still cameras.
Called the video, or interlaced CCD, it
has the advantage of high light sensitiv-
ity and features either RGB or CMY and green
colour filters.

Although this CCD captures the information in

one shot, the data is read in two sequences:
first, rows 2, 4, 6 etc. of the CCD, and then rows

10
 EN

Even and odd rows

are read separately
Video CCD

1, 3, 5 etc. To allow uninterrupted reading, the

digital camera uses a mechanical shutter to
prevent more light entering the camera.
Due to their high performance, relatively simple
construction and low production costs, video
CCDs are found in many digital cameras.

Another type of CCD called the progressive scan

CCD, or simply progressive CCD, can record a
number of complete images per second. Because
the image is captured and read in one movement,
that is row after row (1, 2, 3, 4 etc.), a mechani-
cal shutter is superfluous and exposure time can
be controlled electronically, enabling extremely
high shutter speeds. Consequently, cameras with
progressive CCDs are ideal for sports and action
photography.

Progressive CCD

Data read
in
one pass.

11
 2. Digital camera technology

A progressive CCD is coated with

RGB (Red, Green, Blue) colour fil-
ters. Since each pixel in the picture
corresponds to one of the three types
of CCD pixels, only one colour is
recorded for each dot. An imaging
processing engine is used to calculate and
complete the missing colour data. The better
the imaging processing engine, the better the
resulting picture will be.

An additional improvement in picture quality is

achieved by a relatively simple trick. By modify-
ing the CCD chip’s proportion of green-filtered
pixels to contain two green filters for every red
and blue filter, the subject can be reproduced
even more precisely.

The reason for this: not only is the human eye

more sensitive to green but the colour green also
significantly influences our perception of bright-
ness.

An alternative to the CCD chip is the CMOS

chip, which also employs light-sensitive diodes
for capturing images. While these chips have
certain advantages over the CCD, not least in
being relatively cheap to produce and having
comparatively low energy requirements, many
manufacturers still prefer to use CCDs in their
cameras because the CMOS chips usually pro-
duce far too much noise, significantly affecting
image quality.

12
 EN

2.3 What should I take into account when shopping

for a digital camera?

Before buying a
digital camera you
should think about
what you intend
to use it for. If you
are looking for a
model for taking
snap shots at
family gatherings
or on holiday, for
example, you would be best served by a fully-
automatic compact or compact zoom camera
that takes care of all the details.

For users who want the convenience allowed by

a compact, easy-to-use model but also wish to be
able to add their own personal touches from time
to time, there are a number of competitively-
priced user-friendly cameras that offer a range of
adjustable settings, such as shutter speed, aper-
ture and white balance, as well as picture effects
like →sepia recording.

To meet the quality and performance

requirements of the professional photog-
rapher, the camera needs to combine
a very high →resolution and precision
lens with extensive shooting control.
It also should allow the connection of
accessories, such as converter lenses
and external flash systems, including,
via an →x-contact, studio flashes.
A variety of models, mainly digital
SLR’s, meet these criteria.

13
 2. Digital camera technology

So, what features should you look for in a digital

camera? Digital photography is all too often
described as digital technology plus some photo
technology. However, it is actually photo technol-
ogy that uses digital technology. Therefore high
resolution lenses, efficient flash systems, and,
if desired manually adjustable parameters are
important in a digital camera.

→Zoom lenses let you get closer to the subject.

Generally, the larger, more powerful the zoom
lens, the more expensive and heavier the camera
(though digital camera zoom lenses are far more
compact and lighter that those on analogue
models.) For everyday use, a 3x lens is usually
Zoom versatility

14
 EN

sufficient. Where it is too difficult –

or too dangerous – to get close to the
subject, such as when taking pictures
of the action at large sporting events
or of animals in the wild, an 8x or
10x lens is very helpful. Many models
also feature digital zooms. While
these provide additional magnification
power, they are accompanied by a
reduction in resolution which in turn
means a decrease in image quality.

Fast shutter speeds of 1/1000 sec.

and over are also desirable when
taking pictures of fast moving sub-
jects, such as birds or cars. On the
other hand, you should look for a
camera that offers very slow exposure times if
you intend to take pictures in low light or at
night, for example.

Besides comparing general shooting features, you

should also examine the digital camera’s image
storage capacity. Since each recorded picture (in
spite of image →compression) requires relatively
large amounts of memory, you should make sure
that the camera in question comes equipped with
quickly replaceable memory cards or storage
modules. These allow you to change the media
within seconds so you can continue shooting.
Furthermore, it is best to check that the cards
are small, manageable, affordable, and provide
sufficient storage capacity.

As a rule of thumb, if you ensure that the digital

camera you want to buy has all the features you
would look for in a traditional (analogue) camera,
you can hardly go wrong.

15
 2. Digital camera technology

Undeniably, price is also a strong factor when

choosing a camera but this should not be the
only criterion. With photography it’s the result
that counts and therefore you should consider the
picture quality of the camera before you decide
to buy.

2.4 What factors affect picture quality?

Four factors play a primary role in establishing
the quality of a digital camera: first, the resolution
of the CCD; second, the way the CCD works;
third, the "intelligence" of the camera’s imaging
processing engine; and finally the optical con-
stituents of the camera.

The camera’s resolution, which is usually written

on its body and given in →megapixels, acts as an
initial, basic quality guide. Two megapixels are
sufficient for postcard sized prints (see also sec-
tion 4) and generally, the higher the resolution,
the better the camera’s pictures compared to
those from lower resolution models.

However, if you have a quick look at the prod-

ucts on sale or read the reviews in specialist
magazines you will soon discover that there are
quite large differences between cameras that
offer the same resolution, especially when the
photos are printed. Why is this?

There are various reasons. One explanation is the

difference in methods used by CCD chips (see
section 2.2) and the quality of their production.
With millions of pixels compacted on a miniature
surface, it is hardly surprising that the majority of
all CCDs produced can have a number of more
or less insignificant faulty pixels. Pixel mapping
(see section 3.3.2) helps compensate for some

16
 EN

pixel errors. Yet, if the CCD has been poorly

manufactured and contains too many pixel errors,
there can be a noticeable effect on picture quality.

That’s why a critical compari-

son of different models is the
only way to ensure you get the
best product. Pay special atten-
tion to the sharpness of the
image outlines and the acute-
ness of the pixels. If these
results appear to be satisfac-
tory, then check the reaction of
the camera to different lighting
situations. Asking for a printout
of a digital photograph is also
recommended. By this point,
you will be able to tell how
good the CCD chips really are.

Another factor that significantly

determines the quality of pic-
tures is the camera’s imaging
processing engine. Comprising
an ASIC chip and software,
this is responsible, among other things, for image
enhancement (such as →interpolation, gamma
conversion and colour reproduction.) Using spe-
cial computational processes, the processing
engine adds information to the partially recorded
image data and separates the important from the
unimportant image data. The more effective the
camera’s ASIC chip and software are in carrying
out these tasks, the faster it can be done and the
better the quality of the final picture. For more
about this, turn to section 3.3.1(TruePic). In
addition to the resolution and quality of the CCD
chip and the camera’s software, the optical tech-
nology of the lens system also plays a key role in

17
 2. Digital camera technology

delivering excellent digital photographs. More

about camera optics can be found in the follow-
ing section.

2.5 What role does the lens system play in a digital camera?
As mentioned in sec-
tion 2.4, the digital
camera’s →lens system
is often not given
enough consideration.
Many manufacturers
draw the consumer’s
attention away from
the lens, stressing
instead resolution,
price or other aspects. This is all the more surpris-
ing when you consider that digital cameras
demand an even higher degree of optical perfor-
mance than analogue compacts or even →SLR
models. The following explains why this is so:
Digital camera lenses have to focus the light onto
a far smaller area than those in analogue models.
Where CCDs have a diagonal measurement of, in
some cases, 0.55 cm, 35 mm negative film meas-
ures 4.3 cm. Also, as CCD resolutions increase
while CCD chip sizes stay virtually the same, the
actual area of the individual pixels decreases so

In the diagram on the left, the lens from the analogue camera is unable to
break the light into a resolution fine enough to fit the individual sensors on
the CCD. Lenses used in digital cameras, as shown in the diagram on the
right, have to be of a higher quality to provide the lens resolution matching
the incredibly small sensors on the CCD.

18
 EN

they can fit on the same or similar area. On a

CCD under 1” in size with three or four megapix-
els, for example, the width (or pitch) of the pixel
is just six microns or less (1 millimetre is 1,000
microns). Whereas film-based camera technology
only requires optical systems that focus light to a
resolution of 10 microns, the CCD in our exam-
ple requires a lens that can focus light to a reso-
lution of three or four microns.

Also, due to the construction of the individual

sensors, which are surrounded by a “wall” on
four sides, it cannot accept light coming at an
angle. The lens therefore has to focus the light
squarely onto the sensor.

There is another reason why you should always

look for good optical performance. In addition to
picture sharpness, the lens system significantly
influences colour reproduction and the ability to
shoot in poor light conditions.

Finally, it would be misleading to think that all

photographic errors could be corrected with the
help of newer and improved →image editing soft-
ware. The opportunities offered by various soft-
ware programs are certainly fascinating, yet even
they cannot perform miracles. What has not been
recorded in the first place cannot be improved or
added to. An excellent picture can rarely be
made from an image which has been over or
underexposed, for example, or poorly digitised.
Therefore, whoever insists on first-class picture
quality and does not want to waste time with
image editing, should make sure that the camera
includes a high quality optical system.

19
 2. Digital camera technology

2.6 Can I leave the pictures on the memory card? What hap-
pens to the digital images if the camera is not used for a
long time?

Nothing really. The pictures remain on the

memory card. Even if battery power weakens,
no picture loss is to be feared with most of
today’s cameras. In particular the flash memo-
ry storage technique (Flash
ROM) used by e.g. →xD-
Picture Card, →Smart-
Media, →Compact
Flash, SD or Memory
Stick to name a few,
provides a relatively
safe form of storage, as
does, but to a lesser degree,
magnetic disk technology (e.g.
Microdrive.) However, you should
also ensure your irreplaceable images
are saved on your computer’s hard drive.
Better still, transfer your photos to a medium
that offers the most secure storage solution, for
example a →CD or →DVD (see chapter 5).

Whether on a hard drive, CD or DVD, multi-

media PC software like Olympus
→CAMEDIA Master is particular-
ly handy as it lets you
organise, browse, print
and archive your
images.

20
 EN

2.7 Do digital cameras have to be serviced?

Digital cameras do not require any special servic-

ing. You should, of course, take care of your digi-
tal camera just as you would an analogue camera
or any other electronic instrument. Protect it from
falls, bumps, water and replace the lens cap or
barrier when not shooting. Removing the batteries
from the camera if not in use for a long period of
time is also recommended, as is storing your
camera in a dry environment. The handbook sup-
plied with your camera will give you many help-
ful tips on how to care for it.

To ensure you can always take pictures quickly, it

is recommended to check the batteries regularly
(e.g. once a month). This can easily be done with
the help of the battery gauge, a standard compo-
nent in every good digital camera.

If your digital camera has a date and time indica-

tor, you need not worry about losing this informa-
tion after changing the battery. Most digital cam-
eras contain an energy buffer that safeguards
against memory deletion. If the camera contains
a backup battery, to protect against unpleasant
surprises, this should be replaced periodically
according to the manufacturer’s instructions
(note: this should be done after replacing the
main battery).

21
 2. Digital camera technology

2.8 Rechargeable batteries, non-rechargeable batteries or

AC adapters: what is the best power supply for me?

The more photos you

take, the faster battery
power is used up.
Therefore if you love
to take photos often,
you should consider
buying a battery charger
and rechargeable batteries
such as Olympus’ →NiMH
(Nickel-Metal Hydride)
rechargeable batteries.
These environmentally-
friendly, cadmium-free
batteries have a long life
and are ideal for the busy
photographer. When it comes
to selecting the charger, it pays
to choose one with a battery pro-
tection system to help extend the
batteries’ life span. It is also a good
idea to buy an extra set of batteries so
you can carry on shooting while charging
up the first set.

A compact and clever solution for less active

digital photographers is the non-rechargeable
→CR-V3 lithium battery. This is a very powerful
non-rechargeable battery for digital cameras and
provides hours of shooting.

While rechargeable →NiCd, regular alkaline and

lithium batteries may be used in most digital
cameras, they do not have the power or
endurance of NiMH or CR-V3 lithium batteries.

22
 EN

Some of the more professional-orientated digital

SLR models allow the attachment of a battery
pack. This rechargeable system supplies power
for marathon shootings, so they are particularly
suited for professional photographers working
on location.

If you find yourself short of power or just want

to save energy, there are a few ways you can cut
down your camera’s power requirements. Using
the flash, LCD monitor or zoom lens shortens
the life of your battery faster than normal camera
use. Battery drain can be greatly reduced by
using these features sparingly.

Last but not least, an AC adapter is ideal for

shooting at home or places where a mains socket
is close at hand. This provides a constant power
supply, without you needing to buy and change
batteries.

23
 3. Taking digital pictures

3.1 What does the camera measure to help me get the

optimum results?

Most digital cameras are equipped with several

systems that measure the conditions to select
the best settings for the scene. These are not
just ideal for first time users looking for no-fuss
photography. The sharpness, clarity and colour
delivered by the precision metering systems also
mean they are valuable features for experienced
amateur and professional photographers, too.

3.1.1 Exposure systems

Light is the photographer’s raw material. The
way the photographer uses it and how well the
camera is able to detect it determines the look
of the shot. Whether they are called light or
exposure metering systems, these are used by the
camera to measure the brightness of the light in
the frame so →aperture and →shutter speed can
be adjusted accordingly for optimally exposed
results. Most digital cameras use at least one
exposure metering system while others feature a
choice of systems. This lets you select the one
best suited to achieve the intended result.
 EN

Average and centre-weighted

metering systems are the most
common and usually the most
practical solutions for typical,
everyday scenes. As their
respective names suggest, the
first measures the light evenly
from all areas in the frame
and sets the exposure to suit
the average light value. The
second also takes measure-
ments from every area of the
frame but gives extra weight
to the central part of the
frame when calculating the
exposure settings.

However, if the main subject

of the photo fills only a rela-
tively small portion of the
frame and/or reflects signifi-
cantly more or less light than
the surrounding area, such as
a black cat on a bright white
sheet, the average exposure
for the whole frame may not
produce the best results. In
Top: When taking such cases, spot metering is
pictures of a sub- far more effective since it only takes light read-
ject in front of a
bright (or dark) ings from the very centre of the frame and sets
background, some the exposure accordingly. This is ideal for picking
average exposure out certain motifs in the frame. If you don’t want
metering systems the main subject in the centre of the frame, you
may select the
wrong exposure just need to first set the exposure for the object
settings. Spot by placing it in the centre and half depressing the
metering, taking release. Then, while holding the release in place,
readings from the
subject provides reframe your shot.
better results in
such cases
(above).

25
 3. Taking digital pictures

Some models may

also feature multi-
spot metering.
Here, you can
determine a num-
ber of points where
the camera is to
take readings, such
as first the brightest
section followed by
the darkest section
of the main sub-
ject. Several points
may be selected
and the camera
determines the average exposure from all the
light values recorded.

In very difficult lighting situations, it pays to use

auto bracketing. This takes a few shots in quick
succession, but slightly alters the exposure for
each so that you can select the best image later
and discard the others. Alternatively, you may use
exposure correction, increasing or decreasing the
exposure level from the initial setting by specific
steps.

26
 EN

3.1.2 How does the camera’s autofocus operate?

There are basically two autofocus techniques. In

the one, by e.g. emitting infrared light, a light
beam or sonar signal, and then receiving the
returning signal, the camera is able to judge the
distance to the subject and adjust the focus of the
lens accordingly. This is called an active autofo-
cus system. While it has the advantage that it
works even in the dark, it does have a drawback
in that it cannot be used on objects that are far
away.

With the passive autofocus system,

the camera examines the contrast in
the image captured on its →CCD prior
to shooting the actual shot. It then
alters the focus to produce the best
contrast, thereby ensuring the sharpest
result. Unlike the active system, the
contrast detection system can focus
on far away objects. However, it does
require a certain amount of light as
well as scenes with some contrast (it
could have problems working with
white subjects on white backgrounds,
for example.) To get around this prob-
lem, some cameras are equipped with
an autofocusing light which shines on
the subject so the camera can set the
focus. There are other models which utilise both
systems for all-round focusing.

27
 3. Taking digital pictures

3.1.3 What is white balance?

Different types of light from different sources,

such as the sun in a clear sky, an electric lamp
or neon tube, have different light temperatures.
Depending on the light source, photos can show
the same object in widely differing colours. For
example, without correction, scenes shot in the
light from a tungsten lamp’s bulb display a yellow-
red tinge. Therefore, besides measuring the light
intensity, the camera – or user – also needs to
know the colour temperature of the ambient light
to ensure correct colour reproduction. This is true
both for digital and analogue cameras.

28
 EN

Left:
Daylight setting With analogue cameras, in order to achieve
under tungsten
light. optimal picture results you have to choose a film
specifically for either artificial light or daylight.
Right: If photos are taken with the “wrong” type of film
Tungsten white for that particular light condition, the pictures
balance setting
under tungsten may come out with either a blue, green or red
light. cast. Because there is only the one type of CCD
in a digital camera, a white balance is necessary
to adjust the CCD and so prevent similar colour
deviations with digital cameras.

When digital imaging was just in its infancy, only

video cameras were available and these had to
be manually adjusted to the colour temperature
of the immediate surroundings. A piece of white

29
 3. Taking digital pictures

paper was held up in front of the video camera

to determine how strongly the surrounding light
deviated from neutral white light. Using the
values attained, the camera could be calibrated
to match the ambient lighting conditions.

Today, both video and digital cameras feature

automatic white balance. Simply put, it works
like this: the integrated light meter analyses the
composition of the surrounding light. Using these
measurements, the camera determines a precise
colour temperature range and then compensates
for any colour deviation with the help of compli-
cated algorithms. In this way, a camera can take
pictures with true-to-life colours, despite chang-
ing lighting conditions.

Most digital cameras, for example, react to colour

temperatures between approximately 3,000 and
→Kelvin scale: 6,700 Kelvin. These values are oriented on two
Used to describe naturally occurring lighting conditions: about
colour tempera-
ture. When a 6,400 Kelvin corresponds to cloudy daylight,
“black body” is while the equivalent for twilight with a large
heated, its colour component of red is around 3,200 Kelvin. If the
changes from digital camera measures a colour temperature of
black to red, yel-
low, blue, then about 3,200 Kelvin, then the sensitivity of the
white as the tem- CCD chip is automatically adjusted to compen-
perature rises. sate for these lighting conditions. The result is an
Colour tempera-
ture matches the improved picture: both better exposed and with
actual tempera- truer colours.
ture of the heated
black body. The Many digital cameras further enable manual
temperature of
daylight on a adjustment of the white balance and generally
sunny day, for offer pre-set parameters to match the light tem-
example, is about peratures of sunlight, overcast days, tungsten and
5,500 K; light
from a tungsten florescent light.
lamp is expressed
as 3,200 K to If your camera has a “one touch” function, it will
3,400 K. let you adjust the white balance to best suit the
current light source. Here, train the lens on some-

30
 EN

thing white and then activate the one-touch but-

ton to save the values so you can reframe the
shot.

Nevertheless, no automatic colour balance can

compensate for insufficient lighting. For this rea-
son, you should always make sure that either the
lighting conditions are suitable or that you switch
on an additional lamp or flash if necessary.

3.1.4 What does sensitivity mean?

In analogue photography, the sensitivity of the
film to light plays a decisive role. Whoever wants
to take photography seriously should always have
a selection of films on hand with different sensi-
tivity levels. ISO 100 for shooting in bright sun-
light, ISO 200 for all-round situations and 400
and 800 ISO film for low light photography. Film
with even higher sensitivity, such as 3,200, is also
available for high-speed photography.

In your digital camera, the CCD can be adjusted

to provide levels of sensitivity comparable to
those of analogue camera film. Therefore, to aid
understanding, the ISO values used for digital
camera sensitivity are equivalent to those of film
for analogue models. If, for example, you want to
let in more light but cannot either make the aper-
ture any larger or increase the exposure time, just
a few presses of the camera’s buttons will
increase the sensitivity of the digital camera. In
this way you can work with the available aperture
settings and faster shutter speeds.

The default equivalent ISO setting on most digital

cameras is 100 and a number of models allow
manual adjustment of sensitivity, such as between

31
 3. Taking digital pictures

100 and 400. By increasing the value, you in-

crease the number of situations in which you can
use the available shutter speeds and aperture
stops.

Many models also adjust the sensitivity auto-

matically. If it is too dark for the camera to work
with its current exposure parameters, it selects
a higher level of sensitivity for the CCD to guar-
antee clearer results.

This strategy, however, does have a particular

drawback in that the higher the CCD’s sensitivity,
the greater the likelihood of noise. For more about
this, see section 3.3.2.

3.2 What should I do if the scene is not bright enough?

Normally, the camera will answer this question
for you and fire the flash. A built-in flash is an
indispensable feature for every photographer and
most cameras offer a range of flash modes for
a variety of situations and effects. Besides auto,

32
 EN

Top: with slow

synchronisation red-eye-reduction, fill-in and off, for example,
flash
some cameras offer a →slow synchronisation
Left page: night mode, which allows for particularly interesting
scene without results by firing the flash at either
slow synchronisa- the beginning or the end of the
tion flash
exposure.

To open up further creative

possibilities, some cameras allow
connection of an external flash,
such as the Olympus FL-40 via
a hot shoe. Others permit
a studio flash system to
be connected to a x-contact
camera using an →x-contact. connection cable

Hot shoe

33
 3. Taking digital pictures

3.3 Why is the camera’s internal software so important?

It is not just the way data is captured that is

important, how the data is processed can also
have a considerable influence on the quality of
the final result. Examples of important imaging
processing engines are TruePic, noise reduction
and pixel mapping.

3.3.1 What is TruePic?

Brightness TruePic is an “intelligent” imaging
process developed by Olympus that
employs the 3-D Cubic →Algorithm and
a super-fast →Risc and Olympus →ASIC
processor. By optimising all the image
information gathered by the CCD – even
for lower resolution photos – and then
matching that information up to the
picture data with the neighbouring
Conventional pixels, TruePic produces digital photos
Image Processing
that show amazing
Brightness
sharpness and con-
Algorithm:
trast as well as true A set of process-
colour and grada- ing or working
tion. instructions
which, because
of their high pre-
cision, can be
carried out inde-
pendently by a
mechanical or
electronic
TruePic device. Algo-
Image Processing
rithms simply
allow the com-
puter to solve
particular prob-
lems. In image
editing, algo-
rithms are used
to alter images,
e.g. 3-D Cubic
Algorithm.
(TruePic)

34
 EN

By removing a significant
amount of noise, the noise
reduction feature dramati-
cally enhances the quality of
the shot, especially for
night-time scenes.

3.3.2 What is noise reduction?

Noise is the visible effect of interference on the

CCD’s sensors. It appears as unwanted colour
spots in an image – especially one taken at night
with a slow shutter speed. Usually, the amount of
noise increases with the ISO and is worse under
hot conditions.

In noise reduction mode, the camera takes two

shots: the normal shot and one with the same
exposure time but with the shutter closed. It is
then able to determine the areas of an individual
image that are susceptible to noise and compen-
sate for this.

35
 3. Taking digital pictures

3.3.3 What is pixel mapping?

Despite the greatest care being taken, CCDs will

always have a small number of faulty pixels.
Since these cannot pass on the image informa-
tion, their presence could be noticed in shots as
dots of a wrong colour in a large area with an
otherwise uniform tone. To avoid this, some
cameras use their powerful internal processors
to recognise and record the location of the
→dead pixels. Then, when photos are taken, the
data from neighbouring pixels is employed to
optimally fill in the gap left by the faulty pixel.

3.4 What are the scene programs?

Known as sport, landscape, portrait, etc., scene
program names make their purpose very clear and
they have pre-set shooting parameters to suit their
particular subject. For example, the sport program
automatically selects a fast →shutter speed because
it knows the photographer would like to capture
fast-moving action. The portrait program, on the
other hand, instantly selects a large aperture to
ensure background is out of focus, highlighting
the subject.

Night scene and landscape mode.

36
 EN

These modes can save you a lot of time and effort

and, by telling the camera what type of subject
you want to shoot, they usually deliver first-rate
results.

3.5 What are the benefits of manual exposure control?

Automatic operation is perfect for effortless
shooting and scene programs are fine for a little
experimentation. But if you really want creative
control, manual adjustment of the aperture and
shutter is a must.

3.5.1 What effect does the aperture have?

The size of the

aperture can Simply put, the aperture is an opening through
influence the size
of the area in which the light passes to get to the →CCD.
focus. A small Increasing the aperture size by choosing a low
aperture (high aperture number (F-stop), such as F2.8, allows
F-stop) provides a more light into the camera. Besides controlling
large depth of
field; a large aper- exposure, the aperture also alters the shot’s →depth
ture (low f-stop) of field, i.e. the part of the area between the fore-
produces a short ground and the background that is in focus. A
depth of field.
low F-stop (larger aperture) provides a very short
depth of field and therefore focuses attention on
the subject, as the area in front of and behind the
subject is out of focus. This is ideal for portraits or
picking people out in crowds. Alternatively, a
high F-stop (small aperture) provides a long depth

37
 3. Taking digital pictures

of field so most or all of a scene is in sharp focus.

Such a setting is suited for landscapes and archi-
tecture. If the camera features an Aperture Priority
mode, you can set the aperture to your desired
level and the camera adjusts the shutter speed
accordingly.

3.5.2 What effect does the shutter speed have?

Besides exposure, the shutter speed also influ-
ences the way movement is depicted. With fast
exposure speeds, a speeding car can be frozen as
it races past. Alternatively, a slow shutter speed
lets you blur the action – giving an even greater
impression of speed. Slow shutter speeds are also
required for shooting
low light shots, such
as night-time city-
scapes. In Shutter
Priority mode, the
exposure time is
manually adjustable
and the camera
alters the aperture to
match the chosen
speed.

The creative possibi-

lities of shutter speed
control. Above: slow
shutter speed. Right:
fast shutter speed.

38
 EN

3.6 What is a histogram?

Digital camera users have a great

advantage over their colleagues shoot-
ing with analogue models since they are
able to check the results immediately
on the →LCD monitor. More recent
digital cameras also contain histograms.
These show, in a graphic form, the dis-
tribution of brightness in an image. From
the information displayed, experienced
users can judge the exposure quality.

3.7 What is best for me, an optical or digital zoom?

A digital zoom
often provides Cameras with either a zoom lens or digital zoom
additional magni-
fication power - provide the user with more flexibility, letting him
but at the expense or her get closer to objects that are far away or
of quality difficult to reach, such as football players on a
field or the ornate designs on cathedral architec-
ture. When choosing a digital camera, you should
make sure to differentiate between cameras with
optical and digital zooms.

39
 3. Taking digital pictures

With an optical zoom lens, the focal length can

be adjusted at pre-selected stops or moved
smoothly between a range of stops. By simply
→Focal length shortening or lengthening the →focal length, the
The distance subject appears to move either closer or further
between the film
or →CCD sensor away. However, as the zoom power extends, the
and the centre of lens’ light-gathering power is reduced, sometimes
the lens system. making slower shutter speeds necessary for cor-
Altering the focal rect exposure. To ensure bright, sharp images at
length changes
the subject’s posi- maximum zoom level, a →tripod – or if available –
tion in the frame the camera’s optical image stabiliser should be
and the depth of employed.
field.
Even though this problem does not arise with a
digital zoom, images magnified using an optical
zoom will always be of a better quality because
the digital system simply recalculates the image
data already captured to produce a zoom effect.
For example, the digital zoom crops the central
50% the image and then doubles the size of this
section, which results in a lower resolution shot.
An optical zoom, on the other hand, actually
brings the whole scene closer so there is no loss
in detail.

3.8 What it there to consider when taking macro shots?

As CCDs are much smaller than conventional
film, they make digital cameras particularly suited
to taking detailed shots of small objects in com-
parison to their analogue counterparts. When
taking macro shots, it may help to follow these
simple tips: place the camera on a tripod or make
sure you hold the camera very steady and use
either the self-timer or remote control to release
the shutter. A long →depth of field is usually best
for macro photography, so select the smallest

40
possible →aperture. Also, because the front of the
camera is so close to the subject, you may have
difficulty getting the subject properly lit. Do not
use the built-in flash unit. Instead, try to work
with the ambient light or an external flash direct-
ed on the object. Finally, remember that macro
shots may feature slight distortion. If you want to
photograph documents, you should move the
camera back a bit.

41
 3. Taking digital pictures

3.9 What is sequence shooting?

After the digital camera captures an image, it

usually needs some time to save the data to the
memory card before it can record the next shot.
Depending on the picture’s resolution, this can
take anywhere from a fraction of a second to over
one minute. However, if the photographer wants
to record the progression of an action, such as
a skateboarder performing a jump, he or she
needs to be able to shoot in quick succession.
How?

This is made possible by, on the one hand reduc-

ing the resolution to speed up the data recording
time. On the other hand you can use the sequence
mode found in many digital cameras and the
internal memory. By saving the first and subsequent
images in the short term memory, you can take
several shots in a quick sequence. Once the
maximum number of shots has been reached
(the actual limit depends on the resolution and
memory capacity) or the user removes his or her
finger from the release, all the photos are then
saved to the storage card.

42
 EN

3.10 How can I get myself in the picture?

While some models offer a self-portrait mode for

holding the camera at arm’s length and turning
it towards you, the more conventional (and more
flattering) method of getting yourself in the picture
is to use the self-timer. Before activating the
timer, place the camera on a stable surface or a
tripod so it will not fall or slip and then frame the
shot. The self-timer function is also handy if you
want to avoid camera shake, such as when shoot-
ing with slow shutter speeds in low light, as man-
ual operation of the release could cause the cam-
era to move.

3.11 What are panorama photos?

Panoramic shots are composed of several photos
joined together to provide a sweeping scene –
and can even show a 360° view. Each individual
picture is taken from the same position, but after
each shot the camera is moved slightly left or right
or up and down along an axis. When shooting
photos for a panoramic composition, it is recom-
mended to use a tripod and to take the photos

43
 3. Taking digital pictures

By combining
many individual relatively quickly, so that the scene does not
shots, you can change too much, such as by clouds moving
create stunning
panoramic scenes. into the picture. It is also best to use a long focal
length because tele positions produce less distor-
tion than wide angle lenses so the shots fit better
together. Some cameras facilitate the process by
superimposing lines over the image in the →LCD
so that the photographer is quickly able to tell
where the scenery in the next frame should over-
lap that of the previous shot.

Once saved, the photos can be transferred to

the computer where the individual shots are
stitched together. This is particularly easy if the
software includes a panorama function. The final
composition can then be printed out at home
(special panorama-length paper is available for
this) or sent to a printing service. Alternatively,
by saving the image in a file format such as
→QuickTime VR, a virtual scene can be created
in which viewers navigate their way around the
shot using the mouse to go left, right, up and
down.

44
3.12 How can I take black &
white or sepia photos with a
digital camera?

Just change the

settings from
colour to black
& white or
→sepia record-
ing in the cam-
era’s menu (if
available) and
resume shoot-
ing. Recording
in →mono-
chrome can significantly alter the impact of a
shot, giving it a more classic, old-fashioned look
or artistic quality. If your camera does not allow
recording in black & white or sepia, you can still
change the shots on the computer later.

45
 3. Taking digital pictures

3.13 What should I do if I want to photograph text?

If you wish to record text so that it can be easily

read later on, it is best to use the →blackboard
or whiteboard modes. Utilising only black and
white with no grey tones, these provide superb
contrast because they save the text as black type
on a white background or vice versa.

3.14 What can I do in movie mode?

Many cameras today offer a movie mode that
allows you to record short, low resolution
(e.g. 320 x 240 →pixels) scenes lasting about a
few minutes. These make ideal additions to
homepages or presentations and sometimes they
can feature sound, too.

46
 EN

3.15 Is it also possible to record sound to the images?

Yes – and not just when recording movie

sequences, but with still images as well. Besides
recording sound as the shot is taken, the user
may also (if supported by the camera) save a brief
comment or sound effect after taking a still image.

3.16 What should I bear in mind when taking photographs?

Here are a few points to remember when shoot-
ing to avoid common mistakes and to enhance
results.

• Cameras usually →focus on the subject in the

centre of the frame. Therefore, always first
place your point of interest in the centre of
the frame when setting the focus (by half
depressing the release) and then reframe the
camera, if necessary, afterwards.

• Brightness can be deceiving. The human eye is

able to adapt itself to poor lighting conditions,
but a digital camera cannot. Always remember
this when taking photos in difficult light condi-
tions. Thanks to the built-in LCD monitor, it is
easy to see whether a flash yields better results
or not.

• Beware of scenes that could trick the camera.

Most models have an →average-exposure meter-
ing system as the default setting. This can lead
to poorly →exposed images if the scene includes
areas of strongly contrasting brightness. To
prevent this, try using →spot metering.

47
 3. Taking digital pictures

The fill-in flash

mode can ensure • Backlight situations can confuse the camera.
your subject is
not lost in the However, the result can be improved by simply
shadows. turning on the flash. This trick is especially use-
ful when taking portraits of people positioned
in front of a bright background.

• To avoid red-eye when shooting in low light

with the flash, use the red-eye reduction mode.
If a regular flash is employed, the eyes of your
subject may seem unnaturally red because the
light from the flash is reflected off the blood
vessels in the retina and out through the wide-
open pupils. In red-eye reduction mode a lamp
shines or the flash fires a few bursts before the
shot is actually taken. The pupils contract, and
the effect of the reflected light is less noticeable.

48
 EN

• Avoid shots with too much empty space since

this can often appear boring. You may get better
results if you let your subject fill the frame or
place additional details in the picture.

• Try shooting from different perspectives. Shots

of people and events taken from unusual angles
often stand out from others. Experiment with
photographing from the floor or an elevated
position.

• Images shot in →monochrome can have a sig-

nificantly different impact than colour shots
and help emphasise the texture of surfaces.

• Don’t be afraid to place your subject off from

the centre of the composition. Photos with
subjects closer to the edge of the frame can
have a more dynamic feel than when they are
placed in the centre.

• And of course, always have a spare set of

batteries on hand.

Experiment
with shooting
from different,
unusual angles.

49
 4. Printing digital photos

4.1 How do conventional photo prints differ

from digital photos?

As far as quality is concerned there is generally

no difference between conventional and digital
photo prints. However, the production processes
differ radically.

The traditional photo print is made by a contin-

uous series of chemical processes. Whether the
negative, the photographic paper, or film itself is
exposed, chemical reactions are always responsi-
ble for the results. These analogue processes are
so exact that there are virtually no qualitative dif-
ferences between photo prints and the original.

A digital photo print is made by bringing the

digital image on to specially coated photographic
paper using a printer.

Until just a few years ago, photo-realistic results

could only be achieved with considerable effort
and expense. Thanks to the rapid pace of devel-
opment in software and hardware, (of which
precision printers, the print stations in photo
stores and technologies like →DPOF and →Exif
are prime examples), the situation is now quite
different. Today there are many user-friendly and
affordable solutions for bringing digital photos
to paper – for both commercial and private use.

Home printing, for example, is very user-friendly.

There are no chemicals involved, no dark room
is needed and it provides the photographer with
results on the spot in around two minutes. Com-
mercial photo processing services (such as photo
labs and dealers) have also improved over recent
years and their number has increased.

50
 EN

4.2 Can I print at home?

Thanks to its ability to deliver immediate results,

good quality, diverse performance features and
ease-of-use, the home photo printer enjoys great
popularity among digital photographers. Many
models feature memory card slots to allow
printing without a PC and some even have
their own LCD screen and editing functions so
the photographer can edit or crop shots on the
printer. There are also a few printers designed
for portable use.

51
 4. Printing digital photos

You can choose from a wide range of printing

techniques. However, not all printers are capable
of producing realistic photos. Therefore it pays to
read about the models and, if possible, compare
printouts before making your purchase.

Colour laser, solid ink-jet, thermal wax, and

thermal fusion printers are hardly the ideal
printers for photo realistic prints, if at all. Only
ink-jet printers and dye-sublimation printers
are able to meet the high standards required.

By far the best results are achieved with →dye-

sublimation printers. A short explanation of
the technique used in dye-sublimation printers
explains why this is the case:

The dye-sublimation process involves heating a

special film coated with the elementary printing
colours cyan, magenta, and yellow. The coloured
steam released in the heating process diffuses
directly into a
special type of
paper. By con-
trolling the time
the film is heat-
ed, it is possi-
ble to regulate
the size of the

The portable
CAMEDIA P-200 printer

52
 EN

Thermal print head Ink ribbon

Special dye-sub paper

The thermal print

head heats the image dots to produce photo realistic (non-
ribbon, causing
the dye to diffuse rastered or patterned) prints with perfect colour
into the paper. transitions. The benefit of this process is particu-
larly noticeable when displaying colours and
shadows in which transitions in tone appear to
flow smoothly. Good dye-sublimation printers
also add a protective coat to prints to ensure
longer life. This is normally part of the ink ribbon
the printer uses. Such a level of performance is
not possible with ink-jet and other printing sys-
tems, which use a raster print technique.
Print quality is also improved by the use of trans-
parent dye in dye-sublimation models, allowing
the creation of new colours by positioning colour
dots on top of each other.

High-end →ink-jet printers containing six or

more colour cartridges and ultra slim nozzles
can achieve print resolutions of around
→dpi 2880 x 1440 dpi or even higher and produce
Dots per inch. impressive results. It is best to select printers
A unit used in
printing for the that use separate ink cartridges so you can
geometric resolu- replace the individual colours as they run out,
tion of a picture. thereby reducing costs.

53
 4. Printing digital photos

An ink-jet printer injects the colour contained

inside the printing head’s storage chambers into
each nozzle of the printing head. The ink can
be brought to paper in either of two ways: the
bubble jet technology works by heating the corre-
sponding nozzle, while the piezo printer uses
a small crystal which contracts under electrical
current to eject the ink. Each printer has a special
chip that determines which nozzles should be
heated or activated.

Although this system produces images that are

built from a rastered pattern, high-quality ink-jet
models can still provide impressive photo prints
in up to A3 format.

The type of paper used has a significant influence

on the quality of the final print. For best results,
you should use the paper types (and inks) recom-
mended by the printer manufacturer. Today, there
is a wide selection of photo papers available.
Besides glossy types, there are also media with
rough surfaces that produce a watercolour effect
and others with a surface similar in texture to silk.

A recent innovation that helps improve the quality

of prints is the Exif Print (Exif 2.2) standard. Exif
(“Exchangeable Image File”) is a file header format
which records additional data about an image,
like the shooting parameters, such as the lens
focal length and flash setting used by the camera.
Under Exif Print (also called Exif 2.2), additional
information is stored which is especially important

54
 EN

for printing such as the white balance setting and

shutter speed and whether or not night scene
mode was activated. Many printing devices can
use this information to significantly improve the
quality of the final images. Print Image Matching
(→P.I.M.) and its enhancement P.I.M. II are inno-
vations that work on a similar principle to Exif
Print and are used by Epson printers.

Finally, a word about resolution. Compared with

the high resolution of ink-jet printers, the approx-
imately 300 dpi resolution of many dye-sublima-
tion printers sounds rather low. However, due to
the differences between the technolo-
gies, a comparison of the two
values does not permit a
fair assessment of each
printer’s capabilities.
The fact that the
dye-sublimation
printers produce
prints of a far
higher quality than
the ink-jets is proof
of this. In this
case, less can
often mean
more.

55
 4. Printing digital photos

4.3 Do photo labs also provide digital photo prints?

As with analogue film, you can also send your

digital pictures to developing labs to get printouts
of your photos. While you do not receive the
images immediately as with home printing, this
has the benefit of often being cheaper.

But how can you be sure you get the prints you
want? The Digital Print Order Format (DPOF)
makes ordering photo prints much easier. The
user can pick out which images are to be printed
and select the number of copies – either when
the photos are shot or later on. This information is
save in the DPOF format and used by the printer
– at home or in the processing lab – to provide
you with the print results you desire.

There are various ways of sending images to the

lab. Photographers with a PC and internet con-
nection can email the files directly to an online
photo processing lab. Their photo prints usually
arrive by regular post a few days later.

However, if the user wants prints of many photos

or just some prints of very high resolution shots,
sending the files by the internet may be impracti-
cal since it takes time (and, depending on the
internet provider, adds to the cost). Print stations
are a user-friendly and cheaper alternative.

Increasingly, specialist photo shops are installing

terminals linked to large photo labs where cus-
tomers can insert their camera storage media, CD
or Zip disk. (The range of media accepted by
terminals differs, so it is best to call and ask
beforehand.) The image data is then automatically
and quickly transferred to the terminal’s computer.
Using the system’s monitor and keypad, the cus-
tomer can select the desired images and, on some

56
 EN

systems, edit them further (though this is best

done at home on the computer). After the custo-
mer has completed the order, a collection slip
and bill is printed out and the files are then sent
to the lab by →ISDN. The prints can usually be
picked up a few days later from the photo shop
or, for an additional price, sent to your home
address.

4.3 To what size can a digital image be enlarged?

Like every traditional slide or negative, a digital
picture can be enlarged indefinitely. However,
the quality decreases proportionally as the size
increases. With enlargement, the photo or print
can become fuzzy or begin to show signs of
“pixelisation”.

Every picture, whether a negative, slide, or digital

photo, is made up of lots of individual pixels.
Their organisation into rows and columns creates
the picture we see. Enlarging a picture also
enlarges each of the individual pixels. When the
picture reaches a certain size, the eye no longer
sees the sum of all the pixels as one unit but
rather each pixel as single objects.

So if you want to have large prints (larger than A4)

of your digital pictures, you should make sure
that the digital camera you are planning to buy
has high resolution.

Some cameras have a special feature that opti-

mises the image data for producing large format
prints. These intelligently recalculate the RAW
image data to produce shots with a resolution
higher than that of the actual CCD. This system
returns better results than interpolation of com-
pressed files.

57
 4. Printing digital photos

This table provides a helpful guide, showing up

to which recommended size you can print your
digital images.

Based on the fact that almost all digital cameras

record images with a resolution of 72 dpi, we
have calculated the respective print sizes for the
dpi values listed. Please note, however, that the
figures here should only serve as a guideline. In
fact, many photos can usually even be printed in
good quality in larger formats.

Default image Print Print

resolution (Width x height (Width x height
in camera (72 dpi) at 150 dpi) at 300 dpi)

640 x 480 pixels 10.84 x 8.13 cm 5.42 x 4.06 cm

1,024 x 768 pixels 17.34 x 13.00 cm 8.67 x 6.50 cm

1,280 x 960 pixels 21.67 x 16.26 cm 10.84 x 8.13 cm

1,600 x 1,200 pixels 27.09 x 20.32 cm 13.55 x 10.16 cm

2,048 x 1,536 pixels 34.68 x 26.01 cm 17.34 x 13.00 cm

2,288 x 1,712 pixels 38.74 x 28.99 cm 19.37 x 14.49 cm

2,560 x 1,696 pixels 43.35 x 28.72 cm 21.67 x 14.36 cm

2,560 x 1,920 pixels 43.35 x 32.51 cm 21.67 x 16.26 cm

2,816 x 2,112 pixels 47.68 x 35.76 cm 23.84 x 17.88 cm

3,200 x 2,400 pixels 54.19 x 40.64 cm 27.09 x 20.32 cm

58
 EN

The resolution (given in dpi) can be viewed and

changed in many image editing programs under
the menu option “Picture Size”. Select your
resolution:
150 dpi for good results.
300 dpi for excellent photo prints and
professional prints.

As a comparison, the standard formats are:

Width x height DIN format

118.90 cm x 84.10 cm A0

84.10 cm x 59.40 cm A1

59.40 cm x 42.00 cm A2

42.00 cm x 29.70 cm A3

29.70 cm x 21.00 cm A4

21.00 cm x 14.80 cm A5

14.80 cm x 10.50 cm A6

10.5 cm x 7.40 cm A7

7.40 cm x 5.20 cm A8

5.20 cm x 3.70 cm A9

3.70 cm x 2.60 cm A10

59
 5. Archiving digital photos

5.1 Are there special software packages for

archiving digital images?
You can, of course, create your own directories to
archive your image files. However, as the volume
of files rapidly expands it becomes increasingly
difficult to keep track of them.

Imagine that you are looking for a certain photo

but the files have not been named clearly. Only
by opening the files one after the other do you
have a chance of finding the right image.

It would be much simpler if you had software to

help you archive and organise your data collec-
tion. Such programs can create a catalogue with
single or multiple directories. These catalogues
show miniature images (or thumbnails) of the
original as well as give directions to where the

60
 EN

files are stored. The catalogue files can then be

saved on the →hard drive or to a →CD-ROM.
Nowadays, →DVDs are also becoming an increas-
ingly viable alternative for image archiving. Using
the appropriate software you can open the image
catalogue and quickly look through the thumb-
nails to find the image.

With →CAMEDIA Master, Olympus offers a con-

vincing and easy-to-use solution suited to not
only the organisation and processing of images
but also multimedia files such as sound and
movies. This software automatically identifies the
camera type, enabling easy file downloading and
subsequent retrieval. Furthermore, you can opti-
mise and customise your images by, for example,
stitching together individual pictures captured
with an Olympus digital camera in panorama
mode.

Meanwhile, CAMEDIA Master Pro additionally

offers functions for emailing, creating →HTML
photo albums and to back
up files plus further editing
possibilities. The software
provides templates on which
your photos can be added to
produce attractive calendars
or menus, for example.
Moreover, printouts can be
made utilising a variety of
predefined layouts (includ-
ing contact sheets that also
provide detailed image
information), slide shows
with sound may be produced for viewing on a
monitor and the free stitch panorama function
lets a number of individual photos be combined
in one.

61
 5. Archiving digital photos
5.2 What hardware is needed for archiving?

Digital images are usually first transferred to a

computer’s hard drive for archiving. This is not
an ideal solution, however, as hard drives can
sometimes fail or crash resulting in partial or
complete data loss including that of the carefully
constructed image archive. Whereas texts and
tables can at least be rewritten, each photo is an
irreplaceable original.

Because of this, it makes sense to think about

external data storage. The simplest solution would
be to transfer the files to a floppy disk. This is,
however, not recommended. First of all, diskettes
only hold 1.44 MB, and can therefore only store
a few pictures – if any at all! Moreover, because
a floppy disk’s magnetic film is quite sensitive
and therefore not error-free, it should not be
considered as a viable external storage medium
for long-term archiving.

With up to 750 MB and 2 GB of storage space

respectively, ZIP and JAZ diskettes from Iomega
offer more memory but no better data security.
Archiving on a →CD-ROM or →DVD comes much
closer to achieving the desired results. However, a
CD or DVD “burner” is required for this process.

These devices use a laser beam to “engrave” or

“burn” the data onto a recordable CD or DVD.
Generally, up to 650 MB of data can be stored
on a single CD, or up to 4.7 GB on a DVD with
this method. However CD and DVD surfaces
are quite sensitive, and scratches, heat, and even
sunlight can potentially lead to data errors.
Therefore it is very important to take proper
care when handling and storing such discs. It
is also recommended to make new back-up
copies of your image discs every few years to
ensure the longevity of your image archives.

62
 EN

5.3 How are digital images downloaded from memory cards?

Digital photos can be copied to the computer’s

hard drive without a direct connection to the
camera. The data can be downloaded from the
removable memory card used by the camera
using a variety of techniques:

1. A PC-card adapter allows you to copy data

quickly and comfortably to a notebook or, if
it has the necessary hardware and software
configuration, a computer. Separate adapters
are available for virtually all types of remov-
able storage media.

2. Via a USB connection, the card reader/writer

MAUSB-10 from Olympus allows super fast
and trouble-free data transfer to either a PC
or Mac from xD-Picture Card and Smart-
Media. Conceived as both a reading and
writing device, the MAUSB-10 can
also be used to copy image files from
a computer to the removable memory
media as well as transfer data between
cards. Because the device takes its power
from the computer, no additional electricity
cables are needed. There are also a variety of
similar devices available from other manufac-
turers.

3. Floppy-disk adapters are available for a

number of removable media, such as the
FlashPath adapter for SmartMedia. The
advantage of these is that they fit into a PC
and Mac disk drive to enable the effortless
transfer of digital photos.

63
 5. Archiving digital photos
5.4 How do I connect my digital camera to my computer
system and download images?

Serial interface Generally, provided the relevant software drivers

Also called an for the operating system used are available, and
RS232C or as long as the camera’s interface is identical to
RS422 interface.
This interface that of the computer, it is easy to connect your
allows peripheral camera to your computer. There are two main
devices such as a types of connections – →serial and →USB. The
mouse, modem, type of interface used influences the download
and certain digi-
tal cameras to be time as do the size and number of files that can
connected to the be transferred from the camera to computer.
computer. Data is
transferred serial-
ly (bit by bit) or Previously, data was almost always sent directly
one piece after from the camera to the PC’s hard drive by a
another. serial interface (RS232). This could take quite a
long time, depending on the amount of data.

With ever higher resolution images

consuming more and more
memory, and thereby requir-
ing more data to be trans-
ferred from the camera to the
computer, a more effective
solution is required. Nowa-
days, most cameras and
computers feature a USB
interface, allowing much
faster data transfer rates. A
development of this tech-
nology, USB AutoConnect
(also called USB Storage
Class), makes downloading
photos even easier. The
majority
of computer systems with
USB AutoConnect no longer
require you to install a special

64
 EN

driver in order to download images from the

camera. Simply connect the camera to the
computer’s USB slot and it recognises the camera
as a regular drive. Image files can then be trans-
ferred across to individual folders via drag & drop
or using the usual copy functions available on
your operating system.

5.5 What are the most important image formats?

There are a great variety of formats in which
you can store your digital pictures. Two kinds
have established themselves so well in recent
years that they can be regarded as standard and
are also supported by the Exif file management
format for added versatility.

The first kind of image format became firmly

established in the photographic world with the
emergence of digital image processing. Originally
designed for use with the Macintosh computer,
the constantly improved Tagged Image File Format,
or TIFF for short, found a wide acceptance among
PC users as well. TIFF’s main advantage is its
flexibility. This format can be used, for example,
Bit to store any colour tone at all, from 1 to 32 bits.
Binary digit. The This complete support of the 32-bit →CMYK format
smallest digital in particular makes it the preferred method for
unit. It can only
be one of two editing in →DTP and printer applications.
states (0 or 1).
8 bits make up
1 byte.

65
 5. Archiving digital photos

You should choose the TIFF storage format if you

want to edit your pictures with a DTP program or
if you want them to be edited elsewhere.

JPEG The second standard format, abbreviated JPEG

Joint (Joint Photographers Expert Group), became
Photographic
Experts Group. increasingly popular not least because of its suit-
A lossy form of ability for use with online systems. This format
data compression combines two specific characteristics: complete
that enables the
selection of dif- colour range with low storage requirements
ferent levels of (accompanied, however, with more, or less signif-
compression. icant, reductions in quality).
Because bright-
ness information
is more important Saving a picture with a complete colour range in
than colour data, a JPEG format takes up only a fraction of the stor-
most pixels only age space it would require if saved in TIFF format
store the bright-
ness information. using LZW compression. The JPEG format uses an
(→MPEG) algorithm which recognises certain colours and
image data as redundant and eliminates them
LZW during compression. In addition, the JPEG format
Developed by lets you set the degree of compression. If you
Lempel, Zif and want to save storage space, you can compress the
Welsh. A special
kind of compres- images so that they are considerably smaller than
sion that reduces the original file size.
storage require-
ments for files
without a loss in These qualities mean JPEG is the most commonly
quality. used format for the internet and most online serv-
ices. If you are planning to put a photo on your
homepage, you should save it in JPEG format.

Both TIFF and JPEG are used frequently – most

digital cameras save images in these formats – but
naturally there are many other image formats.

66
 EN

The BMP format, for example, is the standard for-

mat for Windows. It is recognised by almost all
image editing programs. In addition to the JPEG
Gif format, the GIF format is also used for online
Graphic Inter- applications, whereby only 256 colours with
change Format.
A popular file 96 dpi can be stored. There are also the EPS-Post-
format for Script and the →PSD formats. The latter is the
the exchange format for Adobe Photoshop which is primarily
of computer used in DTP circles.
graphics.

For professional photographers and those specifi-

cally wishing to obtain “clean” data, for example
to edit photos on the computer after capture or
for scientific purposes, another type of file format
is available in some pro-level digital cameras. The
RAW file format records a “pure depiction” of the
image as captured by the camera’s CCD. This
means no in-camera processing has taken place,
such as white balance, thereby providing an
untouched “digital negative” that can later be
processed as required using the appropriate com-
puter software. RAW is a lossless format, yet it
takes up considerably less storage space than
its TIFF counterpart. However, RAW files cannot
be opened by most consumer photo editing
programs and may require special plug-ins for
professional image editing software such as
Adobe Photoshop.

67
 5. Archiving digital photos

5.6 How do I save digital images onto CD-ROMs?

As well as a computer, all you need for CD storage

is a CD “burner”, a recordable CD (CD-R) or
re-writable CD (CD-RW), and the appropriate
software for controlling the data transfer to the
CD. Today’s CD burning software is usually quite
easy to use and often has a similar operating
structure to other computer application programs.
A number of the better image editing programs
also enable CDs to be burned
directly, without the need
for dedicated CD burning
software, thereby enhanc-
ing user-friendliness.
Nevertheless, it is always
best to consult the man-
ual of the software you
are using for specific
operating instructions.
Before burning digi-

68
 EN

tal images to a CD, consider which computer

systems will need to read the disc. If you would
like both Macintosh and PC computers to be able
to read your digital image CD-ROM, you should
also check the software’s instruction manual or
help facility.

Once you have selected the images you wish to

archive on the CD (note the maximum current
storage capacity of CDs is 650 or 700 MB), you
can commence the recording session. Depending
on your software, it is also possible for this to
be done in a series of separate phases, or “multi-
sessions”. However, in such a case, the CD will
generally not be able to be read from different
computers until all sessions are completed.

Finally, you should always run a test to make

sure the CD production has been completed
successfully. Simply insert the CD into a different
drive and open one or more files.

69
 6. Compressing Image Data

6.1 How much storage space do digital photos need?

To calculate the required storage for one digital

image, the number of horizontal pixels is multi-
plied by the number of vertical pixels. A picture
with a size 1,984 x 1,488 would yield a value of
2,952,192 pixels. But since, in addition to bright-
ness data, each pixel also saves information for
all three colours, this intermediate value must be
multiplied by three. This adds up to a required
storage capacity of 8,856,576 bytes or 8.65
Byte →megabytes (MB). If you are using a 32 MB card
A byte consists of in your camera, you would only be able to record
8 bits and can three shots before you reach your limit. However,
represent 256 there is very rarely a reason to record images in
characters, num-
bers or colour such a non-compression format. The SHQ mode,
values. for example, provides a quality virtually compa-
rable to that of the non-compressed files but
requires just a fraction of the space. The same
card would hold around 14 SHQ images
in a 1,984 x 1,488 resolution; in HQ
mode, over 40 such shots would
fit on the 32 MB card.

Most cameras today offer a

variety of →compression levels,
so you can change between
large, high-quality files and smaller-sized files
depending on your
requirement and/or y
the remaining space
on the card. As an
additional help,
many models also
display the approxi-
mate number of
images of a certain
quality that still can
fit on the card.

70
 EN

6.2 What are the most important compression methods and

how do they differ?

Compression There are two different types of compression:

means the reduc- lossless and lossy. Lossless data compression, as
tion of a file’s
storage require- the name suggests, reduces the required storage
ments, e.g. for capacity by organising the file’s data more effi-
image and gra- ciently but without losing any data. This is the
phic files. With obvious advantage of this system.
the help of certain
algorithms, data
is saved more Here is an example. Let’s say an image contains
efficiently in a pixels with these colours together in a row:
new format. The
advantage is
obvious: More
information can
be stored on a White, White, White, White, Red, Red, Red, Yellow,
hard drive or on
a digital camera’s Yellow etc.
memory card.
Lossless data compression makes the data look
like this:

4x 3x 2x
4 x White, 3 x Red, 2 x Yellow.

As you can already see, by comparing the two

diagrams, the data has been greatly reduced in
size without changing its contents.

Lossless compression works much like this. An

example is →LZW compression used in →TIFF
formats.

71
 6. Compressing Image Data

Lossy compression works quite differently. It is

based on the fact that the human eye can only
perceive about 2,000 different colours at once.
That means that 16.7 million colours do not need
to be saved at all. (16.7 million colours comes
from 256 colours (R) x 256 colours (G) x 256
colours (B).)

This is the key to lossy compression. It searches

the picture for unnecessary or “redundant” colour
data and simply erases it. You can determine the
degree of lossy compression you want in the
camera’s menu by selecting between the different
recording modes or, once the files are on the
computer, using software like →Photoshop.

Here is another example. A picture contains the

following colour pixels:

White, White, Bright Red, Pink, Red, Dark Red,

Red, Pink etc.

The compression recognises the similarity

between the different degrees of red and com-
presses them together like this:

White, White, Bright Red, Bright Red, Red, Red,

Red, Bright Red

A higher degree of compression would give the

following results:

White, White, Red, Red, Red, Red, Red, Red.

72
 EN

So, the higher the degree of lossy compression

(e.g. in →JPEG files with high compression ratios),
the more difficult it becomes to represent an
object’s contours correctly. However, if you only
want to display a shot on a screen, you can
reduce a picture’s required storage capacity from
more than 2 megabytes to less than 100 kilobytes
without a significant visible loss in image quality.
If you wish to print images later, however, then it
is always best to record the files in a high-quality
format, that is with a low level of compression.
SHQ provides a very good quality while keeping
down the file size through efficient compression.

Image file formats of Olympus cameras lossless lossy

(not all Olympus cameras offer all formats)

RAW X

TIFF X

JPEG (SHQ, HQ, SQ1, SQ2) X

SHQ – lowest compression
SQ2 – highest compression

73
 6. Compressing Image Data

6.3 Which compression rates are best for which applications?

Since you might often not be

sure when you take your photos
whether you’ll just want to
display them on the computer
monitor or TV, or print them
out, it is better to have a very
high quality mode (SHQ or
TIFF) as the default setting in
your camera. Then, you can
compress the files on the PC
later using →image editing
software.
Low compression
When it comes to printing or
editing images, the higher the
resolution, and the lower the
level of compression, the better.
However, high compression
images are fine for viewing on a
monitor, especially if they are to
be used on an internet site,
since their low resolution and
size means they can be loaded
quickly. (You can find more
about displaying pictures on the
internet in section 7.)
High compression

74
 EN

6.4 How can the space needed for digital images be reduced
without file compression?

If, after copying your digital photos to the

computer, you want to save space on your
→hard drive without using file compression,
special archiving programs provide the answer.
They save one or more images in a specially
compressed archive file. Metaphorically
speaking, this method stores files in a sort of
“compression cocoon” from which they can
be extracted at any time without changing
their original file structure. There is no loss of
quality with this kind of compression.

The most well-known archiving programs are

→PKZIP or WinZIP for PC systems and StuffIt
for Mac systems. Programs like these are used
in a variety of applications, mostly for online
servers and the internet, and are also useful for
sending several files together via email.

75
 6. Compressing Image Data

6.5 Is the number of pixels reduced during compression or

decompression?

No. The picture resolution remains the same for

all types of compression. When you compress a
digital image with a resolution of 144 dpi, the
compressed data file still has the same resolution.

Additional storage capacity can also be saved by

manually reducing a picture’s resolution. For
example, you only need a resolution of 72 dpi to
display a photo on your monitor.
Please note that it only makes sense to reduce the
resolution, as increasing the resolution, while
technically possible, does not improve image
quality.

6.6 Can a single digital image be stored in different formats?

Once you have digitised a photo, you can con-
vert it into any image file format you want, for
example, by using imaging editing software. After
all, that is one of the great advantages of digital
image editing. Nevertheless, you should always
remember that while it is possible to enhance
certain qualities like the colour or contrast with
an image editing program, it is impossible to
improve the resolution or image size, etc. If you
have saved your photos using lossy compression
(in JPEG format, for example), you cannot “undo”
the data loss afterwards by saving the photos in a
lossless format.

76
 EN

For this reason, a double strategy is recommen-

ded. Save your most important pictures in a loss-
less format (such as TIFF) on a CD-ROM or DVD.

Also, to save yourself time and effort, use a

smaller format for those files that you want to
show on the internet or just display on a
monitor.

77
 7. Editing digital photos

7.1 What are the most important image editing programs?

First of all, there is no single image editing pro-

gram which can be described as the best or
most important. Almost all of the most common
programs sufficiently master the basic functions
needed for editing a digital image. The differ-
ences lie in the additional features offered.
Although they cannot be clearly categorised,
a division can be made between programs
that have been created for professional and for
personal use.

Adobe’s Photoshop and Painter from Procreate

are examples of software designed for profession-
al use. These programs offer a wide variety of fea-
tures, including the simulation of natural painting
and editing methods. These features do, however,
have their price.

For the non-professional market, there are many

companies that deliver affordable software with
a high level of functionality. →CAMEDIA Master
and CAMEDIA Master Pro from Olympus,
ThumbsPlus from Cerious, PaintShop Pro from
Jasc, Photoshop Elements from Adobe, Photo-
Suite from ROXIO, Kai’s Photo Soap from Scan-
Soft, Photo Express and PhotoImpact from Ulead
Systems, and Picture Publisher from Micrografix
are just some of the programs available. A variety
of these are offered as bundles with cameras and
can provide an impressive array of high-quality
functions for editing digital photos. Some of them
also include options that until recently were not
even available in professional programs.

The development in the area of digital imaging

is illustrated by, among other things, the rapidly
increasing demand for image editing software.

78
 EN

It therefore comes as no surprise that the compa-

nies mentioned above regularly present updates
of their programs and continually introduce new
products into the market. To keep up to date with
the latest developments in this fast-moving sector,
it is recommended to regularly consult your local
dealer, read the photo and computer press and
check the internet.

7.2 How do you send digital images by email?

Everything in digital format can be sent via email.
In today’s email programs, "attaching" a picture
to an email is a very simple procedure. Most
email programs incorporate an attachment icon
on the toolbar, for example, or feature a button
somewhere in the program window. The sender
Image: Olympus
just has to select the image or images he or she
CAMEDIA wishes to send, and attach it to the message.
Master Pro

79
 7. Editing digital photos

Even easier is sending emails with image files

using an →HTML compatible mailing program.
These allow the pictures to be viewed in the
message itself.

7.3 Can digital images be transferred by mobile phone?

Yes, of course. Nowadays there are two ways in
which you can send digital images via a mobile
phone.

The first utilises a new generation of mobile

phone that integrates a digital camera with the
telephone itself. The captured images can be sent
via MMS (Multimedia Messaging Service) to other
compatible phones or an email address as easily
as a text message (SMS or Short Message Service).
In addition, images may also be downloaded
to a computer using the appropriate cables and
PC-Card software, or sent via email by the phone to a
Also called computer. While this offers great flexibility, as yet,
PCMCIA Card. A
small card that the resolution and quality of the digital images
stores informa- taken with a mobile phone is not very high.
tion and is often
used with note- The other method for sending pictures with a
books. A PC-Card
may function as a mobile phone involves the use of a notebook and
modem, or act as allows much larger files to be transmitted. You
a connection will, however, need to have a mobile phone
between a
mobile phone with an integrated →modem – a feature included
and a notebook. in most modern phones. The mobile phone is
usually connected by a special cable to a PC
PCMCIA card (also called PCMCIA card). The card inserts
Personal Com- simply into the appropriate slot of your notebook.
puter Memory
Card Internat- You are then ready to send digital images or faxes,
ional Associa- contact →mailboxes, or connect to online servers.
tion. Committee There is, however, one main drawback to sending
for the standardi- digital images with mobile phones. Most (with
sation of storage
cards. the exception of GPRS and HSCSD phones), only
have data transfer rates of between 9,600 and
14,400 →bits per second (ISDN phone lines, for

80
 EN

example, can transfer data at 64,000 bits per sec-

ond). So if you want to send or receive pictures
with a mobile phone, to save time and costs you
should first compress them to ensure faster trans-
fer of the "data package". See also section 6.4.

7.4 How can digital images be displayed on the internet?

In order to be able to display and view digital
photos on the internet, they have to be in either
→GIF or, better still, →JPEG or →PNG format. If
your images are already compressed in one of
HTML these formats, then all you need is an HTML
Hypertext editor, which saves you the trouble of complicated
markup lan-
guage, a file for- programming with the internet language HTML.
mat used in the
WWW. (World The majority of these can be found gratis as
Wide Web) →freeware or inexpensively as →shareware. More
recent word processing programs, like Microsoft

81
 7. Editing digital photos

Word, integrate HTML editors. These programs

allow you to design your internet page in a word
processing program and then save it as an HTML
document.

When preparing your photos for the internet, you

should not forget that each picture shown on
an internet browser has to be downloaded by
the receiving party. Therefore, as a guideline, no
picture (even very detailed ones) should be larger
than 50 →kilobytes.

The photo you want to show is then imported

to the HTML editor. Note: the photo will not be
saved in the HTML document. The only thing
to be found here is a reference to the picture. The
internet browser brings the HTML text and the
image file together to produce the page you see
on your screen. This is important to remember
because you have to copy your picture together
with the HTML document to your internet server
in order for the browser to view the picture.

Transferring data from your hard drive to the

internet server is done with an →FTP program. In
FTP (file transfer protocol), the data, regardless
of the server’s operating system or the file format,
is transferred and stored in →binary code.

82
 EN

7.5 Is it possible to view an image on a TV screen?

Yes. Since the video CCD chip was originally

made for video cameras, it works in exactly the
same format as the one required for recording
PAL and displaying images in PAL or NTSC. (The
Phase Alternating SECAM standard in France is not usually support-
Line. A colour
television stan- ed). As videos and televisions work according
dard developed to the same principles, it is not a problem to
in Germany in show images taken with a digital camera on the
1967 and used in television.
many European
and non-Euro-
pean countries. Viewing images on a television is a convenient
way to look at photos in a large format and share
NTSC them with friends and family. Many cameras also
National Televi- let you rotate images, so you can comfortably
sion Standards
Committee. view pictures with a portrait format.
American
television stan-
dard for the cod-
ing/encoding of
colours. It is used
in USA, Japan
and some Asian
countries

83
 8. The A to Z of digital photography

A
AC adapter Mains adapter. Enables the connection of the
digital camera to the mains electricity supply.

ADC Analogue-Digital Converter. Hardware that

converts analogue information into digital data.
(→AD-Conversion)

AD conversion Analogue-Digital conversion. In order to process

an analogue signal (e.g. a photo) in a computer,
it must first be digitised (converted into a specific
mathematical format of binary code). Pictures are
usually digitised with the help of a digital camera
or a scanner.

Additive colour Describes a colour system that is based upon

mixing the addition of the three additive primary colours
(red, green and blue). For example, colour
televisions and computer monitor displays use
the principle of additive colour mixing.

Add-on / Add-in Extension to a program such as Excel or Word

that increases the available functions. These
add-ons/add-ins are developed and distributed by
the respective software company or other firms.

AE Automatic exposure.

AF Autofocus.

AF metering field Spot or area in the frame marking the position

where the autofocus system takes readings to
set the focus.

84
 EN

Algorithm A set of processing or working instructions that, A

because of their high precision, can be carried
out independently by a mechanical or electronic B
device. Algorithms are, for example, the set rules C
for addition and subtraction etc. However, they
are also the instructions that are established in a D
programming language. Algorithms simply allow
the computer to solve particular problems. In
E
image editing, algorithms are used to alter F
images, e.g. 3-D Cubic Algorithm. (→TruePic)
G
Aliasing Pixel-shaped curves on the diagonal edges of H
objects. This can sometimes occur since all
graphics consist of individual →pixels. Anti-aliasing I
reduces this unwelcome effect by recalculating J
the contrast values of the neighbouring pixels
and matching them up with each other. K
Altavista Well-known →search engine in the →internet.
L
M
Analogue Opposite of →digital. Analogue data merges
continuously into each other without clearly N
defined steps. (E.g. the colours of a rainbow O
are not obviously separable from one another.)
P
Aperture Mechanism behind the lens that controls the Q
amount of light entering the camera. The aperture
not only influences picture brightness but also R
regulates →depth of focus. Most cameras are
equipped with an iris aperture that can be freely
S
adjusted or set according to pre-selected values. T
Aperture Priority In this mode, the user can adjust the aperture U
and the camera automatically selects the best V
shutter speed to match it. In most cameras, the
Aperture Priority mode is denoted by the letter W
“A”. →Shutter Priority. X
Y
Z

85
 8. The A to Z of digital photography

AppleTalk A network protocol used by Macintosh computers.

APS Advanced Photo System. Developed together by

five companies, this film system is distinguished
by simple operation, a new picture format
(16 x 30 mm) as well as a choice of three picture
formats. Additional information (such as exposure,
aperture and date) can be recorded on the mag-
netic strip of the APS film. However, APS is not
digital photography.

ASCII American Standard Code for Information Inter-

change. The commonly used →binary code for a
total of 128 symbols (letters, numbers, punctuation
and special symbols, though, not for umlauts)
enables the correct data transfer between soft-
ware and hardware. The ASCII-code employs the
first seven →bits of a →byte. The first 32 symbols
are used as control symbols, e.g. to control a
printer.

ASIC chip A chip designed for a specific application.

They are used by cameras to quickly process
the captured image data.

ATA AT Attachment. →Interface for →hard drives.

ATA-Flash-Cards Space-saving integrated plug-in memory cards.

Average A special →exposure metering technique that

metering measures the average light intensity across the
entire frame.

Auto bracketing Using this mode, a series of shots – each

adjusted to a different exposure value – is taken
in succession. This is very useful in tricky lighting
conditions where it is difficult to assess the
settings. After all shots have been taken, the
best may be selected and the others deleted.
(→Exposure correction)

86
 EN

Autofocus (AF) Automatic focus adjustment. There are basically A

two main AF methods: the focus detecting
method, (or passive autofocus) usually employs B
a CCD and works by evaluating the amount of C
contrast or the phase difference in a scene.
Distance metering (or active autofocus) utilises an D
(infrared) light emitter and receiver in a triangular
surveying system. Alternatively, the camera may
E
use ultrasound (sonar) and measure the time F
taken for the sound signal to return. This data is
converted by a microprocessor into information G
about distance and thereby enables the automatic H
focusing of the lens.
I
Autofocus Some cameras are equipped with an AF illumi- J
illuminator nator which assists the normal autofocus in poor
lighting conditions by illuminating the subject. K
In this way, the regular passive AF system (e.g.
contrast detecting / phase differential method)
L
can determine the correct focus settings – even in M
dark surroundings.
N
AVI Audio Video Interleave. Standard file format from O
Microsoft (and therefore for Windows computers).
It is used for saving video sequences with or P
without sound. Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

87
 8. The A to Z of digital photography

B
Banding Depiction error often occurring in dark sections
of an image when shooting with a high sensitivity
setting. Smooth lines of brightness or colour look
like bands of brightness or colour.

Battery pack Also called power pack. Rechargeable battery

protected by casing. It provides camera,
external flash, etc, with additional power.

Baud Named after the French engineer Baudot.

It is the unit used to measure data transfer (1
Baud = 1 bit/sec.). For example, the specification
“28,800 Bauds” means that data can be trans-
ferred at a rate of 28,800 bits per second.

Binary This is the name given to the representation

system of numbers consisting solely of the figures
0 and 1. Just like the ten figure decimal system
(0-9), in the binary system, larger numbers are
made up by combining the numbers 0 and 1.
,
BIOS Stands for Basic Input / Output System and
describes the basic program of a computer.

Bit Binary digit. The smallest →digital unit that can

show only two states, 0 or 1. 8 bits produce one
→byte.

Bit depth →Colour depth.

Bitmap A representational form for a digital image in

which each →bit in the computer's memory
corresponds to one →dot on the screen or
printer.

88
 EN

Blackboard/ These two picture effects record images using A

Whiteboard only pure black and white to heighten the
image’s contrast value. This makes them ideal for B
capturing text. C
Blooming The opposite of →noise; an image error that has D
been more or less eradicated in the newer digital
cameras. It describes the “overflow” of electrical
E
charges between the individual sensors on a F
→CCD element.
G
Bluebox A process from television and movie production. H
Actors stand in front of a coloured wall, usually
painted blue. Later, a different background is I
put in for the blue areas on the recorded image, J
giving the impression that the actors are e.g. on
top of a mountain, although they never left the K
studio.
L
Bluetooth Standard introduced by Ericsson, Intel, IBM, M
Nokia and Toshiba for wireless, radio-wave
communication between different devices. Unlike N
the infrared data transfer method, which is also O
wireless, Bluetooth does not even require visual
contact between the communications devices. P
It operates on a frequency of 2.4 GHz and offers Q
a regular transfer rate of 1 Mbit/s. Its normal
range is 10 metres. R
bps →Bits per second. Refers to the number of bits
S
transferred in one second. The bps notation is T
often found on →modems and →serial interfaces.
U
Browser Describes a program used to display information, V
especially on the internet.
W
X
Y
Z

89
 8. The A to Z of digital photography

Buffer A form of temporary memory (RAM) where

(Buffer memory) images are saved briefly before being written to
the storage media. This type of memory is
necessary because memory cards are comparably
slower due to their architecture and cannot
save the files at the speed the camera produces
them. Buffer memory is particularly helpful when
shooting →sequence photos.

Bug Describes a programming error. This can be

removed by correction or rewriting the program
codes. (→Patch)

Bug-Fix Removing a software error by means of a small

additional program.

Bulb mode Long exposure mode. In bulb mode, the shutter

stays open as long as the release is held down.
This allows exposure times of several minutes or
even hours. However, in some models, the bulb
mode is limited to a number of minutes regard-
less of how long the release is held.

Burst mode Another term for sequence mode or continuous

shooting.

Bus Internal interface for data transfer between

individual system components such as micro-
processor, memory, etc.

Byte →Binary data packet made up of 8 →bits. A byte

can represent values between 0 and 255. It can
depict 256 symbols, numbers or colours. In the
computer field, larger byte size is described using
the prefix letter for the abbreviation of the exponent
of 2. Therefore:
1 Kilobyte = 1 KB = 1,024 bytes
1 Megabyte = 1 MB = 1,048,576 bytes
1 Gigabyte = 1 GB = 1,073,741,824 bytes
1 Tera-byte = 1 TB = 1,099,511,627,776 bytes.

90
 EN

A
C
Calendar card →SmartMedia function card.
B
C
Calibration The reciprocal balancing or tuning of input D
and output devices to receive a matching value.
In this way, the colours on a monitor can be
E
matched with the printer’s colours. (→Colour F
management)
G
CAMEDIA The name given to the Olympus Digital Imaging H
products.
I
CAMEDIA CAMEDIA Master software allows easy, straight- J
Master / forward processing, editing, organising and
CAMEDIA printing of digital still and video images. Using K
Master Pro the software, images can be joined together to
create panoramic scenes. Thumbnail overviews
L
make it easy to find individual photos. The Pro M
version offers additional advantages: the creation
of presentations with sound effects and music, N
which can be saved as movies; HTML photo O
albums for inclusion on websites.
P
Candela Unit of illumination (cd). 1 cd is 1/683W per Q
steradian.
R
Card adapter Device in which the memory card can be
inserted for transferring the data on a memory
S
card between a →PC Card slot and →disk drive T
to the computer.
U
Card reader/ Device that accepts memory cards and, through V
writer connection to a computer, allows data to be
transferred between the media and PC. W
X
Y
Z

91
 8. The A to Z of digital photography

Cast When a colour of one type is in excess in a

picture, such as too much yellow or red. Often
appears if the wrong →white balance setting is
used.

CCD Charge-Coupled Device. A light sensitive semi-

conductor that converts received light into voltage
according to the level of brightness. It is used as
a →chip or line sensor in digital cameras and
→scanners. (→progressive CCD, →video CCD)

CD-ROM Compact-Disc-Read-Only-Memory. A “read only”

CD-ROM can hold up to approximately 650 or
700 MB of data, e.g. pictures and text.

CD-R Compact Disc Recordable. CD on which data

can be saved (at intervals if desired) but not
deleted. Besides the standard size of 12 cm
diameter, smaller versions of 8 cm are also
available.

CD-RW Compact Disc Rewritable. Compact disc that can

be re-written around 1,000 times. Besides the
standard size of 12 cm diameter, smaller versions
of 8 cm are also available.

Centre-weighted This method of →exposure metering is often used

average metering for subjects with an even contrast distribution.
(→Digital ESP (selective multi-zone metering);
→reflected-light metering; →exposure metering,
→light metering, →spot metering)

CF →Compact Flash.

Charger Battery-charger.

92
 EN

Chip General description for →integrated circuits A

whose components (e.g. transistors, diodes,
resistors) are mounted on a small plate of the B
semiconducting material silicon. C
CIE Commission Internationale de l´Eclairage. An D
international standard commission for colour
metric measurements. The set standards are the
E
basis for the colour definition in →DTP standards. F
CISC Complex Instruction Set Computer. A type of G
→processor that recognises and processes a large H
number of complex and powerful instructions
without the need for additional software. I
J
CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor.
Light sensitive chip. Different to →CCDs, the pixel K
elements on the CMOS are read individually.
L
CMYK Cyan, Magenta, Yellow, and Key/Black. These M
are the printer colours used to create colour
prints. (→Subtractive colour mixing) N
O
Colour depth This refers to the maximum number of colours
that can be recorded by digital cameras and P
scanners or that can be displayed by graphics Q
cards. A true colour representation can be
achieved at a colour depth of 8 bits per primary R
colour, that is a 24 bit colour depth. In this case,
256 bits are available for one pixel. With an RGB
S
signal, this value is then multiplied by a factor T
of three so that a total of 256 x 256 x 256 =
16,777,216 colours can be displayed. High-end U
scanners, graphic cards etc. provide a minimum V
colour depth of 24 bit.
W
X
Y
Z

93
 8. The A to Z of digital photography

Colour The calibration of all peripheral devices that

management feature in the production of colour images (moni-
tors, scanners, colour printers etc.). For example,
by using a colour management system, the data
from a scanner is converted into values for a
standard colour range. The data is then arranged
so that the printer can produce good colour
prints.

Colour noise The incorrect reproduction of colour on an image,

e.g. dots on an area which is supposed to be pure
white. (→Noise)

Colour Describes the spectral energy distribution and

temperature thereby the colour quality of a light source. The
temperature of a colour is given in →Kelvin (K).
It is important to choose the correct temperature
so that a subject can be photographed in its true
colours. The spectrum that can be seen by the
human eye lies between approx. 2,790 K and
11,000 K.

Compact Smaller dimensions and reduced weight make

digital camera these easy to handle models ideal for travel and
everyday use.

CompactFlash Rewritable removable memory or function card

card developed by SanDisk in 1994. In contrast with
→SmartMedia or xD-Picture Card technology,
it has a built-in controller. The newer CF type II
(CF/2) cards are 5 mm thick, the CF type I are
only 3.3 mm thick. (→PCMCIA-Cards/PC Cards)

Compatibility The ability of data, programs (software), and

equipment (hardware) to run and/or work together.
This allows for the individual components to be
put together to form a system.

COM port Describes the →serial interface of a computer.

Often used to connect devices such as digital
cameras to a computer. (→USB)

94
 EN

Compression Data may be compressed to reduce storage A

(memory) space or transmission times
(= reducing the amount of data). Well-known B
compression standards include →JPEG and C
→MPEG.
D
CompuServe Commercial data service that offers countless
information and discussion panels about an
E
unlimited variety of subjects. A computer, a F
→modem, and a telephone line are required.
G
Computer Almost all compact or grip-type flashes are H
controlled flash computer controlled. They set their intensity by
directing a →sensor at the subject, thus gathering I
the information from which the →flash duration J
can be attained. The light sensor often gathers the
data through the cameras lens. (→TTL) K
Converter/ Lens extension that increases or shortens the
L
Lens converter focal distance. (→Macro-converter, →tele-converter, M
→wide-angle converter)
N
CPU Central Processing Unit. The main processor O
of a PC (personal computer).
P
Cross-button Special operating element. By altering the point Q
of pressure, a single button is all that is needed
to choose various menus or select and activate R
functions.
S
CRT Cathode Ray Tube. Electron guns inside the tube T
send beams onto the front surface of the tube,
causing it to glow, creating a display. (→LCD) U
V
CR123A 3V lithium battery with a standard size of
34 x 16.5 mm, also called DL123A in America. W
X
CR-V3 3V lithium battery with a standard size of 52 x 14
x 28 mm. Olympus description: LB-01E. Y
Z

95
 8. The A to Z of digital photography

D
Data security A collective term used for any measure to protect
and store files as well as programs for an extended
period of time.

Data The exchange of →digital information between

transmission two or more computers. Data is usually transmit-
ted via a direct cable connection, a computer
network or telephone lines.

DCF Design Rule for Camera File System – an industry

standard for saving digital images. This not only
determines the file type, but also sets the rule for
naming the folder and file structure. It allows the
conversion of uncompressed TIFF files into
compressed JPEG files. This →JPEG file is of the
Exif type and can contain camera information
such as the date and shooting parameters.
(→Exif, →DPOF)

Dead pixels Dead pixels do not react at all (unlike →hot pixels)
and can be seen in the resulting image as black
spots.

Depth of field The spatial area in a shot that is in focus. The

depth of field is influenced by the aperture size,
the lens’ →focal length and the point of focus.
Also called depth of focus.

Digital Opposite of analogue. Digital information is made

up of a limited number of gradations (e.g. 256
colours, 8 →bit). The change from one digital
element to the next is always “step by step” and
not continuous.

96
 EN

Digital camera Usually captures images with the help of a A

→CCD chip. The image data received is then
saved to special memory cards or other storage B
media. (→SmartMedia, →xD-Picture Card, C
→Compact Flash, →Memory Stick, →SD Card,
→MMC Card) D
Digital ESP Digital Electro-Selective Pattern. The employment
E
of a selective multi-zone metering system ensures F
an optimal exposure even in difficult lighting
conditions. While simple multi-zone systems G
work out the average exposure from readings H
throughout the frame, the digital ESP system
analyses the distribution and degree of brightness I
to see which of a range of scenarios the picture J
best matches (e.g. a shot with strong backlight
or sunset). It then adjusts the settings accordingly. K
(→Exposure metering, →spot metering,
→reflected-light metering, →exposure metering,
L
→light metering) M
Digital flash →Computer controlled flash. (→Flash) N
O
Digital →Image editing software. (→CAMEDIA
Imaging Master) P
Software Q
Digitalisation →AD-conversion. R
Digital tele Thanks to special →algorithms, some digital
S
cameras are able to provide a zoom effect by T
re-calculating the captured image data. However,
enlarging an image in this way also means U
reducing its picture quality. V
W
X
Y
Z

97
 8. The A to Z of digital photography

Diode →Photodiode.

Diopter Unit for measuring a lens’ refractive power.

In photography, the term is used with close-up
lenses and corrections to the viewfinder to adjust
it to the user’s eyesight.

Dioptric The adjustment of the viewfinder to the

adjustment photographer’s eyesight (unit: dpt).

Direct print The ability to print digital pictures without the

function need for a computer.

Diskette Adapter →FlashPath Adapter.

Display →LCD.

Distortion Misrepresentation of an image. →Wide angle

lenses normally produce more distortion than
→tele lenses.

DOS Disc Operating System. Usually DOS describes

the operating system developed by Microsoft for
personal computers. (→MS-DOS)

Dot The smallest raster element of an image. Many

dots together produce one pixel. For example,
in the specification “8 →bit →colour depth”,
three “layers” of 256 dots each are on top of
one another to produce one pixel.

98
 EN

Dot pitch Used with monitors, it indicates the distance A

between individual →dots. The smaller the
distance between dots, the sharper the image. B
Good monitors usually have a dot pitch of C
between 0.25 and 0.27 mm.
D
Download Describes the process of receiving data, usually
via either a →mailbox, the internet or another
E
device like a digital camera to a PC (data trans- F
mission).
G
dpi Dots per inch (1 inch = approx. 2.54 cm). H
A measuring unit in printing to describe the
geometric →resolution of an image. I
J
DPOF Digital Print Order Format. A format introduced
by the photo industry that enables images stored, K
for example on SmartMedia or xD-Picture Card,
to be accessed directly by certain printers and
L
copiers as well as allowing simpler professional M
treatment by photo labs.
N
DRAM Dynamic RAM. A type of memory chip that is O
used in most personal computers as the main
storage medium. (→RAM) P
Q
Driver A small program that allows communication
between the application program and a certain R
device, for example a →printer or digital camera.
S
T
U
V
W
X
Y
Z

99
 8. The A to Z of digital photography

DTP Desktop Publishing. This refers to the design and

illustration of texts and graphics directly on the
monitor screen.

DVD-ROM Digital Versatile Disc. A standard for →CD-ROM

with a much greater capacity (e.g. 9.4 GB) than
a regular CD-ROM.

Dye-sublimation Describes a printing method for half-tone

images or pictures. This process uses heat to
transfer colour from a printer ribbon into
paper. The picture quality is exceptional.
The CAMEDIA photo printer P-400 ID from
→Olympus produces A4 size prints within
90 seconds and at a resolution of 314 →dpi
with up to 16.7 million colours.

100
 EN

A
E
Electronic The electronic →viewfinder consists of a small
B
C
viewfinder LCD which displays the picture seen though the
lens, just like with a regular SLR. This is achieved D
with the help of the →CCD which continually
sends the captured image information to the
E
electronic viewfinder. As a result, composition is F
much easier because the photographer is shown
the very same image seen by the camera. G
Furthermore, shooting data, such as picture H
number and settings, may also be displayed here.
I
Email A worldwide electronic mail system. Digitised J
data can be sent almost immediately throughout
the world via telephone lines using only a PC. K
Every email user has his or her own internationally
distinct address where he or she can be reached
L
electronically. Files, such as digital pictures, can M
be sent with any email message.
N
EPS Encapsulated PostScript. A computer →file O
format based on the →PostScript standard. It
is supported by most graphic design and page P
layout programs. In addition to the PostScript Q
code, the EPS file also contains a low resolution
→PICT. R
ESP →Digital ESP.
S
T
EVF →Electronic viewfinder.
U
V
W
X
Y
Z

101
 8. The A to Z of digital photography

Exif Exchangeable image format. A standard for image

files created with digital cameras and other
input devices. Exif files can contain either
uncompressed →TIFF or compressed →JPEG
images and can hold data about the camera and
settings employed. Using special programs, the
information saved can be shown. Exif 2.2 saves
even more information, such as the shooting
mode, white balance and flash settings used.
Compatible printers can then intelligently apply
this data to produce optimal printed results.

Explorer Microsoft →internet →browser.

Exposure During exposure, the sensors on the →CCD

(or chemicals on the film in analogue models) are
subjected to the light outside the camera for a
certain time.

Exposure control Describes how the shutter speed and aperture

are controlled by the camera. This can be either
automatic: fully automatic, programmed auto and
scene program; as well as semi-automatic:
Aperture Priority, Shutter Priority or manual: full
control of the →aperture and →shutter.

Exposure Conscious deviation from the value ascertained

correction by the light meter. The change can be made
(compensation/ manually (→under- and →overexposure) or
control) through the programmed auto exposure control.

Exposure meter →Light meter

Exposure →Light metering

metering

Exposure time The length of time for which the shutter is open.

102
 EN

A
F
FAQ Frequently Asked Questions.
B
C
FDD Flexible or Floppy Disc Drive. A storage medium D
with a capacity of 1.44 →megabytes (MB).
E
File A set of data that has been arranged according F
to specific rules. Files are managed in the
computer by the →operating system and can be G
stored long-term on an external storage medium. H
File format Describes the contents of files. Common file I
formats include <txt> for a text file, →<eps> J
(→Encapsulated PostScript) for →PostScript,
and <tif> for →”TIFF”-images. K
Film scanner Hardware for digitising negatives and slides.
L
(→Flash Film Scanner) M
Film sensitivity The information is given in an →ISO value, which N
replaced the earlier DIN and ASA (American O
Standard Association).
P
Filter 1. A transparent, mostly coloured sheet of glass Q
or plastic that can be placed in front of a lens to
create a certain effect. 2. An option in an image R
editing program that enables certain adjustments
to the picture, e.g. colour and brightness or
S
foreshortening. T
Firewire →Serial data transfer interface with a transfer U
speed of up to 400 Mbit per seconds (50 MB V
per second). Sometimes known as an →IEEE1394
interface. Features some of the characteristics of W
→USB, such as →Plug & Play and the connection X
of up to 64 devices.
Y
Z

103
 8. The A to Z of digital photography

Firmware Software contained in →ROM that manages the

camera’s operation.

Fisheye lens Having a viewing angle of 180°, these lenses can

provided a very surreal image. Can be divided
into diagonal types which provide a frame-filling
picture; or circular lenses which project a round
image on the frame.

Fixed focal length When the camera’s lens has a set →focal length
and cannot be moved so →optical zooming is not
possible.

Fixed focus Fixed focus cameras do not have →autofocus

systems. The focus and aperture have been set
so that everything within a certain distance is
captured clearly. However, the drawback is that
they do not have a very close focusing range
and only a small →aperture.

Flash Produces a large amount of light for a brief

moment to illuminate the subject. Modern flashes
work with glass discharge tubes. Computerised
camera flashes can measure and automatically
control their intensity by means of a →sensor
directed at the subject. (→Guide number)

Flash duration The camera’s flash synchronisation ensures the

flash is emitted while the shutter is open.

Flash Film Attachment for certain digital cameras

Scanner that digitises 35 mm negatives, and slides.
(→Film scanner)

FlashPath Permits the trouble-free transfer of digital images

Adapter saved on →SmartMedia cards to a PC. The
storage cards are inserted into the adapter and
then in the computer’s disk drive.

104
 EN

Flash range The distance needed to be covered by the flash A

to give the subject optimal illumination. This can
be calculated using Lambert’s law. As the distance B
from the light source is doubled only a quarter of C
the original amount of light will reach the sub-
ject. (→Guide number) D
Flash-ROM A type of memory storage that can retain infor-
E
mation even after the power has been switched F
off. Unlike conventional →ROM, the contents of
a Flash-ROM can be deleted and rewritten with G
the help of a pre-programmed electrical current. H
Therefore, a Flash-ROM is a combination of
→RAM and ROM. I
J
Flash Co-ordinates the opening of the camera’s shutter
synchronisation with the time and duration of the flash. Some K
cameras allow you to synchronise the beginning
or end of the shutter (“first curtain” and “second
L
curtain” flash respectively). M
Focal length The distance between the centre of the lens N
system and the film or CCD sensor, i.e. where O
the image is in focus. Normal focal length gives
an image impression roughly corresponding to P
that of the human eye (about 50 mm in conven- Q
tional film cameras and about 7 mm in digital
cameras with a 1/3” CCD). R
Focusing Adjusting the position of the lens elements to
S
bring the image into focus, i.e. so that it is clear T
and sharp.
U
V
W
X
Y
Z

105
 8. The A to Z of digital photography

Format In computers this refers to the type of file, such

as JPEG, TIFF or DOC. In photography and other
areas it also refers to the two dimensional size
of an image. In compact cameras, the photos typ-
ically have a ratio of 3:2 (Format: 36 x 24 mm).
With digital images, the ratio is normally 4:3 but
can be changed to 3:2 in some cameras. For
prints, the format means the size of the print out,
such as 9 x 13 cm, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm.

FreeHand Popular graphics program from Macromedia.

Freeware Software that is free to use and pass on but not

sell. Unlike shareware, there is no need to regis-
ter the software.

FTP File Transfer Protocol. Protocol for transferring

files between computers and the →internet.

Full automatic In this mode, the camera not only controls the
→aperture and →shutter but all other settings
(e.g. flash).

G
Gamma A process whereby contrast values are optimised.
correction

GB →Gigabyte.

GIF Graphic Interchange Format. A popular →file

format for computer graphics.

Gigabyte 1 Gigabyte = 1,024 →Megabytes.

Glass lens →Lens

106
 EN

Google Well-known internet search engine. A

GPRS General Packet Radio Service. A mobile commu- B
nications standard. Seen as a step between GSM C
and 3G (UMTS), it offers fast data transmission
rates via a GSM network within a range between D
9.6Kbps and 115Kbps.
E
GPS Global Positioning System. The GPS receiver F
uses satellites to let you determine the exact
longitude, latitude, and height above sea level G
anywhere on earth. H
Graphics card Component of a computer that is necessary to I
display an image on the monitor screen. J
Grey scale A scale of shades ranging from white to black. K
Devices that can only display data in black and
white translate colour differences into various
L
shades of grey. M
GSM Global System for Mobile Telecommunications. N
Standard for the transfer of data by mobile phone. O
Guide Number Value for the maximum power of a camera P
flash based on a film with an →ISO of 100. Q
Built-in camera flashes have a →guide number
(GN) of approx. 10 – 20, compact flashes R
between 20 – 40, and the GN for grip-type
flashes is between 45 – 60.
S
T
U
V
W
X
Y
Z

107
 8. The A to Z of digital photography

H
Hand-held External →exposure meter. (→exposure
exposure meter meter, →reflected-light metering)

Hard drive /disk Device for the permanent storage of programs

and information that remain after a computer
has been turned off.

Hardware All actual physical computer components such

as the computer itself and →peripheral devices
like monitor, mouse, printer, digital camera, etc.

HDD Hard Disc Drive. (→Hard drive)

Hi Colour Describes an image having at least 32,000

colours. (→True Colour)

Histogram A graph that shows the brightness distribution

(by depicting the distribution of dark and bright
→pixels) for a scene. The data can be used to
judge the exposure of the picture. Histograms
are sometimes found in high-end digital cameras.

Homepage First page of an →internet site.

Hot pixels Faulty pixels which are always on, causing a

white spot in the image, usually slightly larger
than one pixel in size.

108
 EN

Hot plugging The connection and uncoupling of external A

devices while the PC is running. Restarting the
computer is unnecessary. Requirements: →USB, B
and the relevant operating system. (→Plug and C
Play)
D
Hot shoe A clip-on connector for an external flash system
(or accessories like remote controls or flash
E
adapters) usually found on the top of the camera. F
It has two metal brackets and normally one or
several electrical contacts in the centre to allow G
communication between the camera and flash. H
If it has no contact, this is an accessory shoe.
The flash also features a hot shoe contact and I
normally a locking mechanism to prevent it falling J
out of the shoe.
K
HQ resolution High Quality resolution. Description for high
digital photo quality.
L
M
HSCSD High Speed Circuit Switched Data. A mobile
communications standard that offers data trans- N
mission rates up to 43.2Kbps. O
Html Hypertext markup language, a →file format used P
in the →World Wide Web. Q
http Hypertext transfer protocol: transmission format R
and communication basis for the exchange of
data in the internet.
S
T
U
V
W
X
Y
Z

109
 8. The A to Z of digital photography

I
IC-Card →PC-Card.

IEEE1394 →Firewire.

Illustrator Popular graphics program from Adobe.

Image capacity The number of images that can be taken before

the storage medium needs to be replaced.

Image In order to store digital pictures economically,

compression the image data is compressed. However,
compression often causes a reduction in picture
quality.

Image converter Semiconductor image converter (CCD chip).

Image editing Describes software that allows the user to

software view and alter digital images. A commonly used
image editing program is Adobe Photoshop.

Image plane The area inside the camera where the object is
focused clearly. The image plane can be com-
pared to the film plane in analogue cameras;
the difference being that the film is replaced by
the →CCD chip.

Imaging software Software for the administration and editing of

digital images (as well as other multimedia files).
(→CAMEDIA Master)

110
 EN

Image stabiliser Either opto-mechanical or electronic system A

that helps prevent camera shake to ensure
sharp, clear results even at very high zooming B
levels. Upon detecting any unintentional move- C
ment of the lens, the system compensates
optically or electronically to keep the subject D
steady. While electronic stabilisation systems
are fine for video cameras, there are not as
E
suitable for still images. F
Image The →digitisation of images means they can G
transmission/ be transmitted via data carriers or networks H
transfer without the loss of quality or copied an infinite
number of times. (→Data transmission) I
J
Index print Reduced display of several photos on one print.
K
Ink jet printer A printer that by spraying tiny black or coloured
ink dots onto paper produces a hardcopy image.
L
M
Integrated Circuit Integrated Circuit = IC. (→Chip)
N
Interface Connecting point between the computer and O
an external device, e.g. mouse, →scanner,
→modem, digital camera. (→Serial interface, P
→parallel interface) Q
Internal memory Memory built into a camera that cannot be R
removed.
S
Internet Worldwide →network of computers that allows T
for the global exchange of information.
U
V
W
X
Y
Z

111
 8. The A to Z of digital photography

Interpolation Calculating non-existent image data from cap-

tured image data. Interpolation is used by all
digital cameras to determine colour data from
neighbouring sensors. (The reason, a sensor can
only record one colour.) Interpolation can also
be used to increase (or decrease) an image’s
resolution. The quality of the resulting photo
depends on the capabilities of the algorithm
used. It is important to remember, interpolation
cannot produce detail that has not been cap-
tured.

ISDN Integrated Services Digital Network. Digital

network for the fast transmission of voice, data,
pictures, etc. between uniformly standardised
user interfaces.

ISO Norm International Standard Organization.

(→Film sensitivity)

112
 EN

A
J
Jaggies Slang term for the stair-stepped appearance of
B
C
a curved or angled line in digital imaging. The
smaller the pixels, and the greater their number, D
the less apparent the “jaggies”. Also known as
pixelisation.
E
F
JAVA A programming language developed by SUN.
Among its features is the possibility to program G
interactive software for the →internet. H
JEIDA Japan Electronics Industry Development I
Association. Japanese standards committee for J
storage cards.
K
JPG File ending for →JPEG files.
L
JPEG Joint Photographic Experts Group. The de facto M
standard for image compression in digital imaging
devices which enables different levels of com- N
pression to be selected. Because brightness O
information is more important than colour data,
most pixels only store the brightness information. P
When the JPEG file is opened, the missing colour Q
data is automatically calculated from the existing
information. (→MPEG) R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

113
 8. The A to Z of digital photography

K
KB →Kilobyte.

Kbit/s Kilobits per second. The number of →kilobits

transmitted per second. (→Baud)

Kbyte →Kilobyte.

Kelvin scale Temperature scale beginning at absolute zero

(approx. –273° Celsius = 0 Kelvin). Therefore
Celsius values can easily be converted into
Kelvin by adding 273 degrees to the Celsius
value. (→Colour temperature)

Kilobit 1 Kilobit = 1,000 →bits.

Kilobyte 1 Kilobyte = 1,024 →bytes.

114
 EN

A
L
LAB LAB colours consist of a luminance or brightness
B
C
component and two chromatic components.
D
Laser printer A printer that uses a laser beam to project charac-
ters and graphics onto a drum, which then elec-
E
trographically transfers the image, using toner, F
onto paper. Laser printers are known for their high
quality reproduction and printing speed. G
H
LCD Liquid Crystal Display. LCDs are commonly
used in calculators, watches, digital cameras, I
and notebook computers. J
LED A Light Emitting Diode is often used as an K
indicator lamp.
L
LED printer As opposed to →laser printers, the printed image M
is not brought on to a drum by a laser beam, but
by a row of densely located light diodes. N
O
Lens Transparent glass or plastic that has been formed
and polished to form a certain shape, usually P
spherical. When a beam of light reaches the area Q
between the air and the lens, a part of this light is
always reflected. The remaining light passes into R
the lens and alters its propagation direction, i.e.
the light is refracted. The incorporation of various
S
lenses (converging and diverging lenses) creates T
a →lens system. When optimally arranged, they
allow the subject to be presented correctly on the U
→image plane. V
W
X
Y
Z

115
 8. The A to Z of digital photography

Lens adapter Adapter between the end of the camera’s

lens and the lens converter. A step-up-ring is
also a type of lens adapter.

Lens hood Made from metal or plastic, the hood fits on

the end of the lens to shade the front lens
element from incidental light, which could
otherwise cause reflections, glare and ghosting.

Lens system Group of →lenses (sometimes just one lens) that

enable the sharpest and brightest pictures to be
taken. Often simply referred to as the lens or
objective. There are various lenses available such
as →wide-angle, normal, →macro, and →tele with
fixed focal distances as well as zoom lenses with
adjustable focal distances.

Light intensity 1. Relationship of the maximum diameter of an

→objective to its →focal distance. It is equal
to the smallest →aperture value (i.e. the largest
opening). Whereas the zoom lenses on
analogue cameras have a light intensity of
F4, good digital cameras have lenses with a
value less than F3.0.
2. The light intensity from sources of light
measured in →Candela. (Flash)

116
 EN

Light meter To ensure correct exposure, most analogue and A

digital cameras feature automatic light metering.
Internal or external cells measure light intensity B
and convert the information into an electrical C
signal. This is then used by the camera to set the
right shutter speed and aperture for the relevant D
light conditions. Modern exposure metering sys-
tems can measure the brightness of just a section
E
of the scene, all areas or give more weight to F
certain areas. (→Digital ESP/selective multi-zone
metering), →centre weighted average metering, G
→spot metering, →reflected-light metering, H
→light metering)
I
Light metering Method of →exposure metering by measuring the J
amount of light reaching an object. (→reflected-
light metering, →Digital ESP/selective multi-spot K
metering, →centre-weighted average metering,
→spot metering)
L
M
Light sensitivity →Film sensitivity.
N
Li-Ion Very lightweight rechargeable battery with a very O
rechargeable high capacity (up to twice that of a →NI-MH
battery rechargeable battery) and one that does not P
suffer from memory effect problems. While regular Q
lithium ion batteries are available as mignon
batteries, the rechargeable versions are only used R
in custom-made forms requiring special chargers.
S
Line sensor Image sensor that is read line for line and of T
which the →CCD is a typical example.
U
Lpi lines per inch. Unit of measurement for the V
resolution of printed images. (Dots per inch)
W
X
Y
Z

117
 8. The A to Z of digital photography

Li-Po The lithium polymer battery represents a new

rechargeable type of technology that unlike →Ni-MH, →NiCd
battery and Li-Ion cells does not need a metal casing.
Instead, the electrodes are covered with flexible
plastic or aluminium foil. They also have a very
high energy density so that they can be smaller
but provide higher performance than other
rechargeable batteries. Furthermore, they are
easier and cheaper to produce in the medium
term than →Li-Ion rechargeable batteries but,
like the latter they are only available in custom-
made forms requiring special chargers.

Lithium battery An accumulator type battery with a high energy

density making it ideal for mobile phones, still
and video cameras. Generally, the lithium battery
is the main battery and the lithium ion battery is
a secondary, rechargeable battery.

Lycos Well-known internet search engine.

LZW Developed by Lempel, Zif, and Welsh: a special

kind of compression reducing required storage
capacity for →Bitmap formats without loss in
quality.

118
 EN

A
M
Mac Abbreviated name of the Apple Macintosh
B
C
computer. This computer is often used for
graphics applications and →image processing. D
Mac OS The Apple Macintosh computer’s operating
E
system. F
Macro converter Lens attachment that permits fascinating detailed G
shots. (→Tele converter, →wide-angle converter) H
Macro shooting Shooting while having the camera just a very I
short distance from the subject, such as 2 cm J
or 20 cm away.
K
Mailbox Either an answering machine or a computer
service that enables the user to leave voice
L
announcements, text messages, digital images M
or any other type of file. Ordinarily, mailboxes
are accessed via telephone lines through the use N
of a →modem. O
Mass →USB Mass Storage Class. P
Storage Class Q
MB →Megabyte. R
Megabyte 1 MB = 1,024 →kilobytes.
S
T
Megapixel Digital camera equipped with a CCD that can
digital camera record images with over 1,000,000 pixels. Today, U
cameras with up to 5 megapixels are in the price V
range of amateur users.
W
X
Y
Z

119
 8. The A to Z of digital photography

Memory effect A problem with NiCd rechargeable batteries

where, if the battery is repeatedly charged when
not fully empty, the battery just remembers its
capacity when it was “topped up” and not its
actual capacity. The result: the battery loses
power over time.

Memory Stick A removable memory medium developed by

Sony.

MF Manual Focus.

Microdrive A miniature hard drive from IBM that fits the

→Compact Flash Type II format. To record images
to a Microdrive, a digital camera not
only needs to be compatible with Compact
Flash Type II, but also electronically compatible
(able to provide the power required and have
the necessary →firmware.)

Micro processor The programmable →chip controlling the comput-

er. It is composed of either one or more integrat-
ed circuits.

MiniCards Small memory cards that are manufactured by

Intel (Miniature Cards) or Toshiba (SSFDC).

MMC →Multimedia Card.

Modem Word derived from Modulation and Demodula-

tion. A device which transforms digital data into
analogue signals in order to send the information
through a telephone line. A modem is necessary
to access the internet or online services.

Moiré An interference pattern brought about when

images of differing resolution are superimposed.
This problem may occur, for example, if small
diamond shapes are to be reproduced on a
television screen.

120
 EN

Monochrome A picture in only one colour or in black and A

white.
B
Motion JPEG Some digital cameras can record a fast sequence C
of images in QuickTime Motion JEPG format.
D
Movie recording An increasing number of digital cameras now
allow the photographer to capture movie
E
sequences. By taking hundreds of shots over the F
space of about a minute, a movie effect can be
achieved (some cameras allow sound to be G
recorded to the movies too). These can then be H
included in presentations or incorporated into
internet sites. (→Sound recording.) I
J
MPEG Motion Picture Expert Group. The abbreviation
is used to describe a compression format for K
→digitised video images. (→JPEG)
L
MPU Mathematical Processing Unit. Either an integrated M
or separate component of a →processor, which
carries out the mathematical calculations, e.g. for N
certain image processing tasks. O
MS-DOS Microsoft Disc Operating System. (→DOS) P
Q
Multimedia card A flash memory card used in some digital cameras
and MP3 players. R
Multi-spot An →autofocus system that uses readings from
S
autofocus several different points in the frame to determine T
the proper focus.
U
Multi-spot With this system, the user can take readings from V
exposure a number of freely-definable points. The camera
metering recalculates the average →exposure after each W
reading. X
Y
Z

121
 8. The A to Z of digital photography

N
Navigator →Netscape internet →browser.

Negative Film coated with a light sensitive emulsion that

after exposure and processing produces the
images taken with the camera in complementary
values. (→Slide)

Net Shortened form of →network or internet.

Netscape →Navigator.

Network The connection of several individual computers

to aid data exchange and communication.

NiCd battery Nickel-Cadmium battery.

Ni-MH battery Nickel-Metal Hydride battery. Rechargeable

batteries that have an energy density 100%
higher than →NiCd batteries and can supply high
energy levels when required, e.g. when using the
flash in quick succession. They can be recharged
more than 300 times and are environmentally-
friendly (free of cadmium and mercury). Among
other devices, Ni-MH batteries are used to power
digital cameras.

122
 EN

Noise A term used in the field of audio engineering to A

describe interference that can lead to impure
sounds and distortion. Noise may occur, for B
example, as a result of faulty microphones or C
recording equipment. In digital imaging, noise
is a term used to describe the visible effect of D
interference on the CCD sensor. It appears as
unwanted colour spots in an image - especially
E
those taken at night with a slow shutter speed. F
(→Colour noise)
G
Noise reduction In noise reduction mode, the camera takes two H
shots: the normal shot and one with the same
exposure time but with the shutter closed. It is I
then able to determine the areas of an individual J
image that are susceptible to noise and compen-
sate for this. K
NTSC National Television Standards Committee.
L
American television standard for the coding/ M
encoding of colours. Developed in 1953 this
US TV norm is defined by an image size of N
640 x 480 pixels and a frequency of 60 Hz O
(interlaced, i.e. 2 x 30 half images per second).
(→PAL, →SECAM) P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

123
 8. The A to Z of digital photography

O
Offline Describes the state when no data connection
exists. (→Online)

OLE Object Linking and Embedding: Enables “objects”

(graphics, tables, etc.) to be embedded into
different files/documents in order to create, for
example, a report.

OLYMPUS One of the worldwide leaders in the optio-digital

market. Olympus entered the field of digital
imaging at photokina 1996. From the very begin-
ning, the company offered a complete digital
photography system. With its vision, Olympus
quickly became, and has remained, a driving
force in this booming sector.

Online Describes the state when two or more devices

are directly connected and are communicating
efficiently. (→Offline)

Operating system The basic program needed by a computer for

operation. Well-known operating systems include
→Windows from Microsoft and →Mac OS from
Apple.

Optical real Shows the actual area that can be

image viewfinder photographed.

Optical zoom →Zoom lens.

Overexposure When a shot receives too much light so that the

photo is too bright and colours are bleached out.
→Underexposure.

124
 EN

A
P
PageMaker Popular →DTP program.
B
C
PAL Phase Alternating Line. A colour television D
standard developed in Germany in 1967 and
used in many European and non-European
E
countries. The image size is 786 x 576 pixels F
with a frequency of 50 Hz interlaced (2 x 25 half
images are generated each second). (→NTSC, G
→SECAM) H
Panorama Special function that allows the stitching together I
function of numerous pictures to create a panorama effect. J
SmartMedia and xD-Picture Cards from Olympus
make it particularly easy to create such composi- K
tions when used in conjunction with a compati-
ble Olympus digital camera.
L
(→SmartMedia function card) M
Pantone A colour scale consisting of about 3,000 grada- N
tions in tone that is used in editing digital images. O
Parallax error When the motif seen through the camera’s P
→viewfinder does not correspond with what will Q
be captured by the lens due to the different view-
ing positions of the two. When shooting close up, R
the degree of error can lead to incorrectly framed
images. Some cameras feature a viewfinder with
S
correction markings to prevent this while others T
automatically compensate for the parallax effect.
In digital cameras, the parallax error can be U
avoided by framing shots with the LCD monitor V
(if available).
W
Parallel Simultaneous but independent execution of X
individual tasks.
Y
Z

125
 8. The A to Z of digital photography

Parallel interface Allows external devices to be connected to the

computer such as printer, external storage media
and digital cameras. The data is transmitted →par-
allel, that is, byte by byte (8 bits at once).

Patch A piece of programming code that can be

“patched” into an already existing program to
correct a →bug. (→Bug-Fix)

PC Card Also referred to as a →PCMCIA Card. It is a

card that stores information and is often used
with notebooks. A PC Card may function as a
→modem, or act as a connection between
a mobile phone and a notebook. (→Card adapter)

PCMCIA Personal Computer Memory Card International

Association. Committee for the standardisation
of storage cards.

PCMCIA Card →PC Card.

Peripheral device General term for computer accessories.

Photo CD A process developed by Kodak and Philips that

enables the digital storage of conventional photo-
graphs and slides on a →CD-ROM. As such, the
digitised picture may be loaded into a computer
and viewed or edited like other digital images.

Photocell →Photodiode.

Photodiode A semiconductor which measures or converts

light into an electrical current. Photodiodes are
commonly used in →scanners, →CCD sensors,
and →exposure meters.

PICT file A →file format developed by Apple.

Photoshop Popular →image processing program.

126
 EN

Picture effects Allow images to be captured, for example, in A

black & white, blackboard/whiteboard and sepia
to produce a specific look. (→sepia) B
C
Picture resolution →Resolution.
D
P.I.M. Print Image Matching technology. Developed
by Epson for even more realistic colours in digital
E
photo prints. Information about the colour scale F
and other relevant data (such as light values,
colour saturation, colour balance, contrast etc.) are G
recorded in the →Exif file header and can then be H
used by P.I.M. compatible printers when printing.
I
Pixel The pixel is the smallest element of a raster J
display or digital image and contains information
about intensity and colour. A pixel can be either K
square or rectangular. Generally, monitors or
→ink-jet prints consist of pixels with up to
L
256 dots per colour. Exception: M
→dye-sublimation printer.
N
Pixel mapping Term for process by which defective pixels on a O
→CCD are recognised and compensated for.
The missing data is calculated by using the P
values from surrounding pixels. Q
Pixel modulation A process used in printing which changes the R
brightness of individual →pixels by changing
the pixel size.
S
T
PKZIP →.ZIP.
U
Plug and Play Developed by Intel, this standard allows the V
installation of extension cards into a computer
without the subsequent need to alter the W
configuration. This is directly supported by X
→Windows 95 and all newer Windows versions.
(→USB) Y
Z

127
 8. The A to Z of digital photography

Plug-In Additional program for a →browser to extend its

functionality. With a plug-in, file formats that are
not in →HTML, such as music and video files,
can be accessed. Well-known plug-ins are:
“QuickTime”, “Flash” (for video), “Shockware”
(for multimedia), RealAudio/RealVideo” (for
music/video through the Internet), and “Acrobat
Reader” (for PDF files).

PNG Portable Network Graphics. A lossless compres-

sion file format used for storing images. (→JPEG,
→MPEG, →LZW, →ZIP)

Polarisation filter Filter that only lets light through that is coming
from a certain direction and so helps cut out
reflections from non-metallic surfaces (like glass
and water). Use of the filter also increases colour
saturation, making blue skies even bluer, for
example.

Postscript A standard format for the printing or reproduction

of text and graphical documents.

Ppi Printing term for pixel per inch. Indicates the

number of pixels a →scanner or digital camera
can process per inch.

Primary colours The basic colours of the additive or subtractive

colour system. (→Additive colour system;
→subtractive colour system)

128
 EN

Printer Some types of printers include: →dot-matrix, A

→ink-jet, →laser, →LED or →dye-sublimation.
B
Print functions In addition to trimming and image selection, C
some printers offer users greater independence
from the computer by presenting them with more D
print functions. For example, individual back-
grounds may be created and picture effects like
E
sepia used to personalise the print. And if the F
printer and camera feature →DPOF compatibility,
print settings selected on the camera immediately G
after taking photos will also be recognised. H
(→Picture effects.)
I
Printing media For optimum printing results, it is important J
(paper) to choose the best printing media. Olympus
not only offers paper and printer ribbons for its K
→dye-sublimation printers, but also provides
print media for the →ink-jet user too. In addition
L
to the specially coated, super high quality InkJet M
Photomedia, the CAMEDIA series also features
other paper types with a variety of finishes, from N
high-gloss to poly-silk fabric. O
Processor The “heart” of a computer. All programs and user P
commands are executed here. →CPU. Q
Program In the program automatic setting, (on most R
automatic models denoted by “P”) the camera sets the aper-
ture and shutter speed to suit the relevant condi-
S
tions. T
U
V
W
X
Y
Z

129
 8. The A to Z of digital photography

Progressive CCD Describes a →CCD specially developed for digital

cameras. (→Video CCD)

Prosumer Term to describe a camera with features of

camera professional models that also appeal to the
consumer.

Protocol Basis of communication (rules, format, proce-

dures) for passing data between individual
devices. It is the “language” devices use to
communicate with each other. Well-known
protocols are →TCP/IP and →FTP for internet
communication and →PTP for exchanging
images.

.PSD →Photoshop file.

PTP Picture Transfer Protocol is an image data transfer

→protocol (like the →TCP/IP protocol for the
internet) that is intended to do away with the need
for special digital camera drivers. PTP compatible
devices, such as digital cameras, computers,
mobile phones, printers, etc., should be able to
transfer data among each other without the user
needing to install any drivers.

130
 EN

A
Q
Quark Xpress Popular →DTP-program.
B
C
Quick shooting This function allows a number of photos to be D
mode taken in quick succession (usually with one to
two seconds between each shot). With a large
E
memory (→D-RAM) it is even possible to take F
high resolution shots with only a tenth of a sec-
ond between them. The images are then later G
saved onto the cards. H
QuickTime Developed by Apple, this is a standard for I
digital videos and streaming media. Many J
internet videos are in QuickTime format.
K
QuickTime A file format created by Apple for saving and
Motion JPEG compressing animated audio/video data (video-
L
clips, for example). Best played with Apple M
QuickTime-Player.
N
QuickTime VR Addition to QuickTime for saving and displaying O
panorama images.
P
QXGA Quad Extended Graphics Array. Standard for Q
displaying images on a screen. Typical resolution
is 2,048 x 1,536 pixels. (→SXGA, →VGA, R
→UXGA, →XGA)
S
T
U
V
W
X
Y
Z

131
 8. The A to Z of digital photography

R
RAM Random Access Memory. The user can read
and write data from/onto this type of memory.
RAM is used to temporarily store both data and
programs. As opposed to →ROM, all memory
stored in RAM is lost when the power is turned
off and is therefore called volatile memory.
(→SIMM)

Raster length The number of raster points that can be

displayed per inch. Given in lines per centimetre
(L/cm) or per inch (→lpi). A 60 raster is 60 L/cm
or 152 lpi.

RAW Some cameras allow files to be saved in the

RAW format. These contain the image informa-
tion as it is sent directly from the →CCD, i.e.
before the camera has carried out any processing
at all. The RAW files are usually smaller than if
saved in →TIFF format because the colour infor-
mation has not been processed at that point. To
see and edit the files and then save them in a
more conventional format, a special program or
→plug-in is required.

Real image →Optical real image viewfinder.

viewfinder

Rechargeable Type of battery that once empty can be

battery recharged using a charger. The most common
types of rechargeable batteries are nickel metal
hydride (→Ni-MH) nickel cadmium (→Ni-Cd),
lithium ion (→li-ion) and lithium polymer (→li-po)
batteries. (→Battery pack)

132
 EN

Reflected light Method of →exposure metering by which the A

metering amount of light reflected from the subject is
measured. (Digital ESP/selective multi-zone B
metering, exposure metering, →light metering, C
→spot metering, →centre-weighted average
metering) D
Removable lens Lens that is not fixed to the camera but one that
E
can be removed and replaced by another lens. F
Removable Memory card that may be inserted into and taken G
memory out of the camera. Examples are →xD-Picture H
Card, →SmartMedia and →Compact Flash.
I
Resolution Measurement of the image detail (dots per inch/ J
centimetre) that a device can capture or repro-
duce. With a monitor or printer, the resolution K
describes the number of pixels that can be shown.
When used with devices for image capture, such
L
as digital cameras or scanners, the resolution M
refers to the number of pixels that record the
image. The result is given in dpi (“dots per inch” N
1 inch = 2.54 cm), the horizontal and vertical O
total of pixels (e.g. 2,288 x 1,712 ) or in lpmm
(line pairs per millimetre, which describes the P
highest number of thin black and white lines that Q
can be displayed per millimetre). A good small
image film has, for example, a resolution of R
approximately 150 lpmm (300 dpi rounded out
to 118 dots per centimetre). In general, it can be
S
said that the higher the resolution, the better the T
quality.
U
V
W
X
Y
Z

133
 8. The A to Z of digital photography

RGB Red, Green, Blue – the three basic colours for

→additive colour mixing.

RISC Reduced Instruction Set Computer. A →processor

or system that has extremely fast processing
times, but recognises only a small number of
commands.

ROM Read Only Memory. This type of memory storage

only allows the user to “read” the information it
contains, i.e. the user cannot store (write) any
information on the ROM. Once written, the
contents of the ROM cannot be changed. (Flash
ROM,→CD-ROM,→RAM)

RS232C →Serial interface.

134
 EN

A
S
Scan The process of reading information through the
B
C
use of a →scanner.
D
Scanner A device used to →digitise printed information
(pictures, graphics, and text).
E
F
Scene program Modes for certain types of shots. In a scene
program, the camera automatically selects the G
best parameters (such as →aperture, →shutter, H
flash mode, etc.) for the scene in question. Typi-
cal scene modes include night scene, landscape, I
portrait, sport. J
SCSI Small Computer System Interface. A general inter- K
face standard used, for example, to connect
external storage devices or scanners with a
L
computer. It is necessary to differentiate between M
SCSI I, SCSI II, and SCSI III.
N
SD Card →Secure Digital Card O
Search engine Helps catalogue and find the huge amount of P
information available on the internet. (→Altavista, Q
→Google, →Lycos and →Yahoo)
R
SECAM Sequential Couleur Avec Memoire. French
television standard. Also used in former Eastern
S
Bloc countries. (→PAL, →NTSC) T
Secure Digital →Removable storage media for images U
Card and audio files. V
W
X
Y
Z

135
 8. The A to Z of digital photography

Selective multi- →Digital ESP. (→Exposure metering,

zone metering →spot metering, →reflected-light metering,
→exposure metering, →light metering)

Selective zone As with spot metering, selective zone metering

metering just takes the readings for a specific section in
the frame – usually in the centre. However, unlike
spot metering, the measurement area covers
a larger portion (up to 20% whereas the spot
metering just concentrates on an area below 5%.)

Self-timer A function that delays the opening of the shutter.

This ensures vibration-free operation during long
exposure times and enables the photographer
to get into the picture.

Sepia This picture effect gives images a brown-golden

colour that resembles old photographs.

Sequence mode Several shots are taken automatically in a row.

(→Quick shooting mode)

Serial interface Also called →RS232C or RS422 interface. An

→interface which allows peripheral devices such
as a mouse, →modem, and certain digital cam-
eras to be connected to the computer. Data is
transferred serially, which means →bit by bit, one
piece after another, via a connection cable. Also
called →COM Port.

Server The main computer in a →network, responsible

for the management/regulation of all other
computers.

136
 EN

Shooting range The range in which a camera is able to capture A

sharp, focused images.
B
SHQ-resolution Super High Quality-resolution. A very high C
resolution digital photo.
D
Shutter Either mechanical and/or electronic shutters are
possible. Mechanical systems can use a leaf (or
E
iris) shutter or curtain shutter. In digital cameras F
a third alternative is also possible: the electronic
shutter. This works by activating and then deacti- G
vating the →CCD so that no further light can be H
recorded, regardless of whether light is hitting
the CCD. The shutter controls the exposure time, I
which can range from thousandths of a second J
to several minutes or more. Fast shutter speeds
freeze action, slow speeds are more suited to K
stationary subjects. A tripod is recommended for
slow exposure shots to avoid camera shake.
L
(→Aperture) M
Shutter time lag Time between the instant the release is fully N
depressed and the actual moment of capture. This O
does not include the time when the release is half
depressed to activate (if available) the P
autofocus system, etc. Q
Shutter Priority In this mode, the user can adjust the shutter R
speed manually and the camera then selects
the aperture setting for the best exposure.
S
Often described as “S” mode on the camera. T
U
V
W
X
Y
Z

137
 8. The A to Z of digital photography

SIMM Single In-line Memory Module. A common type

of plug-in →RAM memory module for personal
computers.

Single lens Camera type that directs the image coming in

reflex camera through the lens up into the viewfinder by means
of a mirror. When the shutter is released the mir-
ror swings up to allow light on the image plane.
For fast sequence shooting and to reduce vibra-
tions, some SLR optical systems use a beam split-
ter (prism) instead of the quick return swinging
mirror. The picture seen through the viewfinder is
almost 100% identical to the resulting photo.

Slot Expansion interface in computers, notebooks and

other devices. Expansion cards, e.g. →PC Cards,
can be plugged or built in here to increase per-
formance, capacity or the capabilities of the
device.

Slow Flash mode that uses a slow shutter speed in

synchronisation combination with a flash. Since the duration of
the flash is far shorter that the selected shutter
speed, the flash fires at either the beginning (first
curtain) or end (second curtain) of the exposure
time. Because the fired flash freezes action in the
foreground while capturing background scenes
in low light conditions with slow shutter speed,
the slow synchronisation mode can produce
particularly attractive, atmospheric shots. (The
night scene mode found in some cameras acts
in a similar fashion.)

SLR →Single Lens Reflex.

138
 EN

SmartMedia SmartMedia cards are small (45 mm x 37 mm x A

storage card 0.76 mm) and light (approximately 2 g) storage
media. The controller is located in the drive B
instead of being incorporated in the card to C
allow simple construction. SmartMedia cards
are very affordable and ideal for the storage of D
digital photos and music. (→xD-Picture Card)
E
SmartMedia Olympus offers various SmartMedia cards with F
function cards additional functions for compact and compact
zoom digital cameras: a template function that G
allows photos to be combined with 12 different H
templates, a panorama card which together with
a PC permits up to 10/20 images to be fused to I
create a panoramic photo, a calendar function J
card that enables the production of personalised
calendars, and a title function card for creating K
birthday and greetings cards.
L
Software General term for all computer programs. M
Sound recording Some modern digital cameras enable sound to be N
recorded to either movie sequences or still O
images. Therefore, through the use of the built-in
(or external) microphone, sound effects can be P
added to images. (→movie recording) Q
Spot metering →Exposure metering method whereby the R
exposure reading is taken from the centre of
the frame. This is often used when working with
S
backlight. (Digital ESP/selective multi zone T
metering, →reflected-light metering, →exposure
metering, →light metering) U
V
W
X
Y
Z

139
 8. The A to Z of digital photography

SQ-resolution Standard Quality resolution.

SRAM Static RAM. A special type of →RAM that, due

to its speed, is particularly suited to tasks where
time is a critical factor.

SSFDC Solid State Floppy Disc Card.

(→SmartMedia memory card)

Standard Standard interfaces include serial, parallel, USB

interface and monitor interfaces. (→Interface)

Step-up-ring →Lens adapter, with which a filter/conversion

lens with a wider diameter than that of the cam-
era’s lens is attached.

Storage Class →USB Mass Storage Class.

Streamer Internal or external drive for data security involv-

ing a so-called Streamer Band.

Studio flash Stationary, high power flash that is mostly used

by advertising and fashion photographers.
Normally consisting of simply a flash tube and
pilot lamp that shines continuously to enable the
user to check the exposure, they have no auto-
matic metering system and must be adjusted
manually. Studio flashes can be equipped with
diverse accessories, such as softboxes, filters,
reflectors, Fresnel lenses etc. to achieve special
lighting or effects. These flash systems are
generally much more powerful than compact
flashes and their output is measured not by a
guide number but by watts per second (Ws).
Models over 400 Ws mostly have to be powered
by an external power source. The studio flash is
connected to the camera via an x-synchronisation
cable. If several flashes are used, the other units
are activated by an activation light from the first
flash unit.

140
 EN

Subtractive A special method for the production of colour A

colour mixing prints that involves layering the colours cyan,
magenta, yellow, and black in appropriate B
proportions, to produce the required colours. C
(→additive colour mixing)
D
SVGA Super Video Graphics Array. Refers to a display
screen resolution of 800 x 600 →pixels. (→QXGA,
E
→SXGA, →VGA, →UXGA, →XGA) F
Super CCD A CCD type developed by Fujifilm that G
utilises octagonal-shaped pixels arranged in H
an interwoven pattern.
I
SXGA Super Extended Graphics Array. Describes J
a resolution of 1,280 x 1,024 image →pixels.
(→QXGA, →SVGA, →VGA, →UXGA, →XGA) K
System camera Camera that can be used with a wide range of
L
accessories from the same manufacturer (lens M
converters, external flash, external power source,
etc.) N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

141
 8. The A to Z of digital photography

T
TCP/IP Transmission Control Protocol over Internet
Protocol. Standard →protocol for sending data
packets over the internet or network. The data
is automatically broken up into small packets.
An error correction procedure takes place
automatically.

Tele All lenses with a focal length of 80 mm (or in

digital cameras, with the equivalent of 80 mm)
or over are classified as tele lenses. Typical
characteristics of a tele lens are the narrow field
of view (30° and below depending on focal
length), the short →depth of field and a compres-
sion effect where objects far away and near by
appear to be on one level. Standard tele lenses
are 80 to 200 mm* and super tele lenses are from
200 mm* upwards. (→Wide angle, →zoom.)
(* Refers to a 35 mm camera)

Tele converter Lens attachment that extends the focal length.

(→Macro converter, →wide-angle converter)

Template card →SmartMedia function card.

TFT Thin Film Technology. Currently the highest quali-

ty of colour LC-Displays. TFT displays are used in
notebooks as well as in digital cameras from
OLYMPUS.

Thumbnail The miniature representation of a digital image

that usually serves as a preview function in
→image editing programs.

TIFF Tagged Image File Format. A specific, high quality

→file format used for the storage of →digitised
images.

142
 EN

Title function →SmartMedia function card. A

card
B
Tripod Stand to which the camera can be attached C
to hold it steady, especially during slow exposure
shots where camera shake must be avoided. Most D
tripods have three legs while professionals prefer
the more compact but less stable
E
one-legged versions. F
True Colour Describes the colour output on a monitor or G
printer. Requires at least 16 million colour H
nuances.
I
TruePic Developed by Olympus, the TruePic technology J
optimises the image information captured on
the CCD before the data is saved. Employing K
the algorithm 3-D Cubic, it uses the brightness
and colour information of the neighbouring pixels
L
when processing the pixel data. These calcula- M
tions, only possible with the super-fast Risc and
Olympus Asic processor, lead to digital pictures N
that set standards for picture sharpness, contrast, O
true colours and gradation.
P
TTL metering Through The Lens metering. Q
TTL flash With TTL flash metering the flash light and R
metering ambient light is measured through the lens so
the intensity of the flash can be set. All work is
S
done by the camera so the flash does not need T
any metering cells or control circuits. Also, no
manual adjustments are necessary. U
V
TWAIN driver Allows the transfer of →scans or digital photos
into →image editing programs. (TWAIN: W
Technology Without An Interesting Name.) X
Y
Z

143
 8. The A to Z of digital photography

U
UART Universal Asynchronous Receiver-Transmitter.
Set of chips in a computer regulating data flow
over the serial interface.

Underexposure When a shot does not receive enough light

with the result that the scene is too dark.

Unsharp Masking Often abbreviated USM. Describes an image

focusing process. The quality of the result
depends on the characteristics of the
→algorithm used.

Update An updated version of a software program.

Upgrade A new improved version of hardware or

software that is already available.

Upload Process of copying a file from a computer

to a remote computer. Opposite of download.

URL Unified Resource Locator. Address system

for internet sites.

USB The Universal Serial Bus is probably going to

replace the →serial and →parallel interfaces.
USB enables the effortless connection of peri-
pheral devices without the need to install cards
into the computer or reconfigure parts of the
operating system. The most important advantages
are: the support of Plug and Play, →hot plugging,
automatic configuration of external devices upon
connection (no re-start necessary), faster data
transfer and the possible operation of up to 127
devices from a single port. USB 2.0 uses a much

144
 EN

higher bandwidth and is up to 40 times faster A

than the original standard. It further benefits from
being backwards compatible with existing USB B
technology, so older devices will still work with C
USB 2.0.
D
USB →USB Mass Storage Class.
AutoConnect
E
F
USB Mass With USB Mass Storage Class support, the
Storage Class camera (or any other compatible device) is G
automatically displayed as an external drive. H
It can then be easily accessed in any program
as a regular drive. Since most operating systems I
contain the generic Mass Storage Class driver, J
the camera is recognised without any driver
having to be installed. Also called USB Storage K
Class or USB AutoConnect.
L
USB →USB Mass Storage Class. M
Storage Class
N
Utility A program that performs special tasks for the O
operating system, for example: file administration,
controlling a digital camera, a CD-ROM drive or P
printer. Q
UXGA Ultra Extended Graphics Array. This refers to R
images with a resolution of 1,600 x 1,280
→pixels. (→QXGA, →SVGA, →SXGA, →VGA,
S
→XGA) T
U
V
W
X
Y
Z

145
 8. The A to Z of digital photography

V
VGA Video Graphics Array. Refers to a display screen
with a resolution of 640 x 480 pixels. (→QXGA,
→SVGA, →SXGA, →UXGA, →XGA)

Video output Interface that connects a digital camera with

a TV or video recorder.

Video CCD Describes a →CCD specially developed for

television and video, also used in digital still
cameras. (→Progressive CCD)

Vignetting Fading off the sides of a picture into plain white

or black instead of having abrupt edges. Also
unintentional loss of brightness at the edge of
the image. →Wide angle lenses are particularly
susceptible. However, the problem can be more
or less avoided by removing the elements causing
the effect, such as a filter with a frame that is too
large or ill-fitting →lens hood.

Virus Describes a part of a computer program that usu-

ally causes damage or destruction of software
and/or data.

146
 EN

A
W
White balance The adjustment of a digital camera to the respec-
B
C
tive type of light (→colour temerature) such as
daylight, overcast, tungsten, and fluorescent light D
for even truer colours, or – on the other hand –
create a different, striking effect.
E
F
Wide angle Wide angle lenses are those with focal lengths
of 35 mm* and lower. The typical qualities of G
these lenses are a wide viewing angle, (60° to H
180°) and a large →depth of field. Standard wide
angle lenses are classified as having focal lengths I
of 28 to 35 mm*; super wide angle lenses have J
values of 24 mm* or less. (→Tele, →zoom)
(* Refers to a 35 mm camera) K
Wide-angle Lens attachment that reduces the focal length.
L
converter (→Macro converter, →tele converter) M
Windows Graphic-based operating environment developed N
(95/98/2000/ by Microsoft. O
NT/XP/ME)
P
World Wide Web Currently the most popular service offered Q
through the internet. The →WWW provides
the possibility to transmit files with multimedia R
content (texts, sounds, pictures).
S
Write cancel This mode allows image data in the buffer memory T
to be deleted and cancels the saving process to
the memory card. The camera is thereby immedi- U
ately ready to shoot again. This function is espe- V
cially useful in cameras with high-speed sequence
shooting. W
X
WWW →World Wide Web.
Y
Z

147
 8. The A to Z of digital photography

X
xD-Picture Card An innovative memory card standard developed
by Olympus and Fujifilm, launched in 2002.
Particularly small digital memory media for
digital cameras that is very durable and robust,
and allows speedy data transfer rates. Capacities
of up to 8 GB will be possible in the future.
(Max. available capacity 2002: 256 MB).

XGA Extended Graphics Array. A graphics standard

developed by IBM, which allows the display of
1,024 x 768 →pixels with up to 65,535 colours.
(→SVGA, →SXGA, →UXGA, →VGA)

X-synch cable Cable for connecting a non-dedicated flash or

studio flash. The cable only passes the command
to fire and no other instructions.

Y
Yahoo! Well-known internet search engine.

148
 EN

A
Z .ZIP →File format used for data compression.
B
C
ZIP-Drive A device that allows the storage of up to D
750 MB of data.
E
Zoom lens A type of lens that allows the photographer to get F
closer (zoom) to a subject. By adjusting the focal
length (manually or mechanically), the degree G
of magnification can be altered. This feature is H
particularly useful for picking out subjects at a
distance. The zooming power of a camera can I
usually be read on its lens; 3x (e.g. 35 - 105 mm*) J
is a common zoom level that provides good
magnification. However, other cameras offer up K
to 10x magnification or more, which increases
the focal length ten times (e.g. 38 – 380 mm*).
L
When using such high magnification lenses, an M
optical image stabiliser or tripod help to ensure
sharp, clear results. (→Lenses, →tele, →wide, N
→digital zoom, →focal length) O
(* Refers to a 35 mm camera)
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

149
150
 DE

Fragen und
Antworten
zur
Digitalfotografie
Digital Library Vol. 4

Haftungsausschluss: Trotz größter Sorgfalt bei der

Produktion dieses Nachschlagewerks kann der
Herausgeber nicht für technische Richtigkeit und
Vollständigkeit der Informationen garantieren.

151
 Inhalt
1. Faszination Digitalfotografie 154

2. Digitalkameratechnologie 158
2.1 Die Digitalkamera 158
2.2 Der CCD-Chip 160
2.3 Hinweise zum Kauf einer Digitalkamera 163
2.4 Welche Faktoren entscheiden
über die Bildqualität? 166
2.5 Optik einer Digitalkamera 168
2.6 Wenn die Digitalkamera längere
Zeit nicht genutzt wird 170
2.7 Wartung von Digitalkameras 171
2.8 Akkus, Batterien oder AC-Adapter? 172

3. Digital Fotografieren 174

3.1 Messverfahren für optimale Fotoergebnisse 174
3.1.1 Belichtungsmesssysteme 174
3.1.2 Wie funktioniert der Autofokus
einer Digitalkamera? 177
3.1.3 Was bedeutet Weißabgleich? 178
3.1.4 Was ist (Licht-)Empfindlichkeit? 181
3.2 Was mache ich bei schlechten
Lichtverhältnissen? 182
3.3 Die interne Software der Kamera 184
3.3.1 Was bedeutet TruePic? 184
3.3.2 Was bedeutet Rauschunterdrückung? 185
3.3.3 Was bedeutet Pixel Mapping? 186
3.4 Was sind Aufnahmeprogramme? 186
3.5 Manuelle Belichtungseinstellung 187
3.5.1 Welchen Effekt hat die Blende? 187
3.5.2 Welchen Effekt hat die Verschlusszeit? 188
3.6 Was ist ein Histogramm? 189
3.7 Optisches oder digitales Zoom? 189
3.8 Was ist bei Makroaufnahmen zu beachten? 190
3.9 Was sind Sequenzaufnahmen? 192
3.10 Wie kann ich ein Selbstporträt aufnehmen? 193
3.11 Was sind Panorama-Aufnahmen? 193

152
 DE

3.12 Schwarz-Weiß- und Sepia-Aufnahmen 195

3.13 Wie fotografiere ich Texte? 196
3.14 Was bedeutet Movie-Modus? 196
3.15 Soundaufzeichnung beim Fotografieren 197
3.16 Was sollte ich grundsätzlich beachten? 197

4. Digitalfotos drucken 200

4.1 Fotoabzüge vs. Digitalprints 200
4.2 Zuhause drucken 201
4.3 Abzüge von Digitalbildern aus dem Fotolabor 206
4.4 Vergrößerungen von Digitalbildern 207

5. Digitalfotos archivieren 210

5.1 Software für die Archivierung 210
5.2 Hardware für die Archivierung 212
5.3 Das Herunterladen der Bilder
vom Speichermedium 213
5.4 Das Anschließen der Digitalkamera
an den Rechner 214
5.5 Welche Bildformate sind am wichtigsten? 215
5.6 Das Speichern von Digitalbildern auf CD 218

6. Dateien komprimieren 220

6.1 Speicherbedarf 220
6.2 Die wichtigsten Komprimierungsverfahren 221
6.3 Digitalfotos komprimieren 224
6.4 PKZIP/WinZIP und Stuffit 225
6.5 Pixelzahl vs. Komprimierung 226
6.6 Speicherung von verschiedenen Dateiformaten 226

7. Digitalaufnahmen bearbeiten 228

7.1 Bildbearbeitungsprogramme 228
7.2 Versand von Digitalbildern per E-Mail 229
7.3 Digitaler Datentransfer per Handy 230
7.4 Digitalaufnahmen für das Internet 231
7.5 Ansicht von Digitalbildern auf dem TV-Gerät 233

8. Das ABC der Digitalfotografie 234

153
 1. Faszination Digitalfotografie

„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“. Dies ist

sicherlich eine Erklärung dafür, warum die Foto-
grafie in ihrer fast 200-jährigen Geschichte nichts
von ihrer Faszination verloren hat.

Auch wenn Kameras noch bis weit in das 20. Jahr-

hundert hinein teuer, schwer und unhandlich
waren, konnte es den Siegeszug dieser Technik
nicht verhindern: Denn erstmals war es quasi
auf Knopfdruck möglich, „Momentaufnahmen“
zu erstellen und Gefühle, Stimmungen und Sehn-
süchte zum Ausdruck zu bringen.

Fotografie – ob analog oder digital, ob im Studio,

im Freien oder den eigenen vier Wänden – ist
dabei aber stets mehr als die Abbildung der
Wirklichkeit. Fotografie ist immer eine Interpreta-
tion dessen, was der Fotograf vorfindet bzw. wie
er das Vorgefundene in eine neue zweidimensio-
nale Wirklichkeit transformiert. Und sie lebt von
Schnelligkeit: Schade nur, dass die Ergebnisse –
bei der analogen Fotografie – nicht sofort, sondern
erst zeitversetzt nach der Entwicklung und Aus-
belichtung zur Verfügung stehen und kontrolliert
werden können.

Zwar führte Polaroid die Sofortbildtechnologie

ein, aber erst das digitale Bild revolutionierte die
Fotografie tatsächlich.

Anfangs war die Digitalfotografie unerschwing-

lich teuer und wirklich nur attraktiv für technik-
faszinierte Anwender.

Doch mit dem Internet- und E-Mail-Boom stieg

der Bedarf an schnell verfügbaren, preisgünstigen
Digitalbildern in einem nie für möglich gehalte-
nen Maße. Dies sowie die Verfügbarkeit immer
preisgünstigerer Bauteile (→LC-Displays, →CCD-
Chips, etc.) führte dazu, dass Mitte der 90er Jahre

154
 DE

alltagstaugliche, bezahlbare Digitalkameras auf

den Markt kamen.

Wie Computer werden auch Digitalkameras

immer leistungsstärker. Erzielten beispielsweise
die ersten für den Massenmarkt produzierten
Modelle lediglich eine Auflösung von etwa
300.000 Pixel, sind heute Kameras mit fünf und
mehr Millionen Pixel nicht nur für Profis, sondern
auch für Amateure erschwinglich.

Ebenso beeindruckend ist die Entwicklung der

individuell veränderbaren Aufnahmeparameter.
Konnten bei den ersten Modellen so gut wie

155
 1. Faszination Digitalfotografie

keine manuellen Einstellungen vorgenommen

werden, gibt es diesbezüglich schon heute quasi
keinen Unterschied mehr zwischen analogen
und digitalen Kameras.

Zusammenfassend lassen sich zehn Argumente

aufzählen, weshalb sich der Siegeszug der
digitalen Aufnahmetechnik unaufhaltsam fort-
setzen wird:

1. Nie wieder Filme kaufen.

2. Immer wieder verwendbare Speichermedien.

3. Kontrollmöglichkeit der Ergebnisse sofort

nach der Aufnahme.

4. Die Top-Qualität der verwendeten Objektive

(höhere Linsenauflösung als bei Analog-
modellen).

5. Geräuschloses und unauffälliges Fotografieren.

6. Kreative Effekte schon bei der Aufnahme ein-

setzbar.

7. Präsentation von Aufnahmen auf dem Fernseh-

schirm (→Diashow).

8. Verlustfreie Datenübertragung und -speicherung.

9. Nachträgliche Bearbeitungsmöglichkeit der

Aufnahmen.

10. Bildergebnisse lassen sich sofort drucken und/

oder versenden.

156
 DE

So gesehen überrascht es nicht, dass der Digital-

kameramarkt exorbitante Zuwachsraten vermelden
kann: Wurden 1996 weltweit schätzungsweise
gerade einmal ca. 1.200.000 Digitalkameras
(davon nur ca. 100.000 in Europa) verkauft, ist
die Zahl im Jahr 2001 auf 18.500.000 weltweit
gestiegen.

Weil einerseits ein großer Teil der Kamerakäufer

Neu-Einsteiger sind (teilweise auch ohne Com-
puter-Kenntnisse) und andererseits die Kameras
immer mehr Funktionen bieten, ist es unvermeid-
lich, dass Fragen auftauchen und Zusammenhänge
nicht immer ganz verständlich sind.

Wir haben im Folgenden versucht, auf eine Viel-

zahl von oft gestellten Fragen kurz und knapp
Antworten zu geben. Sicherlich deckt diese
Broschüre nicht alle Aspekte des komplexen
Themas ab. Wir würden uns aber freuen, wenn
sie dazu beiträgt, dass Sie noch mehr Spaß an
der digitalen Fotografie finden und zukünftig
noch bessere Ergebnisse erzielen.

157
 2. Digitalkameratechnologie

2.1 Wie funktioniert eine Digitalkamera?

Es ist kaum möglich, eine Digitalkamera mit einer

analogen Kamera (die Dia- oder Negativfilme
belichtet) zu vergleichen. Betrachtet man die
Arbeitsweise, ähnelt sie eher einer Videokamera,
die jeweils nur ein Bild aufnimmt.

Doch schauen wir uns

zunächst einmal an, wie
eine analoge Fotokamera
Analoge Kamera funktioniert: Vereinfacht
ausgedrückt, be-
steht sie aus
einem Linsensys-
tem (→Objektiv),
einer →Blende
und einem
→Verschluss. Das
Objektiv sorgt dafür, dass die Kamera das ge-
wünschte Motiv scharf abbildet, während die
Blende die Lichtmenge reguliert, die auf den Film
gelangt. Sobald der Auslöser der Kamera betätigt
wird, öffnet sich der Verschluss. Das einfallende
Licht trifft, nachdem es das Linsensystem und die
Blende passiert hat, auf den
lichtempfindlichen Film.
Eine automatisch stattfin-
dende chemische Reaktion
Digitale Kamera in der Filmbeschichtung
speichert die vom Licht
transportierten Bild-
informationen auf dem
Film, die anschließend
durch den Entwick-
lungsprozess dauerhaft
fixiert werden.

158
 DE

Digitalkameras sehen ihren analogen Pendants

zwar häufig ähnlich, aber sie funktionieren völlig
anders. Ein wesentlicher Grund hierfür ist: Beide
Aufnahmetechniken nutzen zwar eine Blende,
einen Verschluss sowie eine Linse bzw. ein Linsen-
system, allerdings werden die Aufnahmen bei
Digitalkameras nicht auf einem Film, sondern als
digitale Informationen auf einem Speichermedium
festgehalten.

Beim genauen Betrachten der Funktionsweise

zeigen sich noch weitere Unterschiede: So verbirgt
sich das „Herz“ einer Digitalkamera hinter der
Blende. Hier befindet sich der so genannte
→CCD-Chip (Charge-Coupled Device), ein licht-
empfindliches Halbleiterelement, das aus vielen
winzigen Silizium-Dioden besteht. Trifft Licht auf
diesen CCD-Sensor, laden sich die einzelnen
→Pixel: →Pixel elektronisch auf. Diese Ladungen werden
Engl. Kurzwort als elektronisches Spannungssignal ausgelesen.
für „picture ele-
ment" = Bild- Bei der →Analog-Digital-Wandlung werden dann
punkt. Kleinstes die analogen Spannungswerte für jeden Bildpunkt
Element eines in digitale Helligkeitswerte umgesetzt. Die kamera-
Rasterbildschirms interne Bildverarbeitung, bestehend aus einem
oder eines digita-
len Bildes, dem ASIC-Chip plus Software, optimiert die Ergebnisse,
immer auch z. B. durch Gamma-Korrektur und Farbreproduk-
Angaben zur tion. Das so rekonstruierte Digitalbild wird
Intensität und
Farbe zugeordnet danach auf das Speichermedium übertragen.
sind. In der
Regel, wie z. B. Vereinfacht ausgedrückt, ersetzt also die Kombi-
bei Monitoren nation von CCD-Chip, Imaging Prozessor
oder →Tinten-
strahldruckern, (Kombination aus Hard- und Software) sowie
wird ein Pixel Speichermedium bei einer Digitalkamera den
aus bis zu 256 Dia- bzw. Negativfilm.
→dots pro Farbe
zusammenge-
setzt. Ausnahme:
→Thermosub-
limationsdrucker

159
 2. Digitalkameratechnologie

2.2 Was ist ein CCD-Chip?

Das „Herz“ einer

Digitalkamera ist der
etwa fingernagel-
große →CCD-Chip.
Auf dieser winzigen
Fläche befinden sich
Millionen →Foto-
dioden, die wie die
Bildpunkte eines
Monitors regelmäßig neben- und untereinander
angeordnet sind.

Würden sämtliche dieser CCD-Sensoren in

gleicher Weise auf den Lichteinfall reagieren,
könnte eine Digitalkamera lediglich Schwarz-
weißfotos aufnehmen. Farbfähigkeit wird dadurch
erreicht, dass unterschiedliche Farbfilter eingesetzt
werden: Entweder RGB (Rot, Grün und Blau)-
oder CMY (Cyan, Magenta und Gelb)- plus Grün-
Farbfilter (letztere für noch realistischere Hellig-
keitsergebnisse).

Die Angaben zur Helligkeit garantieren darüber

hinaus die „korrekte“ Farbwiedergabe. Da die
Lichtanteile der drei erfassten Farben in jeweils
256 Helligkeitsstufen unterteilt werden, ergeben
sich 256 x 256 x 256 = 16,7 Millionen Möglich-
keiten der Farbdarstellung. Mit dieser riesigen
zur Verfügung stehenden Palette ist eine getreue
Farbabbildung des fotografierten Motivs
gewährleistet.

Der CCD-Chip „filtert“ die Hellig-

keitswerte automatisch aus den drei
Wellenbereichen heraus und wandelt
sie in elektronische Signale um, so
dass nunmehr sämtliche relevanten
Bildinformationen gespeichert werden können.

160
 DE

Vereinfacht ausgedrückt, gibt es zwei grundle-

gend verschiedene Arten von CCD-Chips. Der
eine Typ wurde ursprünglich für TV und Video
entwickelt, leistet aber aufgrund einiger Modifi-
kationen mittlerweile auch bei Digitalkameras
gute Dienste. Ein wesentlicher Vorteil dieses
Video-CCDs (auch Interlaced-CCD genannt) ist
seine hohe Lichtempfindlichkeit. Für die Ermitt-
lung der jeweiligen Farbwerte werden entweder
RGB- oder CMY+G(rün)-Filter eingesetzt.

Obwohl dieser CCD-Typ sämtliche Informationen

in einem Aufnahmevorgang festhält, setzen sich
die Aufnahmedaten aus zwei Halbbildern zusam-
men. Die Kamera digitalisiert zuerst die Zeilen
2, 4, 6 usw. und dann in einem zweiten Arbeits-
schritt die Zeilen 1, 3, 5 usw. Um eine korrekte
Digitalisierung der Aufnahme zu ermöglichen,
dürfen während der „Entwicklungsphase“ keine
neuen Bildinformationen auf den CCD-Chip
treffen. Ein mechanischer →Verschluss ist deshalb
bei Digitalkameras mit Video-CCD unabdingbar.

Zunächst werden
die geraden, dann
die ungeraden Zeilen
Video CCD „ausgelesen“.

Aufgrund der hohen Leistung sowie der relativ

einfachen und kostengünstigen Herstellung sind
die meisten Digitalkameras mit einem Video-CCD
ausgestattet.

161
 2. Digitalkameratechnologie

Daten
werden
Progressiv-CCD „in einem

Arbeits-
gang“
gelesen.

Der zweite CCD-Typ, Progressiv-Scan-CCD oder

kurz Progressiv-CCD genannt, kann mehrere Voll-
bilder pro Sekunde aufzeichnen. Dadurch, dass
die Daten „in einem Arbeitsgang“ Zeile für Zeile
(1, 2, 3, 4 usw.) „ausgelesen“ werden, ist kein
mechanischer Verschluss notwendig. Vorteil:
Die elektronische →Belichtungskontrolle erlaubt
extrem schnelle Verschlusszeiten. Aus diesem
Grund ist dieser CCD-Typ ideal für Sport- und
Action-Fotografie.

Progressiv-CCDs sind mit RGB

(Rot, Grün und Blau)-Farbfiltern
beschichtet. Weil jedem Bildpixel
einer der drei CCD-Pixel zugeord-
net ist, wird immer nur eine Grund-
farbe aufgezeichnet. Die fehlenden
Farbinformationen werden mit Hilfe eines
Imaging Prozessors errechnet und automatisch
ergänzt. Je besser diese Kombination aus Hard-
und Software arbeitet, desto perfekter ist auch das
Ergebnis.

Eine zusätzliche Verbesserung der Bildqualität

lässt sich durch einen relativ einfachen Kniff
erzielen: Wenn der CCD-Chip im Verhältnis
immer zwei Grün- und je eine Rot- und Blau-
Information erfasst, kann das Motiv noch präziser
wiedergegeben werden. Die Erklärung hierfür
ist, dass das menschliche Auge empfindlicher auf
Grün als auf andere Farben reagiert und dass
Grün zudem sehr stark die Helligkeitsempfindung
beeinflusst.

162
 DE

Eine Alternative zum CCD stellt der CMOS-Chip

dar. Dieser ist ebenfalls mit lichtempfindlichen
Dioden für die Bildaufzeichnung bestückt. Doch
trotz einiger Vorteile, u. a. relativ günstige Her-
stellungskosten und geringer Energieverbrauch,
setzen viele Digitalkamerahersteller nach wie vor
auf die CCD-Technologie. Hauptgrund ist, dass
CMOS-Chips in der Regel rauschempfindlicher
sind, was sich in einer schlechteren Bildqualität
widerspiegelt.

2.3 Worauf sollte beim Kauf einer Digitalkamera

geachtet werden?
In jedem Fall
sollten Sie vorab
genau klären, wo-
für Sie die Digital-
kamera hauptsäch-
lich nutzen wollen.
Wenn Sie mit
ihr vor allem
Schnappschüsse
z. B. im Familien-
kreis oder Urlaub machen möchten, sind Sie ver-
mutlich am besten mit einem vollautomatischen
Kompakt- oder Kompaktzoom-Modell bedient.
Neben den geringen Abmessungen zeichnen sich
solche Kameras u. a. durch eine einfache Bedien-
barkeit aus.

Sollten Sie darüber hinaus auch den Aufnahme-

prozess selbst beeinflussen und Ihren Fotos eine
persönliche Note verleihen wollen, empfehlen
sich Modelle mit manuellen Einstelloptionen.
Mittlerweile gibt es eine Vielzahl preisgünstiger
und bedienungsfreundlicher Kameras, die z. B.
eine Verschluss- und Blendenvorwahl sowie
einen individuellen →Weißabgleich und attraktive
Bildeffekte (wie Sepia-Aufnahmen) zulassen.

163
 2. Digitalkameratechnologie

Professionelle Anforderungen in Bezug auf

Qualität und Leistung lassen sich dagegen
nur mit Kameras einlösen, die neben der
manuellen Kontrollmöglichkeit der Aufnah-
meparameter auch sehr hohe Auflösungen
und hochwertige Objektive bieten. Achten
Sie deshalb darauf, dass Zubehör, wie z. B.
Vorsatzlinsen und externe Blitzsysteme (via
x-Kontakt), genutzt werden kann. Bei vielen
hochwertigen Digitalkameras, vor allem
Spiegelreflexmodellen, ist dies jedoch mitt-
lerweile Standard.

Allzu häufig wird der Eindruck vermittelt, Digital-

fotografie sei Digitaltechnik plus ein wenig Foto-
technik. Doch tatsächlich ist sie in erster Linie
Fotografie, die sich der digitalen Technik bedient.
Die Konsequenz dieser anderen Definition ist,
dass auch für Digitalkameras hochauflösende
Objektive sowie leistungsstarke Blitzsysteme und
– falls gewünscht – manuelle Einstelloptionen
von großer Bedeutung sind.

Mit einem →Zoomobjektiv können Sie entfernte

Beeindruckende Objekte und Personen fotografieren, ohne dass
Zoomleistung.
 DE

Sie Ihren Standort wechseln müssen. Grundsätz-

lich gilt: Je größer und leistungsstärker das Zoom-
objektiv, desto teuerer und schwerer die Kamera
(wobei die Objektive digitaler Kameras wesent-
lich kompakter und leichter als die von analogen
Modellen sind). Im Allgemeinen, sagt man, reicht
ein 3fach-Zoom. Aber wann immer es zu schwierig
– oder zu gefährlich – ist, sich dem Motiv zu
nähern (z. B. bei großen Sportveranstaltungen
oder auf Safaris), sind 8- oder 10fache Vergröße-
rungen von unschätzbarem Vorteil. Aber Achtung:
Mit der in vielen Kameras zu findenden Digital-
zoom-Funktion lassen sich zwar auch Motive
„heranzoomen“, aber diese scheinbare Vergröße-
rung wird immer mit einer geringeren Bildqualität
erkauft.

Wenn sich schnell bewegende

Objekte, wie z. B. fahrende Autos
oder fliegende Vögel, fotografiert
werden sollen, sind schnelle Ver-
schlusszeiten von 1/1.000 Sekunden
oder kürzer unabdingbar. Für Nacht-
aufnahmen sollte die Kamera zusätz-
lich auch lange Belichtungszeiten
zulassen.

Last but not least sollten Sie auf den

Bildspeicher der Digitalkamera
achten. Da die einzelnen Aufnahmen
(trotz Bildkompression) u. U. noch
relativ viel Speicherplatz benötigen,
sind Modelle mit schnell auswechsel-
baren →Speicherkarten empfehlens-
wert, so dass in entscheidenden Situationen in
Sekundenschnelle weiter fotografiert werden kann.
Darüber hinaus sollte das Medium ausreichend
Speicherplatz bieten sowie klein, handlich und
preisgünstig sein.

165
 2. Digitalkameratechnologie

Wenn Sie also beim Kauf einer Digitalkamera

darauf achten, dass sie all jene Ausstattungsmerk-
male bietet, die Sie auch bei einer herkömm-
lichen (analogen) Kamera erwarten, dürften Sie
kaum etwas falsch machen.

Zweifelsohne ist der Preis ein wichtiges Kauf-

kriterium. Aber bevor Sie sich für ein bestimmtes
Modell entscheiden, sollten Sie immer zuvor
die Bildqualität prüfen – denn was letztlich zählt,
ist das Ergebnis: das auf Papier gebrachte Foto.

2.4 Welche Faktoren entscheiden über die Bildqualität?

Im Wesentlichen sind vier Faktoren für die Quali-
tät einer Digitalkamera entscheidend: Erstens die
→Auflösung des CCD, zweitens die Arbeitsweise
des CCD, drittens die optischen Bauteile und
viertens die „Intelligenz“ der verwendeten Soft-
ware.

Die Auflösung – meist als Megapixel-Angabe auf

dem Gehäuse der Kamera vermerkt – ist ein erster
Anhaltspunkt, um die erzielbare Bildqualität ein-
schätzen zu können. So ist z. B. eine 2 Megapixel-
Auflösung ausreichend, um postkartengroße Fotos
machen zu können (s. a. Kapitel 4). Grundsätz-
lich kann man sagen, dass höhere Auflösungen zu
besseren Ergebnissen führen.

Wenn Sie sich selbst ein wenig umsehen oder die

Testberichte von Fachzeitschriften studieren, wer-
den Sie sehr schnell feststellen, dass es große
Unterschiede zwischen Digitalkameras gibt, die
die gleiche →Auflösung bieten. Wie aber ist das
möglich?

Aber auch wenn die Gleichung „viele Pixel = hohe

Auflösung = qualitativ gute Aufnahme“ prinzipiell
richtig ist, sind für rundum gelungene Digitalbilder
noch einige weitere Faktoren zu berücksichtigen.

166
 DE

Zu einem wesentlichen Teil hängt die Bildqualität

beispielsweise auch von der Güte des verwendeten
CCD-Chips ab (s. a. Kapitel 2.2). Angesichts der
Millionen von Pixel auf kleinster Fläche ist es nicht
verwunderlich, dass die Mehrzahl aller produzier-
ten CCD mehr oder weniger gravierende Pixel-
fehler aufweist. Das →Pixel-Mapping-Verfahren
(s. a. Kapitel 3.3.2) sorgt dafür, dass die dadurch
entstehenden Abweichungen und Störungen
kompensiert werden. Sollte der CCD-Chip jedoch
zu viele fehlerhafte Pixel aufweisen, kann auch
dieses Korrekturverfahren nicht verhindern, dass
die Ausfälle sichtbar werden.

Achten Sie bei Ihren Vergleichen vor

allem auf die Schärfe der Bildkonturen
und die Feinheit der →Pixel. Fallen
diese Ergebnisse zufriedenstellend aus,
empfiehlt sich zusätzlich, die Reaktion
der Kamera auf verschiedene Licht-
situationen zu prüfen sowie nach
einem Fotoprint eines Digitalbildes zu
fragen. Spätestens dann zeigt sich, wie
gut der einzelne CCD-Chip ist.

Des Weiteren wird die Qualität eines

Digitalbildes maßgeblich durch die Art
und Weise der kamerainternen Bildver-
arbeitung beeinflusst. U. a. sorgen ein
→ASIC-Chip plus Software für eine Opti-
mierung der Bildergebnisse. Spezielle
Rechenverfahren sorgen durch ein Hinzurechnen
von Daten nicht nur für eine Interpolation,
Gamma-Korrektur und verbesserte Farbreproduk-
tion, sondern sie trennen zugleich auch die wich-
tigen von den unwichtigen Bilddaten. Je effektiver
also eine Digitalkamera-Software diese sehr unter-
schiedlichen Aufgaben meistert, desto schneller
liegt das fertige Digitalbild vor und desto besser
ist seine Qualität (s. a. Kapitel 3.3.1: →TruePic).

167
 2. Digitalkameratechnologie

Neben der Auflösung und Qualität des CCD-

Chips sowie der Software hängt die Bildqualität
einer Digitalkamera natürlich auch maßgeblich
von der zum Einsatz kommenden Optik ab.
Mehr darüber erfahren Sie im folgenden Kapitel.

2.5 Welche Bedeutung kommt der Optik

einer Digitalkamera zu?
Wie schon in Punkt
2.4 erwähnt, wird
den →Objektiven von
Digitalkameras meist
viel zu wenig Beach-
tung geschenkt. Viele
Anbieter lenken das
Interesse der Ver-
braucher nur auf die
→Auflösung, den
Preis oder irgendwelche sekundären Aspekte,
nicht aber auf das Linsensystem. Dies ist um so
verwunderlicher, weil auch eine Digitalkamera
immer nur jene Bildinformationen aufnehmen
kann, die durch das Objektiv ins Kamera-Innere
gelangen und exakt auf den →CCD-Chip treffen.
Der Chip ist jedoch wesentlich kleiner als die Bild-
fläche eines Dia- oder Negativfilms. So kann z. B.
die Diagonale eines CCD-Chips gerade einmal

Die Grafik links zeigt: Objektive analoger Kameras vermögen das Licht nicht so
hoch aufzulösen, damit es exakt auf die einzelnen CCD-Sensoren treffen kann.
Wegen der unglaublich kleinen Fotozellen benötigen Digitalkameras leistungs-
stärkere Objektive mit einer höheren Linsenauflösung.

168
 DE

0,55 cm betragen, während sie bei einem 35 mm-

Film 4,3 cm misst. Da bei nahezu gleichbleiben-
der CCD-Größe die Auflösung stetig steigt, müssen
die einzelnen Pixel sowie die Pixelabstände
immer kleiner werden. Wenn z. B. auf einem
CCD-Chip, der kleiner als 1 Zoll (ca. 2,54 cm)
ist, drei oder vier Millionen Sensoren aufgebracht
sind, beträgt der Abstand von einem zum anderen
Pixel sechs Mikrometer (1 Millimeter = 1.000
Mikrometer) oder weniger. Während in diesem
Beispiel eine Linsenauflösung von drei bis vier
Mikrometer notwendig ist, reichen bei Objektiven
analoger Kameras etwa 10 Mikrometer.

Hinzu kommt, dass nahezu alle Sensoren rundum

von anderen Sensoren „zugebaut“ sind. Aus die-
sem Grund kann seitlich einfallendes Licht nicht
genutzt werden: Das Licht muss von der Linse
stets so präzise gebündelt werden, dass es senk-
recht auf den Sensor trifft.

Das ist jedoch nicht der einzige Grund, weshalb

auch bei Digitalkameras immer auf gute Optiken
geachtet werden sollte. Denn neben der Bild-
schärfe haben sie auch maßgeblichen Einfluss auf
die Farbtreue sowie die Aufnahmeergebnisse bei
schwierigen Lichtverhältnissen.

Ein Trugschluss wäre es anzunehmen, dass dank

der immer besseren Bildbearbeitungsprogramme
auch sämtliche Aufnahmefehler nachträglich am
Computer korrigiert werden könnten. Gewiss, die
Möglichkeiten, die die verschiedenen Software-
Lösungen bieten, sind faszinierend. Aber zaubern
können natürlich auch sie nicht: Was gar nicht auf-
genommen wurde, kann nicht verbessert werden.
Und was beispielsweise völlig über- oder unter-
belichtet bzw. unscharf digitalisiert wird, lässt sich
nur selten in ein gutes Bild verwandeln.

169
 2. Digitalkameratechnologie

Wer also auf erstklassige Bildqualität Wert legt

und keine unnötige Zeit mit der nachträglichen
Bildbearbeitung vergeuden möchte, sollte auf
jeden Fall auf eine gute Qualität der Digitalkame-
raoptik achten.

2.6 Was passiert mit den auf Speichermedien aufgezeichneten

Digitalaufnahmen, wenn die Kamera über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wird?
Eigentlich nichts: Die Fotos bleiben auf der
Speicherkarte. Auch wenn die Batterieleistung
nachlässt, ist bei den meisten Modellen heut-
zutage kein Bildverlust mehr
zu befürchten. Vor allem
Flash Memory-Lösun-
gen (→Flash ROM),
wie z. B. xD-Picture
Cards, SmartMedia-,
Compact Flash und
SD-Karten oder Memory
Sticks, aber mit Abstrichen
auch magnetische Speicherver-
fahren (z. B. Microdrive-Laufwerke)
sichern einmal aufgenommene Digitalbil-
der relativ zuverlässig. Aber wer auf Nummer
sicher gehen will, sollte die meist un-
ersetzlichen Aufnahmen zumindest auf
der Festplatte des Rechners bzw. besser
noch auf einem Medium speichern,
das größtmöglichen Schutz
vor einem eventuellen Datenver-
lust bietet, z. B. einer CD oder DVD (s. a.
Kapitel 5).

170
 DE

2.7 Müssen Digitalkameras gewartet werden?

Eine Digitalkamera benötigt keine spezielle

Wartung. Allerdings sollten Sie ihr die gleiche
Sorgfalt zukommen lassen wie jedem anderen
elektronischen Gerät. In jedem Fall sollte die
Kamera keinen unnötigen mechanischen Belas-
tungen (Herunterfallen oder sonstigen Erschütte-
rungen) oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein. Wenn
die Kamera nicht benötigt wird, sollte zudem
das Objektiv durch den ggf. vorhandenen Schutz-
schieber bzw. einen Objektivdeckel geschützt
werden.

Wird eine Digitalkamera für längere Zeit nicht ge-

braucht, sollte sie – nachdem die Batterien entfernt
wurden! – in möglichst trockener Umgebung
lagern. (Weitere Hinweise hierzu finden Sie auch
in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.)

Damit Sie immer schnell fotografieren können,

empfiehlt es sich, die Leistung der Batterien in
regelmäßigen Abständen (z. B. einmal pro Monat)
zu überprüfen. Alle guten Digitalkameras sind
hierfür mit einer Batterieladeanzeige ausgestattet.

Verfügt Ihre Digitalkamera über eine Datums-

und Uhrzeitanzeige, müssen Sie – bei ordnungs-
gemäßer Handhabung – keine Angst haben, dass
diese Informationen bei einem Batteriewechsel
„verloren gehen“. Denn die meisten Digital-
kameras verfügen über ein spezielles Zwischen-
speichersystem. Ist Ihre Digitalkamera mit einer
Backup-Batterie ausgestattet, empfiehlt es sich,
diese entsprechend den Empfehlungen des Her-
stellers von Zeit zu Zeit zu wechseln – und zwar,
nachdem Sie die Hauptbatterien ausgetauscht
haben.

171
 2. Digitalkameratechnologie

2.8 Akkus, Batterien oder AC-Adapter?

Wofür soll ich mich entscheiden?

Je mehr Fotos Sie aufneh-

men, desto eher sind
die Batterien aufge-
braucht. Wenn Sie
also häufig und viel
fotografieren, sollten
Sie sich für ein Ladegerät
und wiederaufladbare
Batterien wie z. B. →Ni-MH
(Nickel-Metall-Hydrid)-
Akkus von Olympus ent-
scheiden. Diese kadmi-
umfreien Energiespeicher
sind nicht nur umwelt-
freundlich, sondern zeichnen
sich zudem durch eine lange
Lebensdauer aus. Beim Kauf
eines Ladegeräts sollten Sie darauf
achten, dass es mit einem Überlas-
tungsschutz ausgestattet ist; denn dies
verlängert die Lebensdauer der →Akkus.
Von Vorteil ist zudem die Anschaffung eines
zweiten Akku-Satzes, so dass Sie auch dann
fotografieren können, wenn das eine Set gerade
aufgeladen wird.

Für all jene, die nicht so häufig fotografieren, sind

die sehr leistungsstarken nicht wiederauflad-
baren →CR-V3 Lithium-Batterien eine kompakte
und ideale Lösung.

Ni-Cd-Akkus sowie normale Alkaline- und

Lithium-Batterien können zwar in den meisten
Digitalkameras eingesetzt werden, allerdings
ist ihre Leistung und Lebensdauer wesentlich
geringer als die von Ni-MH-Akkus oder CR-V3
Lithium-Batterien.

172
 DE

Für einige Spiegelreflexkameras gibt es spezielle

Akku-Packs, die besonders für lange professionelle
Fotosessions sowie Outdoor-Einsätze konzipiert
sind und stundenlanges Fotografieren ohne Batte-
riewechsel ermöglichen.

Wenn Sie merken, dass die Batterien nur noch

geringe Leistungsreserven haben oder wenn Sie
mit der zur Verfügung stehenden Energie sparsam
umgehen wollen, sollten Sie das Blitzsystem, den
→LCD-Monitor und das Zoomobjektiv möglichst
wenig benutzen. In jedem Fall lässt sich durch
den bewussten Einsatz dieser Energie verbrau-
chenden Systeme die Lebensdauer von Batterien
merklich verlängern.

Last but not least empfiehlt sich Zuhause oder

an Orten, wo eine Steckdose in der Nähe ist, der
Einsatz eines →AC-Adapters. Er liefert konstante
Energie, ohne dass Batterien gekauft oder gewech-
selt werden müssen.

173
 3. Digital Fotografieren

3.1 Welche Messverfahren helfen mir, damit ich

optimale Digitalfotos bekomme?

Fast jede Digitalkamera verfügt über mehrere

Messsysteme, um für jede einzelne Aufnahme
die jeweils besten Einstellungen zu finden.
Davon profitieren nicht nur Einsteiger und all
jene, die möglichst problemlos fotografieren
wollen, Schärfe, Klarheit und Farben der Ergeb-
nisse überzeugen auch erfahrene Amateure
sowie professionelle Fotografen.

3.1.1 Belichtungsmesssysteme
Beim Fotografieren hängt alles vom Licht ab.
Es ist sozusagen das „Ausgangsmaterial“ eines
Fotografen. Die Ergebnisqualität wird deshalb
maßgeblich dadurch bestimmt, wie geschickt
er damit umzugehen und die Kamera es auf-
zuzeichnen vermag.

Das Belichtungsmesssystem ermittelt die Hellig-

keit eines Motivs. Auf dieser Basis lassen sich
Blende und Belichtungszeit so wählen, dass ein
optimal belichtetes Foto aufgenommen wird. Die
meisten Digitalkameras nutzen mindestens ein
 DE

Belichtungsmesssystem, andere bie-

ten die Option, je nach Situation
und Motiv zwischen verschiedenen
Messverfahren zu wählen, um zum
bestmöglichen Ergebnis zu kommen.

Das Integral- sowie das →mitten-

betonte Messverfahren sind für die
meisten Situationen hervorragend
geeignet und deshalb am gebräuch-
lichsten. Beide messen den mittleren
Helligkeitswert des gesamten vom
Objekt reflektierten Lichts, aller-
dings werden beim mittenbetonten
Messverfahren, wie der Name schon
andeutet, die in der Bildmitte ge-
wonnenen Werte stärker im Gesamt-
ergebnis berücksichtigt.

Wenn das Hauptmotiv jedoch nur

einen geringen Teil des Bildes ein-
nimmt und/oder dieses Objekt sehr
dunkel vor einem hellen Hinter-
Oben: grund (z. B. Personen im Gegenlicht)
Bei Aufnahmen bzw. sehr hell vor einem dunklen Hintergrund
von Personen oder
Objekten vor erscheint, stoßen die bereits erwähnten Mess-
einem hellen oder systeme an ihre Grenzen. In solchen Fällen hilft
dunklen Hinter- das sogenannte →Spotmessverfahren weiter. Weil
grund stoßen die Messung auf ein eng begrenztes Gebiet in
Integralmess-
verfahren häufig der Bildmitte beschränkt ist, empfiehlt sich eine
an ihre Grenzen. Spotmessung immer dann, wenn ein Motiv in der
Besser belichtete Mitte des Bildes betont werden soll.
Ergebnisse lassen
sich in diesen
Fällen, wie das Aber auch, wenn sich ein Objekt, das Sie unter
untere Bild zeigt, den oben beschriebenen Bedingungen aufnehmen
durch eine möchten, außerhalb der Bildmitte befindet, hilft
Spotmessung
erzielen. Ihnen die Spotmessung weiter. Sie müssen dann
nur folgendermaßen vorgehen: Richten Sie zuerst
die Kamera so auf das Objekt, dass es in der Bild-
mitte ist. Messen Sie dann die Belichtung, indem
Sie den Auslöser halb drücken. Anschließend

175
 3. Digital Fotografieren

schwenken Sie die Kamera

mit halb gedrücktem Aus-
löser soweit, bis Sie den
von Ihnen gewünschten
Ausschnitt im Sucher
sehen – und lösen Sie aus.

Einige Digitalkamera-
Modelle bieten darüber
hinaus noch ein Multi-
spot-Messverfahren an.
Dabei können Sie die
Helligkeitswerte ausge-
wählter Bildpunkte messen. Nachdem Sie nach-
einander z. B. die hellste und dunkelste Stelle
sowie weitere Punkte ausgewählt haben, ermittelt
die Kamera aus allen Informationen die durch-
schnittliche Belichtungszeit.

Bei sehr schwierigen Lichtverhältnissen ist es sinn-

voll, die →Auto-Bracketing-Funktion zu nutzen.
Dabei werden von einem Motiv automatisch
verschiedene Aufnahmen mit leicht variierenden
Belichtungszeiten aufgezeichnet. Nachdem Sie
die Ergebnisse in aller Ruhe kontrolliert und
das am besten belichtete Foto ausgewählt haben,
können Sie die anderen Bilddateien von der Karte
löschen. Alternativ erlaubt Ihnen die Belichtungs-
korrektur-Funktion, die ermittelte Belichtungszeit
zu verkürzen oder zu verlängern.

176
 DE

3.1.2 Wie funktioniert der Autofokus einer Digitalkamera?

Es gibt zwei verschiedene Verfahren für die auto-

matische Scharfstellung. Beim sogenannten aktiven
Autofokus wird von der Kamera in Richtung des
aufzunehmenden Objekts ein (Infrarot-) Messlicht
oder ein Ultraschallsignal (Sonar) ausgesendet.
Ein integrierter Empfänger misst anschließend die
Reflexionsdauer des Lichtstrahls bzw. Tons. Die
gewonnene Information dient dazu, die Entfernung
zum Objekt zu bestimmen und das Objektiv so
einzustellen, dass ein scharfes Bild aufgezeichnet
wird. Der aktive Autofokus funk-
tioniert nicht nur bei Tageslicht,
sondern auch im Dunkeln. Für
sich schnell bewegende Objekte
ist dieses Verfahren jedoch un-
geeignet.

Beim passiven Autofokus liefert

ein CCD-Chip die für eine
Scharfstellung erforderlichen
Informationen. Dazu wird im
gewählten Bildauschnitt nach
Kontrastunterschieden oder opti-
scher Phasendifferenz gesucht.
Im Gegensatz zum aktiven er-
laubt das passive Messverfahren
auch das Fokussieren, wenn sich
das Objekt bewegt. Probleme
können allerdings Motive mit
geringen Kontrastunterschieden
bereiten (so z. B. helle Motive
vor einem hellen Hintergrund). Manche Kameras
sind für solche Fälle mit einem Autofokus-Mess-
licht ausgestattet.

Modelle, die sowohl mit einem aktiven als auch

passivem Autofokus-System ausgestattet sind,
ermöglichen eine optimale Scharfstellung.

177
 3. Digital Fotografieren

3.1.3 Was bedeutet Weißabgleich?

Fotos von ein und demselben Motiv können je

nach Lichtquelle, z. B. bei Sonnen- , Kunst-
oder Neonlicht, völlig unterschiedliche Farben
aufweisen. Aufnahmen, die bei Glühlampenlicht
gemacht wurden, sind ohne Korrektur beispiels-
weise leicht gelb-rotstichig. Für eine korrekte
Farbwiedergabe ist es deshalb erforderlich, neben
der Lichtintensität auch die jeweilige →Farbtem-
peratur des Umgebungslichts zu kennen. Dies gilt
sowohl für die analoge als auch für die digitale
Fotografie.

Bei konventionellen Kameras kommt je nach

Aufnahmesituation ein Kunst- oder Tageslicht-
film zum Einsatz. Eine falsche Filmwahl führt
zu blau-, grün- oder rotstichigen Bildern.

In den meisten Digitalkameras ist nur ein CCD-

Chip integriert. Damit die Kamera trotzdem

178
 DE

Links:
Aufnahme im farbechte Fotos aufzeichnen kann, ist ein
Tageslicht-Modus →Weißabgleich erforderlich.
bei Kunstlicht.
Rechts: In der Anfangszeit der digitalen Bildaufzeichnung,
Gleiche Aufnahme als es nur Videokameras gab, mussten diese
mit Weißabgleich.
manuell auf die aktuelle Farbtemperatur eingestellt
werden. Um die Abweichung der Farbtemperatur
des Umgebungslichts von der des neutral-weißen
Lichts ermitteln zu können, wurde ein weißes
Blatt (z. B. Papier) vor das Objektiv gehalten. Dank
der so gewonnenen Zusatzinformation konnte die
Kamera exakt auf die aktuellen Lichtverhältnisse
justiert („→kalibriert“) werden.

Heutzutage bieten sowohl Video- als auch Digital-

kameras einen automatischen Weißabgleich.
Vereinfacht ausgedrückt, passiert dabei Folgen-
des: Der integrierte Belichtungsmesser analysiert
die Farbzusammensetzung des Lichts. Aus diesen
Informationen ermittelt die Kamera einen mög-
lichst präzisen Farbtemperaturbereich und gleicht

179
 3. Digital Fotografieren

eventuelle Farbabweichungen durch mehr oder

weniger aufwändige Berechnungen (Algorithmen)
aus. So ist sichergestellt, dass auch bei wech-
selnden Lichtverhältnissen farbechte Bilder auf-
gezeichnet werden.

Die meisten Digitalkameras reagieren auf Farbtem-

peraturen von ungefähr 3.000 bis 6.700 →Kelvin.
Diese Werte orientieren sich an zwei natürlich
vorkommenden Belichtungsverhältnissen: Tages-
→Kelvin-Skala: licht bei bewölktem Himmel (etwa 6.400 Kelvin)
Wird zur und Dämmerlicht mit starkem Rotanteil (etwa
Beschreibung der
→Farbtemperatur 3.200 Kelvin). Ermittelt die Digitalkamera beispiels-
genutzt. Ein weise eine Farbtemperatur von ca. 3.200 Kelvin,
erhitzter schwar- stellt sich die Empfindlichkeit des CCD-Chips
zer Gegenstand automatisch auf diese Situation ein. Das Ergebnis
wechselt bei-
spielsweise bei sind besser belichtete und farbtreuere Bilder.
steigender Tem-
peratur seine Far- Viele Digitalkameras erlauben auch einen manu-
be von Schwarz
zu Rot, zu Gelb, ellen Weißabgleich. Darüber hinaus kann der
dann zu Blau Fotograf für bestimmte Situationen, z. B. Sonnen-
und schließlich licht, bewölkten Himmel, Kunst- oder fluoreszie-
zu Weiß. Die rendes Licht auf voreingestellte Einstellungen
jeweilige
Farbtemperatur zurückgreifen.
entspricht dabei
dem Wärmegrad Sollte Ihre Digitalkamera über eine „One Touch“-
des erhitzten
Gegenstandes. Funktion verfügen, können Sie sie ganz auf die
Die Farbtem- aktuelle Lichtquelle kalibrieren. Sie müssen dazu
peratur an einem lediglich das Objektiv auf einen weißen Gegen-
sonnigen Tag stand richten, den gemessenen Farbtemperatur-
beträgt in etwa
5.500 K; Kunst- wert speichern und die Kameraposition so verän-
licht bewegt sich dern, dass Sie den gewünschten Bildausschnitt im
zwischen 3.200 Sucher sehen.
und 3.400 K.
Wichtig ist jedoch: Ein automatischer Weißab-
gleich kann natürlich keine unzureichende
Belichtung ausgleichen. Deshalb sollten Sie
immer auf eine korrekte Ausleuchtung achten
und gegebenenfalls einen Blitz oder Zusatz-
lampen einsetzen.

180
 DE

3.1.4 Was versteht man unter „(Licht-)Empfindlichkeit“?

In der analogen Fotografie spielt die Empfindlich-

keit des Films eine entscheidende Rolle, weil sie
den Schwärzungsgrad und die Farbdichte beein-
flusst und damit das Bildergebnis stark verändern
kann. Wer erstklassige Resultate wünscht, sollte
deshalb stets eine Auswahl von Filmen mit unter-
schiedlichen Empfindlichkeitsstufen bei sich
haben. Die Lichtempfindlichkeit wird in →ISO
angegeben. Während für Aufnahmen bei Sonnen-
schein oder in Standardsituationen ein ISO 100-
bzw. 200-Film reicht, sind ISO 400 bzw. ISO 800
für Aufnahmen mit wenig Licht erforderlich.
Filme mit noch höherer Empfindlichkeit, bei-
spielsweise ISO 3.200, kommen in der Hochge-
schwindigkeitsfotografie zum Einsatz.

In Ihrer Digitalkamera kann der CCD-Chip so

eingestellt werden, dass Empfindlichkeitsstufen
zur Verfügung stehen, die mit denen analoger
Kameras vergleichbar sind. Deshalb entsprechen
die bei Digitalkameras verwendeten ISO-Werte
denen, die Sie von der analogen Fotografie her
kennen. Sollten Sie beispielsweise mehr Licht auf
das CCD auftreffen lassen wollen, aber weder die
→Blende weiter öffnen noch die Belichtungszeit
verlängern können, heißt die Lösung: Erhöhung
der (Licht-)Empfindlichkeit der Kamera – was per
Knopfdruck möglich ist. Anschließend können Sie
meist problemlos Ihre Aufnahme mit der gewähl-
ten Blendeneinstellung und Verschlusszeit machen.

Die Grundeinstellung der meisten Digitalkameras

entspricht ISO 100. Bei zahlreichen Modellen
kann die Empfindlichkeit manuell verändert wer-
den (zwischen 100 und 400). Wenn Sie einen
höheren ISO-Wert wählen, sind Sie für mehr Situ-
ationen gerüstet, um mit den verfügbaren Ver-
schlusszeiten und Blendeneinstellungen fotogra-
fieren zu können.

181
 3. Digital Fotografieren

Bei vielen Modellen stellt sich die Empfindlichkeit

automatisch ein. Wenn eine Kamera beispiels-
weise feststellt, dass das zur Verfügung stehende
Licht nicht ausreicht, um mit den aktuellen
Belichtungseinstellungen eine gute Aufnahme
zu machen, wählt sie für das CCD eine höhere
Empfindlichkeitsstufe.

Dieses Vorgehen hat jedoch seine Grenzen:

Denn je höher die Empfindlichkeit des CCDs
eingestellt ist, desto wahrscheinlicher kommt
es zu (Bild-)Rausch-Effekten, dem →Rauschen.
Lesen sie hierzu bitte den Abschnitt 3.3.2.

3.2 Was mache ich, wenn das zur Verfügung stehende Licht
nicht ausreicht?
Normalerweise beantwortet Ihre Kamera diese
Frage, weil sie in diesen Situationen automatisch
den Blitz auslöst. Ein integrierter Blitz ist für
jeden Fotografen unentbehrlich. Die meisten
Kameras bieten sogar unterschiedliche Blitzmodi
für verschiedene Aufnahmesituationen und Effekte.

182
 DE

Oben:
Nachtaufnahme Neben der automatischen Blitzzuschaltung, der
mit Langzeit-
synchronisation Reduzierung des Rote-Augen-Effekts und dem
Ein- oder Ausschalten des Aufhellblitzes bieten
Linke Seite: einige Kameras auch eine →Lang-
Nachtaufnahme zeitsynchronisation. Damit sind
ohne Langzeit-
synchronisation interessante Ergebnisse erziel-
bar, weil der Blitz entweder
nur am Anfang oder am Ende
der Belichtung zum Einsatz kommt.

Dank der Ausstattung mit einem

→Blitzschuh können manche
Digitalkameras mit einem
externen Blitzsystem, X-synch-Kabel
z. B. dem Modell FL-40,
bestückt werden.
Dadurch eröffnen sich nicht nur neue
Einsatz-, sondern auch Bildgestaltungs-
möglichkeiten. Modelle mit einer Blitz-
buchse für die X-Synchronisation lassen
sich sogar mit →Studio-Blitzsystemen
verbinden.

Blitzschuh

183
 3. Digital Fotografieren

3.3 Warum ist die interne Software der Kamera so wichtig?

Für eine perfekte Aufnahme ist nicht allein ent-

scheidend, wie die Bilddaten „aufgenommen“
bzw. erfasst werden. Denn auch die Art, wie die
Bilddaten vom Imaging Prozessor verarbeitet
werden, hat einen entscheidenden Einfluss auf
die Qualität der Ergebnisse. Beispiele für ent-
sprechende Lösungen sind TruePic, Rauschunter-
drückung und Pixel Mapping.

3.3.1 Was bedeutet TruePic? Helligkeit

Algorithmus: TruePic ist ein von

Verfahrens- bzw. Olympus entwickel-
Verarbeitungsan- ter „intelligenter“
weisung, die auf- Bildverarbeitungs-
grund ihrer Präzi-
sion von einem prozess, bei dem
mechanischen ein 3 D Cubic-
oder elektroni- Algorithmus sowie
schen Gerät selb-
ständig durchge- superschnelle Risc- Herkömmliche
Bildverarbeitung
führt werden und Olympus Asic-
kann. Algorith- Prozessoren zum
men sind z.B. die Einsatz kommen. Helligkeit
Vorschriften zum
Addieren, Subtra- Vor der Speiche-
hieren etc., aber rung des Digital-
auch alle in einer bilds auf der Spei-
Program-
miersprache fest- cherkarte werden –
gelegten Anwei- auch bei niedrig
sungen. Der aufgelösten Digital-
Algorithmus teilt fotos – sämtliche
dem Computer
mit, wie ein vom CCD erfassten TruePic
Bildverarbeitung
bestimmtes Pro- Bildinformationen
blem zu lösen ist. mit Hilfe eines „intelligenten“ Programms opti-
In der Bildbe-
arbeitung werden miert. Darüber hinaus erfolgt ein Abgleich der
Algorithmen wie Bildinformationen mit denen der benachbarten
z.B. der 3 D Pixel. Dank TruePic überzeugen die Aufnahmen
Cubic-Algorith- somit nicht nur in puncto Schärfe und Kontrast,
mus (→TruePic)
verwendet, um sondern auch bezüglich der Farbverläufe und
Veränderungen Farbechtheit.
(„Skalierungen“)
an Bildern vorzu-
nehmen.

184
 DE

3.3.2 Was bedeutet Rauschunterdrückung?

Als Rauschen bezeichnet man sichtbare, in Farbe

und Helligkeit abweichende Bildpunkte in einer
ansonsten homogenen Aufnahme. Die Ursache
hierfür sind Interferenzen auf dem CCD-Sensor.
Rauschen tritt häufig bei Nachtaufnahmen und
Aufnahmen mit langen Verschlusszeiten auf.
Der Rauscheffekt ist um so stärker, je höher
die gewählte ISO-Einstellung und/oder die Um-
gebungstemperatur ist.

Im Rauschunterdrückungs-Modus produziert
die Kamera zwei Aufnahmen: Zunächst wird die
gewünschte Aufnahme gemacht, anschließend
eine zweite mit der gleichen Belichtungszeit –
allerdings ohne den
Verschluss zu öffnen.
Nachdem jene Partien
der Aufnahme ermittelt
wurden, die für ein
Rauschen anfällig
sind, nimmt die Kame-
ra eine entsprechende
Kompensation vor.

185
 3. Digital Fotografieren

3.3.3 Was bedeutet Pixel Mapping?

Trotz größter Sorgfalt treten bei der CCD-Produk-

tion fast immer kleine Pixelfehler auf, so dass
nicht alle Bildinformationen aufgezeichnet wer-
den können. Das Resultat sind u. U. einzelne
Punkte in größeren homogenen Bildabschnitten,
die eine falsche Farbe aufweisen.

Damit dies vermieden werden kann, setzen einige

Kameras ihre leistungsfähigen internen Prozesso-
ren ein, um die genaue Lage dieser „toten“ Pixel
aufzuspüren. Danach werden unter Hinzuzie-
hung der Bildinformationen benachbarter Pixel
die fehlenden Werte vom Prozessor errechnet, so
dass sie im Bild nicht mehr sichtbar sind.

3.4 Was sind Aufnahmeprogramme?

Viele Kameras bieten für bestimmte Standard-
situationen spezielle Aufnahmeprogramme. Solche
Sport-, Landschafts- oder Porträt-Programme
sorgen dafür, dass die jeweils passenden Aufnah-
meparameter automatisch eingestellt werden.
Während zum Beispiel im Sportprogramm eine
schnellere Verschlusszeit gewählt wird, weil der
Fotograf häufig rasante Actionaufnahmen machen
will, stellt eine große Blendenöffnung im Porträt-
Modus sicher, dass nicht der Hintergrund scharf
dargestellt wird, sondern das aufzunehmende
Subjekt in den Mittelpunkt rückt. Die Aufnahme-
programme können Ihnen somit eine Menge Zeit
und viel Ausprobieren ersparen. Indem Sie der
Nacht- und
Landschaftsmodus
 DE

Kamera „mitteilen“, welche Art von Aufnahmen

Sie machen möchten, erzielen Sie in der Regel
schon beim ersten Versuch ein gutes Ergebnis.

3.5 Welche Vorteile hat die manuelle Belichtungseinstellung?

Die manuelle Einstellung von Blende und Ver-
schluss ist immer dann unverzichtbar, wenn
Sie kreative Aufnahmen machen wollen. Denn
hierfür sind weder automatische Einstellungen
noch die Programmautomatik empfehlenswert,
da sie vor allem für Standardaufnahmesituationen
bzw. kleinere Experimente ausgelegt sind.

3.5.1 Welchen Effekt hat die Blende?

Die Blendenwahl
entscheidet maß- Einfach ausgedrückt ist die Blende ein Loch, das
geblich darüber, das Licht passieren muss, um auf den CCD-Chip
welche Bereiche
des Motivs scharf zu treffen. Wird eine größere Blendenöffnung ge-
abgebildet wer- wünscht, indem eine kleine Blendenzahl gewählt
den. Während bei wird (F-Stop), wie zum Beispiel F2,8, gelangt mehr
einer kleinen
Blende (hoher Licht in das Kamerainnere. Die Blende beeinflusst
F-Stop) eine hohe jedoch nicht nur die Lichtmenge, sondern auch
Tiefenschärfe die Tiefenschärfe, d. h. sie entscheidet darüber,
erreicht wird, wie weit der Schärfebereich vom Vorder- in den
erzielt man mit
einer größeren Hintergrund reicht.
Blende (niedriger
F-Stop) eine gerin- Mit einem niedrigen F-Stop (größere Blende) lässt
ge Tiefenschärfe.
sich eine geringe Tiefenschärfe erzielen. Während
also nur das Hauptmotiv scharf abgebildet wird,

187
 3. Digital Fotografieren

sind die Bereiche davor und dahinter in der Un-

schärfe. Diese Einstellung eignet sich ideal für
Porträts oder das Hervorheben einer einzelnen
Person, die in einer größeren Gruppe steht. Durch
einen höheren F-Stop (kleinere Blende) dagegen
wird eine hohe Tiefenschärfe erzielt, so dass die
meisten bzw. alle Bildebenen eines Motivs klar
und deutlich abgebildet werden. Diese Einstellung
bietet sich beispielsweise für Landschafts- oder
Architektur-Aufnahmen an. Sollte die Kamera über
einen Blendenvorwahl-Modus verfügen, brauchen
Sie nur die gewünschte Blende zu wählen, die
Kamera stellt dann automatisch die dementspre-
chende Verschlusszeit ein.

3.5.2 Welchen Effekt hat die Verschlusszeit?

Neben der Belichtung beeinflusst
die Verschlusszeit auch die Art
und Weise, wie Bewegungen
abgebildet werden. Während
z. B. ein vorbeifahrendes Auto
mit einer kurzen Belichtungszeit
scharf aufgenommen werden
kann, sorgt eine hohe Verschluss-
zeit für einen mehr oder weniger
starken Wischeffekt, durch den
man einen Eindruck von der Ge-
schwindigkeit des Objekts erhält.
Hohe Verschlusszeiten empfehlen
sich auch bei schlechten Licht-
verhältnissen, also z. B. bei
Nachtaufnahmen. Im Verschluss-
vorwahl-Modus kann die Belich-
tungszeit manuell eingestellt wer-
Die kreativen den, während die Kamera dann
Möglichkeiten mit automatisch die entsprechende Blende wählt.
der Verschlusszeit.
Oben: Hohe
Verschlusszeit.
Unten: Kurze
Verschlusszeit.

188
 DE

3.6 Was ist ein Histogramm?

Digitalfotografen haben gegenüber An-

wendern, die analoge Fototechnik nut-
zen, einen großen Vorteil: Sie können
ihre Bildergebnisse umgehend auf dem
LC-Display kontrollieren. Neuere Digital-
kameras verfügen zudem über eine
Histogramm-Funktion, womit die Hellig-
keitsverteilung in einem Bild grafisch
dargestellt und kontrolliert werden kann.

3.7 Was ist besser – ein optisches oder digitales Zoom?

Mit Hilfe
eines Digital-Teles Kameras, die sowohl mit einem Zoomobjektiv
kann die
Vergrößerungs- als auch mit einem Digital-Tele ausgestattet sind,
leistung gesteigert geben dem Anwender ein höheres Maß an Flexi-
werden, jedoch bilität. Beide Techniken ermöglichen es ihm,
zu Lasten der auch aus größerem Abstand Details aufzunehmen
Qualität.
– ganz egal, ob es sich dabei um einen Fußball-
spieler auf dem Spielfeld oder um die Ornamente
einer Kathedrale handelt. Wenn Sie sich für eine
Digitalkamera entscheiden, sollten Sie zwischen
Modellen mit optischem und digitalem Zoom
unterscheiden.

Bei einem optischen Zoomobjektiv kann die

Brennweite in vorgegebenen Schritten oder
stufenlos verändert werden. Durch das einfache

189
 3. Digital Fotografieren

→Brenweite: Verkürzen oder Verlängern der →Brennweite

Der Abstand zwi- scheint das aufzunehmende Objekt näher heran-
schen dem Film
bzw. →CCD-Chip zurücken oder sich weiter zu entfernen. Dieser
und dem Mittel- offensichtliche Vorteil wird jedoch durch folgenden
punkt des Linsen- Nachteil erkauft: Je mehr die Vergrößerungsleis-
systems. Unter- tung des Objektivs steigt, desto geringer ist seine
schiedliche
Brennweiten ver- Lichtdurchlässigkeit. Manchmal wird es sogar not-
ändern sowohl wendig sein, eine kürzere Verschlusszeit einzu-
die Abbildungs- stellen, um das Motiv korrekt zu belichten. Wenn
größe als auch
die Schärfentiefe. Sie sicher sein wollen, dass Sie bei maximaler
Vergrößerungsleistung optimal belichtete, scharfe
Aufnahmen erhalten, sollten Sie ein Stativ oder
– sofern verfügbar – den optischen Bildstabilisator
Ihrer Kamera nutzen.

Obwohl dieses Problem bei einem Digital-Tele

nicht auftreten kann, ist diese Technik doch
immer nur zweite Wahl. Denn im Gegensatz
zum optischen Zoom werden hierbei lediglich
die vorhandenen Bilddaten umgerechnet – was
stets zu Lasten der Qualität geht. Denn wenn z. B.
ein 50%iger Ausschnitt wieder auf das Original-
format vergrößert wird, basiert das Ergebnis
letztlich nur auf der Hälfte der ursprünglichen
Bildinformationen. Bei einem optischen Zoom
vergrößern dagegen die Linsen stets das gesamte
Motiv, bevor es digitalisiert wird.

3.8 Was ist bei Makroaufnahmen zu beachten?

Weil CCDs deutlich kleiner sind als der herkömm-
liche Filme, eignen sich Digitalkameras für
detailgetreue Nahaufnahmen besser als analoge
Modelle. Wenn Sie Nahaufnahmen machen
wollen, sollten Sie folgende Hinweise beachten:
Setzen Sie die Kamera auf ein Stativ oder stellen
Sie sicher, dass Sie die Kamera ganz ruhig halten
und benutzen Sie entweder den Selbstauslöser
oder die Fernbedienung zur Betätigung des Ver-
schlusses. Für Makro-Aufnahmen ist eine hohe
Tiefenschärfe ideal. Wählen Sie also die kleinst-

190
mögliche Blende. Wenn das Motiv aufgrund des
geringen Kameraabstands schlecht ausgeleuchtet
ist, sollten Sie nicht den eingebauten Blitz verwen-
den. Versuchen Sie lieber mit dem Umgebungs-
licht zu arbeiten oder leuchten Sie das Objekt mit
einem externen Blitzsystem aus. Bitte beachten
Sie auch, dass es bei Nahaufnahmen zu leichten
Verzerrungen kommen kann. Wenn Sie Doku-
mente fotografieren wollen, sollten Sie also nicht
zu nah mit der Kamera an die Vorlage gehen.

191
 3. Digital Fotografieren

3.9 Was versteht man unter Sequenzaufnahmen?

Wenn Sie mit einer Digitalkamera ein Bild aufge-

nommen haben, dauert es in der Regel ein wenig,
bevor die Daten auf der Speicherkarte gesichert
sind und das nächste Foto gemacht werden kann.
Abhängig von der Bildauflösung kann dies Bruch-
teile einer Sekunde, aber auch über eine Minute
dauern. Wie aber können Sie dann Bewegungs-
abläufe, z. B. den Sprung eines Skateboardfahrers,
aufnehmen?

Zum einen, indem Sie nur niedrig aufgelöste

Bilder aufnehmen, so dass die Datenspeicherung
schneller beendet ist. Zum anderen können Sie
aber auch die in vielen Kameras zu findende
Sequenzaufnahme-Funktion aktivieren und den
internen Kameraspeicher nutzen. Durch die
Zwischenspeicherung können Sie mehrere Auf-
nahmen in ganz kurzem Abstand hintereinander
machen. Die Daten werden spätestens bei Er-
reichen der maximalen Bildzahl (die jeweilige
Obergrenze hängt dabei von der Auflösung und
der Speicherkapazität ab) auf die Speicherkarte
übertragen.

192
 DE

3.10 Wie kann ich ein Selbstporträt aufnehmen?

Zum einen mit Hilfe des bei manchen Kameras

aktivierbaren Selbstporträt-Modus (hierzu müssen
Sie die Kamera lediglich auf Armlänge von sich
weghalten und dann den Auslöser betätigen),
zum anderen, vor allem wenn Sie bessere Ergeb-
nisse erzielen wollen, durch Nutzung des Selbst-
auslösers. Stellen Sie hierzu die Kamera auf einen
stabilen Untergrund oder ein Stativ, wählen Sie
den Bildausschnitt und betätigen Sie anschließend
den Timer. Der Selbstauslöser ist zudem immer
dann eine gute Wahl, wenn Sie ein Wackeln der
Kamera ausschließen möchten, z. B. bei langen
Verschlusszeiten (Nachtaufnahmen).

3.11 Was sind Panorama-Aufnahmen?

Panorama-Fotos werden aus einzelnen Bildern
zusammengesetzt, um weitläufige Motive anspre-
chend darzustellen. Auf diese Weise sind sogar
Rundumsichten, also 360°-Aufnahmen, möglich.
Dabei wird jedes einzelne Bild aus der selben
Position aufgenommen, lediglich die Kamera
wird entlang einer imaginären Achse leicht nach
links oder rechts bewegt. Bei Panorama-Aufnah-
men ist es sinnvoll, ein Stativ zu verwenden oder
sehr schnell zu fotografieren, so dass sich die

193
 3. Digital Fotografieren

Durch die
Kombination ganze Szene nicht zu sehr verändert, beispiels-
vieler Einzelbilder weise durch vorüberziehende Wolken. Darüber
zu einem
Panorama lassen hinaus ist es sinnvoll, mit langen Brennweiten zu
sich faszinierende arbeiten, da mit Tele weniger Verzerrungen ent-
Ansichten kreieren. stehen als bei Weitwinkelobjektiven und die Bilder
so besser aneinander gefügt werden können.
Einige Kameras erleichtern den Vorgang, indem
sie auf das Bild im LC-Display Linien legen, so
dass der Anwender schnell in der Lage ist zu
sagen, wo das nächste Bild die vorherige Aufnah-
me überlappen soll.

Einmal gespeichert, können die Aufnahmen auf

den Computer übertragen und montiert werden.
Dies ist besonders einfach, wenn die verwendete
Software über eine Panorama-Funktion verfügt.
Das so entstandene Bild lässt sich anschließend
zu Hause oder im Fachgeschäft ausdrucken
(Papier für Panorama-Aufnahmen ist im Handel
erhältlich). Darüber hinaus kann das Bild auch
in einem speziellen Dateiformat, wie z. B. Quick-
Time VR, gespeichert werden, so dass sich ein
Betrachter per Mausklick durch das Motiv navi-
gieren kann.

194
 DE

3.12 Wie kann ich Schwarz-Weiß- und Sepia-Aufnahmen

machen?

Falls Ihre Kamera dies zulässt, müssen

Sie lediglich im Menü die Einstellung
„Farbe“ in „Schwarz-Weiß“ oder „Sepia“
ändern. Monochrome Aufnahmen kön-
nen den Charakter des Motivs deutlich
verändern und ihm einen klassischen,
historischen Look oder künstlerischen
Touch verleihen. Sollte Ihre Kamera
keine „Schwarz-Weiß“- oder „Sepia“-
Funktion bieten, lassen sich Aufnahmen
nachträglich noch am Computer mit der
entsprechenden Software verändern.

195
 3. Digital Fotografieren

3.13 Wie fotografiere ich am besten Texte?

Wenn Sie Text so aufnehmen wollen, dass er

gut lesbar ist, nutzen Sie am besten die „White-
board“- oder „Blackboard“-Funktion. In diesem
Modus werden nur Schwarz- oder Weißwerte
ohne Grautöne aufgenommen. Das Ergebnis zeich-
net sich durch einen hervorragenden Kontrast
aus, weil Text als schwarze Schrift auf weißem
Hintergrund oder umgekehrt erscheint.

3.14 Was bedeutet „Movie-Modus“?

Viele Kameras erlauben die Aufzeichnung von
Video-Sequenzen, die bei einer niedrigen Auflö-
sung (z. B. 320 x 240 Pixel) bis zu einige Minuten
lang sein können. Die so erstellten Bewegtbilder
sind eine ideale Ergänzung für Homepages oder
Präsentationen. Bei einigen Modellen kann auch
der dazugehörige Ton mit aufgenommen werden.

196
 DE

3.15 Ist es auch möglich, beim Fotografieren

Sound aufzuzeichnen?

Ja, häufig können Sie nicht nur zu Video-Sequen-

zen, sondern auch zu Fotos akustische Informa-
tionen aufzeichnen. Wahlweise lässt sich der
Original-Sound, ein kurzer Kommentar oder ein
spezieller Effekt, der nach der Aufnahme zugespielt
wird, speichern.

3.16 Was sollte ich grundsätzlich beachten?

Im Folgenden finden Sie einige Tipps, die Ihnen
helfen, häufig gemachte Fehler zu vermeiden und
brillante Ergebnisse zu erzielen.

• Kameras stellen üblicherweise das Objekt im

Zentrum der Aufnahme scharf. Achten Sie also
immer darauf, dass sich das Hauptmotiv in
der Mitte des Aufnahmefeldes befindet, wenn
Sie die Schärfe einstellen (Auslöser halb durch-
drücken) und bestimmen Sie dann (ohne den
Auslöser loszulassen) den von Ihnen gewünsch-
ten Bildausschnitt.

• Helligkeit kann trügerisch sein. Das menschliche

Auge ist in der Lage, sich an Umgebungen mit
wenig Licht anzupassen, eine Digitalkamera
nicht. Denken Sie daran bitte immer, wenn Sie
bei schwierigen Lichtverhältnissen fotografieren
möchten. Dank des integrierten LCD-Bildschirms
können Sie kontrollieren, ob die Zuschaltung
eines Blitzes notwendig ist oder nicht.

• Bedenken Sie, dass es Motive gibt, die die

Kamera täuschen können. Die meisten Modelle
wählen mit Hilfe einer Integralmessung die
jeweiligen Belichtungseinstellungen. Bei starken
Helligkeitsunterschieden kann dies u. U. zu
unterbelichteten Ergebnissen führen. In solchen
Fällen nutzen Sie bitte die Spotmessung.

197
 3. Digital Fotografieren

Der Aufhellblitz-
Modus stellt • Auch Hintergrundlicht kann die Kamera verwir-
sicher, dass Ihr
Motiv genügend ren. In diesen Fällen, aber auch wenn Sie eine
Licht bekommt. Person vor einem hellen Hintergrund porträtie-
ren wollen, sollten Sie den Blitz hinzuschalten.

• Die störenden roten Augen, die häufig beim

Fotografieren mit Blitzlicht zu sehen sind,
können bei vielen Kameras durch Aktivierung
einer speziellen Blitzfunktion verhindert bzw.
abgeschwächt werden. Der Effekt der roten
Augen tritt deshalb auf, weil das Blitzlicht von
den Blutgefäßen der Retina durch die weitge-
öffneten Pupillen reflektiert wird. Dadurch, dass
bei der „Reduktion des Rote-Augen-Effekts“
eine Lampe aufleuchtet oder vorab ein Blitz
bzw. eine Reihe von Vorblitzen ausgelöst
werden, verkleinern sich die Pupillen. Auf
diese Weise wird weniger Licht von der Netz-
haut reflektiert.

• Vermeiden Sie Aufnahmen, die zu viel Leere

zeigen, denn dies wirkt oftmals langweilig.

198
 DE

Unter Umständen erzielen Sie ein besseres

Ergebnis, wenn Sie einen engeren Bildaus-
schnitt wählen oder zusätzliche Details ins
Bild rücken.

• Experimentieren Sie mit unterschiedlichen

Kameraperspektiven. Sie werden überrascht
sein, wie sehr sich Aufnahmen von einem
Event oder Personen verändern, wenn Sie
diese z. B. aus Bodennähe oder einer erhöhten
Position machen.

• Schwarz-Weiß-Aufnahmen können eine ganz

andere Wirkung erzielen und sind für die
Wiedergabe bestimmter Stimmungen oftmals
besser geeignet als Farbfotos.

• Trauen Sie sich, Ihr Hauptmotiv aus der Bild-

mitte zu rücken. Wenn Sie es näher an
den Rand platzieren, erzielen Sie oftmals
eine dynamischere Wirkung.

• Und vergessen Sie niemals, Ersatzbatterien mit-

zunehmen.

Die
Kameraperspektive
entscheidet über
die Bildaussage.

199
 4. Digitalfotos drucken

4.1 Wie unterscheiden sich Fotoabzüge von Digitalprints?

Qualitativ mittlerweile gar nicht mehr, aber im

Hinblick auf den Produktionsprozess grundlegend.

Ein konventionell produziertes Foto entsteht

durch aufeinanderfolgende chemische Prozesse:
Ob nun der Film selbst, das Negativ oder das
Fotopapier belichtet werden, immer sind chemi-
sche Reaktionen für das Ergebnis verantwortlich.
Diese (analogen) Prozesse verlaufen so präzise,
dass die Abzüge unter Qualitätsaspekten prak-
tisch nicht mehr vom Originalmotiv zu unter-
scheiden sind.

Bei einem Digitalfotoprint wird die digitalisierte

Aufnahme mit Hilfe eines Druckers auf speziell
beschichtetes Fotopapier gebracht. Noch bis
vor einigen Jahren waren allerdings fotorealisti-
sche Ergebnisse nur sehr aufwändig und für viel
Geld erzielbar. Dank des rasanten technischen
Fortschritts im Hard- und Software-Bereich
(stellvertretend seien an dieser Stelle die immer
präziseren Drucker, die Print-Stationen in Fach-
geschäften sowie →DPOF und →EXIF genannt) hat
sich dies jedoch grundlegend geändert.

Mittlerweile gibt es sowohl im privaten als auch

im kommerziellen Bereich eine Vielzahl einfacher
und teilweise sogar sehr kostengünstiger Lösungen,
um Digitalbilder auf Papier zu bringen. Weil weder
komplizierte Chemikalien noch eine Dunkelkam-
mer benötigt werden, ist das Drucken Zuhause
sicherlich der bequemste Weg – zumal die Ergeb-
nisse schon nach wenigen Minuten vorliegen.
Aber auch Fotolabore und immer mehr Fotohänd-
ler bieten mittlerweile einen exzellenten Service
rund um das digitale Bild.

200
 DE

4.2 Zuhause drucken

Mit einem leistungsstarken Drucker kann der

Digitalfotograf seine soeben aufgenommenen Fotos
sofort und ganz einfach in exzellenter Qualität
auf Papier bringen. Neben Tischgeräten gibt es
auch Modelle, die speziell für den mobilen Ein-
satz entwickelt wurden. Viele Hersteller haben
ihre Drucker mit einem Speicherkarten-Slot aus-
gestattet, so dass sie auch ohne einen Computer
genutzt werden können. Modelle mit integriertem
LC-Display bieten zudem die Möglichkeit, die
Bilder direkt zu bearbeiten oder zuzuschneiden.

201
 4. Digitalfotos drucken

Der Benutzer kann zwischen einer Vielzahl von

Drucktechniken wählen. Aber nicht alle Verfahren
sind tatsächlich für fotorealistische Ergebnisse
geeignet. Vor dem Kauf eines Druckers ist es
sinnvoll, sich umfassend zu informieren und,
wenn möglich, Probeausdrucke miteinander zu
vergleichen.

Kaum oder gar nicht für den fotorealistischen

Druck geeignet sind Farblaser-, Festtinten-,
Thermowachs- und Thermotransferdrucker.
Lediglich Tintenstrahldrucker können neben
Thermosublimationsdruckern die sehr hohen
Qualitätsanforderungen einlösen.

Die mit Abstand qualitativ besten Ergebnisse

lassen sich mit Thermosublimationsdruckern
herstellen. Betrachtet man das gänzlich andere
Druckverfahren, wird deutlich, warum: Bei der
Thermosublimationstechnik wird eine Folie, die
mit den drei Druck-Grundfarben Cyan, Magenta
und Gelb beschichtet
ist, erhitzt. Die von
den Folien abgelös-
ten Farbdämpfe ver-
binden sich direkt
mit dem Spezial-
papier (man spricht

Der tragbare
CAMEDIA P-200 Drucker.

202
 DE

Thermaldruckkopf Farbtransferrolle

Spezielles
Thermosublimationspapier

Der
Thermaldruckkopf auch vom „Aufdampfen“ der Farben). Weil über
erhitzt das
Farbband, die Dauer der Erhitzung der Farbfolien die Größe
wodurch die Farbe der jeweiligen Bildpunkte gesteuert wird, sind
in das Papier ein- fotorealistische Ausdrucke mit perfekten Farbver-
gedampft wird. läufen möglich. Der Vorteil dieses Verfahrens
wird vor allem bei Farb- und Schattenverläufen
deutlich: Die Übergänge erscheinen sanft fließend.
Solche Top-Ergebnisse sind mit Tintenstrahldruckern
und anderen Druckverfahren nicht zu erreichen,
da diese lediglich gerasterte Bilder liefern. Die
hohe Druckqualität von Thermosublimations-
druckern erklärt sich zudem durch die Verwen-
dung transparenter Farbe. Denn sie ermöglicht es,
dass sich neue Farben durch das Übereinander-
drucken einzelner Farbpunkte erzeugen lassen.

Hochwertige Tintenstrahldrucker, die mit sechs

oder mehr Farbpatronen sowie ultrafeinen Düsen
ausgestattet sind, erzielen eine Auflösung von
→dpi ungefähr 2.880 x 1.440 dpi oder mehr und produ-
dots per inch zieren somit beeindruckende Ergebnisse. Um
(1 Inch entspricht
2,54 cm), Kosten zu sparen, empfiehlt es sich, einen Drucker
bezeichnet eine auszuwählen, bei dem sich die Farbpatronen ein-
Maßeinheit für zeln wechseln lassen.
die geometrische
Auflösung eines
Bildes.

203
 4. Digitalfotos drucken

Beim Tintenstrahldrucker wird die Farbe, die im

Druckkopf in Vorratskammern enthalten ist, in die
einzelnen Düsenkammern des Druckkopfs ein-
gespritzt. Um die Tinte auf das Papier zu bringen,
setzen die Druckerhersteller auf zwei verschiede-
ne Lösungen: Bei der Bubblejet-Technologie wird
der Austritt der Tinte durch Erhitzen der jeweiligen
Düsen erreicht. Bei der Piezo-Technologie hinge-
gen wird die Tinte mit Hilfe eines kleinen Kristalls,
der sich beim Anlegen einer elektrischen Spannung
ausdehnt, auf das Papier gebracht.

Obwohl Tintenstrahldrucker lediglich gerasterte

Drucke produzieren, lassen sich mit hochwertigen
Modellen – vor allem bei Verwendung von speziell
beschichtetem Glossy-Papier – sehr beeindrucken-
de Fotoprints bis A3-Größe von hochaufgelösten
Digitalbildern erzielen.

In jedem Fall ist es ratsam, das vom Hersteller

empfohlene Papier (und die Tinte) zu verwenden,
um beste Ergebnisse zu erzielen. Heutzutage ist
ein umfangreiches Angebot von Papieren für Foto-
ausdrucke erhältlich. Neben den schon erwähnten
Glossy-Papieren stehen auch Papiere mit rauen
Oberflächen für aquarellartige Effekte und Ober-
flächen mit seidenähnlicher Struktur zur Verfügung.

Die jüngste Innovation, der →Exif Print Standard,

trägt dazu bei, die Qualität der Ausdrucke zu
verbessern. Exif („Exchangeable Image File“) ist
ein Dateianhang, der Auskunft über zahlreiche
Aufnahmeeinstellungen gibt. So werden u. a.
die Objektivbrennweite und die Blitzeinstellung
der Kamera registriert. Mit Hilfe des Exif Print
Standards werden auch besonders wichtige
Zusatzinformationen wie der Weißabgleich, die
verwendete Verschlusszeit und die Aktivierung
oder Deaktivierung des Nachtaufnahme-Modus
für den Druck gespeichert. Die meisten der

204
 DE

heute angebotenen Drucker können diese Infor-

mationen nutzen, um die Qualität der Ergebnisse
deutlich zu erhöhen.

Mit PRINT Image Matching (→P.I.M.) und der

Weiterentwicklung P.I.M. II offeriert Epson zwei
ähnlich funktionierende Technologien, die in die
gleiche Richtung zielen.

Abschließend noch einige Bemerkungen zum

Thema Auflösung: Im Vergleich zu den hohen
Druckauflösungen von Tintenstrahldruckern
erscheint die Auflösung von →Thermosublimations-
druckern mit bis etwa 300 dpi als sehr
gering. Aber aufgrund der ver-
schiedenen Drucktechniken
sind beide Werte über-
haupt nicht vegleich-
bar. Die gegenber
Tintenstrahlaus-
drucken deutlich
besseren Thermo-
sublimationsprints
belegen es eindeu-
tig: Weniger kann
durchaus mehr
sein.

205
 4. Digitalfotos drucken

4.3 Produzieren Fotolabore auch „Abzüge“ von Digitalbildern?

Um Ausdrucke von Ihren Digitalbildern zu erhal-

ten, können Sie Ihre Fotodateien ebenso wie einen
Film zu immer mehr Fotolaboren schicken. Den
Nachteil, dass Sie die Bilder nicht – wie beim
Drucken zu Hause – sofort in der Hand halten,
wird durch die geringeren Kosten wettgemacht.

Aber wie können Sie sicher sein, dass Sie die

Bilder erhalten, die Sie haben möchten? Das
Digital Print Order Format (DPOF) vereinfacht
die Bestellung wesentlich. Der Kunde hat die
Möglichkeit, aus der Vielzahl der auf der Spei-
cherkarte befindlichen Digitalbilder einzelne
auszuwählen und exakt von diesen Fotoprints
zu bestellen. Die entsprechenden Eingaben
können sowohl bei der Aufnahme als auch
nachträglich beim Betrachten der Digitalbilder
gemacht werden. Dank der Speicherung im
DPOF-Format sind dazu kompatible Drucker
in der Lage, diese Informationen „auszulesen“
– zuhause oder im Fotolabor. Das Versenden der
Bilder an das Fotolabor kann auf verschiedenen
Wegen geschehen. Digitalfotografen können
ihre Bilddaten direkt per E-Mail senden. Die
Ausdrucke erhält man über den Postweg in der
Regel einige Tage später.

Wollen Sie sehr viele Bilder oder Aufnahmen mit

sehr hoher Auflösung drucken, ist die Übertragung
der Daten per E-Mail äußerst zeit- und kostenin-
tensiv. Eine einfachere und billigere Alternative
bieten mittlerweile viele Fotofachändler.
Immer häufiger stehen dort Terminals, die mit
großen Entwicklungslaboren verbunden sind.
Hier kann der Kunde seine Speicherkarten, CDs
oder →Zip-Medien einlegen. Um sich unnötige
Wege und Arbeit zu ersparen, sollten Sie aber
in jedem Fall vorher klären, welche Medien
akzeptiert werden.

206
 DE

Die Bilddateien werden automatisch auf den im

Terminal befindlichen Rechner übertragen. Über
einen Monitor und die Tastatur kann der Kunde
seine Bilder auswählen. An einigen Stationen
können die Fotos auch noch weiterbearbeitet
werden. Nachdem die Bestellung abgegeben
wurde, erhält der Kunde automatisch einen Beleg
sowie die Rechnung ausgedruckt. Die Bilddateien
werden unverzüglich über eine →ISDN-Leitung
an das Labor geschickt. In der Regel liegen die
Prints einige Tage später im Fotofachgeschäft zur
Abholung bereit. Gegen einen Aufpreis werden
sie auch direkt nach Hause gesendet.

4.4 Wie groß kann ein Digitalbild vergrößert werden?

Wie jedes herkömmliche Dia oder Negativ kann
auch ein Digitalbild beliebig vergrößert werden.
Doch mit zunehmendem Vergrößerungsfaktor
nimmt auch hier die Bildqualität immer mehr ab:
Das Foto oder der Ausdruck wird unscharf oder
pixelig.

Im Prinzip besteht jedes Bild, ob Negativ, Dia

oder Digitalfoto, aus vielen einzelnen Bildpunk-
ten, deren Anordnung neben- und untereinander
das Bild ergeben. Bei der Vergrößerung wird
automatisch jeder einzelne Bildpunkt vergrößert.
Ab einer bestimmten Größe jedoch nimmt das
Auge nicht mehr die Summe aller Punkte wahr,
sondern jeden Bildpunkt als einzelnes Objekt.
Wenn Sie also große Abzüge (größer als A4)
wünschen, sollten Sie bei einer Digitalkamera
auf eine möglichst hohe Auflösung (3 Millionen
Pixel, besser mehr) sowie eine erstklassige Optik
achten.

207
 4. Digitalfotos drucken

Zur Optimierung der Bilddaten für großformatige

Ausdrucke besitzen einige Digitalkameras ein
besonderes Feature. Durch eine intelligente
Berechnung der →RAW-Bilddaten können Auf-
nahmen mit einer höherer Auflösung als die
tatsächliche Auflösung der CCD erstellt werden.
Dieses System liefert bessere Ergebnisse als die
→Interpolation von komprimierten Daten.

Die folgende Tabelle informiert darüber, bis

zu welcher empfohlenen Größe Sie Ihre Digital-
bilder drucken können.

Eingestellte Ausdruck Ausdruck

Bildauflösung (Breite x Höhe (Breite x Höhe
(72 dpi) bei 150 dpi) bei 300 dpi)

640 x 480 Pixel 10,84 x 8,13 cm 5,42 x 4,06 cm

1.024 x 768 Pixel 17,34 x 13,00 cm 8,67 x 6,50 cm

1.280 x 960 Pixel 21,67 x 16,26 cm 10,84 x 8,13 cm

1.600 x 1.200 Pixel 27,09 x 20,32 cm 13,55 x 10,16 cm

2.048 x 1.536 Pixel 34,68 x 26,01 cm 17,34 x 13,00 cm

2.288 x 1.712 Pixel 38,74 x 28,99 cm 19,37 x 14,49 cm

2.560 x 1.696 Pixel 43,35 x 28,72 cm 21,67 x 14,36 cm

2.560 x 1.920 Pixel 43,35 x 32,51 cm 21,67 x 16,26 cm

2.816 x 2.112 Pixel 47,68 x 35,76 cm 23,84 x 17,88 cm

3.200 x 2.400 Pixel 54,19 x 40,64 cm 27,09 x 20,32 cm

208
 DE

Basierend darauf, dass die meisten Digitalkameras

72 dpi-Bilder aufzeichnen, wurden die möglichen
Druckgrößen für zwei unterschiedliche Auflösun-
gen errechnet. Bitte beachten Sie, dass die an-
gegebenen Werte nur Richtgrößen sind und viele
Fotos in guter Qualität auch größer ausdruckbar
sind.

Die Auflösung (angegeben in dpi) kann in vielen

Bildbearbeitungsprogrammen im Menüpunkt
„Bildgröße“ angezeigt und verändert werden.

Wählen Sie:
150 dpi für gute,
300 dpi für sehr gute Bildqualität sowie
professionelle Druckerzeugnisse.

Standardformate sind z. B.:

Breite x Höhe DIN-Format

118,90 cm x 84,10 cm A0

84,10 cm x 59,40 cm A1

59,40 cm x 42,00 cm A2

42,00 cm x 29,70 cm A3

29,70 cm x 21,00 cm A4

21,00 cm x 14,80 cm A5

14,80 cm x 10,50 cm A6

10,50 cm x 7,40 cm A7

7,40 cm x 5,20 cm A8

5,20 cm x 3,70 cm A9

3,70 cm x 2,60 cm A10

209
 5. Digitalfotos archivieren

5.1 Gibt es spezielle Software für das Archivieren von

Digitalbildern?
Sicherlich könnten Sie Ihre Bilddateien in selbst
angelegte Verzeichnisse speichern. Aber angesichts
der schnell wachsenden Zahl dürfte es damit
kaum möglich sein, auf Dauer den Überblick zu
behalten.

Stellen Sie sich vor, Sie suchen ein bestimmtes

Foto, haben den Bildern aber keine eindeutigen
Namen gegeben. Dann haben Sie nur die Chance
es wiederzufinden, wenn Sie jede einzelne Datei
öffnen.

Einfacher wäre es, Sie hätten eine Software, die

Ihnen bei der Archivierung und Verwaltung der
Datenbestände hilft. Solche Programme erstellen
beispielsweise vom Inhalt eines oder mehrerer
Verzeichnisse einen Katalog, in dem Miniatur-
bilder (Thumbnails) der Originale sowie Verweise

210
 DE

zu den Originaldateien gespeichert sind. Die

Katalog-Datei wiederum können Sie entweder
auf die Festplatte Ihres Computers bzw. eine
CD oder DVD speichern. Später kann der Bilder-
katalog mit einer entsprechenden Software geöffnet
und durchsucht werden. Dank der Miniaturansich-
ten ist es ganz einfach, das gewünschte Foto zu
finden.

Mit CAMEDIA Master bietet Olympus eine über-

zeugende und einfach nutzbare Lösung nicht nur
für die Organisation und Verarbeitung von Foto-,
sondern auch Multimedia-Dateien (z. B. Sound-
und Videoaufzeichnungen). Die Software identifi-
ziert automatisch den Kameratyp und ermöglicht
ein einfaches Herunterladen und späteres Wieder-
finden der Dateien. Darüber hinaus können Sie
z. B. Motive ganz nach Ihren eigenen Wünschen
gestalten und optimieren (Wenn Sie mit einer
Olympus Digitalkamera im Panorama-Modus
Bilder aufgenommen haben, können Sie diese
ganz einfach zu einem Panorama zusammenfügen).

Die Pro-Version der CAME-

DIA Master-Software bietet
darüber hinaus noch eine E-
Mail-, HTML-Fotoalbum-
und Back-up-Funktion sowie
zusätzliche Bearbeitungs-
möglichkeiten. So können
Sie mit CAMEDIA Master
Pro u. a. Templates, also
gespeicherte Druckvorlagen,
mit einem Digitalbild kom-
binieren und damit beispiel-
sweise Speisekarten, Kalender und andere Vorla-
gen attraktiv gestalten. Zudem lassen sich Bilder
bearbeiten, Ausdrucke von Kontaktbögen mit
Zusatzinformationen machen, Dia-Shows mit
Sound für eine Präsentation auf dem Monitor
erstellen sowie mehrere Bilder zu einer Panorama-
ansicht frei zusammenfügen.

211
 5. Digitalfotos archivieren

5.2 Welche Hardware wird zur Archivierung benötigt?

Meistens werden Digitalbilder zunächst auf die

Festplatte eines Computers archiviert. Dies ist
jedoch keine ideale Lösung. Denn es kann durch-
aus vorkommen, dass Festplatten ihren Dienst
versagen (Festplatten-Crash) und die gespeicherten
Daten ganz oder teilweise verloren gehen. In
einem solchen Fall wäre das mühsam aufgebaute
Bildarchiv für immer verloren. Während jedoch
Texte und Tabellen eventuell anhand von Aufzeich-
nungen neu geschrieben oder erstellt werden
können, ist jedes Foto ein unersetzbares Original.

Aus diesem Grund sollte immer über eine externe

Datensicherung nachgedacht werden. Die ein-
fachste Lösung wäre, die Dateien auf Disketten
zu übertragen. Allerdings kann eine Diskette nur
1,44 MB und somit nur wenige Bilder speichern
(hochaufgelöste Digitalaufnahmen passen gar
nicht auf eine einzelne Diskette). Weil die Magnet-
folien, auf denen die Daten gespeichert werden,
sehr empfindlich und deshalb fehleranfällig sind,
scheiden sie als externe Speicherlösung für Digital-
bilder – und erst recht für eine dauerhafte Archi-
vierung – aus.

ZIP- und JAZ-Disketten von Iomega bieten mit bis

zu 750 MB und 2 GB zwar mehr Speicherkapazität,
jedoch kaum höhere Datensicherheit. Diesem Ziel
kommt eine Archivierung auf →CD-ROM oder
DVD schon deutlich näher. Hierfür ist ein CD-
bzw. DVD- „Brenner“ erforderlich, der die zu
speichernden Daten mit einem Laserstrahl auf die
entsprechenden Medien „brennt“. Auf diese
Weise lassen sich bis ca. 650 Megabyte Daten
auf eine CD oder bis zu 4,7 GB auf eine DVD
überspielen. Weil die Oberfläche einer CD bzw.
DVD relativ empfindlich ist, können Kratzer,

212
 DE

Sonnenlicht und Hitze möglicherweise zu Störun-

gen führen. Aus diesem Grund sollte stets
sorgfältig mit den Medien umgegangen und alle
paar Jahre eine neue Back-up-Kopie gemacht wer-
den.

5.3 Wie werden Digitalbilder von Speicherkarten

heruntergeladen?
Um Digitalaufnahmen auf die Festplatte eines
Computers zu übertragen, muss nicht unbedingt
die Kamera selbst mit dem Rechner verbunden
werden, denn die Bilddateien können auch direkt
von den Speicherkarten heruntergeladen werden.
Zur Auswahl stehen verschiedene Lösungen, von
denen wir hier stellvertretend einige vorstellen:

1. Mit einem PC-Karten-Adapter können Sie die

Daten schnell und bequem auf ein Note-
book oder einen entsprechend ausgestatteten
Rechner überspielen. Separate Adapter sind
praktisch für alle Arten von auswechselbaren
Speichermedien erhältlich.

2. Über eine USB-Verbindung ermöglicht der

SmartMedia-Karten Reader/ Writer MAUSB-10
von Olympus den superschnellen und problem-
losen Datentransfer von einer →xD-Picture Card
oder SmartMedia-Speicherkarte zu PC und
Mac. Als Lese- und Schreibgerät konzipiert,
kann MAUSB-10 darüber hinaus auch dafür
genutzt werden, Bilddateien von einem
Computer auf die auswechselbaren Speicher-
medien zu überspielen und Daten zwischen
Karten zu transferieren. Weil der Adapter direkt
über den Rechner mit Energie versorgt wird,
sind zusätzliche Netzadapter und Stromkabel
überflüssig. Ähnliche Geräte werden auch von
anderen Herstellern angeboten.

213
 5. Digitalfotos archivieren

3. Floppy-Disk-Adapter, die in die Disketten-

laufwerke von PC und Mac gesteckt und zum
Überspielen von Bilddaten genutzt werden
können, sind für eine Vielzahl auswechselbarer
Speichermedien erhältlich. Olympus bietet mit
dem FlashPath-Adapter beispielsweise eine
Lösung für SmartMedia-Speicherkarten an.

5.4 Wie kann ich meine Digitalkamera an den Computer

anschließen und Bilder herunterladen?
Wenn eine entsprechende Treibersoftware für
Serielle das verwendete Betriebssystem existiert und die
Schnittstelle Kamera über eine identische Schnittstelle wie der
Auch RS232C-
bzw. RS422- Rechner verfügt, ist es ganz einfach, eine Kamera
Schnittstelle an einen Computer anzuschließen.
genannt. Verbin-
dungsmög- Fast alle Computer sind mit einer seriellen und /
lichkeit des
Computers mit oder USB-Schnittstelle ausgestattet. Die Zeit, die
Peripherie- für das Heruntergeladen benötigt wird, hängt nicht
Geräten, z.B. nur von der Anzahl und Größe der Dateien, son-
Mäusen,
→Modems und dern maßgeblich auch von der Schnittstelle ab.
bestimmten
Digitalkameras. In der Vergangenheit wurden Daten fast immer
Die Daten über eine serielle Schnittstelle (RS232) auf die
werden seriell,
d. h. nacheinan- Festplatte des PCs geladen. Je nach Datenmenge
der, →bit für bit, konnte das bis zu 15 Minuten oder länger dauern.
übertragen.
Mit dem Aufkommen immer höher aufgelöster
Bilder ist auch das Datenvolumen angestiegen,
das von der Kamera zum Rechner übertragen
werden muss. Die heutzutage angebotenen Kam-
eras und Computer sind meist mit einer USB-
Schnittstelle ausgestattet, die eine viel höhere
Datenübertragungsrate bietet. Eine Weiterent-
wicklung dieser Technologie, USB AutoConnect

214
 DE

(auch →USB Storage Class genannt),

macht die Datenübertragung noch
einfacher. In der Regel müssen Sie
bei USB AutoConnect nicht ein-
mal mehr einen speziellen Treiber
installieren, um Bilder von der
Kamera herunterzuladen. Sie
müssen nur die Kamera mit dem
USB-Slot des Rechners verbinden,
schon wird Ihre Kamera als regu-
läres Laufwerk erkannt. Bilddateien
können dann per „Drag & Drop“
oder einer anderen Kopierfunktion
Ihres Betriebssystems in den ausge-
wählten Ordner abgelegt werden.

5.5 Welche Bildformate sind am wichtigsten?

Es gibt eine Vielzahl von Formaten, in denen Sie
Ihre digitalen Bilder speichern können. Allerdings
haben sich in den vergangenen Jahren zwei
Speicherformate so stark durchgesetzt, dass sie
mittlerweile als Standard gelten und im Zusammen-
spiel mit dem →Exif-Digitalbildformat vielseitige
Einsatzmöglichkeiten eröffnen.

Mit der digitalen Bildverarbeitung begann der

Siegeszug des ursprünglich nur für Macintosh-
Bit Rechner konzipierten Tagged Image File Formats
Binary digit. (→TIFF) auch im PC-Bereich. Der große Zuspruch
Kleinste digitale
Einheit, die erklärt sich durch die außergewöhnliche Flexibili-
genau zwei tät: So können unterschiedliche Farbtiefen in diesem
Zustände Format gespeichert werden, von 1 bis 32 Bit.
annehmen kann Speziell der volle Support des 32-Bit-→CMYK-
(0 und 1).
8 Bits ergeben Formats ist ein Grund, weshalb im →DTP-Bereich
ein →Byte. und in der Druckvorstufe sehr oft mit diesem
Bildformat gearbeitet wird.

215
 5. Digitalfotos archivieren

JPEG Wenn Sie Ihre Fotos mit Hilfe eines DTP-Programms

Joint bearbeiten oder sie von anderen weiterverarbei-
Photographic
Experts Group. ten lassen wollen, sollten Sie sich für dieses Format
Die Abkürzung entscheiden.
wird meist als
Bezeichnung für Das zweite Standardformat, kurz →JPEG (Joint
ein Dateikom-
pressionsformat Photographers Expert Group) genannt, hat sich
zur platzsparen- nicht zuletzt wegen der optimalen Auslegung für
den Speicherung die Nutzung in Online-Systemen immer mehr
digitalisierter
Bilder benutzt. durchgesetzt. Dabei zeichnet sich dieses Bildfor-
Die Komprimie- mat durch zwei spezifische Charakteristika aus:
rungsfaktoren Volle →Farbtiefe bei niedrigem Speicherbedarf
sind wählbar. (in Verbindung allerdings mit mehr oder weniger
Weil Hellig-
keitsinformatio- starken Qualitätseinbußen).
nen wichtiger als
Farbinformatio- Wenn Sie also ein Foto mit voller Farbtiefe im
nen sind, werden
für die meisten JPEG-Format speichern, belegt es nur einen Bruch-
Pixel nur die teil des Speicherplatzes, den beispielsweise das
Helligkeitsinfor- gleiche Foto bei Speicherung als TIFF mit LZW-
mationen gepei- Komprimierung belegen würde. Das JPEG-Format
chert. (→MPEG).
verwendet einen Algorithmus, der bestimmte
Farben und Bildinformationen als überflüssig
LZW erkennt und beim Komprimieren eliminiert. Außer-
Ein von Lempel, dem besteht die Möglichkeit, die Stärke der Kom-
Zif und Welsh
entwickelter und pression individuell festzulegen. Damit können
nach ihnen Sie den zur Verfügung stehenden Speicherplatz
benannter Kom- optimal nutzen.
pressionsalgorith-
mus, der es
erlaubt, den Spei- Aufgrund dieser Vorzüge wird das JPEG-Format in
cherbedarf zu sehr vielen Online-Diensten und im →Internet als
verringern, ohne Dateiformat genutzt. Planen Sie also beispiels-
dass Qualitätsver-
luste entstehen. weise, ein Foto in einer →Homepage zu zeigen,
sollten Sie es im JPEG-Format speichern.

216
 DE

TIFF und JPEG werden häufig verwendet – auch

die meisten Digitalkameras speichern die Aufnah-
men in diesen beiden Formaten –, aber natürlich
gibt es eine Vielzahl weiterer Bildformate. Das
→BMP-Format ist das Standardformat von Win-
dows und wird von fast allen →Bildbearbeitungs-
programmen erkannt. Neben JPEG wird besonders
Gif im Online-Bereich auch das GIF-Format eingeset-
Graphic Inter- zt, in dem sich allerdings nur 256 Farben mit
change Format,
populäres 96 dpi speichern lassen. Last but not least bleiben
→Dateiformat für noch das →EPS-PostScript- sowie das →PNG und
den Austausch →PSD-Format. Bei letzterem handelt es sich
von Computer- um das Format von Adobe →PhotoShop, das
grafiken.
vorwiegend im DTP-Bereich genutzt wird.

Viele hochwertige Digitalkameras bieten für

professionelle Fotografen und all jene, die daran
interessiert sind, die Original-Daten des Aufzeich-
nungsprozesses zu nutzen, ein weiteres Datei-
format. Im sogenannten RAW-Format werden nur
die vom CCD aufgezeichneten Daten gespeichert
– ohne dass diese durch die Kamera-Software
(z. B. einen Weißabgleich) optimiert wurden.
Dieses „unberührte Digitalnegativ“ lässt sich an-
schließend problemlos am Computer bearbeiten.
RAW ist ein verlustfreies Format, das jedoch
wesentlich weniger Speicherplatz als TIFF benötigt.
Allerdings lassen sich RAW-Dateien mit vielen
gängigen Bildbearbeitungsprogrammen nicht oder
erst nach der Installation eines Plug-ins, wie z. B.
bei Photoshop von Adobe, öffnen.

217
 5. Digitalfotos archivieren

5.6 Wie können Digitalbilder auf CD gespeichert werden?

Alles, was Sie zum Speichern Ihrer Bilder auf →CD

benötigen, ist ein CD-Rekorder („CD-Brenner“),
eine einmal beschreibbare CD-R oder wiederbe-
schreibbare CD-RW sowie eine spezielle Software,
die den Transfer der Daten auf die CD steuert. Die
Handhabung solch einer Brenner-Software dürfte
in aller Regel kein Problem darstellen. Darüber
hinaus ist es aber auch mit vielen hochwertigen
Bildbearbeitungsprogrammen
möglich, CDs ohne zusätzliche
Brenner-Software herzustellen.

Vor dem Brennvorgang

müssen Sie bestimmte
Einstellungen vornehmen,
die die Lesbarkeit der
CD betreffen. Wenn Sie
sichergehen wollen, dass
ihre erstellte CD-ROM

218
 DE

von Mac und PC Rechnern gelesen werden kann,

sollten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Software
zu Rate ziehen oder die „Hilfe“-Funktion nutzen.

Anschließend wählen Sie die Dateien oder Ver-

zeichnisse aus, die auf der CD gespeichert werden
sollen, wobei die Gesamtgröße der Dateien ein
Volumen von 650 - 700 MB nicht überschreiten
sollte. Ist auch dieser Schritt getan, können Sie
die Sitzung („Recording Session“) starten und
die CD, ggf. auch in mehreren Etappen („Multi
Session“), brennen. Beachten sollten Sie, dass die
CD aber erst dann von verschiedenen Rechnern
gelesen wird, wenn Sie die letzte Session beendet
haben.

Damit Sie sicher sein können, dass die CD-

Produktion korrekt und vollständig abgeschlossen
wurde, sollten Sie auf jeden Fall noch einen Test
durchführen. Dazu müsste die CD in ein anderes
Laufwerk gelegt und überprüft werden, ob sich
die Dateien öffnen lassen.

219
 6. Dateien komprimieren

6.1 Wieviel Speicherplatz benötigen Digitalfotos?

Um den Speicherplatz eines Digitalbildes zu

ermitteln, muss die Anzahl der horizontalen
mit der Anzahl der vertikalen Bildpunkte multi-
pliziert werden. Bei einer Bildgröße von z. B.
1.984 x 1.488 ergibt dies einen Wert von
2.952.192 Bildpunkten. Da für jedes Pixel aber
Byte nicht nur ein Helligkeitswert, sondern Hellig-
Binäres Datenpa- keitsinformationen für alle drei RGB-Grundfarben
ket aus 8 Bits. Ein
Byte kann 256 erforderlich sind, muss das errechnete Ergebnis
Zeichen, Zahlen mit dem Faktor drei multipliziert werden.
oder Farbwerte Der tatsächliche Speicherbedarf beträgt somit
repräsentieren. 8.856.576 Bytes bzw. ca. 8,65 MB. Bei einer
32 MB-Speicherkarte hätten Sie folglich bereits
nach drei Aufnahmen das Speicherlimit
erreicht. Allerdings ist es in den
seltensten Fällen notwendig,
solch hoch aufgelöste, unkom-
primierte Digitalfotos zu
machen. Die Qualität, die
beispielsweise im SHQ-
Modus erzielt wird, ist
mit der unkomprimierter
Bilddateien durchaus ver-
gleichbar – der Vorteil ist jedoch, dass sie deut-
lich weniger Speicher-
platz benötigen: Um
bei unserem Beispiel zu y
bleiben, würden dann
statt der drei etwa
14 SHQ-Bilder in einer
Auflösung von 1.984 x
1.488 Pixel – im HQ-
Modus sogar über 40
Aufnahmen – auf eine
32 MB-Karte passen.

220
 DE

Die meisten Kameras bieten die Wahlmöglichkeit

zwischen sehr unterschiedlichen Komprimierungs-
stufen (= Auflösung). Je nachdem, in welcher
Qualität die Aufnahmen benötigt werden und/
oder wieviel Speicherplatz zur Verfügung steht,
können so große (= hoch aufgelöste) oder kleine-
re Bilddateien gespeichert werden. Um den
Überblick zu behalten, zeigen manche Kamera-
modelle im Display die Anzahl der Bilder an,
die sich bei der gewählten Auflösung ungefähr
noch auf die Karte speichern lassen.

6.2 Was sind die wichtigsten Komprimierungsverfahren, und

worin unterscheiden sie sich?
Komprimierung Man kann zwischen zwei Komprimierungsverfah-
Unter Kompri- ren unterscheiden: die verlustfreie und die mit
mierung versteht
man die Reduk- Verlusten behaftete Kompression. Bei einer ver-
tion des Spei- lustfreien Datenkomprimierung wird die Verringe-
cherbedarfs, z. B. rung des Speicherbedarfs ausschließlich durch
von Bild- oder eine effektivere Zusammenfassung der Daten in
Grafikdateien.
Mit Hilfe der Datei erreicht.
bestimmter Algo-
rithmen werden Den Vorteil dieses Komprimierungsverfahrens
die Dateien in
einem neuen For- macht folgendes Beispiel deutlich. In einem Bild
mat effektiver sind Pixel der Farben
gespeichert.
Durch den Kom-
pressionsvorgang
lassen sich mehr
Informationen nebeneinander angeordnet.
auf einer Festplat-
te oder den Spei-
chermedien einer Durch eine verlustfreie Kompression werden die
Digitalkamera Daten etwa so umgesetzt:
sichern.

4x 3x 2x

221
 6. Dateien komprimieren

Wie Sie bereits beim Vergleich der beiden

Beispielzeilen sehen, konnte die Informations-
beschreibung erheblich verkürzt werden –
ohne dass die Aussage selbst verändert wurde.

Vergleichbar arbeitet die verlustfreie Kompres-

sion, wie sie beispielsweise von der LZW-
Kompression des TIFF-Formats genutzt wird.

Die verlustbehaftete Komprimierung funktioniert

gänzlich anders. Sie macht sich zu Nutze, dass
das menschliche Auge nur ca. 2.000 verschiede-
ne Farben gleichzeitig wahrnehmen kann und
es deshalb eigentlich gar nicht erforderlich ist,
16,7 Millionen Farbinformationen zu speichern –
die 16,7 Millionen Farben errechnen sich aus
256 Farben (R) x 256 Farben (G) x 256 Farben (B).

Diese Erkenntnis ist der Schlüssel der verlust-

behafteten Komprimierung. Sie „durchsucht“
das Bild nach unnötigen, sprich: „redundanten“
Farbinformationen und löscht diese. Dabei
können Sie den Grad der Komprimierung selbst
bestimmen – entweder vor der Aufnahme,
indem Sie im Kameramenü die gewünschte
Auflösung einstellen, oder danach am Computer
mit Hilfe einer Bildbearbeitungssoftware, z. B.
Photoshop.

222
 DE

Zur Verdeutlichung wieder ein kleines

Beispiel. Diesmal sind die Informationen
wie folgt angeordnet:

Die Komprimierung erkennt die farbliche

Verwandtschaft der verschiedenen Rotstufen
und fasst diese zusammen:

Eine stärkere Kompression hätte folgendes

Ergebnis:

Je höher die verlustbehaftete Kompression, die

beispielsweise beim JPEG-Format eingesetzt
wird, desto schwieriger ist es, die Konturen von
Objekten korrekt darzustellen. Andererseits lässt
sich der Speicherbedarf z. B. eines Digitalfotos
für die Bildschirmdarstellung von mehr als zwei
Megabytes auf weniger als 100 Kilobytes reduzie-
ren, ohne dass gravierende Qualitätsverluste
auftreten. Sollten Sie die Bilder später jedoch
ausdrucken wollen, ist es immer besser, die
Dateien in hoher Qualität, d. h. mit einer niedri-
gen Komprimierungsrate, zu speichern. Aufnah-
men im SHQ-Modus zeichnen sich z. B. durch
eine sehr gute Bildqualität aus – doch die Datei-
größe ist dank einer effiziente Komprimierung
vergleichsweise klein.

223
 6. Dateien komprimieren

Bilddateiformate von Olympus Kameras verlust- verlust-

Nicht alle Modelle bieten sämtliche Formate. frei behaftet

RAW X

TIFF X

JPEG (SHQ, HQ, SQ1, SQ2) X

SHQ – Niedrigste Kompression
SQ2 – Höchste Kompression

6.3 Welche Komprimierungsraten eignen sich am besten für

welche Anwendungen?

Wenn Sie sich bei der Aufnah-

me Ihrer Fotos noch nicht sicher
sind, ob Sie sie nur auf ihrem
Computer-Bildschirm oder
Fernseher ansehen oder nicht
doch später einmal ausdrucken
wollen, ist es immer besser,
einen Modus für sehr hohe
Bildqualität (SHQ oder TIFF)
als Standardeinstellung Ihrer
Kamera zu wählen. Im Nach-

Niedrige Komprimierung

Hohe Komprimierung

224
 DE

hinein können Sie dann die Daten mit einer

Software für Bildbearbeitung auf Ihrem Computer
komprimieren.

Je höher die Auflösung und je kleiner die Kom-

primierungsrate, desto besser können Bilder
ausgedruckt oder bearbeitet werden. Stark kom-
primierte Bilder empfehlen sich für Bildschirm-
darstellungen sowie aufgrund ihrer kleinen
Dateigröße für Internetanwendungen. (Mehr
über die Darstellung von Bildern im Internet
finden Sie unter Punkt 7.)

6.4 Wie können Digitalaufnahmen auch ohne

Bildkomprimierung platzsparend archiviert werden?
Wenn Sie Ihre auf den Computer überspielten
Aufnahmen ohne Komprimierung speichern
wollen, können Sie dennoch wertvollen Speicher-
platz sparen. Denn mit Hilfe spezieller Software
ist es möglich, eine oder mehrere Dateien
in einer speziell komprimierten Archivdatei
zusammenzufassen. Diese Dateien werden dabei
in einen „Komprimierungs-Kokon“ verpackt,
aus dem sie jederzeit ohne Veränderung der
ursprünglichen Dateistruktur wieder extrahiert
werden können. Einen Qualitätsverlust gibt es bei
dieser Lösung nicht.

Die bekanntesten Programme sind PKZIP/WinZIP

für den PC oder StuffIt für den Mac. Eingesetzt
werden sie u. a. von Online-Diensten sowie im
Internet – vor allem für den E-Mail-Versand und
das Herunterladen von mehreren „gepackten“
Dateien.

225
 6. Dateien komprimieren

6.5 Wird die Anzahl der Pixel durch das Komprimieren

bzw. Dekomprimieren verringert?

Nein, die Auflösung des Bildes bleibt bei allen

Komprimierungsarten unverändert. Wenn Sie
ein digitales Foto mit einer Auflösung von z. B.
144 dpi komprimieren, reduziert sich nicht die
Anzahl der Pixel bei der komprimierten Datei.

Um zusätzlichen Speicherplatz zu sparen, ist es

aber auch möglich, die Auflösung eines Bildes
manuell herabzusetzen. Wenn Sie eine digitale
Aufnahme beispielsweise nur auf einem Monitor
zeigen möchten, wird lediglich eine Auflösung
von 72 dpi benötigt.

Aber bitte beachten Sie: Es macht nur Sinn, die

Auflösung zu reduzieren. Zwar ist es technisch
auch möglich, die Auflösung zu erhöhen; aber
die Qualität wird dadurch nicht verbessert.

6.6 Kann ein einzelnes Digitalbild in verschiedenen

Dateiformaten gespeichert werden?
Wenn Sie ein Foto digitalisiert haben, können Sie
es in jedes beliebige Bilddateiformat konvertie-
ren, zum Beispiel mit einer Bildbearbeitungssoft-
ware. Dies ist schließlich einer der großen
Vorteile der digitalen Bildverarbeitung. Allerdings
müssen Sie unbedingt beachten: Sie können
die Qualität eines Bildes immer nur reduzieren.
Ein nachträgliches Aufbessern der Bildgröße,
Auflösung, etc. ist nicht möglich. Wenn Sie also
ein digitales Foto ausschließlich mit einer ver-
lustbehafteten Kompression, z. B. im JPEG-For-
mat, gespeichert haben, ist es nicht möglich, die
Verluste in der Bildqualität nachträglich wieder
aufzuheben, indem Sie das Foto in einem verlust-
freien Format speichern.

226
 DE

Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, eine

Doppelstrategie zu verfolgen. Zunächst sollten
Sie Ihre wichtigsten Bilder in einem verlustfreien
Format, also z. B. dem TIFF-Format, auf CD-ROM
oder DVD speichern. Um sich selbst Zeit und
Mühe zu sparen, sollten Sie wirklich auch nur
von den Dateien Kopien in einem kleineren For-
mat machen, die Sie im Internet oder auf einem
Bildschirm darstellen wollen.

227
 7. Digitalaufnahmen bearbeiten

7.1 Welches sind die wichtigsten Bildbearbeitungsprogramme?

Ein bestes oder wichtigstes Bildbearbeitungspro-

gramm gibt es nicht; denn fast alle angebotenen
Lösungen beherrschen die Grundfunktionen zur
Bearbeitung von digitalen Bildern gleich gut. Die
Unterschiede werden in der darüber hinausge-
henden Funktionalität deutlich. Hier lässt sich
eine Einteilung in professionelle Bildbearbeitungs-
software und Software für die private Nutzung
vornehmen, auch wenn die Grenzen fließend
sind.

Photoshop von Adobe oder Painter von Procreate,

um nur zwei zu nennen, sind beispielsweise
für professionelle Anwender konzipiert. Diese
Programme verfügen über zahlreiche Funktionen
bis hin zur Simulation natürlicher Mal- und Bear-
beitungsweisen, was sich jedoch auch im Preis
niederschlägt.

Privatanwender können heute zwischen einer

Vielzahl preisgünstiger Software-Lösungen unter-
schiedlicher Hersteller wählen, z. B. CAMEDIA
Master und CAMEDIA Master Pro von Olympus,
ThumbsPlus von Cerious, Paint Shop Pro von Jasc,
Photoshop Elements von Adobe, Photo-Suite
von Roxio, Kai’s Photo Soap von ScanSoft, Photo
Express und PhotoImpact von Ulead Systems
oder Picture Publisher von Micrografix. Einige
dieser Programme werden sogar beim Kauf einer
Digitalkamera oder eines Scanners mitgeliefert
und bieten eine beeindruckende Funktionsvielfalt
auf hohem Niveau zur nachträglichen Bearbeitung
von Digitalbildern. Zum Teil bieten sie sogar
Optionen, die vor kurzem noch nicht einmal
in dieser Zusammenstellung in professionellen
Programmen zu finden waren.

Die Dynamik im Digital Imaging-Bereich spiegelt

sich u. a. in der rasant steigenden Nachfrage nach

228
 DE

Bildbearbeitungssoftware wieder. So verwundert

es nicht, dass die genannten Unternehmen regel-
mäßig Updates ihrer Programme präsentieren und
ständig neue Angebote auf den Markt kommen.
Wenn Sie auf dem Laufenden bleiben wollen,
sollten Sie sich vom Fachhändler informieren lassen,
Foto- und Computerzeitschriften lesen sowie
wichtige Internetseiten regelmäßig besuchen.

7.2 Wie lassen sich Digitalaufnahmen per E-Mail verschicken?

Alle digitalen Daten können auch elektronisch
verschickt werden. Bei aktuellen E-Mail-Program-
men ist das Anhängen von Bilddateien an die
E-Mail-Nachricht sehr einfach. Sie müssen lediglich
auf „Einfügen“ klicken oder einen Button im
Programmfenster aktiveren und dann die ausge-
wählten Dateien im entsprechenden Verzeichnis
Foto: Olympus
CAMEDIA anklicken.
Master Pro

229
 7. Digitalaufnahmen bearbeiten

Noch einfacher geht der E-Mail-Versand von Bild-

dateien mit HTML-fähigen Mail-Programmen, die
das empfangene Bild auch direkt in der Nachricht
anzeigen können.

7.3 Können Digitalaufnahmen sofort per Handy

verschickt werden?
Natürlich können Sie digitalisierte Fotos auch
mit einem Handy verschicken. Heutzutage gibt
es hierfür sogar zwei Optionen.

Einige Geräte der neuesten Handy-Generation

sind mit einer integrierten Digitalkamera ausges-
tattet. Die aufgenommenen Bilder können per
MMS (Multimedia Messaging Service) – ebenso
einfach wie ein Text per SMS – sofort zu anderen
kompatiblen Telefonen oder einer E-Mail-Adresse
PC-Card übermittelt werden. Zusätzlich lassen sich mit
Auch PCMCIA- dem geeigneten Zubehör die Bilder direkt auf
Card genannt.
Kleine Steckkarte, einen Computer übertragen. Die Flexibilität und
auf der Daten Faszination dieser Lösung wird allerdings dadurch
gespeichert wer- geschmälert, dass die Auflösung und Qualität der
den können (z. B. Digitalbilder relativ gering ist.
bei Notebooks),
die als Modem
fungiert oder Für die zweite Option, die auch den Versand
z. B. eine Verbin- größerer Dateien erlaubt, benötigen Sie neben
dung zwischen
Handy und Note- einem Notebook ein Handy mit integriertem
book herstellt. Modem (gehört bei den meisten Geräten zur
Grundausstattung). Normalerweise wird das
Mobiltelefon über ein Spezialkabel mit einer
PCMCIA PC-Card (auch PCMCIA-Card genannt) verbunden.
Personal Com- Die PC-Karte selbst setzen Sie einfach in den
puter Memory
Card Interna- passenden Schacht Ihres Notebooks ein, schon
tional Association. sind Sie in der Lage, Digitalbilder, aber auch
Gremium zur Faxe zu versenden, mit Mailboxen Kontakt
Standardisierung aufzunehmen oder sich mit Online-Diensten
von Speicher-
karten. zu verbinden. Der mobile Bildversand hat aller-
dings häufig den Nachteil, dass Handys (Aus-
nahme: GPRS- und HSCSD-taugliche Modelle)

230
 DE

nur Datenübertragungsraten zwischen 9.600 und

14.400 Bits pro Sekunde erreichen (zum Vergleich:
Eine ISDN-Verbindung bewältigt beispielsweise
64.000 Bits pro Sekunde). Wenn Sie also Bilder
per Handy versenden oder empfangen wollen,
sollten Sie diese vorher komprimieren, damit das
Datenpaket schneller transportiert werden kann
(siehe dazu auch Kapitel 6.4).

7.4 Wie können Digitalaufnahmen ins Internet gestellt werden?

Damit Fotos im Internet abgerufen und auf einer
HTML Internet-Seite angezeigt werden können, müssen
Hypertext sie entweder im GIF, besser aber noch im JPEG-
markup lan- oder PNG-Format vorliegen. Haben Sie Ihre Bilder
guage, bezeichnet
ein im WWW in einem dieser Formate komprimiert, benötigen
(World Wide Sie nur noch einen HTML-Editor, der Ihnen das
Web) verwen- umständliche Programmieren in der Internet-Script-
detes Dateiformat.
Sprache HTML erspart.

231
 7. Digitalaufnahmen bearbeiten

Solche Editoren sind größtenteils sogar kostenlos

als Freeware oder preisgünstig als Shareware zu
beziehen. Auch in den Textverarbeitungsprogram-
men, wie z. B. Microsoft Word, ist ein HTML-
Editor integriert, so dass Sie Ihre Internet-Seiten
ganz normal in der Textverarbeitung gestalten und
als HTML-Dokument speichern können.

Bei der Vorbereitung der Bilder sollten Sie unbe-

dingt beachten, dass jedes Foto, das im Internet-
Browser angezeigt werden soll, vom Betrachter
zunächst geladen werden muss. Damit das Down-
loaden nicht zu lange dauert, ist es wichtig, auf
die Größe der Bilddateien zu achten. Als Richtwert
gilt: Selbst detailreiche Fotos sollten nicht über
50 Kilobytes groß sein.

Anschließend wird die fürs Internet bestimmte

Abbildung in den HTML-Editor importiert.
Wichtig ist: Das Foto wird nicht im HTML-Doku-
ment gespeichert, hier befindet sich lediglich ein
Verweis auf die Bilddatei. Erst der Internet-Browser
setzt HTML-Script und Bilddatei zu der Seite
zusammen, die Sie am Bildschirm sehen. Das ist
insofern wichtig, weil Sie die Fotos gemeinsam
mit der HTML-Datei auf Ihren Internet-Server
kopieren müssen, da der Browser sonst das digi-
tale Bild nicht findet.

Das Übertragen von Daten der Festplatte auf den

Internet-Server kann mit sogenannten FTP-Program-
men erfolgen. Per FTP (File Transfer Protocol)
werden die Daten unabhängig vom Betriebssystem
des Servers und vom Dateisystem binär transportiert
und gespeichert.

232
 DE

7.5 Wie ist es möglich, dass ein Digitalbild auch auf einem
TV-Gerät betrachtet werden kann?

Da der CCD-Chip ursprünglich für Fernseh- und

Videokameras konzipiert wurde, arbeitet er exakt
in dem Format, das für die Bildaufzeichnung und
PAL -wiedergabe im PAL- oder NTSC-Format notwendig
Phase Alternating ist (Der in Frankreich genutzte SECAM-Standard
Line. Eine 1967
in Deutschland wird in der Regel nicht unterstützt.). Weil Video
entwickelte und Fernsehen nach den selben Prinzipien funk-
Fernseh-Norm, tionieren, ist es technisch überhaupt kein Problem,
die in vielen die Digitalkamera-Aufnahmen auf einem Fernseh-
europäischen
und außereuropä- bildschirm zu zeigen.
ischen Ländern
eingesetzt wird. Die Präsentation auf einem Fernseher ist vor allem
dann sehr praktisch, wenn Sie Ihre Digitalbilder
NTSC im Familien- oder Freundeskreis vorführen wollen.
National Televi- Von Vorteil ist, dass sich bei vielen Digitalkameras
sion Standards
Committee. In Bilder, die im Hochformat aufgenommen wurden,
den USA verwen- um 90° drehen lassen.
deter Farbfernseh-
standard.

233
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

A
AC-Adapter Netzstrom-Adapter. Ermöglicht den Anschluss
der Digitalkamera an das Stromnetz.

Additive Bezeichnet ein Farbdarstellungssystem, das auf

Farbmischung der Addition der drei Primärfarben Rot, Grün und
Blau basiert. Fernseh- und Computermonitorbilder
werden beispielsweise gemäß den Prinzipien der
additiven Farbmischung erzeugt.

ADC Analog-Digital-Wandlung. Hardware, die analoge

Informationen in digitale Daten übersetzt.
→AD-Wandlung.

Add-on /Add-in Erweiterung eines Programms (z. B. Excel oder

Word) um eine nützliche Funktion. Werden z. T.
vom Hersteller oder anderen Firmen entwickelt
und angeboten (→Extension).

AD-Wandlung Analog-Digital-Wandlung. Um ein analoges Signal,

wie z. B. ein Foto, im Computer weiterbearbeiten
zu können, muss es z. B. mittels einer Digital-
kamera oder eines Scanners zunächst in digitale
Informationseinheiten gewandelt, sprich: digitali-
siert werden.

AE Automatic Exposure. Belichtungsautomatik.

AF Abk. für →Autofokus.

AF-Messfeld Punkt bzw. Bereich, auf dem das Autofokus-Sys-

tem einer Kamera die Schärfe misst bzw. einstellt.

Akku Kurzform für „Akkumulator“; wiederauflad-

bare Batterie, die nach der Entladung mit
einem Ladegerät wieder aufgeladen werden
kann. Die gebräuchlichsten Akkutypen sind

234
 DE

Nickel-Cadmium-Akkus (NiCd), →Nickel-Metall- A

hydrid-Akkus (NiMH), →Lithium-Ionen-Akkus
(Li-Ion) und →Lithium-Polymer-Akkus (Li-Po). B
C
Algorithmus Verfahrens- bzw. Verarbeitungsanweisung, die
aufgrund ihrer Präzision von einem mechanischen D
oder elektronischen Gerät selbständig durchgeführt
werden kann. Algorithmen sind z. B. die Vorschrif-
E
ten zum Addieren, Subtrahieren etc., aber auch F
alle in einer Programmiersprache festgelegten
Anweisungen. Der Algorithmus teilt dem Computer G
mit, wie ein bestimmtes Problem zu lösen ist. H
In der Bildbearbeitung werden Algorithmen z. B.
verwendet, um Veränderungen („Skalierungen“) I
an Bildern vorzunehmen, z. B. 3 D Cubic-Algo- J
rithmus (→TruePic).
K
Aliasing Pixelförmige Abstufung an diagonalen Objektkan-
ten, die dadurch entsteht, dass alle Grafiken letzt-
L
endlich aus einzelnen →Pixeln bestehen. Durch M
Anti-Aliasing wird dieser unschöne Effekt gelindert,
hierbei werden die Kontrastwerte der benachbar- N
ten Pixel neu berechnet und einander angeglichen. O
Analog Gegensatz zu →digital. Analoge Informationen P
gehen stufenlos ineinander über, sind also konti- Q
nuierlich (beispielsweise sind die Farben eines
Regenbogens nicht genau voneinander abgrenzbar). R
AppleTalk Ein von Macintosh-Computern verwendetes
S
Netzwerk-Protokoll. T
APS Advanced Photo System. Ein gemeinsam von U
fünf Unternehmen entwickeltes Filmsystem, das V
sich durch ein einfaches Handling, ein neues
Aufnahmeformat (16 x 30 mm) sowie die Auswahl- W
möglichkeit von drei Bildformaten auszeichnet. X
Bei APS-Filmen können auf einem Magnetstreifen
Zusatzinformationen (z. B. Daten für Belichtung, Y
Blende und Datum) festgehalten werden. APS ist
keine digitale Fototechnik.
Z

235
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

ASCII American Standard Code for Information Inter-

charge. Die häufig eingesetzte →binäre Codierung
von insgesamt 128 Zeichen (Buchstaben, Zahlen,
Satz- und verschiedenen Sonderzeichen, nicht
jedoch Umlauten) ermöglicht einen korrekten
Informationsaustausch zwischen Soft- und Hard-
ware. Der ASCII-Code nutzt die ersten sieben
→Bit eines →Bytes. Die ersten 32 Zeichen werden
als Kontrollzeichen, z. B. für die Steuerung eines
Druckers, genutzt.

ASIC Chip: Ein für spezielle Anwendungen entwickelter

Chip. Sorgt in Digitalkameras für eine schnelle
Verarbeitung der gewonnenen Bildinformationen.

ATA AT Attachment. →Schnittstelle für PC-→Festplatten.

ATA- Platzsparendes, in Steckkarten integriertes

Flash-Karten Speichermedium.

Auflösung Maß für die Detailgenauigkeit (Rasterpunkte pro

Zoll bzw. Zentimeter), die ein Gerät aufzeichnen
oder wiedergeben kann. Bei einem Monitor oder
Drucker informiert die Auflösung darüber, wie
viele Pixel dargestellt bzw. gedruckt werden
können. Bei Eingabegeräten (Digitalkameras oder
Scannern) bestimmt die Auflösung, aus wie vielen
Pixel sich ein Bild zusammensetzt. Die Angabe
erfolgt in dpi („dots per inch“ = Bildpunkte pro
Zoll; 1 Zoll entspricht 2,54 cm), in Anzahl der
horizontalen und vertikalen Bildpunkte (z. B.
1.712 x 1.368 oder 1.280 x 1.024) bzw. in lpmm
(Linienpaare pro Millimeter = maximal darstellbare
Anzahl dünner schwarzer und weißer Linien pro
Millimeter). Ein guter Kleinbildfilm hat beispiels-
weise eine Auflösung von ca. 150 lpmm. 300 dpi
entsprechen umgerechnet etwa 118 Bildpunkten
pro Zentimeter. Im allgemeinen kann gesagt
werden: Je höher die Auflösung, desto besser ist
die Bildqualität.

236
 DE

Aufnahme- Der Bereich, in dem eine Kamera Objekte scharf A

bereich abbilden kann. Kameraeinstellung von Mindest-
abstand bis unendlich. B
C
Auslöse- Zeitspanne, die zwischen dem vollendeten
verzögerung Niederdrücken des Auslösers und der eigentlichen D
Aufnahme vergeht. Der bei halb niedergedrücktem
Auslöser gestartete automatische Fokussierungs-
E
vorgang (→Autofokus) wird üblicherweise nicht F
berücksichtigt und getrennt angegeben.
G
Auto- Dank der Auto-Bracketing-Funktion können in H
Bracketing- schwierigen Aufnahmesituationen mit nur einem
Funktion Knopfdruck verschieden belichtete Fotos von I
einem Motiv gemacht werden. Anschließend J
wählt der Fotograf das beste Bild aus und löscht
die restlichen (→Belichtungskorrektur). K
Autofokus (AF) Automatische Schärfeeinstellung. Vereinfacht aus-
L
gedrückt, gibt es zwei grundlegend verschiedene M
Arten von AF-Verfahren: Passiver AF (oder Schärfen-
erkennung) greift normalerweise auf einen CCD- N
Chip zurück, der im Bildausschnitt nach Kontrast- O
unterschieden oder optischer Phasendifferenz
sucht. Aktiver AF (oder Entfernungsmessung) nutzt P
(Infrarot-) Messlicht, wobei ein Sender-Empfänger- Q
Modul in einem dreiseitigen Mess-System den
Motivabstand ermittelt. R
Autofokus (AF)- Einige Kameras sind mit einem AF-Messlicht aus-
S
Messlicht gestattet, das bei schwach ausgeleuchteten Motiven T
von der Kamera zusätzlich ausgesendet wird.
Dadurch kann das passive Autofokussystem stets U
die korrekten Werte berechnen – selbst in dunkler V
Umgebung (→Autofokus).
W
AVI Audio Video Interleave; Standard-Dateiformat X
von Microsoft (daher fast ausschließlich auf
→Windows-Rechnern lauffähig) zur Speicherung Y
von Videosequenzen mit oder ohne Ton.
Z

237
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

B
Banding Engl. für „Streifenbildung“. Unerwünschter Bild-
effekt in Form von streifenförmigen Artefakten,
der hauptsächlich in dunklen Bildpartien bei
hohen Empfindlichkeiten (ähnlich Bildrauschen)
in Erscheinung treten kann.

Baud(-rate) Nach dem franz. Fernmeldetechniker Baudot

benannte Maßeinheit für die Datenübertragungs-
rate. Maßeinheit 1 Baud = 1 Bit/s. So bedeutet
die Angabe von 28.800 Baud zum Beispiel,
dass 28.800 Bits pro Sekunde übertragen werden
können.

Belichtung Bei der Belichtung wird ein lichtempfindliches

Element (Silberhalogenid-Korn beim Film, Pixel
beim Bildwandler) für eine definierte kurze Zeit-
dauer (→Belichtungszeit, →Verschlusszeit) dem
Licht ausgesetzt, um ein Bild zu erzeugen.

Belichtungs- Bewusste Abweichung von dem mit Hilfe des

korrektur →Belichtungsmessers ermittelten Wert. Die
(-Steuerung) Änderung lässt sich manuell eingeben (Unter-
und Überbelichtung) oder wird durch die →Pro-
grammautomatik gesteuert.

Belichtungs- Eingebaute oder externe Messzelle, die die

messer Lichtintensität misst und in ein elektrisches bzw.
elektronisches Signal umwandelt. Dieses Signal
kann anschließend von der Kameraelektronik
ausgewertet werden, die dann eine – den Licht-
verhältnissen entsprechende – passende Ver-
schlusszeit- und Blendenkombination auswählt
(→Belichtungssteuerung). Moderne Belichtungs-
messer können auch die Lichtintensität für Teile
des Bildes ermitteln.

238
 DE

Belichtungs- Damit Fotos immer richtig belichtet werden, sind A

messung analoge und digitale Kameras meist mit einem
automatischen Belichtungsmesser ausgestattet B
(→Digitales ESP/Selektive Mehrfeldmessung, C
→Mittenbetonte Integralmessung, →Spotmessung,
→Objektmessung, →Lichtmessung). D
Belichtungs- Bei Belichtungsreihen werden von einem Motiv
E
reihen mehrere Aufnahmen mit abweichender Belichtung F
aufgenommen. Dies ermöglicht es, die korrekte
Belichtung einzugrenzen bzw. verschiedene Effekte G
(eine absichtliche Unter- bzw. Überbelichtung H
mag u. U. auf dem Bild schöner wirken) auszupro-
bieren. Die Belichtungsreihen kann man entweder I
manuell (durch Benutzung der Belichtungskorrek- J
tur-Funktion) oder automatisch anfertigen. Gut
ausgestattete Kameras verfügen über eine Funk- K
tion für automatische Belichtungsreihen, bei der
man nur die Abweichung (in Blendenwerten)
L
und/oder die Zahl der Aufnahmen festlegen kann. M
Belichtungs- Der Begriff Belichtungssteuerung beschreibt, wie N
steuerung die Verschlusszeit und die Blende der Kamera O
eingestellt werden. Das kann sowohl automatisch
sein (Vollautomatik, →Programmautomatik) als P
auch halbautomatisch (Zeitenautomatik, →Blenden- Q
automatik) oder manuell durch Eingabe/Vorgabe
von →Verschlusszeit und →Blende. R
Belichtungszeit Zeitraum, in dem der Film oder Bildwandler
S
dem Licht ausgesetzt wird, um ein Bild zu erzeugen T
(→Verschlusszeit).
U
Betriebssystem Bezeichnet das von einem Computer zum V
Betrieb benötigte Grundprogramm. Bekannte
Betriebssysteme sind →MS-DOS von Microsoft W
und →MacOS von Apple. X
Y
Z

239
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Bildauflösung →Auflösung.

Bild- Bezeichnet eine Computersoftware, die neben

bearbeitungs- der Betrachtung auch vielfältige Bearbeitungs-
programm möglichkeiten von Digitalbildern bietet. Ein häufig
eingesetztes Bildbearbeitungsprogramm ist z. B.
Adobe PhotoShop.

Bildebene Bezeichnet den Bereich innerhalb einer Kamera,

der eine scharfe Abbildung des Motivs ermöglicht.
Die Bildebene ist bei analogen Kameras mit der
Filmebene gleichzusetzen, bei Digitalkameras
befindet sich hier der →CCD-Chip.

Bildeffekte Das gewünschte Motiv kann zur Erzielung eines

bestimmten Effekts wahlweise im Schwarz-Weiß-,
Sepia- sowie mit Schwarzem und Weißem Hinter-
grund-Modus aufgenommen werden (→Sepia-
Modus, →Schwarz-Weiß-Modus, →Schwarzer und
Weißer Hintergrund-Modus).

Bildkompression Um Digitalbilder platzsparend zu speichern,

werden die Daten komprimiert. Die eingesetzten
Komprimierungsverfahren führen jedoch häufig
zu einer mehr oder weniger starken Verschlech-
terung der Bildqualität.

Bildpunkt →Pixel.

Bildstabilisator Elektronische oder opto-mechanische Vorrichtung,

die es erlaubt, Verwacklungsunschärfen (nicht
zu verwechseln mit Bewegungsunschärfen) zu
reduzieren bzw. zu eliminieren. Beim geläufigsten
Stabilisationsverfahren, der optischen Bildstabili-
sierung, registrieren sogenannte Gyroskopen
(Kreiselsensoren) die axialen Bewegungen des
Objektives. Ein bewegliches Linsensystem wird

240
 DE

dann von der Steuerelektronik des Bildstabili- A

sators genau in die entgegengesetzte Richtung
bewegt, so dass die Verwacklungen durch B
„Gegen-Verwacklungen“ kompensiert werden C
und das Bild ruhig bzw. scharf bleibt.
D
Bildübertragung Durch die →Digitalisierung von Bildern können
diese auf Datenträger oder über Datennetze ohne
E
Qualitätsverlust übertragen und beliebig oft kopiert F
werden (→Datenübertragung).
G
Bildwandler Halbleiter-Bildwandler (→CCD-Chip). H
Binär Bezeichnet eine Darstellungsweise von Zahlen, I
die sich lediglich aus den Ziffern 0 und 1 J
zusammensetzt: Analog dem zehnziffrigen
Dezimalsystem (0-9) werden größere Zahlen im K
Binärsystem aus den Ziffern 0 und 1 zusammen-
gesetzt.
L
M
Bildwinkel Der von einem Objektiv erfasste horizontale
Winkel eines Bildes. Je größer der Bildwinkel, N
desto „breiter“ das Bild. O
Bios Steht für Basic Input/Output System und P
bezeichnet die grundlegenden Programme Q
eines Computers.
R
Bit Binary digit. Kleinste digitale Einheit, die genau
zwei Zustände annehmen kann (0 und 1). 8 Bits
S
ergeben ein →Byte. T
Bitmap Darstellungsform eines digitalen Bildes, bei der U
jedem →Bit im Speicher eines Computers genau V
ein →Bildpunkt auf dem Bildschirm oder dem
Drucker zugeordnet wird. W
X
Y
Z

241
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Blende Vorrichtung an einem Objektiv, die die Menge

des einfallenden Lichts begrenzt. Mit der Blende
wird durch die Veränderung des bildwirksamen
Linsenquerschnitts neben der Bildhelligkeit auch
die →Schärfentiefe reguliert. Die meisten Kameras
sind mit einer Irisblende ausgerüstet, die entweder
stufenlos oder nach festen Blendenwerten verstellt
werden kann.

Blenden- Bei der Blendenautomatik stellt der Benutzer

automatik die→Verschlusszeit seiner Wahl an der Kamera
ein und die Kameraautomatik wählt die den
Lichtverhältnissen entsprechende, passende
Blende (im Bereich des Möglichen) aus.

Blitzgeräte Geben in Sekundenbruchteilen eine große Licht-

menge zur Beleuchtung des Motivs ab. Moderne
Blitzgeräte arbeiten mit Gasentladungsröhren.
Computerblitzgeräte können ihre Beleuchtungs-
intensität mit einem auf das Motiv gerichteten
→Sensor messen und automatisch steuern (→Blitz-
leitzahl).

Blitzleitzahl Wert für die maximale Lichtabgabe eines Blitz-

gerätes, bezogen auf eine Filmempfindlichkeit
von →ISO 100. Kameraintegrierte kleine Blitzgeräte
haben eine Leitzahl von 10 - 20, Kompaktblitz-
geräte 20 – 40, Stabblitzgeräte 45 – 60.

Blitzschuh Mechanische Vorrichtung zum Befestigen eines

externen Kompaktblitzgerätes (oder auch Sonder-
zubehör wie Funk-Fernauslöser, Blitzadapter usw.)
an einer Kamera (→Mittenkontakt, →Systemblitz-
schuh).

Blitz- Koordiniert die Öffnung des Verschlusses der

synchronisation Kamera mit der Leuchtzeit des Blitzgerätes
(→Langzeitsynchronisation).

242
 DE

Blooming Gegenteil von →Rauschen. Bildfehler, der bei A

neueren Digitalkameras kaum noch auftritt und
das „Überlaufen“ der elektrischen Ladung zwischen B
den einzelnen Sensoren auf einem →CCD-Element C
beschreibt.
D
Bluebox Ein aus der Fernsehtechnik bekanntes Verfahren,
bei dem z. B. Schauspieler vor einer zumeist blau-
E
en Wand agieren, die dann durch einen anderen F
Hintergrund ersetzt wird. So kann z. B. der Ein-
druck entstehen, dass der Schauspieler auf einem G
Berg steht, obwohl er das Studio nicht verlassen H
hat.
I
Bluetooth Eine von Ericsson, Intel, IBM, Nokia und Toshiba J
entwickelte drahtlose Übertragungstechnik auf
einer Frequenz von 2,4 GHz, bei der kein sicht- K
barer Kontakt für die Kommunikation notwendig
ist. Die Reichweite beträgt in etwa 10 m, die Daten-
L
übertragungsrate 1Mbit/s (→bit). M
BMP Dateiendung für Bilder im Bitmap-Format. N
O
bps →Bits per second. Anzahl der pro Sekunde
übertragenen Bits. Die bps-Angabe findet sich P
beispielsweise bei →Modems oder →seriellen Q
Schnittstellen.
R
Brennweite Abstand zwischen der Mitte des Linsensystems
und dem Film bzw. CCD-Sensor (Brennpunkt).
S
Die Normalbrennweite liefert einen Bildeindruck, T
der in etwa dem des menschlichen Auges ent-
spricht. (Bei Filmkameras beträgt sie 50 mm, bei U
Digitalkameras mit 1/3-Zoll-CCD beispielsweise V
ca. 7 mm.)
W
Browser ein Programm, das zur Anzeige von Informationen, X
speziell im →Internet, dient.
Y
Buffer Zwischenspeicher (auch „Pufferspeicher“).
Z

243
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Speicher, der zur temporären Zwischenlagerung

von Daten (z. B. Bildern) benutzt wird. Bei Digital-
kameras u. a. auch dafür verwendet, um bei Serien-
aufnahmen die Bilder zwischenzuspeichern,
bevor sie auf die Speicherkarte geschrieben werden.
Zwischenspeicher sind deshalb nötig, weil Spei-
cherkarten aufgrund ihrer Architektur vergleichs-
weise langsam sind und sich so wenig für die
schnelle Speicherung von Bildern eignen.

Bug „Wanze“/„Käfer“. Bezeichnet einen Fehler

in der Programmierung. Durch Korrektur bzw.
Neukompilierung des Programm-Codes behebbar
(→Patch).

Bug-Fix Beseitigung eines Software-Fehlers durch ein

kleines Zusatzprogramm.

Bulb Langzeit-Belichtungsmodus. Im Bulb-Modus

bleibt der Verschluss solange geöffnet, wie der
Auslöser niedergedrückt bleibt. Damit sind z. T.
Verschlusszeiten von mehreren Minuten, u. U.
sogar Stunden, möglich.

Bus Interne Schnittstelle zur Datenverbindung ein-

zelner Systemkomponenten (Mikroprozessor,
Hauptspeicher usw.).

Byte →Binäres Datenpaket aus 8 →Bits. Durch ein Byte

können Werte zwischen 0 und 255 repräsentiert
werden (insgesamt 256 verschiedene Zeichen,
Zahlen oder Farbwerte). Die Größe von Dateien
wird in Bytes angegeben. Erreicht die Summe der
Bytes eine oder die nächste 10er-Potenz, werden
Ziffern hinter der Zahl weggestrichen und durch
eine Abkürzung ersetzt. So entsprechen beispiels-
weise:
1 Kilobyte = 1 KB = 1.024 Bytes
1 Megabyte = 1 MB = 1.048.576 Bytes
1 Gigabyte = 1 GB 1.073.741.824 Bytes
1 Terabyte = 1 TB = 1.099.511.627.776 Bytes

244
 DE

A
C
CAMEDIA CAMERA DIGITAL. Bezeichnung der Digital
B
C
Imaging-Produkte von →OLYMPUS.
D
CAMEDIA Mit Hilfe dieser Software lassen sich Digitalfotos
Master / und Videobilder schnell und einfach verarbeiten,
E
CAMEDIA bearbeiten, organisieren und ausdrucken sowie F
Master Pro: zu Panorama-Szenerien zusammengefügen. Die
Archivierung in Miniaturgröße ermöglicht schnelles G
Wiederfinden bestimmter Bilder. Die CAMEDIA H
Master Pro-Version bietet zusätzliche Vorteile:
Präsentationen werden mit Sound-Effekten und I
Musik zu Filmen, HTML-Fotoalben lassen sich für J
die Darstellung auf Websites zusammenstellen.
K
Candela Einheit der Lichtstärke (cd). 1cd = 1/683 Watt
pro Steradiant.
L
M
CCD Charged-Coupled Device. Lichtempfindliches
Halbleiterelement, das einfallendes Licht in N
Abhängigkeit von der Helligkeit in elektrische O
Spannungswerte umwandelt. Wird als →Chip
oder Zeilensensor in digitalen Kameras, aber P
auch in →Scannern eingesetzt (→Progressiv-CCD, Q
→Video-CCD).
R
CD-R Compactdisc-Recordable. In mehreren Vorgängen
beschreibbare, aber nicht löschbare CompactDisc.
S
Standardausführung mit 12 cm Durchmesser; T
kleinere CD-R mit 8 cm Durchmesser sind eben-
falls erhältlich. U
V
W
X
Y
Z

245
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

CD-ROM Compact-Disc-Read-Only-Memory. Die (nur

lesbare) CD-ROM verfügt über bis zu 700 MB
Speicherplatz für Computer-Programme, Bilder
und sonstige Daten.

CD-RW CompactDisc-Rewritable. Wiederbeschreibbare

(bis zu ca. 1.000 Mal) CompactDisc. Standard-
ausführung mit 12 cm Durchmesser; kleinere
CD-RW mit 8 cm Durchmesser sind ebenfalls
erhältlich.

CF →CompactFlash.

Charger Batterie-Ladegerät.

CIE Commission Internationale de l´Eclairage.

Internationale Normenkommission für Farbdefini-
tionen. Die festgelegten Normen sind Grundlage
für die Farbdefinition in →DTP-Standards.

Chip Allgemeine Bezeichnung für →integrierte Schal-

tungen, deren Bauelemente (z. B. Transistoren,
Dioden, Widerstände) auf Plättchen des Halbleiter-
elements Silizium aufgebracht sind.

Chromatische Abbildungsfehler bei Objektiven, der dadurch

Aberration entsteht, dass Lichtstrahlen, abhängig von der
Wellenlänge, unterschiedlich von der Linse
gebrochen werden und somit nicht präzise auf
demselben Punkt auf der Bildebene auftreffen.
Das Ergebnis sind Unschärfen, gepaart mit Farb-
säumen. Diese lassen sich z. T. durch Abblenden
verringern. Apochromatisch korrigierte Objektive
sind frei von chromatischen Aberrationen.

246
 DE

CISC Complex Instruction Set Computer. Ein →Prozessor- A

Typ, der ohne zusätzliche Software komplexe und
umfangreiche Befehle erkennen und verarbeiten B
kann. C
CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor. D
Unterkategorie der Bildwandler. Im Gegensatz
zum →CCD-Bildwandler werden bei einem
E
CMOS-Bildwandler die Pixelelemente einzeln F
ausgelesen.
G
CMYK Cyan, Magenta, Yellow und Key sind die beim H
Farbdruck eingesetzten Farben. Key steht für
Schwarz (→subtraktive Farbmischung). I
J
CompactFlash- 1994 von SanDisk entwickelte wiederbeschreib-
Karte bare Wechselspeicher- oder Funktionskarte, bei K
der der Controller – im Gegensatz zur SmartMedia-
Technik oder der →xD-Picture Card – in der Karte
L
selbst untergebracht ist. (→PCMCIA-Cards bzw. M
PC-Cards). Die neueren CF Typ II (CF/2)-Karten
sind 5 mm, die CF Typ I sogar nur 3,3 mm dünn. N
O
COM-Port Bezeichnet die →serielle Schnittstelle eines
Computers. Wird z. B. für den Anschluss von P
Digitalkameras genutzt (→USB). Q
Computerblitz Fast alle Kompakt- oder Stabblitzgeräte sind R
rechnergesteuert. Sie messen ihre Beleuchtungs-
intensität mit einem auf das Motiv gerichteten
S
→Sensor, dessen Messwerte die Grundlage zur T
Berechnung der →Leuchtzeit liefern. Oftmals
erfolgt die Belichtungssteuerung durch das Objektiv U
der Kamera (→TTL-Messung). V
W
X
Y
Z

247
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Converter →Konverter.

CPU Central Processing Unit = Zentraleinheit,

bezeichnet den Hauptprozessor eines PC.

Cross-Button Spezielles Bedienelement. Durch Verlagerung

des Druckpunktes können beispielsweise mit nur
einem einzigen Button verschiedene Menüs oder
Funktionen ausgewählt bzw. aktiviert werden.

CR123A Bezeichnet Lithium-Einwegzellen mit dem

Standard-Maß von 34 x 16,5 mm. Auch als
DL123A-Batterie (amerikanische Bezeichnung)
bekannt.

CRT Cathode Ray Tube = Kathodenstrahl- oder Bildröhre.

Der von dieser Röhre produzierte Elektronenstrahl
„schreibt“ zum Beispiel die Computermonitor-
oder Fernsehbilder (→LCD).

CR-V3 Bezeichnet Lithium-Einwegzellen mit dem

Standard-Maß von 52 x 14 x 28 mm. (Olympus-
Bezeichnung: LB-01E).

D
Datei Wenn Daten nach festgelegten Regeln zusammen-
gestellt werden, ergibt dies eine Datei. Dateien
werden im Computer durch das →Betriebssystem
verwaltet. Daten können auf externen Speicher-
medien in Dateien dauerhaft gespeichert werden.

Dateiformat Beschreibt den Inhalt von Dateien. Bekannte

Dateiformate sind z. B. <txt> für Text, →<eps>
für Encapsulated PostScript und <tif> für →“TIFF“-
Bilder.

248
 DE

Datensicherung Ein Sammelbegriff für Maßnahmen, Daten A

und Programme dauerhaft zu speichern.
B
Daten- Austausch von digitalisierten Informationen C
übertragung zwischen zwei oder mehreren Computern. Dies
kann über eine direkte Kabelverbindung, ein D
Computernetzwerk oder Telefonleitungen erfolgen.
E
DCF Design Rule for Camera File System. Industrie- F
standard im Digitalkamerabereich, der Formate,
Dateistrukturen sowie Bilddatenmanagement G
regelt. So ist beispielsweise die Umwandlung H
von unkomprimierten TIFF- zu komprimierten
JPEG-Dateien einheitlich. Solche ins JPEG-Format I
übertragene Bilder können als Exif-Dateien gespei- J
chert werden und Fotoinformationen wie z. B.
Datumsangaben enthalten (→Exif, →DPOF). K
Dia-Show Von vielen Digitalkameras und Computerprogram-
L
men angebotene Funktion die es erlaubt, Bilder M
auf dem Bildschirm (Computer-Monitor, LC-Display,
Fernsehgerät) automatisch, der Reihe nach und in N
einem bestimmten Zeitintervall wiederzugeben. O
Digital Gegensatz zu →analog. Digitale Informationen P
bestehen aus einer begrenzten Anzahl von Ab- Q
stufungen (z. B. 256 Farben, 8 Bit). Der Wechsel
von einem digitalen Zeichen zum nächsten ist R
immer „sprungartig“, d. h. nicht fließend.
S
Digitalblitz →Computerblitz, →Blitzgeräte. T
Digitales ESP Digitales Electro-Selective Pattern. Durch eine U
selektive Mehrfeldmessung wird auch bei V
schwierigen Lichtverhältnissen eine optimale
Belichtung erzielt. Während einfache Mehrfeld- W
messsysteme die mittlere Belichtung für das X
gesamte Bild messen, analysiert das digitale EPS
Y
Z

249
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

die Helligkeitsverteilung und -intensität, um für

unterschiedlichste Aufnahmesituationen das beste
Ergebnis zu erreichen (z. B. Aufnahmen bei starkem
Gegenlicht oder Sonnenuntergänge). Anschließend
wird entsprechend der Messung die richtige Ein-
stellung gewählt (→Belichtungsmessung, →Spot-
messung, →Objektmessung, →Lichtmessung).

Digital →Bildbearbeitungssoftware (→CAMEDIA Master).

Imaging Software

Digitalisierung →AD-Wandlung.

Digitalkamera Zeichnet Bilder meist mit Hilfe eines →CCD-

Chips auf. Die so gewonnenen digitalen Bildin-
formationen werden auf speziellen Speicherkarten
oder sonstigen Speichermedien archiviert
(→SmartMedia, →xD-Picture Card, →Compact-
Flash, →Memory Stick, →SD Card, →MMC Card).

Digitalzoom Auch Digital-Tele. Dank spezieller →Algorithmen

können einige Digitalkameras die aufgenommenen
Bildinformationen nutzen, um auf rechnerischem
Weg einen →Tele-Effekt zu erzielen. Die so
erreichte Vergrößerung geht jedoch immer mit
einer Verschlechterung der Bildqualität einher.

Diode →Fotodiode.

Dioptrie Maßeinheit für die Brechkraft von Linsen

(Einheit: dpt). In der Fotografie findet man den
Begriff Dioptrie in Verbindung mit Nahlinsen
und Korrekturvorrichtungen am Sucher (zur
Anpassung des Suchers an die Augenstärke).

250
 DE

Dioptrie- Individuelle Anpassung des Suchers an die Seh- A

Anpassung stärke des Fotografen (Einheit: dpt).
B
Direktdruck- Möglichkeit, Digitalkamerabilder ohne die C
Funktion Mitwirkung eines Computers auszudrucken.
(Direct Print) D
Disketten- →FlashPath-Adapter.
E
Adapter F
DOS Disc Operating System. DOS bezeichnet meist G
das von Microsoft entwickelte →Betriebssystem H
für Personal Computer (→MS-DOS).
I
Dot Kleinstes Rasterelement eines Bildes. Mehrere J
dots ergeben zusammengefasst jeweils ein →Pixel,
(z. B. bedeutet die Angabe 8 →bits →Farbtiefe, K
dass drei „Schichten“ von jeweils 256 dots
„übereinanderliegen“ (= 1 Pixel)).
L
M
Dot pitch Engl. Punktabstand, gibt den Abstand z. B.
zwischen den einzelnen →Bildpunkten bei N
Monitoren an. Je kleiner der Punktabstand, O
desto schärfer normalerweise die Bilddarstellung.
P
Download Bezeichnet die Übertragung von Dateien aus Q
einer →Mailbox und dem →Internet bzw. von
Bilddaten einer Digitalkamera auf den heimischen R
PC (→Datenübertragung).
S
dpi →dots per inch (1 Inch entspricht 2,54 cm), T
bezeichnet eine Maßeinheit bei Druckern für
die geometrische →Auflösung eines Bildes. U
V
W
X
Y
Z

251
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

DPOF Digital Print Order Format. Von der Fotoindustrie

eingeführtes Format, das es u. a. ermöglicht, die
z. B. auf SmartMedia-Karten oder xD-Picture
Cards gespeicherten Bilddateien sowohl von
bestimmten Druckern und Kopierern direkt aus-
lesen, als auch von Fotolaboren noch einfacher
professionell weiterbearbeiten zu lassen.

DRAM Dynamic RAM. Ein Speichertyp, der in der Regel

bei Computern als Hauptspeicher eingesetzt wird
(→RAM).

Drucker Ausgabegerät, bei dem Bilder, Texte oder Grafiken

auf Papier gebracht werden. (→Tintenstrahldrucker,
→Laserdrucker, →LED-Drucker, →Thermosublima-
tionsdrucker).

DTP Desktop Publishing. Bezeichnet die Gestaltung

und Reinzeichnung z. B. von Druckerzeugnissen
direkt am Bildschirm.

DVD-ROM Digital Versatile Disc. Standard für →CD-ROM

mit einer weitaus höheren Speicherkapazität
(z. B. 9,4 GB) als bisher gebräuchliche CD-ROM.

Dye Sublimation →Thermosublimation.

252
 DE

A
E
Elektronischer Der elektronische Bildsucher ist ein kleines LCD,
B
C
Bildsucher das – wie bei einer konventionellen Spiegelreflex-
kamera – die Bilder wiedergibt, die durch die D
Linse gesehen werden. Dies wird dank des →CCDs
möglich, der kontinuierlich Bildinformationen an
E
den elektronischen Bildsucher weitergibt. Im F
Ergebnis wird das Fotografieren einfacher, da der
Nutzer den gleichen Bildausschnitt sieht wie die G
Kamera. Darüber hinaus zeigt der Bildsucher H
auch Aufnahmeparameter, wie z. B. die Nummer
des Bildes oder verschiedene Einstellungen an I
(→SLR [Spiegelreflexkamera], →optischer Real- J
bildsucher, →CCD).
K
E-Mail Bezeichnung für „Elektronische Post“. Mittels
PC sowie Daten- oder Telefonleitungen können
L
digitale Informationen per E-Mail innerhalb von M
Sekunden rund um die Welt verschickt werden.
Jeder E-Mail-Benutzer erhält eine weltweit ein- N
deutige Adresse im →Internet, unter der er O
elektronisch zu erreichen ist. Mit jeder E-Mail
können Dateien, wie z. B. digitale Bilder, ver- P
schickt werden. Q
EPS Encapsulated PostScript („eingekapselte“ →Post- R
Script-Datei). EPS bezeichnet ein →Dateiformat,
das auf dem →PostScript-Standard basiert. Es wird
S
von den meisten Grafik- und Seitenlayoutprogram- T
men unterstützt. Neben dem PostScript-Code
enthält eine EPS-Datei eine niedrigauflösende U
→PICT-Datei für die Bildschirmdarstellung. V
ESP Electro-Selective Pattern. Durch eine selektive W
Mehrfeldmessung wird auch bei schwierigen X
Lichtverhältnissen eine optimale Belichtung
erzielt (→Belichtungsmessung, →Spotmessung, Y
→Objektmessung, →Lichtmessung).
Z

253
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Exif Exchangeable image format. Exif ist das Standard-

format für Bilddateien, die mit Digitalkameras und
ähnlichen Eingabegeräten erstellt werden. Das
Exif-Format kann unkomprimierte TIFF- oder kom-
primierte JPEG-Dateien beinhalten und bietet eine
Vielzahl unterschiedlicher Kommentarfelder. Exif
2.2 kann sogar noch mehr Information speichern,
wie z. B. den Aufnahmemodus, Weißabgleich
und die verwendeten Blitzeinstellungen. Mit
dem Format kompatible Drucker können dann
diese Information nutzen, um optimale Drucker-
gebnisse zu erzielen.

Explorer →Internet-Browser von Microsoft.

Extension „Erweiterung“. Hard- oder Software-Modul,

das ein bestehendes System um eine neue Funk-
tionalität erweitert.

254
 DE

A
F
FAQ Frequently Asked Questions. Internationale
B
C
Kurzform für häufig gestellte Fragen.
D
Farb- Bezeichnung für die →Kalibrierung von allen
management an der Verarbeitung von Farbbildern beteiligten
E
Peripheriegeräten (Monitoren, Scannern, Farb- F
druckern, etc.). Mit Hilfe eines Farbmanagement-
systems werden beispielsweise die Daten eines G
Scanners zunächst in Werte für einen Standard- H
farbraum umgerechnet. Anschließend werden
diese Daten dann so aufbereitet, dass der gewähl- I
te Drucker korrekte Farbprints produzieren kann. J
Farbrauschen Bezeichnet eine nicht korrekte Wiedergabe farb- K
licher Bildinformationen, z. B. Punkte auf einer
eigentlich weißen Fläche (→Rauschen).
L
M
Farbtemperatur Informiert über die spektrale Energieverteilung
und somit über die Farbqualität einer Lichtquelle. N
Die Temperatur einer Farbe wird in →Kelvin (K) O
angegeben. Die Wahl der richtigen Farbtemperatur
ist wichtig, damit ein Motiv in den korrekten Far- P
ben aufgenommen werden kann. Das für das Q
menschliche Auge sichtbare Spektrum bewegt
sich ca. zwischen 2.790 und 11.000 Kelvin. Die R
internationale Norm für mittleres Sonnenlicht
beträgt 5.500 Kelvin.
S
T
Farbtiefe Definiert die maximale Anzahl von Farben, die
z. B. Digitalkameras und →Scanner erfassen oder U
→Grafikkarten darstellen können. Eine Echtfarb- V
darstellung („True Color“) kann mit einer Farbtiefe
ab 8 →Bits pro Grundfarbe, d. h. einer 24 Bit- W
Farbtiefe erreicht werden. Für die Berechnung X
Y
Z

255
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

eines Pixels stehen in diesem Fall 256 Bits zur

Verfügung. Bei einem →RGB-Signal wird dieser
Wert mit dem Faktor 3 multipliziert, so dass ins-
gesamt 256 x 256 x 256 Farben = 16.777.216
Farben dargestellt werden können. Hochwertige
Scanner, Grafikkarten, etc. bieten mindestens eine
Farbtiefe von 24 Bit.

FDD Abkürzung für Flexible bzw. Floppy Disc

Drive. Speicherdiskette mit einer Kapazität
bis 1,44 →Megabyte (MB).

Festbrennweite Objektiv mit nur einer einzigen →Brennweite.

Festbrennweiten stehen im Gegensatz zu →Zoom-
objektiven.

Festplatte Gerät zur dauerhaften Speicherung von Program-

men und Informationen, die auch nach dem
Ausschalten des Computers erhalten bleiben sollen.

Festspeicher Fest in der Kamera eingebauter und nicht

wechselbarer Speicher.

Filmaufnahme Digitalkameras bieten mittlerweile vermehrt dem

Fotografen die Möglichkeit, Videosequenzen auf-
zunehmen. Mehrere hundert Bilder in einem
Zeitraum von ca. 1 Minute aufgenommen, ergeben
einen Filmeffekt (einige Kameras gestatten darüber
hinaus, auch Sound aufzuzeichnen). Diese Funk-
tion eignet sich ideal für Präsentationen und die
Erstellung von Internetseiten (→Tonaufnahme).

Film- Informiert über die Empfindlichkeit eines Films.

empfindlichkeit Die Angabe erfolgt in →ISO-Werten (ersetzt die
früher gebräuchlichen DIN- und ASA- (American
Standard Association) Angaben).

Filmscanner Hardware zur Digitalisierung von Negativen

und Dias (→Flash Film Scanner).

256
 DE

Filter 1. Durchsichtige, meist farbige Scheiben aus A

Glas oder Kunststoff, die vor dem Objektiv ange-
bracht werden, um eine bestimmte Bildwirkung B
zu erzielen. C
2. Option bei →Bildbearbeitungsprogrammen,
um bestimmte Manipulationen an Bildern vorzu- D
nehmen, z. B. Farb- und Helligkeitsveränderungen
oder perspektivische Verzerrungen.
E
F
Firewire →Serielle Datenschnittstelle mit einer Daten-
übertragungsrate von bis zu 400 MBit/Sek. G
(= 50 →MByte pro Sekunde). Bei einigen Geräten H
auch als →IEEE1394-Schnittstelle bekannt. Besitzt
einige der Eigenschaften (wie z. B. Plug-and-Play I
sowie Anschluss von bis zu 64 Geräten) von USB. J
Firmware Auf einer →ROM gespeicherte Software, die K
den Digitalkamera-Betrieb sicherstellt.
L
Fixfokus Fixfokus-Kameras sind Kameras ohne Autofokus- M
System. Bei solchen Kameras sind Schärfepunkt
und →Blende so eingestellt, dass in einem bestimm- N
ten Entfernungsbereich alles scharf dargestellt O
wird. Einschränkungen eines Fixfokus-Systemes
sind die erheblich verlängerte →Nahgrenze und P
die kleinere Arbeitsblende. Q
Flash Film Aufsatz für einige Digitalkameras, um 35 mm- R
Scanner Negative und -Dias durch Reproduktion zu
digitalisieren.
S
T
FlashPath Erlaubt die problemlose Übertragung der auf
Adapter →SmartMedia-Karten gespeicherten Digitalbilder U
auf einen PC. Hierzu wird lediglich die Speicher- V
karte in den Adapter gelegt und dieser in das
Diskettenlaufwerk des Rechners gesteckt. W
X
Flash ROM Ein Datenspeicher, der Informationen dauerhaft
speichern kann und diese auch nach dem Y
Ausschalten des Geräts nicht verliert. Im Gegen-
satz zum ROM können in einem Flash ROM
Z

257
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

gespeicherte Informationen aber mittels einer

Programmierspannung gelöscht und neu beschrie-
ben werden. Ein Flash ROM stellt somit eine
Kombination aus →RAM und →ROM dar.

Fokus Brennpunkt. Der Punkt auf der →Bildebene, an

dem sich alle parallel zur optischen Achse einer
Sammellinse oder eines Objektivs einfallenden
Lichtstrahlen treffen. Dort entsteht das scharfe
Bild (→Fixfokus, →Autofokus).

Fokussieren Scharfstellen. Das Positionieren der Linsen-

elemente, um ein Bild in den →Brennpunkt zu
bringen, damit es klar und scharf aufgezeichnet
werden kann.

Format Allgemein bezeichnet der Begriff „Format“ das

Erscheinungsbild eines Gegenstandes.
Im direkten Zusammenhang mit Fotografie:
Abmessungen sowie Seitenverhältnis eines Bildes.
Bei Kleinbild-Fotos ist ein typisches Seitenverhältnis
von 3:2 (Format 36 x 24 mm) gegeben; bei digita-
len Bildern ist das Seitenverhältnis normalerweise
4:3, kann aber bei einigen Kameras auf 3:2
umgeschaltet werden. Unter Ausgabeformate
versteht man die Abmessungen eines gedruckten
oder belichteten Bildes. Die gebräuchlichsten
Ausgabeformate sind 9 x 13 cm, 10 x 15 cm,
13 x 18 cm.

Foto CD Von Kodak und Philips entwickeltes Verfahren zur

digitalen Speicherung herkömmlicher →Kleinbild-
Fotos oder Dias auf einer →CD-ROM. Die Bilder
können mit Hilfe eines CD-ROM-Laufwerks direkt
in den Computer geladen und weiterbearbeitet
werden.

258
 DE

Fotodiode Halbleiterelement zur Messung oder Umwand- A

lung von Licht in elektrischen Strom. Eingesetzt
werden Fotodioden häufig in →Scannern, →CCD- B
Sensoren und →Belichtungsmessern. C
Fotozelle →Fotodiode. D
FreeHand Populäres Grafikprogramm von Macromedia.
E
F
Freeware →Software, die kostenlos zur Verfügung steht und
auch weitergegeben (aber nicht weiterverkauft) G
werden darf. Im Gegensatz zu Shareware werden H
keine Registrierungsgebühren fällig.
I
FTP File Transfer Protocol. →Protokoll zur Übertragung J
von Dateien zwischen verschiedenen Rechnern
über das Netz. K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

259
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

G
GB →Gigabyte.

Gegenlicht- Vorrichtung aus Metall oder Kunststoff, die an

blende dem Objektiv befestigt wird, um die Frontlinse
von seitlich einfallendem Licht (Streulicht), das
Reflexionen, Schleier und Geisterbilder verursacht,
abzuschirmen.

GIF Graphic Interchange Format, populäres Datei-

format für den Austausch von Computergrafiken.

Gigabyte 1 Gigabyte = 1.024 →Megabytes.

GPRS General Packet Radio Service. Ein Kommunika-

tionsstandard für Mobilfunknetze, angesiedelt
zwischen GSM und 3G (UMTS). Er ermöglicht
einen schnellen Datentransfer über das GSM-
Netzwerk mit Transferraten von 9,6 kbps und
115 kbps (→bps).

GPS Global Positioning System, ein satellitengestütztes

Standortbestimmungssystem. Mit einem entsprech-
enden GPS-Empfänger können der exakte Längen-
und Breitengrad sowie die Höhe über Normalnull
für jeden Punkt der Erde ermittelt werden.

Grafikkarte Baugruppe eines Computers, die für die Dar-

stellung eines Monitorbildes notwendig ist.

Graustufen Bei Ein- und Ausgabegeräten, die nur eine

Schwarz-Weiß-Darstellung ermöglichen, werden
unterschiedliche Farbwerte in Graustufen über-
setzt.

GSM Global System for Mobile Telecommunications.

Standard für die Übertragung von Daten per
Handy.

260
 DE

A
H
HDD Hard Disc Drive, →Festplatte.
B
C
Hi Color High Color. Darstellung oder Ausdruck von D
mindestens 32.000 Farben (→True Color).
E
Homepage Startseite eines Internetauftritts. F
Histogramm Eine grafische Darstellung der Helligkeitsverteilung G
in einem Bild. Ermöglicht eine Kontrolle der H
Belichtung, vor allem bei hochwertigen Kameras.
I
Hot Plugging Bezeichnet das Anschließen bzw. Abkoppeln von J
Peripheriegeräten während des laufenden Betriebs.
Ein Neustart des Systems ist nicht notwendig. Vor- K
aussetzungen: →USB und entsprechendes Betriebs-
system (→Plug and Play).
L
M
HQ-Auflösung High Quality-Auflösung. Bezeichnung für eine
hohe Digitalbildqualität. N
O
HSCSD High Speed Circuit Switched Data. Ein Kommuni-
kationsstandard für Mobilfunknetze, mit dem Daten- P
übertragungsraten bis zu 43,2 kbps möglich sind. Q
HTML Hypertext markup language, bezeichnet ein im R
Internet verwendetes →Dateiformat.
S
HTTP Hypertext transfer protocol. Übertragungsformat/ T
Kommunikationsbasis für den Datenaustausch im
Internet. U
V
W
X
Y
Z

261
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

I
IC-Card →PC-Card.

IEEE1394 →Firewire.

Illustrator Populäres Grafikprogramm von Adobe.

Imaging Software zur Verwaltung und Bearbeitung digitaler

Software Bilder (und z. T. auch von anderen Multimedia-
Dateien) (→CAMEDIA Master).

Indexprint / Verkleinerte Darstellung mehrerer Aufnahmen

Indexdruck auf einem Abzug/Ausdruck.

Integralmessung Spezielles Verfahren der →Belichtungsmessung,

bei der die durchschnittliche Lichtintensität eines
Motivs ermittelt wird.

Interface →Schnittstelle.

Internet Weltweites →Netzwerk von Computern, das

einen globalen Informationsaustausch (von
z. B. Texten, Sounds und Grafiken) ermöglicht.

Interpolation Errechnung nicht vorhandener Bildinformationen

aus vorhandenen Bildinformationen. Die Interpo-
lation wird von Digitalkameras angewandt, um
die vom Bildwandler nicht erfassten Farbinforma-
tionen (man muss wissen, dass ein Pixel normaler-
weise nur eine der drei →Primärfarben erfassen
kann) aus den Farbinformationen angrenzender
Pixel zu errechnen. Die Interpolation kann aber
auch benutzt werden, um die Auflösung per Soft-
ware nachträglich hoch- oder herunterzurechnen.
Je nach Qualität des Interpolations-→Algorithmus
fällt die Qualität des interpolierten Bildes mehr oder
weniger schlecht aus. Von einem Qualitätsgewinn
kann man nicht reden, da hier nicht vorhandene
Bildinformationen einfach „erfunden“ werden.

262
 DE

ISDN Integrated Services Digital Network. Digitales A

Telefonnetz zur schnellen Übertragung von Daten
(z. B. digitalen Sprachaufzeichnungen, Bildern, B
Grafiken) zwischen einheitlich standardisierten C
Benutzernetzschnittstellen.
D
ISO-Norm International Standard Organization (s.a. →Film-
empfindlichkeit).
E
F
IT Information Technology.
G
H
I
J
Jaggies Abgeleitet von dem englischen Wort „jag“ =
J
K
Zacke, bezeichnet die „ausgefranste“, stufenförmige
Wiedergabe von Motivkanten bei digitalen Bildern.
L
M
JAVA Eine von SUN entwickelte Programmiersprache,
die unter anderem die Erstellung von interaktiven N
Programmen für das Internet ermöglicht. O
JEIDA Japan Electronics Industry Development P
Association. Japanisches Normungsgremium für Q
Speicherkarten.
R
JPEG Joint Photographic Experts Group. Die Abkürzung
wird meist als Bezeichnung für ein Dateikompres-
S
sionsformat zur platzsparenden Speicherung digita- T
lisierter Bilder benutzt. Die Komprimierungsfakto-
ren sind wählbar. Weil Helligkeitsinformationen U
wichtiger als Farbinformationen sind, werden für V
die meisten Pixel nur die Helligkeitsinformationen
gespeichert. Die fehlenden Farbinformationen W
werden beim Öffnen der JPEG-Datei auf Basis der X
vorhandenen Farben errechnet (→MPEG).
Y
JPG Dateiabkürzung für →JPEG.
Z

263
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

K
Kalenderkarte →SmartMedia-Funktionskarten.

Kalibrierung Gegenseitige Abstimmung von Ein- und Ausgabe-

geräten. So können z. B. bei Monitoren die Farben
der Bildschirmdarstellung mittels Kalibrierung
an die Farben des Druckerausdruckes angepasst
werden (→Farbmanagement).

Kartenadapter Mit Hilfe eines Kartenadapters können Daten

einer Speicherkarte über einen PC-Karten-Slot
oder ein Diskettenlaufwerk auf die Festplatte
eines PCs überspielt werden (→FlashPath-Adapter,
→PC Card).

Kartenlesegerät Prinzipiell ein Gerät, das zum Auslesen von

Speicherkarten dient. Da aber Kartenlesegeräte in
den meisten Fällen die Speicherkarten nicht nur
auslesen, sondern auch beschreiben können, ist
die richtige Bezeichnung Kartenlaufwerk.

KB Abk. für →Kilobyte.

KBit/s Kilobits per second. Anzahl der pro Sekunde

übertragenen →Kilobits (→Baud).

KByte →Kilobyte.

Kelvin-Skala Eine Temperaturskala, die beim absoluten Null-

punkt (ca. – 273° Celsius) beginnt (= 0 Kelvin).
Celsius-Angaben lassen sich ganz einfach in
Kelvin-Werte umrechnen, wenn die Zahl 273 zu
den Celsius-Graden addiert wird (→Farbtemperatur).

Kilobit 1 Kilobit = 1.000 →Bits.

Kilobyte 1 Kilobyte = 1.024 →Bytes.

264
 DE

Kompatibilität Wenn Daten, Programme oder Computeranlagen A

miteinander kompatibel sind, können die Soft-
bzw. Hardware-Komponenten untereinander B
ausgetauscht bzw. zu einem System zusammen- C
gesetzt werden.
D
Kompression →Komprimierung.
E
Komprimierung Um Speicherplatz zu sparen oder Übertragungs- F
zeiten zu verringern, werden Daten komprimiert
(= die Datenmenge reduziert). Bekannte Kompri- G
mierungs-Standards sind →JPEG, →MPEG, →LZW, H
→ZIP, →PNG.
I
Konverter Objektiv-Vorsatz, der die Brennweite verlängert J
oder verkürzt (→Vorsatzlinse).
K
L
M
L
LAB Lab-Farben bestehen aus einer Luminanz- oder
N
O
Helligkeitskomponente und zwei chromatischen
Komponenten. P
Q
Langzeit- Blitztechnik, bei der mit einer längeren Verschluss-
synchronisation zeit geblitzt wird. Da die Blitzdauer selbst wesent- R
lich kürzer ist als die eingestellte Verschlusszeit,
wird der Blitz entweder vor (Langzeitsynchroni-
S
sation auf den 1. Verschlussvorhang) oder nach T
(Langzeitsynchronisation auf den 2. Verschluss-
vorhang) Ablauf der eingestellten Verschlusszeit U
gezündet. Die Blitz-Langzeitsynchronisation V
ermöglicht stimmungsvollere Blitzbilder, da
die längere Verschlusszeit das Umgebungslicht W
X
Y
Z

265
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

einfängt, während das Blitzlicht das Motiv be-

leuchtet und dessen Bewegungen zum Teil „ein-
friert“. (Ähnlich funktioniert auch der in manchen
Kameras aktivierbare Nachtaufnahme-Modus.)

Laserdrucker Druckertyp, bei dem die durch einen Laserstrahl

auf eine Trommel aufgebrachten Zeichen und
Grafiken elektrofotografisch mit Hilfe von Toner
auf Papier gebracht werden. Laserdrucker zeich-
nen sich durch eine sehr gute Druckqualität und
eine hohe Druckgeschwindigkeit aus.

LCD Liquid Cristal Display, Flüssigkristalldisplay.

LC-Displays werden z. B. bei Taschenrechnern,
Uhren, Digitalkameras und Notebooks eingesetzt.

LED Light Emitting Diode. Leuchtdiode, die als

Anzeigelampe dient.

LED-Drucker Im Gegensatz zum →Laserdrucker wird hier das

Druckbild nicht von einem Laserstrahl auf die
Trommel aufgebracht, sondern von einer Zeile
sehr dicht nebeneinander liegender Leuchtdioden.
(→Thermosublimation).

Leitzahl →Blitzleitzahl.

Leuchtzeit Dauer des Lichtblitzes bei einem →Blitzgerät.

Die →Blitzsynchronisation der Kamera sorgt
dafür, dass der Zündzeitpunkt dann stattfindet,
wenn der →Verschluss geöffnet ist.

Licht- →Filmempfindlichkeit
empfindlichkeit

Lichtmessung Methode der →Belichtungsmessung, bei der die

Lichtmenge gemessen wird, die auf das Objekt
trifft (→Objektmessung, →Digitales ESP/Selektive
Mehrfeldmessung, →Mittenbetonte Integralmessung,
→Spotmessung).

266
 DE

Lichtstärke 1. Verhältnis von maximalem Öffnungsdurch- A

messer eines →Objektivs zu seiner →Brennweite.
Sie entspricht der kleinsten Blendenzahl bzw. der B
größten Öffnung (→Blende). Während die Zoom- C
objektive analoger Spiegelreflexkameras eine
Lichtstärke von etwa 4,0 haben, liegt dieser Wert D
bei guten Zoom-Digitalkameras bei 3,0.
2. Leuchtkraft von Lichtquellen, gemessen in
E
→Candela (→Blitzlicht). F
Li-Ion-Akku Lithium-Ionen-Akkumulator. Sehr leichter →Akku G
mit sehr hoher Kapazität (bis zu doppelt so hoch H
wie ein NiMH-Akku) und ohne →Memory-Effekt.
Während Lithium-Ionen-Einwegbatterien im Mig- I
non-Format erhältlich sind, sind Lithium-Ionen- J
Akkus derzeit nur in proprietären Bauformen
erhältlich und benötigen spezielle Ladegeräte. K
Linse Durchsichtiger Glas- oder Kunststoffkörper, der
L
meist von zwei speziell geformten bzw. geschlif- M
fenen Kugelflächen begrenzt wird. Wenn ein
Lichtstrahl auf die Grenzfläche zwischen Luft N
und Linse trifft, wird immer ein Teil des Lichts O
reflektiert. Der andere Teil dringt in die Linse ein,
ändert dabei jedoch seine Ausbreitungsrichtung: P
Das Licht wird gebrochen. In einem Objektiv Q
sind unterschiedliche Linsen (Sammel- und Zer-
streuungslinsen) zu einem Linsensystem vereint. R
Bei geeigneter Anordnung ermöglichen sie die
korrekte optische Abbildung des Motivs auf der
S
→Bildebene. T
Li-Po-Akku Lithium-Polymer-Akkumulator. Neuartigste U
→Akku-Technologie. Anders als bei den →NiCd-, V
→NiMH- und →Li-Ion-Zellen kommen Lithium-
Polymer-Akkus ohne Metallgehäuse aus, die W
Elektroden sind mit einer flexiblen Kunststoff- oder X
Aluminiumfolie beschichtet. Lithium-Polymer-Akkus
weisen außerdem eine sehr hohe Energiedichte Y
Z

267
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

auf, so dass sie noch kleiner, leichter und leis-

tungsfähiger gebaut werden können als bisherige
Akkus. Li-Po-Akkus sind in der Herstellung einfa-
cher als Lithium-Ionen-Akkus und mittelfristig
preisgünstiger herzustellen. Wie bei Lithium-Ionen-
Akkus sind Lithium-Polymer-Akkus nur in proprie-
tären Bauformen erhältlich und benötigen spezielle
Ladegeräte.

Lithium- Akkumulatorentyp, der eine hohe Energiedichte

Batterien aufweist und sich deshalb z. B. gut für Mobiltele-
fone, Foto- und Videokameras eignet. Neben
Lithium-Batterien nutzen Digitalkameras häufig
auch wiederaufladbare Lithium-Ion-Batterien.

Lpi lines per inch. Maßeinheit für die →Auflösung

von Druckbildern (Punktzeilen je Zoll).

Lycos Bekannte →Suchmaschine im Internet.

LZW Ein von Lempel, Zif und Welsh entwickelter und

nach ihnen benannter Kompressions-Algorithmus,
der es erlaubt, den Speicherbedarf von →Bitmaps
zu verringern, ohne dass Qualitätsverluste entstehen.

268
 DE

A
M
Mac Kurzform für: Apple Macintosh-Computer.
B
C
Wird vor allem im grafischen Bereich und für
die →Bildbearbeitung eingesetzt. D
MacOS →Betriebssystem von Apple Macintosh.
E
F
Mailbox Bezeichnet ein elektronisches Postfach. Eine Mail-
box kann für eine Person bestimmte Meldungen, G
aber auch Texte, Dateien und Diskussionsbeiträge H
sowie Digitalbilder beinhalten. In der Regel sind
Mailboxen mittels eines Modems über Telefon- I
leitungen zu erreichen. J
Makro-Konverter →Vorsatzlinse für Makroaufnahmen (→Konverter, K
→Tele-Konverter, →Weitwinkel-Konverter).
L
Manual Focus Manuelle Scharfstellung (→Fokussierung, M
→Autofokus).
N
Matrixmessung →Mehrfeldmessung. O
MB →Megabyte. P
Q
Megabyte 1 MB = 1.024 Kilobytes.
R
Megapixel- Digitalkamera, die mit einem CCD-Chip ausge-
Digitalkamera stattet ist, der Bilder mit über 1.000.000 Pixel
S
aufnehmen kann. T
Mehrfeld- Bei der Mehrfeldmessung wird das vom Objektiv U
messung eingefangene Bild in mehrere Felder unterteilt, V
die einzeln ausgemessen werden. Einfache Mehr-
feldmesssysteme berechnen aus den einzelnen W
Messungen einen Durchschnittswert, moderne X
Mehrfeldmesssysteme analysieren die Verteilung
der Helligkeit und die Helligkeitswerte selbst und Y
versuchen diese mit auf einem Chip vorprogram-
mierten Szenarien (z. B. Sonnenuntergang oder
Z

269
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Gegenlichtsituation) zu vergleichen. Dadurch ist

die Kamera in der Lage, bestimmte Aufnahme-
bedingungen wiederzuerkennen und entsprechende
Belichtungskorrekturen vorzunehmen. Die Mehr-
feldmessung ist die für den Anfänger zuverlässig-
ste und am wenigsten fehleranfällige Art der
Belichtungsmessung
(→Digitales ESP/Selektive Mehrfeldmessung,
→Objektmessung, →Lichtmessung, →Spotmessung).

Mehrpunkt- →Autofokus-System, das in der Lage ist, nicht nur

Autofokus – wie konventionelle Autofokus-Systeme – in der
Bildmitte scharf zu stellen, sondern auf mehreren
fest definierten Stellen bzw. Punkten im Bild.
Diese können entweder automatisch und/oder
manuell einzeln angewählt werden.

Memory-Effekt Bezeichnet eine Eigenschaft, die nur bei →NiCd-

Akkus zu finden ist. Wird der Akku mehrfach in
nicht leerem Zustand nachgeladen, „erinnert“ er
sich nur noch an die nachgeladene Kapazität und
nicht mehr an seine Gesamtkapazität (= Memory
Effekt). Die Folge ist, dass der Akku immer
schwächer wird.

Memory Stick Von Sony entwickeltes Speichermedium.

Microdrive Miniaturfestplatte von IBM im →CompactFlash-II-

Format. Microdrive-kompatible Digitalkameras
müssen nicht nur CompactFlash-II-kompatibel
sein, sondern auch genügend Energie für den
Microdrive-Betrieb liefern sowie die erforderliche
→Firmware-Unterstützung bieten.

Mikroprozessor Frei programmierbare Steuereinheit eines

Computers. Ist auf einem oder mehreren inte-
grierten Schaltkreisen (→Chips) untergebracht.

Minibild- →Indexprint.
Ausdruck

270
 DE

MiniCards Kleine Speicherkarten, z. B. von Intel (Miniatur- A

karten) oder Toshiba (→SSFDC).
B
Mittenbetonte Diese Art der →Belichtungsmessung wird häufig C
Integralmessung bei Motiven mit gleichmäßiger Kontrastverteilung
angewendet (→Digitales ESP/Selektive Mehrfeld- D
messung, →Objektmessung, →Lichtmessung,
→Spotmessung).
E
F
Mittenkontakt Elektrischer Kontakt an jedem →Blitzschuh zur
Übertragung des Zündungsbefehles für den Blitz. G
Da dieser Kontakt der Hauptkontakt am Blitz- H
schuh ist und deshalb immer in der Mitte des
Blitzschuhs gelegen ist, wird er auch Mittenkontakt I
genannt. Der Mittenkontakt ist vom Durchmesser J
her auch größer als zusätzliche Kontakte bei
→Systemblitzschuhen. K
MMC →Multimedia-Card.
L
M
Modem Kunstwort aus Modulation und Demodulation.
Ein Gerät, das die digitalen Informationen eines N
Computers in analoge Signale umwandelt, damit O
sie per Telefonleitung übertragen werden können.
Neben einem Computer ist ein Modem Vorausset- P
zung zum Zugang zu Datennetzen, z. B. Internet. Q
Moiré Störende Überlagerungsmuster, wenn Bildraster R
unterschiedlicher →Auflösung übereinander gelegt
werden. Tritt z. B. auf, wenn kleine Karos auf dem
S
Fernseher dargestellt werden. T
Monitor Ausgabegerät. Bezeichnet einen externen Bild- U
schirm, auf dem Bilder und Texte (z. B. Menüs V
und Einstellungen) angezeigt werden können.
Man unterscheidet heutzutage zwischen →LCD- W
Monitoren und Monitoren mit klassischer Bild- X
röhre.
Y
Z

271
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Monochrom Bezeichnung für Graustufen-Darstellung. Der

Begriff „Schwarz-Weiß“ ist an sich falsch, da
Schwarz-Weiß-Bilder eigentlich nur aus den
Farben Schwarz und Weiß – ohne die dazuge-
hörigen Graustufen – bestehen müssten.

Motion JPEG Einige Digitalkameras können eine schnelle

Bilderfolge im QuickTime Motion →JPEG-Format
aufzeichnen.

Motivprogramm Damit stellt die Kamera automatisch Verschluss-

zeit, Blende und andere Parameter (Blitzeinstel-
lungen, Bildtransport, Schärfe usw.) für bestimmte
Aufnahmesituationen ein (z. B. für Nacht-, Land-
schafts-, Porträt- oder Nahaufnahmen).

MPEG Motion Picture Expert Group. Die Abkürzung

wird meist als Bezeichnung für ein Dateikom-
pressionsformat zur platzsparenden Speicherung
digitalisierter Videobilder genutzt (→JPEG).

MPU Mathematical Processing Unit. Integrierter oder

separater Bestandteil eines →Prozessors, der mathe-
matische Berechnungen durchführt (unterstützt
z. B. bestimmte Bearbeitungen von Digitalbildern).

MS-DOS Microsoft Disc Operating System (→DOS).

Multimedia-Card Eine Speicherkarte, die in einigen Digitalkameras

und MP3-Playern verwendet wird.

272
 DE

A
N
Navigator Internet-→Browser von Netscape.
B
C
Negativ Der mit einer lichtempfindlichen Emulsion be- D
schichtete (Negativ-)Film zeigt nach der Belichtung
und Entwicklung die Aufnahmen in komplemen-
E
tären Helligkeitswerten. F
Net Kurzwort für →Netzwerk bzw. Internet. G
H
Netzwerk Zusammenschluss mehrerer Einzelcomputer zum
Zwecke des Datenaustauschs und der Kommuni- I
kation. J
NiCd-Akku Nickel-Cadmium-Akku. K
Ni-MH-Akku Nickel-Metal Hydride-Akku. Ni-MH-Akkus
L
können eine bis zu 100 % höhere Energiedichte M
aufweisen als NiCd-Akkus und liefern z. B. bei
schnellen Sequenzaufnahmen immer genügend N
Strom. Weil sie mehr als 300-mal wieder aufladbar O
und besonders umweltfreundlich sind, werden
Ni-MH-Akkus u. a. auch für die Energieversorgung P
von Digitalkameras genutzt. Q
NTSC National Television Standards Committee. Bezeich- R
net auch die 1953 entwickelte US-Fernsehnorm,
bei der die Bildgröße mit 640 x 480 Pixel und die
S
Frequenz mit 60 Hz (interlaced, d. h. pro Sekunde T
2 x 30 Halbbilder) definiert ist (→PAL, →SECAM).
U
V
W
X
Y
Z

273
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

O
Objektiv →Linse oder Linsengruppe, die eine möglichst
scharfe und helle Abbildung eines Motivs ermög-
licht. Man unterscheidet zwischen Weitwinkel-,
Normal-, Makro- und Teleobjektiven mit festen
Brennweiten sowie Zoomobjektiven mit variablen
Brennweiten.

Objektivadapter Zwischenstück, das eine mechanische Verbindung

zwischen einer Kamera und optischem Zubehör
(z. B. →Vorsatzlinse oder →Filter) schafft.

Objektmessung Methode der →Belichtungsmessung, bei der die

vom Objekt reflektierte Lichtmenge gemessen
wird (→Digitales ESP/Selektive Mehrfeldmessung,
→Lichtmessung, →Spotmessung, →Mittenbetonte
Integralmessung).

Optisches Zoom →Zoomobjektiv, bei dem die Vergrößerung durch

ein Linsensystem und nicht elektronisch erfolgt
(→Digitalzoom).

Offline Bezeichnet den Zustand, wenn keine Daten-

verbindung besteht (→Online).

OLE Object Linking and Embedding. Verbinden oder

Einbetten von „Objekten“, z. B. Grafiken oder
Tabellen, in andere Dokumente, beispielsweise
in einen Bericht.

OLYMPUS Weltweit eines der führenden Unternehmen im

opto-elektronischen Bereich. Seit der Präsentation
seiner ersten Digitalkameras auf der photokina
1996 offeriert Olympus eine Vielzahl digitaler
Fotokameras sowie -systeme und ist mit seiner
Vision „From Pixels to Pictures“ zu einer der trei-
benden Kräfte in diesem boomenden Geschäfts-
feld geworden.
.

274
 DE

Online Bezeichnet eine Datenverbindung zwischen A

zwei oder mehreren Geräten (→Offline).
B
Optischer Zeigt den tatsächlich aufnehmbaren Bildaus- C
Realbildsucher schnitt im Sucher an.
D
E
F
P
PageMaker Populäres →DTP-Programm.
G
H
PAL Phase Alternating Line. Eine 1967 in Deutschland I
entwickelte Fernsehnorm, die in vielen europäi- J
schen und außereuropäischen Ländern eingesetzt
wird. Die Bildgröße beträgt 786 x 576 Pixel, die K
Bildwiederholfrequenz 50 Hz interlaced, d.h. es
werden pro Sekunde 2 x 25 Halbbilder aufgebaut)
L
(→NTSC, →SECAM). M
Panorama- Ermöglicht das Montieren mehrerer Bilder zu N
Funktion einer Panorama-Ansicht. Besonders einfach O
gelingen solche Kompositionen, wenn SmartMedia-
Karten bzw. xD-Picture Cards von Olympus mit P
einer der vielen hierfür ausgestatteten Olympus Q
Kameras genutzt werden (→SmartMedia-Funk-
tionskarten). R
Pantone Farbskala für die digitale Bildverarbeitung,
S
bestehend aus ca. 3.000 Tonabstufungen. T
Parallaxe Die scheinbare Verlagerung eines Objektes auf- U
grund unterschiedlicher Beobachtungsstandorte. V
Phänomen, das bei Durchblick-Suchern aufgrund
der versetzten Platzierung von Sucher und Objek- W
tiv entsteht. Besonders deutlich bei Nahaufnah- X
men. Zur Vermeidung des Parallaxen-Fehlers
Y
Z

275
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

besitzen einige Kameras entsprechende Korrektur-

Markierungen im Sucher, andere gleichen diese
automatisch aus. Bei Digitalkameras kann er da-
durch vermieden werden, wenn der Bildausschnitt
mit Hilfe des LC-Displays bestimmt wird.

Parallel Bezeichnet die gleichzeitige und voneinander

unabhängige Durchführung einzelner Arbeits-
schritte.

Parallele Verbindungsmöglichkeit des Computers mit Peri-

Schnittstelle pherie-Geräten, z. B. Druckern, externen Speichern
und Digitalkameras. Die Daten werden →parallel,
d. h. byteweise (jeweils 8 →bits gleichzeitig),
übertragen.

Patch Stück eines Programmcodes („Flicken“), mit dem

ein →Bug bei einem bereits installierten Programm
korrigiert werden kann (→Bug-Fix).

PC-Card Auch →PCMCIA-Card genannt. Kleine Steckkarte,

auf der Daten gespeichert werden können (z. B.
bei Notebooks), die als →Modem fungiert oder
z. B. eine Verbindung zwischen Handy und Note-
book herstellt (→Kartenadapter).

PCMCIA Personal Computer Memory Card International

Association. Gremium zur Standardisierung von
Speicherkarten.

PCMCIA-Card →PC-Card.

Peripherie Allgemeine Bezeichnung für Computer-Zubehör.

Photoshop Populäres →Bildbearbeitungsprogramm

von Adobe

Photozelle →Fotodiode.

276
 DE

PICT-Datei Von Apple entwickeltes →Dateiformat. A

P.I.M. Print Image Matching-Technologie. Von Epson B
entwickelte Technologie zur originalgetreuen C
Farbwiedergabe von Digitalkamerabildern auf
Druckern. Dabei werden der →Farbraum, so wie D
ihn eine Digitalkamera aufnimmt, und weitere
für den Druck relevante Aufnahmedaten (Werte
E
für Licht und Schatten, Farbsättigung und Farb- F
balance, Helligkeit, Kontrast und Schärfe) im
sogenannten →Exif-Dateianhang beschrieben G
und können von P.I.M.-kompatiblen Druckern H
ausgewertet werden.
I
Pixel Engl. Kurzwort für „picture element“ = Bildpunkt. J
Kleinstes Element eines Rasterbildschirms oder
eines digitalen Bildes, dem immer auch Angaben K
zur Intensität und Farbe zugeordnet sind. In der
Regel, wie z. B. bei Monitoren oder →Tinten-
L
strahldruckern, wird ein Pixel aus bis zu 256 M
→dots pro Farbe zusammengesetzt. Ausnahme:
→Thermosublimationsdrucker. N
O
Pixel Mapping Olympus-typische Bezeichnung für eine Funk-
tion, die defekte →Pixel auf dem CCD erkennt P
und durch →Interpolation (aus den Informationen Q
angrenzender, intakter Pixel) das Bild „bereinigt“.
R
PKZIP →ZIP.
S
Plug and Play Von Intel entwickelter Standard, der es erlaubt, T
Erweiterungskarten in einem Rechner zu installie-
ren, ohne dass irgendwelche Einstellungen geän- U
dert werden müssen. Wird von →Windows 95 V
und allen neueren Windows-Versionen direkt
unterstützt (→USB). W
X
Y
Z

277
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Plug-In („Anschließen“, „einstöpseln“). Zusatzprogramm

für einen →Browser, um dessen Funktionalität zu
erweitern. Mit einem Plug-In können z. B. Datei-
formate abgespielt oder betrachtet werden, die
nicht im →HTML-Format vorliegen (beispielsweise
Musik- und Video-Daten). Bekannte Plug-Ins sind
„QuickTime“ und „Flash“ (für Video), „Shockwa-
ve“ (für Multimedia-Anwendungen), „RealAudio/
RealVideo“ (für Musik/Video per Internet) und
„Acrobat-Reader“ (für PDF-Dateien).

PNG Portable Network Graphics. Ein verlustfreies

Dateikomprimierungsformat (→JPEG, →MPEG,
→LZW, →ZIP).

Polarisations- Filter, der Lichtwellen polarisiert, d. h. nur

filter bestimmt ausgerichtetes Licht bzw. Lichtwellen
durchlässt. Dadurch können Reflexionen, je
nach Ausfallwinkel, auf nicht-metallischen Ober-
flächen (u. a. Glas oder Wasser) teilweise oder
ganz eliminiert werden. Weitere Eigenschaften
des Polarisationsfilters sind eine Verstärkung der
Farbsättigung (insbesondere bei blauem Himmel)
bzw. eine Verstärkung der Bildkontraste.

PostScript Standard für den Ausdruck bzw. die Wiedergabe

von Bild- und Textdokumenten.

Ppi →pixel per inch. Anzahl der pro Inch von einem
→Scanner oder einer Digitalkamera erfassbaren
→Pixel.

Primärfarben Grundfarben des additiven oder substraktiven

Farbsystemes (→additive Farbmischung, →subtrak-
tive Farbmischung).

Printer Drucker, z. B. →Laser-, →LED-, →Tintenstrahl-

oder →Thermosublimationsdrucker.

278
 DE

Progressiv-CCD Bezeichnet einen →CCD-Typ, der speziell für A

Digitalkameras entwickelt wurde (→Video-CCD).
B
Proprietär Fremdwort für „herstellerspezifisch“. C
Prosumer Bezeichnet eine Consumer-Kamera, die profes- D
-Kamera sionelle Funktionen bietet.
E
Protokoll Kommunikationsgrundlage (Regeln, Format, F
Befehle) für den Datenaustausch zwischen ein-
zelnen Geräten. Das Protokoll ist sozusagen die G
„Sprache“ mit der einzelne Geräte miteinander H
kommunizieren. Bekannte Protokolle sind →TCP/IP,
→HTTP und →FTP für die Internet-Kommunikation I
sowie das neue →PTP-Protokoll (für den Bilder- J
austausch zwischen verschiedenen Geräten).
K
Prozessor Das „Herz“ eines Computers. Hier werden alle
Programme und Befehle des Benutzers ausgeführt.
L
M
PSD →Photoshop-Datei.
N
PTP Picture Transfer Protocol ist ein Bilddaten-Über- O
tragungs→protokoll (ähnlich dem →TCP/IP-Daten-
kommunikationsprotokoll im Internet), welches P
die Notwendigkeit von spezifischen Digitalkamera- Q
Treibern unterbinden soll. PTP-kompatible Geräte
(Digitalkamera, Rechner, Handy, Drucker usw.) R
können untereinander (entweder in eine Richtung
oder sogar in beide Richtungen) Bilddaten austau-
S
schen, ohne dass vorher irgendwelche Treiber auf T
diesen Geräten installiert werden müssen.
U
Punktmodulation Ein in der Drucktechnik angewandtes Verfahren, V
bei dem Helligkeitsunterschiede einzelner Bild-
punkte durch die Veränderung der Punktgröße W
erreicht werden. X
Y
Z

279
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Q
Quark Xpress Populäres →DTP-Programm.

QuickTime Von Apple entwickelter Standard für digitale

Videos und das Streaming von Medien. Mehr als
die Hälfte aller im Internet gezeigten Videos sind
im QuickTime-Format gespeichert.

QuickTime Von der Firma Apple erschaffenes Dateiformat

Motion JPEG zur Speicherung und →Komprimierung von
animierten Audio/Video-Daten (Videoclips). Da
vom Apple-Konkurrent Microsoft kaum unter-
stützt, können solche Dateien im Normalfall
nicht mit dem Windows Media Player, sondern
nur mit dem Apple Quick Time-Player abgespielt
werden (→AVI).

QuickTime VR QuickTime-Erweiterung zum Kreieren,

Speichern und Darstellen von Panoramabildern.

QXGA Quad Extended Graphics Array. Standard zur

Darstellung von Bildern auf einem Bildschirm.
Typische Auflösung von 2.048 x 1.536 Bild-
punkten (→SXGA, →VGA, →UXGA, →XGA).

280
 DE

A
R
RAM Random Access Memory, ist ein Schreib-Lese-
B
C
Speicher, bei dem jede Speicherzelle individuell
adressiert und verändert werden kann. RAM wird D
sowohl für die Speicherung von Daten als auch
von Programmen eingesetzt. Im Gegensatz zum
E
→ROM verliert ein RAM bei einem Stromausfall F
die gespeicherten Informationen und heißt deshalb
auch „flüchtiger Speicher“ (→SIMM). G
H
Rasterweite Anzahl der Rasterpunkte, die per Inch oder cm
dargestellt werden. Angabe in Linien pro cm I
(L/cm) oder Linien pro Inch (lpi). Ein 60er Raster J
entspricht also 60 L/cm bzw. 152 lpi.
K
Rauschen Bezeichnet in der Audio-Technik Störsignale,
die zu „unsauberen“ Tönen und Klängen führen.
L
Rauschen kann z. B. durch nicht exakt arbeitende M
Mikrofone oder Aufzeichnungsgeräte verursacht
werden. In der Digitalfotografie beschreibt Rau- N
schen eine Störung der CCD-Sensoren, die – vor O
allem bei Nachtaufnahmen sowie langen Ver-
schlusszeiten – im Bild zu unerwünschten Farb- P
punkten führt (→Farbrauschen). Q
RAW Aus dem Englischen für „roh“. Rohdaten-Format R
für Bilddateien. RAW-Dateien enthalten die origi-
nalen Bildinformationen, die vom Bildwandler
S
geliefert werden – ohne dass die Bilddaten einer T
kamerainternen Signalverarbeitung unterzogen
werden. RAW-Dateien sind typischerweise klei- U
ner als →TIFF-Dateien, da die Farbinformationen V
erst nachträglich verarbeitet werden. Um RAW-
Dateien öffnen oder bearbeiten zu können, ist W
ebenso wie für das Abspeichern in einem gängi- X
geren Format ein spezielles Programm oder
→Plug-In erforderlich. Y
Z

281
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Realbildsucher →Optischer Realbildsucher.

Remote Control Engl. für: Fernbedienung.

RGB Rot, Grün, Blau - Grundfarben für die

→additive Farbmischung.

RISC Reduced Instruction Set Computer. Ein →Prozessor,

der sich durch superschnelle Berechnungszeiten
auszeichnet, aber nur sehr wenige Befehle aus-
führen kann.

ROM Read Only Memory. Ein Speicher, der nur gelesen

werden kann. Der Speicherinhalt eines ROM
wird bereits bei der Produktion festgelegt und
kann nicht mehr verändert werden (→Flash ROM,
→CD-ROM, →RAM).

RS232c →Serielle Datenschnittstelle.

S
S/W Abk. für Schwarz-Weiß (→Monochrom).

Scan Einlesen von Informationen mittels eines

→Scanners.

Scanner Gerät zur →Digitalisierung von gedruckten Infor-

mationen (Bilder, Grafiken und Texte).

Schärfentiefe Bereich, in dem sich auf einem Bild die Schärfe

räumlich ausdehnt. Die Schärfentiefe (auch Tiefen-
schärfe genannt) ist abhängig von der eingestell-
ten →Blende, der verwendeten →Brennweite und
dem Fokussierpunkt.

282
 DE

Schnittstelle Anschlussmöglichkeit für Peripherie-Geräte, z. B. A

einer Maus, eines →Scanners, eines →Modems oder
einer Digitalkamera an den Computer (→serielle B
und →parallele Schnittstelle). C
Schwarz-Weiß- Farbaufnahmen werden in diesem Modus in D
Modus Grautönen abgespeichert. Auf diese Weise entste-
hen typische Schwarz-Weiß-Bilder (→Bildeffekte).
E
F
Schwarzer und Beide Bildeffekte nutzen zur Kontrasterhöhung
weißer nur die Farben Schwarz oder Weiß und sind des- G
Hintergrund halb hervorragend für das Abfotografieren von H
Modus Text geeignet (→Bildeffekte).
I
SCSI Small Computer System Interface. Anschlussstan- J
dard z. B. für externe Speicher und →Scanner. Es
wird unterschieden zwischen SCSI I, SCSI II und K
SCSI III.
L
SD Card →Secure-Digital Card. M
SECAM SEquential Couleur Avec Memoire. Abkürzung N
für die z. B. in Frankreich und anderen Ländern O
eingesetzte Fernsehnorm (→PAL, →NTSC).
P
Secure Baugleich mit der →MultiMedia Card, jedoch Q
Digital Card mit zusätzlichem Kopierschutz (Abk. SD-Card).
R
Seitenverhältnis →Format.
S
Selektive Wie bei der Spotmessung werden auch bei der T
Mehrfeld- selektiven Mehrfeldmessung nur ausgewählte
messung Motivbereiche, vor allem in der Bildmitte, analy- U
siert. Die jeweils gemessene Fläche (3 – 20 %) V
ist jedoch größer als bei der Spotmessung (< 5 %)
(→Digitales ESP, →Belichtungsmessung, →Spot- W
messung, →Objektmessung, →Lichtmessung). X
Y
Z

283
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Sensor (→Belichtungsmesser).
Messzelle

Sepia-Modus Dieser Bildeffekt „färbt“ die Aufnahme in Braun-

Gold, so dass der Eindruck einer alten Fotografie
entsteht (→Bildeffekte).

Serielle Auch RS232C- bzw. RS422-Schnittstelle genannt.

Schnittstelle Verbindungsmöglichkeit des Computers mit Peri-
pherie-Geräten, z. B. Mäusen, →Modems und
bestimmten Digitalkameras. Die Daten werden
seriell, d. h. nacheinander, →bit für bit, über ein
Verbindungskabel transferiert. Wird auch
COM Port genannt.

Server Rechner, der zentrale Verwaltungsaufgaben in

einem →Netzwerk übernimmt.

Selbstauslöser Funktion, die die Öffnung des Verschlusses

verzögert, um bei langen Belichtungszeiten ein
vibrationsfreies Auslösen zu gewährleisten bzw.
die es dem Fotografen ermöglicht, sich selbst
aufzunehmen.

Sequenzmodus Automatische Abfolge von mehreren Belichtungen

(→Serienfunktion).

Serienfunktion Ermöglicht die Aufzeichnung mehrerer Aufnah-

men in Folge (meist im Abstand von ein bis zwei
Sekunden). Wenn der Arbeitsspeicher (→DRAM)
groß genug ist, können sogar hoch aufgelöste
Serienfotos in Zehntelsekundenabständen aufge-
nommen werden. Die Speicherung der Digitalbil-
der auf der Speicherkarte erfolgt dabei zeitversetzt.

SHQ-Auflösung Super High Quality-Auflösung. Bezeichnung für

ein sehr hochaufgelöstes Digitalkamerabild.

SIMM Single In-line Memory Module. Bei PCs häufig an-

zutreffende Bauform von →RAM-Speichermodulen.

284
 DE

Slot →Steckplatz. A
Slow-sync Engl. für die →Langzeitsynchronisation eines B
Blitzes. C
SLR Single Lens Reflex. →Spiegelreflexkamera. D
SmartMedia- Kleines (45 mm x 37 mm x 0,76 mm) und leichtes
E
Speicherkarten (ca. 2 g) Speichermedium. Aufgrund ihres einfachen F
Aufbaus (der Controller ist nicht in der Karte, son-
dern im Laufwerk integriert), sind sie sehr preis- G
günstig und somit ideal für die Aufzeichnung von H
Digitalfotos und Musik (→xD-Picture Card).
I
SmartMedia- Für Kompakt- bzw. Kompakt-Zoom-Digital- J
Funktionskarten kameras bietet Olympus verschiedene SmartMedia-
Karten mit Zusatzfunktionen an: eine Vorlagen- K
druck-Karte, um Digitalaufnahmen mit zwölf
unterschiedlichen Vorlagen zu kombinieren,
L
eine Panorama-Karte, um bis zu 10/20 Aufnahmen M
mit PC-Unterstützung zu einem Panoramabild
zusammenzufügen, eine Kalender-Karte zur N
Erstellung von individuellen Kalendern sowie O
eine Titel-Karte, um z. B. Geburtstags- oder
Glückwunschkarten zu gestalten. P
Q
Spiegelreflex- Kameratyp, bei dem das Bild über einen Spiegel
kamera in den Sucher umgelenkt wird. Während des Aus- R
lösens klappt der Spiegel hoch und lässt das Licht
auf die Bildebene auftreffen. Gleichzeitig öffnet
S
sich der Verschluss. Für schnelle Sequenzauf- T
nahmen und zur Schwingungsdämpfung bei der
Aufnahme setzen manche Spiegelreflexkameras U
auch optische (Prismen-) Lichtstrahlenteiler anstelle V
zurückschwenkender Klappspiegel ein. Das Sucher-
bild ist bei beiden Verfahren fast zu 100 % iden- W
tisch mit dem fotografischen Ergebnis. X
Spotmessung Methode der →Belichtungsmessung, bei der Y
die Belichtung auf einen präzise ausgewählten
Bereich der Bildkomposition ausgerichtet ist.
Z

285
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Wird z. B. häufig bei Gegenlicht angewendet

(→Digitales ESP/Selektive Mehrfeldmessung,
→Objektmessung, →Lichtmessung).

SQ-Auflösung Standard Quality-Auflösung.

SRAM Static RAM, bezeichnet einen speziellen →RAM-

Speicher, der sich durch besondere Schnelligkeit
auszeichnet und für zeitkritische Aufgaben ver-
wendet wird.

SSFDC Solide State Floppy Disc Card (→SmartMedia-

Speicherkarte).

Standard- Standardschnittstellen sind →serielle, →parallele

schnittstelle und Monitor-Anschlüsse (→Schnittstelle).

Stativ Zubehör, an dem die Kamera befestigt wird, um

dieser einen festen Halt zu geben und somit bei
längeren Verschlusszeiten Verwacklungen zu ver-
hindern. Am Weitesten verbreitet sind Dreibein-
Stative (mit drei ausziehbaren Beinen und einer –
meist in der Höhe verstellbaren – Mittelsäule),
bei Profi-Fotografen beliebt sind platzsparende,
aber weniger verwacklungssichere Einbeinstative.

Steckplatz Erweiterungsmöglichkeit in Computern, Note-

books und anderen Geräten. Hier können
Erweiterungskarten wie z. B. →PC-Cards unter-
gebracht werden, um die Leistungsmerkmale des
Geräts zu erhöhen.

Storage Class →USB Mass Storage Class.

286
 DE

Streamer Internes oder externes Laufwerk zur →Datensiche- A

rung auf einem sogenannten Streamer-Band.
B
Studioblitzgerät Stationäres Blitzgerät höherer Leistung, das vor- C
wiegend von Werbe- und Modefotografen einge-
setzt wird. Studioblitzgeräte verfügen über keine D
Eigenautomatik (die Belichtung muss mit einem
Handbelichtungsmesser ermittelt werden) und
E
bestehen normalerweise nur aus einer Blitzröhre F
und einer sogenannten Pilotlampe (eine Dauer-
licht-Lampe mittlerer oder geringer Leuchtstärke G
zur Kontrolle der Beleuchtung). H
Studioblitzgeräte können mit diversem Zubehör
(sogenannte Softboxen, Wabenfilter, Reflektoren, I
Fresnellinsen, Reflexschirmen usw.) zur gezielten J
Lichtführung bzw. für spezielle Lichteffekte aus-
gerüstet werden. Studioblitzgeräte sind üblicher- K
weise leistungsstärker als Kompaktblitzgeräte,
ihre Leistung wird auch nicht wie bei Kompakt-
L
blitzgeräten als →Blitzleitzahl angegeben, sondern M
in Wattsekunden (Ws). Studioblitzgeräte ab 400
Ws aufwärts werden meistens über externe Gene- N
ratoren mit Strom versorgt. Der Anschluss eines O
Studioblitzgerätes an die Kamera erfolgt über ein
sogenanntes X-Synchronkabel. Beim Betrieb meh- P
rerer Blitzgeräte wird ein Blitzgerät per Kabel an Q
die Kamera angeschlossen, die restlichen Blitz-
geräte werden per Fotozelle vom ersten Blitzgerät R
kabellos ausgelöst.
S
Subtraktive Eine spezielle Methode, um farbige Druckerzeug- T
Farbmischung nisse zu produzieren. Dabei werden die Farben
Cyan, Magenta, Yellow/Gelb und Key/Schwarz U
im passenden Verhältnis übereinander gedruckt V
(→additive Farbmischung).
W
X
Y
Z

287
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Super CCD Ein CCD-Typ, der von Fujifilm entwickelt wurde.

Er arbeitet mit achteckigen Pixeln, die zu einem
Muster „verwoben“ sind.

Suchmaschine Hilft, die Vielzahl von Internetangeboten zu kata-

logisieren und zu finden (z. B. Google, Altavista,
Yahoo, Lycos).

SVGA Super Video Graphics Array. Bezeichnet (Bild-)

→Auflösungen von 800 x 600 →Bildpunkten
(→SXGA, →VGA, →UXGA, →XGA).

SXGA Super Extended Graphics Array. Bezeichnet (Bild-)

→Auflösungen von 1.280 x 1.024 →Bildpunkten
(→SVGA, →VGA, →UXGA, →XGA).

System- Unter Systemblitzschuh versteht man einen

blitzschuh Standard-→Blitzschuh mit Mittenkontakt, der mit
zusätzlichen Kontakten zur Übertragung von
kamera- bzw. herstellerspezifischen Sonderfunk-
tionen (z. B. →TTL-Blitzsteuerung) ausgestattet ist.

Systemkamera Bezeichnet ein Kameramodell, für das der Her-

steller eine große Zubehörpalette anbietet (z. B.
→Vorsatzlinsen, externe →Blitzsysteme und Akkus.)

288
 DE

A
T
TCP/IP Transmission Control Protocol over Internet
B
C
Protocol. Standard-→Protokoll für die paketorien-
tierte Übertragung von Daten über das Internet D
bzw. über Netzwerke. Die Daten werden dabei
in kleine Pakete aufgeteilt, eine automatische
E
Fehlerkorrektur findet ebenfalls statt. F
Teleobjektiv Als Teleobjektive werden alle →Objektive ab G
einer →Brennweite von 80 mm* betrachtet. H
Typische Eigenschaften eines Teleobjektives sind
der enge →Bildwinkel (ab 30° abwärts – je nach I
Brennweite), die geringe →Schärfentiefe sowie der J
Komprimierungseffekt (weit und nah entfernte
Objekte scheinen auf einer Bildebene zu sein). K
Standard-Teleobjektive haben eine Brennweite
von 80 bis 200 mm*, Super-Teleobjektive eine
L
Brennweite von 200 mm* und mehr. M
(→Weitwinkelobjektiv, →Zoomobjektiv)
(* Vergleichbar mit einer 35 mm Kamera) N
O
Tele-Konverter Vorsatzlinse, verlängert die Brennweite.
(→Konverter, →Makro-Konverter, →Weitwinkel- P
Konverter). Q
TFT Thin film technology. Derzeit die qualitativ R
beste Möglichkeit für farbige →LCD-Anzeigen.
TFT-Displays kommen z. B. in hochwertigen
S
Notebooks, aber auch den Digitalkameras von T
→OLYMPUS zum Einsatz.
U
Thermo- Thermosublimation ist eine Druckmethode, die V
sublimation bei Halbton-Bildern und -Fotografien zur Anwen-
dung kommt. Dieses Verfahren nutzt Hitze, um W
die Farbschicht in das Papier „einzudampfen“. X
Die Bildqualität erreicht ein außergewöhnlich
Y
Z

289
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

hohes Niveau. So produziert der CAMEDIA Farb-

drucker P-400ID von Olympus A4-große Ausdru-
cke mit einer Auflösung von 314 dpi und bis zu
16,7 Millionen Farben in nur 90 Sekunden
(→CAMEDIA, →Auflösung, →dpi)

Thumbnail Miniaturdarstellung eines digitalen Bildes, wird

oftmals zur Voransicht in →Bildbearbeitungspro-
grammen benutzt.

Tiefenschärfe →Schärfentiefe.

TIFF Tagged Image File Format. Bezeichnet ein

spezielles →Dateiformat zur Speicherung von
Digitalbildern.

Tintenstrahl- Drucker, bei dem kleinste (schwarze oder farbige)

drucker Tintenpunkte auf das Blatt „gespritzt“ werden.

Titel- →SmartMedia-Funktionskarten.
Funktionskarte

Tonaufnahme Einige der neueren Digitalkameramodelle ermög-

lichen mit Hilfe eines eingebauten oder externen
Mikrofons sowohl Filmsequenzen als auch Stand-
bilder mit Ton aufzunehmen bzw. zu untermalen
(→Filmaufnahme).

Tote Pixel Bezeichnung für defekte Pixelelemente auf einem

→Bildwandler. „Tote“ Pixel führen zu schwarzen
Lücken im Bild (→Pixel-Mapping).

Treiber Ein kleines Programm, das die Anpassung

zwischen Anwendungsprogrammen und einem
bestimmten Gerät, z. B. einem Drucker oder
einer Digitalkamera, vornimmt.

True Color Von einer Echtfarbdarstellung wird gesprochen,

wenn am Bildschirm oder im Ausdruck ein Bild
mit mindestens 16 Millionen Farbnuancen
wiedergegeben wird.

290
 DE

TruePic Bei der von Olympus entwickelten und seit A

Herbst 1999 eingesetzten TruePic-Technologie
werden sämtliche vom CCD erfassten Bildinfor- B
mationen vor der Speicherung mit Hilfe eines C
„intelligenten“ Programms optimiert. Bei diesem
als 3 D Cubic-Algorithmus bezeichneten Verfahren D
werden die Bildinformationen bezüglich Hellig-
keit und Farbe der jeweils in Nachbarschaft ste-
E
henden Pixel aufeinander abgestimmt. Die nur F
durch superschnelle →Risc- und Olympus Asic-
Prozessoren möglichen Berechnungen führen zu G
Digitalaufnahmen, die in Bezug auf Schärfe und H
Kontrast sowie Farbechtheit und Farbabstufung
neue Standards setzen. I
J
TTL Through The Lens. Verfahren, bei dem die Belich-
tungsmessung und/oder die Scharfeinstellung K
und/oder die Sucherbild-Projektion auf elektroni-
schem bzw. opto-mechanischem (z. B. mit einem
L
Spiegel- oder Prismensystem) Weg durch das M
Objektiv hindurch erfolgt.
N
TTL-Blitzgerät →TTL-Blitzsteuerung. O
TTL- Bei der →TTL-Blitzsteuerung wird das Blitzlicht, P
Blitzsteuerung genauso wie das Dauerlicht durch das Objektiv, Q
in der Kamera gemessen – die Messung von Blitz-
licht und Dauerlicht erfolgt jedoch über getrennte R
Messzellen. Danach übernimmt die Kamera auch
die Dosierung der vom Blitzgerät abzugebenden
S
Lichtmenge. Das Blitzgerät braucht deshalb über T
keine eigene Messzelle und Steuerschaltkreise
zu verfügen, die Kamera übernimmt die gesamte U
Arbeit. Da die Kamera mit dem Blitzgerät kommu- V
niziert, brauchen auch keine Einstellungen vom
Blitzgerät auf die Kamera – und umgekehrt – per W
Hand übertragen zu werden. X
Y
Z

291
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

TTL-Messung Messung (Belichtung oder Schärfe) durch das

Objektiv.

Twain-Treiber Technology without an interesting name.

Ermöglicht die Übertragung von Scans oder
Digitalkamerabildern in →Bildbearbeitungs-
programmen.

U
UART Universal Asynchronous Receiver-Transmitter. Ein
Chipsatz des PC, der die Datenübertragung über
die seriellen Schnittstellen steuert.

Überbelichtung Bei einer Überbelichtung wird das Bild länger

als es richtig wäre belichtet. Das Resultat sind zu
helle Bilder.

Überstrahlung Bezeichnet helle Stellen in einem Bild, die dadurch

hervorgerufen werden, dass das auf ein Pixel des
CCD-Sensors fallende Licht benachbarte Pixel
beeinflusst.

Unscharf- (Unsharp Masking = USM). Bezeichnet ein Ver-

maskierung fahren zur Scharfzeichnung eines Bildes. Die
erzielte Qualität hängt von der Güte des verwen-
deten Algorithmus ab.

Unterbelichtung Bei einer Unterbelichtung wird das Bild kürzer

als eigentlich erforderlich belichtet. Das Resultat
sind zu dunkle Bilder.

Update Aktualisierung einer Software.

Upgrade Neue Version einer bereits eingeführten Hard-

oder Software.

292
 DE

Upload Vorgang, bei dem eine Datei vom eigenen A

Computer auf einen entfernten, fremden Rechner
überspielt wird (Gegenteil von →Download). B
C
URL Unified Resource Locator. Eindeutiges Adressie-
rungssystem für einen Internetauftritt. D
USB Universal Serial Bus, hat in vielen Bereichen die
E
→serielle und →parallele Schnittstelle ersetzt. USB F
ermöglicht den komfortablen Anschluss von Peri-
pheriegeräten, ohne spezielle Karten im Computer G
installieren bzw. Teile des Betriebssystems rekon- H
figurieren zu müssen. Die wichtigsten Vorteile
sind: Unterstützung von → Plug and Play und I
→Hot Plugging, automatische Konfiguration von J
Peripheriegeräten beim Anschließen (Neustart
nicht mehr notwendig), schneller Datentransfer K
und gleichzeitiger Betrieb von bis zu 127 Geräten
möglich. USB 2.0 ist bis zu 40 Mal schneller als
L
die Vorgängerversion und mit dieser kompatibel, M
so dass auch ältere Geräte weiter genutzt werden
können. N
O
USB →USB Mass Storage Class
AutoConnect P
Q
USB Mass Gerätespezifikation gemäß →USB-Standard. USB
Storage Class Mass Storage Class-kompatible Geräte werden R
vom entsprechenden Treiber als Massenspeicher
und demzufolge als zusätzliches Laufwerk im
S
Betriebssystem angemeldet. So kann man bei T
Mass Storage Class-Treibern für Digitalkameras
aus jeder beliebigen Anwendung heraus auf die U
Bilder aus der Kamera zugreifen. Da in den meis- V
ten →Betriebssystemen generische Mass Storage-
Treiber bereits vorinstalliert sind, bedarf es in W
einigen Fällen nicht mal einer Treiber-Installation, X
um die Kamera mit dem Computer zu verbinden.
Y
Z

293
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

USB →USB Mass Storage Class.

Storage Class

Utility Ein Programm, das spezielle Aufgaben des

Betriebssystems erfüllt, z. B. Dateiverwaltung,
Steuerung einer Digitalkamera, eines CD-Lauf-
werks oder Druckers.

UV-Filter Farbneutraler Filter, der ultraviolettes Licht nicht

durchläßt. Dient in erster Linie zum Schutz der
Kameralinse.

UXGA Ultra Extended Graphics Array. Bezeichnet (Bild-)

→Auflösungen von 1.600 x 1.280 Bildpunkten
(→SVGA, →SXGA, →VGA, →XGA).

V
Verschluss Zentrales, mechanisches und/oder elektronisches
Steuerelement einer Kamera. Bei mechanischen
Verschlüssen meistens irisförmig (Zentralver-
schluss) oder lamellenartig (Verschlussvorhang).
In Digitalkameras gibt es noch eine dritte Variante:
Den elektronischen Verschluss. Bei Digitalkameras
kann der Verschluss durch ein kurzzeitiges Akti-
vieren bzw. Deaktivieren des →CCD-Elements
simuliert werden, so das keine Lichtinformationen
mehr aufgezeichnet werden, egal ob noch Licht
auf den CCD trifft oder nicht. Der Verschluss regelt
die Dauer der Belichtung (die 1/1.000 Sekunde

294
 DE

bis zu mehreren Minuten und länger betragen A

kann), die mit der →Verschlusszeit angegeben wird.
Kurze Verschlusszeiten „frieren“ Bewegungen ein, B
während lange Verschlusszeiten eher für statische C
Motive geeignet sind. Bei längeren Verschlusszei-
ten sind Verwackelungen nicht ausgeschlossen. D
Verschlusszeit Zeitraum, während der der Verschluss geöffnet ist.
E
F
Verzeichnung Abbildungsfehler bei Objektiven. Tritt auf dem
Bild entweder als tonnenförmige Verzerrung G
(hauptsächlich in →Weitwinkel-Position) oder als H
kissenförmige/trapezförmige Verzerrung (haupt-
sächlich bei →Tele-Position) auf. I
J
Verzerrung →Verzeichnung.
K
VGA Video Graphics Array. Eine Bezeichnung für eine
→Bildauflösung von 640 x 480 Bildpunkten
L
(→SVGA, →SXGA, →UXGA, →XGA). M
Video-Ausgang Schnittstelle, die eine Digitalkamera mit dem N
Fernseh- oder Videogerät verbindet. O
Video-CCD Bezeichnet einen →CCD-Typ, der speziell für P
Fernseh- und Videokameras entwickelt wurde Q
und – modifiziert – auch in digitalen Standbild-
kameras eingesetzt wird (→Progressiv-CCD). R
Videosucher →Suchertyp, bei dem das Sucherbild durch eine
S
→LCD-Matrix generiert wird. Ist sozusagen ein in T
einem Sucherschacht integrierter Miniatur-LCD-
Farbbildschirm. U
V
W
X
Y
Z

295
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

Vignettierung Mechanisch (durch Abschattung) oder optisch

bedingter Helligkeitsabfall an den Bildrändern.
→Weitwinkelobjektive sind besonders anfällig
für Vignettierungen. Vignettierungen können
durch das Entfernen der abschattenden Elemente
(z. B. Filter mit zu großen Fassungen, nicht ange-
passte Sonnenblenden) und durch →Abblenden
ganz oder teilweise beseitigt werden.

Virus Bezeichnet Teile eines Computerprogramms,

die sich automatisch vervielfältigen und meist zu
Schädigungen der Software bis hin zum Programm-
absturz führen.

Vollautomatik Bei der Vollautomatik wird nicht nur wie bei der
→Programmautomatik die →Verschlusszeit und
→Blende automatisch eingestellt, sondern auch
noch andere Parameter (z. B. automatische Blitz-
zündung) werden übernommen.

Vorlagen-Karte →SmartMedia-Funktionskarten.

Vorsatzlinse Filter oder Konverter, der vorne an einem Objektiv

befestigt (aufgeschraubt bzw. angeklemmt) wird.

Vorsatzlinsen- →Objektivadapter.
adapter

W
Wechselobjektiv →Objektiv, das nicht fester Bestandteil der Kamera
ist (wie bei Kompaktkameras), sondern durch ein
anderes ersetzt und auf die Kamera montiert wer-
den kann.

296
 DE

Wechselspeicher- Auswechselbare Speicherkarte für die z. B. von A

karte einer Kamera aufgezeichneten Bildinformationen
(→xD-Picture Card, →SmartMedia, →Compact- B
Flash). C
Weißabgleich Abstimmung z. B. einer Digitalkamera auf die D
jeweilige Lichtart (→Farbtemperatur). Neben dem
automatischen Weißabgleich der Kamera kann
E
meist z. B. auch noch zwischen „Tageslicht“, F
„bedeckter Himmel“, „Kunstlicht“ und „Neon-
licht“ gewählt werden, um die Farben noch reali- G
tätsgetreuer wiederzugeben oder – falls H
gewünscht – künstlerisch zu verfremden.
I
Weitwinkel- Als Weitwinkelobjektive werden alle →Objektive J
objektiv ab einer →Brennweite von 35 mm* abwärts
betrachtet. Typische Eigenschaften eines Weit- K
winkelobjektives sind der große →Bildwinkel
(ca. 60° bis 180° je nach Brennweite) sowie die
L
große →Schärfentiefe. Unterklassifiziert in Stan- M
dard-Weitwinkel (28 bis 35 mm* Brennweite)
und Superweitwinkel (24 mm* abwärts) N
(→Teleobjektiv, →Zoomobjektiv). O
(* Vergleichbar mit einer 35 mm Kamera)
P
Weitwinkel- →Vorsatzlinse, verkürzt die Brennweite Q
Konverter (→Konverter, →Makro-Konverter, →Tele-Konverter).
R
Windows 95 /98/ Grafische Benutzeroberfläche von Microsoft.
2000/NT/XP/ME
S
T
Write Cancel- Dieser Modus ermöglicht das Löschen von
Funktion Bilddaten im Zwischenspeicher und unterbricht U
damit den Sicherungsprozess auf der Speicher- V
karte. Dadurch ist die Kamera sofort wieder ein-
satzbereit. Diese Funktion ist besonders hilfreich W
in Kameras, mit denen Sequenzaufnahmen in sehr X
hoher Geschwindigkeit gelingen.
Y
WWW World Wide Web.
Z

297
 8. Das A bis Z der Digitalfotografie

X
xD-Picture Card Ein innovativer Speicherkarten-Standard, der
von Olympus und Fuji im Jahr 2002 eingeführt
wurde. Die speziell für Digitalkameras entwickel-
ten Medien zeichnen sich trotz kleiner Abmes-
sungen durch eine hohe Datenübertragungsrate
sowie große Haltbarkeit und Zuverlässigkeit aus.
Die maximale Speicherkapazität liegt bei 8 →GB
(in 2002 sind Karten mit einer Kapazität von
max. 256 →MB verfügbar).

XGA EXtended Graphics Array. Von IBM entwickelter

Grafikstandard zur Darstellung von 1.024 x 768
Bildpunkten bei bis zu 65.535 Farben (→SVGA,
→SXGA, →UXGA, →VGA).

X-synch-Kabel Verbindet nicht systemkonforme sowie Studio-

blitzgeräte mit einer Kamera. Es übermittelt außer
dem Blitzbefehl keine weiteren Informationen.

Y
Yahoo! Bekannte →Suchmaschine im Internet.

298
 DE

A
Z
Zeilensensor →Bildwandler-Typ, bei dem die →Pixelinforma-
B
C
tionen zeilen- bzw. reihenweise ausgelesen
werden. CCDs sind typische Zeilensensoren. D
Zeit(en)- Bei der Zeitautomatik stellt der Benutzer die
E
automatik →Blende seiner Wahl an der Kamera ein, und F
die Kameraautomatik wählt die den Lichtverhält-
nissen entsprechende, d. h. die beste verfügbare G
→Verschlusszeit aus. H
ZIP →Dateiformat eines Datenkompressionsprogramms. I
J
ZIP-Drive Gerät zur Speicherung von bis zu 750 MB.
K
Zoomobjektiv Erlaubt dem Fotograf, das gewählte Motiv näher
heranzuzoomen. Durch die Regulierung der
L
Brennweite (manuell oder mechanisch möglich) M
kann der Grad der Vergrößerung bestimmt
werden. Die Zoomleistung einer Kamera kann N
an der Linsenbezeichnung abgelesen werden. O
3fach ist eine häufig vorkommende Zoomgröße
mit respektablen Ergebnissen (z. B. mit einem P
35 – 105 mm*-Objektiv). Jedoch gibt es auch Q
Kameras, die eine 10fache Bildvergrößerung
bieten (die Brennweite reicht dann z. B. von R
38 – 380 mm*). Im Falle der Nutzung eines
Objektivs, das solch hohe Vergrößerungen
S
ermöglicht, ist es ratsam, einen optischen →Bild- T
stabilisator oder ein →Stativ zu Hilfe zu nehmen.
Auf diese Weise sind dann klare und scharfe U
Bilder garantiert (→Brennweite, →Digital-Tele, V
→Objektiv, →Weitwinkelobjektiv, →Teleobjektiv)
(* bei einer 35 mm-Kamera) W
X
Y
Z

299
300
 FR

Question les plus

souvent posés
sur la photographie
numérique
Bibliothèque numérique, Vol 4

Nota Bene : Bien que tous les efforts aient été mis en
œuvre pour garantir la précision des informations,
Olympus ne saurait être tenu responsable des erreurs
typographiques, des omissions ou autres inexactitudes
techniques.

301
 Sommaire
1. Le monde fascinant de la photographie numérique 304

2. Technologie de la photographie numérique 308

2.1 L'appareil photo numérique 308
2.2 La puce CCD 309
2.3 Conseils pour l'achat d'un appareil photo numérique 313
2.4 Qualité d'image d'un appareil photo numérique 316
2.5 Qualité du système optique 318
2.6 Stockage à long terme de photos numériques 320
2.7 Entretien des appareils photos numériques 321
2.8 Sources d'énergie 322

3. La prise de vue numérique 324

3.1 Systèmes de mesure 324
3.1.1 Systèmes de mesure de l'exposition 324
3.1.2 Systèmes de mise au point 327
3.1.3 Balance des blancs 328
3.1.4 Sensibilité 331
3.2 Le flash 332
3.3 Systèmes d'optimisation des images 334
3.3.1 TruePic 334
3.3.2 Réduction du bruit 335
3.3.3 Pixel Mapping 336
3.4 Programmes Scène 336
3.5 Les commandes manuelles 337
3.5.1 Ouverture 337
3.5.2 Obturateur 338
3.6 Histogramme 339
3.7 Zoom 339
3.8 Prise de vue macro 340
3.9 Prise de vue en rafale 342
3.10 Retardateur 343
3.11 Prise de vue panoramique 343
3.12 Prise de vue Noir & Blanc et sépia 345
3.13 Tableau noir / tableau blanc 346
3.14 Mode vidéo 346

302
 FR

3.15 Enregistrement de sons 347

3.16 Astuces générales pour de meilleures photos 347

4. L'impression des photos numériques 350

4.1 Tirages classiques contre épreuves numériques
imprimées 350
4.2 L'impression des photos numériques chez soi 351
4.3 Laboratoires pour la photo numérique 356
4.4 Agrandissement d'une épreuve numérique 357

5. L'archivage des photos numériques 360

5.1 Solutions logiciels 360
5.2 Matériel recommandé 362
5.3 Télécharger des images à partir de cartes mémoire 363
5.4 Connecter un appareil numérique à un système
informatique 364
5.5 Principaux formats de fichiers d'images 365
5.6 Copie d'images sur CD-ROM 368

6. La compression des données image 370

6.1 Besoins en espace mémoire 370
6.2 Principales méthodes de compression de données 371
6.3 Sélection du bon niveau de compression 374
6.4 PKZIP / WinZIP et Stuffit 375
6.5 Le nombre de pixels et la compression 376
6.6 Stockage d'images dans divers formats de fichiers 376

7. Le traitement de l'image numérique 378

7.1 Logiciels de traitement de l'image 378
7.2 L'envoi d'images numériques par Email 379
7.3 L'envoi d'images numériques via un téléphone portable 380
7.4 Images numériques destinées à Internet 381
7.5 Visionner vos photos numériques sur un téléviseur 383

8. La photographie numérique de A à Z 384

303
 1. Le monde fascinant
de la photographie numérique

«Une image en dit plus que mille mots». Il s'agit là

sûrement d'une des raisons pour lesquelles la photo-
graphie continue à nous fasciner et à nous séduire
depuis maintenant plus de 200 ans.

Restée chère, lourde, encombrante et compliquée

jusqu'à la fin du 20ème siècle, la technologie photogra-
phique n'en a pas moins connu un immense succès.
Il tient essentiellement à la possibilité offerte pour la
première fois de capturer les instants de la vie, les
sentiments, les humeurs et les envies simplement, ou
presque, en appuyant sur un bouton. La photographie
est devenue un phénomène durable.

Qu'elle soit numérique ou analogique, en studio ou

sur le terrain, la photographie est bien plus que la
simple saisie d'une réalité. Elle reflète aussi la vision
du photographe et la transforme dans une nouvelle
réalité bi-dimensionnelle afin que le souvenir de
l'instant nous revienne à la vue de l'image.

Il était donc dommage, dans le cas de la photo

analogique, que les résultats ne puissent être vision-
nés, vérifiés et édités qu'une fois la pellicule exposée
et développée.

Bien que la technologie instantanée du Polaroid ait

quelque peu remédié à ce défaut, la vraie révolution
ne s'est produite qu'avec l'invention de l'imagerie
numérique.

Au tout début, cette nouvelle technologie était

réservée à quelques amateurs fortunés et souvent des
professionnels quelque peu aventuriers. Avec le
succès d'Internet et de l'émail, les besoins en images
numériques à faible coût et facile à obtenir ont atteint
des proportions inouïes. Dès le milieu des années 90,
ce phénomène, ainsi que la baisse du coût des com-
posants (écrans à cristaux liquides, puces CCD, etc),
a conduit les fabricants à proposer des appareils
numériques à des prix abordables.

304
 FR

À l'instar des technologiques informatiques, la photo-

graphie numérique a connu une évolution foudroyante
de ses performances. Alors que les premiers appareils
ne disposaient que d'une résolution de 300 000 pixels
environ, le marché propose aujourd'hui des modèles
avec cinq millions de pixels ou plus, comblant les
exigences des utilisateurs professionnels, et
ménageant le porte-monnaie des amateurs.

L'augmentation du nombre de fonctions manuelles

n'est pas moins impressionnante. Contrairement aux
premiers modèles où il était pratiquement impossible
de modifier quelque paramètre que ce soit, les tous
derniers modèles numériques possèdent autant d'op-
tions de réglage manuel que les modèles analogiques.

305
 1. Le monde fascinant
de la photographie numérique

Les raisons de l'engouement pour cette technologie

image sont multiples. En voici juste dix exemples :

1. Plus besoin d'acheter de pellicules.

2. Le média de stockage est réutilisable.

3. Les images peuvent être vérifiées et visionnées

juste après la prise de vue.

4. Les systèmes optiques des appareils sont de la

meilleure qualité et possèdent une résolution
supérieure à celle des modèles analogiques.

5. Un fonctionnement silencieux pour des prises

de vue discrètes.

6. Possibilité d'associer des effets créatifs, même

en phase d'enregistrement.

7. Présentation des images sous forme de

diaporama sur télévision.

8. Aucune perte de qualité lors de la copie et du

transfert des données.

9. Il est facile d'éditer les images à une date

ultérieure.

10. Impression d'épreuves et envoi de photos par

émail instantanés.

306
 FR

Il est donc peu surprenant que le marché des

appareils numériques ait connu une si forte
progression. Les ventes d'appareils numériques ont
fait un bond prodigieux, passant de 1,2 millions
d'unités en 1996 (avec seulement 100,000 appareils
en Europe), à 18,5 millions dans le monde en 2001.

Cependant, la grande majorité des utilisateurs

d'appareils numériques ne connaît pas encore cette
technologie et n'a parfois que des notions assez
vagues de l'utilisation d'un PC, et étant donné les
développements rapides dans ce domaine, de
nouvelles questions se posent, alors que les anciennes
n'ont pas toujours reçu de réponse. C'est pourquoi
nous avons essayé d'apporter ici des réponses claires
et concises à certaines questions majeures. Il est
évident que cette brochure ne peut traiter tous les
aspects d'un sujet aussi complexe. Nous serions
néanmoins très heureux que ce FAQ puisse contribuer
à accroître le plaisir que vous procure la photographie
numérique et vous aide à obtenir des résultats encore
meilleurs.

307
 2. Technologie de caméra numérique

2.1 Comment fonctionne un appareil photo numérique ?

Il est difficile de comparer un appareil photo

numérique à un appareil analogique qui fait appel à
des diapositives ou à des négatifs. Au plan technique,
l'appareil numérique serait plutôt comparable à une
caméra vidéo qui ne saisirait qu'une seule image à
chaque prise de vue.

Mais examinons tout

d'abord le fonctionnement
d'un appareil analogique.
L'appareil analogique
Pour simplifier
les choses, disons
qu'il comprend
un système de
→lentilles, un
→diaphragme et
un →obturateur.
Le système de lentilles garantit la mise au point de
l'image alors que le diaphragme et l'obturateur
modulent la quantité de lumière qui va parvenir au
film. Au moment ou l'obturateur est déclenché, la
lumière entrant au travers du système de lentilles et
du diaphragme vient frapper la pellicule photo-
sensible. La réaction chimique qui en résulte
enregistre l'image à la surface
du film, elle est ensuite fixée
sur le film par le processus de
développement.
L'appareil numérique
Si les appareils photo
numériques ressemblent
souvent à leur homo-
logues analogiques et
comportent beaucoup
de composants identi-
ques, tels le diaphragme, l'obturateur et le système de
lentilles, leur mode d'enregistrement d'images est en
revanche totalement différent. L'image n'est plus

308
 FR

→Pixel: stockée sur de la pellicule photosensible, mais au

Abréviation terme de l'action combinée d'une puce CCD, d'un
anglaise de processeur d'image et d'un média de stockage.
«picture
element». C'est
le plus petit Le cœur d'un appareil photo numérique est situé
élément d'un derrière le diaphragme. La puce CCD (Charge-
écran matriciel Coupled-Device) est un élément semi-conducteur
ou d'une image
numérique. Il photosensible composé de nombreuses diodes de
contient une silicium. Lorsque la lumière vient frapper chaque
information rela- diode photosensible individuelle, elle génère une
tive à la lumi- charge électrique qui peut être lue par l'appareil.
nosité et à la
couleur. En règle
générale, un Lors du processus de conversion analogique/
pixel comporte numérique, les impulsions analogiques sont
jusqu'à 256
points – c'est le converties pour chaque point de l'image en indices
cas des écrans ou de luminosité numériques. Ces indices numériques
des imprimantes sont ensuite calculés par le processeur d'image de
à jet d'encre. l'appareil, composé d'une puce ASIC et d'un logiciel
Exception : les
imprimantes à afin de créer de meilleures images (dans le cas de la
sublimation conversion gamma et la reproduction couleur, par
thermique. exemple).

2.2 Qu'est-ce qu'une puce CCD?

La puce CCD est à peu près de la taille d'un ongle.

Elle est composée de millions de diodes photosensibles,
disposées en colonnes et en rangées tout comme les
points, ou les pixels, d'un écran.

309
 2. Technologie de caméra numérique

Si tous les capteurs d'une puce CCD réagissaient de

la même façon à la lumière incidente, un appareil
photo numérique ne pourrait prendre que des photos
en noir et blanc. Afin de permettre la saisie de la
couleur, les capteurs sont recouverts de filtres teintés
– soit RVB (Rouge, Vert, Bleu) soit CMJ (Cyan,
Magenta et Jaune), complétés de filtres verts supplé-
mentaires pour des résultats fidèles à la réalité.

En plus de la couleur, pour une reproduction correcte

de l'image, il faut bien entendu aussi des données
concernant la luminosité. La lumière étant divisée
pour chaque couleur en 256 niveaux d'intensité, on
arrive donc à 256 x 256 x 256 = 16,8 millions de
possibilités de rendu des couleurs.

Les données sont transformées en signaux

numériques, permettant à l'appareil photo numérique
de stocker l'essentiel de l'information image.

De manière générale, il existe deux types de puces

CCD exploitables dans les appareils photo
numériques. Le premier a été conçu à l'origine pour
la télévision et la vidéo, puis optimisé pour les
appareils à prise de vues fixes. Appelé CCD vidéo ou
CCD entrelacé, ce type de CCD présente l'avantage
de posséder une haute sensibilité à la
lumière. Il est équipé de filtres RVB et
CMJ auxquels on ajoute des filtres teintés
en vert.

Bien que ce CCD saisisse l'information en

une seule prise de vue, les données
enregistrées sont lues en deux temps, l'appareil
numérisant tout d'abord les rangées 2, 4, 6, etc., puis
1, 3, 5, etc. Pour permettre la lecture ininterrompue,
l'appareil numérique fait appel à un obturateur
mécanique qui empêche le surplus de lumière
d'entrer dans l'appareil.

310
 FR

Les lignes paires

et impaires sont
CCD vidéo lues séparément

En raison de leurs performances élevées et de leur

fabrication relativement simple et peu coûteuse, les
CCD vidéo équipent également à l'heure actuelle des
appareils photo.

Un autre type de CCD, spécialement conçu pour les

appareils photo numériques, permet d'obtenir des
images encore meilleures. Le «progressive-scan-CCD»,
encore appelé CCD progressif, est en mesure
d'enregistrer plusieurs images complètes à la seconde.
Les images étant saisies et lues en une seule phase,
l'obturateur mécanique devient superflu, ce qui
permet de contrôler le temps de pose électronique-
ment et par conséquent d'utiliser des vitesses
d'obturation extrêmement élevées. Les appareils
équipés de CCD progressifs sont particulièrement
bien adaptés à la photographie sportive ou d'action.

Les données
sont lues en
CCD progressif une phase

311
 2. Technologie de caméra numérique

Les CCD progressifs sont recouverts de

filtres teintés RVB (Rouge, Vert et
Bleu). Chaque pixel de l'image étant
affecté à l'un des trois types de pixels
CCD, l'enregistrement est limité pour
chaque point à une seule couleur de
base. L'information couleur manquante est
calculée et automatiquement complétée par un
logiciel spécial. Plus ce programme est élaboré,
meilleure sera l'image finale.

Pour améliorer encore la qualité d'image, on a eu

recours à une astuce relativement simple. En
modifiant sur la puce du CCD le rapport des pixels
filtrés en vert afin d'obtenir deux pixels verts pour
chaque pixel rouge et bleu, on arrive à une repro-
duction encore plus précise du sujet.

Voici la raison de ce phénomène : en plus de la

sensibilité particulière de l'œil humain au vert, cette
couleur influence en outre fortement notre perception
de la luminosité.

La puce CMOS, une solution alternative à la puce

CCD, emploie également des diodes photosensibles
pour saisir les images. Bien que ces puces comportent
quelques avantages par rapport aux puces CCD,
notamment leur faible de coût de fabrication et une
consommation d'énergie comparativement basse,
bien des fabricants équipent encore leurs appareils
numériques de puces CCD. En effet les puces CMOS
produisent trop de bruit ce qui affecte la qualité de
l'image.

312
 FR

2.3 Quels sont les critères à prendre en compte pour l'achat

d'un appareil photo numérique ?

Avant d'acheter un
appareil photo
numérique, réflé-
chissez à l'utilisation
que vous souhaitez
en faire. Si vous en
avez besoin pour
des prises de vue de
vos vacances ou de
réunions de famille,
il vous faudra vous orienter vers un appareil tout
automatique ou un appareil compact à téléobjectif.

Pour des utilisateurs qui recherchent la commodité

d'un appareil compact et facile à utiliser mais qui
souhaitent pouvoir rajouter des touches individuelles
de temps en temps, il existe un choix d'appareils à prix
abordables et faciles à utiliser qui offrent une gamme
de réglages manuels, tels que la vitesse d'obturateur,
le diaphragme ou la balance des blancs, sans oublier
des effets spéciaux comme une finition →sépia.

Pour satisfaire les exigences de qualité et de

performance d'un photographe professionnel,
il faut un appareil à haute →résolution, un
objectif de précision et d'importantes
possibilités de réglage manuel. Il doit
également être possible d'y associer des
accessoires, tels que des convertisseurs
d'objectif et des systèmes de flash externe, y
compris, via un →x-contact, de flashes studio.
Un certain nombre d'appareils, essentielle-
ment des reflex numériques, remplissent ces
critères.

313
 2. Technologie de caméra numérique

Alors, que chercher dans un appareil photo

numérique ? On entend trop souvent dire que la
photographie numérique ne serait rien d'autre que de
la technologie numérique avec un peu de technique
photo, alors qu'il s'agit bien au contraire d'une
technique photo qui exploite la technologie du
numérique. La conséquence de cette dernière
définition, c'est qu'un objectif à haute résolution, un
système de flash performant et des paramètres de
prise de vue réglables manuellement sont pour un
appareil photo numérique d'une importance
primordiale.

→Un téléobjectif permet de se rapprocher du sujet.

En général, plus le téléobjectif est gros et puissant,
plus l'appareil est cher et lourd, même si les télé-
objectifs des appareils numériques sont bien plus
compacts et légers que ceux de leurs homologues
analogiques. Pour des prises de vue courantes, un
objectif 3x est en général suffisant. S'il est trop
difficile – ou trop dangereux – de se rapprocher de
votre sujet, pour les photos de grands événements
sportifs ou d'animaux sauvages en safari, il faudra
Amplitude du choisir un objectif 8x ou 10x. Ces objectifs apporte-
zoom.
 FR

ront une puissance de grandissement

supplémentaire, mais cela s'accompag-
nera d'une réduction en résolution et
donc d'une baisse de la qualité d'image.

Des vitesses d'obturation élevées de

1/1000 seconde et plus sont recom-
mandées pour photographier des sujets
se déplaçant rapidement, tels que des
oiseaux ou des voitures. Par contre,
optez pour un appareil avec un temps de
pose très long si vous souhaitez faire des
photos dans des conditions peu
lumineuses ou la nuit, par exemple.

En plus de ses performances générales, il

vous faudra tenir compte de la capacité
de mémoire de l'appareil. Sachant que chaque prise
de vue demande un espace mémoire relativement
important (et ce malgré la →compression d'image),
assurez-vous que l'appareil en question est équipé de
cartes mémoires ou de modules de stockage rapide-
ment échangeables, ce qui vous permet de les rem-
placer en quelques secondes et de continuer aussitôt
la prise de vue. Veillez enfin à ce que les cartes aient
un format réduit, qu'elles soient maniables et d'un
prix modique, tout en offrant une capacité de stocka-
ge suffisante.

Si, pour choisir votre appareil photo numérique, vous

veillez à ce qu'il possède tous les équipements que
vous attendriez d'un appareil photo traditionnel
(analogique), vous ne pouvez guère vous tromper.

Incontestablement, le prix est un facteur important

dans le choix d'un appareil mais il ne doit pas être le
seul critère. En photographie, seul le résultat compte
et il vous faut tenir compte de la qualité d'image de
l'appareil avant de vous décider.

315
 2. Technologie de caméra numérique
2.4 Quels facteurs influencent la qualité d'image ?

Il existe quatre critères majeurs permettant de

déterminer la qualité d'un appareil photo numérique :
premièrement la résolution du CCD, deuxièmement le
principe de fonctionnement du CCD, troisièmement
l'«intelligence» du logiciel utilisé et enfin les
composants optiques.

La résolution d'un appareil photo numérique,

indiquée la plupart du temps sur l'appareil et
exprimée en mégapixels, constitue un premier
élément de la qualité de l'appareil. Deux mégapixels
sont suffisants pour des épreuves de format carte
postale (voir chapitre 4) – plus la résolution est haute,
la meilleure est la qualité de l'image.

Mais un coup d'œil rapide chez votre revendeur local

ou dans la presse spécialisée vous suffira pour
découvrir que des appareils à résolution identique ont
cependant des grandes différences, surtout en ce qui
concerne l'impression des photos. Pourquoi ?

Il y a plusieurs raisons à cela. Tout d'abord toutes les

puces CCD n'emploient pas le même mode (voir
chapitre 2.2) et ne sont pas construites selon les
mêmes normes. Considérant les millions de pixels
compactés sur une surface aussi minuscule, il n'est
pas surprenant que la plupart des CCD produits soient
susceptibles de présenter des défauts de pixels plus
ou moins graves. Le pixel mapping (voir chapitre
3.3.2) permet de compenser certaines des erreurs de
pixel. Mais un CCD mal fabriqué ou contenant trop
d'erreurs de pixels peut avoir des répercussions sur la
qualité d'image.

La seule manière d'opter pour le meilleur produit

consiste donc à comparer d'un œil critique les divers
modèles proposés. Faites tout spécialement attention
à la netteté des contours d'image et à la finesse des
pixels. Si les résultats s'avèrent satisfaisants, il est

316
 FR

conseillé de tester les réactions de l'appareil photo

dans diverses conditions de luminosité et de
demander une épreuve d'une image numérique
réalisée au moyen de cet appareil. Vous serez alors en
mesure de juger de la qualité effective des puces CCD.

Un autre facteur déterminant dans

le choix de la qualité de l'image
est son processeur d'image.
Composé d'une puce ASIC et d'un
logiciel, il est responsable de
l'optimisation de l'image (telle que
l'interpolation, la conversion
gamma ou la reproduction des
couleurs). Par le biais de calculs
informatiques spéciaux, ils
viennent compléter les données
image partiellement saisies à
l'origine et opèrent une sélection
en séparant l'information image
importante de celle qui ne l'est
pas. Plus le logiciel et la puce
ASIC de l'appareil maîtrisent ces
tâches, meilleure et plus rapide est
la qualité de l'image finale. Pour
des informations plus détaillées,
consultez le chapitre 3.3.1
(TruePic). Au-delà de la résolution et de la qualité du
CCD, un autre critère reste déterminant pour
l'excellence de l'image numérique : la qualité des
objectifs.

La section suivante examine en détail le rôle du

système optique pour un appareil photo numérique.

317
 2. Technologie de caméra numérique
2.5 Quel est l'importance de l'optique pour un appareil photo
numérique ?
Comme nous en avons
déjà fait la remarque à la
section 2.3, ’l'objectif
des appareils photo
numériques est un point
trop souvent négligé.
Beaucoup de fabricants
attirent exclusivement
l'attention du consom-
mateur sur la résolution,
le prix ou certains aspects secondaires, mais pas sur
l'objectif. Une démarche d'autant plus surprenante
quand on sait qu'un appareil photo numérique doit
offrir une performance optique nettement plus élevée
qu'un appareil compact ou un reflex classiques.
L'objectif d'un appareil photo numérique doit
concentrer la lumière reçue sur une surface encore
plus petite que celle d'un appareil analogique.
Un CCD mesure parfois tout juste 0,55 cm en
diagonale, alors qu'un film 35 mm mesure 4,3 cm.

Il serait fallacieux de croire que les progrès réalisés dans le domaine des logi-
ciels de traitement d'image permettent de corriger ultérieurement toutes les
erreurs de prise de vue. Si les divers programmes logiciels proposés sur le mar-
ché sont indubitablement fascinants, il n'empêche qu'ils ne font pas de mira-
cles : ce qui n'a pas été saisi à l'origine ne pourra pas non plus être amélioré.
Et il est rare que l'on obtienne une excellente photo à partir d'une prise de vue
surexposée, sous-exposée ou encore mal numérisée. Le photographe qui désire
avoir des images de toute première qualité sans perdre un temps inutile à les
retoucher, doit faire par conséquent bien attention à ce que l'appareil photo
numérique de son choix soit équipé d'un optique de très haute qualité.

318
 FR

Alors que la résolution des puces CCD augmente,

leur taille ne varie pour ainsi dire pas avec pour résul-
tat une diminution de la surface réelle attribuée à
chaque pixel afin qu'ils tiennent tous sur le même
petit carré. Par exemple, pour un CCD de moins de
2,5 cm avec 3 ou 4 mégapixels, la largeur (ou pitch)
du pixel est de 6 microns ou moins (1 mm est égal à
1000 microns). Alors que la technologie vidéo fait
appel à des systèmes optiques qui concentrent la
lumière à une résolution de 10 microns, le CCD de
notre exemple exige un objectif capable de concen-
trer la lumière à une résolution de 3 ou 4 microns.

D'autant plus qu'en raison de la construction des

capteurs individuels, qui sont entourés d'un «mur» sur
4 côtés, le CCD ne peut capter la lumière incidente.
L'objectif doit donc concentrer la lumière totalement
sur le capteur.

Ce n'est toutefois pas la seule raison pour laquelle il

faut toujours veiller à la qualité optique d'un appareil
photo. Outre la netteté d'image, le système d'objectif
a également une influence majeure sur le rendu des
couleurs et les résultats dans des conditions de
luminosité difficiles.

319
 2. Technologie de caméra numérique
2.6 Peut-on laisser des images sur la carte mémoire ?
Qu'arrive-t-il aux images numériques lorsque l'appareil
photo demeure inutilisé durant une période prolongée ?

En fait, il ne leur arrive rien, elles restent sur la

carte mémoire. Sur la plupart des appareils photo
actuels, même si la puissance de la pile diminue,
il n'y a plus à craindre que des images s'effacent.
La technique de stockage de
la mémoire flash (Flash
ROM) employée par les
cartes →xD-Picture,
→SmartMedia,
→Compact Flash, SD ou
Memory Stick, pour ne
citer que certaines, assure
une sauvegarde relativement
sûre à long terme des images
numériques. Il en est de même, mais
dans une moindre mesure, pour la technologie
des disquettes magnétiques (ex. Microdrive).
Néanmoins, il est conseillé de stocker les données
particulièrement précieuses, et la plupart du temps
irremplaçables, sur le disque dur de votre ordinateur
ou, mieux encore, sur un support de stockage offrant
une sécurité maximale, à savoir un →CD ou un
→DVD.

Qu'il s'agisse d'un disque

dur, d'un CD ou d'un
DVD, les logiciels
informatiques tels que le
→CAMEDIA Master de
Olympus sont particulière-
ment commodes car
ils vous permettent
d'organiser, de
visionner, d'imprimer
et de ranger toutes vos
images.

320
 FR

2.7 Les appareils photo numériques demandent-ils un entretien

quelconque ?

Les appareils photo numériques ne demandent pas

d'entretien particulier. Vous devez bien entendu en
prendre soin comme vous le feriez de tout autre
appareil photo analogique ou électronique. Veillez à
ne pas le faire tomber ou le cogner et protégez-le
d'eau, remettez toujours le capuchon ou la protection
de l'objectif lorsque vous ne prenez pas de photos.
Sortez la pile de l'appareil photo si vous ne vous en
servez pas pendant un certain temps et ranger
l'appareil dans un endroit sec. Le manuel fourni avec
l'appareil vous donnera bien d'autres conseils utiles
concernant son entretien.

Pour être certain d'être toujours en mesure de prendre

des photos rapidement, vérifiez l'état des piles
régulièrement (par exemple, une fois par mois). Tous
les bons appareils photo numériques sont équipés
d'une jauge de piles.

Si votre appareil numérique possède un horodateur,

ne craignez pas que les informations de date et
d'heure soient effacées lors du changement de pile
car la majorité des appareils photo numériques
renferment une mémoire tampon qui les protège
contre l'effacement. Si l'appareil photo est en outre
équipé d'une pile de secours destinée à éviter les
mauvaises surprises, celle-ci doit être remplacée
périodiquement en fonction des indications du
fabricant (N.B. : cette opération est à effectuer après
échange de la pile principale).

321
 2. Technologie de caméra numérique
2.8 Piles rechargeables, piles non-rechargeables ou adaptateur
secteur – que choisir ?

Plus vous prenez de

photos et plus les piles
s'épuisent rapidement.
Si vous utilisez votre
appareil photo très
fréquemment, vous
devriez envisager l'achat
d'un chargeur de piles et de
piles rechargeables telles que
les piles rechargeables NiMH
(Nickel-Metal Hybride)
Olympus. Ces piles
écologiques et sans cad-
mium, ont une longue durée
de vie et sont recommandées
pour une utilisation intense. En ce
qui concerne le chargeur, nous
conseillons de choisir un modèle
équipé d'un système de protection des
piles qui prolonge leur durée de vie. Il est
également souhaitable d'acheter un deuxième
jeu de piles afin de pouvoir continuer à photographier
pendant que les premières sont en charge.

La pile lithium →CR-V3 non-rechargeable constitue

une solution compacte et astucieuse pour les
photographes moins actifs. Cette pile très puissante
offre des heures de prise de vue numérique.

Bien qu'elles soient rechargeables, des piles →NiCd,

alcalines ou lithium normales n'offrent pas la même
puissance ou durée de vie que les piles NiMH ou
CR-V3.

322
 FR

Certains modèles reflex destinés aux professionnels

permettent de rajouter un compartiment de piles
supplémentaire. Ce système rechargeable permet
d'aborder les séances de prises de vue marathon en
toute sécurité et s'adresse tout particulièrement aux
photographes professionnels en déplacement à
l'extérieur.

Si vous vous trouvez à court d'énergie ou souhaitez

tout simplement faire des économies d'énergie,
sachez que l'utilisation du flash, de l'écran ACL ou du
zoom diminue plus rapidement la durée de vie de la
pile que la prise de vue proprement dite. L'utilisation
restreinte de ces équipements vous permettra de
réaliser des économies de piles substantielles.

Pour finir, un adaptateur secteur représente la solution

idéale pour les prises de vue à la maison ou dans des
lieux équipés d'une prise de courant. Vous disposez
ainsi d'une source d'énergie constante sans avoir
besoin d'acheter ou charger des piles.

323
 3. La prise de vue numérique

3.1 Comment l'appareil mesure-t-il pour m'aider à obtenir les

meilleurs résultats ?

La plupart des appareils photo numériques sont

équipés de plusieurs systèmes de mesure afin de
sélectionner les meilleurs réglages en fonction du
sujet. Les novices ne sont pas les seuls à apprécier
cette approche facile de la photographie. Les
systèmes de mesure précis garantissent un niveau de
netteté, de clarté et un rendu des couleurs tel que
même les photographes amateurs expérimentés et les
professionnels y ont souvent recours.

3.1.1 Systèmes d'exposition

La lumière est la matière première du photographe.
Son utilisation par le photographe et la capacité de
l'appareil à la détecter sont déterminants pour
l'aspect final. Qu'ils soient appelés systèmes de
mesure de lumière ou d'exposition, l'appareil les
utilise pour mesurer la →luminosité d'une prise et
moduler le diaphragme et la →vitesse d'obturation en
conséquence afin d'obtenir la meilleure exposition.
La majorité des appareils photo numériques possè-
dent au moins un système de mesure d'exposition et
 FR

certains en possèdent plusieurs, ce qui

vous permet de sélectionner celui qui
convient le mieux au résultat souhaité.

Les systèmes de mesure matricielle ou

pondérée centrale sont les plus
répandus et apportent souvent les
solutions les plus pratiques pour
prendre des photos standards. Comme
leurs noms respectifs le suggèrent, le
premier calcule la quantité de lumière
présente dans chaque partie de l'image
et règle l'exposition en fonction de la
valeur moyenne de luminosité. Le
second mesure également toutes les
parties de l'image mais donne la
majorité de luminosité au centre de
l'image lors du calcul des réglages
d'exposition.

Cependant, si le sujet principal

n'occupe qu'une petite portion de
l'image et/ou réfléchit beaucoup plus
Haut : Si vous ou nettement moins de lumière que le
prenez des photos reste de l'image, par exemple, un chat noir sur un
d'un sujet placé
devant un fond drap très blanc, le calcul d'une valeur moyenne ne
très clair donnera pas le meilleur résultat. Dans de tels cas, la
(ou sombre), mesure spot se révèle beaucoup plus efficace parce
certains systèmes qu'elle ne mesure la lumière qu'en plein centre de
de mesure
d'exposition l'image et calcule l'exposition en conséquence. Ce
sélectionnent une système est idéal si vous souhaitez attirer l'attention
mauvaise sur certains détails de l'image. Si le sujet principal au
exposition.
La mesure spot centre de l'image ne vous intéresse pas, réglez
calcule l'exposition sur le détail qui vous intéresse en le
l'exposition en plaçant au centre et ne pressez le déclencheur qu'à
fonction de moitié. Ensuite tout en gardant le doigt sur le
mesures calculées
par rapport au déclencheur, recadrez votre image.
sujet que vous
choisirez, avec
bien souvent de
meilleurs résultats
(ci dessus).

325
 3. La prise de vue numérique

Certains appareils sont

équipés de systèmes de
mesure multi-spot, ce qui
vous permet de désigner
plusieurs points que
l'appareil mesurera. Par
exemple, d'abord la partie
la plus claire, ensuite la
partie la plus sombre du
sujet. Après avoir mesuré
la luminosité en plusieurs
points, l'appareil calcule
l'exposition moyenne en
fonction de l'ensemble des valeurs enregistrées.

Si les conditions lumineuses sont particulièrement

difficiles, l'auto bracketing peut être une solution.
Ce système prend plusieurs images en rafale et
modifie légèrement l'exposition de chacune afin de
vous permettre de sélectionner la meilleure.
Alternativement, vous avez la possibilité de recourir
à la correction d'exposition ce qui augmente ou
diminue le niveau d'exposition par rapport au réglage
initial par paliers.

326
 FR

3.1.2 Comment le mode autofocus d'un appareil photo numéri-

que fonctionne-t-il ?

Il existe deux systèmes principaux d'autofocus.

L'un permet à l'appareil de juger la distance par
rapport au sujet et de régler la mise au point en
conséquence. Il émet un rayon infrarouge, un trajet
lumineux ou un signal sonore et mesure la distance
en réceptionnant le signal de retour. Ce système
s'appelle autofocus actif et bien qu'il soit adapté à
des prises de vue la nuit, il ne permet pas de
photographier des objets très lointains.

Le système d'autofocus passif

permet à l'appareil d'examiner le
contraste de l'image saisie sur le
capteur →CCD avant la prise de
vue proprement dite. L'appareil
modifie la mise au point pour
obtenir le meilleur contraste et le
résultat le plus net. À la différence
du système actif, l'autofocus passif
peut faire la mise au point d'objets
très lointains, mais il gère mal des
conditions de faible contraste,
telles qu'un sujet blanc sur un fond
blanc et ne permet pas de faire des
prises de vue nocturnes. Pour parer
à cette difficulté, certains appareils
sont équipés d'une lumière
d'autofocus qui illumine le sujet
afin que l'appareil puisse faire la
mise au point. Il existe également
des modèles offrant les deux systèmes.

327
 3. La prise de vue numérique

3.1.3 Qu'est-ce que l'on entend par «balance des blancs» ?

Chaque source de lumière, par exemple le soleil par

temps clair, une lampe électrique ou un tube néon, a
une température de lumière ou de couleur différente.
En fonction de la source lumineuse, la photo d'un
même sujet peut présenter des différences importantes
au niveau des couleurs. Par exemple, des photos
prises dans une pièce illuminée par une ampoule
électrique, et non corrigées, auront une teinte jaune-
rouge. La simple connaissance de l'intensité
lumineuse n'est donc pas suffisante, il faut également
mesurer la température de couleur de la lumière
ambiante afin d'obtenir un rendu de couleurs
vraiment fidèle. Ceci reste vrai l'on se serve d'un
appareil analogique ou numérique.

328
 FR

Gauche:
Image prise avec Pour des résultats optimaux avec les appareils photo
un réglage classiques, il fallait au départ choisir un film pour
Jour sous lumière
tungstène. lumière artificielle ou lumière naturelle. Si l'on optait
pour le «mauvais» film par rapport aux conditions de
Droite: lumière, les photos tiraient sur le rouge, le bleu ou le
Réglage de
la balance vert. Parce qu'il n'y a qu'un seul type de CCD dans
des blancs un appareil numérique, le réglage de la «balance des
Tungstène sous blancs» et l'ajustement du CCD prévient de telles
lumière tungstène. aberrations chromatiques en photographie numérique.

Au tout début de l'imagerie numérique, il n'existait

que des caméras vidéo et leur réglage sur la
température des couleurs de l'environnement
immédiat se faisait à la main. Pour déterminer dans
quelle mesure la luminosité ambiante divergeait de la
lumière blanche neutre, on tenait devant la caméra
vidéo un morceau de papier blanc. En fonction de la
valeur ainsi établie, on calibrait ensuite la caméra sur
les conditions de luminosité ambiantes.

329
 3. La prise de vue numérique

Aujourd'hui, les appareils de prise de vue numériques,

que ce soit la caméra vidéo ou l'appareil photo, sont
dotés d'une balance automatique des blancs. Celle-ci
fonctionne en gros de la manière suivante : le pose-
mètre incorporé analyse la composition de la lumière
ambiante. À partir des résultats obtenus, l'appareil
photo détermine une plage précise de température de
couleur et compense toute aberration chromatique à
→Échelle Kelvin l'aide d'algorithmes complexes. Un tel appareil peut
Sert à désigner la donc prendre des photos d'une grande fidélité de
température de couleurs en dépit de conditions de luminosité
couleur. Lorsque fluctuantes.
l'on chauffe un
objet noir, sa
couleur passe du La plupart des appareils photo numériques réagissent
noir au rouge, à des températures de couleur comprises entre 3 000
puis au jaune,
puis au bleu, et et 6 700 kelvins environ. Ces valeurs s'orientent sur
enfin au blanc au deux types de luminosité rencontrés dans la nature :
fur et à mesure 6 400 kelvins correspondent à peu près à la lumière
que la tempéra- du jour par un ciel nuageux, 3 200 kelvins environ à
ture augmente.
Les diverses celle du crépuscule, qui présente une forte composante
températures de rouge. Si l'appareil photo numérique mesure une
couleur corres- température de couleur de 3 200 kelvins environ, la
pondent ici à la
température sensibilité de la puce du CCD est automatiquement
momentanée de réglée de façon à compenser ces conditions d'éclaire-
l'objet noir ment. Résultat : une photo optimisée, à la fois mieux
chauffé. Par une exposée et aux couleurs plus authentiques.
journée ensoleil-
lée, la tempéra-
ture de couleur De nombreux appareils numériques permettent
est par exemple également de régler la balance des blancs
de 5 500 K ; la
lumière artifi- manuellement et offrent également un certain nombre
cielle d'une de modes préréglés pour s'adapter à des températures
ampoule tungstè- de couleur correspondant à un jour ensoleillé ou
ne varie entre 3 nuageux et à une lumière artificielle tungstène ou
200 et 3 400 K.
fluorescente.

330
 FR

Si votre appareil est équipé d'un bouton «Une touche»,

il vous permet de régler la balance des blancs en
fonction de la source lumineuse effective. Dans ce
cas, orienter l'objectif sur un objet blanc et activez le
bouton Une touche pour enregistrer les valeurs avant
de recadrer votre image.

Il n'empêche qu'aucune balance automatique des

couleurs ne peut rattraper une exposition insuffisante.
Assurez-vous par conséquent dans chaque cas que les
conditions d'éclairement sont correctes et utilisez si
nécessaire un éclairage supplémentaire ou un flash.

3.1.4 Que signifie la sensibilité ?

En photographie analogique, la photosensibilité d'un
film joue un rôle décisif. Quiconque envisage la
photographie sérieusement se doit d'avoir toujours
une sélection de pellicules de sensibilités différentes
à portée de main. Un film ISO 100 s'utilisera en plein
soleil, ISO 200 est une pellicule passe-partout tandis
que des films ISO 400 et 800 sont indiqués pour des
prises de vue dans des conditions peu lumineuses.
Des pellicules d'une sensibilité encore plus forte
existent, par exemple 3,200, pour la photographie à
haute vitesse.

Le CCD de votre appareil numérique permet d'obtenir

des niveaux de sensibilité comparables à ceux d'un
appareil analogique. C'est pourquoi les valeurs ISO
utilisées pour des appareils photo numériques sont
équivalentes à celles des modèles analogiques. Si vous
souhaitez laisser entrer plus de lumière mais ne pouvez
pas agrandir davantage le diaphragme ni augmenter le
temps de pose, quelques pressions sur un des boutons
de l'appareil photo numérique suffiront pour augmenter
sa sensibilité. De cette manière, vous pourrez travailler
avec les ouvertures de diaphragme disponibles et
augmenter la vitesse d'obturation.

331
 3. La prise de vue numérique

Par défaut, la plupart des appareils photo numériques

sont réglés sur équivalent ISO 100 et certains modèles
permettent d'ajuster manuellement la sensibilité, par
exemple entre 100 et 400.

En augmentant la valeur, vous augmentez le nombre

de situations pour lesquelles vous pouvez utiliser les
vitesses d'obturation et les ouvertures disponibles.

De nombreux modèles règlent la sensibilité

automatiquement. Si l'appareil ne peut fonctionner
avec ses paramètres d'exposition sur lequel il est réglé
parce qu'il fait nuit, par exemple, il sélectionne un
niveau de sensibilité supérieur du CCD afin d'obtenir
des résultats plus nets.

Cependant plus la sensibilité du CCD est grande,

plus le risque de bruit est important. Pour plus
d'informations, consulter la section 3.3.2.

3.2 Que faire si les conditions manquent de luminosité ?

En règle générale, l'appareil répondra à cette question
à votre place et déclenchera le flash. Un flash

332
 FR

Haut :
Mode flash incorporé est une caractéristique essentielle et la
synchro lente.
plupart des appareils offrent plusieurs modes flash
Gauche : afin de s'adapter aux différentes situations et effets
Scène de nuit souhaités. En plus des modes auto,
sans synchro réduction des yeux rouges,
lente.
fill-in et off/débrayé, certains
modèles ont un →mode de
synchronisation lente qui
permet de ne déclencher le flash
qu'au début ou à la fin de l'exposition
de la prise de vue.

La connexion d'un flash

externe tel que le Câble de connexion
FL-40 Olympus par l’intermédiaire x-contact.
d’un sabot ou d’une griffe
de flash ou un système de
flash studio connecté via
un →x-contact offre encore
plus de solutions créatives.

Sabot.

333
 3. La prise de vue numérique

3.3 Pourquoi le logiciel interne de l'appareil est-t-il si important ?

Comme nous l'avons évoqué au chapitre 2, ce n'est

pas seulement la façon dont les données sont saisies,
mais surtout leur traitement qui aura une grande
influence sur la qualité du résultat final. TruePic, la
réduction du bruit et le pixel mapping sont parmi les
moyens de traitement de l'image les plus importants.

3.3.1 Que veut dire TruePic ? Brightness

→Algorithme
TruePic est un pro-
Une chaîne gramme de traitement
d'instructions, de de l'image «intelligent»
processus ou de développé par
traitement qui,
du fait de leur Olympus et qui
grande précision, emploie →l'algorithme
peut être 3D Cubic et des
exécutée de processeurs →Risc et
manière auto- Conventional
nome par un →ASIC Olympus Image Processing
appareil ultrarapides. En
mécanique ou optimisant la totalité Brightness
électronique. Les
algorithmes de l'information
permettent à image saisie par le
l'ordinateur de CCD, et ce même
résoudre certains pour les images à
problèmes.
S'agissant du basse résolution, et
traitement en harmonisant ces
d'images, les informations avec les
algorithmes,
comme par données image des TruePic
exemple pixels voisins, TruePic Image Processing
l'algorithme 3D permet d'obtenir des
Cubic, sont photos numériques à la netteté et aux contrastes
utilisés pour la
retouche étonnants, avec une grande authenticité et une
d'images. exceptionnelle gradation des couleurs.
(→TruePic)

334
 FR

3.3.2 Que veut dire réduction du bruit ?

On appelle bruit l'interférence visible des capteurs

CCD, qui se manifeste par des tâches de couleur
indésirables sur l'image, surtout en cas de prises de
vue la nuit avec une vitesse d'obturation très lente.
La quantité de bruit augmente souvent avec la
sensibilité ISO et empire lorsque la température
ambiante est élevée.

En mode réduction du bruit, l'appareil effectue deux

prises de vue : l'une normalement et l'autre avec le
même temps d'exposition mais l'obturateur fermé.
Il peut ensuite déterminer quelles parties d'une image
individuelle sont susceptibles de présenter du bruit et
les compenser.

En retirant une quantité

importante de bruit, le
mode réduction du bruit
améliore de manière
spectaculaire la qualité de
l'image, surtout en prise
nocturne.

335
 3. La prise de vue numérique

3.3.3. Que veut dire pixel mapping ?

Malgré tous les efforts des fabricants, les puces CCD

comporteront toujours un petit nombre de pixels
défectueux. Incapables de transmettre des données
d'image, leur présence peut se manifester par des
points d'une autre couleur dans une grande zone
d'un ton autrement uni. Pour éviter ce désagrément,
certains appareils utilisent leurs logiciels internes ultra
puissants pour reconnaître et enregistrer l'endroit où
se trouvent ces →pixels morts. Ainsi, les données de
pixels voisins sont utilisés pour remplir le trou laissé
par le pixel défectueux.

3.4 Que sont les programmes Scène ?

Les noms des programmes ou modes de prises de
vue, appelés Sport, Paysage, Portrait, etc. sont très
parlants ; il s'agit de paramètres de prise de vue
préréglés par thème. Par exemple, le mode Sport
sélectionne automatiquement une vitesse d'obturation
rapide pour s'adapter à des images d'action à haute
vitesse. Le programme Portrait, par contre, sélectionne
automatiquement un grand →diaphragme afin d'attirer
l'œil sur le sujet et laisser le fond flou.

Ces modes peuvent vous économiser du temps et des

efforts, car ils indiquent à l'appareil quel type de sujet
vous souhaitez photographier avec en général des
résultats magnifiques.
Scène de nuit et
mode paysage.
 FR

3.5 Quels sont les avantages d'un contrôle manuel de

l'exposition ?

Le mode automatique permet d'obtenir des photos

sans efforts, tandis que les programmes ou modes
Scène vous offrent un peu plus de champ
d'expérimentation, mais pour un maximum de
créativité, la seule solution est le contrôle manuel du
diaphragme et de l'obturateur.

3.5.1 Quel est l'effet du diaphragme ?

La taille du
diaphragme Pour parler simplement, le diaphragme est une
influence la taille ouverture qui permet à la lumière d'atteindre le CCD.
de la zone mise En ouvrant le diaphragme avec un numéro
au point. Plus le
diaphragme est d'ouverture bas, tel que F2,8, plus de lumière rentre
petit (Valeur F dans l'appareil. En plus du contrôle de l'exposition, le
élevée), plus la diaphragme modifie également la profondeur du
profondeur du
champ est grande champ de l'image, c'est-à-dire, la partie entre le
et inversement, premier plan et l'arrière plan qui est mise au point.
plus l'ouverture Une valeur F faible (grand diaphragme) fournit une
est grande, plus la →profondeur de champ très courte et concentre ainsi
profondeur du
champ est toute l'attention sur le sujet parce que le premier et
restreinte. l'arrière plan sont flous. C'est une solution idéale
pour des portraits ou pour photographier une
personne dans une foule. Une valeur F élevée (petit
diaphragme) produit une profondeur de champ
importante et la quasi-totalité de l'image reste nette.
Un tel réglage convient à des paysages ou des scènes
d'architecture. Si l'appareil comporte un mode

337
 3. La prise de vue numérique

Priorité diaphragme, vous êtes libre de régler le

diaphragme à votre convenance et l'appareil se
charge de régler la vitesse d'obturation en
conséquence.

3.5.2 Quel est l'effet de la vitesse d'obturation ?

De même que l'exposition, la vitesse d'obturation
affecte le résultat de l'image. Des vitesses d'obturation
rapides permettent de saisir une voiture à grande
vitesse, alors qu'une vitesse lente permet de rendre le
mouvement flou, renforçant encore l'impression de
vitesse. Des vitesses d'obturation lentes conviennent à
des prises de vue dans des
conditions de luminosité
difficiles, telles qu'une photo
de ville en pleine nuit. Le
mode Priorité Vitesse donne
la priorité à la vitesse
d'obturation que vous réglez
manuellement et l'appareil
ajuste l'ouverture en
conséquence.

La vitesse
d'obturation permet
des effets très
créatifs.
Haut : vitesse
réduite.
Droite : vitesse
rapide.

338
 FR

3.6 Qu'est-ce qu'un histogramme ?

Un des grands avantages des appareils

photo numériques par rapport à leurs
homologues analogiques est la possibilité
de vérifier le résultat immédiatement grâce
à →l'écran à cristaux liquides. Les appareils
numériques les plus récents sont même
équipés d'histogrammes qui illustrent de
manière graphique la distribution de
luminosité d'une image. À partir de ces
informations, le photographe expérimenté
peut juger de la qualité de l'exposition.

3.7 Que choisir – un zoom optique ou numérique ?

Un zoom
numérique fournit Les appareils équipés d'un téléobjectif optique ou
bien souvent plus numérique offrent de la souplesse au photographe et
de pouvoir
grossissant au lui permettent de se rapprocher de sujets ou d'objets
détriment de la très éloignés, tels que des joueurs sur un terrain de
qualité. foot ou des détails qui ornent une cathédrale. Il
convient néanmoins de bien faire la distinction entre
zoom optique et numérique.

339
 3. La prise de vue numérique

→Distance focale Dans le cas d'un zoom optique, la distance focale

Distance entre peut être réglée sur des valeurs présélectionnées ou
le film ou le encore en continu. Il suffit de raccourcir ou de
→capteur CCD et rallonger la distance focale pour que le sujet semble
le centre du sys-
tème de lentilles. se rapprocher ou s'éloigner. Cependant, au fur et à
Toute modifica- mesure que la puissance du zoom augmente, la
tion de la distan- capacité de l'objectif à capturer la lumière diminue,
ce focale entraî-
ne à la fois un ce qui peut entraîner le besoin d'utiliser des vitesses
changement de d'obturation plus lentes. Pour garantir des images
la position du nettes et claires lorsqu'on utilise un niveau de zoom
sujet dans la maximum, il faudra employer un →pied ou si
fenêtre de
visée et un l'appareil en est équipé, un stabilisateur optique
changement de d'image.
la profondeur de
champ.
Bien que ce problème ne se pose pas dans le cas
d'un zoom numérique, les images agrandies à l'aide
d'un zoom optique seront toujours d'une meilleure
qualité parce que le système numérique recalcule
simplement les données image pour produire un effet
de zoom. Par exemple, le zoom numérique sectionne
50% de l'image centrale et l'agrandit deux fois, avec
pour résultat une prise moins bien définie. Par contre,
un zoom optique rapproche réellement toute l'image
sans aucune perte de détail.

3.8 Que faut-il prendre en compte lors de la photographie

macro ?
Etant donné que les CCD sont plus petits que des
pellicules traditionnelles, les appareils photo
numériques sont particulièrement bien adaptés pour
des photos détaillées de tous petits objets en
comparaison avec leurs homologues analogiques.
Si vous faites de la photographie macro, les astuces
suivantes peuvent vous être utiles. Fixez l'appareil à
un pied ou veillez à tenir l'appareil très fermement
et utilisez soit le retardateur soit la commande à
distance pour déclencher l'obturateur. Une grande
profondeur de champ est souvent le mieux indiqué
pour la photographie macro, sélectionnez donc
l'ouverture la plus petite possible.

340
Le fait que l'appareil soit si proche du sujet peut créer
un problème de luminosité. N'utilisez pas le flash
incorporé, mais essayez de travailler avec la lumière
ambiante ou connectez un flash externe dirigé sur
l'objet. Pour finir, souvenez-vous que les photos
macro peuvent subir une légère distorsion. Si vous
souhaitez photographier des documents, reculez
légèrement l'appareil.

341
 3. La prise de vue numérique

3.9 Qu'est-ce que la prise de vue en rafale ?

Une fois que l'appareil photo numérique a saisi une

image, il lui faut souvent un peu de temps pour
sauvegarder les données sur la carte mémoire avant
que l'appareil ne soit prêt pour une deuxième prise.
En fonction de la résolution de votre photo, ce
processus peut durer entre une fraction de seconde et
plus d'une minute. Cependant, si vous souhaitez saisir
la progression d'une action, par exemple le saut
d'une planche de skate, il faut pouvoir faire des prises
de vue en rafale. Comment ?

D'une part, vous pouvez réduire la résolution pour

augmenter la vitesse d'enregistrement des données.
D'autre part, vous pouvez utiliser le mode séquence
dont sont équipés beaucoup d'appareils et la
mémoire interne. Si vous sauvegardez la première
photo et les suivantes dans la mémoire court terme,
vous pouvez prendre plusieurs photos très rapidement
l'une après l'autre. Une fois le nombre maximum de
prises atteint (la limite réelle dépendra de la
résolution et de la capacité de la mémoire),
l'utilisateur relâche le déclencheur et l'appareil
sauvegarde toutes les photos sur la carte mémoire.

342
 FR

3.10 Comment me prendre moi-même en photo ?

Si certains appareils proposent un mode Autoportrait

qui permet de tenir l'appareil à bout de bras et vers
vous, la solution la plus traditionnelle (et celle qui
donne les meilleurs résultats) de se prendre en photo
est le retardateur. Avant d'activer le retardateur, posez
l'appareil sur une surface stable ou un pied afin qu'il
ne bouge pas ou ne glisse pas et cadrez l'image.
La fonction retardateur peut également servir lorsque
vous voulez empêcher toute vibration de l'appareil,
en travaillant à des vitesses d'obturation très lentes
par exemple et lorsque le fait de déclencher
l'obturateur manuellement pourrait faire bouger
l'appareil.

3.11 Qu'est qu'on entend par photos panoramiques ?

Une image panoramique est composée de plusieurs
photos alignées les unes contre les autres afin
d'obtenir une image étendue – parfois même jusqu'à
360°. Chaque image individuelle est prise de la
même position, mais l'appareil est déplacé
légèrement sur la gauche ou la droite ou sur un axe
vertical après chaque prise. Si vous faites des photos
panoramiques il est conseillé d'utiliser un pied et
d'effectuer les prises relativement rapidement afin que
la scène ne change pas trop (dans le cas de nuages

343
 3. La prise de vue numérique

En assemblant
plusieurs photos par exemple). Il est également recommandé d'utiliser
individuelles, vous une grande distance focale parce que les positions
pouvez créer
des images zoom produisent moins de distorsion que des
panoramiques à objectifs grand angle et les prises seront ainsi plus
couper le souffle. faciles à assembler. Certains appareils facilitent le
travail en superposant des lignes dans →l'écran ACL
ce qui permet au photographe de savoir exactement
où telle image s'arrête et où la prochaine commence.

Une fois enregistrée, les photos peuvent être

transférées sur un PC où vous pourrez les assembler.
Encore une fois, ce travail sera facilité si vous
disposez d'un logiciel équipé d'une fonction
panoramique. La composition finale peut être
imprimée à la maison – il existe du papier spécial
format panoramique – ou donné à un labo de tirage
photographique. Alternativement, vous pouvez
enregistrer l'image dans un format de fichier tel que
→QuickTime VR, et créez ainsi une scène virtuelle
dans laquelle il faut se déplacer avec une souris.

344
 FR

3.12 Comment prendre des photos noir & blanc ou sépia avec
un appareil numérique ?

Il suffit de changer les réglages du menu

d'enregistrement de l'appareil (si disponible)
de couleur à noir & blanc ou sépia et
ensuite continuer à photographier
normalement. Le fait d'enregistrer vos
images en monochrome peut changer
radicalement l'impact d'une photo, lui
conférant une qualité classique, presque
surannée ou encore très artistique. Si votre
appareil ne permet pas d'enregistrer
directement en noir & blanc ou →sépia, il
est toujours possible de faire le changement
ultérieurement sur votre PC.

345
 3. La prise de vue numérique

3.13 Comment photographier du texte ?

Si vous souhaitez photographier du texte dans le but

de le relire facilement après, nous vous conseillons
d'utiliser les modes tableau noir ou tableau blanc.
Ces →modes n'emploient que du blanc et du noir,
sans aucune teinte grise, ce qui donne un contraste
magnifique car ils sauvegardent le texte en tant que
lettres noires sur un fond blanc ou vice versa.

3.14 A quoi sert le mode vidéo ?

Aujourd'hui de nombreux appareils proposent un
mode vidéo qui permet d'enregistrer de courtes scè-
nes à faible résolution (ex 320 x 240 →pixels) d'une
durée de quelques minutes seulement. Ces petites
vidéos peuvent agrémenter des pages Internet ou des
présentations et on peut parfois y associer des sons.

346
 FR

3.15 Peut-on enregistrer des sons avec les images ?

Oui – et pas seulement en mode vidéo mais aussi

dans le cas de certaines images fixes. En plus de la
possibilité d'enregistrer des sons lors de la prise de
vue, le photographe peut également (selon les
appareils) enregistrer un bref commentaire ou un effet
son après la prise de vue.

3.16 Quelques règles d'or pour de meilleures photos

Voici quelques conseils qui vous aideront à éviter les
écueils les plus fréquentes et à optimiser vos résultats.

• La plupart des appareils effectuent →la mise au

point sur le centre de l'image. Il faut donc toujours
positionner l'objet qui vous intéresse au centre du
cadre lorsque vous faites la mise au point (en
pressant à moitié le déclencheur) et recadrez
ensuite si besoin.

• La clarté est parfois trompeuse. L'œil humain est en

mesure de s'adapter à de mauvaises conditions de
lumière, ce qui n'est pas le cas d'un appareil photo
numérique. Ne l'oubliez jamais lorsque vous
prenez des photos dans des conditions de
luminosité précaires. Grâce à l'écran ACL intégré,
il vous est facile de vérifier si les résultats sont
meilleurs ou non avec le flash.

• Évitez des scènes qui peuvent tromper l'appareil.

Certains modèles sont équipés d'un système de
→mesure matricielle de l'exposition par défaut, ce
qui peut entraîner des →images sous-exposées dans
le cas d'une scène avec des forts contrastes.
Une solution peut être de recourir au →mode de
mesure spot.

347
 3. La prise de vue numérique

Le flash forcé
(fill-in) permet • Évitez les contre-jours qui, comme avec les
d’éclairer le sujet
principal. appareils photo analogiques, entraînent presque
toujours des erreurs d'exposition. Vous pouvez
cependant améliorer votre photo en vous servant
tout simplement du flash. Cette astuce est
particulièrement utile pour réaliser des portraits de
personnages placés devant un fond clair.

• Quand vous photographiez au flash, pensez au

phénomène des «yeux rouges». Si vous employez
un flash normal, les yeux de votre sujet peuvent
paraître anormalement rouges, parce que la lumière
du flash est réfléchie par les vaisseaux sanguins qui
irriguent la rétine et que cette réflexion est rendue
encore plus visible à travers les pupilles largement
ouvertes. Une fonction flash spéciale permet
d'atténuer cet effet. Une série d'éclairs préalables
permet aux pupilles du sujet de s'habituer à la
clarté. Elles se contractent alors, et la réflexion de la
lumière n'est plus aussi accentuée au moment de la
prise de vue.

348
 FR

• Évitez de prendre des photos avec trop de blancs

ou de vides qui peuvent sembler fades. La solution
peut être de laisser le sujet remplir toute l'image ou
de positionner d'autres détails dans l'image.

• Essayez de varier les perspectives. Des prises de vue

de personnes ou d'évènements selon des angles
peu courants sont souvent plus mémorables.
Expérimentez en prenant vos photos du ras du sol
ou d'une grande hauteur.

• Des images en →monochrome ont bien souvent un

impact très différent des images couleurs et
soulignent la texture des surfaces.

• N'ayez pas peur de positionner votre sujet hors du

centre de l'image. Les photos dont le sujet est tout
près du bord de l'image traduisent souvent plus de
dynamisme que s'il avait été placé au centre.

• Veillez à toujours avoir un deuxième jeu de piles à

portée de main.

Découvrez la
photographie
dans des angles
de prises de vues
inhabituels.

349
 4. L'impression des photos numériques

4.1 En quoi le tirage photo classique diffère-t-il de la photo

numérique ?

S'il n'y a pas de différence au plan qualitatif, les

processus de production de photos numériques et de
photos traditionnelles n'ont en revanche rien de
commun.

La photo traditionnelle sur papier est le résultat d'une

série continue de processus chimiques. Que ce soit le
négatif, le papier photographique ou le film lui-même
que l'on expose, la photo est dans tous les cas le
produit de réactions chimiques. La précision de ces
processus analogiques est telle qu'il n'y a aucune
différence de qualité entre les tirages et le motif
original.

Pour réaliser une épreuve photo numérique, la prise

de vue numérisée est transférée par une imprimante
sur un papier photographique à couche spéciale.

Il y a quelques années encore, seules certaines solutions

professionnelles très coûteuses pouvaient permettre
d'obtenir des résultats photo «réalistes». Grâce au
progrès rapide des logiciels et du matériel (dont des
imprimantes photo, des kiosques d'impression dans
certains magasins photo et des technologies telles que
→DPOF et →Exif), la situation est bien différente. Il
existe à l'heure actuelle tout un éventail d'options
abordables et conviviales qui vous permettent de
réaliser des épreuves papier à partir de vos photos
numériques – pour des besoins professionnels et
personnels.

Rien n'est plus simple que d'imprimer ses photos chez

soi. Il ne faut ni produits chimiques, ni salle noire et
le photographe dispose du résultat de ses efforts en
moins de deux minutes. Les services des laboratoires
photographiques commerciaux se sont également
améliorés de manière significative dernièrement et ils
sont également bien plus nombreux.

350
 FR

4.2 Puis-je imprimer chez moi ?

L'imprimante photo maison, grâce à sa capacité à
fournir des résultats de bonne qualité immédiatement,
à ses fonctions diverses et à sa facilité d'utilisation,
rencontre de plus en plus de succès chez les photo-
graphes en numérique. De nombreux modèles sont
équipés de lecteurs de cartes mémoire qui dispensent
l'utilisateur de PC, et certaines disposent même de
leur propre écran ACL et de fonctions d'édition
permettant au photographe d'éditer ou couper ses
prises directement sur l'imprimante. Il existe
également un petit nombre d'imprimantes portables.

351
 4. L'impression des photos numériques

Vous pouvez choisir parmi toute une gamme de

techniques d'impression. Cependant, toutes les
imprimantes ne fournissent pas des photos réalistes.
Il vaut mieux se documenter soigneusement avant
d'acheter une imprimante et comparez, si possible,
les sorties papier avant de se décider.

Les imprimantes à laser couleur, imprimantes à encre

solide, imprimantes thermiques à cire et imprimantes
à transfert thermique sont peu ou pas adaptées du
tout à une impression photographique fidèle. Seules
les imprimantes à jet d'encre ou à sublimation
thermique sont en mesure de répondre à des
exigences de qualité très élevées.

C'est l'imprimante à sublimation thermique qui donne

de loin les meilleurs résultats, ce que l'on comprend
aisément quand on considère la technique
d'impression totalement différente mise en œuvre ici.

Elle fonctionne par réchauffage d'un film enduit des

trois couleurs d'impression
élémentaires : cyan,
magenta et jaune. Les
vapeurs colorées issues
de ce processus de
réchauffage se diffusent
directement sur un
papier spécial.

Imprimante portable
CAMEDIA P-200.

352
 FR

Tête d'impression thermique Ruban l'encre

Papier teindre-secondaire
spécial

La tête
d'impression En régulant le temps de chauffage du film, on parvient
thermique chauffe
le ruban, ce qui à moduler la taille des points image afin d'obtenir des
permet à l'encre épreuves (non tramées) d'un réalisme photo, avec des
de se diffuser dégradés parfaits. L'atout de ce procédé est
dans le papier. particulièrement visible dans le rendu des couleurs et
des ombres. Les meilleures imprimantes à sublimation
thermique rajoutent également une couche
protectrice aux épreuves pour leur assurer une plus
longue durée de vie. Cette couche est la plupart du
temps intégrée dans le ruban encreur de l'imprimante.
De tels niveaux de qualité ne peuvent être atteints
avec des imprimantes à jet d'encre ou avec d'autres
systèmes d'impression qui font appel à des procédés
tramés. La très haute qualité qui en résulte est encore
renforcée par le fait que l'encre utilisée est
transparente, la juxtaposition de points de couleur
permettant ainsi de restituer des teintes supplémen-
taires.
→dpi
Dots per inch
(points par Les imprimantes à jet d'encre de haut de gamme, qui
pouce – ppp). contiennent six cartouches de couleurs ou plus et
Une unité de sont dotées de buses ultra fines, atteignent 2 880 x
mesure utilisée 1 440 ppp de résolution et plus pour des résultats tout
en imprimerie
pour désigner la à fait impressionnants. Il est conseillé de choisir un
résolution modèle d'imprimante ayant des cartouches séparées
géométrique ce qui permet de remplacer seulement la couleur vide
d'une image.
et réduire ainsi les coûts.

353
 4. L'impression des photos numériques

L'encre contenue dans les réservoirs de la tête

d'impression est injectée dans chacune des buses.
Pour projeter l'encre sur le papier, les fabricants
d'imprimantes exploitent deux procédés. D'une part
la technologie à bulles, qui consiste à réchauffer la
buse concernée pour provoquer la sortie de l'encre,
et d'autre part la technologie piézo-électrique, qui fait
appel à une plaquette métallique pour éjecter l'encre.
Ce type d'imprimante est doté d'une puce spéciale
qui sélectionne la buse à réchauffer ou à activer.

Si les imprimantes à jet d'encre produisent

uniquement des images tramées, il n'empêche
qu'elles permettent d'obtenir – notamment sur du
papier glacé à couche spéciale – des épreuves photo
d'une qualité impressionnante jusqu'au format A3.

Le type de papier joue également un rôle primordial

dans la qualité finale d'une épreuve. Vous obtiendrez
les meilleurs résultats en utilisant les papiers (et les
encres) conseillés par le fabricant de votre
imprimante. Il existe aujourd'hui une très large
gamme de papiers photo, comprenant des papiers
couchés, des papiers rugueuses qui produisent un
effet gouache ou d'autres encore avec une texture de
surface similaire à de la soie.

Le standard Exif Print (Exif 2.2) est une autre

innovation récente qui améliore grandement la
qualité des épreuves. Il s'agit d'un format de fichier
(Exchangeable Image File) qui enregistre des données
supplémentaires relatives à une image, telles que les
paramètres de prise de vue comme l'objectif, la
distance focale et le flash utilisés par l'appareil.
Exif Print (également appelé Exif 2.2) permet aussi
d'enregistrer d'autres données qui sont particulièrement
utiles au moment de l'impression, telles que la
balance des blancs, la vitesse d'obturation et le choix
d'un mode nocturne par exemple.

354
 FR

Beaucoup d'imprimantes traitent ces informations afin

d'améliorer de manière significative la qualité des
images finales. Les standards PIM et PIM II (→Print
Image Matching) sont d'autres développements
similaires au Exif Print utilisés par les imprimantes
Epson.

Pour finir, un mot concernant la résolution. En

comparaison de la résolution élevée que procurent les
imprimantes à jet d'encre, les 300 ppp d'une
imprimante à sublimation thermique peuvent paraître
bien modestes. Issus de la différence des techniques
utilisées, leurs taux de résolution ne sont toutefois
absolument pas comparables. Le fait que les
imprimantes à sublimation thermique donnent des
épreuves nettement meilleures que les
imprimantes à jet d'encre le
confirme : le mieux est
souvent l'ennemi du
bien.

355
 4. L'impression des photos numériques

4.3 Les labos photo assurent-ils également le tirage de photos

numériques ?

Tout comme vous le faîtes avec vos pellicules

analogiques, vous pouvez donner vos images
numériques à un labo photo qui exécutera le tirage.
Bien que vous ne disposiez pas du résultat
immédiatement comme dans le cas d'une imprimante
maison, la solution est souvent moins onéreuse.

Mais comment être sûr d'obtenir ce que l'on veut ?

Depuis sa création, le format DPOF (Digital Print
Order Form) a rendu la commande d'épreuves
numériques bien plus facile. L'utilisateur peut
sélectionner les images à tirer et le nombre de tirages
souhaité – soit au moment de la prise de vue ou
ultérieurement. Le format DPOF stocke ces
informations qui sont ensuite utilisées par
l'imprimante – à la maison ou dans le labo – afin
que vous puissiez être certain des résultats.

Il existe plusieurs moyens de faire parvenir les images

à un labo photo. Des utilisateurs équipés d'un PC et
une connexion Internet peuvent envoyer leurs fichiers
directement par Email à un labo photo en ligne. Ils
recevront leurs épreuves photos par courrier quelques
jours plus tard.

Cependant la solution Email peut se révéler très peu

pratique si l'on désire de nombreux tirages ou peu de
tirages mais à très haute résolution, en raison du coût
en temps (et selon le fournisseur d'accès, en argent).
Dans ce cas, la solution des kiosques d'impression
que l'on trouve dans de plus en plus de magasins
photo constitue une alternative conviviale et moins
chère

De plus en plus d'enseignes spécialisées installent

dans leurs locaux des terminaux reliés à de grands
labos photo, qui permettent au client de connecter
leurs supports de données, CD ou disquette ZIP.

356
 FR

(Le choix de supports varie d'un terminal à l'autre et il

vaut mieux téléphoner avant.) Les fichiers image sont
alors automatiquement transférés dans l'ordinateur de
ce terminal. La passation de commande, et même
dans certains cas l'édition, s'effectuent à l'aide de
l'écran et du clavier du terminal. Après confirmation
de sa commande par le client, cet appareil imprime
un récapitulatif et une facture. Les fichiers sont alors
immédiatement envoyés par ADSL. En règle générale,
le client peut venir retirer ses travaux quelques jours
plus tard au magasin photo.

4.4 Jusqu'à quel format peut-on agrandir une photo numérique ?

A l'instar de tout positif ou négatif classiques, une
image numérique peut être agrandie à l'infini.
Cependant, plus le facteur d'agrandissement
augmente, plus la qualité décroît. La photo ou
l'épreuve perdent alors de leur netteté ou commencent
à donner des signes de «pixelisation».

Qu'il s'agisse d'un négatif, d'une diapositive ou d'une

photo numérique, toute image est constituée d'une
multitude de points. C'est leur disposition en rangées
et en colonnes qui forme l'image que nous voyons.
Agrandir une image veut forcément dire agrandir
chacun de ces points. Lorsque l'image a atteint une
certaine taille, l'œil ne perçoit plus la somme des
points en tant qu'ensemble, mais au contraire chacun
des points comme élément séparé.

Par conséquent, si vous souhaitez réaliser des tirages

de grand format de vos clichés numériques, assurez-
vous que l'appareil photo numérique que vous
envisagez d'acheter possède une résolution très
élevée.

Le tableau suivant peut vous aider à savoir jusqu'à

quel format vous pouvez imprimer vos images
numériques.

357
 4. L'impression des photos numériques

Étant donné que la majorité des appareils numériques

enregistrent les images à une résolution de 72 ppp,
nous avons calculé les formats d'impression respectifs
pour les valeurs ppp ci-après. Il ne s'agit bien sûr que
d'un guide approximatif et en réalité, beaucoup de
photos peuvent être imprimées à des formats plus
grands sans perte de qualité.

Résolution par défaut Impression Impression

de l’appareil (Largeur et hauteur (Largeur et hauteur
(72 ppp) à 150 ppp) à 300 ppp)

640 x 480 píxeles 10,84 x 8,13 cm 5,42 x 4,06 cm

1.024 x 768 píxeles 17,34 x 13,00 cm 8,67 x 6,50 cm

1.280 x 960 píxeles 21,67 x 16,26 cm 10,84 x 8,13 cm

1.600 x 1.200 píxeles 27,09 x 20,32 cm 13,55 x 10,16 cm

2.048 x 1.536 píxeles 34,68 x 26,01 cm 17,34 x 13,00 cm

2.288 x 1.712 píxeles 38,74 x 28,99 cm 19,37 x 14,49 cm

2.560 x 1.696 píxeles 43,35 x 28,72 cm 21,67 x 14,36 cm

2.560 x 1.920 píxeles 43,35 x 32,51 cm 21,67 x 16,26 cm

2.816 x 2.112 píxeles 47,68 x 35,76 cm 23,84 x 17,88 cm

3.200 x 2.400 píxeles 54,19 x 40,64 cm 27,09 x 20,32 cm

358
 FR

La résolution (indiquée en ppp) peut être visionnée et

modifiée par beaucoup de programmes d'édition d'i-
mage dans le menu «Taille de l'image». Sélectionnez
votre résolution :
150 ppp pour de bons résultats
300 ppp pour des épreuves photos excellentes et
des épreuves professionnelles.

Par comparaison, voici les formats standards :

Largeur et hauteur Format DIN

118,90 cm x 84,10 cm A0

84,10 cm x 59,40 cm A1

59,40 cm x 42,00 cm A2

42,00 cm x 29,70 cm A3

29,70 cm x 21,00 cm A4

21,00 cm x 14,80 cm A5

14,80 cm x 10,50 cm A6

10,50 cm x 7,40 cm A7

7,40 cm x 5,20 cm A8

5,20 cm x 3,70 cm A9

3,70 cm x 2,60 cm A10

359
 5. L'archivage des photos numériques

5.1 Existe-t-il des logiciels spécialisés pour l'archivage des

photos numériques ?
Pour archiver vos fichiers image, il vous est bien
entendu possible de créer vos propres répertoires.
Étant donné toutefois que le nombre de ces fichiers
augmente rapidement, il devient de plus en plus
difficile avec le temps de conserver une vue
d'ensemble.

Supposons que vous cherchiez une photo précise,

mais que vous n'ayez pas donné au fichier un nom
aisément reconnaissable. Pour avoir une chance de
retrouver cette photo, il va donc vous falloir ouvrir un
par un tous vos fichiers.

La recherche serait beaucoup plus facile si vous aviez

un logiciel qui vous aide à archiver et à structurer vos
fichiers image. Les programmes de ce type peuvent
par exemple créer un catalogue à partir du contenu

360
 FR

d'un seul ou de plusieurs répertoires. Ces catalogues

affichent des images en miniature (ou vignettes) de
l'original et renseignent sur l'endroit où les fichiers
sont stockés. Les données catalogue peuvent être
sauvegardées sur le →disque dur, ou encore sur un
→CD-Rom. À l'heure actuelle, →le DVD représente
un média de plus en plus fiable pour l'archivage des
images. Par la suite, vous pouvez ouvrir le catalogue
d'images à l'aide du logiciel approprié et consulter
rapidement les vignettes pour retrouver la photo.

Le logiciel →CAMEDIA Master de Olympus constitue

une solution fiable et facile à utiliser qui s'adapte non
seulement à l'organisation et au traitement des images
mais aussi aux fichiers multimédia son et vidéo.
Ce logiciel identifie automatiquement le type
d'appareil et facilite ainsi le transfert des fichiers et
leur récupération par la suite. De plus, vous pouvez
personnaliser et améliorer vos images en assemblant,
par exemple, plusieurs photos individuelles prises en
mode panoramique avec un appareil Olympus
numérique.

De même, CAMEDIA Master

Pro propose des fonctions sup-
plémentaires pour l'envoi par
Email, la création d'albums
photo
→HTML, la sauvegarde de
fichiers ainsi que d'autres
possibilités d'édition. Ce logi-
ciel comporte des modèles que
vous pouvez associer à vos
photos pour créer des calen-
driers ou des menus attractifs,
par exemple. De plus, il est possible d'imprimer des
feuilles de contact à l'aide de mises en page prédéfi-
nies (avec des informations supplémentaires détail-
lées), de sortir des diaporamas sonorisés qui peuvent
être visionnés sur un écran ou d'assembler plusieurs
photos en une seule avec la fonction panoramique.

361
 5. L'archivage des photos numériques

5.2 Quel matériel faut-il pour l'archivage ?

Dans la plupart des cas, les images numériques sont

d'abord transférées sur le disque dur d'un ordinateur.
La solution n'est pas idéale car les disques durs sont
susceptibles de tomber en «panne», entraînant alors
la perte partielle ou totale d'archives photo patiem-
ment constituées. Si l'on a en dernier recours la
possibilité de réécrire textes et tableaux, chaque
photo constitue en revanche un original irremplaçable.

C'est pourquoi il faut toujours envisager une solution

externe de stockage des données. La plus simple
serait de copier les fichiers sur une disquette, ce qui
est cependant a déconseiller, d'abord parce que les
disquettes ne peuvent sauvegarder que 1,44 Mo, donc
un nombre d'images très limité, voire aucune! Le film
magnétique qui les recouvre étant en outre très
sensible et, par suite, sujets aux erreurs, ces disquettes
n'offrent aucune fiabilité en tant que supports de
stockage externes.

Avec leur capacité de stockage de 750 Mo et 2Go

respectivement, les disquettes ZIP ET JAZ offrent
davantage d'espace mémoire, mais la sécurité des
données y est tout aussi aléatoire. L'archivage sur
→CD-Rom ou →DVD se rapprocherait déjà beaucoup
plus du résultat recherché.

Il faut pour cela un graveur de CD ou DVD utilisant

un rayon laser qui grave les données sur un CD ou un
DVD enregistrable. Cette méthode permet de stocker
jusqu'à 650 Mo de données sur un seul CD et jusqu'à
4,7 Go sur un DVD. Néanmoins, la surface du CD
ou du DVD est là encore tout à fait sensible. Les
rayures, la chaleur, et même la lumière solaire peuvent
endommager les données. Même en cas de manipula-
tion et de stockage corrects et il est recommandé de
faire de nouvelles sauvegardes de vos disques
d'image tous les deux ou trois ans afin de garantir la
durée de vie de votre banque d'images.

362
 FR

5.3 Comment s'effectue le téléchargement à partir des cartes

mémoires ?

Pour copier des photos numériques sur le disque dur

d'un ordinateur, il n'est pas nécessaire que celui-ci
soit relié à l'appareil photo. Les données peuvent être
en effet directement téléchargées depuis la carte
mémoire amovible de l'appareil grâce à des
techniques diverses :

1. Un adaptateur de carte PC vous permet de copier

rapidement et facilement vos données sur un
notebook, ou encore sur un micro-ordinateur
équipé du matériel et des logiciels nécessaires.
Il existe des adaptateurs pour pratiquement chaque
type de carte mémoire amovible.

2. Via une connexion USB, le lecteur/ graveur de

cartes MAUSB-10 de Olympus, permet un transfert
de données ultrarapide et sans problème vers les
PC et les Macintosh à partir d'une carte xD
Picture ou SmartMedia. Conçu à la fois
comme lecteur et enregistreur, le MAUSB-10
peut également servir à copier des fichiers
image d'un ordinateur sur une carte mémoire
amovible et à transférer des données entre cartes.
L'adaptateur de carte étant alimenté via l'ordinateur,
bloc d'alimentation et cordon électrique supplé-
mentaires deviennent superflus. D'autres fabricants
proposent des systèmes similaires.

3. Des adaptateurs pour lecteurs de disquettes existent

pour un certain nombre de médias amovibles, tels
que l'adaptateur FlashPath pour SmartMedia. Leur
avantage est de pouvoir être insérés dans un lecteur
de disque PC ou Macintosh et de permettre le
transfert aisé de photos numériques.

363
 5. L'archivage des photos numériques
5.4 Comment connecter mon appareil numérique à mon
ordinateur et transférer les images ?

Interface série En principe, à condition que les pilotes correspondants

Appelée au système d'exploitation utilisé existent et que
également l'interface de l'appareil photo soit identique à celle
interface RS232C de l'ordinateur, il est très facile de connecter votre
ou RS422.
Cette interface appareil à votre ordinateur. Il existe deux principaux
permet de types d'interface : →série et →USB. Le type d'interface
connecter à un utilisé influence le temps de transfert ainsi que la tail-
ordinateur des
périphériques tels le et le nombre de fichiers qui peuvent être transférés
que souris ou entre l'appareil et l'ordinateur.
modems ainsi
que certains Autrefois, les données étaient presque toujours
modèles
d'appareils photo transférées sur le disque dur de l'ordinateur via une
numériques. interface série (RS232). En fonction de la quantité de
Les données sont données, il pouvait s'agir d'un processus relativement
transmises de
manière sérielle long.
(bit par bit) les
unes après les La résolution toujours plus élevée des images a
autres. engendré une consommation plus importante de
mémoire et donc le besoin de transférer de plus en
plus de données entre l'appareil et l'ordinateur
– il fallait donc trouver une autre
solution. Actuellement, la plupart
des ordinateurs et des appareils
sont équipés d'une interface USB
qui permet un transfert de
données beaucoup plus rapide.
Une technologie dérivée, USB
AutoConnect (appelée également
USB Storage Class), rend le
transfert d'images encore plus
simple. La majorité des
ordinateurs disponibles sur le
marché sont aujourd'hui équipés
d'USB AutoConnect et il n'est
plus nécessaire d'installer un
pilote spécifique pour transférer des
images d'un appareil photo.

364
 FR

Il suffit de le connecter au port USB de l'ordinateur et

ce dernier reconnaît l'appareil en tant que lecteur
standard. Des fichiers d'image peuvent être ensuite
transférés dans des répertoires individuels grâce aux
fonctions classiques de déplacer ou copier-coller.

5.5 Quels sont les formats d'image les plus courants ?

Il existe une grande diversité de formats dans lesquels
vous pouvez stocker vos images numériques. Deux
d'entre eux se sont toutefois imposés ces dernières
années avec une telle netteté que l'on peut les
considérer comme des formats standard ; tous deux
sont compatibles avec le format de gestion de fichiers
Exif.

C'est avec l'émergence du traitement d'image

numérique que le premier de ces formats d'image
s'est solidement implanté dans l'univers de la photo.
Conçu à l'origine pour les ordinateurs Macintosh, le
Tagged Image File Format, ou TIFF, en amélioration
constante, a été aussi largement plébiscité par les
utilisateurs de PC. L'atout majeur du TIFF est sa
polyvalence. Ce format peut être employé par
exemple pour sauvegarder n'importe quelle teinte, et
cela de 1 à 32 bits. Cette assistance intégrale du
format →CMYK 32 bits explique notamment qu'il
s'agisse de la méthode privilégiée pour les opérations
Bit de traitement en →PAO et des applications
Binary digit. imprimantes.
La plus petite
unité numérique.
Elle ne connaît C'est le format de stockage que nous vous conseillons
que deux états si vous désirez monter vous-même vos photos à l'aide
(0 ou 1). 8 bits d'un programme de PAO ou les faire monter par
forment 1 octet. quelqu'un d'autre.

365
 5. L'archivage des photos numériques

JPEG Le second format standard, en abrégé JPEG (Joint

Joint Photographic Experts Group), doit surtout sa
Photographic popularité à son exploitabilité dans les systèmes en
Experts Group. ligne. Ce format associe deux caractéristiques
Une méthode de
compression spécifiques : gamme des couleurs intégrale pour des
avec pertes besoins en mémoire réduits (ce qui s'accompagne
permettant de toutefois d'une perte de qualité plus ou moins
choisir entre
différents taux de importante).
compression.
L'information La sauvegarde en format JPEG d'une image
concernant la comportant la gamme des couleurs intégrale ne
luminosité étant
plus importante demande qu'une petite partie de l'espace mémoire
que l'information qui serait nécessaire en format TIFF à compression
couleur, la LZW. Le format JPEG utilise un algorithme qui
plupart des pixels
stockent ici identifie certaines couleurs et informations image
uniquement comme redondantes et les efface au moment de la
l'information compression. Ce format vous indique en outre le taux
luminosité. de compression. Si vous ne disposez que d'un seul
(→MPEG)
disque mais souhaitez quand même y stocker de
nombreuses images, vous pouvez ainsi les imprimer
de manière à ce qu'elles trouvent aisément place sur
le disque.

LZW Ces avantages expliquent que JPEG soit le format le

Développé par plus usité sur Internet et sur la plupart des services en
Lempel, Zif
et Welsh. ligne. Si vous projetez d'inclure une photo dans votre
Une méthode de page Web, c'est en format JPEG que vous devriez la
compression stocker.
spéciale qui
réduit, sans
perte de qualité, Si TIFF et JPEG sont fréquemment utilisés – la majorité
l'espace mémoire des appareils photo numériques sauvegardent les
requis par les clichés dans ces deux formats –, il en existe encore
fichiers.
bien d'autres.

366
 FR

GIF Le format BMP, par exemple, qui est le format

Graphic standard de Windows. Il est reconnu par la presque
Interchange totalité des programmes de traitement de l'image.
Format. A côté du format JPEG, le format GIF est également
Un format de
fichier très utilisé pour les applications en ligne, bien qu'il ne
répandu pour les permette de sauvegarder que 256 couleurs à 96 ppp.
échanges On trouve encore les formats EPS-PostScript et →PSD.
infographiques.
Ce dernier est le format pour PhotoShop, d'Adobe,
qui est essentiellement utilisé dans le secteur de la
PAO.

Les photographes professionnels et des personnes

souhaitant disposer de données «propres», pour les
éditer informatiquement ou pour des besoins
scientifiques, par exemple, font souvent appel à un
autre type de format de fichier qui est disponible sur
certains appareils dits professionnels. Le format RAW
enregistre une «image pure» comme celle saisie par
le CCD de l'appareil. L'appareil n'effectue aucun
traitement interne de l'image, tel que la balance des
blancs, ce qui permet de disposer d'un «négatif
numérique» qui peut être traité ultérieurement à l'aide
d'outils informatiques correspondants. Le format RAW
n'implique aucune perte et prend nettement moins de
place que son homologue TIFF. Les fichiers RAW ne
peuvent cependant pas être ouverts par la majorité
des programmes d'édition photographique et il faut
parfois installer des plug-ins spéciaux pour des
logiciels d'édition professionnels tel que Photoshop
d'Adobe.

367
 5. L'archivage des photos numériques

5.6 Comment sauvegarder mes images numériques sur

CD-ROM ?

En plus d'un ordinateur, il faut un graveur de

CD-ROM, un CD enregistrable (CD-R) ou un CD
ré-enregistrable (CD-RW) et le logiciel approprié pour
le transfert des données sur CD. De nos jours, la
plupart des logiciels de création de CD sont faciles à
utiliser et fonctionnent comme tous
les autres programmes informa-
tiques. Certains logiciels
d'édition photo permettent de
créer des CDs directement,
sans passer par le logiciel de
création de CD spécifique,
ce qui est encore plus
simple. Il est toutefois
conseillé de bien consulter
le manuel de votre
logiciel pour connaître
la procédure
exacte.

368
 FR

Avant de créer un CD d'images numériques, il vaut

mieux savoir sur quels systèmes informatiques vous
souhaitez lire les données par la suite. Si vous
souhaitez pouvoir lire le CD sur des systèmes
Macintosh et PC, consultez le manuel ou l'aide en
ligne du logiciel.

Une fois les images à sauvegarder sélectionnées (la

capacité maximum d'un CD est actuellement de 650
ou 700 Mo), vous pouvez commencer l'enregistre-
ment. En fonction des logiciels, vous pouvez effectuer
l'enregistrement en plusieurs étapes ou «sessions».
Cependant, dans ce cas d'autres ordinateurs ne
pourront pas lire le CD avant que toutes les sessions
ne sont terminées.

Finalement, vérifiez toujours que la création de CD

s'est bien effectuée en insérant le CD dans un autre
lecteur et en ouvrant quelques fichiers.

369
 6. La compression des données numériques

6.1 Combien d'espace mémoire les photos numériques

demandent-elles ?

Pour calculer l'espace mémoire requis par une image

Octet
Un octet numérique, on multiplie le nombre de pixels
comprend 8 bits horizontaux par celui des pixels verticaux. Une image
et peut de 1 984 x 1 488 pixels correspondrait donc à un
représenter total de 2 952 192 pixels. Étant donné cependant
256 caractères,
nombres ou qu'un pixel ne sauvegarde pas seulement les données
valeurs de concernant la luminosité, mais également les trois
couleur. couleurs, il faut donc multiplier le résultat obtenu par
trois, ce qui nous donne une capacité de stockage
nécessaire de 8 856 576 octets, soit environ 8,65
→ Mo. Si votre appareil contient une carte de 32 Mo,
vous ne pourrez enregistrer que trois autres photos
avant que la carte ne soit pleine. Il n'y a
cependant que très peu de cas qui
méritent de sauvegarder vos images
dans un tel format non comprimé.
Le mode SHQ, par exemple,
offre une qualité presque
comparable à celle d'un
fichier non comprimé pour
une fraction de l'espace. La
même carte de 32 Mo pourrait
contenir environ 14 images SHQ d'une résolution de
1 984 x 1 488 pixels et
en mode HQ, elle en
pourrait contenir plus y
de 40.

La majeure partie des appa-

reils disponibles aujourd'hui
proposent plusieurs niveaux
de compression, vous
permettant ainsi de choisir
entre des fichiers gros de très
grande qualité et des fichiers
plus petits, en fonction de
vos souhaits et/ou de la
place restant sur votre carte.
x

370
 FR

Beaucoup d'appareils affichent également le nombre

approximatif d'images de telle ou telle qualité vous
pouvez encore enregistrer sur la carte.

6.2 Quelles sont les principales méthodes de compression et

en quoi diffèrent-elles les unes des autres ?

Compression On peut distinguer deux types de compression : la

veut dire compression sans pertes et la compression avec
réduction de la pertes. La compression de données sans pertes permet
capacité de de réduire la capacité de mémoire requise en
stockage
nécessitée par réorganisant les données plus rationnellement à
exemple par les l'intérieur des fichiers. Avantage évident de cette
fichiers image ou méthode : pas de pertes de données.
graphiques. Ces
données sont
sauvegardées de Voici un exemple. Admettons qu'une image
manière plus contienne les uns à côté des autres des pixels de
rationnelle dans couleur :
un autre format à
l'aide de certains
algorithmes. Les
avantages sont
évidents : le
processus de
compression Blanc – Blanc – Blanc – Blanc – Rouge – Rouge –
permet de Rouge – Jaune – Jaune, etc.
stocker davantage
d'informations
sur un disque dur La compression de données sans pertes va réorganiser
ou sur la carte ces données comme suit :
mémoire de
l'appareil photo
numérique. 4x 3x 2x

4 x Blanc, 3 x Rouge, 2 x Jaune.

Comme vous pouvez le voir rien qu'en comparant ces

deux lignes, la taille du fichier a considérablement
diminué sans que son contenu ne s'en trouve modifié.

Voilà à peu près comment fonctionne la compression

sans pertes, celle qui est par exemple exploitée par le
format TIFF à compression →LZW.

371
 6. La compression des données numériques

La compression avec pertes fonctionne quant à elle

de façon tout à fait différente. Elle repose sur le fait
que l'œil humain ne peut percevoir que 2 000
couleurs environ simultanément, ce qui signifie qu'il
est en réalité superflu de sauvegarder 16,7 millions de
couleurs. (Le chiffre 16,7 millions provient de 256
couleurs (R) x 256 couleurs (V) x 256 couleurs (B).)

Ce principe est en quelque sorte la «clé» de la

compression avec pertes. Elle «scrute» l'image afin de
déceler les informations couleur inutiles ou «redon-
dantes» et les efface. Vous pouvez déterminer vous-
même le taux de compression avec pertes souhaité
dans le menu de l'appareil en sélectionnant un des
modes d'enregistrement ou, une fois que les fichiers
ont été transférés sur le disque dur de votre ordinateur
à l'aide de logiciels tels que →Photoshop.

Prenons un autre exemple. Une image contient les

pixels couleur suivants :

Blanc – Blanc – Rouge clair – Rose – Rouge –

Rouge foncé – Rouge – Rose, etc.

La compression identifie la similitude entre les diverses

teintes de rouge et va les comprimer comme suit :

Blanc, Blanc, Rouge clair, Rouge clair, Rouge, Rouge,

Rouge, Rouge clair.

Un taux de compression plus élevé donnerait le

résultat suivant :

Blanc, Blanc, Rouge, Rouge, Rouge, Rouge, Rouge,

Rouge.

372
 FR

Plus le taux de compression avec pertes – comme

celle qu'utilise par exemple le format →JPEG – aug-
mente, plus il devient difficile de rendre les contours
d'un objet. Si vous souhaitez seulement afficher l'ima-
ge sur un écran, vous pouvez néanmoins réduire la
capacité de stockage nécessitée par une image de
plus de 2 mégaoctets à moins de 100 kilo octets sans
perte significative de qualité d'image. Par contre, si
vous souhaitez imprimer vos images, il vaut mieux les
enregistrer dans un format de qualité supérieure et
d'un niveau de compression bas. Le mode SHQ offre
une très bonne qualité tout en réduisant la taille du
fichier à l'aide d'une compression efficace.

Formats de fichiers d’image des appareils Sans Avec

photo numérique Olympus perte perte
(tous les appareils Olympus n’offrent pas tous les formats)

RAW X

TIFF X

JPEG (SHQ, HQ, SQ1, SQ2) X

SHQ – compression la plus basse
SQ2 – compression la plus élevée

373
 6. La compression des données numériques

6.3 Quels sont les meilleurs taux de compression pour chaque

utilisation ?

Comme vous ne savez pas toujours

à l'avance ce que vous allez faire
de vos photos – les afficher sur un
écran ou les imprimer –, il vaut
mieux régler votre appareil par
défaut sur un mode de qualité
supérieure (SHQ ou TIFF). Vous
pourrez toujours comprimer vos
fichiers ultérieurement, une fois
qu'ils sont sur le disque dur de
votre ordinateur à l'aide de logiciels
de traitement de l'image.
Niveau de compression bas.
Dans le cas de l'impression ou du
traitement de l'image, plus la
résolution est haute et plus le
niveau de compression est bas,
mieux c'est. Par contre des images
d'un niveau de compression élevé
sont mieux adaptées à un site
Internet par exemple car elles
seront téléchargées plus rapide-
ment. (Consulter le chapitre 7 pour
plus d'informations concernant
l'affichage d'images sur Internet.)

Niveau de compression haut.

374
 FR

6.4 Comment réduire l'espace mémoire requis par des photos

numériques sans comprimer les fichiers ?

Si, après avoir copié vos photos numériques sur votre

ordinateur, vous voulez économiser l'espace mémoire
de votre →disque dur sans recourir à la compression
de fichiers, il existe des logiciels d'archivage unique-
ment conçus dans ce but. Ils sauvegardent une image
ou plus dans un fichier archives spécialement
compressé. Métaphoriquement parlant, on pourrait
dire que par cette méthode les fichiers sont stockés
dans une sorte de «cocon à compression», d'où on
peut les extraire à tout moment sans modification de
la structure des données. Ce type de compression
n'entraîne aucune perte de qualité.

Les programmes d'archivage les plus connus sont ici

→PKZIP ou WinZIP pour les PC, et Stuffit pour les sys-
tèmes Macintosh. Les programmes de ce type sont
utilisés pour diverses applications, notamment pour
les services en ligne et Internet, ils sont également très
utiles dans le cas d'envoi de plusieurs fichiers
ensemble par Email.

375
 6. La compression des données numériques

6.5 Compression ou décompression réduisent-elles le nombre

de pixels ?

Non, la résolution de l'image reste la même quel que

soit le type de compression. Si vous comprimez une
image d'une résolution de 144 ppp, le fichier de
données compressé a toujours la même résolution.

On peut économiser encore davantage d'espace

mémoire en abaissant manuellement la résolution
d'une image. Pour afficher par exemple une photo
sur votre écran, une résolution de 72 ppp est
suffisante. Veuillez noter que seul l'abaissement de
la résolution constitue une démarche rationnelle.
S'il est techniquement possible de l'augmenter, cela
n'apporte aucune amélioration de la qualité d'image.

6.6 Peut-on sauvegarder une même image numérique dans

différents formats ?
Une fois que vous avez numérisé une photo, vous
pouvez la convertir dans n'importe quel format –
car c'est justement l'un des avantages majeurs du
traitement numérique de l'image. Il y a pourtant une
chose qu'il ne faut jamais oublier : même si vous
pouvez optimiser certaines propriétés telle la couleur
le contraste grâce à des logiciels de traitement
d'image numérique, vous ne pouvez optimiser après
coup ni la résolution, ni la taille, etc., de cette image.
Une fois que vous avez sauvegardé vos photos en
utilisant uniquement un mode de compression avec
pertes (par exemple dans le format JPEG), vous ne
pouvez plus compenser ultérieurement la perte de
données en stockant vos photos dans un format sans
pertes.

376
 FR

C'est pourquoi il est conseillé de poursuivre une

double stratégie : stockez les images auxquelles vous
tenez le plus dans un format sans pertes (comme TIFF)
sur CD-Rom ou DVD.

Pour gagner du temps et de l'effort, utilisez un plus

petit format pour les fichiers destinés uniquement à
Internet ou à un affichage écran.

377
 8. La photographie numérique de A à Z

A
Accentuation Procédé de mise au point d'un objet. La qualité du
résultat dépend des caractéristiques de l'→algorithme
utilisé.

ACL À Cristaux Liquides (LCD : Liquid Crystal Display

en anglais). Beaucoup de calculatrices, montres,
appareils photo numériques et ordinateurs portables
utilisent des écrans ACL.

Adaptateur de Appareil qui permet d'insérer des cartes mémoires et,

carte une fois connecté à un ordinateur, permet le transfert
de données entre une fente →Carte PC et le →disque
dur de l'ordinateur.

Adaptateur →Adaptateur FlashPath.

disquette

Adaptateur Adaptateur monté entre l'objectif de l'appareil et le

d'objectif convertisseur. Une bague d'extension est également
une sorte d'adaptateur de lentille.

Adaptateur Facilite le transfert sans souci d'images numériques

FlashPath stockées sur des cartes →SmartMedia vers un
ordinateur. Les cartes de stockage sont insérées dans
l'adaptateur qui est ensuite introduit dans le lecteur
de disquettes de l'ordinateur.

Adaptateur Adaptateur qui permet de connecter l'appareil photo

secteur numérique au courant électrique.

ADC Analogue-Digital Converter. Un appareil qui convertit

les données analogiques en données numériques.
(→AD conversion).

384
 FR

AD conversion Analogue-Digital conversion. Afin qu'un ordinateur A

puisse traiter un signal analogique (ex. une photo),
il faut d'abord la numériser (la convertir dans un B
format mathématique d'un code binaire). Les images C
sont généralement numérisées à l'aide d'un appareil
photo numérique ou d'un scanner. D
Add-on / Add-in Des extensions à un logiciel tel que Word ou Excel
E
qui permettent d'augmenter ses fonctions. F
Ces compléments sont développés et distribués par
le fabricant du logiciel concerné ou par d'autres G
fabricants. H
ADSL Assymetric Digital Subscriber Line. Connexion haute I
vitesse par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique J
pour la transmission de données, voix et images, etc.
K
AE Exposition automatique.
L
AF Autofocus. M
Affichage →ACL N
O
Algorithme Un ensemble d'instructions de traitement ou de
travail d'une très grande précision qui peut être P
mis en œuvre indépendamment par un appareil Q
mécanique ou électronique. Les règles d'addition et
de soustraction sont, par exemple, gouvernées par des R
algorithmes. Il s'agit également d'instructions rédigées
dans un langage de programmation. Les algorithmes
S
permettent tout simplement à l'ordinateur de résoudre T
des problèmes particuliers. Dans le traitement de
l'image, les algorithmes permettent de modifier les U
images, par ex. Cubic Algorithme. (→TruePic). V
Aliasing Des courbes en forme de pixels sur les bords W
diagonaux des objets. Ce défaut se produit du fait X
que tous les graphiques sont composés de pixels.
L'anti-aliasing réduit cette anomalie en recalculant Y
les valeurs de contraste des pixels voisins et en les
faisant correspondre les uns avec les autres.
Z

385
 8. La photographie numérique de A à Z

Altavista Moteur de recherche Internet bien connu.

Analogique Contraire de numérique. Les données analogiques

s'imbriquent les unes dans les autres sans paliers bien
définis. (Par exemple il est impossible de déterminer
où s'arrête chaque couleur d'un arc-en-ciel.)

Appareil photo Permet de saisir des images à l'aide, la plupart du

numérique temps, d'une puce →CCD. Les données d'image
reçues sont transférées sur des cartes mémoires
spéciales ou sur d'autres supports. (→SmartMedia,
→carte xD-Picture, →CompactFlash, →Memory Stick,
→SD Card, →MMC Card)

Appareil photo Des dimensions plus petites et un poids plus léger

numérique font de ces appareils des modèles tout à fait adaptés
compact au voyage et à une utilisation quotidienne.

Appareil photo Appareil photo numérique équipé d'un CCD capable

numérique d'enregistrer des images de plus de 1.000.000 pixels.
megapixel Aujourd'hui les appareils d'une capacité de
5 megapixels sont abordables pour des photographes
amateurs.

Appareil semi-pro Terme qui décrit un appareil doté des mêmes

caractéristiques que les modèles professionnels mais
destiné au grand public.

Appareil système Appareil qui fait partie d'une gamme de produits

complète fabriquée par un même fabricant
(convertisseurs de lentilles, flashes externes,
sources d'énergie externes, etc.).

AppleTalk Un protocole de réseau utilisé par les ordinateurs

Macintosh.

386
 FR

APS Advanced Photo System. Développé en commun par A

cinq fabricants, ce système de pellicule se caractérise
par la facilité de son fonctionnement, un nouveau B
format de photo (16 x 30 mm) et un choix de trois C
formats de photo. D'autres informations (telle que
l'exposition, l'ouverture et la date) peuvent être D
enregistrées sur la bande magnétique du film. L'APS
n'est cependant pas de la photographie numérique.
E
F
ASCII American Standard Code for Information Interchange.
Le code binaire le plus répandu avec un total de G
128 symboles (lettres, chiffres, ponctuation et H
symboles spéciaux) permet le transfert correct de
données entre logiciel et matériel. Le code ASCII I
utilise les 7 premiers bits d'un octet. Les 32 premiers J
symboles sont des symboles de vérification, par
exemple, pour commander une imprimante. K
ATA AT Attachment. Interface pour disques durs.
L
M
ATA-Flash-Cards Cartes mémoires intégrées plug in pour économiser
de l'espace. N
O
Auto bracketing Grâce à ce mode, l'appareil effectue une série de
prises rapides – chacune avec une valeur d'exposition P
différente. Ce mode est très utile dans les conditions Q
de luminosité précaires quand il est difficile de
déterminer les réglages. Une fois les images prises, R
l'utilisateur peut sélectionner celle qui convient le
mieux. (→Correction de l'exposition)
S
T
U
V
W
X
Y
Z

387
 8. La photographie numérique de A à Z

Autofocus (AF) Réglage automatique de mise au point. Il existe

deux systèmes principaux d'autofocus. Le système
d'autofocus passif utilise un CCD qui permet à
l'appareil d'examiner le contraste ou la différence
de phase dans une scène. L'autofocus actif émet et
réceptionne un rayon (infrarouge) dans un système
de surveillance triangulaire. Certains appareils sont
équipés de systèmes d'ultrasons qui mesurent le
temps entre l'émission et la réception du retour.
Ces données sont converties par un microprocesseur
en information de distance ce qui permet la mise
au point automatique de l'objectif.

Autofocus Un système →autofocus qui prend des lectures dans

multi-spot plusieurs points de l'image pour déterminer la bonne
mise au point.

Automatique En mode automatique (indiqué par un «P» sur la

majorité de modèles), l'appareil règle le diaphragme
et obturateur en fonction des conditions de prise de
vue.

AVI Audio Video Interleave. Format de fichier standard

de Microsoft (et donc Windows). Permet d'enregistrer
des séquences vidéo avec ou sans son.

388
 FR

A
B
Bague d'adaptation →Adaptateur de lentille qui permet de fixer une
B
C
lentille d'un diamètre supérieur à celui de celle de
l'appareil. D
Balance des blancs Le réglage d'un appareil photo numérique en fonction
E
du type de lumière ('température de couleur), tel que F
lumière du jour, ciel couvert, lumière tungstène ou
fluorescente, pour obtenir des couleurs encore plus G
fidèles ou créer des effets inhabituels et saisissants. H
Banding Défaut qui se produit souvent dans les parties I
sombres d'une image prise à un haut niveau de J
sensibilité. Des lignes en continu de clarté ou de
couleur ressemblent à des bandes de clarté ou de K
couleur.
L
Baud D'après l'ingénieur français Baudot. C'est l'unité qui M
permet de mesurer le transfert de données (1 baud =
1 octet/sec). Par exemple, la mention «28800 bauds» N
indique que les données peuvent être transférées à O
une vitesse de 28800 octets/seconde.
P
Binaire C'est le nom donné au système de représentation Q
chiffré qui n'est composé des chiffres 0 et 1.
De même que dans le système décimal à dix chiffres R
(0 – 9), dans le système binaire, les chiffres plus
importants sont des combinaisons de 0 et 1.
S
T
BIOS Signifie Basic Input / Output System.
Système Entrée / Sortie Basique. U
Il s'agit du programme de base d'un ordinateur. V
Bit Binary digit. La plus petite unité numérique. W
Elle ne connaît que deux états (0 ou 1). X
8 bits forment 1 →octet.
Y
Bit (Profondeur de) →Profondeur de couleur.
Z

389
 8. La photographie numérique de A à Z

Bitmap Une forme de représentation d'une image numérique

dans laquelle chaque octet de la mémoire de
l'ordinateur correspond à un point sur l'écran ou
l'imprimante.

Blooming Le contraire de bruit; une erreur qui a pour ainsi dire

disparu des modèles les plus récents d'appareils
photo numériques. Il signifie le «surplus» de charges
électriques entre les capteurs individuels d'une puce
CCD.

Bluebox Un procédé de production utilisée en télévision ou au

cinéma. Les acteurs se placent devant un mur coloré,
le plus souvent bleu. Plus tard un autre fond est
inséré à la place des parties bleues afin de donner
l'impression que les acteurs se trouvaient en haut
d'une montagne, par exemple, bien qu'ils n'aient
jamais quitté le studio.

Bluetooth Standard introduit par Ericsson, Intel, IBM, Nokia et

Toshiba pour la communication sans fil par les ondes
entre appareils. À la différence du transfert des don-
nées par infrarouge, également sans fil, le Bluetooth
ne nécessite même pas que les appareils soient en
contact visuel. Il fonctionne sur une fréquence de
2,4 GHz et permet une vitesse de transfert régulier
de 1 Mo/sec jusqu'à environ 10 m.

Boîte aux lettres Un répondeur téléphonique ou un service

informatique qui permet de laisser des messages
vocaux, des messages texte, des images numériques
ou tout autre type de fichier. En règle générale,
l'accès à la boîte aux lettres se fait via la ligne
téléphonique et un →modem.

Bps Bits par seconde. Fait référence au nombre de bits

transférés par seconde. Le taux de bps est souvent
indiqué sur des modems ou des interfaces de série.

390
 FR

Branchement (Hot plugging en anglais). La connexion et la A

à chaud déconnexion de périphériques à un ordinateur en
état de marche (à chaud). Il n'est pas nécessaire de B
redémarrer l'ordinateur. Exigences : Port →USB et C
un système d'opération approprié (→Plug and play)
D
Bruit Terme utilisé dans le domaine de l'ingénierie du son
pour décrire une interférence pouvant causer des sons
E
impurs ou de la distorsion. Le bruit peut provenir de F
microphones ou d'équipement d'enregistrement
défectueux. Dans le monde de l'image numérique, G
le terme «bruit» décrit l'effet visible de l'interférence H
du capteur CCD. Il apparaît sous la forme de tâches
de couleur indésirables dans une image – surtout I
dans le cas d'une prise de vue nocturne et une J
vitesse d'obturation lente. (→Bruit de couleur)
K
Bruit de couleur La reproduction défectueuse de couleur sur une
image, par exemple des tâches de couleur sur une
L
zone supposée être blanche. (→Bruit) M
Bug Une erreur de programmation. L'erreur est supprimée N
en corrigeant ou en réécrivant les codes du O
programme. (→Patch)
P
Bug-Fix Le retrait d'une erreur de programmation par l'ajout Q
d'un petit programme supplémentaire.
R
Bus Interface interne qui permet de transférer des données
entre les composants individuels du système tels que
S
le microprocesseur, la mémoire, etc. T
U
V
W
X
Y
Z

391
 8. La photographie numérique de A à Z

C
Calibrage L'équilibrage ou le réglage réciproque d'appareils
d'entrée et de sortie pour la réception d'une valeur
assortie. De cette façon, les couleurs sur l'écran
peuvent être assorties avec celles de l'imprimante.
(→Gestion des couleurs)

CAMEDIA Nom donné aux produits d'Imagerie Numérique

Olympus.

CAMEDIA Master 4.0/ Les logiciels CAMEDIA Master permettent le

CAMEDIA Master Pro traitement, l'édition, l'organisation et l'impression
facile et simple d'images numériques
photographiques et vidéo. À l'aide de ce logiciel,
on peut assembler des images pour créer des vues
panoramiques. Des vignettes permettent de retrouver
les photos plus facilement. La version Pro offre
d'autres avantages comme la création de
présentations avec des sons et de la musique
pouvant être enregistrées comme des vidéos ou des
albums photo HTML pour utilisation sur Internet.

Candela Unité d'illumination (cd). 1 cd est égal à 1/683 W

par stéradian.

Capacité image Le nombre d'images pouvant être enregistré sur un

support de stockage.

Capteur en ligne Capteur d'image lu ligne par ligne et dont le

→CCD est un exemple typique.

Carte SD Carte →Secure Digital.

392
 FR

Carte Carte de mémoire ou de fonction réutilisable et A

CompactFlash amovible développée par ScanDisk en 1994.
En comparaison avec la technologie →SmartMedia B
ou carte →xD-Picture, la carte CompactFlash C
possède un contrôleur intégré. Les nouvelles
cartes type II (CF/2) sont d'une épaisseur de D
5 mm et les cartes CF/1 sont d'une épaisseur
de 3,3 mm. (→Cartes PCMCIA/Cartes PC)
E
F
Carte graphique Composant d'un ordinateur qui permet de visualiser
une image sur un écran informatique. G
H
Carte calendrier →Carte SmartMedia.
I
Carte IC →Carte PC J
Carte Multimédia Une carte de mémoire flash utilisée dans certains K
appareils photo numériques et lecteurs MP3.
L
Carte PC Appelée également une →Carte PCMCIA. Elle permet M
d'enregistrer des informations. Elle est souvent utilisée
avec un notebook. Une carte PC peut fonctionner N
comme un →modem ou servir de connexion entre un O
téléphone portable et un notebook. (→Adaptateur de
carte) P
Q
Carte PCMCIA →Carte PC.
R
Cast Lorsqu'il y a trop d'une couleur sur une image,
trop de jaune ou de rouge par exemple.
S
Se produitfréquemment lorsque la →balance des T
blancs est mal réglée.
U
CCD Charge-Coupled-Device. Un élément semi-conducteur V
photosensible qui convertit la lumière reçue en
voltage en fonction de la clarté. Il fait office de W
capteur ou de →puce pour les appareils photo X
numériques ou →scanners. (→CCD progressif,
→CCD vidéo) Y
Z

393
 8. La photographie numérique de A à Z

CCD progressif Décrit un →CCD conçu spécialement pour les

appareils photo numériques. (→CCD vidéo)

CCD Super Type de CCD développé par Fujifilm qui utilise

des pixels octogonaux disposés suivant un motif
entrelacé.

CCD vidéo Désigne un →CCD développé spécialement pour la

télévision et la vidéo et utilisé également dans des
appareils photo numériques. (→CCD Progressif)

CD-R Compact Disc Recordable. Un CD qui permet de

sauvegarder des données (en plusieurs fois si besoin)
mais dont on ne peut effacer les données. En plus de
la taille standard de 12 cm, il existe des formats plus
petits de 8 cm.

CD-ROM Compact-Disc-Read-Only-Memory. Un CD-ROM

«lecture seule» (read-only) peut contenir environ
650 ou 700 Mo de données, en images ou texte.

CD-RW Compact Disc Rewritable. Un CD sur lequel on

peut réécrire environ 1000 fois. En plus de la taille
standard de 12 cm, il existe des formats plus petits
de 8 cm.

CF →Compact Flash

Champ de Point ou zone dans le cadre qui indique l'endroit où

mesure AF le système autofocus effectue des mesures pour la
mise au point.

Chargeur Chargeur de piles.

CIE Commission Internationale de l'Eclairage.

Une commission de standards internationaux de la
mesure métrique des couleurs. Les standards sont à la
base de la définition des couleurs des →standards PAO.

Circuit Intégré Circuit Intégré. Integrated Circuit = IC. (→Puce)

394
 FR

CISC Complex Instruction Set Computer. Une sorte de A

→processeur qui reconnaît et traite un grand volume
d'instructions complexes et puissantes sans recourir B
à des logiciels supplémentaires. C
CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor. D
Une puce photosensible. À la différence des →CCD,
les pixels sur les CMOS sont lus individuellement.
E
F
CMYK Cyan, Magenta, Jaune (Yellow) et Noir (Black/Key).
Ce sont des couleurs d'impression qui permettent de G
créer des épreuves couleur. (→Mélange des couleurs H
par soustraction)
I
Commande Mécanisme de fonctionnement spécial. En modifiant J
multifonction le point de pression, un seul bouton suffit pour choisir
entre plusieurs menus ou sélectionner et activer des K
fonctions.
L
Compatibilité L'aptitude à fonctionner ensemble de différents M
programmes (logiciels), données et matériel.
Elle permet de réunir des composants individuels N
pour créer un système. O
Compression On comprime les données pour gagner de l'espace P
sur le disque dur (mémoire) et pour réduire les temps Q
de transmission (= réduire le volume de données).
→JPEG et →MPEG sont des standards de compression R
très répandus.
S
Compression Pour ranger des images numériques de façon T
d'image économique, les données image sont comprimées.
Cependant la compression entraîne souvent une U
perte de qualité d'image. V
CompuServe Un service informatique commercial qui gère de W
nombreux forums d'information et de discussion sur X
une quantité illimitée de sujets. Pour se connecter,
il faut un ordinateur, un →modem et une ligne Y
téléphonique.
Z

395
 8. La photographie numérique de A à Z

Contrôle Décrit comment la vitesse d'obturation et le

de l'exposition diaphragme sont contrôlés par l'appareil.
Il peut y avoir plusieurs modes : tout automatique,
automatique programmé et programme Scène,
ainsi que semi-automatique : priorité diaphragme,
priorité vitesse ou manuel : contrôle complet du
→diaphragme et de l' →obturateur.

Convertisseur Convertisseur d'image semi-conducteur (puce CCD).

d'image

Convertisseur Accessoire qui réduit la longueur focale.

grand angle (→ Convertisseur macro, → Convertisseur télé)

Convertisseur Un accessoire d'objectif qui permet des prises de

macro vue d'un détail fascinant. (→Convertisseur télé,
→Convertisseur grand angle)

Convertisseur Accessoire qui rallonge la longueur focale.

Télé (→Convertisseur macro, →Convertisseur grand angle)

Correction gamma Un procédé qui permet d'optimiser les valeurs de

contraste.

Correction Une déviation consciente de la valeur déterminée

de l'exposition par la mesure de la lumière. Cette modification peut
(compensation/ être manuelle (→sous ou →surexposition) ou à l'aide
contrôle) du contrôle de l'exposition programmé automatique.

Couleurs Les couleurs de base du système de couleur additive

primaires ou soustractive. (→Système de couleur additive,
→Système de couleur soustractive)

CRT Cathode Ray Tube (Tube cathodique). Des électrons

dans le tube projettent des rayons sur la surface du
tube et la lueur résultante crée une image.
(→ACL ou LCD)

CR123A Pile lithium 3V d'une taille standard de 34 x 16,6 mm.

CR-V3 Pile lithium 3V d'une taille standard de

52 x 14 x 28 mm. Référence Olympus : LB-01E.

396
 FR

A
D
DCF Design Rule for Camera File System – un standard
B
C
de la profession pour la sauvegarde d'images
numériques. Il ne détermine pas seulement le type D
de fichier, mais également le nom du dossier et la
structure du fichier. Il permet de convertir des fichiers
E
TIFF non comprimés en fichiers JPEG comprimés. F
Ce →fichier JPEG est de type Exif et peut comporter
des informations telle que la date et les paramètres G
de prise de vue. (→Exif, →DPOF) H
DEL Diode ElectroLuminescente (LED : Light Emitting I
Diode en anglais). Les lampes témoins sont souvent J
des DEL.
K
Délai d'obturateur Période entre l'instant où le déclencheur est
totalement appuyé et la saisie réelle de l'image.
L
Il ne s'agit pas du laps de temps qui s'écoule alors M
que le déclencheur est à moitié appuyé pour activer
(si disponible) l'autofocus, etc. N
O
Diaphragme Le mécanisme derrière l'objectif qui contrôle la
quantité de lumière qui rentre dans l'appareil. P
Le diaphragme n'affecte pas seulement la clarté de Q
l'image mais également la profondeur de champ.
La majorité des appareils sont équipés d'un R
diaphragme qui peut être réglé sur des valeurs
présélectionnées ou encore en continu.
S
T
U
V
W
X
Y
Z

397
 8. La photographie numérique de A à Z

Digital ESP Digital Electro-Selective Pattern. L'utilisation d'un

(numérique) système de mesure multi-spot sélective garantit une
exposition optimale même dans des conditions de
luminosité difficiles. Tandis que les systèmes de
mesure multi-spot simples calculent l'exposition
moyenne à partir de plusieurs lectures dans le cadre,
le système ESP numérique analyse la distribution et
le degré de clarté afin de déterminer à quel scénario
la photo s'adapte le mieux (ex. une prise avec une
forte arrière lumière ou au coucher de soleil) et ajuste
les réglages en fonction. (→Mesure d'exposition,
→Mesure spot, →Mesure par lumière réfléchie,
→Mesure de la lumière)

Diode →Diode photosensible.

Dioptrie Unité de mesure de la puissance réfractive d'un

objectif. En photographie, le terme s'utilise pour
des objectifs macro et des corrections au viseur
pour l'ajuster à la vision de l'utilisateur.

Disque dur Matériel qui permet le stockage permanent des

logiciels et des données une fois l'ordinateur éteint.

Distance focale La distance qui sépare le centre de l'objectif de

l'appareil du film ou du capteur CCD, ex. où l'image
est mise au point. Une distance focale normale donne
une impression d'image plus ou moins équivalente à
celle que produit l'œil humain (environ 50 mm pour
des pellicules traditionnelles et 7 mm pour des
appareils numériques dotés d'un CCD de 1/3").

Distance focale Si l'objectif de l'appareil a une →distance focale fixe,

fixe l'utilisation d'un →zoom optique n'est pas possible.

Distorsion Déformation d'une image. En règle générale,

les →objectifs grand angle produisent plus de
distorsion que des →téléobjectifs.

398
 FR

DOS Disc Operating System (système d'opération A

informatique). Fait référence en général au système
d'opération développé par Microsoft pour des B
ordinateurs personnels. (→MS-DOS) C
Dpi →Ppp. D
DPOF (Digital Print Order Form). Format créé par l'industrie
E
photographique qui permet l'archivage d'images, F
par exemple sur une carte SmartMedia ou xD-Picture,
afin qu'elles soient accessibles par certains modèles G
d'imprimantes et de photocopieurs et aussi pour un H
traitement simplifié de la part de labos photo.
I
DRAM RAM Dynamique. Il s'agit de la puce mémoire J
utilisée le plus souvent dans des ordinateurs
personnels pour archiver des données. (→RAM) K
Durée du flash La synchronisation du flash de l'appareil garantit que
L
le flash est déclenché lorsque l'obturateur est ouvert. M
DVD-ROM Digital Versatile Disc. Un standard de →CD-ROM N
avec une plus grande capacité (ex. 9,4 Go) qu'un O
CD-ROM standard.
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

399
 8. La photographie numérique de A à Z

E
Effet mémoire Un des problèmes des piles rechargeables NiCd est
une perte de puissance à terme. Ce problème se pose
si les piles sont fréquemment rechargées avant d'être
totalement vidées – la pile garde en mémoire sa
capacité au moment d'être rechargée et pas sa vraie
capacité.

Effets d'image Permettent la saisie d'images en mode tableau

blanc/noir, noir et blanc ou sépia, pour créer un
effet spécial. (→sépia)

Email Un système de courrier électronique mondial.

Des données numériques peuvent être expédiées
presque partout dans le monde grâce à des lignes
téléphoniques à l'aide d'un simple PC. Chaque
expéditeur dispose d'une boîte à lettres internationale
individuelle qui lui permet d'envoyer et de recevoir
des données. Des fichiers, tel que des images
numériques, peuvent être envoyés par Email.

En ligne Lorsque deux appareils ou plus sont interconnectés

et communiquent de manière efficace. (→Hors ligne)

Enregistrement Certains appareils photo numériques modernes

du son permettent d'enregistrer des sons dans des séquences
vidéo ou dans des photos. Un microphone intégré
ou externe enregistre des sons qui sont ajoutés aux
images. (→enregistrement vidéo)

Enregistrement De plus en plus d'appareils photo numériques

vidéo permettent au photographe de filmer de petites
séquences vidéo. L'appareil prend des centaines de
vues en l'espace d'une minute et les réunit pour créer
un effet vidéo (dans certains appareils on peut même
rajouter du son). Ces petites vidéos peuvent ensuite
être ajoutées dans des présentations ou intégrées
dans des sites Web. (→Enregistrement des sons)

400
 FR

EPS Encapsulated PostScript. Un →format de fichier A

informatique basé sur le standard →PostScript.
Il est compatible avec la majorité de logiciels de B
design et de mise en page graphique. En plus du C
code PostScript, un fichier EPS contient une
résolution →PICT plus base. D
Erreur de parallaxe Se produit lorsque l'image affichée dans le →viseur
E
de l'appareil ne correspond pas à celle saisie par F
l'objectif en raison de leurs différentes positions de
vision. Dans le cas de gros plans, le degré d'erreur G
peut avoir pour conséquence un mauvais cadrage H
du sujet. Sur certains appareils, le viseur possède des
repères de correction pour éviter ce phénomène, I
tandis que d'autres compensent l'effet de parallaxe J
automatiquement. En photographie numérique,
l'erreur de parallaxe peut être évitée en cadrant les K
photos avec l'écran ACL (si disponible).
L
ESP →ESP numérique. M
EVF →Viseur électronique. N
O
Exif Exchangeable Image Format. Un standard de fichiers
d'image créé avec les appareils photo numériques P
et d'autres périphériques. Les fichiers Exif peuvent Q
contenir des images →TIFF non comprimées ou des
images →JPEG comprimées et des données relatives à R
l'appareil et aux réglages employés. Les informations
sauvegardées peuvent être affichées à l'aide
S
de logiciels spécifiques. Exif 2.2 enregistre encore T
plus de données, telles que le mode de prise de vue,
la balance des blancs et les réglages du flash. U
Des imprimantes compatibles peuvent appliquer V
ces données afin de produire des résultats optimaux.
W
Explorer →Navigateur →Internet de Microsoft. X
Y
Z

401
 8. La photographie numérique de A à Z

Exposition Lors de l'exposition, des capteurs du →CCD

(ou produits chimiques sur un film d'un modèle
analogique) sont soumis à la lumière extérieure
pendant un temps défini.

Exposition Une technique de mesure de l'exposition moyenne

moyenne qui mesure l'intensité moyenne de la lumière dans
l'ensemble du cadre.

402
 FR

A
F
FAQ Frequently Asked Questions (Questions les plus
B
C
courantes).
D
FDD Flexible ou Floppy Disc Drive (Disquette).
Un support de stockage d'une capacité de 1,44 Mo.
E
F
Fente Interface d'expansion dans des ordinateurs, notebooks
et autres appareils. Les cartes d'expansion, ex. G
→Carte PC, peuvent être branchées ou construites H
ici pour augmenter les performances, capacité ou
fonctions de l'appareil. I
J
Fichier Un ensemble de données rangées selon des règles
spécifiques. Les fichiers sont gérés dans l'ordinateur K
par le →système d'opération et peuvent être archivés
sur un support de stockage externe.
L
M
Fichier PICT →Format de fichier développé par Apple.
N
Filtre 1. Un disque de verre ou de plastique coloré, O
placé devant l'objectif pour créer un effet spécifique.
2. Une option d'un logiciel de traitement de l'image P
qui permet d'effectuer des modifications, ex. couleur Q
et clarté ou atténuation de la perspective.
R
Filtre Un filtre qui ne laisse passer que la lumière d'une
de polarisation certaine direction et contribue ainsi à réduire les
S
réflexions des surfaces non-métalliques (telles que le T
verre ou l'eau). L'utilisation d'un filtre augmente la
saturation des couleurs, rendant un ciel bleu encore U
plus bleu, par exemple. V
W
X
Y
Z

403
 8. La photographie numérique de A à Z

Firewire →Interface série de transfert de données d'une vitesse

de transfert pouvant atteindre 400 Mbit par second
(50 Mo par seconde). Parfois appelé →Interface
IEE1394. Comporte certaines des caractéristiques des
→USB, tel que →Plug and play et la connexion de
jusqu'à 64 périphériques.

Firmware Logiciel contenu dans un →ROM qui gère le

fonctionnement d'un appareil photo numérique.

Flash Produit une quantité importante de lumière pendant

une courte durée pour illuminer un sujet. Les flashes
modernes utilisent des tubes à décharge en verre.
Les flashes informatisés des appareils photo mesurent
et contrôlent automatiquement leur intensité à l'aide
d'un →capteur dirigé sur le sujet. (→Nombre guide)

Flash contrôlé La quasi-totalité des flashes de type compact ou à

par ordinateur main sont contrôlés par ordinateur. Leur intensité est
réglée en dirigeant un →capteur sur le sujet, ce qui
permet de collecter des informations et régler ainsi
la →durée du flash. Le capteur de lumière collecte
souvent ses informations grâce à l'objectif de
l'appareil. (→TTL)

Flash Film Accessoire pour certains appareils photo numériques

Scanner qui permet de numériser des négatifs et des
diapositives 35 mm. (→Film Scanner)

Flash numérique →Flash contrôlé par ordinateur. (→Flash)

Flash-ROM Type de support de mémoire qui retient des

informations même lorsque l'appareil est éteint.
À la différence des →ROM traditionnels, le contenu
d'un Flash-ROM peut être supprimé et réécrit à
l'aide d'un courant électrique pré-programmé.
Donc, un Flash-ROM est une combinaison de
→RAM et de ROM.

404
 FR

Flash studio Flash stationnaire très puisant utilisé essentiellement A

par des photographes de publicité et de mode.
La plupart du temps ils sont composés d'un tube flash B
et d'une lampe pilote qui éclaire en permanence afin C
que l'utilisateur puisse vérifier l'exposition. Ils n'ont
pas de système de mesure automatique et l'utilisateur D
les règle manuellement. Les flashes studio peuvent
être équipés d'un certain nombre d'accessoires, tels
E
que softbox, filtre, reflecteur, lentilles Fresnel, etc. qui F
permettent de créer des effets spéciaux. Ces flashes
sont souvent beaucoup plus puissants que des G
flashes compacts et leur portée ne se mesure pas H
en nombre guide mais en watts par seconde (Ws).
Des modèles de plus de 400 Ws doivent être I
alimentés par une source externe. Le flash studio est J
connecté à l'appareil par l'intermédiaire d'un câble
x-synchronisation. Si l'on emploie plusieurs flashes, K
les autres unités seront activées par la lumière de
l’unité centrale.
L
M
Fonction Une fonction spéciale qui permet d'assembler de
panoramique nombreuses photos pour créer un effet panoramique. N
Les cartes xD-Picture et SmartMedia d'Olympus O
sont particulièrement bien adaptées à cette fonction
en conjonction avec un appareil photo numérique P
Olympus compatible. (Carte →SmartMedia) Q
Fonctions Outre les fonctions de coupe et de sélection des R
d'imprimante images, certaines imprimantes offrent une plus
grande autonomie car elles sont équipées de plus
S
de fonctions. Par exemple, elles permettent de créer T
des fonds individuels et des effets tels que sépia
pour personnaliser une épreuve. Si l'imprimante et U
l'appareil sont compatibles →DPOF, les réglages V
d'impression sélectionnés après la prise de vue par
l'appareil seront reconnus. (→Effets d'image) W
X
Y
Z

405
 8. La photographie numérique de A à Z

Format En informatique, il s'agit du type de fichier, par

exemple JPEG, TIFF ou DOC. En photographie et
ailleurs, il indique également la taille bidimensionnelle
d'une image. Dans le cas d'appareils compacts,
le rapport des photos est normalement 3:2 (Format :
36 x 24 mm). Dans le cas d'images numériques,
le rapport est généralement 4:3, mais il peut être
changé à 3:2 dans certains appareils. Dans le cas
d'épreuves, le format exprime la taille de la photo,
9 x 13 cm, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm.

Format de fichier Décrit le contenu des fichiers. Les formats les plus
répandus comprennent <txt> pour un fichier texte,
<eps> (→Encapsulated PostScript) pour des fichiers
→Postscript et <tif> pour des images TIFF.

FreeHand Logiciel graphique de Macromedia très répandu.

Freeware Des logiciels gratuits qui ne peuvent être vendus.

À la différence du shareware, il n'y a pas besoin
de s'enregistrer.

FTP File Transfer Protocol. Un protocole de transfert de

fichiers entre →Internet et un ordinateur.

G
Gestion Le réglage de tous les périphériques servant à la
des couleurs production d'images couleur (écran, scanner,
imprimante couleur, etc.). Grâce à un système de
gestion des couleurs, les données d'un scanner sont
converties en valeurs pour une gamme de couleurs
standard. Les données sont ensuite rangées afin que
l'imprimante puisse sortir des épreuves couleur de
bonne qualité.

406
 FR

GIF Graphic Interchange Format. Un →format de fichier A

populaire dans le monde du graphisme informatique.
B
Gigaoctet 1 Gigaoctet = 1.024 →Megaoctets. C
Go →Gigaoctet. D
Google Moteur de recherche sur Internet bien connu.
E
F
GPRS General Packet Radio Service. Un standard de
communication mobile. Considéré comme étant à G
mi-chemin entre le GSM et le 3G (UMTS), il offre H
une vitesse de transmission rapide par un réseau
GSM dans une plage entre 9,6 Kbps et 115 Kbps. I
J
GPS Global Positioning System. Le récepteur GPS utilise
les satellites pour donner une position exacte en K
longitude, latitude et altitude où que l'on soit sur la
terre.
L
M
Grand angle Les objectifs grand angle ont une longueur focale de
35 mm* et moins. Les caractéristiques typiques de ces N
objectifs sont un grand angle de vision (60° à 180°) O
et une grande →profondeur de champ. Les objectifs
grand angle standards ont une longueur focale entre P
28 et 35 mm*, tandis que les objectifs super grand Q
angle ont une longueur de 24 mm ou moins*.
(→Téléobjectif) (*Avec un appareil 35 mm.) R
GSM Global System for Mobile Telecommunications.
S
Standard de transfert de données par téléphone portable. T
U
V
W
X
Y
Z

407
 8. La photographie numérique de A à Z

H
Hi colour Une image d'une résolution d'au moins
32.000 couleurs (→True Colour)

Histogramme Un graphique qui indique la distribution de clarté

(en illustrant la répartition de l’exposition illustrant
les →pixels claires et foncés dans une scène).
Ces données permettent de juger de l'exposition
d'une image. Certains appareils haut de gamme
sont équipés d'histogrammes.

Hors ligne Lorsqu'il n'existe pas de connexion pour l'échange de

données. (→En ligne)

Hot Shoe Griffe de connexion pour le système de flash externe

(ou pour des accessoires tels que les commandes à
distance ou les adaptateurs de flash), qui se situe
en général sur le haut des appareils. Composé
généralement de deux supports métalliques et d'un
ou plusieurs contacts électriques dans le centre pour
la communication entre l'appareil et le flash. S'il n'y
a pas de contact, il s'agit d'un connecteur accessoire.
Le flash est également équipé d'un contact sabot et
d'un mécanisme de verrouillage qui l'empêche de
tomber de la griffe de connexion.

HSCSD High Speed Circuit Switched Data. Un standard de

communication mobile qui permet une vitesse de
transmission de données jusqu'à 43,2 Kbps.

HTML Hypertext Markup Language : un →format de fichier

utilisé sur le →World Wide Web.

http Hypertext transfer protocol : format de transmission et

base de communication pour l'échange de données
sur Internet.

408
 FR

A
I
IEEE1394 →Firewire
B
C
Illuminateur Certains appareils sont équipés d'une lumière D
d'autofocus d'autofocus qui illumine le sujet afin que l'appareil
puisse faire la mise au point dans le cas de conditions
E
de luminosité difficiles. De cette manière, le système F
autofocus passif de l'appareil (ex. détection des
contrastes / méthode de différentiel de phase) peut G
déterminer la bonne mise au point – même lorsqu'il H
fait sombre.
I
Ilustrator Logiciel graphique d'Adobe très populaire. J
Impression Affichage réduit de plusieurs photos sur une même K
de l'index épreuve.
L
Impression directe Fonction qui permet d'imprimer des photos M
numériques sans l'intermédiaire d'un ordinateur.
N
Imprimante Il existe des imprimantes →matricielle, à →jet O
d'encre, →au laser, →DEL et à →sublimation
thermique. P
Q
Imprimante Une imprimante à jet d'encre envoie de minuscules
à jet d'encre points de d'encre noire ou de couleur sur le papier R
pour produire un tirage papier.
S
Imprimante à laser Imprimante qui utilise un rayon laser pour projeter T
des caractères ou des graphiques sur un tambour,
qui transfère l'image sur le papier par un procédé U
électrographique, à l'aide de toner. Les imprimantes V
laser sont réputées pour leur haute qualité de
reproduction et leur vitesse d'impression. W
X
Y
Z

409
 8. La photographie numérique de A à Z

Imprimante DEL Contrairement aux →imprimantes à laser, l'image

imprimée n'est pas transférée sur le tambour par un
rayon laser mais par une rangée de diodes lumineuses
disposées très près les uns des autres.

Intensité 1. Rapport entre le diamètre maximum d'un

lumineuse →objectif et sa →distance focale. Il est égal à la
plus petite valeur de →diaphragme (c'est-à-dire,
l'ouverture la plus grande). Tandis que les lentilles
zoom des appareils analogiques ont une intensité de
lumière de F4, les appareils photo numériques de
bonne qualité ont des lentilles d'une valeur inférieure
à F3.0.
2. L'intensité lumineuse de sources lumineuses se
mesure en →Candela. (Flash)

Interface Point de connexion entre un ordinateur et un

périphérique externe, ex. souris, →scanner,
→modem, appareil numérique. (→interface série,
→interface parallèle)

Interface parallèle Permet de connecter des périphériques, tels

qu'imprimante, support d'archivage externe et
appareil numérique. Les données sont transmises
en →parallèle, c'est-à-dire, octet par octet
(8 bits à la fois).

Interface série Appelée également →interface RS232C ou RS422.

Cette →interface permet de connecter des
périphériques tels que souris ou →modem ainsi que
certains modèles d'appareils photo numériques à un
ordinateur. Les données sont transmises de manière
sérielle, c'est-à-dire, →bit par bit, les unes après
les autres, grâce à un câble. Appelé également
→Port COM.

Interface standard Les interfaces standards sont série, parallèle,

USB et écran. (→Interface)

Internet →Réseau mondial d'ordinateurs qui permet l'échange

global de données.

410
 FR

Interpolation Le calcul de données d'image inexistantes à partir A

de données d'image saisies. Tous les appareils photo
numériques utilisent l'interpolation pour évaluer les B
données couleur des capteurs voisins, (c'est pourquoi C
un capteur ne peut enregistrer qu'une seule couleur).
L'interpolation sert également à augmenter (ou D
réduire) la résolution d'une image. La qualité de
la photo dépend des capacités de l'algorithme
E
employé. Ne pas oublier que l'interpolation ne peut F
pas produire un détail qui n'a pas été saisi.
G
ISDN (Numéris) Integrated Services Digital Network. H
Réseau numérique pour le transfert rapide de voix,
données et images etc. entre des interfaces I
d'utilisateur standard. J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

411
 8. La photographie numérique de A à Z

J
Jaggies Terme argotique qui signifie qu'une ligne oblique
d'une image numérique se présente sous forme
de carrés. Plus les pixels sont petits et nombreux,
moins ces carrés seront visibles. Phénomène aussi
appelé pixelisation.

JAVA Langage de programmation développé par SUN.

Entre autres, il permet de programmer des logiciels
interactifs pour →Internet.

JEIDA Japan Electronics Industry Development Association.

Comité japonais pour la normalisation des cartes
mémoires.

Jeu de piles Pile rechargeable protégée par une housse.

Fournit une source d'énergie supplémentaire à
l'appareil, au flash externe, etc.

JPEG Joint Photographic Experts Group. La norme de fait

de compression d'images par des appareils d'imagerie
numériques qui permet de sélectionner différents
taux de compression. Les informations relatives à
la luminosité étant sont plus importantes que celles
relatives à la couleur, la plupart des pixels ne
stockent que des données concernant la luminosité.
Lorsque l'on ouvre un fichier JPEG, les données
couleur manquantes sont calculées automatiquement
à partir des informations existantes. (→MPEG)

JPG Suffixe pour des fichiers →JPEG.

412
 FR

A
K
Kbit/sec Kilobits par seconde. Le nombre de →kilobits
B
C
transmis par seconde. (→Baud)
D
Kelvin (Échelle) Échelle de température qui commence au zéro absolu
(environ –273° Celsius = 0° Kelvin). Pour convertir
E
les valeurs Celsius en valeurs Kelvin, il suffit d'ajouter F
273 degrés à la valeur Celsius. (→Température de
couleur) G
H
Kilobit 1 Kilobit = 1.000 →bits.
I
Kilooctet 1 Kilooctet = 1.024 →octets J
Ko →Kilooctet K
Koctet →Kilooctet
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

413
 8. La photographie numérique de A à Z

L
LAB Les couleurs LAB comportent un composant de
luminosité ou de luminance et deux composants
chromatiques.

Lecteur de →Disque dur.

disque dur

Lecteur / Appareil qui accepte des cartes mémoires et, une fois
Graveur de carte connecté à un ordinateur, permet le transfert de
données entre le support et l'ordinateur.

Lecteur ZIP Un appareil qui permet de stocker jusqu'à 750 Mo

de données.

Lentille Verre ou plastique transparent taillé et poli pour

prendre une certaine forme, le plus souvent
sphérique. Lorsqu'un rayon lumineux atteint la zone
comprise entre l'air et la lentille, une partie de cette
lumière est toujours réfléchie. La lumière résiduelle
traverse la lentille et change de direction de
propagation. La lumière est réfractée. La combinaison
de plusieurs lentilles (convergentes et divergentes)
créé un →système d'objectif. Disposées de façon
optimale, elles permettent de présenter le sujet
correctement sur le →plan image.

Lentille en verre →Lentille.

Logiciel Terme général qui désigne l'ensemble des

programmes informatiques.

Logiciel d'édition Logiciels qui permettent de gérer et d'éditer les

images numériques (ainsi que d'autres fichiers
multimédia). (→CAMEDIA Master)

Logiciel d'édition Un logiciel qui permet à l'utilisateur de visualiser et

d'image d'éditer ses images numériques. Photoshop d'Adobe
est un logiciel d'édition très répandu.

414
 FR

Logiciel de →Logiciel d'édition de l'image. (→CAMEDIA Master) A

traitement de
l'image numérique B
C
Longueur de La quantité de points tramés qui peut être affichée et
trame exprimée en nombre de lignes par centimètre (L/cm) D
ou par pouce (→lpi). Une trame de 60 est égale à
60 L/cm ou 152 lpi.
E
F
Lpi Lignes par inch (1 inch = environ 2,54 cm).
Unité de mesure de la résolution des images G
imprimées. H
Lycos Moteur de rechercher sur Internet bien connu. I
J
LZW Développé par Lempel, Zif et Welsh :
un type de compression particulier qui réduit K
les formats →Bitmap sans perte de qualité.
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

415
 8. La photographie numérique de A à Z

M
Mac Abréviation pour les ordinateurs de marque Apple
Macintosh. Ce type d'ordinateur est souvent utilisé
pour des applications →graphiques et le traitement
des images.

Mac OS Système d'opération des ordinateurs

Apple Macintosh.

Mass Storage Class →USB Mass Storage Class.

Matériel Tous les composants physiques d'un ordinateur,

tel que l'ordinateur lui-même et tous les
périphériques (écran, souris, clavier, imprimante,
appareil numérique, etc.).

Megaoctet 1 Mo = 1.024 →kilooctets.

Mélange des Indique un système de couleurs basé sur l'addition

couleurs des trois couleurs primaires additives (rouge,
additives vert et bleu). Les téléviseurs couleur et les écrans
informatiques utilisent ce principe de mélange des
couleurs additives.

Mélange des Méthode spéciale de production d'épreuves couleur

couleurs selon laquelle des couches de cyan, magenta, jaune
soustractives et noir sont appliquées dans des proportions
appropriées pour obtenir la couleur souhaitée.
(→Mélange des couleurs additives)

Mémoire amovible Une carte mémoire qui peut être insérée et retirée à
volonté de l'appareil. Des exemples sont des cartes
→xD-Picture, →SmartMedia et →Compact Flash.

Mémoire interne Mémoire intégrée dans appareil. Elle n'est pas

amovible.

416
 FR

Memory Stick Un support de mémoire amovible développé par Sony. A

Mesure de Méthode de →mesure du temps de pose par la B
la lumière détermination de la quantité de la lumière qui C
atteint un objet. (→mesure de la lumière réfléchie,
→mesure ESP numérique/multi-spot sélective, D
→mesure pondérée centrale, →mesure spot)
E
Mesure →Mesure de la lumière. F
de l'exposition
G
Mesure →Posemètre H
de l'exposition
I
Mesure de Ce système permet à l'utilisateur de prendre des J
l'exposition lectures d'un certain nombre de points à volonté.
multi-spot L'appareil recalcule l'→exposition moyenne après K
chaque lecture.
L
Mesure de lumière Cette méthode de →mesure de l'exposition calcule M
réfléchie la quantité de lumière réfléchie par le sujet.
(→Mesure ESP numérique/multi-spot sélective, N
→mesure de l'exposition, →mesure de la lumière, O
→mesure spot, →mesure pondérée centrale)
P
Mesure pondérée Cette méthode de →mesure de l'exposition s'utilise Q
centrale souvent dans le cas de sujets dont la valeur de
contraste est régulière. (→ESP numérique (mesure R
multi-spot sélective) ; →mesure de l'exposition ;
→mesure de la lumière ; →mesure spot)
S
T
Mesure sélective Comme pour la mesure spot, la mesure sélective ne
prend des lectures que dans une certaine partie du U
cadre – souvent le centre. Mais à la différence de la V
mesure spot, la mesure sélective couvre une zone
plus grande (jusqu'à 20% tandis que la mesure spot W
prend en compte une zone inférieure à 5%). X
Y
Z

417
 8. La photographie numérique de A à Z

Mesure sélective →ESP Numérique. (→Mesure de l'exposition,

multi-spot →Mesure spot, →Mesure de la lumière réfléchie,
→Mesure de la lumière)

Mesure spot Une méthode de →mesure de l'exposition qui lit

les valeurs de luminosité au centre du cadre.
S'utilise souvent dans le cas d'images dont le fond
est très clair. (Mesure ESP Numérique/multi-spot
sélective, →mesure de la lumière réfléchie,
→mesure de l'exposition, →mesure de la lumière)

Mesure TTL Flash La mesure TTL Flash mesure la lumière du flash et

la lumière ambiante à travers l'objectif afin de régler
l'intensité du flash. Tout le travail est effectué par
l'appareil, le flash n'a donc pas besoin de cellules
ou de circuits de contrôle supplémentaires.
Aucun réglage manuel n'est nécessaire.

MF Mise au point manuelle.

Microdrive Un disque dur miniature créé par IBM qui correspond

au format →Compact Flash Type II. Pour enregistrer
des images sur un Microdrive, l'appareil photo
numérique ne doit pas seulement être compatible
avec le Compact Flash Type II, mais aussi
électroniquement compatible (capable de fournir la
puissance nécessaire et avoir le →firmware
nécessaire).

Microprocesseur →Puce programmable qui contrôle l'ordinateur.

Il est composé d'un ou plusieurs circuits intégrés.

MiniCards Petites cartes mémoires fabriquées par Intel

(Miniature Cards) ou Toshiba (SSFDC).

Mise à jour Version mise à jour d'un logiciel.

Mise au point L'ajustement de l'objectif pour mettre au point le

sujet, c'est-à-dire, pour qu'il soit net et clair.

418
 FR

Mise au point fixe Des appareils à mise au point fixe n'ont pas de A
systèmes →autofocus. La mise au point et le
diaphragme ont été réglés de telle manière que tous B
ce qu'ils saisissent jusqu'à une certaine distance C
soient net. Évidemment, leur principal inconvénient
est de ne pas permettre les photos en gros plan et D
de disposer d'un petit →diaphragme.
E
MMC →Carte Multimédia. F
Mo →Megaoctet. G
H
Mode bulb Mode d'exposition longue. En mode bulb,
l'obturateur reste ouvert aussi longtemps que I
l'utilisateur garde son doigt sur le déclencheur. J
Il permet d'obtenir des temps d'exposition de
plusieurs minutes, voire plusieurs heures. K
Certains modèles limitent la durée de ce mode
à quelques minutes.
L
M
Mode Burst Un autre terme pour signifier prise de vue en rafale
ou en continue. N
O
Modèle Carte →SmartMedia.
P
Modem Mot dérivé de Modulation et Démodulation. Q
Un appareil qui transforme les données numériques
en signaux analogiques afin qu'elles puissent être R
transmises par une ligne téléphonique. Il faut un
modem pour accéder aux services Internet et enligne.
S
T
Mode séquence Plusieurs photos sont prises automatiquement l'une
après l'autre. (Mode →rafale) U
V
Modulation Un procédé utilisé en impression qui modifie la
de pixels luminosité des →pixels individuels en changeant la W
taille du pixel. X
Y
Z

419
 8. La photographie numérique de A à Z

Moirage Un phénomène d'interférence qui se produit lorsque

des images de résolution différentes sont superposées.
Le problème se produit, par exemple, lorsqu'il faut
reproduire de petits losanges sur un écran de téléviseur.

Monochrome Une image d'une seule couleur ou en noir et blanc.

Moteur Répertorie et trie le volume important d'informations

de recherche disponibles sur Internet. (→Altavista, →Google,
→Lycos et →Yahoo)

Motion JPEG Certains appareils photo numériques sont capables

d'enregistrer une séquence rapide d'images en
format QuickTime Motion JPEG.

MPEG Motion Picture Expert Group. L'abréviation qui

désigne un format de compression pour des
→images vidéo numériques. (→JPEG)

MPU Mathematical Processing Unit (unité de traitement

mathématique). Peut être un composant intégré ou
séparé d'un →processeur qui effectue des calculs
mathématiques, par exemple, pour certaines
tâches de traitement de l'image.

MS-DOS Microsoft Disc Operating System. (→DOS)

N
Navigateur →Navigateur Netscape Internet.

Navigateur Programme qui affiche des informations, surtout sur

(browser) Internet.

420
 FR

Négatif Film couvert d'une émulsion photosensible qui après A

exposition et traitement produit les images prises
avec l'appareil dans des valeurs complémentaires. B
(→Diapositive) C
Net Abréviation d'→Internet. D
Netscape →Navigateur.
E
F
Niveaux de gris Une échelle de valeurs de gris allant du blanc au noir.
Des appareils capables de n'afficher que du noir et G
blanc traduisent des différences de couleur en H
niveaux de gris.
I
Nombre guide Valeur de la puissance maximum du flash d'un J
appareil calculée sur la base d'un film d'→ISO 100.
Les flashes intégrés ont un nombre guide (GN) K
d'environ 10 – 20, les flashes compacts entre 20 – 40
et le GN d'un flash à main est entre 45 – 60.
L
M
Norm ISO International Standard Organisation.
(→Sensibilité du film) N
O
Numérique Contraire d’analogique. Les données numériques
sont composées d’un nombre limité de gradations P
(ex. 256 couleurs, 8 →octets). La progression d’un Q
élément numérique à un autre est toujours «pas par
pas» et jamais en continu. R
Numérisation →AD Conversion.
S
T
NTSC National Television Standards Committee. Le standard
de télévision américaine pour le codage/décodage U
des couleurs. Développée en 1953, la norme US V
de télévision est définie par une taille d'image de
640 x 480 pixels et une fréquence de 60 Hz W
(entrelacé, ex. 2 x 30 demi-images par seconde). X
(→PAL, →SECAM)
Y
Z

421
 8. La photographie numérique de A à Z

O
Objectif Fisheye Des objectifs, d'un angle de 180°, qui produisent un
effet très surréaliste. Peuvent être divisés en deux
catégories: de type diagonal dont l'image remplit la
photo et de type circulaire qui projette une image
ronde sur le cadre.

Objectif Un objectif qui n'est pas fixé à l'appareil mais qui

interchangeable peut être retiré et remplacé par un autre.

Obturateur Il existe des obturateurs mécaniques et/ou

électroniques. Les systèmes mécaniques utilisent un
obturateur à iris ou à rideau. Les appareils
numériques mettent en œuvre une troisième solution,
l'obturateur électronique, qui fonctionne en activant
et désactivant le →CCD afin qu'une quantité précise
de lumière soit saisie, que le CCD reçoive de la
lumière ou non. L'obturateur contrôle le temps
d'exposition qui peut aller de quelques millièmes de
seconde à plusieurs minutes ou plus. Des vitesses
d'obturation élevées gèlent l'action, tandis que des
vitesses lentes sont plus adaptées à des sujets
statiques. Dans le cas de prises de vue à des vitesses
lentes, il est recommandé d'utiliser un pied pour
éviter les vibrations. (→Diaphragme)

Octet Ensemble de données binaires composé de 8 bits.

Un octet (byte en anglais) peut représenter des
valeurs entre 0 et 255. Il peut signifier 256 symboles,
chiffres ou couleurs. En informatique, les tailles
d'octets plus importantes sont désignées par un
préfixe qui est l'abréviation d'un exposant de
2. Ainsi :
1 kilooctet = 1 Ko = 1.024 octets
1 mégaoctet = 1 Mo = 1.048.576 octets
1 gigaoctet = 1 Go = 1.073.741.824 octets
1 teraoctet = 1 To = 1.099.511.627.776 octets

422
 FR

OLE Object Linking and Embedding. Permet d'insérer A

des «objets» (graphiques, tableaux, etc) dans
différents fichiers/documents afin de créer un rapport, B
par exemple. C
OLYMPUS Un des leaders mondiaux du marché optico-numérique. D
L'histoire de l'imagerie numérique chez Olympus a
commencé en 1996 à Photokina. Dès le départ, la
E
société propose un système complet de photographie F
numérique. Grâce à sa vision, Olympus est très vite
devenu ce qu'elle est encore aujourd'hui – un des G
moteurs principaux dans ce secteur en plein essor. H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

423
 8. La photographie numérique de A à Z

P
Page d'accueil Première page d'un site →Internet.
(homepage)

PageMaker Logiciel de →PAO très répandu.

PAL Phase Alternating Line. Une norme de télévision en

couleurs développée en 1967 en Allemagne et
adoptée par de nombreux pays en Europe et hors
d'Europe. La taille de l'image est de 786 x 576 pixels
et la fréquence de 50 Hz entrelacé (2 x 25 demi-
images sont générées toutes les secondes).
(→NTSC, →SECAM)

Pantone Echelle de couleurs composée d'environ 3000

gradations de teintes et utilisée dans le traitement
d'images numériques.

PAO Publication Assistée par Ordinateur. Le design et

l'illustration de textes et de graphiques directement
sur un écran d'ordinateur.

Parallèle Exécution simultanée mais indépendante de plusieurs

tâches individuelles.

Pare-soleil Fait en métal ou en plastique, le pare-soleil se fixe au

d'objectif bord de l'objectif pour protéger la première lentille de
la lumière incidente pouvant provoquer des lumières
parasites, des réflexions, des tâches fantômes, etc.

Patch Un morceau de code de programmation qui est

«collé» sur un programme existant pour corriger un
→bug. (→Bug fix)

PCMCIA Personal Computer Memory Card International

Association. Commission pour la standardisation des
cartes de mémoire.

424
 FR

Périphérique Terme général qui désigne des accessoires A

informatiques.
B
Photo CD Procédé développé par Kodak et Philips qui permet C
l'archivage numérique de photographies et
diapositives traditionnelles sur un →CD-ROM. D
L'image numérisée peut ainsi être transférée sur un
ordinateur et visionnée et traitée comme n'importe
E
quelle autre image numérique. F
Photocellule →Photodiode. G
H
Photodiode Un semi-conducteur qui mesure ou convertit la
lumière en courant électrique. On a fréquemment I
recours aux photodiodes dans des →scanners, J
→capteurs CCD et →posemètres.
K
Photosensibilité →Sensibilité du film
L
Photoshop →Logiciel de traitement d'image très répandu. M
Pied Pied sur lequel on attache l'appareil pour le garder N
stable, surtout dans le cas de prises lentes quand il O
faut absolument éviter toute vibration. La plupart
sont des trépieds mais les professionnels utilisent P
généralement des versions mono pied plus compactes Q
mais moins stables.
R
Pile lithium Une pile de type accumulateur d'une densité
énergétique haute qui est idéale pour des téléphones
S
mobiles et les appareils photo et caméras vidéo. T
En règle générale, la pile principale est une pile
lithium et la pile secondaire est une pile lithium ion U
rechargeable. V
Pile NiCD Pile Nickel Cadmium. W
X
Y
Z

425
 8. La photographie numérique de A à Z

Pile Ni-MH Pile Nickel Métal-hybride. Des piles rechargeables

d'une densité énergétique 100% plus élevée que celle
des →piles NiCD. Elles peuvent au besoin fournir
d'importants niveaux d'énergie, ex. utilisation du flash
pour des prises de vue en rafale. Elles peuvent être
rechargées plus de 300 fois et sont écologiques (sans
cadmium ni mercure). Les piles Ni-MH sont utilisées,
entre autres, pour les appareils photo numériques.

Pile rechargeable Une pile qui, une fois déchargée, peut être rechargée
grâce à un chargeur. Les types de piles rechargeables
les plus courants sont : nickel métal-hybryde
(→Ni-MH, nickel cadmium (→Ni-Cd), lithium ion
(→li-ion) et lithium polymère (→li-po). (→Jeu de piles)

Pile rechargeable Pile rechargeable ultra-légère d'une grande capacité

Li-Ion (jusqu'à deux fois supérieure à une →pile Ni-MH
rechargeable) et qui ne souffre de problèmes d'effet
mémoire. Bien que les piles lithium ion standards
existent en petit format, les versions rechargeables
n'existent que dans des formats spécifiques et
nécessitent des chargeurs dédiés.

Pile rechargeable La pile rechargeable lithium polymère représente

Li-Po une nouvelle technologie très différente des cellules
→Ni-MH, →NiCd et Li-Ion et ne nécessitent pas une
housse métallique. Les électrodes sont recouvertes
d'une feuille de plastique ou d'aluminium souple.
Leur densité énergétique très haute permet de réduire
leur taille avec de meilleures performances que les
autres piles rechargeables. Elles sont également plus
faciles et moins chères à fabriquer dans le moyen
terme que leurs homologues →Li-Ion, mais comme
ces dernières, elles n'existent que dans des formats
spécifiques et nécessitent des chargeurs particuliers.

Pilote Un petit programme qui permet la communication

entre des applications et des périphériques, par
exemple, une →imprimante ou un appareil photo
numérique.

426
 FR

Pilote TWAIN Permet le transfert de →scans ou de photos A

numériques vers des →logiciels de traitement de
l'image. (TWAIN : Technology Without An Interesting B
Name.) C
PIM Technologie Print Image Matching. Développé par D
Epson afin d'obtenir des épreuves photo d'une
couleur encore plus fidèle. Les données relatives à
E
l'échelle de couleur et d'autres informations (telle que F
les valeurs de luminosité, la saturation des couleurs,
la balance des blancs, le contraste, etc.) sont G
enregistrées dans le fichier →Exif et peuvent ensuite H
être exploitées par des imprimantes compatibles PIM.
I
Pitch S'utilise pour des écrans et indique la distance entre J
des →points individuels. Plus la distance entre les
points est petite, plus l'image est nette. Les écrans de K
bonne qualité ont un pitch d'entre 0,25 et 0,27 mm.
L
Pixel C'est le plus petit élément d'un écran matriciel tramé M
ou d'une image numérique. Il contient une information
relative à la luminosité et à la couleur. Il peut être N
carré ou rectangulaire. En règle générale les écrans et O
les →imprimantes à jet d'encre, comportent des pixels
jusqu'à 256 points par couleur-. Exception : les impri- P
mantes à →sublimation thermique. Q
Pixel mapping Terme qui désigne le procédé selon lequel les pixels R
défectueux d'un →CCD sont reconnus et compensés.
Les données manquantes sont calculées à l'aide des
S
valeurs des pixels voisins. T
Pixels «chauds» Des pixels défectueux qui ne s'éteignent pas et qui U
produisent une tâche blanche sur l'image, souvent V
d'une taille légèrement supérieure à celle d'un pixel.
W
Pixels morts Les pixels morts ne réagissent pas du tout (à la X
différence des →pixels «chauds») et apparaissent
comme des tâches noires. Y
Z

427
 8. La photographie numérique de A à Z

PKZIP →ZIP.

Plage de prise La plage dans laquelle l'appareil est capable de

de vue prendre des images claires et nettes.

Plan image Zone à l'intérieur de l'appareil où le sujet est net.

Le plan image peut être comparé au plan film des
appareils analogiques, à la différence que la pellicule
est remplacée par une puce →CCD.

Plug and Play Développé par Intel, ce standard permet l'installation

de cartes d'extension dans un ordinateur sans avoir
besoin de modifier la configuration. Le procédé est
directement assisté par →Windows 95 et toutes les
versions plus récentes. (→USB)

Plug in Une application supplémentaire qui étend les

fonctions du →navigateur. Grâce au plug-in, des
→formats de fichiers non →HTML, tels que les
fichiers de musique ou de vidéo, sont accessibles.
Les plug-ins les plus connus sont : «QuickTime»,
«Flash» (pour la vidéo), «Shockwave» (pour le
multimédia), «RealAudio/RealVideo» (pour la
musique et vidéo par Internet) et «Acrobat Reader»
(pour des fichiers PDF).

PNG Portable Network Graphics. Un format de fichier de

compression sans perte pour l'archivage d'images.
(→JPEG, →MPEG, →LZW, →ZIP)

Point (dot) Le plus petit élément tramé d'une image.

La combinaison de beaucoup de points crée un pixel.
Par exemple, l'indication «→profondeur de couleur
8 →bits» veut dire trois «couches» de 256 points
chacune empilées l'une sur l'autre pour produire un
pixel.

Port COM Décrit →l'interface série d'un ordinateur.

S'emploie souvent pour relier des appareils tel
qu'un appareil numérique à un ordinateur. (→USB)

428
 FR

Portée de flash La distance à couvrir par le flash pour illuminer le A

sujet de façon optimale. Elle peut être calculée à
l'aide de la loi de Lambert. La distance de la source B
lumineuse étant doublée, seul un quart de la lumière C
d'origine atteindra le sujet. (→Nombre guide)
D
Posemètre Afin de garantir une bonne exposition, la plupart
d'appareils analogiques et numériques sont dotés
E
de systèmes de mesure de la lumière ou posemètres F
automatiques. Des cellules internes ou externes
mesurent l'intensité de la lumière et convertissent ces G
informations en un signal électrique. Cette information H
permet à l'appareil de choisir la bonne vitesse
d'obturation et le diaphragme le plus approprié par I
rapport aux conditions lumineuses. Les systèmes de J
mesure de l'exposition modernes peuvent mesurer la
luminosité d'une seule partie de la scène, de toutes K
les parties ou d'une partie plus que les autres.
(→mesure ESP numérique/multi-spot sélective,
L
→mesure pondérée centrale, →mesure spot, →mesure M
de la lumière réfléchie, →mesure de la lumière)
N
Posemètre à main →Mesure de l'exposition externe. O
(→posemètre, →mesure de la lumière réfléchie)
P
Postscript Un format standard pour l'impression et la reproduction Q
de documents de texte et de graphiques.
R
Ppi 1. Terme d'impression qui signifie pixels per inch
(pixel par pouce). Indique le nombre de pixels qu'un
S
→scanner ou un appareil photo numérique peut T
traiter par pouce.
2. Points per inch (dpi = dots per inch – 1 inch est U
égal à environ 2,54 cm). Une unité de mesure V
utilisée en impression pour désigner la →résolution
géométrique d'une image. W
X
Ppi ou Ppp Points per inch ou Points par pouce (dpi = dots par
inch – 1 inch est égal à environ 2,54 cm). Une unité Y
de mesure utilisée en impression pour désigner la
→résolution géométrique d'une image.
Z

429
 8. La photographie numérique de A à Z

Priorité En mode Priorité Diaphragme, l'utilisateur est libre de

Diaphragme régler le diaphragme et l'appareil se charge de
régler la vitesse d'obturation en conséquence.
Le mode Priorité diaphragme est désigné par la lettre
A sur la plupart des appareils. →Priorité Vitesse.

Priorité Vitesse Dans ce mode, l'utilisateur peut ajuster la vitesse

d'obturation manuellement et l'appareil sélectionne
ensuite le diaphragme pour la meilleure exposition.
Souvent indiqué par un «S».

Prise de vue Des prises de vue effectuées à des distances très

macro rapprochées du sujet, par exemple entre 2 et 20 cm
du sujet.

Processeur Le «cœur» de l'ordinateur. Tous les programmes et les

commandes de l'utilisateur sont exécutés ici. →UC

Profondeur La zone mise au point d'une prise de vue.

de champ La profondeur de champ dépend en général de
l'ouverture du diaphragme, de la →distance focale de
l'objectif et du point de mise au point. S'appelle aussi
profondeur de mise au point.

Profondeur Il s'agit du nombre maximum de couleurs qui peut

de couleur être enregistré par un appareil photo numérique ou
un scanner ou qui peut être affiché par des cartes
graphiques. Une représentation fidèle des couleurs
s'obtient à une profondeur de couleurs de 8 octets par
couleur primaire, qui représente une profondeur de
couleurs de 24 octets. Dans ce cas, 256 octets sont
disponibles pour un pixel. Dans le cas d'un signal RVB,
cette valeur est ensuite multipliée par trois afin qu'un
total de 256 x 256 x 256 = 16.772.216 couleurs soit
affiché. Les scanners et cartes graphiques haute qualité
fournissent une profondeur de couleur d'un minimum
de 24 octets.

430
 FR

Programme Scène Des modes pour certains types de prises. En mode A

programme Scène, l'appareil choisit les meilleurs
paramètres (tels que le →diaphragme, l'→obturateur, B
le flash, etc) par rapport à la scène en question. C
Des modes de scène typiques sont Scènes de nuit,
Paysages, Portraits et Sports. D
Protocole La base de la communication (règles, format,
E
procédures) pour l'échange des données entre F
appareils individuels. Il s'agit du «langage» utilisé
par les appareils pour communiquer entre eux. G
Les protocoles les plus connus sont : →TCP/IP et H
→FTP pour Internet et →PTP pour l'échange d'images.
I
PSD Fichier →Photoshop. J
PTP Picture Transfer Protocol : un →protocole de transfert K
de données image (comme le protocole →TCP/IP pour
Internet) qui est censé supprimer le besoin de pilotes
L
spécifiques pour des appareils photo numériques. M
Les appareils compatibles PTP, tels que les appareils
numériques, les ordinateurs, les téléphones mobile, N
les imprimantes, etc., doivent pouvoir échanger des O
données entre eux sans que l'utilisateur ait besoin
d'installer des pilotes. P
Q
Puce Description générale des →circuits intégrés dont
les composants (ex. transistors, diodes, résistances) R
sont montés sur une petite plaque de silicone
semi-conductrice.
S
T
Puce ASIC Une puce conçue pour une application spécifique.
Elles sont souvent utilisées dans des appareils photo U
pour accélérer le processus de saisie de l'image. V
W
X
Y
Z

431
 8. La photographie numérique de A à Z

Q
Quark Xpress Logiciel de →PAO très populaire.

QuickTime Norme développée par Apple pour les vidéos

numériques et le streaming de médias. De nombreux
vidéos-clips Internet sont en format QuickTime.

QuickTime Un format de fichier créé par Apple pour

Motion JPEG l'enregistrement et compression de données
audio/vidéo animées (des vidéos-clips par exemple).
Il est recommandé de les lire avec Apple
QuickTime-Player.

QuickTime VR Additif à QuickTime pour enregistrer et afficher des

images panoramiques.

QXGA Quad Extended Graphics Array. Standard d'affichage

d'images sur écran. La résolution typique est de
2.048 x 1.536 pixels. (→SXGA, →VGA, →UXGA,
→XGA)

432
 FR

A
R
Rafale Cette fonction permet de prendre plusieurs photos très
B
C
rapidement l'une après l'autre (en général avec une
pause d'une à deux secondes entre chaque prise). D
Si l'appareil possède une mémoire importante
(→D-RAM), il est même possible de prendre des
E
photos d'une grande résolution espacées seulement F
d'un dixième de seconde. Les images sont ensuite
enregistrées sur des cartes. G
H
RAM Random Access Memory. L'utilisateur peut lire et
graver des données de et vers ce type de mémoire. I
La RAM sert à stocker temporairement les données et J
les applications. Par opposition à la →ROM, toute la
mémoire stockée dans la RAM est perdue lorsque K
l'appareil est éteint. (→SIMM)
L
RAW Certains appareils permettent de sauvegarder des M
fichiers en format RAW. Ils contiennent des données
image qui sont envoyées directement du →CCD, N
c'est-à-dire avant que l'appareil ait effectué un O
traitement quelconque. Les fichiers RAW sont en
général plus petits que ceux enregistrés en format P
→TIFF parce que les données couleur n'ont pas Q
encore été traitées. Pour afficher et éditer les fichiers
et les enregistrer par la suite dans un format plus R
courant, il faut un programme spécial ou un →plug in.
S
Réduction du bruit En mode réduction du bruit, l'appareil effectue deux T
prises de vue : la première normalement et la
deuxième avec le même temps d'exposition mais U
avec l'obturateur fermé. L'appareil peut ensuite V
déterminer quelles parties d'une image individuelle
sont sujettes au bruit et les compenser. W
X
Réglage L'ajustement du viseur à la vision du photographe
dioptrique (unité : dpt). Y
Z

433
 8. La photographie numérique de A à Z

Réseau L'interconnexion de plusieurs ordinateurs individuels

afin de faciliter l'échange de données et la
communication.

Résolution La mesure du détail d'une image (en points par

pouce/centimètre) qu'un appareil peut saisir ou
reproduire. Dans le cas d'un écran ou d'une
imprimante, la résolution signifie la quantité de pixels
qui peut être affichée. Dans le cas d'appareils photo
ou des scanners, la résolution indique le nombre de
pixels composant l'image enregistrée. Le résultat est
exprimé en ppi (points per inch – 1 inch = environ
2,54 cm), le nombre total de pixels horizontal et
vertical (ex. 2.288 x 1.712) ou en lpmm (paire de
ligne par millimètre, qui exprime le plus grand
nombre de lignes noires et blanches affichables par
millimètre). Une petite image d'une bonne résolution
a, par exemple, une résolution de 150 lpmm (environ
300 ppi ou 118 ppcm). En règle générale, plus la
résolution est grande, meilleure est la qualité.

Résolution →Résolution.
d'image

Résolution HQ Résolution Haute Qualité. Signifie une résolution

haute qualité en photographie numérique.

Résolution SHQ Résolution Super Haute Qualité. Une photo

numérique d'une très grande résolution.

Résolution SQ Résolution de qualité standard.

Retardateur Une fonction qui retarde l'ouverture de l'obturateur.

Elle supprime les vibrations dans le cas de temps de
pose long et donne aussi au photographe le temps
d'apparaître sur la photo.

RISC Reduced Instruction Set Computer. Un →processeur

ou un système d'un temps de traitement très rapide,
mais qui ne peut traiter qu'un petit nombre de
commandes.

434
 FR

ROM Read Only Memory. Ce type de mémoire ne peut A

qu'être «lu» par l'utilisateur, qui ne pourra pas
enregistrer d'autres données dans le ROM. Une fois B
créé, le contenu de la ROM ne peut être modifié. C
(Flash ROM, →CD-ROM, →RAM)
D
RS232C →Interface série.
E
RVB Rouge, Vert, Bleu – les trois couleurs de base du F
→système de couleur additive.
G
H
I
S
Scanner 1. Verbe. Procédé de lecture de données par un
J
K
→scanner.
2. Nom. Appareil utilisé pour numériser des données
L
imprimées (images, graphiques et texte). M
Scanner de film Matériel qui permet de numériser des négatifs et N
des diapositives. (→Flash Film Scanner) O
SCSI Small Computer System Interface. Une norme P
d'interface générale qui permet, par exemple, Q
de connecter des supports de stockage externe ou
des scanners à un ordinateur. Il faut différencier R
SCSI I, SCSI II et SCSI III.
S
SECAM Système Electronique Couleur Avec Mémoire. T
La norme française de télévision et dans certains
pays d'Europe de l'Est. (→PAL, →NTSC) U
V
Secure Digital →Support de stockage amovible pour des fichiers
(Carte) image et audio. W
X
Sécurité Un terme collectif qui désigne toute mesure destinée
des données à protéger et archiver des fichiers et des programmes Y
pour une durée prolongée.
Z

435
 8. La photographie numérique de A à Z

Sensibilité de film Cette information est exprimée en valeurs →ISO,

qui remplace le DIN et le ASA (American Standard
Association) utilisés auparavant.

Sépia Un effet image qui donne une teinte marron-or

comparable à celle des photographies anciennes.

Serveur L'ordinateur principal d'un →réseau, qui gère et

régule tous les autres ordinateurs.

SIMM Single In-line Memory Module. Un module de

mémoire plug-in →RAM très fréquent dans des
ordinateurs personnels.

SLR →Single Lens Reflex.

SLR (Single Type d'appareil photo qui dirige l'image qui apparaît
Lens Reflex) dans l'objectif vers le viseur à l'aide d'un miroir.
Lorsque l'obturateur est déclenché le miroir bascule
pour laisser passer de la lumière sur le plan image.
Dans le cas de séquences rapides et pour réduire les
vibrations, certains systèmes optiques SLR emploient
un diviseur optique (prisme) au lieu du miroir
basculant. L'image vue à travers le viseur est quasi
identique à la photo finale.

SmartMedia Les cartes mémoire SmartMedia sont petites

(carte mémoire) (45 mm x 37 mm x 0,76 mm) et légères (environ
2 gr). Le contrôleur se trouve dans le lecteur au lieu
d'être intégré dans la carte ce qui la rend très simple
à fabriquer. La carte SmartMedia est très abordable
et idéale pour le stockage de photos numérisées et
de musique. (Carte →xD-Picture)

436
 FR

SmartMedia Olympus propose plusieurs cartes SmartMedia A

(Cartes de dotées de fonctions supplémentaires pour les
fonction) appareils photo compact et compact zoom : une B
fonction gabarit qui permet d'associer les photos à C
12 gabarits différents, une fonction panoramique qui,
avec un ordinateur, permet de fusionner jusqu'à 10/20 D
images pour créer une photo panoramique,
une fonction calendrier qui permet de produire des
E
calendriers personnalisés et une fonction titre qui F
permet de créer des cartes de vœux.
G
Sortie vidéo Interface qui connecte un appareil photo numérique H
à un téléviseur ou magnétoscope.
I
Sous-exposition Si une prise de vue manque de lumière, la photo J
résultante paraîtra trop sombre.
K
SRAM RAM Statique. Un type spécial de →RAM qui,
en raison de sa vitesse, est très adaptée à des tâches
L
pour lesquels le temps est un facteur primordial. M
SSFDC Solid State Floppy Disc Card. (Carte mémoire N
→SmartMedia) O
Stabilisateur Un système opto-mécanique ou électronique qui P
d'image contribue à empêcher un appareil de vibrer afin de Q
garantir des images claires et nettes même à des
niveaux de zoom élevés. Si l'appareil détecte un R
mouvement involontaire de l'objectif, il compense
optiquement ou électroniquement pour maintenir
S
le sujet stable. Bien que les systèmes de stabilisation T
électroniques soient adaptés aux caméras vidéo,
ils sont moins bien adaptés à la photographie. U
V
Storage Class →USB Mass Storage Class.
W
Streamer Lecteur interne ou externe de sécurité des données X
qui met en œuvre une «Streamer Band».
Y
Z

437
 8. La photographie numérique de A à Z

Sublimation Une méthode d'impression pour des images

thermique demi-teinte. Ce procédé utilise la chaleur pour
transférer la couleur d'un ruban d'imprimante sur
du papier avec une qualité d'image exceptionnelle.
L'imprimante photo CAMEDIA P-400 ID de
→Olympus produit des épreuves A4 en 90 secondes
à une résolution de 314 →ppi avec jusqu'à
16,7 millions de couleurs.

Supports Pour des résultats d'impression optimum, il est

d'impression important de bien choisir le support d'impression.
(papier) Olympus propose non seulement du papier et
des rubans pour ses imprimantes à →sublimation
thermique, mais aussi pour les imprimantes à →jet
d'encre. En plus du papier premium stratifié Inkjet
Photomedia, la série CAMEDIA comprend d'autres
types de papier avec différentes finitions de glacé
à satiné.

Surexposition Lorsqu'une prise de vue reçoit trop de lumière,

la photo est trop claire et les couleurs deviennent
blanches. →Sous-exposition

Synchronisation Coordonne l'ouverture de l'obturateur de l'appareil

du flash avec le temps et la durée du flash. Certains appareils
permettent la synchronisation en début ou en fin
d'obturation (flash «premier rideau» et «deuxième
rideau» respectivement).

Synchronisation Mode flash qui emploie une vitesse d'obturation

lente lente avec un flash. La durée du flash étant bien
inférieure à celle de l'obturateur, le flash se déclenche
soit au début (premier rideau) soit à la fin (deuxième
rideau) du temps d'exposition. Comme le flash gèle
l'action en premier plan et la vitesse d'obturation
lente saisit des scènes en arrière plan peu lumineuses,
le mode sync. lente peut créer des ambiances très
particulières. (Le mode scène de nuit disponible sur
certains appareils joue un rôle similaire.)

438
 FR

Système Groupe de →lentilles (parfois une seule) qui permet A

de lentilles de prendre des images nettes et claires. Appelé très
souvent «objectif». Il existe plusieurs types de B
lentilles, tels que →grand angle, normal, →macro et C
→téléobjectif à distance focale fixe et des zooms à
distance focale réglable. D
Système Le programme de base qui permet à un ordinateur
E
d'opération de fonctionner. Parmi les systèmes les plus connus, F
on trouve : →Windows de Microsoft et →Mac OS
d'Apple. G
H
SVGA Super Video Graphics Array. Désigne un écran
d'une résolution de 800 x 600 →pixels. (→QXGA, I
→SXGA, →VGA, →UXGA, →XGA) J
SXGA Super Extended Graphics Array. Désigne un écran K
d'une résolution de 1 280 x 1 024 →pixels.
(→QXGA, →SVGA, →VGA, →UXGA, →XGA)
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

439
 8. La photographie numérique de A à Z

T
Tableau blanc / Ces deux modes n'enregistrent que du blanc et du
Tableau noir noir, afin de souligner les contrastes de l'image.
Ils sont parfaits pour la saisie de textes.

Tampon Une sorte de mémoire temporaire (RAM) où les

(mémoire tampon) images sont stockées brièvement avant d'être
archivées. Ce type de mémoire pallie le fait que les
cartes mémoires des appareils photo numériques ne
permettent d'enregistrer les images aussi rapidement
que l'appareil les saisit. La mémoire tampon est
indispensable en case de prises de vue en →rafale.

TCP/IP Transmission Control Protocol sur Internet Protocol.

→Protocole standard qui envoie des paquets de
données sur Internet ou par un réseau. Les données
sont automatiquement réparties en petits paquets.
Une procédure de correction des erreurs s'effectue
automatiquement.

Téléchargement Décrit le processus de réception de données, soit par

(download) l'intermédiaire d'une →boîte émail, Internet ou autre
appareil tel qu'un appareil photo numérique, sur un
ordinateur (transmission des données).

Téléchargement Copier d'un ordinateur central vers un ordinateur

(Upload) éloigné. Contraire de download.

440
 FR

Téléobjectif Tous les objectifs d'une longueur focale de 80 mm A

(ou dans le cas d'appareils numériques son
équivalent) ou plus sont dans la catégorie des B
téléobjectifs. Les caractéristiques principales d'un C
téléobjectif sont un angle de champ restreint (30° et
moins selon la distance focale), une →profondeur de D
champ courte et un effet de rapprochement qui
semble aligner les objets lointains et très proches sur
E
un même plan. Les téléobjectifs standards mesurent F
entre 80 et 200 mm* et les super téléobjectifs
mesurent 200 mm* et plus. (→Grand angle, zoom) G
(*Avec un appareil 35 mm.) H
Téléobjectif Grâce à des →algorithmes spécifiques, certains I
numérique appareils photo numériques sont capables de J
produire un effet zoom en recalculant les données
de l'image saisie. Il faut cependant savoir qu'une K
image ainsi agrandie sera de moins bonne qualité.
L
Température Décrit la distribution d'énergie spectrale et en M
de couleur conséquence, la qualité de couleur d'une source
lumineuse. La température d'une couleur est exprimée N
en →Kelvin (K). Il est important de choisir la bonne O
température pour obtenir des couleurs fidèles.
L'œil humain perçoit une plage qui se situe entre P
2.790 K et 11.000 K environ. Q
Temps de pose La durée d'ouverture de l'obturateur. R
TFT Thin Film Technology. Actuellement la meilleure
S
qualité d'écrans ACL. Les notebooks et les appareils T
photo numériques Olympus utilisent cette
technologie. U
V
TIFF Tagged Image File Format. Un →format de fichier
spécifique de haute qualité qui permet d'enregistrer W
des →images numérisées. X
Titres Carte →SmartMedia. Y
Z

441
 8. La photographie numérique de A à Z

Tout automatique Dans ce mode, l'appareil ne contrôle pas seulement

le →diaphragme et l'→obturateur, mais tous les autres
réglages.

Transfert/trans- La →numérisation des images signifie qu'elles

mission d'images peuvent être transférées par l'intermédiaire d'outils
ou de réseaux de transfert sans perte de qualité et
copiées un nombre infini de fois. (→Transmission
des données)

Transmission L'échange de →données numériques entre deux

des données ordinateurs ou plus. Les données sont souvent
transmises via une connexion directe, un réseau
informatique ou des lignes téléphoniques.

True Colour Signifie la production des couleurs sur un écran ou

par une imprimante. Nécessite au moins 16 millions
de nuances de couleur.

TruePic Développée par Olympus, la technologie TruePic

optimise les informations image saisies sur le CCD
avant que les données ne soient enregistrées. À l'aide
d'un algorithme 3-D Cubic, elle emploie les données
de luminosité et de couleur des pixels voisins lors du
traitement des données pixel. Ces calculs, possibles
seulement avec un processeur Risc et Olympus Asic
très rapide, fournissent des images numériques d’une
qualité de netteté, de contraste, de couleurs, et de
gradations inégalée.

TTL Mesure Through the lens (à travers l'objectif).

442
 FR

A
U
UART Universal Asynchronous Receiver-Transmitter.
B
C
Ensemble de puces qui contrôlent le flux de
données par une interface série. D
UC (CPU) Unité centrale. Le processeur principal d'un
E
ordinateur. F
Upgrade Version nouvelle d'un matériel ou d'un logiciel G
qui est disponible commercialement. H
URL Unified Resource Locator. Système d'adresses des I
sites web. J
USB Universal Serial Bus – Ce système est appelé à K
remplacer les →interfaces série et parallèle.
L'USB facilite la connexion de périphériques sans
L
avoir besoin d'installer des cartes supplémentaires M
dans l'ordinateur ni de reconfigurer une partie du
système d'opération. Parmi ses principaux avantages N
sont : le Plug and Play, →branchement à chaud, O
configuration automatique de périphériques externes
dès leur branchement (pas besoin de redémarrer), un P
transfert de données plus rapide et le fonctionnement Q
simultané de 127 appareils à partir d'un seul port.
L'USB 2.0 utilise une plus grande largeur de bande R
et est jusqu'à 40 fois plus rapide que le standard
d'origine. En outre, il bénéficie d'une compatibilité
S
inversée avec la technologie USB existante, donc des T
appareils plus anciens peuvent aussi fonctionner
avec l'USB 2.0. U
V
USB AutoConnect →USB Mass Storage Class.
W
X
Y
Z

443
 8. La photographie numérique de A à Z

USB Mass L'USB Mass Storage Class visualise automatiquement

Storage Class un appareil photo numérique (ou tout autre appareil
compatible) en tant que lecteur externe. De cette
façon, il est facilement accessible par d'autres
programmes en tant que lecteur standard. Comme la
plupart des systèmes d'opération comprennent un
pilote générique Mass Storage Class, l'appareil photo
est reconnu sans avoir besoin d'installer un pilote
spécifique. Appelé également USB Storage Class et
USB AutoConnect.

USB Storage Class →USB Mass Storage Class.

Utilitaire Un programme qui effectue des tâches spécifiques

pour le compte du système d'opération, telles que la
gestion des fichiers, d'un appareil photo numérique,
d'un lecteur CD-ROM ou d'une imprimante.

UXGA Ultra Extended Graphics Array. Désigne un écran

d'une résolution de 1 600 x 1 280 → pixels.
(→QXGA, →SVGA; →VGA, →SXGA, →XGA)

444
 FR

A
V
VGA Video Graphics Array. Désigne un écran d'une
B
C
résolution de 640 x 480 →pixels.
(→QXGA, →SVGA, →SXGA, →UXGA, →XGA) D
Vignettage Disparition des bords d'une image qui apparaissent
E
en blanc ou en noir au lieu d'être bien nets. F
Également la perte involontaire de clarté en bordure
d'image. Les objectifs →grand angle y sont G
particulièrement sensibles. Le problème peut être H
évité en grande partie en supprimant les éléments
responsables, par exemple, un filtre dont le diamètre I
est trop grand ou un →pare-soleil mal réglé. J
Vignette Une représentation miniature d'une image numérique K
qui sert d'aperçu dans des →logiciels de traitement
d'image.
L
M
Virus Décrit une partie d'un programme informatique qui
endommage ou détruit logiciels et/ou données. N
O
Viseur à →Viseur optique à image réelle.
image réelle P
Q
Viseur Le →viseur électronique est un petit écran ACL qui
électronique affiche l'image saisie par l'objectif comme le fait R
un appareil reflex standard. Un →CCD envoie en
permanence des données de l'image saisie au viseur
S
électronique. En conséquence, la composition est T
facilitée parce que le photographe peut visualiser
l'image telle qu'elle est perçue par l'appareil. De plus, U
il permet d'afficher des données supplémentaires, V
tel que le numéro de la photo et les réglages.
W
Viseur optique Affiche la zone réelle qui peut être photographiée. X
à image réelle
Y
Z

445
 8. La photographie numérique de A à Z

W
Windows (95/98/ Environnement d'opération graphique développé
2000/NT/XP/Me) par Microsoft.

World Wide Web Actuellement le service le plus populaire offert par

Internet. Le →WWW offre la possibilité de transmettre
des fichiers multimédias (texte, son, image).

Write cancel Ce mode permet de supprimer les données image

dans la mémoire tampon et d'annuler le processus de
sauvegarde sur la carte mémoire. L'appareil est ainsi
immédiatement prêt à l'emploi. Cette fonction est très
utile dans le cas de prises de séquences à haute
vitesse.

WWW →World Wide Web.

X
xD-Picture (Carte) Standard de carte mémoire innovateur développé par
Olympus et Fujifilm et lancé en 2002. Il s'agit d'un
support de mémoire numérique particulièrement
compact, d'une grande durée de vie et très robuste
qui permet des transferts de données très rapides.
Des capacités de mémoire jusqu'à 8 Go seront
disponibles dans le futur. (Capacité maximum
disponible en 2002 : 256 Mo).

XGA Extended Graphics Array. Désigne un standard

graphique développé par IBM, d'une résolution de
1 024 x 768 →pixels et jusqu'à 63.535 couleurs.
(→SVGA, →SXGA, →UXGA, →VGA)

446
 FR

A
Y
Yahoo ! Moteur de recherche sur Internet bien connu.
B
C
D
E

Z
ZIP →Format de fichier pour la compression des données.
F
G
H
Zoom Objectif qui permet au photographe de se rapprocher
du sujet. En réglant la longueur focale (manuellement I
ou mécaniquement), le degré de grossissement est J
modifié. Cette caractéristique est tout à fait adaptée
lorsque l'on souhaite attirer l'attention sur un seul K
sujet à une distance éloignée. La puissance du zoom
se lit en général sur l'objectif : 3x (ex. 35 – 105 mm*)
L
est une puissance de zoom standard qui offre un bon M
grossissement. D'autres offrent jusqu'à 10x ou plus,
ce qui augmente la longueur focale de dix fois N
(ex. 38 – 380 mm*). Si l'on utilise de tels zooms, O
un stabilisateur optique d'image ou un pied peuvent
être utiles pour garantir des résultats clairs et nets. P
(→Objectif, →zoom numérique, →distance focale) Q
(*Avec un appareil 35 mm.)
R
Zoom optique →Zoom
S
T
U
V
W
X
Y
Z

447
Olympus and CAMEDIA Olympus und CAMEDIA sind
are registered trademarks of eingetragene Warenzeichen der
Olympus Optical Co. Ltd. Olympus Optical Co. Ltd.
The names of other companies Die Namen anderer Unternehmen
and products are the property of oder Produkte sind Warenzeichen
their respective owners. der jeweiligen Rechteinhaber.

Frequently Asked Questions on Fragen und Antworten zur Digital-

Digital Photography Fotografie ©9/2002 OLYMPUS
©9/2002 OLYMPUS OPTICAL CO. OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH
(EUROPA) GMBH Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,
All rights reserved. Reproduction in auch auszugsweise, nur mit
whole or in part only with permission. Genehmigung.

Olympus et CAMEDIA
Pro sont des marques déposées
de Olympus Optical Co. Ltd.
Les normes d’autres sociétés ou
produits cités sont des marques
de fabrique de leurs propriétaires
respectifs.

Questions et Réponses sur la

Photographie Numérique
©9/2002 OLYMPUS OPTICAL CO.
(EUROPA) GMBH
Tous droits réservés.
Reproduction intégrale ou partielle
interdite, sauf autorisation.

Olympus Optical Co. (Europa) GmbH

Wendenstr. 14 -18 • 20097 Hamburg, Germany
Postal address:
Postfach 104908 • 20034 Hamburg, Germany
Tel. ++49-40-23 77 3-0
Fax ++49-40-23 37 65 or
++49-40-23 07 61

Internet: http://www.olympus-europa.com