GRUNDFOS INSTRUCTIONS

DPK, DPK.V
Installation and operating instructions
 DPK, DPK.V
Table of contents

English (GB)
Installation and operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2
English (GB) Installation and operating instructions

English (GB)
Original installation and operating instructions
Read this document before installing the
These installation and operating instructions product. Installation and operation must
describe Grundfos DPK pumps, 0.75 - 22 kW. comply with local regulations and accepted
Sections 1-5 give the information necessary to be codes of good practice.
able to unpack, install and start up the product in a
safe way.
1. General information
Sections 6-11 give important information about the
product, as well as information on service, fault
1.1 Target group
finding and disposal of the product.
These installation and operating instructions are
CONTENTS intended for professional installers.

Page 1.2 Hazard statements

1. General information 3 The symbols and hazard statements below may
1.1 Target group 3 appear in Grundfos installation and operating
1.2 Hazard statements 3 instructions, safety instructions and service
1.3 Notes 4 instructions.
2. Receiving the product 4 DANGER
2.1 Inspecting the product 4
Indicates a hazardous situation which, if
3. Installing the product 4 not avoided, will result in death or serious
3.1 Mechanical installation 5 personal injury.
3.2 Electrical connection 7
3.3 Thermal protection 7 WARNING
3.4 Frequency converter operation 9 Indicates a hazardous situation which, if
4. Starting up the product 9 not avoided, could result in death or
4.1 Operating modes serious personal injury.
9
4.2 Checking the direction of rotation 10
CAUTION
4.3 Preparing for startup 11
4.4 Startup 11 Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in minor or
5. Handling and storing the product 11 moderate personal injury.
5.1 Handling the product 11
The hazard statements are structured in the
5.2 Storing the product 11
following way:
6. Product introduction 12
6.1 Product description 12 SIGNAL WORD
6.2 Applications and intended use 12 Description of hazard
6.3 Improper operating methods 12 Consequence of ignoring the warning.
6.4 Approvals 12 - Action to avoid the hazard.
6.5 Identification 13
7. Protection and control functions 14
7.1 Pump controllers 14
7.2 Level controllers 14
7.3 GU01 and GU02 14
8. Servicing the product 15
8.1 Safety instructions and requirements 15
8.2 Service documentation 15
8.3 Contaminated products 15
8.4 Maintenance 15
9. Fault finding the product 17
10. Technical data 18
10.1 Operating conditions 18
10.2 Dimensions and weights 18
11. Disposing of the product 18

3
 1.3 Notes 3. Installing the product
English (GB)

The symbols and notes below may appear in Before beginning the installation, check that the
Grundfos installation and operating instructions, pump is suitable for the supply voltage and
safety instructions and service instructions. frequency available at the installation site.

Observe these instructions for explosion-

DANGER
proof products. Electric shock
Death or serious personal injury
- Before beginning the installation, switch
A blue or grey circle with a white graphical off the power supply and lock the main
symbol indicates that an action must be switch in position 0.
taken. - Before working on the pump, switch off
any external voltage connection to the
A red or grey circle with a diagonal bar, pump.
possibly with a black graphical symbol,
indicates that an action must not be taken CAUTION
or must be stopped. Sharp element
Minor or moderate personal injury
If these instructions are not observed, it - Wear protective clothing (gloves) when
may result in malfunction or damage to the working on the pump.
equipment.
Observe all safety regulations at the
installation site, for instance the use of
Tips and advice that make the work easier. blowers for fresh-air supply to the pit.

Product installation in pits must be carried

2. Receiving the product out by specially trained persons.
Work in or near pits must be carried out
The product is supplied from the factory in a proper
according to local regulations.
packing in which it must remain until it is to be
installed. Make sure that the product cannot roll or For safety reasons, all work in pits must be
fall over. supervised by a person outside the pump pit.
If the product is not going to be installed immediately, Pits for submersible sewage and wastewater
the free end of the power cable or the sensor cables products contain sewage and wastewater with toxic
must be protected from moisture which could and/or disease-causing substances. Therefore, all
otherwise penetrate the motor windings. This must persons involved must wear appropriate personal
be done as soon as the product is received. protective equipment and clothing and all work on
Protection can be carried out by fitting a cable cap or and near the product must be carried out under strict
by wrapping the free end of the cable in plastic and observance of the hygiene regulation in force.
taping over the plastic with strong waterproof tape.

2.1 Inspecting the product

After receiving and before installing the product,
check the following points:
• Check that the pump corresponds to the order.
• Check that accessories and other equipment are
not damaged during transport.

4
3.1 Mechanical installation
CAUTION

English (GB)
DANGER Crushing hazard
Electric shock Minor or moderate personal injury
- Make sure the lifting bracket is
Death or serious personal injury
tightened before attempting to lift the
- Before installation and the first startup
product. Tighten if necessary.
of the product, check the power cable
for visible defects and measure the 3.1.2 Submerged installation on auto-coupling
cable resistance to avoid short circuits.
Pumps for permanent installation can be mounted on
Before installation, check the oil level in the oil a stationary auto-coupling guide rail system. The
chamber. See section 8.4.5 Oil check and oil auto-coupling system facilitates maintenance and
change. service as the pump can easily be lifted out of the
tank. See fig. 1.
The pumps are designed for operation in
vertical position only.

The pumps are suitable for auto-coupling and free-

standing installation. All pump housings can be
connected to a JIS flange, hose coupling and auto-
coupling.
3.1.1 Lifting the product
It is very important to use the approved lifting
equipment.
The weight of the specific product is stated on the
nameplate.

WARNING
Crushing hazard
Death or serious personal injury

TM04 4094 0709

- All lifting equipment must be rated for
the purpose and checked for damage
before any attempts are made to lift the
product. The lifting equipment rating
must under no circumstances be
exceeded.
Fig. 1 Submerged pump on auto-coupling
CAUTION
Crushing hazard
Minor or moderate personal injury
- The area below the lifted pump must be
clear of people and marked off.
- Lift the pump in a way that the pump will
not start swing.
- Place the pump on a solid foundation
which is suitable to hold the weight.
- Make sure that the pump cannot roll or
fall over.

CAUTION
Crushing hazard
Minor or moderate personal injury
- Always check the lifting bracket and
chain for corrosion or wear before
lifting.
- Always lift the product by its lifting
bracket or by means of a fork-lift truck.
- Never lift the product by the power
cable or the hose or the pipe.

5
 Proceed as follows: 3.1.3 Free-standing submerged installation
1. Fit the guide rail bracket on the inside of the pit Pumps for free-standing submerged installation can
English (GB)

and fasten it provisionally with anchor bolts. stand freely on the bottom of the pit or the like. The
2. Place the auto-coupling base unit on the bottom pump must be installed on a ring stand. See fig. 2.
of the pit.
Use a plumb line to establish the correct
positioning.
3. Fasten with heavy-duty expansion bolts.
Support the auto-coupling base unit so that it is
level when being fastened.
4. Connect the outlet line without exposing it to
distortion or tension.
5. Insert the guide rails in the auto-coupling base
unit and adjust the length of the rails accurately
to the guide rail bracket.
6. Unscrew the provisionally fastened guide rail
bracket and fit it on top of the guide rails. Fasten
the bracket firmly to the pit wall.

The guide rails must not have any axial

TM04 4095 0709

play as this will cause noise during pump
operation.
7. Clean out debris from the pit before lowering the
pump into the pit.
8. Fit the guide claw to the outlet port of the pump.
Then slide the guide claw down the guide rails Fig. 2 Free-standing pump on ring stand
and lower the pump into the pit by means of a
chain fastened to the lifting bracket. When the Fit a flexible union or coupling to the outlet in order
pump reaches the auto-coupling base unit, the to facilitate service on the pump and easy separation
pump will automatically connect tightly. of pump and outlet line.
9. Hang up the end of the chain on a suitable hook If a hose is used, make sure that the hose does not
at the top of the pit and in such a way that the buckle and that the inside diameter of the hose
chain cannot come into contact with the pump matches that of the pump outlet.
housing.
If a rigid pipe is used, fit the union or coupling, non-
10. Adjust the length of the power cable by coiling it return valve and isolating valve in the order
up on a relief fitting to ensure that the cable is not mentioned when viewed from the pump.
damaged during operation. Fasten the relief
If the pump is installed in muddy conditions or on
fitting to a suitable hook at the top of the pit.
uneven ground, support the pump on bricks or a
similar support.
Make sure that the cable is not sharply Proceed as follows:
bent or pinched. 1. Fit a 90 ° elbow to the pump outlet port and
connect the outlet pipe or hose.
11. Connect the power cable.
2. Lower the pump into the liquid by means of a
chain secured to the lifting bracket of the pump.
Place the pump on a plane, solid foundation to
make sure that the pump stands securely.
3. Hang up the end of the chain on a suitable hook
at the top of the pit and in such a way that the
chain cannot come into contact with the pump
housing.
4. Adjust the length of the power cable by coiling it
up on a relief fitting to ensure that the cable is not
damaged during operation.
5. Fasten the relief fitting to a suitable hook.

Make sure that the cable is not sharply

bent or pinched.

6. Connect the motor power cable.

6
3.2 Electrical connection 3.3 Thermal protection

English (GB)
One thermal switch is built into the motor winding
DANGER and will break the circuit in case of over temperature.
Electric shock In case of intermittent operation, with water level up
Death or serious personal injury to half of the motor, the thermal switch inside the
- A motor protector, set to rated current motor winding might be activated and cause the
+10 %, must be installed by the pump to stop.
customer.
DPK 19 and 22 kW
- Make sure that all protective equipment
has been connected correctly. • Thermal switch: As standard, a Klixon thermal
switch is installed, opening at a temperature of
130 °C.
DANGER
• Thermal sensor: A PT100 thermal sensors (PCA)
Electric shock is installed.
Death or serious personal injury
The thermal switch must be connected according to
- It is not permitted to extend the pump
the wiring diagram fig. 3 or fig. 4. Make sure that the
cable. Contact Grundfos to get the right
alarm output will cause a motor stop in case of high
cable length.
temperature in the motor.
The thermal switch must be connected to the control
DANGER
wire of the power cable inside the pump and to the
Electric shock safety circuit of the separate pump controller.
Death or serious personal injury
- The motor-protective circuit breaker of 3.3.1 Checking after electrical connection
the pump controller must include a Use a multimeter to check the two signal wires of the
circuit which automatically disconnects power cable. The circuit must be closed and the
the power supply in case the protective resistance must be less than 1 Ohm.
circuit for the pump is opened.

Carry out the electrical connection in

accordance with local regulations.

Do not install Grundfos control boxes and

pump controllers in potentially explosive
environments.

Connect the pump to a control box with a

motor protective relay with IEC trip class
10 or 15.

The pump must be connected to a main

switch with a minimum contact gap of 3
mm in all poles.

The classification of the installation site

must be approved by the local fire-fighting
authorities in each individual case.
The supply voltage and frequency are marked on the
pump nameplate. The voltage tolerance must be
within - 5 %/+ 5 % of the rated voltage. Make sure
that the motor is suitable for the power supply
available at the installation site.
All pumps are supplied with 10 m cable and a free
cable end.
Pumps with sensors must be connected to a GU01
or GU02 pump controller. See fig. 3 for DOL-
connected pumps or fig. 4 for star-delta-connected
pumps. For further information, see the installation
and operating instructions for the selected control
box or pump controller at www.grundfos.com.

7
 3.3.2 Wiring diagrams
English (GB)

TM04 4096 0709

Fig. 3 Direct-on-line starting

L1 L2 L3
S/S

MCCB

MC E1
V E2
GU01/GU02

F/L F / L E3
A MCCB 6 6
MC AUX
5 8
OP.TR
T

1 2 T/P
GU01/

3
GU02

MC Md My T My Md MC
T/P
9 S/S

OL RL GL AUX 11 10 S/S

AUX
THR
GU 01 / GU 02
TM04 4097 3316

U1 V1 W1 W2 U2 V2 T/P T/P S/S S/S THR THR

1.M
3~
E

Fig. 4 Star-delta starting

8
3.4 Frequency converter operation 4. Starting up the product

English (GB)
Before installing a frequency converter, calculate the You can start up the product using either direct-on-
lowest allowable frequency in the installation in order line (DOL) starting or star-delta (Y/D) starting. The
to avoid zero flow. selection of the starting method depends on several
considerations regarding usage and mains supply
3.4.1 Requirements
conditions.
• The thermal protection of the motor must be
connected. DANGER
• Do not reduce the motor speed to less than 30 % Electric shock
of rated speed.
Death or serious personal injury
• Keep the flow velocity above 1 m/sec. - Before installation and the first startup
• Let the pump run at rated speed at least once a of the product, check the power cable
day in order to prevent sedimentation in the pipe for visible defects and measure the
system. cable resistance to avoid short circuits.
• Do not exceed the frequency indicated on the
nameplate. In this case there is a risk of motor DANGER
overload. Electric shock
• Keep the power cable as short as possible. Death or serious personal injury
The peak voltage will increase with the length of - Make sure that the power supply cannot
the power cable. See data sheet for the be accidentally switched on.
frequency converter used.
• Use input and output filters on the frequency CAUTION
converter. See data sheet for the frequency
converter used. Sharp element
Minor or moderate personal injury
3.4.2 Possible consequences - Wear protective clothing (gloves) when
When operating the pump via a frequency converter, working on the pump or touching the
please be aware of these possible consequences: impeller.
• The locked-rotor torque will be lower. How much
lower will depend on the frequency converter Before starting the product:
type. See the installation and operating - Make sure that the fuses have been
instructions for the frequency converter used for removed.
information on the locked-rotor torque available. - Make sure that all protective equipment
• The working condition of bearings and shaft seal has been connected correctly.
may be affected. The possible effect will depend
on the application. The actual effect cannot be 4.1 Operating modes
predicted.
• The acoustic noise level may increase. See the WARNING
installation and operating instructions for the Electric shock
frequency converter used for advice as to how to Death or serious personal injury
reduce the acoustic noise. - The pump must be stopped by signal
from the level sensors depending on the
S1 or S3 operation modes.
- The pump must be stopped when the
liquid level falls below the top cover
(S1) when operated continuously in S1
mode.
- The pump must be stopped when the
liquid level falls below the mid stator
housing (S3) when operated
intermittently in S3 mode.

9
 The pumps are designed for intermittent operation 4.2 Checking the direction of rotation
(S3). When completely submerged, the pumps can
English (GB)

also operate continuously (S1). Only start and run an unsubmerged pump
for a few seconds to check the direction of
rotation.
Check the direction of rotation in the following way
every time the pump is connected to a new
installation.
Proceed as follows:
1. Remove the pump from the system. Let the pump
hang from a lifting device, for example the hoist
used for lowering the pump into the pit.
2. Start and run the pump for a few seconds.
S1 3. Observe the jerk of the pump. If the pump jerks
counterclockwise, the direction of rotation is

TM04 4124 0809

S3 correct. See fig. 8.
4. Reinstall the pump in the system.
In case the direction of rotation is wrong, interchange
any two phases in the power cable.

Fig. 5 Operating levels of DPK

S3, intermittent operation

S3 operation is a series of identical duty cycles (TC)
each with a constant load for a period, followed by a
rest period. Thermal equilibrium is not reached
during the cycle. See fig. 6.

P
Operation
TM04 9231 3710

Stop
TC
Fig. 6 S3 operation

S1, continuous operation

In this operating mode, the pump can operate
continuously without being stopped for cooling.
Being completely submerged, the pump is
sufficiently cooled by the surrounding liquid. See fig.
7.
TM04 4118 0809

P
TM02 7776 4003

Fig. 8 Jerk direction

t
Fig. 7 S1 operation

10
4.3 Preparing for startup 5. Handling and storing the product

English (GB)
Before starting the product, follow the steps below:
• Check that the fuses have been removed. CAUTION
• Check that the impeller can rotate freely by Sharp element
turning the impeller by hand. Minor or moderate personal injury
– Wear protective clothing (gloves) when - Wear protective clothing (gloves) when
touching the impeller. working on the pump.
• Check the condition of the oil.
5.1 Handling the product
See section 8.4.5 Oil check and oil change.
• Check the direction of the rotation. When handling the product, observe the following
See section 4.2 Checking the direction of points:
rotation. • Check the lifting equipment and lifting
• Make sure that the monitoring units, if used, are instructions.
operating. See section 3.1.1 Lifting the product.
• Check the setting of the level and float switches, • Move the pump only with a fork-lift or a lifting
or electrodes. crane.

4.4 Startup 5.2 Storing the product

5.2.1 Warehouse storage
• The warehouse must be dry and free from
The pump must not run dry.
corrosive gases, vapours or vibrations which
might damage the pump.
• Store the pump in a vertical position on a pallet or
In case of abnormal noise or vibrations a stand to keep the pump off the floor and
from the pump or other pump or power facilitate easy removal.
supply failure, stop the pump immediately.
• Coil up the cable, and seal the open end tightly
Do not attempt to restart the pump until the with waterproof plastic and tape or a cable cap.
cause of the fault has been found and Do this to prevent moisture from penetrating into
corrected. the motor which will cause severe damage to the
Proceed as follows: windings.
1. Switch on the power supply. • Give all unpainted surfaces a light coat of oil or
2. Open the isolating valves, if fitted. grease to prevent corrosion.
3. Check that the motor is 2/3 covered with liquid. • If new pumps are stored for more than two
If the liquid level is below that, add liquid to the months, turn the impeller by hand every two
pit until the minimum level is reached. months to prevent the mechanical seal faces
from seizing up. Failure to do this may result in
4. Vent the pump by tilting it by means of the lifting seal damage when the pump is started up again.
chain and let trapped air escape.
5. Run the pump briefly, and check if the liquid level 5.2.2 Storage in the pit (dry or wet)
is falling. A correctly vented pump will quickly • If an installed pump is not in operation for a long
lower the liquid level. time, check the insulation resistance and run the
6. Start the pump. pump for 30 minutes every month.
If the pump cannot be run due to lack of water in
the pit, inspect the pump and turn the impeller by
hand each month and before putting the pump
back into service. If the insulation resistance
drops below 10 megohms, contact Grundfos.
• When the pump is not in service, disconnect the
power supply from the control panel.
• If the pump is disconnected from the control
cabinet when not in service, protect the cable
end as described in section 5.2.1 Warehouse
storage.

11
 6. Product introduction
Pos. Description
English (GB)

6.1 Product description 1 Lifting bracket

2 Nameplate
3 Motor
4 Flush-valve connection
5 Outlet flange
6
6 Cable inlet
1 7
7 Top cover
2
8 Ring stand
3
9 Pump housing
5
6.2 Applications and intended use
DPK pumps are used for removal of surface,
9 drainage and underground water in permanent or
4 8 temporary installations. DPK.V pumps can
TM04 4092 0709 additionally be used for effluent and screened
wastewater.

6.3 Improper operating methods

The operational safety of the pump is only
guaranteed if it is used in accordance with section
6.2 Applications and intended use.
Fig. 9 DPK pump
Other applications or the operation of
pumps in ambient and operating
conditions, which are not approved, are
1 considered improper and are not
permitted.
6
2
7 The pump is not allowed to be used for
drinking water.

3 6.4 Approvals
The standard version of the DPK pumps has been
tested by TÜV according to EC Council Machinery
Directive 2006/42/EC, registration no. AM 50143414
and report no. 13009107 002.

9
TM06 5236 4115

5
8

Fig. 10 DPK.V pump

12
6.5 Identification 6.5.2 Nameplate
Fix the extra nameplate supplied with the pump at

English (GB)
6.5.1 Type key the installation site or keep it in the cover of this
The pump can be identified by the type designation booklet.
stated on the pump nameplate.
Example: DPK.15.80.22.5.0D 1
2 21
Code Description Explanation 3 Type P.c. 20
4 Model
DPK Drainage pump Pump type Hmax m Qmax l/s Tmax. : c 19

Made in China
5 P,3,QVXOFODVV&RVĭ 18
[] Semi-open impeller

96883812

TM04 4093 1518

6 Motor ~ Hz P1/P2 kW
Impeller type 7 n min-1 V A 17
V Vortex impeller Weight kg V A
16
8
Maximum solids 9
15 Free passage
DK-8850 Bjerringbro Denmark

size [mm]
Nominal diameter of 10 11 12 13 14 15
80 Pump outlet
pump outlet [mm] Fig. 11 Nameplate
Output power P2
22 Power [kW]
22 = 2.2 kW 1
Pos. Description
[] Standard
Equipment 1 Notified body
S Sensor(s)
2 Type designation
2 2-pole
Number of poles 3 Product number and serial number
4 4-pole
4 Maximum head [m]
5 50 Hz
Frequency [Hz] 5 Enclosure class
6 60 Hz
6 Maximum installation depth [m]
0D 380-415 V, DOL
7 Number of phases
1D 380-415 V, Y/D Voltage and starting
8 Frequency [Hz]
0E 220-240 V, DOL method
9 Speed [min-1]
1E 220-240 V, Y/D
10 Weight [kg]
Z Custom-built variant Customisation
11 Rated voltage [V] Star
1
Exception: Code 075 = 0.75 kW 12 Rated voltage [V] Delta
13 Insulation class
14 Rated current [A] Star
15 Rated current [A] Delta
16 Motor input power P1 [kW]
17 Motor output power P2 [kW]
18 Power factor
19 Maximum liquid temperature [°C]
20 Maximum flow [m3/h]
21 Production code, year and week

13
 7. Protection and control functions 7.3 GU01 and GU02
English (GB)

GU01 is a monitoring device for monitoring the stator

7.1 Pump controllers temperature and water penetration into the motor. It
The pumps can be controlled via the Grundfos receives a digital signal.
controllers: LC, LCD 107, LC, LCD 108 and LC, LCD GU02 is a monitoring device for monitoring stator
110. and bearing temperature as well as water
penetration into the motor. It receives an analog
signal.
E1 E2 E3 Both monitoring devices must be connected to the
control panel via a relay.
GU01 and GU02 are manufactured for Grundfos. For
further information, please contact your local
Max. Grundfos company.
For further information, see the data sheets for GU01
and GU02 at www.grundfos.com.
Min.

Max.
TM04 4098 0709
S1
Min.
S3

Fig. 12 Pump controllers

7.2 Level controllers

LC controllers are for single-pump installations. LCD
controllers are for two-pump installations.
The following LC and LCD pump controllers are
available for level control:
• LC 107, LCD 107 with air bells
• LC 108, LCD 108 with float switches
• LC 110, LCD 110 with water level electrodes.
In the following description, "level switch" can be air
bells, float switches or water level electrodes,
depending on the pump controller selected.
7.2.1 LC, LCD
The LC controller is fitted with two or three level
switches: one for start and one for stop of the pump.
The third level switch, which is optional, is for high-
level alarm.
The LCD controller is fitted with three or four level
switches: one for common stop and two for start of
the pumps. The fourth level switch, which is optional,
is for high-level alarm.
For further information, see the installation and
operating instructions for the pump controller
selected.

14
8. Servicing the product 8.4 Maintenance

English (GB)
The life of the product depends largely on the Under normal operating conditions, remove the
operating conditions, so we strongly recommend pump from the pit and inspect it once every year.
daily inspection and periodic servicing in order to Under severe operating conditions where sand,
guarantee maximum product lifetime. fibrous material and solids are involved, do this once
a month.
8.1 Safety instructions and requirements Check the following points:
• Electrical test of the motor
WARNING
See sections 8.4.1 Checking the current and
Electric shock voltage and 8.4.2 Checking the insulation
Death or serious personal injury resistance.
- Before starting any work on the product,
make sure that the fuses have been
The insulation resistance of the motor
removed or the main switch has been
must be measured at least once a month.
switched off and locked in position 0.
Make sure the power supply cannot be
accidentally switched on. • Outlet pressure and flow rate
See section 8.4.3 Checking the outlet pressure
and flow rate.
WARNING
Crushing of hands The outlet pressure and flow rate must be
Death or serious personal injury measured at least once a month if a
- Make sure that all rotating parts have flowmeter is available.
stopped moving.
• Seal-sensor resistance
See section 8.4.4 Inspecting the seal sensor.
Maintenance and service must be carried • Oil level and oil condition
out by specially trained persons. See section 8.4.5 Oil check and oil change.
• Impeller clearance
8.2 Service documentation See section 8.4.6 Inspection and adjustment of
impeller clearance.
Service documentation is available on
www.grundfos.com > International website > 8.4.1 Checking the current and voltage
Grundfos Product Center > Service & support. Check the pump current and voltage. If the ammeter
If you have any questions, please contact the reading exceeds the rated value or is far lower than
nearest Grundfos company or service centre. the rated value, there is a problem. The voltage must
be stable within - 5 %/+ 5 % of the rated value
8.3 Contaminated products throughout the operational period.
8.4.2 Checking the insulation resistance
WARNING
If the insulation resistance has declined sharply
Biological hazard since the previous reading, this is an indication of
Death or serious personal injury impending insulation failure, and the pump must be
- Flush the product thoroughly with clean scheduled for service even though the insulation
water and rinse the product parts in resistance may still be over 10 mega ohms.
water after dismantling.
The product will be classified as contaminated if it
has been used for a liquid which is injurious to health
or toxic.
If you request Grundfos to service the product,
contact Grundfos with details about the pumped
liquid before returning the product for service.
Otherwise, Grundfos can refuse to accept the
product for service.
Any application for service must include details
about the pumped liquid.
Clean the product in the best possible way before
you return it.
Costs of returning the product are to be paid by the
customer.

15
 8.4.3 Checking the outlet pressure and flow rate
CAUTION
Declining performance can indicate the need for an
English (GB)

overhaul. Regardless of performance, the pressure Pressurised system

and flow rate must be stable, and rapidly changing Minor or moderate personal injury
pressure or flow rate indicate system problems on - When loosening the oil plug of the oil
the inlet or outlet side. chamber, note that pressure may have
built up in the chamber. Do not remove
8.4.4 Inspecting the seal sensor the oil plug until the pressure has been
Check the resistance of the seal sensor with a fully relieved.
multimeter as shown in fig. 13.
1. Loosen the oil plug. See fig. 14.
2. Remove the oil plug and check the oil level.
Do not use a megger as it will damage the
control circuit of the seal sensor. 3. Take a sample to inspect the condition of the oil.
4. If the oil needs to be changed, place a clean
container under the pump to collect all the
drained-off oil.
5. Tilt the pump with the oil-filling hole pointing
20 KΩ downwards in order to drain the pump of oil.
If the drained oil is contaminated or opaque, this
is an indication of an impending mechanical shaft
seal failure. Replace the mechanical seal.

SS TP SS TP Used oil must be disposed of in

accordance with local regulations.
TM04 4119 0809

6. Fill fresh oil into the oil chamber through the oil
filling hole. Use lubrication oil ISO VG 32 Mobil
DTE 24 turbine oil 90 or equivalent.
8.4.6 Inspection and adjustment of impeller
clearance
Fig. 13 Resistance check
Check the clearance between the impeller and the
8.4.5 Oil check and oil change wear plate. Recommended clearance is 0.3 - 0.5
mm. Replace or repair as necessary.

Oil plug
TM07 1898 2218

Fig. 14 Position of oil plug

16
9. Fault finding the product DANGER

English (GB)
Before attempting to diagnose any fault, read and
Electric shock
observe the safety instructions in section 8.1 Safety
instructions and requirements. Death or serious personal injury
- Before starting any work on the product,
For pumps with a sensor, start fault finding make sure that the power supply has
by checking the status on the GU01 or been switched off and that it cannot be
GU02 front panel. See installation and accidentally switched on.
operating instructions for GU01 or GU02.

Fault Cause Remedy

1. Power supply failure, short circuit
Have the cable and motor checked and
or earth leakage in the cable or the
repaired by a qualified electrician.
motor winding.
The motor does not start, 2. The fuses blow due to use of wrong
the fuses blow or the Fit fuses of the correct type.
type of fuse.
motor protector trips out
3. The impeller is blocked by
immediately. Clean the impeller.
impurities.
Caution: Do not try to
start again. 4. Level pickup, float switch or
Check the level pickups, float switches or
electrode is out of adjustment or
electrodes.
defective.
5. Motor phase malfunction. Inspect the motor and the connections.
1. Low setting of the thermal relay in Set the relay in accordance with the
the motor protector. specifications on the pump nameplate.
2. Increased current consumption due Measure the voltage between two motor
to large voltage drop. phases. Tolerance: - 5 %/+ 5 %.
The pump operates, but
the motor protector trips 3. The impeller is blocked by
Clean the impeller.
after a short while. impurities.
4. The direction of rotation is wrong. Check the direction of rotation and possibly
interchange any two phases in the power
supply. See section 4.2 Checking the
direction of rotation.
1. The liquid temperature is too high. Improve cooling or lower the liquid
Inadequate cooling. temperature.
2. The viscosity of the pumped liquid
The thermal switch of the Dilute the pumped liquid.
is too high.
pump trips after a short
while. 3. Fault in the electrical connection.
(Y-connection of pump to D- Check and correct the electrical
connection results in considerable connection.
undervoltage)
1. The impeller is blocked by
Clean the impeller.
The pump operates at impurities.
below-standard 2. The direction of rotation is wrong. Check the direction of rotation and possibly
performance and power interchange any two phases in the power
consumption. supply. See section 4.2 Checking the
direction of rotation.
1. There is air in the pump. Vent the pump twice.
The pump operates, but 2. The outlet valve is closed or Check the outlet valve and open and/or
gives no liquid. blocked. clean it if necessary.
3. The non-return valve is blocked. Clean the non-return valve.
1. The liquid contains large particles. Select a pump with a larger size of
passage.
The pump is clogged.
2. A float layer has formed on the
Install a mixer in the pit.
surface.

17
 10. Technical data
English (GB)

10.1 Operating conditions

10.1.1 Operating mode
The pumps are designed for continuous operation,
S1, or intermittent operation, S3.
Operating mode S3 means that within 10 minutes the
pump must be in operation for 4 minutes and
stopped for 6 minutes.
10.1.2 Maximum starts per hour
DPK: Maximum 30 starts per hour
10.1.3 pH value
Pumps in permanent installations can cope with pH
values ranging from 4 to 10.
10.1.4 Liquid temperature
0 to 40 °C
10.1.5 Ambient temperature (if the pump is not
fully submerged)
0 to 40 °C
10.1.6 Density of pumped liquid
Maximum 1000 kg/m 3
In the case of higher densities, contact Grundfos.
10.1.7 Maximum operating pressure
5.7 bar
10.1.8 Installation depth
DPK: Maximum 20 m below liquid level
10.1.9 Max. altitude above sea level
2000 m

10.2 Dimensions and weights

10.2.1 Dimensions
See Dimensions and weights in the appendix.

11. Disposing of the product

This product or parts of it must be disposed of in an
environmentally sound way:
1. Use the public or private waste collection service.
2. If this is not possible, contact the nearest
Grundfos company or service workshop.
The crossed-out wheelie bin symbol on
a product means that it must be
disposed of separately from household
waste. When a product marked with this
symbol reaches its end of life, take it to a
collection point designated by the local
waste disposal authorities. The separate collection
and recycling of such products will help protect the
environment and human health.
See also end-of-life information at
www.grundfos.com/product-recycling.

18
-
 -

•
•

- -

-
-

-
°
-

-
•
°
•

-
L1 L2 L3
S/S

MCCB

MC E1
V E2
GU01/GU02

F/L F / L E3
A MCCB 6 6
MC AUX
5 8
OP.TR
T

1 2 T/P
GU01/

3
GU02

MC Md My T My Md MC
T/P
9 S/S

OL RL GL AUX 11 10 S/S

AUX
THR
GU 01 / GU 02

U1 V1 W1 W2 U2 V2 T/P T/P S/S S/S THR THR

1.M
3~
E
•
•
•
• -

• -

• -

•
-
-
•

-
 S1

S3

t
•
•
–
-
•

• •
•
•

•
•
 6
1 7
2

4 8

1
6
2
7 TÜV

5
8
1
2 21
3 Type P.c. 20
4 Model
Hmax m Qmax l/s Tmax. : c 19

Made in China
5 P,3,QVXOFODVV&RVĭ 18

96883812
6 Motor ~ Hz P1/P2 kW
7 n min-1 V A 17
Weight kg V A
8 16
9 DK-8850 Bjerringbro Denmark

10 11 12 13 14 15

°
 E1 E2 E3

-
S1

S3

•
•
•

-
•

20 KΩ

SS TP SS TP
 -

Δ
°

Dimensions and weights

Appendix 1

Appendix
Dimensions and weights
DPK

TM04 4099 0709

Fig. 1 Dimensions of pump without accessories

Weight
Pump type A C D E F H DN1 DN2
[kg]

DPK.10.50.075 398 226 88 127 196 40 48 31

DPK.10.50.15 428 226 88 127 196 40 48 35
DPK.10.80.22, 50 Hz 456 246 102 145 212 46 48 40
DPK.10.80.22, 60 Hz 448 246 88 147 215 36 48 60
DPK.15.80.30 575 279 119 160 246 39 75 47
See
DPK.15.80.37 625 279 119 160 246 39 75 section 113
DPK.15.80.55 792 380 142 222 317 66 75 Outlet 118
flange
DPK.15.100.75 792 375 138 220 312 59 72 166
DPK.20.100.110 840 375 151 220 325 59 90 177
DPK.20.100.150 840 375 151 220 325 59 90 300
DPK.20.150.190 1023 483 181 432 416 113 110 300
DPK.20.150.220 1023 483 181 432 416 113 110 300

33
Appendix

TM04 4100 0709

Fig. 2 Dimensions of pump on ring stand

Net weight
Pump type V1 V2 V2F V3 V4 V6 V6F V7 V7F V8
[kg]

DPK.10.50.075 425 232 202 70 223 354 384 50 50 223 31

DPK.10.50.15 452 232 202 70 223 354 384 50 50 223 35
DPK.10.80.22, 50 Hz 483 306 230 70 235 415 477 80 80 235 40
DPK.10.80.22, 60 Hz 475 296 220 70 223 411 473 80 80 223 60
DPK.15.80.30 555 309 233 80 280 452 514 80 80 280 47
DPK.15.80.37 597 309 233 80 280 452 514 80 80 280 60
DPK.15.80.55 734 356 280 100 350 549 611 80 80 350 113
DPK.15.100.75 734 384 309 100 350 572 630 100 100 350 118
DPK.20.100.110 780 384 309 100 350 572 630 100 100 350 166
DPK.20.100.150 780 384 309 100 350 572 630 100 100 350 177
DPK.20.150.190 1163 513 362 90 380 708 778 150 150 407 300
DPK.20.150.220 1163 513 362 90 380 708 778 150 150 407 300

34
 Appendix
TM04 4101 0709
Fig. 3 Dimensions of pump on auto coupling

Pump type C F Z1 Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9
DPK.10.50.075 226 196 355 120 70 120 569 396 284 50
DPK.10.50.15 226 196 382 120 70 120 569 396 284 50
DPK.10.80.22, 50 Hz 246 212 413 130 90 200 685 460 342 75
DPK.10.80.22, 60 Hz 246 215 405 130 90 200 679 454 344 75
DPK.15.80.30 279 246 475 130 90 200 701 476 357 75
DPK.15.80.37 279 246 517 130 90 200 701 476 357 75
DPK.15.80.55 380 317 634 130 90 200 802 577 419 75
DPK.15.100.75 375 312 634 150 90 200 870 585 430 75
DPK.20.100.110 375 325 680 150 90 200 884 599 430 75
DPK.20.100.150 375 325 680 150 90 200 884 599 430 75
DPK.20.150.190 483 416 1078 250 150 300 1083 743 540 90
DPK.20.150.220 483 416 1078 250 150 300 1083 743 540 90

Net weight
Pump type Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16 ZDN1 ZM
[kg]
DPK.10.50.075 1" 558 160 50 28 140 250 50 4 x M16 x 200 31
DPK.10.50.15 1" 588 160 50 28 140 250 50 4 x M16 x 200 35
DPK.10.80.22, 50 Hz 1" 610 154 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 40
DPK.10.80.22, 60 Hz 1" 612 164 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 60
DPK.15.80.30 1" 736 161 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 47
DPK.15.80.37 1" 786 161 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 60
DPK.15.80.55 1" 926 134 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 113
DPK.15.100.75 1 1/4" 983 191 50 51 250 350 100 4 x M16 x 200 118
DPK.20.100.110 1 1/4" 1031 191 50 51 250 350 100 4 x M16 x 200 166
DPK.20.100.150 1 1/4" 1031 191 50 51 250 350 100 4 x M16 x 200 177
DPK.20.150.190 1 1/2" 1199 164 80 65 290 450 150 M20 * 200L 300
DPK.20.150.220 1 1/2" 1199 164 80 65 290 450 150 M20 * 200L 300

35
 DPK.V
Appendix

Note: DPK.V variants only available in 50 Hz.

TM06 5237 4115

Fig. 4 Dimensions of pump without accessories

Weight
Pump type A C D E F H DN1 DN2
[kg]
DPK.V.65.80.15.2.5 548 372 125 247 250 103 65 58.6
DPK.V.65.80.15.4.5 715 410 165 245 329 85 65 75.5
DPK.V.65.80.22.2.5 568 372 125 247 250 103 65 62.6
DPK.V.65.80.22.4.5 715 410 165 245 329 85 65 78.5
DPK.V.80.80.37.2.5 728 429 153 276 306 82 80 79.9
DPK.V.80.80.37.4.5 895 460 193 267 386 92 80 116.1
DPK.V.80.80.55.2.5.0D 107.4
DPK.V.80.80.55.2.5.1D See section 107.5
886 429 153 276 306 82 80 Outlet
DPK.V.80.80.55.2.5.0E flange. 113.3
DPK.V.80.80.55.2.5.1E 111.4
DPK.V.80.80.55.4.5 895 460 193 267 386 92 80 120.7
DPK.V.80.80.75.2.5.0D 114.6
DPK.V.80.80.75.2.5.1D 119.7
886 429 153 276 306 82 80
DPK.V.80.80.75.2.5.0E 118.7
DPK.V.80.80.75.2.5.1E 118.5
DPK.V.80.80.75.4.5 895 460 193 267 386 92 80 130.0

36
 Appendix
TM06 5238 4115
Fig. 5 Dimensions of pump on ring stand

Weight
Pump type V1 V2 V2F V3 V4 V6 V6F V7 V7F V8
[kg]

DPK.V.65.80.15.2.5 636 421 345 128 330 564 626 80 80 330 58.6
DPK.V.65.80.15.4.5 737 405 329 130 351 574 635 80 80 351 75.5
DPK.V.65.80.22.2.5 656 421 345 128 330 564 626 80 80 330 62.6
DPK.V.65.80.22.4.5 737 405 329 130 351 574 635 80 80 351 78.5
DPK.V.80.80.37.2.5 752 398 322 130 351 604 665 80 80 351 79.9
DPK.V.80.80.37.4.5 867 412 336 130 351 612 674 80 80 351 116.1
DPK.V.80.80.55.2.5.0D 107.4
DPK.V.80.80.55.2.5.1D 107.5
858 402 326 130 351 604 665.5 80 80 351
DPK.V.80.80.55.2.5.0E 113.3
DPK.V.80.80.55.2.5.1E 111.4
DPK.V.80.80.55.4.5 867 412 336 130 351 612 674 80 80 351 120.7
DPK.V.80.80.75.2.5.0D 114.6
DPK.V.80.80.75.2.5.1D 119.7
858 402 326 130 351 604 665.5 80 80 351
DPK.V.80.80.75.2.5.0E 118.7
DPK.V.80.80.75.2.5.1E 118.5
DPK.V.80.80.75.4.5 867 412 336 130 351 612 674 80 80 351 130.0

37
Appendix

TM06 5239 4115

Fig. 6 Dimensions of pump on auto coupling

Pump type C F Z1 Z2 Z3 Z4 Z6 Z7 Z8 Z9
DPK.V.65.80.15.2.5 372 250 508 130 90 200 834 609 444 75
DPK.V.65.80.15.4.5 410 329 607 130 90 200 843 619 442 75
DPK.V.65.80.22.2.5 372 250 528 130 90 200 834 609 444 75
DPK.V.65.80.22.4.5 410 329 607 130 90 200 843 619 442 75
DPK.V.80.80.37.2.5 429 306 618 130 90 200 851 626 473 75
DPK.V.80.80.37.4.5 460 386 737 130 90 200 882 657 464 75
DPK.V.80.80.55.2.5 429 306 728 130 90 200 851 626 473 75
DPK.V.80.80.55.4.5 460 386 737 130 90 200 882 657 464 75
DPK.V.80.80.75.2.5 429 306 728 130 90 200 851 626 473 75
DPK.V.80.80.75.4.5 460 386 737 130 90 200 882 657 464 75

38
 Weight

Appendix
Pump type Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16 ZDN1 ZM
[kg]
DPK.V.65.80.15.2.5 25 644 97 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 58.6
DPK.V.65.80.15.4.5 25 831 115 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 75.5
DPK.V.65.80.22.2.5 25 664 97 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 62.6
DPK.V.65.80.22.4.5 25 831 115 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 78.5
DPK.V.80.80.37.2.5 25 846 118 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 79.9
DPK.V.80.80.37.4.5 25 1003 108 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 116.1
DPK.V.80.80.55.2.5.0D 4 x M16 x 200 107.4
DPK.V.80.80.55.2.5.1D 4 x M16 x 200 107.5
25 1004 118 50 46 200 250 80
DPK.V.80.80.55.2.5.0E 4 x M16 x 200 113.3
DPK.V.80.80.55.2.5.1E 4 x M16 x 200 111.4
DPK.V.80.80.55.4.5 25 1003 108 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 120.7
DPK.V.80.80.75.2.5.0D 4 x M16 x 200 114.6
DPK.V.80.80.75.2.5.1D 4 x M16 x 200 119.7
25 1004 118 50 46 200 250 80
DPK.V.80.80.75.2.5.0E 4 x M16 x 200 118.7
DPK.V.80.80.75.2.5.1E 4 x M16 x 200 118.5
DPK.V.80.80.75.4.5 25 1003 108 50 46 200 250 80 4 x M16 x 200 130.0

Outlet flange
Note: For DPK and DPK.V only.
Note: Outlet flange need to be ordered as a separate accessory.

4 x bolt size PCD

Outlet flange Holes for bolts
[mm]
DN 50 4 x M10 92
DN 80 4 x M12 130
DN 100 4 x M16 165
DN 150 4 x ∅23 230

PDC
45 °
TM06 9726 3017 - TM069727 3017

DN norm
flange

39
 Appendix 1
Appendix

ӗ૱ѝᴹᇣ⢙䍘Ⲵ਽〠৺ਜ਼䟿 (Names and Contents of the Hazardous Substances)

ᴹᇣ⢙䍘˄Hazardous Substances ˅
䜘Ԧ਽〠 䫵 ⊎ 䭹 ‫ޝ‬ԧ䬜 ཊⓤ㚄㤟 ཊⓤ㚄㤟䟊
(Part name) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE)
⌥༣(Pump housing) X O O O O O
㍗പԦ(Fasteners) X O O O O O
㇑Ԧ(Fittings) X O O O O O
ᇊᆀ˄Stator˅ X O O O O O
䖜ᆀ˄Rotor˅ X O O O O O
ᵜ㺘Ṭ‫ ᦞ׍‬SJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦ (This Table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364)

O˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ(Indicates

that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit
requirement of GB/T 26572.)
X˖ 㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪ GB/T 26572 䈕㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲DŽ
(Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is
above the limit requirement of GB/T 26572.)

䈕ӗ૱⧟‫⭘֯؍‬ᵏ䲀Ѫ 10 ᒤˈḷ䇶ྲᐖമᡰ⽪DŽ
(The environmental protection use period for this product is 10 years as shown in the left image)
↔⧟‫؍‬ᵏ䲀ਚ䘲⭘Ҿӗ૱൘ᆹ㻵о֯⭘䈤᰾Җѝᡰ㿴ᇊⲴᶑԦлᐕ֌
(This environmental protection use period is only apply to product working under condition specified
in Installation and Operation Manual)

40
41
 Argentina China Hong Kong
Grundfos companies

Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor
Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre
1619 Garín Pcia. de B.A. Shanghai 201106 29-33 Wing Hong Street &
Phone: +54-3327 414 444 PRC 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Telefax: +54-3327 45 3190 Phone: +86 21 612 252 22 Kowloon
Telefax: +86 21 612 253 33 Phone: +852-27861706 / 27861741
Australia Telefax: +852-27858664
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. COLOMBIA
P.O. Box 2040 GRUNDFOS Colombia S.A.S. Hungary
Regency Park Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero GRUNDFOS Hungária Kft.
South Australia 5942 Chico, Tópark u. 8
Phone: +61-8-8461-4611 Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. H-2045 Törökbálint,
Telefax: +61-8-8340 0155 1A. Phone: +36-23 511 110
Cota, Cundinamarca Telefax: +36-23 511 111
Austria Phone: +57(1)-2913444
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Telefax: +57(1)-8764586 India
Ges.m.b.H. GRUNDFOS Pumps India Private
Grundfosstraße 2 Croatia Limited
A-5082 Grödig/Salzburg GRUNDFOS CROATIA d.o.o. 118 Old Mahabalipuram Road
Tel.: +43-6246-883-0 Buzinski prilaz 38, Buzin Thoraipakkam
Telefax: +43-6246-883-30 HR-10010 Zagreb Chennai 600 096
Phone: +385 1 6595 400 Phone: +91-44 2496 6800
Belgium Telefax: +385 1 6595 499
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. www.hr.grundfos.com Indonesia
Boomsesteenweg 81-83 PT. GRUNDFOS POMPA
B-2630 Aartselaar GRUNDFOS Sales Czechia and Graha Intirub Lt. 2 & 3
Tél.: +32-3-870 7300 Slovakia s.r.o. Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar,
Télécopie: +32-3-870 7301 Čajkovského 21 Jakarta Timur
779 00 Olomouc ID-Jakarta 13650
Belarus Phone: +420-585-716 111 Phone: +62 21-469-51900
Представительство ГРУНДФОС в Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901
Минске Denmark
220125, Минск GRUNDFOS DK A/S Ireland
ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ Martin Bachs Vej 3 GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
«Порт» DK-8850 Bjerringbro Unit A, Merrywell Business Park
Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73 Tlf.: +45-87 50 50 50 Ballymount Road Lower
Факс: +7 (375 17) 286 39 71 Telefax: +45-87 50 51 51 Dublin 12
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Phone: +353-1-4089 800
www.grundfos.com/DK Telefax: +353-1-4089 830
Bosnia and Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo Estonia Italy
Zmaja od Bosne 7-7A, GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
BH-71000 Sarajevo Peterburi tee 92G Via Gran Sasso 4
Phone: +387 33 592 480 11415 Tallinn I-20060 Truccazzano (Milano)
Telefax: +387 33 590 465 Tel: + 372 606 1690 Tel.: +39-02-95838112
www.ba.grundfos.com Fax: + 372 606 1691 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461
e-mail: [email protected]
Finland Japan
Brazil OY GRUNDFOS Pumput AB GRUNDFOS Pumps K.K.
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Trukkikuja 1 1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku,
Av. Humberto de Alencar Castelo FI-01360 Vantaa Hamamatsu
Branco, 630 Phone: +358-(0) 207 889 500 431-2103 Japan
CEP 09850 - 300 Phone: +81 53 428 4760
São Bernardo do Campo - SP France Telefax: +81 53 428 5005
Phone: +55-11 4393 5533 Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Telefax: +55-11 4343 5015 Parc d’Activités de Chesnes Korea
57, rue de Malacombe GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
Bulgaria F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) 6th Floor, Aju Building 679-5
Grundfos Bulgaria EOOD Tél.: +33-4 74 82 15 15 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Slatina District Télécopie: +33-4 74 94 10 51 Seoul, Korea
Iztochna Tangenta street no. 100 Phone: +82-2-5317 600
BG - 1592 Sofia Germany Telefax: +82-2-5633 725
Tel. +359 2 49 22 200 GRUNDFOS GMBH
Fax. +359 2 49 22 201 Schlüterstr. 33 Latvia
email: [email protected] 40699 Erkrath SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Deglava biznesa centrs
Canada Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,
GRUNDFOS Canada Inc. e-mail: [email protected] Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
2941 Brighton Road Service in Deutschland: Fakss: + 371 914 9646
Oakville, Ontario e-mail: [email protected]
L6H 6C9 Lithuania
Phone: +1-905 829 9533 Greece GRUNDFOS Pumps UAB
Telefax: +1-905 829 9512 GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Smolensko g. 6
20th km. Athinon-Markopoulou Av. LT-03201 Vilnius
P.O. Box 71 Tel: + 370 52 395 430
GR-19002 Peania Fax: + 370 52 395 431
Phone: +0030-210-66 83 400
Telefax: +0030-210-66 46 273
Malaysia Serbia Turkey

Grundfos companies
GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd.
7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti.
Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi
40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740 Ihsan dede Caddesi,
Selangor Telefax: +381 11 2281 769 2. yol 200. Sokak No. 204
Phone: +60-3-5569 2922 www.rs.grundfos.com 41490 Gebze/ Kocaeli
Telefax: +60-3-5569 2866 Phone: +90 - 262-679 7979
Singapore Telefax: +90 - 262-679 7905
Mexico GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. E-mail: [email protected]
Bombas GRUNDFOS de México S.A. de 25 Jalan Tukang
C.V. Singapore 619264 Ukraine
Boulevard TLC No. 15 Phone: +65-6681 9688 Бізнес Центр Європа
Parque Industrial Stiva Aeropuerto Telefax: +65-6681 9689 Столичне шосе, 103
Apodaca, N.L. 66600 м. Київ, 03131, Україна
Phone: +52-81-8144 4000 Slovakia Телефон: (+38 044) 237 04 00
Telefax: +52-81-8144 4010 GRUNDFOS s.r.o. Факс.: (+38 044) 237 04 01
Prievozská 4D E-mail: [email protected]
Netherlands 821 09 BRATISLAVA
GRUNDFOS Netherlands Phona: +421 2 5020 1426 United Arab Emirates
Veluwezoom 35 sk.grundfos.com GRUNDFOS Gulf Distribution
1326 AE Almere P.O. Box 16768
Postbus 22015 Slovenia Jebel Ali Free Zone
1302 CA ALMERE GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o. Dubai
Tel.: +31-88-478 6336 Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana Phone: +971 4 8815 166
Telefax: +31-88-478 6332 Phone: +386 (0) 1 568 06 10 Telefax: +971 4 8815 136
E-mail: [email protected] Telefax: +386 (0)1 568 06 19
E-mail: [email protected] United Kingdom
New Zealand GRUNDFOS Pumps Ltd.
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
South Africa Grovebury Road
17 Beatrice Tinsley Crescent Grundfos (PTY) Ltd. Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL
North Harbour Industrial Estate 16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate Phone: +44-1525-850000
Albany, Auckland 1609 Germiston, Johannesburg Telefax: +44-1525-850011
Phone: +64-9-415 3240 Tel.: (+27) 10 248 6000
Telefax: +64-9-415 3250 Fax: (+27) 10 248 6002 U.S.A.
E-mail: [email protected] GRUNDFOS Pumps Corporation
Norway 9300 Loiret Blvd.
GRUNDFOS Pumper A/S
Spain Lenexa, Kansas 66219
Strømsveien 344 Bombas GRUNDFOS España S.A. Phone: +1-913-227-3400
Postboks 235, Leirdal Camino de la Fuentecilla, s/n Telefax: +1-913-227-3500
N-1011 Oslo E-28110 Algete (Madrid)
Tlf.: +47-22 90 47 00 Tel.: +34-91-848 8800 Uzbekistan
Telefax: +47-22 32 21 50 Telefax: +34-91-628 0465 Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Rep-
resentative Office of Grundfos Kazakhstan
Poland Sweden in Uzbekistan
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. GRUNDFOS AB 38a, Oybek street, Tashkent
ul. Klonowa 23 Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) Телефон: (+998) 71 150 3290 / 71 150
Baranowo k. Poznania 431 24 Mölndal 3291
PL-62-081 Przeźmierowo Tel.: +46 31 332 23 000 Факс: (+998) 71 150 3292
Tel: (+48-61) 650 13 00 Telefax: +46 31 331 94 60
Fax: (+48-61) 650 13 50 Switzerland Addresses Revised 15.01.2019
Portugal GRUNDFOS Pumpen AG
Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Bruggacherstrasse 10
Rua Calvet de Magalhães, 241 CH-8117 Fällanden/ZH
Apartado 1079 Tel.: +41-44-806 8111
P-2770-153 Paço de Arcos Telefax: +41-44-806 8115
Tel.: +351-21-440 76 00 Taiwan
Telefax: +351-21-440 76 90 GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
Romania 7 Floor, 219 Min-Chuan Road
GRUNDFOS Pompe România SRL Taichung, Taiwan, R.O.C.
Bd. Biruintei, nr 103 Phone: +886-4-2305 0868
Pantelimon county Ilfov Telefax: +886-4-2305 0878
Phone: +40 21 200 4100 Thailand
Telefax: +40 21 200 4101 GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
E-mail: [email protected] 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
Russia Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
ООО Грундфос Россия Phone: +66-2-725 8999
ул. Школьная, 39-41 Telefax: +66-2-725 8998
Москва, RU-109544, Russia
Тел. (+7) 495 564-88-00 (495)
737-30-00
Факс (+7) 495 564 8811
E-mail [email protected]
 ECM: 1272550
99615710 1119

www.grundfos.com
Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be
think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2019 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.