M I S S I O N S A N L U I S R E Y PA R I S H

2nd Sunday of Lent March 4, 2012 Domingo 2do de Cuaresma

oday all of us are invited to be

PARTNERS in CONTINUING THE MISSION OF JESUS

not only in our Parish, but in the Diocese of San Diego. By our prayers and sacrifices, we are encouraged to make Jesus present:

Jesus, the Teacher, Jesus, the Priest, Jesus, the Servant, Jesus, the Shepherd.
The ACA brochure and pledge card will be available during Mass and it will describe the ways in which your Annual Catholic Appeal contributions allow us to be

Partners In Continuing The Mission of Jesus.

Your participation in the ACA, regardless of gift amount, makes a difference. Unless you choose to give online, please return the pledge card in the collection at Mass or to the Parish Office either by hand or by mail.

Our Parish 2012 ACA Assessment Is: $64,000

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm (760) 757-3250/ Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: [email protected] Website: www.sanluisreyparish.org

FROM THE PASTORS DESK

Dear Parish Family, Peace and all good! Well, here we go. Weve already embarked upon our Lenten journey together, challenged by Jesus to deepen our relationship to God through the disciplines of prayer, fasting, and almsgiving. The Scriptural readings for the season take us in hand and guide us through the ministry, Passion and Death of the Lord and, ultimately, to his Resurrection. In general terms, during the first half of Lent, the overall purpose of the Scripture readings is to prepare candidates for Baptism and to help those who are already baptized to renew their commitment to the Lord. All of us are called to conversion; for some, it will be a major, life-changing experience. For most of us, though, it will be part of a slow, patient, and ongoing process of growing and getting closer to God. This weekends first reading (Genesis 2) offers the shockingly poignant story of Abrahams willingness to sacrifice his son to the Lord: "Take your son Isaac, your only one, whom you love. This signal incident clearly foreshadows the ultimate sacrifice of Jesus, Himself the Paschal Victim. The author of the Letter to the Romans (chapter 8) reminds us, however, that the ordeal of Abraham pales in comparison with the outpouring of sacrificial love by God Himself: He who did not spare his own Son but handed him over for us all. The culminating meditation on Gods saving love for each and all of us is further revealed in the compelling account of the Transfiguration. Tradition tells us that Jesus, accompanied by His inner circle of apostles Peter, James, and Johnclimbs to the peak of Mount Taboran imposing outcropping in the midst of the plains and rolling hills of Galilee. Here, the disciples witness the encounter of Jesus who is accompanied by -and in conversation with-- Moses and Elijah. In a highly symbolic way, Moses represents the Law and the Commandments, while Elijah represents the Prophetic tradition of Judaism. Scholars tell us that all three of them are discussing the exodus of Jesus into Jerusalem, where his own PassoverHis arrest, death and Resurrection-- most certainly awaits Him. What would it be like for us to place ourselves in this scene alongside the apostles? To be suddenly presented with the compellingand absolutely overwhelming revelation of Jesus true inner nature, identity, and destiny. I for one find Peters outburst more understandable in this context. After all, wouldnt you want to lingerliterally, to pitch a tentand stay on once youd been given such a privileged mystical experience and insight?

PASTORAL STAFF
Fr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ [email protected] Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ [email protected] Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ [email protected]

FRIARS IN RESIDENCE
Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrs Rivero, OFM Fr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain Bro. Christopher Best, OFM

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / [email protected] Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ [email protected] Allen Hartman-Business Manager/Gerente de Negocios (760) 547-0705 / [email protected] Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / [email protected] Shirley Gonzalez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ [email protected] Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ [email protected] Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / [email protected] Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Recepcionista-Calendario (760) 547-0734 / [email protected]

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE

(760) 547-0734 / [email protected] Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ [email protected] Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ [email protected] Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ [email protected]

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California March 4, 2012

I would venture to say that many, if not most, of us have experienced our own kind of mountain-top experiencean aha! moment of insight in our lives. The piercing beauty of nature. The joy of discovery, creation and fulfillment of work well done. The indescribable sensation of genuine surrender the realization that we are really and truly and completely loved for ourselves. Yet, as much as we need to savor the peak experiences of our lives, we cannot cling to them; we need to move on. After the ecstasy, comes the laundry. We need to get back to earth, back to the routine and messiness of everyday life. Still we cannot lose sight of the vision, the gift, and the dream. As Christians, we see the hand of God in all of this, especially from the vantage point of our Lenten journey. We live in anticipation of gifted moments and cherish them when they are granted to us. They give us insight and hope for our journey as we continue to trust in the promise and the path of Jesus. It is a path which leads through the Cross and on to the Resurrection. Lets continue to pray for ourselves and for each other along the way. God bless, Fr. Chuck

PARISH NEWS & HAPPENINGS JOIN US AS WE SAY GOOD BYE TO

Allen Hartman Our Parish Business Manager SUNDAY, MARCH 18, 2012 Blessing at 10:00 a.m. Mass Followed by a reception in the McKeon Ctr. More information, call the office at 760-757-3250 Daylight-Savings Time begins on Sunday, March 11. Dont forget to set your clocks an hour ahead before you go to bed on Saturday, March 10th.

SOCIAL CONCERNS EASTER - FOOD BASKET PROGRAM

Believe it or not, its time once again to think of Easter, the celebration which is the basis for our beautiful faith! By sharing our love with those who are less fortunate we can help others in a tangible way while demonstrating our very real belief in the Resurrected Christ. We often plan our holiday dinners without stopping to realize what a true blessing it is especially in these difficult economic times - that we are able to provide for our families. Sadly, too many hard working people in our community are not able to do so. Often we take our good fortune as a given rather than consciously remembering that it is truly a gift from God. God gives to us so generously and in return He only asks that we love our neighbors as we love ourselves. Sharing what we have is the most sincere proof of our love of God shown through our love of others. With your help we will give out holiday food baskets again this Easter. Thanks to our special food providers we can put together a wonderful food box with a good holiday feast with all the trimmings plus a little extra for just $40.00 per family! Well even manage to have a marshmallow peep or two for the little ones. When you put your donation in the collection, please be sure it is clearly marked for an Easter Basket. We also will gladly accept donations of turkeys, hams and canned goods which we ask that you bring directly to the Social Concerns Department in the Loretto House during our normal business hours. We appreciate you checking the expiration dates on all donated cans and packages of food. If you have any questions, I can be reached at extension 108 or at 760-547-0708. Thank you for all you do to help us feed the poor during the holidays and throughout the year. God bless you all. Carmen Parra, Director of Social Concerns ST. PATRICKS DAY, March 17th falls on a Saturday this year. The 5:00 p.m. Mass will have an Irish flavor and there is Pot Luck afterwards in the Parish Dining Room. You are invited to bring an appetizer, entre or dessert to share drop it off at the Parish Dining Room before Mass and pick up your dish or platter after. And remember to wear something green in honor of St. Patrick. Would those who wish to help with set up and/or clean up, please call Diane and Jim Manning at 760724-3319. March 4, 2012 2nd Sunday of Lent | 3

STEWARDSHIP OF TREASURE
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

COLLECTION FOR THE WEEKEND OF 2/26/12: Plate Collection: Envelope Collection: EFT Envelope Collection: On-line Giving: TOTAL SUNDAY COLLECTION: OTHER: Special Collection: Easter offering flower: TOTAL COLLECTIONS: $5,906.62 $10,878.88 $752.00 $238.00 $17,775.50 $1,476.80 $19,251.80

Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $21,593.07 Our weekly target is: $24,400.00

OFFICES CLOSED...our parish offices will close at 1:00 p.m. on Friday, March 16. Our offices will re-open on Sat., March 17 at 8:00 a.m.

OLD MISSION MONTESSORI SCHOOLS ANNUAL SPAGHETTI DINNER & SCHOLASTIC BOOK FAIR
Please join us for an evening of literature and delicious food catered by Fratellis Italian Kitchen on Thursday, March 22, 2012 from 5:30pm-8:00pm in the McKeon Ctr. *Advanced reservations by March 21st: $6.00 for adults, $4.00 for children under 10, and $5.00 for seniors 55+. Your evening meal is catered by Fratellis Italian Kitchen and includes one generous serving of pasta with sauce, salad, bread & butter and one beverage. Second helpings and desserts will be available for purchase at an additional charge. **Tickets purchased day of the event: $9.00 for adults, $5.00 for children under 10, and $6.00 for seniors. The Scholastic Book Fair will be open from 5:30-8:00
=====================================================================================================

PARISH LIBRARY

NEEDED: SATURDAY LIBRARY VOLUNTEERS!

The Parish Library is now open on Saturdays from 9:30AM to 12 Noon. But we need 2 to 4 library stewards to staff it. Shifts can be 9AM-10:30AM and 10:30-12 noon. Training will be provided. If you love books, meeting people & keeping things orderly, call Pat Thompson 760/433-8433. TIM STAPLES will be at Marine Memorial Chapel at Camp Pendleton (main side) on Sunday, March 11. A free will offering will be taken. Children and teens welcome. For more info., call Deacon CJ at 760-760-725-1764 DO YOU NEED HELP FILING TAXES? If you meet certain income eligibility guidelines help may be available through Lifeline Tax Services. The next available date is March 24, 9:00a.m. to 2:30 p.m. in Rm. #20 and #21 of the McKeon Center. Call the parish to register 760-7573250 and you will receive a call from a screener to determine your eligibility.

To pre-purchase Spaghetti Dinner tickets, fill out form below, detach, & submit with payment in an envelope to the OMMS front office. Family Name_______________________________________ # Tickets: Adults_______ Children _______ Seniors_______ Payment enclosed (cash or check): $____________________
OMMS Use only: Payment received-Date: _____ Amount: _____ Cash/Check___

STATIONS OF THE CROSS

Parish Chapel: Every Friday through March 30th 4:30 p.m. English AND 7:00 p.m. Spanish

This Lenten Season We live such hectic, busy lives; there is often so little time to notice what is happening to us. Gathering together regularly with a few fellow parishioners in a Small Christian Community offers people a chance to slow down, to be a bit more reflective about life, to sift and sort the things that count. Over time the Small Christian Community becomes a place where members ask: How might God be acting in this crazy mixed-up life Im living, even if I dont pay much attention to Gods presence on a day to day basis? The Mission San Luis Rey Core Team invites you to consider joining an SCC. All cultures are welcomed to join or start a group (8 to 12 people). Find out more from Eileen Costa (SCC Coordinator), at (760) 231-9930; or Bartolo Mendez at (760) 945-3701; or Tavale Tavale at (760) 295-4088. Be a part of bringing the presence of Christs love to your Family and Mission San Luis Reys Parish Family.

LENTEN COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES

There will be no regular Saturday Reconciliation at our parish from Sat. 3/3 thru Sat. 4/7. Reconciliation resumes on Sat. 4/14 at 9:00 a.m.
We encourage you to attend any of the following services:
St. Marys (Oside) St. Thomas More (Oside) St. James (Solana Beach) Nativity (R. Santa Fe) St. Patrick (Carlsbad) 760-722-1688-Tues. 3/6, 6:30pm 760-758-4100-Wed., 3/7, 7:00pm 858-755-2545-Thurs 3/8, 7:00 pm 858-756-1911-Mon 3/12, 7:00pm 760-729-2866-Wed. 3/14, 7:00pm

MISSION SAN LUIS REY PARISH Thursday 3/15, 7:00 p.m. Bilingual Saturday 3/17, 10:00 a.m. Bilingual
St. John (Encinitas) St. Francis (Vista) St. Elizabeth (Carlsbad) St. Mark (San Marcos) St. Peter (Fallbrook) 760-753-6254-Wed. 3/21, 7:00pm 760-945-8000-Thurs 3/22, 1:00pm AND 6:30 pm 760-438-3438-Mon 3/26, 7:00pm 760-744-1540-Mon 4/2, 6:30pm 760-728-7034-Tues 4/5, 6:00pm

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California March 4, 2012

THE CATECHETICAL MINUTE ROMAN MISSALThe Nicene Creed Part 2

The new translation recovers Christs ancient title, Only Begotten Son (Fili Unigenite) which is also in the Gloria. To say the Son is born of the Father before all ages is a profound theological truth, for the Son is not born in the human sense of beginning ones life, but eternally proceeds from the Father while being always fully God. Another and very notable change in the language of the Nicene Creed is the use of the word consubstantial in place of the phrase one in being. The Latin word consubstantialis is difficult to translate because it is so unique. But it describes a unique reality: the relationship between the Father and the Son. Consubstantial is not a word we use in normal conversation. However the Fathers at the Council of Nicaea worked hard and long over this word in 325, so the closer the vernacular is to the original the more faithful it will be to a clarified/clear Christian belief. The term one in being was adapted by the Anglican Church in the translation of the Creed by Thomas Cranmer at the time the Church of England separated from the Roman Catholic Church. Following the Second Vatican Council as part of collaborative ecumenical efforts to come to an agreement on some texts to be used in their liturgical celebrations, this translation one in being was accepted by some Christian churches including our own for use in the Nicene Creed. However as the accuracy of translations was examined for this new translation it was decided that the Roman Church would adopt the direct translation of consubstantialem Patrem, e.i. consubstantial with the Father. The reason for this is that from the standpoint of theology, one in being does not accurately reflect the full meaning of consubstantialem i.e. that Christ is one nature, not simply one in being with the Father. He is not of a lesser substance: He has always existed. St. Anhanasius summed it up there was a time he never was not. One advantage of the word consubstantial is that it reminds us that there is something about the inner life of God that is beyond our normal terminology. Next week: The Nicene Creed Part 3 was Incarnate.
Make giving part of your Lenten journey, join the Parish Youth Outreach NOW thru March 18, 2012

GRIEF: A HEALING JOURNEY

Grief Support Ministry This ministry provides ongoing emotional support for people in the midst of their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportunities to share experiences, thoughts and feeling with others in similar situations. The next 9 week session will start on March 15, from 7 PM 9 PM. For more information, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.

LAS MADRINAS NEWS There will be no meeting for Las Madrinas Altar Society on March 6. Our next meeting will be on April 3, 2012. Topics to discuss will be Las Madrinas Cookbook and our next Deanery. For more information, call Marilyn Gilliland at 760-967-6397.

FAITH FORMATION
CATHOLIC PARENTS COMMUNITY
Go to the website below to see the Catholic Parents Community's new blog. Our topic this week is: Getting your children excited about their Catholic Faith. http:// sanluisreyparish.org/service/catholic-parentscommunity.html Please feel free to subscribe and comment. We will all grow in faith as we share our experiences and Catholic insight. Stay tuned for future CPC topics!

YOUTH MINISTRY
Avoid the passions of youth, and strive for righteousness, faith, love and peace, together with those who with a pure heart call out to the Lord for help. (2 Timothy 22) All high school youth are welcome! Todos los jvenes de prepa estn invitados! Thank you for supporting our parish youth! For more information, contact us at 760-547-0717, [email protected] or visit us on Facebook a t h t t p : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / # ! / MissionSanLuisReyParishYouthMinistry

Clean out your closet! Bring donations to Mass and/or to Social Concerns We need: Clothes (Mens, Womens, children-all sizes), New/ Gently used tennis shoes and/or walking shoes-all sizes, Books (bibles, paperbacks and childrens), Blankets and sleeping bags, Sanitary products, Hygiene packs (gallon Ziploc bag) filled with these items: Toothbrush, Toothpaste, Bar soap, Deodorant, Small packets of tissue, Small wipes, New pair of socks For more information, visit our FACEBOOK page http:// www.facebook.com/#!/ MissionSanLuisReyParishYouthMinistry, E-mail us at: [email protected] or call 760-630-8815

ADULT CONFIRMATION (WHAT CATHOLICS BELIEVE)

What Catholics Believe is a process of introduction and review of the basic beliefs of the Catholic Faith. At our parish this program is our Adult Confirmation Process. The twelve sessions of the program are media based and are interactive quizzes on the Catholic Faith. Confirmation is the sacrament required to be a Godparent and to celebrate the Sacrament of Matrimony. Our classes will began on Friday March 2nd at 6:30pm and continue into May finishing before our parish celebration of Confirmation on Sunday June 3rd. For information please call Bill Bischoff at 547-0702. March 4, 2012 2nd Sunday of Lent | 5

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

PARISH MASS INTENTIONS
March 10 to March 17 (A Week Ahead)
Sat., March 10: 5:00 p.m. SC 7:00 p.m. (Sp) SC Sun., March 11: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., March 12: 7:30 a.m. Tues., March 13: 7:30 a.m. Wed., March 14: 7:30 a.m. Thurs., March 15: 7:30 a.m. Fri., March 16: 7:30 a.m. Sat., March 17: 7:30 p.m. OM SC SC SC SC OM PC PC SC +J. Elias Arriaza +Maria Eugenia Mora Fr. Larry Dolan (Birthday) +Merlin G. Wagner +Aspecia Agajona Sagrado Corazon de Jess +Verna Rapp Comunidad Parroquial Mary Ellen Harnett George Weaver Edward & Lourdes Kulik (25th Wedd anniversary) +The Cajade Famili Herber Kukuczka Vera DiPoala

Happy Birthday To: Jim Escobar 3/3, Janet LaGrasta 3/3, Desi
Mosqueda 3/3, Miss Adriana Rodriguez 3/3, Felipe Castellon 3/5, Adriana Rodriguez Snaer 3/5, Omar Aquino 3/6, Carol Anne Tally 3/6, Marlene Hartman 3/7, Suzanne Kozak 3/8, Celia Suminski 3/8, Angela Wysingle 3/9,

PC PC PC

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading -- The sacrifice of Abraham, our father in faith (Genesis 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18.) Psalm -- I walk before the Lord in the land of the living (Psalm 116.) Second Reading -- God did not spare his own Son (Romans 8:31b-34.) Gospel -- This is my beloved Son (Mark 9:2-10.)
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Sgt. Robert Philip Benavente (deployed in Afghanistan), John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Josephine Francisco, Fr. Jerry Frister, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Emma Chavez, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Jo Grady, Alice Greffly, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Frances A. Hanger, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Travis Jones (Deployed), Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Cullen McGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Ken Owen, Leonora Petterson, Tala Paulo (Deployed), Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Madeline Raymond, Joel Reinhardt (Deployed), Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Pete Signori, Anne Stillman, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley, Miguel Zavala,
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Pfc Marshall Beckham USMC (Afghanistan), Shawn Borja Benavente 1/22, Howard Desflores 3/4, Alex Doyle 3/4, Dave Flatau 2/19, Peter Gall 2/19, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Michael Giannelli 2/19, Janet Harvey 2/8, Laura Ingle 3/4, Dawn Keever 2/8, Diane Kelly 2/5, Brian Keith 2/19, William Keith 2/19, Larry Krumwiede 2/5, USMC, Sgt. Israel Matos, USMC (wounded in Afghanistan), WO3 Abraham Menchaca USMC (deployed to Afghanistan), Gisela Menchaca 3/4, Bud Merriman 2/5, Miguel Angel Mora 2/8, Corporal Jason Pacheco, Olivete Parness 2/19, Margaret Ann Reiss 3/4, Bernadette Rackley 2/7, Don Ross 2/5, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Illiana Savala 3/4, Johanna Sciascia 2/7, Josephine Spalaza 2/5, Jan Spires 2/19, Nick Timerman 2/19, Del Varrichio 3/4, Henry Weits 2/5, Melissa Widener 2/7,

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Dn 9:4b-10; Lk 6:36-38 Is 1:10, 16-20; Mt 23:1-12 Jer 18:18-20; Mt 20:17-28 Jer 17:5-10; Lk 16:19-31 Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Mt 21:33-43, 45-46 Mi 7:14-15, 18-20; Lk 15:1-3, 11-32 Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25

Hospice: Suzanne Kozak, Deaths: Maria Eugenia Curiel, Williard Metz, Jorge Pimentel,
Francisco Tovar, Lorraine Blum (sister of Joe Zagata),

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California March 4, 2012

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, March 4 through Saturday, March 10, 2012 Domingo 4 de marzo hasta el sbado 10 de marzo del 2012 SUNDAY, March 4, 2012 - 2nd Sunday In Lent (purple)
Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Parent Ministry: Dining Rm. - 9:00-9:50 a.m. Faith Formation: 1-6 grade: Parish & McKeon Ctrs:. 9-9:50 Faith Formation: Preschool & Kindergarten: Parish & McKeon Ctrs.: 10-11:15 a.m. Bookstore: Before/after 8am/10am Masses - Serra Foyer

DOMINGO, 4 de marzo del 2012 - Segundo Domingo de Cuaresma (Violeta)

MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - esta Misa se celebrar el resto de este mes y el primero de abril) MISAS: Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educacin Religiosa pre-escolar y knder Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 (1er piso) - 8:00am-12:00pm [En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Curso en Cristologa (Tere Monasi 760-433-1571): Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 9:30 p.m.

MONDAY, March 5, 2012 - Parish Offices Closed

LUNES, 5 de marzo del 2012 - Oficinas Cerradas

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

TUESDAY, March 6, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m. Youth Faith Formation 6-12 grades: Parish & McKeon Ctrs. - 6:30-8:00 p.m.

MARTES, 6 de marzo del 2012

WEDNESDAY, March 7, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Cub Scouts: Rm. #21 - 6:00 p.m. Bible Study: Rm. #1 - 6:30 p.m. Shepherds Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Parish Chapel - 7pm Followed by fellowship in the Dining Rm. Knights Mtg.: K of C Hall - 7:00 p.m.

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel (Ensayo de La Pasin de Cristo): Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7:30 p.m. Clases de Educacin Religiosa grados 7-12 Centro Parroquial & McKeon: 6:30-8:00 p.m.

MIERCOLES, 7 de marzo del 2012

Da de: Santa Perpetua y Santa Felicita Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Da de: San Juan de Dios Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Biblioteca Parroquia: Saln #2 (1er Piso) - 10:00am-2:00pm

JUEVES, 8 de marzo del 2012

THURSDAY, March 8, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m. Schola Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m.

FRIDAY, March 9, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Stations of the Cross: Chapel 4:30pm English/7:00pm Spanish Bilingual 1st Communion Class Rms. #19/21 - 6:30 p.m.

Da de: Santa Francisca de Roma Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

VIERNES, 9 de marzo del 2012 Abstinencia SABADO, 10 de marzo del 2012

SATURDAY, March 10, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconciliation-See Pg. #4 SCC Facilitators Mtg.: Dining Rm. - 9:00 a.m. Parish Library: Parish Ctr. - 9:00 a.m. to 12:00 noon BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & Old Mission - 7:00 p.m. Spanish

Da de: Santa Catalina Drexel Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habr Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Favor de ver la pgina #9 para mayor informacin Biblioteca Parroquia: Saln #2 - 9:00am-12:00pm Misas - Centro Serra: 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) No olvides de cambiar tus relojes, una hora hacia delante antes de irte a dormir. Nuestras Oficinas Parroquiales cerrarn a la 1:00 p.m. el viernes, 16 de marzo y estarn abiertas de nuevo el sbado, 17 de marzo de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. March 4, 2012 2nd Sunday of Lent | 7

Continuacin

Del Escritorio del Prroco

Querida Familia Parroquial,
Paz y todo bien! Bueno, aqu vamos! Ya nos dirigimos en nuestra jornada de Cuaresma unidos, retados por Jess a profundizar en nuestra relacin con Dios a travs de los disciplinas de oracin, de ayuno y de limosnas. Las lecturas de las Escrituras para este tiempo nos llevan de la mano guindonos a travs del ministerio de la Pasin y Muerte del Seor y finalmente, a Su Resurreccin. En trminos generales, durante la mitad inicial de la Cuaresma, el propsito total de las Escrituras es el de preparar candidatos para el Bautismo y ayudar a aquellos que ya se han bautizado para renovar su compromiso con el Seor. Todos nosotros estamos llamados a la conversin; para algunos, esto ser una experiencia mayor y de cambio en la vida. Para la mayora de nosotros, sin embargo, sta ser parte de un proceso lento, paciente, y continuo de crecimiento y de acercarnos ms a Dios. Las primeras lecturas de este fin de semana de Cuaresma (Gnesis 2), ofrecen la narracin conmovedora de la aceptacin de Abraham de sacrificar al Seor a su hijo: Toma a tu hijo nico, Isaac, a quien tanto amas.)Este incidente prefigura claramente el sacrificio ltimo de Jess, El mismo, la vctima Pascual. El autor de la Carta a los Romanos, (Captulo 8) nos recuerda, sin embargo, que la prueba de Abraham palidece al compararla con el derroche del amor sacrificado del mismo Dios: El que no nos escatim a su propio Hijo, sino que lo entreg por todos nosotros. La meditacin de culminacin del amor salvador de Dios para cada uno de nosotros, se nos revela ms tarde en el acto de la Transfiguracin. La tradicin nos revela que Jess, acompaado de los apstoles de su crculo ms cercano - Pedro, Santiago y Juan - suben Monte Tabor - en medio de los llanos y de las colinas de Galilea. Aqu los discpulos son testigos del encuentro de Jess, acompaado por y en conversin con Moiss y Elas. En una forma altamente simblica, Moiss represente la ley y los mandamientos, mientras Elas representa la Tradicin Proftica del Judasmo. Los eruditos nos informan que ellos tres estn discutiendo el xodo de Jess hacia Jerusaln, donde Su PascuaSu arresto, Su Muerte y Su Resurreccin - le esperan a El ciertamente.
Contina en la siguiente columna...

Cmo sera para nosotros, el colocarnos en esta escena junto a los apstoles? El ser presentados inesperadamente con esta revelacin de Jess, absolutamente abrumadorauna revelacin de la naturaleza interna y verdadera de Jess. Yo encuentro este exabrupto de Pedro ms aceptable en este contexto. Despus de todo, no te gustara quedarteliteralmente, poner una chozay quedarte all al recibir una experiencia privilegiada mstica. Yo me aventurara a decir que muchos, pero no todos nosotros, hemos experimentado nuestras experiencias en los picos de las montaasde logros en momentos del trabajo. La sanacin indescribible de estrega genuina propiala realizacin de que nosotros somos realmente y completamente amados por lo que somos. Sin embargo, as como nosotros necesitamos saborear las experiencias elevadas de nuestras vidas, nosotros no podemos apegarnos a ellas, nosotros necesitamos continuar movindonos hacia adelante. Despus del xtasis viene la realidad. Nosotros necesitamos volver a la tierra, volver a la rutina y a la lucha de cada da. An as, nosotros no podemos perder de vista la visin, el regalo y lo soado. Como Cristianos nosotros vemos la mano de Dios en todo esto, especialmente, desde la posicin ventajosa de nuestra jornada de Cuaresma. Nosotros vivimos anticipando los momentos de regalos y los celebramos cuando los recibimos. Ellos nos dan esperanza y perspicacia para nuestra jornada al nosotros continuar confiando en la promesa y el camino de Jess. Es un camino que nos gua a travs de la Cruz y hacia la Resurreccin. Vamos a continuar orando por nosotros y por cada uno de nosotros a travs del camino.
Dios los bendiga Padre Chuck

La Misin Antigua continuar abierta durante el mes de marzo. La Misa del sbado a las 7:00 p.m. (espaol) y las Misas del domingo de 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) se continuaran celebrando all. La Misin cerrar con la Misa de 7:00 a.m. (ingls) el domingo de Pascua el 8 de abril del 2012.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 4 de marzo del 2012

NOTA CATEQUETICA
Misal Romano Parte l
El Credo es una Profesin de Fe. Esta es la forma del Credo que encontramos en los Ritos de Bautismo y de Iniciacin Cristiana. Ms tarde el Credo fu expandido por la Iglesia a incluir verdades ms especficas que aclaraba lo credo por la Iglesia cuando haban herejas o confusin. El Credo de Nicea data del ao 325 del Concilio de Nicea en el cual el proclamaba una declaracin clara de las enseanzas de la Iglesia en contra de una hereja que negaba a Jess como hijo verdadero de Dios y hombre verdadero. En los cambios corrientes de la traduccin del Credo, la mayor parte fueron hechos porque la traduccin previa usaba parafrases en vez de ms palabras literales. Siguiendo los estndares provistos para la traduccin nueva, a nosotros nos ha provisto un contenido ms preciso del latn, visto en el Credo como importante crticamente, lo cual es un concepto litrgico mantenido por la Iglesia. En vez de Creemos en un Dios, la traduccin ahora dice, yo creo en un Dios. La palabra en latn Credo con la que el Credo comienza es traducida literalmente Yo creo. La traduccin enfatiza que no prueba haber un nosotros creemos sin decir antes Yo creo La traduccin enfatiza tambin que la proclamacin del Creo en la Misa proviene del Cuerpo de Cristo, un conocimiento reflejado en las palabras de Santo Toms de Aquinas, quien escribi que la Iglesia proclamaba el Credo como una persona sola, hecho por la fe. Nosotros decimos ahora invisible no solamente sin ser visto. El uso de la palabra invisible ayuda a clarificar a lo que nos referimos: la orden espiritual entera de ngeles y del alma humana. Estas cosas no solo no son vistas , ms bien, no estn capacitadas para ser vistas. Material de Formacin USCCB Misal Romano. Bill Bischoff, Director de Catequesis

LECTURAS DE HOY
Primera lectura El sacrificio de nuestro patriarca Abraham (Gnesis 22: 1-2, 9-13, 15-18). Salmo Siempre confiar en el Seor (Salmo 116 [115]). Segunda lectura Dios nos entreg a su propio Hijo (Romanos 8: 31-34). Evangelio Este es mi Hijo amado (Marcos 9: 2-10).

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
Cmo escuchas tu al Hijo Amado de Dios?

ADIOS

ACOMPANOS A DESPEDIR A ALLEN HARTMAN, NUESTRO GERENTE DE NEGOCIOS

con una bendicin durante la Misa de 10:00 a.m. el domingo, 18 de marzo y una recepcin en el Centro McKeon despus de la Misa.

Programa de Canastas Para de Pascua

Cranlo o no, es tiempo de pensar en Pascua de nuevo, la celebracin la cual es la base de nuestra hermosa fe! Al compartir nuestro amor con aquellos menos afortunados nosotros podemos ayudar al demostrar a otros nuestra creencia verdadera en el Cristo Resucitado. A menudo, nosotros planeamos nuestras cenas de los das festivos sin detenernos a pensar que en realidad es una bendicinespecialmente en estos momentos tan difciles econmicamentey que nosotros podemos proveer por nuestras familias. Tristemente, muchas familias de nuestra comunidad no pueden hacerlo. Muchas veces tomamos nuestra fortuna como algo por dado en vez de recordar que en verdad es un regalo de Dios. Dios nos da generosamente y en regreso El solo nos pide que amemos a nuestros vecinos como nos amamos a nosotros mismos. El compartir lo que tenemos es la prueba ms sincera de nuestro amor a Dios por medio de nuestro amor a los dems. Con tu ayuda nosotros daremos canastas de Pascua. Gracias a nuestros proveedores de comida podremos entregarles una canasta de comida con todo lo necesario para una cena maravillosa por solo un donativo de $40.00 por familia. Cuando coloques tu donativo en la canasta de la colecta, por favor asegrate ponerle Easter Basket. Tambin, aceptamos donaciones de pavos, jamones y comidas enlatadas (que no estn caducadas.) Gracias por todo lo que hacen para darle de comer al menos afortunado durante los das festivos y durante todo el ao. Si tienen preguntas, comunquense con Carmen Parra, Directora de Asuntos Sociales al 760-547-0708 Dios los bendiga!

Grupo Emmanuel
El Grupo de Teatro Emmanuel, est buscando personas que participen en el drama de La Pasin de Cristo. Por favor vengan al ensayo los viernes a las 6:30 p.m. en el Centro McKeon. Para ms informacin, llamen a Lupercio Baltazar al 760-613-5459 o a Miguel Bentez al 760-6810329.

OFICINAS CERRADAS: Nuestras oficinas cerraran a la 1:30 p.m. el viernes 16 de marzo. Regresamos el sbado a las 8:00 a.m.

FERIA DE LIBROS Y CENA DE SPAGHETTI

Jueves 22 de marzo - 5:30pm-8:00pm - Centro McKeon Para ms detalles y para comprar boletes, por favor lea la pgina #4 de este boletn. Este evento es patrocinado por nuestra escuela parroquial.

4 de marzo del 2012 Segundo Domingo de Cuaresma | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap

Dementia, Alzheimers, and Parkinsons Care www.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
Residential Commercial Serving All of Your Electrical Needs
Pearse Early
Lic # 962734

(760) 683-5007 (760) 637-1486

WHY IS IT?

TREASURES OF THE VATICAN

2012 WALL CALENDAR

Illuminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library (The Popes personal collection!) Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writings Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil dates

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

1-800-566-6150
12x9, full color JSP12-VCR $14.95
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Specialty Sandwich
Visit us after Church, or Anytime! Call Ahead for Pick-Up

FREE

Pray to St. Jude

Buy One @ Reg. Price Get One Free w/ad

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

Thank you for prayers answered.

John. R. McMahan

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-435-0006
3617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside Located at Ocean Ranch Blvd. and Rancho Del Oro.
Agent, Insurance Lic. #0576973
32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Bus. 949 661 0485 Email: [email protected] Parishioner

A Passion for Excellence

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, Business

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol [email protected] DRE Lic#: 01370078

Ph: (888) 287-3008

Email: [email protected]
Lic. # 0G51006

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service YOU CAN DO SOMETHING ABOUT San SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Luis Rey Dental Care

Morality in Media, Inc. Dentistry for Adults 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 Children &Ave. #D-5 3825 Mission Oceanside, CA 92054 (212) 870-3222 Tuesday - Friday
9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

Dr. Maricar Galdiano

(760) 966-0800

We Speak T agalog

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Abogada de Inmigracin
Lic. Barbara K. Strickland

El abogado Habla Espaol

760-639-1818 760-631-5155 Fax

950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 [email protected] www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

(619) 230-1773
Ms de 30 aos de experiencia. Totalmente bilinge. 110 Juniper Street, San Diego, CA 92101 Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis. No corra riesgos: consulte a una profesionista para el trmite ms importante de su vida
012419 Mission San Luis Rey (A)

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ent - 40 Days of Renewal

A LENTEN CONCERT WITH FRIENDS/CONCIERTO DE CUARESMA

Sunday, March 11, 2012 - 2:00 p.m. Old Mission Music by our musicians suitable for meditation. Quiet and spiritual pieces by pianist David Coe, soloists Debbie Nicastro, Mary Altomare and Leon Walden. Donations accepted for the Mission retrofit. For more information, call 760-7573651 x161

STATIONS OF THE CROSS/VIA CRUCIS:

Parish Chapel Fridays thru March 30: 4:30 p.m. English, 7:00 p.m. Spanish

MARYS WAY OF THE CROSS

The Mission in collaboration with the Calvin Grant Institute of Christian worship and the Lilly Endowment, Inc. presents Marys Way of the Cross Isnt the way for the Cross the way of every persons life? Doesnt every life have suffering, falls, hurts, rejections, condemnations, burial...and resurrection? Mary, the mother of Jesus, made that first Way of the Cross. We will see through Marys eyes what Jesus was going through on the Way to Calvary. Join Laura Gibson and friends at the Old Mission to sing, pray and meditate on the Way of the Cross from Marys viewpoint on FRIDAY, MARCH 16, AT 7:30 P.M.
(Esta oportunidad ser en ingls pero habr materiales disponibles en Espaol)

uaresma40 Das de Renovacin

MULTICULTURAL STATIONS/VIA CRUCIS MULTICULTURAL

March 30th 2012, 6:00-7:00 p.m. Starting at the Old Mission

COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES/SERVICIOS DE RECONCILIACIN

Serra Center: Thurs. 3/15, 7:00 p.m. Bilingual Sat., 3/17, 10:00 a.m. Bilingual

LUPE RIOS IN CONCERT/CONCIERTO

Sacred Time, Sacred Music/ Tiempo Sagrado, Msica Sagrada Old Mission Church - Friday, March 30th - 7:30 p.m. (new time) Tickets: $10 presale, and $15 at the door.